{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1891-10-n10", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-10-n10-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Octobre 1891", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SOMMAIRE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 402, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "Octobre 1891. T O M E X. — N° 10 n m e Anoée.\n\n\n\n\nLA\n JEUNE\n BELGIQUE\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-10-n10-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOMMAIRE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 402, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "SOMMAIRE :\n\n Maurice Maeterlinck et le Prix triennal . . L A JEUNE BELGIQUE.\n Les Vaines Rencontres ALBERT GIRAUD.\n Cycle patibulaire GEORGES EEKHOUD.\n Madeleine VALÈRE GlLLE.\n Trois pièces d'Ibsen E . VERLANT.\n Vers '. . . . J. ITIBÉRÉ DA CUNHA.\n Littérature anglaise. Le sommeil de ma sœur. G. DESTRÉE.\n\n Chronique littéraire :\n Les Amours jaunes. — Enquête sur l'Évo-\n lution littéraire ALBERT GlRAUD.\n Memento NEMO.\n\n\n\n\n RÉDACTION BRUXELLES\n 64, RUE POTAGÈRE, BRUXELLES. PAUL LACOMBLEZ, ÉDITEUR\n 3 I , rue des Paroissiens\n PARIS\n PRIX DU NUMÉRO LIBRAIRIE DEL ' A r tIndépendant\n 11, rue de la Chaussée d'Antin\n fr. 0-75.\n 1891\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-10-n10-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BELGIQUE BELGIQUE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "BOITE AUX L E T T R E S", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "BELGIQUE\n\n\n\n\n BELGIQUE\n N E CRAINS\n\n\n\n JEUNE\n\n\n\n\n JEUNE\n LA\n\n\n\n\n LA\n N E CRAINS\n\n Revue mensuelle de littérature et d'art,\n PARAISSANT LE 5 DE CHAQUE MOIS\n\n Fondateur : M A X W A L L E R (MAURICE W A R L O M O N T )\n Directeur : IWAN GILKIN.\n Rédaction : 64, rue Potagère, Bruxelles.\n 7 francs par an — Union postale, fr. 8-5o.\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-10-n10-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Boîte aux lettres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BOITE AUX L E T T R E S", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "G I L B L A S", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "BOITE AUX L E T T R E S .\n CYDALISE, Anvers. Avez épistolite dangereuse. Faut soigner ça avant le printemps.\nRecommandons docteur Charcot, à la Salpétrière. Il y a encore l'inventeur du massage\nintravaginal, recommandé dernièrement par la Chronique.\n GEORGES AMB. Répondrons avec franchise demandée. Prose vaut rien. Travaillez et\nrevenez. Cordialement.\n SUAVE PINOLET, à i'Esch-le-Trou (Luxembourg). Merci. Acceptons collaboration assi­\ndue pour vexer congrès de Carême-prenant.\n T . TABIBITTE, Longvy. Idem, idem. Embêterons fonctionnaires.\n LEOPOLD VANDER L.. Cologne. Des Méfaits de la Guerre vos vers sont le pire.\n « Accordons une larme à l'amante déçue. »\n Ça part d'un bon cœur. Mais la crainte du Parquet, qui est le commencement de la\nsagesse, nous empêche de publier des vers dans le goût de ceux-ci :\n « Déjà la charge sonne\n « Et l'on voit s'ébranler la bouillante colonne. »\n Lisez Lamartine et effeuillez des fleurs d'oranger.\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-10-n10-205", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "G I L B L A S", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LA J E U N E B E L G I Q U E est en vente", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "G I L B L A S , journal quotidien français, boulevard des Capu-\ncines, (6, à Paris.\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-10-n10-206", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA J E U N E B E L G I Q U E est en vente", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "LA J E U N E B E L G I Q U E est en vente à Bruxelles : Chez Lacom-\nblez, 3i, rue des Paroissiens, chez Rozez, à l'Office de Publicité et chez\nIstace, Galeries Saint-Hubert.\n A Gand : Chez Hoste, rue.des Champs.\n A Paris : Chez Bailly, 11, rue de la Chausse'e dAntin.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-10-n10-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 357, "page_fin": 359, "titre_corps": "Maurice Maeterlinck et le Prix triennal", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "La Jeune Belgique", "ancre_debut": "MAURICE MAETERLINCK", "ancre_fin": "LA JEUNE BELGIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LES VAINES RENCONTRES", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 404, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "MAURICE MAETERLINCK\n ET LE PRIX TRIENNAL\n\n\n On lit dans l'Art moderne du 27 septembre\n 1891 :\n « A la date du 15 septembre (la lettre nous\n est tardivement parvenue), Maurice Maeter­\n linck nous a écrit :\n « Je reviens de voyage, et j'apprends qu'on\n « a profité de mon absence pour m'infliger\n « le prix triennal de littérature dramatique.\n « Je n'ai pas encore reçu avis officiel de ce malheur, mais\n « vous pouvez annoncer dès à présent que je refuse cette\n « couronne imprévue. »\n Voilà où en est arrivé le dédain de nos jeunes artistes\n pour la critique administrative qui fleurit chez nous. Etre\n distingué par elle est tenu pour un affront, ou, plus exac­\n tement, pour une quantité méprisable. »\n Interrogé par M. Huret sur les motifs de sa détermina­\n tion, M. Maeterlinck a répondu par la lettre suivante, qu'a\n publiée l'Echo de Paris :\n Oostacker, par Gand, 30 septembre 1891.\n\n M O N CHER HURET,\n\n Vous me demandez pourquoi j'ai refusé le prix de littérature dramatique\nqui m'a été décerné par l'Académie de Belgique.\n 23\n"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": " — 358 —\n\n Je ne veux pas qu'on attache la moindre importance à un très médiocre\névénement, mais pour vous faire connaître les motifs de ce refus, il fau­\ndrait faire toute l'histoire de nos luttes depuis dix ans; il faudrait vous\ndire tout ce qu'ont souffert mes aînés pour avoir essayé de rendre un peu\nde dignité et un peu de vie à la littérature d'un pays où l'on avait perdu\nl'habitude de penser ; il faudrait vous dire tout ce qu'ils ont souffert de la\npart de ceux qui espèrent aujourd'hui qu'une aumône nous fera oublier le\npassé. Il faudrait vous dire ce que c'est que « l'Académie royale de Bel-\ngique ».\n Ce serait bien triste et bien ennuyeux.\n Il faudrait vous montrer l'invraisemblable palmarès officiel de la Belgi­\nque, et vous verriez que je suis moins dégoûté que je n'en ai l'air.\n Quant à l'écho du Figaro que vous m'avez signalé, il parle d'un prix de\n 15,000 francs. C'est une erreur ; j'ignore quel est au juste le montant de\nmon prix triennal. (Car il n'y a eu jusqu'ici qu'une tentative de couron­\nnement.) Mais il paraît qu'il s'agit en général d'une somme de cinq à six\ncents francs. — On pousse parfois les choses jusqu'au chiffre royal de\nquinze cents francs, m'assure-t-on. Enfin, cela importe peu ; mais avouez,\nmon cher Huret, qu'un pays se donne ainsi assez économiquement de\npetits airs de Mécène qu'il est utile de décourager.\n Bien cordialement vôtre,\n MAURICE MAETERLINCK.\n\n\n Bravo! M. Maeterlinck a fait son devoir et a dit des vérités qu'il fallait\ndire. Nous l'en félicitons du fond du cœur. Grâce à sa ferme et généreuse\nrésolution, nous pourrons combattre avec plus d'efficacité la pernicieuse\ninstitution des prix officiels qui a été l'une des causes les plus puissantes\ndu marasme prolongé de notre littérature. Il faut que cette abomination\ndisparaisse. Nos gouvernants ont cru, de bonne foi, sans doute, encourager\npar ce moyen la littérature nationale; ils se sont trompés. Le moyen était\ndétestable. Il n'a servi qu'à établir le règne des médiocres patentés et à\nétouffer toute véritable tentative d'art. Que nos gouvernants renoncent\ndonc à nourrir la littérature de ce poison officiel. Qu'ils abolissent les prix,\nqui ont pu être parfois acceptés, — oh, bien dédaigneusement ! — par un\nvéritable artiste, — mais que les générations nouvelles condamnent et\nrejettent avec indignation. Qu'est-ce, en effet, que ces prix? Une aumône\npublique, distribuée par d'outrecuidants maîtres des pauvres.\n Il y a autre chose à faire, si le gouvernement a vraiment souci d'aider\nla littérature et les littérateurs. Pour la littérature, aidez-là à conquérir le\n"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": " — 359 —\n\ngrand public français, puisque c'est en français que nous écrivons. Sup­\nprimez les prix et les récompenses, et avec cet argent-là subsidiez une\nlibrairie à Paris, une LIBRAIRIE BELGE, grandement établie, qui vendra\nexclusivement les livres, — tous les livres, quels qu'ils soient, — édités\nen Belgique. Quinze ou vingt mille francs par an feraient l'affaire, et grâce\nà ce secours, qui n'humiliera personne, car ce n'est pas l'artiste que vous\nprotégerez, mais son art même, — vous aiderez efficacement la littérature\nbelge à conquérir sa place au soleil.\n Et que s'il y a des écrivains vraiment nécessiteux, subsidiez-les en\nsecret, comme on le fait pour tant d'autres gens. Cela ne nous regarde\npas, cela ne regarde personne; l'Etat a le droit, s'il lui convient, d'être\ncharitable, même envers un poète ou un prosateur. Mais, du moins, qu'il\nne mette pas de force entre les mains de tous une sébile publique qu'il\nremplit, de temps en temps, de tintamaresques gros sous.\n L A J E U N E BELGIQUE\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-10-n10-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 359, "page_fin": 360, "titre_corps": "Les Vaines Rencontres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "LES VAINES RENCONTRES", "ancre_fin": "ALBERT GIRAUD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "CYCLE PATIBULAIRE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 406, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "LES VAINES RENCONTRES\n I\n\n Esprit trop mal trempé pour me créer moi-même,\n Je cherche un esprit jeune, ignorant et nouveau,\n Un doux esprit béant, vierge de tout baptême,\n Afin d'y transplanter les fleurs de mon cerveau.\n\n O vertige inconnu! Me voir dans un autre être\n Dompter tous les chevaux qui m'ont désarçonné,\n Me pencher sur son âme et m'y regarder naître\n Pour le sceptre augurai qui m'était destiné'.\n\n Sculpteur désespéré, mordu par ma chimère,\n J'erre, les yeux déçus, parmi la foule amère, ,\n Guettant le marbre humain d'où je surgirai Dieu.\n\n Le voici! Mais, hélas! mon ciseau le mutile,\n Et cet unique enfant de ma force inutile,\n Je ne l'ai rencontré que pour lui dire adieu.\n"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": " - 360 —\n\n\n\n II\n\n Mon âme, depuis lors, parmi la foule hostile,\n Foulant le vieil orgueil, guette le maître cher\n Qui saura, ferrant d'or une force inutile,\n Enfourcher les instincts qui piaffent dans ma chair.\n\n Viens! Tu me frapperas à ta seule effigie.\n Pour proclamer ta gloire et tes desseins cachés,\n A tes pieds les clairons de ma jeune énergie\n Pleins d'appels prisonniers gisent inembouchés.\n\n Je serai ta pensée et ton œuvre charnelles,\n Et je verrai du fond de tes claires prunelles\n S'allumer le soleil de mes gestes futurs.\n\n A moi, Dominateur! Je suis las de t'attendre !\n Je te veux! Mais, hélas! tu passes sans m'entendre,\n Et sans lever sur moi tes yeux calmes et durs.\n\n ALBERT GIRAUD\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-10-n10-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 360, "page_fin": 367, "titre_corps": "Cycle patibulaire : Blanchelive... Blanchelivette !", "titre_sommaire": "Cycle patibulaire", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Eekhoud", "ancre_debut": "CYCLE PATIBULAIRE", "ancre_fin": "GEORGES EEKHOUD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "MADELEINE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 407, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "CYCLE PATIBULAIRE\n BLANCHELIVE... BLANCHELIVETTE !\n Les passants bien-aimés qui ne repassent plus!\n G. E.\n\n Après une nuit de cruelle insomnie mal combattue ou plutôt\n exaspérée par la lecture trop irritante et trop évocative d'un\n procès de jeunes violateurs, et surtout par l'obsédante chanson\n au moyen de laquelle ils se ralliaient :\n — Blanchelive... Blanchelivette, quand voudras-tu m'aimer?\n — Quand de tes doigts saigneux me feras un collier.\n\net que je m'étais chanté au rhythme tour à tour précipité et traînard de\nla fièvre, — au saut du lit, avide d'air respirable, de sérénité, d'un change-\n"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": " — 361 —\n\nment de scène, voulant secouer la hantise de ces révélations criminelles,\nje m'enfuis tout d'une traite vers un grand parc dans la banlieue.\n Je jouai vraiment de malheur. Autant chercher le frais dans une serre\nchaude, dans une cloche à plongeur descendue au fond d'un océan en\nébullition. O ce ciel bas, oppresseur comme un couvercle de plomb! Tout\nce vert sous ce gris. Ce vert de gris! Et les arbres convertis en essences\ntropicales, en épices arborescentes ! Les lilas puant la vanille et même la\ndrogue d'hôpital ! Et la symphonie furieuse, stridente, d'oiseaux éperdus\npressentant le danger...\n Ne sachant à quelle cause attribuer les paniques de ce petit peuple,\nj'allais pénétrer dans un bouquet de frênes. Un craquement, suivi de la\nchute d'un objet pesant, se produit dans les branches.\n Aussitôt un être furtif et fringant débuche du bouquet d'arbres et se\ncampe, moite, lubrifié, dans l'évaporation opaline de la rosée :\n La dégaine et la mine d'un apprenti sans atelier, d'un jeune batteur\nd'estrades, d'un dénicheur d'oiseaux. Dix-huit ans tout au plus. Les\ncheveux courts et drus avançant sur un front bas et tirant sur le pelage de\nla loutre, un de ces teints basanés ragoûtants comme le pain de seigle, de\ngrands yeux mordorés frangés de longs cils, le regard veloureux et magné­\ntique; le nez busqué aux ailes mobiles, aux narines frétillantes ; la bouche\nvineuse et friande, une ombre de moustache, le menton imberbe et carré, les\npommettes saillantes (les zygomes prononcés diraient les signalements\ncriminalistes), les oreilles menues et bien ourlées quoique magisters et\npatrons, sans parler des geôliers, les aient mises à de cuisantes épreuves ;\nle corps admirablement découplé, harmonieux, membru, cambré, et que ne\ndéparent pas, au contraire, des guenilles à la coupe aventurière, trouées en\nmaint endroit, moussues, roussâtres, râpées comme les vieux troncs d'arbres\nauxquels il vient de grimper.\n En le considérant de plus près, je ne constate qu'une seule difformité :\nles mains énormes, toutes rouges, d'une musculature effrayante avec ce\npouce démesurément long que Lombroso attribue aux assassins de\nprofession.\n Lui aussi me dévisage et me scrute longuement :\n — Encore un de ces bourgeois, de ces puants qui ne nous toucheraient\npas avec des pincettes ! dut-il marronner entre ses dents, furieux d'être\ndérangé, l'air à la fois effronté et sournois dans lequel il y avait de l'hésita­\ntion du fauve qui détaille sa proie avant de l'attaquer.\n La confrontation m'intéresse et m'irrite.\n Nous finissons cependant par déambuler chacun de notre côté, moi,\n"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": " — 362 —\n\npresque contrarié, je l'avoue, d'avoir donné, si mal à propos, l'alarme à cet\navenant polisson.\n Rassuré quant à mes dispositions, ne me trouvant sans doute pas la figure\nd'un espion ou d'un délateur, il se mit en devoir de reprendre sa tâche\nprohibée et je le vis s'enfoncer sous les ombrages, pleinement désinvolte, la\nhanche roulante, les mains en poches, la culotte très sanglée, la casquette\nsur l'oreille, un peu tortu, un peu claudicant, mais si peu, juste assez pour\nle rehausser d'un condiment de plus.\n Il se retourna, me cria, en flamand, d'une voix rêche à laquelle la raucité\nprêtait l'acre saveur des pommes vertes, une gravelure de forçat, et me tira\nnarquoisement sa casquette.\n — Bon! Manciniste par dessus le marché! me dis-je en constatant qu'il\nm'avait salué de la main gauche. Une autre présomption que le médecin\nlégiste établirait contre lui! Mais moi-même ne suis-je pas gaucher et, de\nplus, ultra-sensible à l'aimant, à l'atmosphère et aux parfums? Et ne sont-ce\npoint là autant de caractéristiques morbides, au dire des physiologistes?\najoutai-je pour excuser le gaillard.\n Lui, après cette bravade, se mit à siffloter un refrain appris sans doute\ndans l'une ou l'autre colonie pénitentiaire. Coïncidencè étrange, cet air,\nmaintenu dans le mode mineur comme toutes les chansons de gueux,\ns'adaptait exactement aux paroles qui m'avaient obsédé durant la nuit :\n\n — Blanchelive... Blanchelivette, quand voudras-tu m'aimer?\n — Quand de tes doigts saigneux me feras un collier.\n\n Après quelques circuits dans le parc, je fus pris de l'envie de me rappro­\ncher du siffleur.\n En regagnant le bosquet où je l'avais rencontré, j'aperçus sur un banc,\nnon loin de là, une femme blonde, d'une quarantaine d'années, de physio­\nnomie agréable et même distinguée, mise avec une extrême élégance.\n Les bestioles criaillant et s'égosillant de plus belle m'avaient averti\ndéjà que le garnement n'avait pas encore renoncé à les traquer. Je le\ndécouvris, à l'affût au pied des arbres. La survenue et le voisinage de la\ndame l'empêchaient sans doute de regrimper dans les branches, mais il\népiait, d'en bas, les pinsons sautillant de ramure en ramure, et il n'attendait\nque le départ de cette gêneuse pour opérer le rapt des tièdes couvées. Et\nc'est qu'ils pépiaient les oisillons comme si les doigts du dénicheur les\neussent déjà palpés!\n Celui-ci gardait pourtant ses terribles mains d'étrangleur dans ses poches,\net, le nez en l'air, tout en observant les ébats de ses futures victimes, conti-\n"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": " — 363 —\n\n nuait de siffler sa dolente complainte, la mélodie — je l'aurais juré à pré­\nsent — des patibulaires paroles qui ne cessaient de tournailler dans ma tête,\ncomme d'autres oiseaux affolés !\n Je stationnais à un endroit d'où je pouvais observer, sans être aperçu, le\nmanège de l'oiseleur; plutôt que de l'interrompre une nouvelle fois, j'aurais\nmême donné gros pour le voir à l'œuvre, et j'étais prêt à maudire autant\nque lui, la dame pourtant si belle et si distinguée. Je la croyais absorbée de\nplus en plus dans la contemplation de la seigneuriale pelouse s'étalant\ndevant elle entre des marmenteaux deux fois centenaires, lorsque, regardant\nde son côté, je constatai qu'elle aussi s'occupait moins du paysage que des\nmanœuvres du jeune braconnier. Et j'en vins, malignement, à entrevoir une\nmystérieuse et insolite corrélation entre ces deux êtres créés, par la société\nsinon par la nature, pour se repousser avec haine et mépris, placés à\nl'antipode l'un de l'autre, aux deux bouts de l'échelle, séparés par un infini\nde privilèges et de conventions ! Au lieu de se dissiper, ce soupçon vraiment\nbiscornu se fortifia de plus en plus. Grâce à la surexcitation de mes nerfs,\nje me découvris une force d'intuition presque désespérante.\n Sans qu'il eût l'air de s'en douter, ce charmeur de pinsons était bel et\nbien en train de fasciner et de troubler jusqu'au-tréfond de la conscience,\ncette femme riche, mondaine, occupant, certes, une haute position sociale.\nBientôt je fus même intimement convaincu que c'était malgré lui que le\nluron débraillé excitait l'attention intense de cette hautaine promeneuse.\nAussi extraordinaire que paraisse ce phénomène, le gars ignorait absolu­\nment la perturbation qu'il causait, lui, le maraud surflétri, en cette aristo­\ncratique et considérable personne. Pourtant le gaillard n'en était pas à sa\npremière aventure galante. Il n'avait pas même toujours attendu qu'on lui\nfît des avances. Il pratiquait tous les genres d'effractions! Le soir avec\nquatre nerveux bougres de sa trempe, elle y aurait certes passé, la bagasse!\nIls se seraient assouvis à tour de rôle ! Mais s'imaginer qu'elle le convoitait,\nqu'elle se donnerait volontiers à lui, là, en plein jour, qu'elle brûlait de se\npâmer entre ses bras ! Non, malgré sa fatuité de jeune souteneur, il était\nloin de s'attribuer des appas tellement irrésistibles !\n Aussi, ne s'arrêtait-il pas un instant à l'idée d'interrompre sa chasse aux\npinsons pour palper et plumer une proie plus dodue et plus tendre. Et ses\nbeaux yeux de violateur et de vagabond, des yeux fugaces et chatoyants\ncomme le vent, l'onde et les nuages, de ces yeux où se mire la poésie\nhéroïque des grands chemins, ne cessaient d'envelopper les battements\n d'ailes dans la couronne des futaies, ou s'il coulait à la dérobée un regard\nvers la bourgeoise, celui-ci n'était rien moins que langoureux et cajoleur.\n"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": " — 364 —\n\n Au diable les promeneurs et surtout les promeneuses ! Impossible de rien\nattraper ce matin. Il fallait en prendre son parti. S'il en profitait pour\n« battre une flemme ». Lui aussi, n'avait dormi que d'un seul œil à la façon\ndes chiens errants guettés par la fourrière. Il tira une pipette de sa poche,\nse mit à la bourrer en dardant des regards rancuneux et dépités vers l'im­\nportune flaneuse, et, haussant les épaules, résigné, il se dirigea vers un\nbanc voisin sur lequel il se laissa tomber avec un soupir de béatitude.\n Il frotte l'allumette à sa cuisse, met le feu au tabac, s'entoure voluptueu­\nsement d'un acre nuage, puis, de plus en plus indolent, il se renverse,\ns'allonge, se couche alternativement sur le ventre et sur le flanc, étire et\nreplie les jambes, entrechoque ses souliers éculés, sifflote une dernière fois\nsa poignante chanson, tire une lente et finale bouffée de sa pipe, et la\ncasquette sur les yeux pour ne pas être incommodé par la lumière, il se\nvautre dans un sommeil quasi bestial.\n Moi, de plus en plus accaparé, requis par cette scène, en même temps\nque je surveillais les gestes de l'oiseleur, j'analysais le tempérament et\npénétrais l'âme de la dame. Jusqu'à présent ostensiblement, son attention\nse partageait entre le paysage et le jeune rôdeur. Lorsqu'il fut bien endormi\nje la vis se lever comme à grand'peine et s'acheminer lentement vers lui.\n Ses dehors gardaient en ce moment même toute la sérénité, toute la\nnoblesse de la vertu, une souveraine distinction native enrichie des accom­\nplissements de l'éducation; j'étais fou, j'étais sacrilège, je blasphémais en lui\nattribuant un seul instant le moindre goût pour ce dépenaillé couvert de\ntotales souillures, pour cet opprobre incarné, pour ce dépravé et criminel\nadolescent, ce pouilleux de bonne mine, ce frétillant nourrain des funestes\nviviers.\n Eh bien, en ce moment même, sous sa cuirasse adamantine de superbe\net de majesté, je déchiffrai en cette femme, la pire, la plus dévergondée des\ntentations, mais aussi une telle lutte, une telle souffrance, un si épouvantable\nmartyre que je n'eusse pas souhaité pareil supplice à une marâtre assassine\net que loin d'arracher la pécheresse à sa perverse contemplation j'aurais\nvoulu la pousser dans les bras de son abject bien aimé, et me faire l'entre­\nmetteur de cette patricienne et de ce larron. La frénésie de ses postulations,\nla ferveur de son culte, les rites inouïs qu'elle se suggérait, auraient pu se\ntraduire par ce discours :\n « Je te veux à n'importe quel prix, en payant même de ma vie, de mon\nsalut, de tout espoir et de tout rêve, le délire de cette possession ! Après toi,\nrien qui vaille! La race dont tu sors, mon copieux réfractaire, disparaîtra\nsans retour ! La terre sera couverte d'usines et peuplée de manœuvres. Les\n"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": " — 365 —\n\nimplacables industries, les philanthropies énervantes nous auront tué nos\nbeaux gars d'exception, fils de la sainte Aventure et du divin Imprévu !\n « D'ailleurs, les jours de la planète sont comptés et l'univers se meurt\nde mensonge. Moi, du moins, avant de mourir, pousserai la sincérité jus­\nqu'au scandale !\n « Si tu savais, mon amant absolu, ma Grâce, mon Salut, dont l'ordre,\nle code, la vertu rectiligne proscrivent l'existence et la personne asymé­\ntriques; si tu savais depuis combien de temps je languis et me consume, —\nje te le demande un peu, par respect pour qui et de quoi! — ce que les\nnostalgies m'ont étreint le cœur à le fracasser, et cela surtout aux heures\npanthéistes, aux époques climatériques où la nature se dévergonde fatale­\nment, où elle rutile tapageuse et inassouvie comme une ménade... O ne te\nfâche pas, puisque tu n'eus jamais de rival, jamais de précurseur, puisque\nje n'ai jamais péché que par l'espérance, dans l'attente du pitoyable Messie\ndes Possédés.\n « Des nuits, à la fenêtre, je sanglotais enviant les explosions de|la tem­\npête. Les nuages se cherchaient comme des lèvres, entrechoquaient leurs\ncroupes et leurs mamelles, et le tonnerre des baisers prolongeait le spasme\ndes éclairs ! En ces heures tellement lascives que les cratères éteints ren­\ntrent en éruption et que les Cordillères volcaniques avivent leur rouge\ncrête de coq ; moi, je parvenais à refluer mes laves, tant je te souhaitais à\nl'exclusion de tout autre !\n « Partons, nous nous aimerons, jusqu'à l'aube prochaine, sur un grabat,\nle tien, ô bienfaisant malfaiteur ! Dans une pouillerie, dans une soupente\nde tapis-franc ! Je goûte les plis et la patine dont les guenilles boucanent\nton corps ; elles lui font un fauve et croustilleux pelage, leur couleur sau­\nrette s'harmonise avec ta personne errante et galopée, ces haillons sont trop\nimprégnés de toi pour que j'en évite le frôlement et que je répugne à leur\nfumet sauvage! Mais, écarte pour cette fois, l'inséparable et plastique\ndéfroque, car d'autant plus douce à ton égard que tu as été flétrie et foulée,\nô victime, je veux oindre à mes papilles les meurtrissures des menottes,\ndes poucettes, des ceps' et des camisoles de force que t'infligèrent les poli­\nciers et la chiourme ; te venger, à force de samaritaines caresses, de leurs\ninfâmes et outrageantes mensurations, du joug abominable de la toise, de\nleurs attouchements cyniques et glacés, de leurs rudes et crispantes mani­\npulations ; épeler aux accidents de ta chair, les tatouages, hiéroglyphes de\ntes stupres, et les déclarations, plus effrénées encore, dont te lardèrent à\ncoups de couteau, des partenaires exigeants et jaloux!\n « O toi l'homme numéroté, l'étalon des haras stériles, l'innocent farcide\n"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": " — 366 —.\n\ngros casiers judiciaires, toi qu'on surnomme mais qu'on ne nomme pas,\nsouffre-plaisir, flore des préaux, éphèbe des chambrées, fétiche des chauf-\nfoirs, les mornes Othellos t'écrivaient-ils, avec leur sang, des lettres aussi\njaculatoires que mon cantique, ô Desdémon!\n « Viens, je serai ta femelle expiatoire, ton instrument de représailles, ton\namour rédempteur, ton extrême-onction !\n « Comme nous commettrons pourtant un crime aux yeux des magistrats,\nun sacrilège aux yeux des prêtres, nous mourrons à la première alerte,\navant l'arrivée des gendarmes et les indiscrétions des juges, et nous\nirons voir dans l'autre monde si les vrais dieux entretiennent autant de\npréjugés que les hommes !\n « C'est convenu. Tu m'étrangleras après. Et de tes doigts saigneux me\nferas un collier !\n « O nous éperdre dans l'éternité comme un météore dans les vertiges du\nfirmament! Mourir l'âme inhalée par la tienne, mon souffle fondu dans ton\nhaleine, mon regard, ma lumière agonisant dans l'infini de tes yeux tragi­\nques ! N'avoir rien qui ne soit à toi !... N'être rien qu'à toi!... Ne plus être\nque toi!... Enfer de salut! »\n Et voilà ce que commettrait, ce que forferait l'épouse rassise et conven-\ntionnellement impeccable.\n A ce discours effroyable comme une confession, ce discours latent que je\nlus de loin en traits de feu dans les ténèbres de sa conscience, je me portai\nau secours de la misérable femme; il y allait de sa vie, il fallait coûte que\ncoûte leur faire consommer cette union incompatible, et ma pitié était telle\nque j'étais prêt à légitimer cette exécrable passion, au besoin à m'en rendre\ncomplice.\n Je n'étais pas à bout de prodiges :\n Lâcheté! Courage! Qui oserait se prononcer? Mais, certes, surhumain,\nsublime, l'effort de dissimulation qu'elle fît à mon approche. Retrouvant\nses plus grands airs, à la fois indifférente et impérieuse, ce fut elle qui vint\nà moi et me dit, de sa vraie voix à présent :\n « Un bien joli parc, Monsieur, mais infesté de méchants gamins qui s'en\nprennent aux oiseaux en attendant l'occasion de s'attaquer aux prome­\n neuses ! »\n Et elle passa outre, me laissant foudroyé par ce mensonge !\n Plus que jamais droite, officielle, voire sacerdotale, elle s'éloigna pour du\nbon cette fois, se donnant complètement le change, réconciliée avec sa\nc onscience par cette prodigieuse imposture, par cette délation, ce reniement\nà la saint Pierre doublé d'une félonie à la Judas...\n"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": " — 367 —\n\n Car elle ne se retourna même pas pour voir le galbeux oiseleur, réveillé\nen sursaut sous des poignes brutales et familières, — s'effarer, panteler,\ngémir, se débattre, aux prises avec une escouade de policiers qui le recher­\nchaient depuis la veille et allaient le réintégrer dans la grande volière de\nMerxplas.\n GEORGES E E K H O U D\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-10-n10-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 367, "page_fin": 368, "titre_corps": "Madeleine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Valère Gille", "ancre_debut": "MADELEINE", "ancre_fin": "VALÈRE GILLE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "TROIS PIÈCES", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 414, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "MADELEINE\n Dans le jardin en fleur des lampes odorantes\n Dont les bouquets d'iris, entre les galeries,\n Sèment sur les jets d'eau, les vases et les plantes,\n La rosée de rubis de leurs flammes fleuries,\n\n Jusqu'aux parcs suspendus des prochaines terrasses,\n Où les princesses se reposent sous les voiles,\n Le festin animé prolonge dans les glaces\n Sa fête des cristaux en corbeilles d'étoiles.\n\n Mais voici qu'entrouvrant la touffe des calices\n Que l'étrange matin de ses yeux fait éclore,\n Madeleine s'approche, éprise de délices\n Que son âme nouvelle et simple ignore encore;\n\n Et, brisant le col blanc du cygne d'une amphore,\n Elle oint mes pieds d'enfant d'essence de narcisses\n Dont le parfum trop doux la grise et s'évapore\n Dans ses cheveux d'or fin épars en boucles lisses.\n\n O femme! sois bénie entre toutes les femmes'\n Puisqu'en moi tu connus le divin possesseur\n Des paradis nouveaux de langueurs et de flammes\n Dont l'espoir ignoré sommeillait en ton cœur.\n\n Tes péchés anciens sont remis, sois bénie!\n Lève-toi, puisqu'en toi, printemps miraculeux,\n L'aurore a resplendi d'une ivresse infinie\n Et qu'en ton âme d'or chantent les oiseaux bleus.\n"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": " — 368 —\n\n Ce jour, quand j'apparus comme une pâle reine\n Dans les bois de lauriers-roses et d'orangers\n Où, des joyaux de fleurs vibrantes, sur ma traîne,\n Naissaient et me suivaient les papillons légers,\n\n Lorsque tu vis, parmi leurs sœurs les roses claires,\n Mes lèvres s'entrouvrir aux douceurs de l'azur\n Et les sources d'amour de mes yeux solitaires\n Refléter les ciels d'or sous le feuillage obscur,\n\n Les désirs inconnus des ivresses étranges\n Réveillèrent en toi l'amour prédestiné\n Et tu crus te livrer aux lèvres de ces anges\n Dont les baisers savaient le péché pardonné;\n\n Et c'est pourquoi, fuyant les étreintes sacrées.\n Dans le jardin en fleur des lampes odorantes\n Ce soir, humble et fidèle, à moi tu t'es livrée\n Comme une blonde enfant aux mains de ses amantes.\n VALÈRE GILLE\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-10-n10-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 368, "page_fin": 377, "titre_corps": "Trois pièces d’Ibsen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ernest Verlant", "ancre_debut": "TROIS PIÈCES", "ancre_fin": "ERNEST VERLANT", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "L IDÉAL", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 415, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "TROIS PIÈCES D'IBSEN\n Le Canard sauvage. — Rosmersholm. — Hedda Gabier.\n\n Nous ne connaissons les pièces d'Ibsen qui ne sont pas traduites\n en français que par des analyses généralement insuffisantes et\n par des interprétations passablement embrouillées. Il serait\n hasardé, dans ces circonstances, de prétendre définir avec\nrigueur quelles pensées maîtresses dominent son œuvre et dans quelle unité\nsupérieure les divergences, les contradictions de doctrines, peuvent coïn­\ncider et se résoudre. Qu'Ibsen soit foncièrement un mécontent, un révolté,\nqu'à la morale puritaine imposée par la tradition dans son pays, il rêve de\nvoir se substituer une morale moins conventionnelle, dégagée des préjugés\nd'éducation que la raison ne contrôle pas, débarrassée des obligations d'ha­\nbitude qui ne se fondent plus que sur des idées éteintes et dont on ne s'ac-\n"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": " — 369 —\n\nquitte plus que par hypocrisie : cela est certain, les Revenants notamment\net Maison de Poupée en témoignent. Mais de cette règle de vie, joyeuse,\nlibre, expansive, révélée par la conscience vivante, de cet impératif catégo­\nrique de la raison, emprunté à Kant, quel est le code de préceptes, en quelle\nformule centrale se résume-t-il, et quelles conséquences sociales en déri­\nvent, c'est ce qu'il est difficile de dire. La société actuelle s'appuie sur des\npiliers vermoulus : faut-il les renverser ou attendre leur inévitable écroule­\nment? Si Ibsen est un révolutionnaire, on ne peut se dissimuler qu'il a\npour la révolution des ironies qui siéraient parfaitement à un conservateur ;\ndémocrate, il a des mépris qui dénotent un tempérament d'aristocrate bien\nmarqué. Est-il sceptique ? Assurément non : il croit au progrès, à l'enno­\nblissement universel, à la splendeur morale d'une humanité future. On le\ndit pessimiste, parce qu'il est noir, et que l'émotion qu'il suscite est quelque\nchose de plus que cette sympathie qui nous envahit au contact de la souf­\nfrance : une inexprimable détresse d'âme, quelque chose qui étouffe, qui\nresserre, qui épeure; parce que toujours, chez lui, on sent la domination\nde lois fatales et impitoyables qui rongent la volonté, on est hanté par le\nspectacle déprimant de l'immoralité de la vie, et des actes les plus honnêtes,\ndes pensées les plus droites qui tournent en douleur. Mais s'il est clair­\nvoyant, il n'est pas résigné, et malgré les expériences une foi invincible au\nbonheur surgit des pires misères, s'affirme en espoir et en formelles pro­\nmesses.\n Un incompressible optimisme apparaît donc au fond de sa nature, en\ndépit des apparences. Il se condenserait peut-être dans cette maxime : le\ndroit fondamental de l'homme est de développer librement toutes ses\nfacultés, de perfectionner son moi, et son devoir fondamental est de\nrespecter ce droit chez autrui ; la pratique de cette morale réalisera seule\nle bonheur individuel et l'harmonie sociale.\n Mais Ibsen est doué, en même temps que d'un idéalisme confiant, d'un\nsens très pénétrant des réalités. L'évolution qu'il prophétise, il voit en\nmême temps qu'elle ne peut s'accomplir sans de terribles holocaustes. La\ndouleur accompagne l'accommodation progressive à l'idéal. C'est que les\nidées mortes laissent en nous un résidu d'instincts, c'est qu'il y a dans les\nraces des habitudes de penser et d'agir. Nos aïeux ne nous ont pas légué des\nâmes vierges et neuves, et sous le poids de tous nos héritages nous sommes\nvieux en naissant. Les choses d'autrefois se refont en nous et se referont.\nUne conception de vie ne se substitue pas immédiatement à une autre le\nsavoir n'est rien tant qu'il n'a pas passé dans le sang : il y faut le temps\net la souffrance des âmes qui vivront dans ce temps.\n"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": " — 370 —\n\n Cette préoccupation de l'hérédité, de la solidarité des ancêtres et des\ndescendants, cette idée à sources scientifiques et positives par où la science\nmoderne rejoint l'antique sagesse perdue, cette idée si opposée à l'esprit\nradical et jacobin, est toujours présente à l'horizon des drames d'Ibsen.\nComme un soleil hyperboréen qui ne se couche pas, elle illumine de ses\nrayons jamais voilés et cruellement clairs la vie des générations présentes\net futures. Mais, quelle que soit la fatalité des heurts dans le passage de\nl'état actuel à l'état rêvé, l'avenir n'est pas rayé et l'idéal reste. Instrument\nde conservation, l'hérédité, en vouant à la souffrance et à la ruine les êtres\nataviques, est aussi un instrument de progrès.\n L'œuvre réservée aux temps nouveaux, ce serait se tromper pitoyable­\nment que de vouloir l'installer de force au milieu d'éléments trop hostiles.\nL'homme n'est pas mûr pour la vérité parfaite ; il a besoin de lisières pour\nsoutenir sa faiblesse ; il a besoin de contes pour amuser son esprit puéril.\nMaître de substituer d'un coup les institutions de la société future qu'il\nentrevoit aux institutions branlantes d'aujourd'hui, Ibsen ne le ferait pas.\nEt comme tous les réformateurs, il en veut à ceux qui appliquent indiscrè­\ntement ses théories.\n Les idées d'Ibsen, sorte de superposition de l'évolutionisme et de l'indi­\nvidualisme d'Herbert Spencer au rationalisme de Kant, nous apparaissent\ndonc, dans leur expression dramatique, bipartites : une thèse absolue\net les correctifs de l'expérience, qui vont souvent jusqu'à voiler momen­\ntanément la thèse de manière à faire croire à des antinomies. Ce sont ces\ncorrectifs qui s'affirment surtout dans les trois pièces nouvellement traduites\npar M. Prozor, qui sont toutes trois des productions récentes du drama­\nturge norvégien.\n Si, dans quelques parties, cet essai d'interprétation semblait s'appliquer\navec peine, il est un point capital qui doit en rendre compte et qu'il est\nnaturel de ne pas perdre de vue. Ce qui attire surtout l'attention sur Ibsen\ndans les pays Scandinaves, en Allemagne, en Angleterre, ce sont ses\nthéories morales et sociales, que les uns acclament avec transport et\ns'efforcent laborieusement de coordonner, que les autres rejettent comme\ndangereuses pour les mœurs et pour l'ordre public. Il y a un parti ibsénien\net un parti anti-ibsénien, pareillement fanatiques, mais ce n'est pas prin­\ncipalement une question d'art qui les divise. Leur point de vue est assuré­\nment légitime; seulement, il ne faut pas s'y confiner. Ibsen est un\nmoraliste et un penseur, un prédicant et un propagandiste, comme\nM. Alexandre Dumas; mais, comme M. Alexandre Dumas et plus que lui,\nc'est avant tout un observateur d'âmes et un auteur dramatique. Or cette\n"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": " - 371 -\n\n\ndisposition d'esprit nuit souvent à la rigueur logique des déductions,\ncomme l'amour des déductions nuit souvent à la constatation impartiale\nde la vérité de fait. Chez Ibsen, c'est le tempérament dramatique qui\nl'emporte et si c'est tant pis pour la philosophie, c'est tant mieux pour\nl'art. Ses pièces enveloppent des idées et les suggèrent, plus encore qu'elles\nne les démontrent, et l'on ne peut en parler sans tenter de les en extraire,\nde les préciser, de les comparer; mais ce qui constitue leur essence, c'est le\nconflit de passions vivantes, le jeu de caractères qui luttent, s'influencent,\nse neutralisent comme des forces, suscitant par l'intensité et la profondeur\nde leur représentation une émotion tragique aussi forte, en quelques\nendroits, que celle qui sort des plus hauts chefs-d'œuvre de l'art, et nou­\nvelle, car elle est faite d'éléments empruntés directement aux formes\ncontemporaines de la vie.\n L'intérêt des ouvrages d'Ibsen est là, encore beaucoup plus que dans la\nprétendue démonstration, toujours aisément rétorquable, de quelques thèses\nde morale. Mme Alving, dans les Revenants, doit elle être approuvée quand\nelle sacrifie stoïquement sa vie à l'honneur de son mari et à l'avenir de son\nfils, ou lorsque, désabusée, elle se retourne désespérément vers les joies\nnaturelles de la vie auxquelles elle avait renoncé? Nora, dans Maison de\nPoupée, a-t-elle le droit de rompre ses liens de famille pour se consacrer\nà la culture méthodique de son âme? Il y a là matière à controverse pour\nles philosophes et les moralistes. Mais ce qui est sûr, c'est que rien n'est\nplus curieux et en même temps plus dramatique, rien n'a séduit davantage\nl'auteur et ne doit préoccuper davantage le spectateur, que l'étude de ces\ncrises de consciences délicates et inquiètes, de ces débats intimes d'âmes en\ndétresse et en révolte, prises entre des doctrines nouvelles qui s'ébauchent\net des doctrines anciennes qui persistent et ne veulent pas mourir. D'autres\nsujets, aussi éloignés que ceux-là des perpétuels conflits de passions amou­\nreuses qui se répètent sur nos théâtres, fournissent à Ibsen des situations\noù il se plaît à appliquer son analyse subtile et véridique. Ce sont, par\nexemple, les malentendus secrets de l'ordre domestique, les incompatibilités\nphysiologiques, mentales, religieuses, issues de la nature ou de l'éducation,\nqui séparent toujours de plus en plus le mari et la femme, le père et les\nenfants, d'autant plus douloureuses qu'elles résultent de plus de froisse­\nments, qu'elles combattent des sentiments plus naturels et plus tendres. Ce\nsont encore les modifications lentes et progressives des caractères par influx\nréciproque, ou par hostilité grandissante, et le développement psycholo­\ngique en arrive parfois à masquer la thèse que le philosophe a pu se pro­\nposer, mais dont l'auteur dramatique ne s'embarrasse pas outre mesure.\n"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": " — 372 —\n\n Ce n'est pas le cas précisément pour le Canard sauvage, qui symbolise\nla doctrine ibsénienne avec une grande clarté. Grégoire Werlé est un idéa­\nliste intransigeant. « Il est atteint d'une fièvre de justice aiguë, maladie\nnationale à l'état sporadique. » Il a vécu longtemps loin de la vie sociale et\nquand il y entre, avec les meilleures intentions du monde, c'est pour\nrépandre le malheur à pleines mains. La vie conjugale, comme sans doute\nla vie sociale, ne peut être heureuse, estime-t-il, que si elle est fondée sur la\nvérité. Or, le bonheur de son ami Hialmar, qui jusqu'à présent s'est trouvé\nheureux entre sa femme Gina, aimante et dévouée, et la petite Hedwige,\nqu'il croit sa fille, ne peut être véritable : car il est à base de mensonge.\nGina n'a-t-elle pas dû gémir chaque jour, torturée de remords et d'angoisses,\nà côté d'un mari dont elle a trompé la confiance, en l'épousant sans lui dire\nce qu'elle était? La vérité établie, la révélation faite, elle sera délivrée et\njoyeuse et Hialmar sera joyeux de pardonner à l'ancienne pécheresse et de\nl'élever jusqu'à lui par l'amour. Une véritable union conjugale sera fondée.\n Avec son axiome de géométrie morale qu'il a dans la tête, sa règle\nabstraite, absolue, rigide, qui doit tout faire plier, Grégoire, enivré de vérité\ncomme Alceste, dont il n'a pas même la passion, l'humaine faiblesse, semble\nune manière de Condorcet ou de Robespierre de la société conjugale. Il\nveut la vérité comme ils voulaient l'égalité et le respect du contrat social.\nComme eux, il a une sécurité admirable : il est bien sûr d'être un sauveur,\nun apporteur de bonheur, un psychothérapeute, dirait M. Barrès. Le mal­\nheur, c'est qu'il se trompe absolument sur le compte d'Hialmar, qu'il prend\npour un grand caractère. Il ne voit pas un moment son ami tel qu'il est en\nréalité.\n En réalité, Hialmar est un être mou, démoralisé, effondré, d'une vanité\ncabotine, puérile et ombrageuse. Un peu grognon, d'une humeur fantasque\net chagrine, il s'arrange assez bien cependant de sa petite existence, se con­\nsolant de ses humiliations au dehors en faisant la roue chez lui où tout le\nmonde l'admire, se réfugiant dans la pensée de sa grande invention à\nlaquelle il travaille vaguement, sûr du succès en dépit du destin qui le\npoursuit.\n La révélation sur laquelle Grégoire Werlé compte tant est faite. A sa\ngrande stupéfaction, les effets salutaires qu'il en attendait ne se manifestent\nnullement. L'idéalisme cru, mis à l'épreuve de l'expérience, fait banque­\nroute. Hialmar, furieux, accable sa femme de reproches, s'imagine le mal\npire qu'il n'est, pour avoir le plaisir de prendre la situation au tragique,\ndéchire une donation faite à Hedwige, fait le fier et le brave, et finalement\n quitte la maison. Voilà tout le monde désolé, sauf bien entendu Grégoire qui\n"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": " — 373 —\n\nattend l'issue de la crise avec une confiance qu'aucun fait ne peut ébranler.\nPour consoler la petite Hedwige, il lui inspire l'idée de prouver son amour\nà Hialmar par le sacrifice de ce qu'elle a de plus cher ; car c'est une\nseconde idée qu'il a : le bonheur se fonde sur le sacrifice comme sur la\nvérité.\n L'égoïste Hialmar, habitué à être dorloté, s'est vite décidé à rentrer chez\nlui sous prétexte de faire ses paquets, avec l'espoir au fond que tout finira\npar s'arranger. Il mange et boit et s'apitoie sur lui-même ; sottement, il se\npersuade qu'Hedwige n'étant pas son enfant n'a jamais pu l'aimer. Il la\nrepousse brutalement. Un moment après, on entend un coup de feu. La\npetite fille, dès qu'elle a cru sentir que son père la déteste, s'est sacrifiée\nelle-même, suivant de son mieux le conseil de Grégoire. Hialmar se répand\nen paroles désespérées et l'inguérissable Grégoire s'écrie : « Avez-vous vu\ncomment la douleur a dégagé ce qu'il y a de grand en lui ? » Le philosophe\nRelling, une sorte de Philinte, formule l'idée-mère de la pièce en cet\naxiome d'expérience opposé à l'a priori de l'idéalisme : « Si vous ôtez le\nmensonge vital à un homme ordinaire, vous lui enlevez en même temps le\nbonheur ». L'homme nourri de mensonge ne peut subitement passer au\nrégime de la vérité. L'erreur de Grégoire est d'avoir appliqué sa théorie à\nun homme non préparé à la recevoir. Il a anticipé plus qu'il ne s'est trompé.\nD'ailleurs, il a touché à une existence qu'il devait épargner; comme dit\nRelling, avec qui l'auteur de Maison de Poupée ne s'entendrait peut-être\npas : « l'union conjugale comprend aussi l'enfant. Et quant à l'enfant, vous\ndevez le laisser en paix ». Ibsen, dans son Canard sauvage, explique ainsi\nson idéalisme en le limitant et en montrant ce qu'il n'est pas.\n Rosmersholm, qui est un chef-d'œuvre à la hauteur des Revenants, supé­\nrieur en émotion et en intérêt au Canard sauvage, marque un état\nanalogue d'idées et présente un nouveau cas d'impossibilité de vivre selon\nce qu'on croit la raison et la vérité.\n Dans un domaine héréditaire, plein de survivances et de présages, où se\nperpétuent l'ordre et la discipline du passé, d'où sort une contagion de\nsilence et de tristesse, s'est noué un drame terrible de conscience. Sous\nl'influence d'une jeune femme, Rébecca West, le pasteur Rosmer, homme\ndoux, juste et droit, mais faible, s'est insensiblement converti à des idées\nnouvelles. Son esprit s'est affranchi des dogmes, et des rêves de rénovation\nsociale, de concorde universelle ont germé en lui. Rosmer, comme Ibsen,\ns'est persuadé que l'expansion de la liberté supprimera l'égoïsme et pro­\nduira l'amour. Rébecca West, pleine d'énergie décidée, d'initiative et de\nlucide spontanéité, n'a pas eu de peine, une fois entrée dans la maison pour\n 24\n"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": " — 374 —\n\nsoigner la femme de Rosmer malade, à conquérir cette âme docile à ces\ndoctrines qui sont les siennes. Rosmer, malheureux en ménage avec une\nfemme à moitié folle, s'est réfugié dans l'étude, est entré en communion\nspirituelle avec Rébecca, a contracté avec elle une sorte d'alliance pour la\npropagation de sa nouvelle foi. Sa femme Félicie, dévorée d'un amour\nmaladif, l'observait en silence sans qu'il s'en doutât : un jour, dans un accès\nde folie, croit-il, elle s'est précipitée du haut de la passerelle dans le torrent\ndu moulin. Mais, lorsqu'il a cru le moment venu de déclarer à son beau-\nfrère, le recteur Kroll, conservateur fanatique, le changement de ses\nopinions, la malignité de ses anciens amis lui apprend bientôt comment on\nl'interprète et quels soupçons sa femme avait conçus : nul doute, elle l'a\ncru l'amant de Rébecca et elle s'est tuée pour faire place à la femme préférée.\nAussitôt, bien qu'il soit innocent, des remords l'envahissent : la pensée de\nla morte surgit pour lui dans le silence et les ténèbres, comme le cheval\nblanc, présage de deuil, qui, dit-on, apparaît parfois à Rosmersholm. Désor­\nmais, il le sent, ses relations antérieures avec Rébecca ne sont plus possi­\nbles, surtout dans la vie nouvelle d'action où il veut se lancer. Il ne peut\nrester dans une situation fausse et prend le parti, en épousant Rébecca,\nd'opposer au passé un acte qui soit le point de départ d'une vie nouvelle.\nA cette proposition, Rébecca ressent d'abord une instinctive explosion de\njoie : elle a vaincu enfin cette morte à laquelle Rosmer semblait rivé ! Et\ncependant, elle refuse péremptoirement. C'est qu'un changement est\nsurvenu en elle, sous l'empire de causes antécédentes qui agissent à ce\nmoment décisif.\n Lorsqu'elle est entrée à Rosmersholm, elle a voulu entraîner Rosmer\navec elle vers la liberté. Mais un obstacle se dressait devant eux : son\nmariage où il s'étiolait sans espoir. C'est par elle alors que Félicie a appris\nle changement d'opinion de son mari, c'est par elle qu'elle a cru à des\nrelations coupables et à l'urgence d'une terminaison : « J'ai pensé, Rosmer,\nqu'il y avait ici deux vies mises en balance. Il fallait choisir.\n KROLL, d'un ton dur et peremptoire. — Vous n'aviez pas le droit de\nfaire ce choix !\n RÉBECCA, avec emportement. — Mais vous croyez donc que j'agissais\navec une préméditation froide et raisonnée! Ah! je n'étais pas alors telle\nque vous me voyez en ce moment où je vous raconte tout. Et puis, n'y\na-t-il donc pas dans tout être deux sortes de volonté? Je voulais écarter\nFélicie, l'écarter d'une façon ou d'une autre. Et, pourtant, je ne pouvais\ncroire que les choses en viendraient là. A chaque pas que je tentais, que je\nhasardais en avant, j'entendais comme une voix intérieure qui me criait :\n"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": " - 375 -\n\nTu n'iras pas plus loin ! Pas un pas de plus ! Et, néanmoins, je ne pouvais\npas m'arrêter. Je devais continuer encore, quelques pas seulement. Rien\nqu'un pas, un seul. Et puis encore un et encore un. Et tout a été\nconsommé ! C'est ainsi que ces choses-là se passent, »\n Mais voici qu'en vivant seule avec Rosmer, rendu à lui-même, elle a\nsenti s'accomplir en elle une grande transformation. L'amour, non le désir\nmauvais, mais l'amour de sacrifice et de renoncement lui a été révélé.\nL'esprit qui vit dans Rosmersholm, l'esprit chrétien des temps passés, s'est\ninfusé en elle et sa volonté propre s'est brisée. « Elle a été pliée sous des\nlois qui lui étaient étrangères. Comprends-tu? La vie à tes côtés a ennobli\nmon être.\n ROSMER. — Ah! Si j'osais le croire !\n RÉBECCA. — Tu le peux sans crainte. L'esprit de Rosmer ennoblit —\n(secouant la tête) mais, mais...\n ROSMER. — Mais? Voyons!\n RÉBECCA. — Mais, vois-tu, il tue le bonheur. »\n Maintenant, elle se sent indigne de lui ; lui, d'autre part, n'a plus la foi\nen celle qui a pu enfermer dans son cœur tout ce monde de mystères. Il se\nvoit battu, découragé et la foi en sa cause se retire de lui. Malgré lui, il se\ndemande, il se demande tout haut si elle aurait le courage, pour sceller sa\nparole, d'oser ce que Félicie a osé. Et voilà qu'elle s'éprend de cette idée\nde chrétienne expiation. Alors, solennellement, Rosmer la prend pour femme,\net le cœur joyeux, ils s'enlacent dans la mort. Rosmersholm, toujours\nvivant, les a reconquis.\n Avec Hedda Gabier, nous redescendons de ces hauteurs qu'Ibsen n'a pas\n dépassées. Hedda Gabier, on l'a dit, c'est la femme fin de siècle, à la nor­\nvégienne, bien entendu, c'est la femme d'une époque de transition, dégagée\n momentanément de tous liens, livrée à son natif égoïsme et à son caprice,\n gouvernée seulement par des instincts esthétiques vagues et insuffisants.\n Jugée charmante, bien que ses manières ne soient pas toujours pour plaire,\n elle a été entourée d'une cour d'adorateurs, parmi lesquels Eylert Loevborg,\n grand écrivain, grand philosophe, mais ivrogne et débauché. Après des\n années de flirt, « fatiguée de la danse », elle a épousé, sans enthousiasme,\n le brave Georges Tesman, correct et rangé, à qui l'on s'accorde à promettre\n un grand avenir. Dès le premier jour elle s'est ennuyée ; son mari l'aime,\nmais « elle trouve le mot aimer écœurant ». Savantasse amoureux d'ar­\n chives, il compose un ouvrage « sur l'Industrie domestique dans le Brabant\n du moyen-âge » et lui parle de l'histoire de la civilisation du matin jusqu'au\n soir. Elle n'a pour lui et pour la tante qui l'a élevé que des paroles ironi-\n"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": " — 376 —\n\nques, méconnaît leurs bonnes intentions et n'a pas l'intelligence de la bonté. .\nSa maternité prochaine l'agace : « Qu'on ne vienne pas me parler de devoirs,\nà moi ! »\n Elle revoit Loevborg que l'influence d'une femme, qui s'est constituée\nson ange gardien, a ramené au travail et à la vie régulière. Est-elle jalouse,\nou bien est-ce la pure méchanceté qui la pousse? Toujours est-il qu'elle\ns'amuse à le replonger dans sa vie crapuleuse, à noyer son avenir, son\ncourage, à détruire le manuscrit d'une grande œuvre qu'il vient d'achever.\nIl se désespère et se tue au moyen d'un pistolet qu'elle a eu soin de lui\ndonner. Mais l'assesseur Brack, un de Ryons amateur de « combinaisons\ntriangulaires » prêt comme l'ami des femmes, à profiter de celles qui se\ncompromettent, menace de faire du scandale, ce qu'elle redoute par dessus\ntout. Elle voit qu'elle est à sa merci, passe brusquement dans la chambre\nvoisine, joue un air de danse endiablée sur le piano et se tire une balle dans\nla tête.\n L'intérêt de ce drame réside surtout, semble-t-il, dans le conflit du\npersonnage principal et du milieu où des raisons d'argent l'ont jeté. Hedda\nGabier, ambitieuse de destinées brillantes, entrée dans la maison d'un\njeune savant à lunettes et à pantoufles, y apporte nécessairement le\nmalheur : résultat de la violation d'une loi sociale qu'elle a bravée sans la\nconnaître, témoignage du trouble où se débattent les âmes incertaines,\naffranchies des anciens jougs, abandonnées sans direction nouvelle dans\nune sorte d'interrègne entre deux morales, celle qui régnait et celle qui,\nselon Ibsen, régnera.\n Nous avons dû, dans ces essais d'analyse, laisser de côté bien des points\nintéressants de ces œuvres touffues et substantielles, bien des personnages\nde second plan, dessinés par Ibsen avec une égale compréhension psycho­\nlogique. Il en est d'admirables, comme la délicieuse petite Hedwige dans\nle Canard sauvage, le recteur Kroll dans Rosmersholm, la tante Julie\ndans Hedda Gabier. La force, la justesse dans la pénétration des carac­\ntères si nouveaux qu'il a mis sur la scène, c'est là un des plus grands\nmérites d'Ibsen, qui a su en même temps donner à son dialogue, exempt\nde style de théâtre, de tirades et de développements oratoires, la plus rare\nvérité. On ne voit pas chez lui, comme d'ordinaire sur nos planches, les\npersonnages se définir, se formuler eux-mêmes, synthétiser une situation\ndans un récit, dans un monologue, dans un aparté ; on ne voit pas de ces\npersonnages parasites qui ne servent qu'à éclairer les autres et font office\nde montreurs. Chacun ici vit dans l'action et il y a du drame dans chaque\nréplique. Les caractères ne s'étalent pas en une fois, mais se développent\n"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": " — 377 —\n\nnaturellement sous tous leurs aspects, de sorte qu'à tout moment de nou­\nveaux mobiles d'intérêt surgissent pour le public qui n'est jamais mis d'un\ncoup « dans la confidence ». L'écueil de cette méthode dispersée et frag­\nmentaire dans la présentation des personnages, c'est que le spectateur\ndont l'attention n'est pas toujours également soutenue, ne reconnaisse pas\ntout d'abord le fil conducteur et ne se lance sur de fausses pistes, comme\ndans une ville inconnue où il n'y aurait que des ruelles ; nous ne voudrions\npas dire que cet écueil Ibsen l'ait toujours évité. Pour un public français\nsurtout, déjà dérouté par une peinture de caractères toujours très norvé­\ngiens, il peut en résulter une certaine fatigue et une certaine obscurité.\nL'absence totale d'esprit, de mots, quelquefois aussi une absence d'urba­\nnité qui ferait penser à des conversations du temps du roi Harald Harfagr,\nrebuteront aussi peut-être ceux qui ne sentiront pas, par dessus tout cela,\nla noblesse d'un art sérieux, inquiet des grands problèmes, et l'impression\nunique de tristesse grise qui plane sur ces drames comme sur des paysages\nde brouillard, de boue grasse et de neige fondue.\n E R N E S T VERLANT\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-10-n10-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 379, "titre_corps": "Vers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. Itibéré da Cunha", "ancre_debut": "L IDÉAL", "ancre_fin": "J ITIBÉRÉ DA CUNHA", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LITTÉRATURE ANGLAISE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 424, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "L'IDÉAL\n A MON TRÈS CHER ET VENERE MAITRE L E C O N T E DE LISLE\n\n\n Quand Diane sortait, blanche, des flots berceurs,\n En tordant ses cheveux qu'un or vierge colore,\n Les Faunes indiscrets la contemplaient rêveurs,\n Comme un peuple d'oiseaux le lever de l'aurore.\n\n Blottis sous les roseaux aux frêles rameaux verts\n Ils épiaient sournois la fière chasseresse\n Et leurs âmes vibraient, belles comme un beau vers\n Dont le rhythme lent berce ainsi qu'une caresse.\n\n — Et le Poète aussi, par l'Idéal hanté,\n S'absorbe dans le Rêve amoureux et fidèle\n Afin de lui ravir la suprême beauté\n Qui doit rendre à jamais sa chanson immortelle.\n"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": " - 378 —\n\n\n LES YEUX MORTS\n A MON CHER M A Î T R E S U L L Y PRUDHOMME\n\nQu'êtes-vous devenus ô beaux yeux où mon rêve\nAimait à se poser comme un oiseau craintif,\nOù mon âme brûlante et mon cœur si captif\nBuvaient éperdûment de troublantes clartés?\nOù resplendissez-vous, ô sereines beautés,\nQui me faisiez pâmer d'une illusion brève?\n\nQuels mondes plus brillants contemplez-vous en rêve\nQui n'effarouchent point votre regard craintif?\nDans quels cieux irrêvés est retenu captif\nL'astre qui remplissait mon âme de clartés\nEn l'endormeuse nuit pleine de vos beautés\nD'aurore liliale à la splendeur si brève.\n\n— Ah! la vie, un atome vain, l'ombre d'un rêve!\nEt le sombre Poète, évocateur craintif\nD'immortelles amours, mais au penser captif,\nIvre éternellement des suprêmes clartés\nQu'il osa réveiller dans vos mortes beautés.\nLaisse en son luth dolent une rime tant brève.\n\n\n LES PYRAMIDES\n A MON AMI IWAN G I L K I N\n\nLes peuples ont traîné par les siècles sanglants,\nAinsi que des forçats dans de monstrueux bagnes,\nDe gigantesques rocs, qu'ils roulaient, à pas lents,\nNoir troupeau de géants ébranlant les montagnes.\n\nDe leurs pics de granit les aigles somnolents\nLaissaient leurs lourds regards tomber sur les campagnes,\nPleines du grand fracas de ces mondes croulants,\nTandis que dans leurs nids sommeillaient leurs compagnes.\n\nEt l'Œuvre colossal montait, montait toujours,\nAtteignait la nuée, interceptant les jours\nSur les champs qu'écrasait son orgueil impassible,\n"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": " - 379 -\n\nHeurtait d'un front superbe aux astres étonnes,\nCrachait son ombre vers les cieux illuminés\nDe constellations et prenait Dieu pour cible.\n J. ITIBÉRÉ DA CUNHA\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-10-n10-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 379, "page_fin": 380, "titre_corps": "Littérature anglaise : Le Sommeil de ma sœur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Destrée", "ancre_debut": "LITTÉRATURE ANGLAISE", "ancre_fin": "GEORGES DESTRÉE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 426, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "LITTÉRATURE ANGLAISE\n LE SOMMEIL DE MA SŒUR\n\nElle tomba endormie la veille de Pâques :\nEnfin l'ombre longtemps refusée\nA ses paupières fatiguées et trop lourdes\nPut encore soulager ses souffrances — mais rien de plus.\nNotre mère qui tout le jour s'était penchée\nSur le lit d'heure en heure\nSe redressa alors pour ta première fois\nEt s'étant assise, elle pria.\nSa petite table à ouvrage était couverte\nD'ouvrages à finir — Craignant l'éclat de la lumière\nDe sa bougie, elle eut soin de travailler\nA quelque distance du lit.\nAu dehors s'était levée une froide lune\nD'un éclat hivernal, pure et claire.\nLe halo creux qui l'entourait\nÉtait semblable à une coupe de cristal glacé.\nDans la chambre petite — avec le léger crépitement\nDes flammes, le feu clair s'élançait par les ouvertures\nEt rougeoyait. — Dans sa sombre alcôve\nLe miroir jetait une lueur circulaire.\nJ'avais veillé durant des nuits\nEt mon esprit fatigué devint faible et troublé;\nComme un âpre vin fortifiant il buvait\nLe calme et les lumières brisées.\nMinuit sonna. Avec les années que l'on entendait\nDisparaître à chaque coup de l'heure, ce bruit s'évanouit\nEt alors le silence un moment troublé régna de nouveau —\nComme de l'eau qu'un caillou a troublé.\n"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": " — 380 —\n\nNotre mère se leva de l'endroit où elle était assise.\nSes aiguilles lorsqu'elle les laissa\nSe heurtèrent légèrement et sa robe de soie\nS'apaisa — nul autre bruit que ceux-là.\n« Gloire au Nouveau-Né! »\nAinsi dit-elle — comme le disaient les anges;\nNous étions au jour de Noël\nBien qu'il dût s'écouler longtemps encore jusqu'au matin.\nA ce moment même dans la chambre au dessus de nous\nIl y eut des chaises repoussées\nComme si quelqu'un qui s'était attardé sans y prendre garde,\nEntendait maintenant l'heure et se levait.\nAvec une hâte anxieuse marchant légèrement\nNotre mère s'en alla où Marguerite gisait,\nCraignant que les bruits au dessus d'elle n'eussent\nBrisé son repos longtemps désiré.\nUn moment elle s'arrêta, calme et se tourna vers le lit.\nMais elle se retourna aussitôt en arrière\nEt tous ses traits semblaient bouleversés par le malheur\nEt ses yeux accablés de douleur regardaient fixement.\nPour moi je cachai seulement mon visage\nEt retins mon souffle et je ne dis pas une parole —\nAucune parole ne f ut dite, mais j'entendis de\nNouveau le silence pendant quelque temps.\nNotre mère s'agenouilla et pleura\nEt les deux bras me tombèrent du visage et je dis :\n« Dieu sait que je savais quelle était morte »\nEt là toute blanche ma sœur dormait.\n Alors nous agenouillant en ce matin de Noël\n Un peu après minuit\n Nous dîmes avant que le premier quart d'heure ne sonna\n « Christ bénisse le nouveau-né. »\n\n DANTE GABRIEL ROSSETTI\n 1847 (Traduction littérale de GEORGES DESTRÉE"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-10-n10-008", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 384, "titre_corps": "Chronique littéraire : Les Amours jaunes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique littéraire", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE", "ancre_fin": "poète pour prosateurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "M Jules Huret un journaliste avisé", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 428, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE\n Les Amours jaunes, par TRISTAN CORBIÈRE. Paris, Léon Vanier. — Enquête sur\n l'Evolution littéraire, par JULES HURET. Paris, Charpentier.\n\n\n C'est M. Paul Verlaine, dans les Poètes maudits, qui attacha,\n au cou de Tristan Corbière, le premier grelot d'une célébrité\n posthume. La jeunesse littéraire jugea l'écrivain sur la foi de\n quelques citations habiles, et Tristan Corbière fut sacré grand\npoète, en même temps que Rimbaud et Pauvre Lélian. On reconnut en lui\nl'un des précurseurs de l'évolution actuelle, et Corbière recruta des enfants\nde chœur dans tous les cénacles. Et comme l'édition des Amours jaunes,\nparue en 1873, chez Glady, n'était guère accessible au commun des lecteurs,\nCorbière devint fameux sur parole, — sur la parole de M. Verlaine et des\ncritiques nouveaux dont l'auteur des Poètes maudits accordait les violons.\n Malheureusement, voici que le bibliopole Vanier s'avise de publier une\nédition démocratique des Amours jaunes, qui va bientôt se trouver dans\ntoutes les mains. Les fanatiques de Corbière vont pouvoir le lire. C'est une\nbonne aubaine pour le bibliopole, mais un naufrage pour le poète.\n Rien en effet, dans les Amours jaunes, ne justifie l'enthousiasme de\nM. Paul Verlaine. Tristan Corbière réédité nous apparaît comme un piètre\nécrivain, aussi peu « absolu » qu'un méchant élève de Musset et de Murger\npeut l'être, nullement maudit, mais surfait.\n D'après M. Paul Verlaine, Corbière fut un Breton, un marin et un Pari­\nsien. Breton, il se peut faire; marin, je le veux bien, mais Parisien? Voire!\nEt poète? Non pas.\n C'est un Breton bretonnant, né à Montevideo, mais bretonnant quand\nmême, et qui, selon la remarque de Laforgue, aime à faire sonner le mot\nArmor. Il a, semble-t-il, inventé le verbe plangorer qui, pour un néolo­\ngisme breton, a fort bonne tournure, et qu'on trouve aujourd'hui chez tous\nles débutants. Sa Bretagne en vers se manifeste par des « lavandières\nblanches étalant, au soleil des loups, le linge sale des trépassés », par les\n« follets » obligatoires, les « chats-huants » de rigueur, le cri de « la\nbrouette de la Mort », un ou deux « binious », quelques « cornemuses »,\net plusieurs autres détails pittoresques que les critiques les moins naïfs\ns'accordent à proclamer essentiellement bretons. Et cependant, à mon\nhumble avis, exception faite pour le Pardon de Sainte-Anne, qui a l'accent\ndu terroir, l'âme du pays natal ne crie pas très haut chez Corbière, et sa\nBretagne me paraît moins suggestive que celle de Brizeux. Barbey d'Aure­\nvilly, le vieux chouan, a bretonné parfois avec une autre force et une autre\nenvergure, et, au point de vue plastique, j'avoue que je sacrifierais tous les\npoèmes armoricains des Amours jaunes à certain sonnet breton de M. José-\nMaria de Hérédia.\n"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": " — 382 —\n\n Le marin est un peu plus caractérisé que le Breton. Maintes strophes des\nGens de mer exhalent l'odeur du sel et du large. Corbière adore ses mate­\nlots, et les raconte, avec une espèce de cordialité brusque, dans des « mono­\nlogues » émus et dans des « romances » sentimentales. Mais la sympathie,\nen art, ne supplée ni au génie créateur ni au talent d'exécution. On peut\nvouer un culte à sa province, et faire un mauvais poète, et l'on n'est pas un\ngrand écrivain parce qu'on aime bien sa mère.\n Breton et marin, Corbière fut, nous assure-t-on, un étonnant parisien.\nDe quel Paris, s'il vous plaît? Du Paris athénien de Théodore de Banville,\n— ou du Paris de Montmartre? Il est venu, à Lutèce, nous affirme\nLaforgue, « tirer des bordées, connaissant des peintres, des cénacles à gloire\npas loin du boulevard à l'heure de l'absinthe, — des écumeurs, des ruffians\net des huissiers ». Il y paraît sans doute, comme nous le verrons plus tard,\nmais ce Parisien de brasserie a moins de verve que tel Ponchon ou tel Gou­\ndeau. Et puis, en vérité, on nous la baille belle, non seulement avec Paris,\nmais avec la Bretagne et l'Océan Quand on me démontrerait par a + b, par\nVerlaine plus Laforgue, que Corbière est le plus breton des Bretons, le marin\nle plus boucané de toutes les marines, et le Parisien le plus parisien de\nParis, — il resterait à me prouver qu'il est un poète, et que son œuvre est\nune œuvre d'art.\n Or, je le conteste, sans aucune nuance, sans aucune atténuation,\nabsolument.\n Le Corbière des Amours jaunes, des Raccrocs et de la Sérénade des\nSérénades n'est au fond qu'un rapin de lettres. Il a lu peu et très mal, en\namateur, c'est-à-dire en monsieur supérieur prêt à ne pas comprendre et à\nêtre désillusionné. Ce qu'il a le mieux retenu, ce sont les vers simili-\nespagnols de Musset, les guitares romantiques et même les refrains de\nBéranger. Dona Sabine, la marquise d'Amaëgui, Frétillon se saluent, un peu\nétonnées, en plus d'un poème. Gastibelza prête sa carabine au fou de\nPampelune. Les femmes ont une propension regrettable à s'appeler\nHermosa. Sang et guitare! Señor, señora, caballero! Sangre Dios! Gracia!\nSantos ! C'est très parisien, — en Espagne. Mais il n'y a pas de quoi crier au\nmiracle, car il n'est pas de collégien qui ne se soit gargarisé avec ces\nmots-là. Est-ce tout le Paris de Corbière? Non : il y a encore le Paris où\nl'on fait des calembours et des à-peu-près, le Paris du Tintamarre et des\nscies d'atelier, le Paris où l'on écrit :\n\n « ..... passer\n En fiacre, en correctionnelle... »\n \" Hélas! Quel bon oiseau de proie,\n Quel vautour, quel monsieur vautour\n Viendra mordre à ton petit foie\n Gras... »\n « ... Trop crû, — parce qu'il fût trop cuit... »\n « ... C'est la Pomme (cuite) en fleur de pêché... »\n « ... A grands coups d'aviron de douze pieds, tu rames\n En vers... et contre tout — Hommes, auvergnats, femmes. —\n"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": " — 383 —\n\n Tu n'as pas vu l'endroit et tu cherches l'envers.\n Jeune renard en chasse... Ils sont trop verts, tes vers.\n C'est le vers solitaire... »\n Voilà le parisianisme du grand poète. Des jeux de mots mécaniques, usés\npar des générations innombrables, et pareils sans doute à ceux qu'impro­\nvisait Noé dans l'arche, pour se convaincre de sa supériorité sur les\nanimaux. Des plaisanteries contemporaines de l'ichthyosaure et de l'igua­\nnodon. Des concetti de taverne, qui puent le bout de cigare et le fond de\nbock. Bref, un écho des dialogues de Mimi, de Marcel et de Schaunard. Et\nderrière ces horribles calembours séculaires, des sentimentalités veules,\nmêlées à des truculences à la Pétrus Borel.\n Si Tristan Corbière a de l'esprit, j'en demande pardon pour lui à Théo­\ndore de Banville et à Henri Heine!\n Et l'ouvrier! Il connaît à peine le sens des mots, il n'entend rien à la\nprosodie. Il compte ses pieds sur ses doigts, et se trompe souvent. Il n'a\naucune délicatesse d'oreille ni de toucher. Il rime à la sueur de son front, au\nmépris de toute harmonie et de toute science. Il commet des vers de onze\npieds et ne s'en doute pas. Comme le dit Laforgue, « il fait de la peine à\nvoir compter ses syllabes, alterner ses distiques par masculines et féminines,\nscander ses césures ». Et Laforgue ajoute, avec raison : « Que n'a-t-il fait\ncela en prose? C'est impossible à chanter! »\n Grâce à Laforgue, le mot définitif est lâché. Corbière n'était pas poète.\nIl n'avait pas l'imagination du vers, et n'était pas capable d'arriver à la\nsynthèse. Ce qu'il a de meilleur, ce sont des lambeaux d'analyse et des\nfragments de récits dans Armor et les Gens de mer. Ces deux parties de\nson œuvre nous le montrent déshabillé de son parisianisme provincial et de\nson byronisme d'occasion. D'admirables traits d'eau-forte sont épars dans\nle Pardon de Sainte-Anne. Parfois une phrase âprement éloquente surgit\nau hasard entre deux hémistiches désemboîtés. La tête de ses marins\n a du requin et du petit Jésus\net le mousse du Bossu Bitor\n Se chante son pays avec une musique.\n De telles expressions, enchâssées dans une prose nerveuse et forte,\ncomme celle de Barbey d'Aurevilly, feraient feu de tous leurs mots sur le\nlecteur. Dans les tristes poèmes de Corbière, elles ratent comme des pistolets\nmal chargés.\n Corbière d'ailleurs — je lui rends cette justice — n'ignorait pas son infir­\nmité. Il connaissait ses défauts. Mais comme\n Son naturel était la pose,\n\nil en tirait vanité. Il s'est, à travers une infatuation naïve, admirablement\njugé. Pour lui, le vrai poète est « celui qui n'a pas de chant ». Son livre est\n« un coup de raccroc, juste ou faux, par hasard ». Il se trouve « très réussi\n"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": " — 384 -\n\ncomme raté ». Et il résume son opinion sur les Amours jaunes dans cet\nalexandrin bravache, mais au fond plein d'aigreur et d'envie :\n L'Art ne me connaît pas. Je ne connais pas l'Art.\n Je ne sais pas si les admirateurs de Tristan Corbière résisteront à l'exhu­\nmation d'aujourd'hui. Si nous étions dans une période littéraire normale, je\nserais prêt à gager qu'ils renieraient leur dieu. Malheureusement nous\npataugeons en pleine anarchie intellectuelle, et nous trouvons beau tout ce\nqui n'est pas la Beauté. Certes, Corbière a bénéficié d'un accès de lyrisme\nintempestif de M. Paul Verlaine, mais l'enthousiasme de Pauvre Lélian ne\nsuffit point à expliquer l'étonnante fortune des Amours jaunes. C'est par\nune espèce de perversion du sens esthétique, par une manière de corruption\ndu goût, que nous en sommes arrivés à délaisser les Leconte de Lisle pour\nnous toquer des Corbière. Ce sont des manies d'époque enceinte, et qui\nporte mal. Ajoutez enfin que l'auteur des Amours jaunes a recueilli les\nnombreux suffrages des romanciers et des critiques médiocres auxquels,\ndans leur jeunesse, Apollon a donné un coup de pied. L'apothéose d'un\nCorbière est pour eux une sorte de revanche. Ils saluent en lui un poète\npour prosateurs.\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-10-n10-009", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 384, "page_fin": 384, "titre_corps": "Chronique littéraire : Enquête sur l’Évolution littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique littéraire", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "M Jules Huret un journaliste avisé", "ancre_fin": "ALBERT GIRAUD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 431, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "M. Jules Huret, un journaliste avisé, que l'affaire Borras a mis en\névidence, nous envoie un gros volume intitulé : Enquête sur l'Evolution\nlittéraire. M. Huret nous présente cette œuvre comme une tentative de\nreportage expérimental. Il prétend avoir interviewé la plupart des écrivains\nfrançais, et leur avoir arraché leur opinion sur le naturalisme, le symbo­\nlisme, le magisme, le magnificisme, et beaucoup d'autres doctrines en isme.\nUne préface assez gouailleuse divise les prétendus interviewés en « bénins\net bénisseurs, acides et pointus, boxeurs et savatiers, vagues et morfondus,\nironiques et blagueurs, et théoriciens ». Une lecture, même superficielle, de\nquelques pages du volume démontre que M. Huret est un mystificateur\nd'avenir. Les lecteurs de la Jeune Belgique me taxeraient de na'iveté si je\nme targuais de leur apprendre que M. Jules Huret n'a interrogé personne,\net que personne ne lui a répondu. Le bruit court qu'il a manigancé cette\naffaire avec Chincholle et feu Besson. Assurément une enquête de ce genre,\nsérieusement conduite, ne manquerait pas de donner des résultats intéres­\nsants. Mais l'amusante et parfois cruelle fantaisie de M. Huret ne trompera\npersonne. Aussi ai-je placé son livre dans le rayon de ma bibliothèque\nréservé aux « pince-sans-rire », à côté des Déliquescences d'Adoré\nFloupette.\n ALBERT GIRAUD"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-10-n10-010", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 385, "page_fin": 388, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Nemo", "ancre_debut": "MEMENTO", "ancre_fin": "Raynaud", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "MEMENTO"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "M. Charles Potvin, qui boit de nouveau"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "la vie universelle dans l'urne de l'individu,"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "gratifie la Revue de Belgique, alias la Jaune"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "Belgique, d'une pièce de vers intitulée :"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "Bouquet."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "Voulez-vous bien finir, vieux marollien!"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "La pièce est consacrée au papaver Dane­"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "brog."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "Papaver ! Papaver ! Petit papa est encore"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "vert ! Il « coquelicote ! »"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "Un échantillon :"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "Je connais une simple fleur,"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "Adorable en sa grâce preste ;"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "C'est le coquelicot modeste,"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "Essaim de joie et de couleur."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "Continue, coquelicot modeste, continue"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "longtemps à être pour nous un essaim de"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "joie et de couleur !"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "M. Georges Eekhoud a été interviewé"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "par la Nation. Les déclarations si dignes et"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "si importantes qu'a faites notre cher et"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "grand romancier mériteraient d'être repro­"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "duites intégralement dans nos colonnes;"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "malheureusement le défaut de place nous"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "force à nous borner."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "Nous citons deux passages particulière­"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "ment intéressants pour./a Jeune Belgique :"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "L'art pour l'art."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "« L'art pour l'art est une formule géné­"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "rale donnant satisfaction à tous les genres"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "de talent. Je puis faire de l'art dit social, je"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "puis me rallier à n'importe quel système"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "philosophique, je puis être socialiste, répu­"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "blicain, aristocrate, athée, croyant, — ques­"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "tion secondaire! — Barbey d'Aurevilly, le"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "catholique intransigeant, a fait de l'art, tout"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "comme Homère, le païen."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "De même que de préférence je m'occupe"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "de ceux de mon pays, j'aime passionné-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "ment et esthétiquement plus que les autres"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "castes les humbles, les déshérités, VOIRE LES"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "CRIMINELS et les HORS-LA-LOI. Je souhaite"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "que mon œuvre légitime cette passion. Au"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "demeurant, je suis tout ce qu'il y a de plus"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "PANTHÉISTE."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "La Jeune Belgique et Max Waller."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "Max Waller est parvenu à réunir en un"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "faisceau solide et loyal les tempéraments"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "les plus dissemblables. Il y a chez nous des"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "conservateurs et des anarchistes, des gallo­"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "philes et des germanissimes, des poètes ne"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "rimant qu'en alexandrins, d'autres prêchant"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "le vers libre. Mais tous aiment et respectent"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "sincèrement l'art, tous ont horreur de la"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "platitude, de la vulgarité, du débraillé et du"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "« laisser-aller » littéraire; tous savent se"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "tenir et entretiennent l'un pour l'autre une"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "loyale estime."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "Et à ce propos, permettez-moi cette"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "déclaration : jamais je n'aurais consenti à"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "cette interview si je n'étais certain que per­"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "sonne, parmi les nôtres, ne se comportera"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "comme la plupart des auteurs français inter­"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "rogés par M. Huret. Chacun a gardé une"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "absolue indépendance d'esprit. Max Waller"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "ne fut pas seulement un brillant et intrépide"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "capitaine de lettres, ce fut aussi un merveil­"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "leux tacticien. Sans lui, il y aurait eu des"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "écrivains, mais il n'y aurait pas eu de mou­"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "vement littéraire. Puis il y a lieu de se"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "demander si les écrivains auraient persé-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "vérécomme ils le font aujourd'hui et résisté"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "à l'apathie du public et à la malveillance"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "sourde et systématique des snobs et des"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "ratés."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "Nos PRINCIPAUX ENNEMIS étaient et sont"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "encore les bureaucrates, les professeurs de"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "littérature, rhéteurs officiels, les snobs et"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "les pimbêches de la critique, puis quelques"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "chroniqueurs spirituels, tellement spirituels"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "qu'ils sont les premières victimes de leur"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "esprit et que leur scepticisme les a toujours"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "empêchés de faire œuvre d'artiste et d'écrire"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "un vrai livre. Nous avons eu l'impertinence"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "grande de créer à coups de livres, un mou­"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "vement littéraire en Belgique, sans eux,"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "même malgré eux. Ils considèrent chacun"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "de nos livres comme un reproche, comme"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "une injure personnelle! Et ils poussent la"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "mesquinerie jusqu'à chicaner un écrivain"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "de talent à propos des témoignages d'estime"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "qu'il accorde à d'autres écrivains. On ne"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "leur dédie pas le moindre sonnet à ces"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "bonzes et on ne leur demande pas de pré­"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "faces ! CE SONT DES MYOPES A QUI LES FIGA­"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "RISTES PRÊTENT DE TEMPS EN TEMPS LEURS"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "LUNETTES. Ils n'ont jamais encouragé un"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "talent naissant. Rancune de coquettes et de"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "céladons de lettres qui sont dépensés en"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "grimaces, en minauderies et en petites"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "\" postures \"; incapables d'un sentiment"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "profond, d'une passion noble et féconde."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "L ' A r t moderne les comparait récemment"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "avec raison aux pèlerins d'Echternach :"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "deux pas en arrière pour un pas en avant;"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "deux coups de patte après un semblant"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "d'éloge. Ils viennent d'inventer et de cou­"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "ronner Maurice Maeterlinck! Les poètes"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "de Gand leur arrivent à Bruxelles, via"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "Paris. »"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "Nous parlerons ultérieurement des inci­"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "dents auxquels ces déclarations ont donné"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "lieu."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "M. Hector Chainaye nous avait promis,"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "pour ce numéro, une étude sur Chantefable"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "un peu naïve de M. Albert Mockel; au"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "moment de mettre sous presse, nous"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "n'avons pas 'encore reçu la copie attendue."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "Allons, cher collabo, un peu de vif-argent"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "dans le porte-plume !"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "Nous parlerons aussi dans notre prochain"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "numéro des Sensations d'Italie de P . Bour­"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "get, etc."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "M. Anatole France publie dans le Temps"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "une série de feuilletons intitulés : « LES"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "JEUNES POÈTES. Notices et extraits. »"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "C'est une sorte d'anthologie en raccourci."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "Jusqu'ici, parmi les poètes auxquels l'au­"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "teur de Thaïs a consacré des notices élo­"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "gieuses, nous avons remarqué les noms"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "d'Emile Verhaeren , d'Albert Giraud, de"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "Maurice Maeterlinck et d'Albert Mockel."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "M. Paul Ginisty, dans sa chronique litté­"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "raire de Gil Blas, reproche très vivement"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "au Mercure de France son manque de pa­"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "triotisme déroulédique. Ça ne nous regarde"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "pas. Mais M. Ginisty fait un grief au Mer-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "cure de « louer fort un écrivain belge,"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "M. Eekhoud, d'un livre où il se réjouit du"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "massacre de républicains français , occis"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "naguère à Malines »."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "Ceci nous regarde un peu. I1 s'agit des"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "Fusillés de Malines. Or, notre ami Georges"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "Eekhoud, dans ce livre, ne se réjouit d'au­"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "cun massacre de républicains français, pour"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "la bonne raison qu'ils n'y sont pas massa­"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "crés. Il y est question de la fusillade, par les"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "soldats républicains, d'un grand nombre de"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "paysans flamands. Il y a une nuance, M. Gi­"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "nisty, une grosse nuance. Voilà ce que c'est"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "que de parler de livres qu'on n'a pas lus !"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "Dans un article de M. Vielé-Griffin se"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "trouve cette phrase :"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "« Peut-on en vouloir à ce très noble poète"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "et à ce très honnête homme (M. Stéphane"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "Mallarmé) de ce que M. Mendès a cru habile"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "de faire couper, dans cet interrogatoire, les"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "choses gracieuses que l'auteur du Faune y"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "avait dites de l'auteur des Palais nomades?"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "Une rectification, exigée par M. Mallarmé,"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "avait, du reste, et pleinement, déjoué cette"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "manœuvre. »"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "A ce propos, M. Stéphane Mallarmé écrit"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "à M. Catulle Mendès :"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "«Valvins, 15 septembre."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "\" MON CHER MENDÈS,"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "« Un article littéraire de mon ami Francis"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "Vielé-Griffin, dans la dernière livraison des"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "Entretiens politiques et littéraires, montre"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "sa bonne foi surprise. Je n'ai pas dit de"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "choses gracieuses de l'auteur des Palais"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "nomades, que je nommai, dans mon inter-"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "view; mais qu'on les ait à votre instigation"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "supprimées, avec le nom (celui de M. Kahn)"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "si tôt et complaisamment rétabli par Jules"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "Huret, non I Cela, au-dessus même de mon"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "témoignage, toutbonnement parce que vous"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "êtes incapable d'une telle manœuvre."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "« Votre main, vieillement,"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "« STÉPHANE MALLARMÉ. »"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "Résultat, une rencontre à l'épée entre"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "notre collaborateur M. Vielé - Griffin et"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "M. Catulle Mendès. M. Vielé-Griffin a été"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "blessé."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "L'Echo de Paris publie, à propos de"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "Lohengrin, une série d'extraits des articles"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "publiés dans la presse parisienne lors de la"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "première représentation du Tannhäuser."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "C'est très édifiant. Nous avons remarqué"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "un fragment du Figaro. M.Jean Rousseau,"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "aujourd'hui directeur des Beaux-Arts à"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "Bruxelles, s'écriait alors dans une pétillante"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "chronique : « Nous voilà quittes enfin du"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "TANNHAEUSER, tombé de façon à ne plus se"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "relever ». Et parlant des brochures de"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "Wagner où le maître exposait ses théories"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "artistiques, M. Jean Rousseau ajoutait :"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "\" M. Wagner semble destiné à être plus"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "connu par ses prospectus que par ses ou-"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "vrages \"."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "L'école française romane; ses chefs, son"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "programme, par M. Maurice Beaubourg,"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "dans la Grande Revue."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "Les chefs :"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "Ils sont quatre, comme les quatre mous­"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "quetaires, les quatre évangélistes ou les"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "quatre sergents de la Rochelle : MM. Jean"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "Moréas, Raymond de la Tailhède, Maurice"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "du Plessys, Charles Maurras."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "Le titre :"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "Ils l'ont dénommée d'abord française"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "parce qu'ils ont horreur de tout ce qui est"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "de provenance étrangère : la morale suisse,"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "la contrefaçon belge, la nébulosité teutone;"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "ils ont ajouté romane, parce qu'ils croient"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "que le meilleur moyen de rajeunir la langue"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "et de l'enrichir est de se reporter à ses"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "sources mêmes, c'est-à-dire au latin et au"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "grec, d'où, en dépit de quelques modes ou"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "sports anglo-saxons, elle est sortie."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "Le programme :"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "Qu'on se le dise bien, les nouvelles écoles"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "littéraires ou artistiques, de même que les"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "nouvelles couches sociales qui arrivent"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "aujourd'hui à l'existence, ne veulent plus du"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "désespoir qui a fait son temps. Elles veu­"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "lent l'espoir ; elles veulent la vie, elles veu­"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "lent le soleil, et voilà ce que comprennent"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "admirablement MM. Moréas et la Tailhède"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "dans leur sérénité et leur rayonnement, et"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "pourquoi ils ont chance de remporter la"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "bataille (?) si bien perdue par les outrances"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "de M. Emile Zola, la bataille contre les"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "Belges, les Maeterlinck et les Huysmans, la"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "bataille contre ceux qui, avec les vieux"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "tableaux de l'époque d'Albert Dürer, veu­"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "lent faire des livres neufs, la bataille contre"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "les marchands de lacs écossais, de Vergiss-"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "mein-nicht, de lunes en tranche, de danses"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "macabres, de malemorts, d'exorcismes,"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "d'envoûtements, contre tous les porte-queue"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "de Victor Hugo, cet homme de génie, qui"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "tenta de ramener la littérature et l'art à"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "l'époque des terreurs et des horreurs du"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "moyen-âge, juste mille ans en arrière !"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "Vive donc la croisade antibelge! Vive"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "donc la croisade contre la Douleur, la Nuit,"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "la Mort, et vive la Vie et le Soleil."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "La croisade antibelge! A la bonne heure !"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "Chers voisins merci !"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "Mais prenez garde : Votre roman pour­"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "rait bien être le Roman d'un jour."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "La contrefaçon belge : Le Gaulois publie"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "la fantaisie suivante, qui ne rappelle, — oh !"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "presque pas ! — un des airs de flûte de Max"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "Waller :"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "Je criais d'une voix très forte :"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "« A bas Wagner ! Mort aux sergots ! »"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "Quand soudain un agent m'emporte"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "En me tambourinant le dos."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "Vers le temple de la Musique"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "I1 m'entraîne; j'étais navré."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "Etant d'humeur très pacifique."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "J'ai l'horreur d'être incarcéré."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "Le commissaire de police"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "Me dit alors : « Mon cher ami,"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "Je vous arrête avec délice."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "Qu'on l'emmène ! » Moi, j'ai frêmi'."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "De me voir, hélas ! traité comme"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "Un pestiféré de Jaffa,"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "Par le gardien, très brave homme,"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "Dont la main rude m'étouffa."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "Mais il faut expier ses crimes,"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "Et, m'ayant pris mon parasol,"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "Avec mille huit autres victimes,"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "On me fourra dans le sous-sol."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "On y chantait la Marseillaise :"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "« Allons, enfants... Tra la la la !... »"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "Et j'étais très mal à mon aise ;"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "De quoi m'étais-je mêlé là?"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "Qu'est-ce que ça me fiche, en somme,"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "Que Lohengrin ait réussi"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "Je ne le connais pas, cet homme,"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "Il ne m'a rien fait, Dieu m-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "Je posais au patriotisme,"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "Oui, mais j'ai dépassé le but ;"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "L'émeute, au fond, c'est du gâtisme,"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "Et, carrément, je lui dis : « Zut ! »"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "Vient de paraître à la « Bibliothèque"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "Artistique et Littéraire » (31, ce Bona­"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "parte), Les Tourmentes, poésie par Fer­"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "nand Clerget. Ce sont des f s d'une"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "poésie douce ou intense, toi rs pas­"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "sionnée, depuis les joyeux enthousiasmes"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "des premiers refrains, les profon mélan­"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "colies de certaines complaintes, qu'au"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "lyrisme plus sage, quoique ardei asqu'à"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "la fin, de l'Amour où s'achève 'ivre"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "entier. Nous avons retrouvé à - cet"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "ouvrage beaucoup de l'allure libre ( alut"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "à l'auteur, à l'époque de Douce A. et"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "pour d'autres prétextes, les poursun 1"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "Parquet. C'est une œuvre de jeune, - .-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "remplie de qualités essentielles, et t . ç;s"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "déparent pas les quelques chansons d' ,JO-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "lescence conservées par l'auteur, à ~e"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "sans doute de souvenirs d'un temps où a"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "vie n'est pas encore gâtée par les déi."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "gements."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "Un fameux chameau s'est introduit dans"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "le parterre de roses de notre dernier"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "numéro, page 331. Les deux dernières,"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "lignes appartiennent à une pièce autre que"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "Mutisme. Nous, prions l'ami Desombiaux"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "d'excuser ce pataquès typographique."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "A propos de l'immense popularité et des"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "succès mondains, pendant une assez longue"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 113, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "période, du général Boulanger, on nous"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "rappelle que certaines personnalités ne"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "consentirent jamais, non seulement à le"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "reconnaître, mais à le voir."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "Entre autres, il faut citer M. Ernest"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "Renan. Celui-ci fut bien des fois sollicité"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "pour dîner avec le général chez des amis"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "communs, désireux de présider à la ren­"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "contre de l'idéaliste et de l'homme d'action."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "M. Renan s'y refusa toujours. Quand on lui"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "demandait pourquoi, il rejetait bien loin"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "toute contrainte administrative, se bornant"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "à répondre :"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "— Boulanger, c'est la guerre, à mon"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "avis, du moins. La guerre étant le plus"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "épouvantable fléau d'un peuple, je ne veux"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "à aucun prix connaître celui qui la déchaî­"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "nera, encore moins lui serrer la main."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "Et personne ne put fléchir cette énergique"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "résolution q .', peut-être, vu la réputation de"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "dilettantisme et d'indifférence si injustement"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "faite à M. Renan, étonnera bien des gens."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "Voici le sommaire du numéro de Chimère"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "p 1er septembre :"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "Armand Silvestre, Une lettre. — Paul"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "Verlaine, Chanson pour elle. — Léon Duro-"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "cher, Les Enrubannés (végétations honori­"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "fiques). — Géo Mauvère, Les Tourelles à"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "milliers. — P. R., A un bonze inoffensif."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "— André Lancy, En écoutant un bracelet."}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "— Alcide Guérin, Les Catholiques de France"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "et la Littérature. — A. Maffre de Baugé,"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "Les Gants blancs. — René Ghil, extrait de"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "Vœu de vivre. — Maurice du Plessys, La"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "Frivole. — Dubois des Isles, Lettre à la"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "Princesse. — Stuart Merrill, Panique. —"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "Charles Frappart, Chimère. — Jules Re­"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "nard, Flirtage. — Léo de Beauchamp,"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "Tokay-Princesse. — Paul Redonnel, Ceux"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "qui vivent et ceux qui rêvent : I. René"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "Ghil. II. Alexandre Boutique. III. Ernest"}, {"page_pdf": 435, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "Raynaud."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-10-n10-207", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Catalogue de la librairie Paul Lacomblez", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Paul LACOMBLEZ", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 436, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "Paul LACOMBLEZ\n ÉDITEUR DE « LA J E U N K BELGIQUE »\n 31, rue des Paroissiens\n BRUXELLES.\n\n\n\nCatalogue des livres de fonds et en nombre d'auteurs belges :\nBAUDOUX (Fernand) . .\n Rythmes vieux, gris et roses, un volume in-16. . fr. 3 50\nCHAINAYE (Hector) . . .\n L Ame des choses 2 »\nDELATTRE (Louis) . . .\n Contes de mon village, avec une introduction de\n Georges Eekhoud, un volume in-18 3 »\nDULAC (Paul) Vingt-cinq Sonnets, un volume in-16 Jésus. . . . 1 50\n (Il a été tiré 1 exemplaire sur Japon des manufactures\n Impériales et 9 exempl. sur'Hollande Van Gelder).\nEEKHOUD (Georges). . . Nouvelles Kermesses, avec frontispice de Léon Dar-\n denne, 1 volume in-8° (quelques exemplaires) . . 7 50\n — La Nouvelle Carthage, un volume in-18 3 50\n — Les Fusillés de Malines, un volume in-18 . . . . 3 50\nGILKIN (Iwan) . . . . La Damnation de l'artiste 15 »\nGIRAUD ( A l b e r t ) . . . . Hors du Siècle, poésies, u volume in-8° . . . . 3 50\n — Pierrot lunaire, poésies, ur volume petit in-12. . . 2 »\n — Pierrot Narcisse; un volume in-16 raisin 2 »\n (Il a été tiré 5 exemplaire» j r Hollande Van Gelder).\n — Dernièi es fêtes, poésies, .volume in-16, raisin . . 2 »\n (Il a été lire 15 exempl. Japon des manufactures\n Impériales et 10 exempl. iur Hollande Van Gelder).\nGOFFIN (Arnold). . . . Journal d'André (1885) (' 'isé).\n — Delzire y : s (1887) (ép. ë) 3 »\n — Imprcs* ,-i/s\"et Sensatie (1888) 3 »\n — Maxime (1890) . . . . . 3 »\nITIBERÊ DA CUNHA (J.). . Préludes, poésies; u n ' .. in-16 raisin 3 »\nJENART(Aug.) . . . . Le Barbare, poème-dr? ; en prose, un volume in-18. 2 »\nJEUNE BELGIQUE (Le Parnasse de la), pièces divej> Je dix-huit poètes belges, un\n fort volume in-8°- - 7 50\nKAHN (Gustave) . . . . Chansons d'amant, p j e s , un volume in-16 raisin . 3 50\nLACOMBLEZ (Paul) . Un Baptême, pièce'! ,/e pour jeunes filles. . . . 0 25\n — Les Confitures, me -.ygue pour jeunes filles . . . 1 »\n — Pensionnaires, -\". -,'j' id. . . . 1 »\n — Romanesque!... -. -., id. . . . 0 75\n — Skating, , id. . . . 0 75\n — Jeunes-filles, monc^'o^ues et pièces à dire 2 »\n 1\nLAVACHERY (Alfred). . . Contes, et Nouvelle :, avec illustrations de L. Bauës.\n E. Berchmans,.\"*. de Baré, E. Delpérée, etc., un\n volume grand i,i-8° carré 5 »\nLAZARE (Bernard) . . . Les Quatre faces guette a n t i - p a r n a s s i e n n e . . . 1 »\nLEMONNIER (Camille) . . En Brabant, con' \"'a volume in-18 0 60\n — Les bons amis, c uile, id. 0 60\n — Trois contes, id. 0 60\n — Les Charniers ( dan), id. 3 50\n — Ceux de la Glt' 5 (1a Genèse, la Glèbe, les Concu­\n bins, etc.), 1 j ' \"lume in-18 3 50\n — En Allemagne,) 1 volume in-18. 3 50\n — Happe-Chair, | id. 3 50\n — L'Hystérique, ] id. 3 50\n — Madame Lup* ', id. 3 50\n — Le Mort, nouvelles, id. 1 25\n — Un Mâle, avei. ^essin de X. Mellery, 1 volume in-18. 3 50\n — Thérèse Monique, 1 volume in 18 3 50\nLE ROY (Grégoire). . . Mon cœur p u r e d'autrefois, un volume in-8\" avec\n un fron'ispiCe de Fernand Khnopff 10 »\n MAETERLINCK (Maurice) . Les Aveug.-s (L'Intruse. Les Aveugles), un vol. in-18. 3 »\n — La Princesse Maleine, un volume in-18 3 50\n — Serres chaudes, un volume in-18 3 »\n (Il a été tire de chaque ouvrage 3 exemplaires sur\n Japon à 15 francs et 7 exemplaires sur Hollande à\n fr. 6-00).\n"}, {"page_pdf": 437, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "MAETERLINCK (Maurice) . L'Ornement des noces spirituelles, par Ruysbroeck\n l'Admirable, traduit du flamand sur les textes au­\n thentiques retrouvés au cloître du Val-Vert, et\n précédé d'une Introduction, un vol. in-18. . . . 4 0 0\n (I1 a été tiré 5 exemplaires sur Japon des manufac­\n tures Impériales et 25 exemplaires sur Hollande\n Van Gelder).\nMAUDEL (Henry) . . . Max Waller, une plaquette in-8° (épuisé) . . . . 1 »\n — Miette, un volume in-16 '. 2 50\nNAUTET (Francis) . . Notes sur la littérature moderne, deux series. Chaque\n série en un volume in-16 3 50\nNYST (Raymond) . . Volume ayant pour titre une épigraphe, avec un fron­\n tispice colorié et un dessin de Nestor Outer . . . 5 »\n — La Création du Diable, un volume in-18, sur papier\n de Hollande, avec une eau fortedeWilly Schlobach. 3 50\nPLÉIADE (La), journal littéraire mensuel.\n Première année (1889), les douze numéros . . . . 3 »\n Chaque numéro séparément o 30\n Seconde année, les douze numéros (très rare) . . . 5 »\nRODENBACH (Georges) . . L'Art en exil, roman, un volume in-18 3 50\n — L'Hiver mondain, poésies, un vol. in-18 (épuisé) 5 »\n — La Jeunesse blanche, id. id. . . . . 3 »\n La Mer élégante, id. id. (épuisé) . 3 »\n — Du silence, id. un volume in-16 . . . 1 50\n — Les tristesses, id. un volume in-18 . . . 3 »\n — Le Règne du Silence, poème, un volume in-18. . . 3 50\nSEVERIN (Fernand) . . . Le Lys, poésies, avec une eau-forte de Henry De\n Groux, un volume in-16 . . 2 »\n (Il a été tiré 5 exemplaires sur Japon et 25 exem­\n plaires sur Hollande).\n — Le Don d'Enfance, poèmes : un volume in-16 raisin . 2 »\n (Il a été tiré 8 exemplaires sur Japon et 32 exem­\n plaires sur Hollande).\nSLUYTS (Charles) . . L'appel des voix, poésies, un volume grand in-16. . 2 »\n (I1 a élé tiré 1 exemplaire sur Japon et 25 exem­\n plaires sur Hollande).\nVAN LERBERGHE (Charles). Les Flaireurs, drame, une plaquette grand in-16 1 »\n (Il a été tiré 25 exemplaires sur Hollande à 2 francs).\nVERHAEREN (Emile). . . Les Soirs (épuisé).\n Les Débâcles, poésies, un volume in-8° sur papier de\n Hollande. . 10 »\n — Les Flambeaux noirs, poèmes, in-8° sur papier de\n Hollande 10 »\n — Les Moines, poésies, un volume in-18 Jésus . . . 3 »\nWALLER (Max) . . . . La Flûte à Siebel, un vol. in-8°, papier vergé . . . 5 »\n (Il a été tiré 75 exemplaires sur papier impérial Van\n Gelder à 10 francs).\n Les autres ouvrages de Max Waller sont épuisés.\n\n\n\n A LA MEME LIBRAIRIE :\n Les ouvrages des collaborateurs français de la Jeune Belgique, Léon Bloy, Henri de\nRégnier, J.-K. Huysmans, Stéphane Mallarmé, Francis Vielé-Griffin, Paul Verlaine, etc.\n L ' é d i t e u r P a u l Lacomblez prie les j e u n e s écrivains belges, désireux de voir\nleur nom figurer d a n s son catalogue, de se mettre en rapport avec lui et de lui\nd o n n e r en dépôt quelques exemplaires de leurs ouvrages.\n\n\n La librairie P. Lacomblez ouvrira un compte à toute personne notoirement solvable,\npour la fourniture des ouvrages portés au catalogue ci-dessus et, en général, de toute la\nlibrairie littéraire.\n Ces comptes pourront être soldés en dix paiements mensuels, dont le premier s'effec­\ntuera à la livraison des volumes.\n I1 sera répondu à toute demande de renseignements bibliographiques accompagnée\nd'un timbre pour la réponse.\n\n\n Bruxelles. — Imprimerie Ve Monnom, 32, rue de l'Industrie.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 402, "texte": "Octobre 1891. T O M E X. — N° 10 n m e Anoée.\n\n\n\n\nLA\n JEUNE\n BELGIQUE\n SOMMAIRE :\n\n Maurice Maeterlinck et le Prix triennal . . L A JEUNE BELGIQUE.\n Les Vaines Rencontres ALBERT GIRAUD.\n Cycle patibulaire GEORGES EEKHOUD.\n Madeleine VALÈRE GlLLE.\n Trois pièces d'Ibsen E . VERLANT.\n Vers '. . . . J. ITIBÉRÉ DA CUNHA.\n Littérature anglaise. Le sommeil de ma sœur. G. DESTRÉE.\n\n Chronique littéraire :\n Les Amours jaunes. — Enquête sur l'Évo-\n lution littéraire ALBERT GlRAUD.\n Memento NEMO.\n\n\n\n\n RÉDACTION BRUXELLES\n 64, RUE POTAGÈRE, BRUXELLES. PAUL LACOMBLEZ, ÉDITEUR\n 3 I , rue des Paroissiens\n PARIS\n PRIX DU NUMÉRO LIBRAIRIE DEL ' A r tIndépendant\n 11, rue de la Chaussée d'Antin\n fr. 0-75.\n 1891\n"}, {"page_pdf": 403, "texte": " BELGIQUE\n\n\n\n\n BELGIQUE\n N E CRAINS\n\n\n\n JEUNE\n\n\n\n\n JEUNE\n LA\n\n\n\n\n LA\n N E CRAINS\n\n Revue mensuelle de littérature et d'art,\n PARAISSANT LE 5 DE CHAQUE MOIS\n\n Fondateur : M A X W A L L E R (MAURICE W A R L O M O N T )\n Directeur : IWAN GILKIN.\n Rédaction : 64, rue Potagère, Bruxelles.\n 7 francs par an — Union postale, fr. 8-5o.\n\n\n\n BOITE AUX L E T T R E S .\n CYDALISE, Anvers. Avez épistolite dangereuse. Faut soigner ça avant le printemps.\nRecommandons docteur Charcot, à la Salpétrière. Il y a encore l'inventeur du massage\nintravaginal, recommandé dernièrement par la Chronique.\n GEORGES AMB. Répondrons avec franchise demandée. Prose vaut rien. Travaillez et\nrevenez. Cordialement.\n SUAVE PINOLET, à i'Esch-le-Trou (Luxembourg). Merci. Acceptons collaboration assi­\ndue pour vexer congrès de Carême-prenant.\n T . TABIBITTE, Longvy. Idem, idem. Embêterons fonctionnaires.\n LEOPOLD VANDER L.. Cologne. Des Méfaits de la Guerre vos vers sont le pire.\n « Accordons une larme à l'amante déçue. »\n Ça part d'un bon cœur. Mais la crainte du Parquet, qui est le commencement de la\nsagesse, nous empêche de publier des vers dans le goût de ceux-ci :\n « Déjà la charge sonne\n « Et l'on voit s'ébranler la bouillante colonne. »\n Lisez Lamartine et effeuillez des fleurs d'oranger.\n\n\n\n G I L B L A S , journal quotidien français, boulevard des Capu-\ncines, (6, à Paris.\n\n\n LA J E U N E B E L G I Q U E est en vente à Bruxelles : Chez Lacom-\nblez, 3i, rue des Paroissiens, chez Rozez, à l'Office de Publicité et chez\nIstace, Galeries Saint-Hubert.\n A Gand : Chez Hoste, rue.des Champs.\n A Paris : Chez Bailly, 11, rue de la Chausse'e dAntin.\n"}, {"page_pdf": 404, "texte": " MAURICE MAETERLINCK\n ET LE PRIX TRIENNAL\n\n\n On lit dans l'Art moderne du 27 septembre\n 1891 :\n « A la date du 15 septembre (la lettre nous\n est tardivement parvenue), Maurice Maeter­\n linck nous a écrit :\n « Je reviens de voyage, et j'apprends qu'on\n « a profité de mon absence pour m'infliger\n « le prix triennal de littérature dramatique.\n « Je n'ai pas encore reçu avis officiel de ce malheur, mais\n « vous pouvez annoncer dès à présent que je refuse cette\n « couronne imprévue. »\n Voilà où en est arrivé le dédain de nos jeunes artistes\n pour la critique administrative qui fleurit chez nous. Etre\n distingué par elle est tenu pour un affront, ou, plus exac­\n tement, pour une quantité méprisable. »\n Interrogé par M. Huret sur les motifs de sa détermina­\n tion, M. Maeterlinck a répondu par la lettre suivante, qu'a\n publiée l'Echo de Paris :\n Oostacker, par Gand, 30 septembre 1891.\n\n M O N CHER HURET,\n\n Vous me demandez pourquoi j'ai refusé le prix de littérature dramatique\nqui m'a été décerné par l'Académie de Belgique.\n 23\n"}, {"page_pdf": 405, "texte": " — 358 —\n\n Je ne veux pas qu'on attache la moindre importance à un très médiocre\névénement, mais pour vous faire connaître les motifs de ce refus, il fau­\ndrait faire toute l'histoire de nos luttes depuis dix ans; il faudrait vous\ndire tout ce qu'ont souffert mes aînés pour avoir essayé de rendre un peu\nde dignité et un peu de vie à la littérature d'un pays où l'on avait perdu\nl'habitude de penser ; il faudrait vous dire tout ce qu'ils ont souffert de la\npart de ceux qui espèrent aujourd'hui qu'une aumône nous fera oublier le\npassé. Il faudrait vous dire ce que c'est que « l'Académie royale de Bel-\ngique ».\n Ce serait bien triste et bien ennuyeux.\n Il faudrait vous montrer l'invraisemblable palmarès officiel de la Belgi­\nque, et vous verriez que je suis moins dégoûté que je n'en ai l'air.\n Quant à l'écho du Figaro que vous m'avez signalé, il parle d'un prix de\n 15,000 francs. C'est une erreur ; j'ignore quel est au juste le montant de\nmon prix triennal. (Car il n'y a eu jusqu'ici qu'une tentative de couron­\nnement.) Mais il paraît qu'il s'agit en général d'une somme de cinq à six\ncents francs. — On pousse parfois les choses jusqu'au chiffre royal de\nquinze cents francs, m'assure-t-on. Enfin, cela importe peu ; mais avouez,\nmon cher Huret, qu'un pays se donne ainsi assez économiquement de\npetits airs de Mécène qu'il est utile de décourager.\n Bien cordialement vôtre,\n MAURICE MAETERLINCK.\n\n\n Bravo! M. Maeterlinck a fait son devoir et a dit des vérités qu'il fallait\ndire. Nous l'en félicitons du fond du cœur. Grâce à sa ferme et généreuse\nrésolution, nous pourrons combattre avec plus d'efficacité la pernicieuse\ninstitution des prix officiels qui a été l'une des causes les plus puissantes\ndu marasme prolongé de notre littérature. Il faut que cette abomination\ndisparaisse. Nos gouvernants ont cru, de bonne foi, sans doute, encourager\npar ce moyen la littérature nationale; ils se sont trompés. Le moyen était\ndétestable. Il n'a servi qu'à établir le règne des médiocres patentés et à\nétouffer toute véritable tentative d'art. Que nos gouvernants renoncent\ndonc à nourrir la littérature de ce poison officiel. Qu'ils abolissent les prix,\nqui ont pu être parfois acceptés, — oh, bien dédaigneusement ! — par un\nvéritable artiste, — mais que les générations nouvelles condamnent et\nrejettent avec indignation. Qu'est-ce, en effet, que ces prix? Une aumône\npublique, distribuée par d'outrecuidants maîtres des pauvres.\n Il y a autre chose à faire, si le gouvernement a vraiment souci d'aider\nla littérature et les littérateurs. Pour la littérature, aidez-là à conquérir le\n"}, {"page_pdf": 406, "texte": " — 359 —\n\ngrand public français, puisque c'est en français que nous écrivons. Sup­\nprimez les prix et les récompenses, et avec cet argent-là subsidiez une\nlibrairie à Paris, une LIBRAIRIE BELGE, grandement établie, qui vendra\nexclusivement les livres, — tous les livres, quels qu'ils soient, — édités\nen Belgique. Quinze ou vingt mille francs par an feraient l'affaire, et grâce\nà ce secours, qui n'humiliera personne, car ce n'est pas l'artiste que vous\nprotégerez, mais son art même, — vous aiderez efficacement la littérature\nbelge à conquérir sa place au soleil.\n Et que s'il y a des écrivains vraiment nécessiteux, subsidiez-les en\nsecret, comme on le fait pour tant d'autres gens. Cela ne nous regarde\npas, cela ne regarde personne; l'Etat a le droit, s'il lui convient, d'être\ncharitable, même envers un poète ou un prosateur. Mais, du moins, qu'il\nne mette pas de force entre les mains de tous une sébile publique qu'il\nremplit, de temps en temps, de tintamaresques gros sous.\n L A J E U N E BELGIQUE\n\n\n\n\n LES VAINES RENCONTRES\n I\n\n Esprit trop mal trempé pour me créer moi-même,\n Je cherche un esprit jeune, ignorant et nouveau,\n Un doux esprit béant, vierge de tout baptême,\n Afin d'y transplanter les fleurs de mon cerveau.\n\n O vertige inconnu! Me voir dans un autre être\n Dompter tous les chevaux qui m'ont désarçonné,\n Me pencher sur son âme et m'y regarder naître\n Pour le sceptre augurai qui m'était destiné'.\n\n Sculpteur désespéré, mordu par ma chimère,\n J'erre, les yeux déçus, parmi la foule amère, ,\n Guettant le marbre humain d'où je surgirai Dieu.\n\n Le voici! Mais, hélas! mon ciseau le mutile,\n Et cet unique enfant de ma force inutile,\n Je ne l'ai rencontré que pour lui dire adieu.\n"}, {"page_pdf": 407, "texte": " - 360 —\n\n\n\n II\n\n Mon âme, depuis lors, parmi la foule hostile,\n Foulant le vieil orgueil, guette le maître cher\n Qui saura, ferrant d'or une force inutile,\n Enfourcher les instincts qui piaffent dans ma chair.\n\n Viens! Tu me frapperas à ta seule effigie.\n Pour proclamer ta gloire et tes desseins cachés,\n A tes pieds les clairons de ma jeune énergie\n Pleins d'appels prisonniers gisent inembouchés.\n\n Je serai ta pensée et ton œuvre charnelles,\n Et je verrai du fond de tes claires prunelles\n S'allumer le soleil de mes gestes futurs.\n\n A moi, Dominateur! Je suis las de t'attendre !\n Je te veux! Mais, hélas! tu passes sans m'entendre,\n Et sans lever sur moi tes yeux calmes et durs.\n\n ALBERT GIRAUD\n\n\n\n\n CYCLE PATIBULAIRE\n BLANCHELIVE... BLANCHELIVETTE !\n Les passants bien-aimés qui ne repassent plus!\n G. E.\n\n Après une nuit de cruelle insomnie mal combattue ou plutôt\n exaspérée par la lecture trop irritante et trop évocative d'un\n procès de jeunes violateurs, et surtout par l'obsédante chanson\n au moyen de laquelle ils se ralliaient :\n — Blanchelive... Blanchelivette, quand voudras-tu m'aimer?\n — Quand de tes doigts saigneux me feras un collier.\n\net que je m'étais chanté au rhythme tour à tour précipité et traînard de\nla fièvre, — au saut du lit, avide d'air respirable, de sérénité, d'un change-\n"}, {"page_pdf": 408, "texte": " — 361 —\n\nment de scène, voulant secouer la hantise de ces révélations criminelles,\nje m'enfuis tout d'une traite vers un grand parc dans la banlieue.\n Je jouai vraiment de malheur. Autant chercher le frais dans une serre\nchaude, dans une cloche à plongeur descendue au fond d'un océan en\nébullition. O ce ciel bas, oppresseur comme un couvercle de plomb! Tout\nce vert sous ce gris. Ce vert de gris! Et les arbres convertis en essences\ntropicales, en épices arborescentes ! Les lilas puant la vanille et même la\ndrogue d'hôpital ! Et la symphonie furieuse, stridente, d'oiseaux éperdus\npressentant le danger...\n Ne sachant à quelle cause attribuer les paniques de ce petit peuple,\nj'allais pénétrer dans un bouquet de frênes. Un craquement, suivi de la\nchute d'un objet pesant, se produit dans les branches.\n Aussitôt un être furtif et fringant débuche du bouquet d'arbres et se\ncampe, moite, lubrifié, dans l'évaporation opaline de la rosée :\n La dégaine et la mine d'un apprenti sans atelier, d'un jeune batteur\nd'estrades, d'un dénicheur d'oiseaux. Dix-huit ans tout au plus. Les\ncheveux courts et drus avançant sur un front bas et tirant sur le pelage de\nla loutre, un de ces teints basanés ragoûtants comme le pain de seigle, de\ngrands yeux mordorés frangés de longs cils, le regard veloureux et magné­\ntique; le nez busqué aux ailes mobiles, aux narines frétillantes ; la bouche\nvineuse et friande, une ombre de moustache, le menton imberbe et carré, les\npommettes saillantes (les zygomes prononcés diraient les signalements\ncriminalistes), les oreilles menues et bien ourlées quoique magisters et\npatrons, sans parler des geôliers, les aient mises à de cuisantes épreuves ;\nle corps admirablement découplé, harmonieux, membru, cambré, et que ne\ndéparent pas, au contraire, des guenilles à la coupe aventurière, trouées en\nmaint endroit, moussues, roussâtres, râpées comme les vieux troncs d'arbres\nauxquels il vient de grimper.\n En le considérant de plus près, je ne constate qu'une seule difformité :\nles mains énormes, toutes rouges, d'une musculature effrayante avec ce\npouce démesurément long que Lombroso attribue aux assassins de\nprofession.\n Lui aussi me dévisage et me scrute longuement :\n — Encore un de ces bourgeois, de ces puants qui ne nous toucheraient\npas avec des pincettes ! dut-il marronner entre ses dents, furieux d'être\ndérangé, l'air à la fois effronté et sournois dans lequel il y avait de l'hésita­\ntion du fauve qui détaille sa proie avant de l'attaquer.\n La confrontation m'intéresse et m'irrite.\n Nous finissons cependant par déambuler chacun de notre côté, moi,\n"}, {"page_pdf": 409, "texte": " — 362 —\n\npresque contrarié, je l'avoue, d'avoir donné, si mal à propos, l'alarme à cet\navenant polisson.\n Rassuré quant à mes dispositions, ne me trouvant sans doute pas la figure\nd'un espion ou d'un délateur, il se mit en devoir de reprendre sa tâche\nprohibée et je le vis s'enfoncer sous les ombrages, pleinement désinvolte, la\nhanche roulante, les mains en poches, la culotte très sanglée, la casquette\nsur l'oreille, un peu tortu, un peu claudicant, mais si peu, juste assez pour\nle rehausser d'un condiment de plus.\n Il se retourna, me cria, en flamand, d'une voix rêche à laquelle la raucité\nprêtait l'acre saveur des pommes vertes, une gravelure de forçat, et me tira\nnarquoisement sa casquette.\n — Bon! Manciniste par dessus le marché! me dis-je en constatant qu'il\nm'avait salué de la main gauche. Une autre présomption que le médecin\nlégiste établirait contre lui! Mais moi-même ne suis-je pas gaucher et, de\nplus, ultra-sensible à l'aimant, à l'atmosphère et aux parfums? Et ne sont-ce\npoint là autant de caractéristiques morbides, au dire des physiologistes?\najoutai-je pour excuser le gaillard.\n Lui, après cette bravade, se mit à siffloter un refrain appris sans doute\ndans l'une ou l'autre colonie pénitentiaire. Coïncidencè étrange, cet air,\nmaintenu dans le mode mineur comme toutes les chansons de gueux,\ns'adaptait exactement aux paroles qui m'avaient obsédé durant la nuit :\n\n — Blanchelive... Blanchelivette, quand voudras-tu m'aimer?\n — Quand de tes doigts saigneux me feras un collier.\n\n Après quelques circuits dans le parc, je fus pris de l'envie de me rappro­\ncher du siffleur.\n En regagnant le bosquet où je l'avais rencontré, j'aperçus sur un banc,\nnon loin de là, une femme blonde, d'une quarantaine d'années, de physio­\nnomie agréable et même distinguée, mise avec une extrême élégance.\n Les bestioles criaillant et s'égosillant de plus belle m'avaient averti\ndéjà que le garnement n'avait pas encore renoncé à les traquer. Je le\ndécouvris, à l'affût au pied des arbres. La survenue et le voisinage de la\ndame l'empêchaient sans doute de regrimper dans les branches, mais il\népiait, d'en bas, les pinsons sautillant de ramure en ramure, et il n'attendait\nque le départ de cette gêneuse pour opérer le rapt des tièdes couvées. Et\nc'est qu'ils pépiaient les oisillons comme si les doigts du dénicheur les\neussent déjà palpés!\n Celui-ci gardait pourtant ses terribles mains d'étrangleur dans ses poches,\net, le nez en l'air, tout en observant les ébats de ses futures victimes, conti-\n"}, {"page_pdf": 410, "texte": " — 363 —\n\n nuait de siffler sa dolente complainte, la mélodie — je l'aurais juré à pré­\nsent — des patibulaires paroles qui ne cessaient de tournailler dans ma tête,\ncomme d'autres oiseaux affolés !\n Je stationnais à un endroit d'où je pouvais observer, sans être aperçu, le\nmanège de l'oiseleur; plutôt que de l'interrompre une nouvelle fois, j'aurais\nmême donné gros pour le voir à l'œuvre, et j'étais prêt à maudire autant\nque lui, la dame pourtant si belle et si distinguée. Je la croyais absorbée de\nplus en plus dans la contemplation de la seigneuriale pelouse s'étalant\ndevant elle entre des marmenteaux deux fois centenaires, lorsque, regardant\nde son côté, je constatai qu'elle aussi s'occupait moins du paysage que des\nmanœuvres du jeune braconnier. Et j'en vins, malignement, à entrevoir une\nmystérieuse et insolite corrélation entre ces deux êtres créés, par la société\nsinon par la nature, pour se repousser avec haine et mépris, placés à\nl'antipode l'un de l'autre, aux deux bouts de l'échelle, séparés par un infini\nde privilèges et de conventions ! Au lieu de se dissiper, ce soupçon vraiment\nbiscornu se fortifia de plus en plus. Grâce à la surexcitation de mes nerfs,\nje me découvris une force d'intuition presque désespérante.\n Sans qu'il eût l'air de s'en douter, ce charmeur de pinsons était bel et\nbien en train de fasciner et de troubler jusqu'au-tréfond de la conscience,\ncette femme riche, mondaine, occupant, certes, une haute position sociale.\nBientôt je fus même intimement convaincu que c'était malgré lui que le\nluron débraillé excitait l'attention intense de cette hautaine promeneuse.\nAussi extraordinaire que paraisse ce phénomène, le gars ignorait absolu­\nment la perturbation qu'il causait, lui, le maraud surflétri, en cette aristo­\ncratique et considérable personne. Pourtant le gaillard n'en était pas à sa\npremière aventure galante. Il n'avait pas même toujours attendu qu'on lui\nfît des avances. Il pratiquait tous les genres d'effractions! Le soir avec\nquatre nerveux bougres de sa trempe, elle y aurait certes passé, la bagasse!\nIls se seraient assouvis à tour de rôle ! Mais s'imaginer qu'elle le convoitait,\nqu'elle se donnerait volontiers à lui, là, en plein jour, qu'elle brûlait de se\npâmer entre ses bras ! Non, malgré sa fatuité de jeune souteneur, il était\nloin de s'attribuer des appas tellement irrésistibles !\n Aussi, ne s'arrêtait-il pas un instant à l'idée d'interrompre sa chasse aux\npinsons pour palper et plumer une proie plus dodue et plus tendre. Et ses\nbeaux yeux de violateur et de vagabond, des yeux fugaces et chatoyants\ncomme le vent, l'onde et les nuages, de ces yeux où se mire la poésie\nhéroïque des grands chemins, ne cessaient d'envelopper les battements\n d'ailes dans la couronne des futaies, ou s'il coulait à la dérobée un regard\nvers la bourgeoise, celui-ci n'était rien moins que langoureux et cajoleur.\n"}, {"page_pdf": 411, "texte": " — 364 —\n\n Au diable les promeneurs et surtout les promeneuses ! Impossible de rien\nattraper ce matin. Il fallait en prendre son parti. S'il en profitait pour\n« battre une flemme ». Lui aussi, n'avait dormi que d'un seul œil à la façon\ndes chiens errants guettés par la fourrière. Il tira une pipette de sa poche,\nse mit à la bourrer en dardant des regards rancuneux et dépités vers l'im­\nportune flaneuse, et, haussant les épaules, résigné, il se dirigea vers un\nbanc voisin sur lequel il se laissa tomber avec un soupir de béatitude.\n Il frotte l'allumette à sa cuisse, met le feu au tabac, s'entoure voluptueu­\nsement d'un acre nuage, puis, de plus en plus indolent, il se renverse,\ns'allonge, se couche alternativement sur le ventre et sur le flanc, étire et\nreplie les jambes, entrechoque ses souliers éculés, sifflote une dernière fois\nsa poignante chanson, tire une lente et finale bouffée de sa pipe, et la\ncasquette sur les yeux pour ne pas être incommodé par la lumière, il se\nvautre dans un sommeil quasi bestial.\n Moi, de plus en plus accaparé, requis par cette scène, en même temps\nque je surveillais les gestes de l'oiseleur, j'analysais le tempérament et\npénétrais l'âme de la dame. Jusqu'à présent ostensiblement, son attention\nse partageait entre le paysage et le jeune rôdeur. Lorsqu'il fut bien endormi\nje la vis se lever comme à grand'peine et s'acheminer lentement vers lui.\n Ses dehors gardaient en ce moment même toute la sérénité, toute la\nnoblesse de la vertu, une souveraine distinction native enrichie des accom­\nplissements de l'éducation; j'étais fou, j'étais sacrilège, je blasphémais en lui\nattribuant un seul instant le moindre goût pour ce dépenaillé couvert de\ntotales souillures, pour cet opprobre incarné, pour ce dépravé et criminel\nadolescent, ce pouilleux de bonne mine, ce frétillant nourrain des funestes\nviviers.\n Eh bien, en ce moment même, sous sa cuirasse adamantine de superbe\net de majesté, je déchiffrai en cette femme, la pire, la plus dévergondée des\ntentations, mais aussi une telle lutte, une telle souffrance, un si épouvantable\nmartyre que je n'eusse pas souhaité pareil supplice à une marâtre assassine\net que loin d'arracher la pécheresse à sa perverse contemplation j'aurais\nvoulu la pousser dans les bras de son abject bien aimé, et me faire l'entre­\nmetteur de cette patricienne et de ce larron. La frénésie de ses postulations,\nla ferveur de son culte, les rites inouïs qu'elle se suggérait, auraient pu se\ntraduire par ce discours :\n « Je te veux à n'importe quel prix, en payant même de ma vie, de mon\nsalut, de tout espoir et de tout rêve, le délire de cette possession ! Après toi,\nrien qui vaille! La race dont tu sors, mon copieux réfractaire, disparaîtra\nsans retour ! La terre sera couverte d'usines et peuplée de manœuvres. Les\n"}, {"page_pdf": 412, "texte": " — 365 —\n\nimplacables industries, les philanthropies énervantes nous auront tué nos\nbeaux gars d'exception, fils de la sainte Aventure et du divin Imprévu !\n « D'ailleurs, les jours de la planète sont comptés et l'univers se meurt\nde mensonge. Moi, du moins, avant de mourir, pousserai la sincérité jus­\nqu'au scandale !\n « Si tu savais, mon amant absolu, ma Grâce, mon Salut, dont l'ordre,\nle code, la vertu rectiligne proscrivent l'existence et la personne asymé­\ntriques; si tu savais depuis combien de temps je languis et me consume, —\nje te le demande un peu, par respect pour qui et de quoi! — ce que les\nnostalgies m'ont étreint le cœur à le fracasser, et cela surtout aux heures\npanthéistes, aux époques climatériques où la nature se dévergonde fatale­\nment, où elle rutile tapageuse et inassouvie comme une ménade... O ne te\nfâche pas, puisque tu n'eus jamais de rival, jamais de précurseur, puisque\nje n'ai jamais péché que par l'espérance, dans l'attente du pitoyable Messie\ndes Possédés.\n « Des nuits, à la fenêtre, je sanglotais enviant les explosions de|la tem­\npête. Les nuages se cherchaient comme des lèvres, entrechoquaient leurs\ncroupes et leurs mamelles, et le tonnerre des baisers prolongeait le spasme\ndes éclairs ! En ces heures tellement lascives que les cratères éteints ren­\ntrent en éruption et que les Cordillères volcaniques avivent leur rouge\ncrête de coq ; moi, je parvenais à refluer mes laves, tant je te souhaitais à\nl'exclusion de tout autre !\n « Partons, nous nous aimerons, jusqu'à l'aube prochaine, sur un grabat,\nle tien, ô bienfaisant malfaiteur ! Dans une pouillerie, dans une soupente\nde tapis-franc ! Je goûte les plis et la patine dont les guenilles boucanent\nton corps ; elles lui font un fauve et croustilleux pelage, leur couleur sau­\nrette s'harmonise avec ta personne errante et galopée, ces haillons sont trop\nimprégnés de toi pour que j'en évite le frôlement et que je répugne à leur\nfumet sauvage! Mais, écarte pour cette fois, l'inséparable et plastique\ndéfroque, car d'autant plus douce à ton égard que tu as été flétrie et foulée,\nô victime, je veux oindre à mes papilles les meurtrissures des menottes,\ndes poucettes, des ceps' et des camisoles de force que t'infligèrent les poli­\nciers et la chiourme ; te venger, à force de samaritaines caresses, de leurs\ninfâmes et outrageantes mensurations, du joug abominable de la toise, de\nleurs attouchements cyniques et glacés, de leurs rudes et crispantes mani­\npulations ; épeler aux accidents de ta chair, les tatouages, hiéroglyphes de\ntes stupres, et les déclarations, plus effrénées encore, dont te lardèrent à\ncoups de couteau, des partenaires exigeants et jaloux!\n « O toi l'homme numéroté, l'étalon des haras stériles, l'innocent farcide\n"}, {"page_pdf": 413, "texte": " — 366 —.\n\ngros casiers judiciaires, toi qu'on surnomme mais qu'on ne nomme pas,\nsouffre-plaisir, flore des préaux, éphèbe des chambrées, fétiche des chauf-\nfoirs, les mornes Othellos t'écrivaient-ils, avec leur sang, des lettres aussi\njaculatoires que mon cantique, ô Desdémon!\n « Viens, je serai ta femelle expiatoire, ton instrument de représailles, ton\namour rédempteur, ton extrême-onction !\n « Comme nous commettrons pourtant un crime aux yeux des magistrats,\nun sacrilège aux yeux des prêtres, nous mourrons à la première alerte,\navant l'arrivée des gendarmes et les indiscrétions des juges, et nous\nirons voir dans l'autre monde si les vrais dieux entretiennent autant de\npréjugés que les hommes !\n « C'est convenu. Tu m'étrangleras après. Et de tes doigts saigneux me\nferas un collier !\n « O nous éperdre dans l'éternité comme un météore dans les vertiges du\nfirmament! Mourir l'âme inhalée par la tienne, mon souffle fondu dans ton\nhaleine, mon regard, ma lumière agonisant dans l'infini de tes yeux tragi­\nques ! N'avoir rien qui ne soit à toi !... N'être rien qu'à toi!... Ne plus être\nque toi!... Enfer de salut! »\n Et voilà ce que commettrait, ce que forferait l'épouse rassise et conven-\ntionnellement impeccable.\n A ce discours effroyable comme une confession, ce discours latent que je\nlus de loin en traits de feu dans les ténèbres de sa conscience, je me portai\nau secours de la misérable femme; il y allait de sa vie, il fallait coûte que\ncoûte leur faire consommer cette union incompatible, et ma pitié était telle\nque j'étais prêt à légitimer cette exécrable passion, au besoin à m'en rendre\ncomplice.\n Je n'étais pas à bout de prodiges :\n Lâcheté! Courage! Qui oserait se prononcer? Mais, certes, surhumain,\nsublime, l'effort de dissimulation qu'elle fît à mon approche. Retrouvant\nses plus grands airs, à la fois indifférente et impérieuse, ce fut elle qui vint\nà moi et me dit, de sa vraie voix à présent :\n « Un bien joli parc, Monsieur, mais infesté de méchants gamins qui s'en\nprennent aux oiseaux en attendant l'occasion de s'attaquer aux prome­\n neuses ! »\n Et elle passa outre, me laissant foudroyé par ce mensonge !\n Plus que jamais droite, officielle, voire sacerdotale, elle s'éloigna pour du\nbon cette fois, se donnant complètement le change, réconciliée avec sa\nc onscience par cette prodigieuse imposture, par cette délation, ce reniement\nà la saint Pierre doublé d'une félonie à la Judas...\n"}, {"page_pdf": 414, "texte": " — 367 —\n\n Car elle ne se retourna même pas pour voir le galbeux oiseleur, réveillé\nen sursaut sous des poignes brutales et familières, — s'effarer, panteler,\ngémir, se débattre, aux prises avec une escouade de policiers qui le recher­\nchaient depuis la veille et allaient le réintégrer dans la grande volière de\nMerxplas.\n GEORGES E E K H O U D\n\n\n\n\n MADELEINE\n Dans le jardin en fleur des lampes odorantes\n Dont les bouquets d'iris, entre les galeries,\n Sèment sur les jets d'eau, les vases et les plantes,\n La rosée de rubis de leurs flammes fleuries,\n\n Jusqu'aux parcs suspendus des prochaines terrasses,\n Où les princesses se reposent sous les voiles,\n Le festin animé prolonge dans les glaces\n Sa fête des cristaux en corbeilles d'étoiles.\n\n Mais voici qu'entrouvrant la touffe des calices\n Que l'étrange matin de ses yeux fait éclore,\n Madeleine s'approche, éprise de délices\n Que son âme nouvelle et simple ignore encore;\n\n Et, brisant le col blanc du cygne d'une amphore,\n Elle oint mes pieds d'enfant d'essence de narcisses\n Dont le parfum trop doux la grise et s'évapore\n Dans ses cheveux d'or fin épars en boucles lisses.\n\n O femme! sois bénie entre toutes les femmes'\n Puisqu'en moi tu connus le divin possesseur\n Des paradis nouveaux de langueurs et de flammes\n Dont l'espoir ignoré sommeillait en ton cœur.\n\n Tes péchés anciens sont remis, sois bénie!\n Lève-toi, puisqu'en toi, printemps miraculeux,\n L'aurore a resplendi d'une ivresse infinie\n Et qu'en ton âme d'or chantent les oiseaux bleus.\n"}, {"page_pdf": 415, "texte": " — 368 —\n\n Ce jour, quand j'apparus comme une pâle reine\n Dans les bois de lauriers-roses et d'orangers\n Où, des joyaux de fleurs vibrantes, sur ma traîne,\n Naissaient et me suivaient les papillons légers,\n\n Lorsque tu vis, parmi leurs sœurs les roses claires,\n Mes lèvres s'entrouvrir aux douceurs de l'azur\n Et les sources d'amour de mes yeux solitaires\n Refléter les ciels d'or sous le feuillage obscur,\n\n Les désirs inconnus des ivresses étranges\n Réveillèrent en toi l'amour prédestiné\n Et tu crus te livrer aux lèvres de ces anges\n Dont les baisers savaient le péché pardonné;\n\n Et c'est pourquoi, fuyant les étreintes sacrées.\n Dans le jardin en fleur des lampes odorantes\n Ce soir, humble et fidèle, à moi tu t'es livrée\n Comme une blonde enfant aux mains de ses amantes.\n VALÈRE GILLE\n\n\n\n\n TROIS PIÈCES D'IBSEN\n Le Canard sauvage. — Rosmersholm. — Hedda Gabier.\n\n Nous ne connaissons les pièces d'Ibsen qui ne sont pas traduites\n en français que par des analyses généralement insuffisantes et\n par des interprétations passablement embrouillées. Il serait\n hasardé, dans ces circonstances, de prétendre définir avec\nrigueur quelles pensées maîtresses dominent son œuvre et dans quelle unité\nsupérieure les divergences, les contradictions de doctrines, peuvent coïn­\ncider et se résoudre. Qu'Ibsen soit foncièrement un mécontent, un révolté,\nqu'à la morale puritaine imposée par la tradition dans son pays, il rêve de\nvoir se substituer une morale moins conventionnelle, dégagée des préjugés\nd'éducation que la raison ne contrôle pas, débarrassée des obligations d'ha­\nbitude qui ne se fondent plus que sur des idées éteintes et dont on ne s'ac-\n"}, {"page_pdf": 416, "texte": " — 369 —\n\nquitte plus que par hypocrisie : cela est certain, les Revenants notamment\net Maison de Poupée en témoignent. Mais de cette règle de vie, joyeuse,\nlibre, expansive, révélée par la conscience vivante, de cet impératif catégo­\nrique de la raison, emprunté à Kant, quel est le code de préceptes, en quelle\nformule centrale se résume-t-il, et quelles conséquences sociales en déri­\nvent, c'est ce qu'il est difficile de dire. La société actuelle s'appuie sur des\npiliers vermoulus : faut-il les renverser ou attendre leur inévitable écroule­\nment? Si Ibsen est un révolutionnaire, on ne peut se dissimuler qu'il a\npour la révolution des ironies qui siéraient parfaitement à un conservateur ;\ndémocrate, il a des mépris qui dénotent un tempérament d'aristocrate bien\nmarqué. Est-il sceptique ? Assurément non : il croit au progrès, à l'enno­\nblissement universel, à la splendeur morale d'une humanité future. On le\ndit pessimiste, parce qu'il est noir, et que l'émotion qu'il suscite est quelque\nchose de plus que cette sympathie qui nous envahit au contact de la souf­\nfrance : une inexprimable détresse d'âme, quelque chose qui étouffe, qui\nresserre, qui épeure; parce que toujours, chez lui, on sent la domination\nde lois fatales et impitoyables qui rongent la volonté, on est hanté par le\nspectacle déprimant de l'immoralité de la vie, et des actes les plus honnêtes,\ndes pensées les plus droites qui tournent en douleur. Mais s'il est clair­\nvoyant, il n'est pas résigné, et malgré les expériences une foi invincible au\nbonheur surgit des pires misères, s'affirme en espoir et en formelles pro­\nmesses.\n Un incompressible optimisme apparaît donc au fond de sa nature, en\ndépit des apparences. Il se condenserait peut-être dans cette maxime : le\ndroit fondamental de l'homme est de développer librement toutes ses\nfacultés, de perfectionner son moi, et son devoir fondamental est de\nrespecter ce droit chez autrui ; la pratique de cette morale réalisera seule\nle bonheur individuel et l'harmonie sociale.\n Mais Ibsen est doué, en même temps que d'un idéalisme confiant, d'un\nsens très pénétrant des réalités. L'évolution qu'il prophétise, il voit en\nmême temps qu'elle ne peut s'accomplir sans de terribles holocaustes. La\ndouleur accompagne l'accommodation progressive à l'idéal. C'est que les\nidées mortes laissent en nous un résidu d'instincts, c'est qu'il y a dans les\nraces des habitudes de penser et d'agir. Nos aïeux ne nous ont pas légué des\nâmes vierges et neuves, et sous le poids de tous nos héritages nous sommes\nvieux en naissant. Les choses d'autrefois se refont en nous et se referont.\nUne conception de vie ne se substitue pas immédiatement à une autre le\nsavoir n'est rien tant qu'il n'a pas passé dans le sang : il y faut le temps\net la souffrance des âmes qui vivront dans ce temps.\n"}, {"page_pdf": 417, "texte": " — 370 —\n\n Cette préoccupation de l'hérédité, de la solidarité des ancêtres et des\ndescendants, cette idée à sources scientifiques et positives par où la science\nmoderne rejoint l'antique sagesse perdue, cette idée si opposée à l'esprit\nradical et jacobin, est toujours présente à l'horizon des drames d'Ibsen.\nComme un soleil hyperboréen qui ne se couche pas, elle illumine de ses\nrayons jamais voilés et cruellement clairs la vie des générations présentes\net futures. Mais, quelle que soit la fatalité des heurts dans le passage de\nl'état actuel à l'état rêvé, l'avenir n'est pas rayé et l'idéal reste. Instrument\nde conservation, l'hérédité, en vouant à la souffrance et à la ruine les êtres\nataviques, est aussi un instrument de progrès.\n L'œuvre réservée aux temps nouveaux, ce serait se tromper pitoyable­\nment que de vouloir l'installer de force au milieu d'éléments trop hostiles.\nL'homme n'est pas mûr pour la vérité parfaite ; il a besoin de lisières pour\nsoutenir sa faiblesse ; il a besoin de contes pour amuser son esprit puéril.\nMaître de substituer d'un coup les institutions de la société future qu'il\nentrevoit aux institutions branlantes d'aujourd'hui, Ibsen ne le ferait pas.\nEt comme tous les réformateurs, il en veut à ceux qui appliquent indiscrè­\ntement ses théories.\n Les idées d'Ibsen, sorte de superposition de l'évolutionisme et de l'indi­\nvidualisme d'Herbert Spencer au rationalisme de Kant, nous apparaissent\ndonc, dans leur expression dramatique, bipartites : une thèse absolue\net les correctifs de l'expérience, qui vont souvent jusqu'à voiler momen­\ntanément la thèse de manière à faire croire à des antinomies. Ce sont ces\ncorrectifs qui s'affirment surtout dans les trois pièces nouvellement traduites\npar M. Prozor, qui sont toutes trois des productions récentes du drama­\nturge norvégien.\n Si, dans quelques parties, cet essai d'interprétation semblait s'appliquer\navec peine, il est un point capital qui doit en rendre compte et qu'il est\nnaturel de ne pas perdre de vue. Ce qui attire surtout l'attention sur Ibsen\ndans les pays Scandinaves, en Allemagne, en Angleterre, ce sont ses\nthéories morales et sociales, que les uns acclament avec transport et\ns'efforcent laborieusement de coordonner, que les autres rejettent comme\ndangereuses pour les mœurs et pour l'ordre public. Il y a un parti ibsénien\net un parti anti-ibsénien, pareillement fanatiques, mais ce n'est pas prin­\ncipalement une question d'art qui les divise. Leur point de vue est assuré­\nment légitime; seulement, il ne faut pas s'y confiner. Ibsen est un\nmoraliste et un penseur, un prédicant et un propagandiste, comme\nM. Alexandre Dumas; mais, comme M. Alexandre Dumas et plus que lui,\nc'est avant tout un observateur d'âmes et un auteur dramatique. Or cette\n"}, {"page_pdf": 418, "texte": " - 371 -\n\n\ndisposition d'esprit nuit souvent à la rigueur logique des déductions,\ncomme l'amour des déductions nuit souvent à la constatation impartiale\nde la vérité de fait. Chez Ibsen, c'est le tempérament dramatique qui\nl'emporte et si c'est tant pis pour la philosophie, c'est tant mieux pour\nl'art. Ses pièces enveloppent des idées et les suggèrent, plus encore qu'elles\nne les démontrent, et l'on ne peut en parler sans tenter de les en extraire,\nde les préciser, de les comparer; mais ce qui constitue leur essence, c'est le\nconflit de passions vivantes, le jeu de caractères qui luttent, s'influencent,\nse neutralisent comme des forces, suscitant par l'intensité et la profondeur\nde leur représentation une émotion tragique aussi forte, en quelques\nendroits, que celle qui sort des plus hauts chefs-d'œuvre de l'art, et nou­\nvelle, car elle est faite d'éléments empruntés directement aux formes\ncontemporaines de la vie.\n L'intérêt des ouvrages d'Ibsen est là, encore beaucoup plus que dans la\nprétendue démonstration, toujours aisément rétorquable, de quelques thèses\nde morale. Mme Alving, dans les Revenants, doit elle être approuvée quand\nelle sacrifie stoïquement sa vie à l'honneur de son mari et à l'avenir de son\nfils, ou lorsque, désabusée, elle se retourne désespérément vers les joies\nnaturelles de la vie auxquelles elle avait renoncé? Nora, dans Maison de\nPoupée, a-t-elle le droit de rompre ses liens de famille pour se consacrer\nà la culture méthodique de son âme? Il y a là matière à controverse pour\nles philosophes et les moralistes. Mais ce qui est sûr, c'est que rien n'est\nplus curieux et en même temps plus dramatique, rien n'a séduit davantage\nl'auteur et ne doit préoccuper davantage le spectateur, que l'étude de ces\ncrises de consciences délicates et inquiètes, de ces débats intimes d'âmes en\ndétresse et en révolte, prises entre des doctrines nouvelles qui s'ébauchent\net des doctrines anciennes qui persistent et ne veulent pas mourir. D'autres\nsujets, aussi éloignés que ceux-là des perpétuels conflits de passions amou­\nreuses qui se répètent sur nos théâtres, fournissent à Ibsen des situations\noù il se plaît à appliquer son analyse subtile et véridique. Ce sont, par\nexemple, les malentendus secrets de l'ordre domestique, les incompatibilités\nphysiologiques, mentales, religieuses, issues de la nature ou de l'éducation,\nqui séparent toujours de plus en plus le mari et la femme, le père et les\nenfants, d'autant plus douloureuses qu'elles résultent de plus de froisse­\nments, qu'elles combattent des sentiments plus naturels et plus tendres. Ce\nsont encore les modifications lentes et progressives des caractères par influx\nréciproque, ou par hostilité grandissante, et le développement psycholo­\ngique en arrive parfois à masquer la thèse que le philosophe a pu se pro­\nposer, mais dont l'auteur dramatique ne s'embarrasse pas outre mesure.\n"}, {"page_pdf": 419, "texte": " — 372 —\n\n Ce n'est pas le cas précisément pour le Canard sauvage, qui symbolise\nla doctrine ibsénienne avec une grande clarté. Grégoire Werlé est un idéa­\nliste intransigeant. « Il est atteint d'une fièvre de justice aiguë, maladie\nnationale à l'état sporadique. » Il a vécu longtemps loin de la vie sociale et\nquand il y entre, avec les meilleures intentions du monde, c'est pour\nrépandre le malheur à pleines mains. La vie conjugale, comme sans doute\nla vie sociale, ne peut être heureuse, estime-t-il, que si elle est fondée sur la\nvérité. Or, le bonheur de son ami Hialmar, qui jusqu'à présent s'est trouvé\nheureux entre sa femme Gina, aimante et dévouée, et la petite Hedwige,\nqu'il croit sa fille, ne peut être véritable : car il est à base de mensonge.\nGina n'a-t-elle pas dû gémir chaque jour, torturée de remords et d'angoisses,\nà côté d'un mari dont elle a trompé la confiance, en l'épousant sans lui dire\nce qu'elle était? La vérité établie, la révélation faite, elle sera délivrée et\njoyeuse et Hialmar sera joyeux de pardonner à l'ancienne pécheresse et de\nl'élever jusqu'à lui par l'amour. Une véritable union conjugale sera fondée.\n Avec son axiome de géométrie morale qu'il a dans la tête, sa règle\nabstraite, absolue, rigide, qui doit tout faire plier, Grégoire, enivré de vérité\ncomme Alceste, dont il n'a pas même la passion, l'humaine faiblesse, semble\nune manière de Condorcet ou de Robespierre de la société conjugale. Il\nveut la vérité comme ils voulaient l'égalité et le respect du contrat social.\nComme eux, il a une sécurité admirable : il est bien sûr d'être un sauveur,\nun apporteur de bonheur, un psychothérapeute, dirait M. Barrès. Le mal­\nheur, c'est qu'il se trompe absolument sur le compte d'Hialmar, qu'il prend\npour un grand caractère. Il ne voit pas un moment son ami tel qu'il est en\nréalité.\n En réalité, Hialmar est un être mou, démoralisé, effondré, d'une vanité\ncabotine, puérile et ombrageuse. Un peu grognon, d'une humeur fantasque\net chagrine, il s'arrange assez bien cependant de sa petite existence, se con­\nsolant de ses humiliations au dehors en faisant la roue chez lui où tout le\nmonde l'admire, se réfugiant dans la pensée de sa grande invention à\nlaquelle il travaille vaguement, sûr du succès en dépit du destin qui le\npoursuit.\n La révélation sur laquelle Grégoire Werlé compte tant est faite. A sa\ngrande stupéfaction, les effets salutaires qu'il en attendait ne se manifestent\nnullement. L'idéalisme cru, mis à l'épreuve de l'expérience, fait banque­\nroute. Hialmar, furieux, accable sa femme de reproches, s'imagine le mal\npire qu'il n'est, pour avoir le plaisir de prendre la situation au tragique,\ndéchire une donation faite à Hedwige, fait le fier et le brave, et finalement\n quitte la maison. Voilà tout le monde désolé, sauf bien entendu Grégoire qui\n"}, {"page_pdf": 420, "texte": " — 373 —\n\nattend l'issue de la crise avec une confiance qu'aucun fait ne peut ébranler.\nPour consoler la petite Hedwige, il lui inspire l'idée de prouver son amour\nà Hialmar par le sacrifice de ce qu'elle a de plus cher ; car c'est une\nseconde idée qu'il a : le bonheur se fonde sur le sacrifice comme sur la\nvérité.\n L'égoïste Hialmar, habitué à être dorloté, s'est vite décidé à rentrer chez\nlui sous prétexte de faire ses paquets, avec l'espoir au fond que tout finira\npar s'arranger. Il mange et boit et s'apitoie sur lui-même ; sottement, il se\npersuade qu'Hedwige n'étant pas son enfant n'a jamais pu l'aimer. Il la\nrepousse brutalement. Un moment après, on entend un coup de feu. La\npetite fille, dès qu'elle a cru sentir que son père la déteste, s'est sacrifiée\nelle-même, suivant de son mieux le conseil de Grégoire. Hialmar se répand\nen paroles désespérées et l'inguérissable Grégoire s'écrie : « Avez-vous vu\ncomment la douleur a dégagé ce qu'il y a de grand en lui ? » Le philosophe\nRelling, une sorte de Philinte, formule l'idée-mère de la pièce en cet\naxiome d'expérience opposé à l'a priori de l'idéalisme : « Si vous ôtez le\nmensonge vital à un homme ordinaire, vous lui enlevez en même temps le\nbonheur ». L'homme nourri de mensonge ne peut subitement passer au\nrégime de la vérité. L'erreur de Grégoire est d'avoir appliqué sa théorie à\nun homme non préparé à la recevoir. Il a anticipé plus qu'il ne s'est trompé.\nD'ailleurs, il a touché à une existence qu'il devait épargner; comme dit\nRelling, avec qui l'auteur de Maison de Poupée ne s'entendrait peut-être\npas : « l'union conjugale comprend aussi l'enfant. Et quant à l'enfant, vous\ndevez le laisser en paix ». Ibsen, dans son Canard sauvage, explique ainsi\nson idéalisme en le limitant et en montrant ce qu'il n'est pas.\n Rosmersholm, qui est un chef-d'œuvre à la hauteur des Revenants, supé­\nrieur en émotion et en intérêt au Canard sauvage, marque un état\nanalogue d'idées et présente un nouveau cas d'impossibilité de vivre selon\nce qu'on croit la raison et la vérité.\n Dans un domaine héréditaire, plein de survivances et de présages, où se\nperpétuent l'ordre et la discipline du passé, d'où sort une contagion de\nsilence et de tristesse, s'est noué un drame terrible de conscience. Sous\nl'influence d'une jeune femme, Rébecca West, le pasteur Rosmer, homme\ndoux, juste et droit, mais faible, s'est insensiblement converti à des idées\nnouvelles. Son esprit s'est affranchi des dogmes, et des rêves de rénovation\nsociale, de concorde universelle ont germé en lui. Rosmer, comme Ibsen,\ns'est persuadé que l'expansion de la liberté supprimera l'égoïsme et pro­\nduira l'amour. Rébecca West, pleine d'énergie décidée, d'initiative et de\nlucide spontanéité, n'a pas eu de peine, une fois entrée dans la maison pour\n 24\n"}, {"page_pdf": 421, "texte": " — 374 —\n\nsoigner la femme de Rosmer malade, à conquérir cette âme docile à ces\ndoctrines qui sont les siennes. Rosmer, malheureux en ménage avec une\nfemme à moitié folle, s'est réfugié dans l'étude, est entré en communion\nspirituelle avec Rébecca, a contracté avec elle une sorte d'alliance pour la\npropagation de sa nouvelle foi. Sa femme Félicie, dévorée d'un amour\nmaladif, l'observait en silence sans qu'il s'en doutât : un jour, dans un accès\nde folie, croit-il, elle s'est précipitée du haut de la passerelle dans le torrent\ndu moulin. Mais, lorsqu'il a cru le moment venu de déclarer à son beau-\nfrère, le recteur Kroll, conservateur fanatique, le changement de ses\nopinions, la malignité de ses anciens amis lui apprend bientôt comment on\nl'interprète et quels soupçons sa femme avait conçus : nul doute, elle l'a\ncru l'amant de Rébecca et elle s'est tuée pour faire place à la femme préférée.\nAussitôt, bien qu'il soit innocent, des remords l'envahissent : la pensée de\nla morte surgit pour lui dans le silence et les ténèbres, comme le cheval\nblanc, présage de deuil, qui, dit-on, apparaît parfois à Rosmersholm. Désor­\nmais, il le sent, ses relations antérieures avec Rébecca ne sont plus possi­\nbles, surtout dans la vie nouvelle d'action où il veut se lancer. Il ne peut\nrester dans une situation fausse et prend le parti, en épousant Rébecca,\nd'opposer au passé un acte qui soit le point de départ d'une vie nouvelle.\nA cette proposition, Rébecca ressent d'abord une instinctive explosion de\njoie : elle a vaincu enfin cette morte à laquelle Rosmer semblait rivé ! Et\ncependant, elle refuse péremptoirement. C'est qu'un changement est\nsurvenu en elle, sous l'empire de causes antécédentes qui agissent à ce\nmoment décisif.\n Lorsqu'elle est entrée à Rosmersholm, elle a voulu entraîner Rosmer\navec elle vers la liberté. Mais un obstacle se dressait devant eux : son\nmariage où il s'étiolait sans espoir. C'est par elle alors que Félicie a appris\nle changement d'opinion de son mari, c'est par elle qu'elle a cru à des\nrelations coupables et à l'urgence d'une terminaison : « J'ai pensé, Rosmer,\nqu'il y avait ici deux vies mises en balance. Il fallait choisir.\n KROLL, d'un ton dur et peremptoire. — Vous n'aviez pas le droit de\nfaire ce choix !\n RÉBECCA, avec emportement. — Mais vous croyez donc que j'agissais\navec une préméditation froide et raisonnée! Ah! je n'étais pas alors telle\nque vous me voyez en ce moment où je vous raconte tout. Et puis, n'y\na-t-il donc pas dans tout être deux sortes de volonté? Je voulais écarter\nFélicie, l'écarter d'une façon ou d'une autre. Et, pourtant, je ne pouvais\ncroire que les choses en viendraient là. A chaque pas que je tentais, que je\nhasardais en avant, j'entendais comme une voix intérieure qui me criait :\n"}, {"page_pdf": 422, "texte": " - 375 -\n\nTu n'iras pas plus loin ! Pas un pas de plus ! Et, néanmoins, je ne pouvais\npas m'arrêter. Je devais continuer encore, quelques pas seulement. Rien\nqu'un pas, un seul. Et puis encore un et encore un. Et tout a été\nconsommé ! C'est ainsi que ces choses-là se passent, »\n Mais voici qu'en vivant seule avec Rosmer, rendu à lui-même, elle a\nsenti s'accomplir en elle une grande transformation. L'amour, non le désir\nmauvais, mais l'amour de sacrifice et de renoncement lui a été révélé.\nL'esprit qui vit dans Rosmersholm, l'esprit chrétien des temps passés, s'est\ninfusé en elle et sa volonté propre s'est brisée. « Elle a été pliée sous des\nlois qui lui étaient étrangères. Comprends-tu? La vie à tes côtés a ennobli\nmon être.\n ROSMER. — Ah! Si j'osais le croire !\n RÉBECCA. — Tu le peux sans crainte. L'esprit de Rosmer ennoblit —\n(secouant la tête) mais, mais...\n ROSMER. — Mais? Voyons!\n RÉBECCA. — Mais, vois-tu, il tue le bonheur. »\n Maintenant, elle se sent indigne de lui ; lui, d'autre part, n'a plus la foi\nen celle qui a pu enfermer dans son cœur tout ce monde de mystères. Il se\nvoit battu, découragé et la foi en sa cause se retire de lui. Malgré lui, il se\ndemande, il se demande tout haut si elle aurait le courage, pour sceller sa\nparole, d'oser ce que Félicie a osé. Et voilà qu'elle s'éprend de cette idée\nde chrétienne expiation. Alors, solennellement, Rosmer la prend pour femme,\net le cœur joyeux, ils s'enlacent dans la mort. Rosmersholm, toujours\nvivant, les a reconquis.\n Avec Hedda Gabier, nous redescendons de ces hauteurs qu'Ibsen n'a pas\n dépassées. Hedda Gabier, on l'a dit, c'est la femme fin de siècle, à la nor­\nvégienne, bien entendu, c'est la femme d'une époque de transition, dégagée\n momentanément de tous liens, livrée à son natif égoïsme et à son caprice,\n gouvernée seulement par des instincts esthétiques vagues et insuffisants.\n Jugée charmante, bien que ses manières ne soient pas toujours pour plaire,\n elle a été entourée d'une cour d'adorateurs, parmi lesquels Eylert Loevborg,\n grand écrivain, grand philosophe, mais ivrogne et débauché. Après des\n années de flirt, « fatiguée de la danse », elle a épousé, sans enthousiasme,\n le brave Georges Tesman, correct et rangé, à qui l'on s'accorde à promettre\n un grand avenir. Dès le premier jour elle s'est ennuyée ; son mari l'aime,\nmais « elle trouve le mot aimer écœurant ». Savantasse amoureux d'ar­\n chives, il compose un ouvrage « sur l'Industrie domestique dans le Brabant\n du moyen-âge » et lui parle de l'histoire de la civilisation du matin jusqu'au\n soir. Elle n'a pour lui et pour la tante qui l'a élevé que des paroles ironi-\n"}, {"page_pdf": 423, "texte": " — 376 —\n\nques, méconnaît leurs bonnes intentions et n'a pas l'intelligence de la bonté. .\nSa maternité prochaine l'agace : « Qu'on ne vienne pas me parler de devoirs,\nà moi ! »\n Elle revoit Loevborg que l'influence d'une femme, qui s'est constituée\nson ange gardien, a ramené au travail et à la vie régulière. Est-elle jalouse,\nou bien est-ce la pure méchanceté qui la pousse? Toujours est-il qu'elle\ns'amuse à le replonger dans sa vie crapuleuse, à noyer son avenir, son\ncourage, à détruire le manuscrit d'une grande œuvre qu'il vient d'achever.\nIl se désespère et se tue au moyen d'un pistolet qu'elle a eu soin de lui\ndonner. Mais l'assesseur Brack, un de Ryons amateur de « combinaisons\ntriangulaires » prêt comme l'ami des femmes, à profiter de celles qui se\ncompromettent, menace de faire du scandale, ce qu'elle redoute par dessus\ntout. Elle voit qu'elle est à sa merci, passe brusquement dans la chambre\nvoisine, joue un air de danse endiablée sur le piano et se tire une balle dans\nla tête.\n L'intérêt de ce drame réside surtout, semble-t-il, dans le conflit du\npersonnage principal et du milieu où des raisons d'argent l'ont jeté. Hedda\nGabier, ambitieuse de destinées brillantes, entrée dans la maison d'un\njeune savant à lunettes et à pantoufles, y apporte nécessairement le\nmalheur : résultat de la violation d'une loi sociale qu'elle a bravée sans la\nconnaître, témoignage du trouble où se débattent les âmes incertaines,\naffranchies des anciens jougs, abandonnées sans direction nouvelle dans\nune sorte d'interrègne entre deux morales, celle qui régnait et celle qui,\nselon Ibsen, régnera.\n Nous avons dû, dans ces essais d'analyse, laisser de côté bien des points\nintéressants de ces œuvres touffues et substantielles, bien des personnages\nde second plan, dessinés par Ibsen avec une égale compréhension psycho­\nlogique. Il en est d'admirables, comme la délicieuse petite Hedwige dans\nle Canard sauvage, le recteur Kroll dans Rosmersholm, la tante Julie\ndans Hedda Gabier. La force, la justesse dans la pénétration des carac­\ntères si nouveaux qu'il a mis sur la scène, c'est là un des plus grands\nmérites d'Ibsen, qui a su en même temps donner à son dialogue, exempt\nde style de théâtre, de tirades et de développements oratoires, la plus rare\nvérité. On ne voit pas chez lui, comme d'ordinaire sur nos planches, les\npersonnages se définir, se formuler eux-mêmes, synthétiser une situation\ndans un récit, dans un monologue, dans un aparté ; on ne voit pas de ces\npersonnages parasites qui ne servent qu'à éclairer les autres et font office\nde montreurs. Chacun ici vit dans l'action et il y a du drame dans chaque\nréplique. Les caractères ne s'étalent pas en une fois, mais se développent\n"}, {"page_pdf": 424, "texte": " — 377 —\n\nnaturellement sous tous leurs aspects, de sorte qu'à tout moment de nou­\nveaux mobiles d'intérêt surgissent pour le public qui n'est jamais mis d'un\ncoup « dans la confidence ». L'écueil de cette méthode dispersée et frag­\nmentaire dans la présentation des personnages, c'est que le spectateur\ndont l'attention n'est pas toujours également soutenue, ne reconnaisse pas\ntout d'abord le fil conducteur et ne se lance sur de fausses pistes, comme\ndans une ville inconnue où il n'y aurait que des ruelles ; nous ne voudrions\npas dire que cet écueil Ibsen l'ait toujours évité. Pour un public français\nsurtout, déjà dérouté par une peinture de caractères toujours très norvé­\ngiens, il peut en résulter une certaine fatigue et une certaine obscurité.\nL'absence totale d'esprit, de mots, quelquefois aussi une absence d'urba­\nnité qui ferait penser à des conversations du temps du roi Harald Harfagr,\nrebuteront aussi peut-être ceux qui ne sentiront pas, par dessus tout cela,\nla noblesse d'un art sérieux, inquiet des grands problèmes, et l'impression\nunique de tristesse grise qui plane sur ces drames comme sur des paysages\nde brouillard, de boue grasse et de neige fondue.\n E R N E S T VERLANT\n\n\n\n\n L'IDÉAL\n A MON TRÈS CHER ET VENERE MAITRE L E C O N T E DE LISLE\n\n\n Quand Diane sortait, blanche, des flots berceurs,\n En tordant ses cheveux qu'un or vierge colore,\n Les Faunes indiscrets la contemplaient rêveurs,\n Comme un peuple d'oiseaux le lever de l'aurore.\n\n Blottis sous les roseaux aux frêles rameaux verts\n Ils épiaient sournois la fière chasseresse\n Et leurs âmes vibraient, belles comme un beau vers\n Dont le rhythme lent berce ainsi qu'une caresse.\n\n — Et le Poète aussi, par l'Idéal hanté,\n S'absorbe dans le Rêve amoureux et fidèle\n Afin de lui ravir la suprême beauté\n Qui doit rendre à jamais sa chanson immortelle.\n"}, {"page_pdf": 425, "texte": " - 378 —\n\n\n LES YEUX MORTS\n A MON CHER M A Î T R E S U L L Y PRUDHOMME\n\nQu'êtes-vous devenus ô beaux yeux où mon rêve\nAimait à se poser comme un oiseau craintif,\nOù mon âme brûlante et mon cœur si captif\nBuvaient éperdûment de troublantes clartés?\nOù resplendissez-vous, ô sereines beautés,\nQui me faisiez pâmer d'une illusion brève?\n\nQuels mondes plus brillants contemplez-vous en rêve\nQui n'effarouchent point votre regard craintif?\nDans quels cieux irrêvés est retenu captif\nL'astre qui remplissait mon âme de clartés\nEn l'endormeuse nuit pleine de vos beautés\nD'aurore liliale à la splendeur si brève.\n\n— Ah! la vie, un atome vain, l'ombre d'un rêve!\nEt le sombre Poète, évocateur craintif\nD'immortelles amours, mais au penser captif,\nIvre éternellement des suprêmes clartés\nQu'il osa réveiller dans vos mortes beautés.\nLaisse en son luth dolent une rime tant brève.\n\n\n LES PYRAMIDES\n A MON AMI IWAN G I L K I N\n\nLes peuples ont traîné par les siècles sanglants,\nAinsi que des forçats dans de monstrueux bagnes,\nDe gigantesques rocs, qu'ils roulaient, à pas lents,\nNoir troupeau de géants ébranlant les montagnes.\n\nDe leurs pics de granit les aigles somnolents\nLaissaient leurs lourds regards tomber sur les campagnes,\nPleines du grand fracas de ces mondes croulants,\nTandis que dans leurs nids sommeillaient leurs compagnes.\n\nEt l'Œuvre colossal montait, montait toujours,\nAtteignait la nuée, interceptant les jours\nSur les champs qu'écrasait son orgueil impassible,\n"}, {"page_pdf": 426, "texte": " - 379 -\n\nHeurtait d'un front superbe aux astres étonnes,\nCrachait son ombre vers les cieux illuminés\nDe constellations et prenait Dieu pour cible.\n J. ITIBÉRÉ DA CUNHA\n\n\n\n\n LITTÉRATURE ANGLAISE\n LE SOMMEIL DE MA SŒUR\n\nElle tomba endormie la veille de Pâques :\nEnfin l'ombre longtemps refusée\nA ses paupières fatiguées et trop lourdes\nPut encore soulager ses souffrances — mais rien de plus.\nNotre mère qui tout le jour s'était penchée\nSur le lit d'heure en heure\nSe redressa alors pour ta première fois\nEt s'étant assise, elle pria.\nSa petite table à ouvrage était couverte\nD'ouvrages à finir — Craignant l'éclat de la lumière\nDe sa bougie, elle eut soin de travailler\nA quelque distance du lit.\nAu dehors s'était levée une froide lune\nD'un éclat hivernal, pure et claire.\nLe halo creux qui l'entourait\nÉtait semblable à une coupe de cristal glacé.\nDans la chambre petite — avec le léger crépitement\nDes flammes, le feu clair s'élançait par les ouvertures\nEt rougeoyait. — Dans sa sombre alcôve\nLe miroir jetait une lueur circulaire.\nJ'avais veillé durant des nuits\nEt mon esprit fatigué devint faible et troublé;\nComme un âpre vin fortifiant il buvait\nLe calme et les lumières brisées.\nMinuit sonna. Avec les années que l'on entendait\nDisparaître à chaque coup de l'heure, ce bruit s'évanouit\nEt alors le silence un moment troublé régna de nouveau —\nComme de l'eau qu'un caillou a troublé.\n"}, {"page_pdf": 427, "texte": " — 380 —\n\nNotre mère se leva de l'endroit où elle était assise.\nSes aiguilles lorsqu'elle les laissa\nSe heurtèrent légèrement et sa robe de soie\nS'apaisa — nul autre bruit que ceux-là.\n« Gloire au Nouveau-Né! »\nAinsi dit-elle — comme le disaient les anges;\nNous étions au jour de Noël\nBien qu'il dût s'écouler longtemps encore jusqu'au matin.\nA ce moment même dans la chambre au dessus de nous\nIl y eut des chaises repoussées\nComme si quelqu'un qui s'était attardé sans y prendre garde,\nEntendait maintenant l'heure et se levait.\nAvec une hâte anxieuse marchant légèrement\nNotre mère s'en alla où Marguerite gisait,\nCraignant que les bruits au dessus d'elle n'eussent\nBrisé son repos longtemps désiré.\nUn moment elle s'arrêta, calme et se tourna vers le lit.\nMais elle se retourna aussitôt en arrière\nEt tous ses traits semblaient bouleversés par le malheur\nEt ses yeux accablés de douleur regardaient fixement.\nPour moi je cachai seulement mon visage\nEt retins mon souffle et je ne dis pas une parole —\nAucune parole ne f ut dite, mais j'entendis de\nNouveau le silence pendant quelque temps.\nNotre mère s'agenouilla et pleura\nEt les deux bras me tombèrent du visage et je dis :\n« Dieu sait que je savais quelle était morte »\nEt là toute blanche ma sœur dormait.\n Alors nous agenouillant en ce matin de Noël\n Un peu après minuit\n Nous dîmes avant que le premier quart d'heure ne sonna\n « Christ bénisse le nouveau-né. »\n\n DANTE GABRIEL ROSSETTI\n 1847 (Traduction littérale de GEORGES DESTRÉE)\n"}, {"page_pdf": 428, "texte": " — 381 —\n\n\n\n\n CHRONIQUE LITTÉRAIRE\n Les Amours jaunes, par TRISTAN CORBIÈRE. Paris, Léon Vanier. — Enquête sur\n l'Evolution littéraire, par JULES HURET. Paris, Charpentier.\n\n\n C'est M. Paul Verlaine, dans les Poètes maudits, qui attacha,\n au cou de Tristan Corbière, le premier grelot d'une célébrité\n posthume. La jeunesse littéraire jugea l'écrivain sur la foi de\n quelques citations habiles, et Tristan Corbière fut sacré grand\npoète, en même temps que Rimbaud et Pauvre Lélian. On reconnut en lui\nl'un des précurseurs de l'évolution actuelle, et Corbière recruta des enfants\nde chœur dans tous les cénacles. Et comme l'édition des Amours jaunes,\nparue en 1873, chez Glady, n'était guère accessible au commun des lecteurs,\nCorbière devint fameux sur parole, — sur la parole de M. Verlaine et des\ncritiques nouveaux dont l'auteur des Poètes maudits accordait les violons.\n Malheureusement, voici que le bibliopole Vanier s'avise de publier une\nédition démocratique des Amours jaunes, qui va bientôt se trouver dans\ntoutes les mains. Les fanatiques de Corbière vont pouvoir le lire. C'est une\nbonne aubaine pour le bibliopole, mais un naufrage pour le poète.\n Rien en effet, dans les Amours jaunes, ne justifie l'enthousiasme de\nM. Paul Verlaine. Tristan Corbière réédité nous apparaît comme un piètre\nécrivain, aussi peu « absolu » qu'un méchant élève de Musset et de Murger\npeut l'être, nullement maudit, mais surfait.\n D'après M. Paul Verlaine, Corbière fut un Breton, un marin et un Pari­\nsien. Breton, il se peut faire; marin, je le veux bien, mais Parisien? Voire!\nEt poète? Non pas.\n C'est un Breton bretonnant, né à Montevideo, mais bretonnant quand\nmême, et qui, selon la remarque de Laforgue, aime à faire sonner le mot\nArmor. Il a, semble-t-il, inventé le verbe plangorer qui, pour un néolo­\ngisme breton, a fort bonne tournure, et qu'on trouve aujourd'hui chez tous\nles débutants. Sa Bretagne en vers se manifeste par des « lavandières\nblanches étalant, au soleil des loups, le linge sale des trépassés », par les\n« follets » obligatoires, les « chats-huants » de rigueur, le cri de « la\nbrouette de la Mort », un ou deux « binious », quelques « cornemuses »,\net plusieurs autres détails pittoresques que les critiques les moins naïfs\ns'accordent à proclamer essentiellement bretons. Et cependant, à mon\nhumble avis, exception faite pour le Pardon de Sainte-Anne, qui a l'accent\ndu terroir, l'âme du pays natal ne crie pas très haut chez Corbière, et sa\nBretagne me paraît moins suggestive que celle de Brizeux. Barbey d'Aure­\nvilly, le vieux chouan, a bretonné parfois avec une autre force et une autre\nenvergure, et, au point de vue plastique, j'avoue que je sacrifierais tous les\npoèmes armoricains des Amours jaunes à certain sonnet breton de M. José-\nMaria de Hérédia.\n"}, {"page_pdf": 429, "texte": " — 382 —\n\n Le marin est un peu plus caractérisé que le Breton. Maintes strophes des\nGens de mer exhalent l'odeur du sel et du large. Corbière adore ses mate­\nlots, et les raconte, avec une espèce de cordialité brusque, dans des « mono­\nlogues » émus et dans des « romances » sentimentales. Mais la sympathie,\nen art, ne supplée ni au génie créateur ni au talent d'exécution. On peut\nvouer un culte à sa province, et faire un mauvais poète, et l'on n'est pas un\ngrand écrivain parce qu'on aime bien sa mère.\n Breton et marin, Corbière fut, nous assure-t-on, un étonnant parisien.\nDe quel Paris, s'il vous plaît? Du Paris athénien de Théodore de Banville,\n— ou du Paris de Montmartre? Il est venu, à Lutèce, nous affirme\nLaforgue, « tirer des bordées, connaissant des peintres, des cénacles à gloire\npas loin du boulevard à l'heure de l'absinthe, — des écumeurs, des ruffians\net des huissiers ». Il y paraît sans doute, comme nous le verrons plus tard,\nmais ce Parisien de brasserie a moins de verve que tel Ponchon ou tel Gou­\ndeau. Et puis, en vérité, on nous la baille belle, non seulement avec Paris,\nmais avec la Bretagne et l'Océan Quand on me démontrerait par a + b, par\nVerlaine plus Laforgue, que Corbière est le plus breton des Bretons, le marin\nle plus boucané de toutes les marines, et le Parisien le plus parisien de\nParis, — il resterait à me prouver qu'il est un poète, et que son œuvre est\nune œuvre d'art.\n Or, je le conteste, sans aucune nuance, sans aucune atténuation,\nabsolument.\n Le Corbière des Amours jaunes, des Raccrocs et de la Sérénade des\nSérénades n'est au fond qu'un rapin de lettres. Il a lu peu et très mal, en\namateur, c'est-à-dire en monsieur supérieur prêt à ne pas comprendre et à\nêtre désillusionné. Ce qu'il a le mieux retenu, ce sont les vers simili-\nespagnols de Musset, les guitares romantiques et même les refrains de\nBéranger. Dona Sabine, la marquise d'Amaëgui, Frétillon se saluent, un peu\nétonnées, en plus d'un poème. Gastibelza prête sa carabine au fou de\nPampelune. Les femmes ont une propension regrettable à s'appeler\nHermosa. Sang et guitare! Señor, señora, caballero! Sangre Dios! Gracia!\nSantos ! C'est très parisien, — en Espagne. Mais il n'y a pas de quoi crier au\nmiracle, car il n'est pas de collégien qui ne se soit gargarisé avec ces\nmots-là. Est-ce tout le Paris de Corbière? Non : il y a encore le Paris où\nl'on fait des calembours et des à-peu-près, le Paris du Tintamarre et des\nscies d'atelier, le Paris où l'on écrit :\n\n « ..... passer\n En fiacre, en correctionnelle... »\n \" Hélas! Quel bon oiseau de proie,\n Quel vautour, quel monsieur vautour\n Viendra mordre à ton petit foie\n Gras... »\n « ... Trop crû, — parce qu'il fût trop cuit... »\n « ... C'est la Pomme (cuite) en fleur de pêché... »\n « ... A grands coups d'aviron de douze pieds, tu rames\n En vers... et contre tout — Hommes, auvergnats, femmes. —\n"}, {"page_pdf": 430, "texte": " — 383 —\n\n Tu n'as pas vu l'endroit et tu cherches l'envers.\n Jeune renard en chasse... Ils sont trop verts, tes vers.\n C'est le vers solitaire... »\n Voilà le parisianisme du grand poète. Des jeux de mots mécaniques, usés\npar des générations innombrables, et pareils sans doute à ceux qu'impro­\nvisait Noé dans l'arche, pour se convaincre de sa supériorité sur les\nanimaux. Des plaisanteries contemporaines de l'ichthyosaure et de l'igua­\nnodon. Des concetti de taverne, qui puent le bout de cigare et le fond de\nbock. Bref, un écho des dialogues de Mimi, de Marcel et de Schaunard. Et\nderrière ces horribles calembours séculaires, des sentimentalités veules,\nmêlées à des truculences à la Pétrus Borel.\n Si Tristan Corbière a de l'esprit, j'en demande pardon pour lui à Théo­\ndore de Banville et à Henri Heine!\n Et l'ouvrier! Il connaît à peine le sens des mots, il n'entend rien à la\nprosodie. Il compte ses pieds sur ses doigts, et se trompe souvent. Il n'a\naucune délicatesse d'oreille ni de toucher. Il rime à la sueur de son front, au\nmépris de toute harmonie et de toute science. Il commet des vers de onze\npieds et ne s'en doute pas. Comme le dit Laforgue, « il fait de la peine à\nvoir compter ses syllabes, alterner ses distiques par masculines et féminines,\nscander ses césures ». Et Laforgue ajoute, avec raison : « Que n'a-t-il fait\ncela en prose? C'est impossible à chanter! »\n Grâce à Laforgue, le mot définitif est lâché. Corbière n'était pas poète.\nIl n'avait pas l'imagination du vers, et n'était pas capable d'arriver à la\nsynthèse. Ce qu'il a de meilleur, ce sont des lambeaux d'analyse et des\nfragments de récits dans Armor et les Gens de mer. Ces deux parties de\nson œuvre nous le montrent déshabillé de son parisianisme provincial et de\nson byronisme d'occasion. D'admirables traits d'eau-forte sont épars dans\nle Pardon de Sainte-Anne. Parfois une phrase âprement éloquente surgit\nau hasard entre deux hémistiches désemboîtés. La tête de ses marins\n a du requin et du petit Jésus\net le mousse du Bossu Bitor\n Se chante son pays avec une musique.\n De telles expressions, enchâssées dans une prose nerveuse et forte,\ncomme celle de Barbey d'Aurevilly, feraient feu de tous leurs mots sur le\nlecteur. Dans les tristes poèmes de Corbière, elles ratent comme des pistolets\nmal chargés.\n Corbière d'ailleurs — je lui rends cette justice — n'ignorait pas son infir­\nmité. Il connaissait ses défauts. Mais comme\n Son naturel était la pose,\n\nil en tirait vanité. Il s'est, à travers une infatuation naïve, admirablement\njugé. Pour lui, le vrai poète est « celui qui n'a pas de chant ». Son livre est\n« un coup de raccroc, juste ou faux, par hasard ». Il se trouve « très réussi\n"}, {"page_pdf": 431, "texte": " — 384 -\n\ncomme raté ». Et il résume son opinion sur les Amours jaunes dans cet\nalexandrin bravache, mais au fond plein d'aigreur et d'envie :\n L'Art ne me connaît pas. Je ne connais pas l'Art.\n Je ne sais pas si les admirateurs de Tristan Corbière résisteront à l'exhu­\nmation d'aujourd'hui. Si nous étions dans une période littéraire normale, je\nserais prêt à gager qu'ils renieraient leur dieu. Malheureusement nous\npataugeons en pleine anarchie intellectuelle, et nous trouvons beau tout ce\nqui n'est pas la Beauté. Certes, Corbière a bénéficié d'un accès de lyrisme\nintempestif de M. Paul Verlaine, mais l'enthousiasme de Pauvre Lélian ne\nsuffit point à expliquer l'étonnante fortune des Amours jaunes. C'est par\nune espèce de perversion du sens esthétique, par une manière de corruption\ndu goût, que nous en sommes arrivés à délaisser les Leconte de Lisle pour\nnous toquer des Corbière. Ce sont des manies d'époque enceinte, et qui\nporte mal. Ajoutez enfin que l'auteur des Amours jaunes a recueilli les\nnombreux suffrages des romanciers et des critiques médiocres auxquels,\ndans leur jeunesse, Apollon a donné un coup de pied. L'apothéose d'un\nCorbière est pour eux une sorte de revanche. Ils saluent en lui un poète\npour prosateurs.\n\n\n M. Jules Huret, un journaliste avisé, que l'affaire Borras a mis en\névidence, nous envoie un gros volume intitulé : Enquête sur l'Evolution\nlittéraire. M. Huret nous présente cette œuvre comme une tentative de\nreportage expérimental. Il prétend avoir interviewé la plupart des écrivains\nfrançais, et leur avoir arraché leur opinion sur le naturalisme, le symbo­\nlisme, le magisme, le magnificisme, et beaucoup d'autres doctrines en isme.\nUne préface assez gouailleuse divise les prétendus interviewés en « bénins\net bénisseurs, acides et pointus, boxeurs et savatiers, vagues et morfondus,\nironiques et blagueurs, et théoriciens ». Une lecture, même superficielle, de\nquelques pages du volume démontre que M. Huret est un mystificateur\nd'avenir. Les lecteurs de la Jeune Belgique me taxeraient de na'iveté si je\nme targuais de leur apprendre que M. Jules Huret n'a interrogé personne,\net que personne ne lui a répondu. Le bruit court qu'il a manigancé cette\naffaire avec Chincholle et feu Besson. Assurément une enquête de ce genre,\nsérieusement conduite, ne manquerait pas de donner des résultats intéres­\nsants. Mais l'amusante et parfois cruelle fantaisie de M. Huret ne trompera\npersonne. Aussi ai-je placé son livre dans le rayon de ma bibliothèque\nréservé aux « pince-sans-rire », à côté des Déliquescences d'Adoré\nFloupette.\n ALBERT GIRAUD\n"}, {"page_pdf": 432, "texte": " — 385 —\n\n\n\n\n MEMENTO\n M. Charles Potvin, qui boit de nouveau castes les humbles, les déshérités, VOIRE LES\nla vie universelle dans l'urne de l'individu, CRIMINELS et les HORS-LA-LOI. Je souhaite\ngratifie la Revue de Belgique, alias la Jaune que mon œuvre légitime cette passion. Au\nBelgique, d'une pièce de vers intitulée : demeurant, je suis tout ce qu'il y a de plus\nBouquet. PANTHÉISTE.\n Voulez-vous bien finir, vieux marollien!\nLa pièce est consacrée au papaver Dane­ La Jeune Belgique et Max Waller.\nbrog. Max Waller est parvenu à réunir en un\n Papaver ! Papaver ! Petit papa est encore faisceau solide et loyal les tempéraments\nvert ! Il « coquelicote ! » les plus dissemblables. Il y a chez nous des\n Un échantillon : conservateurs et des anarchistes, des gallo­\n Je connais une simple fleur, philes et des germanissimes, des poètes ne\n Adorable en sa grâce preste ; rimant qu'en alexandrins, d'autres prêchant\n C'est le coquelicot modeste, le vers libre. Mais tous aiment et respectent\n Essaim de joie et de couleur. sincèrement l'art, tous ont horreur de la\n Continue, coquelicot modeste, continue platitude, de la vulgarité, du débraillé et du\nlongtemps à être pour nous un essaim de « laisser-aller » littéraire; tous savent se\njoie et de couleur ! tenir et entretiennent l'un pour l'autre une\n loyale estime.\n Et à ce propos, permettez-moi cette\n déclaration : jamais je n'aurais consenti à\n cette interview si je n'étais certain que per­\n M. Georges Eekhoud a été interviewé\n sonne, parmi les nôtres, ne se comportera\npar la Nation. Les déclarations si dignes et\n comme la plupart des auteurs français inter­\nsi importantes qu'a faites notre cher et\n rogés par M. Huret. Chacun a gardé une\ngrand romancier mériteraient d'être repro­\n absolue indépendance d'esprit. Max Waller\nduites intégralement dans nos colonnes;\n ne fut pas seulement un brillant et intrépide\nmalheureusement le défaut de place nous\n capitaine de lettres, ce fut aussi un merveil­\nforce à nous borner.\n leux tacticien. Sans lui, il y aurait eu des\n Nous citons deux passages particulière­ écrivains, mais il n'y aurait pas eu de mou­\nment intéressants pour./a Jeune Belgique : vement littéraire. Puis il y a lieu de se\n L'art pour l'art. demander si les écrivains auraient persé-\n « L'art pour l'art est une formule géné­ vérécomme ils le font aujourd'hui et résisté\nrale donnant satisfaction à tous les genres à l'apathie du public et à la malveillance\nde talent. Je puis faire de l'art dit social, je sourde et systématique des snobs et des\npuis me rallier à n'importe quel système ratés.\nphilosophique, je puis être socialiste, répu­ Nos PRINCIPAUX ENNEMIS étaient et sont\nblicain, aristocrate, athée, croyant, — ques­ encore les bureaucrates, les professeurs de\ntion secondaire! — Barbey d'Aurevilly, le littérature, rhéteurs officiels, les snobs et\ncatholique intransigeant, a fait de l'art, tout les pimbêches de la critique, puis quelques\ncomme Homère, le païen. chroniqueurs spirituels, tellement spirituels\n De même que de préférence je m'occupe qu'ils sont les premières victimes de leur\nde ceux de mon pays, j'aime passionné- esprit et que leur scepticisme les a toujours\nment et esthétiquement plus que les autres empêchés de faire œuvre d'artiste et d'écrire\n"}, {"page_pdf": 433, "texte": " — 386 —\n\nun vrai livre. Nous avons eu l'impertinence teur de Thaïs a consacré des notices élo­\ngrande de créer à coups de livres, un mou­ gieuses, nous avons remarqué les noms\nvement littéraire en Belgique, sans eux, d'Emile Verhaeren , d'Albert Giraud, de\nmême malgré eux. Ils considèrent chacun Maurice Maeterlinck et d'Albert Mockel.\nde nos livres comme un reproche, comme\nune injure personnelle! Et ils poussent la\nmesquinerie jusqu'à chicaner un écrivain\nde talent à propos des témoignages d'estime M. Paul Ginisty, dans sa chronique litté­\nqu'il accorde à d'autres écrivains. On ne raire de Gil Blas, reproche très vivement\nleur dédie pas le moindre sonnet à ces au Mercure de France son manque de pa­\nbonzes et on ne leur demande pas de pré­ triotisme déroulédique. Ça ne nous regarde\nfaces ! CE SONT DES MYOPES A QUI LES FIGA­ pas. Mais M. Ginisty fait un grief au Mer-\nRISTES PRÊTENT DE TEMPS EN TEMPS LEURS cure de « louer fort un écrivain belge,\nLUNETTES. Ils n'ont jamais encouragé un M. Eekhoud, d'un livre où il se réjouit du\ntalent naissant. Rancune de coquettes et de massacre de républicains français , occis\ncéladons de lettres qui sont dépensés en naguère à Malines ».\ngrimaces, en minauderies et en petites Ceci nous regarde un peu. I1 s'agit des\n\" postures \"; incapables d'un sentiment Fusillés de Malines. Or, notre ami Georges\nprofond, d'une passion noble et féconde. Eekhoud, dans ce livre, ne se réjouit d'au­\nL ' A r t moderne les comparait récemment cun massacre de républicains français, pour\navec raison aux pèlerins d'Echternach : la bonne raison qu'ils n'y sont pas massa­\ndeux pas en arrière pour un pas en avant; crés. Il y est question de la fusillade, par les\ndeux coups de patte après un semblant soldats républicains, d'un grand nombre de\nd'éloge. Ils viennent d'inventer et de cou­ paysans flamands. Il y a une nuance, M. Gi­\nronner Maurice Maeterlinck! Les poètes nisty, une grosse nuance. Voilà ce que c'est\nde Gand leur arrivent à Bruxelles, via que de parler de livres qu'on n'a pas lus !\nParis. »\n Nous parlerons ultérieurement des inci­\ndents auxquels ces déclarations ont donné\nlieu. Dans un article de M. Vielé-Griffin se\n trouve cette phrase :\n « Peut-on en vouloir à ce très noble poète\n et à ce très honnête homme (M. Stéphane\n M. Hector Chainaye nous avait promis, Mallarmé) de ce que M. Mendès a cru habile\npour ce numéro, une étude sur Chantefable de faire couper, dans cet interrogatoire, les\nun peu naïve de M. Albert Mockel; au choses gracieuses que l'auteur du Faune y\nmoment de mettre sous presse, nous avait dites de l'auteur des Palais nomades?\nn'avons pas 'encore reçu la copie attendue. Une rectification, exigée par M. Mallarmé,\nAllons, cher collabo, un peu de vif-argent avait, du reste, et pleinement, déjoué cette\n manœuvre. »\ndans le porte-plume !\n Nous parlerons aussi dans notre prochain A ce propos, M. Stéphane Mallarmé écrit\nnuméro des Sensations d'Italie de P . Bour­ à M. Catulle Mendès :\nget, etc. «Valvins, 15 septembre.\n \" MON CHER MENDÈS,\n « Un article littéraire de mon ami Francis\n M. Anatole France publie dans le Temps Vielé-Griffin, dans la dernière livraison des\nune série de feuilletons intitulés : « LES Entretiens politiques et littéraires, montre\nJEUNES POÈTES. Notices et extraits. » sa bonne foi surprise. Je n'ai pas dit de\n C'est une sorte d'anthologie en raccourci. choses gracieuses de l'auteur des Palais\n Jusqu'ici, parmi les poètes auxquels l'au­ nomades, que je nommai, dans mon inter-\n"}, {"page_pdf": 434, "texte": " — 387 —\n\nview; mais qu'on les ait à votre instigation grec, d'où, en dépit de quelques modes ou\nsupprimées, avec le nom (celui de M. Kahn) sports anglo-saxons, elle est sortie.\nsi tôt et complaisamment rétabli par Jules Le programme :\nHuret, non I Cela, au-dessus même de mon Qu'on se le dise bien, les nouvelles écoles\ntémoignage, toutbonnement parce que vous littéraires ou artistiques, de même que les\nêtes incapable d'une telle manœuvre. nouvelles couches sociales qui arrivent\n « Votre main, vieillement, aujourd'hui à l'existence, ne veulent plus du\n « STÉPHANE MALLARMÉ. » désespoir qui a fait son temps. Elles veu­\n lent l'espoir ; elles veulent la vie, elles veu­\n Résultat, une rencontre à l'épée entre lent le soleil, et voilà ce que comprennent\nnotre collaborateur M. Vielé - Griffin et admirablement MM. Moréas et la Tailhède\nM. Catulle Mendès. M. Vielé-Griffin a été dans leur sérénité et leur rayonnement, et\nblessé. pourquoi ils ont chance de remporter la\n bataille (?) si bien perdue par les outrances\n de M. Emile Zola, la bataille contre les\n L'Echo de Paris publie, à propos de Belges, les Maeterlinck et les Huysmans, la\nLohengrin, une série d'extraits des articles bataille contre ceux qui, avec les vieux\npubliés dans la presse parisienne lors de la tableaux de l'époque d'Albert Dürer, veu­\npremière représentation du Tannhäuser. lent faire des livres neufs, la bataille contre\nC'est très édifiant. Nous avons remarqué les marchands de lacs écossais, de Vergiss-\nun fragment du Figaro. M.Jean Rousseau, mein-nicht, de lunes en tranche, de danses\naujourd'hui directeur des Beaux-Arts à macabres, de malemorts, d'exorcismes,\nBruxelles, s'écriait alors dans une pétillante d'envoûtements, contre tous les porte-queue\nchronique : « Nous voilà quittes enfin du de Victor Hugo, cet homme de génie, qui\nTANNHAEUSER, tombé de façon à ne plus se tenta de ramener la littérature et l'art à\nrelever ». Et parlant des brochures de l'époque des terreurs et des horreurs du\nWagner où le maître exposait ses théories moyen-âge, juste mille ans en arrière !\nartistiques, M. Jean Rousseau ajoutait : Vive donc la croisade antibelge! Vive\n\" M. Wagner semble destiné à être plus donc la croisade contre la Douleur, la Nuit,\nconnu par ses prospectus que par ses ou- la Mort, et vive la Vie et le Soleil.\nvrages \".\n La croisade antibelge! A la bonne heure !\n Chers voisins merci !\n Mais prenez garde : Votre roman pour­\n L'école française romane; ses chefs, son rait bien être le Roman d'un jour.\nprogramme, par M. Maurice Beaubourg,\ndans la Grande Revue.\n Les chefs :\n Ils sont quatre, comme les quatre mous­ La contrefaçon belge : Le Gaulois publie\nquetaires, les quatre évangélistes ou les la fantaisie suivante, qui ne rappelle, — oh !\nquatre sergents de la Rochelle : MM. Jean presque pas ! — un des airs de flûte de Max\nMoréas, Raymond de la Tailhède, Maurice Waller :\ndu Plessys, Charles Maurras. Je criais d'une voix très forte :\n « A bas Wagner ! Mort aux sergots ! »\n Le titre : Quand soudain un agent m'emporte\n Ils l'ont dénommée d'abord française En me tambourinant le dos.\nparce qu'ils ont horreur de tout ce qui est Vers le temple de la Musique\nde provenance étrangère : la morale suisse, I1 m'entraîne; j'étais navré.\nla contrefaçon belge, la nébulosité teutone; Etant d'humeur très pacifique.\n J'ai l'horreur d'être incarcéré.\nils ont ajouté romane, parce qu'ils croient\n Le commissaire de police\nque le meilleur moyen de rajeunir la langue\n Me dit alors : « Mon cher ami,\net de l'enrichir est de se reporter à ses Je vous arrête avec délice.\nsources mêmes, c'est-à-dire au latin et au Qu'on l'emmène ! » Moi, j'ai frêmi'.\n"}, {"page_pdf": 435, "texte": " — 388 —\n\n De me voir, hélas ! traité comme période, du général Boulanger, on nous\n Un pestiféré de Jaffa, rappelle que certaines personnalités ne\n Par le gardien, très brave homme,\n Dont la main rude m'étouffa. consentirent jamais, non seulement à le\n Mais il faut expier ses crimes,\n reconnaître, mais à le voir.\n Et, m'ayant pris mon parasol, Entre autres, il faut citer M. Ernest\n Avec mille huit autres victimes, Renan. Celui-ci fut bien des fois sollicité\n On me fourra dans le sous-sol. pour dîner avec le général chez des amis\n On y chantait la Marseillaise : communs, désireux de présider à la ren­\n « Allons, enfants... Tra la la la !... »\n Et j'étais très mal à mon aise ;\n contre de l'idéaliste et de l'homme d'action.\n De quoi m'étais-je mêlé là? M. Renan s'y refusa toujours. Quand on lui\n Qu'est-ce que ça me fiche, en somme, demandait pourquoi, il rejetait bien loin\n Que Lohengrin ait réussi toute contrainte administrative, se bornant\n Je ne le connais pas, cet homme, à répondre :\n Il ne m'a rien fait, Dieu m-\n — Boulanger, c'est la guerre, à mon\n Je posais au patriotisme,\n Oui, mais j'ai dépassé le but ; avis, du moins. La guerre étant le plus\n L'émeute, au fond, c'est du gâtisme, épouvantable fléau d'un peuple, je ne veux\n Et, carrément, je lui dis : « Zut ! » à aucun prix connaître celui qui la déchaî­\n nera, encore moins lui serrer la main.\n Et personne ne put fléchir cette énergique\n Vient de paraître à la « Bibliothèque résolution q .', peut-être, vu la réputation de\nArtistique et Littéraire » (31, ce Bona­ dilettantisme et d'indifférence si injustement\nparte), Les Tourmentes, poésie par Fer­ faite à M. Renan, étonnera bien des gens.\nnand Clerget. Ce sont des f s d'une\npoésie douce ou intense, toi rs pas­\n Voici le sommaire du numéro de Chimère\nsionnée, depuis les joyeux enthousiasmes\n p 1er septembre :\ndes premiers refrains, les profon mélan­\n Armand Silvestre, Une lettre. — Paul\ncolies de certaines complaintes, qu'au\n Verlaine, Chanson pour elle. — Léon Duro-\nlyrisme plus sage, quoique ardei asqu'à\n cher, Les Enrubannés (végétations honori­\nla fin, de l'Amour où s'achève 'ivre\n fiques). — Géo Mauvère, Les Tourelles à\nentier. Nous avons retrouvé à - cet\n milliers. — P. R., A un bonze inoffensif.\nouvrage beaucoup de l'allure libre ( alut\n — André Lancy, En écoutant un bracelet.\nà l'auteur, à l'époque de Douce A. et\n — Alcide Guérin, Les Catholiques de France\npour d'autres prétextes, les poursun 1\n et la Littérature. — A. Maffre de Baugé,\nParquet. C'est une œuvre de jeune, - .-\n Les Gants blancs. — René Ghil, extrait de\nremplie de qualités essentielles, et t . ç;s\n Vœu de vivre. — Maurice du Plessys, La\ndéparent pas les quelques chansons d' ,JO-\n Frivole. — Dubois des Isles, Lettre à la\nlescence conservées par l'auteur, à ~e\n Princesse. — Stuart Merrill, Panique. —\nsans doute de souvenirs d'un temps où a\n Charles Frappart, Chimère. — Jules Re­\nvie n'est pas encore gâtée par les déi.\n nard, Flirtage. — Léo de Beauchamp,\ngements.\n Tokay-Princesse. — Paul Redonnel, Ceux\n qui vivent et ceux qui rêvent : I. René\n Un fameux chameau s'est introduit dans Ghil. II. Alexandre Boutique. III. Ernest\nle parterre de roses de notre dernier Raynaud.\nnuméro, page 331. Les deux dernières,\nlignes appartiennent à une pièce autre que\nMutisme. Nous, prions l'ami Desombiaux\nd'excuser ce pataquès typographique.\n\n\n A propos de l'immense popularité et des\nsuccès mondains, pendant une assez longue\n"}, {"page_pdf": 436, "texte": " Paul LACOMBLEZ\n ÉDITEUR DE « LA J E U N K BELGIQUE »\n 31, rue des Paroissiens\n BRUXELLES.\n\n\n\nCatalogue des livres de fonds et en nombre d'auteurs belges :\nBAUDOUX (Fernand) . .\n Rythmes vieux, gris et roses, un volume in-16. . fr. 3 50\nCHAINAYE (Hector) . . .\n L Ame des choses 2 »\nDELATTRE (Louis) . . .\n Contes de mon village, avec une introduction de\n Georges Eekhoud, un volume in-18 3 »\nDULAC (Paul) Vingt-cinq Sonnets, un volume in-16 Jésus. . . . 1 50\n (Il a été tiré 1 exemplaire sur Japon des manufactures\n Impériales et 9 exempl. sur'Hollande Van Gelder).\nEEKHOUD (Georges). . . Nouvelles Kermesses, avec frontispice de Léon Dar-\n denne, 1 volume in-8° (quelques exemplaires) . . 7 50\n — La Nouvelle Carthage, un volume in-18 3 50\n — Les Fusillés de Malines, un volume in-18 . . . . 3 50\nGILKIN (Iwan) . . . . La Damnation de l'artiste 15 »\nGIRAUD ( A l b e r t ) . . . . Hors du Siècle, poésies, u volume in-8° . . . . 3 50\n — Pierrot lunaire, poésies, ur volume petit in-12. . . 2 »\n — Pierrot Narcisse; un volume in-16 raisin 2 »\n (Il a été tiré 5 exemplaire» j r Hollande Van Gelder).\n — Dernièi es fêtes, poésies, .volume in-16, raisin . . 2 »\n (Il a été lire 15 exempl. Japon des manufactures\n Impériales et 10 exempl. iur Hollande Van Gelder).\nGOFFIN (Arnold). . . . Journal d'André (1885) (' 'isé).\n — Delzire y : s (1887) (ép. ë) 3 »\n — Imprcs* ,-i/s\"et Sensatie (1888) 3 »\n — Maxime (1890) . . . . . 3 »\nITIBERÊ DA CUNHA (J.). . Préludes, poésies; u n ' .. in-16 raisin 3 »\nJENART(Aug.) . . . . Le Barbare, poème-dr? ; en prose, un volume in-18. 2 »\nJEUNE BELGIQUE (Le Parnasse de la), pièces divej> Je dix-huit poètes belges, un\n fort volume in-8°- - 7 50\nKAHN (Gustave) . . . . Chansons d'amant, p j e s , un volume in-16 raisin . 3 50\nLACOMBLEZ (Paul) . Un Baptême, pièce'! ,/e pour jeunes filles. . . . 0 25\n — Les Confitures, me -.ygue pour jeunes filles . . . 1 »\n — Pensionnaires, -\". -,'j' id. . . . 1 »\n — Romanesque!... -. -., id. . . . 0 75\n — Skating, , id. . . . 0 75\n — Jeunes-filles, monc^'o^ues et pièces à dire 2 »\n 1\nLAVACHERY (Alfred). . . Contes, et Nouvelle :, avec illustrations de L. Bauës.\n E. Berchmans,.\"*. de Baré, E. Delpérée, etc., un\n volume grand i,i-8° carré 5 »\nLAZARE (Bernard) . . . Les Quatre faces guette a n t i - p a r n a s s i e n n e . . . 1 »\nLEMONNIER (Camille) . . En Brabant, con' \"'a volume in-18 0 60\n — Les bons amis, c uile, id. 0 60\n — Trois contes, id. 0 60\n — Les Charniers ( dan), id. 3 50\n — Ceux de la Glt' 5 (1a Genèse, la Glèbe, les Concu­\n bins, etc.), 1 j ' \"lume in-18 3 50\n — En Allemagne,) 1 volume in-18. 3 50\n — Happe-Chair, | id. 3 50\n — L'Hystérique, ] id. 3 50\n — Madame Lup* ', id. 3 50\n — Le Mort, nouvelles, id. 1 25\n — Un Mâle, avei. ^essin de X. Mellery, 1 volume in-18. 3 50\n — Thérèse Monique, 1 volume in 18 3 50\nLE ROY (Grégoire). . . Mon cœur p u r e d'autrefois, un volume in-8\" avec\n un fron'ispiCe de Fernand Khnopff 10 »\n MAETERLINCK (Maurice) . Les Aveug.-s (L'Intruse. Les Aveugles), un vol. in-18. 3 »\n — La Princesse Maleine, un volume in-18 3 50\n — Serres chaudes, un volume in-18 3 »\n (Il a été tire de chaque ouvrage 3 exemplaires sur\n Japon à 15 francs et 7 exemplaires sur Hollande à\n fr. 6-00).\n"}, {"page_pdf": 437, "texte": "MAETERLINCK (Maurice) . L'Ornement des noces spirituelles, par Ruysbroeck\n l'Admirable, traduit du flamand sur les textes au­\n thentiques retrouvés au cloître du Val-Vert, et\n précédé d'une Introduction, un vol. in-18. . . . 4 0 0\n (I1 a été tiré 5 exemplaires sur Japon des manufac­\n tures Impériales et 25 exemplaires sur Hollande\n Van Gelder).\nMAUDEL (Henry) . . . Max Waller, une plaquette in-8° (épuisé) . . . . 1 »\n — Miette, un volume in-16 '. 2 50\nNAUTET (Francis) . . Notes sur la littérature moderne, deux series. Chaque\n série en un volume in-16 3 50\nNYST (Raymond) . . Volume ayant pour titre une épigraphe, avec un fron­\n tispice colorié et un dessin de Nestor Outer . . . 5 »\n — La Création du Diable, un volume in-18, sur papier\n de Hollande, avec une eau fortedeWilly Schlobach. 3 50\nPLÉIADE (La), journal littéraire mensuel.\n Première année (1889), les douze numéros . . . . 3 »\n Chaque numéro séparément o 30\n Seconde année, les douze numéros (très rare) . . . 5 »\nRODENBACH (Georges) . . L'Art en exil, roman, un volume in-18 3 50\n — L'Hiver mondain, poésies, un vol. in-18 (épuisé) 5 »\n — La Jeunesse blanche, id. id. . . . . 3 »\n La Mer élégante, id. id. (épuisé) . 3 »\n — Du silence, id. un volume in-16 . . . 1 50\n — Les tristesses, id. un volume in-18 . . . 3 »\n — Le Règne du Silence, poème, un volume in-18. . . 3 50\nSEVERIN (Fernand) . . . Le Lys, poésies, avec une eau-forte de Henry De\n Groux, un volume in-16 . . 2 »\n (Il a été tiré 5 exemplaires sur Japon et 25 exem­\n plaires sur Hollande).\n — Le Don d'Enfance, poèmes : un volume in-16 raisin . 2 »\n (Il a été tiré 8 exemplaires sur Japon et 32 exem­\n plaires sur Hollande).\nSLUYTS (Charles) . . L'appel des voix, poésies, un volume grand in-16. . 2 »\n (I1 a élé tiré 1 exemplaire sur Japon et 25 exem­\n plaires sur Hollande).\nVAN LERBERGHE (Charles). Les Flaireurs, drame, une plaquette grand in-16 1 »\n (Il a été tiré 25 exemplaires sur Hollande à 2 francs).\nVERHAEREN (Emile). . . Les Soirs (épuisé).\n Les Débâcles, poésies, un volume in-8° sur papier de\n Hollande. . 10 »\n — Les Flambeaux noirs, poèmes, in-8° sur papier de\n Hollande 10 »\n — Les Moines, poésies, un volume in-18 Jésus . . . 3 »\nWALLER (Max) . . . . La Flûte à Siebel, un vol. in-8°, papier vergé . . . 5 »\n (Il a été tiré 75 exemplaires sur papier impérial Van\n Gelder à 10 francs).\n Les autres ouvrages de Max Waller sont épuisés.\n\n\n\n A LA MEME LIBRAIRIE :\n Les ouvrages des collaborateurs français de la Jeune Belgique, Léon Bloy, Henri de\nRégnier, J.-K. Huysmans, Stéphane Mallarmé, Francis Vielé-Griffin, Paul Verlaine, etc.\n L ' é d i t e u r P a u l Lacomblez prie les j e u n e s écrivains belges, désireux de voir\nleur nom figurer d a n s son catalogue, de se mettre en rapport avec lui et de lui\nd o n n e r en dépôt quelques exemplaires de leurs ouvrages.\n\n\n La librairie P. Lacomblez ouvrira un compte à toute personne notoirement solvable,\npour la fourniture des ouvrages portés au catalogue ci-dessus et, en général, de toute la\nlibrairie littéraire.\n Ces comptes pourront être soldés en dix paiements mensuels, dont le premier s'effec­\ntuera à la livraison des volumes.\n I1 sera répondu à toute demande de renseignements bibliographiques accompagnée\nd'un timbre pour la réponse.\n\n\n Bruxelles. — Imprimerie Ve Monnom, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "mois", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1891-10-01", "preuve": "Octobre 1891, numéro 10, couverture PDF 402 ; aucun jour imprimé."}}