{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1882-04-01-n9", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-04-01-n9-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA JEUNE BELGIQUE PARAISSANT LE 1er", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SOMMAIRE Baiser M A", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 42, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "LA\n\n\n\n\nJEUNE BELGIQUE\n             PARAISSANT LE 1er ET LE 15 DE CHAQUE MOIS\n\n\n\n\n  2 me Année — 1882                      N° 9                 1er              Avril\n\n\n                                "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-04-01-n9-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOMMAIRE Baiser M A X WALLER.", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Le Numéro : 20", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "SOMMAIRE\n     Baiser                                                  M A X WALLER.\n     La fin du Luth.   .                                     CHARLES GROS.\n     Jane                                                    PAUL LAMBER.\n      Pot-Bouille et l'Abbé Constantin . . . . . .           JACQUES ARNOUX.\n      Epiphaneia                     '                       HIPPOLYTE DEVILLERS.\n      Bête de somme                                          ARTHUR JAMES.\n      LES LIVRES : Avant l'Hymen                    Δ\n          —       Ce que l'on dit des Femmes. —Les\n                    Hommes. — Un Sermon après le\n                    Bal                            A. Ü.\n          —       Le Lierre                        Δ\n     REVUE DE LA QUINZAINE : L'avenir des Éta-\n                    blissements belges en Afrique. . »\n       —      Conférence à l'Université de Bruxelles . M. V.\n       —      Quatrième Concert populaire . . . . CHARDEL.\n       —      Liège. Deuxième Concert du Conservat. A. ORTH.\n\n\n\n              "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-04-01-n9-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Numéro : 20 cent. —", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "Le Numéro : 20 cent. — Étranger : 25 cent.\n\n\n                                   BUREAUX\n         BRUXELLES                                             LIEGE\n81, R u e de la Madeleine, 81                    29,     R u e Hemricourt, 29\n    Se trouve chez les principaux Libraires et Marchands de Journaux de la Belgique\n                                    et de l'Étranger\nLes annonces sont reçues exclusivement à la Compagnie de Publicité et d'Émission\n                        Rue Fossé-aux-Loups, 32, Bruxelles\n\n\n\n                                   BRUXELLES\n                       LIBRAIRIE   UNIVERSELLE     DE J.      ROZEZ\n                              81, Rue de la Madeleine, .81\n\n                                         1882\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-04-01-n9-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Correspondants", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA JEUNE BELGIQUE CORRESPONDANTS GAND BELGIQUE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "ABONNEMENTS : Fr. 3 -", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 177, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "LA JEUNE BELGIQUE\n                                   CORRESPONDANTS\n                      GAND                  BELGIQUE                    ANVERS\n\nG.Vauthier, 13, rue Longue de la Monnaie                 R. Nieuwenhuys, rue Terlist, 37\n                    TOURNAI                                             BRUGES\n\nV. Devorède chez Vasseur-Delmée, libraire             Lucien Paucheun, place Malleberg, n a\n                      HUY                                                NAMUR\n\nBur. de la Gazelle de Huy, r. de l'Applée, 5           Auguste Vierset, 5, rue du Président\n                     Alost, Charleroi, Louvaïn, Mons, Tongres, Thuin, Verviers\n         Correspondant Pour la France. — Grandhantz-Loiseau, 33, Avenue d'Orléans, Paris\n\n         "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-04-01-n9-205", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ABONNEMENTS : Fr. 3 - 5", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Les ouvrages dont il nous", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 177, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "ABONNEMENTS : Fr. 3 - 5 0            par a n . — ÉTRANGER, le port en sus\n                     Les Abonnements partent du 1er Décembre de chaque année\n\n  Il est tiré de chaque numéro de la REVUE Vingt-cinq Exemplaires numérotés sur splendide papier\nde Hollande.\n        PRIX DE L'ABONNEMENT                                                              8 Francs\n  "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-04-01-n9-206", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les ouvrages dont il nous est", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "BOITE AUX LETTRES Plusieurs de", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 177, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "Les ouvrages dont il nous est envoyé un exemplaire sont annoncés; ceux dont il nous est envoyé deux\nexemplaires, analysés. Il est fait exception à cette règle pour les ouvrages d'une certaine importance.\n\n                            "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-04-01-n9-207", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Boîte aux lettres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BOITE AUX LETTRES Plusieurs de nos", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 177, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "BOITE AUX LETTRES\n    Plusieurs de nos abonnés se plaignent de ce 'qu'on leur présente sans cesse des quittances\nalors qu'ils sont depuis longtemps en régie avec la caisse. Cela provient de ce qu'ils se\n sont fait inscrire chez des libraires et ont en outre rempli des bulletins de souscription\nlesquels sont adressés directement à l'Administration.      Nous n'y pouvons rien.\n    Bruyère. —- Beaucoup d'intention dans votre » Rêve. « Seulement c'est un peu court\n et ressemble trop à un devoir de style d'un élève de troisième. Faites plus long et aussi\nbien, mieux si vous pouvez, pesez chaque phrase, soignez votre style et votre ponc-\ntuation et nous serons heureux de vous insérer.\n    A M. de la Saulx. — Permettez-nous de vous dire d'abord, cher abonné, qu'une œuvre\nd'aussi minime importance — et, puisqu'il faut être franc — d'un aussi mince mérite que\n « l'Abbé Constantin» n'a pas droit dans nos colonnes à une appréciation aussi importante\net aussi élogieuse que la vôtre. Ensuite votre étude fourmille de répétitions, d'idées qui\n sont loin d'être justes. Le style, assez saillant en certains passages, est dans d'autres com-\nplétement lâche. Pardon de notre brutalité et tout à vous.\n    G. T. — Comme nous ne tenons nullement à notre réputation d'expert en écriture et\nque vous nous dites tenir à vos initiales, nous ne voyons aucun inconvénient à faire part\nà nos lecteurs de votre déni de paternité à l'endroit de la carte postale qu'on sait, et même\nà vous en féliciter, tout anonyme qu'il soit.\n   M. de Sivel. — Trois fautes de versification. Dommage. Idée charmante.\n    0. Richard. — Votre Gueux est très bien frappé. Il sera inséré à son tour. D'ici là,\ntravaillez et revenez-nous.\n   Julio. — Nous insérerons bientôt votre Houx, qui est tout à fait drôle. Bravo !\n   Ed. B. — Que l'histoire soit vraie ou non, la Conclusion de Gabriel manque d'intérêt.\nQuant aux vers Rêve, vous paraissez ignorer les règles de la prosodie moderne, qui ne\npermettent pas de faire rimer réveillé avec adoré, soiréeavecpensée, nom avec profond, etc.\nAvec le sens littéraire que vous possédez, vous devez faire mieux que tout cela et nous\nespérons bien que vous nous enverrez, avant peu, quelque chose de plus soigné et digne de\nvous. Veillez à la consonne d'appui. Merci.\n    Ohimé, — Très faible et très vieux comme sujet. Autre chose, n'est-ce pas 2\n    W. Segroeg. — D e s fautes aussi, Union a trois syllabes; à ta bonté, à ta candeur\nrenferme un hiatus : bonté à; au début, les quatre imparfaits, rejlétait, mourait, chu-\nchotait, pleurait font un détestable effet à l'oreille. Merci quand même et faites mieux.\n   Domino et Doteble-Six. — Brillants ne peut rimer avec charmants, et d'une. Vos\nvers, harmonieux d'ailleurs, sont d'une formule fort vieillie ; des expressions telles que\naquilon, sage laboureur, coursiers écumants, etc., ne sont plus de mise aujourd'hui. Un\ncoursier est un cheval, un étalon, une jument, un poulain ou une pouliche. J'appelle un chat\nun chat, et M. Veuillot un singe, en vers comme en prose. Faites de même ; vous avez une\nbonne plume; trempez-la dans de bonne encre moderne, sacrebleu! Et puis pas de pseu-\ndonymes abracadabrants, que diable!\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-04-01-n9-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 129, "page_fin": 130, "titre_corps": "Baiser", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Max Waller", "ancre_debut": "BAISER", "ancre_fin": "MAX WALLER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LA FIN DU LUTH", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 178, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "BAISER\n\n                                        0 mon premier a m o u r ! ô m a première ivresse !\n                                                                    (A.   SCHOLL.)\n\n\n\n   Il avait fait brûlant ; un soleil torride avait grillé l'herbe et des\ntrombes de poussière avaient tourbillonné dans les arbres ; puis le\nciel s'était couvert lentement, de larges gouttes d'eau avaient\ntacheté la terre durcie ; un long éclair avait zigzagué dans le noir et\nune masse de pluie chaude s'était abattue dans les chemins,\nclaquant dans les bruyères et faisant grelotter aux feuilles des\nperles arc-en-ciellées.\n   Maintenant l'orage avait cessé ; de longs ruisseaux creusaient des\nsillons dans le sol amolli ; une vapeur blanche, traversée par des\nstries de lumière d'or, montait dans les branches ; çà et là, un\ncoucou encore transi de frayeur, jetait sa note sauvage dans le\ngrand silence, et nous, serrés l'un contre l'autre, émus par ce calme\ntiède, nous marchions sans rien dire dans la grande allée odorante.\nMadeleine penchait sur mon épaule sa jolie tête blonde, et les\nmèches folles de ses cheveux passaient sur ma joue.\n   Elle était heureuse ainsi, la romanesque enfant ; les idylles\nprintanières lui remontaient aux lèvres, son œil bleu s'alanguissait\nrêveur, et son bras qui pressait convulsivement le mien communiquait\nà mon être tout entier la chaude convoitise de l'amour. Je sentais\nvenir la lutte; cette fraîche fleur s'offrait à mon feu de jeune ;\nconfiante et naïve, elle se laissait aller à l'âcre ivresse de la passion\ncharnelle ; sans le vouloir, elle éprouvait la brutale jouissance du\ncorps, croyant nager encor dans l'idéal et céleste amour des\néglogues. Et son front touchait mon front et sa bouche rose cherchait\nma bouche, et dans la tranquillité immense de la nuit qui tombait\nlentement, nous nous donnâmes un baiser, un long baiser !\n   Tu te souviens de ce baiser, n'est-ce-pas, Madeleine ? Comme moi\ntu as senti qu'il marquait une étape à notre vie ! il était l'estampille\nde la plus grande, de la plus belle page de notre existence. Tu as\ncompris, ma blonde ancienne, qu'il était le dernier relai de notre\nbien-aimé platonisme, que la chair criait déjà sous cette étreinte\nfolle, et moi, j'ai eu peur, j'ai fui cette jouissance inassouvie qui\nm'étouffait, qui m'étranglait, qui me brisait ; j'ai fui, craignant le\npourceau que je sentais assoupi dans moi, et mon premier amour\n   1er Avril 1882.                                                             9\n"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "  130                          LA J E U N E BELGIQUE\n\n\n est resté tout entier dans ce brûlant désir et dans cet ineffable\n baiser !\n   Et pourtant tout chantait amour. Dans la nuit passait un souffle\nfrais tout chargé de l'odeur sauvage des chênes. Les grands arbres\nbalançaient leurs cîmes noires et s'embrassaient dans les hauteurs.\n Les bruyères semblaient s'animer et se dire, dans un long\nbruissement, ce que disaient nos âmes, ô Madeleine ! et la lune,\ntache d'argent dans le large bleu, riait narquoisement de nous ;\nmais je ne voulais pas, malgré le vertige brisant qui me faisait rouler\ndans l'énervement énorme de la nature, malgré la fureur d'amour qui\nme lançait dans la charpente de grands frissons brusques, malgré les\ndésirs brutaux qui secouaient ma cervelle enfiévrée. Je ne voulais\npas, je ne voulais pas, c'eût été lâche, lâche!\n   Nous arrivâmes à la lisière du bois, la lumière blafarde de la lune\nnous enveloppa ; je regardai Madeleine, elle était pâle comme moi.\n   Nous ne disions rien, émus tous deux ; derrière nous la forêt ne\nfaisait plus qu'une grande masse sombre à la crête illuminée; le\nvent de la nuit nous frappait au visage ; le rêve s'envola.\n\n   C'est dans ce grand bois que j'ai laissé ma première jouissance\net mon premier supplice ; et toi, Madeleine, si tu n'as rien senti de\ncette douloureuse volupté qui m'a torturé pendant cette heure-là,\ndis-toi en lisant ces pages que j'écris, souvenir au cœur et larmes\naux yeux, dis-toi que ton baiser je le sens encor sur mes lèvres, que\nj'en ai gardé la morsure et qu'au fond de mon être il chante\ntoujours radieusement le hosanna superbe de mes belles amours\nd'autrefois !\n                                                             MAX W A L L E R .\n     Septembre 1881.\n\n\n\n                           "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-04-01-n9-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 130, "page_fin": 130, "titre_corps": "La fin du Luth", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Charles Gros", "ancre_debut": "LA FIN DU LUTH", "ancre_fin": "CHARLES GROS", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 179, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "LA FIN DU LUTH\n                      Je sais une fêlure au cœur d'un luth sonore,\n                      Mais elle est bien cachée et le monde l'ignore;\n                      Jour par jour cependant elle gagne, et le son\n                      Du luth se fait plus sourd, plus sombre sa chanson.\n                      Bientôt il va rester muet, même au génie,\n                      Et ce sera la fin de sa lente agonie. (1)\n                                                                CHARLES     GROS.\n\n\n   (1) Ces quelques vers sont traduits d'une poésie de Tennyson qui pourrait bien avoir\ninspiré son Vase brisé à Sully Prudhomme.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-04-01-n9-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 131, "page_fin": 133, "titre_corps": "Jane", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Lamber", "ancre_debut": "JANE I Certaines", "ancre_fin": "PAUL LAMBER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 180, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "JANE\n                                         I\n\n   Certaines femmes sont de vivantes énigmes; elles traversent la vie comme\ndes sphinx dont nul ne peut comprendre le secret. Jane Hawbuck était de\ncelles-là; ces femmes attirent les hommes autour d'elles comme la flamme attire\nles phalènes nocturnes.\n   Jane était très grande, mince, avec une grâce onduleuse, féline. Une toison\nde cheveux rebelles, couleur d'or en fusion, tordait ses mèches folles sur son\nfront bas. Elle avait les yeux sombres, pleins d'étincelles, changeants et pro-\nfonds, de ces yeux qui semblent phosphorescents sous leurs sourcils arqués.\n La bouche était longue, les lèvres sensuelles, d'un rouge sanglant, encadrant\nses dents d'émail avec une expression d'indéfinissable sarcasme, parfois de\npitié dédaigneuse.\n   Elle passait la saison à Ostende, avec sa mère. Sa famille, une des plus\nriches d'Ecosse, l'avait fiancée à Lord Arventower, fils du marquis d'Arven¬\ntower, d'Arventower-Castle. Il était resté là-bas, la saison des chasses le privant\ndu plaisir d'accompagner lady Jane sur le continent. Le mariage devait être\ncélébré dans la première quinzaine d'octobre. Chaque samedi la jeune fille\nrecevait une lettre armoriée et un bouquet précieux, mais, suivant les racontars\nde miss Evelina, sa femme de chambre, la lettre était impitoyablement jetée au\nfeu et le bouquet relégué dans la chambre de la soubrette.\n\n                                        II\n   Qu'il était ennuyeux, à Ostende, ce mois de septembre 1881 ! Il pleuvait, il\npleuvait, il pleuvait toujours ! Les baigneurs avaient fui, comme les hiron-\ndelles, vers des régions plus chaudes ; le vent faisait rage sur les terrasses du\nKursaal, et les derniers étrangers qui animaient encore ses solitudes désolées\ns'étaient peu à peu groupés autour de Jane et de sa mère, mettant en commun\nleur ennui et leur envie féroce de tuer le temps avec autant d'agrément qu'en\ncomportait la situation. Les jeunes répétaient chaque jour chez lady Hawbuck\nune comédie qui devait être jouée au premier jour devant les grands-pères\naux crânes chauves, les grand'mères en bonnets enrubannés, les papas et les\nmamans pleins de bienveillance pour les folies de ces grands enfants.\n   La répétition avait admirablement marché ; le régisseur de la scène en faisait\nbruyamment compliment aux acteurs. \"Un peu froid cependant, disait-il ;\ncela ne fait rien, le soir on s'échauffera. » On déplaçait déjà, selon les indi-\ncations de la brochure, les meubles du petit salon, discutant la position des\nportes et des fenêtres laissées libres entre les paravents. On s'occupait des\ncostumes, de l'heure du rideau, de l'éclairage de la rampe, de l'interprétation\ndu premier rôle féminin, confié à Jane Hawbuck. Celle-ci, au milieu d'un\ngroupe de flatteurs, soutenait quelque paradoxe abracadabrant, et des fusées\nd'un rire perlé partaient de toutes parts autour d'elle. La jeune fille partageait\n"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "   132                            LA J E U N E BELGIQUE\n\n\n  bruyamment l'hilarité générale, mais quelque chose d'un peu forcé sonnait faux\n  dans sa gaîté et ses yeux sombres ne pouvaient se mettre au diapason de\n la joyeuse insouciance du visage.\n    Georges Very, c h a r m a n t garçon, très novice malgré ses vingt-quatre ans\n et sa grande fortune, avait été tout naturellement désigné pour le rôle de jeune\n premier; il s'en acquittait, du reste, avec beaucoup de grâce et de finesse. P o u r\n le moment il recevait d'un air distrait les félicitations du régisseur, r e g a r d a n t\n de côté, d'un air troublé, c h e r c h a n t à lire sur le visage impénétrable de J a n e ,\n car, avec le tact et la divination de l'amour, il avait senti ce que son rire\n cachait de voulu. L a voix rieuse de la Marton du proverbe chuchota même à\n l'oreille de notre souffleur improvisé : « Regarde donc Georges, mon oncle; il\n digère mal le refus de sa belle comtesse aux cheveux roux, » et elle scanda tout\n haut la dernière réplique du rôle de J a n e : Marquis, vous êtes fou, je suis l'heureuse\nfiance; de Monsieur de Saint-Muir; enterrez votre rêve et venez dîner.\n    Georges tressaillit tandis que J a n e se taisait b r u s q u e m e n t .\n\n                                               III\n      L a scène est éclairée, les acteurs à leur poste. Derrière le rideau fermé les\n invités arrivent ; on les entend chuchoter, se placer, demander le p r o g r a m m e ;\n puis au milieu du froufrou de la soie et des grincements des chaises r e m u é e s , la\n pendule sonne huit h e u r e s . L a cabine du régisseur frappe par trois fois le plan-\n c h e r , . . . silence      chut!    Le rideau se lève, découvrant la scène lumineuse;\n un o h ! de satisfaction glisse dans le public. Chut !... c h u t !... On c o m m e n c e !\n      Les voix, d'abord mal a s s u r é e s , s'élèvent, et, peu à peu, la timidité dispa-\n raît, on s'échauffe et les tirades se suivent, se répondent; les répliques lancées\n vivement dans un pétillement de malice, les mots se succédant font rouler de\n gros rires p a r m i les spectateurs entassés dans la salle. Les scènes rapidement\n enlevées se déroulent, les e n t r é e s , les sorties se pressent, les jupes t r a î n a n t e s\n s'étalent d'un coup de talon, les éventails s'agitent, les yeux brillent, et le\n public attentif reste ébloui par ce mouvement, par les t a c h e s des habits noirs\n t r a n c h a n t vivement sur les satins à fleurs et les dentelles, les ombres glissant\n sur les p a r a v e n t s . Les interruptions, les dialogues se croisent, a r r ê t é s , repris,\n a b a n d o n n é s , interrompus de nouveau       Mais un grand silence s'est fait : J a n e\n est entrée en scène ; blanche comme une statue dans son étroite robe de satin\n noir, une touffe de soucis clans ses cheveux piqués de points lumineux, une\n autre au corsage, elle resplendit d'une beauté é t r a n g e , presque fatale. Sa voix\n s'élève, harmonieuse, les vers vibrent sur ses lèvres ; Georges lui répond, la\nsituation se noue, devient s e n t i m e n t a l e , poignante ; quelques mouchoirs se\n m o n t r e n t tout à coup dans le public, faisant des masques blancs aux visages\ndes d a m e s . Un frisson passe. Les phrases tombent des lèvres de Georges,\nbrûlantes, pleines de passion contenue; J a n e se tait, et comme malgré lui l'aveu\nd'amour se fait jour, il supplie la comtesse d'avoir pitié. Des sanglots dans la\nvoix, il lui dit évidemment ses douleurs et ses espérances ; d'un ton toujours\nplus passionné, plus ardent, il avoue son rêve doré, il tombe aux genoux de la\njeune femme, couvrant de baisers sa main qu'elle retire b r u s q u e m e n t , en\n"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "                                      LA J E U N E BELGIQUE                                          133\n\n\nm u r m u r a n t un \" n o n \" glacial, puis, plus doucement, d'un rythme brisé, elle dit\nla réplique finale : Marquis, vous êtes fou, je suis l'heureuse fiancée de Monsieur\nde Saint-Muir, enterrez votre rêve et venez dîner !\n    L e rideau était tombé, les applaudissements éclataient, avec des bravos, des\ncris, des trépignements, les m a m a n s é c h a n g e a n t des impressions au milieu du\nbruit. C h a r m a n t ! . . . Exquis!... Quel joli sentiment!... Et bien joué!... Votre\nfille a été c h a r m a n t e ! . . . B r a v o !... Et les mains battaient, et les pieds frappaient.\nL e rideau se releva. Georges r a m e n a i t J a n e par la m a i n , derrière eux les\na u t r e s se pressaient, s'inclinant. Elle, fixait les yeux vaguement sur la foule\nr e m u a n t e ; lui, r e g a r d a i t deux perles liquides glisser lentement sur le fard de\nsa p a r t n e r .\n                                                    IV\n\n    M a i n t e n a n t les a c t e u r s r e n t r a i e n t un à un, redevenus eux-mêmes, les fillettes\ng a r d a n t coquettement le maquillage sur leurs joues de dix-sept a n s , se croyant\npeut-être la beauté plus piquante et l'œil plus vif.\n   J a n e avait pris le bras de Georges, elle étouffait et voulait de l'air. Ils soi\ntirent sous la v é r a n d a h . L a pluie tombait toujours, clapotant dans les flaques\noù !es c a n d é l a b r e s reflétaient leurs lueurs t r e m b l o t a n t e s . Plus b a s , la mer,\ninvisible d a n s la nuit, montait avec un m u r m u r e doux. T o u t se taisait. Quel-\nqu'un passa, sous un parapluie; ses pas résonnèrent sur les briques, puis peu à\npeu le bruit régulier s'éteignit dans l'obscurité. T o u t retomba dans le silence\nAlors Georges brusquement dit: « J a n e , vous avez pleuré, pourquoi?... » Elle rit\nd'un rire strident                    Il reprit : « Vous avez pleuré                  —• E h bien ! oui !\ncria-t-elle avec une explosion de passion, oui j ' a i pleuré                            » Et comme en\nrêve elle m u r m u r a : \" Ne suis-je pas aussi une heureuse fiancée?» U n tremble-\nment la secouait : h e u r e u s e . . . h e u r e u s e ! . . . et ses lèvres faisaient siffler l'ironie\nde cette banale e s p é r a n c e . Georges se leva : « Je vous a i m e , dit-il, n'épousez\npas lord A r v e n t o w e r . . . » On n'entendit pendant un instant que la pluie sur\nles briques et le bruissement des flots; puis d'une voix douce : « Vous m'aimez\nGeorges, vous avez tort                       J'épouserai lord Arventower, il le faut              Ne me\ndemandez jamais pourquoi, jamais!                                Sur sa famille et la mienne, peut-être\nsur moi, du s a n g rejaillirait                      Ne me demandez rien          J'ai peur du sang\nIl y a des choses fatales dans la vie                            Non, Georges, vous êtes fou, ne suis-je pas\nl'heureuse fiancée de lord Arventower ? Enterrez votre rêve et                      rentrons au salon. «\n\n                                                    V\n\n   U n mois a p r è s , Georges, assis près du feu, tisonne d'un air sombre. On frappe\nà sa porte : — E n t r e z . U n valet lui remet un carton plié, sous bande. Georges\nla déchire et lit Arventower-Castle, décembre 14.— Lord Arventower a l'hon-\nneur de vous annoncer son m a r i a g e avec lady J a n e H a w b u c k    » L e bristol a\nglissé de ses mains au milieu des flammes\n   — T i e n s , se dit le valet en refermant la porte, c o r n u e il est pâle; c'est une\nancienne qui s'est mariée !\n                                                                                PAUL     LAMBER."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-04-01-n9-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 137, "titre_corps": "Pot-Bouille et l’Abbé Constantin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jacques Arnoux", "ancre_debut": "POT BOUILLE ET L ABBÉ CONSTANTIN", "ancre_fin": "JACQUES ARNOUX", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "EPIPHANEIA", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 183, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "POT-BOUILLE           E T L'ABBÉ         CONSTANTIN\n\n                                    I\n\n   Emile Zola, poursuivant infatigablement la tâche qu'il a entreprise\nde flétrir le second empire, dont, scalpel et plume à la main, il a étudié\nla lamentable décadence, donne aujourd'hui le dixième volume de\nson histoire naturelle et sociale : les Rongon-Macquart. Après la\ncanaille-peuple de l'Assommoir et la canaille-coulisse de Nana, il a,\ndans Pot-Bouille, son nouveau livre, tenté de décrire le dessous de la\ncanaille-pot-au-feu de la bourgeoisie.\n   Laissons de côté cette théorie d'hérédité morale que M. Zola\nadmet comme prouvée, alors que la science moderne en soutient à\npeine l'hypothèse, et examinons seulement l'œuvre artistique que\nl'auteur de la Curée livre aujourd'hui à la critique.\n   Écrit par la plume qui a produit la Faute de l'abbé Mouret et la\nConquête de Plassans, Pot-Bouille devait être un grand et beau livre.\nOn y retrouve la langue carrée, nette, toujours un peu bourgeoise,\nqui fait le fond du talent d'Emile Zola; mais ici il y a un visible\nchangement de manière ; les longues descriptions souvent si grandioses\nà' Une page d'Amour n'existent pour ainsi dire plus dans Pot-Bouille.\nL'auteur se borne à donner quelques indications habilement dis-\ncernées, quelques coups de pinceau, çà et là, qui posent exactement\nle milieu.\n   C'est ainsi que la description de la maison de la rue de Choiseul,\noù se passe l'action, est un pur chef-d'œuvre. D'un coup, Emile Zola\nplante le lecteur dans le milieu où il va faire vivre ses types, et cela\nen trois pages d'un style sobre, très étudié pourtant. Le tableau de\ncette maison bourgeoise est du plus simple et du plus exact natu-\nralisme.\n   Il n'en est pas de même, selon nous, du roman lui-même, dont nous\nn'admettons absolument pas la réalité.\n   Pour reconstituer un ensemble social, M. Zola a fait ce que font\ncertains artistes maladroits, qui, voulant peindre une Vénus parfaite,\ncopient le bras d'un modèle, la jambe d'un autre, la tête d'un troisième,\net donnent une œuvre sans unité dont aussitôt on sent le détraque-\nment. Sous prétexte que, dans la bourgeoisie comme ailleurs, le vice\na ses entrées larges par ces portes derrière lesquelles il y a « comme\ndes abîmes d'honnêteté, » M. Zola dépeint dans Pot-Bouille une\n"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "                         LA J E U N E BELGIQUE                     135\n\n collection de turpitudes tellement » unanimes, » que nous n'hésitons\n pas à nier absolument qu'un tel milieu soit possible.\n   Il suffira, pour le prouver, de citer quelques-uns des person-\n nages du roman, les premiers en scène. D'abord les Campardon :\n Madame affligée d'une maladie incompatible avec ses droits et ses\n devoirs, qui envoie son mari chez une amie, Mlle Gasparine, pour\n qu'il déverse chez elle le trop-plein de son cœur; M. Campardon, qui\ntrouve cela tout naturel ; Mlle Angèle Campardon, une fillette de\n quatorze ans, amie intime — très intime — de sa femme de chambre\n Lisa ; Mme Josserand, une virago employant tous les moyens, pas les\nplus délicats, naturellement, pour placer ses filles ; Mlles Hortense et\nBerthe Josserand, qu'on nous présente fouillant les poches de leur\noncle Bachelard, pour lui extorquer un louis; Saturnin Josserand,\njeune idiot, fou furieux à ses heures; M. Trublot, renouvelé de\nDumolard, et pinçant les cuisinières ; Mme Pichon, une petite bour-\ngeoise dégoûtée, comme Mme Campardon, des matérialités humaines,\net qui, tandis que sa petite fille dort à deux pas d'elle dans son ber-\nceau, couronne la flamme du jeune et fougueux Octave Mouret, fraî-\nchement débarqué de Marseille... le reste à l'avenant. Tout ce petit\ntrain-train vicieux s'exécute dans la même maison ; Zola-Asmodée y\na soulevé le plafond de toutes les chambres et dans chacune il a\ntrouvé une ignominie ou une promiscuité. Au grand jamais on ne\nnous fera admettre que cela soit vrai. Cette réunion fortuite de\nsaletés n'existe comme telle ni à Paris ni à Rome, et, si la bourgeoisie\na ses abominations — et certes elle les a au même degré que le peuple\nou la haute,—elle n'est pas à ce point déchue que, dans un quelconque\nhôtel à cinq étages de Paris, il n'y ait pas à trouver, de la cuisine au\ngrenier, un seul être présentable.\n   Les théories d'Emile Zola sont les nôtres ; comme lui nous admet-\ntons que tout ce qui est vrai peut se dire — chaque livre étant destiné\nà son public spécial, — mais l'ensemble de ce qu'il raconte dans\nPot-Bouille est faux, et dès lors l'auteur se mentait à lui-même et à\nses théories en l'écrivant.\n   Comme tous les autres épisodes des Rougon-Macquart,         ce livre\nrestera pourtant. Il est marqué d'une observation consciencieuse; on\ny trouve foule d'aperçus exacts, basés sur d'exacts documents.\nM. Zola les a mal réunis, voilà tout. De plus, comme Madame\nBovary, Pot-Bouille aura recueilli, une fois de plus, cet irrécusable\ndocument: la bêtise humaine. A ce roman seront éternellement atta-\nchés, comme à un pilori ridicule, les noms de l'infortuné Duverdy et\nde son avocat Rousse (de l'Académie). Puissent ces deux végétations\n"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": " 136                     LA JEUNE BELGIQUE\n\n\nde la chicane pousser en paix sous l'égide de maître Pinard, procu-\nreur impérial!\n                                    II\n   Si nous avons rapproché, au risque de commettre une cacophonie\nlittéraire, ces deux titres : Pot-Bouille et l'Abbé Constantin, de\n Ludovic Halévy, c'est tout simplement, d'abord parce qu'ils ont paru\nen même temps, l'un dans le Gaulois et l'autre dans la douce Revue\ndes Deux-Mondes; ensuite, parce qu'ils ont chacun le même défaut,\nà rebours.\n   Dans Pot-Bouille tous les personnages sont mauvais, dans l'Abbé\n Constantin ils sont tous bons, mais bons à manger, immensément\nbons, métaphysiquement bons. L'abbé, quel brave homme ! et son\nneveu Jean, quelle pâte! et les deux Américaines qui ont hérité des\nmillions de Monte-Christo ! et Madame de Lavardens, et Paul,\njusqu'à Paul de Lavardens, le gommeux, bons, archi-bons, à tel point\nqu'on est intimement persuadé, en fermant le livre, que M. Ludovic\nHalévy doit être la crème des hommes, que M. Buloz est le plus\nbienveillant des directeurs, et que toute la France, depuis M. Grévy\njusqu'à M. Margue, est une pépinière de cœurs d'or. C'est une orgie\nde bonté; il n'y a pas jusqu'à Pauline, la servante du curé, qui, con-\ntrairement à toutes les traditions, ne soit bonne comme du pain.\n   M. Halévy ne s'est cependant pas mis en frais pour trouver du\nneuf ; ses deux Américaines, qui sont beaucoup plus riches que M. de\nRothschild, compliqué de tous les Oppenheim, semblent descendre en\ndroite ligne de la plume filandreuse de M. Cherbuliez ; le beau lieute-\nnant campagnard rappelle vaguement le Bernard de Mademoiselle de\nla Seiglière; Paul de Lavardens ressemble à tous les viveurs qui traînent\ndepuis cinquante ans dans les romans du faubourg Saint-Germain —\nFeuillet, Sandeau et Ce, — et l'abbé Constantin, c'est l'éternel curé\ndéfaut de donner l'impression du» déjà lu » ; j'ajouterai que, voulant,\npeut-être protester contre la description parfois trop longue du roman\nmoderne, M. Halévy s'est abstenu d'en donner la moindre trace.\nAucun de ses personnages ne vit ; je ne les vois pas ; cet abbé\n Constantin est-il grand ou petit, gras ou maigre? on ne me le dit pas,\ntout au plus sais-je qu'il est vieux et qu'il a des cheveux blancs,\nattributs un peu vagues. Ainsi du lieutenant, du beau lieutenant,\ndisais-je tantôt ; mais je ne sais pas s'il est beau, il est peut-être très\nlaid ; quant aux Américaines — vous savez bien les Américaines avec\ndes mines d'argent inépuisables, — M. Halévy veut bien nous dire\n"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "                          LA JEUNE BELGIQUE                                    137\n\nqu'elles ont des cheveux magnifiques, qu'elles sont belles et qu'elles\nont toutes les vertus. Voilà; j'espérais trouver un tableau; je vois\nune toile et dessus une soutane, une perruque jaune, un sabre d'artil-\nlerie et un monocle; c'est peu !\n    Résumons : ce livre n'est ni plus mauvais ni meilleur que ceux que\nnous offre habituellement M. Buloz ; c'est toujours la vieille école\nqui, avec un nouvel homme de talent, essaie de se raccrocher à l'idéa-\nlisme, cette branche cassée. Rien d'humain, rien de vrai, rien d'artis-\ntique. C'est gentil tout au plus. On essaie de faire un succès à cet\nAbbé Constantin, qui ala.rare chance de pouvoir être donné aux petites\nfilles dont on coupe le pain en tartines — il est tellement faux qu'il\nest à peine dangereux, — mais ce succès ne peut être sincère et je\ncrois bien qu'on ne l'a fait que pour échauffer un peu la bile de ce\npauvre Octave.\n                                                       JACQUES A R N O U X .\n\n\n\n                            "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-04-01-n9-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 137, "page_fin": 137, "titre_corps": "Epiphaneia", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Hippolyte Devillers", "ancre_debut": "EPIPHANEIA", "ancre_fin": "HlPPOLYTE DEVILLERS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 186, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "EPIPHANEIA\n                                                       A Madame Edmond Adam.\n                  Quel désir assouvi par la possession,\n                  Quelle réalité peut égaler le rêve ?...\n                  Quel est le jour présent qu'une déception\n                  Visitant le foyer n'assombrisse et n'achève ?\n                  Quel est le ciel d'été, chef-d'œuvre sidéral,\n                  Auquel pour nous complaire il ne manque une étoile,\n                  Et quelle forme humaine a comblé l'idéal\n                  D'un Phidias amoureux de la Beauté sans voile ?\n                 Quel espace infini, par la raison formé,\n                 Ou quelle profondeur du regard traversée\n                 Que n'élargisse encor la nuit d'un œil fermé...\n                 Tout l'Incommensurable étant dans la pensée!\n                 Quel est donc le baiser qui, fût-il attendu\n                 Depuis un siècle entier, ne mente à sa promesse,\n                 Et ne laisse après lui tout l'Être confondu,\n                 Et de tant d'impuissance et de tant de détresse ?\n                 — Si même quelque élu — nouveau Pygmalion! —\n                 En sa pensée intime ébauchant sa statue,\n                 Pouvait donner un corps à son illusion,\n                 A l'image par lui d'idéal revêtue :\n                 Son ivresse d'un jour ferait son désespoir,\n                 Car d'inconnu, sans cesse, ayant l'âme obsédée,\n                 Toujours insatiable, et bien avant le soir.\n                 Lâche, il mépriserait la forme possédée !\n                                                  HlPPOLYTE       DEVILLERS."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-04-01-n9-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 138, "page_fin": 141, "titre_corps": "Bête de somme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Arthur James", "ancre_debut": "BÈTE DE SOMME", "ancre_fin": "ARTHUR JAMES", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LES LIVRES", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 187, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "BÈTE DE SOMME\n                                        I\n   A travers la nuit sombre le train filait à toute vapeur, et les arbres qui\nbordaient la route, semblaient, revêtant les formes les plus bizarres, fuir\npleins d'effroi l'approche de la machine qui ronflait là-bas, crachant des tor-\nrents de fumée. Des points rouges, lanternes de fermes et de cabarets, se\nmontraient çà et là, et le silence qui planait, immense, s'interrompait parfois\nseulement pour écouter les tinc, tinc, tinc, s'échappant des bureaux du\ntélégraphe.\n   — Enfant, tu m'aimeras toujours?...\n   —• Toujours !...\n   Et, blottis dans le fond d'un coupé de première classe, étroitement serrés\nl'un contre l'autre, ils regardaient machinalement disparaître les ombres des\npaysages ; puis, fermant à demi les yeux, ils s'abandonnaient à une sorte de\nrêveuse somnolence, tandis que la flamme de la lampe fumait mélancoliquement.\n   Et maintenant devant eux défilaient, semblables aux verres coloriés d'une\nlanterne magique, les mille tableaux qui leur rappelaient l'histoire de leur\npassé : leur première rencontre, dans une soirée chez des amis communs ; leurs\npremiers aveux ; les promenades, le dimanche, au boulevard ; la demande en\nmariage, et puis au milieu de ce panorama poétique, quelques points noirs\nfaisaient tache : le contrat, la tailleuse, le notaire, le bourgmestre, le curé.\nEnsuite la cérémonie, les regards des badauds, le repas de noces, les pleurs de\nla belle-mère et les sourires des garçons d'honneur\n   Mais la corvée était terminée; l'avenir seul se présentait à eux; la félicité\néternelle, le paradis terrestre avant le serpent\n   Soudain, la locomotive respira bruyamment ; un coup de sifflet se fit entendre\nqui se perdit dans les lointains de la nuit. Des lumières, ici, là, partout,\ndisséminées dans la campagne comme des étoiles dans le ciel, des files de\nwagons poussiéreux, des képis galonnés, des voix criardes alternant avec les\nbeuglements des bestiaux emprisonnés dans leurs compartiments, le bruit des\nportières s'ouvrant avec fracas. Ils étaient arrivés.\n   Emus, osant parler à peine, ils quittèrent la gare, et dans les rues étroites\nde la petite ville déserte, ils s'enfoncèrent bientôt.\n   Et à l'heure où les boutiquiers mécontents de la journée pestaient, en souf-\nflant leur bougie, contre les misères de la vie et le prix des denrées, ils\navaient gagné leur hôtel.\n   — Toujours ?\n   — Toujours...\n                                       II\n  Certes — personne n'avait jamais cherché à le contester — Mademoiselle\nLucie Podard n'était pas un parti à dédaigner. Elle possédait cette beauté qui\n"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "                                LA J E U N E BELGIQUE                                   139\n\n\nfait que les gens, dans la r u e , se r e t o u r n e n t pour dire : « Elle n'est pas mal,\ncette petite-là ! » De plus — et ceci était l'essentiel — elle avait quelque bien. Sa\nm è r e , veuve d'un représentant d'une importante maison de commerce, avait,\nà force d'économies amassées Dieu sait comme, mais toujours en tout bien\ntout honneur, fait élever sa fille dans u n des meilleurs pensionnats de la\nville. L ' a n g l a i s , le dessin, le piano depuis la méthode de Czerny jusqu'à\nla Rhapsodie hongroise n° 2 inclusivement avaient occupé l'enfance de Lucie ;\nses dix-huit ans sonnés, elle revint chez sa m è r e , broda, lut des r o m a n s ,\net songea naturellement à se m a r i e r . C r é a t u r e é t r a n g e d'ailleurs, passionnée\ncomme Carmen e t . . . capricieuse comme elle, une héroïne de drame de cape et\nd'épée perdue dans un milieu bourgeois.\n   Bon nombre de soupirants se présentèrent — la dot était convenable, nous le\nsavons, — mais l'un était trop petit, l'autre trop g r a n d , le troisième louchait et le\nquatrième parlait du nez.\n   Un jour, Antoine Justin se rencontra avec L u c i e . Il avait 28 a n s , une mous-\ntache noire, une taille moyenne, ne bégayait ni ne louchait point, et de plus\navait le droit de s'asseoir sur un rond de cuir, au ministère. Deux mille deux\ncents francs d'appointements, des espérances, un petit avoir et de l'amour tout\nplein : tel était son bilan.\n   Après quelques tasses de t h é , ils s'aimèrent. L a m o u s t a c h e d'Antoine était\nsi belle et la chevelure blonde de Lucie si abondante et si soyeuse !... Bref,\nau bout de quelques mois d'une cour a s s i d u e , un employé de l'hôtel de ville\ninscrivit, en belle r o n d e , les noms, prénoms, professions, domiciles des deux\nnouvelles victimes du sacrifice universel.\n\n                                              III\n\n   — Y songes-tu ? je ne puis pourtant pas aller à ce dîner, mise comme la fille\nd'un cocher de f i a c r e . . .\n  — Ma chère a m i e , tu dois c o m p r e n d r e . . .\n  — Que je suis la femme d'un fonctionnaire et qu'il ne convient pas que je\nparaisse dans le monde éternellement vêtue de ma robe de visites de noces.\n  — L u c i e , notre budget est bien m a i g r e . . .\n  — T u oublies que ma mère m'a constitué une dot...\n  — Qui sert à subvenir à nos besoins.\n  — Mais cette pie-grièche de J e a n n e n'est que la femme d'un employé à\nquinze cents, et vois quelles toilettes elle p o r t e . . .\n  — Qui ne sont sans doute pas p a y é e s . . . et puis je te ferai observer...\n  — Que tu ne m'aimes plus. A h ! c'est bien m a l . . .\n  — Quoi, tu pleures !\n  — Mais oui !... après six mois de m a r i a g e .\n  — Lucie!\n  — Je le dirai à ma m è r e . . .\n  — O h ! va, ma mignonne, sécher tes l a r m e s ; voici un gros baiser pour te\nconsoler. .. et va te c o m m a n d e r la robe dont tu as si grande envie.\n  — A h ! que tu es bon...\n"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "  140                          LA J E U N E BELGIQUE\n\n\n  — Tu sais bien que je ne puis rien te refuser... B a h ! je chercherai à gagner\nplus d'argent.\n  — Que vas-tu faire ?\n  — Laisse-moi réfléchir...\n                                             IV\n\n   L e balancier de la pendule et la flamme de la lampe avaient entonné un long\nduo. Au dehors peu de b r u i t : des pochards trébuchaient, é g r e n a n t , entre deux\nhoquets, les couplets d'une chanson des rues, et les chevaux éreintés entraînaient\navec lenteur les voitures de place vers l'écurie.\n   Dans la c h a m b r e , le feu s'est é t e i n t ; seul un homme travaille penché sur son\nbureau. Ici, des paperasses, des mémoires de fournisseurs, des dictionnaires,\ndes bouts de papier sur lesquels des chiffres s'alignent comme des soldats\nrangés en bataille. Sa main court, fiévreuse, et la plume qui toussotte, pleure\ndes larmes d'encre, et t r a t c h , t r a t c h , t r a t c h .\n  — Ding, ding, répond la pendule.\n   Et la lampe qui va s'éteindre, soupire dans le coin.\n   E t toujours la main feuillette les bouquins, le papier se noircit, se n o i r c i t . . .\n   — Ding, ding, d i n g !\n   — Mon D i e u ! déjà trois heures ! m u r m u r e le pauvre h o m m e . Pourvu qu'on\nsoit content de mon travail ; cette traduction était d'un difficile... mais cette\nchère Lucie a u r a son collier de perles.\n\n                                             V\n\n   — Cette toilette, m a d a m e , vous sied à ravir.\n   — Monsieur, vous me flattez.\n   — P a r d o n , m a d a m e , je ne flatte que votre tailleuse... à moins que votre goût\nn'y soit pour quelque chose.\n   — Oh ! Monsieur, vous êtes trop aimable.\n   — Je ne dis jamais que la vérité, m a d a m e .\n   L'orchestre préludait; les couples enlacés esquissaient leurs premiers pas.\n   Elle se laissait aller au plaisir de la danse ; oh ! cette valse était-elle en-\ntraînante ! et cette atmosphère toute chargée de parfums enivrait la foule\njoyeuse.\n   L a valse finissait. Au bras de son d a n s e u r , Lucie se promenait.\n   — H e u r e u x Antoine, m u r m u r a - t - i l . . .\n   Et étonné lui-même de son a u d a c e , il rougit légèrement, et d e m a n d a pardon\ntout bas. Elle fit semblant de n'avoir rien entendu du tout ; mais elle éprou-\nvait une joie secrète : une femme tient toujours à un compliment, dût ce\ncompliment vouer son mari aux flammes de l'enfer.\n   — Oui, m a d a m e , je connais Antoine depuis mon enfance; nous avons-partagé\nle même banc au collège et plus tard les mêmes joies et les mêmes peines,\nquand nous sommes entrés dans la vie pour de bon. Depuis un an nous nous\nétions perdus de v u e ; je comprends la raison de cette disparition m o m e n t a n é e ,\nm a i n t e n a n t qu'il m'a présenté à vous, m a d a m e .\n"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "                                   LA J E U N E BELGIQUE                                141\n\n\n\n  — J'espère, mon cher Albert, que tu me feras le plaisir de venir me voir ; tu\nsais mon adresse.\n   — Sois tranquille ; tu recevras ma visite bientôt.\n\n   Et quand les deux époux se trouvèrent au fond de la voiture :\n  — T u t'es bien a m u s é e , Lucie ?\n   — Certainement, mon a m i , ce bal était t r è s - a n i m é . E t toi, qu'as-tu fait ?\n   — Oh ! moi ! tu sais, j ' a i dû terminer mon travail ; je n'ai pu arriver que\nfort tard, tu l'as v u . . .\n  — Ce qui ne t'a pas empêché de me présenter des c a v a l i e r s . . . A propos, ce\nblond, comment s'appelle-t-il ?\n   — Albert D u r a n d .\n   — Oui, c'est cela !\n   — Un bien gentil garçon.\n   — T u trouves ?\n   — Mais oui.\n   L a voiture s ' a r r ê t a .\n      (A   suivre.)                                                 ARTHUR JAMES.\n\n\n\n\n                                     "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-04-01-n9-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 141, "page_fin": 141, "titre_corps": "Avant l’Hymen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Les Livres", "signature_source": "Δ", "ancre_debut": "AVANT L HYMEN", "ancre_fin": "cela n est pas douteux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "CE QUE L ON DIT DES FEMMES", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 190, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "AVANT L'HYMEN, par S.-H.CLÉMENCY.— I vol. Paris, Cinqualbre. Prix : 1 fr.—\nM. Clémency aime Henriette, c'est évident. Henriette est très jolie, cela n'est pas\ndouteux, puisque d'après son adorateur qui a le talent de dire les choses d'une façon tout-\nà-fait neuve, elle a un cou d'albâtre, une main mignonne et coquette, des cheveux d'ébène,\ndes yeux bleu d'azur, un front pur et blanc, une fine taille faite au tour et une grâce\nenivrante. Voilà assurément un ange digne d'inspirer un poète et de faire éclore un chef-\nd'œuvre avant l'hymen et plusieurs après. Eh bien ! c'est curieux ! les vers de M. Clé-\n                                                                                   mency (S.-H.) n'ont pas le sens com\n\n                                                                                    Δ\n  "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-04-01-n9-008", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 141, "page_fin": 141, "titre_corps": "Ce que l’on dit des Femmes : Les Hommes : Un Sermon après le Bal", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Les Livres", "signature_source": "A. O.", "ancre_debut": "CE QUE L ON DIT DES FEMMES", "ancre_fin": "A O", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LE LIERRE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 190, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "CE QUE L'ON DIT DES FEMMES.— LES HOMMES.— UN SERMON APRÈS\nLE BAL. Causeries humoristiques en vers, par M. L . SPRINGUEL. — 1 volume.\nImp. Degrace. Huy.— On dirait, en lisant ces fantaisies en vers, que le poète s'est fait tout\npetit et que, logé dans un cœur de femme, il en a noté les battements. Ses vers ont\nquelque chose de sautillant et de moqueur; ils cachent une philosophie profonde qui\nsourit mais qui pense, qui chante mais qui rêve, et l'on est tout triste en arrivant au bout\ndu livre et l'on dit : déjà !\n                                                                                A O.\n   "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-04-01-n9-009", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 141, "page_fin": 142, "titre_corps": "Le Lierre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Les Livres", "signature_source": "Δ", "ancre_debut": "LE LIERRE", "ancre_fin": "Tout cela est de bonne et forte littérature", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "REVUE DE LA QUINZAINE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 190, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "LE L I E R R E , poésies par OCTAVE GILLON. — 1 vol. Bruxelles, Lefèvre. Prix : 3 fr. —\nGeorges Rodenbach, le Coppée belge dont le vers charmeur nous a bercé récemment de\nson exquise mièvrerie, disait en entamant sa conférence que la Belgique a été longtemps\net est encore le pays de l'indifférence littéraire. Les œuvres passent sur nous sans que nous\ntournions la tête, et l'oubli les enterre.\n"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "  142                            LA J E U N E   BELGIQUE\n\n\n   Aujourd'hui, cependant, une réaction très visible se déclare ; on dirait que la mouche de\nl'orgueil national pique » ces bons Belges « et que la décentralisation s'opère.\n   C'est ce qui nous engage à tirer du coffret aux reliques un recueil bien peu connu et\nplein cependant de choses délicates, que publiait il y a deux ans un de nos jeunes poètes,\nOctave Gillion.\n   Le recueil intitulé le Lierre est rempli de strophes bien frappées et toutes vibrantes de\nvie, de cette vie moderne qui seule peut encore sauver la poésie du poncif et de la fadeur.\n                             Si votre cœur ne connaît pas\n                             Son cou, son mollet, ses appas,\n                                          Son haleine,\n                             Vous la connaissez, vous buissons,\n                             Vous les oiseaux, vous les chansons,\n                                        Toi, la plaine !\n                             Je l'aime, car je suis souvent\n                             En suprême extase devant\n                                        La traîtresse,\n                             Et je l'étreins dans son corset\n                             De libellule blanche et c'est\n                                       Ma maîtresse.\n  Quelques pièces, les Meurt-de-faim, par exemple, ont la vigueur âpre de certains\nmorceaux de Richepin.\n  D'autres, inspirées visiblement de Coppée, chantent doucement les intimités des petits,\nanimées par le rire des enfants humbles.\n  Tout cela est de bonne et forte littérature.                                 A\n\n\n\n\n                   "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-04-01-n9-010", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 142, "titre_corps": "L’Avenir des établissements belges en Afrique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Revue de la quinzaine", "signature_source": "Δ", "ancre_debut": "L Avenir des établissements", "ancre_fin": "le charme qu il a su y mettre", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 191, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "L'Avenir des établissements belges en Afrique, par M. Ad. Burdo ; conférence donnée\nle 23 mars à la Société Belge de Géographie. — C'est sous un aspect absolument\nnouveau que M. Ad. Burdo, l'explorateur bien connu, nous a exposé cette question toujours\nintéressante des expéditions belges en Afrique.\n   L'exploration par la côte orientale, a-t-il dit, est bonne au point de vue purement\nscientifique, mais les caravanes y rencontrent de continuelles entraves tant de l'apathie\ndes indigènes, des marécages et des morsures des terribles mouches tsé-tsé, que des\nattaques des Rougas-Rougas, bandits qui infestent la contrée, et ce qui est possible pour\nles expéditions qui n'ont qu'un but purement civilisateur, ne l'est plus pour les expédi-\ntions commerciales, qui ont à sauvegarder leurs marchandises et à les faire parvenir aux\nendroits où les échanges doivent se faire. Une autre route plus logique, plus pratique\nsurtout, s'ouvre, celle de la côte occidentale, par le Niger et le Bénué. Là les obstacles\ns'aplanissent et le fleuve portera le voyageur au cœur même de cette Afrique, d'où il\npourra faire rayonner ses opérations.\n  Voilà, croyons-nous, l'idée fondamentale de la très intéressante conférence de notre\ncompatriote, qui a su pendant une heure captiver ses auditeurs par l'intérêt puissant de la\nquestion qu'il traitait et le charme qu'il a su y mettre.\n                                                                                  Δ\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-04-01-n9-011", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 144, "titre_corps": "Une Conférence à l’Université de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Revue de la quinzaine", "signature_source": "M. V.", "ancre_debut": "Une Conférence à l Université", "ancre_fin": "M V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Quatrième Concert populaire", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 192, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "Une Conférence à l'Université de Bruxelles.— M. Adolphe Prins, l'éminent professeur,\na donné, le mardi 21 mars, une intéressante conférence dans la salle académique de\nl'Université de Bruxelles.\n   L'orateur avait pris pour thème : De l'organisation sociale et politique dans les Com-\nmunes du moyen-âge, thème actuel assurément, le moyen-âge servant aujourd'hui de\ntexte à de vives discussions.\n   A côté des historiens qui ne se lassent pas de l'attaquer et de le décrier, il s'est\nformé une école dont l'érudition s'emploie à le réhabiliter. Cette école, assez brillam-\nment représentée à l'Université de Bruxelles, a trouvé chez M. Prins un disciple\nconvaincu.\n   On s'explique sans peine la défaveur dont, au commencement du siècle, était entouré le\nmoyen-âge. Les hommes qui firent la Révolution et ceux qui suivirent immédiatement,\navaient présent à l'esprit le souvenir des abus qui désolaient l'ancien régime. Ce régime\navait conservé jusqu'à la fin une foule d'institutions surannées, encombrantes, ruineuses,\net qui devaient leur origine au moyen-âge.\n   Cette époque, jugée de la sorte, sur des institutions perverties et superflues, paraissait\nappeler une destruction totale et définitive. On oubliait seulement que ces institutions\navaient eu jadis leur raison d'être et leur beauté ; qu'elles reposaient, pour la plupart, sur\nun principe admirable dont l'imprudent sacrifice laisse, dans la société nouvelle, un vide\nmenaçant.\n   Il s'agit du principe de solidarité qui, au moyen-âge, donna naissance aux corporations\nde toute nature, et dont nous apprécions pleinement l'utilité en constatant à quel point il\nfait défaut à la société moderne.\n   Comme l'a fort bien dit l'orateur, l'entière liberté individuelle, que nous revendiquons\naujourd'hui comme un de nos titres de gloire, n'est bien souvent que l'égoïsme mal déguisé.\nLa société dit à l'homme : » Marche et travaille, aucun but n'est trop élevé pour ton\nambition. » Ce conseil est excellent pour les forts, pour les habiles ; il n'est qu'une dérision\npour les faibles, pour les infirmes, pour la généralité des hommes. Il n'en était pas de\nmême au moyen-âge. L'individu n'était pas jeté seul au milieu de la vaste et indifférente\nsociété. Si infime qu'il pût être, il trouvait, dans la corporation, des amis pour le soutenir\net le protéger. La corporation était pour l'homme une étape intermédiaire entre la\nfamille et l'État; c'était un champ ouvert aux affections naturelles aussi bien qu'aux\nambitions légitimes.\n   A côté de l'utilité morale que présentaient les corporations, n'oublions pas les\nservices qu'elles rendirent aux arts, à l'industrie, à la politique. En réunissant et\nconcentrant des forces, sans cela disséminées, elles contribuèrent dans une large mesure\nau progrès de la civilisation. Le système monarchique et centralisé, dans son désir de\ntout niveler, commit donc une lourde faute en laissant dépérir, ou en détruisant d'antiques\ninstitutions si méritoires à tant de titres.\n   La conclusion de l'orateur, on la devine : il est profitable d'étudier le moyen-âge et\npeut-être ne serait-il pas mauvais de lui emprunter en les adaptant aux exigences\nmodernes, quelques-unes de ses institutions, pour les opposer, comme une digue, à\nl'égoïsme qui nous ronge.\n    Nous avons essayé de résumer en quelques lignes cette substantielle conférence. Il\n ne nous appartient pas d'entrer dans une discussion plus approfondie et d'exposer les\n objections qui nous viennent à l'esprit. Elles sont nombreuses pourtant et peuvent, en\n définitive, se réduire à cette seule observation : en admettant que vous ayez fait de la\n commune, au moyen âge, un portrait qui n'est pas flatté, n'est-ce pas, après tout, le\n portrait d'un régime défunt et que nulle force humaine ne réveillera jamais ni pour\n"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "  144                             LA J E U N E BELGIQUE\n\n\nl'ensemble, ni même dans ses parties ? Cet esprit d'étroite association, comment le\nréintroduire dans la mouvante démocratie d'aujourd'hui 1 Quelle forme lui donner — car\nc'est là le côté pratique et essentiel de la question — pour qu'il produise des résultats\ndurables ?\n   Quoi qu'il en soit, l'examen de ces questions reste pour le penseur d'un haut intérêt\net d'une évidente utilité. Il présente en outre un charme grave lorsqu'il trouve, comme\nchez M. Prins, un interprète éloquent, dont l'émotion communicative vous enveloppe et\nvous entraîne mieux que ne le pourrait faire une déduction habile d'arguments rigoureux.\n                                                                              M. V.\n    "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-04-01-n9-012", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 144, "page_fin": 144, "titre_corps": "Quatrième Concert populaire consacré à l’audition d’œuvres de Richard Wagner", "titre_sommaire": "Quatrième Concert populaire", "rubrique": "Revue de la quinzaine", "signature_source": "Chardel", "ancre_debut": "Quatrième Concert populaire", "ancre_fin": "CHARDEL", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Liège Deuxième Concert", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 193, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "Quatrième Concert populaire consacré à l'audition d'œuvres de Richard Wagner. —\n L'ouverture du Vaisseau-Fantôme, qui ouvrait le concert, débute par un foudroyant éclat\n d'orchestre. L'auteur tire au début un parti extraordinaire de l'accord de quinte nue,\nsonorité qui prend un aspect étrange et fait frissonner. Mais le même procéde d'orches-\n tration, étant ensuite constamment employé avec, une abondance de trémolos et de\nchromatiques, finit par fatiguer et l'on attend jusqu'à la fin une douceur qui ne vient pas.\n Par contre, trop de teintes douces dans l'Introduction de Tristan et Iseult : page étrange,\nsorte de gémissement coupé d'accords dissonants, admirablement orchestrée mais un\npeu filandreuse. Superbe comme coloration, cette fougueuse conception la Chevauchée\ndes Walkyries ; les nombreux applaudissements qu'elle a fait bruire s'adressaient autant\nà M. Joseph Dupont et à son orchestre qu'à l'auteur. Ce morceau demande, en effet, une\nexécution aussi irréprochable qu'énergique pour être bien appréciée. La marche funèbre\npour la mort de Siegfried (Gœtterdaemmerung) a beaucoup de caractère. C'est certes un\ndes meilleurs morceaux de cette partie des Niebelungen. M. Blauwaert nous a chanté\nd'une façon convenable la romance de l'Étoile (Tannhäuser) ; mais il a fort bien dit la\nscène finale : Adieux de Wotan (Walküre), page superbe empreinte d'une allure sauvage\net qui se termine par d'exquises suavités orchestrales. La Marche des Nobles du Tann-\nhäuser (chœurs et orchestre) est d'un éclat et d'une pompe superbes, dans la sonorité\nspéciale du si naturel majeur. Le rythme y a des allures chevaleresques, franches, robustes.\nD'une originalité incontestable, encore, l'Introduction des Maîtres Chanteurs ; quelle\ntrouvaille heureuse que cette valse et quelle science dans l'orchestration ! Mais pourquoi\nappelle-t-on cela une valse? \"Le Défilé des Métiers est très drôle; on dirait même par\nmoments une plaisanterie musicale, très belle et très savante en tous cas. Ce concert,\nqui nous a permis d'apprécier dans ses phases diverses, un des plus grands remueurs\nd'harmonie depuis Beethoven, est digne des plus beaux temps des Concerts populaires.\nEncore un effort et qu'on nous donne une salle convenable !\n                                                                                  CHARDEL.\n\n   "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-04-01-n9-013", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 144, "page_fin": 144, "titre_corps": "Liège : Deuxième Concert du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Revue de la quinzaine", "signature_source": "A. Orth.", "ancre_debut": "Liège Deuxième Concert", "ancre_fin": "A ORTH", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 193, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "Liège.—Deuxième Concert du Conservatoire. — M. Radoux, après le succès négatif de\nMlle Breidenstein, avait une revanche à prendre ; il l'a prise éclatante en nous\nfaisant entendre Mlle Warnots, dont le fin talent a longtemps charmé les habitués de\nla Monnaie ; son succès a été vif, et il eût été plus grand encore sans le voisinage de la\npoignante symphonie dramatique de Berlioz : Roméo et Juliette. Tout a été dit, dans ces\nderniers temps, sur ces belles pages tout empreintes du grand talent, méconnu dans son\ntemps, de Berlioz. Cette œuvre superbe a trouvé à Liège une exécution digne d'elle.\nL'orchestre ici a cette qualité : le respect profond des moindres intentions du maître, et,\nsi la musique est une langue universelle, on la parle fort bien au Conservatoire de Liège.\nNous englobons dans un même éloge le directeur, les solistes et les chœurs.\n                                                                                  A.   ORTH."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-04-01-n9-208", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Nouveaux appareils de sûreté contre VOL", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 194, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "Nouveaux appareils de sûreté contre VOL et INCENDIE, pour Bijoutiers, Changeurs,\n     Banques, Châteaux, Appartements, etc. — A p p a r e i l t o u t p l a c é a v e c S o n -\n     nette électrique, depuis 20 francs. — N o u v e a u x porte-voix\n     à échos avec membrane répercutrice, fonctionnant jusqu'à 2,000 mètres, accusant\n     même les conversations à voix basse, et permettant à l'ingénieur, assis dans son bureau,\n     de suivre la marche du travail à l'intérieur des mines ; au chef d'établissement de se\n     tenir au courant — de auditu — de ce qui se passe chez lui, etc., etc.\n       Pour les commandes, s'adresser à M. CERPAUX, constructeur-mécanicien, breveté,\n     Boulevard du Nord, 54, Bruxelles.\n\n\n\n\n                       MADAME LES Y                                       AU GRAND PINCE-NEZ\nMaîtresse-Accoucheuse de première classe                                    DRATZ,    fils,   Fabr.-Opticien\n  Reçoit tous les jours les D a m e s m a -\nlades, stériles ou enceintes qui désirent\n                                                                       11, r u e d e la Putterie, 11\nla consulter.                                                                   PRÈS RUE MADELEINE\n                     REÇOIT                        DES PENSIONNAIRES\n                                                                        Jumelles de théâtre, campagne et marine,\n       27, RUE BRICHAUT, 27                                            — Atelier spécial pour les réparations.\n                Schaerbeek, lez-Bruxelles.\n\n      LIBRAIRIE\n                                                                                ALLSOPP'S\nA. C H R I S T I A E N S F I L S                                             PALE ALE — BURTON ALE\n                                                                                   DOUBLE STOUT\n                      3 8 , Rue d'Arenberg, Bruxelles                        en fûts et en bouteilles\n    V E N T E E T ACHAT D E LIVRES NEUFS E T\nD ' O C C A S I O N . — ACHAT D E BIBLIOTHÈQUES AU\nCOMPTANT. — GRAND CHOIX D E LIVRES I L -\nLUSTRÉS E T A U T R E S . — DÉPÔT DES P R I N C I -\nPAUX É D I T E U R S D E P A R I S ,\n\n\n             La Maison se charge de la Reliure.\n\n                                                 MANUFACTURE\n\n    VÉLOCIPÈDES\n             Avenue de laReine,192\n\n\n\n\n                                                   (BREVETÉE)\n L. NOISET\n\n                                     BRUXELLES\n\n\n\n\n                                                                                        AGENT\n                                                                                   Alfred DELAY\n                                                                             29,    Quai      au    Foin\n                                                                                     BRUXELLES.\n"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "                                                                                                            DATE COFFEE                                    (CAFÉ DE DATTES)\n                                                                                                                                       LE LUXE DE L'ÉPOQUE\n                                                                                                                                    Ce CAFÉ DE DATTES se vend en détail chez les principaux négociants\n                                                                                                      en denrées coloniales et épiceries de la Belgique, en boîte de fer-blanc de1kilog. et 1/2 k. au prix de fr. 3.75 le kilog., boîte comprise\n                                                                                                                                     P O U R LA V E N T E EN GROS\n                                                                                                     S'adresser aux bureaux du The Belgian Date Coffee C° (Limited), boulev. du Nord et rue de Malines, 35, Bruxelles.\n                                                                                                                                             Bruxelles, le 29 juillet 1881.                                             Bruxelles, le 2 septembre I 8 8 I .\n                                                                                                        VOTRE PRODUIT a une saveur agréable et il ne laisse rien à désirer             Votre CAFE DE DATTES, tout en ayant les qualités du Coffea Arabica,\n                                                                                                     sous le rapport hygiénique. Il active la digestion sans irriter les nerfs et il convient parfaitement aux personnes dont le système nerveux est irritable.\n                                                                                                     tient l'esprit dispos sans le priver de sommeil. En un mot, il mérite d'être                                             (Signé) Dr CORTEN,\n                                                                                                     adopté par tout le monde, sans en excepter les personnes nerveuses.                                          Médecin de l'Hospice Ste-Gertrude, etc., etc.\n                                                                                                                                                             r\n                                                                                                                                                 (Signé) D GUILI.EEY,\n                                                                                                                                               Professeur à la Faculté                                              Bruxelles, le I e r septembre 1881.\n                                                                                                                                          et Chirurgien desllôpitaux,ctc.,etc.    Je me plais à déclarer que votre CAFÉ DE DATTES ne contient aucun\n                                                                                                                                                                                principe agissant sur le système nerveux; il n'entrave aucunement le sommeil;\n                                                                                                                                               Bruxelles, le 31 août 1881.      comme goût, il est excellent.             (Signé) D r MARTHA,\n                                                                                                        Où le café et le thé sont sévèrement proscrits, votre CAFÉ DE DATTES                                    Médecin des Hospicesde Laeken, etc., etc.\n                                                                                                     est un' moyen précieux à employer pour remplacer ces substances chez les\n                                                                                                     personnes atteintes de névroses diverses. Son goût agréable rend son usage                                      Bruxelles, le 2 septembre 1881.\n                                                                                                     facile aux palais les plus délicats.                                         Le CAFE D E DATTES, tout en possédant les qualités du café ordi-\n                                                                                                                                                                 r\n                                                                                                                                                        (Signé) D CARÊME,       naire, n'en a pas les inconvénients; il n'irrite nullement le système nerveux.\n                                                                                                                                                   Médecin de la Maison du Roi.                                                   (Signé) D r H A N A U .\n\n\n\n\nBruxelles. — Société Générale d Impr., de Distrtb. et d'Affich., 1. rue d'Arenberg. — J. GossAERT.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 176, "texte": "                                          LA\n\n\n\n\nJEUNE BELGIQUE\n             PARAISSANT LE 1er ET LE 15 DE CHAQUE MOIS\n\n\n\n\n  2 me Année — 1882                      N° 9                 1er              Avril\n\n\n                                SOMMAIRE\n     Baiser                                                  M A X WALLER.\n     La fin du Luth.   .                                     CHARLES GROS.\n     Jane                                                    PAUL LAMBER.\n      Pot-Bouille et l'Abbé Constantin . . . . . .           JACQUES ARNOUX.\n      Epiphaneia                     '                       HIPPOLYTE DEVILLERS.\n      Bête de somme                                          ARTHUR JAMES.\n      LES LIVRES : Avant l'Hymen                    Δ\n          —       Ce que l'on dit des Femmes. —Les\n                    Hommes. — Un Sermon après le\n                    Bal                            A. Ü.\n          —       Le Lierre                        Δ\n     REVUE DE LA QUINZAINE : L'avenir des Éta-\n                    blissements belges en Afrique. . »\n       —      Conférence à l'Université de Bruxelles . M. V.\n       —      Quatrième Concert populaire . . . . CHARDEL.\n       —      Liège. Deuxième Concert du Conservat. A. ORTH.\n\n\n\n              Le Numéro : 20 cent. — Étranger : 25 cent.\n\n\n                                   BUREAUX\n         BRUXELLES                                             LIEGE\n81, R u e de la Madeleine, 81                    29,     R u e Hemricourt, 29\n    Se trouve chez les principaux Libraires et Marchands de Journaux de la Belgique\n                                    et de l'Étranger\nLes annonces sont reçues exclusivement à la Compagnie de Publicité et d'Émission\n                        Rue Fossé-aux-Loups, 32, Bruxelles\n\n\n\n                                   BRUXELLES\n                       LIBRAIRIE   UNIVERSELLE     DE J.      ROZEZ\n                              81, Rue de la Madeleine, .81\n\n                                         1882\n"}, {"page_pdf": 177, "texte": "      LA JEUNE BELGIQUE\n                                   CORRESPONDANTS\n                      GAND                  BELGIQUE                    ANVERS\n\nG.Vauthier, 13, rue Longue de la Monnaie                 R. Nieuwenhuys, rue Terlist, 37\n                    TOURNAI                                             BRUGES\n\nV. Devorède chez Vasseur-Delmée, libraire             Lucien Paucheun, place Malleberg, n a\n                      HUY                                                NAMUR\n\nBur. de la Gazelle de Huy, r. de l'Applée, 5           Auguste Vierset, 5, rue du Président\n                     Alost, Charleroi, Louvaïn, Mons, Tongres, Thuin, Verviers\n         Correspondant Pour la France. — Grandhantz-Loiseau, 33, Avenue d'Orléans, Paris\n\n         ABONNEMENTS : Fr. 3 - 5 0            par a n . — ÉTRANGER, le port en sus\n                     Les Abonnements partent du 1er Décembre de chaque année\n\n  Il est tiré de chaque numéro de la REVUE Vingt-cinq Exemplaires numérotés sur splendide papier\nde Hollande.\n        PRIX DE L'ABONNEMENT                                                              8 Francs\n  Les ouvrages dont il nous est envoyé un exemplaire sont annoncés; ceux dont il nous est envoyé deux\nexemplaires, analysés. Il est fait exception à cette règle pour les ouvrages d'une certaine importance.\n\n                            BOITE AUX LETTRES\n    Plusieurs de nos abonnés se plaignent de ce 'qu'on leur présente sans cesse des quittances\nalors qu'ils sont depuis longtemps en régie avec la caisse. Cela provient de ce qu'ils se\n sont fait inscrire chez des libraires et ont en outre rempli des bulletins de souscription\nlesquels sont adressés directement à l'Administration.      Nous n'y pouvons rien.\n    Bruyère. —- Beaucoup d'intention dans votre » Rêve. « Seulement c'est un peu court\n et ressemble trop à un devoir de style d'un élève de troisième. Faites plus long et aussi\nbien, mieux si vous pouvez, pesez chaque phrase, soignez votre style et votre ponc-\ntuation et nous serons heureux de vous insérer.\n    A M. de la Saulx. — Permettez-nous de vous dire d'abord, cher abonné, qu'une œuvre\nd'aussi minime importance — et, puisqu'il faut être franc — d'un aussi mince mérite que\n « l'Abbé Constantin» n'a pas droit dans nos colonnes à une appréciation aussi importante\net aussi élogieuse que la vôtre. Ensuite votre étude fourmille de répétitions, d'idées qui\n sont loin d'être justes. Le style, assez saillant en certains passages, est dans d'autres com-\nplétement lâche. Pardon de notre brutalité et tout à vous.\n    G. T. — Comme nous ne tenons nullement à notre réputation d'expert en écriture et\nque vous nous dites tenir à vos initiales, nous ne voyons aucun inconvénient à faire part\nà nos lecteurs de votre déni de paternité à l'endroit de la carte postale qu'on sait, et même\nà vous en féliciter, tout anonyme qu'il soit.\n   M. de Sivel. — Trois fautes de versification. Dommage. Idée charmante.\n    0. Richard. — Votre Gueux est très bien frappé. Il sera inséré à son tour. D'ici là,\ntravaillez et revenez-nous.\n   Julio. — Nous insérerons bientôt votre Houx, qui est tout à fait drôle. Bravo !\n   Ed. B. — Que l'histoire soit vraie ou non, la Conclusion de Gabriel manque d'intérêt.\nQuant aux vers Rêve, vous paraissez ignorer les règles de la prosodie moderne, qui ne\npermettent pas de faire rimer réveillé avec adoré, soiréeavecpensée, nom avec profond, etc.\nAvec le sens littéraire que vous possédez, vous devez faire mieux que tout cela et nous\nespérons bien que vous nous enverrez, avant peu, quelque chose de plus soigné et digne de\nvous. Veillez à la consonne d'appui. Merci.\n    Ohimé, — Très faible et très vieux comme sujet. Autre chose, n'est-ce pas 2\n    W. Segroeg. — D e s fautes aussi, Union a trois syllabes; à ta bonté, à ta candeur\nrenferme un hiatus : bonté à; au début, les quatre imparfaits, rejlétait, mourait, chu-\nchotait, pleurait font un détestable effet à l'oreille. Merci quand même et faites mieux.\n   Domino et Doteble-Six. — Brillants ne peut rimer avec charmants, et d'une. Vos\nvers, harmonieux d'ailleurs, sont d'une formule fort vieillie ; des expressions telles que\naquilon, sage laboureur, coursiers écumants, etc., ne sont plus de mise aujourd'hui. Un\ncoursier est un cheval, un étalon, une jument, un poulain ou une pouliche. J'appelle un chat\nun chat, et M. Veuillot un singe, en vers comme en prose. Faites de même ; vous avez une\nbonne plume; trempez-la dans de bonne encre moderne, sacrebleu! Et puis pas de pseu-\ndonymes abracadabrants, que diable!\n"}, {"page_pdf": 178, "texte": "                         LA J E U N E BELGIQUE                                       129\n\n\n\n\n                              BAISER\n\n                                        0 mon premier a m o u r ! ô m a première ivresse !\n                                                                    (A.   SCHOLL.)\n\n\n\n   Il avait fait brûlant ; un soleil torride avait grillé l'herbe et des\ntrombes de poussière avaient tourbillonné dans les arbres ; puis le\nciel s'était couvert lentement, de larges gouttes d'eau avaient\ntacheté la terre durcie ; un long éclair avait zigzagué dans le noir et\nune masse de pluie chaude s'était abattue dans les chemins,\nclaquant dans les bruyères et faisant grelotter aux feuilles des\nperles arc-en-ciellées.\n   Maintenant l'orage avait cessé ; de longs ruisseaux creusaient des\nsillons dans le sol amolli ; une vapeur blanche, traversée par des\nstries de lumière d'or, montait dans les branches ; çà et là, un\ncoucou encore transi de frayeur, jetait sa note sauvage dans le\ngrand silence, et nous, serrés l'un contre l'autre, émus par ce calme\ntiède, nous marchions sans rien dire dans la grande allée odorante.\nMadeleine penchait sur mon épaule sa jolie tête blonde, et les\nmèches folles de ses cheveux passaient sur ma joue.\n   Elle était heureuse ainsi, la romanesque enfant ; les idylles\nprintanières lui remontaient aux lèvres, son œil bleu s'alanguissait\nrêveur, et son bras qui pressait convulsivement le mien communiquait\nà mon être tout entier la chaude convoitise de l'amour. Je sentais\nvenir la lutte; cette fraîche fleur s'offrait à mon feu de jeune ;\nconfiante et naïve, elle se laissait aller à l'âcre ivresse de la passion\ncharnelle ; sans le vouloir, elle éprouvait la brutale jouissance du\ncorps, croyant nager encor dans l'idéal et céleste amour des\néglogues. Et son front touchait mon front et sa bouche rose cherchait\nma bouche, et dans la tranquillité immense de la nuit qui tombait\nlentement, nous nous donnâmes un baiser, un long baiser !\n   Tu te souviens de ce baiser, n'est-ce-pas, Madeleine ? Comme moi\ntu as senti qu'il marquait une étape à notre vie ! il était l'estampille\nde la plus grande, de la plus belle page de notre existence. Tu as\ncompris, ma blonde ancienne, qu'il était le dernier relai de notre\nbien-aimé platonisme, que la chair criait déjà sous cette étreinte\nfolle, et moi, j'ai eu peur, j'ai fui cette jouissance inassouvie qui\nm'étouffait, qui m'étranglait, qui me brisait ; j'ai fui, craignant le\npourceau que je sentais assoupi dans moi, et mon premier amour\n   1er Avril 1882.                                                             9\n"}, {"page_pdf": 179, "texte": "  130                          LA J E U N E BELGIQUE\n\n\n est resté tout entier dans ce brûlant désir et dans cet ineffable\n baiser !\n   Et pourtant tout chantait amour. Dans la nuit passait un souffle\nfrais tout chargé de l'odeur sauvage des chênes. Les grands arbres\nbalançaient leurs cîmes noires et s'embrassaient dans les hauteurs.\n Les bruyères semblaient s'animer et se dire, dans un long\nbruissement, ce que disaient nos âmes, ô Madeleine ! et la lune,\ntache d'argent dans le large bleu, riait narquoisement de nous ;\nmais je ne voulais pas, malgré le vertige brisant qui me faisait rouler\ndans l'énervement énorme de la nature, malgré la fureur d'amour qui\nme lançait dans la charpente de grands frissons brusques, malgré les\ndésirs brutaux qui secouaient ma cervelle enfiévrée. Je ne voulais\npas, je ne voulais pas, c'eût été lâche, lâche!\n   Nous arrivâmes à la lisière du bois, la lumière blafarde de la lune\nnous enveloppa ; je regardai Madeleine, elle était pâle comme moi.\n   Nous ne disions rien, émus tous deux ; derrière nous la forêt ne\nfaisait plus qu'une grande masse sombre à la crête illuminée; le\nvent de la nuit nous frappait au visage ; le rêve s'envola.\n\n   C'est dans ce grand bois que j'ai laissé ma première jouissance\net mon premier supplice ; et toi, Madeleine, si tu n'as rien senti de\ncette douloureuse volupté qui m'a torturé pendant cette heure-là,\ndis-toi en lisant ces pages que j'écris, souvenir au cœur et larmes\naux yeux, dis-toi que ton baiser je le sens encor sur mes lèvres, que\nj'en ai gardé la morsure et qu'au fond de mon être il chante\ntoujours radieusement le hosanna superbe de mes belles amours\nd'autrefois !\n                                                             MAX W A L L E R .\n     Septembre 1881.\n\n\n\n                           LA FIN DU LUTH\n                      Je sais une fêlure au cœur d'un luth sonore,\n                      Mais elle est bien cachée et le monde l'ignore;\n                      Jour par jour cependant elle gagne, et le son\n                      Du luth se fait plus sourd, plus sombre sa chanson.\n                      Bientôt il va rester muet, même au génie,\n                      Et ce sera la fin de sa lente agonie. (1)\n                                                                CHARLES     GROS.\n\n\n   (1) Ces quelques vers sont traduits d'une poésie de Tennyson qui pourrait bien avoir\ninspiré son Vase brisé à Sully Prudhomme.\n"}, {"page_pdf": 180, "texte": "                            LA JEUNE BELGIQUE                                131\n\n\n\n\n                                    JANE\n                                         I\n\n   Certaines femmes sont de vivantes énigmes; elles traversent la vie comme\ndes sphinx dont nul ne peut comprendre le secret. Jane Hawbuck était de\ncelles-là; ces femmes attirent les hommes autour d'elles comme la flamme attire\nles phalènes nocturnes.\n   Jane était très grande, mince, avec une grâce onduleuse, féline. Une toison\nde cheveux rebelles, couleur d'or en fusion, tordait ses mèches folles sur son\nfront bas. Elle avait les yeux sombres, pleins d'étincelles, changeants et pro-\nfonds, de ces yeux qui semblent phosphorescents sous leurs sourcils arqués.\n La bouche était longue, les lèvres sensuelles, d'un rouge sanglant, encadrant\nses dents d'émail avec une expression d'indéfinissable sarcasme, parfois de\npitié dédaigneuse.\n   Elle passait la saison à Ostende, avec sa mère. Sa famille, une des plus\nriches d'Ecosse, l'avait fiancée à Lord Arventower, fils du marquis d'Arven¬\ntower, d'Arventower-Castle. Il était resté là-bas, la saison des chasses le privant\ndu plaisir d'accompagner lady Jane sur le continent. Le mariage devait être\ncélébré dans la première quinzaine d'octobre. Chaque samedi la jeune fille\nrecevait une lettre armoriée et un bouquet précieux, mais, suivant les racontars\nde miss Evelina, sa femme de chambre, la lettre était impitoyablement jetée au\nfeu et le bouquet relégué dans la chambre de la soubrette.\n\n                                        II\n   Qu'il était ennuyeux, à Ostende, ce mois de septembre 1881 ! Il pleuvait, il\npleuvait, il pleuvait toujours ! Les baigneurs avaient fui, comme les hiron-\ndelles, vers des régions plus chaudes ; le vent faisait rage sur les terrasses du\nKursaal, et les derniers étrangers qui animaient encore ses solitudes désolées\ns'étaient peu à peu groupés autour de Jane et de sa mère, mettant en commun\nleur ennui et leur envie féroce de tuer le temps avec autant d'agrément qu'en\ncomportait la situation. Les jeunes répétaient chaque jour chez lady Hawbuck\nune comédie qui devait être jouée au premier jour devant les grands-pères\naux crânes chauves, les grand'mères en bonnets enrubannés, les papas et les\nmamans pleins de bienveillance pour les folies de ces grands enfants.\n   La répétition avait admirablement marché ; le régisseur de la scène en faisait\nbruyamment compliment aux acteurs. \"Un peu froid cependant, disait-il ;\ncela ne fait rien, le soir on s'échauffera. » On déplaçait déjà, selon les indi-\ncations de la brochure, les meubles du petit salon, discutant la position des\nportes et des fenêtres laissées libres entre les paravents. On s'occupait des\ncostumes, de l'heure du rideau, de l'éclairage de la rampe, de l'interprétation\ndu premier rôle féminin, confié à Jane Hawbuck. Celle-ci, au milieu d'un\ngroupe de flatteurs, soutenait quelque paradoxe abracadabrant, et des fusées\nd'un rire perlé partaient de toutes parts autour d'elle. La jeune fille partageait\n"}, {"page_pdf": 181, "texte": "   132                            LA J E U N E BELGIQUE\n\n\n  bruyamment l'hilarité générale, mais quelque chose d'un peu forcé sonnait faux\n  dans sa gaîté et ses yeux sombres ne pouvaient se mettre au diapason de\n la joyeuse insouciance du visage.\n    Georges Very, c h a r m a n t garçon, très novice malgré ses vingt-quatre ans\n et sa grande fortune, avait été tout naturellement désigné pour le rôle de jeune\n premier; il s'en acquittait, du reste, avec beaucoup de grâce et de finesse. P o u r\n le moment il recevait d'un air distrait les félicitations du régisseur, r e g a r d a n t\n de côté, d'un air troublé, c h e r c h a n t à lire sur le visage impénétrable de J a n e ,\n car, avec le tact et la divination de l'amour, il avait senti ce que son rire\n cachait de voulu. L a voix rieuse de la Marton du proverbe chuchota même à\n l'oreille de notre souffleur improvisé : « Regarde donc Georges, mon oncle; il\n digère mal le refus de sa belle comtesse aux cheveux roux, » et elle scanda tout\n haut la dernière réplique du rôle de J a n e : Marquis, vous êtes fou, je suis l'heureuse\nfiance; de Monsieur de Saint-Muir; enterrez votre rêve et venez dîner.\n    Georges tressaillit tandis que J a n e se taisait b r u s q u e m e n t .\n\n                                               III\n      L a scène est éclairée, les acteurs à leur poste. Derrière le rideau fermé les\n invités arrivent ; on les entend chuchoter, se placer, demander le p r o g r a m m e ;\n puis au milieu du froufrou de la soie et des grincements des chaises r e m u é e s , la\n pendule sonne huit h e u r e s . L a cabine du régisseur frappe par trois fois le plan-\n c h e r , . . . silence      chut!    Le rideau se lève, découvrant la scène lumineuse;\n un o h ! de satisfaction glisse dans le public. Chut !... c h u t !... On c o m m e n c e !\n      Les voix, d'abord mal a s s u r é e s , s'élèvent, et, peu à peu, la timidité dispa-\n raît, on s'échauffe et les tirades se suivent, se répondent; les répliques lancées\n vivement dans un pétillement de malice, les mots se succédant font rouler de\n gros rires p a r m i les spectateurs entassés dans la salle. Les scènes rapidement\n enlevées se déroulent, les e n t r é e s , les sorties se pressent, les jupes t r a î n a n t e s\n s'étalent d'un coup de talon, les éventails s'agitent, les yeux brillent, et le\n public attentif reste ébloui par ce mouvement, par les t a c h e s des habits noirs\n t r a n c h a n t vivement sur les satins à fleurs et les dentelles, les ombres glissant\n sur les p a r a v e n t s . Les interruptions, les dialogues se croisent, a r r ê t é s , repris,\n a b a n d o n n é s , interrompus de nouveau       Mais un grand silence s'est fait : J a n e\n est entrée en scène ; blanche comme une statue dans son étroite robe de satin\n noir, une touffe de soucis clans ses cheveux piqués de points lumineux, une\n autre au corsage, elle resplendit d'une beauté é t r a n g e , presque fatale. Sa voix\n s'élève, harmonieuse, les vers vibrent sur ses lèvres ; Georges lui répond, la\nsituation se noue, devient s e n t i m e n t a l e , poignante ; quelques mouchoirs se\n m o n t r e n t tout à coup dans le public, faisant des masques blancs aux visages\ndes d a m e s . Un frisson passe. Les phrases tombent des lèvres de Georges,\nbrûlantes, pleines de passion contenue; J a n e se tait, et comme malgré lui l'aveu\nd'amour se fait jour, il supplie la comtesse d'avoir pitié. Des sanglots dans la\nvoix, il lui dit évidemment ses douleurs et ses espérances ; d'un ton toujours\nplus passionné, plus ardent, il avoue son rêve doré, il tombe aux genoux de la\njeune femme, couvrant de baisers sa main qu'elle retire b r u s q u e m e n t , en\n"}, {"page_pdf": 182, "texte": "                                      LA J E U N E BELGIQUE                                          133\n\n\nm u r m u r a n t un \" n o n \" glacial, puis, plus doucement, d'un rythme brisé, elle dit\nla réplique finale : Marquis, vous êtes fou, je suis l'heureuse fiancée de Monsieur\nde Saint-Muir, enterrez votre rêve et venez dîner !\n    L e rideau était tombé, les applaudissements éclataient, avec des bravos, des\ncris, des trépignements, les m a m a n s é c h a n g e a n t des impressions au milieu du\nbruit. C h a r m a n t ! . . . Exquis!... Quel joli sentiment!... Et bien joué!... Votre\nfille a été c h a r m a n t e ! . . . B r a v o !... Et les mains battaient, et les pieds frappaient.\nL e rideau se releva. Georges r a m e n a i t J a n e par la m a i n , derrière eux les\na u t r e s se pressaient, s'inclinant. Elle, fixait les yeux vaguement sur la foule\nr e m u a n t e ; lui, r e g a r d a i t deux perles liquides glisser lentement sur le fard de\nsa p a r t n e r .\n                                                    IV\n\n    M a i n t e n a n t les a c t e u r s r e n t r a i e n t un à un, redevenus eux-mêmes, les fillettes\ng a r d a n t coquettement le maquillage sur leurs joues de dix-sept a n s , se croyant\npeut-être la beauté plus piquante et l'œil plus vif.\n   J a n e avait pris le bras de Georges, elle étouffait et voulait de l'air. Ils soi\ntirent sous la v é r a n d a h . L a pluie tombait toujours, clapotant dans les flaques\noù !es c a n d é l a b r e s reflétaient leurs lueurs t r e m b l o t a n t e s . Plus b a s , la mer,\ninvisible d a n s la nuit, montait avec un m u r m u r e doux. T o u t se taisait. Quel-\nqu'un passa, sous un parapluie; ses pas résonnèrent sur les briques, puis peu à\npeu le bruit régulier s'éteignit dans l'obscurité. T o u t retomba dans le silence\nAlors Georges brusquement dit: « J a n e , vous avez pleuré, pourquoi?... » Elle rit\nd'un rire strident                    Il reprit : « Vous avez pleuré                  —• E h bien ! oui !\ncria-t-elle avec une explosion de passion, oui j ' a i pleuré                            » Et comme en\nrêve elle m u r m u r a : \" Ne suis-je pas aussi une heureuse fiancée?» U n tremble-\nment la secouait : h e u r e u s e . . . h e u r e u s e ! . . . et ses lèvres faisaient siffler l'ironie\nde cette banale e s p é r a n c e . Georges se leva : « Je vous a i m e , dit-il, n'épousez\npas lord A r v e n t o w e r . . . » On n'entendit pendant un instant que la pluie sur\nles briques et le bruissement des flots; puis d'une voix douce : « Vous m'aimez\nGeorges, vous avez tort                       J'épouserai lord Arventower, il le faut              Ne me\ndemandez jamais pourquoi, jamais!                                Sur sa famille et la mienne, peut-être\nsur moi, du s a n g rejaillirait                      Ne me demandez rien          J'ai peur du sang\nIl y a des choses fatales dans la vie                            Non, Georges, vous êtes fou, ne suis-je pas\nl'heureuse fiancée de lord Arventower ? Enterrez votre rêve et                      rentrons au salon. «\n\n                                                    V\n\n   U n mois a p r è s , Georges, assis près du feu, tisonne d'un air sombre. On frappe\nà sa porte : — E n t r e z . U n valet lui remet un carton plié, sous bande. Georges\nla déchire et lit Arventower-Castle, décembre 14.— Lord Arventower a l'hon-\nneur de vous annoncer son m a r i a g e avec lady J a n e H a w b u c k    » L e bristol a\nglissé de ses mains au milieu des flammes\n   — T i e n s , se dit le valet en refermant la porte, c o r n u e il est pâle; c'est une\nancienne qui s'est mariée !\n                                                                                PAUL     LAMBER.\n"}, {"page_pdf": 183, "texte": " 134                      LA JEUNE BELGIQUE\n\n\n\n\n •     POT-BOUILLE           E T L'ABBÉ         CONSTANTIN\n\n                                    I\n\n   Emile Zola, poursuivant infatigablement la tâche qu'il a entreprise\nde flétrir le second empire, dont, scalpel et plume à la main, il a étudié\nla lamentable décadence, donne aujourd'hui le dixième volume de\nson histoire naturelle et sociale : les Rongon-Macquart. Après la\ncanaille-peuple de l'Assommoir et la canaille-coulisse de Nana, il a,\ndans Pot-Bouille, son nouveau livre, tenté de décrire le dessous de la\ncanaille-pot-au-feu de la bourgeoisie.\n   Laissons de côté cette théorie d'hérédité morale que M. Zola\nadmet comme prouvée, alors que la science moderne en soutient à\npeine l'hypothèse, et examinons seulement l'œuvre artistique que\nl'auteur de la Curée livre aujourd'hui à la critique.\n   Écrit par la plume qui a produit la Faute de l'abbé Mouret et la\nConquête de Plassans, Pot-Bouille devait être un grand et beau livre.\nOn y retrouve la langue carrée, nette, toujours un peu bourgeoise,\nqui fait le fond du talent d'Emile Zola; mais ici il y a un visible\nchangement de manière ; les longues descriptions souvent si grandioses\nà' Une page d'Amour n'existent pour ainsi dire plus dans Pot-Bouille.\nL'auteur se borne à donner quelques indications habilement dis-\ncernées, quelques coups de pinceau, çà et là, qui posent exactement\nle milieu.\n   C'est ainsi que la description de la maison de la rue de Choiseul,\noù se passe l'action, est un pur chef-d'œuvre. D'un coup, Emile Zola\nplante le lecteur dans le milieu où il va faire vivre ses types, et cela\nen trois pages d'un style sobre, très étudié pourtant. Le tableau de\ncette maison bourgeoise est du plus simple et du plus exact natu-\nralisme.\n   Il n'en est pas de même, selon nous, du roman lui-même, dont nous\nn'admettons absolument pas la réalité.\n   Pour reconstituer un ensemble social, M. Zola a fait ce que font\ncertains artistes maladroits, qui, voulant peindre une Vénus parfaite,\ncopient le bras d'un modèle, la jambe d'un autre, la tête d'un troisième,\net donnent une œuvre sans unité dont aussitôt on sent le détraque-\nment. Sous prétexte que, dans la bourgeoisie comme ailleurs, le vice\na ses entrées larges par ces portes derrière lesquelles il y a « comme\ndes abîmes d'honnêteté, » M. Zola dépeint dans Pot-Bouille une\n"}, {"page_pdf": 184, "texte": "                         LA J E U N E BELGIQUE                     135\n\n collection de turpitudes tellement » unanimes, » que nous n'hésitons\n pas à nier absolument qu'un tel milieu soit possible.\n   Il suffira, pour le prouver, de citer quelques-uns des person-\n nages du roman, les premiers en scène. D'abord les Campardon :\n Madame affligée d'une maladie incompatible avec ses droits et ses\n devoirs, qui envoie son mari chez une amie, Mlle Gasparine, pour\n qu'il déverse chez elle le trop-plein de son cœur; M. Campardon, qui\ntrouve cela tout naturel ; Mlle Angèle Campardon, une fillette de\n quatorze ans, amie intime — très intime — de sa femme de chambre\n Lisa ; Mme Josserand, une virago employant tous les moyens, pas les\nplus délicats, naturellement, pour placer ses filles ; Mlles Hortense et\nBerthe Josserand, qu'on nous présente fouillant les poches de leur\noncle Bachelard, pour lui extorquer un louis; Saturnin Josserand,\njeune idiot, fou furieux à ses heures; M. Trublot, renouvelé de\nDumolard, et pinçant les cuisinières ; Mme Pichon, une petite bour-\ngeoise dégoûtée, comme Mme Campardon, des matérialités humaines,\net qui, tandis que sa petite fille dort à deux pas d'elle dans son ber-\nceau, couronne la flamme du jeune et fougueux Octave Mouret, fraî-\nchement débarqué de Marseille... le reste à l'avenant. Tout ce petit\ntrain-train vicieux s'exécute dans la même maison ; Zola-Asmodée y\na soulevé le plafond de toutes les chambres et dans chacune il a\ntrouvé une ignominie ou une promiscuité. Au grand jamais on ne\nnous fera admettre que cela soit vrai. Cette réunion fortuite de\nsaletés n'existe comme telle ni à Paris ni à Rome, et, si la bourgeoisie\na ses abominations — et certes elle les a au même degré que le peuple\nou la haute,—elle n'est pas à ce point déchue que, dans un quelconque\nhôtel à cinq étages de Paris, il n'y ait pas à trouver, de la cuisine au\ngrenier, un seul être présentable.\n   Les théories d'Emile Zola sont les nôtres ; comme lui nous admet-\ntons que tout ce qui est vrai peut se dire — chaque livre étant destiné\nà son public spécial, — mais l'ensemble de ce qu'il raconte dans\nPot-Bouille est faux, et dès lors l'auteur se mentait à lui-même et à\nses théories en l'écrivant.\n   Comme tous les autres épisodes des Rougon-Macquart,         ce livre\nrestera pourtant. Il est marqué d'une observation consciencieuse; on\ny trouve foule d'aperçus exacts, basés sur d'exacts documents.\nM. Zola les a mal réunis, voilà tout. De plus, comme Madame\nBovary, Pot-Bouille aura recueilli, une fois de plus, cet irrécusable\ndocument: la bêtise humaine. A ce roman seront éternellement atta-\nchés, comme à un pilori ridicule, les noms de l'infortuné Duverdy et\nde son avocat Rousse (de l'Académie). Puissent ces deux végétations\n"}, {"page_pdf": 185, "texte": " 136                     LA JEUNE BELGIQUE\n\n\nde la chicane pousser en paix sous l'égide de maître Pinard, procu-\nreur impérial!\n                                    II\n   Si nous avons rapproché, au risque de commettre une cacophonie\nlittéraire, ces deux titres : Pot-Bouille et l'Abbé Constantin, de\n Ludovic Halévy, c'est tout simplement, d'abord parce qu'ils ont paru\nen même temps, l'un dans le Gaulois et l'autre dans la douce Revue\ndes Deux-Mondes; ensuite, parce qu'ils ont chacun le même défaut,\nà rebours.\n   Dans Pot-Bouille tous les personnages sont mauvais, dans l'Abbé\n Constantin ils sont tous bons, mais bons à manger, immensément\nbons, métaphysiquement bons. L'abbé, quel brave homme ! et son\nneveu Jean, quelle pâte! et les deux Américaines qui ont hérité des\nmillions de Monte-Christo ! et Madame de Lavardens, et Paul,\njusqu'à Paul de Lavardens, le gommeux, bons, archi-bons, à tel point\nqu'on est intimement persuadé, en fermant le livre, que M. Ludovic\nHalévy doit être la crème des hommes, que M. Buloz est le plus\nbienveillant des directeurs, et que toute la France, depuis M. Grévy\njusqu'à M. Margue, est une pépinière de cœurs d'or. C'est une orgie\nde bonté; il n'y a pas jusqu'à Pauline, la servante du curé, qui, con-\ntrairement à toutes les traditions, ne soit bonne comme du pain.\n   M. Halévy ne s'est cependant pas mis en frais pour trouver du\nneuf ; ses deux Américaines, qui sont beaucoup plus riches que M. de\nRothschild, compliqué de tous les Oppenheim, semblent descendre en\ndroite ligne de la plume filandreuse de M. Cherbuliez ; le beau lieute-\nnant campagnard rappelle vaguement le Bernard de Mademoiselle de\nla Seiglière; Paul de Lavardens ressemble à tous les viveurs qui traînent\ndepuis cinquante ans dans les romans du faubourg Saint-Germain —\nFeuillet, Sandeau et Ce, — et l'abbé Constantin, c'est l'éternel curé\ndéfaut de donner l'impression du» déjà lu » ; j'ajouterai que, voulant,\npeut-être protester contre la description parfois trop longue du roman\nmoderne, M. Halévy s'est abstenu d'en donner la moindre trace.\nAucun de ses personnages ne vit ; je ne les vois pas ; cet abbé\n Constantin est-il grand ou petit, gras ou maigre? on ne me le dit pas,\ntout au plus sais-je qu'il est vieux et qu'il a des cheveux blancs,\nattributs un peu vagues. Ainsi du lieutenant, du beau lieutenant,\ndisais-je tantôt ; mais je ne sais pas s'il est beau, il est peut-être très\nlaid ; quant aux Américaines — vous savez bien les Américaines avec\ndes mines d'argent inépuisables, — M. Halévy veut bien nous dire\n"}, {"page_pdf": 186, "texte": "                          LA JEUNE BELGIQUE                                    137\n\nqu'elles ont des cheveux magnifiques, qu'elles sont belles et qu'elles\nont toutes les vertus. Voilà; j'espérais trouver un tableau; je vois\nune toile et dessus une soutane, une perruque jaune, un sabre d'artil-\nlerie et un monocle; c'est peu !\n    Résumons : ce livre n'est ni plus mauvais ni meilleur que ceux que\nnous offre habituellement M. Buloz ; c'est toujours la vieille école\nqui, avec un nouvel homme de talent, essaie de se raccrocher à l'idéa-\nlisme, cette branche cassée. Rien d'humain, rien de vrai, rien d'artis-\ntique. C'est gentil tout au plus. On essaie de faire un succès à cet\nAbbé Constantin, qui ala.rare chance de pouvoir être donné aux petites\nfilles dont on coupe le pain en tartines — il est tellement faux qu'il\nest à peine dangereux, — mais ce succès ne peut être sincère et je\ncrois bien qu'on ne l'a fait que pour échauffer un peu la bile de ce\npauvre Octave.\n                                                       JACQUES A R N O U X .\n\n\n\n                            EPIPHANEIA\n                                                       A Madame Edmond Adam.\n                  Quel désir assouvi par la possession,\n                  Quelle réalité peut égaler le rêve ?...\n                  Quel est le jour présent qu'une déception\n                  Visitant le foyer n'assombrisse et n'achève ?\n                  Quel est le ciel d'été, chef-d'œuvre sidéral,\n                  Auquel pour nous complaire il ne manque une étoile,\n                  Et quelle forme humaine a comblé l'idéal\n                  D'un Phidias amoureux de la Beauté sans voile ?\n                 Quel espace infini, par la raison formé,\n                 Ou quelle profondeur du regard traversée\n                 Que n'élargisse encor la nuit d'un œil fermé...\n                 Tout l'Incommensurable étant dans la pensée!\n                 Quel est donc le baiser qui, fût-il attendu\n                 Depuis un siècle entier, ne mente à sa promesse,\n                 Et ne laisse après lui tout l'Être confondu,\n                 Et de tant d'impuissance et de tant de détresse ?\n                 — Si même quelque élu — nouveau Pygmalion! —\n                 En sa pensée intime ébauchant sa statue,\n                 Pouvait donner un corps à son illusion,\n                 A l'image par lui d'idéal revêtue :\n                 Son ivresse d'un jour ferait son désespoir,\n                 Car d'inconnu, sans cesse, ayant l'âme obsédée,\n                 Toujours insatiable, et bien avant le soir.\n                 Lâche, il mépriserait la forme possédée !\n                                                  HlPPOLYTE       DEVILLERS.\n"}, {"page_pdf": 187, "texte": " 138                       LA JEUNE BELGIQUE\n\n\n\n                         BÈTE DE SOMME\n                                        I\n   A travers la nuit sombre le train filait à toute vapeur, et les arbres qui\nbordaient la route, semblaient, revêtant les formes les plus bizarres, fuir\npleins d'effroi l'approche de la machine qui ronflait là-bas, crachant des tor-\nrents de fumée. Des points rouges, lanternes de fermes et de cabarets, se\nmontraient çà et là, et le silence qui planait, immense, s'interrompait parfois\nseulement pour écouter les tinc, tinc, tinc, s'échappant des bureaux du\ntélégraphe.\n   — Enfant, tu m'aimeras toujours?...\n   —• Toujours !...\n   Et, blottis dans le fond d'un coupé de première classe, étroitement serrés\nl'un contre l'autre, ils regardaient machinalement disparaître les ombres des\npaysages ; puis, fermant à demi les yeux, ils s'abandonnaient à une sorte de\nrêveuse somnolence, tandis que la flamme de la lampe fumait mélancoliquement.\n   Et maintenant devant eux défilaient, semblables aux verres coloriés d'une\nlanterne magique, les mille tableaux qui leur rappelaient l'histoire de leur\npassé : leur première rencontre, dans une soirée chez des amis communs ; leurs\npremiers aveux ; les promenades, le dimanche, au boulevard ; la demande en\nmariage, et puis au milieu de ce panorama poétique, quelques points noirs\nfaisaient tache : le contrat, la tailleuse, le notaire, le bourgmestre, le curé.\nEnsuite la cérémonie, les regards des badauds, le repas de noces, les pleurs de\nla belle-mère et les sourires des garçons d'honneur\n   Mais la corvée était terminée; l'avenir seul se présentait à eux; la félicité\néternelle, le paradis terrestre avant le serpent\n   Soudain, la locomotive respira bruyamment ; un coup de sifflet se fit entendre\nqui se perdit dans les lointains de la nuit. Des lumières, ici, là, partout,\ndisséminées dans la campagne comme des étoiles dans le ciel, des files de\nwagons poussiéreux, des képis galonnés, des voix criardes alternant avec les\nbeuglements des bestiaux emprisonnés dans leurs compartiments, le bruit des\nportières s'ouvrant avec fracas. Ils étaient arrivés.\n   Emus, osant parler à peine, ils quittèrent la gare, et dans les rues étroites\nde la petite ville déserte, ils s'enfoncèrent bientôt.\n   Et à l'heure où les boutiquiers mécontents de la journée pestaient, en souf-\nflant leur bougie, contre les misères de la vie et le prix des denrées, ils\navaient gagné leur hôtel.\n   — Toujours ?\n   — Toujours...\n                                       II\n  Certes — personne n'avait jamais cherché à le contester — Mademoiselle\nLucie Podard n'était pas un parti à dédaigner. Elle possédait cette beauté qui\n"}, {"page_pdf": 188, "texte": "                                LA J E U N E BELGIQUE                                   139\n\n\nfait que les gens, dans la r u e , se r e t o u r n e n t pour dire : « Elle n'est pas mal,\ncette petite-là ! » De plus — et ceci était l'essentiel — elle avait quelque bien. Sa\nm è r e , veuve d'un représentant d'une importante maison de commerce, avait,\nà force d'économies amassées Dieu sait comme, mais toujours en tout bien\ntout honneur, fait élever sa fille dans u n des meilleurs pensionnats de la\nville. L ' a n g l a i s , le dessin, le piano depuis la méthode de Czerny jusqu'à\nla Rhapsodie hongroise n° 2 inclusivement avaient occupé l'enfance de Lucie ;\nses dix-huit ans sonnés, elle revint chez sa m è r e , broda, lut des r o m a n s ,\net songea naturellement à se m a r i e r . C r é a t u r e é t r a n g e d'ailleurs, passionnée\ncomme Carmen e t . . . capricieuse comme elle, une héroïne de drame de cape et\nd'épée perdue dans un milieu bourgeois.\n   Bon nombre de soupirants se présentèrent — la dot était convenable, nous le\nsavons, — mais l'un était trop petit, l'autre trop g r a n d , le troisième louchait et le\nquatrième parlait du nez.\n   Un jour, Antoine Justin se rencontra avec L u c i e . Il avait 28 a n s , une mous-\ntache noire, une taille moyenne, ne bégayait ni ne louchait point, et de plus\navait le droit de s'asseoir sur un rond de cuir, au ministère. Deux mille deux\ncents francs d'appointements, des espérances, un petit avoir et de l'amour tout\nplein : tel était son bilan.\n   Après quelques tasses de t h é , ils s'aimèrent. L a m o u s t a c h e d'Antoine était\nsi belle et la chevelure blonde de Lucie si abondante et si soyeuse !... Bref,\nau bout de quelques mois d'une cour a s s i d u e , un employé de l'hôtel de ville\ninscrivit, en belle r o n d e , les noms, prénoms, professions, domiciles des deux\nnouvelles victimes du sacrifice universel.\n\n                                              III\n\n   — Y songes-tu ? je ne puis pourtant pas aller à ce dîner, mise comme la fille\nd'un cocher de f i a c r e . . .\n  — Ma chère a m i e , tu dois c o m p r e n d r e . . .\n  — Que je suis la femme d'un fonctionnaire et qu'il ne convient pas que je\nparaisse dans le monde éternellement vêtue de ma robe de visites de noces.\n  — L u c i e , notre budget est bien m a i g r e . . .\n  — T u oublies que ma mère m'a constitué une dot...\n  — Qui sert à subvenir à nos besoins.\n  — Mais cette pie-grièche de J e a n n e n'est que la femme d'un employé à\nquinze cents, et vois quelles toilettes elle p o r t e . . .\n  — Qui ne sont sans doute pas p a y é e s . . . et puis je te ferai observer...\n  — Que tu ne m'aimes plus. A h ! c'est bien m a l . . .\n  — Quoi, tu pleures !\n  — Mais oui !... après six mois de m a r i a g e .\n  — Lucie!\n  — Je le dirai à ma m è r e . . .\n  — O h ! va, ma mignonne, sécher tes l a r m e s ; voici un gros baiser pour te\nconsoler. .. et va te c o m m a n d e r la robe dont tu as si grande envie.\n  — A h ! que tu es bon...\n"}, {"page_pdf": 189, "texte": "  140                          LA J E U N E BELGIQUE\n\n\n  — Tu sais bien que je ne puis rien te refuser... B a h ! je chercherai à gagner\nplus d'argent.\n  — Que vas-tu faire ?\n  — Laisse-moi réfléchir...\n                                             IV\n\n   L e balancier de la pendule et la flamme de la lampe avaient entonné un long\nduo. Au dehors peu de b r u i t : des pochards trébuchaient, é g r e n a n t , entre deux\nhoquets, les couplets d'une chanson des rues, et les chevaux éreintés entraînaient\navec lenteur les voitures de place vers l'écurie.\n   Dans la c h a m b r e , le feu s'est é t e i n t ; seul un homme travaille penché sur son\nbureau. Ici, des paperasses, des mémoires de fournisseurs, des dictionnaires,\ndes bouts de papier sur lesquels des chiffres s'alignent comme des soldats\nrangés en bataille. Sa main court, fiévreuse, et la plume qui toussotte, pleure\ndes larmes d'encre, et t r a t c h , t r a t c h , t r a t c h .\n  — Ding, ding, répond la pendule.\n   Et la lampe qui va s'éteindre, soupire dans le coin.\n   E t toujours la main feuillette les bouquins, le papier se noircit, se n o i r c i t . . .\n   — Ding, ding, d i n g !\n   — Mon D i e u ! déjà trois heures ! m u r m u r e le pauvre h o m m e . Pourvu qu'on\nsoit content de mon travail ; cette traduction était d'un difficile... mais cette\nchère Lucie a u r a son collier de perles.\n\n                                             V\n\n   — Cette toilette, m a d a m e , vous sied à ravir.\n   — Monsieur, vous me flattez.\n   — P a r d o n , m a d a m e , je ne flatte que votre tailleuse... à moins que votre goût\nn'y soit pour quelque chose.\n   — Oh ! Monsieur, vous êtes trop aimable.\n   — Je ne dis jamais que la vérité, m a d a m e .\n   L'orchestre préludait; les couples enlacés esquissaient leurs premiers pas.\n   Elle se laissait aller au plaisir de la danse ; oh ! cette valse était-elle en-\ntraînante ! et cette atmosphère toute chargée de parfums enivrait la foule\njoyeuse.\n   L a valse finissait. Au bras de son d a n s e u r , Lucie se promenait.\n   — H e u r e u x Antoine, m u r m u r a - t - i l . . .\n   Et étonné lui-même de son a u d a c e , il rougit légèrement, et d e m a n d a pardon\ntout bas. Elle fit semblant de n'avoir rien entendu du tout ; mais elle éprou-\nvait une joie secrète : une femme tient toujours à un compliment, dût ce\ncompliment vouer son mari aux flammes de l'enfer.\n   — Oui, m a d a m e , je connais Antoine depuis mon enfance; nous avons-partagé\nle même banc au collège et plus tard les mêmes joies et les mêmes peines,\nquand nous sommes entrés dans la vie pour de bon. Depuis un an nous nous\nétions perdus de v u e ; je comprends la raison de cette disparition m o m e n t a n é e ,\nm a i n t e n a n t qu'il m'a présenté à vous, m a d a m e .\n"}, {"page_pdf": 190, "texte": "                                   LA J E U N E BELGIQUE                                141\n\n\n\n  — J'espère, mon cher Albert, que tu me feras le plaisir de venir me voir ; tu\nsais mon adresse.\n   — Sois tranquille ; tu recevras ma visite bientôt.\n\n   Et quand les deux époux se trouvèrent au fond de la voiture :\n  — T u t'es bien a m u s é e , Lucie ?\n   — Certainement, mon a m i , ce bal était t r è s - a n i m é . E t toi, qu'as-tu fait ?\n   — Oh ! moi ! tu sais, j ' a i dû terminer mon travail ; je n'ai pu arriver que\nfort tard, tu l'as v u . . .\n  — Ce qui ne t'a pas empêché de me présenter des c a v a l i e r s . . . A propos, ce\nblond, comment s'appelle-t-il ?\n   — Albert D u r a n d .\n   — Oui, c'est cela !\n   — Un bien gentil garçon.\n   — T u trouves ?\n   — Mais oui.\n   L a voiture s ' a r r ê t a .\n      (A   suivre.)                                                 ARTHUR JAMES.\n\n\n\n\n                                     LES LIVRES\n   AVANT L'HYMEN, par S.-H.CLÉMENCY.— I vol. Paris, Cinqualbre. Prix : 1 fr.—\nM. Clémency aime Henriette, c'est évident. Henriette est très jolie, cela n'est pas\ndouteux, puisque d'après son adorateur qui a le talent de dire les choses d'une façon tout-\nà-fait neuve, elle a un cou d'albâtre, une main mignonne et coquette, des cheveux d'ébène,\ndes yeux bleu d'azur, un front pur et blanc, une fine taille faite au tour et une grâce\nenivrante. Voilà assurément un ange digne d'inspirer un poète et de faire éclore un chef-\nd'œuvre avant l'hymen et plusieurs après. Eh bien ! c'est curieux ! les vers de M. Clé-\n                                                                                   mency (S.-H.) n'ont pas le sens com\n\n                                                                                    Δ\n  CE QUE L'ON DIT DES FEMMES.— LES HOMMES.— UN SERMON APRÈS\nLE BAL. Causeries humoristiques en vers, par M. L . SPRINGUEL. — 1 volume.\nImp. Degrace. Huy.— On dirait, en lisant ces fantaisies en vers, que le poète s'est fait tout\npetit et que, logé dans un cœur de femme, il en a noté les battements. Ses vers ont\nquelque chose de sautillant et de moqueur; ils cachent une philosophie profonde qui\nsourit mais qui pense, qui chante mais qui rêve, et l'on est tout triste en arrivant au bout\ndu livre et l'on dit : déjà !\n                                                                                A O.\n   LE L I E R R E , poésies par OCTAVE GILLON. — 1 vol. Bruxelles, Lefèvre. Prix : 3 fr. —\nGeorges Rodenbach, le Coppée belge dont le vers charmeur nous a bercé récemment de\nson exquise mièvrerie, disait en entamant sa conférence que la Belgique a été longtemps\net est encore le pays de l'indifférence littéraire. Les œuvres passent sur nous sans que nous\ntournions la tête, et l'oubli les enterre.\n"}, {"page_pdf": 191, "texte": "  142                            LA J E U N E   BELGIQUE\n\n\n   Aujourd'hui, cependant, une réaction très visible se déclare ; on dirait que la mouche de\nl'orgueil national pique » ces bons Belges « et que la décentralisation s'opère.\n   C'est ce qui nous engage à tirer du coffret aux reliques un recueil bien peu connu et\nplein cependant de choses délicates, que publiait il y a deux ans un de nos jeunes poètes,\nOctave Gillion.\n   Le recueil intitulé le Lierre est rempli de strophes bien frappées et toutes vibrantes de\nvie, de cette vie moderne qui seule peut encore sauver la poésie du poncif et de la fadeur.\n                             Si votre cœur ne connaît pas\n                             Son cou, son mollet, ses appas,\n                                          Son haleine,\n                             Vous la connaissez, vous buissons,\n                             Vous les oiseaux, vous les chansons,\n                                        Toi, la plaine !\n                             Je l'aime, car je suis souvent\n                             En suprême extase devant\n                                        La traîtresse,\n                             Et je l'étreins dans son corset\n                             De libellule blanche et c'est\n                                       Ma maîtresse.\n  Quelques pièces, les Meurt-de-faim, par exemple, ont la vigueur âpre de certains\nmorceaux de Richepin.\n  D'autres, inspirées visiblement de Coppée, chantent doucement les intimités des petits,\nanimées par le rire des enfants humbles.\n  Tout cela est de bonne et forte littérature.                                 A\n\n\n\n\n                   REVUE DE LA QUINZAINE\n   L'Avenir des établissements belges en Afrique, par M. Ad. Burdo ; conférence donnée\nle 23 mars à la Société Belge de Géographie. — C'est sous un aspect absolument\nnouveau que M. Ad. Burdo, l'explorateur bien connu, nous a exposé cette question toujours\nintéressante des expéditions belges en Afrique.\n   L'exploration par la côte orientale, a-t-il dit, est bonne au point de vue purement\nscientifique, mais les caravanes y rencontrent de continuelles entraves tant de l'apathie\ndes indigènes, des marécages et des morsures des terribles mouches tsé-tsé, que des\nattaques des Rougas-Rougas, bandits qui infestent la contrée, et ce qui est possible pour\nles expéditions qui n'ont qu'un but purement civilisateur, ne l'est plus pour les expédi-\ntions commerciales, qui ont à sauvegarder leurs marchandises et à les faire parvenir aux\nendroits où les échanges doivent se faire. Une autre route plus logique, plus pratique\nsurtout, s'ouvre, celle de la côte occidentale, par le Niger et le Bénué. Là les obstacles\ns'aplanissent et le fleuve portera le voyageur au cœur même de cette Afrique, d'où il\npourra faire rayonner ses opérations.\n  Voilà, croyons-nous, l'idée fondamentale de la très intéressante conférence de notre\ncompatriote, qui a su pendant une heure captiver ses auditeurs par l'intérêt puissant de la\nquestion qu'il traitait et le charme qu'il a su y mettre.\n                                                                                  Δ\n"}, {"page_pdf": 192, "texte": "                                 LA J E U N E BELGIQUE                                   143\n\n   Une Conférence à l'Université de Bruxelles.— M. Adolphe Prins, l'éminent professeur,\na donné, le mardi 21 mars, une intéressante conférence dans la salle académique de\nl'Université de Bruxelles.\n   L'orateur avait pris pour thème : De l'organisation sociale et politique dans les Com-\nmunes du moyen-âge, thème actuel assurément, le moyen-âge servant aujourd'hui de\ntexte à de vives discussions.\n   A côté des historiens qui ne se lassent pas de l'attaquer et de le décrier, il s'est\nformé une école dont l'érudition s'emploie à le réhabiliter. Cette école, assez brillam-\nment représentée à l'Université de Bruxelles, a trouvé chez M. Prins un disciple\nconvaincu.\n   On s'explique sans peine la défaveur dont, au commencement du siècle, était entouré le\nmoyen-âge. Les hommes qui firent la Révolution et ceux qui suivirent immédiatement,\navaient présent à l'esprit le souvenir des abus qui désolaient l'ancien régime. Ce régime\navait conservé jusqu'à la fin une foule d'institutions surannées, encombrantes, ruineuses,\net qui devaient leur origine au moyen-âge.\n   Cette époque, jugée de la sorte, sur des institutions perverties et superflues, paraissait\nappeler une destruction totale et définitive. On oubliait seulement que ces institutions\navaient eu jadis leur raison d'être et leur beauté ; qu'elles reposaient, pour la plupart, sur\nun principe admirable dont l'imprudent sacrifice laisse, dans la société nouvelle, un vide\nmenaçant.\n   Il s'agit du principe de solidarité qui, au moyen-âge, donna naissance aux corporations\nde toute nature, et dont nous apprécions pleinement l'utilité en constatant à quel point il\nfait défaut à la société moderne.\n   Comme l'a fort bien dit l'orateur, l'entière liberté individuelle, que nous revendiquons\naujourd'hui comme un de nos titres de gloire, n'est bien souvent que l'égoïsme mal déguisé.\nLa société dit à l'homme : » Marche et travaille, aucun but n'est trop élevé pour ton\nambition. » Ce conseil est excellent pour les forts, pour les habiles ; il n'est qu'une dérision\npour les faibles, pour les infirmes, pour la généralité des hommes. Il n'en était pas de\nmême au moyen-âge. L'individu n'était pas jeté seul au milieu de la vaste et indifférente\nsociété. Si infime qu'il pût être, il trouvait, dans la corporation, des amis pour le soutenir\net le protéger. La corporation était pour l'homme une étape intermédiaire entre la\nfamille et l'État; c'était un champ ouvert aux affections naturelles aussi bien qu'aux\nambitions légitimes.\n   A côté de l'utilité morale que présentaient les corporations, n'oublions pas les\nservices qu'elles rendirent aux arts, à l'industrie, à la politique. En réunissant et\nconcentrant des forces, sans cela disséminées, elles contribuèrent dans une large mesure\nau progrès de la civilisation. Le système monarchique et centralisé, dans son désir de\ntout niveler, commit donc une lourde faute en laissant dépérir, ou en détruisant d'antiques\ninstitutions si méritoires à tant de titres.\n   La conclusion de l'orateur, on la devine : il est profitable d'étudier le moyen-âge et\npeut-être ne serait-il pas mauvais de lui emprunter en les adaptant aux exigences\nmodernes, quelques-unes de ses institutions, pour les opposer, comme une digue, à\nl'égoïsme qui nous ronge.\n    Nous avons essayé de résumer en quelques lignes cette substantielle conférence. Il\n ne nous appartient pas d'entrer dans une discussion plus approfondie et d'exposer les\n objections qui nous viennent à l'esprit. Elles sont nombreuses pourtant et peuvent, en\n définitive, se réduire à cette seule observation : en admettant que vous ayez fait de la\n commune, au moyen âge, un portrait qui n'est pas flatté, n'est-ce pas, après tout, le\n portrait d'un régime défunt et que nulle force humaine ne réveillera jamais ni pour\n"}, {"page_pdf": 193, "texte": "  144                             LA J E U N E BELGIQUE\n\n\nl'ensemble, ni même dans ses parties ? Cet esprit d'étroite association, comment le\nréintroduire dans la mouvante démocratie d'aujourd'hui 1 Quelle forme lui donner — car\nc'est là le côté pratique et essentiel de la question — pour qu'il produise des résultats\ndurables ?\n   Quoi qu'il en soit, l'examen de ces questions reste pour le penseur d'un haut intérêt\net d'une évidente utilité. Il présente en outre un charme grave lorsqu'il trouve, comme\nchez M. Prins, un interprète éloquent, dont l'émotion communicative vous enveloppe et\nvous entraîne mieux que ne le pourrait faire une déduction habile d'arguments rigoureux.\n                                                                              M. V.\n    Quatrième Concert populaire consacré à l'audition d'œuvres de Richard Wagner. —\n L'ouverture du Vaisseau-Fantôme, qui ouvrait le concert, débute par un foudroyant éclat\n d'orchestre. L'auteur tire au début un parti extraordinaire de l'accord de quinte nue,\nsonorité qui prend un aspect étrange et fait frissonner. Mais le même procéde d'orches-\n tration, étant ensuite constamment employé avec, une abondance de trémolos et de\nchromatiques, finit par fatiguer et l'on attend jusqu'à la fin une douceur qui ne vient pas.\n Par contre, trop de teintes douces dans l'Introduction de Tristan et Iseult : page étrange,\nsorte de gémissement coupé d'accords dissonants, admirablement orchestrée mais un\npeu filandreuse. Superbe comme coloration, cette fougueuse conception la Chevauchée\ndes Walkyries ; les nombreux applaudissements qu'elle a fait bruire s'adressaient autant\nà M. Joseph Dupont et à son orchestre qu'à l'auteur. Ce morceau demande, en effet, une\nexécution aussi irréprochable qu'énergique pour être bien appréciée. La marche funèbre\npour la mort de Siegfried (Gœtterdaemmerung) a beaucoup de caractère. C'est certes un\ndes meilleurs morceaux de cette partie des Niebelungen. M. Blauwaert nous a chanté\nd'une façon convenable la romance de l'Étoile (Tannhäuser) ; mais il a fort bien dit la\nscène finale : Adieux de Wotan (Walküre), page superbe empreinte d'une allure sauvage\net qui se termine par d'exquises suavités orchestrales. La Marche des Nobles du Tann-\nhäuser (chœurs et orchestre) est d'un éclat et d'une pompe superbes, dans la sonorité\nspéciale du si naturel majeur. Le rythme y a des allures chevaleresques, franches, robustes.\nD'une originalité incontestable, encore, l'Introduction des Maîtres Chanteurs ; quelle\ntrouvaille heureuse que cette valse et quelle science dans l'orchestration ! Mais pourquoi\nappelle-t-on cela une valse? \"Le Défilé des Métiers est très drôle; on dirait même par\nmoments une plaisanterie musicale, très belle et très savante en tous cas. Ce concert,\nqui nous a permis d'apprécier dans ses phases diverses, un des plus grands remueurs\nd'harmonie depuis Beethoven, est digne des plus beaux temps des Concerts populaires.\nEncore un effort et qu'on nous donne une salle convenable !\n                                                                                  CHARDEL.\n\n   Liège.—Deuxième Concert du Conservatoire. — M. Radoux, après le succès négatif de\nMlle Breidenstein, avait une revanche à prendre ; il l'a prise éclatante en nous\nfaisant entendre Mlle Warnots, dont le fin talent a longtemps charmé les habitués de\nla Monnaie ; son succès a été vif, et il eût été plus grand encore sans le voisinage de la\npoignante symphonie dramatique de Berlioz : Roméo et Juliette. Tout a été dit, dans ces\nderniers temps, sur ces belles pages tout empreintes du grand talent, méconnu dans son\ntemps, de Berlioz. Cette œuvre superbe a trouvé à Liège une exécution digne d'elle.\nL'orchestre ici a cette qualité : le respect profond des moindres intentions du maître, et,\nsi la musique est une langue universelle, on la parle fort bien au Conservatoire de Liège.\nNous englobons dans un même éloge le directeur, les solistes et les chœurs.\n                                                                                  A.   ORTH.\n\n\n\nBruxelles. — Société Générale d'Imprim., de Distrib. et d'Affich., 1, rue d'Arenberg. — J. GOSSAERT.\n"}, {"page_pdf": 194, "texte": "       Nouveaux appareils de sûreté contre VOL et INCENDIE, pour Bijoutiers, Changeurs,\n     Banques, Châteaux, Appartements, etc. — A p p a r e i l t o u t p l a c é a v e c S o n -\n     nette électrique, depuis 20 francs. — N o u v e a u x porte-voix\n     à échos avec membrane répercutrice, fonctionnant jusqu'à 2,000 mètres, accusant\n     même les conversations à voix basse, et permettant à l'ingénieur, assis dans son bureau,\n     de suivre la marche du travail à l'intérieur des mines ; au chef d'établissement de se\n     tenir au courant — de auditu — de ce qui se passe chez lui, etc., etc.\n       Pour les commandes, s'adresser à M. CERPAUX, constructeur-mécanicien, breveté,\n     Boulevard du Nord, 54, Bruxelles.\n\n\n\n\n                       MADAME LES Y                                       AU GRAND PINCE-NEZ\nMaîtresse-Accoucheuse de première classe                                    DRATZ,    fils,   Fabr.-Opticien\n  Reçoit tous les jours les D a m e s m a -\nlades, stériles ou enceintes qui désirent\n                                                                       11, r u e d e la Putterie, 11\nla consulter.                                                                   PRÈS RUE MADELEINE\n                     REÇOIT                        DES PENSIONNAIRES\n                                                                        Jumelles de théâtre, campagne et marine,\n       27, RUE BRICHAUT, 27                                            — Atelier spécial pour les réparations.\n                Schaerbeek, lez-Bruxelles.\n\n      LIBRAIRIE\n                                                                                ALLSOPP'S\nA. C H R I S T I A E N S F I L S                                             PALE ALE — BURTON ALE\n                                                                                   DOUBLE STOUT\n                      3 8 , Rue d'Arenberg, Bruxelles                        en fûts et en bouteilles\n    V E N T E E T ACHAT D E LIVRES NEUFS E T\nD ' O C C A S I O N . — ACHAT D E BIBLIOTHÈQUES AU\nCOMPTANT. — GRAND CHOIX D E LIVRES I L -\nLUSTRÉS E T A U T R E S . — DÉPÔT DES P R I N C I -\nPAUX É D I T E U R S D E P A R I S ,\n\n\n             La Maison se charge de la Reliure.\n\n                                                 MANUFACTURE\n\n    VÉLOCIPÈDES\n             Avenue de laReine,192\n\n\n\n\n                                                   (BREVETÉE)\n L. NOISET\n\n                                     BRUXELLES\n\n\n\n\n                                                                                        AGENT\n                                                                                   Alfred DELAY\n                                                                             29,    Quai      au    Foin\n                                                                                     BRUXELLES.\n"}, {"page_pdf": 195, "texte": "                                                                                                            DATE COFFEE                                    (CAFÉ DE DATTES)\n                                                                                                                                       LE LUXE DE L'ÉPOQUE\n                                                                                                                                    Ce CAFÉ DE DATTES se vend en détail chez les principaux négociants\n                                                                                                      en denrées coloniales et épiceries de la Belgique, en boîte de fer-blanc de1kilog. et 1/2 k. au prix de fr. 3.75 le kilog., boîte comprise\n                                                                                                                                     P O U R LA V E N T E EN GROS\n                                                                                                     S'adresser aux bureaux du The Belgian Date Coffee C° (Limited), boulev. du Nord et rue de Malines, 35, Bruxelles.\n                                                                                                                                             Bruxelles, le 29 juillet 1881.                                             Bruxelles, le 2 septembre I 8 8 I .\n                                                                                                        VOTRE PRODUIT a une saveur agréable et il ne laisse rien à désirer             Votre CAFE DE DATTES, tout en ayant les qualités du Coffea Arabica,\n                                                                                                     sous le rapport hygiénique. Il active la digestion sans irriter les nerfs et il convient parfaitement aux personnes dont le système nerveux est irritable.\n                                                                                                     tient l'esprit dispos sans le priver de sommeil. En un mot, il mérite d'être                                             (Signé) Dr CORTEN,\n                                                                                                     adopté par tout le monde, sans en excepter les personnes nerveuses.                                          Médecin de l'Hospice Ste-Gertrude, etc., etc.\n                                                                                                                                                             r\n                                                                                                                                                 (Signé) D GUILI.EEY,\n                                                                                                                                               Professeur à la Faculté                                              Bruxelles, le I e r septembre 1881.\n                                                                                                                                          et Chirurgien desllôpitaux,ctc.,etc.    Je me plais à déclarer que votre CAFÉ DE DATTES ne contient aucun\n                                                                                                                                                                                principe agissant sur le système nerveux; il n'entrave aucunement le sommeil;\n                                                                                                                                               Bruxelles, le 31 août 1881.      comme goût, il est excellent.             (Signé) D r MARTHA,\n                                                                                                        Où le café et le thé sont sévèrement proscrits, votre CAFÉ DE DATTES                                    Médecin des Hospicesde Laeken, etc., etc.\n                                                                                                     est un' moyen précieux à employer pour remplacer ces substances chez les\n                                                                                                     personnes atteintes de névroses diverses. Son goût agréable rend son usage                                      Bruxelles, le 2 septembre 1881.\n                                                                                                     facile aux palais les plus délicats.                                         Le CAFE D E DATTES, tout en possédant les qualités du café ordi-\n                                                                                                                                                                 r\n                                                                                                                                                        (Signé) D CARÊME,       naire, n'en a pas les inconvénients; il n'irrite nullement le système nerveux.\n                                                                                                                                                   Médecin de la Maison du Roi.                                                   (Signé) D r H A N A U .\n\n\n\n\nBruxelles. — Société Générale d Impr., de Distrtb. et d'Affich., 1. rue d'Arenberg. — J. GossAERT.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1882-04-01", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 176."}}