{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1882-02-01-n5", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-02-01-n5-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA JEUNE BELGIQUE PARAISSANT LE Icr", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SOMMAIRE La Faustin M.", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 43, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "LA\n\n\n\nJEUNE BELGIQUE\n             PARAISSANT LE Icr ET LE 15 DE CHAQUE MOIS\n\n\n\n\n  2 m e A n n é e — 1882                N° 5                                           1er Février\n\n\n                                 "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-02-01-n5-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOMMAIRE La Faustin M. W .", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Le Numéro : 20", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "SOMMAIRE\n      La Faustin                                                          M. W .\n      Nos ROMANCIERS : Camille Lemonnier             .        .       .   MAX WALLKR.\n      Rêve                                                                FRÉDÉRIC    BATAILLE.\n      Fleurs fanées.    . . . . . . .        .   .        .       .       PAUL    BERLIER.\"\n      CONTES FANTASTIQUES : le Contre-Fa         .        .       .       ALBERT GIRAUD.\n      Pâques-Fleuries                                                     CHARLES MF.TTANGE.\n      Bouquet surpris . •                             Louis MERCIER.\n      L'Enseignement de la Littérature française dans\n        les Universités                                                   MAURICE W .\n      LES LIVRES : Les Rimes nocturnes                                        «\n          —        Hygiène populaire                                      A. O.\n          —        Revue pour Tous                                         «\n      REVUE DE LA QUINZAINE : Cercle artistique.                  .       CORSINO.\n               Ce numéro contient en supplément le compte-rendu analytique\n                           du MEETING UNIVERSITAIRE.\n\n\n\n\n        "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-02-01-n5-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Numéro : 20 cent. —", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "Le Numéro : 20 cent. — Avec supplément : 30 cent.\n\n\n                                    BUREAUX               :\n\n             BRUXELLES                                                            LIEGE\n81, Rue de la Madeleine, 81                              29,              R u e Hemricourt, 29\n    Se trouve chez les principaux Libraires et Marchands de Journaux de la Belgique\n                                    et de l'Etranger\nLes annonces sont reçues exclusivement à la Compagnie de Publicité et d'Émission\n                           Rue Fossé-aux-Loups, 32, Bruxelles\n\n\n                                    BRUXELLES\n                        LIBRAIRIE   UNIVERSELLE'          DE J.            ROZEZ\n                                81, Rue de la Madeleine, 81\n\n                                          1882\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-02-01-n5-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA JEUNE BELGIQUE Directeur : ALBERT", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "ABONNEMENTS : Fr. 3 -", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 97, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "LA JEUNE BELGIQUE\n                                Directeur : ALBERT GRÉSIL\n              Secrétaire de la Rédaction                                         Rédacteur-Gérant\n          CHARLES             M E T T A N G E                              FRANCIS           MARCEL\n\n                                             CORRESPONDANTS\n                          GAND                           BELGIQUE                          ANVERS\nG. V a u t h i e r , 13, r u e L o n g u e d e l a M o n n a i e |         R . N i e u w e n h u y s , r u e Terlist, 37\n                                                           TOURNAI\n                         V . D e v o r è d e chez V a s s e u r - D e l m é e , l i b r a i r e .\n             Alost, Bruges, Charleroi, Huy, Louvain, Mous, Namur, Tongres, Thuin, Verviers\n            Correspondant pour la France. — Grandhantz-Loiseau, 33, Avenue d'Orléans, Paris\n\n\n           "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-02-01-n5-205", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ABONNEMENTS : Fr. 3 - 5", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "La Jeune Belgique offre la", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 97, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "ABONNEMENTS : Fr. 3 - 5 0 par a n . — ÉTRANGER, le port en sus\n                      Aux Bureaux d e la Revue et chez tous nos C o r r e s p o n d a n t s\n                         Les Abonnements partent du1erDécembre de chaque année\n\n\n  II est tiré de chaque numéro de la REVUE Vingt-cinq Exemplaires numérotés sur splendide papier\nde Hollande et Un Seul sur papier du Japon.\n                                                        SUR HOLLANDE                             8 Francs\n           PRIX DE            L'ABONEMENT               SuR JAP0N (exemplaire unique) . . 20 Francs\n  Les annonces sont reçues exclusivement à la Compagnie de Publicité et d'Émission, rue Fossé-aux-\nLoups, 32, Bruxelles.\n\n  "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-02-01-n5-206", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Jeune Belgique offre la plus", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "BOITE AUX LETTRES A. Bouriez.", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 97, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "La Jeune Belgique offre la plus large hospitalité à tous ceux qui voudront lui envoyer leurs œuvres.\nCelles-ci seront mûrement examinées et insérées, s'il y a lieu.\n  Toutes les opinions sont personnelles aux rédacteurs.\n  Les ouvrages dontil nous est envoyé un exemplaire sont annoncés; ceux dont il nous est envoyé deux\nexemplaires, analysés. Il est fait exception à cette règle pour les ouvrages d'une certaine importance.\n\n\n                                  "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-02-01-n5-207", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Boîte aux lettres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BOITE AUX LETTRES A. Bouriez. —", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "CONCOURS DRAMATIQUE L a F", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 97, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "BOITE AUX LETTRES\n     A. Bouriez. — Quel puissant émétique avez-vous p r i s , M . P l a n c h e , pour expec-\ntorer le tactum épistolaire q u e vous nous adressez ? F r a n c h e m e n t , cette lettre rageuse\nétait inutile, et à l'avenir ménagez u n p e u votre p l u m e et votre b i l e . O n dirait q u e vous\navez avalé Louis Veuillot.\n    M. D. — L e travail q u e vous nous envoyez n e m a n q u e p a s d e valeur, mais le\nsujet est absolument celui de l'étude littéraire e n cours d e publication dans la Jeune\nBelgique.     Merci, mais envoyez autre chose.\n     M. P.-P.      Walter. — Si vous voulez b i e n nous d o n n e r votre adresse, nous vous\nécrirons n o t r e avis sur votre Amouir vainqueur,               d a n s lequel il y a beaucoup de b o n .\n    M. L. Chevrier. •— Laissez nous modifier u n p e u et remplacer p a r u n n o m moins\nvulgaire celui d e votre héros, et vous passerez d a n s quelque t e m p s . B . à V . et merci.\n     L. de C. — Vous avez tort d'avoir peur. Nous n ' é r e i n t o n s q u e ceux q u i le m é r i t e n t ,\net vos vers sont c h a r m a n t s . Vous paraîtrez très p r o c h a i n e m e n t , le 15 si possible.\n     £. Samoht. — Nous vous accueillerons avec plaisir, mais plus t a r d . V o s vers o n t des\nfaiblesses d'enfants n é s a v a n t le t e r m e , sans compter plusieurs vices d e constitution tels\nque fautes d e r i m e et d e versification. P a t i e n c e et bien à vous.\n    M. P. de Fontanar.            — Bravo, voilà qui vaut infiniment mieux. S e u l e m e n t , nous\navons résolu, une fois pour toutes, d e n e plus correspondre qu'avec n o s a b o n n é s . A plus\nt a r d donc, notre r é p o n s e définitive. C o r d i a l e m e n t .\n\n                                        "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-02-01-n5-208", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Concours dramatique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS DRAMATIQUE L a F é", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 97, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "CONCOURS               DRAMATIQUE\n    L a F é d é r a t i o n Belge d e s P a t r o n a g e s d'ouvriers e t d'ouvrières a décidé d'ouvrir un\nconcours d r a m a t i q u e d a n s le b u t d e se procurer d e p e t i t e s pièces d e t h é â t r e q u i soient de\nn a t u r e à moraliser l a classe des travailleurs. L e s pièces d e s t i n é e s au concours et les\nd e m a n d e s d e r e n s e i g n e m e n t s doivent être adressées à M . E . D e s e s , directeur d e l'école\nn° 12, rue du C a n a l , n ° 4 5 , à Bruxelles, a v a n t le 15 juillet 1882. Prix : une médaille en\nor de 250 fr.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-02-01-n5-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 65, "page_fin": 65, "titre_corps": "La Faustin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. W.", "ancre_debut": "LA FAUSTIN", "ancre_fin": "M W", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 98, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "LA FAUSTIN\n                       P AR   E DM.   DE   GONCOURT\n\n   » Une artiste... la femme incapable d'aimer! » Telle est la thèse,\nvieille comme le théâtre, qu'a voulu démontrer de Goncourt.\n   La Faustin est un livre inutile rempli de saletés inutiles, écrit par\nun homme à qui son grand talent devait interdire une telle œuvre.\n   Dans la préface des Frères Zemganno, son dernier livre avant\ncelui-ci, Edmond de Goncourt lui-même disait : » Cette préface a\npour but de dire aux jeunes que le succès du réalisme n'est plus clans\nle canaille littéraire épuisé à l'heure qu'il est par leurs devanciers. »\n   Pourquoi l'auteur de la Fille Elisa y rentre-t-il clans ce » canaille\nlittéraire » épuisé en effet avec Nana et Germinie Lacerteux ? Pour-\nquoi continue-t-il à donner raison à la critique aveugle qui proclame\nque naturalisme et vidange sont synonymes?\n   De quel droit compromet-il une école dont les principes sont\nsuperbes, dont la théorie répond à la plus pure esthétique?\n   Ce livre La Faustin n'est même pas vrai et encore moins original.\nL'histoire de cette tragédienne qu'un amant, millionnaire comme le\nFortunio de Gautier, arrache au théâtre et qui peu à peu regrette les\nplanches vers lesquelles elle se ressent poussée par une attirance\nocculte, cette histoire nous l'avons lue dix fois.\n   Ajoutez à cela que lord Annandale est tout au plus un rejeton\nridicule d'Oswald, que la Faustin descend en ligne directe de Nana,\nque Bonne-Ame n'est qu'une mauvaise copie de Satin, que Carsonac\nenfin c'est Pordenave.\n   Une seule perle met son étoilement dans ce fatras : c'est la scène\noù la Faustin et sa sœur vont chez le vieux helléniste Athanassiadis.\n   En dehors de cela, malgré un style étincelant que nous ne conteste-\nrons pas, nous répétons que La Faustin est indigne de la plume qui a\nécrit Manette Salomon et Madame Gervaisais; après les principes que\nformulait Goncourt dans la préface que nous avons citée, que trou-\nverait-il à répondre à qui lui dirait que La Faustin ne peut être\nconsidéré que comme de la prostitution et du mercantilisme litté-\nraires? Nous autres qui admirons sincèrement le naturalisme inex-\nclusif, qui nous faisons l'es partisans enthousiastes des doctrines\nqui ont produit des Eugénie Grandet et des Madame Bovary,\nnous avons le droit d'être sévères pour nos idoles et de leur crier :\nVous pouviez faire mieux; pourquoi ne l'avez-vous pas fait?\n                                                             M. W."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-02-01-n5-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 66, "page_fin": 69, "titre_corps": "Nos Romanciers : Camille Lemonnier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Nos Romanciers", "signature_source": "Max Waller", "ancre_debut": "NOS ROMANCIERS", "ancre_fin": "MAX WALLER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "RÊVE Dormir", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "NOS ROMANCIERS\n                                CAMILLE       LEMONNIER\n\n                                                              Die Kunst ist lang\n                                               Und kurz ist unser Leben !...\n                                                                        GOETHE.\n\n\n\n                                              I.\n\n                  « Au plus grand écrivain belge, poste miaule, Bruxelles (Brabant)\n                                                                      (Belgique).\n\n   r. Monsieur, j'ai bien l'honneur de vous saluer. Je                        mais je n'ai pas\n« l'honneur de vous connaître et voilà de quoi m ' a r r ê t e r dès le commen-\n« cernent                  »\n   C'est par ces mots que Camille Lemonnier commençait, dans Nos Flamands\n(1869), une série de lettres c h a r m a n t e s de finesse, sur la littérature W e l c h e .\n ' Ces lettres sont restées à la poste — adresse inconnue et introuvable — mais\naujourd'hui nous pouvons les sortir de leur carton administratif et les renvoyer\nà leur a u t e u r ; elles y arriveront à leur destination.\n   La Belgique possède un écrivain — un vrai, un grand, un moderne. Celui-là\na de fortes épaules ; ses œuvres ont la solidité qui écrase le temps ; elles ont le\ngrand reflet génial qui illumine.\n   Depuis douze ans qu'écrit Camille Lemonnier, il a donné à la littérature une\nsuite de pages serrées, chaudes, bruyantes de vie, où l'on sent la préoccupation\nde l'artiste qui travaille pour l'art, rien que pour l'art, sans souci du public\nbanal ; il a fait « cet effort au vrai qui sera la grandeur et la m a r q u e de notre\ntemps. »\n   Le moment est venu de passer en revue la série des ouvrages de cet écrivain\nqui, presque seul sur notre petit coin de terre, représente la belle littérature\nfrançaise.\n   L e m o n n i e r est aujourd'hui dans la plénitude de son t a l e n t ; il s'est peu à peu\ndétaché de ses inspirateurs pour donner sa note sienne. Désormais il est entré\nau plein du grand mouvement moderne ; sa phrase sonne avec des vibrations\nde clairon, son style peint; sa langue s'est assouplie: les traits se sont accen-\ntués avec des profondeurs d'eau-forte ; sa palette s'est enrichie de toutes les to-\nnalités mixtes, insaisissables, exquises ; il est bien l'écrivain-peintre qu'exige\nle raffinement littéraire de notre époque. Les idoles sont tombées, les poncifs\nsont morts, la magistrale symphonie moderne éclate vibrante, énorme; l'idiome\nse laisse modeler comme une glaise ; le mot se fait de toutes pièces, avec sa\nnuance mineure, et le livre s'achève dans une simplicité éblouissante.\n   Cette évolution littéraire dont Balzac a donné la large impulsion s'affirme\naujourd'hui. Certes le naturalisme ne s'est pas encore fixé complètement, et\n"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "                                LA J E U N E BELGIQUE                                    6;\n\nl'école de 1830 règne ; le \"vieux\" est toujours roi et, quoi qu'en dise Emile\n.Zola, le romantisme a laissé des traces que le temps seul pourra effacer. Les\n«oeuvres des romanciers modernes, les grands livres sont romantiques, qu'ils s'in-\ntitulent La faute de l'abbè Mouret ou Madame Bovary. Mais, dans ces monuments\nsuperbes où l'on distingue la signature ternie de Victor Hugo, il y a un élément\nde plus : la r e c h e r c h e du vrai. Désormais l'écrivain cherche et trouve dans\nl'homme qu'il coudoie, dans le milieu qu'il habite, la trame de son ouvrage.\nIl étudie les hommes et les choses ; il dissèque la société, anatomisant ses\nplaies et sondant ses blessures. La langue est pauvre ; il l'étend, il la dote de\nces mots nouveaux qui peignent, qui nuancent, qui rendent la subtilité délicate\nd'une pensée. De là une exubérance, une orgie picturale ; la phrase détermine\nune sensation réelle, parfois d'une intensité douloureuse ; il s'établit entre le\nromancier et le lecteur une communication fascinante, un a v a t a r implacable,\nune hypnotisation sensorielle qui produit l'illusion hallucinatrice de la vie.\n   Ces qualités, Lemonnier les possède toutes, et il les possède en conservant\nsa personnalité : certes, à certaines pages du maître belge, on retrouve Cladel\net l'on songe à Zola, mais les analogies ne sont bien souvent que des hasards\net presque toujours elles sont discutables.\n   Lemonnier est bien lui, surtout dans ses dernières œuvres, et chaque ligne\nqu'il écrit porte son estampille magistrale.\n\n                                              II\n\n     En dehors des critiques d'art, par lesquelles l'auteur du Mort débuta en litté-\nr a t u r e , son premier livre fut Nos Flamands (1). C'est une œuvre de jeune qui\nrassemble ses essais pour « faire un volume », et pourtant, malgré son manque\nd'unité, Nos Flamands est un livre de fort dans lequel on sent déjà la muscu-\nlature saine de l'avenir.\n     Ce premier ouvrage est du romantisme le plus pur et le plus échevelé, avec\nde grandes fusées d'enthousiasme, de larges envolées lyriques.\n     Parfois le mérovingien y coupe sa crinière à la Gautier pour délayer de la\nmorale prudhomesque, mais certaines pages de Nos Flamands éclatent lumi-\nneuses, en gerbes c h a u d e s , colorées, qui troublent, et devant lesquelles on se\ndemande si l'auteur n'est pas un peintre a r r a c h é à ses tubes, à ses pinceaux, à\nsa palette, et qui avec sa plume veut rendre les tableaux qu'il ne peut donner à\nla toile.\n     Lemonnier est avant tout un descripteur. Il a la ligne exacte, le coloris\nintense, la main souple. Il sent la n a t u r e , il en rend l'imposance, il l'anime, il\nla fait bruire et c h a n t e r . Son t e m p é r a m e n t de peintre déborde et il se saoule\nà l'odeur âcre de la couleur.\n    Parfois, en lisant certaines de ses descriptions, nous nous sommes récrié\nsur sa façon b r u y a n t e de rendre la n a t u r e . Pour nous, elle n'est pas ainsi pleine\nde cris, de parfums, de c o u l e u r s . Nous la voudrions plus c a l m e , plus impassi-\n\n  (1) Bruxelles, Muquardt, 1869.\n"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": " 68                            LA J E U N E BELGIQUE\n\n\nimpassiblement                grandiose. Mais un tableau n'a jamais qu'une exactitude relative.\n    U n e impression d'art détermine dans chaque cerveau une sensation différente.\n    L a vérité n'est plus absolue; elle dépend de l'acuité sensorielle du peintre;\noù nous voyons une couleur uniforme, il perçoit toute une gamme de nuances\nexquises, toute une échelle de tons mineurs qui jouent dans un rayon de soleil.\nMalgré cela, nous croyons que Lemonnier se laisse souvent e n t r a î n e r par la\ngriserie descriptive; qu'outre ce qu'il voit, il décrit ce qu'il pourrait voir, ce\nqu'il voit dans sa pensée ; que, comme H u g o , il fait parler trop haut les\nchoses matérielles, les végétations, les vies inconnues. De là ces débauches qui\nfont la suprême beauté du livre, de là cette fantaisie d'artiste qui se mêle à la\nvérité descriptive et qui fait planer, au-dessus de l'âpre réalité de l'œuvre,\nl'idéale rêverie du poète.\n    De même que Nos Flamands, les Croquis d'Automne (1) renferment des pages\nremarquables écrites par le même j e u n e , par le même romantique épris de la\nn a t u r e divine qu'il se fait, n'ayant pas le pied dans la réalité, contemplant avec\na m o u r les clairs de lune des ballades, caressant les a m a d r y a d e s aux yeux\nglauques qui dansent au son du pipeau des Sylvains.\n    « Aujourd'hui les bois sont dépeuplés; les sources n'ont plus dans la transpa¬\n« rence azurée de leurs eaux l'éclat moiré des Naïades qui s'y baignaient,\n« l'écho ne répète plus la chanson moqueuse des F a u n e s ou les soupirs de la\n« nymphe amoureuse; à Sylène tombé de son âne et balayé avec son joyeux\n« cortége au néant, Méphistophélès succède, enfanté par les terreurs chré¬\n« tiennes à l'ombre de la croix. Et quand l'automne vient, que tout s'épuise en\n« fêtes et en magies, que les profondeurs toutes retentissantes de r u m e u r s\n « triomphales c h a n t e n t aux échos le joyeux é p i t h a l a m e , la voix catholique se\n « mêle comme un cantique funèbre aux hymnes des bois, et le glas des morts\n« vient jeter sur les ivresses de la nature les notes lugubres de sa désolante\n« mélopée\n    « L ' a u t o m n e ! c'est alors que la t e r r e révèle avec le plus de magnificence\n« les prodigieuses splendeurs de ses flancs, et q u ' a r r a c h a n t au chaos les\n« univers endormis, elle rejette au dehors les moissons et les forêts, comme la\n« marque de son triomphe s u p r ê m e . Alors on voit la n a t u r e , épuisant jusqu'à\n« la dernière goutte ses mamelles, couronner son existence par l'épanouisse¬\n« ment qui l'a commencée. Aurait-elle la secrète compréhension de la mort\n« prochaine ? Des souffles glacés ont-ils mordu ses entrailles ? Quelle révéla¬\n« tion s'est faite ? Ne dirait-on pas qu'elle se hâte d'enfanter au soleil — dans\n« la lumière expirante des derniers jours, de peur que les embryons cachés dans\n« ses flancs ne surgissent, avortons dans les ténèbres, quand la suprême\n« étincelle a u r a disparu ? Mystère solennel ! On doute : mais son délire est si\n« sacré et l'on voit un tel rayonnement qu'on se prend à lui sourire comme si\n« c'était une femme, et qu'on baise la terre où l'on m a r c h e comme si c'était\n« une m è r e . »\n   Les Croquis d'Automne rendent doucement la mélancolie de la chute des feuilles ;\n\n  (1) Paris-Bruxelles, 1870.\n"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "                                LA J E U N E BELGIQUE                                         69\n\n\nla note est exacte; elle laisse une impression de tristesse quiète; il y a là comme\nun abattement voluptueux, comme un anéantissement immense, comme une\nsérénité silencieuse, comme une douleur assoupie dans une chambre de malade.\n   L a seconde partie du livre rappelle les pages exquises de Gustave Droz; ici\nc'est une a u t o m n e plus réelle avec ses brumes, ses pluies fines, ses rhumes, ses\nlongues heures d'ennui; les lettres de « Poste d'automne » sont                finement\nesquissées, spirituelles; ce sont a u t a n t d'impressions vraies légèrement forcées\npour le relief.\n   Lisez cette boutade cynégétique :\n\n    Comment on devient propriétaire d'une chasse en ne l'étant d'abord que d'un fusil.\n\n  « Tu t'étonnes que je sois devenu propriétaire d'une c h a s s e , moi qui ne\n« l'étais pas même d'un fusil; cela est venu de soi et a commencé, selon la\n« logique, par un ami, lequel, étant chasseur, me fit-don à moi, qui ne l'étais\n« pas, d'un fusil qui me le fit du coup. Ayant un fusil, c'était bête si je n'avais\n« un chien; mais un chien sans permis, mieux valait à bêtise égale le fusil sans\n« le chien; le chien me conduisit au permis; mais voyez la folie si je m'étais\n« arrêté là: car enfin on a beau avoir un permis, il faut pour chasser, étant\n« chasseur, avoir une c h a s s e . Voilà comment, propriétaire d'un fusil, je devins\n« par un chien et un permis, propriétaire d'une chasse. Il y a de la Providence\n« dans les choses. »\n       (.4 suivre.)                                                       MAX W A L L E R .\n\n\n\n\n                                          "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-02-01-n5-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 69, "page_fin": 69, "titre_corps": "Rêve", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Frédéric Bataille", "ancre_debut": "RÊVE Dormir", "ancre_fin": "FRÉDÉRIC BATAILLE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 102, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "RÊVE\n                      Dormir sur un lit vert de fougère et de mousses,\n                      Eu dormant respirer l'odeur des églantiers,\n                      Dans ce parfum sentir monter des vapeurs douces\n\n                      Vers les horizons bleus et les sommets ailiers ;\n                      De ces vapeurs berçant ma langueur matinale\n                      Voir s'élancer un corps et s'enlever deux pieds ;\n\n                      De ce corps qui se cambre en forme virginale\n                      Toucher le front, souder les yeux, presser la main ;\n                      A cette main, à ces yeux purs, à ce front pâle,\n\n                      Jurer la foi qui met l'extase au cœur humain ;\n                      Ivre éternellement, sourire au Dieu qui m'aime,\n                      El, divinement fou sur le bord du chemin,\n\n                      Rester enseveli dans ce rive suprême.\n                                                              FRÉDÉRIC BATAILLE."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-02-01-n5-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 70, "titre_corps": "Fleurs fanées", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Berlier", "ancre_debut": "FLEURS FANEES", "ancre_fin": "PAUL BERLIER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "CONTES FANTASTIQUES", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 103, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "FLEURS FANEES\n                   Comme l'on garde un glorieux trophée,\n                   J'ai conservé trois brins de réséda\n                   Qu'un soir d'avril ma mignonnette fée\n                       Four quelques baisers me céda.\n\n                   C'était peut-être un simple enfantillage ;\n                   Peut-être aussi la folle avait caché\n                   Un sens d'hymen mystique en ce partage\n                       De son pauvre bouquet séché,..\n\n                   Que n'y pensai-je, hélas! à l'instant même :\n                   « Oui, fiançons-nous, aurais-je dit, je t'aime;\n                      De mon spleen avril est vainqueur! »\n\n                  Et dans la nuit, sur ses blanches épaules,\n                  J'aurais alors buriné ces paroles\n                      Avec la pointe de mon cœur !\n\n                                                            PAUL     BERLIER.\n\n\n\n\n                 "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-02-01-n5-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 73, "titre_corps": "Contes fantastiques : Le Contre-Fa", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Contes fantastiques", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "CONTES FANTASTIQUES", "ancre_fin": "ALBERT GIRAUD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "PAQUES FLEURIES", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 103, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "CONTES FANTASTIQUES\n                              LE    CONTRE-FA\n\n                                                  Toute certitude est dans les rêves,\n                                                                 E.-A. POE.\n\n\n   Soudain la Catalini cesse de chanter, ferme d'un coup sec le piano,\net se tournant vers Lovarias : » Vous n'entendez donc pas cette voix ? »\n   Et la tête inclinée, elle écoute longtemps, dans le brusque silence.\n   Elle est bien belle ce soir, l'étoile, la diva, la reine ; non pas im-\npérialement belle comme dans Sémiramis,           ni espièglement jolie\ncomme dans le Mariage secret; mais belle d'une étrange beauté\ndouloureuse. Regards aigus, narines dilatées, lèvres tordues, elle\némerge tragique des plis cassés de sa robe à traîne, et ses seins,\ndressés, palpitent.\n   « Vous avez vos nerfs, mon enfant, » tremble de son timbre usé le\nvieux Lovarias, Avec une galanterie exquise, une politesse imper-\n"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "                         LA JEUNE BELGIQUE                            71\n\n\n tinente de grand seigneur, il continue : » Si j'avais l'illusion d'être\n aimé pour moi-même, madame, je croirais à un détour pour me\n congédier. »\n    Et comme satisfait de sa phrase, il rajuste sa perruque, promène\n sa main potelée sur un menton rasé de frais, chasse d'une chiquenaude\n un grain de poudre qui tache la blancheur de son jabot, — et sourit\n à la cantatrice.\n    Elle ne semble pas ouïr.\n    Lovarias esquisse un salut de cour, tourne les talons, et s'en va, —\n pimpé, sautillant et tendre comme un menuet ancien.\n    La Catalini reste absorbée.\n    Il la croit folle, lui aussi. Elle a toute sa raison pourtant, elle en\n est sûre. Depuis longtemps, lorsqu'elle chante, — à sa voix répond\n une voix. Chez elle, chez Lovarias, à la Scala, le soir, la nuit, le\njour, partout, toujours réplique une occulte musicienne. La première\n fois, c'était dans ce boudoir. Après une représentation, Lovarias et\n quelques fanatiques l'avaient reconduite en triomphe. Ils l'avaient\npriée, avant le départ, de redire un air de Cimarosa. Et par les fe-\n nêtres décloses, dans la paix lumineuse des nuits italiennes, la phrase\namoureuse s'était envolée. Après la cadence finale, dans les profondeurs\ndu parc, la strette avait recommencé. La Catalini seule avait entendu.\nAucune demeure aux alentours : la voix était sortie du jardin. Toute\nla nuit, les valets avaient battu les massifs, — mais la cantatrice -\nécho avait disparu. Depuis ce soir-là, la Catalini est hantée.\n   Maintenant la chanteuse cachée ne répète plus, — elle corrige. Sa\nvoix est plus étendue, plus pleine, plus véloce. Elle a des tenues au-\nprès desquelles les tenues de la prima donna sont des piqués, et des\npiqués auprès desquels les piqués de l'actrice sont des tenues. La diva\ndonne la première note d'une vocalise, que Vautre déjà l'égrène tout\nentière, —-une octave plus haut. Un jour, la Catalini a faussé, d'un\ncomma dans une gamme chromatique, et, vingt-quatre heures durant,\nl'autre a seriné le passage douteux. Superstitieuse, Rosine s'est\ncouverte de scapulaires et d'amulettes; et, pour éloigner la diabolique\nrivale, Desdémone, devant l'imprésario et les artistes ahuris, a lavé\nles planches de la Scala d'une grande aspergée d'eau bénite. Illumi-\nnée soudain par la grâce, elle a voulu quitter le théâtre. L'Italie a\nglosé de cette conversion inattendue,— et devant une foule intriguée,\nla Catalini a chanté au jubé de la cathédrale. D'une voix vibrante,\nelle a lancé l'invocation de Stradella : aussitôt, dominant le ronfle-\nment des orgues, le heurt des chaises, le murmure des conversations,\nle piétinement des curieux qui gagnaient la porte pour entrevoir la\n"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "                          LA JEUNE BELGIQUE\n\n\nchanteuse à la sortie, — la voix maudite, faible d'abord, puis tou-\njours grandissante et plus sonore, se brisa contre la voûte, envahit\nl'immense vaisseau, — et l'église elle-même sembla chanter. Dieu ne\nvoulait donc pas de l'actrice. Aujourd'hui, elle rentre à la Scala. Dans\nune heure, elle sera là-bas, devant le public idolâtre des anciens\njours.\n    Une agitation fébrile saisit la jeune femme. De long en large, de\nlarge en long, droit, de travers, lentement, vite, — se parlant à elle-\n même, rejetant du pied sa traîne lourde, elle va, vient, s'arrête,\nrevient, s'arrête encore, ouvre une fenêtre en heurtant un vase du\nJapon qui se morcelle sur le parquet, — et la diva se penche au\n balcon, échevelée.\n    Le grand paysage dort. Lugubrement s'abaisse le ciel noir, aux\n nuages ourlés d'argent par une lune incertaine. L'air chaud pèse.\n Les horizons pâmés semblent attendre.\n    Tout à coup s'illumine la nuit, et, dans une fulgurance, les éclairs\n se croisent comme des épées. L'orage éclate et la pluie hachure,\n    Huit heures sonnent.\n    La Catalini appelle ses gens et fait atteler,\n    A la Scala.\n    La salle regorge. Sur le fond rouge des fauteuils et des tentures\n moutonnent en bas les habits noirs ; en haut rutilent les satins et les\n soies. De ci, de là, les diamants aiguisent leurs feux. Et dans ce fouillis\n d'étoffes les candélabres des loges s'accrochent et se rejoignent en\n grappes de lumière. Sur le velours d'une avant-scène Lovarias étale\n sa main blanche de vieillard.\n    La Catalini paraît. Une acclamation s'élève et des jonchées de\n bouquets fleurissent la scène. Elle est résolue, l'étoile. Elle luttera\njusqu'au bout. Son courage s'exalte, et ses yeux ont des lueurs de\n triomphe.\n    Une première phrase vibre, s'envole, se pose, emplissant la salle.\n L'autre se tait.\n    Alors la diva rayonne. Elle s'est reconquise elle-même, et, transfi-\n gurée, exulte de jeunesse et d'orgueil. A elle le monde, à elle les\n émotions du drame , couronnes et bijoux , superbes et larges\naventures. Voluptés à elle, gloire à elle, fortune à elle ! Et chaque\nnote tombée de ses lèvres tinte comme une pièce d'or.\n    Dans un crescendo haletant, dans une vertigineuse cadence, elle\nentraîne l'orchestre. Sa voix monte, descend, roule, saute, et bat son\ndernier trille sur le contre-ré.\n   L'auditoire entier est debout.\n"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "                               LA J E U N E BELGIQUE                                 73\n\n   Elle recommence.\n   Elle enfile une nouvelle gamme.\n   L'antre répète.\n   La Catalini devient livide. Une sueur froide l'inonde. Sa gorge\ns'oppresse et siffle. Et le théâtre semble tourner confusément autour\nd'elle, avec ses étages de figures ironiques et grimaçantes.\n   Qu'importe ! Elle se roidit, ébauche un sourire qui navre, — et\npoursuit son air. Chaque note, chaque vocalise a son écho. L'autre\nréplique, plus haut, plus haut, toujours plus haut. E t quand la prima\ndonna assoluta, la poitrine en feu, la bouche tirée, les yeux révulsés,\natteint le contre-ré final, elle veut s'unir à l'autre trillant sur le\ncontre-fa, — se hausse sur la pointe des pieds, pousse un cri rauque,\nbat l'air de ses mains raidies, et tombe morte sur le plancher.\n                                                          ALBERT        GIRAUD.\n\n\n\n\n                           "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-02-01-n5-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 73, "page_fin": 75, "titre_corps": "Pâques-Fleuries", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Charles Mettange", "ancre_debut": "PAQUES FLEURIES", "ancre_fin": "CHARLES METTANGE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "BOUQUET SURPRIS", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 106, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "PAQUES-FLEURIES\n   Il y a de cela bien longtemps, bien longtemps, dans les environs de la bonne\nville d'Alençon, s'élevait un superbe c h â t e a u . Tout comme dans les Contes de\nfées, il était habité par une vieille d a m e , que sa maturité avancée n'avait ni aigrie\nni fanatisée, qui trottinait comme une enchanteresse bienfaisante au milieu de\nses domestiques et vassaux, et qui soupirait en se rappelant son jeune temps,\nlorsqu'elle voyait, dans un coin de l'office, le cocher embrasser bruyamment la\ncamériste. Son manoir offrait une vague ressemblance avec nos agences matri-\nmoniales actuelles. L a vieille marquise avait cette manie innocente de faire des\nm a r i a g e s . Les amours des palefreniers, cuisinières, laquais et chambrières\ntrouvaient un dénoûment invariable dans le boudoir bleu damassé et dans\nl'oratoire du c h â t e a u , où tour à tour comparaissaient les coupables.\n   Vous comprenez que, pour que ses efforts fussent couronnés de succès, il fal-\nlait le consentement mutuel des deux p a r t i e s . Or, il était un cas où toutes ses\ntentatives étaient restées vaines. Depuis trois a n s , elle avait Ursule comme\nfemme de c h a m b r e , et elle n'était pas encore parvenue à la « placer. » Disons\nbien vite, à la d é c h a r g e de son habileté, que la pauvre Ursule avait le dos agré-\nmenté d'une bosse de dimension respectable. Aussi, elle était le jouet de tous\nles domestiques qui se succédaient au c h â t e a u . Comme, malgré sa bosse, elle\nétait très-bonne, elle pleurait en secret et ne disait rien. Elle regardait d'un air\ntout triste la jolie Suzon faire les yeux doux au gros Philippe. Elle essaya de\ns'adresser de la même manière à Michel, l'aide-jardinier. Mais celui-ci le raconta\nà ses collègues des deux sexes. On se moqua tellement de la pauvre fille qu'elle\ndut se sauver dans sa c h a m b r e t t e . Elle avait compris. Ursule était une petite\n"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": " 74                              LA J E U N E     BELGIQUE\n\n\nB r e t o n n e , douce et gentille, l'air très avenant malgré son infirmité. Mais elle\navait la piété et l'opiniâtreté proverbiales de ses compatriotes. Aussi elle ne se\nlaissa plus t o u r m e n t e r . Un jour, Michel s'étant avisé de serrer un peu trop fort\nsa taille d é h a n c h é e , il reçut un tel soufflet qu'il se dit que le jeu n'en valait pas\nla chandelle, et qu'il se promit bien de ne plus recommencer. Dès lors, on\nla laissa tranquille.\n\n\n   C'était en décembre. La nuit était déjà a v a n c é e , et le c h â t e a u était encore\néclairé et a n i m é . La neige tombait par flocons épais et serrés sur la terre dur-\ncie, et semblait mettre une sourdine au son argentin des cloches qui tintaient\ndans le lointain. Tout à coup des lanternes jetèrent leurs rayons blafards sur la\nneige éblouissante de blancheur; des pas lourds et nombreux la firent c r a q u e r et\ngémir ; des ombres gigantesques s'allongèrent sur sa surface immaculée. P u i s\nles lumières, le bruit des p a s , des rires et des voix, et les silhouettes v a g u e s\ndisparurent dans la nuit b l a n c h e . . .\n   Et la neige descendait, descendait toujours. Et les cloches tintaient, tintaient\ntoujours.\n   Soudain elles se t u r e n t . P u i s , du fond de la vallée, faible d'abord comme un\nbourdonnement, et grandissant sans cesse, s'éleva un hymne religieux d'une\n imposante suavité. C'était l'heure où le Messie avait fait son entrée dans ce\nmonde, et l'on célébrait l'anniversaire de ce mémorable événement. L'horloge\nscanda les douze coups de minuit, puis, lentement, silencieusement, l'église\nhumide et froide se vida. Les derniers cierges s'éteignirent. Les lanternes gra-\nvirent la côte.\n   Ursule suivait m a c h i n a l e m e n t les a u t r e s , absorbée dans une rêverie sombre.\nD a n s tout être humain, il y a un c œ u r qui tôt ou tard prend la parole et fait\ntaire tout le reste. Celui chez qui il ne parle j a m a i s , est un monstre. Or, juste\nen face de sa bosse, la petite Ursule avait un cœur très bavard. Seulement elle\nlui avait jusqu'alors imposé silence. Et voilà que depuis quelques jours, il\nélevait de nouveau la voix. « N'est-ce pas qu'il est très gentil, J a c q u e s , le\n« nouveau petit jardinier ? N'est-ce pas qu'il ne se moque jamais de toi, comme\n« ce m é c h a n t Michel ? N'est-ce pas q u e . . . » Mais alors Usule l'interrompait, et\ndevenait toute rouge.\n\n\n    « N'oublions pas les Pâques-Fleuries ! » s'écria un des domestiques. « Aux\n« pommiers ! aux pommiers ! »\n    Toute la bande joyeuse se dirigea vers le verger. Ursule hésitait.\n    C'était l'habitude, en revenant de la messe de minuit, de cueillir un petit\nr a m e a u de pommier, que c h a q u e jeune fille « en disponibilité » plantait soigneu-\nsement dans une fiole pleine d'eau et suspendait devant sa fenêtre. Si sur la\nbranche un seul bouton venait à s'épanouir avant P â q u e s , l'heureuse pro-\npriétaire était certaine de goûter les douceurs du mariage avant la fin de l'année.\nCela s'appelait une Pâques-Fleurie. Cette tradition était bien vieille, car nul ne\nsavait plus pourquoi l'on avait choisi le pommier de préférence au p r u n i e r . . .\n"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "                                 LA J E U N E BELGIQUE\n                                                                                            75\n   Après que toutes les a u t r e s eurent cueilli leur r a m e a u , Ursule se dit : « Pour-\nquoi pas? » Sournoisement elle en détacha un aussi. Mais Michel l'avait aperçue.\nIl se tint coi. Rentré au c h â t e a u , il chargea une autre fille de s'assurer des\nprétentions d ' U r s u l e . Celle-ci, confiante, avait laissé son talisman dans un coin\nde la fenêtre. Tout l'office le sut bientôt. Vous jugez les gorges-chaudes qu'il\nen fit. Mais on convint de n'en pas souffler mot devant la Bretonne. Michel\navait son plan. 11 le dit tout bas à chacun de ces messieurs et de ces d a m e s .\nTous l'approuvèrent... Quand Ursule entra, elle r e m a r q u a l'expression singu-\nlière étalée sur toutes ces figures. Elle s'attendait à quelque mauvais tour.\n          (A   suivre.)                                     CHARLES       METTANGE.\n\n\n\n\n                            "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-02-01-n5-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 75, "page_fin": 75, "titre_corps": "Bouquet surpris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Mercier", "ancre_debut": "BOUQUET SURPRIS", "ancre_fin": "LOUIS MERCIER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 108, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "BOUQUET SURPRIS\n   Dès l'aube, pour ma bien-aimêe,                Mais, tout-à-coup, dans la clairière\n   Par la forêt je suis allé                      Je vis briller un œil ardent :\n   Cueillir l'aubépine embaumée                    C'était Rose la chevrière,\n   Et le gentil muguet perlé.                     Curieuse, me regardant ?\n   Dans les bois c'était grande fête :            De ses dix-sept printemps parée,\n   Avril irradiait vainqueur !                    Elle était là, sous les rameaux,\n   Ses parfums me tournaient la télé,             Nymphe, par le bâle dorée :\n   Ses chansons me grisaient le cœur.             Dieu que ses bras nus étaient beaux !\n   Partout s'éveillaient sous les branches        Sa chevelure ensoleillée,\n   Les aubades des oisillons ;                    Qu'une renoncule étoilail,\n   Prenant des baisers aux pervenches,            Sur sa pauvre mante éraillèe\n   Lascifs, passaient les papillons.              En fauves tresses ruisselait...\n   Ainsi qu'une harpe divine,                     Admirant sa grâce coquette,\n   Le vent chaulait dans les halliers,            Malgré ses taches de rousseur,\n   Faisant neiger la fraîche hermine              Je croyais voir de la F a d e t t e ,\n   Des pétales des prunelliers ;                  Sourire devant moi la saur!...\n   Sous la coupole des charmilles,               J e sentais sa beauté sauvage\n   Ravissantes Patti des bois,                    D'un charme exquis m'ensorceler,\n   Les fauvettes jetaient leurs trilles           Et j'entendais dans le feuillage\n   Et les diamants de leur voix.                  Plus fort les sifflets redoubler...\n   Effrayant les grillons dans l'herbe,           L'âme de plus en plus troublée,\n   J'allais moissonnant mille fleurs ;            Tout étourdi par les sifflets,\n   Pendant que je formais ma gerbe,               Devant la fillette endiablée\n   Merles et geais sifflaient railleurs.          Comme un écolier je tremblais !...\n\n   Et songeant à mou amoureuse,                   « Oh! le joli bouquet, dit-elle,\n   Je fis un bouquet sans pareil.                 Avec un air moqueur et doux.\n   En la voyant d'avance heureuse                 C'est, je gage, pour votre belle ?...\n   De le trouver à son réveil !                   Nous, répondis-je,... il est à vous ! »\n                                                                   Louis MERCIER."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-02-01-n5-008", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 76, "page_fin": 79, "titre_corps": "L’Enseignement de la littérature française dans les Universités", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Maurice W.", "ancre_debut": "L ENSEIGNEMENT", "ancre_fin": "MAURICE W", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LES LIVRES", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 109, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "L'ENSEIGNEMENT\n DE LA L I T T É R A T U R E FRANÇAISE DANS LES         UNIVERSITÉS\n\n                             DEUXIÈME   PARTIE\n\n                   L'ÉVOLUTION           MODERNE\n\n                                   II\n                                La Prose\n   Sous la Restauration, la prose est représentée par cinq grandes\nfigures. Un chef-d'œuvre, la Fée aux Miettes, immortalisa le nom de\nce fin conteur, Charles Nodier. Viennent ensuite Paul-Louis Courier,\nle chercheur linguiste de Longus et d'Amyot, l'auteur de cette fine\nsatire : le Pamphlet des Pamphlets; Benjamin Constant, le descen-\ndant littéraire de Corinne; de Lammenais, l'apologiste de l'Essai sur\nl'indifférence en matière de religion, plus tard le renégat du Livre\ndu peuple, et enfin l'austère Joseph de Maistre, le polémiste des Soi-\nrées de St-Pétersbourg. L'Histoire est glorieusement représentée par\nde Barante, par Guizot, par Thierry, par Sismondi, par Michelet,\npar Thiers; la Critique par Villemain, Nisard, Sainte-Beuve; la\nPhilosophie par de Bonald, Maine de Biran, Royer Collard, Cousin.\n    Le dix-neuvième siècle est, avant tout, le siècle du roman. Le\nroman s'y présente sous toutes les formes, il aborde tous les genres.\nAlexandre Dumas, Auguste Maquet, Paul Féval vont sur le terrain\nde Walter Scott et lancent le roman historique, où l'histoire est\naltérée et métamorphosée ; on lit les trois Mousquetaires à quinze\nans, on en rit à vingt.\n    Victor Hugo crée le roman-épopée. Notre-Dame de Paris, les\n Travailleurs de la mer, les Misérables, Quatre-vingt-treize      ont des\n allures épiques, ce sont de longs poëmes, souvent indéfiniment\n délayés, mais gardant toujours ce gonflement énorme que seul\nVictor Hugo sait rendre.\n    On a, nous semble-t-il, beaucoup surfait ces deux écrivains spé-\n ciaux, Mérimée et Jules Janin. Il y a dans les Lettres à une inconnue,\n à côté de pages très fines, des absurdités inconcevables ; quant à\n Colomba, cela ne sort pas de l'ordinaire. Janin, lui, est l'auteur capri-\n cieux dont le talent ne marche que par saccades ; de là des œuvres\n détraquées, hybrides. L'Ane      mort n'est pas un livre; c'est une\n suite d'épisodes dont plusieurs, celui de la Vertu, par exemple, sont\n"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "                        LA JEUNE BELGIQUE                           77\n\nde petits chefs-d'œuvre. Janin est d'ailleurs, avant tout, un paro¬\ndiste, et Barnave ne vaut guère mieux que l'Ane mort. L'histoire de\nce prince allemand venu en France pour voir sa cousine Hélène, qui\nà peine arrivé oublie sa cousine pour une sensation qu'il a ébauchée à\nl'Opéra et qui y reste pour compléter sa sensation, cette histoire,\nquoique pleine de passages charmants, n'est pas d'aplomb; nous pré-\nférons de beaucoup les gerbes d'esprit français qui s'épanouissent en\nparodies et en paradoxes dans l'Histoire du théâtre à quatre sons.\nMadame Sand donne une nouvelle note littéraire, sentimentale,\nfausse, pernicieuse; un mariage mal assorti et un amour adultère, le\ntout émaillé des doctrines de Rousseau et du romantisme à la mode,\nfont le fond de ses livres. Elle éparpille son génie clans des romans\nhérissés de sophismes, pleins d'idées sociales subversives, de théories\nmorales impossibles. Avec Dumas fils, Feuillet, Sandeau, elle\ntrouve la formule du roman inutile, mauvais.\n   Indiana, Mauprat, Valentine, Consuelo, La Marc an diable, la Petite\nFadette\n   La Dame aux Camélias, Le Roman d'une femme, La Dame aux\nPerles, l'Affaire    Clémenceau...\n   Sybille, Monsieur de Cantors, les Amours de Philippe, Julia de\n Trécœur.\n   Marianna, Mademoiselle de la Seiglière, le Docteur Herbeau,\nMadeleine,\n   Tous ces livres ont eu du succès par leur immoralité de bon ton,\n par leur sentimentalisme élégant, mais ils ont eu une portée morale\n désastreuse pour toute une époque.\n    \" George Sand, dit Emile Zola, a créé toute une génération de\n rêveuses et de raisonneuses insupportables. Chez une femme qui prend\n un amant, il y a toujours, au fond, la lecture d'un roman idéaliste,\n que ce soit Indiana ou Le Roman d'un jeune homme pauvre.\"\n (Figaro 21 août 1881).\n    Et ce que dit l'auteur de Mes Haines, à propos des femmes et de\n George Sand, nous le répétons à propos des hommes et d'Henry\n Mürger.\n    La Vie de Bohême a laissé toute une descendance détraquée ; elle a\n causé des désordres de famille, des abandons de carrière, des fuites,\n des turpitudes, des suicides. Werther s'est compliqué de Schaunard,\n Oswald s'est doublé de Marcel.\n    Dès lors, le roman faux, c'est-à-dire le roman qui n'est pas basé\n sur l'étude des hommes, s'est multiplié à l'infini, stérilisant foule de\n réels talents. Les hommes et les œuvres s'accumulent prodigieusement.\n"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": " 78                      LA JEUNE BELGIQUE\n\n\n Il y a des enfilées infinies de noms et de titres; il faut citer au hasard\npour en finir: Gozlan, Achard, Cherbuliez, Ulbach, Enault, Bentzon,\nTheuriet, About, Feydeau, Claretie, Uchard, Houssaye, Malot.\n    Théophile Gautier fait éclater des fusées de paradoxes échevelés\n dans Fortunio, dans les Jeunes-France, dans l'inimitable et cynique\nMademoiselle de Maupin.\n    Gustave Droz, cet exquis conteur du second Empire, retrace la vie\ndélicate et luxueuse du grand monde dans Monsieur, Madame et\nBébé, dans Entre-Nous.\n    Charles Monselet, fils direct de Berchoux, de Grimod de la\nReynière et de Brillat-Savarin, se gave de mangeaille en lançant entre\ndeux plats ses boutades rabelaisiennes Panier fleuri, M. de Cupidou.\n    Henri Monnier, ce bourgeois, découpe en pleines Batignolles son\ntype favori, élève de Brard et St-Omer.\n    Mirecourt, Planche et Barbey d'Aurevilly bavent.\n    Heine, un romantique, dessine ses délicieux Reisebilder.\n    Nerval meurt de dégoût et de misère après les pages fortes de la\nBohême galante.\n    Pétrus Borel, le Lycantrope, donne dans un rire sardonique\nMadame      Putiphar.\n    Erckmann et Chatrian, un bonnet alsacien sur l'oreille et une pipe\nallemande aux dents, battent le tambour de Waterloo et de Madame\nThérèse; ils sifflotent l'Ami Fritz sur le chalumeau champêtre.\n    Jules Verne fait voyager la jeunesse à vingt-mille lieues sous les\nmers, autour de la lune, au centre de la terre, au pays des fourrures,\nautour du monde.\n   Alphonse Karr fait bourdonner ses Guêpes et rêve sous les Tilleuls.\n    Paul de Saint-Victor fait vibrer la théorbe antique dans Hommes\net Dieux, dans les Deux Masques.\n    Chamfleury clabaude avec les Bourgeois de Molinchart. Charles de\nBernard bâcle les Ailes d'Icare et Gerfaut.\n    Reybaud cherche une position sociale avec Jérôme Paturot, son\nJoseph Prudhomme I I .\n   Avons-nous nommé tout le monde? Ce serait impossible, car nous\nn'avons réuni là qu'une partie des romanciers. Hors du roman, il\nfaudrait parler de Taine, de Loménie, d'Henri Martin, de Saint-\nMarc Girardin, de Littré, d'Ampère, de Renan, de Lacordaire,\nde Dupanloup, de Didon, d'Emile de Girardin, de Cuvillier-Fleury,\nde Jules Simon, de Veuillot, de Wallon, du duc d'Aumale; nous\npourrions citer indéfiniment.\n   Constatons seulement l'affluence prodigieuse des personnalités\n"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "                                LA J E U N E BELGIQUE                                      79\n\nmarquantes; constatons l'admirable supériorité de notre siècle sur\ntous les autres, le développement superbe de l'intelligence humaine.\nUne dernière poussée manquait encore. Le romantisme n'était pas la\ndernière manifestation de l'esprit littéraire. Les œuvres d'imagination\nne s'appuyaient pas sur des assises assez fortes pour les soutenir dans\nl'avenir. Il leur fallait un piédestal de granit ; elles n'avaient qu'un\nfondement de sable. Alors un homme a travaillé dans l'ombre,\nméconnu de ses contemporains ; il a édifié son œuvre sur le bronze de\nla vérité, il a créé la plus belle et la plus stable des écoles : le\nnaturalisme.\n   (La suite prochainement.)                         M A U R I C E W.\n\n\n\n\n                                   "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-02-01-n5-009", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 79, "page_fin": 79, "titre_corps": "Les Rimes nocturnes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Les Livres", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES RIMES NOCTURNES", "ancre_fin": "rara avis", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "HYGIÈNE POPULAIRE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "LES RIMES NOCTURNES, parFRANCISMELVIL; I vol;Royan-Paris,Chio,1851.—U\nà des calembourgs, assez Parnassien pour donner à la pensée rêveuse la ciselure déli-\ncate que demande notre raffinement lapidaire, telle est, je crois, la caractéristique de\ncet exquis poète Francis Melvil dont les délicieuses Rimes nocturnes ont été couronnées\npar les Muses Santones, la pépinière des bons rimeurs. A côté de morceaux mélanco-\nliques qui font songer au pleureur du Lac, il y a dans les Rimes nocturnes des notes\nâpres, satiriques, des mélodies qui ressemblent à des mélopées antiques, des piécettes\nlégères qui sautillent. Je ne saurais dire où M. Melvil réussit le mieux; dans tous ces\n\"genres, il frappe artistement le vers. La dernière pièce du livre : Sortie d'Éden est véri-\ntablement grandiose, comme un fragment de Genèse.\n\n\n                    lit tout courbés, tremblant sous ta nuit glaciale\n                    De l'immense linceul sur le ciel étendu\n                    Sortirent à pas lents de fa terre idéale\n                    Dont le chemin pour l'homme est à jamais perdu.\n  Citons outre : Fête d'Aspasie, La Coupe, Comœdia, Cythère, ces derniers vers du -\nPrologue du livre :\n                    Tous surtout qui pansez toute blessure, ô femmes,\n                    Comme en un flacon d'or on garde une liqueur,\n                   Recueillez en secret, tout au fond de vos âmes,\n                    Ce sang qui, goutte à goutte, a jailli de mon cœur !\n  M. Francis Melvil est un vrai poète, rara avis.\n\n  "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-02-01-n5-010", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 79, "page_fin": 79, "titre_corps": "Hygiène populaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Les Livres", "signature_source": "A. O.", "ancre_debut": "HYGIÈNE POPULAIRE", "ancre_fin": "A O", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "HYGIÈNE POPULAIRE, par le docteur FRÉDERICQ. — Bibliothèque Gilou. —\nLivre utile, bon à répandre, dans les familles, et qui ne se critique pas. On ne peut\nque féliciter et celui qui l'a écrit et celui qui l'a publié. Les principes les plus élémentaires\nde l'hygiène sont trop ignorés, principalement dans la classe ouvrière ; travailler à les y\nrépandre est une noble tâche et M. Frédericq s'estimera heureux, pensons-nons, d'y\navoir quelque peu contribué.                                                         A. O."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-02-01-n5-011", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 80, "page_fin": 80, "titre_corps": "La Revue pour Tous", "titre_sommaire": "Revue pour Tous", "rubrique": "Les Livres", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA REVUE POUR TOUS", "ancre_fin": "c est pour rien", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "REVUE DE LA QUINZAINE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 113, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "LA REVUE POUR TOUS. — Journal hebdomadaire illustré. Rédigé par\nMM. AuG. I'AER et LEON DEGEORGE, publié par la librairie Rozez. — Prix d'Abonne-\nment : un an, 8 fr.; six mois, 4 ƒr. — Nous n'avions pas en Belgique de journal\npopulaire illustré servant toutes les semaines à ses lecteurs, des romans à sensation, des\nnouvelles, des chroniques. La Revue pour tous comble ce vide. Dirigée par Auguste\nPaër, ce fin écrivain dont le National republie les anciens articles, ce chercheur qui à\nl'exemple des Concourt donne de précieuses études sur le siècle poudré, et par Léon\nDegeorge, le chroniqueur bien connu, qui la représentera à Paris, la Revue pour Tous\nest destinée à un gros succès de vente chez les amateurs de lectures littéraires abondantes.\nOutre le Démon du Jeu, roman de notre grand Flamand Henri Conscience, la Revue\npour Tous a entrepris la publication d'un ouvrage inédit de Gaboriau : Les Amours d'une\nempoisonneuse Le frisson ne coûte que deux sous tous les sam:dis; c'est pour rien.\n\n\n                      "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-02-01-n5-012", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 80, "page_fin": 80, "titre_corps": "Cercle Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Revue de la quinzaine", "signature_source": "Corsino", "ancre_debut": "Cercle Artistique Concert par", "ancre_fin": "CORSINO", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 113, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "Cercle Artistique. — Concert par Mlle Emma Calvé et M. Joseph Wieniawski. —\n Séance de Musique de Chambre.—M. Wieniawski, malgré tout son talent, n'a aucun respect\n pour la pensée des grands maîtres. Il a une manière à lui de les accommoder, d'y ajouter\n des traits de son crû, voire même, d'en retrancher. Un tel abus est ce qu'il y a de plus\n condamnable quel que soit l'altiste qui s'en rende coupable. C'est par cet abus qu'il a\n complétement dénaturé l'admirable sonate op. 57, de Beethoven. Aussi l'exécution de cette\n œuvre a-t-elle laissé le public absolument froid. M. Wieniawski n'a pas été plus heureux\ndans le Nocturne en sol ni dans la Polonaise op. 22 de Chopin, qu'il a joués d'une façon\nincolore et sans le moindre charme. Seule, sa Pensée fugitive a reçu l'approbation de\nM. Gevaert, qui l'a soulignée d'un de ces braaavo... si connus du publie bruxellois.\nNous avons encore eu une centième audition — au moins — de la 2e Rapsodie hongroise\n de Liszt, revue, corrigée et considérablement augmentée.\n   Quant à Mlle Calvé, nous nous permettrons de lui conseiller d'étudier le chant pendant\nquelques années encore. Il est vrai, Mademoiselle, que vous êtes si jolie que l'on trouve un\nplaisir infini à. vous contempler et que votre chant disparait pour faire place à l'admiration.\n   La 2 e séance de Musique de Chambre donnée par MM. Zaremski, Colyns et Servais, n'a\npas été moins intéressante que la première. Elle a obtenu un grand succès. Le public était\nplus nombreux et le choix des morceaux d'ailleurs des plus heureux: trio de Brahms, sonate\nen ré maj. (avec violoncelle) de Rubinstein, et trio en si bémol de Beethoven — superbe.\n   Nos trois excellents virtuoses ont fait preuve d'un grand talent dans l'interprétation de\nces diverses œuvres. Nous demanderions seulement à M. Zaremski de moins abuser de\n» tempo robato « ; — dans Beethoven c'est particulièrement agaçant. Le violon de\nM. Colyns est bien aigre parfois ; en revanche le violoncelle de M. Servais a fait merveille.\nQuel superbe instrument !\n   On parle de plus en plus sérieusement de la nomination de M. Hubay comme professeur\nde violon au Conservatoire. M. Hubay est Hongrois. Il parait que cette nation n'était pas\nencore représentée dans le corps professoral de notre première école de musique, alors\nque l'Allemagne, la France, l'Italie, la Pologne et l'Ecosse y figurent déjà. Ceci me rap-\npelle une agréable boutade publiée il y a quelques années par un journal, les Nouvelles\ndu Jour, je crois, à propos de la nomination de je ne sais plus quel professeur étranger :\n» Avant dix ans et du train dont vont les choses, il n'y aura plus que deux Belges au\n« Conservatoire... le Directeur — naturellement — et le concierge ! Et qui sait, peut-être\n» M. Gevaert le remplacera-t-il par un Suisse ! »                             CORSINO."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-02-01-n5-209", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA COMPAGNIE ORIENTALE MANUFACTURE DE CIGARETTES", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 114, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 4, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "LA COMPAGNIE ORIENTALE\n           MANUFACTURE DE CIGARETTES ET TARACS TURCS\n\n                            JULIUS HORWITZ\n                   DÉJA          SIX FOIS                  MÉDAILLÉE\nvient de remporter D E U X N O U V E L L E S R É C O M P E N S E S aux\n          Expositions de Melbourne et Francfort-sur-Mein\n\n   Ces Cigarettes se vendent dans tous les bons magasins de 25 c. à 1 fr.\nle paquet. Pour le gros, s'adresser rue Linnée, 47.\n\n\n     COURS               SPÉCIAL\n                       DE                                          REVOLUTION\n                                                                     dans l'art de se raser\n\n GYMNASTIQUE                                               RASOIR\n              Pour Jeunes Gens                                   A m é r i c a i n (Brev. s. g. d. g.)\n                                                             Il est impossible dans une annonce de\n                   donné par                               donner une idée complète des avantages\n                                                           extraordinaires de cette merveilleuse\n        M. & Mme DAMMAN                                    invention. Cet appareil justifie entière-\n                                                           ment sa vogue; il permet à toute per-\n            DANS L E VASTE LOCAL                           sonne de se raser sans en avoir aucune\n                                                           habitude, et cela sans crainte de cou-\nCoin des Rues de Louvain et de l'Orangerie, N° 5 3 .       pure.\n                                                             Fût-on aveugle ou agité d'un trem\n       LEÇONS D'ARMES                                      blement nerveux, ou peut se raser d'une\n                                                           façon plus parfaite que ne ]e ferait le\n             POUR CONDITIONS :           /                 barbierle plus expérimenté parles pro-\n                                                           cédés anciens.\n                                                             Le résultat qu'on obtient par l'usage\n     S'adresser    5, Impasse     du   Parc                de ce nouveau rasoir est tellement ex-\n                                                           traordinaire qu'il est certain qu'il rem-\n                                                           plirent, partout l'ancien système ; il\n         GUÉRISON RADICALE                                 suffit de l'avoir essayé une fois pour ne\n                                                           plus vouloir se raser ni se laisser raser\n                      DES                                  par d'autres procédés.\n                                                             Ne pas confondre avec des appareils\nMALADIES SECRÈTES                                          similaires, qui n'ont aucun des avan-\n                                                           tages du rasoir américain.\n   Remède facile n'occasionnant aucune gêne,                 Pour la recevoir france. envoyer\nni perte de temps. On traite par correspon-                5 fr. 50 en un mandat-poste, «\ndance et on répond aux initiales et poste res-             M. MICHEL. 37, r . des Solitaires, Paris. _\ntante. — Ecrire au docteur DUBUQUE,\nplace Bara, 4, Bruxelles, ou s'y adresser les\nSamedis et Dimanches.\n                                                             CARNAVAL                  DE     1882.\n                                                       Costumes de bals et travestis chez M m c Jeanne,\nABONNEMENT A LA LECTURE                                 chaussée de Haecht , 1 4 , à des prix\n           a u Mois et a u V o l u m e .                 exceptionnels de bon marché. .\n\nV™ SA CRÉ, 33, rue de la Putterie\n                                                                       LA G R A N D E\n          10 LEÇONS                                     FABRIQUE PARISIENNE\nPOUR RÉFORMER         MAUVAISES        ÉCRITURES             29,  R U E MADELEINE, 29\n   P . L 0 R Y - D E L A E T , Calligraphie                      se r e c o m m a n d e pour ses\n                                                       CHAUSSURES ANGLAISES et son g r a n d assor-\n    8, rue de l'Impératrice,      Bruxelles.\n                                                       timent d e CHAUSSURES DE SOIRÉES ET BAL\n   L'âge n'est pas u n            obstacle.\n                                                                    Prix exceptionnels.\n"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "                                                                                                           DATE COFFEE                                    (CAFÉ DE DATTES)\n                                                                                                                                      LE LUXE DE L'ÉPOQUE\n                                                                                                                                   Ce CAFE DE DATTES se vend en détail chez les principaux négociants\n                                                                                                     en denrées coloniales et épiceries de la Belgique, en boîte de fer-blanc de1kilog. et 1/2 k. au prix de fr. 3 . 75 le kilog., boîte comprise.\n                                                                                                                                    P O U R LA V E N T E E N GROS\n                                                                                                    S'adresser aux bureaux du The Belgian Date Coffee C° (Limited), boulev. du Nord et rue de Malines, 35, Bruxelles.\n                                                                                                                                            Bruxelles, le 29 juillet 1881.                                             Bruxelles, le 2 septembre I 8 8 I .\n                                                                                                       VOTRE PRODUIT a une saveur agréable et il ne laisse rien à désirer             Votre CAFE DE DATTEStout en ayant les qualités .du Coffea Arabica,\n                                                                                                    sous le rapport hygiénique. Il active la digestion sans irriter les nerfs et il convient parfaitement aux personnes dont le système nerveux est irritable.\n                                                                                                    tient l'esprit dispos sans le priver de sommeil. En un mot, il mérite d'être                                              (Signé) Dr C o r t e n ,\n                                                                                                    adopté par tout le monde, sans en excepter les personnes nerveuses.                                         - Médecin de l'Hospice Ste-Gertrude, etc., etc.\n                                                                                                                                                (Signé) Dr GUILLERY,\n                                                                                                                                               Professeur à la Faculté                                             Bruxelles, le I e r septembre 1881.\n                                                                                                                                          et Chirurgien des Hôpitaux,etc.,etc.   Je me plais à déclarer que votre CAFÉ DE DATTES ne contient aucun\n                                                                                                                                                                               principe agissant sur le système nerveux; il n'entrave aucunement le sommeil;\n                                                                                                                                              Bruxelles, le 31 août 1881.      comme goût, il est excellent.              (Signé) Dr MARTHA,\n                                                                                                       Où le café et le thé sont sévèrement proscrits, votre CAFÉ DE DATTES                                    Médecin des Hospicesde l.aeken, etc., etc.\n                                                                                                    est un moyen précieux à employer pour remplacer ces substances chez les\n                                                                                                    personnes atteintes de névroses diverses. Son goût agréable rend son usage                                      Bruxelles, le 2 septembre 1881.\n                                                                                                    facile aux palais les plus délicats.                                          Le CAFE DE DATTES, tout en possédant les qualités du café ordi-\n                                                                                                                                                                r\n                                                                                                                                                       (Signé) D CARÊME,       naire, n'en a pas les inconvénients; il n'irrite nullement le système nerveux.\n                                                                                                                                                  Médecin de la Maison du Roi.                                                            (Signé) Dr HANAU.\n\n\n\n\nBruxelles.-Société Génerale d'Impr.. de Distrib. et d'Affich.)!.,1.rue d'Arenberg. — J. GossSERT.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 96, "texte": "                                           LA\n\n\n\nJEUNE BELGIQUE\n             PARAISSANT LE Icr ET LE 15 DE CHAQUE MOIS\n\n\n\n\n  2 m e A n n é e — 1882                N° 5                                           1er Février\n\n\n                                 SOMMAIRE\n      La Faustin                                                          M. W .\n      Nos ROMANCIERS : Camille Lemonnier             .        .       .   MAX WALLKR.\n      Rêve                                                                FRÉDÉRIC    BATAILLE.\n      Fleurs fanées.    . . . . . . .        .   .        .       .       PAUL    BERLIER.\"\n      CONTES FANTASTIQUES : le Contre-Fa         .        .       .       ALBERT GIRAUD.\n      Pâques-Fleuries                                                     CHARLES MF.TTANGE.\n      Bouquet surpris . •                             Louis MERCIER.\n      L'Enseignement de la Littérature française dans\n        les Universités                                                   MAURICE W .\n      LES LIVRES : Les Rimes nocturnes                                        «\n          —        Hygiène populaire                                      A. O.\n          —        Revue pour Tous                                         «\n      REVUE DE LA QUINZAINE : Cercle artistique.                  .       CORSINO.\n               Ce numéro contient en supplément le compte-rendu analytique\n                           du MEETING UNIVERSITAIRE.\n\n\n\n\n        Le Numéro : 20 cent. — Avec supplément : 30 cent.\n\n\n                                    BUREAUX               :\n\n             BRUXELLES                                                            LIEGE\n81, Rue de la Madeleine, 81                              29,              R u e Hemricourt, 29\n    Se trouve chez les principaux Libraires et Marchands de Journaux de la Belgique\n                                    et de l'Etranger\nLes annonces sont reçues exclusivement à la Compagnie de Publicité et d'Émission\n                           Rue Fossé-aux-Loups, 32, Bruxelles\n\n\n                                    BRUXELLES\n                        LIBRAIRIE   UNIVERSELLE'          DE J.            ROZEZ\n                                81, Rue de la Madeleine, 81\n\n                                          1882\n"}, {"page_pdf": 97, "texte": "        LA JEUNE BELGIQUE\n                                Directeur : ALBERT GRÉSIL\n              Secrétaire de la Rédaction                                         Rédacteur-Gérant\n          CHARLES             M E T T A N G E                              FRANCIS           MARCEL\n\n                                             CORRESPONDANTS\n                          GAND                           BELGIQUE                          ANVERS\nG. V a u t h i e r , 13, r u e L o n g u e d e l a M o n n a i e |         R . N i e u w e n h u y s , r u e Terlist, 37\n                                                           TOURNAI\n                         V . D e v o r è d e chez V a s s e u r - D e l m é e , l i b r a i r e .\n             Alost, Bruges, Charleroi, Huy, Louvain, Mous, Namur, Tongres, Thuin, Verviers\n            Correspondant pour la France. — Grandhantz-Loiseau, 33, Avenue d'Orléans, Paris\n\n\n           ABONNEMENTS : Fr. 3 - 5 0 par a n . — ÉTRANGER, le port en sus\n                      Aux Bureaux d e la Revue et chez tous nos C o r r e s p o n d a n t s\n                         Les Abonnements partent du1erDécembre de chaque année\n\n\n  II est tiré de chaque numéro de la REVUE Vingt-cinq Exemplaires numérotés sur splendide papier\nde Hollande et Un Seul sur papier du Japon.\n                                                        SUR HOLLANDE                             8 Francs\n           PRIX DE            L'ABONEMENT               SuR JAP0N (exemplaire unique) . . 20 Francs\n  Les annonces sont reçues exclusivement à la Compagnie de Publicité et d'Émission, rue Fossé-aux-\nLoups, 32, Bruxelles.\n\n  La Jeune Belgique offre la plus large hospitalité à tous ceux qui voudront lui envoyer leurs œuvres.\nCelles-ci seront mûrement examinées et insérées, s'il y a lieu.\n  Toutes les opinions sont personnelles aux rédacteurs.\n  Les ouvrages dontil nous est envoyé un exemplaire sont annoncés; ceux dont il nous est envoyé deux\nexemplaires, analysés. Il est fait exception à cette règle pour les ouvrages d'une certaine importance.\n\n\n                                  BOITE AUX LETTRES\n     A. Bouriez. — Quel puissant émétique avez-vous p r i s , M . P l a n c h e , pour expec-\ntorer le tactum épistolaire q u e vous nous adressez ? F r a n c h e m e n t , cette lettre rageuse\nétait inutile, et à l'avenir ménagez u n p e u votre p l u m e et votre b i l e . O n dirait q u e vous\navez avalé Louis Veuillot.\n    M. D. — L e travail q u e vous nous envoyez n e m a n q u e p a s d e valeur, mais le\nsujet est absolument celui de l'étude littéraire e n cours d e publication dans la Jeune\nBelgique.     Merci, mais envoyez autre chose.\n     M. P.-P.      Walter. — Si vous voulez b i e n nous d o n n e r votre adresse, nous vous\nécrirons n o t r e avis sur votre Amouir vainqueur,               d a n s lequel il y a beaucoup de b o n .\n    M. L. Chevrier. •— Laissez nous modifier u n p e u et remplacer p a r u n n o m moins\nvulgaire celui d e votre héros, et vous passerez d a n s quelque t e m p s . B . à V . et merci.\n     L. de C. — Vous avez tort d'avoir peur. Nous n ' é r e i n t o n s q u e ceux q u i le m é r i t e n t ,\net vos vers sont c h a r m a n t s . Vous paraîtrez très p r o c h a i n e m e n t , le 15 si possible.\n     £. Samoht. — Nous vous accueillerons avec plaisir, mais plus t a r d . V o s vers o n t des\nfaiblesses d'enfants n é s a v a n t le t e r m e , sans compter plusieurs vices d e constitution tels\nque fautes d e r i m e et d e versification. P a t i e n c e et bien à vous.\n    M. P. de Fontanar.            — Bravo, voilà qui vaut infiniment mieux. S e u l e m e n t , nous\navons résolu, une fois pour toutes, d e n e plus correspondre qu'avec n o s a b o n n é s . A plus\nt a r d donc, notre r é p o n s e définitive. C o r d i a l e m e n t .\n\n                                        CONCOURS               DRAMATIQUE\n    L a F é d é r a t i o n Belge d e s P a t r o n a g e s d'ouvriers e t d'ouvrières a décidé d'ouvrir un\nconcours d r a m a t i q u e d a n s le b u t d e se procurer d e p e t i t e s pièces d e t h é â t r e q u i soient de\nn a t u r e à moraliser l a classe des travailleurs. L e s pièces d e s t i n é e s au concours et les\nd e m a n d e s d e r e n s e i g n e m e n t s doivent être adressées à M . E . D e s e s , directeur d e l'école\nn° 12, rue du C a n a l , n ° 4 5 , à Bruxelles, a v a n t le 15 juillet 1882. Prix : une médaille en\nor de 250 fr.\n"}, {"page_pdf": 98, "texte": "                         LA JEUNE BELGIQUE                           65\n\n\n                              LA FAUSTIN\n                       P AR   E DM.   DE   GONCOURT\n\n   » Une artiste... la femme incapable d'aimer! » Telle est la thèse,\nvieille comme le théâtre, qu'a voulu démontrer de Goncourt.\n   La Faustin est un livre inutile rempli de saletés inutiles, écrit par\nun homme à qui son grand talent devait interdire une telle œuvre.\n   Dans la préface des Frères Zemganno, son dernier livre avant\ncelui-ci, Edmond de Goncourt lui-même disait : » Cette préface a\npour but de dire aux jeunes que le succès du réalisme n'est plus clans\nle canaille littéraire épuisé à l'heure qu'il est par leurs devanciers. »\n   Pourquoi l'auteur de la Fille Elisa y rentre-t-il clans ce » canaille\nlittéraire » épuisé en effet avec Nana et Germinie Lacerteux ? Pour-\nquoi continue-t-il à donner raison à la critique aveugle qui proclame\nque naturalisme et vidange sont synonymes?\n   De quel droit compromet-il une école dont les principes sont\nsuperbes, dont la théorie répond à la plus pure esthétique?\n   Ce livre La Faustin n'est même pas vrai et encore moins original.\nL'histoire de cette tragédienne qu'un amant, millionnaire comme le\nFortunio de Gautier, arrache au théâtre et qui peu à peu regrette les\nplanches vers lesquelles elle se ressent poussée par une attirance\nocculte, cette histoire nous l'avons lue dix fois.\n   Ajoutez à cela que lord Annandale est tout au plus un rejeton\nridicule d'Oswald, que la Faustin descend en ligne directe de Nana,\nque Bonne-Ame n'est qu'une mauvaise copie de Satin, que Carsonac\nenfin c'est Pordenave.\n   Une seule perle met son étoilement dans ce fatras : c'est la scène\noù la Faustin et sa sœur vont chez le vieux helléniste Athanassiadis.\n   En dehors de cela, malgré un style étincelant que nous ne conteste-\nrons pas, nous répétons que La Faustin est indigne de la plume qui a\nécrit Manette Salomon et Madame Gervaisais; après les principes que\nformulait Goncourt dans la préface que nous avons citée, que trou-\nverait-il à répondre à qui lui dirait que La Faustin ne peut être\nconsidéré que comme de la prostitution et du mercantilisme litté-\nraires? Nous autres qui admirons sincèrement le naturalisme inex-\nclusif, qui nous faisons l'es partisans enthousiastes des doctrines\nqui ont produit des Eugénie Grandet et des Madame Bovary,\nnous avons le droit d'être sévères pour nos idoles et de leur crier :\nVous pouviez faire mieux; pourquoi ne l'avez-vous pas fait?\n                                                             M. W.\n   1er Février 1882.\n"}, {"page_pdf": 99, "texte": "  66                            LA J E U N E BELGIQUE\n\n\n\n\n                            NOS ROMANCIERS\n                                CAMILLE       LEMONNIER\n\n                                                              Die Kunst ist lang\n                                               Und kurz ist unser Leben !...\n                                                                        GOETHE.\n\n\n\n                                              I.\n\n                  « Au plus grand écrivain belge, poste miaule, Bruxelles (Brabant)\n                                                                      (Belgique).\n\n   r. Monsieur, j'ai bien l'honneur de vous saluer. Je                        mais je n'ai pas\n« l'honneur de vous connaître et voilà de quoi m ' a r r ê t e r dès le commen-\n« cernent                  »\n   C'est par ces mots que Camille Lemonnier commençait, dans Nos Flamands\n(1869), une série de lettres c h a r m a n t e s de finesse, sur la littérature W e l c h e .\n ' Ces lettres sont restées à la poste — adresse inconnue et introuvable — mais\naujourd'hui nous pouvons les sortir de leur carton administratif et les renvoyer\nà leur a u t e u r ; elles y arriveront à leur destination.\n   La Belgique possède un écrivain — un vrai, un grand, un moderne. Celui-là\na de fortes épaules ; ses œuvres ont la solidité qui écrase le temps ; elles ont le\ngrand reflet génial qui illumine.\n   Depuis douze ans qu'écrit Camille Lemonnier, il a donné à la littérature une\nsuite de pages serrées, chaudes, bruyantes de vie, où l'on sent la préoccupation\nde l'artiste qui travaille pour l'art, rien que pour l'art, sans souci du public\nbanal ; il a fait « cet effort au vrai qui sera la grandeur et la m a r q u e de notre\ntemps. »\n   Le moment est venu de passer en revue la série des ouvrages de cet écrivain\nqui, presque seul sur notre petit coin de terre, représente la belle littérature\nfrançaise.\n   L e m o n n i e r est aujourd'hui dans la plénitude de son t a l e n t ; il s'est peu à peu\ndétaché de ses inspirateurs pour donner sa note sienne. Désormais il est entré\nau plein du grand mouvement moderne ; sa phrase sonne avec des vibrations\nde clairon, son style peint; sa langue s'est assouplie: les traits se sont accen-\ntués avec des profondeurs d'eau-forte ; sa palette s'est enrichie de toutes les to-\nnalités mixtes, insaisissables, exquises ; il est bien l'écrivain-peintre qu'exige\nle raffinement littéraire de notre époque. Les idoles sont tombées, les poncifs\nsont morts, la magistrale symphonie moderne éclate vibrante, énorme; l'idiome\nse laisse modeler comme une glaise ; le mot se fait de toutes pièces, avec sa\nnuance mineure, et le livre s'achève dans une simplicité éblouissante.\n   Cette évolution littéraire dont Balzac a donné la large impulsion s'affirme\naujourd'hui. Certes le naturalisme ne s'est pas encore fixé complètement, et\n"}, {"page_pdf": 100, "texte": "                                LA J E U N E BELGIQUE                                    6;\n\nl'école de 1830 règne ; le \"vieux\" est toujours roi et, quoi qu'en dise Emile\n.Zola, le romantisme a laissé des traces que le temps seul pourra effacer. Les\n«oeuvres des romanciers modernes, les grands livres sont romantiques, qu'ils s'in-\ntitulent La faute de l'abbè Mouret ou Madame Bovary. Mais, dans ces monuments\nsuperbes où l'on distingue la signature ternie de Victor Hugo, il y a un élément\nde plus : la r e c h e r c h e du vrai. Désormais l'écrivain cherche et trouve dans\nl'homme qu'il coudoie, dans le milieu qu'il habite, la trame de son ouvrage.\nIl étudie les hommes et les choses ; il dissèque la société, anatomisant ses\nplaies et sondant ses blessures. La langue est pauvre ; il l'étend, il la dote de\nces mots nouveaux qui peignent, qui nuancent, qui rendent la subtilité délicate\nd'une pensée. De là une exubérance, une orgie picturale ; la phrase détermine\nune sensation réelle, parfois d'une intensité douloureuse ; il s'établit entre le\nromancier et le lecteur une communication fascinante, un a v a t a r implacable,\nune hypnotisation sensorielle qui produit l'illusion hallucinatrice de la vie.\n   Ces qualités, Lemonnier les possède toutes, et il les possède en conservant\nsa personnalité : certes, à certaines pages du maître belge, on retrouve Cladel\net l'on songe à Zola, mais les analogies ne sont bien souvent que des hasards\net presque toujours elles sont discutables.\n   Lemonnier est bien lui, surtout dans ses dernières œuvres, et chaque ligne\nqu'il écrit porte son estampille magistrale.\n\n                                              II\n\n     En dehors des critiques d'art, par lesquelles l'auteur du Mort débuta en litté-\nr a t u r e , son premier livre fut Nos Flamands (1). C'est une œuvre de jeune qui\nrassemble ses essais pour « faire un volume », et pourtant, malgré son manque\nd'unité, Nos Flamands est un livre de fort dans lequel on sent déjà la muscu-\nlature saine de l'avenir.\n     Ce premier ouvrage est du romantisme le plus pur et le plus échevelé, avec\nde grandes fusées d'enthousiasme, de larges envolées lyriques.\n     Parfois le mérovingien y coupe sa crinière à la Gautier pour délayer de la\nmorale prudhomesque, mais certaines pages de Nos Flamands éclatent lumi-\nneuses, en gerbes c h a u d e s , colorées, qui troublent, et devant lesquelles on se\ndemande si l'auteur n'est pas un peintre a r r a c h é à ses tubes, à ses pinceaux, à\nsa palette, et qui avec sa plume veut rendre les tableaux qu'il ne peut donner à\nla toile.\n     Lemonnier est avant tout un descripteur. Il a la ligne exacte, le coloris\nintense, la main souple. Il sent la n a t u r e , il en rend l'imposance, il l'anime, il\nla fait bruire et c h a n t e r . Son t e m p é r a m e n t de peintre déborde et il se saoule\nà l'odeur âcre de la couleur.\n    Parfois, en lisant certaines de ses descriptions, nous nous sommes récrié\nsur sa façon b r u y a n t e de rendre la n a t u r e . Pour nous, elle n'est pas ainsi pleine\nde cris, de parfums, de c o u l e u r s . Nous la voudrions plus c a l m e , plus impassi-\n\n  (1) Bruxelles, Muquardt, 1869.\n"}, {"page_pdf": 101, "texte": " 68                            LA J E U N E BELGIQUE\n\n\nimpassiblement                grandiose. Mais un tableau n'a jamais qu'une exactitude relative.\n    U n e impression d'art détermine dans chaque cerveau une sensation différente.\n    L a vérité n'est plus absolue; elle dépend de l'acuité sensorielle du peintre;\noù nous voyons une couleur uniforme, il perçoit toute une gamme de nuances\nexquises, toute une échelle de tons mineurs qui jouent dans un rayon de soleil.\nMalgré cela, nous croyons que Lemonnier se laisse souvent e n t r a î n e r par la\ngriserie descriptive; qu'outre ce qu'il voit, il décrit ce qu'il pourrait voir, ce\nqu'il voit dans sa pensée ; que, comme H u g o , il fait parler trop haut les\nchoses matérielles, les végétations, les vies inconnues. De là ces débauches qui\nfont la suprême beauté du livre, de là cette fantaisie d'artiste qui se mêle à la\nvérité descriptive et qui fait planer, au-dessus de l'âpre réalité de l'œuvre,\nl'idéale rêverie du poète.\n    De même que Nos Flamands, les Croquis d'Automne (1) renferment des pages\nremarquables écrites par le même j e u n e , par le même romantique épris de la\nn a t u r e divine qu'il se fait, n'ayant pas le pied dans la réalité, contemplant avec\na m o u r les clairs de lune des ballades, caressant les a m a d r y a d e s aux yeux\nglauques qui dansent au son du pipeau des Sylvains.\n    « Aujourd'hui les bois sont dépeuplés; les sources n'ont plus dans la transpa¬\n« rence azurée de leurs eaux l'éclat moiré des Naïades qui s'y baignaient,\n« l'écho ne répète plus la chanson moqueuse des F a u n e s ou les soupirs de la\n« nymphe amoureuse; à Sylène tombé de son âne et balayé avec son joyeux\n« cortége au néant, Méphistophélès succède, enfanté par les terreurs chré¬\n« tiennes à l'ombre de la croix. Et quand l'automne vient, que tout s'épuise en\n« fêtes et en magies, que les profondeurs toutes retentissantes de r u m e u r s\n « triomphales c h a n t e n t aux échos le joyeux é p i t h a l a m e , la voix catholique se\n « mêle comme un cantique funèbre aux hymnes des bois, et le glas des morts\n« vient jeter sur les ivresses de la nature les notes lugubres de sa désolante\n« mélopée\n    « L ' a u t o m n e ! c'est alors que la t e r r e révèle avec le plus de magnificence\n« les prodigieuses splendeurs de ses flancs, et q u ' a r r a c h a n t au chaos les\n« univers endormis, elle rejette au dehors les moissons et les forêts, comme la\n« marque de son triomphe s u p r ê m e . Alors on voit la n a t u r e , épuisant jusqu'à\n« la dernière goutte ses mamelles, couronner son existence par l'épanouisse¬\n« ment qui l'a commencée. Aurait-elle la secrète compréhension de la mort\n« prochaine ? Des souffles glacés ont-ils mordu ses entrailles ? Quelle révéla¬\n« tion s'est faite ? Ne dirait-on pas qu'elle se hâte d'enfanter au soleil — dans\n« la lumière expirante des derniers jours, de peur que les embryons cachés dans\n« ses flancs ne surgissent, avortons dans les ténèbres, quand la suprême\n« étincelle a u r a disparu ? Mystère solennel ! On doute : mais son délire est si\n« sacré et l'on voit un tel rayonnement qu'on se prend à lui sourire comme si\n« c'était une femme, et qu'on baise la terre où l'on m a r c h e comme si c'était\n« une m è r e . »\n   Les Croquis d'Automne rendent doucement la mélancolie de la chute des feuilles ;\n\n  (1) Paris-Bruxelles, 1870.\n"}, {"page_pdf": 102, "texte": "                                LA J E U N E BELGIQUE                                         69\n\n\nla note est exacte; elle laisse une impression de tristesse quiète; il y a là comme\nun abattement voluptueux, comme un anéantissement immense, comme une\nsérénité silencieuse, comme une douleur assoupie dans une chambre de malade.\n   L a seconde partie du livre rappelle les pages exquises de Gustave Droz; ici\nc'est une a u t o m n e plus réelle avec ses brumes, ses pluies fines, ses rhumes, ses\nlongues heures d'ennui; les lettres de « Poste d'automne » sont                finement\nesquissées, spirituelles; ce sont a u t a n t d'impressions vraies légèrement forcées\npour le relief.\n   Lisez cette boutade cynégétique :\n\n    Comment on devient propriétaire d'une chasse en ne l'étant d'abord que d'un fusil.\n\n  « Tu t'étonnes que je sois devenu propriétaire d'une c h a s s e , moi qui ne\n« l'étais pas même d'un fusil; cela est venu de soi et a commencé, selon la\n« logique, par un ami, lequel, étant chasseur, me fit-don à moi, qui ne l'étais\n« pas, d'un fusil qui me le fit du coup. Ayant un fusil, c'était bête si je n'avais\n« un chien; mais un chien sans permis, mieux valait à bêtise égale le fusil sans\n« le chien; le chien me conduisit au permis; mais voyez la folie si je m'étais\n« arrêté là: car enfin on a beau avoir un permis, il faut pour chasser, étant\n« chasseur, avoir une c h a s s e . Voilà comment, propriétaire d'un fusil, je devins\n« par un chien et un permis, propriétaire d'une chasse. Il y a de la Providence\n« dans les choses. »\n       (.4 suivre.)                                                       MAX W A L L E R .\n\n\n\n\n                                          RÊVE\n                      Dormir sur un lit vert de fougère et de mousses,\n                      Eu dormant respirer l'odeur des églantiers,\n                      Dans ce parfum sentir monter des vapeurs douces\n\n                      Vers les horizons bleus et les sommets ailiers ;\n                      De ces vapeurs berçant ma langueur matinale\n                      Voir s'élancer un corps et s'enlever deux pieds ;\n\n                      De ce corps qui se cambre en forme virginale\n                      Toucher le front, souder les yeux, presser la main ;\n                      A cette main, à ces yeux purs, à ce front pâle,\n\n                      Jurer la foi qui met l'extase au cœur humain ;\n                      Ivre éternellement, sourire au Dieu qui m'aime,\n                      El, divinement fou sur le bord du chemin,\n\n                      Rester enseveli dans ce rive suprême.\n                                                              FRÉDÉRIC BATAILLE.\n"}, {"page_pdf": 103, "texte": " 70                       LA J E U N E BELGIQUE\n\n\n\n\n                        FLEURS FANEES\n                   Comme l'on garde un glorieux trophée,\n                   J'ai conservé trois brins de réséda\n                   Qu'un soir d'avril ma mignonnette fée\n                       Four quelques baisers me céda.\n\n                   C'était peut-être un simple enfantillage ;\n                   Peut-être aussi la folle avait caché\n                   Un sens d'hymen mystique en ce partage\n                       De son pauvre bouquet séché,..\n\n                   Que n'y pensai-je, hélas! à l'instant même :\n                   « Oui, fiançons-nous, aurais-je dit, je t'aime;\n                      De mon spleen avril est vainqueur! »\n\n                  Et dans la nuit, sur ses blanches épaules,\n                  J'aurais alors buriné ces paroles\n                      Avec la pointe de mon cœur !\n\n                                                            PAUL     BERLIER.\n\n\n\n\n                 CONTES FANTASTIQUES\n                              LE    CONTRE-FA\n\n                                                  Toute certitude est dans les rêves,\n                                                                 E.-A. POE.\n\n\n   Soudain la Catalini cesse de chanter, ferme d'un coup sec le piano,\net se tournant vers Lovarias : » Vous n'entendez donc pas cette voix ? »\n   Et la tête inclinée, elle écoute longtemps, dans le brusque silence.\n   Elle est bien belle ce soir, l'étoile, la diva, la reine ; non pas im-\npérialement belle comme dans Sémiramis,           ni espièglement jolie\ncomme dans le Mariage secret; mais belle d'une étrange beauté\ndouloureuse. Regards aigus, narines dilatées, lèvres tordues, elle\némerge tragique des plis cassés de sa robe à traîne, et ses seins,\ndressés, palpitent.\n   « Vous avez vos nerfs, mon enfant, » tremble de son timbre usé le\nvieux Lovarias, Avec une galanterie exquise, une politesse imper-\n"}, {"page_pdf": 104, "texte": "                         LA JEUNE BELGIQUE                            71\n\n\n tinente de grand seigneur, il continue : » Si j'avais l'illusion d'être\n aimé pour moi-même, madame, je croirais à un détour pour me\n congédier. »\n    Et comme satisfait de sa phrase, il rajuste sa perruque, promène\n sa main potelée sur un menton rasé de frais, chasse d'une chiquenaude\n un grain de poudre qui tache la blancheur de son jabot, — et sourit\n à la cantatrice.\n    Elle ne semble pas ouïr.\n    Lovarias esquisse un salut de cour, tourne les talons, et s'en va, —\n pimpé, sautillant et tendre comme un menuet ancien.\n    La Catalini reste absorbée.\n    Il la croit folle, lui aussi. Elle a toute sa raison pourtant, elle en\n est sûre. Depuis longtemps, lorsqu'elle chante, — à sa voix répond\n une voix. Chez elle, chez Lovarias, à la Scala, le soir, la nuit, le\njour, partout, toujours réplique une occulte musicienne. La première\n fois, c'était dans ce boudoir. Après une représentation, Lovarias et\n quelques fanatiques l'avaient reconduite en triomphe. Ils l'avaient\npriée, avant le départ, de redire un air de Cimarosa. Et par les fe-\n nêtres décloses, dans la paix lumineuse des nuits italiennes, la phrase\namoureuse s'était envolée. Après la cadence finale, dans les profondeurs\ndu parc, la strette avait recommencé. La Catalini seule avait entendu.\nAucune demeure aux alentours : la voix était sortie du jardin. Toute\nla nuit, les valets avaient battu les massifs, — mais la cantatrice -\nécho avait disparu. Depuis ce soir-là, la Catalini est hantée.\n   Maintenant la chanteuse cachée ne répète plus, — elle corrige. Sa\nvoix est plus étendue, plus pleine, plus véloce. Elle a des tenues au-\nprès desquelles les tenues de la prima donna sont des piqués, et des\npiqués auprès desquels les piqués de l'actrice sont des tenues. La diva\ndonne la première note d'une vocalise, que Vautre déjà l'égrène tout\nentière, —-une octave plus haut. Un jour, la Catalini a faussé, d'un\ncomma dans une gamme chromatique, et, vingt-quatre heures durant,\nl'autre a seriné le passage douteux. Superstitieuse, Rosine s'est\ncouverte de scapulaires et d'amulettes; et, pour éloigner la diabolique\nrivale, Desdémone, devant l'imprésario et les artistes ahuris, a lavé\nles planches de la Scala d'une grande aspergée d'eau bénite. Illumi-\nnée soudain par la grâce, elle a voulu quitter le théâtre. L'Italie a\nglosé de cette conversion inattendue,— et devant une foule intriguée,\nla Catalini a chanté au jubé de la cathédrale. D'une voix vibrante,\nelle a lancé l'invocation de Stradella : aussitôt, dominant le ronfle-\nment des orgues, le heurt des chaises, le murmure des conversations,\nle piétinement des curieux qui gagnaient la porte pour entrevoir la\n"}, {"page_pdf": 105, "texte": "                          LA JEUNE BELGIQUE\n\n\nchanteuse à la sortie, — la voix maudite, faible d'abord, puis tou-\njours grandissante et plus sonore, se brisa contre la voûte, envahit\nl'immense vaisseau, — et l'église elle-même sembla chanter. Dieu ne\nvoulait donc pas de l'actrice. Aujourd'hui, elle rentre à la Scala. Dans\nune heure, elle sera là-bas, devant le public idolâtre des anciens\njours.\n    Une agitation fébrile saisit la jeune femme. De long en large, de\nlarge en long, droit, de travers, lentement, vite, — se parlant à elle-\n même, rejetant du pied sa traîne lourde, elle va, vient, s'arrête,\nrevient, s'arrête encore, ouvre une fenêtre en heurtant un vase du\nJapon qui se morcelle sur le parquet, — et la diva se penche au\n balcon, échevelée.\n    Le grand paysage dort. Lugubrement s'abaisse le ciel noir, aux\n nuages ourlés d'argent par une lune incertaine. L'air chaud pèse.\n Les horizons pâmés semblent attendre.\n    Tout à coup s'illumine la nuit, et, dans une fulgurance, les éclairs\n se croisent comme des épées. L'orage éclate et la pluie hachure,\n    Huit heures sonnent.\n    La Catalini appelle ses gens et fait atteler,\n    A la Scala.\n    La salle regorge. Sur le fond rouge des fauteuils et des tentures\n moutonnent en bas les habits noirs ; en haut rutilent les satins et les\n soies. De ci, de là, les diamants aiguisent leurs feux. Et dans ce fouillis\n d'étoffes les candélabres des loges s'accrochent et se rejoignent en\n grappes de lumière. Sur le velours d'une avant-scène Lovarias étale\n sa main blanche de vieillard.\n    La Catalini paraît. Une acclamation s'élève et des jonchées de\n bouquets fleurissent la scène. Elle est résolue, l'étoile. Elle luttera\njusqu'au bout. Son courage s'exalte, et ses yeux ont des lueurs de\n triomphe.\n    Une première phrase vibre, s'envole, se pose, emplissant la salle.\n L'autre se tait.\n    Alors la diva rayonne. Elle s'est reconquise elle-même, et, transfi-\n gurée, exulte de jeunesse et d'orgueil. A elle le monde, à elle les\n émotions du drame , couronnes et bijoux , superbes et larges\naventures. Voluptés à elle, gloire à elle, fortune à elle ! Et chaque\nnote tombée de ses lèvres tinte comme une pièce d'or.\n    Dans un crescendo haletant, dans une vertigineuse cadence, elle\nentraîne l'orchestre. Sa voix monte, descend, roule, saute, et bat son\ndernier trille sur le contre-ré.\n   L'auditoire entier est debout.\n"}, {"page_pdf": 106, "texte": "                               LA J E U N E BELGIQUE                                 73\n\n   Elle recommence.\n   Elle enfile une nouvelle gamme.\n   L'antre répète.\n   La Catalini devient livide. Une sueur froide l'inonde. Sa gorge\ns'oppresse et siffle. Et le théâtre semble tourner confusément autour\nd'elle, avec ses étages de figures ironiques et grimaçantes.\n   Qu'importe ! Elle se roidit, ébauche un sourire qui navre, — et\npoursuit son air. Chaque note, chaque vocalise a son écho. L'autre\nréplique, plus haut, plus haut, toujours plus haut. E t quand la prima\ndonna assoluta, la poitrine en feu, la bouche tirée, les yeux révulsés,\natteint le contre-ré final, elle veut s'unir à l'autre trillant sur le\ncontre-fa, — se hausse sur la pointe des pieds, pousse un cri rauque,\nbat l'air de ses mains raidies, et tombe morte sur le plancher.\n                                                          ALBERT        GIRAUD.\n\n\n\n\n                           PAQUES-FLEURIES\n   Il y a de cela bien longtemps, bien longtemps, dans les environs de la bonne\nville d'Alençon, s'élevait un superbe c h â t e a u . Tout comme dans les Contes de\nfées, il était habité par une vieille d a m e , que sa maturité avancée n'avait ni aigrie\nni fanatisée, qui trottinait comme une enchanteresse bienfaisante au milieu de\nses domestiques et vassaux, et qui soupirait en se rappelant son jeune temps,\nlorsqu'elle voyait, dans un coin de l'office, le cocher embrasser bruyamment la\ncamériste. Son manoir offrait une vague ressemblance avec nos agences matri-\nmoniales actuelles. L a vieille marquise avait cette manie innocente de faire des\nm a r i a g e s . Les amours des palefreniers, cuisinières, laquais et chambrières\ntrouvaient un dénoûment invariable dans le boudoir bleu damassé et dans\nl'oratoire du c h â t e a u , où tour à tour comparaissaient les coupables.\n   Vous comprenez que, pour que ses efforts fussent couronnés de succès, il fal-\nlait le consentement mutuel des deux p a r t i e s . Or, il était un cas où toutes ses\ntentatives étaient restées vaines. Depuis trois a n s , elle avait Ursule comme\nfemme de c h a m b r e , et elle n'était pas encore parvenue à la « placer. » Disons\nbien vite, à la d é c h a r g e de son habileté, que la pauvre Ursule avait le dos agré-\nmenté d'une bosse de dimension respectable. Aussi, elle était le jouet de tous\nles domestiques qui se succédaient au c h â t e a u . Comme, malgré sa bosse, elle\nétait très-bonne, elle pleurait en secret et ne disait rien. Elle regardait d'un air\ntout triste la jolie Suzon faire les yeux doux au gros Philippe. Elle essaya de\ns'adresser de la même manière à Michel, l'aide-jardinier. Mais celui-ci le raconta\nà ses collègues des deux sexes. On se moqua tellement de la pauvre fille qu'elle\ndut se sauver dans sa c h a m b r e t t e . Elle avait compris. Ursule était une petite\n"}, {"page_pdf": 107, "texte": " 74                              LA J E U N E     BELGIQUE\n\n\nB r e t o n n e , douce et gentille, l'air très avenant malgré son infirmité. Mais elle\navait la piété et l'opiniâtreté proverbiales de ses compatriotes. Aussi elle ne se\nlaissa plus t o u r m e n t e r . Un jour, Michel s'étant avisé de serrer un peu trop fort\nsa taille d é h a n c h é e , il reçut un tel soufflet qu'il se dit que le jeu n'en valait pas\nla chandelle, et qu'il se promit bien de ne plus recommencer. Dès lors, on\nla laissa tranquille.\n\n\n   C'était en décembre. La nuit était déjà a v a n c é e , et le c h â t e a u était encore\néclairé et a n i m é . La neige tombait par flocons épais et serrés sur la terre dur-\ncie, et semblait mettre une sourdine au son argentin des cloches qui tintaient\ndans le lointain. Tout à coup des lanternes jetèrent leurs rayons blafards sur la\nneige éblouissante de blancheur; des pas lourds et nombreux la firent c r a q u e r et\ngémir ; des ombres gigantesques s'allongèrent sur sa surface immaculée. P u i s\nles lumières, le bruit des p a s , des rires et des voix, et les silhouettes v a g u e s\ndisparurent dans la nuit b l a n c h e . . .\n   Et la neige descendait, descendait toujours. Et les cloches tintaient, tintaient\ntoujours.\n   Soudain elles se t u r e n t . P u i s , du fond de la vallée, faible d'abord comme un\nbourdonnement, et grandissant sans cesse, s'éleva un hymne religieux d'une\n imposante suavité. C'était l'heure où le Messie avait fait son entrée dans ce\nmonde, et l'on célébrait l'anniversaire de ce mémorable événement. L'horloge\nscanda les douze coups de minuit, puis, lentement, silencieusement, l'église\nhumide et froide se vida. Les derniers cierges s'éteignirent. Les lanternes gra-\nvirent la côte.\n   Ursule suivait m a c h i n a l e m e n t les a u t r e s , absorbée dans une rêverie sombre.\nD a n s tout être humain, il y a un c œ u r qui tôt ou tard prend la parole et fait\ntaire tout le reste. Celui chez qui il ne parle j a m a i s , est un monstre. Or, juste\nen face de sa bosse, la petite Ursule avait un cœur très bavard. Seulement elle\nlui avait jusqu'alors imposé silence. Et voilà que depuis quelques jours, il\nélevait de nouveau la voix. « N'est-ce pas qu'il est très gentil, J a c q u e s , le\n« nouveau petit jardinier ? N'est-ce pas qu'il ne se moque jamais de toi, comme\n« ce m é c h a n t Michel ? N'est-ce pas q u e . . . » Mais alors Usule l'interrompait, et\ndevenait toute rouge.\n\n\n    « N'oublions pas les Pâques-Fleuries ! » s'écria un des domestiques. « Aux\n« pommiers ! aux pommiers ! »\n    Toute la bande joyeuse se dirigea vers le verger. Ursule hésitait.\n    C'était l'habitude, en revenant de la messe de minuit, de cueillir un petit\nr a m e a u de pommier, que c h a q u e jeune fille « en disponibilité » plantait soigneu-\nsement dans une fiole pleine d'eau et suspendait devant sa fenêtre. Si sur la\nbranche un seul bouton venait à s'épanouir avant P â q u e s , l'heureuse pro-\npriétaire était certaine de goûter les douceurs du mariage avant la fin de l'année.\nCela s'appelait une Pâques-Fleurie. Cette tradition était bien vieille, car nul ne\nsavait plus pourquoi l'on avait choisi le pommier de préférence au p r u n i e r . . .\n"}, {"page_pdf": 108, "texte": "                                 LA J E U N E BELGIQUE\n                                                                                            75\n   Après que toutes les a u t r e s eurent cueilli leur r a m e a u , Ursule se dit : « Pour-\nquoi pas? » Sournoisement elle en détacha un aussi. Mais Michel l'avait aperçue.\nIl se tint coi. Rentré au c h â t e a u , il chargea une autre fille de s'assurer des\nprétentions d ' U r s u l e . Celle-ci, confiante, avait laissé son talisman dans un coin\nde la fenêtre. Tout l'office le sut bientôt. Vous jugez les gorges-chaudes qu'il\nen fit. Mais on convint de n'en pas souffler mot devant la Bretonne. Michel\navait son plan. 11 le dit tout bas à chacun de ces messieurs et de ces d a m e s .\nTous l'approuvèrent... Quand Ursule entra, elle r e m a r q u a l'expression singu-\nlière étalée sur toutes ces figures. Elle s'attendait à quelque mauvais tour.\n          (A   suivre.)                                     CHARLES       METTANGE.\n\n\n\n\n                            BOUQUET SURPRIS\n   Dès l'aube, pour ma bien-aimêe,                Mais, tout-à-coup, dans la clairière\n   Par la forêt je suis allé                      Je vis briller un œil ardent :\n   Cueillir l'aubépine embaumée                    C'était Rose la chevrière,\n   Et le gentil muguet perlé.                     Curieuse, me regardant ?\n   Dans les bois c'était grande fête :            De ses dix-sept printemps parée,\n   Avril irradiait vainqueur !                    Elle était là, sous les rameaux,\n   Ses parfums me tournaient la télé,             Nymphe, par le bâle dorée :\n   Ses chansons me grisaient le cœur.             Dieu que ses bras nus étaient beaux !\n   Partout s'éveillaient sous les branches        Sa chevelure ensoleillée,\n   Les aubades des oisillons ;                    Qu'une renoncule étoilail,\n   Prenant des baisers aux pervenches,            Sur sa pauvre mante éraillèe\n   Lascifs, passaient les papillons.              En fauves tresses ruisselait...\n   Ainsi qu'une harpe divine,                     Admirant sa grâce coquette,\n   Le vent chaulait dans les halliers,            Malgré ses taches de rousseur,\n   Faisant neiger la fraîche hermine              Je croyais voir de la F a d e t t e ,\n   Des pétales des prunelliers ;                  Sourire devant moi la saur!...\n   Sous la coupole des charmilles,               J e sentais sa beauté sauvage\n   Ravissantes Patti des bois,                    D'un charme exquis m'ensorceler,\n   Les fauvettes jetaient leurs trilles           Et j'entendais dans le feuillage\n   Et les diamants de leur voix.                  Plus fort les sifflets redoubler...\n   Effrayant les grillons dans l'herbe,           L'âme de plus en plus troublée,\n   J'allais moissonnant mille fleurs ;            Tout étourdi par les sifflets,\n   Pendant que je formais ma gerbe,               Devant la fillette endiablée\n   Merles et geais sifflaient railleurs.          Comme un écolier je tremblais !...\n\n   Et songeant à mou amoureuse,                   « Oh! le joli bouquet, dit-elle,\n   Je fis un bouquet sans pareil.                 Avec un air moqueur et doux.\n   En la voyant d'avance heureuse                 C'est, je gage, pour votre belle ?...\n   De le trouver à son réveil !                   Nous, répondis-je,... il est à vous ! »\n                                                                   Louis MERCIER.\n"}, {"page_pdf": 109, "texte": " 76                      LA JEUNE BELGIQUE\n\n\n\n                      L'ENSEIGNEMENT\n DE LA L I T T É R A T U R E FRANÇAISE DANS LES         UNIVERSITÉS\n\n                             DEUXIÈME   PARTIE\n\n                   L'ÉVOLUTION           MODERNE\n\n                                   II\n                                La Prose\n   Sous la Restauration, la prose est représentée par cinq grandes\nfigures. Un chef-d'œuvre, la Fée aux Miettes, immortalisa le nom de\nce fin conteur, Charles Nodier. Viennent ensuite Paul-Louis Courier,\nle chercheur linguiste de Longus et d'Amyot, l'auteur de cette fine\nsatire : le Pamphlet des Pamphlets; Benjamin Constant, le descen-\ndant littéraire de Corinne; de Lammenais, l'apologiste de l'Essai sur\nl'indifférence en matière de religion, plus tard le renégat du Livre\ndu peuple, et enfin l'austère Joseph de Maistre, le polémiste des Soi-\nrées de St-Pétersbourg. L'Histoire est glorieusement représentée par\nde Barante, par Guizot, par Thierry, par Sismondi, par Michelet,\npar Thiers; la Critique par Villemain, Nisard, Sainte-Beuve; la\nPhilosophie par de Bonald, Maine de Biran, Royer Collard, Cousin.\n    Le dix-neuvième siècle est, avant tout, le siècle du roman. Le\nroman s'y présente sous toutes les formes, il aborde tous les genres.\nAlexandre Dumas, Auguste Maquet, Paul Féval vont sur le terrain\nde Walter Scott et lancent le roman historique, où l'histoire est\naltérée et métamorphosée ; on lit les trois Mousquetaires à quinze\nans, on en rit à vingt.\n    Victor Hugo crée le roman-épopée. Notre-Dame de Paris, les\n Travailleurs de la mer, les Misérables, Quatre-vingt-treize      ont des\n allures épiques, ce sont de longs poëmes, souvent indéfiniment\n délayés, mais gardant toujours ce gonflement énorme que seul\nVictor Hugo sait rendre.\n    On a, nous semble-t-il, beaucoup surfait ces deux écrivains spé-\n ciaux, Mérimée et Jules Janin. Il y a dans les Lettres à une inconnue,\n à côté de pages très fines, des absurdités inconcevables ; quant à\n Colomba, cela ne sort pas de l'ordinaire. Janin, lui, est l'auteur capri-\n cieux dont le talent ne marche que par saccades ; de là des œuvres\n détraquées, hybrides. L'Ane      mort n'est pas un livre; c'est une\n suite d'épisodes dont plusieurs, celui de la Vertu, par exemple, sont\n"}, {"page_pdf": 110, "texte": "                        LA JEUNE BELGIQUE                           77\n\nde petits chefs-d'œuvre. Janin est d'ailleurs, avant tout, un paro¬\ndiste, et Barnave ne vaut guère mieux que l'Ane mort. L'histoire de\nce prince allemand venu en France pour voir sa cousine Hélène, qui\nà peine arrivé oublie sa cousine pour une sensation qu'il a ébauchée à\nl'Opéra et qui y reste pour compléter sa sensation, cette histoire,\nquoique pleine de passages charmants, n'est pas d'aplomb; nous pré-\nférons de beaucoup les gerbes d'esprit français qui s'épanouissent en\nparodies et en paradoxes dans l'Histoire du théâtre à quatre sons.\nMadame Sand donne une nouvelle note littéraire, sentimentale,\nfausse, pernicieuse; un mariage mal assorti et un amour adultère, le\ntout émaillé des doctrines de Rousseau et du romantisme à la mode,\nfont le fond de ses livres. Elle éparpille son génie clans des romans\nhérissés de sophismes, pleins d'idées sociales subversives, de théories\nmorales impossibles. Avec Dumas fils, Feuillet, Sandeau, elle\ntrouve la formule du roman inutile, mauvais.\n   Indiana, Mauprat, Valentine, Consuelo, La Marc an diable, la Petite\nFadette\n   La Dame aux Camélias, Le Roman d'une femme, La Dame aux\nPerles, l'Affaire    Clémenceau...\n   Sybille, Monsieur de Cantors, les Amours de Philippe, Julia de\n Trécœur.\n   Marianna, Mademoiselle de la Seiglière, le Docteur Herbeau,\nMadeleine,\n   Tous ces livres ont eu du succès par leur immoralité de bon ton,\n par leur sentimentalisme élégant, mais ils ont eu une portée morale\n désastreuse pour toute une époque.\n    \" George Sand, dit Emile Zola, a créé toute une génération de\n rêveuses et de raisonneuses insupportables. Chez une femme qui prend\n un amant, il y a toujours, au fond, la lecture d'un roman idéaliste,\n que ce soit Indiana ou Le Roman d'un jeune homme pauvre.\"\n (Figaro 21 août 1881).\n    Et ce que dit l'auteur de Mes Haines, à propos des femmes et de\n George Sand, nous le répétons à propos des hommes et d'Henry\n Mürger.\n    La Vie de Bohême a laissé toute une descendance détraquée ; elle a\n causé des désordres de famille, des abandons de carrière, des fuites,\n des turpitudes, des suicides. Werther s'est compliqué de Schaunard,\n Oswald s'est doublé de Marcel.\n    Dès lors, le roman faux, c'est-à-dire le roman qui n'est pas basé\n sur l'étude des hommes, s'est multiplié à l'infini, stérilisant foule de\n réels talents. Les hommes et les œuvres s'accumulent prodigieusement.\n"}, {"page_pdf": 111, "texte": " 78                      LA JEUNE BELGIQUE\n\n\n Il y a des enfilées infinies de noms et de titres; il faut citer au hasard\npour en finir: Gozlan, Achard, Cherbuliez, Ulbach, Enault, Bentzon,\nTheuriet, About, Feydeau, Claretie, Uchard, Houssaye, Malot.\n    Théophile Gautier fait éclater des fusées de paradoxes échevelés\n dans Fortunio, dans les Jeunes-France, dans l'inimitable et cynique\nMademoiselle de Maupin.\n    Gustave Droz, cet exquis conteur du second Empire, retrace la vie\ndélicate et luxueuse du grand monde dans Monsieur, Madame et\nBébé, dans Entre-Nous.\n    Charles Monselet, fils direct de Berchoux, de Grimod de la\nReynière et de Brillat-Savarin, se gave de mangeaille en lançant entre\ndeux plats ses boutades rabelaisiennes Panier fleuri, M. de Cupidou.\n    Henri Monnier, ce bourgeois, découpe en pleines Batignolles son\ntype favori, élève de Brard et St-Omer.\n    Mirecourt, Planche et Barbey d'Aurevilly bavent.\n    Heine, un romantique, dessine ses délicieux Reisebilder.\n    Nerval meurt de dégoût et de misère après les pages fortes de la\nBohême galante.\n    Pétrus Borel, le Lycantrope, donne dans un rire sardonique\nMadame      Putiphar.\n    Erckmann et Chatrian, un bonnet alsacien sur l'oreille et une pipe\nallemande aux dents, battent le tambour de Waterloo et de Madame\nThérèse; ils sifflotent l'Ami Fritz sur le chalumeau champêtre.\n    Jules Verne fait voyager la jeunesse à vingt-mille lieues sous les\nmers, autour de la lune, au centre de la terre, au pays des fourrures,\nautour du monde.\n   Alphonse Karr fait bourdonner ses Guêpes et rêve sous les Tilleuls.\n    Paul de Saint-Victor fait vibrer la théorbe antique dans Hommes\net Dieux, dans les Deux Masques.\n    Chamfleury clabaude avec les Bourgeois de Molinchart. Charles de\nBernard bâcle les Ailes d'Icare et Gerfaut.\n    Reybaud cherche une position sociale avec Jérôme Paturot, son\nJoseph Prudhomme I I .\n   Avons-nous nommé tout le monde? Ce serait impossible, car nous\nn'avons réuni là qu'une partie des romanciers. Hors du roman, il\nfaudrait parler de Taine, de Loménie, d'Henri Martin, de Saint-\nMarc Girardin, de Littré, d'Ampère, de Renan, de Lacordaire,\nde Dupanloup, de Didon, d'Emile de Girardin, de Cuvillier-Fleury,\nde Jules Simon, de Veuillot, de Wallon, du duc d'Aumale; nous\npourrions citer indéfiniment.\n   Constatons seulement l'affluence prodigieuse des personnalités\n"}, {"page_pdf": 112, "texte": "                                LA J E U N E BELGIQUE                                      79\n\nmarquantes; constatons l'admirable supériorité de notre siècle sur\ntous les autres, le développement superbe de l'intelligence humaine.\nUne dernière poussée manquait encore. Le romantisme n'était pas la\ndernière manifestation de l'esprit littéraire. Les œuvres d'imagination\nne s'appuyaient pas sur des assises assez fortes pour les soutenir dans\nl'avenir. Il leur fallait un piédestal de granit ; elles n'avaient qu'un\nfondement de sable. Alors un homme a travaillé dans l'ombre,\nméconnu de ses contemporains ; il a édifié son œuvre sur le bronze de\nla vérité, il a créé la plus belle et la plus stable des écoles : le\nnaturalisme.\n   (La suite prochainement.)                         M A U R I C E W.\n\n\n\n\n                                   LES LIVRES\n   LES RIMES NOCTURNES, parFRANCISMELVIL; I vol;Royan-Paris,Chio,1851.—U\nà des calembourgs, assez Parnassien pour donner à la pensée rêveuse la ciselure déli-\ncate que demande notre raffinement lapidaire, telle est, je crois, la caractéristique de\ncet exquis poète Francis Melvil dont les délicieuses Rimes nocturnes ont été couronnées\npar les Muses Santones, la pépinière des bons rimeurs. A côté de morceaux mélanco-\nliques qui font songer au pleureur du Lac, il y a dans les Rimes nocturnes des notes\nâpres, satiriques, des mélodies qui ressemblent à des mélopées antiques, des piécettes\nlégères qui sautillent. Je ne saurais dire où M. Melvil réussit le mieux; dans tous ces\n\"genres, il frappe artistement le vers. La dernière pièce du livre : Sortie d'Éden est véri-\ntablement grandiose, comme un fragment de Genèse.\n\n\n                    lit tout courbés, tremblant sous ta nuit glaciale\n                    De l'immense linceul sur le ciel étendu\n                    Sortirent à pas lents de fa terre idéale\n                    Dont le chemin pour l'homme est à jamais perdu.\n  Citons outre : Fête d'Aspasie, La Coupe, Comœdia, Cythère, ces derniers vers du -\nPrologue du livre :\n                    Tous surtout qui pansez toute blessure, ô femmes,\n                    Comme en un flacon d'or on garde une liqueur,\n                   Recueillez en secret, tout au fond de vos âmes,\n                    Ce sang qui, goutte à goutte, a jailli de mon cœur !\n  M. Francis Melvil est un vrai poète, rara avis.\n\n  HYGIÈNE POPULAIRE, par le docteur FRÉDERICQ. — Bibliothèque Gilou. —\nLivre utile, bon à répandre, dans les familles, et qui ne se critique pas. On ne peut\nque féliciter et celui qui l'a écrit et celui qui l'a publié. Les principes les plus élémentaires\nde l'hygiène sont trop ignorés, principalement dans la classe ouvrière ; travailler à les y\nrépandre est une noble tâche et M. Frédericq s'estimera heureux, pensons-nons, d'y\navoir quelque peu contribué.                                                         A. O.\n"}, {"page_pdf": 113, "texte": "  80                               LA J E U N E BELGIQUE\n\n\n   LA REVUE POUR TOUS. — Journal hebdomadaire illustré. Rédigé par\nMM. AuG. I'AER et LEON DEGEORGE, publié par la librairie Rozez. — Prix d'Abonne-\nment : un an, 8 fr.; six mois, 4 ƒr. — Nous n'avions pas en Belgique de journal\npopulaire illustré servant toutes les semaines à ses lecteurs, des romans à sensation, des\nnouvelles, des chroniques. La Revue pour tous comble ce vide. Dirigée par Auguste\nPaër, ce fin écrivain dont le National republie les anciens articles, ce chercheur qui à\nl'exemple des Concourt donne de précieuses études sur le siècle poudré, et par Léon\nDegeorge, le chroniqueur bien connu, qui la représentera à Paris, la Revue pour Tous\nest destinée à un gros succès de vente chez les amateurs de lectures littéraires abondantes.\nOutre le Démon du Jeu, roman de notre grand Flamand Henri Conscience, la Revue\npour Tous a entrepris la publication d'un ouvrage inédit de Gaboriau : Les Amours d'une\nempoisonneuse Le frisson ne coûte que deux sous tous les sam:dis; c'est pour rien.\n\n\n                      REVUE DE LA QUINZAINE\n   Cercle Artistique. — Concert par Mlle Emma Calvé et M. Joseph Wieniawski. —\n Séance de Musique de Chambre.—M. Wieniawski, malgré tout son talent, n'a aucun respect\n pour la pensée des grands maîtres. Il a une manière à lui de les accommoder, d'y ajouter\n des traits de son crû, voire même, d'en retrancher. Un tel abus est ce qu'il y a de plus\n condamnable quel que soit l'altiste qui s'en rende coupable. C'est par cet abus qu'il a\n complétement dénaturé l'admirable sonate op. 57, de Beethoven. Aussi l'exécution de cette\n œuvre a-t-elle laissé le public absolument froid. M. Wieniawski n'a pas été plus heureux\ndans le Nocturne en sol ni dans la Polonaise op. 22 de Chopin, qu'il a joués d'une façon\nincolore et sans le moindre charme. Seule, sa Pensée fugitive a reçu l'approbation de\nM. Gevaert, qui l'a soulignée d'un de ces braaavo... si connus du publie bruxellois.\nNous avons encore eu une centième audition — au moins — de la 2e Rapsodie hongroise\n de Liszt, revue, corrigée et considérablement augmentée.\n   Quant à Mlle Calvé, nous nous permettrons de lui conseiller d'étudier le chant pendant\nquelques années encore. Il est vrai, Mademoiselle, que vous êtes si jolie que l'on trouve un\nplaisir infini à. vous contempler et que votre chant disparait pour faire place à l'admiration.\n   La 2 e séance de Musique de Chambre donnée par MM. Zaremski, Colyns et Servais, n'a\npas été moins intéressante que la première. Elle a obtenu un grand succès. Le public était\nplus nombreux et le choix des morceaux d'ailleurs des plus heureux: trio de Brahms, sonate\nen ré maj. (avec violoncelle) de Rubinstein, et trio en si bémol de Beethoven — superbe.\n   Nos trois excellents virtuoses ont fait preuve d'un grand talent dans l'interprétation de\nces diverses œuvres. Nous demanderions seulement à M. Zaremski de moins abuser de\n» tempo robato « ; — dans Beethoven c'est particulièrement agaçant. Le violon de\nM. Colyns est bien aigre parfois ; en revanche le violoncelle de M. Servais a fait merveille.\nQuel superbe instrument !\n   On parle de plus en plus sérieusement de la nomination de M. Hubay comme professeur\nde violon au Conservatoire. M. Hubay est Hongrois. Il parait que cette nation n'était pas\nencore représentée dans le corps professoral de notre première école de musique, alors\nque l'Allemagne, la France, l'Italie, la Pologne et l'Ecosse y figurent déjà. Ceci me rap-\npelle une agréable boutade publiée il y a quelques années par un journal, les Nouvelles\ndu Jour, je crois, à propos de la nomination de je ne sais plus quel professeur étranger :\n» Avant dix ans et du train dont vont les choses, il n'y aura plus que deux Belges au\n« Conservatoire... le Directeur — naturellement — et le concierge ! Et qui sait, peut-être\n» M. Gevaert le remplacera-t-il par un Suisse ! »                             CORSINO.\n\n Bruxelles. — Société Générale d'Imprim., de Distrib. et d'Affich. , 1, rue d'Arenberg. — J. GOSSAERT.\n"}, {"page_pdf": 114, "texte": "    LA COMPAGNIE ORIENTALE\n           MANUFACTURE DE CIGARETTES ET TARACS TURCS\n\n                            JULIUS HORWITZ\n                   DÉJA          SIX FOIS                  MÉDAILLÉE\nvient de remporter D E U X N O U V E L L E S R É C O M P E N S E S aux\n          Expositions de Melbourne et Francfort-sur-Mein\n\n   Ces Cigarettes se vendent dans tous les bons magasins de 25 c. à 1 fr.\nle paquet. Pour le gros, s'adresser rue Linnée, 47.\n\n\n     COURS               SPÉCIAL\n                       DE                                          REVOLUTION\n                                                                     dans l'art de se raser\n\n GYMNASTIQUE                                               RASOIR\n              Pour Jeunes Gens                                   A m é r i c a i n (Brev. s. g. d. g.)\n                                                             Il est impossible dans une annonce de\n                   donné par                               donner une idée complète des avantages\n                                                           extraordinaires de cette merveilleuse\n        M. & Mme DAMMAN                                    invention. Cet appareil justifie entière-\n                                                           ment sa vogue; il permet à toute per-\n            DANS L E VASTE LOCAL                           sonne de se raser sans en avoir aucune\n                                                           habitude, et cela sans crainte de cou-\nCoin des Rues de Louvain et de l'Orangerie, N° 5 3 .       pure.\n                                                             Fût-on aveugle ou agité d'un trem\n       LEÇONS D'ARMES                                      blement nerveux, ou peut se raser d'une\n                                                           façon plus parfaite que ne ]e ferait le\n             POUR CONDITIONS :           /                 barbierle plus expérimenté parles pro-\n                                                           cédés anciens.\n                                                             Le résultat qu'on obtient par l'usage\n     S'adresser    5, Impasse     du   Parc                de ce nouveau rasoir est tellement ex-\n                                                           traordinaire qu'il est certain qu'il rem-\n                                                           plirent, partout l'ancien système ; il\n         GUÉRISON RADICALE                                 suffit de l'avoir essayé une fois pour ne\n                                                           plus vouloir se raser ni se laisser raser\n                      DES                                  par d'autres procédés.\n                                                             Ne pas confondre avec des appareils\nMALADIES SECRÈTES                                          similaires, qui n'ont aucun des avan-\n                                                           tages du rasoir américain.\n   Remède facile n'occasionnant aucune gêne,                 Pour la recevoir france. envoyer\nni perte de temps. On traite par correspon-                5 fr. 50 en un mandat-poste, «\ndance et on répond aux initiales et poste res-             M. MICHEL. 37, r . des Solitaires, Paris. _\ntante. — Ecrire au docteur DUBUQUE,\nplace Bara, 4, Bruxelles, ou s'y adresser les\nSamedis et Dimanches.\n                                                             CARNAVAL                  DE     1882.\n                                                       Costumes de bals et travestis chez M m c Jeanne,\nABONNEMENT A LA LECTURE                                 chaussée de Haecht , 1 4 , à des prix\n           a u Mois et a u V o l u m e .                 exceptionnels de bon marché. .\n\nV™ SA CRÉ, 33, rue de la Putterie\n                                                                       LA G R A N D E\n          10 LEÇONS                                     FABRIQUE PARISIENNE\nPOUR RÉFORMER         MAUVAISES        ÉCRITURES             29,  R U E MADELEINE, 29\n   P . L 0 R Y - D E L A E T , Calligraphie                      se r e c o m m a n d e pour ses\n                                                       CHAUSSURES ANGLAISES et son g r a n d assor-\n    8, rue de l'Impératrice,      Bruxelles.\n                                                       timent d e CHAUSSURES DE SOIRÉES ET BAL\n   L'âge n'est pas u n            obstacle.\n                                                                    Prix exceptionnels.\n"}, {"page_pdf": 115, "texte": "                                                                                                           DATE COFFEE                                    (CAFÉ DE DATTES)\n                                                                                                                                      LE LUXE DE L'ÉPOQUE\n                                                                                                                                   Ce CAFE DE DATTES se vend en détail chez les principaux négociants\n                                                                                                     en denrées coloniales et épiceries de la Belgique, en boîte de fer-blanc de1kilog. et 1/2 k. au prix de fr. 3 . 75 le kilog., boîte comprise.\n                                                                                                                                    P O U R LA V E N T E E N GROS\n                                                                                                    S'adresser aux bureaux du The Belgian Date Coffee C° (Limited), boulev. du Nord et rue de Malines, 35, Bruxelles.\n                                                                                                                                            Bruxelles, le 29 juillet 1881.                                             Bruxelles, le 2 septembre I 8 8 I .\n                                                                                                       VOTRE PRODUIT a une saveur agréable et il ne laisse rien à désirer             Votre CAFE DE DATTEStout en ayant les qualités .du Coffea Arabica,\n                                                                                                    sous le rapport hygiénique. Il active la digestion sans irriter les nerfs et il convient parfaitement aux personnes dont le système nerveux est irritable.\n                                                                                                    tient l'esprit dispos sans le priver de sommeil. En un mot, il mérite d'être                                              (Signé) Dr C o r t e n ,\n                                                                                                    adopté par tout le monde, sans en excepter les personnes nerveuses.                                         - Médecin de l'Hospice Ste-Gertrude, etc., etc.\n                                                                                                                                                (Signé) Dr GUILLERY,\n                                                                                                                                               Professeur à la Faculté                                             Bruxelles, le I e r septembre 1881.\n                                                                                                                                          et Chirurgien des Hôpitaux,etc.,etc.   Je me plais à déclarer que votre CAFÉ DE DATTES ne contient aucun\n                                                                                                                                                                               principe agissant sur le système nerveux; il n'entrave aucunement le sommeil;\n                                                                                                                                              Bruxelles, le 31 août 1881.      comme goût, il est excellent.              (Signé) Dr MARTHA,\n                                                                                                       Où le café et le thé sont sévèrement proscrits, votre CAFÉ DE DATTES                                    Médecin des Hospicesde l.aeken, etc., etc.\n                                                                                                    est un moyen précieux à employer pour remplacer ces substances chez les\n                                                                                                    personnes atteintes de névroses diverses. Son goût agréable rend son usage                                      Bruxelles, le 2 septembre 1881.\n                                                                                                    facile aux palais les plus délicats.                                          Le CAFE DE DATTES, tout en possédant les qualités du café ordi-\n                                                                                                                                                                r\n                                                                                                                                                       (Signé) D CARÊME,       naire, n'en a pas les inconvénients; il n'irrite nullement le système nerveux.\n                                                                                                                                                  Médecin de la Maison du Roi.                                                            (Signé) Dr HANAU.\n\n\n\n\nBruxelles.-Société Génerale d'Impr.. de Distrib. et d'Affich.)!.,1.rue d'Arenberg. — J. GossSERT.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1882-02-01", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 96."}}