{"numero_id": "ulb-basoche-1885-09-13-n11", "volume": "ELB-ULB-a087-1884-1885-001", "ocr_sha256": "aad907384bbc4fb64f15b8aa9bbd3bad8228dc042e35d70952dcd0b7b5823f6e", "articles": [{"article_id": "ulb-basoche-1885-09-13-n11-001", "volume": "ELB-ULB-a087-1884-1885-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a087-1884-1885-001.pdf", "ocr_sha256": "aad907384bbc4fb64f15b8aa9bbd3bad8228dc042e35d70952dcd0b7b5823f6e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 365, "page_fin": 365, "titre_corps": "À celle qui est tranquille", "titre_sommaire": "À celle qui est tranquille", "signature_source": "STÉPHANE MALLARMÉ", "ancre_debut": "A CELLE QUI EST TRANQUILLE", "ancre_fin": "STÉPHANE MALLARMÉ", "fin_page_complete": true, "controle": "limites et signature relues sur les images", "pages": [{"page_pdf": 408, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "A CELLE Q U I EST T R A N Q U IL L E\n\n\nJe ne viens pas ce soir vaincre ton corps, ô Bête\nEn qui vont lespéchés d'un peuple, ni creuser\nDans tes cheveux impurs une triste tempête\nSous l’incurable ennui que verse mon baiser.\n\nJe demande à ton lit le lourd sommeil sans songes\nPlanant sous les rideaux inconnus du remords,\nEt que tu sais goûter après tes noirs mensonges,\nToi, qui sur le Néant en saisplus que les morts.\n\nCar le Vice rongeant ma native noblesse,\nM ’a, comme toi, marqué de sa stérilité.\nMais tandis que ton sein de pierre est habité\n\nPar tin cœur que la dent d’aucun crime ne blesse,\nJe fuis, pâle, défait, hanté par mon linceul,\nAyantpeur de mourir lorsqueje couche seul.\n\n                          STÉPH AN E   M ALLARM É.\n"}]}, {"article_id": "ulb-basoche-1885-09-13-n11-002", "volume": "ELB-ULB-a087-1884-1885-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a087-1884-1885-001.pdf", "ocr_sha256": "aad907384bbc4fb64f15b8aa9bbd3bad8228dc042e35d70952dcd0b7b5823f6e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 366, "page_fin": 368, "titre_corps": "Critique littéraire", "titre_sommaire": "Critique littéraire", "signature_source": "ARNOLD GOFFIN", "ancre_debut": "CRITIQUE LITTÉRAIRE", "ancre_fin": "ARNOLD GOFFIN", "fin_page_complete": true, "controle": "limites et signature relues sur les images", "pages": [{"page_pdf": 409, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 16, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "CRITIQUE LITTÉRAIRE\n\n                   ’e s t - c e p a s\n                   N                      l a c a r a c t é r is t iq u e   d e c e t t e f i n d e s i è c l e q u e le\n                     b a f o u e m e n t d e s r e l i g i o n s , n o n s e u le m e n t e n c e q u e l l e s o n t\n                     d ’im p a r f a it , d ’e n f a n t in —        d ’h u m a i n , e n u n m o t ,             —       m a is\ne n c o r e d a n s le u r s d o g m e s a u g u s t e s e t d ’o r i g i n e d i v i n e ? L e s g r o s s i e r s\nm a t é r i a li s t e s q u i n o u s e n t o u r e n t c l a m e n t a in s i le u r h o r r e u r d e t o u t c e\nq u i e s t s a i n t , d e t o u t c e q u i s o r t d u c e r c le d e le u r s m e s q u in e s q u e r e l l e s ;\n— p a r l à s ’ e x p l i q u e a u s s i l e d is c r é d it o ù s o n t t o m b é s l e s v r a is p o è t e s .\nL a t o u r b e d e s i g n a r e s , n e p o u v a n t s ’é le v e r j u s q u ’à le u r s c o n c e p t io n s\nh a u t a i n e s , l e s n ie .\n    P l o n g é s d a n s le s m a r a is p u t r id e s d e l a p o l i t i q u e , le s p a r t is s e c o u ­\nv i e n t m u t u e lle m e n t d e f a n g e . Q u e l q u e s h o m m e s , —               le s p lu s e ff r o n t é s ,\n—    l e s p r e m ie r s r ô le s , s e c o n d é s p a r u n e            m u lt it u d e   d e com p arses, —\na llé c h é s p a r la p ro m e s s e d e g ra s se s p ré b e n d e s e n c a s d e v ic to ir e —\no c c u p e n t la sc è n e .         I l s c o m p r o m e t t r a ie n t D i e u      —         s ’i l   p o u v a it    ê tr e\nc o m p r o m i s — d ’u n c o t e . D e l ’a u t r e , i l s a g i t e n t c e s lo q u e s p o u r r ie s d e s\nIm m ortels p rin cip es, q u ’ u n e p o p u l a c e i m b é c i l e p r e n d p o u r d e g l o r i e u x\nd r a p e a u x . A v e c la m o n a r c h ie c o n s t i t u t i o n n e lle           o u la R é p u b l i q u e , a u\nlie u d ’ u n m a ît r e ,         le p e u p l e    n e s ’ a p e r ç o it p a s      q u ’i l     s ’e n e s t o c t r o y é\nd ’i n n o m b r a b l e s !\n     — Q u i d o n c n o u s a m è n e ra u n d ic ta te u r d e                       g é n ie , —          u n d e s p o te\nin te llig e n t ?\n    V o i l à c e q u ’a p a r f a it e m e n t d it M . N a u t e t d a n s le s m e ille u r e s p a g e s\nd e s o n li v r e , p a g e s in t it u lé e s : Choses du Tem ps e t U n Rom ancier catho­\nliqu e. N o u s lu i r e p r o c h e r o n s s e u le m e n t d ’ê t r e t r o p a b s o l u à p r o p o s d u\nL u th é r ia n is m e . P o u r          le   m a u d ir e a v e c a u t a n t d e v é h é m e n c e , i l f a u t\nq u ’ i l a it o u b l i é la c o m p r e s s io n e x e r c é e s u r le s i n t e l l i g e n c e s p a r l ’E g l i s e\nc h r é tie n n e p r im itiv e . L a R é fo r m e fû t le s ig n a l d e                     l ’a f f r a n c h is s e m e n t\n"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "                                    —   367   —\n\n\n\n\nde la pensée, — Rom e eût étouffé l ’im prim erie naissante, Luther la\nprotégea. E t encore, lorsque M . N autet parle du « culte anonnant,\nvulgaire et laid des consistoires » il            ignore, certes, la       grandeur\nm ystique de la sim plicité. Moins que quiconque nous nierons la splen­\ndeur des cérémonies catholiques, — mais que M . Nautet y prenne\ngarde, nous pourrions, retournant contre lui ses propres arguments, le\ntaxer de barbarie.\n   E n effet, dans le chapitre rem arquable : Psychologie de décadents , nous\nlisons : — « M. T héodore de B an ville a été trop sévère en appelant\n» Joris-Karl H uysm ans un parvenu. Il est m ieux que cela, un barbare.\n» D es Esseintes n’a pas le m auvais goût de l’enrichi ; il a le goût\n» violent des prim itifs. S es préférences vont a u x choses q u i ruissellen t, a u x\n» couleurs éclatantes, a u x richesses massives. ... » Il serait trop long de\ndiscuter ici cette appréciation ; contentons-nous de relever celle-ci :\n— J. K . H uysm ans est « d ’une envolée moins large et d’une péné­\ntration moins étendue » que M . Bourget. N ous ne le croyons pas;\nnous jugeons un écrivain par les sensations qu ’il nous a procurées, par\nles pensées qu’il a réveillées ou suggérées en nous ; — la « phrase\ncorrecte, élégante, cérémonieuse » de ce dandy littéraire : P au l Bourget,\nne nous ém eut pas. E lle glisse sur nous sans nous entamer. C ru elle\nE n ig m e a été une déception    après son bel E s s a i de Psychologie contempo­\nraine. C ’est de ce dernier ouvrage que M. N autet s’occupe dans le N i h i ­\nlism e littéraire : une lum ineuse étude, d’une grande largeur de vue, d’une\nanalyse serrée. Cependant, M . Nautet met sur le com pte de l’orgueil\nou de l’affectation des tendances que la platitude de l ’époque et l ' insens\nartistique général expliquent    amplement. « Son pessimisme, dit-il plus\n» loin de F laubert, son pessimisme était la résultante d’une prédispo ­\n  sition naturelle et particulière... » E t pour quelle raison n’en serait-il\npas de même pour H uysm ans, pour Bourget, pour tous les écrivains\nde l’école? L es souffrances, les longs espoirs déçus, les brutales décep­\ntions, les blessures de toutes les heures, n’est-ce là, aussi, le chemin de la\nm isanthropie et du pessim ism e? Ceux qui l’ont parcouru doivent\ntrouver légèrem ent amers les doutes railleurs de M. Nautet.\n  — Z o la est toujours et partout démocrate, non de convictions, peut-\nêtre, m ais de sensations. Il a la vision vu lgaire. P o t- B o u ille est un réqui­\nsitoire contre la bourgeoisie, G erm in a l un plaidoyer en faveur des\nouvriers.\n"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "                                                               - 368 —\n      S a m e i l le u r e      n o t e e s t d o n n é e d a n s la F a u te de l'A b b é M ou ret o ù s o n\n m a t é r ia li s m e a r d e n t s ’é p a n c h e g r a n d io s e m e n t .\n      M a is q u a n d        avec          ses      gros       d o ig t s   de m açon            le t t r é , i l e s s a y e d e\n d é m o n t e r l e m é c a n is m e d é l i c a t d e l ’ e s p r it h u m a in , i l e s t r i s i b le . S a\n t e n t a t i v e p i t e u s e d e la J o ie de V iv r e , o u v r a g e s a n s a u c u n e v a l e u r c o m m e\n o b s e r v a t i o n p s y c h o l o g i q u e , e n e s t u n e p r e u v e é v i d e n t e . V o i r d ’a i lle u r s\nl e s c r i t i q u e s d e Z o l a , s e s in e p t e s a p p r é c i a t i o n s s u r B a u d e l a i r e . H o r s\nde so n c h a m p              d ’a c t io n      i l n e c o m p r e n d r ie n . L e s b e a u t é s d e H u g o ,\nd e G a u t ie r , d e M u s s e t n ’ e x is t e n t p a s p o u r lu i ;                  il v o it to u t au             tr a v e r s\nd e s e s t h é o r ie s : —            i l e s t a t t e in t d e d a lt o n is m e li t t é r a i r e !\n     M . N a u t e t a s u p é r ie u r e m e n t                d é m o n tré      t o u t c e la d a n s le M ouvem ent\nN a tu r a liste .      Il     ren d        p a l p a b l e s le s      in c o n s é q u e n c e s     e t l ’é t r o it e s s e d e\nc o n c e p t i o n d u m a ît r e d e M é d a n , — i l y s o n n e le g l a s d u n a t u r a lis m e .\n     —    Q u a n d n o u s au ro n s                c it é    le s     in t é r e s s a n t e s p a g e s     con sacrées            à\nC a tu lle M e n d ès, c e lle s - c i tr o p            in d u lg e n te s à n o tre g r é , —                    à    A lp h onse\nD a u d et e t à l'E d u ca tio n Sentim entale, c e lle s - là tr è s j u s t e s , il n o u s r e s t e r a ,\np o u r c o m p l é t e r l ’e x a m e n d e c e b e a u l i v r e , à s i g n a l e r le s L ettres au R o i.\n     Si nous           c r o y io n s ,     com m e           fu tu r    ju s tic ia b le      de M .          N a u tet,        ê tr e\na c c u s é d e l u i é p a r g n e r le s o b j e c t i o n s , —                nous       r e n o u v e lle r io n s       i c i la\nc r i t i q u e q u ’o n lu i a d é j à f a it e à p r o p o s d e c e t it r e : Lettres au R o i.\n     A v o u o n s -le ,      n o u s c r a i g n i o n s t r o u v e r e n c e s L ettres d e s j u g e m e n t s\ne m p r e i n t s d e c a m a r a d e r ie . I l n ’e n e s t r ie n ,                  h e u re u s e m e n t; —              pour\nc e r t a i n s , l e s t r a it s é v i d e m m e n t a d o u c is , n ’e n s o n t p a s m o in s j u s t e s e t\nb i e n la n c é s . P o u r q u o i f a u t - i l q u e n o u s a y i o n s à s i g n a l e r d e s e x c lu s io n s\np e u e x p lic a b le s e t p o u rq u o i u n e                  d i z a i n e d e p a g e s p o u r t e l e s t im a b le\nm a i s m é d i o c r e p o è t e , lo r s q u e t e l a u t r e              in f in im e n t s u p é r i e u r s ’ e n v o i t\no c tr o y e r à p e in e u n e ?\n     F a u d r a it-il       v o ir    là     une       q u e s t io n d e        s y m p a th ie      ou       le     s o u v e n ir\nd ’a n c i e n n e s      p o l é m iq u e s ? N o u s            cro yo n s       M.      N a u tet         fo rt a u -d e ss u s\nde       ces   ra n cu n es           v a in e s ,     et      m e tto n s      ces     o u b lis     au       p a s s if    d ’u n e\nin a d v e r ta n c e .\n     C e s r é s e r v e s é t a b lie s , n o u s n e p o u v o n s q u e lo u e r l a p a r f a it e j u s t e s s e\ne t l a f in e s s e a v e c l e s q u e l l e s s o n t a n a ly s é s le s t e m p é r a m e n t s                   si   d iv e r s\nd e s J e u n e s - B e lg iq u e .\n     E n s o m m e c e l i v r e e s t d e c e u x q u e l ’o n m e t p a r m i le s œ u v r e s a im é e s ,\nu n l i v r e à r e l ir e s o u v e n t , à m é d it e r .\n                                                                                        ARN OLD              G O F F IN .\n"}]}, {"article_id": "ulb-basoche-1885-09-13-n11-003", "volume": "ELB-ULB-a087-1884-1885-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a087-1884-1885-001.pdf", "ocr_sha256": "aad907384bbc4fb64f15b8aa9bbd3bad8228dc042e35d70952dcd0b7b5823f6e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 373, "titre_corps": "Vers", "titre_sommaire": "Vers", "signature_source": "GEORGES KHNOPFF", "ancre_debut": "VERS", "ancre_fin": "GEORGES KHNOPFF", "fin_page_complete": true, "controle": "limites et signature relues sur les images", "pages": [{"page_pdf": 412, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "VERS\n                                       I\n\n\n       T oute en dentelles d ’ or, ses m ains patricien nes\n      D olen tes in clin a n t u n geste de p â leu r,\n      E lle attache son rêve à cette étrange fle u r\n      D o n t soupire l ’ écho des légendes anciennes,\n\n\n          cette étrange fle u r chantante q u i s’est tue\n      D a n s u n va gue de rêve au f o n d de l ’a u tr efo is,\n      E t sa v o ix s’ angélise à l ’ im iter, la v o ix\n      D u silence q u i neige et de la fle u r q u i tue.\n\n\n                                  II\n\nN a g u ères, soirs fa n é s au fo n d des lacs d ’am our\nO h la lun e adorable éclaire le silence,\nN a g u ères, d o u x ram iers ém igrés sans retour\nA u siècle p a rfu m é d ’ exquise nonchalance.\n\n\nD a n s le bleu crépuscule, en robe bouton d ’ or,\nBerceuse d ’élégance et de m élancolie,\nV ous étiez C élim ène ou vous étiez Célie,\nJ ’étais Scapin, M y r til, Scaram ouche ou L in d o r .\n\nN o u s avion s des ja r d in s grêles d ’ orfèvreries\nO ù v e illa it d ans la n u it la p ieté des ly s;\nN ’ étais-je p o in t Sylvandre et vous, belle, P h y llis\nL e s baisers roucoulaien t su r nos lèvres fleuries.\n\n\nO jo u r s tissés d ’az u r, dans le p a r c enchanté\nN o u s nous vaporisions en soyeuse m u siqu e,\nL a subtile douceur d ’ un âge hyperphysique\n‘B a ig n a it notre silence et notre étern ité....,\n"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "                             —    37     °   —\n\n\n\n\nV ois sous les blonds arcea ux des charm illes fr ô la n tes,\nB lanches, a u x bleus fr is so n s des colombes en p leu rs,\nL e s belles de W a tteau s’ en a ller d ans les fle u r s,\nO h ! lentes, vers les ciels angéliques, oh ! lentes !...\n\n\nL e s cygnes enviaient les ailes de vos pas,\nVotre calm e, les lys, le so ir, votre tristesse,\nM a r q u is e ! O ù donc, ces v o ix , au lo in ; où donc était-ce:\nM o n âm e s'h a llu cin é et ne se souvien t p a s !\n\n\n\n                                   III\n\n\n\n              S i le blanc Pierrot ne d it mot\n               C ’ est que converser l ’ im portune.\n              H u m a n t sa fiole au gou lot,\n              S i le blanc P ierro t ne d it m ot,\n               C ’ est q u ’ i l rêve, le blanc P ierro t.\n              E n poète, au c la ir de la lun e,\n              S i le blanc P ierrot ne d it mot\n              C ’ est que converser l’ im portune.\n\n\n\n                                 IV\n\n\n\n     E n fa n ts-A m o u r s, brû lez en ondes odorantes\n           L e s p a rfu m s les p lu s la n guissan ts ;\n      Religieusem ent p leurez, orgues m ourantes\n           D a n s la n e f f lu i d e d ’ encens,\n\n\n     F lo ttez en rires d ’ o r , v o u s sveltes banderolles,\n           Vous, l ’ oriflam m e et le p en n o n ;\n     0 blancs a llelu ïa s, vos p lu s douces p a roles\n           T o u r la p r ièr e de son nom :\n\n\n     V o ici la B ien -A im ée en p le u r s, la B ie n -A im é e .\n           Vous, les roses, et les ja sm in s,\n     L es p lu s chastes, offres une neige embaumée\n           A- la piété de ses m ains !\n\n\n\n\n                                                                      I\n"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "                            —     371    —\n\n\n\n\n                                   V\n\n\n\n           Q u a n d ¡ ’étais enfant, autrefois.\n           J ’ig n o ra is l ’ iron ie amère\n           E t les 'mensonges de la v o ix :\n           N u l ne me p a r la it que m a mère.\n\n\n           M a is, u n so ir triste, f a i compris\n           D a n s un silen cieu x sourire\n           Q u e les mots d o u x et attendris\n          M o n âm e ne d oit p o in t les dire.\n\n\n           C e u x q u i t ’aim ent, ceu x que les f le u r s\n          Atten drissen t, les f le u r s naïves,\n          S auron t effleurer tes p â leu rs\n          E t baiser tes larm es pensives.\n\n\n\n\n                                 VI\n\n\n P u isse-je, au dern ier jo u r éveillé d ans mes y eu x ,\n E ntendre encor neiger la m usique des d e u x !\n T u te penchas, un so ir, p u r e, su r le berceau\n O u m on Rêve ch a u la it déjà, chétif oiseau\nSentant su r son duvet le triom phe des ailes.\nO M usc glorieuse, ô M use q u i cisèles\nD a n s le bronze les nom s des m aîtres im m o r tels!\nE t comme un p én itent en fa c e des autels\nE lève le calice adorable et l ’hostie,\nO D ie u d ’ am our, p ou r ta sublim e Eucharistie,\nJ ’ exulte m on calice au ciel comme un fla m b e a u ,\nL e calice d ’ azu r, le calice d u B eau,\nO ù j ’a i versé le sa ng de m a candide enfance t\nD a n s les ja r d in s fle u r is de naïve innocence,\n0 M use, j ’a i rêvé de t ’ adorer toujou rs !\nS i le ciel nous perm et d ’éternelles am ours,\nQ u e je puisse t’a im er à g en o u x, lo in du m onde,\nD o u x m artyr sur la c ro ix de ta beauté p rofon de.\nE t nous ab andon nant a u x caresses du soir.\n"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "                         —    372    —\n\n\n\n\nA u m ilieu des senteurs de p rière et d ’ espoir,\nA u m ilieu des encens bleu is et des cantiques,\nTressons p o u r les chanteurs des couronnes mystiques\nF a ites de lys sans tache et de la u riers d iv in s,\nE n souvenir d u jo u r g lo r ie u x où tu vin s\nD a n s un v o l p a rfu m é de blanches lita n ies\nE ffleurer d ’ un baiser mes paupières bénies !\n\n\n\n\n                              V II\n\n\nJe me souviens encor de ces jo u r s d ’ autrefois\nO ù , le cœur sans passé, l ’ âm e sans désespoir,\nJusqu’a u so leil éteint dans le rose d u so ir\nJe m ’ en a lla is hum er le silence des bois\nIm prégnés de tristesse et de calm e g ra n d eu r.\nL e s m outons d ans les près roussis et les bergers,\nE t les pom m iers r o id is de g el d ans les vergers,\nL e s hêtres cuirassés d ’ une austère lou rd eu r,\nJe les revois souvent au f o n d d u souvenir ;\nM a is j e sens a u jo u rd ’ h u i que, dans le c iel b lu s bleu,\nM o n âm e sentait m ieu x la présence de D ie u ,\nE t que la vision ne d oit p lu s revenir.\n\n\n\n\n                             V III\n\n\n  S u r le sable m a rn eu x, p a r m i les lauriers-roses\n  L es lys lancéolés, les troncs d ’ arbres p o u rr is,\n  L e boa lam é d ’ or attend les p éca ris\n  E t son œ il en g ou rd i vo it saigner leurs chairs roses.\n\n\n  Ce rêve de carnage a passé dans le vent :\n  C ou tend u, le m useau soufflant, croupe fum euse,\n  I ls sentent le reptile au bord de l ’eau brum euse\n  D a n s la sonorité d u fe u illa g e m ou van t.\n\n  E t torpide, d ard an t de sa g la u q u e p au p ière\n  L a fa scin a tion de son regard de p ierre\n  L e boa constrictor a dérangé ses p l is ,\n"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "                  -   373 -\n\nEt soudain à travers les lianesfleuries\nQu’il déchire en sifflant de ses anneaux polis,\nLe broyeur a lancé son jet de pierreries.\n\n\n                       IX\n\n\n       Au fond de l’église du Rêve,\n       Dans le calice des douleurs,\n       Lentement s’égouttent les pleurs\n       De mon sein transpercé d’un glaive.\n\n       Silencieusement il saigne\n       Sans qu’un râle attriste ses chants :\n       La clémence attendrie enseigne\n       Qu'il faut pardonner aux méchants.\n\n       Frère, angélise ton martyre\n       Afin d’être agréable aux deux,\n       Par la charité du sourire\n       Et l'indulgence de tes yeux !\n\n       Rien n’est divin que d’être triste\n       Pour ceux qui t’ont martyrisé :\n       Aucune haine ne résiste\n       A ux naïvetés du baiser!\n\n                            GEORGES         KH N OPFF.\n"}]}, {"article_id": "ulb-basoche-1885-09-13-n11-004", "volume": "ELB-ULB-a087-1884-1885-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a087-1884-1885-001.pdf", "ocr_sha256": "aad907384bbc4fb64f15b8aa9bbd3bad8228dc042e35d70952dcd0b7b5823f6e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 374, "page_fin": 377, "titre_corps": "Les Lépillier", "titre_sommaire": "Les Lépillier", "signature_source": "JEAN LORRAIN", "ancre_debut": "LES LEPILLIER", "ancre_fin": "JEAN LORRAIN", "fin_page_complete": true, "controle": "limites et signature relues sur les images", "pages": [{"page_pdf": 417, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "LES LEPILLIER (1)\n E                  LLE v iv a it d o n c là , is o lé e , a b a n d o n n é e , e r r a n t le lo n g des jo u rs\n                      P a r c e v ie u x    p a rc   h u m id e ,   ou     tr o ttin a n t    d a n s la       gran d e\n                      p iè c e q u i lu i s e r v a it de c h a m b r e , u n e v a ste sa lle a u x v itre s\nte rn e s et c o m m e v e rd ie s p a r l ’ é te rn el re fle t d e ces h a u te s fu ta ie s ,             s e u le en\nc o m p a g n ie du m é n a g e L é p illie r , in s ta llé a u p rè s d ’e lle a u p r e m ie r,              p o r te à\n p o rte , s u r le       m ê m e p a llie r ;   m a d e m o ise lle     de    C orm o n      é ta it m a in te n a n t\nm o n té e d ’u n é ta g e et v iv a it dan s sa c h a m b r e , o ù la ja r d in iè re , p assée b o n n e\nà to u t fa ire , lu i s e r v a it ses re p a s s a u f so n d é je u n e r.\n      C e t is o le m e n t   et c ette      h a in e ,   ce   v id e h o s tile fa it a u to u r de sa v ie ,\nm a d e m o ise lle de C o r m o n les se n ta it p e se r d o u lo u r e u s e m e n t su r e lle . A q u o i\nr ê v a it-e lle , c e p a u v re fa g o t d e C o r m o n , e n se p ro m e n a n t ce so ir-là tr is te ­\nm e n t, le n te m e n t, pas à p a s, d a n s so n p a rc ,           so n    p a u v re    soi     d é s e m p a ré   et\nm o rn e ! r e g r e tta it-e lle A n a s ta s ie ? le s a n n é e s d ’a u tr e fo is , sa je u n e s se e ss e u lé e ,\nso n a v e n ir g â c h é , m a n q u é , tr a h i ! T o u t a b s o rb é e d a n s d e s          s o n g e rie s san s\nb u t, sa n s is su e , c o m m e sa p ro p re e x is te n c e ,         e lle é ta it a r r iv é e a u p rè s des\né c u rie s, à l’ e x tré m ité d e so n d o m a in e , au pied d u b â tim e n t a ffe c té n a g u è re\ne n c o r e au lo g e m e n t d e s L é p illie r .\n     A l’ a n g le d u b â tim e n t, p o sé e su r q u a tre c o in s p o u rr is q u i l ’e x h a u ssa ie n t\nd u so l, u n e g r a n d e c u v e v e n tr u e s ’a r r o n d is s a it a u -d e sso u s         d ’ u n tu y a u     de\ng o u ttiè r e , e t p le in e d ’e au sa u m â tre , d é c e r c lé e v e rs le h a u t, e ffrité e su r les\nb o rd s , to u te n o ir e d e m o u sse , m o is is s a it là à l ’a b a n d o n , d a n s la c la r té v e rte\nto m b a n t de la h ê tra ie . T o u t e ro se d a n s cette c la r té , la p e tite D é siré e jo u a it\nd a n s ce c o in de v ie u x p a rc : d ’u n a ir g r a v e e lle tr e m p a it se s p e tite s                 m a in s\ng o u r d e s d a n s u n b a q u e t d ’eau d e s a v o n , p o sé a u p rè s d u                 r é s e r v o ir, (elle\nse m b la it to u te p etite au p ie d d e ces g ra n d s a rb res) ses c h e v e u x d e lin , frô lé s\n\n\n\n     (1 ) U n c h a p itre du ro m a n de M . J e a n L o rra in : L e s L é p i l l i e r , a c tu e lle m e n t sou s\np resse, et qui d o it p a ra ître v e r s la m i-o c to b re .\n"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "                                                       — 375 -\n\np a r la lu m iè r e ,      la c o iffa ie n t d ’u n e lé g è r e b u é e d ’o r : l ’e n fa n t e n ten d a it\nM a d e m o is e lle     et se re d re s sa it ro u g iss a n te : a v e c sa fa c e ro se et ses la rg e s\ny e u x b le u s c ’é ta it la re s se m b la n ce e x a c te d e so n p è re , L é p illie r à sept ans ;\nle re g a rd seu l d iffé ra it, c r a in t if et s o u r n o is c h e z l ’h o m m e , à la fo is é to n n é et\nh a r d i c h e z la p e tite , c e re g a rd d e fle u r q u ’o n t les to u t je u n e s en fan ts : la\nv ie ille fille s ’é ta it a rrê té e : a u -d e ssu s d e le u r s tête s d a n s le s h a u te s b ra n c h e s\ndes h ê tre s, l ’e ss a im n o ir des c o r n e ille s fa is a it so n d u r v a c a r m e ; M a d e m o i­\ns e lle    re g a rd a p a s s io n n é m e n t c ette       m ou se t t e ; la   p o r te des    é c u rie s é ta it\nd e m e u ré e e n tr o u v e r te ; p o sé à p la t s u r u n des a is p o u r r is , q u i s o u te n a ie n t\nla c u v e , u n p a q u e t d e le ss iv e , q u 'o n v e n a it de r in c e r au b a q u e t, s ’é g o u tta it\nlà le n te m e n t d a n s l ’o m b r e .\n    —     « L a c h e z -m è , g ra n d         m a lfa is a n t ! et u n e   fu sée de r ir e s p a rta it de\nl ’é c u r ie , u n e fu s é e d e rir e s e n tre c o u p é s, n e r v e u x , des rir e s de fem m e q u ’ o n\nc h a to u ille « L a is s è -m è , la iss e -m è d o n c , n ig a u d e , é to u ffa it u n e v o ix . » O n\ne n te n d a it la c h u te de d e u x c o rp s d a n s la p a ille , p u is le b r u it d e ju p e s d ’ u ne\nfe m m e , q u i se re le v a it. M a d e m o is e lle de C o r m o n s’ é ta it a rrê té e to u te b lê m e ,\nle s a n g n e lu i a v a it fait q u ’u n to u r .\n    — C ’ est to n p è re q u i est là ? d is a it-e lle e n fin à la p etite.\n    —     O u i, c ’est p a p a , ré p o n d a it D é siré e .\n   M a d e m o is e lle d e C o r m o n p o r ta it sa m a in g a u c h e à so n c œ u r , il b a tta it\nà se r o m p r e ; e lle s’é ta it a p p u y é e c o n tre le tr o n c d ’ u n h ê tre , p u is, d é lib é r é ­\nm e n t, a lla n t à l ’é c u rie , e lle p o u ss a it la p o rte .\n   U n flo t d e jo u r e n tra it a v e c e lle . A c c u lé e d a n s u n c o in , u n e g ra n d e forte\nfille d e d ix -se p t a n s à p e in e é c a r q u illa it des y e u x stu p é faits ; se c o u é e p a r u n\nr ir e d e b ru te , e lle s u ffo q u a it, a h u rie , la b o u c h e n ia is e .     En    ju p o n   ra p ié c é ,\nu n c o in d ’ é p a u le n u e s o rta n t d e sa c a m is o le , en te n u e de tr a v a il, m a d e m o i­\nse lle de C o r m o n la         re c o n n u t a u s s itô t; c ’éta it la fille L e g r a s . u n e fille du\np a y s , q u ’ E u g é n ie    L é p illie r p re n a it     p o u r n e tto y e r u n e    o u d e u x fo is la\ns e m a in e ,   et ce jo u r-là en jo u r n é e a u c h â te a u . S e s m a n c h e s d e ch e m ise\nre le v é e s ju s q u ’a u c o u d e , en p a n ta lo n de c o u til, le dos to u r n é à la lu m iè re ,\nL é p illie r é ta it à so n o u v ra g e ; u n e é tr ille d ’u n e m a in , u n b o u c h o n de l ’a u tre ,\nil n e tto y a it à to u r de b ras C h é r i, l ’a le za n d e M a d e m o ise lle ; é v id e m m e n t ils\nl ’a v a ie n t e n te n d u v e n ir.\n   — « Q u e fa is-tu là , d is a it-e lle d u re m e n t à la fille .\n   L a fille L e g r a s te n a it to u jo u r s sa fo u r c h e .\n   — « C ’est L é p illie r q u i . .. c ’est L é p illie r q u e ...\n    L ’h o m m e in te r v in t :\n   — « C ’est L é p illie r , q u e je su is u n im b é c ile ... e lle a v a it l ’id ée de v o ir de\np rès le c h v à , u n e id é e c o m m e ça, j ’ iu i d is d o n c d ’e n t r e r ; m a is via q u â p re n d\np û , se fic h e d a n s u n             c o in , â le e m p o ig n e u n e fo u r c h e et se m e t à p ia u le r.\n"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "                                                      —      376      —\n\n\n\n\nQ u è m a lh ù , q u a n d o n a p û des c h v à , o n n ’e n tre pas d e d a n s le s é c u rie s . »\n     Il éta it so rtit d e la s ta lle , le te m p s de re p re n d re la fo u r c h e d es m a in s de\nla la v e u s e et de la             p o s e r en tr a v e r s d u c o ffr e ; m a in te n a n t il é tr illa it\nc o n s c ie n c ie u s e m e n t sa b ête.\n     M a d e m o is e lle de C o r m o n n 'a v a it p as d it u n m o t; le s lè v re s p in c é e s, e lle\ne x a m in a it; so n œ il a lla it d e la fille a u g a rs et d u g a r s à la fille , p e r ç a n t,\nin q u is ite u r et d u r ; le ja r d in ie r é ta it très r o u g e , des g o u tte s de s u e u r lu i\np e rla ie n t su r le fro n t, m a is il n e tto y a it a c tiv e m e n t sa b ête; la le ss iv e u s e éta it\nb ien q u e lq u e p eu d é p e ig n é e , m ais e lle a v a it s a v o n n é to u t le jo u r : p o u rta n t,\nM a d e m o is e lle d e C o r m o n n ’a u ra it pas r ê v é ; e lle a v a it b ie n                    e n te n d u     le\n« la ch e z-m è », s u ffo q u é d e la fille , l ’im p lo ra n t, « la isse -m è d o n c », d u g a rs\net le b r u it de la c h û te d e d e u x c o rp s , e lle l ’a v a it b ie n e n te n d u s ’a m o r tir dan s\nla p a ille .\n     — « S o r te z , d it-e lle b r u q u e m e n t à la fille .\n     L a la v e u s e n e se le fa is a it pas ré p é te r d e u x fo is : e lle s o rta it, p e n a u d e ,\na lla it v id e r s ile n c ie u s e m e n t so n b a q u et, le m e tta it so u s b ra s a v e c so n p a q u e t\nd e le ss iv e , p u is p re n a n t la m a in d e l’ e n fa n t : V ie n s n o u s -e n , D é s iré e , v ie n s\nn o u s-e n : et sa v o ix s ’a le n tis sa it tr a în a n te .\n     L é p illie r s’ éta it m o n tré su r le se u il de l ’ é c u r ie : au p a ssa g e il h a p a it sa\ng a m in e et l ’ e n le v a n t d a n s ses b ras, g a im e n t, jo u a n t le b o n p è re , il e m b r a s ­\nsa it l ’ e n fa n t su r les d e u x jo u e s ; p u is, c lig n a n t de l ’œ il d u c ô té de M a d e m o i­\ns e lle , lu i d é s ig n a n t la fille de jo u r n é e : « E n v la, u n e n ia n te , et h a u ss a n t les\nép a u les, il re n tra it à so n c h e v a l.\n     M a d e m o is e lle de C o r m o n lu i a v a it to u r n é le d o s.\n     M a in te n a n t   e lle re g a g n a it le n te m e n t le ch â te a u             : l ’œ il é tin c e la n t, la\nb o u c h e c risp é e d a n s u n m a u v a is s o u r ir e ,            M a d e m o is e lle de C o r m o n s u ffo ­\nq u a it : u n e su b ite a ig r e u r éta it e n tré e en e lle : e lle a v a it c o m m e q u e lq u e\nc h o s e d e c r e v é d a n s le c œ u r , q u e lq u e c h o s e d ’a m e r q u i n e                  re v ie n d r a it\nja m a is d o u x , c o m m e u n e p o c h e à fiel q u i se se ra it ré p a n d u e d a n s so n être .\nC e L é p illie r lu tin a n t c ette fille , u n e c o lè re e t u n d é s e s p o ir l ’a v a ie n t p ris e ;\ne lle e u t été la fem m e de L é p illie r , q u ’e lle n ’e u t pas été p lu s irr ité e et p lu s\ntriste , o n a u ra it d it q u ’e lle a v a it été tr o m p é e ; e lle é ta it à la fo is d é p ité e et\nd é ç u e ... d é ç u e ? Q u ’e sp é ra it-e lle ! D é p ité e ! c o n tr e lu i o u c o n tr e c ette fille .\nE lle n ’é ta it p as c e p e n d a n t ja lo u s e , la fem m e L é p illie r lu i é ta it b ie n in d iffé ­\nre n te , d ’ a b o rd e lle n ’a im a it pas ce L é p illie r ,                c e g o u ja t...?    to u t au       p lu s\ns’ é ta it-e lle a tta ch é e à l ’e n fa n t, à la p e tite . C e t h o m m e , c o m m e il la tr o m p a it\np o u r ta n t!   et n o n , il n e l ’a v a it p as tr o m p é e , to u t au p lu s a va it-il le u r r é sa\nfem m e et, e n tre g e n s de c e tte c la sse , à ce n iv e a u d e s itu a tio n , ces fo u ca d e s\nde m a ri et fem m e ne c o m p te n t p lu s o u p a s!                        C e tte fille ,      com m e     e lle    la\nla    d é te sta it   c e p e n d a n t,   c e tte   le ss iv e u s e ,   q u ’e lle   a v a it e n te n d u e   r ir e   et\n"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "                                                       —        377 —\ns u ffo q u e r so u s l ’a tta q u e a m o u re u s e de c e t h o m m e , q u ’a v a it-e lle p o u r e lle\nc ette s o u illo n ? E lle était je u n e et v o ilà to u t ; e lle a v a it la peau lisse , les se in s\nferm e s, le s c h e v e u x d r u s de ses d ix -se p t a n s et les h o m m e s l ’a im a ie n t : sans\nu n so u , b ê te à g a r d e r les o ie s , les m a in s ro u g e s , en h a illo n s , to u te m a n an te\nq u ’ e lle é ta it, e lle p la isa it à des ga rs b ê te s à g a rd e r le s b œ u fs, ro u g e s et\nm a n a n ts c o m m e e lle , et, to u t m is é ra b le s q u ’ ils é ta ie n t, ces m a n an ts éta ien t\nric h e s , c a r ils a v a ie n t l ’a m o u r.\n    E lle , p e rs o n n e n e l ’ a v a it a im é e ! N o n pas q u ’e lle e u t été p lu s la id e q u ’u n e\na u tr e ; c o m m e u n e a u tre e lle a v a it eu ses d ix -s e p t a n s, c o m m e u n e a u tre e lle\na v a it d û ê tre d é s iré e ; m a is c o m m e e lle é ta it b ie n é lev é e e t sa n s d o t, a u c u n\nh o m m e n ’a v a it o s é le lu i d ir e : à des fille s c o m m e e lle o n n e p o u v a it p a rle r\na m o u r sa n s p a rle r m a r ia g e ... e t ce m a ria g e o b lig é d a n s so n                   m o n d e a va it\nc o u p é la p a ro le à l ’a m o u r.\n   A q u o i lu i s e r v a ie n t d o n c ses tr e n te m ille liv r e s d e re n te s.\n   « T rop             ta rd , tro p    ta rd ,   se m b la ie n t      c ro a ss e r d a n s le s   h a u te s fu ta ie s\nl ’e ss a im n o ir des c o r n e ille s ; « tr o p ta rd , tr o p ta rd , c h u c h o ta ie n t le s fe u ille s\nm o rte s des a llé e s s ’é c r a s a n t en fu m ie r so u s ses p a s ; « tro p ta rd , tr o p ta rd ,\nr e p r e n a ie n t     le s c r o à -c r o à lu g u b r e s     des c o r n e ille s ; « tr o p ta rd , tr o p ta rd ,\nr é p o n d a it e n é c h o so n p a u v r e c œ u r a im a n t d e fille d é d a ig n é e « tr o p ta rd ,\ntr o p ta rd , il est tro p ta rd . »\n    M a d e m o is e lle d e C o r m o n éta it p lu s tr is te e n c o r e ce s o ir - là q u e de c o u tu m e\ne n re n tra n t au c h â te a u d e C r a in v ille : d e v a n t la p o r te de la c u is in e , E u g é n ie\nL é p illie r     a tte n d a it    M a d e m o is e lle        : les   b ra s   e m b a rra s sé s d ’u n e   é n o rm e\np o u p é e , ca d e a u       d e la v ie ille fille , et q u ’on            n e lu i c o n fia it q u e le s o ir en\nr é c o m p e n s e d 'u n e jo u r n é e de sa g e sse , la p e tite D é s iré e é ta it a v e c sa m è r e ;\nle d în e r é ta it p rê t d e p u is        un     g r a n d q u a r t d ’h e u re , E u g é n ie     L é p ille r était\nv r a im e n t in q u iè te . « V ie n s          l ’e m b ra s se r M a d e m o is e lle » et e lle e ss u y a it du\nre v e r s   d e so n ta b lie r la b o u c h e h u m id e d e l ’e n fa n t : sa n s d ire u n m o t, du\nb o u t des lè v r e s , M a d e m o ise lle e ffle u ra it les c h e v e u x de la p e tite ; E u g é n ie\nL é p ille r se n tit q u e le te m p s de so n rè g n e éta it p rès d e fin ir : la fem m e h a b ile\nse m o rd it le s lè v r e s : L é p illie r a v a it d û fa ire q u e lq u e s o ttis e ; le so ir m ê m e\ne lle c o n fe ss a it so n m a ri : m a d e m o ise lle éta it ja lo u s e ; la ja r d in iè r e re sp ira .\n\n                                                                                      JE A N     L O R R A IN .\n"}]}, {"article_id": "ulb-basoche-1885-09-13-n11-005", "volume": "ELB-ULB-a087-1884-1885-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a087-1884-1885-001.pdf", "ocr_sha256": "aad907384bbc4fb64f15b8aa9bbd3bad8228dc042e35d70952dcd0b7b5823f6e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 378, "page_fin": 381, "titre_corps": "Sous mon Cachet : L’Instrumentation", "titre_sommaire": "Sous mon Cachet (suite)", "signature_source": "RENÉ GHIL", "ancre_debut": "SOUS MON CACHET", "ancre_fin": "RENÉ GHIL", "fin_page_complete": false, "controle": "limites et signature relues sur les images", "pages": [{"page_pdf": 421, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "SOUS MON CACHET\n                                                          (s u i t e )\n\n\n\n                                      L ’I N S T R U M E N T A T I O N .\n\n                                                                                        L e ttr e à F r a n c i s P o i c t e v i n .\n\n\n\n    P lu s     lo n g te m p s     d é la is s e r en     l'e s p o ir   n e s e r a it s é a n t, q u a n d se p e u t\n in q u ié te r l 'é v e i l de q u elq u es U n s de cette m u siq u e des vers p a r m es v e ille s\nr ê v é e , cette I n s t r u m e n t a t i o n o ù se d is s im u le m on c h e r s e c r e t : q u e l ’œ u v re\nd é v o ile r a p e u t-ê tr e , p o u r la q u e lle , en tout a m o u r d e l 'A r t , j e m e clo s à toute\nin a n ité séd u isa n te.\n    I n d é n ia b le m a in te n a n t, v o ir e s c ie n tifiq u e , p e in t ses g a m m e s le F a i t de\nl' A u d itio n      colorée,       —     m i r a c u le u x a c h e m in e m e n t vers ces h eu r es lo in ­\nta in es q u 'a v e c h u m ilité nous so u h a ito n s, où tous les A r t s in c o n s cie m m e n t\nd é r iv é s r e v ie n d ro n t se p e r d r e en l'i n i t ia l T o r r e n t, la M u s iq u e ép o u v a n ta n te !\n    A m o i n 'a p p a r tien t la m éd ita tio n de la c a u se ; l ’effet est a ssez : et j e s a is\ndes esp rits p o u r q u i la M u s iq u e n ’est q u e l'é v o c a tio n d e T a b le a u x , les sons\nh a u ts     ou g r a v e s      n 'éta n t q ue c o u le u r s tr io m p h a le s        ou       s ’ im p r é g n a n t de\nm é la n c o lie : et, en ten d a n t a v e c a m o u r c e p o è te , W a g n e r , T e l v o it, dans\n« T ristan           et    Iseult       », des c im e s de f o r ê t s v e r d ir et de sèv e b r u ir e , et\nd ’o r a g e s se la m e n te r so u s l ’ in tim e f r is s o n des a c c o r d s; et T e l a u tr e , d ans\n«   L o h en g r in       », an son in g é n u de T ro m p ettes sœ u rs, d isa n t su r des to u rs\nl'a u b e é v a p o rée, c o n tem p le s u r la p la i n e r a se et v er t-ten d re un m a tin g r i s\net g la u q u e , fu m a n t d 'un en cen s b r u m a l vers le s o le il d e v in é ..........\n    A v e c m o i q u e l'o n v e u ille r e te n ir c e c i : d e s           sons so n t v u s .          O r , s i le son\np e u t ê tre tr a d u it en c o u le u r ,        la      couleur         peut    se   tr a d u ir e          en      son,       et\n\na u ssitô t     en    tim bre       d 'in stru m en t. T o u t le m y s tè r e est là g i s a n t !\n    Id é a le m e n t, en la so litu d e de m on s o n g e , a s u r g i le p o è te p a r m o i v o u lu ,\nd o u é du don n o u v ea u (c a r i l e x is t e , a u tr e q u e le don h a b itu e l du p o è te\np h r a s e u r ) q u e p o u r m a r é e lle p e r s o n n e j 'e n v i e .\n    C e P o è te m u s ic a l —           m u s ic ie n    n u lle m e n t —     d e l'id é e f i x e h a n ta n t ses\nv o u lo ir s n ’a u r a p a s la p e u r : à toute h e u r e i l c o m p a r era v o ir et en ten d re,\n"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "                                                          — 379 —\n\na p rès q u e, les h eu r es, i l a u ra o u ï l ’â m e s u g g e s tiv e du T r è s -g r a n d , W a g n e r !\nL e s sp e c ta cle s p o u r lu i s e r o n t un é te r n e l b r u it s i le n c i e u x : et l ’a u r o r e\nv ie n d r a où , sa n s la p r im e su e u r , un p a y s a g e , ô g l o i r e ! so us le c ie l h a r m o ­\nn ie u x se j o u e r a , d a n s d 'in v is ib le s c u iv r e s et b o is, s u r d 'in v is ib le s c o r d e s !...\n    A    cet in sta n t, le p o è te , étou ffa n t de r h y th m e s , ne sera q u'u n m u sicien\nim p u iss a n t, c a r i l n e s a it u n e n o te, et p o u r ta n t i l v eu t d ir e cet o r ie n t\no r c h e str a l en son c erv e a u              éc lo s. A lo r s , d a n s les c u iv r e s , les f lù tes, les\ncord es q u i le r a v is s e n t, p a r l'é t r o it et su b til ra p p ro c h e m e n t des C o u le u r s,\ndes T im b r e s e t des V o y e lle s , i l c h e r c h e r a la p a r o le h u m a in e ta m oin s\np a u v r e m e n t c o n c o r d a n te ..........\n                M a is , d e l'id é a l d e trop d ’e n v ie n ie f a i s a n t s o u ffr ir , au r é e l e t\nh u m b le     T e n ta te u r     q ue j e      s u is red escen d on s ; et a q u i v eu t o u ïr ,                 sa ns\no r g u e il, m a is a y a n t c o n s cie n c e d ’ u ne u tilité , j e n a r r e r a i m on R ê v e .\n    D a n s la n u it d 'u n P a s s é s ’a b o lissa n t, n ia is q u i est à v én érer, su r ta m er\nso m b r e d 'un F u t u r . p o in te n t les T im b r e s : e x a lt a n t les ca n d eu rs, la H a r p e\ne s t b la n c h e , et b leu s so n t les V io lo n s m o llis so u v e n t d ’ u n e p h o sp h o r e sc e n c e ,\np o u r é p lo r e r les p a r o x y s m e s ; en la p lé n it u d e des trio m p h es, les C u iv r e s\nso n t r o u g e s ; la F l û t e est ja u n e , q u i m o d u le l'in g é n u a r ro sa n t d 'in n o cen ce\nles â m es ; et, p r o fo n d e u r de la T e r r e et des C h a ir s , sy n th è s e sim p lem en t\ndes s e u ls in str u m en ts sim p le s , les o r g u e s toutes n o ir e s p la n g o r e n t.\n    M a in te n a n t, q ue s u r g is s e n t les c o u le u r s des V o y e lle s so n n a n t te m y s tè r e\np r im o r d ia l : et ic i, j e s a lu e r a i le s o n n e t de su b tile m a g n ific e n c e du p o è te\nm a u d it,      A rthur          R i m b a u d , fo r m u la n t           la   T h é o r ie du   M a îtr e   qui      des\nn u a n ce s m o u ra n tes se r é jo u it,                P au l V erlain e.           M a i s i l ne v it q ue l'on\np o u v a it p lu s lo in p é n é tr e r en               l'a r c a n e ,    et ces c o u le u r s s i d é lic a te m e n t\np e in te s , les f a i r e      c h a n te r en ces           m e r v e ille u x in stru m en ts       m u ltip lia b le s\nto u jo u r s , le s le t tr e s ! L u i, P a u l V e r l a i n e , c o m m e un v a g u e r êv e q u e l ’ on\nv o u d r a it sa u v e r de l'o u b li, l'a de p lu s en p lu s d ev in é, m a is sa n s ord o n n er\nq u e le r ê v e s o it.         Car       la n u a n ce, e n co r e la n u a n ce, c e n’est p lu s d éjà le\nj a l o u x s e c r e t des vers a d o rés                : j 'e n    a tteste, n é d e la p r o s e , le p ic t u r a l\nm y s tè r e en « l e s          songes       » d ia p r é !\n    E l d ’A r t h u r        R im b a u d     la v isio n d oit ê tr e r e v u e : ne ser a it-ce q u e p o u r\ncette im p a rd o n n a b le f a u t e d ’a v o ir , so us u ne V o y e lle s im p le , l ’ U , m is une\nc o u le u r com p osée, le v e r t .\n     T r è s r e g a r d é e s , i l sem b le q u e les V o y e lle s se c o lo ren t a in s i : A                   n o ir ,\n\nE    blanc,        I   bleu,     O     rouge,         U   jaune,        d ans la s i mp l e sse très b e lle de c in q\nf l e u r s in c u e illie s , s ép a n o u issa n t a u x ch a m p s e n so le illé s : m a is l'A é tr a n g e ;\nen q u i se m b le des q u a tr e a u tres s'é to u ffe r la p r o p r e flo r a is o n .\n    M a in te n a n t , r a p p ela n t q u e p lu s h a u t j ' a i d o n n é la c o u le u r des I n s tr u ­\nm en ts n é c e s sa ir e s , selo n la lo g iq u e a p p a r a ît la c o n c lu s io n v o u lu e , d isa n t :\n"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "                                                                  — 380 —\n\nA LES OR G UE S, E LA H A R P E , I LE S VIOLONS, O LES CU IV RES , U LES F L Û T E S ........\n    E t c 'e st en a lla n t q u é r ir , selo n l'o r d r e d e m a v isio n c h a n ta n te , les m ots\noù le p lu s so u v en t s e n o m b re la V o y e lle m a îtr e s se d em a n d ée, q u e l'im m a ­\nt é r ie lle sen sa tio n v ib r e r a de l'In s tr u m e n t au T im b r e q u i sied .\n    M a is c 'e s t là l'o r ig in e , c o m m e les V o y e lle s so n t d e la la n g u e la g e n è s e :\net l'o n v eu t au p lu s p r o fo n d co m m e a u p lu s h a u t se p e r d r e , d a n s l ’ép ars\nso u ffle a u ssi des a c co r d s d ilu é s : et la m o in s g r a n d e in g é n u it é d es d ip h ­\nth o n g u e s et des v o y e lle s com p osées et a p p elée.\n       IÉ,   iè ,     ie    et     ie u   sero n t p o u r les v io lo n s a n g o is s é s ; OU, IOU, UI et o u ï,\np o u r les F lû t e s a p r ili n e s ;              aé,     oé,   oué,       in,   o u in     e t o u a n p o u r la          H arpe\nv ir g in is a n t ; 01, 10 et                 on     p o u r les c u iv r e s g l o r i e u x ;           ia ,   oa, u a ,   o u a , an\n\ne t o u a n p o u r les o r g u e s h ié r a tiq u e s.\n    M a i s e n co r e , p lu s , a u to u r d e c es so n s, se g r o u p e r o n t : p o u r la h a r p e ,\nle s     dentales                et l'a s p ir é e     H ; p o u r les           v io lo n s,        les    siffla n t es       et    les\n\nliq u id e s;         p o u r les c u iv r e s , les â p r es R ; p o u r les flû t e s , les g r a c i le s L , les\ntr è s -e n fa n tin s J et les d e u x so u p ira n ts F et V ; p o u r les o r g u e s , les n a s a l e s :\np lu s s’ en ten d r a p a r le m a tin p o é tiq u e l'a u b a d e de m on d é s ir ...........\n                Q u e le P o è t e , cep en d a n t, s o it un r e g a r d e u r d e la V i e : i l n 'a u r a\npas      q ue p a y s a g e s             à n oter ; m a is des a ttitu d es la r é v é la tio n , les g e s te s\néte r n e ls, et le r em u em en t v a g u e de l'â m e in tim e , a r ô m e d e se n s a tio n s .......\n   A u s s i , n o te r a -t-il la V i e : c a r a ttitu d e s, g e s te s , sen sa tio n s et p e n s é e s\np e u v e n t a u x R h y th m e s se r é d u ir e . T o u t r h y th m e a sa c o u le u r : et, dès lo r s\ntout sp e c ta cle d e corp s v iv a n ts, et de c e r v e a u x m o u v a n ts, n’ e s t p o u r lu i, le\nlo g i q u e ! q u ’ un p a y s a g e q u 'i l e n te n d r a .......\n    M a in te n a n t , là est la T h é o r ie sim p le , le d é v o ile m e n t du M y s tè r e a u ta n t\nq u 'il est p o s s ib le . C a r , l'o n co m p ren d q u 'a u s e u l v o u lo ir du                                  P r é d e s tin é ,\ntoutes         le s        n u a n ces p o u r         le     Chœ ur        e n tie r     co n co r d er o n t, des           T im b r e s\nin é n a r r a b le s. E n q u e lq u e p h r a s e , p o u r e x e m p le , un v io lo n s e u le m e n t ne\nse r a p a s o u ï,              m a is des v io lo n s ; et, p a r le s u b til m a r ia g e                          des      n obles,\n V o y e lle s , en cette p h r a s e a lte r n e r o n t v r a im e n t les so u p irs e n co r e des b o is\net des c u iv r e s, et des co rd es so u s les                            d o ig ts s e ig n e u r s ! E t p o u r l'I n itié ,\nun p o è m e , a in s i, d ev ien d ra                       un    vrai     m o rcea u d e             m u siq u e ,     s u g g e s tiv e\n in fin im e n t, s 'in s tr u m e n ta n t s e u l : m u s i q u e                  de   m ots, évocateurs                   d ’im a g e s\n\ncolorées              —      sa n s q u 'en          so u ffr e n t en r ie n , q u e l'o n s ’en s o u v ie n n e !                    le\nF a i t et la p e n sé e à r en d re. I m p o s s ib ilité p o u r le p é c h é , d 'a ille u r s , s i le\npoèm e          est        d e m u siq u e e x c e lle n t e , p u is q u e cette m u siq u e, le F a i t et la\nP e n s é e , p a r le u r s c o u le u r s q u i ch a n ten t, e u x -m ê m e s la co m p o sen t !\n       Un     m ot         su p rê m e       m ’est      à    d ire.      F in is s a n t ,     je     d o is très-ba s          d eva n t\nQ u e l q u ’ u n b a is se r m on f r o n t .                T o u t c e r ê v e , i l est la ten t en c e m o rcea u\n d e F lû t e s t r a v e r s é de h a r p e et de tro m p ettes d ou ces, so n n a n t m ir a c u le u x\n"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "                                                    -      381 —\n\nl'a v e n ir p o é tiq u e : «     l ’A p r è s - m idi d ’ un    F a u n e »,     églogue       p a r S téph an e\nM ALLARM É.\n   M o i,   sim plem en t,       j’ai    vu    le       p o ssib le ,    m u ltip lié    et     formulé      : et j e\nsa lu e ,   dans   l'a ttitu d e     sin c è r e m e n t    h u m b le    du     D is c ip le    qui   d it : q u 'il\nn 'a u r a it r ê v é c e r êv e sa n s la p r é e x is t e n c e du M A I T R E !\n\n\n                                                                                    RENÉ          G H IL ."}]}, {"article_id": "ulb-basoche-1885-09-13-n11-006", "volume": "ELB-ULB-a087-1884-1885-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a087-1884-1885-001.pdf", "ocr_sha256": "aad907384bbc4fb64f15b8aa9bbd3bad8228dc042e35d70952dcd0b7b5823f6e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 381, "titre_corps": "Les Filles mères", "titre_sommaire": "Les Filles mères, poésie", "signature_source": "ALBERT MENNEL", "ancre_debut": "LES FILLES MÈTRES", "ancre_fin": "ALBERT MENNEL", "fin_page_complete": true, "controle": "limites et signature relues sur les images", "pages": [{"page_pdf": 424, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "LES               F IL L E S                M È T RE S\n\n\n\n                        Les filles qui se sont à mourir condamnées,\n                        Ne pouvant se résoudre à vivre méprisées\n                        Et pour un jour d'amour se voir stigmatisées,\n                        Ont bien assez souffert pour être pardonnées.\n\n\n                        Saintes, quoique l'amour les ait découronnées,\n                        Plus belles, car leur mort les a poétisées,\n                        Les filles qui se sont à mourir condamnées,\n                        Ne pouvant se résoudre à vivre méprisées.\n\n\n                        Séduites, leurs amants les ont abandonnées,\n                        Et mères, leurs douleurs seraient éternisées;\n                        Mourir les aura bien assez martyrisées,\n                        Pour qu'elles ne soient plus dans leur mort profanées,\n                        Les filles qui se sont à mourir condamnées.\n\n\n                                                                           ALBERT             M ENNEL\n"}]}, {"article_id": "ulb-basoche-1885-09-13-n11-007", "volume": "ELB-ULB-a087-1884-1885-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a087-1884-1885-001.pdf", "ocr_sha256": "aad907384bbc4fb64f15b8aa9bbd3bad8228dc042e35d70952dcd0b7b5823f6e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 382, "page_fin": 390, "titre_corps": "À Boucy", "titre_sommaire": "À Boucy, fragment", "signature_source": "FRANCISQUE MARRAS", "ancre_debut": "A BOUCY", "ancre_fin": "FRANCISQUE MARRAS", "fin_page_complete": true, "controle": "limites et signature relues sur les images", "pages": [{"page_pdf": 425, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "A BOUCY.\n              B\n              A o u cy, les M arbaix s’installèrent, consumant la huitaine\n              à pom ponner la maison. T o u s,      d ’ailleurs, s’attelèrent\n              conjointem ent à la besogne avec cette fabuleuse lenteur\nprovinciale qui retarde et ankylosé les moindres mouvem ents. L es\nouvriers une fois mandés pour le gros de l ’emménagement, ce fut le\npère qui, par économ ie, se chargea du reste. Culotté d ’un horrible\npantalon troué à l’entrefesse, fagoté de sa plus m échante casaque,\nsoufflant et pléthorique il cloua, tapota, m artela, non sans mésaventure\n— car une pointe de P aris sournoise lui écorcha le pouce et il crut\nchoir de l’échelle en posant un store m alvenu. N ’im porte, il se\nfrictionna les paumes lorsque dès le prochain dim anche, il put clam er\nà M me M arbaix et aux enfants béants d’adm irative stupeur :\n  —   E h ! bien, qu’est-ce que vous en dites? nous voilà in stallés... j ’ai\nfait cela à moi seul, sans me g ên er... Com m e cela, pas d’ouvriers à\np ayer... mettons en deux à trois francs... total : six francs de gagne!\nH eup !\n  E t d ’allum er un cigare, récompense des labeurs accom plis.\n  L e plus pénible fut de monter les deux m ille bouquins emportés de\nL ié g e, collectionnés par le professeur et couvés de sa dilection. L ui-\nmême les épousseta, les rangea, d’une belle ordonnance, dans une\npièce aussitôt denommée « salle d’étude » en face du marronnier de\nM . Balbour.\n  A u jardin une surprise suscita l’étonnement : le raisin était m ûr;\nderrière les feuilles une quarantaine de grappes rougeoyaient. C ela fut\ndessert providentiel, agrippé avec piaillem ents de plaisir. P au l, qui\ndéjà s’en était bourré in petto, se purgea d’une forte diarrhée.\n  L a cassine arrangée,     M. M arbaix, le pouce em m ailloté d ’une\ncom presse d ’arnica, s’en fut déposer une carte cornée chez M.            le\n\n\n\n\n          I\n"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "                                   — 383 —\n\nBourgm estre, un m archand de vin, ragot frisant la cinquantaine, les\nm oustaches à la capitan, décoré du nom de Groulard. Justement il\npassait la revue de ses bouteilles, abîmé de contem plation scrutatrice.\nM ais, épelant la carte, il fit entrer M . M arbaix qui se cassait de\nrévérences, immédiatement récréé par l ’affabilité du personnage. E t,\nsans retard, après les prélim inaires de circonstance : dévouem ent de\nla com m une à ses professeurs, prospérité du collège, concurrence\nterrible des jésuites, il lâcha ses administrés pour volubiliser commerce\nvins et vendanges, avança une interrogation canaille :\n  — Votre cave a t’elle un coin de libre? je vous recommande un\nS a in t-E m ilion délicieux dont il me reste une demi-pièce. U ne affaire\nu n iqu e... je réserve ce   cru   aux amis ...M . Dehousse, le préfet,\nm’ en a com mandé une pièce dernièrem ent... A llons, c’est entendu,\nje vous inscris à mon livre.\n  L ’autre machurait des paroles em brouillées, furieux de se laisser\ntondre au G roulard, qui, le Saint-Em ilion collé, exultait d ’un matois\ntriom phe, et, pétillant d’une générosité insolite, abreuva son nouveau\nclient d ’un flacon de bourgogne. P uis, sur le coup de onze heures :\n  — T en ez, si vous allez maintenant chez M . Dehousse, vous le\nrencontrerez certainement.\n  D e vrai, le préfet lecturait son journal, qu’il abandonna incontinent\ndans un flot de gratulations caressantes :\n  —   H onneur    pour    notre établissem ent de posséder un maître\nd ’élite .... j ’ai entendu parler de vous en termes si flatteurs... enfin,\nbonne fortune... V ous accepterez un petit verre de porto ?\n  M arbaix accepta, titillé d ’inquiétude, flairant, sous les blandices,\nquelque m alplaisante com munication.\n  L e Dehousse s’était levé de son fauteuil, grand, plantant un corps\nde charretier sur des pieds en barquettes, et, d’un m euble débordant\nde paperasse, amenait un calepin noir :\n  — J e vais, m o n c h e r M . M arbaix, vous donner vos heures de classe...\nnous avons été forcés d’introduire un léger changem ent au program m e..\n  Sim ulant une recherche, il farfouillait le calepin d ’une mine effarée,\ngrom m elant des : Où diable aurai-je fourré cela ?... et il finit par\nstopper devant un tableau qu’il eût dévidé de mémoire, et qu’il\ndéploya sous le nez de M arbais, verdâtre d’anxiété exspectante.\n  — Il s’agit du grec, donné en seconde par M . D am brin et en troi­\n"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "                                   — 384 —\n sième par M . L e g u b re ... ce sont d ’excellents professeurs, ils ont une\n méthode parfaite, mais, entre nous, ils ont un peu oublié leur g re c ...\n quand ils sont entrés dans l’enseignement, on n’exigeait point des\n diplôm es comme aujourd’hui. A insi M . D am brin est arrivé ici, en\n qualité de surveillant, après une quatrièm e... il a étudié tout seul, ce\n qui est fort méritoire, n’est-ce pas ? Au reste, il n ’y a que trois heures\n pour chacune des deux classes... P ou r quelqu’un de votre mérite, ce\nsera un je u ... en définitive, vous aurez vingt heures par sem aine., c ’est\nconvenable.,. M M . F ifier, L oum elade et M . Sylvain D am brin, le\nfrère du professeur de seconde, en ont chacun vin gt-h u it.. O h ! nous\nsommes surchargés, je le sais.. M . Groulard m’a formellement promis\nd ’user de son influence auprès de M . D uriz, notre dévoué représen­\ntant, pour qu ’il demande une augmentation de notre subside de l’E tat.,\nla position ira toujours s’am éliorant...\n   D ouché de cette eau bénite pateline, M. M arbaix fut remorqué à\nla visite de l ’établissement, grand quadrilatère dégingandé, regardant\nde ses faces l ’hôpital de B ou cy, la « gendarm erie nationale », la rue\ndu Théâtre et le quai de la T rou ille. A travers l’im m euble esseulé\nM . Dehousse m ellifluait sa parlotte de ciceront :\n   — N ous avons une vaste cour, vous vo y ez... une allée de peupliers...\nnos jeunes gens peuvent prendre leurs ébats à leur a ise...               D eux\nsalles d’étude contigües, celle du collège et celle de la section\nm oyenne ; il suffit d ’ouvrir la porte du m ilieu, d’y placer la chaire\net le surveillant peut, à la rigueur, surveiller les deux études... L e\nréfectoire... on vient de le repeindre... c ’est ici que nous avons placé,\ndans des cartouches, le nom des élèves lauréats... cela ne manque\npas, nous dépassons la cinquantaine... depuis la réouverture de 183o\nseulement, car vous savez que notre collège date de 1650... c ’est un\ndes plus anciens de la B elgiq u e. Au-dessus, nous avons quelques\ncham bres particulières, pour les pensionnaires de Seconde et de\nRhétorique, qui se distinguent par leur application.              Ils y   sont\nadm irablem ent et ils jouissent d ’ une jo lie vue sur la T ro u ille ... Ici,\nvoilà le jardin , à côté du gym nase... nous avons un bassin de\nnatation... en été, nos jeunes gens s’y baignent, avant le goû ter...\nnaturellem ent, avec les mesures que com portent leur sûreté et la\ndécence. N ous sommes, grâce à D ieu, exempts de la peste qui sévit\nparmi tant d’institutions cléricales... vous me com prenez... Q uant\n"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "                                    — 385 —\n\nau doitoir, il règne au-dessus des classes... dix-huit fenêtres... l’air et\nla lum ière y pénètrent à flots... et rem arquez... la cage de l’escalier\nest tellement spacieuse que nos pensionnaires descendent, à l’époque\ndes vacances, leurs coffres par là, au moyen d ’une corde qu’ils\nlaissent glisser sur la ram pe... vous ne croiriez pas com bien c ’est\ncom mode.\n   L e bonim ent expectoré, le préfet eut une         pause, utilisée   de\nM arbaix en feinte stupeur. Il approuvait, s’ébahissait fictivem ent,\ndéployait une alacrité hypocrite, et conclut :\n    « A m erveille; je serai ici comme un coq en pâte.\n   A u fond, le « coup » du grec lui bouchait l'estomac.\n  L a tournée d ’inspection close d’un nouveau porto, le magister s’en\nfut chez lui.\n   D evant la   table, les   plaintes fluèrent, débridées    de   retenue.\nRessuscitèrent, exhumées par le dépit, ces années d ’éclat, où le père,\nde tous apothéosé, se panadait en une gloriole sans fumée, secouait\nfam ilièrem ent la poigne des illustrations liégeoises, conférenciait\ndevant une salle béante d ’ouïr sa parole. A h ! n’était advenue cette\nm aladie... Ici, Mme M arbaix trancha la jérém iade :\n   — C ’est vrai, François; vous êtes d’autant plus coupable de vous\nêtre laissé entraîner à boire cet ignoble péquet... C ’est cela qui est la\ncause de votre affection de la m oelle épin ière... le médecin me l ’a dit\nplusieurs fois... si vous aviez été moins mollasse, nous ne serions pas\nici dans ce trou de petite ville.\n   Rebuffade aigre-douce, de François, vexé de voir tisonner ces\nfervides souvenirs, et travaillé par la double conspiration du bourgogne\net du porto imprudem ment flût é s à jeun. P uis, cris de réprobation,\nbras tricotants l’espace quand, prostré de honte en son assiette, il\nsusurra, d’une voix agonisante la com mande du Saint-Em ilion :\n   — Com m ent?... acheter du vin maintenant, après que le déména­\ngem ent nous a coûté les yeux de la tète... vous voulez donc nous\nru in er...\n   En vain, l’autre marmottait une défense, narrait sa chûte au piége\ndu Droulard et qu’il lui eût été im possible de refuser... tu com prends,\nma chère, le bourgm estre... Madame vitupéra, fulgura d’encolérés\nreproches, insinua qu’il était peut-être de connivence avec M . G rou­\nlard , qu’ils avaient concerté le plan ensem ble. Sur quoi M arbaix\n"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "                                  — 386 -\n\nnavré qu’on lui attribuât si tortueux m achiavélism e, ém it quelques\nlarmes facilitées par les libations matinales, tandis que Charles et\nP au l, ém otionnés de la brette conjugale, désertaient la pièce en\ncatim ini.\n   T ô t fu t, d'ailleurs rasséréné le ménage, M arbaix ayant obtenu de\nsolder sa note à échéance quatre fois renouvelée. E t, comme la\ndernière de septembre se hâtait vers la rentrée fatidique, ils l ’u tili­\nsèrent à des prom enades aux cam pagnes autour de B o u cy déroulées.\nL à , put exulter leur âme bourgeoise aux archi-banales délices du\npaysage.\n  U n e fois quitté le « chem in de ronde » qui ceinture la ville de son\nfossé prétentieux, des maisonnettes plus ou moins blanches de ruraux\nfont chiasse de mouches sur le vert écran des prairies. D es sentiers\nserpentent, coupés du babil radoteur des ruisselets glougloutants. Sous\nla brise ondule la bruissante courbette des arbres. L a fugace vapeur\ncrachotante d ’un train qui, là-bas, gronde, amène le pédant contraste\nde l ’industrie et de la nature. Ça et là un m orveux marmot ulule sa\nplainte obstinée; des hures de paysans s’encadrent aux portes. A u loin\nl ’éternel   pléonasm e des cham ps bariolés étale ses m orceaux gris,\njaunes, bruns, gigantesque projection d ’une montre de tailleur.\n   L âch ée parmi ces merveilles, la tourbe des M arbaix s’empiffra de\nrusticité.\n   Vers les deux heures, ils partaient, Charles et P au l en avant-garde,\ncrainte d ’accident ou de polissonnerie. Quittant la rue des P u its-l’ Eau,\nils pélèrinaient à un endroit dénommé par eux « les Genêts » folâ­\ntraient, gam badaient, les enfants le cul dans les herbes, tandis que les\nparents avertissaient :\n  — Gare aux ca ca s... attention aux ronces !.. A distance, secouant sa\nchaîne, un molosse aboyant avec furie nuageait parfois leur joie. Au bas\nde la côte,une pierre tom bale les retenait épélant l ’ancienne inscription\nrongée d ’hum idité,foliée de verdures : Ici reposeM lleJoséphine Bertaut, née\nen 1825, décédée le 15 j uil... 1840, munie des sec .. L es apitoya cette je u ­\nnesse tôt m oissonnée. E t le u r puérilité rétrospectiva, im agina de recons­\ntituer la vie de cette dem oiselle Bertaut, depuis longtem ps pulvérisée\nen ce coin de nature tranquille.\n   — P auvre fille, conjectura M. M arbaix, elle était sans doute au cou­\nv e n t... pas demander la douleur du papa et de la m am an... L ucie,\n"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "                                 -   387 -\n\nrappelle-toi quand notre A rthur est parti.., je suis resté deux jours\nsans m anger... et il avait à peine deux semaines. Ici, elle avait .. 25. .\n3 5 ... 40... donc elle avait 15 an s... songe un peu si nous perdions P au l\nou Charles à 15 ans... Tiens, j ’aime m ieux ne pas y penser. C ’est\né g a l... pauvre Joséphine... allez voir si ce n ’était pas une orpheline,\nsans amis, sans soutien... B ah , elle est peut-être plus heureuse là où\nelle est.\n  P u is il conclut :\n  — V ous voyez, mes enfants, il faut toujours être sages.\n  A u retour, on prenait une bouteille de bière chez M . L ad rier, bel\nhom m e à carrure d ’hercule que son irrém édiable claudication m élanco ­\nlisait. Il s’était marié avec une pataude hommasse et louche qui, litté­\nralement, l’adorait, buvait ses paroles, l ’humectait d’un regard chargé\nd ’une si absolue tendresse qu ’elle gagnait presque une beauté à la splen­\ndeur de son dévouement. Devant le professeur il fleurissait son lan­\ngage, surveillait sa prononciation, choppant, à intervalles, contre le\ncaillou des solécism es. M . M arbaix, alors, im perceptiblem ent souriait\nd ’un triom phe intime, et ce lui était bonheur pédantesque de remar­\nquer à la sortie :\n  — L u cie, as-tu entendu? M. L ad rier a fait quatre fautes de fran­\nç a is... et il croit parler comme un académ icien.., A ïe, aïe, aïe.\n  A côté, la barrière du chem in de fer obviait. Arrêt de la fam ille ;\ncauserie avec le garde qui s'agitait dans le jardinet m inuscule tenant\nà la maisonnette, et sursautait au « tut » corné par un collègue dénon­\nçant l’express de quatre heures :\n  — Pardon, Monsieur et Dam e, je dois être là au passage ..\n  L es M arbaix s’im mobilisaient d ’attente, Charles et P au l admonestés\nde faire attention.\n  Là-bas, émergeant du ciel, une parcelle som bre et silencieuse arri­\nvait, muée au bout de la minute en quelque chose de plus rapide...\nMaintenant la m achine paraît, le ventre de la chaudière proémine, la\nchem inée hérisse son col, le train brûle aux rails d ’un ronflement\nsou rd... et le v o ilà... d’un « rasch » les wagons défilent, le sol tré­\npide, la poussière tournoie dans l’emportement du courant d ’a ir... et\ntout fuit, le cube de la dernière voiture vertigineusem ent se rapetisse\nà un point noir qui vers l’horizon s’évade, tandis que l’écho rocaille.\n  L es M arbaix de filer après ce spectacle, saluant le garde, et le père,\n"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "                                     - 388 —\n\nhanté du fracas bourdonnant, rumine ses impressions qui s’épanchent\nen calinotades :\n  — Q uelle invention, tout de même, ce chemin de fer... dire que cela\nva si loin et si vite... c ’est la vap eu r... adm irable, la vapeu r... D enys\nP a p in ... voilà un bienfaiteur de l ’h u m an ité... au fond,je l ’estime mieux\nque César ou Pom pée, ou même N ap o léon ... ils ont fait la gu erre...\nils ont dû verser du sang pour ce la ... et à quoi cela sert-il? Tand is que\nc e c i,... je n’aurais qu’à partir à six heures et je serais à Bruxelles\navant h u it... moi, je trouve ça adm irable.\n  D evant la maison, une besogne était de chasser                 la flopée de\nm arm aille accroupie au seuil, pouilleuse et cacardante.\n  — A llez, allez, les enfants ! clam ait M . M arbaix... Q u ’est-ce que\nc’est que ça d on c?...\n  E t d’ajouter in petto : Sales bougres, v a !\n  Rentrés, on s’allait au jardin épousseter à forts « klatsch » d ’essuie-\nmain, après quoi, les réclam ait le goûter.\n  U n e institution sacrée que ce goûter de quatre heures, empiffrade\nde café au lait et de tartines. L es jours de fête, chocolat à la place\ndu café. M ais il fallait alors rationner P au l et Charles, P au l surtout,\nqui, l ’an dernier, à L iè g e , avait failli m ourir des suites d’une fabuleuse\ngoinfrerie. L a fâcheuse remembrance qu’il en gardait ne l ’eût point\nd’ailleurs sauvé d ’une récidive. Quand la mère amenait de l’armoire\nla tant connue boîte en fer-blanc où            elle serrait les épices, quelle\nsubite illum ination des physionomies enfantines, quels regards aux\ntablettes enveloppées de leur papier argenté! P u is, quand elle posait\nsur le feu le poêlon, tournant au liquide épaissi la volte régulière de\nla cuiller de bois, quand cela montait d ’un bouillonnem ent doux et\nqu’elle avertissait : A ttention, c’est brûlant ! quel bonheur de se caser,\nde voir fumer sa tasse, d ’y tremper les m inces « beurrées », de\nglouglouter, d ’une volupté lente, l ’exquis breuvage peu à peu refroidi...\n  L e vendredi antécédant la reprise des cours, M . M arbaix s ’en fut\npayer le prem ier terme du loyer à M adem oiselle L oriot, chipie frisant\nla quarantaine, ratatinée en un célibat rageur, et fétide d’haleine.\nCouturière d ’occasion, cette personne tuait à d’infinies lectures la\nlongueur des journées quasi inoccupées. ‘Balsamo, la ‘Belle Gabrielle,\nles Mystères de Paris, la Dame de Monsoreau lui étaient bréviaires\npassionèment lus et rabâchés à la continue. E lle préférait toutefois,\n"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "                                   — 389 —\nles « œ uvres de M . Dumass », les coups d ’épée, les bravades, les\nprouesses    valeu reuses,   les   grandiloques   serm ents,   les    conseils\nhéroïques,   tout   le   K aléidoscope miroitant, fascinateur        et   inane\nm achiné par le gigantesque amuseur.\n  M algré cette boulim ie d’idéalism e, M adem oiselle L oriot n’avait\ngarde d’oublier la basse prose de ses          intérêts : la songerie des\nlointaines aventures lui apportait des réveils étrangement acides ; et,\nquittant Porthos, d’Artagnan ou la reine M argot, elle savait chicaner\nune dem i-heure durant sur un lopin de viande trop grasse, crociter\ndes arguments de pie-griêche pour décrocher un rabais de cinq\ncentimes.\n   Précisém ent, lorsqu’advint le m agister, elle sortait époumonnée\nd’une querelle avec Madame G ilm ont, la patronne du Café de l'Europe,\nau sujet d’une pinte de bière, reliquat du com pte précédent, qu’elle\njurait payée, tandis que l ’autre s’obstinait à droit, invoquait l ’in failli­\nbilité de son ardoise.\n  — N on, m adem oiselle, c’est m arqué à l’ardoise... soyez certaine,\nque, si je douterais, je préférerais perdre mes neuf centim es... quand\nj ’annote quelque chose, c ’est qu ’on l ’a réellem ent se rv i... rappelez-\nv o u s... lundi dernier... il était cinq heures au cadran de Saint-Gratien,\naussi sûr que je vous parle...\n  M adem oiselle L oriot, qui se rappelait à m erveille, sim ula une\ndéfaillance de mémoire dont ne fut point dupe la cabaretière, et elle\nfinit par lâcher les neuf centimes en m odulant un véhém ent soupir.\nD e là son humeur de chacal, adoucie au palper du loyer, et brusque­\nment larm oyante à la pétition d ’une pom pe.\n  — P ou r l ’instant, im possible, M . M arbaix.. j ’ai eu trop de frais tous\nces derniers temps .. de la peinture, du cim ent... on a retapissé les\nquatre cham bres d’en haut et rarrangé la toiture... Il me semble que\nvous pourriez mettre une pom pe à vos frais... ça ne coûterait pas si\ncher..\n   — Dans ce cas, pourquoi ne la placeriez-vous pas?\n   L a discussion partit, méandra, descendant aux raisons infinitési­\nmales, une de ces discussions provinciales où chacun                 âprement\ncalcule, suppute et s’évertue, parlotte et jabote, s’essouffle à ratiociner\npou r, en fin de compte, retom ber en face d’un adversaire déterminé\nà la crevaison plutôt qu’à une reculade. A insi en advint-il, et, lorsque\n"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "                                    — 390 —\n\nle professeur stoppa ésalivé, anhélant de faconde tarie, M adem oiselle\nL oriot consterna son épuisem ent de cet argum ent vainqueur :\n  — D ’ailleurs, tous les voisins ont de l ’eau dans leur ca v e... cela tient\nau niveau de la T ro u ille ... M . Cloquette, votre voisin, en avait telle­\nment qu’il a abandonné la sienne !\n  Battit donc en retraite M. M arbaix, le ch ef m élancolique, honteux\nde la négociation avortée. M adame, de nouveau, le tança, lui recolla\nau nez l’histoire du Saint-Em ilion, prophétisa que, de ce train-là, on\nm archait à la ruine.\n  E t, quand il s’agit de faire choix d ’une servante, elle poussa des\nclam eurs   d ’égorgem ent, dogmatisa qu’une « femme à journées »\nsuffirait. M onsieur se mit en quête, colligea des renseignem ents pour\nne point engager le prem ier matelas à hommes venu : d ’un accord\ncom m un les époux choisirent une maritorne d ’encolure bovine, à la\nvoix de Stentor, euphoniquem ent dénommée Toinette Chuque (1)\n\n\n                                                F R A N C IS Q U E M A R R A S.\n\n\n\n\n (1) F ragm en t d’un rom an en préparation sur la vie de province.\n"}]}, {"article_id": "ulb-basoche-1885-09-13-n11-008", "volume": "ELB-ULB-a087-1884-1885-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a087-1884-1885-001.pdf", "ocr_sha256": "aad907384bbc4fb64f15b8aa9bbd3bad8228dc042e35d70952dcd0b7b5823f6e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 391, "page_fin": 391, "titre_corps": "Chronique artistique : Édouard Agneessens", "titre_sommaire": "Chronique artistique", "signature_source": "JACQUES CHAMPAL", "ancre_debut": "CHRONIQUE ARTISTIQUE", "ancre_fin": "JACQUES CHAMPAL", "fin_page_complete": true, "controle": "limites et signature relues sur les images", "pages": [{"page_pdf": 434, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "CHRONIQUE ARTISTIQUE\n                       EDOUARD AGNEESSENS\n\n  M ort violem m en t au vrai com bat ou tom bé épuisé par la fièvre des gestations\nartistiques, nous com ptons après le funeste événem ent les blessures qui décèlent\nl’a ctif g lo rieux du cher disparu.\n  — Il en est de béantes et sanglantes, d’ autres m oins visibles, m ais plus internes.\nS ou ven t une fêlure im perceptible signale à la surface d’une vie ce qui à patiem m ent\nlacéré celle-ci. Il sem ble toujours alors que cette plaie presque cicatrisée pour les\ny e u x est la plus profonde et la plus cruelle. O n en parle peu, on y pense beaucoup !\n  Silencieusem ent, le m ois dernier, tous les artistes de la capitale assistaient au\ndénouem ent fatal d’ un dram e de l’art. M alg ré eux ils se surprenaient à oublier la\npersonne du défunt pour les circonstances inexorables qui avaient brisé la carrière\ndu peintre. D epuis six ans, que de jour en jour l’incurabilité du m al s’était affirmée,\nils avaient insensiblem ent substitué dans leur pensée le cas horrible au m alheureux\naliéné. A l’enterrem ent, l’im pression de la presque im personnalité du désastre qu’on\ndéplorait ne s’effaça pas. C e jou r-là, chose étrange, on ne se sentit pas le cou rage\nde parler de l’ œ u vre prodigieuse que laisse A gn eessen s. O n pleura en se rappelant\ntristem ent les projets et les désirs de l’artiste; aucun éclair de résurrection m orale\nn’illum ina les cœ urs. Bien grande devait-être la douleur !\n  — L e peu de temps écoulé depuis cette lo n g u e journée, a fouetté les cerveaux.\nL es artistes revoient enfin dans leur m ém oire l’A gn eessen s de l’ art, le beau com bat­\ntant resplendissant de pensées et brandissant une épée de ro y a l héritage. Les âm es\ns’ em plissent de joie en pensant au succès certain de l’exposition des œ uvres\nd’A gn eessen s qu’ on organisera prochainem ent à Bruxelles. L e souvenir est tout au\ngrand peintre et si l’ élu nous entend, il doit en être profondém ent touché. Ses\ncréations attendries nous diront qui fut l’artiste beaucoup m ieux qu’aucune oraison\nfunèbre. D e la « touche » à la m ain qui la peignit, il n’y a qu’une évocation; de la\nmain au cœ ur, une délicieuse pénétration puisque c’ est au poète que nous demandons\ndes confidences ! L o n gu em en t alors nous parlerons du délicat qui fut l’am ant et le\npère de ses portraits de fem m es et d’enfants, du prestigieux coloriste qui sut en\nallum ant le feu de tous les prismes, en rendre la flam m e très intense par la sim pli­\ncité des procédés.\n                                                        JA C Q U E S C H A M P A L .\n"}]}, {"article_id": "ulb-basoche-1885-09-13-n11-009", "volume": "ELB-ULB-a087-1884-1885-001", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a087-1884-1885-001.pdf", "ocr_sha256": "aad907384bbc4fb64f15b8aa9bbd3bad8228dc042e35d70952dcd0b7b5823f6e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 392, "page_fin": 394, "titre_corps": "Chronique musicale : L’Africaine", "titre_sommaire": "Chronique musicale", "signature_source": "M. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE MUSICALE", "ancre_fin": "M. R.", "fin_page_complete": true, "controle": "limites et signature relues sur les images", "pages": [{"page_pdf": 435, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "CHRONIQUE MUSICALE\n                                            L’AFRICAINE\n\n  N ous relisions ces jours-ci les fabuleux dithyram bes dont les chroniqueurs M eyer-\nbeeristes saluèrent l'Africaine, à ses prem ières représentations. C ’est une lecture fort\nréjouissante et aussi fo rt curieuse, car à l’ahurissant lyrism e de ces articles se m êlent\ndes plaisanteries plus ou m oins malicieuses, des critiques plus ou m oins am ères\nà l’adresse de Richard Wagner,le seul m usicien, parait-il, dont le nom eût le privilège\nd’agacer l’auteur du Prophète.\n  A cette m usique de W a g n e r « profondém ent ennuyeuse, et aussi riche en cacophonies\norchestrales que dépourvue d’originalité » on oppose triom phalem ent la m usique de\nl 'A fricaine « d’une am pleur, d’ une élégan ce, d’une variété de rythm e, d’un luxe de\ntim bres qui éblouit » — et l’on nous apprend qu’un jour feu G iacom o avait demandé,\navec une expression de visage où la plus fine ironie se mêlait à l ' imperturbable autorité\ndu m a ître:« croyez-vou s que W a g n e r connaisse son affaire (1)? »\n  A u jo u rd ’hui tout cela fait sourire. O n com m ence à savoir un peu partout si le dit\nW a g n e r connaissait son affaire, et sa musique, en dépit de la vieille grinche et la\njeune gom m e qui, avec les jaloux de tout â g e form ent le clan W agn ero p h o b e, cette\nm usique nous sem ble faire assez gentim ent son chem in. L es joyeusetés de ce genre\nfourm illent dans ces vénérables chroniques.\n  Il vous est peut-être arrivé de déplorer les invraisem blances de cette Africaine où\nl’on voit le m ancenillier des A n tilles croître sur le riv ag e de M adagascar près de\nbrahm ines indiens au v isa ge blanc : D an s un article qui com m ence, ô candeur, par\ncette pensée de W eber : « le musicien est responsable du sujet qu’il traite » un\nm onsieur de Lageneval vous répondait déjà, et dans la Revue des Deux-Mondes, s’il\nvous plaît, que le génie n’a que faire de la vraisem blance et de la logiqu e et que\nM eyerb eer n’était pas hom m e à s’inquiéter de ces détails-là.\n  A u x dilettantes africains qui trouvent ridicule qu’on s’enthousiasm e pour le descriptif\nde W a g n e r, nous recom m andons un autre extrait de cette précieuse critique qui\nsignale en ces term es le prélude orchestral de l’acte du Bateau : « Ici nous touchons\n» au vaisseau. L ’ océan de loin s'annonce au v o y a g eu r. V o u s ne l’apercevez pas encore\n» que déjà l’air salé (sic),certaines rum eurs vagu es trahissent son approche ; écoutez\n» dans l’orchestre ce bruit de flots... ce roulis... L à, derrière le rideau, quelque chose\nflotte..., etc... E t plus loin nous trouvons les observations suivantes (recommanda-\n\n\n  (1) M e y e r b e e r et l ' Africaine.\n"}, {"page_pdf": 436, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "                                          —    393 —\n\ntions,serait plus juste) à propos d e là phrase orchestrale qui ouvre le dernier tableau :\n« on regarde, on écoute, on attend... c’est le silence, le recueillem ent de la nature\n» avant l’orag e : puis, soudain, la salle entière se lève com m e mue par un ressort :\n» à l’ anxiété m uette succède l’enthousiasm e; on s’ém erveille... on bat des mains...\n» on crie... ». M eyerbeer et la m anière de s’en servir. T rè s pratique — et très suivi\nà en juger par le petit succès que les purs ont fait à cette sacrée phrase, lors de la\ndernière reprise.\n   Mais nous prenons un plaisir cruel à exhum er ces rossign ols de la critique qui ne\nsont plus que ridicules : nous arrêterons ici nos citations, mais non sans faire\nrem arquer que les W agn ero p h o bes d’aujourd’hui vivent toujours de ces vieilles\ntartines, rebeurrées de temps à autre par            un scapin quelconque de Paris ou\nd’ailleurs. T o u s les ans nous v o y o n s ces grotesques paladins enfourcher les m êm es\ndadas, vieilles rosses à la peau dure, pour partir en guerre contre les fau x-croyan ts,\net ven ir gesticuler devant nos rangs en nous m enaçant de leurs lam es déferrées.\n  E n vérité, c’est par trop drôle d’ entendre encore applaudir les orages de gu ign ol\nde l ’ A fricaine par ceux qui sifflent les rafales de la W alkü re ou la tem pête du\nV aisseau-Fantôm e, c’est p a r trop drôle d’ entendre parler des longueurs de Wagner à\npropos de cette A fricaine qui sent son m ancenillier dès l’ouverture.\n  O h é public! L a voilà, la pièce sans intérêt, la pièce invraisem blable, la pièce\nennuyeuse, o royalem en t ennuyeuse ! O ui, nous savons, il y a la dernière scène;\ntrès-belle, la dernière scène, m ais r ’est bien dom m age qu’elle n’arrive pas cinq actes\nplus tôt !\n\n                                                                     M A R IU S R É M Y\n\n\n  C ’est dans l'A fricaine que la n ou velle troupe d’ opéra s’est présentée au public\nbruxellois, et elle a été fort bien accueillie. O n n’a p as m archandé les applaudisse­\nments aux n ou veau x pensionnaires de la M onnaie, tous plus ou m oins dém ontés\ndu reste, ce soir-là, par une ém otion visible.\n  Mme Montalba (Selika) qui, plus que tout autre, était sous l’influence du trac\ninséparable n’a pas donné ce que l’on attendait de l ’Isolde, justem ent fêtée des\nconcerts Lam oureux. M ais la deuxièm e représentation l’a rem ise en possession\nd’elle-m êm e et a perm is au public d’apprécier sa belle v o ix si pure, si sym pathique,\nson jeu dram atique et d’une si rare sobriété.\n  M lle Thuringer (In ès) nous a paru douée d’une voix suffisamm ent forte et\nagréable, bien qu’ un peu dure parfois. M ais, Mon D ia , quelle attitude et quelle\ndém arche peu « princesse ». N ous m ettrons, du reste, cela sur le com pte du trac\ndéjà nom m é.\n  M . Berardi (N elusko) a triom phé dès le prem ier soir. V o ix très puissante et très\nchaude. C ’ est un des m eilleurs barytons que nous ayon s eus.\n  Un charm ant acteur c’est M . Dereims (Vasco). L a vo ix n’e st pas très étendue, mais\nil en tire un excellent parti et détaille à ra v ir les phrases douces. E léga n t et bien bâti :\nce qui ne gâte rien. Mais qu’ il se débarrasse bien vite, selon le conseil que tous lui\ndonnent, de ces gestes troubadouresques qui déparent son jeu intelligent et distingué.\n"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "                                       —    394 —\n  M. D ubulle (don Pedro) que nous avons pu m ieux juger dans Roméo et Juliette, le\nsecon d soir, est une très bonne, très bonne basse, d’une voix bien tim brée et d’un\nmaintien parfait.\n  L e reste de la troupe est m ieux que convenable, M . Renaud, fort en progrès, a été\ntrès justem ent applaudi tant dans l'A fricain e que dans Roméo.\n  L e s chœ urs o n t bien m arché jusqu’au dernier tableau, où ils ont eu de visible\ndéfaillances ;   quant à l’orchestre, il est resté ce qu’il était, un des plus parfaits\nqu’on connaisse.\n  En résum é, la nou velle troupe d’opéra justifie les espérances des plus optimistes\net nous croyo n s en elle.\n  L e second soir, la troupe d’opéra-com ique débutait dans Roméo et Juliette et\nrem portait d’em blée et toute entière, une victoire sans précédent.\n  M lle Mezeray nous a fait applaudir la plus gracieuse des Juliettes. A ussi charm ante\ncantatrice que charm ante com édienne, elle a chanté les diverses m élodies qui com ­\nposent son rôle avec une v o ix et un style adorables.\n  M lle Wolff a enlevé fort jolim ent pour une débutante, le rôle secondaire de\nStephano;    la rom ance de la tourterelle a valu une ovation m éritée à n otre jeune\ncom patriote.\n  M . Furst est un R om éo bien étoffé, très étoffé. L a v o ix est superbe et nous tenons\nenfin un tén or d’ opéra-com ique. M ais pourquoi diable secoue-t-il ainsi constam m ent\nla tête dans les duos d’am ou r; com m e s’il répondait non à tout ce que dit sa Juliette?\n  M . D evries est très bon dans le rô le de C apu let : v o ix son ore et bien posée.\n       Nolly a chanté la partie du cousin T y b a ld avec une conviction exagérée : un\npeu m oins d’em ballem ent, cousin!\n  Les chœ urs ont m ieux donné que la veille : enfin les plus difficiles se sont\ndéclarés ravis de cette représentation.\n  N ous félicitons la n ou velle direction pour ses deux victoires; nous som m es\npersuadés qu’avec de pareils élém ents la nou velle troupe sera certes à la hauteur\ndes créations qu’on nous prom et.\n                                                                             M . R.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 406, "texte": "                     LA\nBASOCHE\n       N° i l S e p t e m b r e 1885\n\n\n\n\n                 dos Tresses de J .- B . M oens, *Bruxcllcs\n\n\n\n\n   ;\n"}, {"page_pdf": 407, "texte": "          LA BASOCHE\n                     REVUE DE LITTÉRATURE ET D’ART\nP araissan t le 13 de chaque mois, en livraisons de 3 2 pages au moins.\n\n\n                     PRIX DE L ’ABONNEMENT :\n     Belgique : 4 francs par an. — Union P ostale : 5 francs.\nT o u te d em ande d’ abon n em en t d o it être a ccom p a gn ée du m o n ta n t en m an dat-poste\n\n\n   Le tirage des nos i et 2 de L A B A SO C H E étant complètement\népuisé, nous nous voyon s forcés de créer des abonnements de dix mois,\nau prix de 3 fr. 50 (étranger : 4 fr. 50), qui partiront du n° 3.\n\n           /    .                 BUREAUX DE LA REVUE :\n        :$L     .   ri~-___ . •\n\n               Galerie Bortier, 7, â Bruxelles en Brabant,\n\n\n     L A B A SO C H E reste absolument indépendante de toute coterie littéraire ou\nartistique. — Elle ouvre ses colonnes aux essais des Jeunes. — Leurs envois\nseront examinés'par u^fCoinhé littéraire, èt insérés, s’i|ïy“ à Kgu. — Les manuscrits.,\nnon insérés sont rendus sur demande accompagnant l’envoi.\n     Il sera répondu à toute lettre sérieuse, contenant un timbre pour l’affranchisse-.\nment du retour. — Nous rendrons compte de tout ouvrage dont un exemplaire\nparviendra aux bureaux de la Revue. %.             v     %       »\n     Là reproduction des’’ articles de L A ’\" BASOCHE, èst'autorisée sous condi­\ntion d’indiquer leur provenance et d’avertir la Direction.\n\n   L ’abondance des matières renvoie au n° d’octobre l’Etude de Mahaim sur\n¡Madame Bovary, la fin du Journal d’André et la Chronique littéraire, qui rend\ncompte de « La Nuit, Toques et Robes, Le Roitelet. »\n\n\n\n                     PROPAGANDE                                            :\n     Dans un pays rebelle, comme le nôtre, à toutes les innovations littéraires, une\nœuvre exclusivement artistique, telle que L A BA SO C H E, a. besoin du concours\ndévoué de tous ceux que le culte de l’ Art possède. Nous faisons un appel éner­\ngique à tous les Jeunes, et les convions à entamer avec nous la bataille : C ?est à la\nfois la lutte pour l’Art et pour l’existence.\n     Nous tenons à la disposition de ceux qui nous en feront la demande, des cartes\nd’abonnement, numérotées par séries de dix ; lorsqu'une série nous sera revenue\navec adhésions, son dépositaire recevra à titre gracieux, LA BA SO C H E pendant\nun an ; pour deux séries, l’abonnement lui sera servi à perpétuité.\n"}, {"page_pdf": 408, "texte": "A CELLE Q U I EST T R A N Q U IL L E\n\n\nJe ne viens pas ce soir vaincre ton corps, ô Bête\nEn qui vont lespéchés d'un peuple, ni creuser\nDans tes cheveux impurs une triste tempête\nSous l’incurable ennui que verse mon baiser.\n\nJe demande à ton lit le lourd sommeil sans songes\nPlanant sous les rideaux inconnus du remords,\nEt que tu sais goûter après tes noirs mensonges,\nToi, qui sur le Néant en saisplus que les morts.\n\nCar le Vice rongeant ma native noblesse,\nM ’a, comme toi, marqué de sa stérilité.\nMais tandis que ton sein de pierre est habité\n\nPar tin cœur que la dent d’aucun crime ne blesse,\nJe fuis, pâle, défait, hanté par mon linceul,\nAyantpeur de mourir lorsqueje couche seul.\n\n                          STÉPH AN E   M ALLARM É.\n"}, {"page_pdf": 409, "texte": "                CRITIQUE LITTÉRAIRE\n\n                   ’e s t - c e p a s\n                   N                      l a c a r a c t é r is t iq u e   d e c e t t e f i n d e s i è c l e q u e le\n                     b a f o u e m e n t d e s r e l i g i o n s , n o n s e u le m e n t e n c e q u e l l e s o n t\n                     d ’im p a r f a it , d ’e n f a n t in —        d ’h u m a i n , e n u n m o t ,             —       m a is\ne n c o r e d a n s le u r s d o g m e s a u g u s t e s e t d ’o r i g i n e d i v i n e ? L e s g r o s s i e r s\nm a t é r i a li s t e s q u i n o u s e n t o u r e n t c l a m e n t a in s i le u r h o r r e u r d e t o u t c e\nq u i e s t s a i n t , d e t o u t c e q u i s o r t d u c e r c le d e le u r s m e s q u in e s q u e r e l l e s ;\n— p a r l à s ’ e x p l i q u e a u s s i l e d is c r é d it o ù s o n t t o m b é s l e s v r a is p o è t e s .\nL a t o u r b e d e s i g n a r e s , n e p o u v a n t s ’é le v e r j u s q u ’à le u r s c o n c e p t io n s\nh a u t a i n e s , l e s n ie .\n    P l o n g é s d a n s le s m a r a is p u t r id e s d e l a p o l i t i q u e , le s p a r t is s e c o u ­\nv i e n t m u t u e lle m e n t d e f a n g e . Q u e l q u e s h o m m e s , —               le s p lu s e ff r o n t é s ,\n—    l e s p r e m ie r s r ô le s , s e c o n d é s p a r u n e            m u lt it u d e   d e com p arses, —\na llé c h é s p a r la p ro m e s s e d e g ra s se s p ré b e n d e s e n c a s d e v ic to ir e —\no c c u p e n t la sc è n e .         I l s c o m p r o m e t t r a ie n t D i e u      —         s ’i l   p o u v a it    ê tr e\nc o m p r o m i s — d ’u n c o t e . D e l ’a u t r e , i l s a g i t e n t c e s lo q u e s p o u r r ie s d e s\nIm m ortels p rin cip es, q u ’ u n e p o p u l a c e i m b é c i l e p r e n d p o u r d e g l o r i e u x\nd r a p e a u x . A v e c la m o n a r c h ie c o n s t i t u t i o n n e lle           o u la R é p u b l i q u e , a u\nlie u d ’ u n m a ît r e ,         le p e u p l e    n e s ’ a p e r ç o it p a s      q u ’i l     s ’e n e s t o c t r o y é\nd ’i n n o m b r a b l e s !\n     — Q u i d o n c n o u s a m è n e ra u n d ic ta te u r d e                       g é n ie , —          u n d e s p o te\nin te llig e n t ?\n    V o i l à c e q u ’a p a r f a it e m e n t d it M . N a u t e t d a n s le s m e ille u r e s p a g e s\nd e s o n li v r e , p a g e s in t it u lé e s : Choses du Tem ps e t U n Rom ancier catho­\nliqu e. N o u s lu i r e p r o c h e r o n s s e u le m e n t d ’ê t r e t r o p a b s o l u à p r o p o s d u\nL u th é r ia n is m e . P o u r          le   m a u d ir e a v e c a u t a n t d e v é h é m e n c e , i l f a u t\nq u ’ i l a it o u b l i é la c o m p r e s s io n e x e r c é e s u r le s i n t e l l i g e n c e s p a r l ’E g l i s e\nc h r é tie n n e p r im itiv e . L a R é fo r m e fû t le s ig n a l d e                     l ’a f f r a n c h is s e m e n t\n"}, {"page_pdf": 410, "texte": "                                    —   367   —\n\n\n\n\nde la pensée, — Rom e eût étouffé l ’im prim erie naissante, Luther la\nprotégea. E t encore, lorsque M . N autet parle du « culte anonnant,\nvulgaire et laid des consistoires » il            ignore, certes, la       grandeur\nm ystique de la sim plicité. Moins que quiconque nous nierons la splen­\ndeur des cérémonies catholiques, — mais que M . Nautet y prenne\ngarde, nous pourrions, retournant contre lui ses propres arguments, le\ntaxer de barbarie.\n   E n effet, dans le chapitre rem arquable : Psychologie de décadents , nous\nlisons : — « M. T héodore de B an ville a été trop sévère en appelant\n» Joris-Karl H uysm ans un parvenu. Il est m ieux que cela, un barbare.\n» D es Esseintes n’a pas le m auvais goût de l’enrichi ; il a le goût\n» violent des prim itifs. S es préférences vont a u x choses q u i ruissellen t, a u x\n» couleurs éclatantes, a u x richesses massives. ... » Il serait trop long de\ndiscuter ici cette appréciation ; contentons-nous de relever celle-ci :\n— J. K . H uysm ans est « d ’une envolée moins large et d’une péné­\ntration moins étendue » que M . Bourget. N ous ne le croyons pas;\nnous jugeons un écrivain par les sensations qu ’il nous a procurées, par\nles pensées qu’il a réveillées ou suggérées en nous ; — la « phrase\ncorrecte, élégante, cérémonieuse » de ce dandy littéraire : P au l Bourget,\nne nous ém eut pas. E lle glisse sur nous sans nous entamer. C ru elle\nE n ig m e a été une déception    après son bel E s s a i de Psychologie contempo­\nraine. C ’est de ce dernier ouvrage que M. N autet s’occupe dans le N i h i ­\nlism e littéraire : une lum ineuse étude, d’une grande largeur de vue, d’une\nanalyse serrée. Cependant, M . Nautet met sur le com pte de l’orgueil\nou de l’affectation des tendances que la platitude de l ’époque et l ' insens\nartistique général expliquent    amplement. « Son pessimisme, dit-il plus\n» loin de F laubert, son pessimisme était la résultante d’une prédispo ­\n  sition naturelle et particulière... » E t pour quelle raison n’en serait-il\npas de même pour H uysm ans, pour Bourget, pour tous les écrivains\nde l’école? L es souffrances, les longs espoirs déçus, les brutales décep­\ntions, les blessures de toutes les heures, n’est-ce là, aussi, le chemin de la\nm isanthropie et du pessim ism e? Ceux qui l’ont parcouru doivent\ntrouver légèrem ent amers les doutes railleurs de M. Nautet.\n  — Z o la est toujours et partout démocrate, non de convictions, peut-\nêtre, m ais de sensations. Il a la vision vu lgaire. P o t- B o u ille est un réqui­\nsitoire contre la bourgeoisie, G erm in a l un plaidoyer en faveur des\nouvriers.\n"}, {"page_pdf": 411, "texte": "                                                               - 368 —\n      S a m e i l le u r e      n o t e e s t d o n n é e d a n s la F a u te de l'A b b é M ou ret o ù s o n\n m a t é r ia li s m e a r d e n t s ’é p a n c h e g r a n d io s e m e n t .\n      M a is q u a n d        avec          ses      gros       d o ig t s   de m açon            le t t r é , i l e s s a y e d e\n d é m o n t e r l e m é c a n is m e d é l i c a t d e l ’ e s p r it h u m a in , i l e s t r i s i b le . S a\n t e n t a t i v e p i t e u s e d e la J o ie de V iv r e , o u v r a g e s a n s a u c u n e v a l e u r c o m m e\n o b s e r v a t i o n p s y c h o l o g i q u e , e n e s t u n e p r e u v e é v i d e n t e . V o i r d ’a i lle u r s\nl e s c r i t i q u e s d e Z o l a , s e s in e p t e s a p p r é c i a t i o n s s u r B a u d e l a i r e . H o r s\nde so n c h a m p              d ’a c t io n      i l n e c o m p r e n d r ie n . L e s b e a u t é s d e H u g o ,\nd e G a u t ie r , d e M u s s e t n ’ e x is t e n t p a s p o u r lu i ;                  il v o it to u t au             tr a v e r s\nd e s e s t h é o r ie s : —            i l e s t a t t e in t d e d a lt o n is m e li t t é r a i r e !\n     M . N a u t e t a s u p é r ie u r e m e n t                d é m o n tré      t o u t c e la d a n s le M ouvem ent\nN a tu r a liste .      Il     ren d        p a l p a b l e s le s      in c o n s é q u e n c e s     e t l ’é t r o it e s s e d e\nc o n c e p t i o n d u m a ît r e d e M é d a n , — i l y s o n n e le g l a s d u n a t u r a lis m e .\n     —    Q u a n d n o u s au ro n s                c it é    le s     in t é r e s s a n t e s p a g e s     con sacrées            à\nC a tu lle M e n d ès, c e lle s - c i tr o p            in d u lg e n te s à n o tre g r é , —                    à    A lp h onse\nD a u d et e t à l'E d u ca tio n Sentim entale, c e lle s - là tr è s j u s t e s , il n o u s r e s t e r a ,\np o u r c o m p l é t e r l ’e x a m e n d e c e b e a u l i v r e , à s i g n a l e r le s L ettres au R o i.\n     Si nous           c r o y io n s ,     com m e           fu tu r    ju s tic ia b le      de M .          N a u tet,        ê tr e\na c c u s é d e l u i é p a r g n e r le s o b j e c t i o n s , —                nous       r e n o u v e lle r io n s       i c i la\nc r i t i q u e q u ’o n lu i a d é j à f a it e à p r o p o s d e c e t it r e : Lettres au R o i.\n     A v o u o n s -le ,      n o u s c r a i g n i o n s t r o u v e r e n c e s L ettres d e s j u g e m e n t s\ne m p r e i n t s d e c a m a r a d e r ie . I l n ’e n e s t r ie n ,                  h e u re u s e m e n t; —              pour\nc e r t a i n s , l e s t r a it s é v i d e m m e n t a d o u c is , n ’e n s o n t p a s m o in s j u s t e s e t\nb i e n la n c é s . P o u r q u o i f a u t - i l q u e n o u s a y i o n s à s i g n a l e r d e s e x c lu s io n s\np e u e x p lic a b le s e t p o u rq u o i u n e                  d i z a i n e d e p a g e s p o u r t e l e s t im a b le\nm a i s m é d i o c r e p o è t e , lo r s q u e t e l a u t r e              in f in im e n t s u p é r i e u r s ’ e n v o i t\no c tr o y e r à p e in e u n e ?\n     F a u d r a it-il       v o ir    là     une       q u e s t io n d e        s y m p a th ie      ou       le     s o u v e n ir\nd ’a n c i e n n e s      p o l é m iq u e s ? N o u s            cro yo n s       M.      N a u tet         fo rt a u -d e ss u s\nde       ces   ra n cu n es           v a in e s ,     et      m e tto n s      ces     o u b lis     au       p a s s if    d ’u n e\nin a d v e r ta n c e .\n     C e s r é s e r v e s é t a b lie s , n o u s n e p o u v o n s q u e lo u e r l a p a r f a it e j u s t e s s e\ne t l a f in e s s e a v e c l e s q u e l l e s s o n t a n a ly s é s le s t e m p é r a m e n t s                   si   d iv e r s\nd e s J e u n e s - B e lg iq u e .\n     E n s o m m e c e l i v r e e s t d e c e u x q u e l ’o n m e t p a r m i le s œ u v r e s a im é e s ,\nu n l i v r e à r e l ir e s o u v e n t , à m é d it e r .\n                                                                                        ARN OLD              G O F F IN .\n"}, {"page_pdf": 412, "texte": "                            VERS\n                                       I\n\n\n       T oute en dentelles d ’ or, ses m ains patricien nes\n      D olen tes in clin a n t u n geste de p â leu r,\n      E lle attache son rêve à cette étrange fle u r\n      D o n t soupire l ’ écho des légendes anciennes,\n\n\n          cette étrange fle u r chantante q u i s’est tue\n      D a n s u n va gue de rêve au f o n d de l ’a u tr efo is,\n      E t sa v o ix s’ angélise à l ’ im iter, la v o ix\n      D u silence q u i neige et de la fle u r q u i tue.\n\n\n                                  II\n\nN a g u ères, soirs fa n é s au fo n d des lacs d ’am our\nO h la lun e adorable éclaire le silence,\nN a g u ères, d o u x ram iers ém igrés sans retour\nA u siècle p a rfu m é d ’ exquise nonchalance.\n\n\nD a n s le bleu crépuscule, en robe bouton d ’ or,\nBerceuse d ’élégance et de m élancolie,\nV ous étiez C élim ène ou vous étiez Célie,\nJ ’étais Scapin, M y r til, Scaram ouche ou L in d o r .\n\nN o u s avion s des ja r d in s grêles d ’ orfèvreries\nO ù v e illa it d ans la n u it la p ieté des ly s;\nN ’ étais-je p o in t Sylvandre et vous, belle, P h y llis\nL e s baisers roucoulaien t su r nos lèvres fleuries.\n\n\nO jo u r s tissés d ’az u r, dans le p a r c enchanté\nN o u s nous vaporisions en soyeuse m u siqu e,\nL a subtile douceur d ’ un âge hyperphysique\n‘B a ig n a it notre silence et notre étern ité....,\n"}, {"page_pdf": 413, "texte": "                             —    37     °   —\n\n\n\n\nV ois sous les blonds arcea ux des charm illes fr ô la n tes,\nB lanches, a u x bleus fr is so n s des colombes en p leu rs,\nL e s belles de W a tteau s’ en a ller d ans les fle u r s,\nO h ! lentes, vers les ciels angéliques, oh ! lentes !...\n\n\nL e s cygnes enviaient les ailes de vos pas,\nVotre calm e, les lys, le so ir, votre tristesse,\nM a r q u is e ! O ù donc, ces v o ix , au lo in ; où donc était-ce:\nM o n âm e s'h a llu cin é et ne se souvien t p a s !\n\n\n\n                                   III\n\n\n\n              S i le blanc Pierrot ne d it mot\n               C ’ est que converser l ’ im portune.\n              H u m a n t sa fiole au gou lot,\n              S i le blanc P ierro t ne d it m ot,\n               C ’ est q u ’ i l rêve, le blanc P ierro t.\n              E n poète, au c la ir de la lun e,\n              S i le blanc P ierrot ne d it mot\n              C ’ est que converser l’ im portune.\n\n\n\n                                 IV\n\n\n\n     E n fa n ts-A m o u r s, brû lez en ondes odorantes\n           L e s p a rfu m s les p lu s la n guissan ts ;\n      Religieusem ent p leurez, orgues m ourantes\n           D a n s la n e f f lu i d e d ’ encens,\n\n\n     F lo ttez en rires d ’ o r , v o u s sveltes banderolles,\n           Vous, l ’ oriflam m e et le p en n o n ;\n     0 blancs a llelu ïa s, vos p lu s douces p a roles\n           T o u r la p r ièr e de son nom :\n\n\n     V o ici la B ien -A im ée en p le u r s, la B ie n -A im é e .\n           Vous, les roses, et les ja sm in s,\n     L es p lu s chastes, offres une neige embaumée\n           A- la piété de ses m ains !\n\n\n\n\n                                                                      I\n"}, {"page_pdf": 414, "texte": "                            —     371    —\n\n\n\n\n                                   V\n\n\n\n           Q u a n d ¡ ’étais enfant, autrefois.\n           J ’ig n o ra is l ’ iron ie amère\n           E t les 'mensonges de la v o ix :\n           N u l ne me p a r la it que m a mère.\n\n\n           M a is, u n so ir triste, f a i compris\n           D a n s un silen cieu x sourire\n           Q u e les mots d o u x et attendris\n          M o n âm e ne d oit p o in t les dire.\n\n\n           C e u x q u i t ’aim ent, ceu x que les f le u r s\n          Atten drissen t, les f le u r s naïves,\n          S auron t effleurer tes p â leu rs\n          E t baiser tes larm es pensives.\n\n\n\n\n                                 VI\n\n\n P u isse-je, au dern ier jo u r éveillé d ans mes y eu x ,\n E ntendre encor neiger la m usique des d e u x !\n T u te penchas, un so ir, p u r e, su r le berceau\n O u m on Rêve ch a u la it déjà, chétif oiseau\nSentant su r son duvet le triom phe des ailes.\nO M usc glorieuse, ô M use q u i cisèles\nD a n s le bronze les nom s des m aîtres im m o r tels!\nE t comme un p én itent en fa c e des autels\nE lève le calice adorable et l ’hostie,\nO D ie u d ’ am our, p ou r ta sublim e Eucharistie,\nJ ’ exulte m on calice au ciel comme un fla m b e a u ,\nL e calice d ’ azu r, le calice d u B eau,\nO ù j ’a i versé le sa ng de m a candide enfance t\nD a n s les ja r d in s fle u r is de naïve innocence,\n0 M use, j ’a i rêvé de t ’ adorer toujou rs !\nS i le ciel nous perm et d ’éternelles am ours,\nQ u e je puisse t’a im er à g en o u x, lo in du m onde,\nD o u x m artyr sur la c ro ix de ta beauté p rofon de.\nE t nous ab andon nant a u x caresses du soir.\n"}, {"page_pdf": 415, "texte": "                         —    372    —\n\n\n\n\nA u m ilieu des senteurs de p rière et d ’ espoir,\nA u m ilieu des encens bleu is et des cantiques,\nTressons p o u r les chanteurs des couronnes mystiques\nF a ites de lys sans tache et de la u riers d iv in s,\nE n souvenir d u jo u r g lo r ie u x où tu vin s\nD a n s un v o l p a rfu m é de blanches lita n ies\nE ffleurer d ’ un baiser mes paupières bénies !\n\n\n\n\n                              V II\n\n\nJe me souviens encor de ces jo u r s d ’ autrefois\nO ù , le cœur sans passé, l ’ âm e sans désespoir,\nJusqu’a u so leil éteint dans le rose d u so ir\nJe m ’ en a lla is hum er le silence des bois\nIm prégnés de tristesse et de calm e g ra n d eu r.\nL e s m outons d ans les près roussis et les bergers,\nE t les pom m iers r o id is de g el d ans les vergers,\nL e s hêtres cuirassés d ’ une austère lou rd eu r,\nJe les revois souvent au f o n d d u souvenir ;\nM a is j e sens a u jo u rd ’ h u i que, dans le c iel b lu s bleu,\nM o n âm e sentait m ieu x la présence de D ie u ,\nE t que la vision ne d oit p lu s revenir.\n\n\n\n\n                             V III\n\n\n  S u r le sable m a rn eu x, p a r m i les lauriers-roses\n  L es lys lancéolés, les troncs d ’ arbres p o u rr is,\n  L e boa lam é d ’ or attend les p éca ris\n  E t son œ il en g ou rd i vo it saigner leurs chairs roses.\n\n\n  Ce rêve de carnage a passé dans le vent :\n  C ou tend u, le m useau soufflant, croupe fum euse,\n  I ls sentent le reptile au bord de l ’eau brum euse\n  D a n s la sonorité d u fe u illa g e m ou van t.\n\n  E t torpide, d ard an t de sa g la u q u e p au p ière\n  L a fa scin a tion de son regard de p ierre\n  L e boa constrictor a dérangé ses p l is ,\n"}, {"page_pdf": 416, "texte": "                  -   373 -\n\nEt soudain à travers les lianesfleuries\nQu’il déchire en sifflant de ses anneaux polis,\nLe broyeur a lancé son jet de pierreries.\n\n\n                       IX\n\n\n       Au fond de l’église du Rêve,\n       Dans le calice des douleurs,\n       Lentement s’égouttent les pleurs\n       De mon sein transpercé d’un glaive.\n\n       Silencieusement il saigne\n       Sans qu’un râle attriste ses chants :\n       La clémence attendrie enseigne\n       Qu'il faut pardonner aux méchants.\n\n       Frère, angélise ton martyre\n       Afin d’être agréable aux deux,\n       Par la charité du sourire\n       Et l'indulgence de tes yeux !\n\n       Rien n’est divin que d’être triste\n       Pour ceux qui t’ont martyrisé :\n       Aucune haine ne résiste\n       A ux naïvetés du baiser!\n\n                            GEORGES         KH N OPFF.\n"}, {"page_pdf": 417, "texte": "                                                      r\n\n\n\n\n                      LES LEPILLIER (1)\n E                  LLE v iv a it d o n c là , is o lé e , a b a n d o n n é e , e r r a n t le lo n g des jo u rs\n                      P a r c e v ie u x    p a rc   h u m id e ,   ou     tr o ttin a n t    d a n s la       gran d e\n                      p iè c e q u i lu i s e r v a it de c h a m b r e , u n e v a ste sa lle a u x v itre s\nte rn e s et c o m m e v e rd ie s p a r l ’ é te rn el re fle t d e ces h a u te s fu ta ie s ,             s e u le en\nc o m p a g n ie du m é n a g e L é p illie r , in s ta llé a u p rè s d ’e lle a u p r e m ie r,              p o r te à\n p o rte , s u r le       m ê m e p a llie r ;   m a d e m o ise lle     de    C orm o n      é ta it m a in te n a n t\nm o n té e d ’u n é ta g e et v iv a it dan s sa c h a m b r e , o ù la ja r d in iè re , p assée b o n n e\nà to u t fa ire , lu i s e r v a it ses re p a s s a u f so n d é je u n e r.\n      C e t is o le m e n t   et c ette      h a in e ,   ce   v id e h o s tile fa it a u to u r de sa v ie ,\nm a d e m o ise lle de C o r m o n les se n ta it p e se r d o u lo u r e u s e m e n t su r e lle . A q u o i\nr ê v a it-e lle , c e p a u v re fa g o t d e C o r m o n , e n se p ro m e n a n t ce so ir-là tr is te ­\nm e n t, le n te m e n t, pas à p a s, d a n s so n p a rc ,           so n    p a u v re    soi     d é s e m p a ré   et\nm o rn e ! r e g r e tta it-e lle A n a s ta s ie ? le s a n n é e s d ’a u tr e fo is , sa je u n e s se e ss e u lé e ,\nso n a v e n ir g â c h é , m a n q u é , tr a h i ! T o u t a b s o rb é e d a n s d e s          s o n g e rie s san s\nb u t, sa n s is su e , c o m m e sa p ro p re e x is te n c e ,         e lle é ta it a r r iv é e a u p rè s des\né c u rie s, à l’ e x tré m ité d e so n d o m a in e , au pied d u b â tim e n t a ffe c té n a g u è re\ne n c o r e au lo g e m e n t d e s L é p illie r .\n     A l’ a n g le d u b â tim e n t, p o sé e su r q u a tre c o in s p o u rr is q u i l ’e x h a u ssa ie n t\nd u so l, u n e g r a n d e c u v e v e n tr u e s ’a r r o n d is s a it a u -d e sso u s         d ’ u n tu y a u     de\ng o u ttiè r e , e t p le in e d ’e au sa u m â tre , d é c e r c lé e v e rs le h a u t, e ffrité e su r les\nb o rd s , to u te n o ir e d e m o u sse , m o is is s a it là à l ’a b a n d o n , d a n s la c la r té v e rte\nto m b a n t de la h ê tra ie . T o u t e ro se d a n s cette c la r té , la p e tite D é siré e jo u a it\nd a n s ce c o in de v ie u x p a rc : d ’u n a ir g r a v e e lle tr e m p a it se s p e tite s                 m a in s\ng o u r d e s d a n s u n b a q u e t d ’eau d e s a v o n , p o sé a u p rè s d u                 r é s e r v o ir, (elle\nse m b la it to u te p etite au p ie d d e ces g ra n d s a rb res) ses c h e v e u x d e lin , frô lé s\n\n\n\n     (1 ) U n c h a p itre du ro m a n de M . J e a n L o rra in : L e s L é p i l l i e r , a c tu e lle m e n t sou s\np resse, et qui d o it p a ra ître v e r s la m i-o c to b re .\n"}, {"page_pdf": 418, "texte": "                                                       — 375 -\n\np a r la lu m iè r e ,      la c o iffa ie n t d ’u n e lé g è r e b u é e d ’o r : l ’e n fa n t e n ten d a it\nM a d e m o is e lle     et se re d re s sa it ro u g iss a n te : a v e c sa fa c e ro se et ses la rg e s\ny e u x b le u s c ’é ta it la re s se m b la n ce e x a c te d e so n p è re , L é p illie r à sept ans ;\nle re g a rd seu l d iffé ra it, c r a in t if et s o u r n o is c h e z l ’h o m m e , à la fo is é to n n é et\nh a r d i c h e z la p e tite , c e re g a rd d e fle u r q u ’o n t les to u t je u n e s en fan ts : la\nv ie ille fille s ’é ta it a rrê té e : a u -d e ssu s d e le u r s tête s d a n s le s h a u te s b ra n c h e s\ndes h ê tre s, l ’e ss a im n o ir des c o r n e ille s fa is a it so n d u r v a c a r m e ; M a d e m o i­\ns e lle    re g a rd a p a s s io n n é m e n t c ette       m ou se t t e ; la   p o r te des    é c u rie s é ta it\nd e m e u ré e e n tr o u v e r te ; p o sé à p la t s u r u n des a is p o u r r is , q u i s o u te n a ie n t\nla c u v e , u n p a q u e t d e le ss iv e , q u 'o n v e n a it de r in c e r au b a q u e t, s ’é g o u tta it\nlà le n te m e n t d a n s l ’o m b r e .\n    —     « L a c h e z -m è , g ra n d         m a lfa is a n t ! et u n e   fu sée de r ir e s p a rta it de\nl ’é c u r ie , u n e fu s é e d e rir e s e n tre c o u p é s, n e r v e u x , des rir e s de fem m e q u ’ o n\nc h a to u ille « L a is s è -m è , la iss e -m è d o n c , n ig a u d e , é to u ffa it u n e v o ix . » O n\ne n te n d a it la c h u te de d e u x c o rp s d a n s la p a ille , p u is le b r u it d e ju p e s d ’ u ne\nfe m m e , q u i se re le v a it. M a d e m o is e lle de C o r m o n s’ é ta it a rrê té e to u te b lê m e ,\nle s a n g n e lu i a v a it fait q u ’u n to u r .\n    — C ’ est to n p è re q u i est là ? d is a it-e lle e n fin à la p etite.\n    —     O u i, c ’est p a p a , ré p o n d a it D é siré e .\n   M a d e m o is e lle d e C o r m o n p o r ta it sa m a in g a u c h e à so n c œ u r , il b a tta it\nà se r o m p r e ; e lle s’é ta it a p p u y é e c o n tre le tr o n c d ’ u n h ê tre , p u is, d é lib é r é ­\nm e n t, a lla n t à l ’é c u rie , e lle p o u ss a it la p o rte .\n   U n flo t d e jo u r e n tra it a v e c e lle . A c c u lé e d a n s u n c o in , u n e g ra n d e forte\nfille d e d ix -se p t a n s à p e in e é c a r q u illa it des y e u x stu p é faits ; se c o u é e p a r u n\nr ir e d e b ru te , e lle s u ffo q u a it, a h u rie , la b o u c h e n ia is e .     En    ju p o n   ra p ié c é ,\nu n c o in d ’ é p a u le n u e s o rta n t d e sa c a m is o le , en te n u e de tr a v a il, m a d e m o i­\nse lle de C o r m o n la         re c o n n u t a u s s itô t; c ’éta it la fille L e g r a s . u n e fille du\np a y s , q u ’ E u g é n ie    L é p illie r p re n a it     p o u r n e tto y e r u n e    o u d e u x fo is la\ns e m a in e ,   et ce jo u r-là en jo u r n é e a u c h â te a u . S e s m a n c h e s d e ch e m ise\nre le v é e s ju s q u ’a u c o u d e , en p a n ta lo n de c o u til, le dos to u r n é à la lu m iè re ,\nL é p illie r é ta it à so n o u v ra g e ; u n e é tr ille d ’u n e m a in , u n b o u c h o n de l ’a u tre ,\nil n e tto y a it à to u r de b ras C h é r i, l ’a le za n d e M a d e m o ise lle ; é v id e m m e n t ils\nl ’a v a ie n t e n te n d u v e n ir.\n   — « Q u e fa is-tu là , d is a it-e lle d u re m e n t à la fille .\n   L a fille L e g r a s te n a it to u jo u r s sa fo u r c h e .\n   — « C ’est L é p illie r q u i . .. c ’est L é p illie r q u e ...\n    L ’h o m m e in te r v in t :\n   — « C ’est L é p illie r , q u e je su is u n im b é c ile ... e lle a v a it l ’id ée de v o ir de\np rès le c h v à , u n e id é e c o m m e ça, j ’ iu i d is d o n c d ’e n t r e r ; m a is via q u â p re n d\np û , se fic h e d a n s u n             c o in , â le e m p o ig n e u n e fo u r c h e et se m e t à p ia u le r.\n"}, {"page_pdf": 419, "texte": "                                                      —      376      —\n\n\n\n\nQ u è m a lh ù , q u a n d o n a p û des c h v à , o n n ’e n tre pas d e d a n s le s é c u rie s . »\n     Il éta it so rtit d e la s ta lle , le te m p s de re p re n d re la fo u r c h e d es m a in s de\nla la v e u s e et de la             p o s e r en tr a v e r s d u c o ffr e ; m a in te n a n t il é tr illa it\nc o n s c ie n c ie u s e m e n t sa b ête.\n     M a d e m o is e lle de C o r m o n n 'a v a it p as d it u n m o t; le s lè v re s p in c é e s, e lle\ne x a m in a it; so n œ il a lla it d e la fille a u g a rs et d u g a r s à la fille , p e r ç a n t,\nin q u is ite u r et d u r ; le ja r d in ie r é ta it très r o u g e , des g o u tte s de s u e u r lu i\np e rla ie n t su r le fro n t, m a is il n e tto y a it a c tiv e m e n t sa b ête; la le ss iv e u s e éta it\nb ien q u e lq u e p eu d é p e ig n é e , m ais e lle a v a it s a v o n n é to u t le jo u r : p o u rta n t,\nM a d e m o is e lle d e C o r m o n n ’a u ra it pas r ê v é ; e lle a v a it b ie n                    e n te n d u     le\n« la ch e z-m è », s u ffo q u é d e la fille , l ’im p lo ra n t, « la isse -m è d o n c », d u g a rs\net le b r u it de la c h û te d e d e u x c o rp s , e lle l ’a v a it b ie n e n te n d u s ’a m o r tir dan s\nla p a ille .\n     — « S o r te z , d it-e lle b r u q u e m e n t à la fille .\n     L a la v e u s e n e se le fa is a it pas ré p é te r d e u x fo is : e lle s o rta it, p e n a u d e ,\na lla it v id e r s ile n c ie u s e m e n t so n b a q u et, le m e tta it so u s b ra s a v e c so n p a q u e t\nd e le ss iv e , p u is p re n a n t la m a in d e l’ e n fa n t : V ie n s n o u s -e n , D é s iré e , v ie n s\nn o u s-e n : et sa v o ix s ’a le n tis sa it tr a în a n te .\n     L é p illie r s’ éta it m o n tré su r le se u il de l ’ é c u r ie : au p a ssa g e il h a p a it sa\ng a m in e et l ’ e n le v a n t d a n s ses b ras, g a im e n t, jo u a n t le b o n p è re , il e m b r a s ­\nsa it l ’ e n fa n t su r les d e u x jo u e s ; p u is, c lig n a n t de l ’œ il d u c ô té de M a d e m o i­\ns e lle , lu i d é s ig n a n t la fille de jo u r n é e : « E n v la, u n e n ia n te , et h a u ss a n t les\nép a u les, il re n tra it à so n c h e v a l.\n     M a d e m o is e lle de C o r m o n lu i a v a it to u r n é le d o s.\n     M a in te n a n t   e lle re g a g n a it le n te m e n t le ch â te a u             : l ’œ il é tin c e la n t, la\nb o u c h e c risp é e d a n s u n m a u v a is s o u r ir e ,            M a d e m o is e lle de C o r m o n s u ffo ­\nq u a it : u n e su b ite a ig r e u r éta it e n tré e en e lle : e lle a v a it c o m m e q u e lq u e\nc h o s e d e c r e v é d a n s le c œ u r , q u e lq u e c h o s e d ’a m e r q u i n e                  re v ie n d r a it\nja m a is d o u x , c o m m e u n e p o c h e à fiel q u i se se ra it ré p a n d u e d a n s so n être .\nC e L é p illie r lu tin a n t c ette fille , u n e c o lè re e t u n d é s e s p o ir l ’a v a ie n t p ris e ;\ne lle e u t été la fem m e de L é p illie r , q u ’e lle n ’e u t pas été p lu s irr ité e et p lu s\ntriste , o n a u ra it d it q u ’e lle a v a it été tr o m p é e ; e lle é ta it à la fo is d é p ité e et\nd é ç u e ... d é ç u e ? Q u ’e sp é ra it-e lle ! D é p ité e ! c o n tr e lu i o u c o n tr e c ette fille .\nE lle n ’é ta it p as c e p e n d a n t ja lo u s e , la fem m e L é p illie r lu i é ta it b ie n in d iffé ­\nre n te , d ’ a b o rd e lle n ’a im a it pas ce L é p illie r ,                c e g o u ja t...?    to u t au       p lu s\ns’ é ta it-e lle a tta ch é e à l ’e n fa n t, à la p e tite . C e t h o m m e , c o m m e il la tr o m p a it\np o u r ta n t!   et n o n , il n e l ’a v a it p as tr o m p é e , to u t au p lu s a va it-il le u r r é sa\nfem m e et, e n tre g e n s de c e tte c la sse , à ce n iv e a u d e s itu a tio n , ces fo u ca d e s\nde m a ri et fem m e ne c o m p te n t p lu s o u p a s!                        C e tte fille ,      com m e     e lle    la\nla    d é te sta it   c e p e n d a n t,   c e tte   le ss iv e u s e ,   q u ’e lle   a v a it e n te n d u e   r ir e   et\n"}, {"page_pdf": 420, "texte": "                                                       —        377 —\ns u ffo q u e r so u s l ’a tta q u e a m o u re u s e de c e t h o m m e , q u ’a v a it-e lle p o u r e lle\nc ette s o u illo n ? E lle était je u n e et v o ilà to u t ; e lle a v a it la peau lisse , les se in s\nferm e s, le s c h e v e u x d r u s de ses d ix -se p t a n s et les h o m m e s l ’a im a ie n t : sans\nu n so u , b ê te à g a r d e r les o ie s , les m a in s ro u g e s , en h a illo n s , to u te m a n an te\nq u ’ e lle é ta it, e lle p la isa it à des ga rs b ê te s à g a rd e r le s b œ u fs, ro u g e s et\nm a n a n ts c o m m e e lle , et, to u t m is é ra b le s q u ’ ils é ta ie n t, ces m a n an ts éta ien t\nric h e s , c a r ils a v a ie n t l ’a m o u r.\n    E lle , p e rs o n n e n e l ’ a v a it a im é e ! N o n pas q u ’e lle e u t été p lu s la id e q u ’u n e\na u tr e ; c o m m e u n e a u tre e lle a v a it eu ses d ix -s e p t a n s, c o m m e u n e a u tre e lle\na v a it d û ê tre d é s iré e ; m a is c o m m e e lle é ta it b ie n é lev é e e t sa n s d o t, a u c u n\nh o m m e n ’a v a it o s é le lu i d ir e : à des fille s c o m m e e lle o n n e p o u v a it p a rle r\na m o u r sa n s p a rle r m a r ia g e ... e t ce m a ria g e o b lig é d a n s so n                   m o n d e a va it\nc o u p é la p a ro le à l ’a m o u r.\n   A q u o i lu i s e r v a ie n t d o n c ses tr e n te m ille liv r e s d e re n te s.\n   « T rop             ta rd , tro p    ta rd ,   se m b la ie n t      c ro a ss e r d a n s le s   h a u te s fu ta ie s\nl ’e ss a im n o ir des c o r n e ille s ; « tr o p ta rd , tr o p ta rd , c h u c h o ta ie n t le s fe u ille s\nm o rte s des a llé e s s ’é c r a s a n t en fu m ie r so u s ses p a s ; « tro p ta rd , tr o p ta rd ,\nr e p r e n a ie n t     le s c r o à -c r o à lu g u b r e s     des c o r n e ille s ; « tr o p ta rd , tr o p ta rd ,\nr é p o n d a it e n é c h o so n p a u v r e c œ u r a im a n t d e fille d é d a ig n é e « tr o p ta rd ,\ntr o p ta rd , il est tro p ta rd . »\n    M a d e m o is e lle d e C o r m o n éta it p lu s tr is te e n c o r e ce s o ir - là q u e de c o u tu m e\ne n re n tra n t au c h â te a u d e C r a in v ille : d e v a n t la p o r te de la c u is in e , E u g é n ie\nL é p illie r     a tte n d a it    M a d e m o is e lle        : les   b ra s   e m b a rra s sé s d ’u n e   é n o rm e\np o u p é e , ca d e a u       d e la v ie ille fille , et q u ’on            n e lu i c o n fia it q u e le s o ir en\nr é c o m p e n s e d 'u n e jo u r n é e de sa g e sse , la p e tite D é s iré e é ta it a v e c sa m è r e ;\nle d în e r é ta it p rê t d e p u is        un     g r a n d q u a r t d ’h e u re , E u g é n ie     L é p ille r était\nv r a im e n t in q u iè te . « V ie n s          l ’e m b ra s se r M a d e m o is e lle » et e lle e ss u y a it du\nre v e r s   d e so n ta b lie r la b o u c h e h u m id e d e l ’e n fa n t : sa n s d ire u n m o t, du\nb o u t des lè v r e s , M a d e m o ise lle e ffle u ra it les c h e v e u x de la p e tite ; E u g é n ie\nL é p ille r se n tit q u e le te m p s de so n rè g n e éta it p rès d e fin ir : la fem m e h a b ile\nse m o rd it le s lè v r e s : L é p illie r a v a it d û fa ire q u e lq u e s o ttis e ; le so ir m ê m e\ne lle c o n fe ss a it so n m a ri : m a d e m o ise lle éta it ja lo u s e ; la ja r d in iè r e re sp ira .\n\n                                                                                      JE A N     L O R R A IN .\n"}, {"page_pdf": 421, "texte": "                          SOUS MON CACHET\n                                                          (s u i t e )\n\n\n\n                                      L ’I N S T R U M E N T A T I O N .\n\n                                                                                        L e ttr e à F r a n c i s P o i c t e v i n .\n\n\n\n    P lu s     lo n g te m p s     d é la is s e r en     l'e s p o ir   n e s e r a it s é a n t, q u a n d se p e u t\n in q u ié te r l 'é v e i l de q u elq u es U n s de cette m u siq u e des vers p a r m es v e ille s\nr ê v é e , cette I n s t r u m e n t a t i o n o ù se d is s im u le m on c h e r s e c r e t : q u e l ’œ u v re\nd é v o ile r a p e u t-ê tr e , p o u r la q u e lle , en tout a m o u r d e l 'A r t , j e m e clo s à toute\nin a n ité séd u isa n te.\n    I n d é n ia b le m a in te n a n t, v o ir e s c ie n tifiq u e , p e in t ses g a m m e s le F a i t de\nl' A u d itio n      colorée,       —     m i r a c u le u x a c h e m in e m e n t vers ces h eu r es lo in ­\nta in es q u 'a v e c h u m ilité nous so u h a ito n s, où tous les A r t s in c o n s cie m m e n t\nd é r iv é s r e v ie n d ro n t se p e r d r e en l'i n i t ia l T o r r e n t, la M u s iq u e ép o u v a n ta n te !\n    A m o i n 'a p p a r tien t la m éd ita tio n de la c a u se ; l ’effet est a ssez : et j e s a is\ndes esp rits p o u r q u i la M u s iq u e n ’est q u e l'é v o c a tio n d e T a b le a u x , les sons\nh a u ts     ou g r a v e s      n 'éta n t q ue c o u le u r s tr io m p h a le s        ou       s ’ im p r é g n a n t de\nm é la n c o lie : et, en ten d a n t a v e c a m o u r c e p o è te , W a g n e r , T e l v o it, dans\n« T ristan           et    Iseult       », des c im e s de f o r ê t s v e r d ir et de sèv e b r u ir e , et\nd ’o r a g e s se la m e n te r so u s l ’ in tim e f r is s o n des a c c o r d s; et T e l a u tr e , d ans\n«   L o h en g r in       », an son in g é n u de T ro m p ettes sœ u rs, d isa n t su r des to u rs\nl'a u b e é v a p o rée, c o n tem p le s u r la p la i n e r a se et v er t-ten d re un m a tin g r i s\net g la u q u e , fu m a n t d 'un en cen s b r u m a l vers le s o le il d e v in é ..........\n    A v e c m o i q u e l'o n v e u ille r e te n ir c e c i : d e s           sons so n t v u s .          O r , s i le son\np e u t ê tre tr a d u it en c o u le u r ,        la      couleur         peut    se   tr a d u ir e          en      son,       et\n\na u ssitô t     en    tim bre       d 'in stru m en t. T o u t le m y s tè r e est là g i s a n t !\n    Id é a le m e n t, en la so litu d e de m on s o n g e , a s u r g i le p o è te p a r m o i v o u lu ,\nd o u é du don n o u v ea u (c a r i l e x is t e , a u tr e q u e le don h a b itu e l du p o è te\np h r a s e u r ) q u e p o u r m a r é e lle p e r s o n n e j 'e n v i e .\n    C e P o è te m u s ic a l —           m u s ic ie n    n u lle m e n t —     d e l'id é e f i x e h a n ta n t ses\nv o u lo ir s n ’a u r a p a s la p e u r : à toute h e u r e i l c o m p a r era v o ir et en ten d re,\n"}, {"page_pdf": 422, "texte": "                                                          — 379 —\n\na p rès q u e, les h eu r es, i l a u ra o u ï l ’â m e s u g g e s tiv e du T r è s -g r a n d , W a g n e r !\nL e s sp e c ta cle s p o u r lu i s e r o n t un é te r n e l b r u it s i le n c i e u x : et l ’a u r o r e\nv ie n d r a où , sa n s la p r im e su e u r , un p a y s a g e , ô g l o i r e ! so us le c ie l h a r m o ­\nn ie u x se j o u e r a , d a n s d 'in v is ib le s c u iv r e s et b o is, s u r d 'in v is ib le s c o r d e s !...\n    A    cet in sta n t, le p o è te , étou ffa n t de r h y th m e s , ne sera q u'u n m u sicien\nim p u iss a n t, c a r i l n e s a it u n e n o te, et p o u r ta n t i l v eu t d ir e cet o r ie n t\no r c h e str a l en son c erv e a u              éc lo s. A lo r s , d a n s les c u iv r e s , les f lù tes, les\ncord es q u i le r a v is s e n t, p a r l'é t r o it et su b til ra p p ro c h e m e n t des C o u le u r s,\ndes T im b r e s e t des V o y e lle s , i l c h e r c h e r a la p a r o le h u m a in e ta m oin s\np a u v r e m e n t c o n c o r d a n te ..........\n                M a is , d e l'id é a l d e trop d ’e n v ie n ie f a i s a n t s o u ffr ir , au r é e l e t\nh u m b le     T e n ta te u r     q ue j e      s u is red escen d on s ; et a q u i v eu t o u ïr ,                 sa ns\no r g u e il, m a is a y a n t c o n s cie n c e d ’ u ne u tilité , j e n a r r e r a i m on R ê v e .\n    D a n s la n u it d 'u n P a s s é s ’a b o lissa n t, n ia is q u i est à v én érer, su r ta m er\nso m b r e d 'un F u t u r . p o in te n t les T im b r e s : e x a lt a n t les ca n d eu rs, la H a r p e\ne s t b la n c h e , et b leu s so n t les V io lo n s m o llis so u v e n t d ’ u n e p h o sp h o r e sc e n c e ,\np o u r é p lo r e r les p a r o x y s m e s ; en la p lé n it u d e des trio m p h es, les C u iv r e s\nso n t r o u g e s ; la F l û t e est ja u n e , q u i m o d u le l'in g é n u a r ro sa n t d 'in n o cen ce\nles â m es ; et, p r o fo n d e u r de la T e r r e et des C h a ir s , sy n th è s e sim p lem en t\ndes s e u ls in str u m en ts sim p le s , les o r g u e s toutes n o ir e s p la n g o r e n t.\n    M a in te n a n t, q ue s u r g is s e n t les c o u le u r s des V o y e lle s so n n a n t te m y s tè r e\np r im o r d ia l : et ic i, j e s a lu e r a i le s o n n e t de su b tile m a g n ific e n c e du p o è te\nm a u d it,      A rthur          R i m b a u d , fo r m u la n t           la   T h é o r ie du   M a îtr e   qui      des\nn u a n ce s m o u ra n tes se r é jo u it,                P au l V erlain e.           M a i s i l ne v it q ue l'on\np o u v a it p lu s lo in p é n é tr e r en               l'a r c a n e ,    et ces c o u le u r s s i d é lic a te m e n t\np e in te s , les f a i r e      c h a n te r en ces           m e r v e ille u x in stru m en ts       m u ltip lia b le s\nto u jo u r s , le s le t tr e s ! L u i, P a u l V e r l a i n e , c o m m e un v a g u e r êv e q u e l ’ on\nv o u d r a it sa u v e r de l'o u b li, l'a de p lu s en p lu s d ev in é, m a is sa n s ord o n n er\nq u e le r ê v e s o it.         Car       la n u a n ce, e n co r e la n u a n ce, c e n’est p lu s d éjà le\nj a l o u x s e c r e t des vers a d o rés                : j 'e n    a tteste, n é d e la p r o s e , le p ic t u r a l\nm y s tè r e en « l e s          songes       » d ia p r é !\n    E l d ’A r t h u r        R im b a u d     la v isio n d oit ê tr e r e v u e : ne ser a it-ce q u e p o u r\ncette im p a rd o n n a b le f a u t e d ’a v o ir , so us u ne V o y e lle s im p le , l ’ U , m is une\nc o u le u r com p osée, le v e r t .\n     T r è s r e g a r d é e s , i l sem b le q u e les V o y e lle s se c o lo ren t a in s i : A                   n o ir ,\n\nE    blanc,        I   bleu,     O     rouge,         U   jaune,        d ans la s i mp l e sse très b e lle de c in q\nf l e u r s in c u e illie s , s ép a n o u issa n t a u x ch a m p s e n so le illé s : m a is l'A é tr a n g e ;\nen q u i se m b le des q u a tr e a u tres s'é to u ffe r la p r o p r e flo r a is o n .\n    M a in te n a n t , r a p p ela n t q u e p lu s h a u t j ' a i d o n n é la c o u le u r des I n s tr u ­\nm en ts n é c e s sa ir e s , selo n la lo g iq u e a p p a r a ît la c o n c lu s io n v o u lu e , d isa n t :\n"}, {"page_pdf": 423, "texte": "                                                                  — 380 —\n\nA LES OR G UE S, E LA H A R P E , I LE S VIOLONS, O LES CU IV RES , U LES F L Û T E S ........\n    E t c 'e st en a lla n t q u é r ir , selo n l'o r d r e d e m a v isio n c h a n ta n te , les m ots\noù le p lu s so u v en t s e n o m b re la V o y e lle m a îtr e s se d em a n d ée, q u e l'im m a ­\nt é r ie lle sen sa tio n v ib r e r a de l'In s tr u m e n t au T im b r e q u i sied .\n    M a is c 'e s t là l'o r ig in e , c o m m e les V o y e lle s so n t d e la la n g u e la g e n è s e :\net l'o n v eu t au p lu s p r o fo n d co m m e a u p lu s h a u t se p e r d r e , d a n s l ’ép ars\nso u ffle a u ssi des a c co r d s d ilu é s : et la m o in s g r a n d e in g é n u it é d es d ip h ­\nth o n g u e s et des v o y e lle s com p osées et a p p elée.\n       IÉ,   iè ,     ie    et     ie u   sero n t p o u r les v io lo n s a n g o is s é s ; OU, IOU, UI et o u ï,\np o u r les F lû t e s a p r ili n e s ;              aé,     oé,   oué,       in,   o u in     e t o u a n p o u r la          H arpe\nv ir g in is a n t ; 01, 10 et                 on     p o u r les c u iv r e s g l o r i e u x ;           ia ,   oa, u a ,   o u a , an\n\ne t o u a n p o u r les o r g u e s h ié r a tiq u e s.\n    M a i s e n co r e , p lu s , a u to u r d e c es so n s, se g r o u p e r o n t : p o u r la h a r p e ,\nle s     dentales                et l'a s p ir é e     H ; p o u r les           v io lo n s,        les    siffla n t es       et    les\n\nliq u id e s;         p o u r les c u iv r e s , les â p r es R ; p o u r les flû t e s , les g r a c i le s L , les\ntr è s -e n fa n tin s J et les d e u x so u p ira n ts F et V ; p o u r les o r g u e s , les n a s a l e s :\np lu s s’ en ten d r a p a r le m a tin p o é tiq u e l'a u b a d e de m on d é s ir ...........\n                Q u e le P o è t e , cep en d a n t, s o it un r e g a r d e u r d e la V i e : i l n 'a u r a\npas      q ue p a y s a g e s             à n oter ; m a is des a ttitu d es la r é v é la tio n , les g e s te s\néte r n e ls, et le r em u em en t v a g u e de l'â m e in tim e , a r ô m e d e se n s a tio n s .......\n   A u s s i , n o te r a -t-il la V i e : c a r a ttitu d e s, g e s te s , sen sa tio n s et p e n s é e s\np e u v e n t a u x R h y th m e s se r é d u ir e . T o u t r h y th m e a sa c o u le u r : et, dès lo r s\ntout sp e c ta cle d e corp s v iv a n ts, et de c e r v e a u x m o u v a n ts, n’ e s t p o u r lu i, le\nlo g i q u e ! q u ’ un p a y s a g e q u 'i l e n te n d r a .......\n    M a in te n a n t , là est la T h é o r ie sim p le , le d é v o ile m e n t du M y s tè r e a u ta n t\nq u 'il est p o s s ib le . C a r , l'o n co m p ren d q u 'a u s e u l v o u lo ir du                                  P r é d e s tin é ,\ntoutes         le s        n u a n ces p o u r         le     Chœ ur        e n tie r     co n co r d er o n t, des           T im b r e s\nin é n a r r a b le s. E n q u e lq u e p h r a s e , p o u r e x e m p le , un v io lo n s e u le m e n t ne\nse r a p a s o u ï,              m a is des v io lo n s ; et, p a r le s u b til m a r ia g e                          des      n obles,\n V o y e lle s , en cette p h r a s e a lte r n e r o n t v r a im e n t les so u p irs e n co r e des b o is\net des c u iv r e s, et des co rd es so u s les                            d o ig ts s e ig n e u r s ! E t p o u r l'I n itié ,\nun p o è m e , a in s i, d ev ien d ra                       un    vrai     m o rcea u d e             m u siq u e ,     s u g g e s tiv e\n in fin im e n t, s 'in s tr u m e n ta n t s e u l : m u s i q u e                  de   m ots, évocateurs                   d ’im a g e s\n\ncolorées              —      sa n s q u 'en          so u ffr e n t en r ie n , q u e l'o n s ’en s o u v ie n n e !                    le\nF a i t et la p e n sé e à r en d re. I m p o s s ib ilité p o u r le p é c h é , d 'a ille u r s , s i le\npoèm e          est        d e m u siq u e e x c e lle n t e , p u is q u e cette m u siq u e, le F a i t et la\nP e n s é e , p a r le u r s c o u le u r s q u i ch a n ten t, e u x -m ê m e s la co m p o sen t !\n       Un     m ot         su p rê m e       m ’est      à    d ire.      F in is s a n t ,     je     d o is très-ba s          d eva n t\nQ u e l q u ’ u n b a is se r m on f r o n t .                T o u t c e r ê v e , i l est la ten t en c e m o rcea u\n d e F lû t e s t r a v e r s é de h a r p e et de tro m p ettes d ou ces, so n n a n t m ir a c u le u x\n"}, {"page_pdf": 424, "texte": "                                                    -      381 —\n\nl'a v e n ir p o é tiq u e : «     l ’A p r è s - m idi d ’ un    F a u n e »,     églogue       p a r S téph an e\nM ALLARM É.\n   M o i,   sim plem en t,       j’ai    vu    le       p o ssib le ,    m u ltip lié    et     formulé      : et j e\nsa lu e ,   dans   l'a ttitu d e     sin c è r e m e n t    h u m b le    du     D is c ip le    qui   d it : q u 'il\nn 'a u r a it r ê v é c e r êv e sa n s la p r é e x is t e n c e du M A I T R E !\n\n\n                                                                                    RENÉ          G H IL .\n\n\n\n\n                            LES               F IL L E S                M È T RE S\n\n\n\n                        Les filles qui se sont à mourir condamnées,\n                        Ne pouvant se résoudre à vivre méprisées\n                        Et pour un jour d'amour se voir stigmatisées,\n                        Ont bien assez souffert pour être pardonnées.\n\n\n                        Saintes, quoique l'amour les ait découronnées,\n                        Plus belles, car leur mort les a poétisées,\n                        Les filles qui se sont à mourir condamnées,\n                        Ne pouvant se résoudre à vivre méprisées.\n\n\n                        Séduites, leurs amants les ont abandonnées,\n                        Et mères, leurs douleurs seraient éternisées;\n                        Mourir les aura bien assez martyrisées,\n                        Pour qu'elles ne soient plus dans leur mort profanées,\n                        Les filles qui se sont à mourir condamnées.\n\n\n                                                                           ALBERT             M ENNEL\n"}, {"page_pdf": 425, "texte": "                          A BOUCY.\n              B\n              A o u cy, les M arbaix s’installèrent, consumant la huitaine\n              à pom ponner la maison. T o u s,      d ’ailleurs, s’attelèrent\n              conjointem ent à la besogne avec cette fabuleuse lenteur\nprovinciale qui retarde et ankylosé les moindres mouvem ents. L es\nouvriers une fois mandés pour le gros de l ’emménagement, ce fut le\npère qui, par économ ie, se chargea du reste. Culotté d ’un horrible\npantalon troué à l’entrefesse, fagoté de sa plus m échante casaque,\nsoufflant et pléthorique il cloua, tapota, m artela, non sans mésaventure\n— car une pointe de P aris sournoise lui écorcha le pouce et il crut\nchoir de l’échelle en posant un store m alvenu. N ’im porte, il se\nfrictionna les paumes lorsque dès le prochain dim anche, il put clam er\nà M me M arbaix et aux enfants béants d’adm irative stupeur :\n  —   E h ! bien, qu’est-ce que vous en dites? nous voilà in stallés... j ’ai\nfait cela à moi seul, sans me g ên er... Com m e cela, pas d’ouvriers à\np ayer... mettons en deux à trois francs... total : six francs de gagne!\nH eup !\n  E t d ’allum er un cigare, récompense des labeurs accom plis.\n  L e plus pénible fut de monter les deux m ille bouquins emportés de\nL ié g e, collectionnés par le professeur et couvés de sa dilection. L ui-\nmême les épousseta, les rangea, d’une belle ordonnance, dans une\npièce aussitôt denommée « salle d’étude » en face du marronnier de\nM . Balbour.\n  A u jardin une surprise suscita l’étonnement : le raisin était m ûr;\nderrière les feuilles une quarantaine de grappes rougeoyaient. C ela fut\ndessert providentiel, agrippé avec piaillem ents de plaisir. P au l, qui\ndéjà s’en était bourré in petto, se purgea d’une forte diarrhée.\n  L a cassine arrangée,     M. M arbaix, le pouce em m ailloté d ’une\ncom presse d ’arnica, s’en fut déposer une carte cornée chez M.            le\n\n\n\n\n          I\n"}, {"page_pdf": 426, "texte": "                                   — 383 —\n\nBourgm estre, un m archand de vin, ragot frisant la cinquantaine, les\nm oustaches à la capitan, décoré du nom de Groulard. Justement il\npassait la revue de ses bouteilles, abîmé de contem plation scrutatrice.\nM ais, épelant la carte, il fit entrer M . M arbaix qui se cassait de\nrévérences, immédiatement récréé par l ’affabilité du personnage. E t,\nsans retard, après les prélim inaires de circonstance : dévouem ent de\nla com m une à ses professeurs, prospérité du collège, concurrence\nterrible des jésuites, il lâcha ses administrés pour volubiliser commerce\nvins et vendanges, avança une interrogation canaille :\n  — Votre cave a t’elle un coin de libre? je vous recommande un\nS a in t-E m ilion délicieux dont il me reste une demi-pièce. U ne affaire\nu n iqu e... je réserve ce   cru   aux amis ...M . Dehousse, le préfet,\nm’ en a com mandé une pièce dernièrem ent... A llons, c’est entendu,\nje vous inscris à mon livre.\n  L ’autre machurait des paroles em brouillées, furieux de se laisser\ntondre au G roulard, qui, le Saint-Em ilion collé, exultait d ’un matois\ntriom phe, et, pétillant d’une générosité insolite, abreuva son nouveau\nclient d ’un flacon de bourgogne. P uis, sur le coup de onze heures :\n  — T en ez, si vous allez maintenant chez M . Dehousse, vous le\nrencontrerez certainement.\n  D e vrai, le préfet lecturait son journal, qu’il abandonna incontinent\ndans un flot de gratulations caressantes :\n  —   H onneur    pour    notre établissem ent de posséder un maître\nd ’élite .... j ’ai entendu parler de vous en termes si flatteurs... enfin,\nbonne fortune... V ous accepterez un petit verre de porto ?\n  M arbaix accepta, titillé d ’inquiétude, flairant, sous les blandices,\nquelque m alplaisante com munication.\n  L e Dehousse s’était levé de son fauteuil, grand, plantant un corps\nde charretier sur des pieds en barquettes, et, d’un m euble débordant\nde paperasse, amenait un calepin noir :\n  — J e vais, m o n c h e r M . M arbaix, vous donner vos heures de classe...\nnous avons été forcés d’introduire un léger changem ent au program m e..\n  Sim ulant une recherche, il farfouillait le calepin d ’une mine effarée,\ngrom m elant des : Où diable aurai-je fourré cela ?... et il finit par\nstopper devant un tableau qu’il eût dévidé de mémoire, et qu’il\ndéploya sous le nez de M arbais, verdâtre d’anxiété exspectante.\n  — Il s’agit du grec, donné en seconde par M . D am brin et en troi­\n"}, {"page_pdf": 427, "texte": "                                   — 384 —\n sième par M . L e g u b re ... ce sont d ’excellents professeurs, ils ont une\n méthode parfaite, mais, entre nous, ils ont un peu oublié leur g re c ...\n quand ils sont entrés dans l’enseignement, on n’exigeait point des\n diplôm es comme aujourd’hui. A insi M . D am brin est arrivé ici, en\n qualité de surveillant, après une quatrièm e... il a étudié tout seul, ce\n qui est fort méritoire, n’est-ce pas ? Au reste, il n ’y a que trois heures\n pour chacune des deux classes... P ou r quelqu’un de votre mérite, ce\nsera un je u ... en définitive, vous aurez vingt heures par sem aine., c ’est\nconvenable.,. M M . F ifier, L oum elade et M . Sylvain D am brin, le\nfrère du professeur de seconde, en ont chacun vin gt-h u it.. O h ! nous\nsommes surchargés, je le sais.. M . Groulard m’a formellement promis\nd ’user de son influence auprès de M . D uriz, notre dévoué représen­\ntant, pour qu ’il demande une augmentation de notre subside de l’E tat.,\nla position ira toujours s’am éliorant...\n   D ouché de cette eau bénite pateline, M. M arbaix fut remorqué à\nla visite de l ’établissement, grand quadrilatère dégingandé, regardant\nde ses faces l ’hôpital de B ou cy, la « gendarm erie nationale », la rue\ndu Théâtre et le quai de la T rou ille. A travers l’im m euble esseulé\nM . Dehousse m ellifluait sa parlotte de ciceront :\n   — N ous avons une vaste cour, vous vo y ez... une allée de peupliers...\nnos jeunes gens peuvent prendre leurs ébats à leur a ise...               D eux\nsalles d’étude contigües, celle du collège et celle de la section\nm oyenne ; il suffit d ’ouvrir la porte du m ilieu, d’y placer la chaire\net le surveillant peut, à la rigueur, surveiller les deux études... L e\nréfectoire... on vient de le repeindre... c ’est ici que nous avons placé,\ndans des cartouches, le nom des élèves lauréats... cela ne manque\npas, nous dépassons la cinquantaine... depuis la réouverture de 183o\nseulement, car vous savez que notre collège date de 1650... c ’est un\ndes plus anciens de la B elgiq u e. Au-dessus, nous avons quelques\ncham bres particulières, pour les pensionnaires de Seconde et de\nRhétorique, qui se distinguent par leur application.              Ils y   sont\nadm irablem ent et ils jouissent d ’ une jo lie vue sur la T ro u ille ... Ici,\nvoilà le jardin , à côté du gym nase... nous avons un bassin de\nnatation... en été, nos jeunes gens s’y baignent, avant le goû ter...\nnaturellem ent, avec les mesures que com portent leur sûreté et la\ndécence. N ous sommes, grâce à D ieu, exempts de la peste qui sévit\nparmi tant d’institutions cléricales... vous me com prenez... Q uant\n"}, {"page_pdf": 428, "texte": "                                    — 385 —\n\nau doitoir, il règne au-dessus des classes... dix-huit fenêtres... l’air et\nla lum ière y pénètrent à flots... et rem arquez... la cage de l’escalier\nest tellement spacieuse que nos pensionnaires descendent, à l’époque\ndes vacances, leurs coffres par là, au moyen d ’une corde qu’ils\nlaissent glisser sur la ram pe... vous ne croiriez pas com bien c ’est\ncom mode.\n   L e bonim ent expectoré, le préfet eut une         pause, utilisée   de\nM arbaix en feinte stupeur. Il approuvait, s’ébahissait fictivem ent,\ndéployait une alacrité hypocrite, et conclut :\n    « A m erveille; je serai ici comme un coq en pâte.\n   A u fond, le « coup » du grec lui bouchait l'estomac.\n  L a tournée d ’inspection close d’un nouveau porto, le magister s’en\nfut chez lui.\n   D evant la   table, les   plaintes fluèrent, débridées    de   retenue.\nRessuscitèrent, exhumées par le dépit, ces années d ’éclat, où le père,\nde tous apothéosé, se panadait en une gloriole sans fumée, secouait\nfam ilièrem ent la poigne des illustrations liégeoises, conférenciait\ndevant une salle béante d ’ouïr sa parole. A h ! n’était advenue cette\nm aladie... Ici, Mme M arbaix trancha la jérém iade :\n   — C ’est vrai, François; vous êtes d’autant plus coupable de vous\nêtre laissé entraîner à boire cet ignoble péquet... C ’est cela qui est la\ncause de votre affection de la m oelle épin ière... le médecin me l ’a dit\nplusieurs fois... si vous aviez été moins mollasse, nous ne serions pas\nici dans ce trou de petite ville.\n   Rebuffade aigre-douce, de François, vexé de voir tisonner ces\nfervides souvenirs, et travaillé par la double conspiration du bourgogne\net du porto imprudem ment flût é s à jeun. P uis, cris de réprobation,\nbras tricotants l’espace quand, prostré de honte en son assiette, il\nsusurra, d’une voix agonisante la com mande du Saint-Em ilion :\n   — Com m ent?... acheter du vin maintenant, après que le déména­\ngem ent nous a coûté les yeux de la tète... vous voulez donc nous\nru in er...\n   En vain, l’autre marmottait une défense, narrait sa chûte au piége\ndu Droulard et qu’il lui eût été im possible de refuser... tu com prends,\nma chère, le bourgm estre... Madame vitupéra, fulgura d’encolérés\nreproches, insinua qu’il était peut-être de connivence avec M . G rou­\nlard , qu’ils avaient concerté le plan ensem ble. Sur quoi M arbaix\n"}, {"page_pdf": 429, "texte": "                                  — 386 -\n\nnavré qu’on lui attribuât si tortueux m achiavélism e, ém it quelques\nlarmes facilitées par les libations matinales, tandis que Charles et\nP au l, ém otionnés de la brette conjugale, désertaient la pièce en\ncatim ini.\n   T ô t fu t, d'ailleurs rasséréné le ménage, M arbaix ayant obtenu de\nsolder sa note à échéance quatre fois renouvelée. E t, comme la\ndernière de septembre se hâtait vers la rentrée fatidique, ils l ’u tili­\nsèrent à des prom enades aux cam pagnes autour de B o u cy déroulées.\nL à , put exulter leur âme bourgeoise aux archi-banales délices du\npaysage.\n  U n e fois quitté le « chem in de ronde » qui ceinture la ville de son\nfossé prétentieux, des maisonnettes plus ou moins blanches de ruraux\nfont chiasse de mouches sur le vert écran des prairies. D es sentiers\nserpentent, coupés du babil radoteur des ruisselets glougloutants. Sous\nla brise ondule la bruissante courbette des arbres. L a fugace vapeur\ncrachotante d ’un train qui, là-bas, gronde, amène le pédant contraste\nde l ’industrie et de la nature. Ça et là un m orveux marmot ulule sa\nplainte obstinée; des hures de paysans s’encadrent aux portes. A u loin\nl ’éternel   pléonasm e des cham ps bariolés étale ses m orceaux gris,\njaunes, bruns, gigantesque projection d ’une montre de tailleur.\n   L âch ée parmi ces merveilles, la tourbe des M arbaix s’empiffra de\nrusticité.\n   Vers les deux heures, ils partaient, Charles et P au l en avant-garde,\ncrainte d ’accident ou de polissonnerie. Quittant la rue des P u its-l’ Eau,\nils pélèrinaient à un endroit dénommé par eux « les Genêts » folâ­\ntraient, gam badaient, les enfants le cul dans les herbes, tandis que les\nparents avertissaient :\n  — Gare aux ca ca s... attention aux ronces !.. A distance, secouant sa\nchaîne, un molosse aboyant avec furie nuageait parfois leur joie. Au bas\nde la côte,une pierre tom bale les retenait épélant l ’ancienne inscription\nrongée d ’hum idité,foliée de verdures : Ici reposeM lleJoséphine Bertaut, née\nen 1825, décédée le 15 j uil... 1840, munie des sec .. L es apitoya cette je u ­\nnesse tôt m oissonnée. E t le u r puérilité rétrospectiva, im agina de recons­\ntituer la vie de cette dem oiselle Bertaut, depuis longtem ps pulvérisée\nen ce coin de nature tranquille.\n   — P auvre fille, conjectura M. M arbaix, elle était sans doute au cou­\nv e n t... pas demander la douleur du papa et de la m am an... L ucie,\n"}, {"page_pdf": 430, "texte": "                                 -   387 -\n\nrappelle-toi quand notre A rthur est parti.., je suis resté deux jours\nsans m anger... et il avait à peine deux semaines. Ici, elle avait .. 25. .\n3 5 ... 40... donc elle avait 15 an s... songe un peu si nous perdions P au l\nou Charles à 15 ans... Tiens, j ’aime m ieux ne pas y penser. C ’est\né g a l... pauvre Joséphine... allez voir si ce n ’était pas une orpheline,\nsans amis, sans soutien... B ah , elle est peut-être plus heureuse là où\nelle est.\n  P u is il conclut :\n  — V ous voyez, mes enfants, il faut toujours être sages.\n  A u retour, on prenait une bouteille de bière chez M . L ad rier, bel\nhom m e à carrure d ’hercule que son irrém édiable claudication m élanco ­\nlisait. Il s’était marié avec une pataude hommasse et louche qui, litté­\nralement, l’adorait, buvait ses paroles, l ’humectait d’un regard chargé\nd ’une si absolue tendresse qu ’elle gagnait presque une beauté à la splen­\ndeur de son dévouement. Devant le professeur il fleurissait son lan­\ngage, surveillait sa prononciation, choppant, à intervalles, contre le\ncaillou des solécism es. M . M arbaix, alors, im perceptiblem ent souriait\nd ’un triom phe intime, et ce lui était bonheur pédantesque de remar­\nquer à la sortie :\n  — L u cie, as-tu entendu? M. L ad rier a fait quatre fautes de fran­\nç a is... et il croit parler comme un académ icien.., A ïe, aïe, aïe.\n  A côté, la barrière du chem in de fer obviait. Arrêt de la fam ille ;\ncauserie avec le garde qui s'agitait dans le jardinet m inuscule tenant\nà la maisonnette, et sursautait au « tut » corné par un collègue dénon­\nçant l’express de quatre heures :\n  — Pardon, Monsieur et Dam e, je dois être là au passage ..\n  L es M arbaix s’im mobilisaient d ’attente, Charles et P au l admonestés\nde faire attention.\n  Là-bas, émergeant du ciel, une parcelle som bre et silencieuse arri­\nvait, muée au bout de la minute en quelque chose de plus rapide...\nMaintenant la m achine paraît, le ventre de la chaudière proémine, la\nchem inée hérisse son col, le train brûle aux rails d ’un ronflement\nsou rd... et le v o ilà... d’un « rasch » les wagons défilent, le sol tré­\npide, la poussière tournoie dans l’emportement du courant d ’a ir... et\ntout fuit, le cube de la dernière voiture vertigineusem ent se rapetisse\nà un point noir qui vers l’horizon s’évade, tandis que l’écho rocaille.\n  L es M arbaix de filer après ce spectacle, saluant le garde, et le père,\n"}, {"page_pdf": 431, "texte": "                                     - 388 —\n\nhanté du fracas bourdonnant, rumine ses impressions qui s’épanchent\nen calinotades :\n  — Q uelle invention, tout de même, ce chemin de fer... dire que cela\nva si loin et si vite... c ’est la vap eu r... adm irable, la vapeu r... D enys\nP a p in ... voilà un bienfaiteur de l ’h u m an ité... au fond,je l ’estime mieux\nque César ou Pom pée, ou même N ap o léon ... ils ont fait la gu erre...\nils ont dû verser du sang pour ce la ... et à quoi cela sert-il? Tand is que\nc e c i,... je n’aurais qu’à partir à six heures et je serais à Bruxelles\navant h u it... moi, je trouve ça adm irable.\n  D evant la maison, une besogne était de chasser                 la flopée de\nm arm aille accroupie au seuil, pouilleuse et cacardante.\n  — A llez, allez, les enfants ! clam ait M . M arbaix... Q u ’est-ce que\nc’est que ça d on c?...\n  E t d’ajouter in petto : Sales bougres, v a !\n  Rentrés, on s’allait au jardin épousseter à forts « klatsch » d ’essuie-\nmain, après quoi, les réclam ait le goûter.\n  U n e institution sacrée que ce goûter de quatre heures, empiffrade\nde café au lait et de tartines. L es jours de fête, chocolat à la place\ndu café. M ais il fallait alors rationner P au l et Charles, P au l surtout,\nqui, l ’an dernier, à L iè g e , avait failli m ourir des suites d’une fabuleuse\ngoinfrerie. L a fâcheuse remembrance qu’il en gardait ne l ’eût point\nd’ailleurs sauvé d ’une récidive. Quand la mère amenait de l’armoire\nla tant connue boîte en fer-blanc où            elle serrait les épices, quelle\nsubite illum ination des physionomies enfantines, quels regards aux\ntablettes enveloppées de leur papier argenté! P u is, quand elle posait\nsur le feu le poêlon, tournant au liquide épaissi la volte régulière de\nla cuiller de bois, quand cela montait d ’un bouillonnem ent doux et\nqu’elle avertissait : A ttention, c’est brûlant ! quel bonheur de se caser,\nde voir fumer sa tasse, d ’y tremper les m inces « beurrées », de\nglouglouter, d ’une volupté lente, l ’exquis breuvage peu à peu refroidi...\n  L e vendredi antécédant la reprise des cours, M . M arbaix s ’en fut\npayer le prem ier terme du loyer à M adem oiselle L oriot, chipie frisant\nla quarantaine, ratatinée en un célibat rageur, et fétide d’haleine.\nCouturière d ’occasion, cette personne tuait à d’infinies lectures la\nlongueur des journées quasi inoccupées. ‘Balsamo, la ‘Belle Gabrielle,\nles Mystères de Paris, la Dame de Monsoreau lui étaient bréviaires\npassionèment lus et rabâchés à la continue. E lle préférait toutefois,\n"}, {"page_pdf": 432, "texte": "                                   — 389 —\nles « œ uvres de M . Dumass », les coups d ’épée, les bravades, les\nprouesses    valeu reuses,   les   grandiloques   serm ents,   les    conseils\nhéroïques,   tout   le   K aléidoscope miroitant, fascinateur        et   inane\nm achiné par le gigantesque amuseur.\n  M algré cette boulim ie d’idéalism e, M adem oiselle L oriot n’avait\ngarde d’oublier la basse prose de ses          intérêts : la songerie des\nlointaines aventures lui apportait des réveils étrangement acides ; et,\nquittant Porthos, d’Artagnan ou la reine M argot, elle savait chicaner\nune dem i-heure durant sur un lopin de viande trop grasse, crociter\ndes arguments de pie-griêche pour décrocher un rabais de cinq\ncentimes.\n   Précisém ent, lorsqu’advint le m agister, elle sortait époumonnée\nd’une querelle avec Madame G ilm ont, la patronne du Café de l'Europe,\nau sujet d’une pinte de bière, reliquat du com pte précédent, qu’elle\njurait payée, tandis que l ’autre s’obstinait à droit, invoquait l ’in failli­\nbilité de son ardoise.\n  — N on, m adem oiselle, c’est m arqué à l’ardoise... soyez certaine,\nque, si je douterais, je préférerais perdre mes neuf centim es... quand\nj ’annote quelque chose, c ’est qu ’on l ’a réellem ent se rv i... rappelez-\nv o u s... lundi dernier... il était cinq heures au cadran de Saint-Gratien,\naussi sûr que je vous parle...\n  M adem oiselle L oriot, qui se rappelait à m erveille, sim ula une\ndéfaillance de mémoire dont ne fut point dupe la cabaretière, et elle\nfinit par lâcher les neuf centimes en m odulant un véhém ent soupir.\nD e là son humeur de chacal, adoucie au palper du loyer, et brusque­\nment larm oyante à la pétition d ’une pom pe.\n  — P ou r l ’instant, im possible, M . M arbaix.. j ’ai eu trop de frais tous\nces derniers temps .. de la peinture, du cim ent... on a retapissé les\nquatre cham bres d’en haut et rarrangé la toiture... Il me semble que\nvous pourriez mettre une pom pe à vos frais... ça ne coûterait pas si\ncher..\n   — Dans ce cas, pourquoi ne la placeriez-vous pas?\n   L a discussion partit, méandra, descendant aux raisons infinitési­\nmales, une de ces discussions provinciales où chacun                 âprement\ncalcule, suppute et s’évertue, parlotte et jabote, s’essouffle à ratiociner\npou r, en fin de compte, retom ber en face d’un adversaire déterminé\nà la crevaison plutôt qu’à une reculade. A insi en advint-il, et, lorsque\n"}, {"page_pdf": 433, "texte": "                                    — 390 —\n\nle professeur stoppa ésalivé, anhélant de faconde tarie, M adem oiselle\nL oriot consterna son épuisem ent de cet argum ent vainqueur :\n  — D ’ailleurs, tous les voisins ont de l ’eau dans leur ca v e... cela tient\nau niveau de la T ro u ille ... M . Cloquette, votre voisin, en avait telle­\nment qu’il a abandonné la sienne !\n  Battit donc en retraite M. M arbaix, le ch ef m élancolique, honteux\nde la négociation avortée. M adame, de nouveau, le tança, lui recolla\nau nez l’histoire du Saint-Em ilion, prophétisa que, de ce train-là, on\nm archait à la ruine.\n  E t, quand il s’agit de faire choix d ’une servante, elle poussa des\nclam eurs   d ’égorgem ent, dogmatisa qu’une « femme à journées »\nsuffirait. M onsieur se mit en quête, colligea des renseignem ents pour\nne point engager le prem ier matelas à hommes venu : d ’un accord\ncom m un les époux choisirent une maritorne d ’encolure bovine, à la\nvoix de Stentor, euphoniquem ent dénommée Toinette Chuque (1)\n\n\n                                                F R A N C IS Q U E M A R R A S.\n\n\n\n\n (1) F ragm en t d’un rom an en préparation sur la vie de province.\n"}, {"page_pdf": 434, "texte": "          CHRONIQUE ARTISTIQUE\n                       EDOUARD AGNEESSENS\n\n  M ort violem m en t au vrai com bat ou tom bé épuisé par la fièvre des gestations\nartistiques, nous com ptons après le funeste événem ent les blessures qui décèlent\nl’a ctif g lo rieux du cher disparu.\n  — Il en est de béantes et sanglantes, d’ autres m oins visibles, m ais plus internes.\nS ou ven t une fêlure im perceptible signale à la surface d’une vie ce qui à patiem m ent\nlacéré celle-ci. Il sem ble toujours alors que cette plaie presque cicatrisée pour les\ny e u x est la plus profonde et la plus cruelle. O n en parle peu, on y pense beaucoup !\n  Silencieusem ent, le m ois dernier, tous les artistes de la capitale assistaient au\ndénouem ent fatal d’ un dram e de l’art. M alg ré eux ils se surprenaient à oublier la\npersonne du défunt pour les circonstances inexorables qui avaient brisé la carrière\ndu peintre. D epuis six ans, que de jour en jour l’incurabilité du m al s’était affirmée,\nils avaient insensiblem ent substitué dans leur pensée le cas horrible au m alheureux\naliéné. A l’enterrem ent, l’im pression de la presque im personnalité du désastre qu’on\ndéplorait ne s’effaça pas. C e jou r-là, chose étrange, on ne se sentit pas le cou rage\nde parler de l’ œ u vre prodigieuse que laisse A gn eessen s. O n pleura en se rappelant\ntristem ent les projets et les désirs de l’artiste; aucun éclair de résurrection m orale\nn’illum ina les cœ urs. Bien grande devait-être la douleur !\n  — L e peu de temps écoulé depuis cette lo n g u e journée, a fouetté les cerveaux.\nL es artistes revoient enfin dans leur m ém oire l’A gn eessen s de l’ art, le beau com bat­\ntant resplendissant de pensées et brandissant une épée de ro y a l héritage. Les âm es\ns’ em plissent de joie en pensant au succès certain de l’exposition des œ uvres\nd’A gn eessen s qu’ on organisera prochainem ent à Bruxelles. L e souvenir est tout au\ngrand peintre et si l’ élu nous entend, il doit en être profondém ent touché. Ses\ncréations attendries nous diront qui fut l’artiste beaucoup m ieux qu’aucune oraison\nfunèbre. D e la « touche » à la m ain qui la peignit, il n’y a qu’une évocation; de la\nmain au cœ ur, une délicieuse pénétration puisque c’ est au poète que nous demandons\ndes confidences ! L o n gu em en t alors nous parlerons du délicat qui fut l’am ant et le\npère de ses portraits de fem m es et d’enfants, du prestigieux coloriste qui sut en\nallum ant le feu de tous les prismes, en rendre la flam m e très intense par la sim pli­\ncité des procédés.\n                                                        JA C Q U E S C H A M P A L .\n"}, {"page_pdf": 435, "texte": "                   CHRONIQUE MUSICALE\n                                            L’AFRICAINE\n\n  N ous relisions ces jours-ci les fabuleux dithyram bes dont les chroniqueurs M eyer-\nbeeristes saluèrent l'Africaine, à ses prem ières représentations. C ’est une lecture fort\nréjouissante et aussi fo rt curieuse, car à l’ahurissant lyrism e de ces articles se m êlent\ndes plaisanteries plus ou m oins malicieuses, des critiques plus ou m oins am ères\nà l’adresse de Richard Wagner,le seul m usicien, parait-il, dont le nom eût le privilège\nd’agacer l’auteur du Prophète.\n  A cette m usique de W a g n e r « profondém ent ennuyeuse, et aussi riche en cacophonies\norchestrales que dépourvue d’originalité » on oppose triom phalem ent la m usique de\nl 'A fricaine « d’une am pleur, d’ une élégan ce, d’une variété de rythm e, d’un luxe de\ntim bres qui éblouit » — et l’on nous apprend qu’un jour feu G iacom o avait demandé,\navec une expression de visage où la plus fine ironie se mêlait à l ' imperturbable autorité\ndu m a ître:« croyez-vou s que W a g n e r connaisse son affaire (1)? »\n  A u jo u rd ’hui tout cela fait sourire. O n com m ence à savoir un peu partout si le dit\nW a g n e r connaissait son affaire, et sa musique, en dépit de la vieille grinche et la\njeune gom m e qui, avec les jaloux de tout â g e form ent le clan W agn ero p h o b e, cette\nm usique nous sem ble faire assez gentim ent son chem in. L es joyeusetés de ce genre\nfourm illent dans ces vénérables chroniques.\n  Il vous est peut-être arrivé de déplorer les invraisem blances de cette Africaine où\nl’on voit le m ancenillier des A n tilles croître sur le riv ag e de M adagascar près de\nbrahm ines indiens au v isa ge blanc : D an s un article qui com m ence, ô candeur, par\ncette pensée de W eber : « le musicien est responsable du sujet qu’il traite » un\nm onsieur de Lageneval vous répondait déjà, et dans la Revue des Deux-Mondes, s’il\nvous plaît, que le génie n’a que faire de la vraisem blance et de la logiqu e et que\nM eyerb eer n’était pas hom m e à s’inquiéter de ces détails-là.\n  A u x dilettantes africains qui trouvent ridicule qu’on s’enthousiasm e pour le descriptif\nde W a g n e r, nous recom m andons un autre extrait de cette précieuse critique qui\nsignale en ces term es le prélude orchestral de l’acte du Bateau : « Ici nous touchons\n» au vaisseau. L ’ océan de loin s'annonce au v o y a g eu r. V o u s ne l’apercevez pas encore\n» que déjà l’air salé (sic),certaines rum eurs vagu es trahissent son approche ; écoutez\n» dans l’orchestre ce bruit de flots... ce roulis... L à, derrière le rideau, quelque chose\nflotte..., etc... E t plus loin nous trouvons les observations suivantes (recommanda-\n\n\n  (1) M e y e r b e e r et l ' Africaine.\n"}, {"page_pdf": 436, "texte": "                                          —    393 —\n\ntions,serait plus juste) à propos d e là phrase orchestrale qui ouvre le dernier tableau :\n« on regarde, on écoute, on attend... c’est le silence, le recueillem ent de la nature\n» avant l’orag e : puis, soudain, la salle entière se lève com m e mue par un ressort :\n» à l’ anxiété m uette succède l’enthousiasm e; on s’ém erveille... on bat des mains...\n» on crie... ». M eyerbeer et la m anière de s’en servir. T rè s pratique — et très suivi\nà en juger par le petit succès que les purs ont fait à cette sacrée phrase, lors de la\ndernière reprise.\n   Mais nous prenons un plaisir cruel à exhum er ces rossign ols de la critique qui ne\nsont plus que ridicules : nous arrêterons ici nos citations, mais non sans faire\nrem arquer que les W agn ero p h o bes d’aujourd’hui vivent toujours de ces vieilles\ntartines, rebeurrées de temps à autre par            un scapin quelconque de Paris ou\nd’ailleurs. T o u s les ans nous v o y o n s ces grotesques paladins enfourcher les m êm es\ndadas, vieilles rosses à la peau dure, pour partir en guerre contre les fau x-croyan ts,\net ven ir gesticuler devant nos rangs en nous m enaçant de leurs lam es déferrées.\n  E n vérité, c’est par trop drôle d’ entendre encore applaudir les orages de gu ign ol\nde l ’ A fricaine par ceux qui sifflent les rafales de la W alkü re ou la tem pête du\nV aisseau-Fantôm e, c’est p a r trop drôle d’ entendre parler des longueurs de Wagner à\npropos de cette A fricaine qui sent son m ancenillier dès l’ouverture.\n  O h é public! L a voilà, la pièce sans intérêt, la pièce invraisem blable, la pièce\nennuyeuse, o royalem en t ennuyeuse ! O ui, nous savons, il y a la dernière scène;\ntrès-belle, la dernière scène, m ais r ’est bien dom m age qu’elle n’arrive pas cinq actes\nplus tôt !\n\n                                                                     M A R IU S R É M Y\n\n\n  C ’est dans l'A fricaine que la n ou velle troupe d’ opéra s’est présentée au public\nbruxellois, et elle a été fort bien accueillie. O n n’a p as m archandé les applaudisse­\nments aux n ou veau x pensionnaires de la M onnaie, tous plus ou m oins dém ontés\ndu reste, ce soir-là, par une ém otion visible.\n  Mme Montalba (Selika) qui, plus que tout autre, était sous l’influence du trac\ninséparable n’a pas donné ce que l’on attendait de l ’Isolde, justem ent fêtée des\nconcerts Lam oureux. M ais la deuxièm e représentation l’a rem ise en possession\nd’elle-m êm e et a perm is au public d’apprécier sa belle v o ix si pure, si sym pathique,\nson jeu dram atique et d’une si rare sobriété.\n  M lle Thuringer (In ès) nous a paru douée d’une voix suffisamm ent forte et\nagréable, bien qu’ un peu dure parfois. M ais, Mon D ia , quelle attitude et quelle\ndém arche peu « princesse ». N ous m ettrons, du reste, cela sur le com pte du trac\ndéjà nom m é.\n  M . Berardi (N elusko) a triom phé dès le prem ier soir. V o ix très puissante et très\nchaude. C ’ est un des m eilleurs barytons que nous ayon s eus.\n  Un charm ant acteur c’est M . Dereims (Vasco). L a vo ix n’e st pas très étendue, mais\nil en tire un excellent parti et détaille à ra v ir les phrases douces. E léga n t et bien bâti :\nce qui ne gâte rien. Mais qu’ il se débarrasse bien vite, selon le conseil que tous lui\ndonnent, de ces gestes troubadouresques qui déparent son jeu intelligent et distingué.\n"}, {"page_pdf": 437, "texte": "                                       —    394 —\n  M. D ubulle (don Pedro) que nous avons pu m ieux juger dans Roméo et Juliette, le\nsecon d soir, est une très bonne, très bonne basse, d’une voix bien tim brée et d’un\nmaintien parfait.\n  L e reste de la troupe est m ieux que convenable, M . Renaud, fort en progrès, a été\ntrès justem ent applaudi tant dans l'A fricain e que dans Roméo.\n  L e s chœ urs o n t bien m arché jusqu’au dernier tableau, où ils ont eu de visible\ndéfaillances ;   quant à l’orchestre, il est resté ce qu’il était, un des plus parfaits\nqu’on connaisse.\n  En résum é, la nou velle troupe d’opéra justifie les espérances des plus optimistes\net nous croyo n s en elle.\n  L e second soir, la troupe d’opéra-com ique débutait dans Roméo et Juliette et\nrem portait d’em blée et toute entière, une victoire sans précédent.\n  M lle Mezeray nous a fait applaudir la plus gracieuse des Juliettes. A ussi charm ante\ncantatrice que charm ante com édienne, elle a chanté les diverses m élodies qui com ­\nposent son rôle avec une v o ix et un style adorables.\n  M lle Wolff a enlevé fort jolim ent pour une débutante, le rôle secondaire de\nStephano;    la rom ance de la tourterelle a valu une ovation m éritée à n otre jeune\ncom patriote.\n  M . Furst est un R om éo bien étoffé, très étoffé. L a v o ix est superbe et nous tenons\nenfin un tén or d’ opéra-com ique. M ais pourquoi diable secoue-t-il ainsi constam m ent\nla tête dans les duos d’am ou r; com m e s’il répondait non à tout ce que dit sa Juliette?\n  M . D evries est très bon dans le rô le de C apu let : v o ix son ore et bien posée.\n       Nolly a chanté la partie du cousin T y b a ld avec une conviction exagérée : un\npeu m oins d’em ballem ent, cousin!\n  Les chœ urs ont m ieux donné que la veille : enfin les plus difficiles se sont\ndéclarés ravis de cette représentation.\n  N ous félicitons la n ou velle direction pour ses deux victoires; nous som m es\npersuadés qu’avec de pareils élém ents la nou velle troupe sera certes à la hauteur\ndes créations qu’on nous prom et.\n                                                                             M . R.\n"}, {"page_pdf": 438, "texte": "         CHRONIQUE DE L 'A I T ET DU LIVRE\n                        LES NOUVEAUX-NÉS.\n\n  L ’ art m usical b elge vient de faire une        N o u s apprenons avec bonheur que le\ngrande perte : Joseph Servais, l’adm irable      vainqueur en est J e a n R a m e a u , l’âpre\nvioloncelliste, est m ort. N ous em prun­        et superbe poète dont nous avons publié,\ntons à l’ A rt Moderne ces lign es ém ues        il y a quelques m ois, ces strophes fulgu ­\nsur le m aître disparu : « D e tous les          rantes : la Vengeance de l ’ Homme.\nvioloncellistes de l’ époque, Servais était         N ous e n voyo n s au triom phateur, dont\npeut-être celui qui réunissait le plus de        le talent vien t de recevoir cette éclatante\nqualités : la puissance du son, ce m erveil­     consécration, nos félicitations enthou­\nleux son qu’il paraissait avo ir recueilli       siastes.\ncom m e un pieux héritage, le style ample,\nle sentim ent parfait dans l’interprétation         U n oubli que nous ne parvenons pas\ndes m aîtres, la délicatesse des nuances         à nous expliquer, nous a fait n ég lige r de\net l’ habileté du m écanism e. Q u i ne l’a      sign aler au public lettré l’apparition de\nv u , aux concerts du conservatoire, assis       l 'Estacade, gazette illustrée du littoral\nau prem ier pupitre des violoncelles, et         belge. C e journal, fon dé et réd igé par\nlevant vers G eevaert, de temps à autre,         des amis, Jean d’A v ril,           L u c M alper,\nsa tête placide qu’encadraient, com m e          M ax Hilaire, clercs de Basoche et féaux\nles C hrist d’A lb ert D ürer, des cheveux       cam arades, im ite bien un peu le Chat\nondulés et une barbe soyeuse. D an s les          N oir m ontm artrais ; mais, vous savez :\nsoit, la sonorité m âle de son instrum ent        “ à l’instar de Paris » est toujours belge,\nfaisait jaillir les applaudissements. T rè s      et puis, on ne peut que g a g n e r à s’ins­\nm odeste, il n’en paraissait pas tirer vanité.   -pirer des belles et bonnes choses. O r,\nIl sem blait considérer com m e tout natu­       nous devons dire que VEstacade a parfai­\nrel qu’il jouât bien du violo n celle, ne        tem ent réussi ; puissam m ent aidés par un\nparlait jam ais d e ses succès au retour d'une    illustrateur d’un talent très personnel et\ntournée de concerts, fuyait tout ce qui           très origin al,le con frère L éo n D a rd en n e,\nressem blait à de la réclam e ou à de la          dont les dessins sont, de l’avis unanime,\ncam araderie, et cela sans orgu eil ni pose,     les m eilleurs qui aient paru, chez nous,\ntrès sim plem ent, en hom m e qui n’aime          en ce genre, nos cam arades on t fait de\npas le bruit et dont le talent peut se           l'Estacade une luxueuse et très appréciée\npasser de louanges. »                             publication. T o u s les Jeunes écrivains\n                                                  belges     leur   on t   apporté    leur appui;\n                                                  Jeunes-Belgique, clercs de Basoche, et\n   Le Figaro vien t de publier les résultats      autres, s’y       sont fraternellem ent      ren­\nde son gran d concours de Poésie.                 contrés.\n"}, {"page_pdf": 439, "texte": "                                                -      396\n\n  M. Paul A dam , l’auteur de Chair M olle               de M . R ollin at; — Abdication, n ouvelle\ndont nous avons parlé dans un précédent                  de M. P aul M argueritte, d’une grande\nn°, vien t d’être condam né par le phén o­               délicatesse de rendu: — des notes de\nm énal jury de la Seine — un jury qui                    M     C harles   Buet sur     le trop   ign oré\ntient à ne pas perdre son « O h n ète »                  Ernest H e llo r — enfin la Chronique litté­\nréputation — à l’am ende et à la prison.                 raire et artistique, toujours aussi com ­\n  V o ic i en quels term es la Jeune France,             plète et consciencieuse.\nà la lo yau té artistique de laquelle nous\nrendons un v if hom m age, apprécie ce                       C ’ est par erreur que les journaux litté­\njugem ent :                                              raires ont enregistré la n ou velle de la\n  « N ous ne som m es pas tendres pour                   m ort in tellectuelle    de   L éon T o ls to ï;\nles naturalistes, à la Jeune France-, mais               l’adm irable auteur de la Guerre et la Paix\nles poursuites en m atière littéraire m ena­             a été confondu avec son h o m o n ym e,\ncent plus le talent et l’ audace qu’elles ne             le m inistre T o lsto ï, frappé récem m ent\ns’attaquent aux œ uvres m auvaises ; c’est               d’aliénation mentale.\npour cela qu’il est de notre devoir de\nprotester.                                                   W elcom el à une n ouvelle consœ ur\n  » N ous serrons la m ain de notre ami,                 éclo se en n otre terre de B elgeoisie : les\nen souhaitant un plein succès à                Une       Matinées Littéraires, revue         m ensuelle\nFemme Honnête, son prochain rom an.                      « d’art social. » N o u s n’aurons garde\n  » P au l A d am se consolera de l’indiffé­             de ju ger nos n ouveaux cam arades à leur\nren ce avec laquelle beaucoup de journa­                 n° de début, qui se présente fort bien,\nlistes ont appris sa condam nation, et de                d’ ailleurs ; pourtant, il nous plait rire un\nla m auvaise foi de quelques autres, en                  tantinet en com m uniquant à nos lecteurs\npensant qu’on n’est pas déshonoré pour                   un rem arquable m orceau de littérature.\navoir été jugé crim inel sur les bancs où                C ’est le program m e des Matinées. N ous\nl’ont précédé C harles Baudelaire, G ustave              y v o y o n s, chose    ahurissante, l'Etoile\nF laubert et C atulle M endès! »                         Belge intervenir à propos de littérature !\n  E n toute solidarité, nous nous asso­                  E t nous y apprenons, en outre, que la\ncions à ces sentiments.                                  littérature est faite pour « les auneurs de\n                                                         cotonette »!!! E trange! L es rédacteurs\n                                                         des Matinées, qui nous paraissent déci­\n  R ev u e co n te m p o r a in e (25 août). S o m ­     dém ent de rudes mâtins, von t « passer\nm aire : Une esthétique scientifique, par                un sarrau » pour écrire. Ç a les différen­\nC harles H enry, un curieux et très clair                ciera de M . de Buffon, qui m ettait des\nrésum é des recherches de D urutte, L a ­                m anches de dentelles, et ils term inent\ngout, L evêq ue, etc.; — la prem ière partie             leur aboiem ent prélim inaire par ceci :\nde Krotkaïa, récit fantastique de D o s­                 « A llez au diable! »\ntoïew ski, d’une superbe p sy ch o lo g ie et                T o u t beau, tayau ts! C orbleu! ce n’est\nqui rappelle les m eilleurs contes d’E d gar             pas vous qu’on trouverait sans colères,\nP o ë ; — quelques lettres de Lam ennais à               sans velléités de lutte; am icalem ent, nous\nSain te-B euve; — les Cantilènes, de S h el­             vous disons que ces pantalonnades sont\nle ry , assez finem ent traduites par G abriel           ridicules et puériles. M âtin ! m ais ayez\nSarrazin; le Mauvais Chuchoteur, poésie                  donc des crocs, avant de v ou loir m ordre !\n"}, {"page_pdf": 440, "texte": " L ’H Y S T É R I Q U E                                  LA SO C IÉ T É NOUVELLE\n                                                    REVUE         IN T E R N A T IO N A L E        M EN SU ELLE\n        par C a m i l l e L e m o n n i e r\n                                                      Sociologie, Arts, Sciences, Lettres.\n    En vente aux bureaux de la Revue                 Abonnement : 8 fr. par an. — Bureaux\n                  Prix: 3,50                       Rue des Minimes, 10, Bruxelles.\n\n\n     L ’ART MODERNE                                  L r©                                        U O Ï ^\nRevue critique des Arts et de la Littérature       Gazette littéraire illustrée, 15 cent, le n°.\n    paraissant le dimanche, 4' année.              ABONNEMENT: { & p ¿ stale>                                       ^\nAbonnement: 10 fr. — Administration :              Bureaux : 84, Boulevard Rochechouart,\n   26, rue de l’Industrie, Bruxelles.                             PA R IS.\n\n\n                En vente chez les principaux libraires\n NOTES SUR LA LITTÉRATURE MODERNE\n                                  par F ran cis N A U T E T\n\n        U n beau volume d ’environ 400 pages. — P r i x : 3 fr. 50.\n\n\n   Vient de paraître : L E R O I T E L E T , par C élestin D em blohjprix: 1 franc.\nEn vente aux bureaux de la R evue.\n\n\n                LA REVUE CONTEMPORAINE\nL IT T É R A IR E ,                P O L IT IQ U E ,            P H IL O S O P H IQ U E\n                                Paraît le 2 5 de chaque mois\n    Prix du numéro : 2 fr. — Abonnement pour la Belgique : 22 fr.\n              Directeur, A . R e m a c l e . — Rédacteur en chef, E d . Rod\nBDKKAX1X                  :   13,       Ii l ' K   DE       TOUENON,                               PARIS\n\n\n\nTOQUES ET ROBES                                                       JO U R N A L\n                                                                                  D ES\n    E S Q U IS S E S J U D IC IA IR E S\n                                                   GENS de LETTRES BELGES\n                      PAR\n                                                         paraissant le 1er et le 15 de chaque mois\n           Arthur JAM ES                                            Etudes, Chroniques,\n   Un superbe volume sur papier de                  M ORCEAU X C H O IS IS , C R IT IQ U E L IT T É R A IR E\n\nHollande,avec couverture en parchemin;                      D ire cte u r : Dr E. V A L E N T IN\nillustrations d’Amédée Lynen. Larcier,             Belgique, 6 fr. — Union postale, 7 fr. 50\nédit. 3 fr. 50.                                         B u rea u x : 26. rue de l ’ Industrie, B r u x e llle s.\n\n\n\n     En ve n te à la M aison M oens, 7, G alerie B o rtier (C om p to ir de librairie\nm usicale) : Tonkin T olka , par D o n o n et Clair de Lune, valse brillante, p ar\nM oon ; dernières n o u ve au té s; 0,65 cen t, le m o rceau .\n"}, {"page_pdf": 441, "texte": "                D fl                   B ^ jS O @ ^ e i\n\nr s .t v q     m s iis v s iiiis d © LircrosRKwvRG sm d 'a r n\n\n\n             P R IX DU N U M ÉR O : C IN Q U A N T E C E N T IM E S\n\n\n\n\n                             Dim anche i 3 Septembre 1885\n\n\n                                              N» xi\n\n\n\n\n    I. S t é p h a n e M A L L A R M E              A c e lle q u i e s t tr a n q u ille\n\n   II.   A r n o ld    G O F F IN                   C r it iq u e    l it t é r a ir e\n\n\n\n III. G e o r g e s K H N O P F F                   V ers\n\n\n  IV . J e a n L O R R A IN                         Les       L é p illie r\n\n\n   V. R e n é G H IL                                S o u s m on        C a c h e t (suite)\n\n\n  V I. A l b e r t M E N N E L                      Les       fille s    m è r e s , poésie\n\n\n V II. F r a n c is q u e M A R R A S              A B o u c y , fragment\n\nV III. J a cq u es C H A M P A L                    C h r o n iq u e     a r tis tiq u e\n\n\n  IX . M a r i u s R E M Y                          C h r o n iq u e     m u s ic a le\n\n\n    C h r o n iq u e   de   l ’A r t   et   du   L iv r e .    —    L es      N o u v e a u x -n é s\n\n\n\n\n                               J.-B. MOENS, libraire-éditeur\n                                       7, Galerie Bortier, 7\n                                         BRUXELLES.\n"}]}