{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1882-07-01-n15", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-07-01-n15-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA JEUNE BELGIQUE PARAISSANT LE 1er", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SOMMAIRE André Theuriet CHARLES", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 296, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 43, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "LA\n\n\n\n\nJEUNE BELGIQUE\n PARAISSANT LE 1er ET LE 15 DE CHAQUE MOIS\n\n\n\n\n2me Année N° 1 5 — Tome Ier I er Juillet 1882\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-07-01-n15-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOMMAIRE André Theuriet CHARLES METTANGE. La", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Le Numéro : 25", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 296, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "SOMMAIRE\n André Theuriet CHARLES METTANGE.\n La Tante Poulaine (Suite) HIPPOLYTE DEVILLERS.\n Oisillons AUGUSTE VIERSET.\n\n Le Faust de Gœthe (Suite) . . . . . . . . * * *\n Les Illusions OCTAVE G I L L I O N .\n\n CHRONIQUE DE PARTOUT : Mons — Exposition\n — des Beaux-Arts . . ***\n — Le Caveau verviétois (concours). ***\n L'abondance des matières nous' force à ajourner la Causerie littéraire.\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-07-01-n15-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Numéro : 25 cent. —", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 296, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "Le Numéro : 25 cent. — Étranger : 30 cent.\n Se trouve chez les principaux Libraires et Marchands de Journaux de la Belgique\n et de l'Etranger\nLes annonces sont reçues exclusivement à la Compagnie de Publicité et d'Émission,\n Rue Fossé-aux-Loups, 32, Bruxelles\n\n\n\n BUREAUX :\n\n LIEGE GAND\n 29, Rue Hemricourt, 29 65, Rue des Champs, 65\n BRUXELLES\n 81, Rue de la Madeleine, 81\n 1882\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-07-01-n15-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Correspondants", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA JEUNE BELGIQUE CORRESPONDANTS VERViERS BELGIQUE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "ABONNEMENTS : Un an. .", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 297, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "LA JEUNE BELGIQUE CORRESPONDANTS\n VERViERS BELGIQUE NAMUR\nG . A n d e l b r o u k , 56,r.Pont-Léopold(HODIMONT) Auguste Vierset, 5 , rue d u P r é s i d e n t\n TOURNAI BRUGES\n\nV . D e v o r è d e , chez V a s s e u r - D e l m é e , libraire L u c i e n P a u c h e u n , place M a l l e b e r g , l i a\n HUY ANVERS\n\nBur. d e l a Gazette de H u y , r . d e l ' A p p l é e , 5 R . Nieuwenhuys, rue Terlist, 37\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-07-01-n15-205", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ABONNEMENTS : Un an. . .", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Les ouvrages dont il nous", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 297, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "ABONNEMENTS : Un an. . . Fr. 5 | Six mois. . . . Fr. 2 - 5 0\n ÉTRANGER, le port en sus\n L'année commence le 1°' Décembre. — Le semestre le 1\" Juin.\n Les abonnés nouveaux reçoivent les numéros parus.\n\n Il est tiré de chaque numéro de la REVUE Vingt-cinq Exemplaires numérotés sur splendide papier\nde Hollande et UN SEUL sur papier du Japon.\n\n PRIX DE L'ABONNEMENT sur Hollande 10 Francs.\n Sur Japon 20 »\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-07-01-n15-206", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les ouvrages dont il nous est", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "BOITE AUX LETTRES Notre collaborateur", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 297, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "Les ouvrages dont il nous est envoyé un exemplaire sont annoncés ; ceux dont il nous est envoyé deux\nexemplaires, analysés. Il est fait exception a cette règle pour les ouvrages d'une certaine importance.\nTous les livres doivent être adressés à Max Waller, 81, rue de la Madeleine, Bruxelles.\n\n\n La Jeune Belgique forme , par an , un volume d'environ 400 pages avec couver-\nture et table des matures.— La réimpression des articles publiés par la Jeune Belgique\nest autorisée, à la condition toutefois d'indiquer leur source. Les articles des abonnés\nseront mûrement examinés et insérés s'il y a lieu.\n\n\n Il ne nous reste plus que quelques collections complètes de la Jeune\nRevue qui a précédé /«Jeune Belgique; elles sont en vente au prix\nde 5 fr. Nous possédons en outre un certain nombre de n u m é r o s\ndivers en vente au prix de 25 centimes.\n\n Nous publierons dans notre prochain numéro un chapitre resté\ninédit de THÉRÈSE M O N I Q U E , le beau roman de Camille Lemon-\nnier, récemment édité par Charpentier, à Paris.\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-07-01-n15-207", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Boîte aux lettres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BOITE AUX LETTRES Notre collaborateur Auguste", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 297, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "BOITE AUX LETTRES\n Notre collaborateur Auguste Lavallé prépare en ce moment, pour une grande revue\nallemande, un important travail sur le mouvement littéraire en Belgique ; il prie nos\nlittérateurs de bien vouloir lui communiquer leurs œuvres, 7, rue du Port, à Argenteuil-\nlez-Paris,\n Lire le Midi littéraire paraissant le jeudi, 5, rue Bassano, Paris. 8 fr. par an. Princi-\npaux collaborateurs : Frédéric Bataille, Charles Fuster, Frédéric Michel, Joseph Reume-\nnille, Charles Buet, Albert Savine, Jacinto Verdeguer.\n G. D. V. S. — Il y a réel progrès dans la seconde édition de votre « Boutade. »\nNéanmoins, dans votre intérêt même,nous attendrons que vous débutiez dans nos colonnes\npar un coup plus brillant. Merci pour l'abonné et bien à vous.\n H. de V., Grand Montrouge. — Nous recevrions avec plaisir le Biographe, cher ami.\n Serenia. •—• Ëtes-vous abonné 1 C'est, comme vous savez, la première condition à\nremplir pour quiconque veut voir sa prose ou ses vers insérés dans la Jeune Belgique.\n E. Kamos. —Mais, malheureux, vous n'êtes pas abonné!\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-07-01-n15-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 225, "page_fin": 231, "titre_corps": "André Theuriet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Charles Mettange", "ancre_debut": "ANDRÉ THEURIET", "ancre_fin": "CHARLES METTANGE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LA TANTE POULAINE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 298, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "ANDRÉ THEURIET\n I\n\n Tout le monde, aujourd'hui, se mêle plus ou moins de littérature.\nBien peu n'ont pas pris parti dans cette querelle fameuse — et dé-\ncisive — de l'idéalisme et du naturalisme. Mais cette diffusion\nénorme de la langue écrite est semblable à la propagation des ondes\nque produit une pierre jetée dans un étang. C'est-à-dire que, à part\nles premiers cercles : les spécialistes, la netteté et la justesse des idées,\nla base solide des convictions s'affaiblissent graduellement, jusqu'à\nce qu'on arrive à ceux qui s'enveloppent des opinions d'autrui, et ce\nsont les plus nombreux. De la sorte se sont glissées et accréditées\nune foule d'erreurs essentielles et de notions fausses, presque impos-\nsibles à déraciner.\n De même qu'à tout et hors tout propos, on s'applique de \" l'émi¬\nnent » et de « l'honorable « , ainsi, à tort et à travers, on a gratifié\nbeaucoup d'écrivains de dénominations fantaisistes. Sur un livre, une\nphrase, un mot, on a préjugé leurs opinions; on les a classés à leur\ninsu, malgré eux bien souvent. Les « éminents » eux-mêmes, mais\nceux-là consciemment, ont donné le mauvais exemple. Ainsi Zola,\nqui, quoi qu'il en dise, est le grand-prêtre du naturalisme, Zola a\ntrouvé bon de se fabriquer deux pères putatifs : Balzac et Stendahl.\n Le roman étant aujourd'hui la principale forme littéraire, il serait\nintéressant de prendre une à une les personnalités marquantes et\nsuccessives qui le représentent, de déterminer leurs affinités avec les\ndeux écoles, en les soumettant au creuset d'une analyse minutieuse,\nen un mot, en employant à leur égard la méthode expérimentale, si\nchaleureusement recommandée par l'école naturaliste.\n André Theuriet m'a paru merveilleusement propre à ce genre\nd'expérience. Il constitue un excellent sujet. Je l'ai soumis à une\nsérie d'épreuves, et ce sont leurs résultats que je vais consigner.\n Si jamais on a pu dire que la littérature est le reflet de l'époque,\nc'est certainement au X I X e siècle. La crise sociale intense qui\nsecoue cette époque colossale a son contre-coup dans la littérature\nmoderne. Comme lui, elle bascule, tâtonne, avec de vagues échappées\nlumineuses dans le lointain de l'avenir. Les théories économiques et\nsociales les plus échevelées se sont fait jour ; et, à leur suite, à corps\nperdu, se sont lancées les théories littéraires et artistiques. Cepen-\n dant, du sein de ce fouillis se dégagent, dominants, indéniables, carac-\n 1er Juillet 1882. 15\n"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": " 226 LA JEUNE BELGIQUE\n\n\n téristiques, deux faits: l'évolution scientifique et l'horreur de la con-\n vention.\n La première a donné naissance an naturalisme, mais la seconde peut\n revendiquer une large part dans cette paternité. En effet, le roman-\n tisme n'a été qu'un précurseur. Déjà avec Alfred de Musset s'élève\n cette génération de blasés qui se perpétue et s'étend incessamment,\n et à laquelle, hélas ! nous appartenons. Loin de moi de regretter le\n bon vieux temps. Je constate simplement que, aujourd'hui, à vingt\n ans, nous sommes vieux. Nous connaissons tout. Tout nous laisse\n indifférent. Et, si j'ose me servir d'une comparaison vulgaire, mais\n frappante, nous ressemblons à ces Anglais qui ont le sens stoma-\n chique émoussé, et qui, comme une espèce de pierre philosophale,\n recherchent sans cesse le comble du condiment. Dès lors s'est déve-\n loppé chez nous ce goût du bizarre, de l'inconnu, en même temps\n que ce dédain, souvent outré, pour ce que nous laissons derrière\n nous. E t de fait, de nos jours, une œuvre ne vit que par l'originalité.\n « A bas la convention ! \" tel est le cri de guerre du moment. A-t-on\n assez raillé les harangues officielles, les discours de circonstance, ce\n style qu'académique on nomme ! Aussi, rien ne nous frappe plus,\n rien ne nous plaît plus que ce qui a une caractéristique puissante, un\n cachet de neuf, de pas encore ; en un mot, ce qui est original.\n De là cette variété prodigieuse de personnalités, de types remar-\n quables surtout dans la littérature. Chacun sent qu'il doit être soi, et\n il veut l'être : le succès en dépend. On comprend à quels excès peut\n conduire cette théorie, poussée à ses dernières conséquences, comme\n elle l'a été. La réaction contre le conventionnel, comme toute\n réaction, a dépassé les bornes. L'original a trop souvent fait place au\n monstrueux, et les timorés les ont confondus dans une égale terreur.\n Beaucoup ont forcé la note : ils ont voulu sortir quand même de l'or-\n dinaire, du poncif pour employer un terme cher à la nouvelle école.\n Certains cependant, que je considère comme les vrais naturalistes,\n ont mis sur leurs œuvres leur empreinte personnelle mais naturelle.\n E t parmi eux je range Theuriet. Ne vous récriez pas : Theuriet,\n un poète, naturaliste ! Ces deux mots ne hurlent-ils pas de se voir\n accouplés?— Certes, Theuriet est un poète; il est avant tout, toujours\net partout un poète. Mais puisqu'il faut le répéter sans cesse, croit-on\nque naturaliste soit nécessairement synonyme de sale et de repous-\nsant ? Croit-on que pour être naturaliste, il suffise de tremper tou-\njours et de parti pris sa plume dans la boue? N'y a-t-il donc que le\nlaid dans la nature et le monde ? N'est-il pas aussi absurde de nous\nfaire voir tout en noir que tout en rose ? L'un se promènera avec sa\n"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": " LA JEUNE BELGIQUE 227\n\nmaîtresse, la main sur le cœur et les yeux au ciel, et il soupirera\n« le Lac. » L'autre ira, taciturne, le front vers la terre; et il s'arrêtera\npour hurler « la Charogne. » N ' y a-t-il rien pour combler l'abîme entre\nl'idéalisme pleurnicheur de l'un et la matérialité sombre de l'autre ?\n Il me paraît impossible d'admettre, comme fait Zola, que désor*\nmais les beaux jours de la poésie sont finis, que l'avenir est aux\nmains exclusives des savants. Je ne comprends guère le rôle étrange\nqu'il assigne aux poètes, de tambours marchant à la tête de l'armée\nscientifique pour l'enthousiasmer, de bouffons chargés de dérider\npendant quelques instants par leurs extravagances le front des\npenseurs. Nous savons que les poètes, les vrais, ont été et seront\ntoujours les courageux et les avancés. Le chantre des Châtiments\nn'est-il pas l'orateur de 1849 et le proscrit de 1852 ?\n Non, la poésie ne deviendra pas scientifique. Elle ne jouera pas le\nrôle indigne d'elle que M. Zola veut lui faire apprendre. Ce mou-\nvement, cette tendance scientifiques que signale Zola , j'ai beau\nchercher comment ils s'appliquent à la poésie, je ne le découvre pas,\nà moins qu'ils ne soient représentés par les poèmes bigornes de\nM. Richepin, ou par les impressions érotiques de certains blasés.\nMais alors, la poésie naturaliste est un non-sens. Au contraire, à\nnotre époque sceptique, c'est une chose remarquable que la recru-\ndescence de la poésie, non pas faussement sentimentale, mais vraie\net naturelle. A part Victor H u g o , ce colosse de la poésie, il\nn'y a plus de grand maître qui déteigne sur une école entière.\n Chacun boit dans son verre. Mais comme en définitive, poète\nou non, l'on est de son siècle, il faut forcément en suivre les goûts.\n Eh bien, comment ce même public, après avoir dévoré Nana et\nl'Assommoir, peut-il encore trouver du charme à de petits poèmes\ngracieux comme le Chemin des Bois ?\n Si j'étais adversaire du naturalisme, je dirais que c'est la réaction\nproduite par l'excès du dégoût. Mais j'aime mieux chercher autre\n part la cause de cette anomalie. La littérature qu'on appelle \" d'ima-\ngination » se resserre de jour en jour dans un cadre plus étroit. Le\n roman naturaliste, la peinture sociale la remplace. Paul de Kock,\n Montépin, Gaboriau et autres écriveurs à la ligne recrutent une\n clientèle fidèle chez les portières et les petites pensionnaires en\n rupture de surveillance. Le public lettré et intelligent ne prend plus\n aucun intérêt à ce genre. Or, les œuvres naturalistes, qui prédomi-\n nent de jour en jour davantage, sont de véritables travaux, des\n études sociales souvent pénibles, après lesquelles l'esprit aime à se\n détendre et à se récréer. Où cherche-t-il ce repos ? Non certes dans\n"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": " 228 LA JEUNE BELGIQUE\n\n\nces œuvres dites d'imagination, dont le vide sonore vous agace; non\ndans une poésie qui ne serait que la préface ou la répétition de ce\nqu'il vient de quitter. C'est dans la poésie digne de ce nom, simple et\nnaturelle, qui est l'écho du cœur, et que sont capables de com-\nprendre et d'apprécier le réaliste forcené et l'idéaliste pur.\n Voilà comment un poète peut être naturaliste.\n\n II\n\n Il m'a fallu ce préliminaire un peu long pour créer le milieu dans\nlequel se meut mon sujet. Ce fut en l'an de grâce 1833 et dans la bonne\nville de Marly-le-Roy qu'André Theuriet fut mis pour la première\nfois en contact avec ce milieu que nous venons de dépeindre. Heu-\nreusement il fut longtemps sans en ressentir l'influence. Son éducation\net son enfance toute entière passée à la campagne, au milieu de ce\nbeau pays Messin, contribuèrent autant que son caractère lui-même\nà développer et à originaliser son génie.\n André Theuriet fit ses études au collége de Bar-le-Duc. Il ne fut\npas du nombre de ces précoces qui, encore en rhétorique, accouchent\nd un avorton de drame ou de tragédie, et publient ces œuvres que\nplus tard ils voudraient n'avoir jamais tirées du portefeuille.\nA . Theuriet se recueillit plus longtemps. A 24 ans, il commença timi-\ndement à glisser ses délicates bluettes dans la Revue de Paris et dans\nla Revue des Deux Mondes. Ce sont tous ces petits poèmes, où\nAndré Theuriet, romancier et poète, se retrouve tout entier, qui,\nréunis, formèrent le Chemin des Bois. Là déjà la personnalité de\nl'auteur se détache avec vigueur. Nature simple et franche, mais\nrêveuse et concentrée, passionnée et nerveuse, André Theuriet, élevé\nau milieu des forêts, devait aimer la forêt. Et, de fait, il l'aime d'un\namour immense et profond comme la forêt elle-même. C'est qu'il l'a\ncomprise ; c'est qu'elle est pour lui, pour l'initié, une amie intime,\net une amie d'enfance. Elle lui a livré tous ses secrets ; elle lui a\ndévoilé tous ses mystères. Elle a pour lui des voix et des paroles\ninentendues des autres. Là où les profanes n'aperçoivent rien, lui\ndécouvre des merveilles, des trésors enfouis. Tous ses sens se sont\naffinés par ce contact perpétuel avec la grande nature. Il lui faut sa\nforêt à lui ; et quand, par hasard, il s'égare dans la grande ville, à\nses pas s'attache un parfum pénétrant de pousses fraîches et de\nfeuilles mortes. Mais, s'il chérit la forêt, ce n'est pas d'un amour\nabsorbant, égoïste, comme l'amour humain. C'est plutôt l'admiration\nd'un artiste, d'un connaisseur. Il nous dit à tous : Venez dans ma\n"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": " LA J E U N E BELGIQUE 229\n\n\nforêt ; venez y rêver ; venez y chercher un abri contre le monde,\nvous y enivrer de senteurs aromatisées et d'air pur. C'est bon, c'est\nsain. — Voilà ce qu'il nous répète dans ses deux poèmes et ses vingt\nromans. Heureux lui, le génie des hautes et sombres forêts de\nl'Argonne; car la cognée n'a pas encore abattu des cantons entiers\nde son sanctuaire pour les convertir en vulgaires champs de sainfoin\nou de pommes de terre ! Car les bûcherons, dont il écoute avec\nrecueillement les haches faire tressaillir les combes lointaines, ne sont\nencore pour lui que les fidèles de son temple.\n La forêt est l'élément essentiel, vital, de l'œuvre de Theuriet. La\nforêt est le décor nécessaire de son drame. Elle est le témoin, souvent\nmême le complice de ses personnages. Mais aussi, quelle scène vaste\net superbe ! Comme elle se prête au sombre appareil du crime aussi\nbien qu'aux furtifs rendez-vous d'amour ! Or, sous ce rapport,\nA. Theuriet est un maître régisseur. En deux coups de plume, ou\nplutôt en deux coups de pinceau, la scène est là, sous nos yeux,\nprête à recevoir les personnages. Et, chose admirable, elle se trans-\nforme à chaque instant, sans jamais fatiguer nos yeux par cette\nvariété successive et infinie de tons verts. Mais quel art pour les\ngraduer ! quelle fine observation des nuances ! Tout ici se touche\nsans se confondre ; et je ne puis comparer ces deux charmants petits\npoèmes, le Chemin des Bois et le Bleu et le Noir, qu'aux deux ailes\nirisées d'un splendide papillon. C'est petit, mignon, ciselé ; c'est\nmièvre parfois ; c'est toujours vrai. On se sent rafraîchi et ému par\ncette poésie simple et réconfortante ; mais on s'élève avec le poète,\nquand, dans le conte de Sylvine, il prêche la sainteté du travail :\n Le travail !... Comprends-tu maintenant les mystères,\n Les vertus de ce mot aux syllabes austères ?\n Comprends-tu qu'il n'est rien de plus grand qu'un devoir.\n Et que l'oisiveté seule nous fait déchoir?\n Tes pires ont gagné leur nom avec l'épée ;\n La terre avait besoin alors d'être trempée\n D'une sueur de sang, et c'était travailler,\n En cet âge de fer, que de bien batailler.\n Leur épée aujourd'hui par la rouille est ternie.\n Prends un outil ! — Pour vaincre au combat de la vie,\n L'homme n'est plus forcé de répandre le sang\n Et le plus humble outil vaut l'épée à présent.\n\n Mais Theuriet ne touche pas souvent à la corde austère du penseur\net du moraliste. Il y a plutôt en lui du Théocrite. Chaque pièce est\nune petite idylle, délicieusement encadrée. Car, dans Theuriet, tout\nn'est pas absorbé par la matière, par l'arbre. Il n'imite pas ces\n"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": " 230 LA J E U N E BELGIQUE\n\n\npaysages, beaux par leur régularité et leur vérité, mais qui laissent\nfroid, parce que la vie et la chaleur y manquent. Il soigne richement le\ndécor, mais il sait que ce n'est qu'un accessoire. Aussi, partout chez\nlui, la vie déborde. Or, la vie, c'est l'amour. La femme est indispen-\nsable dans l'œuvre de Theuriet. Comme une blanche apparition, il\nnous la montre, se glissant dans la pénombre de la forêt. Et comme\nl'amour aux bois a une bien autre saveur que nos journalières\npassions de boudoir ! Combien la femme peut y être plus femme,\nmystérieuse et fantasque, adorablement capricieuse, et farouche\ncomme une biche surprise ! Quiconque a eu un idéal, n'a-t-il pas\nrêvé de l'entraîner sous les grands bois, à la vesprée, et d'aller ainsi\nà l'infini, sous les vertes ramures des chênes, en mettant une basse\nde baisers aux roulades du rossignol ? C'est cette femme idéale des\nbois qu'a chantée André Theuriet, et involontairement, on suit le\npoète quand il l'évoque dans son Désir d'Avril :\n En plein bois, dans la profondeur Ont évoqué dans la forêt\n Où tremblent les lumières vertes, Ton cher fantôme, ô bien-aimée.\n Les muguets à l'exquise odeur Tes bras ont leur douce pâleur,\n Balancent leurs grappes ouvertes. Tes yeux sont verts comme leur tige,\n Les muguets blancs m'ont enivré, Et, comme leur exquise odeur,\n Et la voix du ramier qui chante Tes baisers donnent le vertige.\n Au fond de mon cœur enfiêvré Parmi le bois mélodieux\n A mis un désir qui fermente. Qu'Avril embaume et renouvelle\n Les blancs muguets couleur de lait Oh ! de ta livre et de tes yeux\n Et leur haleine parfumée Goûter la caresse éternelle !...\n\n Tout en publiant un grand nombre de romans et en écrivant un\ndrame en un acte et en vers, Jean-Marie, qui est resté au répertoire,\nAndré Theuriet ne délaissa pas la poésie. Après la grande débâcle\nde 1870, il eut, comme les autres, son accès de chauvinisme. Nous\nn'avons pas à nous en plaindre, puisque c'est à cela que nous devons\nces quelques pièces sobres et énergiques, réunies sous le titre de :\nAux Avant-Postes. Le poète est à Paris ; il esquisse brièvement\nquelques épisodes du siège. Il abandonne un instant sa forêt chérie,\npour la Consigne, la Chambrée et la Diane. Mais avec quelle ivresse\nil retourne vers elle, après la guerre :\n Les mois sanglants, les sombres mois\n Sont passés ; l'automne embaumée\n Est de retour ; et dans nos bois\n Nous revenons, ma bien-aimée !\n Le Bleu et le Noir contient encore une autre pièce militaire : les\nPaysans de l'Argonne, souvenir de 1792. C'est grand et émouvant,\navec autant d'énergie et de mouvement que la Bénédiction de\n"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": " LA JEUNE BELGIQUE 231\n\nF. Coppée. Le poète patriote raconte avec indignation le viol sacri-\nlège de ses forêts lorraines, et le châtiment terrible des envahisseurs.\n A . Theuriet a le mérite d'avoir créé un genre. Mais il demeurera\nunique dans ce genre, car il est original. Il faut, pour comprendre là\nforêt aussi profondément, une organisation d'élite, fine et complexe\ncomme la sienne. Il faut de plus, pour la chanter, une voix comme\nla sienne. André Theuriet restera le poète de la forêt.\n (A suivre.) CHARLES METTANGE.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-07-01-n15-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 231, "page_fin": 234, "titre_corps": "La Tante Poulaine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Hippolyte Devillers", "ancre_debut": "LA TANTE POULAINE", "ancre_fin": "HlPPOLYTE DEVILLERS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 304, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "LA TANTE POULAINE\n (Suite)\n V\n Lorsque le train s'arrêta à Rouen il était près de trois heures du matin.\nDepuis Paris, Jacques, tassé dans un coin de première, semblait sommeiller ;\nen réalité il était plutôt absent, insensible aux choses, par ce fait que sa pen-\nsée, rapide, le précédait.\n La diligence de Duclair ne partait qu'à sept heures ; Jacques ne l'attendit\npas et s'en alla à pied, nuitamment ; il lui fallait quatre ou cinq heures pour\nfaire cette route qu'il connaissait tant. Autrefois, quand il était collégien,—\ncomme c'était loin déjà! — il venait avec le courrier, quelquefois à pied, et ces\njours là, il apportait à Madeleine une grosse botte de grandes marguerites des\nprés et de mauves cueillies dans les roches du Câtel. Aujourd'hui, tout était\ngelé. En haut de la côte de Canteleu, un des plus beaux points de vue de\nFrance, l'immense étendue lui apparut triste, froide, nue, désolée comme sa\nvie ; et il songea que sous cette terre dure tout un travail de germination\npréparait un nouveau printemps, tandis que pour l'homme chaque jour qui\nvient pèse sur ses lendemains et les précipite.... pauvres nous !\n Quand il entra chez la tante Poulaine Jacques avait épuisé ce qu'il y a de\nbon dans une peine, ce que j'appellerai l'égoïsme du chagrin ; l'heure\nn'était plus aux larmes qui font du bien, au souvenir aimé des jours enfuis,\nà cette doucereuse mélancolie, non sans charme pour le voyageur qui refait\ntristement la route connue. — .... La morte était là, couchée, peu chan-\ngée, la face découverte et parcheminée. Madeleine était assise près d'elle.\nJacques, sans un mot, ôta son chapeau et tendit la main à Madeleine qui la\nserra. La réalité se faisait brutale. Un voisin, le père Pierre, était à Rouen\npour les lettres ; sur les dix heures il les apporta. On fit les bandes et Jacques\n s'offrit, mais il ne savait pas les noms. Il se sentit gêné d'être inutile, et Made-\n leine qui le comprit, lui donna des commissions. Toutes les démarches étaient\n faites et le service était pour le lendemain. A midi on déjeuna; Madeleine avait\n"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": " 232 LA JEUNE BELGIQUE\n\nfait une grosse omelette; chacun avait faim, ayant beaucoup marché ou déjà\nveillé. L'après-midi passa vite, et madame Sauve, supposant bien que Jacques\nn'entendait rien aux affaires, lui en parla. Alors il la supplia d'agir en son nom\net comme pour elle, de faire une bonne action, de donner le fond à quelque\nbrave fille : il pensait à la Madeleine d'autrefois, et il dit à madame Sauve\nqu'il se sentait en ce moment bien plus étranger qu'elle chez la morte. La nuit\nvient vite à cette époque ; à quatre heures on alluma, c'était triste, la boutique\nétait fermée. Il faisait froid ; madame Sauve prit un châle dans la vieille\narmoire en chêne aux grandes portes pleines et cintrées du haut, toutes fleuries\nde sculptures en plein bois. Il y a des meubles qui sont des amis. Madeleine\ndit : « Monsieur Jacques, vous voulez bien que je garde cette armoire ?... c'est\nun bon souvenir pour moi. » Jacques se détourna pour pleurer.\n C'est à peine si l'on dîna. Le jour, la mort pèse moins. Tous les préparatifs\nterminés, il était dix heures : on se sépara. Le père Pierre dit : « Allons... du\ncourage ! à demain ; j'aurais pu rester,.... enfin, je suis là en face et ne dor-\nmirai guère; au moindre besoin appelez-moi, allons... bonsoir. » C'était\nun brave cœur!\n VI\n Madeleine et Jacques s'arrangèrent pour passer la nuit. Un peu de neige\ntombait au dehors. Madame Sauve mit dans les flambeaux deux bougies\nneuves. Jacques fit du feu dans le petit salon contigu à la chambre mortuaire,\net s'y tint. Il fut convenu avec Madeleine qu'il la remplacerait jusqu'au matin\nauprès de la morte quand il aurait pris un peu de repos. Il poussa la porte et\nchacun resta chez soi. De repos, il n'en put prendre. Cette mort le frappait\nplus encore qu'il n'aurait pensé ; elle remuait tout son être, et le trouvait sans\nforce, désarmé. Une fois seul, sa pensée vagabonda. Il allait et venait dans le\nsalon, sans pouvoir tenir en place, mais à pas de loup, pour ne pas être\nentendu par madame Sauve.\n La pendule marquait déjà minuit ; les heures vont toujours, elles ! Comme\nc'est lugubre, une fin ! La porte était restée entre-bâillée et Jacques à tout\nmoment s'en approchait, bien doucement, pour regarder Mme Sauve qui\nlisait des prières dans un gros livre, et, de temps en temps, trempait une petite\nbranche de buis dans de l'eau bénite pour en asperger la morte. Souvent aussi,\nune larme mouillait le vieux bouquin.\n Jacques, peureux, timide, n'osait déranger Madeleine ; et toujours ramené\npar je ne sais quelle attirance à l'entre-bâillement de cette porte, il la regardait,\nle coeur serré. La lumière des bougies estompait le pâle visage de Madeleine\nqui lui sembla jeune encore, jeune comme autrefois ! Les larmes lui allaient\nbien, et versées pour la tante Poulaine, elles entraient droit au cœur de Jac-\nques. Une peine indéfinissable, presque un désespoir s'empara de lui : oui,\ntout lui échappait... la tante Poulaine morte!... Madeleine, perdue! tout\nsombrait, tout son passé s'en allait, le laissant seul. Ah ! comme alors il pensa\nque l'homme est fou de ne pas aimer quand l'amour s'offre à lui, quand il a\nvingt ans ; car il devait y avoir un secret entre Madeleine et lui... un secret ?\n"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": " LA J E U N E BELGIQUE 233\n\nmieux que cela peut-être, toute une vie h e u r e u s e . . . Pourquoi n'avait-il pas\népousé Madeleine ?... le savait-il ?... et il sentit qu'à présent son isolement\nallait lui peser d a v a n t a g e . Que ne pouvait-il rayer quinze ans de sa vie !...\nEt, cloué là, à cette porte, il en arriva à ne plus voir que la vivante, que Made-\nleine, qui, devant lui, belle toujours, priait. Alors comme une révolte, une\nenvahissante et c h a u d e bouffée de jeunesse monta en lui, et il s'éloigna la gorge\nsèche.\n VII\n Jacques avait ouvert la fenêtre toute g r a n d e , et depuis longtemps y demeu-\nrait, accoudé. Les étoiles, ces « paisibles veilleuses, » se détachaient blan-\nc h â t r e s , voilées, sans éclat. C'était une nuit obscure, une nuit triste. L a maison\nde la t a n t e Poulaine donnait sur la campagne ; à droite, le Câtel, une côte\nabrupte, aride, où par places poussent des touffes d'épineux genévriers bas et\nrabougris ; en h a u t du Câtel le cimetière, où demain l'on enfouirait la pauvre\nvieille fille... E n face, de grandes étendues sombres avec, par files, de hautes\net droites silhouettes d ' a r b r e s , se d é t a c h a n t en noir intense dans la transpa-\nrence sombre de la nuit. C'étaient les grandes prairies arrosées par la Sainte-\nAustroberthe, une eau vive, claire, rapide, bordée de grands peupliers. Il fai-\nsait bien obscur, et cependant Jacques les revoyait pleins de soleil, ces prés,\net tout parsemés de ces mêmes fleurs dont il se plaisait à orner les beaux che-\nveux de Madeleine, autrefois, quand elle avait seize a n s , et qu'ils couraient\ndans les grandes herbes, follement, se r e g a r d a n t les yeux dans les yeux,\ntroublés. Bien souvent, après une chaude pluie de b a i s e r s , ils auraient pu\nsigner sous le ciel bleu le libre contrat des oiseaux ; il n'en fut rien pour-\ntant, et Madeleine se croyant coupable disait à Jacques : « Il ne faut pas le\ndire à notre t a n t e ! », elle disait : « notre tante ! »\n L a neige tombait plus drue, et Jacques regardait ce linceul s'étendre sur son\npassé. A P a r i s , il songeait bien peu à M a d e l e i n e ; ici, tout la faisait revivre, puis\nelle était là ; qui s a i t ? . . . au fond de son âme, peut-être gardait-elle comme en\nun reliquaire l'intime souvenance de leurs prémices d'amour !... Oui, cela de-\nvait être, cela était ; il le comprenait, il le sentait à présent, Madeleine l'ai-\nmait toujours, religieusement, saintement !... L à , sous les a r b r e s , rien n'est\nc h a n g é ; pourquoi son c œ u r le serait-il ? Sa tête se trouble; les flocons de neige\ntissent un voile de vierge, un voile de mariée pour son amie, pour Madeleine!\nLe jour va p a r a î t r e dans quelques heures : il a toujours vingt a n s , . . . la\nt a n t e Poulaine dort bien fort... c h u t . . . n'a-t-il pas cru qu'elle était m o r t e ? . . .\nle fou ! C'est demain d i m a n c h e , comme ils vont courir les champs avec Made-\nleine, a v e c sa fiancée!....\n L a porte grinça, Jacques eut un frisson et se détourna, brusquement.\n « J'ai froid ! » dit m a d a m e Sauve en entrant, plus livide que la morte qu'elle\nquittait.\n VIII\n J a c q u e s avait tout oublié. Effrayé, il ferma la fenêtre. Madeleine s'était jetée\nsur le c a n a p é , devant la cheminée dont le feu était éteint. Elle restait là,\n"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": " 234 LA JEUNE BELGIQUE\n\nmuette, inerte, glacée; Jacques crut qu'elle allait mourir et il eut peur; alors,\nfiévreux, il l'enveloppa dans son manteau et lui réchauffa les mains dans les\nsiennes. Il la déchaussa et mit ses pieds froids dans une vielle chancelière à la\ntante Poulaine ; puis, à la hâte et de tout le bois qui restait, il fit un grand feu\nqu'il attisa de son souffle.\n Angoisseux, sans prononcer une parole, il attendit aux pieds de Madeleine,\nune heure peut-être, épiant. Enfin, peu-à-peu le sang revint au visage de Made-\nleine et ses joues se colorèrent de petites plaques roses. Elle renaissait, elle était\nsauvée ! En rouvrant les yeux, elle vit Jacques à ses genoux, tout en larmes,\net doucement lui dit, se méprenant : « Elle nous aimait bien... pauvre tante ! »\n — Oui! fit-il sans savoir, et il se mit à sangloter, la tête enfoncée dans les\njupes de Madeleine, et elle, lui caressant les cheveux de la main : « Monsieur\nJacques, mon ami... voyons! \"\n Il se releva et s'assit à côté d'elle. Le feu flambait. Elle le consola ; et tous\ndeux restèrent ainsi longtemps, l'un près de l'autre, dans un bien-être presque\nextatique.\n A l'oreille de M mc Sauve, Jacques murmurait : « Madeleine ! tout nous\nquitte,... pourquoi vivre !... Je voudrais qu'en cet instant la mort nous prît tous\ndeux... on est jeune, on aime !... le bonheur passe, on le laisse aller !... folie. »\n — C'est vrai, soupira Madeleine, bien bas, comme en rêve.\n — Madeleine... qui va m'aimer à présent? Puis, timidement : « Toi, n'est-ce\npas ? les grandes prairies là-bas sont à nous, et nous sommes toujours\njeunes... Madeleine, tu n'as jamais aimé que moi, dis ?... et je t'aime ! tu le\nsais, nous nous aimons ! ... Nous avions fait un vilain rêve, vois-tu ! tout ment,\nla vie est bonne, elle est à nous... je t'aime ! »\n Jacques lut comme un reproche dans le regard noyé de Madeleine, mais il\nlui ferma les yeux sous des baisers ; et si ces deux êtres maintenant tremblaient\nencore, c'était de fièvre. Ils n'offensaient pas la pauvre morte ; comme la flore\nde mai qui rit sur les morts qu'elle recouvre, ils l'oubliaient. De quel étrange\nlimon sommes-nous pétris ? Certes, au cours de sa vie habituelle, M me Sauve\neût coudoyé Jacques chaque jour sans émotion aucune ; mais les larmes aiment\nà se noyer dans d'autres larmes amies ; mais de la mort se dégage comme une\nenivrante réaction vitale, un besoin d'inconnu, une envie troublante de nier\ncette mort. Puis l'amour n'est-il pas aussi une sorte d'agonie qui a son outrance ?\n\n Dans la chambré de la morte il se fit comme une petite trépidation de lumière,\nles bougies s'éteignirent dans un dernier grésillement, et l'éternel sommeil de\nla délaissée se continua dans le noir. Dans l'autre chambre il faisait mainte-\nnant une chaleur lourde, et le feu qui recommençait à baisser, de temps à autre\ns'éveillait pour envelopper d'une clarté brusque ces deux êtres qui demeuraient\nlà, plongés dans l'ineffable remembrance des amours anciennes, muets, les\nmains enlacées, comme extasiés.\n Et l'âme de la bonne tante Poulaine dut tressaillir de joie, voyant que chez\nelle le printemps était encore.\n HlPPOLYTE DEVILLERS."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-07-01-n15-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 235, "page_fin": 235, "titre_corps": "Oisillons", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Auguste Vierset", "ancre_debut": "OISILLONS", "ancre_fin": "AUGUSTE VIERSET", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LE FAUST DE GŒTHE", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "OISILLONS\n"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": " Vous dont l'aile est si gracieuse "}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": " Qu'un ange en deviendrait jaloux, "}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": " Troupevive et capricieuse, "}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": " Petits oiseaux, d'où venez-vous ? "}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": " — Nous venons des rives lointaines, "}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": " Pleins d'espérance et de gaîtè, "}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": " Chercher dans vos bois et vos plaines "}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": " Une franche hospitalité. "}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": " Sous les sentiers, dans les bocages, "}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": " Laissez-nous suspendre nos nids, "}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": " Nous vous paierons par nos ramages "}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": " Sur les églantiers rajeunis. "}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": " Quand sur les ramures fleuries "}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": " Vous accourez au rendez-vous, "}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": " Dans vos intimes causeries, "}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": " Petits oiseaux, que dites-vous? "}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": " — Demandez à la jeune fille"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": " Ce qu'elle répond chaque soir"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": " Lorsque sous la verte charmille"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": " Près d'elle un amant vient s'asseoir;"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": " Nous parlons des roses nouvelles,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": " Des plaisirs ravissants du jour,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": " Et nous sentons battre nos ailes"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": " Sous mille caresses d'amour."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": " Puisque cette amoureuse ivresse"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": " Rend vos gazouillements si doux,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": " Dans nos bois revenez sans cesse,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": " Chers petits oiseaux, aimez-vous."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": " Tandis que dans le nid de mousse"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": " Que la brise balance encor"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": " Le petit joyeux se trémousse"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": " En voulant prendre son essor,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": " Petits oiseaux, sous cet ombrage\n Revenez chanter chaque jour\n Et que les échos du feuillage\n Répètent vos baisers d'amour !\n AUGUSTE VIERSET.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-07-01-n15-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 235, "page_fin": 239, "titre_corps": "Le Faust de Gœthe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "*** (au sommaire)", "ancre_debut": "LE FAUST DE GŒTHE", "ancre_fin": "A suivre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LES ILLUSIONS", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 308, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "LE FAUST DE GŒTHE\n (Suite)\n\n Nous croyons inutile de résumer les scènes les mieux connues de\nla Rue (Strasse), du Soir (Abend) dans la chambre de Marguerite,\noù, seule, elle chante en se déshabillant la ballade du Roi de Thulé; la\nscène de la Promenade (Spaziergang), où Méphistophélès a avec\nFaust une conversation fort peu intéressante sur l'écrin de bijoux\ndonné à Gretchen ; la scène de la Maison de la voisine (Der Nachbarin\nHaus) où Méphistophélès flirte avec la vieille Marthe ; celle de la Rue\n(Strasse), nouveau dialogue inutile des deux complices ; celle du\nJardin (Garten), la seule vraiment poétique, où la naïve Gretchen\nécoute la douce musique des paroles que Faust lui murmure à\nl'oreille, et où, cueillant une marguerite, Hebt mich, —nicht—liebt\nmich —nicht, elle jette le cri radieux de son amour triomphant :\n"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": " 236 LA JEUNE BELGIQUE\n\n\nIl m'aime ! où la première phrase émue et pathétique de la pièce\nfait enfin sortir le spectateur de son ennui énorme :\n Oh! ne frémis pas. Que ce regard, que ce serrement de main te disent\nce qui ne peut s'exprimer : s'abandonner l'un à l'autre tout entiers et jouir\nd'une béatitude qui ne doit pas finir ! Jamais. La fin en serait le désespoir.\nNon ! point de fin, point de fin!\n Hélas! après cette poésie, perle rare perdue dans le galimatias\ngœthique, recommence la serinette philosophique dialoguée par Faust\net Méphistophelès au milieu des forêts et des cavernes ( Wald und\nHœhle), et là encore, sous prétexte de diabolisme, le faux diable de\nGoethe revient avec ses plaisanteries gros-sel qui, je le répète, n'ont\nrien, absolument rien de diabolique ; on croit, en les lisant, entendre\nun de ces étudiants allemands à la tête carrée, à l'esprit paralysé par\nla bière, au geste gauche ou trivial, essayer dans sa langue la raillerie\nfrançaise, gauloise plutôt, qui, dans sa bouche épaissie, prend des lour-\ndeurs inattendues et choquantes. On a hâte de quitter cette scène où\npassent des relents aigres de choucroute, pour arriver à la chambre\nde Marguerite où, assise à son rouet, elle pleure son repos perdu et sa\njoie envolée, au jardin de Marthe (Marthen's Garten) où, seul avec\n Gretchen, Faust oublie la terre et son pacte, pour se livrer tout entier\nà la passion candide qui, dans son cœur blasé, met des aubes radieuses\nde pureté et d'amour, où la jeune fille, là l'incarnation des fois primi-\ntives, demande à celui qu'elle aime s'il croit en Dieu. Et ici pourtant\nencore le Goethe-Faust ennuyeux revient, implacable, et, devant cette\nenfant qui l'interroge, rentre dans sa défroque de pédant pour répondre\npar des subtilités savantes, à celle qui, aux dépens de sa belle érudition,\ndevrait absorber son cœur. En ce tableau où Faust devait être — et\nn'être que cela — l'homme aimant, l'humain, l'expansif, le fou\nd'amour, la main froide et lourde du poète vient encore arrêter l'élan\nde l'âme, au profit d'on ne sait quelle rhétorique ridicule, et cette scène\nqui devait être la scène symbolique de l'amour universel, devient\nentre les mains de l'Olympien balourd, la scène symbolique du\npédantisme professoral.\n *\n * *\n Nous arrivons, après la scène médiocre du Lavoir (Am Brunnen)\n et celle des Remparts (Zwinger), où Gretchen porte des fleurs aux\n pieds de la Mater dolorosa, au moment où un nouveau personnage\n entre en scène, le frère de Marguerite : Valentin. Ce soldat bien\n allemand dit, devant la porte de sa sœur, un monologue dans lequel\n il fait l'éloge de la « chère petite Margarete » d'autrefois, pour mau-\n dire celle qui désormais a été souillée par Faust. A ce moment,\n"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": " LA J E U N E BELGIQUE 237\n\ncelui-ci s'approche avec Méphistophélès qui, sur la guitare, chante\nsous les fenêtres de la belle une sérénade goguenarde, la seule un\npeu satanique du drame :\n Au point du jour, que fais-tu ici, Lieschen, devant la porte de ton bien-aimé?\nQue le destin s'accomplisse. T u y e n t r e r a s vierge, mais vierge tu n'en sortiras\npoint.\n P r e n d s garde ! Est-ce tout ? Alors bonne nuit ! P a u v r e s , pauvre ê t r e s ! Que le\nlarron ne te t o u c h e , mignonne, que la bague au doigt.\n Au moment où Méphistophélès achève dans un éclat de rire sa\nrailleuse chanson, Valentin s'avance, met flamberge au vent, et, après\nquelques passes, tombe mortellement frappé par l'épée diabolique\nde Faust. Marthe et Marguerite mettent la tête à la fenêtre, des\ngens accourent pour relever le mourant. Celui-ci aperçoit Gretchen\nqui, brisée d'angoisse, se précipite vers lui, et, se relevant, il l'ac-\ncable de tout son mépris de soldat, et la foudroie de la plus san-\nglante des injures, puis meurt sur ses mots de haine et de fureur.\n On pourrait rapprocher cette scène dans laquelle l'honneur a le\nrôle odieux, sous la figure de Valentin, de cette scène plus humaine\nde Marion Delorme où Didier en prison maudit celle qu'il a crue pure,\nqu'il a aimée pure, et dans laquelle tout à coup il a découvert la\ncourtisane, la perdue. Ici encore c'est la malédiction implacable qui\ns'abat sur une tête de femme coupable, mais, lorsque le dernier mo-\nment est arrivé, que le bourreau appelle le condamné, qu'il va\nmourir, Didier regarde attendri cette femme abîmée à ses pieds, et\nalors jaillit ce cri profondément humain qui est le plus sublime mou-\nvement du drame :\n Hé bien, non! non! mon cœur se brise! c'est horrible!\n Non, je l'ai trop aimée ! il est bien impossible\n De la quitter ainsi. Non, c'est trop malaisé\n De garder un front dur quand le cœur est brisé.\n Viens, oh! viens dans mes bras : je vais mourir! je t'aime!\n Et te le dire ici, c'est le bonheur suprême !\n Un Goethe n'aurait pas trouvé cela !\n La scène de la mort de Valentin, évidemment différente de celle de\nHugo en ce sens que dans l'une le frère maudit, dans l'autre l'amant,\ncette scène est une des plus malheureuses de Faust et comme la\nmonstruosité énorme de toute l'œuvre.\n Celle de l'Eglise (Dom) vient immédiatement après, mais avec le\nmanque de tact que nous trouvons à chaque pas chez l'auteur, cette\nscène, qui pouvait être si grandiose, tient à peine une page dans\nFaust. Il y avait là à faire clamer le remords immense de la faute\n"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": " 238 LA J E U N E BELGIQUE\n\n\ncommise, à agrandir, dans l'admirable décor de la grande nef\ngothique avec ses mystérieux recoins, la voix vibrante de ce remords;\nGœthe ne l'a-t-il pas saisi ou ne s'est-il pas trouvé de force à traiter\nmagistralement cette scène énorme? Il n'en était pas capable,et,non\ncontent de la restreindre à une mise en scène plus imposante que\nl'action qu'il y a mise, il la termine par ces mots ridicules dans la\nbouche de Marguerite accablée et défaillante : « Voisine, votre\nflacon !!! » Cela est un comble.\n ** *\n Voici maintenant la seconde scène de sorcellerie, le sabbat, la nuit\nde Walpurgis. Ici nous renonçons à suivre le poète dans les ténèbres\nde sa mystique. C'est dans la Walpurgisnacht qu'il commence à\ndivaguer sans frein ni borne, au gré de sa fantaisie lourdaude. Là ce\nne sont pas Méphistophélès et Faust seulement qui divaguent, mais\ntout un monde grotesque de follets, de gnomes, de sorcières et d'ani-\nmaux fantastiques.\n U N E VOIX\n\n La vieille Baubo vient derrière;\n Place au cochon, place à la mire !\n\n CHŒUR\n\n L'honneur et le pas aux anciens:\n Passe la vieille et tous les tiens ;\n Le cochon porte la sorcière\n Et la maison vient par derrière.\n\n SORCIÈRES (chœur)\n\n Maint balai se brise ou s'arrête,\n L'enfant se plaint, la mère pète.\n\n Inutile de continuer, n'est-ce pas? Il y a vingt pages ainsi avec des\nentassements de personnages hétéroclites, de sentences incompréhen-\nsibles dites par un général, un ministre, un parvenu, une sorcière\nrevendeuse, Proctophantasmist, la Belle, le Hérault, le Directeur du\nthéâtre, Obéron, Puck, Ariel, Titania, un petit couple, un voyageur\ncurieux, un orthodoxe, un artiste du Nord, un puriste, une matrone,\nun maître de chapelle, une girouette tournée d'un côté, Xéniès,\nHennings, Musagète, le ci-devant Génie du temps, une grue, un mon-\ndain, un danseur, un dogmatique, un idéaliste, un réaliste, un super-\nnaturaliste, un sceptique, les souples, les embarrassés, les follets, une\nétoile tombée, les massifs ...., un vrai galimatias, un fouillis, une\n"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": " LA J E U N E BELGIQUE 239\n\n\ncacophonie de personnages qui arrivent là on ne sait pourquoi. Si !\npour débiter des axiomes tels que :\n Les dévots trouvent dans la foi\n Toujours un puissant véhicule\n Et sur le Blocksberg, croyez-moi,\n Se tient plus d'un conventicule ;\n\nsi cela ne vous suffit pas, le puriste vous apprendra que « des sorcières\nqu'on voit céans il n'en est que deux de poudrées, » et le ci-devant\nGénie du temps que« les braves gens entrent partout,\" que «le Block¬\nberg est un vrai Parnasse », et qu' « il faut prendre sa perruque par\nun bout. »\n Vous avez compris? Non. Et moi non plus, et l'Allemagne non plus,\net Goethe non plus, et personne ne comprendra jamais cet amas in-\nforme d'absurdités voulues, d'extravagances cherchées et amoncelées\ndans son œuvre folle par un olympien de rencontre. On ne sort pas\nde là étourdi ni émerveillé, on n'en sort ni étonné, ni effrayé, ni frisson-\nnant, on en sort abruti et comme assommé par une maison qui vous\ntombe sur le crâne. Et quelqu'un aura le front d'appeler cela beau?\nAllons donc! Ceux-là seuls l'oseraient qui ne l'ont pas lu et c'est ce\nqui me fait comprendre enfin pourquoi Goethe est si universellement\nadmiré !\n (A suivre.)\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-07-01-n15-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 239, "page_fin": 240, "titre_corps": "Les Illusions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Gillion", "ancre_debut": "LES ILLUSIONS", "ancre_fin": "OCTAVE GILLION", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "CHRONIQUE DE PARTOUT", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 312, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "LES ILLUSIONS\n Sur l'album de Mlle A. V.\n\n « Je n'ai plus, disiez-vous, d'illusions; le temps\n En a fui sans retour. » Aussitôt je vis luire,\n Comme un contraste heureux et frais, votre sourire\n Plein de l'illusion où plongent vos vingt ans.\n\n Ne dites pas cela, car ce qu'en vous on aime,\n C'est la foi, ferme encor, qu'ici bas tout est bien,\n C'est le charme sans fiel qui s'ignore lui-même,\n C'est l'avenir qui s'ouvre où le passé n'est rien.\n\n La désillusion vient parfois à son heure,\n A l'heure des chagrins, des rides sans espoir ;\n Elle n'a pas encor touché votre demeure;\n Vous êtes à l'aurore, elle ne vient qu'au soir.\n"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": " 240 LA J E U N E BELGIQUE\n\n\n Au soir, quand tout est froid, quand tout vous abandonne\n Sans aucun être aimé qui vous dise : C'est moi I\n Et que le cœur glacé n'a plus qu'une madone\n Dans un coin, pour prier — s'il lui reste la foi.\n Vous n'en êtes pas là, car le sort vous enchante,\n Votre cœur bat paisible aux heures du sommeil,\n Votre réveil est doux et votre gaîté chante,\n Comme un pinson parmi les jours pleins de soleil.\n Semez-les sagement à travers votre vie,\n Ce tas d'illusions qui sécheront vos pleurs,\n Comme un de ces sentiers qui longe une prairie,\n Et dans tout son parcours s'est entouré de fleurs.\n OCTAVE G I L L I O N .\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-07-01-n15-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 240, "page_fin": 240, "titre_corps": "Mons : Exposition des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique de partout", "signature_source": "*** (au sommaire)", "ancre_debut": "MONS Exposition des Beaux Arts", "ancre_fin": "de Titz et d Uyterschaut", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Le Caveau Verviétois", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 313, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "MONS. — Exposition des Beaux-Arts. — Pris de six cents œuvres ! Pour une ville\ncomme Mons, cela compte. Hélas ! dans ce grand nombre peu sont de bonnes œuvres,\nbeaucoup sont même de mauvaises actions. Mais n'oublions pas que nous sommes en\nprovince ! Ce qui frappe quand on entre dans ce salon, c'est le tableau de M. Bourlard,\nPortrait équestre de S. M. Léopold Ier. Ce tableau occupe une notable portion de l'Ex-\nposition. C'est tout ce qu'on en peut dire de bon. Chers Montois, dont je vois les mines\nallongées, je suis en vérité désolé de toucher à votre idole ; mais regardez moi ce cheval,\nsa position invraisemblable, sa robe chocolatée, sa structure si peu ordinaire! Le portrait\nd'homme (portrait de M. Bourlard lui-même, s. v. p.) n'est-il pas aussi prétentieux que la\nsuscription même du catalogue ! Ne parlons pas du Christ et du paysage du même.\nBornons-nous à dire qu'il est regrettable qu'un peintre aussi connu qu'Ant. Bourlard\nexpose des œuvres inachevées ou si violemment fausses de ton. Il serait impossible de\nfaire une analyse détaillée du salon, dans le court espace qui nous est réservé. Aussi nous\nbornerons-nous à citer les marines de Bouvier qui sont de ses meilleures, et celles de\nF. Musin, les très-bons paysages de Asselberghs, Crabbe, Bossuet, Staquet, un tableau\nhistorique de valeur, de M. Le Brun. Les fleurs de Mlle Devigne sont bien vraies, bien\nsincères. Bonnes aussi celles de Mme Jungbluth et de Robbe. Louis Devillez, sans con-\nteste, tient la première place dans la classe de sculpture. Charles Brunin a exposé ses\nPigeons de St-Marc bien connus. Danse représente la gravure avec ses excellents élèves\nLenain, Greuse et Dujardin. Pour finir, citons les aquarelles de M mes Rolin et Danse,\nde Titz et d'Uyterschaut.\n ***\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-07-01-n15-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 240, "page_fin": 240, "titre_corps": "Le Caveau verviétois (concours)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique de partout", "signature_source": "*** (au sommaire)", "ancre_debut": "Le Caveau Verviétois ouvre", "ancre_fin": "à Verviers", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 313, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "Le Caveau Verviétois ouvre un quatrième concours littéraire. La section accessible à\ntous les littérateurs belges ne comprend qu'une seule catégorie pour la poésie française.\nLe premier prix consistera en une médaille en or de 200 francs. Les pièces devront être\nenvoyées avant le I e r mars 1883 à M. Karl Grün, rue Saint-Laurent, 11, à Verviers."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1882-07-01-n15-208", "volume": "ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1881-1882-001-001_f.pdf", "ocr_sha256": "bdc45251f9dc44da08e30994e7e1d6d31e13c7d795c01130f4a0d350194a3840", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Nouveaux appareils de sûreté contre VOL", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 314, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "Nouveaux appareils de sûreté contre VOL et INCENDIE, pour Bijoutiers, Changeurs,\n Banques, Châteaux, Appartements, etc.— A p p a r e i l t o u t p l a c é a v e c s o n -\n nette électrique, depuis 20 francs. — N o u v e a u x porte-voix\n à échos avec membrane répercutrice, fonctionnant jusqu'à 2,000 mètres, accusant\n même les conversations à voix basse, et permettant à l'ingénieur, assis dans son bureau,\n de suivre la marche du travail à l'intérieur des mines ; au chef d'établissement de se\n tenir au courant •— de auditif — de ce qui se passe chez lui, etc., etc.\n Pour les commandes, s'adresser à M. CERPAUX, constructeur-mécanicien breveté,\n Boulevard du Nord, 54, Bruxelles.\n\n\n\n\n AU GRAND PINCE-NEZ\nFABRICANTS - NEGOCIANTS DRATZ, fils, Fabr.-Opticien\n 11, r u e de la P u t t e r i e , 11\n Fonds de Magasins PRÈS RUE MADELEINE\n\n\n Jumelles de théâtre, campagne et maiine,\n Toutes marchandises avariées et — Atelier spécial pour les réparations.\nmagasins entiers achetés au comptant\ndans le plus haut prix, par G. VOMBERG,\nrue des Foulons, II, Bruxelles. MADAME LESY\n Maîtresse-Accoucheuse de première classe\n Reçoit tous les jours les Dames ma-\n LIBRAIRIE lades, stériles ou enceintes qui désirent\n la consulter.\nA. C H R I S T I A E N S F I L S REÇOIT DES PENSIONNAIRES\n\n 38, Rue d'Arenberg, Bruxelles 27, RUE BRICHAUT, 27\n V E N T E E T ACHAT D E LIVRES N E U F S E T Schaerbeek, lez-Bruxelles.\nD'OCCASION. — ACHAT D E BIBLIOTHÈQUES\nAU C O M P T A N T . — GRAND CHOIX D E LIVRES MANUFACTURE\nILLUSTRÉS E T A U T R E S . — D É P Ô T DES P R I N -\nCIPAUX É D I T E U R S D E P A R I S .\n VÉLOCIPÈDES\n Avenue de la Reine, 192\n\n\n\n\n La Maison se charge de la Reliure. (BREVETÉE)\n L. NOISET\n\n\n\n\n 10 LEÇONS\n BRUXELLES\n\n\n\n\nPOUR RÉFORMER MAUVAISES ÉCRITURES\n\n P . LORY-DE E.AET, Calligraphe\n 8, rue de l'Impératrice, Bruxelles.\n L'âge n'est p a s u n obstacle.\n"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": " DATE COFFEE\n (CAFÉ DE DATTES)\n LE LUXE\n DE\n\n L'ÉPOQUE\n\n\n NON EXCITANT\n Recommandé par les Sommités Médicales\n En vente chez les principaux négociants en denrées coloniales\n et épiceries de la Belgique : en-boîtes de fer-blanc de 1 kilog. et\n 1/2 kilog. au prix de fr. 3-75 le kilog. boîte comprise. Les boîtes\n vides sont reprises au prix de 10 centimes pièce. Pour le gros,\n s'adresser T H E B E L G I A N D A T E C O F F E E C° ( L I M I T E D ) ,\n boulevard du Nord et rue de Malines, 35, à Bruxelles.\n\n\n\n REVOLUTION\ndans l'art de se raser\n RASOIR\n\n PALE ALE — BURTON ALE A m é r i c a i n (Brev. s. g. d. g.)\n DOUBLE STOUT Il estimpossible dans une annonce de\n donner une idée complète des avantages\n en fûts et en bouteilles extraordinaires de cette merveilleuse\n invention. Cet appareil justifie entière-\n ment sa vogue; il permet à toute per-\n sonne de se raser sans en avoir aucune\n habitude, et cela Bans crainte de cou-\n pure.\n Fût-on aveugle ou agité d'un trem-\n blementnerveux.ou peutseraserd'une\n façon plus parfaite que ne le ferait le\n barbier le plus expérimenté par les pro-\n cédés anciens.\n Le résultat qu'on obtient par l'usage\n de ce nouveau rasoir est tellement ex-\n traordinaire qu'il est certain qu'il rem-\n placera partout l'ancien système ; il\n suffit de l'avoir essayé une fois-pour ne\n plus vouloir se raser ni se laisser raser\n par d'autres procédés.\n Ne pas confondre avec des appareils\n similaires, qui n'ont aucun des avan-\n tages du rasoir américain.\n Pour te recevoir franco, envoyer\n 5 fr. 50 en un mandat-poste, à\n M. MICHEL.37, r. des Solitaires, Paris.\n AGENT\n\n Alfred DELAY\n 29, Quai au Foin ABONNEMENT A LA LECTURE\n BRUXELLES.\n au Mois et au Volume.\n VVE SACRÉ, 33, rue de la Putterie.\n\n Bruxelles. — Société Générale d'Imp., de Distrib. et d'Affich., 1, rue d'Arenberg. — 1. GOSSAERT.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 296, "texte": " LA\n\n\n\n\nJEUNE BELGIQUE\n PARAISSANT LE 1er ET LE 15 DE CHAQUE MOIS\n\n\n\n\n2me Année N° 1 5 — Tome Ier I er Juillet 1882\n\n\n\n SOMMAIRE\n André Theuriet CHARLES METTANGE.\n La Tante Poulaine (Suite) HIPPOLYTE DEVILLERS.\n Oisillons AUGUSTE VIERSET.\n\n Le Faust de Gœthe (Suite) . . . . . . . . * * *\n Les Illusions OCTAVE G I L L I O N .\n\n CHRONIQUE DE PARTOUT : Mons — Exposition\n — des Beaux-Arts . . ***\n — Le Caveau verviétois (concours). ***\n L'abondance des matières nous' force à ajourner la Causerie littéraire.\n\n\n\n Le Numéro : 25 cent. — Étranger : 30 cent.\n Se trouve chez les principaux Libraires et Marchands de Journaux de la Belgique\n et de l'Etranger\nLes annonces sont reçues exclusivement à la Compagnie de Publicité et d'Émission,\n Rue Fossé-aux-Loups, 32, Bruxelles\n\n\n\n BUREAUX :\n\n LIEGE GAND\n 29, Rue Hemricourt, 29 65, Rue des Champs, 65\n BRUXELLES\n 81, Rue de la Madeleine, 81\n 1882\n"}, {"page_pdf": 297, "texte": " LA JEUNE BELGIQUE CORRESPONDANTS\n VERViERS BELGIQUE NAMUR\nG . A n d e l b r o u k , 56,r.Pont-Léopold(HODIMONT) Auguste Vierset, 5 , rue d u P r é s i d e n t\n TOURNAI BRUGES\n\nV . D e v o r è d e , chez V a s s e u r - D e l m é e , libraire L u c i e n P a u c h e u n , place M a l l e b e r g , l i a\n HUY ANVERS\n\nBur. d e l a Gazette de H u y , r . d e l ' A p p l é e , 5 R . Nieuwenhuys, rue Terlist, 37\n\n\n\n ABONNEMENTS : Un an. . . Fr. 5 | Six mois. . . . Fr. 2 - 5 0\n ÉTRANGER, le port en sus\n L'année commence le 1°' Décembre. — Le semestre le 1\" Juin.\n Les abonnés nouveaux reçoivent les numéros parus.\n\n Il est tiré de chaque numéro de la REVUE Vingt-cinq Exemplaires numérotés sur splendide papier\nde Hollande et UN SEUL sur papier du Japon.\n\n PRIX DE L'ABONNEMENT sur Hollande 10 Francs.\n Sur Japon 20 »\n Les ouvrages dont il nous est envoyé un exemplaire sont annoncés ; ceux dont il nous est envoyé deux\nexemplaires, analysés. Il est fait exception a cette règle pour les ouvrages d'une certaine importance.\nTous les livres doivent être adressés à Max Waller, 81, rue de la Madeleine, Bruxelles.\n\n\n La Jeune Belgique forme , par an , un volume d'environ 400 pages avec couver-\nture et table des matures.— La réimpression des articles publiés par la Jeune Belgique\nest autorisée, à la condition toutefois d'indiquer leur source. Les articles des abonnés\nseront mûrement examinés et insérés s'il y a lieu.\n\n\n Il ne nous reste plus que quelques collections complètes de la Jeune\nRevue qui a précédé /«Jeune Belgique; elles sont en vente au prix\nde 5 fr. Nous possédons en outre un certain nombre de n u m é r o s\ndivers en vente au prix de 25 centimes.\n\n Nous publierons dans notre prochain numéro un chapitre resté\ninédit de THÉRÈSE M O N I Q U E , le beau roman de Camille Lemon-\nnier, récemment édité par Charpentier, à Paris.\n\n\n BOITE AUX LETTRES\n Notre collaborateur Auguste Lavallé prépare en ce moment, pour une grande revue\nallemande, un important travail sur le mouvement littéraire en Belgique ; il prie nos\nlittérateurs de bien vouloir lui communiquer leurs œuvres, 7, rue du Port, à Argenteuil-\nlez-Paris,\n Lire le Midi littéraire paraissant le jeudi, 5, rue Bassano, Paris. 8 fr. par an. Princi-\npaux collaborateurs : Frédéric Bataille, Charles Fuster, Frédéric Michel, Joseph Reume-\nnille, Charles Buet, Albert Savine, Jacinto Verdeguer.\n G. D. V. S. — Il y a réel progrès dans la seconde édition de votre « Boutade. »\nNéanmoins, dans votre intérêt même,nous attendrons que vous débutiez dans nos colonnes\npar un coup plus brillant. Merci pour l'abonné et bien à vous.\n H. de V., Grand Montrouge. — Nous recevrions avec plaisir le Biographe, cher ami.\n Serenia. •—• Ëtes-vous abonné 1 C'est, comme vous savez, la première condition à\nremplir pour quiconque veut voir sa prose ou ses vers insérés dans la Jeune Belgique.\n E. Kamos. —Mais, malheureux, vous n'êtes pas abonné!\n"}, {"page_pdf": 298, "texte": " LA JEUNE BELGIQUE 225\n\n\n\n\n ANDRÉ THEURIET\n I\n\n Tout le monde, aujourd'hui, se mêle plus ou moins de littérature.\nBien peu n'ont pas pris parti dans cette querelle fameuse — et dé-\ncisive — de l'idéalisme et du naturalisme. Mais cette diffusion\nénorme de la langue écrite est semblable à la propagation des ondes\nque produit une pierre jetée dans un étang. C'est-à-dire que, à part\nles premiers cercles : les spécialistes, la netteté et la justesse des idées,\nla base solide des convictions s'affaiblissent graduellement, jusqu'à\nce qu'on arrive à ceux qui s'enveloppent des opinions d'autrui, et ce\nsont les plus nombreux. De la sorte se sont glissées et accréditées\nune foule d'erreurs essentielles et de notions fausses, presque impos-\nsibles à déraciner.\n De même qu'à tout et hors tout propos, on s'applique de \" l'émi¬\nnent » et de « l'honorable « , ainsi, à tort et à travers, on a gratifié\nbeaucoup d'écrivains de dénominations fantaisistes. Sur un livre, une\nphrase, un mot, on a préjugé leurs opinions; on les a classés à leur\ninsu, malgré eux bien souvent. Les « éminents » eux-mêmes, mais\nceux-là consciemment, ont donné le mauvais exemple. Ainsi Zola,\nqui, quoi qu'il en dise, est le grand-prêtre du naturalisme, Zola a\ntrouvé bon de se fabriquer deux pères putatifs : Balzac et Stendahl.\n Le roman étant aujourd'hui la principale forme littéraire, il serait\nintéressant de prendre une à une les personnalités marquantes et\nsuccessives qui le représentent, de déterminer leurs affinités avec les\ndeux écoles, en les soumettant au creuset d'une analyse minutieuse,\nen un mot, en employant à leur égard la méthode expérimentale, si\nchaleureusement recommandée par l'école naturaliste.\n André Theuriet m'a paru merveilleusement propre à ce genre\nd'expérience. Il constitue un excellent sujet. Je l'ai soumis à une\nsérie d'épreuves, et ce sont leurs résultats que je vais consigner.\n Si jamais on a pu dire que la littérature est le reflet de l'époque,\nc'est certainement au X I X e siècle. La crise sociale intense qui\nsecoue cette époque colossale a son contre-coup dans la littérature\nmoderne. Comme lui, elle bascule, tâtonne, avec de vagues échappées\nlumineuses dans le lointain de l'avenir. Les théories économiques et\nsociales les plus échevelées se sont fait jour ; et, à leur suite, à corps\nperdu, se sont lancées les théories littéraires et artistiques. Cepen-\n dant, du sein de ce fouillis se dégagent, dominants, indéniables, carac-\n 1er Juillet 1882. 15\n"}, {"page_pdf": 299, "texte": " 226 LA JEUNE BELGIQUE\n\n\n téristiques, deux faits: l'évolution scientifique et l'horreur de la con-\n vention.\n La première a donné naissance an naturalisme, mais la seconde peut\n revendiquer une large part dans cette paternité. En effet, le roman-\n tisme n'a été qu'un précurseur. Déjà avec Alfred de Musset s'élève\n cette génération de blasés qui se perpétue et s'étend incessamment,\n et à laquelle, hélas ! nous appartenons. Loin de moi de regretter le\n bon vieux temps. Je constate simplement que, aujourd'hui, à vingt\n ans, nous sommes vieux. Nous connaissons tout. Tout nous laisse\n indifférent. Et, si j'ose me servir d'une comparaison vulgaire, mais\n frappante, nous ressemblons à ces Anglais qui ont le sens stoma-\n chique émoussé, et qui, comme une espèce de pierre philosophale,\n recherchent sans cesse le comble du condiment. Dès lors s'est déve-\n loppé chez nous ce goût du bizarre, de l'inconnu, en même temps\n que ce dédain, souvent outré, pour ce que nous laissons derrière\n nous. E t de fait, de nos jours, une œuvre ne vit que par l'originalité.\n « A bas la convention ! \" tel est le cri de guerre du moment. A-t-on\n assez raillé les harangues officielles, les discours de circonstance, ce\n style qu'académique on nomme ! Aussi, rien ne nous frappe plus,\n rien ne nous plaît plus que ce qui a une caractéristique puissante, un\n cachet de neuf, de pas encore ; en un mot, ce qui est original.\n De là cette variété prodigieuse de personnalités, de types remar-\n quables surtout dans la littérature. Chacun sent qu'il doit être soi, et\n il veut l'être : le succès en dépend. On comprend à quels excès peut\n conduire cette théorie, poussée à ses dernières conséquences, comme\n elle l'a été. La réaction contre le conventionnel, comme toute\n réaction, a dépassé les bornes. L'original a trop souvent fait place au\n monstrueux, et les timorés les ont confondus dans une égale terreur.\n Beaucoup ont forcé la note : ils ont voulu sortir quand même de l'or-\n dinaire, du poncif pour employer un terme cher à la nouvelle école.\n Certains cependant, que je considère comme les vrais naturalistes,\n ont mis sur leurs œuvres leur empreinte personnelle mais naturelle.\n E t parmi eux je range Theuriet. Ne vous récriez pas : Theuriet,\n un poète, naturaliste ! Ces deux mots ne hurlent-ils pas de se voir\n accouplés?— Certes, Theuriet est un poète; il est avant tout, toujours\net partout un poète. Mais puisqu'il faut le répéter sans cesse, croit-on\nque naturaliste soit nécessairement synonyme de sale et de repous-\nsant ? Croit-on que pour être naturaliste, il suffise de tremper tou-\njours et de parti pris sa plume dans la boue? N'y a-t-il donc que le\nlaid dans la nature et le monde ? N'est-il pas aussi absurde de nous\nfaire voir tout en noir que tout en rose ? L'un se promènera avec sa\n"}, {"page_pdf": 300, "texte": " LA JEUNE BELGIQUE 227\n\nmaîtresse, la main sur le cœur et les yeux au ciel, et il soupirera\n« le Lac. » L'autre ira, taciturne, le front vers la terre; et il s'arrêtera\npour hurler « la Charogne. » N ' y a-t-il rien pour combler l'abîme entre\nl'idéalisme pleurnicheur de l'un et la matérialité sombre de l'autre ?\n Il me paraît impossible d'admettre, comme fait Zola, que désor*\nmais les beaux jours de la poésie sont finis, que l'avenir est aux\nmains exclusives des savants. Je ne comprends guère le rôle étrange\nqu'il assigne aux poètes, de tambours marchant à la tête de l'armée\nscientifique pour l'enthousiasmer, de bouffons chargés de dérider\npendant quelques instants par leurs extravagances le front des\npenseurs. Nous savons que les poètes, les vrais, ont été et seront\ntoujours les courageux et les avancés. Le chantre des Châtiments\nn'est-il pas l'orateur de 1849 et le proscrit de 1852 ?\n Non, la poésie ne deviendra pas scientifique. Elle ne jouera pas le\nrôle indigne d'elle que M. Zola veut lui faire apprendre. Ce mou-\nvement, cette tendance scientifiques que signale Zola , j'ai beau\nchercher comment ils s'appliquent à la poésie, je ne le découvre pas,\nà moins qu'ils ne soient représentés par les poèmes bigornes de\nM. Richepin, ou par les impressions érotiques de certains blasés.\nMais alors, la poésie naturaliste est un non-sens. Au contraire, à\nnotre époque sceptique, c'est une chose remarquable que la recru-\ndescence de la poésie, non pas faussement sentimentale, mais vraie\net naturelle. A part Victor H u g o , ce colosse de la poésie, il\nn'y a plus de grand maître qui déteigne sur une école entière.\n Chacun boit dans son verre. Mais comme en définitive, poète\nou non, l'on est de son siècle, il faut forcément en suivre les goûts.\n Eh bien, comment ce même public, après avoir dévoré Nana et\nl'Assommoir, peut-il encore trouver du charme à de petits poèmes\ngracieux comme le Chemin des Bois ?\n Si j'étais adversaire du naturalisme, je dirais que c'est la réaction\nproduite par l'excès du dégoût. Mais j'aime mieux chercher autre\n part la cause de cette anomalie. La littérature qu'on appelle \" d'ima-\ngination » se resserre de jour en jour dans un cadre plus étroit. Le\n roman naturaliste, la peinture sociale la remplace. Paul de Kock,\n Montépin, Gaboriau et autres écriveurs à la ligne recrutent une\n clientèle fidèle chez les portières et les petites pensionnaires en\n rupture de surveillance. Le public lettré et intelligent ne prend plus\n aucun intérêt à ce genre. Or, les œuvres naturalistes, qui prédomi-\n nent de jour en jour davantage, sont de véritables travaux, des\n études sociales souvent pénibles, après lesquelles l'esprit aime à se\n détendre et à se récréer. Où cherche-t-il ce repos ? Non certes dans\n"}, {"page_pdf": 301, "texte": " 228 LA JEUNE BELGIQUE\n\n\nces œuvres dites d'imagination, dont le vide sonore vous agace; non\ndans une poésie qui ne serait que la préface ou la répétition de ce\nqu'il vient de quitter. C'est dans la poésie digne de ce nom, simple et\nnaturelle, qui est l'écho du cœur, et que sont capables de com-\nprendre et d'apprécier le réaliste forcené et l'idéaliste pur.\n Voilà comment un poète peut être naturaliste.\n\n II\n\n Il m'a fallu ce préliminaire un peu long pour créer le milieu dans\nlequel se meut mon sujet. Ce fut en l'an de grâce 1833 et dans la bonne\nville de Marly-le-Roy qu'André Theuriet fut mis pour la première\nfois en contact avec ce milieu que nous venons de dépeindre. Heu-\nreusement il fut longtemps sans en ressentir l'influence. Son éducation\net son enfance toute entière passée à la campagne, au milieu de ce\nbeau pays Messin, contribuèrent autant que son caractère lui-même\nà développer et à originaliser son génie.\n André Theuriet fit ses études au collége de Bar-le-Duc. Il ne fut\npas du nombre de ces précoces qui, encore en rhétorique, accouchent\nd un avorton de drame ou de tragédie, et publient ces œuvres que\nplus tard ils voudraient n'avoir jamais tirées du portefeuille.\nA . Theuriet se recueillit plus longtemps. A 24 ans, il commença timi-\ndement à glisser ses délicates bluettes dans la Revue de Paris et dans\nla Revue des Deux Mondes. Ce sont tous ces petits poèmes, où\nAndré Theuriet, romancier et poète, se retrouve tout entier, qui,\nréunis, formèrent le Chemin des Bois. Là déjà la personnalité de\nl'auteur se détache avec vigueur. Nature simple et franche, mais\nrêveuse et concentrée, passionnée et nerveuse, André Theuriet, élevé\nau milieu des forêts, devait aimer la forêt. Et, de fait, il l'aime d'un\namour immense et profond comme la forêt elle-même. C'est qu'il l'a\ncomprise ; c'est qu'elle est pour lui, pour l'initié, une amie intime,\net une amie d'enfance. Elle lui a livré tous ses secrets ; elle lui a\ndévoilé tous ses mystères. Elle a pour lui des voix et des paroles\ninentendues des autres. Là où les profanes n'aperçoivent rien, lui\ndécouvre des merveilles, des trésors enfouis. Tous ses sens se sont\naffinés par ce contact perpétuel avec la grande nature. Il lui faut sa\nforêt à lui ; et quand, par hasard, il s'égare dans la grande ville, à\nses pas s'attache un parfum pénétrant de pousses fraîches et de\nfeuilles mortes. Mais, s'il chérit la forêt, ce n'est pas d'un amour\nabsorbant, égoïste, comme l'amour humain. C'est plutôt l'admiration\nd'un artiste, d'un connaisseur. Il nous dit à tous : Venez dans ma\n"}, {"page_pdf": 302, "texte": " LA J E U N E BELGIQUE 229\n\n\nforêt ; venez y rêver ; venez y chercher un abri contre le monde,\nvous y enivrer de senteurs aromatisées et d'air pur. C'est bon, c'est\nsain. — Voilà ce qu'il nous répète dans ses deux poèmes et ses vingt\nromans. Heureux lui, le génie des hautes et sombres forêts de\nl'Argonne; car la cognée n'a pas encore abattu des cantons entiers\nde son sanctuaire pour les convertir en vulgaires champs de sainfoin\nou de pommes de terre ! Car les bûcherons, dont il écoute avec\nrecueillement les haches faire tressaillir les combes lointaines, ne sont\nencore pour lui que les fidèles de son temple.\n La forêt est l'élément essentiel, vital, de l'œuvre de Theuriet. La\nforêt est le décor nécessaire de son drame. Elle est le témoin, souvent\nmême le complice de ses personnages. Mais aussi, quelle scène vaste\net superbe ! Comme elle se prête au sombre appareil du crime aussi\nbien qu'aux furtifs rendez-vous d'amour ! Or, sous ce rapport,\nA. Theuriet est un maître régisseur. En deux coups de plume, ou\nplutôt en deux coups de pinceau, la scène est là, sous nos yeux,\nprête à recevoir les personnages. Et, chose admirable, elle se trans-\nforme à chaque instant, sans jamais fatiguer nos yeux par cette\nvariété successive et infinie de tons verts. Mais quel art pour les\ngraduer ! quelle fine observation des nuances ! Tout ici se touche\nsans se confondre ; et je ne puis comparer ces deux charmants petits\npoèmes, le Chemin des Bois et le Bleu et le Noir, qu'aux deux ailes\nirisées d'un splendide papillon. C'est petit, mignon, ciselé ; c'est\nmièvre parfois ; c'est toujours vrai. On se sent rafraîchi et ému par\ncette poésie simple et réconfortante ; mais on s'élève avec le poète,\nquand, dans le conte de Sylvine, il prêche la sainteté du travail :\n Le travail !... Comprends-tu maintenant les mystères,\n Les vertus de ce mot aux syllabes austères ?\n Comprends-tu qu'il n'est rien de plus grand qu'un devoir.\n Et que l'oisiveté seule nous fait déchoir?\n Tes pires ont gagné leur nom avec l'épée ;\n La terre avait besoin alors d'être trempée\n D'une sueur de sang, et c'était travailler,\n En cet âge de fer, que de bien batailler.\n Leur épée aujourd'hui par la rouille est ternie.\n Prends un outil ! — Pour vaincre au combat de la vie,\n L'homme n'est plus forcé de répandre le sang\n Et le plus humble outil vaut l'épée à présent.\n\n Mais Theuriet ne touche pas souvent à la corde austère du penseur\net du moraliste. Il y a plutôt en lui du Théocrite. Chaque pièce est\nune petite idylle, délicieusement encadrée. Car, dans Theuriet, tout\nn'est pas absorbé par la matière, par l'arbre. Il n'imite pas ces\n"}, {"page_pdf": 303, "texte": " 230 LA J E U N E BELGIQUE\n\n\npaysages, beaux par leur régularité et leur vérité, mais qui laissent\nfroid, parce que la vie et la chaleur y manquent. Il soigne richement le\ndécor, mais il sait que ce n'est qu'un accessoire. Aussi, partout chez\nlui, la vie déborde. Or, la vie, c'est l'amour. La femme est indispen-\nsable dans l'œuvre de Theuriet. Comme une blanche apparition, il\nnous la montre, se glissant dans la pénombre de la forêt. Et comme\nl'amour aux bois a une bien autre saveur que nos journalières\npassions de boudoir ! Combien la femme peut y être plus femme,\nmystérieuse et fantasque, adorablement capricieuse, et farouche\ncomme une biche surprise ! Quiconque a eu un idéal, n'a-t-il pas\nrêvé de l'entraîner sous les grands bois, à la vesprée, et d'aller ainsi\nà l'infini, sous les vertes ramures des chênes, en mettant une basse\nde baisers aux roulades du rossignol ? C'est cette femme idéale des\nbois qu'a chantée André Theuriet, et involontairement, on suit le\npoète quand il l'évoque dans son Désir d'Avril :\n En plein bois, dans la profondeur Ont évoqué dans la forêt\n Où tremblent les lumières vertes, Ton cher fantôme, ô bien-aimée.\n Les muguets à l'exquise odeur Tes bras ont leur douce pâleur,\n Balancent leurs grappes ouvertes. Tes yeux sont verts comme leur tige,\n Les muguets blancs m'ont enivré, Et, comme leur exquise odeur,\n Et la voix du ramier qui chante Tes baisers donnent le vertige.\n Au fond de mon cœur enfiêvré Parmi le bois mélodieux\n A mis un désir qui fermente. Qu'Avril embaume et renouvelle\n Les blancs muguets couleur de lait Oh ! de ta livre et de tes yeux\n Et leur haleine parfumée Goûter la caresse éternelle !...\n\n Tout en publiant un grand nombre de romans et en écrivant un\ndrame en un acte et en vers, Jean-Marie, qui est resté au répertoire,\nAndré Theuriet ne délaissa pas la poésie. Après la grande débâcle\nde 1870, il eut, comme les autres, son accès de chauvinisme. Nous\nn'avons pas à nous en plaindre, puisque c'est à cela que nous devons\nces quelques pièces sobres et énergiques, réunies sous le titre de :\nAux Avant-Postes. Le poète est à Paris ; il esquisse brièvement\nquelques épisodes du siège. Il abandonne un instant sa forêt chérie,\npour la Consigne, la Chambrée et la Diane. Mais avec quelle ivresse\nil retourne vers elle, après la guerre :\n Les mois sanglants, les sombres mois\n Sont passés ; l'automne embaumée\n Est de retour ; et dans nos bois\n Nous revenons, ma bien-aimée !\n Le Bleu et le Noir contient encore une autre pièce militaire : les\nPaysans de l'Argonne, souvenir de 1792. C'est grand et émouvant,\navec autant d'énergie et de mouvement que la Bénédiction de\n"}, {"page_pdf": 304, "texte": " LA JEUNE BELGIQUE 231\n\nF. Coppée. Le poète patriote raconte avec indignation le viol sacri-\nlège de ses forêts lorraines, et le châtiment terrible des envahisseurs.\n A . Theuriet a le mérite d'avoir créé un genre. Mais il demeurera\nunique dans ce genre, car il est original. Il faut, pour comprendre là\nforêt aussi profondément, une organisation d'élite, fine et complexe\ncomme la sienne. Il faut de plus, pour la chanter, une voix comme\nla sienne. André Theuriet restera le poète de la forêt.\n (A suivre.) CHARLES METTANGE.\n\n\n\n\n LA TANTE POULAINE\n (Suite)\n V\n Lorsque le train s'arrêta à Rouen il était près de trois heures du matin.\nDepuis Paris, Jacques, tassé dans un coin de première, semblait sommeiller ;\nen réalité il était plutôt absent, insensible aux choses, par ce fait que sa pen-\nsée, rapide, le précédait.\n La diligence de Duclair ne partait qu'à sept heures ; Jacques ne l'attendit\npas et s'en alla à pied, nuitamment ; il lui fallait quatre ou cinq heures pour\nfaire cette route qu'il connaissait tant. Autrefois, quand il était collégien,—\ncomme c'était loin déjà! — il venait avec le courrier, quelquefois à pied, et ces\njours là, il apportait à Madeleine une grosse botte de grandes marguerites des\nprés et de mauves cueillies dans les roches du Câtel. Aujourd'hui, tout était\ngelé. En haut de la côte de Canteleu, un des plus beaux points de vue de\nFrance, l'immense étendue lui apparut triste, froide, nue, désolée comme sa\nvie ; et il songea que sous cette terre dure tout un travail de germination\npréparait un nouveau printemps, tandis que pour l'homme chaque jour qui\nvient pèse sur ses lendemains et les précipite.... pauvres nous !\n Quand il entra chez la tante Poulaine Jacques avait épuisé ce qu'il y a de\nbon dans une peine, ce que j'appellerai l'égoïsme du chagrin ; l'heure\nn'était plus aux larmes qui font du bien, au souvenir aimé des jours enfuis,\nà cette doucereuse mélancolie, non sans charme pour le voyageur qui refait\ntristement la route connue. — .... La morte était là, couchée, peu chan-\ngée, la face découverte et parcheminée. Madeleine était assise près d'elle.\nJacques, sans un mot, ôta son chapeau et tendit la main à Madeleine qui la\nserra. La réalité se faisait brutale. Un voisin, le père Pierre, était à Rouen\npour les lettres ; sur les dix heures il les apporta. On fit les bandes et Jacques\n s'offrit, mais il ne savait pas les noms. Il se sentit gêné d'être inutile, et Made-\n leine qui le comprit, lui donna des commissions. Toutes les démarches étaient\n faites et le service était pour le lendemain. A midi on déjeuna; Madeleine avait\n"}, {"page_pdf": 305, "texte": " 232 LA JEUNE BELGIQUE\n\nfait une grosse omelette; chacun avait faim, ayant beaucoup marché ou déjà\nveillé. L'après-midi passa vite, et madame Sauve, supposant bien que Jacques\nn'entendait rien aux affaires, lui en parla. Alors il la supplia d'agir en son nom\net comme pour elle, de faire une bonne action, de donner le fond à quelque\nbrave fille : il pensait à la Madeleine d'autrefois, et il dit à madame Sauve\nqu'il se sentait en ce moment bien plus étranger qu'elle chez la morte. La nuit\nvient vite à cette époque ; à quatre heures on alluma, c'était triste, la boutique\nétait fermée. Il faisait froid ; madame Sauve prit un châle dans la vieille\narmoire en chêne aux grandes portes pleines et cintrées du haut, toutes fleuries\nde sculptures en plein bois. Il y a des meubles qui sont des amis. Madeleine\ndit : « Monsieur Jacques, vous voulez bien que je garde cette armoire ?... c'est\nun bon souvenir pour moi. » Jacques se détourna pour pleurer.\n C'est à peine si l'on dîna. Le jour, la mort pèse moins. Tous les préparatifs\nterminés, il était dix heures : on se sépara. Le père Pierre dit : « Allons... du\ncourage ! à demain ; j'aurais pu rester,.... enfin, je suis là en face et ne dor-\nmirai guère; au moindre besoin appelez-moi, allons... bonsoir. » C'était\nun brave cœur!\n VI\n Madeleine et Jacques s'arrangèrent pour passer la nuit. Un peu de neige\ntombait au dehors. Madame Sauve mit dans les flambeaux deux bougies\nneuves. Jacques fit du feu dans le petit salon contigu à la chambre mortuaire,\net s'y tint. Il fut convenu avec Madeleine qu'il la remplacerait jusqu'au matin\nauprès de la morte quand il aurait pris un peu de repos. Il poussa la porte et\nchacun resta chez soi. De repos, il n'en put prendre. Cette mort le frappait\nplus encore qu'il n'aurait pensé ; elle remuait tout son être, et le trouvait sans\nforce, désarmé. Une fois seul, sa pensée vagabonda. Il allait et venait dans le\nsalon, sans pouvoir tenir en place, mais à pas de loup, pour ne pas être\nentendu par madame Sauve.\n La pendule marquait déjà minuit ; les heures vont toujours, elles ! Comme\nc'est lugubre, une fin ! La porte était restée entre-bâillée et Jacques à tout\nmoment s'en approchait, bien doucement, pour regarder Mme Sauve qui\nlisait des prières dans un gros livre, et, de temps en temps, trempait une petite\nbranche de buis dans de l'eau bénite pour en asperger la morte. Souvent aussi,\nune larme mouillait le vieux bouquin.\n Jacques, peureux, timide, n'osait déranger Madeleine ; et toujours ramené\npar je ne sais quelle attirance à l'entre-bâillement de cette porte, il la regardait,\nle coeur serré. La lumière des bougies estompait le pâle visage de Madeleine\nqui lui sembla jeune encore, jeune comme autrefois ! Les larmes lui allaient\nbien, et versées pour la tante Poulaine, elles entraient droit au cœur de Jac-\nques. Une peine indéfinissable, presque un désespoir s'empara de lui : oui,\ntout lui échappait... la tante Poulaine morte!... Madeleine, perdue! tout\nsombrait, tout son passé s'en allait, le laissant seul. Ah ! comme alors il pensa\nque l'homme est fou de ne pas aimer quand l'amour s'offre à lui, quand il a\nvingt ans ; car il devait y avoir un secret entre Madeleine et lui... un secret ?\n"}, {"page_pdf": 306, "texte": " LA J E U N E BELGIQUE 233\n\nmieux que cela peut-être, toute une vie h e u r e u s e . . . Pourquoi n'avait-il pas\népousé Madeleine ?... le savait-il ?... et il sentit qu'à présent son isolement\nallait lui peser d a v a n t a g e . Que ne pouvait-il rayer quinze ans de sa vie !...\nEt, cloué là, à cette porte, il en arriva à ne plus voir que la vivante, que Made-\nleine, qui, devant lui, belle toujours, priait. Alors comme une révolte, une\nenvahissante et c h a u d e bouffée de jeunesse monta en lui, et il s'éloigna la gorge\nsèche.\n VII\n Jacques avait ouvert la fenêtre toute g r a n d e , et depuis longtemps y demeu-\nrait, accoudé. Les étoiles, ces « paisibles veilleuses, » se détachaient blan-\nc h â t r e s , voilées, sans éclat. C'était une nuit obscure, une nuit triste. L a maison\nde la t a n t e Poulaine donnait sur la campagne ; à droite, le Câtel, une côte\nabrupte, aride, où par places poussent des touffes d'épineux genévriers bas et\nrabougris ; en h a u t du Câtel le cimetière, où demain l'on enfouirait la pauvre\nvieille fille... E n face, de grandes étendues sombres avec, par files, de hautes\net droites silhouettes d ' a r b r e s , se d é t a c h a n t en noir intense dans la transpa-\nrence sombre de la nuit. C'étaient les grandes prairies arrosées par la Sainte-\nAustroberthe, une eau vive, claire, rapide, bordée de grands peupliers. Il fai-\nsait bien obscur, et cependant Jacques les revoyait pleins de soleil, ces prés,\net tout parsemés de ces mêmes fleurs dont il se plaisait à orner les beaux che-\nveux de Madeleine, autrefois, quand elle avait seize a n s , et qu'ils couraient\ndans les grandes herbes, follement, se r e g a r d a n t les yeux dans les yeux,\ntroublés. Bien souvent, après une chaude pluie de b a i s e r s , ils auraient pu\nsigner sous le ciel bleu le libre contrat des oiseaux ; il n'en fut rien pour-\ntant, et Madeleine se croyant coupable disait à Jacques : « Il ne faut pas le\ndire à notre t a n t e ! », elle disait : « notre tante ! »\n L a neige tombait plus drue, et Jacques regardait ce linceul s'étendre sur son\npassé. A P a r i s , il songeait bien peu à M a d e l e i n e ; ici, tout la faisait revivre, puis\nelle était là ; qui s a i t ? . . . au fond de son âme, peut-être gardait-elle comme en\nun reliquaire l'intime souvenance de leurs prémices d'amour !... Oui, cela de-\nvait être, cela était ; il le comprenait, il le sentait à présent, Madeleine l'ai-\nmait toujours, religieusement, saintement !... L à , sous les a r b r e s , rien n'est\nc h a n g é ; pourquoi son c œ u r le serait-il ? Sa tête se trouble; les flocons de neige\ntissent un voile de vierge, un voile de mariée pour son amie, pour Madeleine!\nLe jour va p a r a î t r e dans quelques heures : il a toujours vingt a n s , . . . la\nt a n t e Poulaine dort bien fort... c h u t . . . n'a-t-il pas cru qu'elle était m o r t e ? . . .\nle fou ! C'est demain d i m a n c h e , comme ils vont courir les champs avec Made-\nleine, a v e c sa fiancée!....\n L a porte grinça, Jacques eut un frisson et se détourna, brusquement.\n « J'ai froid ! » dit m a d a m e Sauve en entrant, plus livide que la morte qu'elle\nquittait.\n VIII\n J a c q u e s avait tout oublié. Effrayé, il ferma la fenêtre. Madeleine s'était jetée\nsur le c a n a p é , devant la cheminée dont le feu était éteint. Elle restait là,\n"}, {"page_pdf": 307, "texte": " 234 LA JEUNE BELGIQUE\n\nmuette, inerte, glacée; Jacques crut qu'elle allait mourir et il eut peur; alors,\nfiévreux, il l'enveloppa dans son manteau et lui réchauffa les mains dans les\nsiennes. Il la déchaussa et mit ses pieds froids dans une vielle chancelière à la\ntante Poulaine ; puis, à la hâte et de tout le bois qui restait, il fit un grand feu\nqu'il attisa de son souffle.\n Angoisseux, sans prononcer une parole, il attendit aux pieds de Madeleine,\nune heure peut-être, épiant. Enfin, peu-à-peu le sang revint au visage de Made-\nleine et ses joues se colorèrent de petites plaques roses. Elle renaissait, elle était\nsauvée ! En rouvrant les yeux, elle vit Jacques à ses genoux, tout en larmes,\net doucement lui dit, se méprenant : « Elle nous aimait bien... pauvre tante ! »\n — Oui! fit-il sans savoir, et il se mit à sangloter, la tête enfoncée dans les\njupes de Madeleine, et elle, lui caressant les cheveux de la main : « Monsieur\nJacques, mon ami... voyons! \"\n Il se releva et s'assit à côté d'elle. Le feu flambait. Elle le consola ; et tous\ndeux restèrent ainsi longtemps, l'un près de l'autre, dans un bien-être presque\nextatique.\n A l'oreille de M mc Sauve, Jacques murmurait : « Madeleine ! tout nous\nquitte,... pourquoi vivre !... Je voudrais qu'en cet instant la mort nous prît tous\ndeux... on est jeune, on aime !... le bonheur passe, on le laisse aller !... folie. »\n — C'est vrai, soupira Madeleine, bien bas, comme en rêve.\n — Madeleine... qui va m'aimer à présent? Puis, timidement : « Toi, n'est-ce\npas ? les grandes prairies là-bas sont à nous, et nous sommes toujours\njeunes... Madeleine, tu n'as jamais aimé que moi, dis ?... et je t'aime ! tu le\nsais, nous nous aimons ! ... Nous avions fait un vilain rêve, vois-tu ! tout ment,\nla vie est bonne, elle est à nous... je t'aime ! »\n Jacques lut comme un reproche dans le regard noyé de Madeleine, mais il\nlui ferma les yeux sous des baisers ; et si ces deux êtres maintenant tremblaient\nencore, c'était de fièvre. Ils n'offensaient pas la pauvre morte ; comme la flore\nde mai qui rit sur les morts qu'elle recouvre, ils l'oubliaient. De quel étrange\nlimon sommes-nous pétris ? Certes, au cours de sa vie habituelle, M me Sauve\neût coudoyé Jacques chaque jour sans émotion aucune ; mais les larmes aiment\nà se noyer dans d'autres larmes amies ; mais de la mort se dégage comme une\nenivrante réaction vitale, un besoin d'inconnu, une envie troublante de nier\ncette mort. Puis l'amour n'est-il pas aussi une sorte d'agonie qui a son outrance ?\n\n Dans la chambré de la morte il se fit comme une petite trépidation de lumière,\nles bougies s'éteignirent dans un dernier grésillement, et l'éternel sommeil de\nla délaissée se continua dans le noir. Dans l'autre chambre il faisait mainte-\nnant une chaleur lourde, et le feu qui recommençait à baisser, de temps à autre\ns'éveillait pour envelopper d'une clarté brusque ces deux êtres qui demeuraient\nlà, plongés dans l'ineffable remembrance des amours anciennes, muets, les\nmains enlacées, comme extasiés.\n Et l'âme de la bonne tante Poulaine dut tressaillir de joie, voyant que chez\nelle le printemps était encore.\n HlPPOLYTE DEVILLERS.\n"}, {"page_pdf": 308, "texte": " LA J E U N E BELGIQUE 235\n\n\n\n OISILLONS\n Vous dont l'aile est si gracieuse — Demandez à la jeune fille\n Qu'un ange en deviendrait jaloux, Ce qu'elle répond chaque soir\n Troupevive et capricieuse, Lorsque sous la verte charmille\n Petits oiseaux, d'où venez-vous ? Près d'elle un amant vient s'asseoir;\n — Nous venons des rives lointaines, Nous parlons des roses nouvelles,\n Pleins d'espérance et de gaîtè, Des plaisirs ravissants du jour,\n Chercher dans vos bois et vos plaines Et nous sentons battre nos ailes\n Une franche hospitalité. Sous mille caresses d'amour.\n Sous les sentiers, dans les bocages, Puisque cette amoureuse ivresse\n Laissez-nous suspendre nos nids, Rend vos gazouillements si doux,\n Nous vous paierons par nos ramages Dans nos bois revenez sans cesse,\n Sur les églantiers rajeunis. Chers petits oiseaux, aimez-vous.\n Quand sur les ramures fleuries Tandis que dans le nid de mousse\n Vous accourez au rendez-vous, Que la brise balance encor\n Dans vos intimes causeries, Le petit joyeux se trémousse\n Petits oiseaux, que dites-vous? En voulant prendre son essor,\n\n Petits oiseaux, sous cet ombrage\n Revenez chanter chaque jour\n Et que les échos du feuillage\n Répètent vos baisers d'amour !\n AUGUSTE VIERSET.\n\n\n\n\n LE FAUST DE GŒTHE\n (Suite)\n\n Nous croyons inutile de résumer les scènes les mieux connues de\nla Rue (Strasse), du Soir (Abend) dans la chambre de Marguerite,\noù, seule, elle chante en se déshabillant la ballade du Roi de Thulé; la\nscène de la Promenade (Spaziergang), où Méphistophélès a avec\nFaust une conversation fort peu intéressante sur l'écrin de bijoux\ndonné à Gretchen ; la scène de la Maison de la voisine (Der Nachbarin\nHaus) où Méphistophélès flirte avec la vieille Marthe ; celle de la Rue\n(Strasse), nouveau dialogue inutile des deux complices ; celle du\nJardin (Garten), la seule vraiment poétique, où la naïve Gretchen\nécoute la douce musique des paroles que Faust lui murmure à\nl'oreille, et où, cueillant une marguerite, Hebt mich, —nicht—liebt\nmich —nicht, elle jette le cri radieux de son amour triomphant :\n"}, {"page_pdf": 309, "texte": " 236 LA JEUNE BELGIQUE\n\n\nIl m'aime ! où la première phrase émue et pathétique de la pièce\nfait enfin sortir le spectateur de son ennui énorme :\n Oh! ne frémis pas. Que ce regard, que ce serrement de main te disent\nce qui ne peut s'exprimer : s'abandonner l'un à l'autre tout entiers et jouir\nd'une béatitude qui ne doit pas finir ! Jamais. La fin en serait le désespoir.\nNon ! point de fin, point de fin!\n Hélas! après cette poésie, perle rare perdue dans le galimatias\ngœthique, recommence la serinette philosophique dialoguée par Faust\net Méphistophelès au milieu des forêts et des cavernes ( Wald und\nHœhle), et là encore, sous prétexte de diabolisme, le faux diable de\nGoethe revient avec ses plaisanteries gros-sel qui, je le répète, n'ont\nrien, absolument rien de diabolique ; on croit, en les lisant, entendre\nun de ces étudiants allemands à la tête carrée, à l'esprit paralysé par\nla bière, au geste gauche ou trivial, essayer dans sa langue la raillerie\nfrançaise, gauloise plutôt, qui, dans sa bouche épaissie, prend des lour-\ndeurs inattendues et choquantes. On a hâte de quitter cette scène où\npassent des relents aigres de choucroute, pour arriver à la chambre\nde Marguerite où, assise à son rouet, elle pleure son repos perdu et sa\njoie envolée, au jardin de Marthe (Marthen's Garten) où, seul avec\n Gretchen, Faust oublie la terre et son pacte, pour se livrer tout entier\nà la passion candide qui, dans son cœur blasé, met des aubes radieuses\nde pureté et d'amour, où la jeune fille, là l'incarnation des fois primi-\ntives, demande à celui qu'elle aime s'il croit en Dieu. Et ici pourtant\nencore le Goethe-Faust ennuyeux revient, implacable, et, devant cette\nenfant qui l'interroge, rentre dans sa défroque de pédant pour répondre\npar des subtilités savantes, à celle qui, aux dépens de sa belle érudition,\ndevrait absorber son cœur. En ce tableau où Faust devait être — et\nn'être que cela — l'homme aimant, l'humain, l'expansif, le fou\nd'amour, la main froide et lourde du poète vient encore arrêter l'élan\nde l'âme, au profit d'on ne sait quelle rhétorique ridicule, et cette scène\nqui devait être la scène symbolique de l'amour universel, devient\nentre les mains de l'Olympien balourd, la scène symbolique du\npédantisme professoral.\n *\n * *\n Nous arrivons, après la scène médiocre du Lavoir (Am Brunnen)\n et celle des Remparts (Zwinger), où Gretchen porte des fleurs aux\n pieds de la Mater dolorosa, au moment où un nouveau personnage\n entre en scène, le frère de Marguerite : Valentin. Ce soldat bien\n allemand dit, devant la porte de sa sœur, un monologue dans lequel\n il fait l'éloge de la « chère petite Margarete » d'autrefois, pour mau-\n dire celle qui désormais a été souillée par Faust. A ce moment,\n"}, {"page_pdf": 310, "texte": " LA J E U N E BELGIQUE 237\n\ncelui-ci s'approche avec Méphistophélès qui, sur la guitare, chante\nsous les fenêtres de la belle une sérénade goguenarde, la seule un\npeu satanique du drame :\n Au point du jour, que fais-tu ici, Lieschen, devant la porte de ton bien-aimé?\nQue le destin s'accomplisse. T u y e n t r e r a s vierge, mais vierge tu n'en sortiras\npoint.\n P r e n d s garde ! Est-ce tout ? Alors bonne nuit ! P a u v r e s , pauvre ê t r e s ! Que le\nlarron ne te t o u c h e , mignonne, que la bague au doigt.\n Au moment où Méphistophélès achève dans un éclat de rire sa\nrailleuse chanson, Valentin s'avance, met flamberge au vent, et, après\nquelques passes, tombe mortellement frappé par l'épée diabolique\nde Faust. Marthe et Marguerite mettent la tête à la fenêtre, des\ngens accourent pour relever le mourant. Celui-ci aperçoit Gretchen\nqui, brisée d'angoisse, se précipite vers lui, et, se relevant, il l'ac-\ncable de tout son mépris de soldat, et la foudroie de la plus san-\nglante des injures, puis meurt sur ses mots de haine et de fureur.\n On pourrait rapprocher cette scène dans laquelle l'honneur a le\nrôle odieux, sous la figure de Valentin, de cette scène plus humaine\nde Marion Delorme où Didier en prison maudit celle qu'il a crue pure,\nqu'il a aimée pure, et dans laquelle tout à coup il a découvert la\ncourtisane, la perdue. Ici encore c'est la malédiction implacable qui\ns'abat sur une tête de femme coupable, mais, lorsque le dernier mo-\nment est arrivé, que le bourreau appelle le condamné, qu'il va\nmourir, Didier regarde attendri cette femme abîmée à ses pieds, et\nalors jaillit ce cri profondément humain qui est le plus sublime mou-\nvement du drame :\n Hé bien, non! non! mon cœur se brise! c'est horrible!\n Non, je l'ai trop aimée ! il est bien impossible\n De la quitter ainsi. Non, c'est trop malaisé\n De garder un front dur quand le cœur est brisé.\n Viens, oh! viens dans mes bras : je vais mourir! je t'aime!\n Et te le dire ici, c'est le bonheur suprême !\n Un Goethe n'aurait pas trouvé cela !\n La scène de la mort de Valentin, évidemment différente de celle de\nHugo en ce sens que dans l'une le frère maudit, dans l'autre l'amant,\ncette scène est une des plus malheureuses de Faust et comme la\nmonstruosité énorme de toute l'œuvre.\n Celle de l'Eglise (Dom) vient immédiatement après, mais avec le\nmanque de tact que nous trouvons à chaque pas chez l'auteur, cette\nscène, qui pouvait être si grandiose, tient à peine une page dans\nFaust. Il y avait là à faire clamer le remords immense de la faute\n"}, {"page_pdf": 311, "texte": " 238 LA J E U N E BELGIQUE\n\n\ncommise, à agrandir, dans l'admirable décor de la grande nef\ngothique avec ses mystérieux recoins, la voix vibrante de ce remords;\nGœthe ne l'a-t-il pas saisi ou ne s'est-il pas trouvé de force à traiter\nmagistralement cette scène énorme? Il n'en était pas capable,et,non\ncontent de la restreindre à une mise en scène plus imposante que\nl'action qu'il y a mise, il la termine par ces mots ridicules dans la\nbouche de Marguerite accablée et défaillante : « Voisine, votre\nflacon !!! » Cela est un comble.\n ** *\n Voici maintenant la seconde scène de sorcellerie, le sabbat, la nuit\nde Walpurgis. Ici nous renonçons à suivre le poète dans les ténèbres\nde sa mystique. C'est dans la Walpurgisnacht qu'il commence à\ndivaguer sans frein ni borne, au gré de sa fantaisie lourdaude. Là ce\nne sont pas Méphistophélès et Faust seulement qui divaguent, mais\ntout un monde grotesque de follets, de gnomes, de sorcières et d'ani-\nmaux fantastiques.\n U N E VOIX\n\n La vieille Baubo vient derrière;\n Place au cochon, place à la mire !\n\n CHŒUR\n\n L'honneur et le pas aux anciens:\n Passe la vieille et tous les tiens ;\n Le cochon porte la sorcière\n Et la maison vient par derrière.\n\n SORCIÈRES (chœur)\n\n Maint balai se brise ou s'arrête,\n L'enfant se plaint, la mère pète.\n\n Inutile de continuer, n'est-ce pas? Il y a vingt pages ainsi avec des\nentassements de personnages hétéroclites, de sentences incompréhen-\nsibles dites par un général, un ministre, un parvenu, une sorcière\nrevendeuse, Proctophantasmist, la Belle, le Hérault, le Directeur du\nthéâtre, Obéron, Puck, Ariel, Titania, un petit couple, un voyageur\ncurieux, un orthodoxe, un artiste du Nord, un puriste, une matrone,\nun maître de chapelle, une girouette tournée d'un côté, Xéniès,\nHennings, Musagète, le ci-devant Génie du temps, une grue, un mon-\ndain, un danseur, un dogmatique, un idéaliste, un réaliste, un super-\nnaturaliste, un sceptique, les souples, les embarrassés, les follets, une\nétoile tombée, les massifs ...., un vrai galimatias, un fouillis, une\n"}, {"page_pdf": 312, "texte": " LA J E U N E BELGIQUE 239\n\n\ncacophonie de personnages qui arrivent là on ne sait pourquoi. Si !\npour débiter des axiomes tels que :\n Les dévots trouvent dans la foi\n Toujours un puissant véhicule\n Et sur le Blocksberg, croyez-moi,\n Se tient plus d'un conventicule ;\n\nsi cela ne vous suffit pas, le puriste vous apprendra que « des sorcières\nqu'on voit céans il n'en est que deux de poudrées, » et le ci-devant\nGénie du temps que« les braves gens entrent partout,\" que «le Block¬\nberg est un vrai Parnasse », et qu' « il faut prendre sa perruque par\nun bout. »\n Vous avez compris? Non. Et moi non plus, et l'Allemagne non plus,\net Goethe non plus, et personne ne comprendra jamais cet amas in-\nforme d'absurdités voulues, d'extravagances cherchées et amoncelées\ndans son œuvre folle par un olympien de rencontre. On ne sort pas\nde là étourdi ni émerveillé, on n'en sort ni étonné, ni effrayé, ni frisson-\nnant, on en sort abruti et comme assommé par une maison qui vous\ntombe sur le crâne. Et quelqu'un aura le front d'appeler cela beau?\nAllons donc! Ceux-là seuls l'oseraient qui ne l'ont pas lu et c'est ce\nqui me fait comprendre enfin pourquoi Goethe est si universellement\nadmiré !\n (A suivre.)\n\n\n\n\n LES ILLUSIONS\n Sur l'album de Mlle A. V.\n\n « Je n'ai plus, disiez-vous, d'illusions; le temps\n En a fui sans retour. » Aussitôt je vis luire,\n Comme un contraste heureux et frais, votre sourire\n Plein de l'illusion où plongent vos vingt ans.\n\n Ne dites pas cela, car ce qu'en vous on aime,\n C'est la foi, ferme encor, qu'ici bas tout est bien,\n C'est le charme sans fiel qui s'ignore lui-même,\n C'est l'avenir qui s'ouvre où le passé n'est rien.\n\n La désillusion vient parfois à son heure,\n A l'heure des chagrins, des rides sans espoir ;\n Elle n'a pas encor touché votre demeure;\n Vous êtes à l'aurore, elle ne vient qu'au soir.\n"}, {"page_pdf": 313, "texte": " 240 LA J E U N E BELGIQUE\n\n\n Au soir, quand tout est froid, quand tout vous abandonne\n Sans aucun être aimé qui vous dise : C'est moi I\n Et que le cœur glacé n'a plus qu'une madone\n Dans un coin, pour prier — s'il lui reste la foi.\n Vous n'en êtes pas là, car le sort vous enchante,\n Votre cœur bat paisible aux heures du sommeil,\n Votre réveil est doux et votre gaîté chante,\n Comme un pinson parmi les jours pleins de soleil.\n Semez-les sagement à travers votre vie,\n Ce tas d'illusions qui sécheront vos pleurs,\n Comme un de ces sentiers qui longe une prairie,\n Et dans tout son parcours s'est entouré de fleurs.\n OCTAVE G I L L I O N .\n\n\n\n\n CHRONIQUE DE PARTOUT\n MONS. — Exposition des Beaux-Arts. — Pris de six cents œuvres ! Pour une ville\ncomme Mons, cela compte. Hélas ! dans ce grand nombre peu sont de bonnes œuvres,\nbeaucoup sont même de mauvaises actions. Mais n'oublions pas que nous sommes en\nprovince ! Ce qui frappe quand on entre dans ce salon, c'est le tableau de M. Bourlard,\nPortrait équestre de S. M. Léopold Ier. Ce tableau occupe une notable portion de l'Ex-\nposition. C'est tout ce qu'on en peut dire de bon. Chers Montois, dont je vois les mines\nallongées, je suis en vérité désolé de toucher à votre idole ; mais regardez moi ce cheval,\nsa position invraisemblable, sa robe chocolatée, sa structure si peu ordinaire! Le portrait\nd'homme (portrait de M. Bourlard lui-même, s. v. p.) n'est-il pas aussi prétentieux que la\nsuscription même du catalogue ! Ne parlons pas du Christ et du paysage du même.\nBornons-nous à dire qu'il est regrettable qu'un peintre aussi connu qu'Ant. Bourlard\nexpose des œuvres inachevées ou si violemment fausses de ton. Il serait impossible de\nfaire une analyse détaillée du salon, dans le court espace qui nous est réservé. Aussi nous\nbornerons-nous à citer les marines de Bouvier qui sont de ses meilleures, et celles de\nF. Musin, les très-bons paysages de Asselberghs, Crabbe, Bossuet, Staquet, un tableau\nhistorique de valeur, de M. Le Brun. Les fleurs de Mlle Devigne sont bien vraies, bien\nsincères. Bonnes aussi celles de Mme Jungbluth et de Robbe. Louis Devillez, sans con-\nteste, tient la première place dans la classe de sculpture. Charles Brunin a exposé ses\nPigeons de St-Marc bien connus. Danse représente la gravure avec ses excellents élèves\nLenain, Greuse et Dujardin. Pour finir, citons les aquarelles de M mes Rolin et Danse,\nde Titz et d'Uyterschaut.\n ***\n Le Caveau Verviétois ouvre un quatrième concours littéraire. La section accessible à\ntous les littérateurs belges ne comprend qu'une seule catégorie pour la poésie française.\nLe premier prix consistera en une médaille en or de 200 francs. Les pièces devront être\nenvoyées avant le I e r mars 1883 à M. Karl Grün, rue Saint-Laurent, 11, à Verviers.\n\nBruxelles. — Société Générale d'Impr., de Dlstrib. et d'Afflch., 1, rue d'Arenberg. — J. GOSSAERT.\n"}, {"page_pdf": 314, "texte": " Nouveaux appareils de sûreté contre VOL et INCENDIE, pour Bijoutiers, Changeurs,\n Banques, Châteaux, Appartements, etc.— A p p a r e i l t o u t p l a c é a v e c s o n -\n nette électrique, depuis 20 francs. — N o u v e a u x porte-voix\n à échos avec membrane répercutrice, fonctionnant jusqu'à 2,000 mètres, accusant\n même les conversations à voix basse, et permettant à l'ingénieur, assis dans son bureau,\n de suivre la marche du travail à l'intérieur des mines ; au chef d'établissement de se\n tenir au courant •— de auditif — de ce qui se passe chez lui, etc., etc.\n Pour les commandes, s'adresser à M. CERPAUX, constructeur-mécanicien breveté,\n Boulevard du Nord, 54, Bruxelles.\n\n\n\n\n AU GRAND PINCE-NEZ\nFABRICANTS - NEGOCIANTS DRATZ, fils, Fabr.-Opticien\n 11, r u e de la P u t t e r i e , 11\n Fonds de Magasins PRÈS RUE MADELEINE\n\n\n Jumelles de théâtre, campagne et maiine,\n Toutes marchandises avariées et — Atelier spécial pour les réparations.\nmagasins entiers achetés au comptant\ndans le plus haut prix, par G. VOMBERG,\nrue des Foulons, II, Bruxelles. MADAME LESY\n Maîtresse-Accoucheuse de première classe\n Reçoit tous les jours les Dames ma-\n LIBRAIRIE lades, stériles ou enceintes qui désirent\n la consulter.\nA. C H R I S T I A E N S F I L S REÇOIT DES PENSIONNAIRES\n\n 38, Rue d'Arenberg, Bruxelles 27, RUE BRICHAUT, 27\n V E N T E E T ACHAT D E LIVRES N E U F S E T Schaerbeek, lez-Bruxelles.\nD'OCCASION. — ACHAT D E BIBLIOTHÈQUES\nAU C O M P T A N T . — GRAND CHOIX D E LIVRES MANUFACTURE\nILLUSTRÉS E T A U T R E S . — D É P Ô T DES P R I N -\nCIPAUX É D I T E U R S D E P A R I S .\n VÉLOCIPÈDES\n Avenue de la Reine, 192\n\n\n\n\n La Maison se charge de la Reliure. (BREVETÉE)\n L. NOISET\n\n\n\n\n 10 LEÇONS\n BRUXELLES\n\n\n\n\nPOUR RÉFORMER MAUVAISES ÉCRITURES\n\n P . LORY-DE E.AET, Calligraphe\n 8, rue de l'Impératrice, Bruxelles.\n L'âge n'est p a s u n obstacle.\n"}, {"page_pdf": 315, "texte": " DATE COFFEE\n (CAFÉ DE DATTES)\n LE LUXE\n DE\n\n L'ÉPOQUE\n\n\n NON EXCITANT\n Recommandé par les Sommités Médicales\n En vente chez les principaux négociants en denrées coloniales\n et épiceries de la Belgique : en-boîtes de fer-blanc de 1 kilog. et\n 1/2 kilog. au prix de fr. 3-75 le kilog. boîte comprise. Les boîtes\n vides sont reprises au prix de 10 centimes pièce. Pour le gros,\n s'adresser T H E B E L G I A N D A T E C O F F E E C° ( L I M I T E D ) ,\n boulevard du Nord et rue de Malines, 35, à Bruxelles.\n\n\n\n REVOLUTION\ndans l'art de se raser\n RASOIR\n\n PALE ALE — BURTON ALE A m é r i c a i n (Brev. s. g. d. g.)\n DOUBLE STOUT Il estimpossible dans une annonce de\n donner une idée complète des avantages\n en fûts et en bouteilles extraordinaires de cette merveilleuse\n invention. Cet appareil justifie entière-\n ment sa vogue; il permet à toute per-\n sonne de se raser sans en avoir aucune\n habitude, et cela Bans crainte de cou-\n pure.\n Fût-on aveugle ou agité d'un trem-\n blementnerveux.ou peutseraserd'une\n façon plus parfaite que ne le ferait le\n barbier le plus expérimenté par les pro-\n cédés anciens.\n Le résultat qu'on obtient par l'usage\n de ce nouveau rasoir est tellement ex-\n traordinaire qu'il est certain qu'il rem-\n placera partout l'ancien système ; il\n suffit de l'avoir essayé une fois-pour ne\n plus vouloir se raser ni se laisser raser\n par d'autres procédés.\n Ne pas confondre avec des appareils\n similaires, qui n'ont aucun des avan-\n tages du rasoir américain.\n Pour te recevoir franco, envoyer\n 5 fr. 50 en un mandat-poste, à\n M. MICHEL.37, r. des Solitaires, Paris.\n AGENT\n\n Alfred DELAY\n 29, Quai au Foin ABONNEMENT A LA LECTURE\n BRUXELLES.\n au Mois et au Volume.\n VVE SACRÉ, 33, rue de la Putterie.\n\n Bruxelles. — Société Générale d'Imp., de Distrib. et d'Affich., 1, rue d'Arenberg. — 1. GOSSAERT.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1882-07-01", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 296."}}