{"numero_id": "ulb-durendal-1907-livraison01", "volume": "ELB-AML-484382-1907-000-014_f", "ocr_sha256": "d69579ae173b2de41f39e2d1938bd0e5cbbba8e58d8f40875d21a541bac18fb4", "articles": [{"article_id": "ulb-durendal-1907-livraison01-201", "volume": "ELB-AML-484382-1907-000-014_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-AML-484382-1907-000-014_f.pdf", "ocr_sha256": "d69579ae173b2de41f39e2d1938bd0e5cbbba8e58d8f40875d21a541bac18fb4", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "janvier 1907", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "janvier 1907. i4 , u e A n n é e . w»\n\n\n\n\n UFFtfD\n REVUE CATHOLIQUE ©ART\n MLOE LITTERATURE,\n\n\n V\n\n • •\n"}]}, {"article_id": "ulb-durendal-1907-livraison01-202", "volume": "ELB-AML-484382-1907-000-014_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-AML-484382-1907-000-014_f.pdf", "ocr_sha256": "d69579ae173b2de41f39e2d1938bd0e5cbbba8e58d8f40875d21a541bac18fb4", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Domaine ne u société", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 29, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "Domaine ne u société \" Lfl WESTEPBISE \"\n\n Le PLBGE DE WESTEHDE\n (BELGIQUE)\n est située aux bar is de la mer du Nord,\n entre Ostende et Meuport ; elle est de sable fin. Cette\n nouvelle station balnéaire n'a pas tarde à attirer\n l'attention des familles désireuses de jouir d'une\n villégiature agi eablc, h\\ gienique,unissant le confort\n à la simplicité dans des conditions très avantageuses.\n Une chapelle est érigée ou le service religieux se fait\n régulièrement pendant la saison. Les bains sont\n gratuits; le service de sauvetage est organisé et\n place sous la surveillance communale Location do\n cabines et de costumes de bains. Ecuries, remises,\n garages Kursaal restaurant. Routes carrossables et\n cyclables, accessibles aux automobiles. Vastes et\n luxueuses installations de lawn-tennis, de jeux de\n Villas et Terrains golf et de croquet, gyinnas\". Promenades à ânes. Villas et Cottages\n A VKXDRI\n Tentes sur la plage. Communications faciles avec à\n tout le pajs. Tramway à vapeur et tramway électri-\n par annuités que d'Osteude & Westende de dix en dix minutes. LOUER\n Eclairage électrique de la digue, des avenues, des\n villas et cottages. — Demander le prospectus détaillé\nÇty»b6•m. M M W M W « ^ M W\n\n\n\n kvw. ijunbiu&re D M U m\\i et lOMtija les villas\n •MMWNMM\n\n 'jf^S HALLES WESTENDAISES\n*iTH?¥to&J comprenant différents magasins réunissant les arti-\n\nr n •&h^œm* cles 1 ah mutilation, de nécessité et articles de luxe.\n Boucherie. — Boulangerie. — Poissonnerie.\n Le WESTEND' HOTEL est ouvert à\nWESTEND' HOTEL partir de Pâques jusque fin septembre.\n PenBion de 6 à 15 fr. par jour. Au coin\n mencement et à la fin des saisons, arran-\n DIGUE DE MER gements très avantageux pour les familles\n faisant un séjour prolongé à l'hôtel\n chambres parfaitement aménagées\n TÉLÉPHONE N» 4 1 \\ ie de faiiiille. Éclairage électrique.\n Chambres spacieuses. Ameuble-\n Réseau du ment moderne esthétique et\nlittiu u. par confortable. Balcons et ter-\n rasses. Salle de musique.\n Nieuport. balle de billard. Salle de\n îétreatioii pour les en-\n fants. S a l o n s\n de lecture et de\n correspondan-\n ce Cuisine soi-\n SsïîwMG g n é e . Caven\n recomman-!\n dée .\n Appartements avec salon Service d'omnibus de l'Hôtel au vicinal. — Service postal ej\n tel. grnphi jue réguliers — Communications téléphoniques avec toute la Belgique et les reseau\n é > LU cis voisins Hôtellerie LE LLkXLRBEEK ouverte toute l'année\n"}]}, {"article_id": "ulb-durendal-1907-livraison01-203", "volume": "ELB-AML-484382-1907-000-014_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-AML-484382-1907-000-014_f.pdf", "ocr_sha256": "d69579ae173b2de41f39e2d1938bd0e5cbbba8e58d8f40875d21a541bac18fb4", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DURENDAL RFVUE CATHOLIQUE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "DURENDAL\n RFVUE CATHOLIQUE D'ART E T DE L I T T É R A T U R E\n\n\n 1907 — 14* Année\n\n\n Sommaire du n° 1 (Janvier)\nARNOLD GOFFIN. — Michel-Ange 5\nMARIK DAUGUET. — La Chènevière 7\n La Vendange 8\nAKNOLD GOFFIN. — En marge de la réalité 9\nP I E R R E BILLAUD. — Petit Pierre 22\nCHARLES NICAISE. — Le goût du néant 27\nEDGAR BONKHILL. — Marinetle 33\nX . — Aspects de la nature et de la cité (suite) 36\nCLARA COGKN-LEDEGANCK. Béguines et béguinages (suite).\n — Traduction du flamand par\n ANNA D E WEERD-COGEN. . . ^3\nFRANZ ANSEL. — La multiple splendeur (EMILE VERHAEREN) . 5o\nTANCRÈDE DE VISAN. — Sur l'œuvre\n d'Adrien Mit houard (suite) 54\nDo« BRUNO DESTRÉE. — Un livre à lire : Le journal d'une\n expulsée 57\n\n Chronique d'Art :\nMusique : LaJoannes-Passion de Bach à Anvers (CHARLES M AU-\n TENS). Second concert populaire; Troisième\n concert Ysaye ; Concerts divers (GEORGES DE\n GOLESCO) • 60\nExpositions. — La ^7* Exposition de la S. R. B. des Aqua-\n rellistes (A. D.). —Exposition Broeckaert\n et Gorus à Termonde (F. V.) — Exposi-\n tion Albert Dumoulin (F. H.) . . . . 64\nThéâtre : « Pan » au Théâtre du Parc (A. G.) 67\n\nIIFNRI M A Z E L . — Lettre de Paris 69\nL'abbé HENRY MOELLEK. Peter Bruegel l'Ancien Editeur;\n Yan Oestj 72\nLes Livret, 73\nNotules . 77\nIllustrations : P i e t a d e MICUEL-ANGK.\n La vieille Béguine malade ANNA DE W K K R I ' ) .\n"}]}, {"article_id": "ulb-durendal-1907-livraison01-204", "volume": "ELB-AML-484382-1907-000-014_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-AML-484382-1907-000-014_f.pdf", "ocr_sha256": "d69579ae173b2de41f39e2d1938bd0e5cbbba8e58d8f40875d21a541bac18fb4", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DURENDAL REVUE CATHOLIQUE D'ART ET DE LITTÉRATURE A B O N N E M E N T", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Comité de rédaction de", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 25, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "DURENDAL\n REVUE CATHOLIQUE D'ART ET DE LITTÉRATURE\n A B O N N E M E N T : 1 0 francs par a n ; ETRANGER : 1 2 francs (poit compris)\n (fiour Tabonnement s'adresser à ta Rédaction, rue du Grand-Cerf, 22, à Bru&elles)\n\n P R I X D'UN NUMÉRO : FR. 1 . 5 0\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-durendal-1907-livraison01-205", "volume": "ELB-AML-484382-1907-000-014_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-AML-484382-1907-000-014_f.pdf", "ocr_sha256": "d69579ae173b2de41f39e2d1938bd0e5cbbba8e58d8f40875d21a541bac18fb4", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Comité de rédaction de", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "Comité de rédaction de D u R E N D A L :\n MM. H E N R Y CARTON DE W I A R T .\n\n L'abbé HENRY MŒLLER.\n\n F I R M I N VAN DEN B O S C H .\n\n Secrétaire de la Rédaction ; G E O R G E S V I R R È S\n Correspondant de la rédaction à Paris :\n\n\n M. HENRI MAZEL, avenue d e la Grande-Armée, 6 i , P a r i s .\n\n PRINCIPAUX COLLABORATEURS\n FRANZ ANSEL. LAURENT FIERBNS.\n :\n MAURICE BEKABRT. H . FIÉRENS-GEVAERT.\n EDGAR BONEHILL. ARNOLD GOFFIN.\n HENRY BORDEAUX. FRANZ H E L L E N S .\n ALEXANDRE BRAUN. L'abbé H . HOORNAERT.\n THOMAS BRAUN. J.-K. HUYSMANS.\n GEORGES BRIGODE. JOSEPH JANSSENS.\n H É L È N E CANIVET. EDMOND JOLY.\n MARIE CLOSSET. VICTOR KINON.\n L'abbé A U G . CUPPENS. GODEFROID KURTH.\n L'abbé P A U L CUYLITS. P A U L LAMBOTTE.\n L e comte G. D'ARSCHOT. L'abbé L . L E CARDONNEL.\n H E N R I DAVIGNON. S É B . - C H . LECOMTE.\n L e baion JOSÉ DE COPPIN. GEORGES MARLOW.\n GEORGES DE GOI.ESCO. CHARLES MARTENS.\n E R N E S T DE LAMINNE. PAUL MUSSCHE.\n LOUIS DELATTRE. EDOUARD N E D .\n GEORGES DELAUNOY. PIERRE NOTHOMB.\n La comtesse E D . DE LIEDEKERKE. ERNEST PÉRIER.\n L e baron G. DELLA FAILLE. GEORGES RAMAEKERS.\n EUGÈNE DEMOLDER. GEORGES RENCY.\n BLANCHE ROUSSEAU.\n D o m BRUNO DESTRÉE.\n JOSEPH RYELANDT.\n JULES DESTREE.\n FERNAND SEVERIN\n Vicomte D'HENNEZEL.\n HENRY V A E S .\n EDOUARD DUCOTÉ.\n EMILE VERHAEREN.\n MAURICE DULLAERT.\n L'abbé T R . VERHELST.\n J.ESQUIROL.\n LEOPOLD \\VALLNER,etc, etc.\n EMILE FERMAUD.\n\n\n Les collaboiateuis soi t seuls responsables de leuis aiticles\n\n\nil sera rendu con pte dans DURENDAL de tout outrage dont un txen p atte seri cmoye à ta Ridaction\n\n\n Pour la Re lac lion, 1 Admmist *ation et ]es demandes d abonnements, s adresser au\n•idge de la Revu , 2 2 , rue d i Grand Cerf ] ur la public'te 4 6 , rue Neufchatel. Bruxelles.\n"}]}, {"article_id": "ulb-durendal-1907-livraison01-001", "volume": "ELB-AML-484382-1907-000-014_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-AML-484382-1907-000-014_f.pdf", "ocr_sha256": "d69579ae173b2de41f39e2d1938bd0e5cbbba8e58d8f40875d21a541bac18fb4", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 6, "titre_corps": "Michel-Ange", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Arnold Goffin", "ancre_debut": "Michel-Ange (1) ON se rappelle l'augurale rencontre", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "Michel=Ange (1)\n ON se rappelle l'augurale rencontre du Dante avec\n son aïeul Cacciaguida, vieillard plein de sou­\n venirs et de présages, qui marque l'avenir du\n poète, lui prédit les tribulations du lendemain,\n la condamnation, l'exil avec des compagnons\n dont la perfidie et l'impiété le remplirent\n d'horreur et de dégoût. Association indigne\n de l'Alighieri : « De sa bestialité, sa conduite\n fera la preuve, de sorte qu'il te sera tenu à honneur de t'être\n fait un parti de toi-même — averti fatta parte per te stesso ».\n (Par. XVII, 67.)\n Michel-Ange, comme son grand compatriote du XIVe siècle,\n s'est fait un parti de lui-même et de son art, s'est taillé à coups\n de chefs-d'œuvre un étrange chemin, téméraire et exclusif, où\n il a marché solitaire et farouche, dédaigneux des hommes qui\n l'admiraient sans l'aimer ou, parfois, le calomniaient faute de\n le comprendre.\n Sa haute figure pensive domine tout le siècle qu'il traverse,\nsemant autour de lui à Florence et, sous cinq papes, à Rome,\ndes ouvrages sans nombre, peinture, sculpture, architecture.\nIl travaille sans relâche, ne se donne pas un moment de répit\net, dans sa fièvre créatrice, au milieu du monde idéal dont son\nesprit est obsédé, il va toujours, préoccupé et sombre, en proie\nà la misanthropie engendrée en lui par le spectacle des mœurs\ncontemporaines.\n Sa pensée tendue vers les plus hautes spéculations faisait de\nlui un étranger dans un monde tout préoccupé de plaisir, de\nfêtes et de cérémonies, et la souplesse nécessaire lui manquait\npour se plier aux circonstances et condescendre aux autres. Il\n\n (1) Michel-Ange, par MARCEL REYMOND. (Collection : Les Grands Artistes. Paris,\nLaurens, éditeur.)\n"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "6 DURENDAL\n\n\nne savait pas .déroger à lui-même pour se rendre aimable et\ncompréhensible aux hommes. La disproportion entre lui et la\nsociété où il vivait était trop grande : il y paraissait grossier\nparce que rien, ni personne ne l'y intéressait. Il y était dépaysé\ncomme un être d'une autre époque, austère, révolté de voir\nrégner autour de lui un\" facile scepticisme, la dépravation\nélégante et la volupté. Tout semblait en dissolution, alors :\nIdées, croyances; on bâtissait, en discutant, au milieu des\nruines, comme les architectes de Saint-Pierre, mais les décombres\nfaisaient plus de poussière que les reconstructions de beauté.\nLe foyer accoutumé de la pensée était renversé et éteint, et\nelle errait vagabonde, cherchant sa stabilité et ses certitudes\nperdues. Michel-Ange était tourné vers le passé, à la négation\nduquel toute son œuvre, pourtant, était conçue, parce qu'il y\nplaçait l'idéal héroïque dont son âme et son esprit, nourris de\nla substance âpre et forte de l'Ancien-Testament, de la Divine\nComédie et des sermons de Savonarole, avaient besoin.\n « lin pensant à ce grand maître, l'image qui vient à l'esprit\nest celle d'une force terrible, semblable à celle de ce Jehovah\nqu'il a dressé sur la Sixtine, Titan dont un geste suffit à créer\ndes mondes.» Et ces lignes, que nous détachons de la conclusion\nde l'ouvrage excellent dans sa brièveté de M. Marcel Reymond,\nrésument à merveille l'impression- que l'on emporte de la con­\ntemplation des créations du maître : car dans leur puissance\npresque atterrante et la violence de leur beauté, elles semblent\nêtre issues moins, du travail de l'homme, que de l'expansion\n de quelque force naturelle.\n ARNOLD GOFFIN.\n"}]}, {"article_id": "ulb-durendal-1907-livraison01-002", "volume": "ELB-AML-484382-1907-000-014_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-AML-484382-1907-000-014_f.pdf", "ocr_sha256": "d69579ae173b2de41f39e2d1938bd0e5cbbba8e58d8f40875d21a541bac18fb4", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 7, "page_fin": 8, "titre_corps": "La Chènevière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Chènevière L'ancien tisserand aux mains dures", "ancre_fin": "Ton fantôme symbolisé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "La Vendange", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "La Chènevière\nL'ancien tisserand aux mains dures.\nDans ton logis musse sous terre.\nComme une humide sépulture,\nDit sa complainte sorcière.\nLe métier branle, séculaire,\nAigrement, par l'ombre écrasé,\n Claquant et geignant, en poussière,\n Sous ses vieux pieds ankylosés.\n L'ancien tisserand aux mains dures...\n\n Près de sa croulante masure.\n Toute rongée de pariétaires,,\n Qu'un vieux cep chancreux enverdure,\n Emmy les pâquis solitaires.\n Je connais une chènevière.\n Aux souffles aromatisés.\n Maléfique et somnifère,\n Sillon dans la brume enlisé.\n Près de sa croulante masure\n\n La chènevière reste obscure.\n Roulant des teintes funéraires,\n Même à l'heure où le toit s'azurc\n De la clopinante chaumière.\n Ou. quand s'accroche la lumière\n Flottante à son carreau brisé\n Des couchants de pourpre altière\n Et d'or par les nues diffusé.\n La chènevière reste obscure.\n\n Une ombre obstinée la sature.\n Même si la clarté lunaire\n An Ciel cloue de blanches tentures.\n Elle est le jardin de mystère\n Où vient l'antique filandière,\n La quenouille à son flanc creusé.\n Le fuseau de buis centenaire.\n Tournoyant sous son pouce usé.\n Une ombre obstinée, la sature.\n"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "8 DURENDAL\n\n\n En la ténèbre des ramures.\n Radotent des chants légendaires,\n Rythmes aux multiples fêlures,\n Que réveille le vent qui erre.\n Et flageolant, crépusculaire,\n Sournoisement bémolisé\n Un chœur de crapauds poitrinaires\n Monte du sol décomposé\n En la ténèbre des ramures.\n\n Bon vieux temps pétri de chimères,\n A l'odeur des tiges amères,\n Noir breuvage qui m'a grisé,\n J'ai dressé dans l'heure éphémère\n Ton fantôme symbolisé,\n Bon vieux temps pétri de chimères.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-durendal-1907-livraison01-003", "volume": "ELB-AML-484382-1907-000-014_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-AML-484382-1907-000-014_f.pdf", "ocr_sha256": "d69579ae173b2de41f39e2d1938bd0e5cbbba8e58d8f40875d21a541bac18fb4", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 8, "page_fin": 8, "titre_corps": "La Vendange", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Marie Dauguet", "ancre_debut": "La Vendange Dans le sentier pierreux", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "La Vendange\n Dans le sentier pierreux, sous les pourpres fusains,\n Je marche revenant de la vigne lointaine,\n Auprès du chariot branlant que mes bœufs traînent,\n Les doigts encor rougis par le suc des raisins.\n\n Tout l'or que le soleil de septembre contint,\n Nous l'avons entassé avec les grappes pleines\n Et lourdes jusqu'au bord des tonnes. La sereine\n Besogne commencée quand naissait le matin,\n\n A l'heure où les ramiers dans l'air blanc fuient par couple,\n Nous a tonifié l'âme et fait le corps souple...\n Et nous jouissons du rude automne autour de nous,\n\n Du goût de ce brouillard noyant les pampres roux.\n La campagne est solide et forte, il fait bon vivre,\n La saveur d'exister comme un vin pur m'enivre.\n\n MARIE DAUGUET.\n\n6 octobre 1906.\n"}]}, {"article_id": "ulb-durendal-1907-livraison01-004", "volume": "ELB-AML-484382-1907-000-014_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-AML-484382-1907-000-014_f.pdf", "ocr_sha256": "d69579ae173b2de41f39e2d1938bd0e5cbbba8e58d8f40875d21a541bac18fb4", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 9, "page_fin": 21, "titre_corps": "En marge de la réalité", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Arnold Goffin", "ancre_debut": "En marge de la réalité", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 15, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "En marge de la réalité\n My minde to me à Kyngdome is.\n (Sir EDOUAUD DYEE.)\nPour Hélène.\n\n\n\n Physionomie d'Àrtor\n LES poètes sont délicieusement inutiles, se disait le poète\n Artor. Et cette pensée lui donnait une grande satis­\n faction. Elle suscitait même en lui quelque fierté,\n mais sa naturelle bienveillance tempérait, heureuse­\n ment, ce que l'orgueil de ne servir à rien aurait pu\n avoir d'offensant pour les autres...\n Car, si étrange que cela puisse sembler, Artor était\n très bon. Certes, il ne fallait pas attendre de lui des\n actes de dévouement héroïque pour l'humanité; il\n ne se serait pas jeté à la tête de chevaux emportés ou dans le tour­\n billon de flammes et de fumée d'un incendie, pour sauver des exis­\n tences menacées : du reste, même si l'occasion 'de tels actes s'était\n présenté» à lui, il se savait trop maladroit de ses mains pour entre­\nprendre d'usurper sur les droits des citoyens spécialement préposés à\nla sécurité publique. 11 faisait mince estime de sa vie, mais, moindre\nencore de celle des autres; de sorte que l'altruisme et l'esprit de\nsacrifice civique manquaient un peu de ressort chez lui. Toutefois,\ncourage moins ostentatoire et, peut-être, plus difficile, il écoutait avec\n une patience amène, avec toute la semblance d'un véritable intérêt,\nles propos les plus vulgaires et les conversations les plus inertes !\n Etant poète, il n'attendait pas grand'chose de la vie ou, pour mieux\ndire, étant pessimiste, il n'en attendait rien... Elle lui apparaissait,\ngénéralement, comme un spectacle à la fois réel et fantasmagorique,\nrégie par un hasard de peu de génie... Une seule chose l'y surprenait,\nà savoir le sérieux, la passion âpre et convaincue que la plupart des\nacteurs y apportaient. Il lui paraissait toujours que tout cela n'était\nque « pour la frime », et comme une comédie que tout le monde s'en­\ntendait tacitement pour jouer, sans y croire... Aussi, lorsqu'il écoutait,\nd'un air captivé, les discours d'un quidam quelconque sur ses succès,\n"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "10 DURENDAL\n\n\nses entreprises ou ses déboires, les paroles mesurées et sentencieuses\nde son vieil ami Boniface Populaire sur les progrès de la science\net la nécessité de l'instruction obligatoire pour la civilisation des\npeuplades anthropophages ou, encore, de quelque écrivain sur la\nfondation désirée d'une académie, il observait avec intérêt les mouve­\nmets de physionomie de son interlocuteur, l'accent de sa voix, ses\ngestes, tout en se disant mentalement : « Bien joué ! » et en attendant\nle clin d'œil de connivence qui remettrait ces projets, ces espoirs ou\nces ennuis, avec les gens qui les avaient formés ou subis, dans le plan\nchimérique de la fiction...\n Mais le clin d'œil no venait jamais et il était visible, au contraire,\nque l'on attendait de lui, sans attacher, au surplus, grand prix à\nl'opinion d'un personnage aussi dénué dé position sociale, les mots\ngraves que la circonstance requérait. Et il los disait avec gravité et\npondération, non sans, parfois, un mouvement intime de dépit\nsavamment dissimulé, car, plus il fréquentait de personnes « distin­\nguées », plus il les écoutait, plus aussi il s'apercevait que son tour,\n à lui, de parler, ne viendrait jamais...\n Ce n'est pas que sa pensée fut hautaine ou insultante pour celle\n des autres, mais elle était différente; il n'y avait pas de place pour\n elle dans le commerce habituel de la vie, aucune conversation à la­\nquelle elle pût se mêler sans paraître insolite... Et Artor sentait cette\n disposition, tantôt comme une faculté éminente, tantôt comme une\n tare... «Je suis, non seulement contradictoire, songeait-il, mais incom­\n patible...» Car son esprit était ombrageux et sauvage, inapte à\n s'adapter que superficiellement et par. politesse résignée à la pensée\n d'autrui.Si belle que fût celle-ci, elle pesait sur lui comme un joug, une\n contrainte, et il ne l'accueillait' qu'avec une sorte de résistance\n passive, à la volée... Orgueil ? Non, incapacité : il ne croyait pas sa\n pensée meilleure, plus forte ni plus convaincante, mais, seulement,\n sienne, et qui s'était formée en lui, selon sa mentalité, par ses propres\n chemins... Elle lui donnait un grand plaisir, parce que abondante et\n imprévue, et un plaisir sans mélange, car il ne se souciait point de\n la recueillir, de la coordonner pour la mettre en œuvre, de sorte que\n ses inspirations étaient devant ses yeux comme des bulles irisées de\n lumière qui montaient, légères, vacillantes, pour se fondre dans\n l'atmosphère et s'évaporer, éphémères...\n Et, lorsque, par aventure, dans la griserie fine et enjouée suscitée\n en lui par ces effusions de rêve, l'envie le saisissait d'en communiquer\n quelque chose à son compagnon, il s'arrêtait aussitôt, intimidé,\n sentant d'instinct qu'il était sur le point de commettre une incon­\n venance. Il confrontait, en imagination, les idées dont il était hanté et\n l'intellect placide de son interlocuteur, cl apercevant, comme en une\n"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": " EN MARGE DE LA RÉALITÉ 11\n\n\n\nsubite vision, le visage de ce dernier, bouleversé d'étonnement et de\ncompassion, il se sentait à la fois vexé et pris d'une irrésistible envie\nde rire.\n Chaque fois qu'il projetait d'écrire enfin, de fixer quelque parcelle\nde la fantaisie ailée qui déroulait en lui ses péripéties erratiques,\nreliées par,-le fil ténu et flottant du songe, la même gène le prenait,\nla même pudeur alarmée : involontairement, il sentait penché derrière\nlui, les yeux fixés sur son papier, un curieux qui, après la lecture des\npremières lignes, se retirait, déconcerté, avec un indulgent et signifi­\ncatif haussement d'épaules... « C'est insupportable !... Pas moyen de\ntravailler!... », s'écriait-il; et il s'empressait de jeter sa plume pour\nallumer une cigarette dans la fumée aromatique de laquelle ses idées\nse diluaient en même temps que ses vagues ambitions littéraires...\nAu diable, d'ailleurs! La distance, vraiment, est trop grande entre la\npensée de l'écrivain et l'intelligence du lecteur : les irois quarts, si\npas tout, se perdent en chemin, de la conception à l'écriture et de\nselle-ci à la compréhension du patient — sans compter que ce qui\nreste n'est qu'un oblique reflet de ce que l'on avait l'intention de dire\n— lorsque, bien entendu, on le savait!...\n En somme, l'inclination spirituelle qui peuplait les heures d'Artor\nde créations étranges, plaisantes ou tristes, mais faites toutes de\nréalité sur laquelle se jouaient des lueurs chimériques, lui apparais­\nsait plutôt comme une infirmité humiliante. Il se sentait assujetti à\nson esprit, désordonné et fantasque et, quoi qu'il en eût, ne pouvait\ns'empêcher d'être plus attentif à ses incessantes suggestions qu'aux\nêtres et aux choses. A vrai dire, il recevait, la plupart du temps, de\nceux-ci une impression de contrainte et de dépaysement, mais toute\ninquiétude à. ce sujet l'avait fui, l'expérience lui ayant appris qu'il\nimporte inoins de parler que de paraître écouter... Et ses amis\navaient, en général, pour lui la considération un peu apitoyée qui va\n naturellement à un liomme bénévole, silencieux par vocation, prompt\n à l'approbation — â quoi bon discuter? — et pour qui la vie, entre\n le monde imaginaire de sa pensée et le monde réel parmi lequel il\n allait, n'était qu'une représentation où la comédie et la féerie entre­\n croisaient leurs péripéties également illusoires.\n Il était comme un inoffensif badaud, égaré dans la bousculade de\n gens très affairés et auquel il arrivait de prendre quelque honte de son\n oisiveté; mais son désir d'aider et de s'agiter, à son tour, et les\n efforts qu'il faisait dans ce dessein restaient infructueux, à cause de\n l'impossibilité où il était de concevoir le but et l'utilité de tout ce\n mouvement...\n «Les pauvres gens, se disait-il, ils se rendront malades!.. Peut-être\n le sont-ils déjà? A moins que ce ne soit moi!... »\n"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "12 DURENDAL\n\n\n\n II\n\n\n Un Sage\n Après avoir dîné sommairement de nourritures vagues, au buffet\nde la station, au milieu d'une foule cosmopolite, aussi bariolée de\ncostume que de langage, Artor aperçut, à la suite d'une exploration\npénible des horaires, qu'une heure s'écoulerait encore avant le\npassage du train de Pérouse. Il balança entre le désir de fumer un\ncigare et le projet de courir visiter le musée de la petite ville voisine...\nBien tentant, le cigare, et d'être un peu sans rien regarder, de\nlaisser vagabonder son esprit, las de monuments et d'œuvres, mais,\nsans considérer même l'inanité de tout espoir de recueillement parmi\nle vacarme et l'encombrement de cette gare, Artor connaissait que\nce musée, qu'il lui était loisible de voir et qu'il n'aurait pas vu, le\nhanterait comme un remords, en attendant, qu'à sa rentrée, tous les\nesthètes retour d'Italie (tout le monde va en Italie, gémit-il, et. ce qui\nest pis, hélas! tout le monde en parle!...) manifestassent une\nprofonde consternation à l'idée qu'il avait négligé une collection qui,\nnécessairement, devait détenir quelque œuvre essentielle, d'autant\nplus merveilleuse que moins de gens l'auraient vue !...\n Sa paresse, cependant, lui suggéra artificieusement que ce musée\npresque villageois ne serait, selon toute vraisemblance, qu'un pande­\n monium déconcertant et disparate où des ferrailles rouillées et des\ntessons de pots et de cruches prétendument étrusques seraient réunis\navec de hideux souvenirs du Risorgimento, des trophées garibaldiens\net quelques fragments de fresques ou de peintures, épaves de couvents\nou d'églises désaffectés... Mais il résista avec fermeté à ces perfides\ninsinuations de son indolence, aussi bien, du rpste, que, lorsqu'il fut\nsur la route, à la tentation de s'asseoir sur le bord du chemin, au\npied de l'un de ces grands oliviers dont l'ombre radieuse exerçait sur\nlui une séduction bien supérieure a celle d'un musée, si riche qu'il\npût être.\n « Qu'est-ce, en effet, songeait-il, qu'une œuvre d'art, sinon une\n fenêtre ouverte sur la pensée et la sensibilité d'un autre, grandes,\n peut-être, puissantes et qui subjuguent... Mais, à l'ombre de l'olivier,\nje serais à moi-même, à ma propre pensée ou, du moins, à une\npensée que je croirais mienne... Futilo, c'est possible, ou mesquine,\nqu'importe? Et je suis bien libre de préférer les pensées de mon ombre\nà celles du soleil des autres!... » Tout en ratiocinant de la sorte, il\navait atteint la petite agglomération et, moyennant quelques recher­\nches, le Museo Civico, installé clans une chapelle délabrée, dont la\n"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": " EN MARGE DE LA RÉALITÉ 13\n\n\nporte était close. Il tira avec énergie le cordon de la sonnette :\ncelle-ci ne rendit qu'un son faible et fêlé, mais provoqua l'apparition,\nà la fenêtre de la maisonnette adjacente, d'un étrange personnage,\nvisiblement vexé d'être dérangé, qui cria sans aucune déférence :\nE chiuso!... C'est fermé!...\n Tout occupé à dévisager avec un étonnement sympathique cet\nindividu rébarbatif, dont les yeux sombres étincelaient au milieu de\nla broussaille farouche d'une chevelure et d'une barbe qui se confon­\ndaient en un seul hérissement, Artor n'entendit pas l'avertissement...\nA son air interrogatif, l'homme réitéra avec impatience :\n — Dico ch'é chiuso !... Je dis que c'est fermé !...\n — Chiuso! chiuso! s'écria Artor, contrarié... J'aurais aussi bien\nfait de rester à la gare !...\n Il s'éloignait déjà, après un salut sec à la cantonade, lorsque, le\nhélant, le ga.rdien velu lui fit signe de revenir et qu'il lui ouvrirait,\npar faveur insigne, l'accès du trésor confié à ses soins. Artor, consolé\ndéjà par la perspective de tirer quelque profit de sa déconvenue en\ns'asseyant quelque part, pour fumer avec quiétude, hésita d'abord\nà obtempérer à cette invitation, mais la crainte le détermina, de sem­\nbler méconnaître la gracieuseté de l'obligeant personnage.\n Ce dernier était descendu avec vélocité et manœuvrait à grand\neffort et fracas, une clef imposante contre laquelle regimbait la ser­\n rure rouillée.\n — Monsieur est étranger (il parlait le français en scandant et en\naccentuant à l'italienne), c'est pourquoi je n'ai pas voulu le laisser\npartir sans qu'il eût examiné notre magnifique petit musée, que le\n commun ignorant des voyageurs dédaigne... Mais je sui6 physiono­\n miste et je ne crois pas me tromper en présumant que monsieur est\n artiste et connaisseur...\n — Artiste!... Hum! peut-être bien... Mais, connaisseur? Je crains\n de vous désappointer à cet égard, cher monsieur, car je ne connais\n rien à rien — pas même à moi-même !...\n — Macché — et il fit une cabriole de jubilation — j'entends à votre\n langage que vous êtes un penseur — poète ou philosophe — et pes­\n simiste, certainement... C'est un tour d'esprit divin, à mon opinion,\n car, tel que vous me voyez, je suis un ferventissime disciple de notre\n sublime Leopardi.... Eh! seriez-vous de ceux qui trouvent sa poésie\n sèche, nue, aride? Hélas! nos âmes modernes sont trop amollies\n pour recevoir une sagesse aussi austère et pour accepter que l'on nous\n dise la dure vérité, durement!... 11 nous faut du pittoresque et du\n sentiment! De nos jours, monsieur, on ne demande plus à être per­\n suadé, mais bien à être ému!... Et, continua-t-il, en accompagnant\n cette effusion volubile de force gestes démonstratifs, si vous me per-\n"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "14 DURENDAL\n\n\nmettez de vous l'apprendre, en parfaite modestie, je suis poète, moi\naussi, et, tout en gardant humblement cette collection municipale,\naussi méconnue que moi-même, j'édifie mon œuvre où, d'un cœur\nintrépide, je juge le monde — et le condamne... Je dois vous avouer,\najouta-t-il, en souriant, que, jusqu'à présent, il ne s'en soucie guère\net que je suis merveilleusement inconnu... Mais je lui dirai son fait,\nje le lui crierai, je le lui hurlerai — et j'ai le temps d'attendre, car\nje suis un pessimiste plein de vie et résolu à la défendre jusqu'à\n l'extrémité... Ce n'est pas, croyez-le bien, que je n'aspire au Néant,\n mais à mon heure : je n'aime pas qu'on me force!...\n — Tiens, c'est tout à fait comme moi, observa Artor. Il me semble\nque nous soyions faits pour nous entendre. C'est quelquefois plus\n facile que de s'entendre soi-même!...\n — Oh! moi, je m'entends très bien et le public m'entendrait très\nbien aussi, si seulement il voulait m'écouter... Mais, basta...\n Entrons !\n — Mais, dit Artor, arrêté sur le seuil de la chapelle d'où il aperce­\nvait, accrochés au petit bonheur, dans l'étroite nef, quantité de\ntableaux qu'il tremblait de devoir regarder un à un, sous la conduite\nd'un guide aussi loquace; mais, monsieur...\n — Desiderio Zanetti...\n — Eh bien! illustrissime Desiderio Zanetti, j'oserai penser que votre\ninsuccès en ce pays n'a rien de surprenant... La vie y est trop douce,\ntrop séduisante la terre, trop souriant le ciel... Le soleil y fait de la\n splendeur même avec le délabrement et, excusez-moi, avec l'immon-\n dice!... Pour atrabilaire et amer que soit votre cœur, le monde vous\n rit si gentiment ici que vous ne sauriez lui tenir rigueur... Pour moi,\nil suffit, que j'aie passé le Gothard et vu quelques oliviers pour que\n mon âme détendue se sente encline à la bienveillance envers la créa­\n tion et les créatures...\n Depuis un moment Desiderio, impatient de parler, piétinait sur\nplace, en balançant sa main en signe d'absolue réprobation :\n — Vous voilà bien, vous autres, hommes du Nord, s'écria-t-il enfin,\n toujours superficiels et arrêtés par les apparences, parce que, chez\n vous, les apparences sont pesantes et oppriment... Tout est lent et\n triste dans vos pays pleins d'hiver et de brouillard, et vos esprits par­\nticipent de leur morosité. La majeure partie de vos jours se passe\nà vous défendre contre les intempéries, à manger et à vous claque­\nmurer comme des castors ou des taupes... Eh! votre pessimisme\nn'estque la mauvaise humeur de votre malaise habituel!... Dans vos\nmarécages, c'est la Nature qui est pessimiste, tandis que, chez nous,\nLatins, au sein de cette contrée d'éclat et de charme, c'est l'homme —\nlorsque, bien entendu, il pense!... L'homme conscient, dans l'indé-\n"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": " EN MARGE DE LA RÉALITÉ 15\n\n\n\npendance de sa pensée, libre de toute influence extérieure!... Regar­\ndez, — et il saisit nerveusement le bras d'Artor — admirez la beauté\nde la plaine cultivée par où vous êtes venu, la majesté, là-bas, des\nmontagnes, la transparence de l'atmosphère qui met de la magnifi­\ncence sur les pauvres maisons de cette rue et sur le campanile ruiné\nqui apparaît à son extrémité... Eh bien! chaque matin, en ouvrant ma\nfenêtre, j'aperçois d'un coup d'œil ce spectacle enchanteur et, étant\nsensible à la beauté, il m'émeut... Mais, monsieur, ce n'est qu'un\néclair — je ne suis pas de ceux que la Nature peut leurrer long­\ntemps... Et, moi, Zanetti, je lui crie : « Raca, courtisane! méchante\nmagicienne! que me font tous tes prestiges, puisqu'ils ne sont pas\npour toujours!... »\n A ce moment, surgit à une des fenêtres de la petite maison une\nravissante jeune femme qui appela :\n — Desiderio!...\n — Et celle-là, remarqua Artor en ricanant, est-ce qu'elle est pour\ntoujours?...\n Le poète s'inclina, en ouvrant les bras, pour signifier son impuis­\nsance à expliquer les contradictions de la vie et de la pensée, et\naccompagna ce geste d'un clin d'œil d'allégresse comique. Cepen­\ndant, un nouvel appel plus peremptoire se fit entendre :\n — Desiderio !\n — Allons, poète, obéissez à l'Impératif catégorique! Je vois, ô\n homme du Midi, que votre pessimisme est libre, conscient et non\nassujetu aux circonstances extérieures... Et je vous fais compliment\nsur la délicieuse « circonstance extérieure » que je viens d'avoir le\nplaisir d'apercevoir!... Le monde est mauvais, c'est certain, mais le\npessimisme est meilleur... Et je vous dis adieu, car je n'ai que le\n temps de regagner la gare...\n — Pas possible? Et le musée?... le musée?... Notre incomparable\n Pérugin? Notre beau Fiorenzo di Lorenzo?...\n — Bah, ils sont morts, ces peintres, et ont donc le temps d'attendre ;\n le train pas!... Je reviendrai!... Adieu!...\n\n III\n\n Artor Académicien\n Artor étant à la fois modeste, orgueilleux et nonchalant, n'a jamais\n rien publié : il y a, il est vrai, des revues et même, à ce que l'on\n prétend, des éditeurs, mais, il faudrait, se déranger, aller voir des\n gens... Puis, après tout cela, les lecteurs?... Cependant, il ne sait\n par quelle aventure, méprise ou facétie de quelque autorité, il a été\n breveté membre de l'Académie de Belgique, classe des Lettres (pas lès\n"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "16 DURENDAI.\n\n\n« Belles » !). Peut-être, suppose-t-il, est-ce en qualité d'homme du\nmonde, parmi les académiciens in partibus... five o' dock !...\n Quoi qu'il en soit, il a reçu une convocation pour la première\nséance du nouveau Collège littéraire, et n'ayant rien de mieux à faire,\nil s'achemine, avec une feinte insouciance, vers le Palais des Acadé­\nmies. Il marche avec une majesté qu'il s'ignorait et dont il est, tantôt\nsurpris, tantôt gêné; il dévisage les passants avec un aplomb fort\néloigné de sa coutume : « Je vais à l'Académie!... se dit-il, et tous\nces gens n'en savent rien, ni ne se doutent qu'ils ont l'honneur de\ncroiser leurs pas avec ceux d'un académicien !... »\n Artor a l'âme simple, presque enfantine et totalement dénuée\nd'ambition; pourtant, malgré lui, il se sent grisé par l'idée qu'il est,\nà la fin et sans trop savoir comment ni pourquoi, quelque chose dans\nl'Etat; qu'il figure au nombre minime des citoyens choisis pour être\ndésignés aux acclamations du peuple, à titre de représentants émérites\nde la science ou de l'art national!... Un dignitaire, en un mot, dont\nle nom serait inscrit au registre de mémoire, alors que ceux des\nautres resteraient confondus dans la poussière innombrable et la\ncohue des registres de l'état civil!...\n — Nous avons une mission à remplir, c'est certain, songe Artor,\nmais laquelle?... Je n'en sais rien, mais le propre d'une Académie est,\nd'abord, de combler une lacune, ensuite d'avoir une mission, haute\nsi possible, à remplir... Et nous la remplirons !... Mais, autre q uestion,\n aurons-nous un uniforme? ou, seulement, des insignes, des chevrons,\ncomme les vieux sergents'? Peut-être n'aurons-nous qu'un drapeau,\n surmonté du Lion-Belgique, avec un râtelier de médailles? Dans les\n fêtes civiques, il nous précéderait, fièrement déployé et escorté par\n notre Président, porteur d'un rouleau... Non, médiocre imagination!\n ce serait plutôt mesquin, cela manquerait de noblesse : Ne serons-\n nous pas les Porte-lyres de la Nation, les Citharèdes officiels?...\n Phalange sacrée, nous nous avancerons dans les cérémonies\n publiques, en chantant sur un mode lyrique, vêtus de gloire!... Lors­\nque nous défilerons entre les haies compactes et respectueuses de la\n foule, les fronts se découvriront à notre approche, les mères élève­\n ront leurs enfants au-dessus de leur tête, afin que, dans leurs vieux\njours, ils puissent dire à leurs descendants : « Nous les avons vus!... »\n Artor est tout plongé dans le ravissement de cette réconfortante\n vision, quand il se sent frapper brusquement sur l'épaule... Il se\n retourne avec colère :\n — Ah! fait-il, subitement résigné, c'est vous, Populaire!...\n — Oui, dit Boniface, car c'était lui : où allez-vous donc, disciple\n des Muses que vous êtes, de cet air dédaigneux et distrait?... Chevau­\n cheriez-vous Pégase tout en vous promenant?...\n"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": " EN MARGE DE LA RÉALITÉ 17\n\n\n — Je ne me promène pas, rectifie sévèrement Artor, je vais à\nl'Académie...\n — Tiens, moi aussi!...\n Les deux interlocuteurs se regardent une minute avec, saisisse­\nment, puis s'écrient ensemble :\n — En seriez-vous, par hasard, vous aussi?...\n — Il semblerait que cela vous étonne? remarque Populaire d'un air\nrebroussé, tandis que Artor éclate de rire.\n — Oui... c'est-à-dire non, répond Artor, réprimant son hilarité;\nnotre cri de surprise simultané s'explique très bien : moi, inconnu,\net vous, trop connu!... Un homme de votre savoir, de vos lumières\net, naturellement, persona ingrata en haut lieu!... Un mérite tel que\nle vôtre, Boniface, porte ombrage!... Mais, si indépendant que l'on\nvous sache, on n'aura pas osé!... Votre nom s'imposait en dépit de\ntoutes les répugnances... Oui, il s'imposait!... Si, par un odieux ostra­\ncisme, Populaire, on avait écarté votre nom, ç'aurait été un haro\n général !...\n — Vous me flattez, mon cher Artor... Cependant, je me permets de\n croire que ma réputation est assez considérable pour que ma nomina­\n tion à l'Académie ne puisse apparaître à personne sous l'aspect d'une\n faveur du pouvoir ou comme la conséquence d'une compromission de\n ma part : aussi, n'ai-je aucune reconnaissance â témoigner à ceux\n qui, bien malgré leur sentiment, sans doute, m'ont nommé... Ma\n grande Histoire des concours agricoles et les faibles essais de ma muse\n bocagère et scientifique, car, utile et dulci, j'ai toujours associé le\n culte de la Nature à celui de la Science!... Ce sont là des titres, peu\n pertinents à l'opinion de certains détracteurs et envieux, mais, enfin,\n des titres!... Et (montrant une liasse de brochures qu'il porte sous\n le bras) je me suis même chargé de mes ouvrages dans l'intention de\n les lire à nos honorables et doctes collègues, car, je ne crois pas me\n tromper, il me paraît utile qu'avant tout nous nous connaissions les\n uns les autres... « Connais-toi toi même », a dit un sage, antique\n comme tous les sages, et l'Académie ne faillira point à ce devoir...\n D'autre part, l'existence de l'Académie attestera, sans conteste, que\n la Belgique possède des auteurs, mais, cette lacune comblée, il en\n restera une autre : il lui faut des lecteurs!... Et ne pensez-vous pas\n que l'exécution de ma modeste idée sera un acheminement heureux à\n la satisfaction de ce desideratum'? L'Académie donnera l'exemple!...\n — Oui... oui... dit Artor avec un enthousiasme très hésitant, car il\n réfléchissait que pour lire il faudrait commencer par écrire... C'est\n une proposition extrêmement judicieuse, mon cher Boniface, ajouta-\n t-il aussitôt, rasséréné à la pensée que l'on se disputerait plutôt l'hon­\n neur de lire que celui d'écouter, et je l'appuierai de toutes mes\n"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": " 18 DURENDAL\n\n\n\nforces... De la sorte, au moins, les railleurs ne répandront pas le bruit\nque nous nous réunissons pour ne rien faire — ou pour nous\namuser !...\n — Vous parlez peu, mon cher ami. conclut Populaire, mais vous\nparlez d'or!... A présent, j'estime qu'il est temps que nous nous pres­\nsions si nous voulons assister au début de cette séance qui marquera\ndans les fastes littéraires de notre chère patrie...\n\n IV\n\n Philosophie de la demi-tasse\n Las de s'écarquiller les yeux, Artor déposa sur la table de marbre\nle journal qu'il lisait et regarda la salle où ne coulait plus qu'un\njour blémi, puis, par la porte-fenêtre, le boulevard humide, avec ses\nhautes façades sombres et moites de pierre bleue, l'asphalte mouillé\net le défilé, fantastique dans les ombres stagnantes du soir, des\npassants et des voitures...\n Le grand hall du café était envahi de crépuscule morose; dans le\n fond, où l'obscurité déjà se faisait plus dense, entre les colonnes aux\ndorures éteintes, on voyait, au delà de silhouettes confuses de gens\nassis isolément ou par groupes, la dame du comptoir siégeant, toute\nnoire, comme quelque étrange idole, dans la clarté aiguë, traversée\npar la fumée errante des cigares, d'une lampe électrique allumée\n derrière elle.\n Artor considérait ce spectacle inimprévu et attendait, le moment de\n reprendre sa lecture avec une patience faite d'expérience et de rési­\ngnation, car il connaissait, qu'une méthode pleine de circonspection\n gouvernait l'éclairage de ce café : on allumait, d'abord, par-ci par-là,\n un bec de gaz, puis, après quelque intervalle, selon une gradation\n prudente, les autres; enfin, au terme d'une hésitation plus lougue\n résolue par une décision hardie,— Aleu jacta est ! — on faisait crépiter\n d'un coup, avec prodigalité, tous les foyers électriques du plafond!...\n — Ce cafetier, pensait Artor. est un avisé commerçant et, si, ce qu'à\n Dieu ne plaise! je possédais des fonds, sans doute les lui conflerais-je\n sans balancer, afin de les faite âprement fructifier!... Cependant,\n peut-être me trompé-je? Les jugements de l'homme ne sont que\n présomption et fragilité!... ('ar, en somme, cette semi-ténèbre\n prolongée, étant de nature à éloigner les consommateurs grincheux,\n peut, devenir à la fois économique et onéreuse pour le tenancier de\n cet établissement : Serait-il donc, ce qui est loin d'être incompatible,\n parcimonieux et stupide?... A moins, hypothèse plus flatteuse pour\n"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": " EN MARGE DE LA RÉALITÉ 19\n\n\nlui, que, par un phénomène assez rare, il n'associe en sa personne un\nperspicace psychologue avec un philanthrope!... Il chercherait son\nprofit, mais il ne lui déplairait point de concourir, en même temps,\nau perfectionnement moral de l'humanité!... En effet, la vesprée que\nson artificieuse providence prépare, au déclin de chaque jour, à sa\nclientèle et qui interrompt les jeux, fait délaisser les journaux et\nlanguir les conversations, qu'est-ce, au fond, qu'une halte, une escale\nqu'il ménage à l'activité, lucrative ou ruineuse, mais toujours vaine,\ndes gens qui fréquentent ici?... Un intermède de recueillement, de\nméditation, la place d'un retour sur eux-mêmes, à la faveur de l'oisi­\nveté forcée et des suggestions de la pénombre organisée par lui, à\nleur intention?... Si, par hasard, leurs yeux rencontraient, dans le\nchamp embué des miroirs, le reflet de leurs visages blafards,\nmarqués des stigmates de l'hébétement, de la manie ou du vice? Rien\nn'empêcherait d'imaginer que cet aspect pourrait, peut-être, émou­\nvoir en l'âme de l'un ou l'autre de ces tapeurs de dominos d'extraor­\ndinaires phénomènes si la folie de cette conjecture n'était palpable,\npuisqu'ils s'agglomèrent en ce lieu, dont l'attrait est fait, pour eux,\nde banalité et d'habitude, précisément en vue de s'échapper à\neux-mêmes, pour ne pas laisser entre les préoccupations de leur\ntravail, de leur négoce ou de leur, sport, un interstice à la réflexion\nintime, à un examen de conscience; aucun loisir de méditation\npersonnelle... Les étourdissements de la foule et de l'alcool y\npourvoient...\n Pourtant, en attendant la lumière qui galvanisera leurs facultés\nengourdies, de table en table, les consommateurs se regardent\nvaguement, et, quoi qu'ils en aient, sous l'impulsion mélancolique de\nl'ombre accrue, semblent regarder en eux-mêmes. Probablement\nsongent-ils, à leur corps défendant, à des choses affligeantes : à la\nnécessité de rentrer chez soi, tantôt; à l'échéance de la veille ou au\nprotêt du lendemain; à quelque plaisir perdu ou à quelque menaçant\ndevoir... Et la clarté vive de la lointaine flamme qui brille toujours,\nunique, à l'extrémité de la salle dessine, confusément, aux yeux\n hallucinés d'Artor, la statue d'or que Carlyle voulait élever au\n silence...\n — En fait de statue d'or, celle du veau conviendrait mieux,\n sans doute, céans!... Et il examinait, affalé sur le banc de velours\n rouge, en face de lui, un gras et grisonnant boursier, le teint brouillé\n et recuit, la barbe diffuse, les yeux dissimulés derrière les verres\n bleus de son pince-nez, qui mâchonnait son cigare, en supputant\n les bénéfices des reports inscrits sur le calepin, dont il tournait les\n feuillets d'un pouce busqué... A la table voisine, était assis un singu­\n lier type, dans les vêtements étriqués de la détresse ou de l'ava-\n"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": " 20 DURENDAL\n\n\n rice, tête glabre de clown ou de sacristain sous un gibus antique et\n rapé et qui. en se balançant régulièrement de droite à gauche et en\n chevrotant d'informes propos, attendait béatement le moment de lire\n le journal étalé sur le marbre qu'il couvait d'un œil de convoitise.\n Plus loin, dans le même coin, celui des habitués, une longue table\n était accaparée par de bruyants joueurs de dominos, auxquels des\n gamins, le nez et les lèvres écrasés contre la vitre, faisaient, géné­\n ralement, des grimaces.\n — Vue du dehors, se disait Artor, la pantomime de ces individus\n doit avoir l'air démente, et les gestes de triomphe, de défi ou de\n déconfiture avec lesquels ils alignent leurs dés, les posent, les brouil­\n lent... Quel être cocasse que ce vieux avec les plates-bandes maigres\n et précieusement ratissées de ses cheveux mal teints, ses yeux niais,\n ses joues roses palissadéos de favoris qu'il lisse solennellement de\n ses gros doigts bagués, tandis que, de son autre main, il caresse le\ndé qui, victorieux, emportera la partie !...Tout ce que les trafics de son\n commerce lui ont laissé de puissance intellectuelle est concentré sur\n le sort de cette parue, et son âme s'épanouit d'orgueil anticipé et de\nféroce joie à la prévision certaine de son gain et de la mine penaude\nde son partenaire!... Et cet autre, ce Brésilien de vaudeville, qui\ndftrde sur le jeu des regards flamboyants, rage et crispe ses doigts\nfrénétiques sur l'unique dé qui lui reste : « Passe »! crie toute son\nattitude, chacun des traits décomposés de son visage olivâtre...\n Debout autour des alversaires ou assis aux tables environnantes,\nd'autres messieurs encore, malingres ou bouffis, ingambes ou poda­\ngres, amènes ou renfrognés, suivaient, tout haletants, l'âme en transe\n dans l'attente du coup final, les péripéties du duel.\n — Grand dommage, soupirait Artor, anxieux, malgré son mépris,\nde l'issue de la lutte — grand dommage que la philosophie ne\nrequière plus que de vieux professeurs pleins de sagesse abstraite et\nd'ahurissement concret, et quelques fous désœuvrés comme moi... A\nl'égal de la poésie, elle n'était d'aucune utilité, et c'est une grande\nnoblesse... On a certainement écrit, puisque l'on a tout écrit, la psy­\nchologie du café et étudié les déformations mentales qu'il occasionne\nchez ceux qui s'y réunissent... Mais, peut-être, est-ce moins l'atmo­\n sphère du café ou de la brasserie qui dénature les esprits les plus fins\n et les plus délicats, et révèle chez eux une aptitude à la plaisanterie\n basse et à la méchanceté, que le fait d'y être en troupe?:.. Plus l'as­\nsemblée est nombreuse, plus il faut hausser sa voix et rabaisser son\ncœur!... Et si, à cause de l'excès de la pluie et du froid, le café doit\n faire figure pour nous, Occidentaux, de portique ou de jardin d'Aca­\n démus, sans doute les seuls vrais philosophes que l'on y rencontre,\n-sont-ils ces fervents du domino qui, stoïquement, savent faire double-\n"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": " EN MARGE D E LA R E A L I T E 21\n\n\nblanc de leur esprit et de leur cœur!.. Chacun de ces hommes n'est-il\npas comme le représentant d'intérêts, de responsabilités, d'affections\ninfiniment ramifiés dans la famille, et la société? Chacun d'eux ne\ntraîne-t-il pas à sa remorque tout un passé lourd de morts et de sou­\nvenirs?... Or, le soir venu, préoccupations de toujours, projets d'hier\net inquiétudes de demain, tout cela s'anéantit, bascule dans leur\nmémoire, pour ne leur laisser d'autre passion que celle de ces dés\nqu'ils mêlent sauvagement sur la table!...\n L'éclairage du local ayant, entre-temps, fait quelque progrès.\nArtor saisit son journal, mais aperçut aussitôt que toute tentative de\nlecture, était encore prématurée, et cette constatation lui ayant, une\nfois de plus, fait éprouver que l'intensité de sa vue commençait à\ndécliner, il se décida à s'en aller :\n — J'ai laissé un peu de mes yeux dans chacun des livres que j'ai\nlu, concluait-il en marchant sur le boulevard rempli de gens et de\nboue. Et, étant donné qu'ayant moins d'yeux, je n'ai pas. assurément,\nacquis, en échange, plus de sagesse, qui me prouvera, qu'au point de\nvue de l'hygiène tant de mes yeux que de ma pensée, il n'aurait,\npas été préférable, pour moi, de passer ma vie à jouer aux\ndominos?...\n\n ARNOLD GOFFIN.\n"}]}, {"article_id": "ulb-durendal-1907-livraison01-005", "volume": "ELB-AML-484382-1907-000-014_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-AML-484382-1907-000-014_f.pdf", "ocr_sha256": "d69579ae173b2de41f39e2d1938bd0e5cbbba8e58d8f40875d21a541bac18fb4", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 26, "titre_corps": "Petit Pierre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Pierre Billaud", "ancre_debut": "Petit Pierre", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "Petit Pierre\n II\n IL avait douze ans, mais il était si fluet qu'on\n l'appelait Petit Pierre.\n Deux grands yeux qui laissaient transparaître\n toute son âme d'enfant, des yeux si limpides\n que tout son visage en était éclairé. Ces\n yeux là, c'était tout Petit Pierre.\n Il avait deux amours : sa mère et les livres.\n Oh! sa mère, sa maman, à lui, toujours pâle,\ntoujours malade et, malgré cela, si bonne, sa mère à la voix\ncaressante qui lui contait de si belles histoires et le berçait de\nsi douces chansons! « Maman! » Ce mot-là, quand il montait\nà ses .lèvres lui semblait couler comme du miel. Et son cœur\nbattait plus fort.\n Sa mère! Tout le jour il restait avec elle. C'est sous son\nregard qu'il étudiait, goûtait et prenait ses ébats. Le soir, il\ns'asseyait sur une chaise basse, dans le rond lumineux de la\nlampe, et ouvrait ses livres favoris, la tête blottie contre les\ngenoux de sa maman.\n Oh! alors, les heures exquises!\n La nuit tombait. Dans le foyer chantait la flamme. Et, quand\nl'histoire était terrible, quelle douceur de se faire petit, petit,\net de se cacher dans un pli de la robe.\n Puis quand, les lettres dansant sur la page, le livre de contes\nglissait sur le tapis et qu'on emmenait Petit Pierre dans sa\nchambrette, quelle sensation délicieuse pour lui de s'allonger\ndans sa couchette bien chaude et de s'endormir sous le dernier\nbaiser qui fermait ses paupières lourdes!\n\n II\n \" Oh ! maman !\n — Voyons, Petit Pierre, ne pleure pas. Tu iras au collège.\nTu me l'as promis hier soir.\n"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": " PETIT PIERRE 23\n\n\n\n — Oh ! m a m a n ! maman ! »\n Depuis le matin, le pauvre enfant ne peut dire que ces mots.\n L e collège! Il savait bien qu'il devait y aller. On le lui avait\ndit souvent. Mais il ne pouvait croire que ce fût pour tout de\nsuite. Sa m a m a n ne voudrait j a m a i s !\n E t voilà que c'était vrai !\n On avait apporté dans sa chambre une boite noire et longue\noù l'on entassait ses habits, ses livres!\n Petit Pierre descendit au j a r d i n . Il alla chercher son petit\narrosoir là-bas, dans la touffe de buis et se mit à arroser son\nparterre une dernière fois. Ses pauvres fleurs, elles aussi, avaient\nl'air bien triste. Elles devaient se demander qui, désormais,\nprendrait soin d'elles.\n L e travail fini, comme il avait très chaud, il cueillit une\ngrappe à la treille. En la mangeant, il se sentit un peu consolé.\n P o u r t a n t , le soir, dans sa chambrette aux placards vides, il\neut le cœur bien gros. Il s'endormit en pleurant et rêva qu'il\nétait mort, qu'on l'emmenait dans une boite noire, bien loin,\nbien loin de sa m a m a n .\n\n III\n\n « Ma chère m a m a n ,\n » Je suis bien triste encore. L e soir j ' a i de la peine à m'en­\ndormir. C'est que tu n'es plus là pour me dire bonsoir. Je t'em­\nbrasse, ma chère m a m a n , comme je le faisais quand tu me\ncouchais dans mon petit lit. T o u s les jours je regarde les\nfleurs que j ' a i cueillies dans le jardin, avant de partir. Elles\nsont déjà toutes sèches. J'envoie un baiser à toi et à mon petit\njardin. Qui entre dans ma chambre pour épousseter mes livres?\nJe t'embrasse, ma chère m a m a n . Prends-tu bien les pastilles du\ndocteur qui guériront la toux méchante ? Q u a n d tu travailles à\nton canevas, Minet vient-il toujours mêler ta laine? J e t'envoie\nun grand baiser et je fais une grimace à Minet. J'ai acheté un\nbeau cahier et j'écris dessus ma jeunesse. C'est pour toi, le\ncahier. Encore un baiser, ma chère m a m a n , encore u n e grimace\nà Minet. »\n\n C'est en étude de troisième division que Petit Pierre compose\ncette lettre.\n"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "24 DURENDAL\n\n\n\n Dehors, la nuit, une nuit de décembre qui angoisse l'âme.\nD a n s la salle, un silence lourd que dérangent seulement le\ngrincement des plumes et, par intervalles, la chute d'un livre.\n L a pendule m a r q u e six heures.\n Petit Pierre ferme sa lettre. T i r a n t de son pupitre le cahier,\noù, selon sa naïve expression, il écrit sa jeunesse, il reprend la\npage commencée la veille.\n Qu'est-ce qu'il peut bien y marquer, le pauvre enfant? Mon\nDieu, ce qu'il y marque n'a guère de sens! C'est un bavardage\nenfantin, tissu de fautes d'orthographe, de redites, d'incohé­\nrences. Mais cela, c'est son âme candide et fraîche qui s'épanche\nen pleurs, en sourires, en baisers. Il y a là tout un cantique\nd'amour, adorablement tendre, qui mettra des larmes de joie\ndans les yeux et que Petit Pierre ne chantera plus j a m a i s .\n\n IV\n\n On est au matin du I e r janvier.\n P a r bandes b r u y a n t e s , les élèves vont et viennent, leur valise\nà la main, prêts à s'envoler en vacances. L a maison, d'ordinaire\nsi calme, est pleine de cris, d'appels et de rires.\n Petit Pierre ne se mêle pas à tout ce t a p a g e . Assis d a n s un\ncoin, il ne voit rien de ce qui l'entoure. Son cœur bat très fort.\nDans quelques heures ne va-t-il pas revoir sa maman ? Ses grands\nyeux sont plus brillants. P o u r t a n t , ils reflètent, au fond, une\ninquiétude vague. Sa m a m a n est malade, bien sur, puisqu'elle\nne lui a pas écrit depuis un mois.\n Mais comme il va bien la soigner ! Quand elle sera triste, il lui\nracontera des histoires drôles! Q u a n d elle aura froid, il nouera\nautour de son cou ses bras dans une caresse... Et puis, le soir, il\nlui lira « sa jeunesse ».\n E t P e t i t Pierre presse sous son veston d'uniforme le beau\ncahier, où, depuis trois mois, il a noté ses impressions.\n\n V\n\n Petit Pierre vient de quitter la diligence où ses camarades,\npar leurs chansons, mettaient une illusion de joie en son â m e .\n Il chemine tout seul. Il est plus triste; et ses grands yeux en\napercevant le logis coutumier songent à bien des choses,\n"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": " PETIT PIERRE 25\n\n\n Il traverse le j a r d i n . Les arbres dépouillés frissonnent. L a\nbise a jonché l'eau du bassin de leurs pauvres feuilles qui se\nserrent l'une contre l'autre pour avoir moins froid. L a mort! la\nmort partout!... Dans les charmilles abandonnées, dans les\ncollines attristées par l'hiver, dans cette maison dont les fenêtres\ncloses semblent des yeux fermés pour j a m a i s !\n L e voilà arrivé.\n Sa mère ne vient pas prendre son premier sourire.\n C'est t a n t e Geneviève qui reçoit l'écolier sur le seuil, qui\nl'embrasse et met dans son étreinte tant d'affection, tant de\ntristesse, tant de pitié aussi, que le pauvre petit éclate en\nsanglots\n est un superbe chef d œuvre de force, de sonorité, de qualités chantantes, d'effets harmoniques\nparfaits, qui jettent dans le ravissement mes vieilles mains latif,ue( s du clavier (Franz Liszt). > « Vos\nbeaux instruments incomparables ont justifie leur réputation uuherse le par leur distinction et leur\nrésistance (A. Rubinstein . > « Depuis dix ans que je les joue, je me fortifie dans la coiniction que vos\nInstruments ont atteint un degré de perfection inconnu jusqu ici P Rusoni . c I a plénitude, la puis-\nsance, l idéale beauté de leur sonorité et la perfection du mécanisme me procurent une joie sans limite\n J. Paderewski). > « Il y a 10 ou i5 ans, je n étais pas très cnth usiaste de vos instruments \\vez-vous\nfait des progrès? Ou bien cela tenait il a mon marnais goût' t n tous as 1 s son n Vut n t, a mon\navis, le produit idéal du siècle Eug. d Albert. < Ils s nt tellement a i lessus de toute cii que,quun\néloge même paraîtrait ridicule Sofia Monter >\n Agence générale cl dépôt exclusif à Bruxelles : Fr. MISfII, ÎU, rue Roxale\n"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": " A paru à la Librairie VROMANT\n Prix : fr. 3.50\n\n FIRMIN VAN DEN BOSCH\n\n Impressions de Littérature Contemporain\n HRUXETIÈKE — BOURGET — HUYSMANS\n DE QUELQUES LEÇONS D'ÉNERGIE\n VERHAEREX E T DEMOLDER\n ]'. DE HAULLEVJLLE — GUIOO GEZELLE\n GEOIIOES UODENBACH — MAX WALLER\n EDMOND PICARD - GUILLAUME YERSPEYEN — H. CARTON DE V/IART\n ETC., ETC.\n\n\n En vente chez l'éditeur Vromant, 3 , rue d e la Chapelle, Bruxelles\n\n THE GRESHAM REItlORE D'ARTft D'flffflTEDRS j\n (Com/ingnie d'assurances sur la vie)\n Fondée & Londres 1848\n Etablie en Belgique en 1 8 5 5\n Arlit : ]ilus de 2 1 7 millious\n P a u l Claesseïji\n Relieur-doreur de S. A. R. Mme la Comtesse de Flandre I\n Sinistres juives en Belgique : 3 0 millious\n PRIMES M E N S U E U I E S\n L o u i s H F U V E L M A N S , directeur\n 2 4 , rue de Berlaimont, Bruxelt\n John H. SCOIT. xous-direct. delà Suceurs leHelge\n 3 , place Royale, B R U X E L - E S\n Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n FABRIQUE ET ATELIERS :\n 3 7, Ru© d© lat C h a r i t é - BRU2CELLE1\n TÉLÉPHONE 1947\n\n Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, et\n Spécialité d e tous les articles concernant la peinture, la sculpt\n la gravure, l'architecture et le dessin.\n RENTOILAGE, NETTOYAGE E T VERNISSAGE DE TABLEAt*\n Vente et location de modèles pour la peinture\n\n Grand prix et médaille d'or à l'Exposition de Saint-Louis 19ft\nPremiers médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Cfiicago.a\n\n A\n U\n ENCADREMENTS* * * * * Par suite de ûécèî\n V DORURE ET SCULP-\n E\n R T U R E SUR BOIS * * * * *\n ItlQUlDATIOf\n O DE\n U ESTAMPES *********\n S\n S\n E\n N\n GRAVURES ANCIENNES 300 vora\n * * « * * * • • * « • * * * * * Vente à toute\n s\n u N . B . — LES GRAVURES ANCIENNES offre acceptai*\n c\n c\n E\n S\n SONT VENDUES AVEC CERTIFICAT 7 1 , rue GofW\n S\n E D'AUTHENTICITÉ\n iMCtïïïït U IXELLES\n R\n"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": " LA RÉSERVE MUTUELLE I Compagnie\n LE STANDARD\n d'assurances sut la vie,fondéeen Î825\n de» ÊTSÊTS-CWMS\n COMPAGNIE ^ASSURANCES A PRIMES FIXES ACTIF : 278 MILLIONS\n • n r l a srx&\n Principaux avantages) da l a Compagnie ;\n i* Poliees incontesta- 3° Tarif avantageux.^\n bles après deux ans 4* Participation impor-\n de date. tante des assurés dans\n V> Prêt» sur polices les bénéfices de la\n ajant. trois ans de Compagnie.\n date. 5° Prêts hypothécaires\n S'adrtsur pour renuig*tmtnts etprosptctus h la.\n pmlOTION O t N I S A L Ï\n 28, PLACE DE BROUCKERE, 28, BRUXELLES\n TMphMS 94»- Mnss*ttlitrasMawi SUndais fcmsss\n EnunsnmiT AJIMIEI. . , M Millions\n SlHlSTMS PATtS . . . . . 350 Million»\n JEn vente chez M U R A I L L E\n Combinaisons très intéressantes 45, BOB DB I/UNIVBBB1TB, 45, LIBQK\n OlntCTIM RtREMLE POU! LE COIITIIEtT DE L'EUMPC J. RYBLANDT\n 8, r u a H a l é T y , P A R I S ( M\n DIRECTION POUR LA BELGIQUE\n 19, ru* du Rouleau, B R U X E L L E S\n S A I N T H CÉCILE\n €)• demande des AReats Drame musical\n Béd. pour chant et piano : 1 5 francs\n PURGATOR1UM\n Oratorio.— Réduction pour chant et piano. 6 francs\n lires de N O O K D s b E (Mer da Nord)\n 5 esquisses pour piano •— 8 francs.\n 52, rue S té vin, BRUXELLES\n Recherches de généalogies et d'ar- Editions da DURENDAL\n moiries en Belgique et à l'Etran-\n ger. — Attestations officielles de\n noblesse, de filiations et d'armoi-\n ries.-* Copiesofficielles de lettres\n de patentes de noblesse. —\n Inscriptions à la liste des nobles.\n — Insertions de généalogies dans\n des publications belges ei etran-\n fères. — Rectifications d'actes\n e l'état civil et adj jnctions des\n Le Biut des Trois Ripe*\n POÈME MYSTIQUE\n noms. <— Correspondants en pro-\n vince et à l'étranger —Armoiries\n et documents généalogiques sur ma\n plus de 100,000 familles nobles\n et patriciennes. Georges 1°,À$ÎAÇ£ÇE3S\n RENSEIGNEMENTS\n\nCHOCOLAT Bl E S W A L Adresser les eommandes A la Dlreetioa\n de DURENDAL\nCHOCOLAT BIESWAL\nCHOCOLAT BIESWAL 22, rue du Grand-Cerf, Bruxelles\nCHOCOLAT BIESWAL Prix : 3 fr. 50\n"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": " IMPRIMERIE SCIENTIFIQUE\n TYPO, LITHO ET CHROMOLITHO\n SPÉCIALITÉ D'ILLUSTRATIONS DE GRAND LUXE\n PHOTO-CHROMOGRAVURE EN TROIS COULEURS\n\n\n • CHARLES B U L E N S , ÉDITEUR .\n 75, RUE TERRE-NEUVE, 75\n\n\nTÉLÉPHONE 505 , B R U X E L L E S\n\n\n\n\n J. BUÉSO Père Rentûiieiirs et restaurateors des musées neiges et étrangers p R(||^Q[) Pik\n EXPERT\n MAISON FONDÉE EN 1867 A l D U L l U U i 11U\n\n Rentollage, transposition, restauration et parquetage de tableaux EXPERT\n; 2-4, RUE DE LIBNE ' VENTE ET ACHAT DE TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES 1 24, ITIfc dD GEDtlllQltt\n Bruxelles ANTIQUITÉS & OBJETS D'ART Bruxelles\n1\n\n\n\n\n POUR VOS CIGARES FINS Les Roues Caouicuouiées\n adressez-vous à le TALLBOT\n Sont inusables Et inarrachab/es\n\nMAISON AMÉRICAINE J) t | . EXIliEB L* MARQUE\n\n\n DÉPÔT DE FABRIQUE\n Ameublements complets — Ebénistene d'art\n 15 — Avenue Louise— 15\n Maison SNYERS-XÀNG & C\n BRUXELLES\n Fondée en 1815 — Téléphone 1388\n\nP.-S. - Arrivages réguliers de cigares de la Havane 2T, rue d'Or, B . t D X i L L ..\n\n\n\n\nATELIERS \" ECCLES - A R I ? >\n\n\n\n HAARLEM (HOLLANDE)\nATELIERS DE BRONZES, ORFÈVRERIE ET CUIVRES D'ART\n\nEXÉCUTÉS EN MAIN-D'ŒUVRE SOLIDE ET PRATIQUE D'APRÈS.\n\nMODÈLES ORIGINAUX DE G U S T A A F VAN K A L C K E X\n CHEVALIER DJC L'ORDRE O R A N O B -NASSAU\n ET DE 1,'ORHKK SAINT-GRÉGOIRE LE GRAND\n MKMHRK DE LA SOC. ROYALE ARCHÉOLOGIQUE\n DE LA SOCIETE ROYALE NUMISMATIQUE\n Kl DE L'ACADÉMIE NATIONALE :\n\n\n\n\nImprimerie Scientifique Char-\nles B U L E N S , Editeur, rue\n » - *!+>***** 7_C H r . „ a l l ^ f\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 12, "texte": "janvier 1907. i4 , u e A n n é e . w»\n\n\n\n\n UFFtfD\n REVUE CATHOLIQUE ©ART\n MLOE LITTERATURE,\n\n\n V\n\n • •\n"}, {"page_pdf": 13, "texte": " Domaine ne u société \" Lfl WESTEPBISE \"\n\n Le PLBGE DE WESTEHDE\n (BELGIQUE)\n est située aux bar is de la mer du Nord,\n entre Ostende et Meuport ; elle est de sable fin. Cette\n nouvelle station balnéaire n'a pas tarde à attirer\n l'attention des familles désireuses de jouir d'une\n villégiature agi eablc, h\\ gienique,unissant le confort\n à la simplicité dans des conditions très avantageuses.\n Une chapelle est érigée ou le service religieux se fait\n régulièrement pendant la saison. Les bains sont\n gratuits; le service de sauvetage est organisé et\n place sous la surveillance communale Location do\n cabines et de costumes de bains. Ecuries, remises,\n garages Kursaal restaurant. Routes carrossables et\n cyclables, accessibles aux automobiles. Vastes et\n luxueuses installations de lawn-tennis, de jeux de\n Villas et Terrains golf et de croquet, gyinnas\". Promenades à ânes. Villas et Cottages\n A VKXDRI\n Tentes sur la plage. Communications faciles avec à\n tout le pajs. Tramway à vapeur et tramway électri-\n par annuités que d'Osteude & Westende de dix en dix minutes. LOUER\n Eclairage électrique de la digue, des avenues, des\n villas et cottages. — Demander le prospectus détaillé\nÇty»b6•m. M M W M W « ^ M W\n\n\n\n kvw. ijunbiu&re D M U m\\i et lOMtija les villas\n •MMWNMM\n\n 'jf^S HALLES WESTENDAISES\n*iTH?¥to&J comprenant différents magasins réunissant les arti-\n\nr n •&h^œm* cles 1 ah mutilation, de nécessité et articles de luxe.\n Boucherie. — Boulangerie. — Poissonnerie.\n Le WESTEND' HOTEL est ouvert à\nWESTEND' HOTEL partir de Pâques jusque fin septembre.\n PenBion de 6 à 15 fr. par jour. Au coin\n mencement et à la fin des saisons, arran-\n DIGUE DE MER gements très avantageux pour les familles\n faisant un séjour prolongé à l'hôtel\n chambres parfaitement aménagées\n TÉLÉPHONE N» 4 1 \\ ie de faiiiille. Éclairage électrique.\n Chambres spacieuses. Ameuble-\n Réseau du ment moderne esthétique et\nlittiu u. par confortable. Balcons et ter-\n rasses. Salle de musique.\n Nieuport. balle de billard. Salle de\n îétreatioii pour les en-\n fants. S a l o n s\n de lecture et de\n correspondan-\n ce Cuisine soi-\n SsïîwMG g n é e . Caven\n recomman-!\n dée .\n Appartements avec salon Service d'omnibus de l'Hôtel au vicinal. — Service postal ej\n tel. grnphi jue réguliers — Communications téléphoniques avec toute la Belgique et les reseau\n é > LU cis voisins Hôtellerie LE LLkXLRBEEK ouverte toute l'année\n"}, {"page_pdf": 14, "texte": " DURENDAL\n RFVUE CATHOLIQUE D'ART E T DE L I T T É R A T U R E\n\n\n 1907 — 14* Année\n\n\n Sommaire du n° 1 (Janvier)\nARNOLD GOFFIN. — Michel-Ange 5\nMARIK DAUGUET. — La Chènevière 7\n La Vendange 8\nAKNOLD GOFFIN. — En marge de la réalité 9\nP I E R R E BILLAUD. — Petit Pierre 22\nCHARLES NICAISE. — Le goût du néant 27\nEDGAR BONKHILL. — Marinetle 33\nX . — Aspects de la nature et de la cité (suite) 36\nCLARA COGKN-LEDEGANCK. Béguines et béguinages (suite).\n — Traduction du flamand par\n ANNA D E WEERD-COGEN. . . ^3\nFRANZ ANSEL. — La multiple splendeur (EMILE VERHAEREN) . 5o\nTANCRÈDE DE VISAN. — Sur l'œuvre\n d'Adrien Mit houard (suite) 54\nDo« BRUNO DESTRÉE. — Un livre à lire : Le journal d'une\n expulsée 57\n\n Chronique d'Art :\nMusique : LaJoannes-Passion de Bach à Anvers (CHARLES M AU-\n TENS). Second concert populaire; Troisième\n concert Ysaye ; Concerts divers (GEORGES DE\n GOLESCO) • 60\nExpositions. — La ^7* Exposition de la S. R. B. des Aqua-\n rellistes (A. D.). —Exposition Broeckaert\n et Gorus à Termonde (F. V.) — Exposi-\n tion Albert Dumoulin (F. H.) . . . . 64\nThéâtre : « Pan » au Théâtre du Parc (A. G.) 67\n\nIIFNRI M A Z E L . — Lettre de Paris 69\nL'abbé HENRY MOELLEK. Peter Bruegel l'Ancien Editeur;\n Yan Oestj 72\nLes Livret, 73\nNotules . 77\nIllustrations : P i e t a d e MICUEL-ANGK.\n La vieille Béguine malade ANNA DE W K K R I ' ) .\n"}, {"page_pdf": 15, "texte": " DURENDAL\n REVUE CATHOLIQUE D'ART ET DE LITTÉRATURE\n A B O N N E M E N T : 1 0 francs par a n ; ETRANGER : 1 2 francs (poit compris)\n (fiour Tabonnement s'adresser à ta Rédaction, rue du Grand-Cerf, 22, à Bru&elles)\n\n P R I X D'UN NUMÉRO : FR. 1 . 5 0\n\n\n\n Comité de rédaction de D u R E N D A L :\n MM. H E N R Y CARTON DE W I A R T .\n\n L'abbé HENRY MŒLLER.\n\n F I R M I N VAN DEN B O S C H .\n\n Secrétaire de la Rédaction ; G E O R G E S V I R R È S\n Correspondant de la rédaction à Paris :\n\n\n M. HENRI MAZEL, avenue d e la Grande-Armée, 6 i , P a r i s .\n\n PRINCIPAUX COLLABORATEURS\n FRANZ ANSEL. LAURENT FIERBNS.\n :\n MAURICE BEKABRT. H . FIÉRENS-GEVAERT.\n EDGAR BONEHILL. ARNOLD GOFFIN.\n HENRY BORDEAUX. FRANZ H E L L E N S .\n ALEXANDRE BRAUN. L'abbé H . HOORNAERT.\n THOMAS BRAUN. J.-K. HUYSMANS.\n GEORGES BRIGODE. JOSEPH JANSSENS.\n H É L È N E CANIVET. EDMOND JOLY.\n MARIE CLOSSET. VICTOR KINON.\n L'abbé A U G . CUPPENS. GODEFROID KURTH.\n L'abbé P A U L CUYLITS. P A U L LAMBOTTE.\n L e comte G. D'ARSCHOT. L'abbé L . L E CARDONNEL.\n H E N R I DAVIGNON. S É B . - C H . LECOMTE.\n L e baion JOSÉ DE COPPIN. GEORGES MARLOW.\n GEORGES DE GOI.ESCO. CHARLES MARTENS.\n E R N E S T DE LAMINNE. PAUL MUSSCHE.\n LOUIS DELATTRE. EDOUARD N E D .\n GEORGES DELAUNOY. PIERRE NOTHOMB.\n La comtesse E D . DE LIEDEKERKE. ERNEST PÉRIER.\n L e baron G. DELLA FAILLE. GEORGES RAMAEKERS.\n EUGÈNE DEMOLDER. GEORGES RENCY.\n BLANCHE ROUSSEAU.\n D o m BRUNO DESTRÉE.\n JOSEPH RYELANDT.\n JULES DESTREE.\n FERNAND SEVERIN\n Vicomte D'HENNEZEL.\n HENRY V A E S .\n EDOUARD DUCOTÉ.\n EMILE VERHAEREN.\n MAURICE DULLAERT.\n L'abbé T R . VERHELST.\n J.ESQUIROL.\n LEOPOLD \\VALLNER,etc, etc.\n EMILE FERMAUD.\n\n\n Les collaboiateuis soi t seuls responsables de leuis aiticles\n\n\nil sera rendu con pte dans DURENDAL de tout outrage dont un txen p atte seri cmoye à ta Ridaction\n\n\n Pour la Re lac lion, 1 Admmist *ation et ]es demandes d abonnements, s adresser au\n•idge de la Revu , 2 2 , rue d i Grand Cerf ] ur la public'te 4 6 , rue Neufchatel. Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 16, "texte": "Rome. Eglise Saint-Pit (Photo N . P . G. Albert Hofniîinn, Bruxelles.)\n\n PIKTA\n\n (MICHEL-ANGE)\n"}, {"page_pdf": 17, "texte": ""}, {"page_pdf": 18, "texte": " Michel=Ange (1)\n ON se rappelle l'augurale rencontre du Dante avec\n son aïeul Cacciaguida, vieillard plein de sou­\n venirs et de présages, qui marque l'avenir du\n poète, lui prédit les tribulations du lendemain,\n la condamnation, l'exil avec des compagnons\n dont la perfidie et l'impiété le remplirent\n d'horreur et de dégoût. Association indigne\n de l'Alighieri : « De sa bestialité, sa conduite\n fera la preuve, de sorte qu'il te sera tenu à honneur de t'être\n fait un parti de toi-même — averti fatta parte per te stesso ».\n (Par. XVII, 67.)\n Michel-Ange, comme son grand compatriote du XIVe siècle,\n s'est fait un parti de lui-même et de son art, s'est taillé à coups\n de chefs-d'œuvre un étrange chemin, téméraire et exclusif, où\n il a marché solitaire et farouche, dédaigneux des hommes qui\n l'admiraient sans l'aimer ou, parfois, le calomniaient faute de\n le comprendre.\n Sa haute figure pensive domine tout le siècle qu'il traverse,\nsemant autour de lui à Florence et, sous cinq papes, à Rome,\ndes ouvrages sans nombre, peinture, sculpture, architecture.\nIl travaille sans relâche, ne se donne pas un moment de répit\net, dans sa fièvre créatrice, au milieu du monde idéal dont son\nesprit est obsédé, il va toujours, préoccupé et sombre, en proie\nà la misanthropie engendrée en lui par le spectacle des mœurs\ncontemporaines.\n Sa pensée tendue vers les plus hautes spéculations faisait de\nlui un étranger dans un monde tout préoccupé de plaisir, de\nfêtes et de cérémonies, et la souplesse nécessaire lui manquait\npour se plier aux circonstances et condescendre aux autres. Il\n\n (1) Michel-Ange, par MARCEL REYMOND. (Collection : Les Grands Artistes. Paris,\nLaurens, éditeur.)\n"}, {"page_pdf": 19, "texte": "6 DURENDAL\n\n\nne savait pas .déroger à lui-même pour se rendre aimable et\ncompréhensible aux hommes. La disproportion entre lui et la\nsociété où il vivait était trop grande : il y paraissait grossier\nparce que rien, ni personne ne l'y intéressait. Il y était dépaysé\ncomme un être d'une autre époque, austère, révolté de voir\nrégner autour de lui un\" facile scepticisme, la dépravation\nélégante et la volupté. Tout semblait en dissolution, alors :\nIdées, croyances; on bâtissait, en discutant, au milieu des\nruines, comme les architectes de Saint-Pierre, mais les décombres\nfaisaient plus de poussière que les reconstructions de beauté.\nLe foyer accoutumé de la pensée était renversé et éteint, et\nelle errait vagabonde, cherchant sa stabilité et ses certitudes\nperdues. Michel-Ange était tourné vers le passé, à la négation\nduquel toute son œuvre, pourtant, était conçue, parce qu'il y\nplaçait l'idéal héroïque dont son âme et son esprit, nourris de\nla substance âpre et forte de l'Ancien-Testament, de la Divine\nComédie et des sermons de Savonarole, avaient besoin.\n « lin pensant à ce grand maître, l'image qui vient à l'esprit\nest celle d'une force terrible, semblable à celle de ce Jehovah\nqu'il a dressé sur la Sixtine, Titan dont un geste suffit à créer\ndes mondes.» Et ces lignes, que nous détachons de la conclusion\nde l'ouvrage excellent dans sa brièveté de M. Marcel Reymond,\nrésument à merveille l'impression- que l'on emporte de la con­\ntemplation des créations du maître : car dans leur puissance\npresque atterrante et la violence de leur beauté, elles semblent\nêtre issues moins, du travail de l'homme, que de l'expansion\n de quelque force naturelle.\n ARNOLD GOFFIN.\n"}, {"page_pdf": 20, "texte": " La Chènevière\nL'ancien tisserand aux mains dures.\nDans ton logis musse sous terre.\nComme une humide sépulture,\nDit sa complainte sorcière.\nLe métier branle, séculaire,\nAigrement, par l'ombre écrasé,\n Claquant et geignant, en poussière,\n Sous ses vieux pieds ankylosés.\n L'ancien tisserand aux mains dures...\n\n Près de sa croulante masure.\n Toute rongée de pariétaires,,\n Qu'un vieux cep chancreux enverdure,\n Emmy les pâquis solitaires.\n Je connais une chènevière.\n Aux souffles aromatisés.\n Maléfique et somnifère,\n Sillon dans la brume enlisé.\n Près de sa croulante masure\n\n La chènevière reste obscure.\n Roulant des teintes funéraires,\n Même à l'heure où le toit s'azurc\n De la clopinante chaumière.\n Ou. quand s'accroche la lumière\n Flottante à son carreau brisé\n Des couchants de pourpre altière\n Et d'or par les nues diffusé.\n La chènevière reste obscure.\n\n Une ombre obstinée la sature.\n Même si la clarté lunaire\n An Ciel cloue de blanches tentures.\n Elle est le jardin de mystère\n Où vient l'antique filandière,\n La quenouille à son flanc creusé.\n Le fuseau de buis centenaire.\n Tournoyant sous son pouce usé.\n Une ombre obstinée, la sature.\n"}, {"page_pdf": 21, "texte": "8 DURENDAL\n\n\n En la ténèbre des ramures.\n Radotent des chants légendaires,\n Rythmes aux multiples fêlures,\n Que réveille le vent qui erre.\n Et flageolant, crépusculaire,\n Sournoisement bémolisé\n Un chœur de crapauds poitrinaires\n Monte du sol décomposé\n En la ténèbre des ramures.\n\n Bon vieux temps pétri de chimères,\n A l'odeur des tiges amères,\n Noir breuvage qui m'a grisé,\n J'ai dressé dans l'heure éphémère\n Ton fantôme symbolisé,\n Bon vieux temps pétri de chimères.\n\n\n\n\n La Vendange\n Dans le sentier pierreux, sous les pourpres fusains,\n Je marche revenant de la vigne lointaine,\n Auprès du chariot branlant que mes bœufs traînent,\n Les doigts encor rougis par le suc des raisins.\n\n Tout l'or que le soleil de septembre contint,\n Nous l'avons entassé avec les grappes pleines\n Et lourdes jusqu'au bord des tonnes. La sereine\n Besogne commencée quand naissait le matin,\n\n A l'heure où les ramiers dans l'air blanc fuient par couple,\n Nous a tonifié l'âme et fait le corps souple...\n Et nous jouissons du rude automne autour de nous,\n\n Du goût de ce brouillard noyant les pampres roux.\n La campagne est solide et forte, il fait bon vivre,\n La saveur d'exister comme un vin pur m'enivre.\n\n MARIE DAUGUET.\n\n6 octobre 1906.\n"}, {"page_pdf": 22, "texte": " En marge de la réalité\n My minde to me à Kyngdome is.\n (Sir EDOUAUD DYEE.)\nPour Hélène.\n\n\n\n Physionomie d'Àrtor\n LES poètes sont délicieusement inutiles, se disait le poète\n Artor. Et cette pensée lui donnait une grande satis­\n faction. Elle suscitait même en lui quelque fierté,\n mais sa naturelle bienveillance tempérait, heureuse­\n ment, ce que l'orgueil de ne servir à rien aurait pu\n avoir d'offensant pour les autres...\n Car, si étrange que cela puisse sembler, Artor était\n très bon. Certes, il ne fallait pas attendre de lui des\n actes de dévouement héroïque pour l'humanité; il\n ne se serait pas jeté à la tête de chevaux emportés ou dans le tour­\n billon de flammes et de fumée d'un incendie, pour sauver des exis­\n tences menacées : du reste, même si l'occasion 'de tels actes s'était\n présenté» à lui, il se savait trop maladroit de ses mains pour entre­\nprendre d'usurper sur les droits des citoyens spécialement préposés à\nla sécurité publique. 11 faisait mince estime de sa vie, mais, moindre\nencore de celle des autres; de sorte que l'altruisme et l'esprit de\nsacrifice civique manquaient un peu de ressort chez lui. Toutefois,\ncourage moins ostentatoire et, peut-être, plus difficile, il écoutait avec\n une patience amène, avec toute la semblance d'un véritable intérêt,\nles propos les plus vulgaires et les conversations les plus inertes !\n Etant poète, il n'attendait pas grand'chose de la vie ou, pour mieux\ndire, étant pessimiste, il n'en attendait rien... Elle lui apparaissait,\ngénéralement, comme un spectacle à la fois réel et fantasmagorique,\nrégie par un hasard de peu de génie... Une seule chose l'y surprenait,\nà savoir le sérieux, la passion âpre et convaincue que la plupart des\nacteurs y apportaient. Il lui paraissait toujours que tout cela n'était\nque « pour la frime », et comme une comédie que tout le monde s'en­\ntendait tacitement pour jouer, sans y croire... Aussi, lorsqu'il écoutait,\nd'un air captivé, les discours d'un quidam quelconque sur ses succès,\n"}, {"page_pdf": 23, "texte": "10 DURENDAL\n\n\nses entreprises ou ses déboires, les paroles mesurées et sentencieuses\nde son vieil ami Boniface Populaire sur les progrès de la science\net la nécessité de l'instruction obligatoire pour la civilisation des\npeuplades anthropophages ou, encore, de quelque écrivain sur la\nfondation désirée d'une académie, il observait avec intérêt les mouve­\nmets de physionomie de son interlocuteur, l'accent de sa voix, ses\ngestes, tout en se disant mentalement : « Bien joué ! » et en attendant\nle clin d'œil de connivence qui remettrait ces projets, ces espoirs ou\nces ennuis, avec les gens qui les avaient formés ou subis, dans le plan\nchimérique de la fiction...\n Mais le clin d'œil no venait jamais et il était visible, au contraire,\nque l'on attendait de lui, sans attacher, au surplus, grand prix à\nl'opinion d'un personnage aussi dénué dé position sociale, les mots\ngraves que la circonstance requérait. Et il los disait avec gravité et\npondération, non sans, parfois, un mouvement intime de dépit\nsavamment dissimulé, car, plus il fréquentait de personnes « distin­\nguées », plus il les écoutait, plus aussi il s'apercevait que son tour,\n à lui, de parler, ne viendrait jamais...\n Ce n'est pas que sa pensée fut hautaine ou insultante pour celle\n des autres, mais elle était différente; il n'y avait pas de place pour\n elle dans le commerce habituel de la vie, aucune conversation à la­\nquelle elle pût se mêler sans paraître insolite... Et Artor sentait cette\n disposition, tantôt comme une faculté éminente, tantôt comme une\n tare... «Je suis, non seulement contradictoire, songeait-il, mais incom­\n patible...» Car son esprit était ombrageux et sauvage, inapte à\n s'adapter que superficiellement et par. politesse résignée à la pensée\n d'autrui.Si belle que fût celle-ci, elle pesait sur lui comme un joug, une\n contrainte, et il ne l'accueillait' qu'avec une sorte de résistance\n passive, à la volée... Orgueil ? Non, incapacité : il ne croyait pas sa\n pensée meilleure, plus forte ni plus convaincante, mais, seulement,\n sienne, et qui s'était formée en lui, selon sa mentalité, par ses propres\n chemins... Elle lui donnait un grand plaisir, parce que abondante et\n imprévue, et un plaisir sans mélange, car il ne se souciait point de\n la recueillir, de la coordonner pour la mettre en œuvre, de sorte que\n ses inspirations étaient devant ses yeux comme des bulles irisées de\n lumière qui montaient, légères, vacillantes, pour se fondre dans\n l'atmosphère et s'évaporer, éphémères...\n Et, lorsque, par aventure, dans la griserie fine et enjouée suscitée\n en lui par ces effusions de rêve, l'envie le saisissait d'en communiquer\n quelque chose à son compagnon, il s'arrêtait aussitôt, intimidé,\n sentant d'instinct qu'il était sur le point de commettre une incon­\n venance. Il confrontait, en imagination, les idées dont il était hanté et\n l'intellect placide de son interlocuteur, cl apercevant, comme en une\n"}, {"page_pdf": 24, "texte": " EN MARGE DE LA RÉALITÉ 11\n\n\n\nsubite vision, le visage de ce dernier, bouleversé d'étonnement et de\ncompassion, il se sentait à la fois vexé et pris d'une irrésistible envie\nde rire.\n Chaque fois qu'il projetait d'écrire enfin, de fixer quelque parcelle\nde la fantaisie ailée qui déroulait en lui ses péripéties erratiques,\nreliées par,-le fil ténu et flottant du songe, la même gène le prenait,\nla même pudeur alarmée : involontairement, il sentait penché derrière\nlui, les yeux fixés sur son papier, un curieux qui, après la lecture des\npremières lignes, se retirait, déconcerté, avec un indulgent et signifi­\ncatif haussement d'épaules... « C'est insupportable !... Pas moyen de\ntravailler!... », s'écriait-il; et il s'empressait de jeter sa plume pour\nallumer une cigarette dans la fumée aromatique de laquelle ses idées\nse diluaient en même temps que ses vagues ambitions littéraires...\nAu diable, d'ailleurs! La distance, vraiment, est trop grande entre la\npensée de l'écrivain et l'intelligence du lecteur : les irois quarts, si\npas tout, se perdent en chemin, de la conception à l'écriture et de\nselle-ci à la compréhension du patient — sans compter que ce qui\nreste n'est qu'un oblique reflet de ce que l'on avait l'intention de dire\n— lorsque, bien entendu, on le savait!...\n En somme, l'inclination spirituelle qui peuplait les heures d'Artor\nde créations étranges, plaisantes ou tristes, mais faites toutes de\nréalité sur laquelle se jouaient des lueurs chimériques, lui apparais­\nsait plutôt comme une infirmité humiliante. Il se sentait assujetti à\nson esprit, désordonné et fantasque et, quoi qu'il en eût, ne pouvait\ns'empêcher d'être plus attentif à ses incessantes suggestions qu'aux\nêtres et aux choses. A vrai dire, il recevait, la plupart du temps, de\nceux-ci une impression de contrainte et de dépaysement, mais toute\ninquiétude à. ce sujet l'avait fui, l'expérience lui ayant appris qu'il\nimporte inoins de parler que de paraître écouter... Et ses amis\navaient, en général, pour lui la considération un peu apitoyée qui va\n naturellement à un liomme bénévole, silencieux par vocation, prompt\n à l'approbation — â quoi bon discuter? — et pour qui la vie, entre\n le monde imaginaire de sa pensée et le monde réel parmi lequel il\n allait, n'était qu'une représentation où la comédie et la féerie entre­\n croisaient leurs péripéties également illusoires.\n Il était comme un inoffensif badaud, égaré dans la bousculade de\n gens très affairés et auquel il arrivait de prendre quelque honte de son\n oisiveté; mais son désir d'aider et de s'agiter, à son tour, et les\n efforts qu'il faisait dans ce dessein restaient infructueux, à cause de\n l'impossibilité où il était de concevoir le but et l'utilité de tout ce\n mouvement...\n «Les pauvres gens, se disait-il, ils se rendront malades!.. Peut-être\n le sont-ils déjà? A moins que ce ne soit moi!... »\n"}, {"page_pdf": 25, "texte": "12 DURENDAL\n\n\n\n II\n\n\n Un Sage\n Après avoir dîné sommairement de nourritures vagues, au buffet\nde la station, au milieu d'une foule cosmopolite, aussi bariolée de\ncostume que de langage, Artor aperçut, à la suite d'une exploration\npénible des horaires, qu'une heure s'écoulerait encore avant le\npassage du train de Pérouse. Il balança entre le désir de fumer un\ncigare et le projet de courir visiter le musée de la petite ville voisine...\nBien tentant, le cigare, et d'être un peu sans rien regarder, de\nlaisser vagabonder son esprit, las de monuments et d'œuvres, mais,\nsans considérer même l'inanité de tout espoir de recueillement parmi\nle vacarme et l'encombrement de cette gare, Artor connaissait que\nce musée, qu'il lui était loisible de voir et qu'il n'aurait pas vu, le\nhanterait comme un remords, en attendant, qu'à sa rentrée, tous les\nesthètes retour d'Italie (tout le monde va en Italie, gémit-il, et. ce qui\nest pis, hélas! tout le monde en parle!...) manifestassent une\nprofonde consternation à l'idée qu'il avait négligé une collection qui,\nnécessairement, devait détenir quelque œuvre essentielle, d'autant\nplus merveilleuse que moins de gens l'auraient vue !...\n Sa paresse, cependant, lui suggéra artificieusement que ce musée\npresque villageois ne serait, selon toute vraisemblance, qu'un pande­\n monium déconcertant et disparate où des ferrailles rouillées et des\ntessons de pots et de cruches prétendument étrusques seraient réunis\navec de hideux souvenirs du Risorgimento, des trophées garibaldiens\net quelques fragments de fresques ou de peintures, épaves de couvents\nou d'églises désaffectés... Mais il résista avec fermeté à ces perfides\ninsinuations de son indolence, aussi bien, du rpste, que, lorsqu'il fut\nsur la route, à la tentation de s'asseoir sur le bord du chemin, au\npied de l'un de ces grands oliviers dont l'ombre radieuse exerçait sur\nlui une séduction bien supérieure a celle d'un musée, si riche qu'il\npût être.\n « Qu'est-ce, en effet, songeait-il, qu'une œuvre d'art, sinon une\n fenêtre ouverte sur la pensée et la sensibilité d'un autre, grandes,\n peut-être, puissantes et qui subjuguent... Mais, à l'ombre de l'olivier,\nje serais à moi-même, à ma propre pensée ou, du moins, à une\npensée que je croirais mienne... Futilo, c'est possible, ou mesquine,\nqu'importe? Et je suis bien libre de préférer les pensées de mon ombre\nà celles du soleil des autres!... » Tout en ratiocinant de la sorte, il\navait atteint la petite agglomération et, moyennant quelques recher­\nches, le Museo Civico, installé clans une chapelle délabrée, dont la\n"}, {"page_pdf": 26, "texte": " EN MARGE DE LA RÉALITÉ 13\n\n\nporte était close. Il tira avec énergie le cordon de la sonnette :\ncelle-ci ne rendit qu'un son faible et fêlé, mais provoqua l'apparition,\nà la fenêtre de la maisonnette adjacente, d'un étrange personnage,\nvisiblement vexé d'être dérangé, qui cria sans aucune déférence :\nE chiuso!... C'est fermé!...\n Tout occupé à dévisager avec un étonnement sympathique cet\nindividu rébarbatif, dont les yeux sombres étincelaient au milieu de\nla broussaille farouche d'une chevelure et d'une barbe qui se confon­\ndaient en un seul hérissement, Artor n'entendit pas l'avertissement...\nA son air interrogatif, l'homme réitéra avec impatience :\n — Dico ch'é chiuso !... Je dis que c'est fermé !...\n — Chiuso! chiuso! s'écria Artor, contrarié... J'aurais aussi bien\nfait de rester à la gare !...\n Il s'éloignait déjà, après un salut sec à la cantonade, lorsque, le\nhélant, le ga.rdien velu lui fit signe de revenir et qu'il lui ouvrirait,\npar faveur insigne, l'accès du trésor confié à ses soins. Artor, consolé\ndéjà par la perspective de tirer quelque profit de sa déconvenue en\ns'asseyant quelque part, pour fumer avec quiétude, hésita d'abord\nà obtempérer à cette invitation, mais la crainte le détermina, de sem­\nbler méconnaître la gracieuseté de l'obligeant personnage.\n Ce dernier était descendu avec vélocité et manœuvrait à grand\neffort et fracas, une clef imposante contre laquelle regimbait la ser­\n rure rouillée.\n — Monsieur est étranger (il parlait le français en scandant et en\naccentuant à l'italienne), c'est pourquoi je n'ai pas voulu le laisser\npartir sans qu'il eût examiné notre magnifique petit musée, que le\n commun ignorant des voyageurs dédaigne... Mais je sui6 physiono­\n miste et je ne crois pas me tromper en présumant que monsieur est\n artiste et connaisseur...\n — Artiste!... Hum! peut-être bien... Mais, connaisseur? Je crains\n de vous désappointer à cet égard, cher monsieur, car je ne connais\n rien à rien — pas même à moi-même !...\n — Macché — et il fit une cabriole de jubilation — j'entends à votre\n langage que vous êtes un penseur — poète ou philosophe — et pes­\n simiste, certainement... C'est un tour d'esprit divin, à mon opinion,\n car, tel que vous me voyez, je suis un ferventissime disciple de notre\n sublime Leopardi.... Eh! seriez-vous de ceux qui trouvent sa poésie\n sèche, nue, aride? Hélas! nos âmes modernes sont trop amollies\n pour recevoir une sagesse aussi austère et pour accepter que l'on nous\n dise la dure vérité, durement!... 11 nous faut du pittoresque et du\n sentiment! De nos jours, monsieur, on ne demande plus à être per­\n suadé, mais bien à être ému!... Et, continua-t-il, en accompagnant\n cette effusion volubile de force gestes démonstratifs, si vous me per-\n"}, {"page_pdf": 27, "texte": "14 DURENDAL\n\n\nmettez de vous l'apprendre, en parfaite modestie, je suis poète, moi\naussi, et, tout en gardant humblement cette collection municipale,\naussi méconnue que moi-même, j'édifie mon œuvre où, d'un cœur\nintrépide, je juge le monde — et le condamne... Je dois vous avouer,\najouta-t-il, en souriant, que, jusqu'à présent, il ne s'en soucie guère\net que je suis merveilleusement inconnu... Mais je lui dirai son fait,\nje le lui crierai, je le lui hurlerai — et j'ai le temps d'attendre, car\nje suis un pessimiste plein de vie et résolu à la défendre jusqu'à\n l'extrémité... Ce n'est pas, croyez-le bien, que je n'aspire au Néant,\n mais à mon heure : je n'aime pas qu'on me force!...\n — Tiens, c'est tout à fait comme moi, observa Artor. Il me semble\nque nous soyions faits pour nous entendre. C'est quelquefois plus\n facile que de s'entendre soi-même!...\n — Oh! moi, je m'entends très bien et le public m'entendrait très\nbien aussi, si seulement il voulait m'écouter... Mais, basta...\n Entrons !\n — Mais, dit Artor, arrêté sur le seuil de la chapelle d'où il aperce­\nvait, accrochés au petit bonheur, dans l'étroite nef, quantité de\ntableaux qu'il tremblait de devoir regarder un à un, sous la conduite\nd'un guide aussi loquace; mais, monsieur...\n — Desiderio Zanetti...\n — Eh bien! illustrissime Desiderio Zanetti, j'oserai penser que votre\ninsuccès en ce pays n'a rien de surprenant... La vie y est trop douce,\ntrop séduisante la terre, trop souriant le ciel... Le soleil y fait de la\n splendeur même avec le délabrement et, excusez-moi, avec l'immon-\n dice!... Pour atrabilaire et amer que soit votre cœur, le monde vous\n rit si gentiment ici que vous ne sauriez lui tenir rigueur... Pour moi,\nil suffit, que j'aie passé le Gothard et vu quelques oliviers pour que\n mon âme détendue se sente encline à la bienveillance envers la créa­\n tion et les créatures...\n Depuis un moment Desiderio, impatient de parler, piétinait sur\nplace, en balançant sa main en signe d'absolue réprobation :\n — Vous voilà bien, vous autres, hommes du Nord, s'écria-t-il enfin,\n toujours superficiels et arrêtés par les apparences, parce que, chez\n vous, les apparences sont pesantes et oppriment... Tout est lent et\n triste dans vos pays pleins d'hiver et de brouillard, et vos esprits par­\nticipent de leur morosité. La majeure partie de vos jours se passe\nà vous défendre contre les intempéries, à manger et à vous claque­\nmurer comme des castors ou des taupes... Eh! votre pessimisme\nn'estque la mauvaise humeur de votre malaise habituel!... Dans vos\nmarécages, c'est la Nature qui est pessimiste, tandis que, chez nous,\nLatins, au sein de cette contrée d'éclat et de charme, c'est l'homme —\nlorsque, bien entendu, il pense!... L'homme conscient, dans l'indé-\n"}, {"page_pdf": 28, "texte": " EN MARGE DE LA RÉALITÉ 15\n\n\n\npendance de sa pensée, libre de toute influence extérieure!... Regar­\ndez, — et il saisit nerveusement le bras d'Artor — admirez la beauté\nde la plaine cultivée par où vous êtes venu, la majesté, là-bas, des\nmontagnes, la transparence de l'atmosphère qui met de la magnifi­\ncence sur les pauvres maisons de cette rue et sur le campanile ruiné\nqui apparaît à son extrémité... Eh bien! chaque matin, en ouvrant ma\nfenêtre, j'aperçois d'un coup d'œil ce spectacle enchanteur et, étant\nsensible à la beauté, il m'émeut... Mais, monsieur, ce n'est qu'un\néclair — je ne suis pas de ceux que la Nature peut leurrer long­\ntemps... Et, moi, Zanetti, je lui crie : « Raca, courtisane! méchante\nmagicienne! que me font tous tes prestiges, puisqu'ils ne sont pas\npour toujours!... »\n A ce moment, surgit à une des fenêtres de la petite maison une\nravissante jeune femme qui appela :\n — Desiderio!...\n — Et celle-là, remarqua Artor en ricanant, est-ce qu'elle est pour\ntoujours?...\n Le poète s'inclina, en ouvrant les bras, pour signifier son impuis­\nsance à expliquer les contradictions de la vie et de la pensée, et\naccompagna ce geste d'un clin d'œil d'allégresse comique. Cepen­\ndant, un nouvel appel plus peremptoire se fit entendre :\n — Desiderio !\n — Allons, poète, obéissez à l'Impératif catégorique! Je vois, ô\n homme du Midi, que votre pessimisme est libre, conscient et non\nassujetu aux circonstances extérieures... Et je vous fais compliment\nsur la délicieuse « circonstance extérieure » que je viens d'avoir le\nplaisir d'apercevoir!... Le monde est mauvais, c'est certain, mais le\npessimisme est meilleur... Et je vous dis adieu, car je n'ai que le\n temps de regagner la gare...\n — Pas possible? Et le musée?... le musée?... Notre incomparable\n Pérugin? Notre beau Fiorenzo di Lorenzo?...\n — Bah, ils sont morts, ces peintres, et ont donc le temps d'attendre ;\n le train pas!... Je reviendrai!... Adieu!...\n\n III\n\n Artor Académicien\n Artor étant à la fois modeste, orgueilleux et nonchalant, n'a jamais\n rien publié : il y a, il est vrai, des revues et même, à ce que l'on\n prétend, des éditeurs, mais, il faudrait, se déranger, aller voir des\n gens... Puis, après tout cela, les lecteurs?... Cependant, il ne sait\n par quelle aventure, méprise ou facétie de quelque autorité, il a été\n breveté membre de l'Académie de Belgique, classe des Lettres (pas lès\n"}, {"page_pdf": 29, "texte": "16 DURENDAI.\n\n\n« Belles » !). Peut-être, suppose-t-il, est-ce en qualité d'homme du\nmonde, parmi les académiciens in partibus... five o' dock !...\n Quoi qu'il en soit, il a reçu une convocation pour la première\nséance du nouveau Collège littéraire, et n'ayant rien de mieux à faire,\nil s'achemine, avec une feinte insouciance, vers le Palais des Acadé­\nmies. Il marche avec une majesté qu'il s'ignorait et dont il est, tantôt\nsurpris, tantôt gêné; il dévisage les passants avec un aplomb fort\néloigné de sa coutume : « Je vais à l'Académie!... se dit-il, et tous\nces gens n'en savent rien, ni ne se doutent qu'ils ont l'honneur de\ncroiser leurs pas avec ceux d'un académicien !... »\n Artor a l'âme simple, presque enfantine et totalement dénuée\nd'ambition; pourtant, malgré lui, il se sent grisé par l'idée qu'il est,\nà la fin et sans trop savoir comment ni pourquoi, quelque chose dans\nl'Etat; qu'il figure au nombre minime des citoyens choisis pour être\ndésignés aux acclamations du peuple, à titre de représentants émérites\nde la science ou de l'art national!... Un dignitaire, en un mot, dont\nle nom serait inscrit au registre de mémoire, alors que ceux des\nautres resteraient confondus dans la poussière innombrable et la\ncohue des registres de l'état civil!...\n — Nous avons une mission à remplir, c'est certain, songe Artor,\nmais laquelle?... Je n'en sais rien, mais le propre d'une Académie est,\nd'abord, de combler une lacune, ensuite d'avoir une mission, haute\nsi possible, à remplir... Et nous la remplirons !... Mais, autre q uestion,\n aurons-nous un uniforme? ou, seulement, des insignes, des chevrons,\ncomme les vieux sergents'? Peut-être n'aurons-nous qu'un drapeau,\n surmonté du Lion-Belgique, avec un râtelier de médailles? Dans les\n fêtes civiques, il nous précéderait, fièrement déployé et escorté par\n notre Président, porteur d'un rouleau... Non, médiocre imagination!\n ce serait plutôt mesquin, cela manquerait de noblesse : Ne serons-\n nous pas les Porte-lyres de la Nation, les Citharèdes officiels?...\n Phalange sacrée, nous nous avancerons dans les cérémonies\n publiques, en chantant sur un mode lyrique, vêtus de gloire!... Lors­\nque nous défilerons entre les haies compactes et respectueuses de la\n foule, les fronts se découvriront à notre approche, les mères élève­\n ront leurs enfants au-dessus de leur tête, afin que, dans leurs vieux\njours, ils puissent dire à leurs descendants : « Nous les avons vus!... »\n Artor est tout plongé dans le ravissement de cette réconfortante\n vision, quand il se sent frapper brusquement sur l'épaule... Il se\n retourne avec colère :\n — Ah! fait-il, subitement résigné, c'est vous, Populaire!...\n — Oui, dit Boniface, car c'était lui : où allez-vous donc, disciple\n des Muses que vous êtes, de cet air dédaigneux et distrait?... Chevau­\n cheriez-vous Pégase tout en vous promenant?...\n"}, {"page_pdf": 30, "texte": " EN MARGE DE LA RÉALITÉ 17\n\n\n — Je ne me promène pas, rectifie sévèrement Artor, je vais à\nl'Académie...\n — Tiens, moi aussi!...\n Les deux interlocuteurs se regardent une minute avec, saisisse­\nment, puis s'écrient ensemble :\n — En seriez-vous, par hasard, vous aussi?...\n — Il semblerait que cela vous étonne? remarque Populaire d'un air\nrebroussé, tandis que Artor éclate de rire.\n — Oui... c'est-à-dire non, répond Artor, réprimant son hilarité;\nnotre cri de surprise simultané s'explique très bien : moi, inconnu,\net vous, trop connu!... Un homme de votre savoir, de vos lumières\net, naturellement, persona ingrata en haut lieu!... Un mérite tel que\nle vôtre, Boniface, porte ombrage!... Mais, si indépendant que l'on\nvous sache, on n'aura pas osé!... Votre nom s'imposait en dépit de\ntoutes les répugnances... Oui, il s'imposait!... Si, par un odieux ostra­\ncisme, Populaire, on avait écarté votre nom, ç'aurait été un haro\n général !...\n — Vous me flattez, mon cher Artor... Cependant, je me permets de\n croire que ma réputation est assez considérable pour que ma nomina­\n tion à l'Académie ne puisse apparaître à personne sous l'aspect d'une\n faveur du pouvoir ou comme la conséquence d'une compromission de\n ma part : aussi, n'ai-je aucune reconnaissance â témoigner à ceux\n qui, bien malgré leur sentiment, sans doute, m'ont nommé... Ma\n grande Histoire des concours agricoles et les faibles essais de ma muse\n bocagère et scientifique, car, utile et dulci, j'ai toujours associé le\n culte de la Nature à celui de la Science!... Ce sont là des titres, peu\n pertinents à l'opinion de certains détracteurs et envieux, mais, enfin,\n des titres!... Et (montrant une liasse de brochures qu'il porte sous\n le bras) je me suis même chargé de mes ouvrages dans l'intention de\n les lire à nos honorables et doctes collègues, car, je ne crois pas me\n tromper, il me paraît utile qu'avant tout nous nous connaissions les\n uns les autres... « Connais-toi toi même », a dit un sage, antique\n comme tous les sages, et l'Académie ne faillira point à ce devoir...\n D'autre part, l'existence de l'Académie attestera, sans conteste, que\n la Belgique possède des auteurs, mais, cette lacune comblée, il en\n restera une autre : il lui faut des lecteurs!... Et ne pensez-vous pas\n que l'exécution de ma modeste idée sera un acheminement heureux à\n la satisfaction de ce desideratum'? L'Académie donnera l'exemple!...\n — Oui... oui... dit Artor avec un enthousiasme très hésitant, car il\n réfléchissait que pour lire il faudrait commencer par écrire... C'est\n une proposition extrêmement judicieuse, mon cher Boniface, ajouta-\n t-il aussitôt, rasséréné à la pensée que l'on se disputerait plutôt l'hon­\n neur de lire que celui d'écouter, et je l'appuierai de toutes mes\n"}, {"page_pdf": 31, "texte": " 18 DURENDAL\n\n\n\nforces... De la sorte, au moins, les railleurs ne répandront pas le bruit\nque nous nous réunissons pour ne rien faire — ou pour nous\namuser !...\n — Vous parlez peu, mon cher ami. conclut Populaire, mais vous\nparlez d'or!... A présent, j'estime qu'il est temps que nous nous pres­\nsions si nous voulons assister au début de cette séance qui marquera\ndans les fastes littéraires de notre chère patrie...\n\n IV\n\n Philosophie de la demi-tasse\n Las de s'écarquiller les yeux, Artor déposa sur la table de marbre\nle journal qu'il lisait et regarda la salle où ne coulait plus qu'un\njour blémi, puis, par la porte-fenêtre, le boulevard humide, avec ses\nhautes façades sombres et moites de pierre bleue, l'asphalte mouillé\net le défilé, fantastique dans les ombres stagnantes du soir, des\npassants et des voitures...\n Le grand hall du café était envahi de crépuscule morose; dans le\n fond, où l'obscurité déjà se faisait plus dense, entre les colonnes aux\ndorures éteintes, on voyait, au delà de silhouettes confuses de gens\nassis isolément ou par groupes, la dame du comptoir siégeant, toute\nnoire, comme quelque étrange idole, dans la clarté aiguë, traversée\npar la fumée errante des cigares, d'une lampe électrique allumée\n derrière elle.\n Artor considérait ce spectacle inimprévu et attendait, le moment de\n reprendre sa lecture avec une patience faite d'expérience et de rési­\ngnation, car il connaissait, qu'une méthode pleine de circonspection\n gouvernait l'éclairage de ce café : on allumait, d'abord, par-ci par-là,\n un bec de gaz, puis, après quelque intervalle, selon une gradation\n prudente, les autres; enfin, au terme d'une hésitation plus lougue\n résolue par une décision hardie,— Aleu jacta est ! — on faisait crépiter\n d'un coup, avec prodigalité, tous les foyers électriques du plafond!...\n — Ce cafetier, pensait Artor. est un avisé commerçant et, si, ce qu'à\n Dieu ne plaise! je possédais des fonds, sans doute les lui conflerais-je\n sans balancer, afin de les faite âprement fructifier!... Cependant,\n peut-être me trompé-je? Les jugements de l'homme ne sont que\n présomption et fragilité!... ('ar, en somme, cette semi-ténèbre\n prolongée, étant de nature à éloigner les consommateurs grincheux,\n peut, devenir à la fois économique et onéreuse pour le tenancier de\n cet établissement : Serait-il donc, ce qui est loin d'être incompatible,\n parcimonieux et stupide?... A moins, hypothèse plus flatteuse pour\n"}, {"page_pdf": 32, "texte": " EN MARGE DE LA RÉALITÉ 19\n\n\nlui, que, par un phénomène assez rare, il n'associe en sa personne un\nperspicace psychologue avec un philanthrope!... Il chercherait son\nprofit, mais il ne lui déplairait point de concourir, en même temps,\nau perfectionnement moral de l'humanité!... En effet, la vesprée que\nson artificieuse providence prépare, au déclin de chaque jour, à sa\nclientèle et qui interrompt les jeux, fait délaisser les journaux et\nlanguir les conversations, qu'est-ce, au fond, qu'une halte, une escale\nqu'il ménage à l'activité, lucrative ou ruineuse, mais toujours vaine,\ndes gens qui fréquentent ici?... Un intermède de recueillement, de\nméditation, la place d'un retour sur eux-mêmes, à la faveur de l'oisi­\nveté forcée et des suggestions de la pénombre organisée par lui, à\nleur intention?... Si, par hasard, leurs yeux rencontraient, dans le\nchamp embué des miroirs, le reflet de leurs visages blafards,\nmarqués des stigmates de l'hébétement, de la manie ou du vice? Rien\nn'empêcherait d'imaginer que cet aspect pourrait, peut-être, émou­\nvoir en l'âme de l'un ou l'autre de ces tapeurs de dominos d'extraor­\ndinaires phénomènes si la folie de cette conjecture n'était palpable,\npuisqu'ils s'agglomèrent en ce lieu, dont l'attrait est fait, pour eux,\nde banalité et d'habitude, précisément en vue de s'échapper à\neux-mêmes, pour ne pas laisser entre les préoccupations de leur\ntravail, de leur négoce ou de leur, sport, un interstice à la réflexion\nintime, à un examen de conscience; aucun loisir de méditation\npersonnelle... Les étourdissements de la foule et de l'alcool y\npourvoient...\n Pourtant, en attendant la lumière qui galvanisera leurs facultés\nengourdies, de table en table, les consommateurs se regardent\nvaguement, et, quoi qu'ils en aient, sous l'impulsion mélancolique de\nl'ombre accrue, semblent regarder en eux-mêmes. Probablement\nsongent-ils, à leur corps défendant, à des choses affligeantes : à la\nnécessité de rentrer chez soi, tantôt; à l'échéance de la veille ou au\nprotêt du lendemain; à quelque plaisir perdu ou à quelque menaçant\ndevoir... Et la clarté vive de la lointaine flamme qui brille toujours,\nunique, à l'extrémité de la salle dessine, confusément, aux yeux\n hallucinés d'Artor, la statue d'or que Carlyle voulait élever au\n silence...\n — En fait de statue d'or, celle du veau conviendrait mieux,\n sans doute, céans!... Et il examinait, affalé sur le banc de velours\n rouge, en face de lui, un gras et grisonnant boursier, le teint brouillé\n et recuit, la barbe diffuse, les yeux dissimulés derrière les verres\n bleus de son pince-nez, qui mâchonnait son cigare, en supputant\n les bénéfices des reports inscrits sur le calepin, dont il tournait les\n feuillets d'un pouce busqué... A la table voisine, était assis un singu­\n lier type, dans les vêtements étriqués de la détresse ou de l'ava-\n"}, {"page_pdf": 33, "texte": " 20 DURENDAL\n\n\n rice, tête glabre de clown ou de sacristain sous un gibus antique et\n rapé et qui. en se balançant régulièrement de droite à gauche et en\n chevrotant d'informes propos, attendait béatement le moment de lire\n le journal étalé sur le marbre qu'il couvait d'un œil de convoitise.\n Plus loin, dans le même coin, celui des habitués, une longue table\n était accaparée par de bruyants joueurs de dominos, auxquels des\n gamins, le nez et les lèvres écrasés contre la vitre, faisaient, géné­\n ralement, des grimaces.\n — Vue du dehors, se disait Artor, la pantomime de ces individus\n doit avoir l'air démente, et les gestes de triomphe, de défi ou de\n déconfiture avec lesquels ils alignent leurs dés, les posent, les brouil­\n lent... Quel être cocasse que ce vieux avec les plates-bandes maigres\n et précieusement ratissées de ses cheveux mal teints, ses yeux niais,\n ses joues roses palissadéos de favoris qu'il lisse solennellement de\n ses gros doigts bagués, tandis que, de son autre main, il caresse le\ndé qui, victorieux, emportera la partie !...Tout ce que les trafics de son\n commerce lui ont laissé de puissance intellectuelle est concentré sur\n le sort de cette parue, et son âme s'épanouit d'orgueil anticipé et de\nféroce joie à la prévision certaine de son gain et de la mine penaude\nde son partenaire!... Et cet autre, ce Brésilien de vaudeville, qui\ndftrde sur le jeu des regards flamboyants, rage et crispe ses doigts\nfrénétiques sur l'unique dé qui lui reste : « Passe »! crie toute son\nattitude, chacun des traits décomposés de son visage olivâtre...\n Debout autour des alversaires ou assis aux tables environnantes,\nd'autres messieurs encore, malingres ou bouffis, ingambes ou poda­\ngres, amènes ou renfrognés, suivaient, tout haletants, l'âme en transe\n dans l'attente du coup final, les péripéties du duel.\n — Grand dommage, soupirait Artor, anxieux, malgré son mépris,\nde l'issue de la lutte — grand dommage que la philosophie ne\nrequière plus que de vieux professeurs pleins de sagesse abstraite et\nd'ahurissement concret, et quelques fous désœuvrés comme moi... A\nl'égal de la poésie, elle n'était d'aucune utilité, et c'est une grande\nnoblesse... On a certainement écrit, puisque l'on a tout écrit, la psy­\nchologie du café et étudié les déformations mentales qu'il occasionne\nchez ceux qui s'y réunissent... Mais, peut-être, est-ce moins l'atmo­\n sphère du café ou de la brasserie qui dénature les esprits les plus fins\n et les plus délicats, et révèle chez eux une aptitude à la plaisanterie\n basse et à la méchanceté, que le fait d'y être en troupe?:.. Plus l'as­\nsemblée est nombreuse, plus il faut hausser sa voix et rabaisser son\ncœur!... Et si, à cause de l'excès de la pluie et du froid, le café doit\n faire figure pour nous, Occidentaux, de portique ou de jardin d'Aca­\n démus, sans doute les seuls vrais philosophes que l'on y rencontre,\n-sont-ils ces fervents du domino qui, stoïquement, savent faire double-\n"}, {"page_pdf": 34, "texte": " EN MARGE D E LA R E A L I T E 21\n\n\nblanc de leur esprit et de leur cœur!.. Chacun de ces hommes n'est-il\npas comme le représentant d'intérêts, de responsabilités, d'affections\ninfiniment ramifiés dans la famille, et la société? Chacun d'eux ne\ntraîne-t-il pas à sa remorque tout un passé lourd de morts et de sou­\nvenirs?... Or, le soir venu, préoccupations de toujours, projets d'hier\net inquiétudes de demain, tout cela s'anéantit, bascule dans leur\nmémoire, pour ne leur laisser d'autre passion que celle de ces dés\nqu'ils mêlent sauvagement sur la table!...\n L'éclairage du local ayant, entre-temps, fait quelque progrès.\nArtor saisit son journal, mais aperçut aussitôt que toute tentative de\nlecture, était encore prématurée, et cette constatation lui ayant, une\nfois de plus, fait éprouver que l'intensité de sa vue commençait à\ndécliner, il se décida à s'en aller :\n — J'ai laissé un peu de mes yeux dans chacun des livres que j'ai\nlu, concluait-il en marchant sur le boulevard rempli de gens et de\nboue. Et, étant donné qu'ayant moins d'yeux, je n'ai pas. assurément,\nacquis, en échange, plus de sagesse, qui me prouvera, qu'au point de\nvue de l'hygiène tant de mes yeux que de ma pensée, il n'aurait,\npas été préférable, pour moi, de passer ma vie à jouer aux\ndominos?...\n\n ARNOLD GOFFIN.\n"}, {"page_pdf": 35, "texte": " Petit Pierre\n II\n IL avait douze ans, mais il était si fluet qu'on\n l'appelait Petit Pierre.\n Deux grands yeux qui laissaient transparaître\n toute son âme d'enfant, des yeux si limpides\n que tout son visage en était éclairé. Ces\n yeux là, c'était tout Petit Pierre.\n Il avait deux amours : sa mère et les livres.\n Oh! sa mère, sa maman, à lui, toujours pâle,\ntoujours malade et, malgré cela, si bonne, sa mère à la voix\ncaressante qui lui contait de si belles histoires et le berçait de\nsi douces chansons! « Maman! » Ce mot-là, quand il montait\nà ses .lèvres lui semblait couler comme du miel. Et son cœur\nbattait plus fort.\n Sa mère! Tout le jour il restait avec elle. C'est sous son\nregard qu'il étudiait, goûtait et prenait ses ébats. Le soir, il\ns'asseyait sur une chaise basse, dans le rond lumineux de la\nlampe, et ouvrait ses livres favoris, la tête blottie contre les\ngenoux de sa maman.\n Oh! alors, les heures exquises!\n La nuit tombait. Dans le foyer chantait la flamme. Et, quand\nl'histoire était terrible, quelle douceur de se faire petit, petit,\net de se cacher dans un pli de la robe.\n Puis quand, les lettres dansant sur la page, le livre de contes\nglissait sur le tapis et qu'on emmenait Petit Pierre dans sa\nchambrette, quelle sensation délicieuse pour lui de s'allonger\ndans sa couchette bien chaude et de s'endormir sous le dernier\nbaiser qui fermait ses paupières lourdes!\n\n II\n \" Oh ! maman !\n — Voyons, Petit Pierre, ne pleure pas. Tu iras au collège.\nTu me l'as promis hier soir.\n"}, {"page_pdf": 36, "texte": " PETIT PIERRE 23\n\n\n\n — Oh ! m a m a n ! maman ! »\n Depuis le matin, le pauvre enfant ne peut dire que ces mots.\n L e collège! Il savait bien qu'il devait y aller. On le lui avait\ndit souvent. Mais il ne pouvait croire que ce fût pour tout de\nsuite. Sa m a m a n ne voudrait j a m a i s !\n E t voilà que c'était vrai !\n On avait apporté dans sa chambre une boite noire et longue\noù l'on entassait ses habits, ses livres!\n Petit Pierre descendit au j a r d i n . Il alla chercher son petit\narrosoir là-bas, dans la touffe de buis et se mit à arroser son\nparterre une dernière fois. Ses pauvres fleurs, elles aussi, avaient\nl'air bien triste. Elles devaient se demander qui, désormais,\nprendrait soin d'elles.\n L e travail fini, comme il avait très chaud, il cueillit une\ngrappe à la treille. En la mangeant, il se sentit un peu consolé.\n P o u r t a n t , le soir, dans sa chambrette aux placards vides, il\neut le cœur bien gros. Il s'endormit en pleurant et rêva qu'il\nétait mort, qu'on l'emmenait dans une boite noire, bien loin,\nbien loin de sa m a m a n .\n\n III\n\n « Ma chère m a m a n ,\n » Je suis bien triste encore. L e soir j ' a i de la peine à m'en­\ndormir. C'est que tu n'es plus là pour me dire bonsoir. Je t'em­\nbrasse, ma chère m a m a n , comme je le faisais quand tu me\ncouchais dans mon petit lit. T o u s les jours je regarde les\nfleurs que j ' a i cueillies dans le jardin, avant de partir. Elles\nsont déjà toutes sèches. J'envoie un baiser à toi et à mon petit\njardin. Qui entre dans ma chambre pour épousseter mes livres?\nJe t'embrasse, ma chère m a m a n . Prends-tu bien les pastilles du\ndocteur qui guériront la toux méchante ? Q u a n d tu travailles à\nton canevas, Minet vient-il toujours mêler ta laine? J e t'envoie\nun grand baiser et je fais une grimace à Minet. J'ai acheté un\nbeau cahier et j'écris dessus ma jeunesse. C'est pour toi, le\ncahier. Encore un baiser, ma chère m a m a n , encore u n e grimace\nà Minet. »\n\n C'est en étude de troisième division que Petit Pierre compose\ncette lettre.\n"}, {"page_pdf": 37, "texte": "24 DURENDAL\n\n\n\n Dehors, la nuit, une nuit de décembre qui angoisse l'âme.\nD a n s la salle, un silence lourd que dérangent seulement le\ngrincement des plumes et, par intervalles, la chute d'un livre.\n L a pendule m a r q u e six heures.\n Petit Pierre ferme sa lettre. T i r a n t de son pupitre le cahier,\noù, selon sa naïve expression, il écrit sa jeunesse, il reprend la\npage commencée la veille.\n Qu'est-ce qu'il peut bien y marquer, le pauvre enfant? Mon\nDieu, ce qu'il y marque n'a guère de sens! C'est un bavardage\nenfantin, tissu de fautes d'orthographe, de redites, d'incohé­\nrences. Mais cela, c'est son âme candide et fraîche qui s'épanche\nen pleurs, en sourires, en baisers. Il y a là tout un cantique\nd'amour, adorablement tendre, qui mettra des larmes de joie\ndans les yeux et que Petit Pierre ne chantera plus j a m a i s .\n\n IV\n\n On est au matin du I e r janvier.\n P a r bandes b r u y a n t e s , les élèves vont et viennent, leur valise\nà la main, prêts à s'envoler en vacances. L a maison, d'ordinaire\nsi calme, est pleine de cris, d'appels et de rires.\n Petit Pierre ne se mêle pas à tout ce t a p a g e . Assis d a n s un\ncoin, il ne voit rien de ce qui l'entoure. Son cœur bat très fort.\nDans quelques heures ne va-t-il pas revoir sa maman ? Ses grands\nyeux sont plus brillants. P o u r t a n t , ils reflètent, au fond, une\ninquiétude vague. Sa m a m a n est malade, bien sur, puisqu'elle\nne lui a pas écrit depuis un mois.\n Mais comme il va bien la soigner ! Quand elle sera triste, il lui\nracontera des histoires drôles! Q u a n d elle aura froid, il nouera\nautour de son cou ses bras dans une caresse... Et puis, le soir, il\nlui lira « sa jeunesse ».\n E t P e t i t Pierre presse sous son veston d'uniforme le beau\ncahier, où, depuis trois mois, il a noté ses impressions.\n\n V\n\n Petit Pierre vient de quitter la diligence où ses camarades,\npar leurs chansons, mettaient une illusion de joie en son â m e .\n Il chemine tout seul. Il est plus triste; et ses grands yeux en\napercevant le logis coutumier songent à bien des choses,\n"}, {"page_pdf": 38, "texte": " PETIT PIERRE 25\n\n\n Il traverse le j a r d i n . Les arbres dépouillés frissonnent. L a\nbise a jonché l'eau du bassin de leurs pauvres feuilles qui se\nserrent l'une contre l'autre pour avoir moins froid. L a mort! la\nmort partout!... Dans les charmilles abandonnées, dans les\ncollines attristées par l'hiver, dans cette maison dont les fenêtres\ncloses semblent des yeux fermés pour j a m a i s !\n L e voilà arrivé.\n Sa mère ne vient pas prendre son premier sourire.\n C'est t a n t e Geneviève qui reçoit l'écolier sur le seuil, qui\nl'embrasse et met dans son étreinte tant d'affection, tant de\ntristesse, tant de pitié aussi, que le pauvre petit éclate en\nsanglots\n est un superbe chef d œuvre de force, de sonorité, de qualités chantantes, d'effets harmoniques\nparfaits, qui jettent dans le ravissement mes vieilles mains latif,ue( s du clavier (Franz Liszt). > « Vos\nbeaux instruments incomparables ont justifie leur réputation uuherse le par leur distinction et leur\nrésistance (A. Rubinstein . > « Depuis dix ans que je les joue, je me fortifie dans la coiniction que vos\nInstruments ont atteint un degré de perfection inconnu jusqu ici P Rusoni . c I a plénitude, la puis-\nsance, l idéale beauté de leur sonorité et la perfection du mécanisme me procurent une joie sans limite\n J. Paderewski). > « Il y a 10 ou i5 ans, je n étais pas très cnth usiaste de vos instruments \\vez-vous\nfait des progrès? Ou bien cela tenait il a mon marnais goût' t n tous as 1 s son n Vut n t, a mon\navis, le produit idéal du siècle Eug. d Albert. < Ils s nt tellement a i lessus de toute cii que,quun\néloge même paraîtrait ridicule Sofia Monter >\n Agence générale cl dépôt exclusif à Bruxelles : Fr. MISfII, ÎU, rue Roxale\n"}, {"page_pdf": 97, "texte": " A paru à la Librairie VROMANT\n Prix : fr. 3.50\n\n FIRMIN VAN DEN BOSCH\n\n Impressions de Littérature Contemporain\n HRUXETIÈKE — BOURGET — HUYSMANS\n DE QUELQUES LEÇONS D'ÉNERGIE\n VERHAEREX E T DEMOLDER\n ]'. DE HAULLEVJLLE — GUIOO GEZELLE\n GEOIIOES UODENBACH — MAX WALLER\n EDMOND PICARD - GUILLAUME YERSPEYEN — H. CARTON DE V/IART\n ETC., ETC.\n\n\n En vente chez l'éditeur Vromant, 3 , rue d e la Chapelle, Bruxelles\n\n THE GRESHAM REItlORE D'ARTft D'flffflTEDRS j\n (Com/ingnie d'assurances sur la vie)\n Fondée & Londres 1848\n Etablie en Belgique en 1 8 5 5\n Arlit : ]ilus de 2 1 7 millious\n P a u l Claesseïji\n Relieur-doreur de S. A. R. Mme la Comtesse de Flandre I\n Sinistres juives en Belgique : 3 0 millious\n PRIMES M E N S U E U I E S\n L o u i s H F U V E L M A N S , directeur\n 2 4 , rue de Berlaimont, Bruxelt\n John H. SCOIT. xous-direct. delà Suceurs leHelge\n 3 , place Royale, B R U X E L - E S\n Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n FABRIQUE ET ATELIERS :\n 3 7, Ru© d© lat C h a r i t é - BRU2CELLE1\n TÉLÉPHONE 1947\n\n Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, et\n Spécialité d e tous les articles concernant la peinture, la sculpt\n la gravure, l'architecture et le dessin.\n RENTOILAGE, NETTOYAGE E T VERNISSAGE DE TABLEAt*\n Vente et location de modèles pour la peinture\n\n Grand prix et médaille d'or à l'Exposition de Saint-Louis 19ft\nPremiers médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Cfiicago.a\n\n A\n U\n ENCADREMENTS* * * * * Par suite de ûécèî\n V DORURE ET SCULP-\n E\n R T U R E SUR BOIS * * * * *\n ItlQUlDATIOf\n O DE\n U ESTAMPES *********\n S\n S\n E\n N\n GRAVURES ANCIENNES 300 vora\n * * « * * * • • * « • * * * * * Vente à toute\n s\n u N . B . — LES GRAVURES ANCIENNES offre acceptai*\n c\n c\n E\n S\n SONT VENDUES AVEC CERTIFICAT 7 1 , rue GofW\n S\n E D'AUTHENTICITÉ\n iMCtïïïït U IXELLES\n R\n"}, {"page_pdf": 98, "texte": " LA RÉSERVE MUTUELLE I Compagnie\n LE STANDARD\n d'assurances sut la vie,fondéeen Î825\n de» ÊTSÊTS-CWMS\n COMPAGNIE ^ASSURANCES A PRIMES FIXES ACTIF : 278 MILLIONS\n • n r l a srx&\n Principaux avantages) da l a Compagnie ;\n i* Poliees incontesta- 3° Tarif avantageux.^\n bles après deux ans 4* Participation impor-\n de date. tante des assurés dans\n V> Prêt» sur polices les bénéfices de la\n ajant. trois ans de Compagnie.\n date. 5° Prêts hypothécaires\n S'adrtsur pour renuig*tmtnts etprosptctus h la.\n pmlOTION O t N I S A L Ï\n 28, PLACE DE BROUCKERE, 28, BRUXELLES\n TMphMS 94»- Mnss*ttlitrasMawi SUndais fcmsss\n EnunsnmiT AJIMIEI. . , M Millions\n SlHlSTMS PATtS . . . . . 350 Million»\n JEn vente chez M U R A I L L E\n Combinaisons très intéressantes 45, BOB DB I/UNIVBBB1TB, 45, LIBQK\n OlntCTIM RtREMLE POU! LE COIITIIEtT DE L'EUMPC J. RYBLANDT\n 8, r u a H a l é T y , P A R I S ( M\n DIRECTION POUR LA BELGIQUE\n 19, ru* du Rouleau, B R U X E L L E S\n S A I N T H CÉCILE\n €)• demande des AReats Drame musical\n Béd. pour chant et piano : 1 5 francs\n PURGATOR1UM\n Oratorio.— Réduction pour chant et piano. 6 francs\n lires de N O O K D s b E (Mer da Nord)\n 5 esquisses pour piano •— 8 francs.\n 52, rue S té vin, BRUXELLES\n Recherches de généalogies et d'ar- Editions da DURENDAL\n moiries en Belgique et à l'Etran-\n ger. — Attestations officielles de\n noblesse, de filiations et d'armoi-\n ries.-* Copiesofficielles de lettres\n de patentes de noblesse. —\n Inscriptions à la liste des nobles.\n — Insertions de généalogies dans\n des publications belges ei etran-\n fères. — Rectifications d'actes\n e l'état civil et adj jnctions des\n Le Biut des Trois Ripe*\n POÈME MYSTIQUE\n noms. <— Correspondants en pro-\n vince et à l'étranger —Armoiries\n et documents généalogiques sur ma\n plus de 100,000 familles nobles\n et patriciennes. Georges 1°,À$ÎAÇ£ÇE3S\n RENSEIGNEMENTS\n\nCHOCOLAT Bl E S W A L Adresser les eommandes A la Dlreetioa\n de DURENDAL\nCHOCOLAT BIESWAL\nCHOCOLAT BIESWAL 22, rue du Grand-Cerf, Bruxelles\nCHOCOLAT BIESWAL Prix : 3 fr. 50\n"}, {"page_pdf": 99, "texte": " IMPRIMERIE SCIENTIFIQUE\n TYPO, LITHO ET CHROMOLITHO\n SPÉCIALITÉ D'ILLUSTRATIONS DE GRAND LUXE\n PHOTO-CHROMOGRAVURE EN TROIS COULEURS\n\n\n • CHARLES B U L E N S , ÉDITEUR .\n 75, RUE TERRE-NEUVE, 75\n\n\nTÉLÉPHONE 505 , B R U X E L L E S\n\n\n\n\n J. BUÉSO Père Rentûiieiirs et restaurateors des musées neiges et étrangers p R(||^Q[) Pik\n EXPERT\n MAISON FONDÉE EN 1867 A l D U L l U U i 11U\n\n Rentollage, transposition, restauration et parquetage de tableaux EXPERT\n; 2-4, RUE DE LIBNE ' VENTE ET ACHAT DE TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES 1 24, ITIfc dD GEDtlllQltt\n Bruxelles ANTIQUITÉS & OBJETS D'ART Bruxelles\n1\n\n\n\n\n POUR VOS CIGARES FINS Les Roues Caouicuouiées\n adressez-vous à le TALLBOT\n Sont inusables Et inarrachab/es\n\nMAISON AMÉRICAINE J) t | . EXIliEB L* MARQUE\n\n\n DÉPÔT DE FABRIQUE\n Ameublements complets — Ebénistene d'art\n 15 — Avenue Louise— 15\n Maison SNYERS-XÀNG & C\n BRUXELLES\n Fondée en 1815 — Téléphone 1388\n\nP.-S. - Arrivages réguliers de cigares de la Havane 2T, rue d'Or, B . t D X i L L ..\n\n\n\n\nATELIERS \" ECCLES - A R I ? >\n\n\n\n HAARLEM (HOLLANDE)\nATELIERS DE BRONZES, ORFÈVRERIE ET CUIVRES D'ART\n\nEXÉCUTÉS EN MAIN-D'ŒUVRE SOLIDE ET PRATIQUE D'APRÈS.\n\nMODÈLES ORIGINAUX DE G U S T A A F VAN K A L C K E X\n CHEVALIER DJC L'ORDRE O R A N O B -NASSAU\n ET DE 1,'ORHKK SAINT-GRÉGOIRE LE GRAND\n MKMHRK DE LA SOC. ROYALE ARCHÉOLOGIQUE\n DE LA SOCIETE ROYALE NUMISMATIQUE\n Kl DE L'ACADÉMIE NATIONALE :\n\n\n\n\nImprimerie Scientifique Char-\nles B U L E N S , Editeur, rue\n » - *!+>***** 7_C H r . „ a l l ^ f\n"}], "calendrier": {"precision": "mois", "ordre_dans_volume": 1, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-01", "signet_source": "Quatorzième année - N°1 - Janvier 1907", "preuve": "Couverture conservée (PDF 12) imprimant « Janvier 1907 – 14me Année – N° » (numéro tronqué) ; sommaire (PDF 14) : « 1907 – 14e Année – Sommaire du n° 1 (Janvier) ». Indices internes : audition de la Johannes-Passion du 9 décembre 1906 ; La Vendange datée du 6 octobre 1906 ; Aspects de la Nature renvoie au « fascicule de Décembre 1906 » ; Notules : abonnement « pour 1907 », festival Wagner « du 10 au 24 février prochain », envois pour l’Anthologie « après le 15 février », Sainte Cécile « en février prochain ».", "methode_reconstitution": "Succession mensuelle des livraisons et pagination continue du volume ; concordance avec la table annuelle."}}