{"numero_id": "ulb-durendal-1907-livraison12", "volume": "ELB-AML-484382-1907-000-014_f", "ocr_sha256": "d69579ae173b2de41f39e2d1938bd0e5cbbba8e58d8f40875d21a541bac18fb4", "articles": [{"article_id": "ulb-durendal-1907-livraison12-201", "volume": "ELB-AML-484382-1907-000-014_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-AML-484382-1907-000-014_f.pdf", "ocr_sha256": "d69579ae173b2de41f39e2d1938bd0e5cbbba8e58d8f40875d21a541bac18fb4", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Décembre 1907", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 882, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 1, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "Décembre 1907.\n\n\n\n\n m\n\n\n\nBRUXELLES, rue du Grand-Cerf, «a. — PARIS, avenue de la Gran ie-Arn^- '\n"}]}, {"article_id": "ulb-durendal-1907-livraison12-202", "volume": "ELB-AML-484382-1907-000-014_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-AML-484382-1907-000-014_f.pdf", "ocr_sha256": "d69579ae173b2de41f39e2d1938bd0e5cbbba8e58d8f40875d21a541bac18fb4", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PLAGE DE WESTENDE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 883, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 32, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "PLAGE DE WESTENDE\n (BELGIQUE)\n\n Plage de sable fin située entre\n Os tende et Nieuport.\n Villégiature hygiénique, loin des agglomérations\n comme des embouchures de rivières\n\n Villas et cottages confortables à des prix avantageux.\n Approvisionnements faciles sur place.\n BAINS GRATUITS\n — Service de sauvetage communal.\n Service religieux pendant la saison.\n KURSAAL — RESTAURANT — GARAGES — ECURIES — REMISES\n lies plus luxueuses installations sportives\n Villas et Terrains du Littoral. Villa» eî Cottages\n à vendre par annuité* Location de tentes sur la plage et de costumes de bain i louar\n Tramway éleotriqua a aarvloa intensif\n Vicinal — Télégraphe — Téléphone\n ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE DE LA DIGUE\n DES AVENUES ET DES VILLAS\n\n\n\n agence Immobilière pour la vente et location des villas r f\n A melne de 30,minutas d'Ostende, à 2 h. I 2 de Bruxelles.\n\n Le WESTEND' HOTEL e»t ouvert à\nWESTEND' HOTEL partir de Pâques jusque fin septembre.\n Pension de 6 a 15 fr. par jour. Au com-\n DIGUE DE MER mencement et à la fin des saisons, arran-\n gements très avantageux pour lejs familles\n faisant un séjour prolongé à l'hôtel.\n T É L É P H O N E N* 4 1 76 chambres parfaitement aménagées.\nRéseau du littoral par Vie de famille. Éclairage électrique.\n Chambres spacieuses. Ameuble-\n Nieuport. ment moderne esthétique et\n confortable. Balcons et ter-\n rasses. Salle de musique.\n Appartements Salle de billard. Salle de\n recréation pour les en-\n avec ialoa fants. Salons\n de lecture et de\n correspondan-\n ce. Cuisine soi-\n gnée. Caves\n recomman-\n dées.\n\n LA FERMETTE WESTENDAISE\n LA CAMPAGNE A LA MER\niieux d'ejtfants. — Promenades à ânes. — Tir à la perche. — Jeu de boule. — Installations\n sportives. —» Café cramique. — Lait frais. — Glaces. — Consommations de choix.\n O U V E R T U R E L E 1« J U I N 1907\n y A BRUXELLES, 64, boulevard de la Senne (Téléph. 8288;.\n Poot ransaignamanta s'adressât* I A WESTENDE, à l'Administration 6e la Plage; ^Télé-\n phone 8 3 du littoral) ou au Westekd* Hôtel.\n"}]}, {"article_id": "ulb-durendal-1907-livraison12-203", "volume": "ELB-AML-484382-1907-000-014_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-AML-484382-1907-000-014_f.pdf", "ocr_sha256": "d69579ae173b2de41f39e2d1938bd0e5cbbba8e58d8f40875d21a541bac18fb4", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DURENDAL REVUE CATHOLIQUE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 884, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 25, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "DURENDAL\n REVUE CATHOLIQUE D'ART E T DE L I T T É R A T U R E\n\n\n 1907 — 14* Année\n\n\n\n Sommaire du n° 12 (Décembre)\nL'abbé HENRY MŒLLER. — Une artiste dans l'art de la Tapis-\n serie bruxelloise : FERNANDE\n DuBors . . . . . . . . . 737\nJ E A N NESMY. — Le Noël d'un vieux garçon 741\nTHOMAS BRAUN. — Poèmes :\n J'aime mes mains :\n Dans l'azur, plus de phénomènes ;\n Pentecôte 75o\nEDGAR BONEHILL. — Le Faon et le Fils 752\nVICTOR KINON. — Eaux boréales , 759\nP I E R R E B I L L A U D . — L e s cent sous du petit Jésus 761\nA.-D. SERTILLANGES. — Du rôle de l'art en apologétique (suite) 765\nFRANZ ANSKL. — Les Poèmes 773\n\n CHRONIQUE ARTISTIQUE :\nMusiqae. — Le premier concert populaire; Le premier concert\n Ysaye; Le récital Kulscherra (\"GEORGES DE\n GOLESCO). - Geestelijke liederkransde A. Moort-\n gat (J. R.) , . 776\nThéâtre. —> Jsadora Duncan au Théâtre- de la Monnaie\n (ARNOLD GOFFIN) 779\nExpositions. — Exposition de A. de Weert, C. Voortman et\n Léo Jo au Cercle Artistique de Gand . . . 780\n\nLes livres , . . . , . 78a\nNotules v 795\nTable des matières classées par noms d'auteurs 797\nTable des illustrations 800\nIllustrations. — L'Eucharistie, tapisserie bruxelloise exécutée p a r\n FKIÎNANDE DUBOIS.\n L-I Nativité | _\n , ,. , ,. , w \\ BERNAKDINO L U I N I .\n L Adoration des Mages \\\n"}]}, {"article_id": "ulb-durendal-1907-livraison12-204", "volume": "ELB-AML-484382-1907-000-014_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-AML-484382-1907-000-014_f.pdf", "ocr_sha256": "d69579ae173b2de41f39e2d1938bd0e5cbbba8e58d8f40875d21a541bac18fb4", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DURENDAL REVUE CATHOLIQUE D'ART ET DE LITTÉRATURE A B O N N E M E N T", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Comité de rédaction de", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 885, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "DURENDAL\n REVUE CATHOLIQUE D'ART ET DE LITTÉRATURE\n\n A B O N N E M E N T ; 1 0 francs par a n ; ETRANGER : 1 2 francs (port compris)\n (pour tâtonnement s'adresser è la Rédaction, rue du Grand-Cerf, 32, à Bruxelles)\n P R I X D'UN NUMÉRO : FR. 1 . 5 0\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-durendal-1907-livraison12-205", "volume": "ELB-AML-484382-1907-000-014_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-AML-484382-1907-000-014_f.pdf", "ocr_sha256": "d69579ae173b2de41f39e2d1938bd0e5cbbba8e58d8f40875d21a541bac18fb4", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Comité de rédaction de", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 885, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "Comité de rédaction de D u REND AL :\n MM. HENRY CARTON DE W I A R T .\n L'abbé HENRY MŒLLER.\n FIRMIN VAN DEN BOSCH.\n\n Secrétaire de la Rédaction t GEORGES VIRRÈS\n Correspondant dt la rédaction à Paris :\n\n M. H E N R I MAZEL, avenue de la Grande-Armée, 6 i , Paris.\n\n PRINCIPAUX COLLABORATEURS\n FRANZ A N S B L . EMILE FERMAUD.\n :\n MAURICE BEKAERT. LAURENT FIERBNS.\n PIERRE BILLAUD. H . FIÉRENS-GBVAERT.\n EDGAR BONEHILL. ARNOLD GOFFIN.\n HENRY BORDEAUX. FRANZ H E L L E N S . *\n ALEXANDRE BRAUN. L'abbé H . HOORNAERT.\n THOMAS B R A U N . JOSEPH JANSSENS.\n GEORGES BRIGODE. VICTOR KINON.\n H É L È N E CANIVET. GODEFROID KURTH\n MARIE CLOSSET. PAUL LAMBOTTE.\n E R N E S T ÇLOSSON. S É B . - C H . LECONTE.\n L'abbé A U G . CUPPENS. CHARLES MARTENS.\n L'abbé P A U L CUYLITS. PAUL MUSSCHE.\n Le comte G. D'ARSCHOT. EDOUARD N E D .\n H E N R I DAVIGNON. JEAN NESMY.\n L e baron JOSÉ DE COPPIN. CHARLES NICAISE.\n GEORGES DE GOLESCO. PIERRE NOTHOMB.\n ERNEST DE L A U I N N B . ERNEST PÉRIER.\n LOUIS DELATTRE. GEORGES RAMAEKERS.\n La comtesse E p . DE LIEDEKERRB. GEORGES RENCY.\n BLANCHE ROUSSEAU.\n Le baron G. DBLLA FAILLE.\n JOSEPH RYELANDT.\n EUGÈNE DEMOLDER.\n FERNAND SÉVERIN\n D o m BRUNO DESTRÉE.\n HENRY V A E S .\n JULES DESTRÉE.\n EMILBVERHABREN.\n TANCRÈDE DE VISAN.\n L'abbé F R . VERHELST.\n Vicomte D'HBNNEZEL\n MAURICE D U ^ A E R T . LÉOPOLD WALLNER.etC, etC\n J. ESQUIROL.\n\n Les collaborateurs sont seuls responsables de leurs articles\n\n/; sera rendu comité dans DURENDAL de tout ouvrage dont un exemplaire sera envoyé à ta Rédaction\n\n Pour l> E t encore : « Quelque chose c o m m a n d e\nà la raison et qui vaut moins que la raison... »\n Qui parle ainsi ? Nietzsche ?... N o n , P a s c a l . . . Ah ! il ne songe guère à faire\nde la raison u n e déesse, fût-ce pour en confier le rôle à une prostituée !\nIl connaît trop que, souvent, elle n'est que le masque austère et artificieux\nde nos passions; faite, comme disent les Chinois, pour « masquer la face! »\nElle est « ployable à tous sens »; elle « incline du côté qui lui plaît », telle­\nment que « tout notre raisonnement se réduit au sentiment ».\n Nietzsche, qui détruit, et rit, et insulte à la ruine qu'il a faite, si audacieux\nqu'il ait été dans la négation de tout ce qui fait l'orgueil et la foi des hommes\nde ce temps, apparaît ainsi qu'un enfant capricieux et méchant, si on le met\nen parallèle avec P a s c a l ; si on compare sa pensée qui, quand même veut .\nbriller, plaire, étonner, avec celle de ce prodigieux génie, qui dépasse toute\nbeauté dans la splendeur de son inexorable n u d i t é . . . Pascal sait la g r a n d e u r\nde l'homme et son ignominie, et, ignominie et grandeur, il montre qu'elles ne\n"}, {"page_pdf": 943, "page_imprimee": 788, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": " 788 DURENDAL\n\n\n sont rien, infirmité inénarrable, foudroyante désolation en u n e créature\n contre qui tout conjure et se retourne, le m o n d e et e l l e - m ê m e . . .\n R i e n ! . . . E t il traque l'homme d a n s toutes ses prétentions, dans tous ses\n mobiles, et lorsqu'il l'a tout à fait dépouillé, réduit au grelottement de son\n d é n û m e n t , il ouvre devant lui, hagard et é p e r d u , la porte de l'espérance : la\n foi — seule issue... L e parti de la raison serait de croire, mais Pascal lui-\n même ne nous a-t-il pas désabusés de la r a i s o n ? . . . Et que reste-t-il, alors,\n de cette leçon, que nous ayions vraiment reçu — que ses prémisses — que\n les notions que tout h o m m e ayant vécu et pensé porte en lui, éparses, insou­\n ciantes et craintives à la fois de conclure, et qui lui reviennent ici, droites,\n aveuglantes, dans un ordre comminatoire ?\n Mais, c'est par les chemins du sentiment et non par ceux de la raison que\nPascal a rejoint Dieu. Descartes, en logicien qu'il est, veut vérifier sa foi et\nla p r o u v e r ; P a s c a l , l'éprouver... Car, en ce domaine, il le sait, la logique\n n'est pas toute de la raison ; c'est son cœur qui a reçu la lumière, le jour de\nnovembre, où, raconte M. Strowski, « dans le vertigineux tourbillon de ses\nréflexions, une lueur éclate, grandit », celle de la grâce, et par laquelle il se\nsent à la fois terrassé et exalté. Alors, il aperçoit que, si Dieu est la toute-\nscience, il n'y a d'accès vers lui que par l'intercession du T o u t - A m o u r , le\nChrist. E t il trace cet écrit où le transport de son émotion, l'harmonie indi­\ncible qui a résolu en lui, d'un coup, toutes les contradictions, se marquent en\nmots entrecoupés et fiévreux : « Certitude, certitude... Joie, jcie, pleurs de\njoie... »\n U n e flamme a lui à ses yeux, à la clarté soudaine de laquelle la parole p r o ­\nfonde de Jésus : « Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres »,\na acquis pour lui toutes ses significations. Auparavant, il errait en lui-même,\nd a n s l'incertitude de l'âme et le mécontentement de l'esprit, entraîné par les\névidences et, à la fois, par les lacunes de la science, par ses admirables expé­\nriences, à des « réflexions, qui, écrit-il, valent mieux que tout le reste de la\ngéométrie même ». I1 n'était pas pour se satisfaire de la morale de l'hon­\nnête homme, de son ami Méré; il avait consulté Epictète et fréquenté Mon­\nt a i g n e . . . Mais quel réconfort là à son inquiétude? Quel, à son angoisse?\nE n t r e l'orgueil de l'un et l'indolence de l'autre, il choisit un tiers parti, qui\nest de souffrir... Le stoïcisme, en s o m m e , n'est qu'une fuite; il n'était pas\nson fait; moins encore, le scepticisme. Comment, avec son âme avide et\nbrûlante, aurait-il pu, à la façon de Montaigne, « rester en repos », « couler\nlégèrement », sur les insolubles problèmes, dont la hantise décolorait la\nvie à ses yeux ?\n D a n s l'ordre métaphysique, comme dans l'ordre mathématique, ce mer­\nveilleux génie — M. Strowski le montre avec une émouvante évidence, au\ncours de sa belle étude psychologique — ne pouvait pas ne pas aller j u s ­\nqu'au bout, jusqu'à ces confins impénétrables d'où, s'il n'y avait rencontré\nl'ange de saint P a u l , il serait revenu désespéré.\n E t lorsqu'il vient aux Pensées, ces P e n s é e s , dont le vol semble trouer\nl'étendue ou, parfois, mettre son o m b r e entre elle et n o u s ; lorsqu'il vient à\nces p a g e s , où flambloient les éclats sublimes de l'esprit d a n s le graduel anéan-\n"}, {"page_pdf": 944, "page_imprimee": 789, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": " LES LIVRES 789\n\ntissement du corps, toute la tradition de son intelligence et de son cœur s'y\ndécèle et, pour ainsi dire, y collabore; ses recherches et ses découvertes;\nson attrait et, tour à tour, son dégoût du m o n d e ; tous ceux sur la vie ou sur\nla pensée desquels il s'est penché : Epictète et Montaigne, et D u Vair, et\nMéré... T o u t , hétérogène et confus, qui doit, par l'alchimie du génie, se\ntransmuer pour un alliage incorruptible... On peut croire, avec M. Strowski,\nque « même le Destin eût-il d o n n é à Pascal assez de jours et assez de forces\npour en venir à bout », l'Apologie fût restée inachevée, parce que « la com­\nplexité et l'abondance des faits lui eût ouvert u n e carrière inespérée dans la\nscience des mœurs aussi bien que dans la science de la nature ». E n effet,\nil était h o m m e non de métaphysique, mais d'expérience, et d'un scrupule\nadmirable et infini, mais à peine songe-t-on à regretter l'inachèvement des\nPensées : Quelle oeuvre accomplie nous donnerait, comme celle-là, de péné­\ntrer d a n s l'intimité du génie, de son travail, de l'élaboration ardente de sa\np e n s é e ; de saisir celle-ci, toute vive et toute saignante, d a n s l'impromptu\npoignant de l'inspiration?...\n C'est eu psychologue subtil et délicat que M. Strowski étudie les faits — qui\nsont tous, presque, des faits de pensée — de la vie de Pascal, depuis ses\ndébuts d'enfant prodige j u s q u ' a u décisif épilogue : Nul drame plus attirant\nque les péripéties du long débat intime d'une âme si haute et si singulière.\nL e spectacle nous en a été d o n n é , de nos jours, par un h o m m e de grand\ntalent, singulier, lui aussi, mais d'une singularité d'un autre ordre que celle\nde P a s c a l ; et M. Strowski n'a pas craint, avec raison, de s'aider de Durtal et\ndes analyses aiguës et sincères d'En Route pour éclairer telles phases de\nl'acheminement de Pascal vers la paix intérieure que H u y s m a n s chercha\nc o m m e lui et avec le m ê m e succès.\n ARNOLD G O F F I N .\n\n\nMUSIQUE :\n L e s M a î t r e s d e l a M u s i q u e . Smetana, par WILLIAM R I T T E R . —\n (Alcan, Paris.)\n E n ce travail sur S m e t a n a , M. Ritter nous renseigne très complètement au\n sujet d'une partie fort intéressante, bien que peu connue et étudiée de l'his­\n toire de l'art en E u r o p e . Il y expose comment, après un sommeil de deux\nsiècles, la Bohème se réveille soudain, prenant conscience d'elle-même, et\n retrouve ses énergies ethniques paralysées depuis la guerre de T r e n t e Ans.\n Cette renaissance fut à la fois politique, littéraire et musicale, et, dans ce\n dernier domaine, elle est due à u n artiste génial, Bedric Smetana, qui en fut\nl'admirable inspirateur, dévouant sa vie entière à doter son pays d'une men­\ntalité nationale et à faire chanter dans sa musique l'âme de sa patrie. Vie\namère de luttes et de décevances. A part la Fiancée vendue, toutes les œuvres\nde Smetana furent impitoyablement flagellées par u n e critique aveugle, inepte,\njalouse, qui ne comprenait point la beauté et la grandeur de son effort. La\nreconnaissance du peuple tchèque et, conséquemment la gloire, ne lui\nvinrent que tardivement, après sa mort, et nous assistons, une fois de plus,\n"}, {"page_pdf": 945, "page_imprimee": 790, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "790 DURENDAL\n\n\n à ce triste spectacle d'une noble existence d'artiste et de patriote flétrie par le\n malheur et se terminant par la surdité, le désespoir, la folie.\n M. William Ritter analyse l'œuvre dramatique de Smetana, qui c o m p r e n d\n huit opéras : Les Brande bourgeois en Bohême, La Fiancée vendue, l'œuvre natio­\n nale par excellence, où tient en entier la Bohême rurale contemporaine,\n comme la passion et le pittoresque espagnols dans Carmen, puis Dalibor et\n Libuse, ses deux œuvres les plus significatives, les plus inspirées et qui, dans\n leur symbolisme, dans leur glorieuse atmosphère légendaire, marquent l'écla­\n tante maturité de son génie, ensuite les Deux Veuves, le Baiser, où Sinetana\n a mis le meilleur de lui-même, enfin le Secret et le Mur du Diable, où appa­\nraissent les premières traces de la décadence causée par la surexcitation ner­\nveuse et les contradictions. Il faut citer encore le cycle de poèmes s y m p h o ­\nniques intitulé Ma Patrie (Ma Vlast), n o t a m m e n t le premier, Vysehrad, « dont\nle coloris est exquis et où tout semble scintiller dans u n e brume d'or loin­\ntaine ». Enfin, les deux quatuors intitulés Ma Vie, dont le premier en\nmi mineur, célèbre m ê m e à l'étranger, fut importé en F r a n c e par Saint-Saëns\net dont le second en ré mineur est à peu près inconnu hors de B o h ê m e .\n E n même temps qu'une riche source de renseignements sur la musique\nslave en général, qu'il définit et sépare nettement de la musique russe ou\nasiatique, le livre de M. Ritter constitue u n pieux h o m m a g e rendu à la\nmémoire d'une personnalité musicale trop ignorée et qui occupe cependant\nu n e des premières places dans les annales du martyrologe de l'art. Q u a n t aux\nappréciations émises par le critique sur les compositions du maître t c h è q u e ,\nnous croyons parfois y découvrir çà et là, du moins dans la forme de\nl'éloge, une certaine propension à des enthousiasmes peut-être excessifs,\naisément explicables d'ailleurs si l'on songe à l'importance et à la\ngénérosité de l'œuvre de rénovation que Bedrich Smetana a accomplie en\nBohême.\n G. DE G.\n\nDIVERS :\n\nEssai d'une psychologie de la nation belge, par M. EDMOND\n PICARD. — (Bruxelles, V e Larcier.)\n M. E d m o n d P i c a r d aime exalter sa patrie, et ce n'est pas la moindre de\nses originalités! Car, à peine est-il besoin de le dire, nos compatriotes, au\ncontraire de la plupart des autres peuples, ne sont pas enclins à prôner outre\nmesure, ou m ê m e , seulement, dans u n e mesure équitable, les choses et les\nêtres de leur p a y s . E n général, le Belge n'est pas « gobeur » ou, du moins,\nrépugne à sembler l'être et, précisément, les manifestations chauvines\nrevêtent, à ses yeux, u n caractère d'infatuation, d' « autogobisme », qui les\nlui fait paraître à la fois haïssables et ridicules. Susceptibilité plutôt louable,\ndans ces termes, mais à laquelle on pourrait soupçonner que se mélange\nquelque envie dénigrante, u n e sorte de répulsion à proclamer la supériorité\nd'un concitoyen, par exemple, à louer le voisin, dont le génie, développé\n"}, {"page_pdf": 946, "page_imprimee": 791, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": " LES LIVRES 791\n\n\nparmi nous, sous nos yeux, est trop proche, trop présent pour n'offusquer et\nn'irriter point nos instincts égalitaires.\n N o s seuls écrivains en véritable réputation chez nous ne sont-ils pas ceux,\nVerhaeren et Maeterlinck, notamment, dont la renommée s'est faite à\nl'étranger?\n D'autre part, la tendance individualiste, si m a r q u é e dans la mentalité\nbelge — ou, plus précisément, flamande — est une défense contre l'admi­\nration collective, qui, nécessairement, pour le grand nombre, comporte subor­\ndination à l'opinion d'autrui, tandis q u e , écrit justement M. P i c a r d , « le\nBelge est en constante attitude de résistance contre tout ce qui lui paraît de\nnature à entamer sa personnalité ». On pourrait considérer, avec l'éminent\nécrivain, cette propension — quoique ce ne soit pas une péjoration — comme\nu n e espèce de déformation professionnelle de l'opprimé, contractée au cours\nde siècles de luttes, contre le F i a n ç a i s , au n o r d ; contre l'Allemand, à l'est;\ncontre les souverains, plus tard; contre l'Espagnol, l'Autrichien, le Français,\nle Hollandais : et la nationalité belge s'est imposée, finalement, grâce à cet\nesprit opiniâtre de résistance, de défensive hargneuse qu'aucun régime ne\nput vaincre, ni accomplir. Cette force accumulée par des hérédités de colère\net de révolte, nous devons en user, à présent, les excès, les uns aux dépens des\nautres, en famille ! H e u r e u s e m e n t , l'outrance individualiste du Belge est tem­\npérée par ses autres caractéristiques, que M. P i c a r d définit par ces vocables :\nTravailleur Associasioniste et « P h i l e n p o r e ». Ceci corrige cela : son indivi­\ndualisme ombrageux l'éloignerait des autres, si son a m o u r du bien-être, de la\nbonne chère comme son amour du travail ne le poussaient vers eux. Si le\nBelge aime de manger, pour la gaieté, et de travailler, pour la perfection et la\nrapidité de l'ouvrage — en b a n d e , il est inexact qu'il pense de même, selon\nl'opinion de Baudelaire, qui, on p e u t le croire, se vengeait sur la Bel­\ngique des déboires personnels qui l'avaient obligé à s'exiler en ce p a y s .\n M. E d m o n d P i c a r d relève avec raison, comme M. Georges E e k h o u d et\nnous-même l'avions déjà fait, l'injustice de la boutade du grand poète mal­\nheureux et aigri.\n Les éléments psychologiques que M. P i c a r d dégage chez le Belge se\nretrouvent, à des degrés divers, chez le Wallon comme chez le F l a m a n d ; c'est,\nen quelque sorte, l'empreinte c o m m u n e qu'ils ont subie, à la faveur de leur\nlongue cohabitation sur ce coin m e n a c é de terre et des fortunes qu'ils ont\naffrontées ensemble. C'est le reliquat atavique d'un destin séculaire et dont les\ndeux races ont supporté également le poids, unies dans la liberté comme\nelles l'avaient été dans la sujétion... L'éloquent écrivain, qui expose ses idées\nici, c o m m e toujours, avec u n e verve généreuse et juvénile, s'est borné à\ndéfinir à grands traits la psychologie du Belge. Très judicieusement, car\nsi, d a n s la généralité, les caractères du Belge sont bien tels qu'il les a\n définis, l'analyse individuelle de l'indigène de telle ou telle région ferait,\naussilôt, apparaître les dissemblances. E t c'est pourquoi aussi, sans doute,\n M. Picard n'a fait qu'effleurer le domaine de l'art où, précisément, la per­\nsonnalité ethnique tend à se manifester avec le plus de vivacité.\n ARNOLD G O F F I N .\n"}, {"page_pdf": 947, "page_imprimee": 792, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "792 DURENDAL\n\n\nDiscours de combat, par FERDINAND B R U N E T I È R E . Dernière série.—\n (Paris, Perrin.)\n E n t r e autres pages remarquables de ce livre, il y en a une fort belle\n sur Bossuet. J'en détache un passage : « Si jamais u n e langue a été fixée\nquelque part, c'est dans les m o n u m e n t s de l'éloquence de Bossuet, et rien\nn'en a fléchi, ni vieilli, ni ne s'en est seulement, comme on dit, d é m o d é .\n La langue de Bossuet est celle que nous parlons et que nous écrivons\nencore... q u a n d nous le pouvons. Les pensées éternelles font sans doute le\nstyle d u r a b l e . On a comparé quelquefois Bossuet avec Cicéron ou avec\n Démosthène et on a cru très ingénieux de dire qu'à tout le moins Démosthène\net Cicéron avaient-ils une supériorité sur Bossuet, « qui était d a n s leurs\ndiscours de n'avoir point fait de théologie ». Mais c'est précisément le con-\n raire qu'il faut dire. P a r c e qu'il n'ont point fait de théologie, c'est-à-dire,\nparce qu'ils ne se sont point souciés, d a n s leurs discours, de nos relations\néternelles, parce qu'ils y ont mis le temporel avant le spirituel, la « figure du\nm o n d e qui passe », avant les seules réalités qui durent, c'est pour cela que\ntoute leur éloquence n'a j a m a i s atteint les hauteurs où se meut le génie puis­\nsant et varié de Bossuet. Mais n'est-ce pas aussi pour cela q u ' u n e partie de\nleurs œuvres est devenue c a d u q u e et n'intéresse plus aujourd'hui que les\nérudits et les curieux? » H . M.\n\nLes Dessinateurs belges d'ex-libris, par SANDER PIERRON. —\n (Bruxelles, X. H a v e r m a n s . )\n L'auteur a résumé une petite collection d'ex-libris et il la commente très\nagréablement, surtout au point de vue de l'art du dessin et de la composition.\n Il ne serait point malaisé de signaler dans l'essai de M. Sander Pierron\ndes lacunes ou des omissions ; peut-être quelques-unes sont-elles assez\nregrettables et donneraient-elles de l'art qu'il a voulu magnifier meilleure\nidée que les spécimens apportés.\n Mais il est trop évident que l'auteur a dû ou voulu se borner, et dès lors\nl'excuse est toute prête. Souhaitons pourtant qu'il d o n n e bientôt u n e\nnouvelle série de ces charmants ex-libris. J . G.\n\nC l a u d e l e t S u a r è s , par M. FRANCIS DE MIOMANDRE. — (Bruxelles, édi­\n tion de la Libre Esthétique.)\n L a Libre Esthétique publie le texte de la conférence que M. de Miomandre\nvint donner, au Salon de cette année, en mars dernier : Pages d'une critique\nfine et spirituelle où l'on trouvera défini avec précision et perspicacité le\ntalent diversement original, mais également puissant, des deux poètes dont\nl'œuvre a servi de thème au gracieux écrivain. A. G.\n"}]}, {"article_id": "ulb-durendal-1907-livraison12-013", "volume": "ELB-AML-484382-1907-000-014_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-AML-484382-1907-000-014_f.pdf", "ocr_sha256": "d69579ae173b2de41f39e2d1938bd0e5cbbba8e58d8f40875d21a541bac18fb4", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 793, "page_fin": 796, "titre_corps": "Notules", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTULES La Surabondance des matières", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 948, "page_imprimee": 793, "debut_caractere": 29, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "NOTULES\n\n L a S u r a b o n d a n c e d e s m a t i è r e s nous contraint de différer jusqu'à\nnotre fascicule de janvier de l'an prochain, le commencement de la publi­\ncation des Lettres inédites de Joris-Karl Huysmans, en même temps\nque plusieurs autres articles importants et de nombreux comptes-rendus de\nlivres.\n ***\n Collection des grands artistes des Pays-Bas. — Sous ce\ntitre, l'éditeur Van Oest, de Bruxelles, vient d'inaugurer une série de magni­\nfiques monographies qui promettent d'être des plus intéressantes, eu égard\naux écrivains auxquels il en a confié la rédaction. Deux volumes viennent\nde paraître. Ils sont édités avec un soin inouï, abondamment illustrés au\nmoyen de splendides hors-texte reproduisant les plus lumineux chefs-d'œuvre\ndes artistes qui en sont le sujet. Les volumes parus sont :\n Thierry Bouts, par ARNOLD GOFFIN.\n Quintin Metzys, par JEAN DE BOSSCHERE.\n Chacun de ces volumes, dont le texte est du plus haut intérêt, est illustré\nd'une trentaine de magnifiques reproductions hors texte. Le prix de chaque\nvolume n'est que de 3 fr. 5o broché, 4 fr. 5o relié.\n En préparation dans la même collection :\n Vermeer de Delft, par G. VAN ZYPE.\n Hans Memling, par FIERENS-GEVAERT.\n Lucas de Leyde, par N. BEETS.\n Hugo Van der Goes, par JOSEPH DESTRÉE.\n Nous engageons vivement nos lecteurs à acheter ces monographies artisti­\nques, tant pour seconder la belle initiative de l'éditeur Van Oest que l'on ne\nsaurait assez encourager dans une si noble entreprise et qui s'est déjà distingué\npar la publication de tant d'admirables ouvrages d'art que dans leur propre\nintérêt. Voici une occasion facile et peu coûteuse de garnir sa bibliothèque\nde beaux et sérieux ouvrages d'art et de s'instruire facilement et agréablement\ndans le grand art flamand des Pays-Bas.\n ***\n Un monument à la mémoire du poète Van Lerberghe.—\nUn groupe d'amis de Charles Van Lerberghe a décidé d'ouvrir une sous­\ncription publique pour élever un monument à la mémoire du poète de la\nChanson d'Eve. Un exemplaire de luxe, hors commerce, de l'anthologie\n"}, {"page_pdf": 949, "page_imprimee": 794, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "794 DURENDAL\n\n\nVan Lerberghe, que l'Association des écrivains belges publiera prochaine­\nment, sera offert à tous les souscripteurs d'une somme de 25 francs\nminimum.\n Les souscriptions peuvent, dès à présent, être adressées à M. Fritz Van\nder L i n d e n , rue de l'Enseignement, 82, à Bruxelles.\n\n ***\n Les bureaux de la Société des Amis de la Médaille\n d ' A r t et de la Société royale de N u m i s m a t i q u e , réunis sous les présidences\n respectives de M. Charles Buls et du vicomre de J o n g h e , ont décidé, sur la\n proposition de M. Alphonse de Witte, de soumettre aux prochaines réunions\n-de ces sociétés u n e idée que nous partageons pleinement et dont nous\n souhaitons vivement la réalisation : celle d'organiser u n congrès interna­\n tional de numismatique et de l'art de la médaille à Bruxelles. Mais pourquoi\n attendre jusqu'en 1910? P o u r q u o i ne pas réaliser ce projet de suite?\n E s c o m p t e - t o n le succès de l'exposition? C'est fort bien. Mais il y a tant de\ncongrès à l'occasion des expositions universelles. On n'y prête guère atten­\n tion. L'un fait oublier l'autre. U n congrès organisé en dehors de toute e x p o ­\n sition ferait bien plus d'impression et serait plus efficace\n\n ***\n e\n Le LXXV anniversaire de la fondation du Conservatoire\nd e B r u x e l l e s a été célébré récemment. A cette occasion des distinctions\nont été décernées au directeur et une importante promotion a eu lieu dans\nl'Ordre de Léopold en faveur de plusieurs de nos plus grands artistes musi­\nciens, compositeurs et professeurs.\n M. Gevaert, l'éminent directeur du Conservatoire, a été créé baron et\nn o m m é grand-cordon de l'Ordre Colonial de Léopold I I .\n M. E d o u a r d Fétis, président de la Commission de surveillance, a été\nn o m m é grand-officier de l'Ordre de Léopold. MM. Emile Mathieu, directeur\ndu Conservatoire de G a n d , et E d g a r Tinel, directeur de l'Ecole de musique\nreligieuse de Malines, ont été p r o m u s c o m m a n d e u r s . M M . A. Cornélis,\nS. D u p u i s , P . Gilson, G. G u i d é , E d . Jacobs, Massart et Van Dyck sont\nn o m m é s officiers. Enfin, des croix de chevalier ont été décernées à M M .\nM. Crickboom, A. De Boeck, O. Dossin. J. J a c o b , J. J o n g e n , L. Mortelmans,\nRinskof, E . Potjes, J. Ryelandt, G. Systermans, L . Van D a m , l'abbé Van\nde W a t t y n e , E d . Vilain et V. Vreuls, ainsi q u ' à M m e s Max Schnitzler et\nEmile Van den Slaepele.\n N o u s offrons, avec nos h o m m a g e s de vénération profonde et de\nrespectueuse et affectueuse admiration, nos plus vives félicitations au cher\nbaron Gevaert, le sympathique directeur de notre Conservatoire. N o u s\noffrons aussi nos félicitations les plus cordiales à tous les autres artistes et\nspécialement à nos amis, Edgar Tinel, le génial auteur d e Franciscus et de tant\nd'autres chefs-d'œuvre, à notre collaborateur et ami Joseph Ryelandt, le jeune\net déjà remarquable compositeur, auteur de Sainte Cécile qui eut un si brillant\nsuccès au théâtre d'Anvers; à P a u l Gilson, l'auteur de cette œuvre si forte et\n"}, {"page_pdf": 950, "page_imprimee": 795, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": " NOTULES 795\n\nsi personnelle, La Mer ; à Emile Mathieu, compositeur de tant d'œuvres tout\nà fait supérieures; à MM. G. Guidé, directeur du théâtre de la Monnaie;\nDupuis, chef d'orchestre du même théâtre, et à nos amis Ed. Jacobs et\nG. Systermans.\n *\n * *\n Société royale des Aquarellistes. — LaXLVIIIeExposition\nd'aquarelles de cette Société a été ouverte, au Musée Moderne, place du\n Musée, le samedi 7 décembre. L'Exposition est ouverte tous les jours de\n 10 à 4 heures. Entrée : 50 centimes.\n Nous rendrons compte de cet intéressant Salon dans notre fascicule de\njanvier.\n *\n * *\n C o n c e r t s p o p u l a i r e s . — Le deuxième concert populaire qui aura\nlieu les 25-26 janvier au théâtre de la Monnaie, sous la direction de Sylvain\nDupuis, sera particulièrement intéressant. Il sera consacré à l'exécution d'une\ndes œuvres maîtresses et des plus captivantes de Schumann : le Paradis\net la Péri.\n ***\n A Ixelles. La nouvelle Justice de paix. — Au mois de\nnovembre dernier ont été exposés, au Musée d'Ixelles, les projets primés du\nconcours d'architecture organisé par là commune pour l'érection d'un édifice\nà ériger place Sainte-Croix, et destiné à servir de local à la Justice de paix\ndu ranton, au Conseil des prud'hommes et à un Commissariat de police.\n L'exposition ne comprenait que les deux projets primés, à l'exclusion de\ntous les autres qui avaient été présentés, au nombre d'une quarantaine, et\néliminés. Le projet signé Tenax, auquel le second prix a été accordé, était de\ngrand mérite et très habilement mis en valeur par son auteur. Il témoignait\nde grandes qualités d'élégance et d'invention, mais certainement, le cédait, et\nde beaucoup, au projet, honoré du premier prix par le jury, et élaboré par\nM. Eugène Dhuicque. Celui-ci a surmonté, avec une rare habileté, les diffi­\ncultes de l'entreprise, provenues, à la fois, de l'irrégularité du terrain à cou­\nvrir et de la disparité des services à installer dans les nouveaux bâtiments.\nL'édifice dont il a conçu les plans, avec ses profils simples et purs, le bel\néquilibre de ses vides et de ses saillies fait grand honneur au jeune architecte,\nà la finesse et à la sûreté de son goût.\n\n ***\n Accusé de réception :\n ART : Scopas et Praxitèle, par MAXIME COLLIGNON. Nombreuses illustrations\nhors texte. (Collection : les Maîtres de l'Art. — Paris, Plon). — Grenoble et\nVienne, par MARCEL REYMOND. — Gènes, par JEAN DE FOVILLE. (Collection :\nles Villes d'Art célèbres. 2 vol. illustrés (Paris, Laurens). L'Institut de France,\npar G. BOISSIES, G. BARBOUX, A. FRANKLIN, G. PERROT, G. PICOT,\n"}, {"page_pdf": 951, "page_imprimee": 796, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "796 DURENDAL\n\n\nH . ROUJAN. (Collection : les Grandes Institutions de F r a n c e . Volume\nillustré (idem).\n L I T T É R A T U R E : Les Images du Chemin, par SANDER PIERRON (Bruxelles,\nLarcier). — Charles Nodior et le groupe romantique d'après des documents inédits, par\nM I C H E L SALOMON (Paris, P e r r i n ) . — Considérations inactuelles, par F R É D É R I C\nN I E T S C H E . T r a d u c t i o n d'HENRi ALBERT (Paris, Mercure de France). —\nTextes choisis de LÉONARD DE VINCI. T r a d u c t i o n de PELADAN (idem). — Pages\nchoisies d'ALBERT GIRAUD Anthologie des écrivains belges de langue fran­\nçaise (Bruxelles, Edition de l'Association des écrivains belges). — Physio-\nnomies littéraires, p a r GEORGES RENCY (Bruxelles, Association des écrivains\nbelges).\n L I T T É R A T U R E F L A M A N D E : Verzen, par J o s . BOURGAUX (Antwerpen,\nN e d e r l a n d s c h e Boekhandel).\n M U S I Q U E : Grétry, par H E N R I DE CURZON. — Mendelsohn, par R A O U L DE\nSTOECKLIN. — Paganini, par Z . G. PROD'HOMME. 3 volumes illustrés de la\ncollection : les Musiciens célèbres (Paris, L a u r e n s ) .\n N U M I S M A T I Q U E : Souvenirs numismatiques des fêtes jubilaires de 1905, p a r\nEDOUARD LALOIRE, avec de belles reproductions de médailles (Bruxelles,\nlibrairie Van Oest, E d . ) . — La Collection des Médailles de la Chambre des Repré-\nsentants, par EDOUARD LALOIRE (Bruxelles, Imprimerie Roiff). — Le Cabinet\ndes Médailles de l'Etat. Son histoire, son importance et la question de son\nd é n o m b r e m e n t , par VICTOR TOURNEUR (Bruxelles, Misch et T r o n ) .\n P O É S I E : Job. T r a d u c t i o n en vers' du poème biblique par EDOUARD\nSCHIFFMACHER (Paris, Lemerre). — Après la Moisson, 1857-1900 (poésies\nposthumes), p a r F . - E . ADAM ( E d . de la R e v u e des Poètes (Paris, P l o n ) . —\nTriptyque. L e paquebot, le village, l'épopée du fer, par HONORÉ P O N T H I È R E .\n3 e édition (Louvain, U y t s p r u y t . Bruxelles, Lacomblez). — Les Tanagriennes,\npar E M I L E DESPRECHINS (Verviers, Edition artistique).\n R E L I G I O N . — Versla Vie divine, par BERNARD K U H N (Bruxelles, Dewit).\nL'au-delà, par W I L H E L M SCHNEIDER (Paris, Bloud). — Eléments d'apologétique.\nI . Apologie élémentaire. Dieu et les Religions, par J . - L . D E LA PAQUERIE\n(idem).\n R O M A N S : Jean des Brebis ou le Livre de la Misère par E M I L E MOSELLY\n(Paris, P l o n ) . — Viede Province, par E L O I SERVAIS (Verviers, Edition artistique).\n T H É Â T R E : L e Mystère de la Miséricorde, par JACQUES DEBOUT (Paris,\nTéqui).\n V A R I A : Rois et Reines que j'ai connus, par H É L È N E VACARESCO. T r a d u i t de\nl'anglais par GASTANE JEFFRY (Paris, Sansot). — Le Livre en Italie. Conférence\nde P I E R R E BARBERA (Bruxelles, Edition du Musée du Livre).\n\n\n\n\n *\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 882, "texte": " Décembre 1907.\n\n\n\n\n m\n\n\n\nBRUXELLES, rue du Grand-Cerf, «a. — PARIS, avenue de la Gran ie-Arn^- '\n"}, {"page_pdf": 883, "texte": " PLAGE DE WESTENDE\n (BELGIQUE)\n\n Plage de sable fin située entre\n Os tende et Nieuport.\n Villégiature hygiénique, loin des agglomérations\n comme des embouchures de rivières\n\n Villas et cottages confortables à des prix avantageux.\n Approvisionnements faciles sur place.\n BAINS GRATUITS\n — Service de sauvetage communal.\n Service religieux pendant la saison.\n KURSAAL — RESTAURANT — GARAGES — ECURIES — REMISES\n lies plus luxueuses installations sportives\n Villas et Terrains du Littoral. Villa» eî Cottages\n à vendre par annuité* Location de tentes sur la plage et de costumes de bain i louar\n Tramway éleotriqua a aarvloa intensif\n Vicinal — Télégraphe — Téléphone\n ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE DE LA DIGUE\n DES AVENUES ET DES VILLAS\n\n\n\n agence Immobilière pour la vente et location des villas r f\n A melne de 30,minutas d'Ostende, à 2 h. I 2 de Bruxelles.\n\n Le WESTEND' HOTEL e»t ouvert à\nWESTEND' HOTEL partir de Pâques jusque fin septembre.\n Pension de 6 a 15 fr. par jour. Au com-\n DIGUE DE MER mencement et à la fin des saisons, arran-\n gements très avantageux pour lejs familles\n faisant un séjour prolongé à l'hôtel.\n T É L É P H O N E N* 4 1 76 chambres parfaitement aménagées.\nRéseau du littoral par Vie de famille. Éclairage électrique.\n Chambres spacieuses. Ameuble-\n Nieuport. ment moderne esthétique et\n confortable. Balcons et ter-\n rasses. Salle de musique.\n Appartements Salle de billard. Salle de\n recréation pour les en-\n avec ialoa fants. Salons\n de lecture et de\n correspondan-\n ce. Cuisine soi-\n gnée. Caves\n recomman-\n dées.\n\n LA FERMETTE WESTENDAISE\n LA CAMPAGNE A LA MER\niieux d'ejtfants. — Promenades à ânes. — Tir à la perche. — Jeu de boule. — Installations\n sportives. —» Café cramique. — Lait frais. — Glaces. — Consommations de choix.\n O U V E R T U R E L E 1« J U I N 1907\n y A BRUXELLES, 64, boulevard de la Senne (Téléph. 8288;.\n Poot ransaignamanta s'adressât* I A WESTENDE, à l'Administration 6e la Plage; ^Télé-\n phone 8 3 du littoral) ou au Westekd* Hôtel.\n"}, {"page_pdf": 884, "texte": " DURENDAL\n REVUE CATHOLIQUE D'ART E T DE L I T T É R A T U R E\n\n\n 1907 — 14* Année\n\n\n\n Sommaire du n° 12 (Décembre)\nL'abbé HENRY MŒLLER. — Une artiste dans l'art de la Tapis-\n serie bruxelloise : FERNANDE\n DuBors . . . . . . . . . 737\nJ E A N NESMY. — Le Noël d'un vieux garçon 741\nTHOMAS BRAUN. — Poèmes :\n J'aime mes mains :\n Dans l'azur, plus de phénomènes ;\n Pentecôte 75o\nEDGAR BONEHILL. — Le Faon et le Fils 752\nVICTOR KINON. — Eaux boréales , 759\nP I E R R E B I L L A U D . — L e s cent sous du petit Jésus 761\nA.-D. SERTILLANGES. — Du rôle de l'art en apologétique (suite) 765\nFRANZ ANSKL. — Les Poèmes 773\n\n CHRONIQUE ARTISTIQUE :\nMusiqae. — Le premier concert populaire; Le premier concert\n Ysaye; Le récital Kulscherra (\"GEORGES DE\n GOLESCO). - Geestelijke liederkransde A. Moort-\n gat (J. R.) , . 776\nThéâtre. —> Jsadora Duncan au Théâtre- de la Monnaie\n (ARNOLD GOFFIN) 779\nExpositions. — Exposition de A. de Weert, C. Voortman et\n Léo Jo au Cercle Artistique de Gand . . . 780\n\nLes livres , . . . , . 78a\nNotules v 795\nTable des matières classées par noms d'auteurs 797\nTable des illustrations 800\nIllustrations. — L'Eucharistie, tapisserie bruxelloise exécutée p a r\n FKIÎNANDE DUBOIS.\n L-I Nativité | _\n , ,. , ,. , w \\ BERNAKDINO L U I N I .\n L Adoration des Mages \\\n"}, {"page_pdf": 885, "texte": " DURENDAL\n REVUE CATHOLIQUE D'ART ET DE LITTÉRATURE\n\n A B O N N E M E N T ; 1 0 francs par a n ; ETRANGER : 1 2 francs (port compris)\n (pour tâtonnement s'adresser è la Rédaction, rue du Grand-Cerf, 32, à Bruxelles)\n P R I X D'UN NUMÉRO : FR. 1 . 5 0\n\n\n\n Comité de rédaction de D u REND AL :\n MM. HENRY CARTON DE W I A R T .\n L'abbé HENRY MŒLLER.\n FIRMIN VAN DEN BOSCH.\n\n Secrétaire de la Rédaction t GEORGES VIRRÈS\n Correspondant dt la rédaction à Paris :\n\n M. H E N R I MAZEL, avenue de la Grande-Armée, 6 i , Paris.\n\n PRINCIPAUX COLLABORATEURS\n FRANZ A N S B L . EMILE FERMAUD.\n :\n MAURICE BEKAERT. LAURENT FIERBNS.\n PIERRE BILLAUD. H . FIÉRENS-GBVAERT.\n EDGAR BONEHILL. ARNOLD GOFFIN.\n HENRY BORDEAUX. FRANZ H E L L E N S . *\n ALEXANDRE BRAUN. L'abbé H . HOORNAERT.\n THOMAS B R A U N . JOSEPH JANSSENS.\n GEORGES BRIGODE. VICTOR KINON.\n H É L È N E CANIVET. GODEFROID KURTH\n MARIE CLOSSET. PAUL LAMBOTTE.\n E R N E S T ÇLOSSON. S É B . - C H . LECONTE.\n L'abbé A U G . CUPPENS. CHARLES MARTENS.\n L'abbé P A U L CUYLITS. PAUL MUSSCHE.\n Le comte G. D'ARSCHOT. EDOUARD N E D .\n H E N R I DAVIGNON. JEAN NESMY.\n L e baron JOSÉ DE COPPIN. CHARLES NICAISE.\n GEORGES DE GOLESCO. PIERRE NOTHOMB.\n ERNEST DE L A U I N N B . ERNEST PÉRIER.\n LOUIS DELATTRE. GEORGES RAMAEKERS.\n La comtesse E p . DE LIEDEKERRB. GEORGES RENCY.\n BLANCHE ROUSSEAU.\n Le baron G. DBLLA FAILLE.\n JOSEPH RYELANDT.\n EUGÈNE DEMOLDER.\n FERNAND SÉVERIN\n D o m BRUNO DESTRÉE.\n HENRY V A E S .\n JULES DESTRÉE.\n EMILBVERHABREN.\n TANCRÈDE DE VISAN.\n L'abbé F R . VERHELST.\n Vicomte D'HBNNEZEL\n MAURICE D U ^ A E R T . LÉOPOLD WALLNER.etC, etC\n J. ESQUIROL.\n\n Les collaborateurs sont seuls responsables de leurs articles\n\n/; sera rendu comité dans DURENDAL de tout ouvrage dont un exemplaire sera envoyé à ta Rédaction\n\n Pour l> E t encore : « Quelque chose c o m m a n d e\nà la raison et qui vaut moins que la raison... »\n Qui parle ainsi ? Nietzsche ?... N o n , P a s c a l . . . Ah ! il ne songe guère à faire\nde la raison u n e déesse, fût-ce pour en confier le rôle à une prostituée !\nIl connaît trop que, souvent, elle n'est que le masque austère et artificieux\nde nos passions; faite, comme disent les Chinois, pour « masquer la face! »\nElle est « ployable à tous sens »; elle « incline du côté qui lui plaît », telle­\nment que « tout notre raisonnement se réduit au sentiment ».\n Nietzsche, qui détruit, et rit, et insulte à la ruine qu'il a faite, si audacieux\nqu'il ait été dans la négation de tout ce qui fait l'orgueil et la foi des hommes\nde ce temps, apparaît ainsi qu'un enfant capricieux et méchant, si on le met\nen parallèle avec P a s c a l ; si on compare sa pensée qui, quand même veut .\nbriller, plaire, étonner, avec celle de ce prodigieux génie, qui dépasse toute\nbeauté dans la splendeur de son inexorable n u d i t é . . . Pascal sait la g r a n d e u r\nde l'homme et son ignominie, et, ignominie et grandeur, il montre qu'elles ne\n"}, {"page_pdf": 943, "texte": " 788 DURENDAL\n\n\n sont rien, infirmité inénarrable, foudroyante désolation en u n e créature\n contre qui tout conjure et se retourne, le m o n d e et e l l e - m ê m e . . .\n R i e n ! . . . E t il traque l'homme d a n s toutes ses prétentions, dans tous ses\n mobiles, et lorsqu'il l'a tout à fait dépouillé, réduit au grelottement de son\n d é n û m e n t , il ouvre devant lui, hagard et é p e r d u , la porte de l'espérance : la\n foi — seule issue... L e parti de la raison serait de croire, mais Pascal lui-\n même ne nous a-t-il pas désabusés de la r a i s o n ? . . . Et que reste-t-il, alors,\n de cette leçon, que nous ayions vraiment reçu — que ses prémisses — que\n les notions que tout h o m m e ayant vécu et pensé porte en lui, éparses, insou­\n ciantes et craintives à la fois de conclure, et qui lui reviennent ici, droites,\n aveuglantes, dans un ordre comminatoire ?\n Mais, c'est par les chemins du sentiment et non par ceux de la raison que\nPascal a rejoint Dieu. Descartes, en logicien qu'il est, veut vérifier sa foi et\nla p r o u v e r ; P a s c a l , l'éprouver... Car, en ce domaine, il le sait, la logique\n n'est pas toute de la raison ; c'est son cœur qui a reçu la lumière, le jour de\nnovembre, où, raconte M. Strowski, « dans le vertigineux tourbillon de ses\nréflexions, une lueur éclate, grandit », celle de la grâce, et par laquelle il se\nsent à la fois terrassé et exalté. Alors, il aperçoit que, si Dieu est la toute-\nscience, il n'y a d'accès vers lui que par l'intercession du T o u t - A m o u r , le\nChrist. E t il trace cet écrit où le transport de son émotion, l'harmonie indi­\ncible qui a résolu en lui, d'un coup, toutes les contradictions, se marquent en\nmots entrecoupés et fiévreux : « Certitude, certitude... Joie, jcie, pleurs de\njoie... »\n U n e flamme a lui à ses yeux, à la clarté soudaine de laquelle la parole p r o ­\nfonde de Jésus : « Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres »,\na acquis pour lui toutes ses significations. Auparavant, il errait en lui-même,\nd a n s l'incertitude de l'âme et le mécontentement de l'esprit, entraîné par les\névidences et, à la fois, par les lacunes de la science, par ses admirables expé­\nriences, à des « réflexions, qui, écrit-il, valent mieux que tout le reste de la\ngéométrie même ». I1 n'était pas pour se satisfaire de la morale de l'hon­\nnête homme, de son ami Méré; il avait consulté Epictète et fréquenté Mon­\nt a i g n e . . . Mais quel réconfort là à son inquiétude? Quel, à son angoisse?\nE n t r e l'orgueil de l'un et l'indolence de l'autre, il choisit un tiers parti, qui\nest de souffrir... Le stoïcisme, en s o m m e , n'est qu'une fuite; il n'était pas\nson fait; moins encore, le scepticisme. Comment, avec son âme avide et\nbrûlante, aurait-il pu, à la façon de Montaigne, « rester en repos », « couler\nlégèrement », sur les insolubles problèmes, dont la hantise décolorait la\nvie à ses yeux ?\n D a n s l'ordre métaphysique, comme dans l'ordre mathématique, ce mer­\nveilleux génie — M. Strowski le montre avec une émouvante évidence, au\ncours de sa belle étude psychologique — ne pouvait pas ne pas aller j u s ­\nqu'au bout, jusqu'à ces confins impénétrables d'où, s'il n'y avait rencontré\nl'ange de saint P a u l , il serait revenu désespéré.\n E t lorsqu'il vient aux Pensées, ces P e n s é e s , dont le vol semble trouer\nl'étendue ou, parfois, mettre son o m b r e entre elle et n o u s ; lorsqu'il vient à\nces p a g e s , où flambloient les éclats sublimes de l'esprit d a n s le graduel anéan-\n"}, {"page_pdf": 944, "texte": " LES LIVRES 789\n\ntissement du corps, toute la tradition de son intelligence et de son cœur s'y\ndécèle et, pour ainsi dire, y collabore; ses recherches et ses découvertes;\nson attrait et, tour à tour, son dégoût du m o n d e ; tous ceux sur la vie ou sur\nla pensée desquels il s'est penché : Epictète et Montaigne, et D u Vair, et\nMéré... T o u t , hétérogène et confus, qui doit, par l'alchimie du génie, se\ntransmuer pour un alliage incorruptible... On peut croire, avec M. Strowski,\nque « même le Destin eût-il d o n n é à Pascal assez de jours et assez de forces\npour en venir à bout », l'Apologie fût restée inachevée, parce que « la com­\nplexité et l'abondance des faits lui eût ouvert u n e carrière inespérée dans la\nscience des mœurs aussi bien que dans la science de la nature ». E n effet,\nil était h o m m e non de métaphysique, mais d'expérience, et d'un scrupule\nadmirable et infini, mais à peine songe-t-on à regretter l'inachèvement des\nPensées : Quelle oeuvre accomplie nous donnerait, comme celle-là, de péné­\ntrer d a n s l'intimité du génie, de son travail, de l'élaboration ardente de sa\np e n s é e ; de saisir celle-ci, toute vive et toute saignante, d a n s l'impromptu\npoignant de l'inspiration?...\n C'est eu psychologue subtil et délicat que M. Strowski étudie les faits — qui\nsont tous, presque, des faits de pensée — de la vie de Pascal, depuis ses\ndébuts d'enfant prodige j u s q u ' a u décisif épilogue : Nul drame plus attirant\nque les péripéties du long débat intime d'une âme si haute et si singulière.\nL e spectacle nous en a été d o n n é , de nos jours, par un h o m m e de grand\ntalent, singulier, lui aussi, mais d'une singularité d'un autre ordre que celle\nde P a s c a l ; et M. Strowski n'a pas craint, avec raison, de s'aider de Durtal et\ndes analyses aiguës et sincères d'En Route pour éclairer telles phases de\nl'acheminement de Pascal vers la paix intérieure que H u y s m a n s chercha\nc o m m e lui et avec le m ê m e succès.\n ARNOLD G O F F I N .\n\n\nMUSIQUE :\n L e s M a î t r e s d e l a M u s i q u e . Smetana, par WILLIAM R I T T E R . —\n (Alcan, Paris.)\n E n ce travail sur S m e t a n a , M. Ritter nous renseigne très complètement au\n sujet d'une partie fort intéressante, bien que peu connue et étudiée de l'his­\n toire de l'art en E u r o p e . Il y expose comment, après un sommeil de deux\nsiècles, la Bohème se réveille soudain, prenant conscience d'elle-même, et\n retrouve ses énergies ethniques paralysées depuis la guerre de T r e n t e Ans.\n Cette renaissance fut à la fois politique, littéraire et musicale, et, dans ce\n dernier domaine, elle est due à u n artiste génial, Bedric Smetana, qui en fut\nl'admirable inspirateur, dévouant sa vie entière à doter son pays d'une men­\ntalité nationale et à faire chanter dans sa musique l'âme de sa patrie. Vie\namère de luttes et de décevances. A part la Fiancée vendue, toutes les œuvres\nde Smetana furent impitoyablement flagellées par u n e critique aveugle, inepte,\njalouse, qui ne comprenait point la beauté et la grandeur de son effort. La\nreconnaissance du peuple tchèque et, conséquemment la gloire, ne lui\nvinrent que tardivement, après sa mort, et nous assistons, une fois de plus,\n"}, {"page_pdf": 945, "texte": "790 DURENDAL\n\n\n à ce triste spectacle d'une noble existence d'artiste et de patriote flétrie par le\n malheur et se terminant par la surdité, le désespoir, la folie.\n M. William Ritter analyse l'œuvre dramatique de Smetana, qui c o m p r e n d\n huit opéras : Les Brande bourgeois en Bohême, La Fiancée vendue, l'œuvre natio­\n nale par excellence, où tient en entier la Bohême rurale contemporaine,\n comme la passion et le pittoresque espagnols dans Carmen, puis Dalibor et\n Libuse, ses deux œuvres les plus significatives, les plus inspirées et qui, dans\n leur symbolisme, dans leur glorieuse atmosphère légendaire, marquent l'écla­\n tante maturité de son génie, ensuite les Deux Veuves, le Baiser, où Sinetana\n a mis le meilleur de lui-même, enfin le Secret et le Mur du Diable, où appa­\nraissent les premières traces de la décadence causée par la surexcitation ner­\nveuse et les contradictions. Il faut citer encore le cycle de poèmes s y m p h o ­\nniques intitulé Ma Patrie (Ma Vlast), n o t a m m e n t le premier, Vysehrad, « dont\nle coloris est exquis et où tout semble scintiller dans u n e brume d'or loin­\ntaine ». Enfin, les deux quatuors intitulés Ma Vie, dont le premier en\nmi mineur, célèbre m ê m e à l'étranger, fut importé en F r a n c e par Saint-Saëns\net dont le second en ré mineur est à peu près inconnu hors de B o h ê m e .\n E n même temps qu'une riche source de renseignements sur la musique\nslave en général, qu'il définit et sépare nettement de la musique russe ou\nasiatique, le livre de M. Ritter constitue u n pieux h o m m a g e rendu à la\nmémoire d'une personnalité musicale trop ignorée et qui occupe cependant\nu n e des premières places dans les annales du martyrologe de l'art. Q u a n t aux\nappréciations émises par le critique sur les compositions du maître t c h è q u e ,\nnous croyons parfois y découvrir çà et là, du moins dans la forme de\nl'éloge, une certaine propension à des enthousiasmes peut-être excessifs,\naisément explicables d'ailleurs si l'on songe à l'importance et à la\ngénérosité de l'œuvre de rénovation que Bedrich Smetana a accomplie en\nBohême.\n G. DE G.\n\nDIVERS :\n\nEssai d'une psychologie de la nation belge, par M. EDMOND\n PICARD. — (Bruxelles, V e Larcier.)\n M. E d m o n d P i c a r d aime exalter sa patrie, et ce n'est pas la moindre de\nses originalités! Car, à peine est-il besoin de le dire, nos compatriotes, au\ncontraire de la plupart des autres peuples, ne sont pas enclins à prôner outre\nmesure, ou m ê m e , seulement, dans u n e mesure équitable, les choses et les\nêtres de leur p a y s . E n général, le Belge n'est pas « gobeur » ou, du moins,\nrépugne à sembler l'être et, précisément, les manifestations chauvines\nrevêtent, à ses yeux, u n caractère d'infatuation, d' « autogobisme », qui les\nlui fait paraître à la fois haïssables et ridicules. Susceptibilité plutôt louable,\ndans ces termes, mais à laquelle on pourrait soupçonner que se mélange\nquelque envie dénigrante, u n e sorte de répulsion à proclamer la supériorité\nd'un concitoyen, par exemple, à louer le voisin, dont le génie, développé\n"}, {"page_pdf": 946, "texte": " LES LIVRES 791\n\n\nparmi nous, sous nos yeux, est trop proche, trop présent pour n'offusquer et\nn'irriter point nos instincts égalitaires.\n N o s seuls écrivains en véritable réputation chez nous ne sont-ils pas ceux,\nVerhaeren et Maeterlinck, notamment, dont la renommée s'est faite à\nl'étranger?\n D'autre part, la tendance individualiste, si m a r q u é e dans la mentalité\nbelge — ou, plus précisément, flamande — est une défense contre l'admi­\nration collective, qui, nécessairement, pour le grand nombre, comporte subor­\ndination à l'opinion d'autrui, tandis q u e , écrit justement M. P i c a r d , « le\nBelge est en constante attitude de résistance contre tout ce qui lui paraît de\nnature à entamer sa personnalité ». On pourrait considérer, avec l'éminent\nécrivain, cette propension — quoique ce ne soit pas une péjoration — comme\nu n e espèce de déformation professionnelle de l'opprimé, contractée au cours\nde siècles de luttes, contre le F i a n ç a i s , au n o r d ; contre l'Allemand, à l'est;\ncontre les souverains, plus tard; contre l'Espagnol, l'Autrichien, le Français,\nle Hollandais : et la nationalité belge s'est imposée, finalement, grâce à cet\nesprit opiniâtre de résistance, de défensive hargneuse qu'aucun régime ne\nput vaincre, ni accomplir. Cette force accumulée par des hérédités de colère\net de révolte, nous devons en user, à présent, les excès, les uns aux dépens des\nautres, en famille ! H e u r e u s e m e n t , l'outrance individualiste du Belge est tem­\npérée par ses autres caractéristiques, que M. P i c a r d définit par ces vocables :\nTravailleur Associasioniste et « P h i l e n p o r e ». Ceci corrige cela : son indivi­\ndualisme ombrageux l'éloignerait des autres, si son a m o u r du bien-être, de la\nbonne chère comme son amour du travail ne le poussaient vers eux. Si le\nBelge aime de manger, pour la gaieté, et de travailler, pour la perfection et la\nrapidité de l'ouvrage — en b a n d e , il est inexact qu'il pense de même, selon\nl'opinion de Baudelaire, qui, on p e u t le croire, se vengeait sur la Bel­\ngique des déboires personnels qui l'avaient obligé à s'exiler en ce p a y s .\n M. E d m o n d P i c a r d relève avec raison, comme M. Georges E e k h o u d et\nnous-même l'avions déjà fait, l'injustice de la boutade du grand poète mal­\nheureux et aigri.\n Les éléments psychologiques que M. P i c a r d dégage chez le Belge se\nretrouvent, à des degrés divers, chez le Wallon comme chez le F l a m a n d ; c'est,\nen quelque sorte, l'empreinte c o m m u n e qu'ils ont subie, à la faveur de leur\nlongue cohabitation sur ce coin m e n a c é de terre et des fortunes qu'ils ont\naffrontées ensemble. C'est le reliquat atavique d'un destin séculaire et dont les\ndeux races ont supporté également le poids, unies dans la liberté comme\nelles l'avaient été dans la sujétion... L'éloquent écrivain, qui expose ses idées\nici, c o m m e toujours, avec u n e verve généreuse et juvénile, s'est borné à\ndéfinir à grands traits la psychologie du Belge. Très judicieusement, car\nsi, d a n s la généralité, les caractères du Belge sont bien tels qu'il les a\n définis, l'analyse individuelle de l'indigène de telle ou telle région ferait,\naussilôt, apparaître les dissemblances. E t c'est pourquoi aussi, sans doute,\n M. Picard n'a fait qu'effleurer le domaine de l'art où, précisément, la per­\nsonnalité ethnique tend à se manifester avec le plus de vivacité.\n ARNOLD G O F F I N .\n"}, {"page_pdf": 947, "texte": "792 DURENDAL\n\n\nDiscours de combat, par FERDINAND B R U N E T I È R E . Dernière série.—\n (Paris, Perrin.)\n E n t r e autres pages remarquables de ce livre, il y en a une fort belle\n sur Bossuet. J'en détache un passage : « Si jamais u n e langue a été fixée\nquelque part, c'est dans les m o n u m e n t s de l'éloquence de Bossuet, et rien\nn'en a fléchi, ni vieilli, ni ne s'en est seulement, comme on dit, d é m o d é .\n La langue de Bossuet est celle que nous parlons et que nous écrivons\nencore... q u a n d nous le pouvons. Les pensées éternelles font sans doute le\nstyle d u r a b l e . On a comparé quelquefois Bossuet avec Cicéron ou avec\n Démosthène et on a cru très ingénieux de dire qu'à tout le moins Démosthène\net Cicéron avaient-ils une supériorité sur Bossuet, « qui était d a n s leurs\ndiscours de n'avoir point fait de théologie ». Mais c'est précisément le con-\n raire qu'il faut dire. P a r c e qu'il n'ont point fait de théologie, c'est-à-dire,\nparce qu'ils ne se sont point souciés, d a n s leurs discours, de nos relations\néternelles, parce qu'ils y ont mis le temporel avant le spirituel, la « figure du\nm o n d e qui passe », avant les seules réalités qui durent, c'est pour cela que\ntoute leur éloquence n'a j a m a i s atteint les hauteurs où se meut le génie puis­\nsant et varié de Bossuet. Mais n'est-ce pas aussi pour cela q u ' u n e partie de\nleurs œuvres est devenue c a d u q u e et n'intéresse plus aujourd'hui que les\nérudits et les curieux? » H . M.\n\nLes Dessinateurs belges d'ex-libris, par SANDER PIERRON. —\n (Bruxelles, X. H a v e r m a n s . )\n L'auteur a résumé une petite collection d'ex-libris et il la commente très\nagréablement, surtout au point de vue de l'art du dessin et de la composition.\n Il ne serait point malaisé de signaler dans l'essai de M. Sander Pierron\ndes lacunes ou des omissions ; peut-être quelques-unes sont-elles assez\nregrettables et donneraient-elles de l'art qu'il a voulu magnifier meilleure\nidée que les spécimens apportés.\n Mais il est trop évident que l'auteur a dû ou voulu se borner, et dès lors\nl'excuse est toute prête. Souhaitons pourtant qu'il d o n n e bientôt u n e\nnouvelle série de ces charmants ex-libris. J . G.\n\nC l a u d e l e t S u a r è s , par M. FRANCIS DE MIOMANDRE. — (Bruxelles, édi­\n tion de la Libre Esthétique.)\n L a Libre Esthétique publie le texte de la conférence que M. de Miomandre\nvint donner, au Salon de cette année, en mars dernier : Pages d'une critique\nfine et spirituelle où l'on trouvera défini avec précision et perspicacité le\ntalent diversement original, mais également puissant, des deux poètes dont\nl'œuvre a servi de thème au gracieux écrivain. A. G.\n"}, {"page_pdf": 948, "texte": " NOTULES\n\n L a S u r a b o n d a n c e d e s m a t i è r e s nous contraint de différer jusqu'à\nnotre fascicule de janvier de l'an prochain, le commencement de la publi­\ncation des Lettres inédites de Joris-Karl Huysmans, en même temps\nque plusieurs autres articles importants et de nombreux comptes-rendus de\nlivres.\n ***\n Collection des grands artistes des Pays-Bas. — Sous ce\ntitre, l'éditeur Van Oest, de Bruxelles, vient d'inaugurer une série de magni­\nfiques monographies qui promettent d'être des plus intéressantes, eu égard\naux écrivains auxquels il en a confié la rédaction. Deux volumes viennent\nde paraître. Ils sont édités avec un soin inouï, abondamment illustrés au\nmoyen de splendides hors-texte reproduisant les plus lumineux chefs-d'œuvre\ndes artistes qui en sont le sujet. Les volumes parus sont :\n Thierry Bouts, par ARNOLD GOFFIN.\n Quintin Metzys, par JEAN DE BOSSCHERE.\n Chacun de ces volumes, dont le texte est du plus haut intérêt, est illustré\nd'une trentaine de magnifiques reproductions hors texte. Le prix de chaque\nvolume n'est que de 3 fr. 5o broché, 4 fr. 5o relié.\n En préparation dans la même collection :\n Vermeer de Delft, par G. VAN ZYPE.\n Hans Memling, par FIERENS-GEVAERT.\n Lucas de Leyde, par N. BEETS.\n Hugo Van der Goes, par JOSEPH DESTRÉE.\n Nous engageons vivement nos lecteurs à acheter ces monographies artisti­\nques, tant pour seconder la belle initiative de l'éditeur Van Oest que l'on ne\nsaurait assez encourager dans une si noble entreprise et qui s'est déjà distingué\npar la publication de tant d'admirables ouvrages d'art que dans leur propre\nintérêt. Voici une occasion facile et peu coûteuse de garnir sa bibliothèque\nde beaux et sérieux ouvrages d'art et de s'instruire facilement et agréablement\ndans le grand art flamand des Pays-Bas.\n ***\n Un monument à la mémoire du poète Van Lerberghe.—\nUn groupe d'amis de Charles Van Lerberghe a décidé d'ouvrir une sous­\ncription publique pour élever un monument à la mémoire du poète de la\nChanson d'Eve. Un exemplaire de luxe, hors commerce, de l'anthologie\n"}, {"page_pdf": 949, "texte": "794 DURENDAL\n\n\nVan Lerberghe, que l'Association des écrivains belges publiera prochaine­\nment, sera offert à tous les souscripteurs d'une somme de 25 francs\nminimum.\n Les souscriptions peuvent, dès à présent, être adressées à M. Fritz Van\nder L i n d e n , rue de l'Enseignement, 82, à Bruxelles.\n\n ***\n Les bureaux de la Société des Amis de la Médaille\n d ' A r t et de la Société royale de N u m i s m a t i q u e , réunis sous les présidences\n respectives de M. Charles Buls et du vicomre de J o n g h e , ont décidé, sur la\n proposition de M. Alphonse de Witte, de soumettre aux prochaines réunions\n-de ces sociétés u n e idée que nous partageons pleinement et dont nous\n souhaitons vivement la réalisation : celle d'organiser u n congrès interna­\n tional de numismatique et de l'art de la médaille à Bruxelles. Mais pourquoi\n attendre jusqu'en 1910? P o u r q u o i ne pas réaliser ce projet de suite?\n E s c o m p t e - t o n le succès de l'exposition? C'est fort bien. Mais il y a tant de\ncongrès à l'occasion des expositions universelles. On n'y prête guère atten­\n tion. L'un fait oublier l'autre. U n congrès organisé en dehors de toute e x p o ­\n sition ferait bien plus d'impression et serait plus efficace\n\n ***\n e\n Le LXXV anniversaire de la fondation du Conservatoire\nd e B r u x e l l e s a été célébré récemment. A cette occasion des distinctions\nont été décernées au directeur et une importante promotion a eu lieu dans\nl'Ordre de Léopold en faveur de plusieurs de nos plus grands artistes musi­\nciens, compositeurs et professeurs.\n M. Gevaert, l'éminent directeur du Conservatoire, a été créé baron et\nn o m m é grand-cordon de l'Ordre Colonial de Léopold I I .\n M. E d o u a r d Fétis, président de la Commission de surveillance, a été\nn o m m é grand-officier de l'Ordre de Léopold. MM. Emile Mathieu, directeur\ndu Conservatoire de G a n d , et E d g a r Tinel, directeur de l'Ecole de musique\nreligieuse de Malines, ont été p r o m u s c o m m a n d e u r s . M M . A. Cornélis,\nS. D u p u i s , P . Gilson, G. G u i d é , E d . Jacobs, Massart et Van Dyck sont\nn o m m é s officiers. Enfin, des croix de chevalier ont été décernées à M M .\nM. Crickboom, A. De Boeck, O. Dossin. J. J a c o b , J. J o n g e n , L. Mortelmans,\nRinskof, E . Potjes, J. Ryelandt, G. Systermans, L . Van D a m , l'abbé Van\nde W a t t y n e , E d . Vilain et V. Vreuls, ainsi q u ' à M m e s Max Schnitzler et\nEmile Van den Slaepele.\n N o u s offrons, avec nos h o m m a g e s de vénération profonde et de\nrespectueuse et affectueuse admiration, nos plus vives félicitations au cher\nbaron Gevaert, le sympathique directeur de notre Conservatoire. N o u s\noffrons aussi nos félicitations les plus cordiales à tous les autres artistes et\nspécialement à nos amis, Edgar Tinel, le génial auteur d e Franciscus et de tant\nd'autres chefs-d'œuvre, à notre collaborateur et ami Joseph Ryelandt, le jeune\net déjà remarquable compositeur, auteur de Sainte Cécile qui eut un si brillant\nsuccès au théâtre d'Anvers; à P a u l Gilson, l'auteur de cette œuvre si forte et\n"}, {"page_pdf": 950, "texte": " NOTULES 795\n\nsi personnelle, La Mer ; à Emile Mathieu, compositeur de tant d'œuvres tout\nà fait supérieures; à MM. G. Guidé, directeur du théâtre de la Monnaie;\nDupuis, chef d'orchestre du même théâtre, et à nos amis Ed. Jacobs et\nG. Systermans.\n *\n * *\n Société royale des Aquarellistes. — LaXLVIIIeExposition\nd'aquarelles de cette Société a été ouverte, au Musée Moderne, place du\n Musée, le samedi 7 décembre. L'Exposition est ouverte tous les jours de\n 10 à 4 heures. Entrée : 50 centimes.\n Nous rendrons compte de cet intéressant Salon dans notre fascicule de\njanvier.\n *\n * *\n C o n c e r t s p o p u l a i r e s . — Le deuxième concert populaire qui aura\nlieu les 25-26 janvier au théâtre de la Monnaie, sous la direction de Sylvain\nDupuis, sera particulièrement intéressant. Il sera consacré à l'exécution d'une\ndes œuvres maîtresses et des plus captivantes de Schumann : le Paradis\net la Péri.\n ***\n A Ixelles. La nouvelle Justice de paix. — Au mois de\nnovembre dernier ont été exposés, au Musée d'Ixelles, les projets primés du\nconcours d'architecture organisé par là commune pour l'érection d'un édifice\nà ériger place Sainte-Croix, et destiné à servir de local à la Justice de paix\ndu ranton, au Conseil des prud'hommes et à un Commissariat de police.\n L'exposition ne comprenait que les deux projets primés, à l'exclusion de\ntous les autres qui avaient été présentés, au nombre d'une quarantaine, et\néliminés. Le projet signé Tenax, auquel le second prix a été accordé, était de\ngrand mérite et très habilement mis en valeur par son auteur. Il témoignait\nde grandes qualités d'élégance et d'invention, mais certainement, le cédait, et\nde beaucoup, au projet, honoré du premier prix par le jury, et élaboré par\nM. Eugène Dhuicque. Celui-ci a surmonté, avec une rare habileté, les diffi­\ncultes de l'entreprise, provenues, à la fois, de l'irrégularité du terrain à cou­\nvrir et de la disparité des services à installer dans les nouveaux bâtiments.\nL'édifice dont il a conçu les plans, avec ses profils simples et purs, le bel\néquilibre de ses vides et de ses saillies fait grand honneur au jeune architecte,\nà la finesse et à la sûreté de son goût.\n\n ***\n Accusé de réception :\n ART : Scopas et Praxitèle, par MAXIME COLLIGNON. Nombreuses illustrations\nhors texte. (Collection : les Maîtres de l'Art. — Paris, Plon). — Grenoble et\nVienne, par MARCEL REYMOND. — Gènes, par JEAN DE FOVILLE. (Collection :\nles Villes d'Art célèbres. 2 vol. illustrés (Paris, Laurens). L'Institut de France,\npar G. BOISSIES, G. BARBOUX, A. FRANKLIN, G. PERROT, G. PICOT,\n"}, {"page_pdf": 951, "texte": "796 DURENDAL\n\n\nH . ROUJAN. (Collection : les Grandes Institutions de F r a n c e . Volume\nillustré (idem).\n L I T T É R A T U R E : Les Images du Chemin, par SANDER PIERRON (Bruxelles,\nLarcier). — Charles Nodior et le groupe romantique d'après des documents inédits, par\nM I C H E L SALOMON (Paris, P e r r i n ) . — Considérations inactuelles, par F R É D É R I C\nN I E T S C H E . T r a d u c t i o n d'HENRi ALBERT (Paris, Mercure de France). —\nTextes choisis de LÉONARD DE VINCI. T r a d u c t i o n de PELADAN (idem). — Pages\nchoisies d'ALBERT GIRAUD Anthologie des écrivains belges de langue fran­\nçaise (Bruxelles, Edition de l'Association des écrivains belges). — Physio-\nnomies littéraires, p a r GEORGES RENCY (Bruxelles, Association des écrivains\nbelges).\n L I T T É R A T U R E F L A M A N D E : Verzen, par J o s . BOURGAUX (Antwerpen,\nN e d e r l a n d s c h e Boekhandel).\n M U S I Q U E : Grétry, par H E N R I DE CURZON. — Mendelsohn, par R A O U L DE\nSTOECKLIN. — Paganini, par Z . G. PROD'HOMME. 3 volumes illustrés de la\ncollection : les Musiciens célèbres (Paris, L a u r e n s ) .\n N U M I S M A T I Q U E : Souvenirs numismatiques des fêtes jubilaires de 1905, p a r\nEDOUARD LALOIRE, avec de belles reproductions de médailles (Bruxelles,\nlibrairie Van Oest, E d . ) . — La Collection des Médailles de la Chambre des Repré-\nsentants, par EDOUARD LALOIRE (Bruxelles, Imprimerie Roiff). — Le Cabinet\ndes Médailles de l'Etat. Son histoire, son importance et la question de son\nd é n o m b r e m e n t , par VICTOR TOURNEUR (Bruxelles, Misch et T r o n ) .\n P O É S I E : Job. T r a d u c t i o n en vers' du poème biblique par EDOUARD\nSCHIFFMACHER (Paris, Lemerre). — Après la Moisson, 1857-1900 (poésies\nposthumes), p a r F . - E . ADAM ( E d . de la R e v u e des Poètes (Paris, P l o n ) . —\nTriptyque. L e paquebot, le village, l'épopée du fer, par HONORÉ P O N T H I È R E .\n3 e édition (Louvain, U y t s p r u y t . Bruxelles, Lacomblez). — Les Tanagriennes,\npar E M I L E DESPRECHINS (Verviers, Edition artistique).\n R E L I G I O N . — Versla Vie divine, par BERNARD K U H N (Bruxelles, Dewit).\nL'au-delà, par W I L H E L M SCHNEIDER (Paris, Bloud). — Eléments d'apologétique.\nI . Apologie élémentaire. Dieu et les Religions, par J . - L . D E LA PAQUERIE\n(idem).\n R O M A N S : Jean des Brebis ou le Livre de la Misère par E M I L E MOSELLY\n(Paris, P l o n ) . — Viede Province, par E L O I SERVAIS (Verviers, Edition artistique).\n T H É Â T R E : L e Mystère de la Miséricorde, par JACQUES DEBOUT (Paris,\nTéqui).\n V A R I A : Rois et Reines que j'ai connus, par H É L È N E VACARESCO. T r a d u i t de\nl'anglais par GASTANE JEFFRY (Paris, Sansot). — Le Livre en Italie. Conférence\nde P I E R R E BARBERA (Bruxelles, Edition du Musée du Livre).\n\n\n\n\n *\n"}], "calendrier": {"precision": "mois", "ordre_dans_volume": 12, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-12", "signet_source": "Quatorzième année - N°12 - Décembre 1907", "preuve": "Couverture conservée (PDF 882) : « Décembre 1907 », « 14me Année », « N° 12 ». Le sommaire (PDF 884) est intitulé « Sommaire du n° 12 (Décembre) », 1907 — 14e Année. Les Notules annoncent l’ouverture de la XLVIIIe exposition de la Société royale des Aquarellistes « le samedi 7 décembre » et reportent des articles au « fascicule de janvier de l’an prochain ».", "methode_reconstitution": "Succession mensuelle des livraisons et pagination continue du volume ; concordance avec la table annuelle."}}