{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1881-12-01-n1", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1881-12-01-n1-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA JEUNE BELGIQUE PARAISSANT LE Ier", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SOMMAIRE Au lecteur L", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 46, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "LA\n\n\n\nJEUNE BELGIQUE\n PARAISSANT LE Ier ET LE 15 DE CHAQUE MOIS\n\n\n\n\n Ire Année— 1881 N° 1 I e r Décembre\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1881-12-01-n1-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOMMAIRE Au lecteur L A RÉDACTION.", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Le Numéro : 20", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "SOMMAIRE\n Au lecteur L A RÉDACTION.\n La Rose d'Ophélie FRANCIS MELVIL.\n L'Enseignement de la littérature française dans\n les Universités ' MAURICE W .\n Le Semeur . . . GEORGES EEKHOUD.\n Clair de lune : . MAX WALLER.\n Sonnet . GEORGES RODENBACH.\n LES LIVRES. A côté de la rampe CHARLES METTANGE.\n ,— Le Congrès National, etc. . . . FRANCIS MARCEL.\n — Nos Amies les Plantes Id.\n — Liège au xv m e siècle ALBERT ORTH.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1881-12-01-n1-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Numéro : 20 cent. —", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "Le Numéro : 20 cent. — Étranger, 25 cent.\n\n\n\n BUREAUX :\n\n BRUXELLES LIEGE\n81, Rue de la Madeleine, 81 29, Rue Hemricourt, 29\n En vente Chez les principaux Libraires et Marchands de journaux\n\n\n\n\n BRUXELLES\n LIBRAIRIE UNIVERSELLE DE J . ROZEZ,\n 81, R u e d e l a M a d e l e i n e , 81\n\n 1881\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1881-12-01-n1-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA JEUNE BELGIQUE Paraissant le I", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "La Jeune Belgique offre la", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "LA JEUNE BELGIQUE\n Paraissant le I e r et le 15 de chaque Mois\n\n ROMANS — NOUVELLES — POÉSIES — THÉÂTRE — ÉTUDES ET FANTAISIES\n H I S T O I R E — VOYAGES — SCIENCES — CRITIQUE L I T T É R A I R E , ARTISTIQUE\n PHILOSOPHIQUE ET MUSICALE — REVUE DES THÉÂTRES, DES COURS PUBLICS\n ET DES LIVRES\n\n\n\n Directeur : A L É E R T GRESIL\n Secrétaire de la Rédaction Rédacteur-Gérant\n CHARLES METTANGE FRANCIS MARCEL\n\n CORRESPONDANTS\n Belgique. — Anvers, Bruges, Gand, Huy, Louvain, Mons, Namur, Tournai, Verviers\n France. — Grand Hantz-Loiseau, 33, Avenue d'Orléans, Paris\n\n\n Abonnements aux Bureaux de la Revue\n BRUXELLES, Librairie Universelle de J. ROZEZ, rue de la Madeleine, 81\n LIÈGE, rue Hemricourt, 29\n Un an : F r . 3-50. — Étranger s Le port en sus\n Les Abonnements partent du1erDécembre de chaque année\n\n II est tiré de chaque numéro de la REVUE Vingt-cinq Exemplaires numérotés sur splendide papier\n de Hollande et Un Seul sur papier du Japon.\n ( SUR HOLLANDE . .. 8 Francs\n PRIX DE L'ABONNEMENT SUR JAPON (exemplaire unique) . .. 20 Francs\n\n\n Adresser tout ce qui concerne la Revue : BRUXELLES, rue de la Madeleine, 81.— LIÈGE, r. Hemricourt, 29.\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1881-12-01-n1-205", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Jeune Belgique offre la plus", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "BOITE AUX L E T", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "La Jeune Belgique offre la plus large hospitalité à tous ceux qui voudront lui envoyer leurs œuvres.\nCelles-ci seront mûrement examinées et insérées, s'il y a Heu.\n Les ouvrages dont il nous est envoyé un exemplaire sont annoncés; ceux dont il nous est envoyé deux\nexemplaires, analysés. Il est fait exception à cette règle pour les ouvrages d'une certaine importance.\n\n L e s personnes qui désirent s'abonner à l a J E U N E B E L G I Q U E sont\npriées d e remplir l e Bulletin d e Souscription ci-joint. D a n s le c a s\ncontraire, prière de renvoyer la présente livraison.\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1881-12-01-n1-206", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Boîte aux lettres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BOITE AUX L E T T", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "BOITE AUX L E T T R E S\n Futur avocat de mauvaise cause. — E n voilà u n p s e u d o n y m e ! I l faudra c h a n g e r ça,\nainsi que le t i t r e . D u reste, la pièce est bien t o u r n é e et p a r a î t r a sitôt que son a u t e u r se sera\nfait c o n n a î t r e . L i b r e à lui de p r e n d r e u n p s e u d o n y m e d a n s la Revue, mais p e r s o n n e l l e -\n m e n t , n o u s t e n o n s à savoir à qui nous avons à faire.\n Marphorio. — V o s madrigaux sont c h a r m a n t s , b i e n qu'un p e u vieillots. L e m a l h e u r est\n que nous sommes e n c o m b r é s de v e r s . C'est à chaque n u m é r o u n véritable b o m b a r d e m e n t .\n N o u s p u b l i o n s dix fois moins de vers que d e prose, on nous e n envoie d i x fois p l u s .\n F a i t e s vous connaître et l'on vous i m p r i m e r a , mais p a t i e n c e .\n Un Carabin.-—Sontag.— L. B., à Saint-Gilles.— L e p r e m i e r devoir d ' u n Jeune\nqui n o u s envoie des manuscrits, est d e s'abonner à la Revue et d'y faire a b o n n e r ses\namis, quand il e n a. Il est nécessaire, pour que nous puissions p u b l i e r les Jeunes, que les\njeunes n o u s aident à vivre. Vous êtes chez vous à la Jeune Belgique, Messieurs, mais\nil faut un p e u contribuer à e n t r e t e n i r les meubles et à a g r a n d i r la maison, si vous voulez\nqu'on puisse vous y loger tous.\n P. P. W. — Voilà q u i est vif et p l e i n d ' e n t r a i n , mais quelle m a n i e d ' a p o s t r o p h e r\nà tout p r o p o s et surtout hors de tout p r o p o s , ces malheureux lecteurs qui n ' e n p e u v e n t\nmais !\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1881-12-01-n1-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 1, "page_fin": 1, "titre_corps": "Au lecteur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "La Rédaction", "ancre_debut": "La Rédaction de la Jeune Revue", "ancre_fin": "LA RÉDACTION", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "La Rédaction de la Jeune Revue emporte ses lares et\némigre. Elle abandonne son titre. Elle se fait une vir-\nginité nouvelle.\n Désormais nous nous intitulons : La Jeune Belgique, et\nnous paraissons deux fois par mois.\n Nous faisons de la Littérature et de l'Art avant tout.\n La Jeune Belgique ne sera d'aucune école. Nous esti-\nmons que tous les genres sont bons s'ils restent dans la\nmodération nécessaire et s'ils ont de réels talents pour les\ninterpréter.\n Nous préférons le naturalisme de Daudet à celui de Zola;\ncelui-ci peut choquer parfois; le premier, jamais.\n Nous invitons les jeunes, c'est-à-dire les vigoureux et les\nfidèles, à nous aider dans notre œuvre. Qu'ils montrent qu'il\ny a une Jeune Belgique comme il y a une Jeune France, et\nqu'avec nous ils prennent pour devise : Soyons nous.\n\n LA RÉDACTION."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1881-12-01-n1-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 2, "page_fin": 7, "titre_corps": "La Rose d’Ophélie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis Melvil", "ancre_debut": "LA ROSE D OPHÉLIE", "ancre_fin": "FRANCIS MELVIL", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "L ENSEIGNEMENT", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "LA ROSE D'OPHÉLIE\n A Monsieur Alphonse Daudet.\n Le docteur Marius Handlucky est assis dans un fauteuil profond, au coin de\n sa cheminée où pétille un joyeux feu de Décembre. L a cheminée et le plafond de\n la chambre sont décorés de capricieuses arabesques ; les murailles disparaissent\n sous de chaudes et somptueuses tentures ; les lampes, les candélabres ciselés,\n les tapis moëlleux, les statuettes, les objets rares et précieux entassés sur les\n é t a g è r e s , trahissent les goûts délicats et l'immense richesse du maître du logis.\n Un parfum subtil flotte dans l'atmosphère et les mots bien-être et confort sont\n écrits dans les moindres détails de l'ameublement. Au dehors, la vieille Edim-\n bourg éteint ses dernières r u m e u r s ; une mince couche de neige blanchit de ses\n ouates légères les aspérités du pavé, et les douze coups de minuit s'échappent\n lentement du clocher de Saint-Gilles, et prennent avec une gravité majestueuse\n leur vol à travers l'espace. Mais le docteur n'entend ni le bruissement de la\n neige, ni la voix sonore de l'antique cathédrale ; car d'épaisses portières et des\n rideaux soigneusement croisés protègent sa luxueuse solitude et élèvent entre\n elle et le monde extérieur un infranchissable rempart.\n L e docteur se laisse glisser doucement sur la pente de la rêverie. Il compare sa\n félicité présente avec la misère de sa laborieuse jeunesse. Il songe qu'aujour-\n d'hui il est le très savant et très vénéré docteur H a n d l u c k y , illustre non seule-\n ment dans la G r a n d e - B r e t a g n e , mais dans l'Europe et l'Amérique entières. Il\n songe que le chiffre de sa fortune lui est à peine connu, que son fils est un des\n membres les plus distingués du Parlement, et que sa fille va devenir dans un\nmois la femme du Lord-Chance!ier. Et il se souvient qu'il y a q u a r a n t e ans il\n n'était qu'un étudiant pauvre et obscur, habitant d'une mansarde triste et\nglaciale, déjeunant trop souvent d'une promenade et soupant d'un coucher de\nsoleil. Il se rappelle ses défaites, ses découragements, ses souffrances, et il se\ndemande comment le grand Inconnu qui gouverne le monde, on ne sait trop\nde quelle m a n i è r e , lui a donné la force de persévérer dans la lutte et de\ncombattre jusqu'au jour du triomphe.\n Le docteur en est là de sa rêverie, lorsque deux ou trois petits coups, frappés\nà sa porte, le font tressaillir.\n — E n t r e z , dit-il.\n L a porte reste close, et les coups se répètent.\n — E n t r e z , dit le docteur d'une voix plus haute que la première fois. Puis il\nréfléchit que la portière est lourde à soulever, et il se décide à aller ouvrir.\n Une jeune et jolie fille, habillée comme le sont d'habitude les femmes de\nchambre de maison honnête, est debout sur le seuil.\n — Ma maîtresse, dit-elle, rappelle à M. Handlucky qu'il lui avait promis de\nlui consacrer sa soirée.\n — Votre maîtresse I dit le docteur étonné.\n"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": " LA J E U N E BELGIQUE .3\n\n\n\n — Ma maîtresse, M s s Charles Strawberry, 192, Highstreet, répond la jeune\nfille. Ces dames ont craint que M. Handlucky n'eût oublié sa promesse, et elles\nm'envoient la lui rappeler.\n — Ainsi ces dames m'attendent ? demande le docteur de plus en plus surpris.\n — Avec impatience, monsieur, réplique la soubrette. Et elle disparaît.\n — C'est fort extraordinaire, se dit le docteur, fort extraordinaire, en vérité !\nMais puisque j ' a i promis à cette M s s S t r a w b e r r y d'aller passer la soirée chez\nelle, et puisque ces dames me font l'honneur de m'attendre avec impatience, il\nserait indigne d'un gentleman d'hésiter un seul instant. Seulement je consens à\nperdre mon bonnet de docteur et tous mes diplômes, si j ' a i le moindre souvenir\nd'avoir promis à n'importe quelle dame de lui consacrer ma soirée.\n Tout en monologuant ainsi, le docteur quitte sa robe de c h a m b r e , passe un\nhabit et se dispose à sortir.\n — Mss Strawberry ! murmura-t-il... Dieu me pardonne si je sais de qui\ncette fille veut p a r l e r ! Il n'est pas impossible, à vrai dire, que j'aie connu jadis\nune vieille dame de ce nom; mais il est improbable que ce soit la même.\n Ce disant, le docteur, oubliant que le soir il ne sort jamais qu'en voiture,\ns'élance hardiment sur le pavé couvert de neige, et prend à grands pas le chemin\nde H i g h s t r e e t .\n — Comme cet air des nuits d'hiver est sain et fortifiant! s'écrie-t-il tout bas,\nil me semble que je n'ai plus que trente-cinq a n s . . . C'est égal, ajoute-t-il, voilà\nUn événement bien extraordinaire, et, tandis que mes forces physiques semblent\ns'accroître, il est à craindre que ma mémoire ne commence à baisser... Voyons,\noù suis-je ?... Ces rues sont bien mal éclairées, et je crois que, sans la neige,\nmes yeux de soixante-cinq ans auraient du mal à lire les numéros... Ah ! voilà\nle 188 !... Encore dix pas, et j ' y s u i s . . . Mais, par mes licences, où donc ai-jc vu\ncette femme de c h a m b r e ? . . . Il me semble l'avoir connue jadis ; mais il y a si\nlongtemps, si longtemps, qu'elle devrait s'être depuis un siècle élevée au rang\nde vénérable g r a n d ' m è r e .\n Au moment même où il se creuse le cerveau pour résoudre cet insoluble pro-\nblème, le docteur franchit le seuil de la maison qui porte le numéro indiqué,\nmonte l'escalier, et, à l'extrémité d'un palier encombré de branches de feuillage\net de fleurs exotiques, il aperçoit dans l'embrasure d'une porte une dame d'une\ncinquantaine d'années, qui lui tend amicalement la main.\n — B i e n en retard, cher Monsieur Marius ! lui dit-elle avec un sourire plein\nd'affectueux reproche. Mais vos occupations sont si nombreuses et si tyraniques\nqu'il faut passer bien des choses à un poète, à un artiste tel que vous.\n — Artiste ! poète! exclame le docteur, en serrant respectueusement la main\nqu'on lui offre : il y a beau temps que je n'ai fait gazouiller les touches d'un\npiano, ni forcé deux rimes à s'embrasser au bout d'une pensée quelconque !...\nEt cette clame qui me reçoit comme si je l'avais quittée ce matin !... Ses traits\nne me sont pas absolument inconnus, mais je jurerais qu'il y a bien quelque\ntrente ou quarante ans que je n'ai eu l'honneur de lui rendre visite.\n Pendant que le docteur s'adresse ce discours, la dame le fait entrer dans un\nsalon où Handlucky, au comble de la stupéfaction, se voit à l'instant entouré\n"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": " 4 LA JEUNE BELGIQUE\n\n\n d'une douzaine de jeunes gens des deux sexes qui lui souhaitent bruyamment\n la bienvenue. Les uns lui serrent la main à lui disloquer les phalanges, les\n autres lui frappent cavalièrement sur l'épaule, une jeune miss un peu jast va\n jusqu'à se permettre de lui passer un camélia à la boutonnière.\n — Ces gens-là sont très aimables, se dit H a n d l u c k y , mais un peu bien fami-\n liers; et je trouve que, lorsqu'il s'agit d'un homme de mon rang et de mon â g e . . .\n E n dépit de l'âge et du rang du docteur, de nouveaux c a m a r a d e s , qu'il ne\n connaît pas plus que les premiers, se précipitent sur lui, l'assourdissent, l'étour-\n dissent, l'applaudissent et l'entraînent jusqu'à l'autre bout du salon. H e u r e u -\n sement pour lui qu'une clame se met à c h a n t e r , qu'un silence relatif s'établit, et\n qu'il lui est enfin permis de se jeter dans les bras d'un fauteuil, où ses trop\n nombreux amis le laissent momentanément tranquille.\n — Voyons, se dit le docteur, rèvé-jc ou ne rèvé-je p a s ? Suis-je devenu fou ou\n ai-je toujours ma raison ? Cette maison qui m'est inconnue, celle dame qui\n m'appelle : poète, ces jeunes gens qui me traitent comme leur égal !... C'est\n véritablement à croire que j ' a i perdu l'esprit ou que je suis le jouet d'un songe !...\n M s s Charles S t r a w b e r r y !... Ce nom ne m'est pourtant pas é t r a n g e r . . . Straw-\n b e r r y ! . . . A h ! j'y s u i s ! Mes souvenirs reviennent, et m a i n t e n a n t j'en suis\n certain : j ' a i en effet connu jadis une Mss S t r a w b e r r y , femme fort aimable, qui\n m'invitait à ses soirées, et chez qui j'ai passé de bien douces heures ; mais il y a\n bientôt un demi-siècle de c e l a ; j ' a v a i s vingt ans alors, et la bonne dame doit\n depuis longtemps dormir en paix dans le sein d'Abraham !\n A l'instant où le docteur termine cette réflexion charitable et dévote, son\n regard rencontre celui de M s s S t r a w b e r r y , très vivante, et très c h a r m a n t e\n encore sous ses cheveux argentés, Vancienne M s s Strawberry elle-même, qui\n venait de s'asseoir en face de lui, et causait en riant avec un monsieur beaucoup\n plus jeune qu'elle.\n — Serait-ce sa fille ? se demande le docteur éperdu. Mais non, c'est bien elle-\n m ê m e ; elle, et non pas une a u t r e , de même que ce jeune homme debout à sa\n gauche est bien son neveu, sir W i l l i a m . . . — j'ai oublié le nom, — avec qui j ' a i\n failli, un matin, me couper la gorge pour cette petite miss vêtue de bleu qui lui\ndécoche en passant une œillade b r û l a n t e . . . A moins cependant que ce ne fût\npour cette sentimentale lady... — mon D i e u ! comment se nomme-t-elle? —\nqui s'accoude sur un guéridon, dans une pose savante, qui autorise ses épaules\nde m a r b r e , et même quelque chose de plus, à prendre indiscrètement congé de\nson corsage... E t , de ce côté, ce colonel à moustaches grises, qui va compli-\nmenter la c h a n t e u s e , n'a pas vieilli d'une heure depuis le jour lointain où je le\nvis entrer dans Edimbourg à la tête de son régiment — le 25 e d'infanterie, je me\nle rappelle,— pauvre 25 e ! Et la chanteuse elle-même, que je ne reconnaissais pas\ntout d'abord, n'est autre que la tante de mon vieil ami, Dr Hopestrong, mort l'an\ndernier doyen des professeurs de l'Université de Cambridge. Ce qu'il y a de\nsurprenant, c'est qu'elle ne porte pas plus de vingt-cinq ans. Et encore !...\n Fendant qu'une autre dame se met au piano, le docteur, dont la stupéfaction\nne connaît plus de bornes, continue à passer en revue tous les hôtes de Mss Straw-\nberry, et, chose merveilleuse! finit par les reconnaître tous pour ses amis d'au-\n"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": " LA JEUNE BELGIQUE 5\n\ntrcfois, qu'il a la joie de retrouver aussi jeunes qu'à l'époque où Marius Handlucky\nécrivait des vers dans sa m a n s a r d e , et faisait rêver les jeunes misses quand ses\ndoigts agiles s'égaraient sur le clavier. Et pourtant, si ses souvenirs sont e:;acts,\ntous ces gais compagnons toutes ces jolies filles, mélancoliques ou rieuses, ont\ndepuis bien des années, dit adieu à la vieille Yille-Enfumée. Si leurs noms sont\npar hasard parvenus jusqu'à lui, les uns étaient devenus de graves gentlemen ou\nde braves officiers criblés de blessures, les autres, de vénérables matrones ou\nd'austères demoiselles, toutes et tous dispersés aux quatre coins du globe par\nl'impitoyable souffle du destin, ou partis pour le solennel voyage d'où nul pèlerin\nn'a encore su revenir. Et pourtant, en cette nuit de fête, tous sont devant lui,\nvivants, bruyants, joyeux, c h a r m a n t s et jeunes comme autrefois, à ce point que\ntout à coup Handlucky se sent honteux de sa barbe grise, de son crâne chauve et\nde ses épaules voûtées.\n — Tous ont conservé leur beauté et leur jeunesse, se dit-il douloureusement,\ntandis que moi...\n Et il jette un timide et craintif regard sur la glace placée en face de lui.\nQuelle n'est pas sa surprise, quelle n'est pas sa joie, lorsqu'il se voit dans le\ncristal droit comme un peuplier, mince, élégant, plein de séduction et de grâce,\nla lèvre à peine ombragée d'une moustache naissante, le front couvert d'une\nabondante chevelure, tel enfin qu'il s'est connu q u a r a n t e ans auparavant, quand\nson regard se détournait encore timidement du provoquant regard des misses\nrougissantes 1 Oui, l'image qu'il contemple dans le miroir n'est pas celle du\ncélèbre et opulent docteur que le monde entier envie et admire, c'est celle du\npauvre étudiant dont le nom est à peine connu de son concierge, — l'image du\nMarius Handlucky qui a dépensé son dernier shelling pour s'acheter des gants,\net qui ne sait pas s'il aura demain de quoi se procurer un morceau de fromage,\ndu Marius Handlucky qui est amoureux de toutes les femmes et de qui toutes les\nfemmes sont amoureuses. Toute sa grandeur, sa science, sa richesse et sa\ngloire n'étaient donc qu'illusion et mensonge! Mais sa vieillesse aussi n'était\nqu'un rêve. Il a vingt-trois a n s , un sang généreux jaillit dans ses veines, et il a\ndevant lui un long et splendide avenir.\n C'en est fait : il reconnaît toutes celles qu'il a aimées. Elles sont là devant\nlui : J a n e , Lizzy, S a r a h . . . tant d'autres dont les doux noms voltigent dans sa\nmémoire... Mais tout-à-coup il s'arrête ; son cœur bat à se briser ; ses yeux se\ncouvrent d'un voile; il vient d'apercevoir, assise près de lui, pâle et blonde, et\nde blanc vêtue, l'ange de ses souvenirs, sa déesse et sa muse, la seule femme\nque peut-être il ait véritablement aimée, quoique, hélas ! la destinée implacable\nles ait séparés le matin même qui suivit le soir où elle les réunit pour la pre-\nmière fois.\n Il s'avance vers elle, tremblant de n'être pas reconnu. Mais sa crainte n'est\npas de longue d u r é e . La blonde jeune fille lui tend la main, en lui disant d'une\nvoix plus douce que la brise de mai dans les bois d'Aberfoïl : — Cher Marius,\ncomme vous avez tardé ! Je craignais bien de ne plus vous revoir.\n — Ophélia chérie, répond Marius, vous daignez donc me reconnaître ?\n — Si je vous reconnais ! Êtes-vous donc de ceux dont le souvenir s'efface ?\n"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": " 6 LA JEUNE BELGIQUE\n\n\nQuand je vous quittai, au moment où le premier rayon du soleil sépara les der-\nniers d a n s e u r s , je vous dis... Vous souvenez-vous de mes paroles ?... je vous\ndis : Je pars pour un long voyage. Sans doute nous serons longtemps avant de\nnous r e v o i r ; longtemps, dix ans peut-être. Dix ans ! Je serai alors une vieille\nfille, vous serez encore un tout jeune homme. Cher Marius, voudrez-vous encore\nme r e c o n n a î t r e ? Me demanderez-vous encore de valser avec vous? — V o u s me\nrépondîtes : D a n s dix a n s , dans vingt ans, vous serez toujours pour moi l'Ophélie\nde mes rêves, la seule femme que j'aie aimée, la seule que j ' a i m e r a i jamais ! —\nH é l a s , cher M a r i u s , ce n'était ni dix a n s , ni vingt a n s , qui devaient s'écouler\na v a n t qu'il nous fût accordé de nous revoir.\n — Ni dix a n s , ni vingt a n s ? dit Marius inquiet.\n — Non. Mais que nous importe que cinquante ans ou cinquante siècles se\nsoient écoulés, puisque nous nous retrouvons enfin, puisque nous nous aimons\ntoujours, puisque nous pouvons recommencer ensemble cette nuit sans pareille\ndont nous avons gardé tous deux l'impérissable et ineffable souvenir.\n — O h ! oui, Ophélie bien-aimée, s'écrie M a r i u s ; recommençons cette nuit\nd'ivresse, après laquelle je jure cette fois de ne plus me séparer de vous.\n Elle détourne un instant la tête, puis fixe sur Marius enivré un regard qui\npénètre jusqu'au fond de son c œ u r . Et, en effet, ils renouvellent dans les moindres\ndétails tout le poëme de leur première rencontre. Ils dansent, comme ils avaient\ndansé ; oui, Marius H a n d l u c k y danse et valse comme s'il ne s'était iamais figuré\navoir porté la robe et le bonnet de docteur. Il se met au piano, et joue comme\nautrefois la Dernière Pensée de W e b e r , pendant que son adorée suit ses doigts d'un\nœil humide. Comme autrefois, il s'adosse à la cheminée et récite des vers qui\nsoulèvent des applaudissements enthousiastes. Et alors, comme autrefois encore,\ns'appartenant enfin à lui-même, il va s'asseoir à l'écart près de sa chère Ophélie,\net, tandis que les danses se succèdent et s'animent, il se livre, loin des oreilles\nindiscrètes, à l'indicible joie de lui parler librement de son amour, de lui ouvrir\nson â m e , de lui répéter tout ce qu'un cœur de vingt ans répète à la femme qu'il\naime...\n Cependant le temps s'écoule, les heures passent, et, malgré les rideaux soyeux\ntirés devant les fenêtres, une lueur blanchâtre et froide annonce l'approche de\nl ' a u b e . Les danseurs s ' a r r ê t e n t ; les mères et les maris font signe à leurs filles\net à leurs femmes que le moment est venu de se retirer, et bientôt le salon reste\nvide. Ophélia se lève.\n — Au revoir, lui dit M a r i u s .\n — Adieu! répond-elle avec un mélancolique sourire.\n — Adieu! s'écrie-t-il, encore a d i e u ! Nous séparer e n c o r e ! Mais qui donc\nêtes-vous ?\n — Qui je suis ? répond Ophélia : je suis celle qu'on aime toujours, étant celle\nqui s'évanouit au premier rayon de l'aurore.\n E t , disant ces mots, elle glisse dans la main du jeune homme la rose qui se\nfanait à son corsage, et, avant qu'il ait le temps d'y porter ses lèvres, elle s'en-\nfuit et disparaît. Hors de lui, il s'élance, il veut la suivre... Mais ses forces le\nt r a h i s s e n t , ses pieds se clouent au sol, et le vieux docteur Marius H a n d l u c k y se\n"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": " LA JEUNE BELGIQUE 7\n\nretrouve, seul, étendu dans son fauteuil, au coin de son feu, dans sa chambre\nsomptueuse et bien close. Il revient au sentiment de la réalité, et, tout frémis-\nsant encore de sa vision, il s'écrie, après avoir jeté un long et douloureux regard\nsur les merveilles qui l'entourent :\n — O richesse, ô science, ô gloire, ô sagesse, ô vous tous, biens et trésors que\nle monde envie, comme je vous donnerais sans regret et sans retour pour ce\nrêve de ma vingtième année, pour ce fantôme d'amour, pour cette nuit qui n'eut\npas de lendemain !\n Et une larme, une belle larme, limpide et brûlante comme une larme de jeu-\nnesse, coule lentement sur les joues décharnées du docteur, et roulant le long\nde sa manche, vient légèrement mouiller ses doigts tremblants, entre lesquels\ns'efface peu à peu la pâle fleur, don suprême et souvenir d'adieu de son idéale\nbien-aimée.\n Novembre 1881.\n FRANCIS MELVIL.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1881-12-01-n1-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 7, "page_fin": 11, "titre_corps": "L’Enseignement de la littérature française dans les Universités", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Maurice W.", "ancre_debut": "L ENSEIGNEMENT DE LA LITTÉRATURE FRANÇAISE", "ancre_fin": "MAURICE W", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LE SEMEUR", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "L'ENSEIGNEMENT\n DE LA L I T T É R A T U R E FRANÇAISE\n\n DANS LES UNIVERSITÉS\n\n\n Notre but est de donner ici un résumé aussi court et aussi complet\nque possible des principales époques de la littérature française. La\npremière partie de ce travail ne sera donc que la quintessence de ce\nqu'on nous a enseigné à l'Université. La seconde partie comprendra\nce qu'on ne nous a jamais appris, ce qu'on aurait dû nous apprendre.\n On verra par ce parallèle combien l'enseignement des Lettres est\narriéré ; on verra qu'il y a là toute une réforme à apporter, tout un\nsystème nouveau à établir.\n\n PREMIÈRE PARTIE\n\n\n LES ÉPOQUES L I T T É R A I R E S\n\n I\n Premiers siècles\n\n Je me suis toujours demandé pourquoi les \"grands piés\" de Berthe,\n« le court-né » de Guillaume et le « cheval à la longue échine » des fils\nAymon avaient traversé victorieusement les siècles, gardant intact\nleur vernis d'oc ou d'oïl et leur réputation de chefs-d'œuvre ?\n"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": " S LA JEUNE BELGIQUE\n\n\n On nous a parlé des premiers jours de la littérature, des chansons\nde gestes et des romans chevaleresques qui passaient de bouche en\nbouche, chantés par les trouvères des XI 0 et X I I e siècles; nous con-\nnaissons les légendes d'alors, Ronceveaux, Berthe aux grands piés,\n Cléomadès, Merlin, Lohengrin, Parsival, ces belles , fictions qui\nhantent l'imagination des poètes et qui devaient faire plus tard le fond\nd'une foule de chefs-d'œuvre. Nous avons une idée de ces intermi-\nnables poëmes où chaque génération ajoutait quelques pages : du\nromant du Renard, du romant de la Rose, de la chanson de Roland.\n Franchement, tout cela n'était pas de la littérature; ce qu'on admire\ndans le style de ces compositions dont le sujet est si fécond, c'est leur\nnaïveté de vitrail gothique, c'est leur candeur à dire toutes choses,\nc'est l'inexpérience gracieuse du berceau de l'Art ; mais sauf cette\nqualité qui s'est changée en défaut à mesure que marchait le temps,\nles œuvres du Moyen-Age ne peuvent plus avoir pour nous qu'une\nvaleur archéologique. Les chansons de gestes n'ont aujourd'hui pour\nlecteurs que les linguistes et les chercheurs, mais rien ne peut plus\nnous y attacher.\n Avant le XVI e siècle, qu'au lieu de Renaissance, on devrait appeler\nla Naissance des Lettres, avant cette invention décisive: l'imprimerie,\navant les guerres d'Italie qui créèrent le cosmopolitisme de l'Art,\navant François I er et Marguerite de Navarre qui donnèrent leur\nroyale impulsion en créant le Collége de France et les chaires étince¬\nlantes qui devaient l'illustrer, avant cette époque qui jeta sur toutes\nchoses un rayonnement immense, la littérature n'exista pour ainsi\ndire pas. Jusque-là quelques grands noms, il est vrai, font soleil dans\nle vide intellectuel, mais ces noms ne servent qu'à affirmer la faiblesse\net l'obscurité des autres.\n Charles d'Orléans fait oublier Olivier Basselin, Christine de Pisan\n et Alain Chartier ; Villon, ce poète à la langue souple, à la touche\ngrasse et chaude, Villon l'inventeur de la ballade, Villon, le ribaud\n de la belle Heaulmière, laisse loin derrière lui Charles d'Orléans.\n Mais la Renaissance est là ; l'imprimerie sollicite les traducteurs ;\nla langue française va se refondre dans la richesse des langues mortes\nqui, comme les sarcophages asiatiques, renferment d'inestimables\njoyaux. Alors le mouvement se précipite ; les antiques revivent.\nFlorence donne Homère ; Milan, Isocrate ; Venise, Hésiode, Aristote,\nThucydide, Hérodote, Démosthènes, Plutarque, Sophocle, Lysias,\nEuripide, Pindare, Platon, Pausanias, Eschyle ; Rome donne Tacite,\nTite-Live, Cicéron, Virgile, Apulée ; Paris donne Anacréon. Les\ntraducteurs arrivent; Lefèvre d'Etaples traduit les Evangiles, La\n"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": " LA JEUNE BELGIQUE 9\n\nBoëtie traduit Xénophon, Claude de Seyssel traduit Thucydide,\nLouis Le Roy traduit Diodore de Sicile, Platon et Aristote ; Pierre\nSaliat traduit Hérodote et enfin le plus grand de tous, Jacques\nAmyot, donne dans une langue admirable les plus belles pages de\nPlutarque, d'Héliodore et de Longus.\n « Ces Grecs, Latins, poètes, historiens, philosophes, ces morts glo-\nrieux arrachés au tombeau des bibliothèques et des manuscrits,\nvoilà la vraie Renaissance. « (1)\n Dès lors, l'idiome n'est plus étreint dans la mesure rhythmique ; la\nprose qui jusque-là n'avait eu pour ouvriers que Villehardouin,\nFroissart, Joinville et Commynes, des chroniqueurs, la prose tombe\nentre les mains d'un maître, François Rabelais ; ici l'art n'est plus\nappliqué à l'histoire : il est tout d'invention; le roman se dresse;\nGargantua et Pantagruel soulèvent de leurs larges épaules l'édifice\nlittéraire de l'avenir ; des lèvres ironiques d Alcofribas sort une\nlangue nouvelle, savante, exubérante ; les épithètes pleuvent,\nles mots se font, rendant vigoureusement la pensée intense de\nl'écrivain.\n La première époque littéraire se concentre en ce seul nom :\nRabelais.\n II\n\n La Renaissance\n\n Avec Rabelais naissent les conteurs. Marguerite de Navarre ins-\npirée de Boccacio, écrit l'Heptaméron ; Bonaventure Des Périers\ns'esclaffe dans les Joyeux Devis ; Brantôme caresse les Dames illus-\ntres et les Dames galantes avec son gros rire de gascon grivois ;\nBéroalde de Vierville gauloise un peu plus tard le Moyen de parvenir.\nA quatre, ils entourent Rabelais, reflétant dans leurs livres panta-\ngruéliques ce siècle de débauche candide dont François I er tenait les\ncordes.\n Michel Montaigne, le vrai, le seul philosophe de la Renaissance,\nburine ses Essais, causeries familières où la douceur de l'homme\ncache l'austérité du penseur; La Boëtie lance son Discours sur la\nServitude volontaire, donnant de sa main d'orateur antique un soufflet\nà la tyrannie.\n Tous les genres sont abordés ; les grands noms s'accumulent. Voici\nAgrippa d'Aubigné, de Thou, l'Hospital, Ramus et, au milieu de\nce concert grandiose, le rire strident de la Satire Ménippée !\n (1) Gidel.\n"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": " 10 LA JEUNE BELGIQUE\n\n\n La poésie naît avec Marot et Ronsard.\n « Le premier n'élargit point le cercle qu'avaient tracé ses prédé-\ncesseurs ; il est gaulois comme eux, mais il l'est mieux et plus\nvivement ; il l'est seul autant qu'eux tous à la fois. On trouve en lui\nla couleur de Villon, la gentillesse de Froissart, la délicatesse de\nCharles d'Orléans, le bon sens d'Alain Chartier et la verve mordante\nde Jehan de Meung. » (1)\n Ronsard, lui, crée une école, la première école littéraire, et lui\ndonne son nom ; Joachim du Bellay en lance le manifeste dans sa\nDeffense et illustration de la langue françoise. — » Par quel moyen,\nécrit-il, peut-on hâter son développement? Par l'imitation des Anciens.\nTraduire n'est pas un moyen suffisant pour élever notre vulgaire à\nl'égal des plus fameuses langues. Que faut-il donc? Imiter, imiter\nles Romains comme ils ont fait les Grecs, comme Cicéron a imité\nDémosthènes, et Virgile Homère. »\n L'école de Ronsard, quelque fugitive qu'elle fût, fit pourtant un\ngrand bien à la langue française; elle l'enrichit de toutes les nuances\nque nous fournissent les langues mortes.\n A côté du novateur, Joachim du Bellay imite gracieusement les\nsonnets de Pétrarque, Daurat latinise, Ponthus de Thiard rime les\nErreurs amoureuses, Jodelle introduit la tragédie et la comédie sur\nle « patron des anciens », Remi Belleau anacréontise sa Bergerie,\nBaïf versifie Plaute, Térence et Sophocle sous les auspices d'Elisabeth\nd'Autriche, Estienne Pasquier brode un volume de vers à propos\nd'une puce aperçue au cou de Mlle Des Roches, Jean de la Taille\nsatirise le Courtisan retiré, Olivier de Magny gémit ses Amours, et\nla Pléiade, éclairée par une foule de petites lumières, finit par donner\nun rayon à la postérité.\n Le théâtre s'accentue aussi. Après la vraie note comique donnée\nau XV e siècle par la Farce de Pathelin, résonne la symphonie tra-\ngique ; Jodelle plante sur la scène sa Cléopâtre de carton drapée d'un\npeplum, Jacques Grévin découpe un César de fer blanc, Jacques de la\nTaille donne un Alexandre, la Péruse une Médée, Toulain un Aga¬\nmemnon, Garnier une Antigone, Hardy un Coriolan, Larivey une\nSophonisbe, toutes pièces totalement oubliées aujourd'hui.\n Ce ne sont d'ailleurs que des traductions ou des imitations du\nthéâtre antique avec leur cortége de strophes, d'antistrophes et\nd'épodes. La vraie tragédie française n'est pas encore éclose.\n Nous voici arrivés au milieu du XVI e siècle ; la poésie progresse de\nplus en plus ; elle se dépouille de son vernis antique pour s'assimiler\n (1) Demogeot.\n"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": " LA JEUNE BELGIQUE II\n\n\nles idées de l'époque. Louise Labé, la nouvelle Sapho dont Sainte-\nBeuve a dit : \" le foyer était au cœur du poète, » Du Bartas le\npoète militaire, Desportes, ce précurseur de Millevoie, Berthaut, cet\nimitateur fervent de Ronsard, d'Aubigné, l'inflexible huguenot des\nTragiques, se groupent autour du plus vigoureux des poètes d'alors :\nMathurin Régnier. Celui-là étudie les hommes, essayant de les corri-\nger dans ses immortelles satires ; il dit en vers ce que La Bruyère\ndira plus tard en prose. Régnier clôt le XVI e siècle. Il fait la transi-\ntion entre Ronsard et Malherbe, comme la fait celui-ci entre le\nXV e siècle et le XVII e .\n (La suite prochainement. ) MAURICE W.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1881-12-01-n1-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 11, "page_fin": 12, "titre_corps": "Le Semeur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Eekhoud", "ancre_debut": "LE SEMEUR", "ancre_fin": "GEORGES EEKHOUD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "CLAIR DE LUNE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "LE SEMEUR\n\n On abandonne aux mercenaires, D'après la pratique enseignée\n Aux passants, commensaux d'un jour, Far les anciens semeurs pieux,\n Les travaux des champs ordinaires : Il répand la prime poignée\n Hersage, fenaison, labour. Eu croix, aux quatre vents des deux.\n\n Mais les semailles restent l'œuvre Chaque fois qu'au semoir il puise\n Du jeune gars silencieux Son geste est superbe et réglé ;\n Qu'on n'ose traiter en manœuvre, Comme au rhythme d'un chant d'église\n Tant son concours est précieux. Il avance eu jetant le blé.\n\n La valse des feuilles commence. Oui fait passer dans souoeilcave\n Les jours sont courts, le ciel est gris. Cet éclair de mâle fierté\n Le polder attend la semence : Et se jouer sur son front grave\n Le jeune semeur l'a compris. Un rayon d'immortalité ?\n\n Fuyant les labeurs de la foule, Combien de fois, mélancolique,\n Il endosse le semoir blanc ; Le soir, émergeant du brouillard,\n Autour du bras gauche il l'enroule Sa silhouette fatidique\n Et l'emplit de grain opulent. A-l-elle attaché mon regard ?\n Avant que le foyer s'allume, Il ne dégageait qu'avec peine\n Dès le réveil bruyant du coq, Ses lourds sabots du sol boueux,\n Vers les guérets tendus de bruni:, Ses jambes ouvraient sur la plaine\n Mordus par le contre et le soc, L'angle d'un compas monstrueux.\n\n Il va, sauvage et solitaire, Il était osseux, hâve et maigre,\n Ses yeux plongeant dans le sillon, Vêtu d'un sayon en lambeaux ;\n Sa main semblant bénir la terre ; Au dessus planaient les corbeaux,\n Et, comme avec un goupillon, Les maraudeurs à la voix aigre.\n"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": " 12 LA J E U N E BELGIQUE\n\n\n Ses grègues de velours marron Tandis que sou mince profil\n Dans la nuit prenaient un ton neutre; Fascinait mes sens de poète,\n Défoncé, son chapeau de feutre Mon cœur chaulait : « Béni soil-il\n Etait plutôt un chaperon. » L'humble semeur, le doux ascète !\n\n Bercé par son pas monotone, » Car il répand, lui qui n'a rien,\n Je le contemplais longuement ; » De sa large main plébéienne,\n Il prêtait un nouvel aimant » Le pain de ses frères, le tien,\n Au charme poignant de l'automne. » Riche ! notre vie et la tienne ! »\n\n Stabroeck (Polders), Octobre 1880.\n\n GEORGES EEKHOUD.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1881-12-01-n1-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 12, "page_fin": 14, "titre_corps": "Clair de lune (XVIe siècle)", "titre_sommaire": "Clair de lune", "rubrique": "", "signature_source": "Max Waller", "ancre_debut": "CLAIR DE LUNE", "ancre_fin": "MAX WALLER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SONNET", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "CLAIR DE LUNE\n (XVIe siècle)\n Ce bois sombre où le chêne arbore\n -Des grappes de fruits inouïs\n\n BANVILLE.\n\n\n La bonne ville de Louvain dort ; la neige tombe. Les clercs et les\nécoliers ne courent pas le guilledou cette nuit et les bourgeois pansus\nsommeillent en paix profonde. Les gueux, les écumeurs de marmite,\nles froid-aux-dents, les lorpidons et les morpionnaires, les rogneux,\nles malandrins et les vendeurs de thériaque sont béatement léthargés\ndans les bouges et les chiens de rue sont engourdis.\n Les tourelles effilées de l'Hôtel-de-Ville piquent le ciel gris, tandis\nque la lune poitrinaire, noyée dans un nimbe, met des scintillements\nargentés sur les toits neigeux.\n U n silence morne, glacé, pesant, immense, plane.\n Les heures sonnent comme un glas funèbre au carillon de la cathé-\ndrale et le bruit des cloches se perd plaintivement dans la neige.\n Un homme a paru au tournant d'un carrefour ; il marche vite la tête\npenchée, fléchi en avant, comme courbé par la rafale. 11 est enveloppé\nd'une grande cape et sa figure est cachée par les larges bords de\nson chapeau ; sa longue épée lui bat les jambes avec un cliquetis. Il\nva droit devant lui ; il semble ne pas sentir le froid nocturne qui le\nsecoue parfois d'un frisson. Il marche, les yeux fixes ; ses pieds s'en-\nfoncent dans la neige qu'ils font crier; il marche, murmurant des mots\ninsaisissables ; il marche, il traverse comme un fantôme les rues,\nles allées, les ruelles fangeuses ; il marche ; les dernières maisons de la\n"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": " LA J E U N E BELGIQUE 13\n\n\nville s'effacent dans la blancheur du sol; il marche; le tableau change,\nil marche, la campagne nue s'étend au loin ; il marche ; les peupliers\ncraquent comme des squelettes; il marche; les arbustes écartent leurs\nbranches crispées avec une angoisse ; il marche ; des corbeaux ont\ncroassé là-bas près d'une touffe énorme de chênes dépouillés.\n Des corbeaux, les oiseaux de mort, les rongeurs de cadavres ont\ncroassé là-bas, et l'homme s'arrête comme fasciné par une divine\nmélodie ; le bras étendu dans la direction des oiseaux noirs, les yeux\nfixés avec anxiété sur les chênes dénudés qui s'estompent dans la nuit,\nil essaie de mettre la lueur de son regard dans l'ombre tombale.\nOui, c'est là ! les corbeaux s'agitent inquiets ; il arrive, les corbeaux\ns'envolent avec des cris macabres\n A la première branche d'un chêne oscille, comme un balancier\npesant,un pendu. C'est un voleur, c'est Golbos,le coupe-bourse qu'on\na branché hier.\n L'homme a tiré sa rapière; il scie la corde tendue du mort; le corps\ntombe lourdement et s'enfonce rigide dans la neige.\n Les bras croisés, l'inconnu contempla un instant le cadavre étendu\nà ses pieds, puis se baissant, le saisit sous les bras et le souleva\ncomme une statue.\n Il chargea le mort sur ses épaules et partit.\n La tête du supplicié touchait sa tête ; le dos du supplicié frottait\n son dos, les jambes du supplicié battaient ses jambes; à deux, ces\nêtres semblaient se fondre, s'enlacer dans cet accolement ; tellement\nunis qu'on se fût demandé si c'était l'homme qui portait le mort ou si\nle mort ne s'était pas réveillé soudain pour porter l'homme.\n *\n * «\n Le paysage s'enfuit ; les ruelles de la ville s'ouvrent noires avec\nleurs enfoncements brusques; le ciel découpé par les pignons est plus\nbleu; la neige s'est arrêtée de tomber, et la lune brillante découpe sur\nle sol blanc la silhouette allongée du groupe sinistre qui passe dans le\nsilence de la nuit.\n Au détour du carrefour des Récollets, l'homme s'arrête un instant,\nil est arrivé; au bout d'une allée où crépite une lanterne fumeuse, il\nouvre une porte et entre dans une petite maison basse.\n Il étouffe ses pas et tient maintenant le cadavre dans ses deux bras\ncomme un enfant aimé.\n — Est-ce toi, André ? cria d'en haut une voix de femme.\n — Oui, ma mie, répondit l'homme avec un frisson dans la voix.\n Puis il entra dans une petite salle.\n"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": " 14 LA J E U N E BELGIQUE\n\n\n Au milieu de la chambre, une grande table de chêne bruni étalait\ndesmanuscrits souillés et des dessins bizarres grossièrement esquissés.\nC'étaient des squelettes étalant brutalement leur nudité de charpente,\ndes tibias, des fémurs, des crânes au rictus noir.\n L'homme déposa sur la table son fardeau raidi ; il jeta dans un\ncoin de la chambre son chapeau et sa cape; puis,après avoir verrouillé\nles portes, il revint au cadavre et jusqu'au matin André Vésale\ndisséqua.\n MAX WALLER.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1881-12-01-n1-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 14, "titre_corps": "Sonnet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rodenbach", "ancre_debut": "SONNET", "ancre_fin": "GEORGES RODENBACH", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LES LIVRES", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "SONNET\n Eh bien oui, c'est ainsi! je le connais très peu,\n Mais je l'ai vue assez pour subir la tendresse;\n Car ton regard, trouant ma chair avec adresse,\n M'est venu jusqu'au cœur comme une flèche en feu.\n Oui! je suis fou d'amour, et je l'en fait l'aveu :\n f e suis ensorcelé par cette blonde tresse\n Qui, comme un serpent d'or, m'envoyait sa caresse\n Quand je l'ai vue un jour dans ton costume bleu !...\n El depuis lors je suis toujours sous ta fenêtre,\n Et ton cœur et ton corps, je voudrais les connaître,\n El je le tends les bras en me couchant le soir !\n Car sans l'avoir séduite encor — je le devine,\n Comme on devine aussi —• sans la voir — l'odeur fine\n Qui traîne dans les plis neigeux de ton mouchoir !...\n GEORGES RODENBACH.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1881-12-01-n1-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 15, "titre_corps": "À côté de la rampe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Les Livres", "signature_source": "Charles Mettange", "ancre_debut": "A COTÉ DE LA RAMPE", "ancre_fin": "CHARLES METTANGE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LE CONGRÈS NATIONAL", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "A COTÉ DE LA RAMPE. — Comédies et Saynètes, par EDOUARD ROMBERG ;\nParis, Ollendorf. — L'appréciation de ce volume peut se résumer en un mol : c'est\ncharmant. Il y a là huit petites pièces délicieuses, de vraies perles. C'est de bonne\ncomédie, non de celle où l'on se désopile la rate et dont l'enchevêtrement des situations,\nles mots drôles et le comique parfois chargé des personnages forment tout le mérite.\nIci toutes les situations, toutes les intrigues sont d'une simplicité antique — trop\npeu compliquées presque. Et pourtant, de ces lieux communs, de ces riens, l'auteur\na su faire jaillir des dialogues vifs et etincelants d'esprit. Ce sont les héros qui créent\nles situations, et non celles-ci les héros. Cela nous explique pourquoi ces derniers sont\n"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": " LA JEUNE BELGIQUE 15\n\nsi naturels, si bien dans leurs rôles ; pourquoi l'intrigue se lie et se dénoue avec\ntant d'aisance ; pourquoi la vraisemblance n'est jamais froissée ; pourquoi enfin l'on prend\ntant de plaisir à la lecture de ces saynètes » à côté de la rampe, » aussi bien qu'on les\nverrait avec plaisir » derrière la rampe. »\n Dans toutes ces pièces ce sont les femmes qui tiennent les plus beaux rôles. Cela ne\ndéplaît pas. Nous voyons successivement apparaître une femme trompée — jadis —\npar son époux, et refusant de lui rendre la pareille — maintenant ; — une seconde qui,\nà la faveur d'un déguisement, intrigue et convertit le sien ; une autre qui recherche des\npreuves de l'infidélité de son mari.... défunt. Il est vrai de dire qu'on lui fait la\ncour.\n Dans » le Tyran de Forli « l'auteur a repris avec bonheur ce sujet rebattu de l'empire\nd'une femme sur une femme frisant la soixantaine. Toutes ses héroïnes sont des\ncapricieuses : c'est un caprice, éclos sur un mot en l'air, qui fait naître l'intrigue,\nce qui rentre dans le caractère général de la femme.\n Il est encore une qualité que je n'ose presque énoncer, à l'époque où nous vivons. C'est\nque toutes ces comédies sont parfaitement morales. Je n'entends point par là que d'un\nbout à l'autre on y prêche. Bien au contraire, les traits piquants s'y rencontrent à\nchaque instant; mais la mère y pourra conduire sa fille en toute sécurité. Et après tout,\n il faut de ces pièces-là, comme il en faut d'autres.\n Ce volume renferme de la prose et des vers. La prose est vive, alerte, élégante.\n Le vers est facile, original et fourmille de tours heureux, mais il manque parfois\nd'harmonie. Le prologue « Changement de Spectacle » est drôle et gentiment tourné.\n (Tuant au » Coup de Bourse « et au « Reporter, » ce sont deux pièces toutes modernes,\nraillant fort agréablement, en les chargeant un peu, certains travers de ce siècle.\n CHARLES METTANGE.\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1881-12-01-n1-008", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 15, "page_fin": 15, "titre_corps": "Le Congrès National de 1830 et la Constitution de 1831", "titre_sommaire": "Le Congrès National, etc.", "rubrique": "Les Livres", "signature_source": "Francis Marcel", "ancre_debut": "LE CONGRÈS NATIONAL DE 1830", "ancre_fin": "intéressant et instructif", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "NOS AMIES LES PLANTES", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "LE CONGRÈS NATIONAL DE 1830 ET LA CONSTITUTION DE 1831, par\nLouis HYMANS. Off. de Publicité. — Dans ce mémoire, l'auteur a élaboré un sujet assez\naride en lui-même mais qui doit intéresser tout Belge ayant à cœur de connaître le fonde-\nment de notre organisation actuelle. Et cela, M. Hymans l'a fait en ce style agréable et\nfacile à la fois que nous lui connaissons. —On y voit défiler tous les hommes éminents,\ndont un petit nombre seulement survivent, qui ont contribué à former cette Constitution\ndéjà vieille d'un demi-siècle, et pris part aux nombreux débats qu'elle a fait surgir. Cer-\ntains de ces débats ont conservé toute leur actualité, tels que ceux ayant trait à la liberté de\nl'enseignement, de la presse, des cultes et surtout au salaire des prêtres ; toutes choses qui\nfurent alors déjà chaudement discutées. Lisez ce petit volume; ce n'est pas long, et,\nvous le verrez, c'est intéressant et instructif.\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1881-12-01-n1-009", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 15, "page_fin": 15, "titre_corps": "Nos Amies les Plantes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Les Livres", "signature_source": "Francis Marcel", "ancre_debut": "NOS AMIES LES PLANTES", "ancre_fin": "FRANCIS MARCEL", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "NOS AMIES LES PLANTES, par PAUL MONPLAISIR. Off. de Publicité. — Voilà\nqui est gentiment écrit et à la portée de toutes les intelligences, des jeunes surtout, qui,\nlorsqu'elles abordent cette science : la botanique, s'effarouchent à chaque pas devant un\nmot en us ou en um dont les savants se plaisent à émailler leurs volumes. Aucun de ces\nnoms baroques ne figure dans le livre de M. Monplaisir; il parle cependant de toutes les\nplantes imaginables, mais il le fait en ne se servant que des mots les plus nécessaires et\nles plus à la portée des jeunes cerveaux, sans jamais toutefois tomber dans le vulgaire. —\nLes métamorphoses qui s'opèrent, les phénomènes qui se passent dans cette immense\nfamille des plantes, tout cela est raconté en un style remarquablement simple. Voilà ce\nqu'on appelle faire de la science à la fois instructive et amusante !\n En somme, livre charmant; si vous aimez les plantes, lisez-le, et si vous ne les aimez pas\nvous les aimerez certainement après l'avoir lu. FRANCIS MARCEL."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1881-12-01-n1-010", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 16, "page_fin": 16, "titre_corps": "Liège au XVe siècle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Les Livres", "signature_source": "Albert Orth", "ancre_debut": "LIEGE AU XV", "ancre_fin": "ALBERT ORTH", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "LIEGE AU XV e SIÈCLE. — Promenades rétrospectives, par AUG. HOCK. —\nImp. II. Vaillant-Carmanne. — Liège. — » Je n'écris ni pour les historiens, ni\npour les archéologues, ni même pour les lettrés en général. Une telle prétention serait\nexorbitante de ma part. Si je trouve des lecteurs, ce sera parmi les simples curieux\nqui, sans avoir beaucoup de loisirs, éprouvent parfois le besoin de se distraire. Je\nm'adresse aux gens qui, goûtant médiocrement les romans-feuilletons, aiment pourtant\nqu'on les amuse tout en les instruisant. »\n C'est ainsi que parle M. Hock dans son avant-propos. Moi, je crois qu'il est\npar trop modeste, et qu'il trouvera bon nombre de lecteurs parmi les habitants du\nXIX e siècle, curieux de comparer nos mœurs et nos habitudes aux « institutions et\naux façons de vivre de nos ancêtres. »\n Les promenades de M. Hock sont des plus intéressantes. Il nous mène, en\nrêve, dans tous les coins du vieux Liège, du Liège du XV e siècle; il nous donne des\ndétails sur le petit commerce au XV e siècle, sur les tortures de l'époque, sur le nom des\nrues ; des descriptions très exactes, du moins je le suppose, n'ayant pas les photogra-\nphies (!) des monuments de ce temps.\n Mais où le livre est surtout attrayant, c'est dans l'étude des mœurs du XV 0 siècle,\ncar M. Hock est avant tout un profond observateur, et, ma foi, en certains points il me\nsemble que nous ne différons guère des gens des siècles précédents. Les prêtres, par\nexemple, étaient tout aussi peu soumis aux grands principes de l'humanité qu'actuel-\nlement.\n Ecoutez plutôt : c'est du wallon et j'en demande pardon à mes amis flamands qui n'y\ncomprendront mot :\n\n Fi veyère vinde messe et justice\n Li meyeu drent, e'estent l'ârgint\n On forfait s' payîve d'on câlice,\n D'ine jône bâcelle ou d'ou trescint.\n Les feummes, lonkeie comme des ahesse,\n Ni polit nin s'fer respecter\n Avon l'sôdârt ou les priesse\n Un les veyève rire on choufter.\n\n Je n'en finirais pas si je voulais citer tous les passages qui prouvent que, quant à la.\npureté des mœurs, les deux siècles se valent.\n Le dernier chapitre du livre est très original: parti avec son compagnon, le cha-\nnoine du XVe siècle, M. Hock nous fait traverser rapidement tous les temps qui nous en\nséparent, pour venir s'abattre au milieu du XIX e siècle et nous promettre prochaine-\nment le » Liége moderne. »\n Le livre est orné de gravures et de plans qui y ajoutent un attrait de plus.\n ALBERT ORTH."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1881-12-01-n1-207", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE DE A. BOITTE, EDITEUR RUE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 3, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "LIBRAIRIE DE A. BOITTE, EDITEUR\n RUE DE L ' H O P I T A L , 3 8 , BRUXELLES\n\nH U G O (V.) Les Misérables, 10 volumes, in-12 fr. 20.00\nS U E (E.) Les Mystères du Peuple, 12 volumes, in-8°. . . \" 60.00\nGros-Jean et son Curé — dialogue sur l'Eglise, 1 vol., in-32. 2.50\n\nCollection Laurent : Poètes et Prosateurs français, format in-32, vol, de luxe\n\n\n\n BIJOUX AU GRAND PINCE-NEZ\n DRATZ, fils, Fabr.-Opticien\n\n POUR L'ACHAT ET LA VENTE 11, R u e de la P u t t e r i e , 11\n DE PRÈS RUE M A D E L E I N E\n\nBIJOUX D'OCCASION umelles de théâtre, campagne et marine.\n Adressez-vous — Atelier spécial pour les réparations.\n AU NOUVEAU COMPTOIR\n R u e d e l a M a d e l e i n e , 14\n MEUBLES A CRÉDIT\n A m e u b l e m e n t s , glaces, pendules, lite-\nENVOI GRATIS ET A TOUT LE MONDE\n ries, tapis, feux, suspensions, contre\n DE L'INDICATION bonnes références et 1/4 c o m p t a n t .\n D'UNE FORMULE INFAILLIBLE POUR GUÉRIR\n BARET-PARADIS\n E N SECRET E T A P E U D E FRAIS\n 8, R u e du Marché, 8\n LES MALADIES CONTAGIEUSES BRUXELLES-NORD\n\nEcrire à EYMIN, à Vienne (Isère), France. Maison des plus r e c o m m a n d a b l e s .\n\n\n\n\nLA COMPAGNIE ORIENTALE\n MANUFACTURE DE CIGARETTES ET TABACS TURCS\n\n JULIUS HORWITZ\n DÉJÀ SIX FOIS MÉDAILLÉE\n\nv i e n t ' d e remporter D E U X N O U V E L L E S R É C O M P E N S E S aux\nExpositions de Melbourne et Francfort-sur-Mein.\n\n Ces Cigarettes se vendent dans tous les bons magasins de 25 c. à 1 fr.\nle paquet. Pour le gros, s'adresser rue Linnée, 47.\n"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": " MAISON F O N D E E E N 1848\n\n\n LIBRAIRIE À PRIX REDUITS\n DE\n\n J.-B. M O E N S\nGalerie Bortier, 7, Bruxelles — Belgique\nVente et Achat de Bibliothèques et toutes sortes de livres anciens et modernes.\n (Pour les affaires d'une certaine importance, on se rend à domicile.)\n Commission pour la Belgique et l'Étranger.\n Dépôt général des principaux éditeurs de Paris.\n Tous nos ouvrages sont garantis complets et en bon état.\n Grand choix de livres à gravures, éditions de luxe et autres, bien reliés,\n Au rabais et d'occasion.\n Grand assortiment de musiques pour instruments, piano et chant,\n Partitions, etc., à prix réduits.\n\n SALLE STE-GUDULE\nPetite Rue de l'Écuyer, 9, Bruxelles\n VANDREPOL\n BOUQUINISTE\n T O U S L E S MOIS\n S, RUE DU CHASSEUR, S\n Ventes de Tableaux, d'Antiquités près la Place Rouppe\n Livres et G r a v u r e s Publie tous les mois un catalogue\n On accepte des objets pour les ventes à prix marqués, lequel sera en-\n ACHAT ET ÉCHANGE voyé gratuitement aux person-\n DE nes qui en feront la demande.\nTABLEAUX ET ANTIQUITÉS L I B R A I R I E D'OCCASION\n EXPERTISES\n Achat et Échange de Livres\n\n ; BELLE OCCASION I. VANSTRAALEN\nV. H U G O . Napoléon le Petit,\n Rue des Foulons, 28\n 1 vol. in-32, 50 c. P r è s d u P a l a i s d u Midi\n Chez BOITTE BRUXELLES\n Rue de l'Hôpital, 38, Bruxelles. Préparation aux EXAMENS de Philosophie\n et Lettres :\n Répétitions de\nLibrairie Vve FERDINAND SACRÉ Latin, Philosophie, etc.\n Rue de la Putterie, 33, Bruxelles\n Examens de Secrétaire de Légation :\nACHAT DE LIVRES Anglais :\n Grammaire, traduction, correspondance, etc.\n AU COMPTANT\n Succès obtenus à chaque session.\nAbonnement à la lecture au mois et au volume\n IMPRIMERIE ET LITHOGRAPHIE\n R. BENHAM, Professeur\n FOURNITURES DE BUREAUX 4 3 , RUE KEYENVELD, 4 3 , IXELLES\n\n\n Bruxelles. — Société Générale d'Imprimerie, de Distribution et d'Affichage, 1, rue d'Arenberg.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 16, "texte": " LA\n\n\n\nJEUNE BELGIQUE\n PARAISSANT LE Ier ET LE 15 DE CHAQUE MOIS\n\n\n\n\n Ire Année— 1881 N° 1 I e r Décembre\n\n\n\n SOMMAIRE\n Au lecteur L A RÉDACTION.\n La Rose d'Ophélie FRANCIS MELVIL.\n L'Enseignement de la littérature française dans\n les Universités ' MAURICE W .\n Le Semeur . . . GEORGES EEKHOUD.\n Clair de lune : . MAX WALLER.\n Sonnet . GEORGES RODENBACH.\n LES LIVRES. A côté de la rampe CHARLES METTANGE.\n ,— Le Congrès National, etc. . . . FRANCIS MARCEL.\n — Nos Amies les Plantes Id.\n — Liège au xv m e siècle ALBERT ORTH.\n\n\n\n\n Le Numéro : 20 cent. — Étranger, 25 cent.\n\n\n\n BUREAUX :\n\n BRUXELLES LIEGE\n81, Rue de la Madeleine, 81 29, Rue Hemricourt, 29\n En vente Chez les principaux Libraires et Marchands de journaux\n\n\n\n\n BRUXELLES\n LIBRAIRIE UNIVERSELLE DE J . ROZEZ,\n 81, R u e d e l a M a d e l e i n e , 81\n\n 1881\n"}, {"page_pdf": 17, "texte": " LA JEUNE BELGIQUE\n Paraissant le I e r et le 15 de chaque Mois\n\n ROMANS — NOUVELLES — POÉSIES — THÉÂTRE — ÉTUDES ET FANTAISIES\n H I S T O I R E — VOYAGES — SCIENCES — CRITIQUE L I T T É R A I R E , ARTISTIQUE\n PHILOSOPHIQUE ET MUSICALE — REVUE DES THÉÂTRES, DES COURS PUBLICS\n ET DES LIVRES\n\n\n\n Directeur : A L É E R T GRESIL\n Secrétaire de la Rédaction Rédacteur-Gérant\n CHARLES METTANGE FRANCIS MARCEL\n\n CORRESPONDANTS\n Belgique. — Anvers, Bruges, Gand, Huy, Louvain, Mons, Namur, Tournai, Verviers\n France. — Grand Hantz-Loiseau, 33, Avenue d'Orléans, Paris\n\n\n Abonnements aux Bureaux de la Revue\n BRUXELLES, Librairie Universelle de J. ROZEZ, rue de la Madeleine, 81\n LIÈGE, rue Hemricourt, 29\n Un an : F r . 3-50. — Étranger s Le port en sus\n Les Abonnements partent du1erDécembre de chaque année\n\n II est tiré de chaque numéro de la REVUE Vingt-cinq Exemplaires numérotés sur splendide papier\n de Hollande et Un Seul sur papier du Japon.\n ( SUR HOLLANDE . .. 8 Francs\n PRIX DE L'ABONNEMENT SUR JAPON (exemplaire unique) . .. 20 Francs\n\n\n Adresser tout ce qui concerne la Revue : BRUXELLES, rue de la Madeleine, 81.— LIÈGE, r. Hemricourt, 29.\n La Jeune Belgique offre la plus large hospitalité à tous ceux qui voudront lui envoyer leurs œuvres.\nCelles-ci seront mûrement examinées et insérées, s'il y a Heu.\n Les ouvrages dont il nous est envoyé un exemplaire sont annoncés; ceux dont il nous est envoyé deux\nexemplaires, analysés. Il est fait exception à cette règle pour les ouvrages d'une certaine importance.\n\n L e s personnes qui désirent s'abonner à l a J E U N E B E L G I Q U E sont\npriées d e remplir l e Bulletin d e Souscription ci-joint. D a n s le c a s\ncontraire, prière de renvoyer la présente livraison.\n\n\n BOITE AUX L E T T R E S\n Futur avocat de mauvaise cause. — E n voilà u n p s e u d o n y m e ! I l faudra c h a n g e r ça,\nainsi que le t i t r e . D u reste, la pièce est bien t o u r n é e et p a r a î t r a sitôt que son a u t e u r se sera\nfait c o n n a î t r e . L i b r e à lui de p r e n d r e u n p s e u d o n y m e d a n s la Revue, mais p e r s o n n e l l e -\n m e n t , n o u s t e n o n s à savoir à qui nous avons à faire.\n Marphorio. — V o s madrigaux sont c h a r m a n t s , b i e n qu'un p e u vieillots. L e m a l h e u r est\n que nous sommes e n c o m b r é s de v e r s . C'est à chaque n u m é r o u n véritable b o m b a r d e m e n t .\n N o u s p u b l i o n s dix fois moins de vers que d e prose, on nous e n envoie d i x fois p l u s .\n F a i t e s vous connaître et l'on vous i m p r i m e r a , mais p a t i e n c e .\n Un Carabin.-—Sontag.— L. B., à Saint-Gilles.— L e p r e m i e r devoir d ' u n Jeune\nqui n o u s envoie des manuscrits, est d e s'abonner à la Revue et d'y faire a b o n n e r ses\namis, quand il e n a. Il est nécessaire, pour que nous puissions p u b l i e r les Jeunes, que les\njeunes n o u s aident à vivre. Vous êtes chez vous à la Jeune Belgique, Messieurs, mais\nil faut un p e u contribuer à e n t r e t e n i r les meubles et à a g r a n d i r la maison, si vous voulez\nqu'on puisse vous y loger tous.\n P. P. W. — Voilà q u i est vif et p l e i n d ' e n t r a i n , mais quelle m a n i e d ' a p o s t r o p h e r\nà tout p r o p o s et surtout hors de tout p r o p o s , ces malheureux lecteurs qui n ' e n p e u v e n t\nmais !\n"}, {"page_pdf": 18, "texte": " LA\n\n\n\n\n JEUNE BELGIQUE\n\n\n La Rédaction de la Jeune Revue emporte ses lares et\némigre. Elle abandonne son titre. Elle se fait une vir-\nginité nouvelle.\n Désormais nous nous intitulons : La Jeune Belgique, et\nnous paraissons deux fois par mois.\n Nous faisons de la Littérature et de l'Art avant tout.\n La Jeune Belgique ne sera d'aucune école. Nous esti-\nmons que tous les genres sont bons s'ils restent dans la\nmodération nécessaire et s'ils ont de réels talents pour les\ninterpréter.\n Nous préférons le naturalisme de Daudet à celui de Zola;\ncelui-ci peut choquer parfois; le premier, jamais.\n Nous invitons les jeunes, c'est-à-dire les vigoureux et les\nfidèles, à nous aider dans notre œuvre. Qu'ils montrent qu'il\ny a une Jeune Belgique comme il y a une Jeune France, et\nqu'avec nous ils prennent pour devise : Soyons nous.\n\n LA RÉDACTION.\n\n\n\n 1er Décembre 1881\n"}, {"page_pdf": 19, "texte": " 2 LA JEUNE BELGIQUE\n\n\n\n\n LA ROSE D'OPHÉLIE\n A Monsieur Alphonse Daudet.\n Le docteur Marius Handlucky est assis dans un fauteuil profond, au coin de\n sa cheminée où pétille un joyeux feu de Décembre. L a cheminée et le plafond de\n la chambre sont décorés de capricieuses arabesques ; les murailles disparaissent\n sous de chaudes et somptueuses tentures ; les lampes, les candélabres ciselés,\n les tapis moëlleux, les statuettes, les objets rares et précieux entassés sur les\n é t a g è r e s , trahissent les goûts délicats et l'immense richesse du maître du logis.\n Un parfum subtil flotte dans l'atmosphère et les mots bien-être et confort sont\n écrits dans les moindres détails de l'ameublement. Au dehors, la vieille Edim-\n bourg éteint ses dernières r u m e u r s ; une mince couche de neige blanchit de ses\n ouates légères les aspérités du pavé, et les douze coups de minuit s'échappent\n lentement du clocher de Saint-Gilles, et prennent avec une gravité majestueuse\n leur vol à travers l'espace. Mais le docteur n'entend ni le bruissement de la\n neige, ni la voix sonore de l'antique cathédrale ; car d'épaisses portières et des\n rideaux soigneusement croisés protègent sa luxueuse solitude et élèvent entre\n elle et le monde extérieur un infranchissable rempart.\n L e docteur se laisse glisser doucement sur la pente de la rêverie. Il compare sa\n félicité présente avec la misère de sa laborieuse jeunesse. Il songe qu'aujour-\n d'hui il est le très savant et très vénéré docteur H a n d l u c k y , illustre non seule-\n ment dans la G r a n d e - B r e t a g n e , mais dans l'Europe et l'Amérique entières. Il\n songe que le chiffre de sa fortune lui est à peine connu, que son fils est un des\n membres les plus distingués du Parlement, et que sa fille va devenir dans un\nmois la femme du Lord-Chance!ier. Et il se souvient qu'il y a q u a r a n t e ans il\n n'était qu'un étudiant pauvre et obscur, habitant d'une mansarde triste et\nglaciale, déjeunant trop souvent d'une promenade et soupant d'un coucher de\nsoleil. Il se rappelle ses défaites, ses découragements, ses souffrances, et il se\ndemande comment le grand Inconnu qui gouverne le monde, on ne sait trop\nde quelle m a n i è r e , lui a donné la force de persévérer dans la lutte et de\ncombattre jusqu'au jour du triomphe.\n Le docteur en est là de sa rêverie, lorsque deux ou trois petits coups, frappés\nà sa porte, le font tressaillir.\n — E n t r e z , dit-il.\n L a porte reste close, et les coups se répètent.\n — E n t r e z , dit le docteur d'une voix plus haute que la première fois. Puis il\nréfléchit que la portière est lourde à soulever, et il se décide à aller ouvrir.\n Une jeune et jolie fille, habillée comme le sont d'habitude les femmes de\nchambre de maison honnête, est debout sur le seuil.\n — Ma maîtresse, dit-elle, rappelle à M. Handlucky qu'il lui avait promis de\nlui consacrer sa soirée.\n — Votre maîtresse I dit le docteur étonné.\n"}, {"page_pdf": 20, "texte": " LA J E U N E BELGIQUE .3\n\n\n\n — Ma maîtresse, M s s Charles Strawberry, 192, Highstreet, répond la jeune\nfille. Ces dames ont craint que M. Handlucky n'eût oublié sa promesse, et elles\nm'envoient la lui rappeler.\n — Ainsi ces dames m'attendent ? demande le docteur de plus en plus surpris.\n — Avec impatience, monsieur, réplique la soubrette. Et elle disparaît.\n — C'est fort extraordinaire, se dit le docteur, fort extraordinaire, en vérité !\nMais puisque j ' a i promis à cette M s s S t r a w b e r r y d'aller passer la soirée chez\nelle, et puisque ces dames me font l'honneur de m'attendre avec impatience, il\nserait indigne d'un gentleman d'hésiter un seul instant. Seulement je consens à\nperdre mon bonnet de docteur et tous mes diplômes, si j ' a i le moindre souvenir\nd'avoir promis à n'importe quelle dame de lui consacrer ma soirée.\n Tout en monologuant ainsi, le docteur quitte sa robe de c h a m b r e , passe un\nhabit et se dispose à sortir.\n — Mss Strawberry ! murmura-t-il... Dieu me pardonne si je sais de qui\ncette fille veut p a r l e r ! Il n'est pas impossible, à vrai dire, que j'aie connu jadis\nune vieille dame de ce nom; mais il est improbable que ce soit la même.\n Ce disant, le docteur, oubliant que le soir il ne sort jamais qu'en voiture,\ns'élance hardiment sur le pavé couvert de neige, et prend à grands pas le chemin\nde H i g h s t r e e t .\n — Comme cet air des nuits d'hiver est sain et fortifiant! s'écrie-t-il tout bas,\nil me semble que je n'ai plus que trente-cinq a n s . . . C'est égal, ajoute-t-il, voilà\nUn événement bien extraordinaire, et, tandis que mes forces physiques semblent\ns'accroître, il est à craindre que ma mémoire ne commence à baisser... Voyons,\noù suis-je ?... Ces rues sont bien mal éclairées, et je crois que, sans la neige,\nmes yeux de soixante-cinq ans auraient du mal à lire les numéros... Ah ! voilà\nle 188 !... Encore dix pas, et j ' y s u i s . . . Mais, par mes licences, où donc ai-jc vu\ncette femme de c h a m b r e ? . . . Il me semble l'avoir connue jadis ; mais il y a si\nlongtemps, si longtemps, qu'elle devrait s'être depuis un siècle élevée au rang\nde vénérable g r a n d ' m è r e .\n Au moment même où il se creuse le cerveau pour résoudre cet insoluble pro-\nblème, le docteur franchit le seuil de la maison qui porte le numéro indiqué,\nmonte l'escalier, et, à l'extrémité d'un palier encombré de branches de feuillage\net de fleurs exotiques, il aperçoit dans l'embrasure d'une porte une dame d'une\ncinquantaine d'années, qui lui tend amicalement la main.\n — B i e n en retard, cher Monsieur Marius ! lui dit-elle avec un sourire plein\nd'affectueux reproche. Mais vos occupations sont si nombreuses et si tyraniques\nqu'il faut passer bien des choses à un poète, à un artiste tel que vous.\n — Artiste ! poète! exclame le docteur, en serrant respectueusement la main\nqu'on lui offre : il y a beau temps que je n'ai fait gazouiller les touches d'un\npiano, ni forcé deux rimes à s'embrasser au bout d'une pensée quelconque !...\nEt cette clame qui me reçoit comme si je l'avais quittée ce matin !... Ses traits\nne me sont pas absolument inconnus, mais je jurerais qu'il y a bien quelque\ntrente ou quarante ans que je n'ai eu l'honneur de lui rendre visite.\n Pendant que le docteur s'adresse ce discours, la dame le fait entrer dans un\nsalon où Handlucky, au comble de la stupéfaction, se voit à l'instant entouré\n"}, {"page_pdf": 21, "texte": " 4 LA JEUNE BELGIQUE\n\n\n d'une douzaine de jeunes gens des deux sexes qui lui souhaitent bruyamment\n la bienvenue. Les uns lui serrent la main à lui disloquer les phalanges, les\n autres lui frappent cavalièrement sur l'épaule, une jeune miss un peu jast va\n jusqu'à se permettre de lui passer un camélia à la boutonnière.\n — Ces gens-là sont très aimables, se dit H a n d l u c k y , mais un peu bien fami-\n liers; et je trouve que, lorsqu'il s'agit d'un homme de mon rang et de mon â g e . . .\n E n dépit de l'âge et du rang du docteur, de nouveaux c a m a r a d e s , qu'il ne\n connaît pas plus que les premiers, se précipitent sur lui, l'assourdissent, l'étour-\n dissent, l'applaudissent et l'entraînent jusqu'à l'autre bout du salon. H e u r e u -\n sement pour lui qu'une clame se met à c h a n t e r , qu'un silence relatif s'établit, et\n qu'il lui est enfin permis de se jeter dans les bras d'un fauteuil, où ses trop\n nombreux amis le laissent momentanément tranquille.\n — Voyons, se dit le docteur, rèvé-jc ou ne rèvé-je p a s ? Suis-je devenu fou ou\n ai-je toujours ma raison ? Cette maison qui m'est inconnue, celle dame qui\n m'appelle : poète, ces jeunes gens qui me traitent comme leur égal !... C'est\n véritablement à croire que j ' a i perdu l'esprit ou que je suis le jouet d'un songe !...\n M s s Charles S t r a w b e r r y !... Ce nom ne m'est pourtant pas é t r a n g e r . . . Straw-\n b e r r y ! . . . A h ! j'y s u i s ! Mes souvenirs reviennent, et m a i n t e n a n t j'en suis\n certain : j ' a i en effet connu jadis une Mss S t r a w b e r r y , femme fort aimable, qui\n m'invitait à ses soirées, et chez qui j'ai passé de bien douces heures ; mais il y a\n bientôt un demi-siècle de c e l a ; j ' a v a i s vingt ans alors, et la bonne dame doit\n depuis longtemps dormir en paix dans le sein d'Abraham !\n A l'instant où le docteur termine cette réflexion charitable et dévote, son\n regard rencontre celui de M s s S t r a w b e r r y , très vivante, et très c h a r m a n t e\n encore sous ses cheveux argentés, Vancienne M s s Strawberry elle-même, qui\n venait de s'asseoir en face de lui, et causait en riant avec un monsieur beaucoup\n plus jeune qu'elle.\n — Serait-ce sa fille ? se demande le docteur éperdu. Mais non, c'est bien elle-\n m ê m e ; elle, et non pas une a u t r e , de même que ce jeune homme debout à sa\n gauche est bien son neveu, sir W i l l i a m . . . — j'ai oublié le nom, — avec qui j ' a i\n failli, un matin, me couper la gorge pour cette petite miss vêtue de bleu qui lui\ndécoche en passant une œillade b r û l a n t e . . . A moins cependant que ce ne fût\npour cette sentimentale lady... — mon D i e u ! comment se nomme-t-elle? —\nqui s'accoude sur un guéridon, dans une pose savante, qui autorise ses épaules\nde m a r b r e , et même quelque chose de plus, à prendre indiscrètement congé de\nson corsage... E t , de ce côté, ce colonel à moustaches grises, qui va compli-\nmenter la c h a n t e u s e , n'a pas vieilli d'une heure depuis le jour lointain où je le\nvis entrer dans Edimbourg à la tête de son régiment — le 25 e d'infanterie, je me\nle rappelle,— pauvre 25 e ! Et la chanteuse elle-même, que je ne reconnaissais pas\ntout d'abord, n'est autre que la tante de mon vieil ami, Dr Hopestrong, mort l'an\ndernier doyen des professeurs de l'Université de Cambridge. Ce qu'il y a de\nsurprenant, c'est qu'elle ne porte pas plus de vingt-cinq ans. Et encore !...\n Fendant qu'une autre dame se met au piano, le docteur, dont la stupéfaction\nne connaît plus de bornes, continue à passer en revue tous les hôtes de Mss Straw-\nberry, et, chose merveilleuse! finit par les reconnaître tous pour ses amis d'au-\n"}, {"page_pdf": 22, "texte": " LA JEUNE BELGIQUE 5\n\ntrcfois, qu'il a la joie de retrouver aussi jeunes qu'à l'époque où Marius Handlucky\nécrivait des vers dans sa m a n s a r d e , et faisait rêver les jeunes misses quand ses\ndoigts agiles s'égaraient sur le clavier. Et pourtant, si ses souvenirs sont e:;acts,\ntous ces gais compagnons toutes ces jolies filles, mélancoliques ou rieuses, ont\ndepuis bien des années, dit adieu à la vieille Yille-Enfumée. Si leurs noms sont\npar hasard parvenus jusqu'à lui, les uns étaient devenus de graves gentlemen ou\nde braves officiers criblés de blessures, les autres, de vénérables matrones ou\nd'austères demoiselles, toutes et tous dispersés aux quatre coins du globe par\nl'impitoyable souffle du destin, ou partis pour le solennel voyage d'où nul pèlerin\nn'a encore su revenir. Et pourtant, en cette nuit de fête, tous sont devant lui,\nvivants, bruyants, joyeux, c h a r m a n t s et jeunes comme autrefois, à ce point que\ntout à coup Handlucky se sent honteux de sa barbe grise, de son crâne chauve et\nde ses épaules voûtées.\n — Tous ont conservé leur beauté et leur jeunesse, se dit-il douloureusement,\ntandis que moi...\n Et il jette un timide et craintif regard sur la glace placée en face de lui.\nQuelle n'est pas sa surprise, quelle n'est pas sa joie, lorsqu'il se voit dans le\ncristal droit comme un peuplier, mince, élégant, plein de séduction et de grâce,\nla lèvre à peine ombragée d'une moustache naissante, le front couvert d'une\nabondante chevelure, tel enfin qu'il s'est connu q u a r a n t e ans auparavant, quand\nson regard se détournait encore timidement du provoquant regard des misses\nrougissantes 1 Oui, l'image qu'il contemple dans le miroir n'est pas celle du\ncélèbre et opulent docteur que le monde entier envie et admire, c'est celle du\npauvre étudiant dont le nom est à peine connu de son concierge, — l'image du\nMarius Handlucky qui a dépensé son dernier shelling pour s'acheter des gants,\net qui ne sait pas s'il aura demain de quoi se procurer un morceau de fromage,\ndu Marius Handlucky qui est amoureux de toutes les femmes et de qui toutes les\nfemmes sont amoureuses. Toute sa grandeur, sa science, sa richesse et sa\ngloire n'étaient donc qu'illusion et mensonge! Mais sa vieillesse aussi n'était\nqu'un rêve. Il a vingt-trois a n s , un sang généreux jaillit dans ses veines, et il a\ndevant lui un long et splendide avenir.\n C'en est fait : il reconnaît toutes celles qu'il a aimées. Elles sont là devant\nlui : J a n e , Lizzy, S a r a h . . . tant d'autres dont les doux noms voltigent dans sa\nmémoire... Mais tout-à-coup il s'arrête ; son cœur bat à se briser ; ses yeux se\ncouvrent d'un voile; il vient d'apercevoir, assise près de lui, pâle et blonde, et\nde blanc vêtue, l'ange de ses souvenirs, sa déesse et sa muse, la seule femme\nque peut-être il ait véritablement aimée, quoique, hélas ! la destinée implacable\nles ait séparés le matin même qui suivit le soir où elle les réunit pour la pre-\nmière fois.\n Il s'avance vers elle, tremblant de n'être pas reconnu. Mais sa crainte n'est\npas de longue d u r é e . La blonde jeune fille lui tend la main, en lui disant d'une\nvoix plus douce que la brise de mai dans les bois d'Aberfoïl : — Cher Marius,\ncomme vous avez tardé ! Je craignais bien de ne plus vous revoir.\n — Ophélia chérie, répond Marius, vous daignez donc me reconnaître ?\n — Si je vous reconnais ! Êtes-vous donc de ceux dont le souvenir s'efface ?\n"}, {"page_pdf": 23, "texte": " 6 LA JEUNE BELGIQUE\n\n\nQuand je vous quittai, au moment où le premier rayon du soleil sépara les der-\nniers d a n s e u r s , je vous dis... Vous souvenez-vous de mes paroles ?... je vous\ndis : Je pars pour un long voyage. Sans doute nous serons longtemps avant de\nnous r e v o i r ; longtemps, dix ans peut-être. Dix ans ! Je serai alors une vieille\nfille, vous serez encore un tout jeune homme. Cher Marius, voudrez-vous encore\nme r e c o n n a î t r e ? Me demanderez-vous encore de valser avec vous? — V o u s me\nrépondîtes : D a n s dix a n s , dans vingt ans, vous serez toujours pour moi l'Ophélie\nde mes rêves, la seule femme que j'aie aimée, la seule que j ' a i m e r a i jamais ! —\nH é l a s , cher M a r i u s , ce n'était ni dix a n s , ni vingt a n s , qui devaient s'écouler\na v a n t qu'il nous fût accordé de nous revoir.\n — Ni dix a n s , ni vingt a n s ? dit Marius inquiet.\n — Non. Mais que nous importe que cinquante ans ou cinquante siècles se\nsoient écoulés, puisque nous nous retrouvons enfin, puisque nous nous aimons\ntoujours, puisque nous pouvons recommencer ensemble cette nuit sans pareille\ndont nous avons gardé tous deux l'impérissable et ineffable souvenir.\n — O h ! oui, Ophélie bien-aimée, s'écrie M a r i u s ; recommençons cette nuit\nd'ivresse, après laquelle je jure cette fois de ne plus me séparer de vous.\n Elle détourne un instant la tête, puis fixe sur Marius enivré un regard qui\npénètre jusqu'au fond de son c œ u r . Et, en effet, ils renouvellent dans les moindres\ndétails tout le poëme de leur première rencontre. Ils dansent, comme ils avaient\ndansé ; oui, Marius H a n d l u c k y danse et valse comme s'il ne s'était iamais figuré\navoir porté la robe et le bonnet de docteur. Il se met au piano, et joue comme\nautrefois la Dernière Pensée de W e b e r , pendant que son adorée suit ses doigts d'un\nœil humide. Comme autrefois, il s'adosse à la cheminée et récite des vers qui\nsoulèvent des applaudissements enthousiastes. Et alors, comme autrefois encore,\ns'appartenant enfin à lui-même, il va s'asseoir à l'écart près de sa chère Ophélie,\net, tandis que les danses se succèdent et s'animent, il se livre, loin des oreilles\nindiscrètes, à l'indicible joie de lui parler librement de son amour, de lui ouvrir\nson â m e , de lui répéter tout ce qu'un cœur de vingt ans répète à la femme qu'il\naime...\n Cependant le temps s'écoule, les heures passent, et, malgré les rideaux soyeux\ntirés devant les fenêtres, une lueur blanchâtre et froide annonce l'approche de\nl ' a u b e . Les danseurs s ' a r r ê t e n t ; les mères et les maris font signe à leurs filles\net à leurs femmes que le moment est venu de se retirer, et bientôt le salon reste\nvide. Ophélia se lève.\n — Au revoir, lui dit M a r i u s .\n — Adieu! répond-elle avec un mélancolique sourire.\n — Adieu! s'écrie-t-il, encore a d i e u ! Nous séparer e n c o r e ! Mais qui donc\nêtes-vous ?\n — Qui je suis ? répond Ophélia : je suis celle qu'on aime toujours, étant celle\nqui s'évanouit au premier rayon de l'aurore.\n E t , disant ces mots, elle glisse dans la main du jeune homme la rose qui se\nfanait à son corsage, et, avant qu'il ait le temps d'y porter ses lèvres, elle s'en-\nfuit et disparaît. Hors de lui, il s'élance, il veut la suivre... Mais ses forces le\nt r a h i s s e n t , ses pieds se clouent au sol, et le vieux docteur Marius H a n d l u c k y se\n"}, {"page_pdf": 24, "texte": " LA JEUNE BELGIQUE 7\n\nretrouve, seul, étendu dans son fauteuil, au coin de son feu, dans sa chambre\nsomptueuse et bien close. Il revient au sentiment de la réalité, et, tout frémis-\nsant encore de sa vision, il s'écrie, après avoir jeté un long et douloureux regard\nsur les merveilles qui l'entourent :\n — O richesse, ô science, ô gloire, ô sagesse, ô vous tous, biens et trésors que\nle monde envie, comme je vous donnerais sans regret et sans retour pour ce\nrêve de ma vingtième année, pour ce fantôme d'amour, pour cette nuit qui n'eut\npas de lendemain !\n Et une larme, une belle larme, limpide et brûlante comme une larme de jeu-\nnesse, coule lentement sur les joues décharnées du docteur, et roulant le long\nde sa manche, vient légèrement mouiller ses doigts tremblants, entre lesquels\ns'efface peu à peu la pâle fleur, don suprême et souvenir d'adieu de son idéale\nbien-aimée.\n Novembre 1881.\n FRANCIS MELVIL.\n\n\n\n\n L'ENSEIGNEMENT\n DE LA L I T T É R A T U R E FRANÇAISE\n\n DANS LES UNIVERSITÉS\n\n\n Notre but est de donner ici un résumé aussi court et aussi complet\nque possible des principales époques de la littérature française. La\npremière partie de ce travail ne sera donc que la quintessence de ce\nqu'on nous a enseigné à l'Université. La seconde partie comprendra\nce qu'on ne nous a jamais appris, ce qu'on aurait dû nous apprendre.\n On verra par ce parallèle combien l'enseignement des Lettres est\narriéré ; on verra qu'il y a là toute une réforme à apporter, tout un\nsystème nouveau à établir.\n\n PREMIÈRE PARTIE\n\n\n LES ÉPOQUES L I T T É R A I R E S\n\n I\n Premiers siècles\n\n Je me suis toujours demandé pourquoi les \"grands piés\" de Berthe,\n« le court-né » de Guillaume et le « cheval à la longue échine » des fils\nAymon avaient traversé victorieusement les siècles, gardant intact\nleur vernis d'oc ou d'oïl et leur réputation de chefs-d'œuvre ?\n"}, {"page_pdf": 25, "texte": " S LA JEUNE BELGIQUE\n\n\n On nous a parlé des premiers jours de la littérature, des chansons\nde gestes et des romans chevaleresques qui passaient de bouche en\nbouche, chantés par les trouvères des XI 0 et X I I e siècles; nous con-\nnaissons les légendes d'alors, Ronceveaux, Berthe aux grands piés,\n Cléomadès, Merlin, Lohengrin, Parsival, ces belles , fictions qui\nhantent l'imagination des poètes et qui devaient faire plus tard le fond\nd'une foule de chefs-d'œuvre. Nous avons une idée de ces intermi-\nnables poëmes où chaque génération ajoutait quelques pages : du\nromant du Renard, du romant de la Rose, de la chanson de Roland.\n Franchement, tout cela n'était pas de la littérature; ce qu'on admire\ndans le style de ces compositions dont le sujet est si fécond, c'est leur\nnaïveté de vitrail gothique, c'est leur candeur à dire toutes choses,\nc'est l'inexpérience gracieuse du berceau de l'Art ; mais sauf cette\nqualité qui s'est changée en défaut à mesure que marchait le temps,\nles œuvres du Moyen-Age ne peuvent plus avoir pour nous qu'une\nvaleur archéologique. Les chansons de gestes n'ont aujourd'hui pour\nlecteurs que les linguistes et les chercheurs, mais rien ne peut plus\nnous y attacher.\n Avant le XVI e siècle, qu'au lieu de Renaissance, on devrait appeler\nla Naissance des Lettres, avant cette invention décisive: l'imprimerie,\navant les guerres d'Italie qui créèrent le cosmopolitisme de l'Art,\navant François I er et Marguerite de Navarre qui donnèrent leur\nroyale impulsion en créant le Collége de France et les chaires étince¬\nlantes qui devaient l'illustrer, avant cette époque qui jeta sur toutes\nchoses un rayonnement immense, la littérature n'exista pour ainsi\ndire pas. Jusque-là quelques grands noms, il est vrai, font soleil dans\nle vide intellectuel, mais ces noms ne servent qu'à affirmer la faiblesse\net l'obscurité des autres.\n Charles d'Orléans fait oublier Olivier Basselin, Christine de Pisan\n et Alain Chartier ; Villon, ce poète à la langue souple, à la touche\ngrasse et chaude, Villon l'inventeur de la ballade, Villon, le ribaud\n de la belle Heaulmière, laisse loin derrière lui Charles d'Orléans.\n Mais la Renaissance est là ; l'imprimerie sollicite les traducteurs ;\nla langue française va se refondre dans la richesse des langues mortes\nqui, comme les sarcophages asiatiques, renferment d'inestimables\njoyaux. Alors le mouvement se précipite ; les antiques revivent.\nFlorence donne Homère ; Milan, Isocrate ; Venise, Hésiode, Aristote,\nThucydide, Hérodote, Démosthènes, Plutarque, Sophocle, Lysias,\nEuripide, Pindare, Platon, Pausanias, Eschyle ; Rome donne Tacite,\nTite-Live, Cicéron, Virgile, Apulée ; Paris donne Anacréon. Les\ntraducteurs arrivent; Lefèvre d'Etaples traduit les Evangiles, La\n"}, {"page_pdf": 26, "texte": " LA JEUNE BELGIQUE 9\n\nBoëtie traduit Xénophon, Claude de Seyssel traduit Thucydide,\nLouis Le Roy traduit Diodore de Sicile, Platon et Aristote ; Pierre\nSaliat traduit Hérodote et enfin le plus grand de tous, Jacques\nAmyot, donne dans une langue admirable les plus belles pages de\nPlutarque, d'Héliodore et de Longus.\n « Ces Grecs, Latins, poètes, historiens, philosophes, ces morts glo-\nrieux arrachés au tombeau des bibliothèques et des manuscrits,\nvoilà la vraie Renaissance. « (1)\n Dès lors, l'idiome n'est plus étreint dans la mesure rhythmique ; la\nprose qui jusque-là n'avait eu pour ouvriers que Villehardouin,\nFroissart, Joinville et Commynes, des chroniqueurs, la prose tombe\nentre les mains d'un maître, François Rabelais ; ici l'art n'est plus\nappliqué à l'histoire : il est tout d'invention; le roman se dresse;\nGargantua et Pantagruel soulèvent de leurs larges épaules l'édifice\nlittéraire de l'avenir ; des lèvres ironiques d Alcofribas sort une\nlangue nouvelle, savante, exubérante ; les épithètes pleuvent,\nles mots se font, rendant vigoureusement la pensée intense de\nl'écrivain.\n La première époque littéraire se concentre en ce seul nom :\nRabelais.\n II\n\n La Renaissance\n\n Avec Rabelais naissent les conteurs. Marguerite de Navarre ins-\npirée de Boccacio, écrit l'Heptaméron ; Bonaventure Des Périers\ns'esclaffe dans les Joyeux Devis ; Brantôme caresse les Dames illus-\ntres et les Dames galantes avec son gros rire de gascon grivois ;\nBéroalde de Vierville gauloise un peu plus tard le Moyen de parvenir.\nA quatre, ils entourent Rabelais, reflétant dans leurs livres panta-\ngruéliques ce siècle de débauche candide dont François I er tenait les\ncordes.\n Michel Montaigne, le vrai, le seul philosophe de la Renaissance,\nburine ses Essais, causeries familières où la douceur de l'homme\ncache l'austérité du penseur; La Boëtie lance son Discours sur la\nServitude volontaire, donnant de sa main d'orateur antique un soufflet\nà la tyrannie.\n Tous les genres sont abordés ; les grands noms s'accumulent. Voici\nAgrippa d'Aubigné, de Thou, l'Hospital, Ramus et, au milieu de\nce concert grandiose, le rire strident de la Satire Ménippée !\n (1) Gidel.\n"}, {"page_pdf": 27, "texte": " 10 LA JEUNE BELGIQUE\n\n\n La poésie naît avec Marot et Ronsard.\n « Le premier n'élargit point le cercle qu'avaient tracé ses prédé-\ncesseurs ; il est gaulois comme eux, mais il l'est mieux et plus\nvivement ; il l'est seul autant qu'eux tous à la fois. On trouve en lui\nla couleur de Villon, la gentillesse de Froissart, la délicatesse de\nCharles d'Orléans, le bon sens d'Alain Chartier et la verve mordante\nde Jehan de Meung. » (1)\n Ronsard, lui, crée une école, la première école littéraire, et lui\ndonne son nom ; Joachim du Bellay en lance le manifeste dans sa\nDeffense et illustration de la langue françoise. — » Par quel moyen,\nécrit-il, peut-on hâter son développement? Par l'imitation des Anciens.\nTraduire n'est pas un moyen suffisant pour élever notre vulgaire à\nl'égal des plus fameuses langues. Que faut-il donc? Imiter, imiter\nles Romains comme ils ont fait les Grecs, comme Cicéron a imité\nDémosthènes, et Virgile Homère. »\n L'école de Ronsard, quelque fugitive qu'elle fût, fit pourtant un\ngrand bien à la langue française; elle l'enrichit de toutes les nuances\nque nous fournissent les langues mortes.\n A côté du novateur, Joachim du Bellay imite gracieusement les\nsonnets de Pétrarque, Daurat latinise, Ponthus de Thiard rime les\nErreurs amoureuses, Jodelle introduit la tragédie et la comédie sur\nle « patron des anciens », Remi Belleau anacréontise sa Bergerie,\nBaïf versifie Plaute, Térence et Sophocle sous les auspices d'Elisabeth\nd'Autriche, Estienne Pasquier brode un volume de vers à propos\nd'une puce aperçue au cou de Mlle Des Roches, Jean de la Taille\nsatirise le Courtisan retiré, Olivier de Magny gémit ses Amours, et\nla Pléiade, éclairée par une foule de petites lumières, finit par donner\nun rayon à la postérité.\n Le théâtre s'accentue aussi. Après la vraie note comique donnée\nau XV e siècle par la Farce de Pathelin, résonne la symphonie tra-\ngique ; Jodelle plante sur la scène sa Cléopâtre de carton drapée d'un\npeplum, Jacques Grévin découpe un César de fer blanc, Jacques de la\nTaille donne un Alexandre, la Péruse une Médée, Toulain un Aga¬\nmemnon, Garnier une Antigone, Hardy un Coriolan, Larivey une\nSophonisbe, toutes pièces totalement oubliées aujourd'hui.\n Ce ne sont d'ailleurs que des traductions ou des imitations du\nthéâtre antique avec leur cortége de strophes, d'antistrophes et\nd'épodes. La vraie tragédie française n'est pas encore éclose.\n Nous voici arrivés au milieu du XVI e siècle ; la poésie progresse de\nplus en plus ; elle se dépouille de son vernis antique pour s'assimiler\n (1) Demogeot.\n"}, {"page_pdf": 28, "texte": " LA JEUNE BELGIQUE II\n\n\nles idées de l'époque. Louise Labé, la nouvelle Sapho dont Sainte-\nBeuve a dit : \" le foyer était au cœur du poète, » Du Bartas le\npoète militaire, Desportes, ce précurseur de Millevoie, Berthaut, cet\nimitateur fervent de Ronsard, d'Aubigné, l'inflexible huguenot des\nTragiques, se groupent autour du plus vigoureux des poètes d'alors :\nMathurin Régnier. Celui-là étudie les hommes, essayant de les corri-\nger dans ses immortelles satires ; il dit en vers ce que La Bruyère\ndira plus tard en prose. Régnier clôt le XVI e siècle. Il fait la transi-\ntion entre Ronsard et Malherbe, comme la fait celui-ci entre le\nXV e siècle et le XVII e .\n (La suite prochainement. ) MAURICE W.\n\n\n\n\n LE SEMEUR\n\n On abandonne aux mercenaires, D'après la pratique enseignée\n Aux passants, commensaux d'un jour, Far les anciens semeurs pieux,\n Les travaux des champs ordinaires : Il répand la prime poignée\n Hersage, fenaison, labour. Eu croix, aux quatre vents des deux.\n\n Mais les semailles restent l'œuvre Chaque fois qu'au semoir il puise\n Du jeune gars silencieux Son geste est superbe et réglé ;\n Qu'on n'ose traiter en manœuvre, Comme au rhythme d'un chant d'église\n Tant son concours est précieux. Il avance eu jetant le blé.\n\n La valse des feuilles commence. Oui fait passer dans souoeilcave\n Les jours sont courts, le ciel est gris. Cet éclair de mâle fierté\n Le polder attend la semence : Et se jouer sur son front grave\n Le jeune semeur l'a compris. Un rayon d'immortalité ?\n\n Fuyant les labeurs de la foule, Combien de fois, mélancolique,\n Il endosse le semoir blanc ; Le soir, émergeant du brouillard,\n Autour du bras gauche il l'enroule Sa silhouette fatidique\n Et l'emplit de grain opulent. A-l-elle attaché mon regard ?\n Avant que le foyer s'allume, Il ne dégageait qu'avec peine\n Dès le réveil bruyant du coq, Ses lourds sabots du sol boueux,\n Vers les guérets tendus de bruni:, Ses jambes ouvraient sur la plaine\n Mordus par le contre et le soc, L'angle d'un compas monstrueux.\n\n Il va, sauvage et solitaire, Il était osseux, hâve et maigre,\n Ses yeux plongeant dans le sillon, Vêtu d'un sayon en lambeaux ;\n Sa main semblant bénir la terre ; Au dessus planaient les corbeaux,\n Et, comme avec un goupillon, Les maraudeurs à la voix aigre.\n"}, {"page_pdf": 29, "texte": " 12 LA J E U N E BELGIQUE\n\n\n Ses grègues de velours marron Tandis que sou mince profil\n Dans la nuit prenaient un ton neutre; Fascinait mes sens de poète,\n Défoncé, son chapeau de feutre Mon cœur chaulait : « Béni soil-il\n Etait plutôt un chaperon. » L'humble semeur, le doux ascète !\n\n Bercé par son pas monotone, » Car il répand, lui qui n'a rien,\n Je le contemplais longuement ; » De sa large main plébéienne,\n Il prêtait un nouvel aimant » Le pain de ses frères, le tien,\n Au charme poignant de l'automne. » Riche ! notre vie et la tienne ! »\n\n Stabroeck (Polders), Octobre 1880.\n\n GEORGES EEKHOUD.\n\n\n\n\n CLAIR DE LUNE\n (XVIe siècle)\n Ce bois sombre où le chêne arbore\n -Des grappes de fruits inouïs\n\n BANVILLE.\n\n\n La bonne ville de Louvain dort ; la neige tombe. Les clercs et les\nécoliers ne courent pas le guilledou cette nuit et les bourgeois pansus\nsommeillent en paix profonde. Les gueux, les écumeurs de marmite,\nles froid-aux-dents, les lorpidons et les morpionnaires, les rogneux,\nles malandrins et les vendeurs de thériaque sont béatement léthargés\ndans les bouges et les chiens de rue sont engourdis.\n Les tourelles effilées de l'Hôtel-de-Ville piquent le ciel gris, tandis\nque la lune poitrinaire, noyée dans un nimbe, met des scintillements\nargentés sur les toits neigeux.\n U n silence morne, glacé, pesant, immense, plane.\n Les heures sonnent comme un glas funèbre au carillon de la cathé-\ndrale et le bruit des cloches se perd plaintivement dans la neige.\n Un homme a paru au tournant d'un carrefour ; il marche vite la tête\npenchée, fléchi en avant, comme courbé par la rafale. 11 est enveloppé\nd'une grande cape et sa figure est cachée par les larges bords de\nson chapeau ; sa longue épée lui bat les jambes avec un cliquetis. Il\nva droit devant lui ; il semble ne pas sentir le froid nocturne qui le\nsecoue parfois d'un frisson. Il marche, les yeux fixes ; ses pieds s'en-\nfoncent dans la neige qu'ils font crier; il marche, murmurant des mots\ninsaisissables ; il marche, il traverse comme un fantôme les rues,\nles allées, les ruelles fangeuses ; il marche ; les dernières maisons de la\n"}, {"page_pdf": 30, "texte": " LA J E U N E BELGIQUE 13\n\n\nville s'effacent dans la blancheur du sol; il marche; le tableau change,\nil marche, la campagne nue s'étend au loin ; il marche ; les peupliers\ncraquent comme des squelettes; il marche; les arbustes écartent leurs\nbranches crispées avec une angoisse ; il marche ; des corbeaux ont\ncroassé là-bas près d'une touffe énorme de chênes dépouillés.\n Des corbeaux, les oiseaux de mort, les rongeurs de cadavres ont\ncroassé là-bas, et l'homme s'arrête comme fasciné par une divine\nmélodie ; le bras étendu dans la direction des oiseaux noirs, les yeux\nfixés avec anxiété sur les chênes dénudés qui s'estompent dans la nuit,\nil essaie de mettre la lueur de son regard dans l'ombre tombale.\nOui, c'est là ! les corbeaux s'agitent inquiets ; il arrive, les corbeaux\ns'envolent avec des cris macabres\n A la première branche d'un chêne oscille, comme un balancier\npesant,un pendu. C'est un voleur, c'est Golbos,le coupe-bourse qu'on\na branché hier.\n L'homme a tiré sa rapière; il scie la corde tendue du mort; le corps\ntombe lourdement et s'enfonce rigide dans la neige.\n Les bras croisés, l'inconnu contempla un instant le cadavre étendu\nà ses pieds, puis se baissant, le saisit sous les bras et le souleva\ncomme une statue.\n Il chargea le mort sur ses épaules et partit.\n La tête du supplicié touchait sa tête ; le dos du supplicié frottait\n son dos, les jambes du supplicié battaient ses jambes; à deux, ces\nêtres semblaient se fondre, s'enlacer dans cet accolement ; tellement\nunis qu'on se fût demandé si c'était l'homme qui portait le mort ou si\nle mort ne s'était pas réveillé soudain pour porter l'homme.\n *\n * «\n Le paysage s'enfuit ; les ruelles de la ville s'ouvrent noires avec\nleurs enfoncements brusques; le ciel découpé par les pignons est plus\nbleu; la neige s'est arrêtée de tomber, et la lune brillante découpe sur\nle sol blanc la silhouette allongée du groupe sinistre qui passe dans le\nsilence de la nuit.\n Au détour du carrefour des Récollets, l'homme s'arrête un instant,\nil est arrivé; au bout d'une allée où crépite une lanterne fumeuse, il\nouvre une porte et entre dans une petite maison basse.\n Il étouffe ses pas et tient maintenant le cadavre dans ses deux bras\ncomme un enfant aimé.\n — Est-ce toi, André ? cria d'en haut une voix de femme.\n — Oui, ma mie, répondit l'homme avec un frisson dans la voix.\n Puis il entra dans une petite salle.\n"}, {"page_pdf": 31, "texte": " 14 LA J E U N E BELGIQUE\n\n\n Au milieu de la chambre, une grande table de chêne bruni étalait\ndesmanuscrits souillés et des dessins bizarres grossièrement esquissés.\nC'étaient des squelettes étalant brutalement leur nudité de charpente,\ndes tibias, des fémurs, des crânes au rictus noir.\n L'homme déposa sur la table son fardeau raidi ; il jeta dans un\ncoin de la chambre son chapeau et sa cape; puis,après avoir verrouillé\nles portes, il revint au cadavre et jusqu'au matin André Vésale\ndisséqua.\n MAX WALLER.\n\n\n\n\n SONNET\n Eh bien oui, c'est ainsi! je le connais très peu,\n Mais je l'ai vue assez pour subir la tendresse;\n Car ton regard, trouant ma chair avec adresse,\n M'est venu jusqu'au cœur comme une flèche en feu.\n Oui! je suis fou d'amour, et je l'en fait l'aveu :\n f e suis ensorcelé par cette blonde tresse\n Qui, comme un serpent d'or, m'envoyait sa caresse\n Quand je l'ai vue un jour dans ton costume bleu !...\n El depuis lors je suis toujours sous ta fenêtre,\n Et ton cœur et ton corps, je voudrais les connaître,\n El je le tends les bras en me couchant le soir !\n Car sans l'avoir séduite encor — je le devine,\n Comme on devine aussi —• sans la voir — l'odeur fine\n Qui traîne dans les plis neigeux de ton mouchoir !...\n GEORGES RODENBACH.\n\n\n\n\n LES LIVRES\n A COTÉ DE LA RAMPE. — Comédies et Saynètes, par EDOUARD ROMBERG ;\nParis, Ollendorf. — L'appréciation de ce volume peut se résumer en un mol : c'est\ncharmant. Il y a là huit petites pièces délicieuses, de vraies perles. C'est de bonne\ncomédie, non de celle où l'on se désopile la rate et dont l'enchevêtrement des situations,\nles mots drôles et le comique parfois chargé des personnages forment tout le mérite.\nIci toutes les situations, toutes les intrigues sont d'une simplicité antique — trop\npeu compliquées presque. Et pourtant, de ces lieux communs, de ces riens, l'auteur\na su faire jaillir des dialogues vifs et etincelants d'esprit. Ce sont les héros qui créent\nles situations, et non celles-ci les héros. Cela nous explique pourquoi ces derniers sont\n"}, {"page_pdf": 32, "texte": " LA JEUNE BELGIQUE 15\n\nsi naturels, si bien dans leurs rôles ; pourquoi l'intrigue se lie et se dénoue avec\ntant d'aisance ; pourquoi la vraisemblance n'est jamais froissée ; pourquoi enfin l'on prend\ntant de plaisir à la lecture de ces saynètes » à côté de la rampe, » aussi bien qu'on les\nverrait avec plaisir » derrière la rampe. »\n Dans toutes ces pièces ce sont les femmes qui tiennent les plus beaux rôles. Cela ne\ndéplaît pas. Nous voyons successivement apparaître une femme trompée — jadis —\npar son époux, et refusant de lui rendre la pareille — maintenant ; — une seconde qui,\nà la faveur d'un déguisement, intrigue et convertit le sien ; une autre qui recherche des\npreuves de l'infidélité de son mari.... défunt. Il est vrai de dire qu'on lui fait la\ncour.\n Dans » le Tyran de Forli « l'auteur a repris avec bonheur ce sujet rebattu de l'empire\nd'une femme sur une femme frisant la soixantaine. Toutes ses héroïnes sont des\ncapricieuses : c'est un caprice, éclos sur un mot en l'air, qui fait naître l'intrigue,\nce qui rentre dans le caractère général de la femme.\n Il est encore une qualité que je n'ose presque énoncer, à l'époque où nous vivons. C'est\nque toutes ces comédies sont parfaitement morales. Je n'entends point par là que d'un\nbout à l'autre on y prêche. Bien au contraire, les traits piquants s'y rencontrent à\nchaque instant; mais la mère y pourra conduire sa fille en toute sécurité. Et après tout,\n il faut de ces pièces-là, comme il en faut d'autres.\n Ce volume renferme de la prose et des vers. La prose est vive, alerte, élégante.\n Le vers est facile, original et fourmille de tours heureux, mais il manque parfois\nd'harmonie. Le prologue « Changement de Spectacle » est drôle et gentiment tourné.\n (Tuant au » Coup de Bourse « et au « Reporter, » ce sont deux pièces toutes modernes,\nraillant fort agréablement, en les chargeant un peu, certains travers de ce siècle.\n CHARLES METTANGE.\n\n LE CONGRÈS NATIONAL DE 1830 ET LA CONSTITUTION DE 1831, par\nLouis HYMANS. Off. de Publicité. — Dans ce mémoire, l'auteur a élaboré un sujet assez\naride en lui-même mais qui doit intéresser tout Belge ayant à cœur de connaître le fonde-\nment de notre organisation actuelle. Et cela, M. Hymans l'a fait en ce style agréable et\nfacile à la fois que nous lui connaissons. —On y voit défiler tous les hommes éminents,\ndont un petit nombre seulement survivent, qui ont contribué à former cette Constitution\ndéjà vieille d'un demi-siècle, et pris part aux nombreux débats qu'elle a fait surgir. Cer-\ntains de ces débats ont conservé toute leur actualité, tels que ceux ayant trait à la liberté de\nl'enseignement, de la presse, des cultes et surtout au salaire des prêtres ; toutes choses qui\nfurent alors déjà chaudement discutées. Lisez ce petit volume; ce n'est pas long, et,\nvous le verrez, c'est intéressant et instructif.\n\n NOS AMIES LES PLANTES, par PAUL MONPLAISIR. Off. de Publicité. — Voilà\nqui est gentiment écrit et à la portée de toutes les intelligences, des jeunes surtout, qui,\nlorsqu'elles abordent cette science : la botanique, s'effarouchent à chaque pas devant un\nmot en us ou en um dont les savants se plaisent à émailler leurs volumes. Aucun de ces\nnoms baroques ne figure dans le livre de M. Monplaisir; il parle cependant de toutes les\nplantes imaginables, mais il le fait en ne se servant que des mots les plus nécessaires et\nles plus à la portée des jeunes cerveaux, sans jamais toutefois tomber dans le vulgaire. —\nLes métamorphoses qui s'opèrent, les phénomènes qui se passent dans cette immense\nfamille des plantes, tout cela est raconté en un style remarquablement simple. Voilà ce\nqu'on appelle faire de la science à la fois instructive et amusante !\n En somme, livre charmant; si vous aimez les plantes, lisez-le, et si vous ne les aimez pas\nvous les aimerez certainement après l'avoir lu. FRANCIS MARCEL.\n"}, {"page_pdf": 33, "texte": " 16 LA J E U N E BELGIQUE\n\n\n LIEGE AU XV e SIÈCLE. — Promenades rétrospectives, par AUG. HOCK. —\nImp. II. Vaillant-Carmanne. — Liège. — » Je n'écris ni pour les historiens, ni\npour les archéologues, ni même pour les lettrés en général. Une telle prétention serait\nexorbitante de ma part. Si je trouve des lecteurs, ce sera parmi les simples curieux\nqui, sans avoir beaucoup de loisirs, éprouvent parfois le besoin de se distraire. Je\nm'adresse aux gens qui, goûtant médiocrement les romans-feuilletons, aiment pourtant\nqu'on les amuse tout en les instruisant. »\n C'est ainsi que parle M. Hock dans son avant-propos. Moi, je crois qu'il est\npar trop modeste, et qu'il trouvera bon nombre de lecteurs parmi les habitants du\nXIX e siècle, curieux de comparer nos mœurs et nos habitudes aux « institutions et\naux façons de vivre de nos ancêtres. »\n Les promenades de M. Hock sont des plus intéressantes. Il nous mène, en\nrêve, dans tous les coins du vieux Liège, du Liège du XV e siècle; il nous donne des\ndétails sur le petit commerce au XV e siècle, sur les tortures de l'époque, sur le nom des\nrues ; des descriptions très exactes, du moins je le suppose, n'ayant pas les photogra-\nphies (!) des monuments de ce temps.\n Mais où le livre est surtout attrayant, c'est dans l'étude des mœurs du XV 0 siècle,\ncar M. Hock est avant tout un profond observateur, et, ma foi, en certains points il me\nsemble que nous ne différons guère des gens des siècles précédents. Les prêtres, par\nexemple, étaient tout aussi peu soumis aux grands principes de l'humanité qu'actuel-\nlement.\n Ecoutez plutôt : c'est du wallon et j'en demande pardon à mes amis flamands qui n'y\ncomprendront mot :\n\n Fi veyère vinde messe et justice\n Li meyeu drent, e'estent l'ârgint\n On forfait s' payîve d'on câlice,\n D'ine jône bâcelle ou d'ou trescint.\n Les feummes, lonkeie comme des ahesse,\n Ni polit nin s'fer respecter\n Avon l'sôdârt ou les priesse\n Un les veyève rire on choufter.\n\n Je n'en finirais pas si je voulais citer tous les passages qui prouvent que, quant à la.\npureté des mœurs, les deux siècles se valent.\n Le dernier chapitre du livre est très original: parti avec son compagnon, le cha-\nnoine du XVe siècle, M. Hock nous fait traverser rapidement tous les temps qui nous en\nséparent, pour venir s'abattre au milieu du XIX e siècle et nous promettre prochaine-\nment le » Liége moderne. »\n Le livre est orné de gravures et de plans qui y ajoutent un attrait de plus.\n ALBERT ORTH.\n\n\n\n\n Bruxelles. — Société Générale d'Impremerie, de Distribution et d'Affichage, 1, rue d'Arenberg.\n"}, {"page_pdf": 34, "texte": " LIBRAIRIE DE A. BOITTE, EDITEUR\n RUE DE L ' H O P I T A L , 3 8 , BRUXELLES\n\nH U G O (V.) Les Misérables, 10 volumes, in-12 fr. 20.00\nS U E (E.) Les Mystères du Peuple, 12 volumes, in-8°. . . \" 60.00\nGros-Jean et son Curé — dialogue sur l'Eglise, 1 vol., in-32. 2.50\n\nCollection Laurent : Poètes et Prosateurs français, format in-32, vol, de luxe\n\n\n\n BIJOUX AU GRAND PINCE-NEZ\n DRATZ, fils, Fabr.-Opticien\n\n POUR L'ACHAT ET LA VENTE 11, R u e de la P u t t e r i e , 11\n DE PRÈS RUE M A D E L E I N E\n\nBIJOUX D'OCCASION umelles de théâtre, campagne et marine.\n Adressez-vous — Atelier spécial pour les réparations.\n AU NOUVEAU COMPTOIR\n R u e d e l a M a d e l e i n e , 14\n MEUBLES A CRÉDIT\n A m e u b l e m e n t s , glaces, pendules, lite-\nENVOI GRATIS ET A TOUT LE MONDE\n ries, tapis, feux, suspensions, contre\n DE L'INDICATION bonnes références et 1/4 c o m p t a n t .\n D'UNE FORMULE INFAILLIBLE POUR GUÉRIR\n BARET-PARADIS\n E N SECRET E T A P E U D E FRAIS\n 8, R u e du Marché, 8\n LES MALADIES CONTAGIEUSES BRUXELLES-NORD\n\nEcrire à EYMIN, à Vienne (Isère), France. Maison des plus r e c o m m a n d a b l e s .\n\n\n\n\nLA COMPAGNIE ORIENTALE\n MANUFACTURE DE CIGARETTES ET TABACS TURCS\n\n JULIUS HORWITZ\n DÉJÀ SIX FOIS MÉDAILLÉE\n\nv i e n t ' d e remporter D E U X N O U V E L L E S R É C O M P E N S E S aux\nExpositions de Melbourne et Francfort-sur-Mein.\n\n Ces Cigarettes se vendent dans tous les bons magasins de 25 c. à 1 fr.\nle paquet. Pour le gros, s'adresser rue Linnée, 47.\n"}, {"page_pdf": 35, "texte": " MAISON F O N D E E E N 1848\n\n\n LIBRAIRIE À PRIX REDUITS\n DE\n\n J.-B. M O E N S\nGalerie Bortier, 7, Bruxelles — Belgique\nVente et Achat de Bibliothèques et toutes sortes de livres anciens et modernes.\n (Pour les affaires d'une certaine importance, on se rend à domicile.)\n Commission pour la Belgique et l'Étranger.\n Dépôt général des principaux éditeurs de Paris.\n Tous nos ouvrages sont garantis complets et en bon état.\n Grand choix de livres à gravures, éditions de luxe et autres, bien reliés,\n Au rabais et d'occasion.\n Grand assortiment de musiques pour instruments, piano et chant,\n Partitions, etc., à prix réduits.\n\n SALLE STE-GUDULE\nPetite Rue de l'Écuyer, 9, Bruxelles\n VANDREPOL\n BOUQUINISTE\n T O U S L E S MOIS\n S, RUE DU CHASSEUR, S\n Ventes de Tableaux, d'Antiquités près la Place Rouppe\n Livres et G r a v u r e s Publie tous les mois un catalogue\n On accepte des objets pour les ventes à prix marqués, lequel sera en-\n ACHAT ET ÉCHANGE voyé gratuitement aux person-\n DE nes qui en feront la demande.\nTABLEAUX ET ANTIQUITÉS L I B R A I R I E D'OCCASION\n EXPERTISES\n Achat et Échange de Livres\n\n ; BELLE OCCASION I. VANSTRAALEN\nV. H U G O . Napoléon le Petit,\n Rue des Foulons, 28\n 1 vol. in-32, 50 c. P r è s d u P a l a i s d u Midi\n Chez BOITTE BRUXELLES\n Rue de l'Hôpital, 38, Bruxelles. Préparation aux EXAMENS de Philosophie\n et Lettres :\n Répétitions de\nLibrairie Vve FERDINAND SACRÉ Latin, Philosophie, etc.\n Rue de la Putterie, 33, Bruxelles\n Examens de Secrétaire de Légation :\nACHAT DE LIVRES Anglais :\n Grammaire, traduction, correspondance, etc.\n AU COMPTANT\n Succès obtenus à chaque session.\nAbonnement à la lecture au mois et au volume\n IMPRIMERIE ET LITHOGRAPHIE\n R. BENHAM, Professeur\n FOURNITURES DE BUREAUX 4 3 , RUE KEYENVELD, 4 3 , IXELLES\n\n\n Bruxelles. — Société Générale d'Imprimerie, de Distribution et d'Affichage, 1, rue d'Arenberg.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1881-12-01", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 16."}}