{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1891-11-n11", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-11-n11-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Novembre 1891", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SOMMAIRE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 438, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "Novembre 1891. TOME X. — N° 11 11me Année.\n\n\n\n\nLA\n JEUNE\n BELGIQUE\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-11-n11-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOMMAIRE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 438, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "SOMMAIRE:\n\n La Maison G. F . C. T . et C ie ALBERT GIRAUD.\n Vers VALERE GILLE.\n Fragment HENRY MAUBEL.\n Loth et ses filles PAUL LACOMBLEZ.\n Littérature anglaise. Sœur Hélène . . . . G. DESTReE.\n Vers GUSTAVE K A H N .\n Lettre à M. Maurice Barrès, à propos de ses\n Trois stations de psychothérapie. . . . HENRY MAUBEL.\n Vers JEAN B O E L S .\n Memento NEMO.\n\n\n\n\n RÉDACTION BRUXELLES\n 64, RUE POTAGÈRE, BRUXELLES. PAUL LACOMBLEZ, ÉDITEUR\n 3I, rue des Paroissiens\n PARIS\n PRIX DU NUMÉRO LIBRAIRIE DE l'Art Indépendant\n 11, rue de ta Chaussée d'Antin\n fr. 0-75. —\n 1891\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-11-n11-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BELGIQUE BELGIQUE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "G I L B L A S", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 439, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "BELGIQUE\n BELGIQUE N E CRAINS\n\n JEUNE\n\n\n\n\n JEUNE\n LA\n\n\n\n\n LA\n N E CRAINS\n\n Revue mensuelle de littérature et d'art,\n PARAISSANT LE 5 DE CHAQUE MOIS\n\n\n Fondateur : M A X W A L L E R (MAURICE W A R L O M O N T )\n Directeur : IWAN GILKIN.\n Rédaction : 64, rue Potagère, Bruxelles.\n 7 francs par an — Union postale, fr. 8-50.\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-11-n11-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "G I L B L A S", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LA J E U N E B E L G I Q U E est en vente", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 439, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "G I L B L A S , journal quotidien français, boulevard des Capu-\ncines, 16, à Paris.\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-11-n11-205", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA J E U N E B E L G I Q U E est en vente", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 439, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "LA J E U N E B E L G I Q U E est en vente à Bruxelles : Chez Lacom-\nblez, 31, rue des Paroissiens, chez Rozez, à l'Office de Publicité et chez\nIstace, Galeries Saint-Hubert.\n A Gand : Chez Hoste, rue des Champs.\n A Paris : Chez Bailly, 11, rue de la Chaussée d'Antin.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-11-n11-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 389, "page_fin": 395, "titre_corps": "La Maison G. F. C. T. et Cie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "LA MAISON", "ancre_fin": "ALBERT GIRAUD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "VERS CORTÈGE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 440, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "LA MAISON G. F. C. T. ET Cie\n Lettre ouverte à MM. Gustave Frédérix et Charles Tardieu, et\n aussi à M. Gaston Bérardi, leur directeur.\n\n\n\n lors, vous, — la Maison G. F. C. T. — vous\n déclarez la guerre à la Jeune Belgique?\n Merci ! Nous allons rire !\n Voyons ce que représente la Maison G. F.\n C. T.\n C'est un antique immeuble, fortement\n sexagénaire, où descendaient jadis, à l'épo­\n que des coups d'Etat et des convulsions\n politiques, les écrivains français désireux de\n struggle for lifer en Belgique. Maison na­\n guère bien tenue, où l'on savait vivre, et qui\n eut son heure de célébrité. Aujourd'hui, il n'y a plus de\n révolutions ni de coups d'Etat : les exilés se font rares; les\n maîtres de la Maison n'existent plus. Les beaux salons\n fleurent le moisi, les murs se délabrent et la façade se\n lézarde. Seul, de temps en temps, quelque commis-voya­\n geur en modes littéraires françaises fait une fugitive appa­\n rition dans l'antique hôtel désolé, où plus rien ne retentit,\n sauf les aigres bavardages de deux vieilles filles du journa­\n lisme, MM. Gustave Frédérix et Charles Tardieu. Elles\n gèrent la Maison. Elles font des confitures avec des fruits de\n 1852, et se livrent, tous les soirs, vers cinq heures, à des jabo­\n tages rétrospectifs sur la politique et sur l'art, avec une dou­\nzaine de douairières de leur sexe, en rupture d'on ne sait quel Castan\nmondain. Ce qu'elles racontent intéresse à peu près cent dix-sept\npersonnes, y compris les Auvergnats parvenus. Dans le grand salon, un\n"}, {"page_pdf": 441, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": " — 390 —\n\norchestrion de vieux bons mots. Les soirs où les cent dix-sept personnes sont\nréunies, on tourne la manivelle. Et les douairières se pâment et font une\nbouche en cul de colibri. A onze heures, on se sépare et, après une bonne\npetite querelle sur le palier, les deux vieilles filles s'endorment du sommeil\nde sainte Catherine, et rêvent que feu Deschanel leur apparaît. La Maison\nest visible-, tous les jours, pour les indigènes et les étrangers. Naguère, le\ndroit d'entrée était de quatre sous. Aujourd'hui, on entre au rabais, pour la\nmoitié. Et, à l'exception des touristes, il ne vient plus personne. Finis\nPoloniœ.\n Après la Maison, les habitants. Faisons reluire les deux vieilles filles,\nM. Gustave Frédérix et M. Charles Tardieu.\n M. Gustave Frédérix débuta, en 1862, par une brochure verte, aujour­\nd'hui déteinte, éditée par Lacroix et Verboeckhoven, sous ce titre modeste :\nSouvenir du Banquet offert à Victor Hugo. Depuis, il débute encore, il\ndébute toujours, mais il ne publie plus de Souvenirs. C'est dommage, car\nil y avait du bon dans cette brochurette. J'ai souvenance d'un médaillon de\nVictor Hugo : « Il porte maintenant toute la barbe, mais la barbe ne\nmanque pas de pittoresque, et puis elle est utile à ceux qui habitent près de\nla mer : elle préserve des maux de gorge et des extinctions de voix. » C'est\npar un éloge de la barbe que le grand Menton Bleu de la critique bruxel­\nloise entra dans la Maison. La célèbre phrase de la barbe dénonçait un\nSainte-Beuve. La Maison ne s'y trompa guère. Et quelque temps après, —\nle grand Menton Bleu feuilletonnait. Il feuilletonne depuis lors, ou\nplutôt, il refeuilletonne. Avec une ineffable candeur, il republie, depuis\nvingt ans, à l'usage des Bruxellois qui ne lisent point, les articles du\n Temps, du Journal des Débats et du Figaro. Sainte-Beuve et quelques\nautres lundistes lui ayant joué le mauvais tour de mourir, le vieil orphelin\nse rejette maintenant sur MM. Pessard, Sarcey et Lemaître. Ce dernier\nsurtout l'attire, à cause d'un provincialisme normalien très prononcé.\nM. Gustave Frédérix va chercher à Paris les derniers œufs de ces poules\nhebdomadaires, et les emporte encore tout chauds dans son couvoir. Alors,\nle vieil orphelin s'absorbe, se concentre, et couve, couve, jusqu'à éclater.\nEt enfin, après des semaines d'efforts solitaires, il sort du pauvre œuf une\nbalourdise de M. Sarcey, une finesse de M. Pessard, ou un adjectif de\nM. Lemaître. Le jour ou l'adjectif se met à courir, il y a un five o'clock\nà l'Indépendance.\n Si M. Gustave Frédérix a débuté par vanter la barbe de Victor Hugo,\nM. Charles Tardieu a commencé par célébrer les cheveux de Richard\nWagner. Tous deux appartiennent à la catégorie des coiffeurs pour grands\nhommes. La barbe qu'on lisse et les cheveux qu'on peigne, — ça finit par\nêtre la propriété du merlan. M. Gustave Frédérix vit sur la barbe de Victor\nHugo, et M. Charles Tardieu gambade dans la chevelure de Richard\nWagner. Mais il y gambade pour l'enduire des cosmétiques de M. Gounod.\nAu fond, un wagnériste malgré lui, un journaliste délié qui s'est égaré un\njour dans les environs de la Tétralogie, et qui est entré, parce qu'il pleuvait.\nC'est à l'époque où l'on n'allait guère à Bayreurh, et M. Charles Tardieu,\n"}, {"page_pdf": 442, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": " — 391 —\n\nsur la foi de quelques articles depuis longtemps évaporés, et dont se\nsouviennent surtout ceux qui ne les ont jamais lus, pose aujourd'hui au\nrévélateur de Richard Wagner. Le wagnérisme — on l'a bien vu au Cercle\nartistique lors de l'insignifiante conférence sur Siegfried — n'a jamais été\npour M. Charles Tardieu qu'une espèce de sport. Il a été, grâce au hasard,\nsous la direction de feu Brassin — qui fut l'entraîneur — un amusant\njockey de la musique de l'avenir. Et s'il est une fois arrivé premier au\npoteau, c'est parce qu'il ne pesait rien. Il n'y a vraiment pas lieu de se\nvanter, à peine y a-t-il de quoi se montrer modeste. Comparez donc les\nlettres de Bayreuth de M. Charles Tardieu aux études profondes et sérieuses\npubliées sur le drame lyrique par un excellent musicien, qui fait le bulletin\npolitique à l'Indépendance, et le wagnérisme de M. Charles Tardieu nous\napparaîtra comme un agréable bavardage de salon, une tentative d'exégèse\nmusicale mise à la portée des caillettes. Ce qui le prouve, c'est qu'en litté­\nrature et en art, les opinions de M. Charles Tardieu passent d'un air dédai­\ngneux devant les grandes œuvres, pour saluer jusqu'à terre les œuvrettes\nde Lilliput. Ah! ces Salons, où les petits lécheurs de toiles élégantes et\nmusquées sont préférés aux Rodin et aux Moreau ! Il n'est pas de haute\nvision d'art au bas de laquelle M. Charles Tardieu n'aît déposé une plai­\nsanterie, un de ces mauvais bons mots que les amuseurs de dixième ordre\nfabriquent à la grosse pour les infirmes et les impuissants. C'est là l'hom­\nmage ordinaire que les plaisantins rendent au talent. En somme, si\nM. Charles Tardieu avait su dominer le penchant à l'aigreur de son petit\nesprit célibataire, il aurait peut-être fait un vaudevilliste. Mais son humeur\nacariâtre et ses attaques de vanité ont tué le Valabrègue éventuel qu'il por­\ntait en lui.\n Quelle a été, depuis vingt-cinq ans, à l'égard des écrivains français de\nBelgique, l'attitude de la Maison G. F. C. T. ?\n Faut-il rappeler la conspiration du silence ourdie par eux, naguère,\ncontre André Van Hasselt, Charles De Coster, Octave Pirmez et Camille\nLemonnier? Leur hostilité ne désarmait ni devant la mort ni devant le\nsuccès. M. Gustave Frédérix, forcé de parler du Mâle parce que M. Fran­\ncisque Sarcey avait daigné s'en occuper, se vengea dans un article plein de\nréticences, de migraine et d'ennui. Après, lors du banquet Lemonnier, le\ngrand Menton Bleu de la critique fit une sortie exaspérée, comme si les\ncoups de fourchette du Grand-Hôtel l'avaient piqué droit au cœur. Et plus\ntard, lorsque la Jeune Belgique, l'Art moderne, la Société nouvelle et-\nla Basoche se réunirent pour déposer, au nom de la jeunesse, une palme\nexpiatoire sur le tombeau d'André Van Hasselt, les deux vieilles filles de la\nMaison G. F. C. T. dansèrent de rage, comme si saint Guy les eût che­\nvauchées. Et nous assistâmes à un miracle. M. Gustave Frédérix, au lieu\nde se borner à paraphraser les articles de M. Sarcey, s'improvisa chroni­\nqueur ! Effort sans précédent, dont tous les contemporains se souviennent :\nle vieil orphelin de Sainte-Beuve chroniqua sous le pseudonyme d'Azed.\nUn tel phénomène dénonçait une épouvantable crise morale. Il y parut\nvite : quinze jours après, Azed s'éteignit surmené, et depuis lors, M. Gus­\ntave Frédérix n'a plus donné signe de chronique.\n"}, {"page_pdf": 443, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": " — 392 —\n\n Azed mort, son frère Gustave n'alla plus en guerre. Il se contenta d'écrire\nun feuilleton sur deux ou trois écrivains de la Jeune Belgique, envers\nlesquels, à cause de leur qualité de journalistes, il se croyait tenu à\nquelque apparence de courtoisie, et sur l'effort des autres, qui lui envoyaient\nleurs livres, il se tut avec majesté. Il se tut quand Max Waller publia la\n Vie Bête, l'Amour Fantasque et Lysiane de Lysias. Il se tut quand paru­\nrent les derniers romans de M. Camille Lemonnier. Il se tut après\nla Damnation de l'Artiste de M. Iwan Gilkin ; après le Lys et le Don\nd'Enfance de M. Fernand Severin, après les Chimères de M. Jules Destrée,\naprès Mon Cœur pleure d'autrefois de M. Grégoire Leroy, après les\nImpressions et Sensations de M. Arnold Goffin, après les Flaireurs de\nM. Charles Van Lerberghe, après Miette de M. Henry Maubel, après les\nSensations d'art de M. Eugène Demolder, après les Flamandes, les\nMoines, les Soirs, les Débâcles et les Flambeaux noirs de M. Emile\nVerhaeren, après les Serres chaudes de M. Maurice Maeterlinck! Ah!\nquel saint Jean le Silentiaire! Je ne cite ici, au hasard de la mémoire, que\nles omissions les plus criantes. Mais quelle liste je dresserais, si je voulais!\nCette liste serait, à cinq ou six œuvres près, le catalogue bibliographique du\nmouvement belge depuis quinze années! Si M. Frédérix ne me croit pas,\nj'offre de lui composer un calendrier complet avec le titre des livres qui ont\npourri dans ses oubliettes. Et il y aura même une Toussaint!\n Ce joli jeu aurait pu durer longtemps encore, si M. Octave Mirbeau ne\ns'en était mêlé. Le jour où l'article sur M. Maurice Maeterlinck parut dans\nle Figaro, la Maison G. F. C. T. trembla sur ses bases. Pour les deux\nvieilles filles, le cas était fort embarrassant. M. Gustave Frédérix n'avait\nrendu compte ni des Serres Chaudes, ni de la Princesse Maleine, ni des\nAveugles. Garder le silence était impossible : il fallait le rompre, et le\nrompre sans l'expliquer. Aussitôt, on vit le rez-de-chaussée de l'Indépen-\ndance étaler le Maeterlinck en prose et le Maeterlinck en vers, et le véné­\nrable aloès de la rue de Pascale se mit à fleurir en détonnant. Quel régal\npour nous, ces éloges tardifs, forcés, grimaçants, griffonnés à la hâte, d'une\nplume irritée et crachante! Et le superbe plat-ventre! M. Maurice\nMaeterlinck fut forcé de traverser les rues de Bruxelles flanqué d'un\nrédacteur de l'Indépendance à droite, d'un autre à gauche, d'un troisième\nen tête, d'un quatrième en queue, et d'un cinquième en serre-file. A Gand\nmême, on en découvrait cachés dans des armoires ou blottis sous des\ncanapés. Il en tombait du plafond et il en surgissait de la soupière. Ils\namenaient des photographes. Et ceux qui restaient à la maison tradui­\nsaient la Princesse Maleine en allemand, en norwégien, en moldo-valaque\net en mantchou.\n C'est cet à-plat-ventre devant M. Maurice Maeterlinck que la\nMaison G. F. C. T. veut faire expier à la Jeune Belgique. Depuis lors,\nles deux vieilles filles ne décolèrent plus. Elles exhument Max Waller,\nqu'elles avaient feint d'ignorer pendant sa vie, et lancent des méchancetés\nà son cadavre. M. Charles Tardieu, dans le supplément littéraire de\n l'Indépendance, ressemble à un volcan refroidi qui se mettrait à vomir\n"}, {"page_pdf": 444, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": " — 393 —\n\ndu vinaigre. M. Gustave Frédérix écrit un feuilleton sur les Contes de mon\n Village, retrouvés, par hasard, sous une pile de volumes non découpés,\ndans l'arrière-espoir d'ennuyer M. Georges Eekhoud. Et enfin, perdant\nce qui lui reste de jugeotte, le grand Menton Bleu nous reproche d'envier\nM. Maurice Maeterlinck. « Quand Mirbeau, dit-il, lança et fit éclater ce\nbel obus : Maeterlinck-Shakespeare, on put surprendre quelques aigres\nétonnements de frères et amis. »\n Eh bien, maintenant, Monsieur, vous êtes complet. Vous n'avez rien\nsurpris, vous n'avez rien pu surprendre, et vous le savez ! Vous auriez pu\nlire, avant que l'obus ne vous éclatât en pleine figure, les nombreux articles\nconsacrés à M. Maurice Maeterlinck dans la Jeune Belgique, dans la\nSociété Nouvelle, dans l'Art moderne, dans la Wallonie, par des écrivains\nqui avaient, eu le temps de lire la Princesse Maleine avant vous et le\nbon goût de l'admirer avant M. Mirbeau. Ah! il y a eu des aigreurs et des\njalousies! Eh bien! Vous prouverez cela, Monsieur! Vous préciserez, vous\nciterez des faits, vous alignerez des noms ! Et si vous ne le faisiez point, je\nvous dirais que ces aigreurs et ces jalousies n'ont jamais existé nulle part,\nsauf chez vous, dans le sac à noirceurs de votre vilaine petite âme, que\nvous retournez sur nous pour essayer de nous barbouiller!\n En vérité, c'est vous, vous, M. Gustave Frédérix, et vous, M. Charles\nTardieu, qui osez parler d'aigreurs et de jalousies ! Vous êtes injustes : vous\nvous oubliez! Qu'êtes-vous, sinon des chroniqueurs frottés de littérature,\nqui détestez, dans chaque écrivain, l'artiste que vous aviez rêvé d'être? Vous\nvous êtes résignés à être stériles, mais afin de vous venger, vous décrétez,\npour les autres, la stérilité universelle et obligatoire. Vous avez décidé qu'il\nn'y a point de littérature possible en Belgique, et vous vous cabrez parce\nque la jeune école vous inflige un démenti. Vous vous flattiez, avec vos\nfeuilletons et vos chroniques, de jouer à l'écrivain dans un pays où l'on\nn'écrit pas. Lorsqu'il n'y avait rien, vous étiez quelque chose. Vous reven­\ndiez au rabais les derniers articles de Paris ; vous teniez boutique de bon\nton et de beau langage. Vous trôniez! Malheureusement, c'est fini de rire!\nIl naît des conteurs, des romanciers, des critiques et des poètes. Ils entas­\nsent livres sur livres, et le tas, si modeste qu'il soit, est assez haut pour\nqu'on l'aperçoive par delà les frontières, en France, en Angleterre, en Alle­\nmagne, partout. Et ces gêneurs d'écrivains, au lieu de se quereller entre eux,\nce à quoi vous les aideriez avec un empressement charitable, s'unissent\npour vous combattre, vous, l'unique ennemi. Il faut déchanter un peu,\nn'est-ce pas, Messieurs? Il faut replier les baraques en toile de cette foire\naux vanités où vous vous exhibiez vous-mêmes avec tant de complaisance,\nà une clientèle qui, aujourd'hui, ne vous regarde même plus. Ah! je com­\nprends votre stupéfaction et votre colère. On vous exproprie. Ces jeunes\nécrivains vous volent. Chacun de leurs livres est une infraction à la poli­\ntesse due aux aînés, une impertinence, presque une insulte. La génération\nqui se lève est vraiment bien mal élevée : elle s'élève trop.\n Voilà pourquoi la Maison G. F. C. T. est furieuse; voilà pourquoi les\n deux vieilles filles font semblant d'ignorer notre mouvement littéraire, et\n"}, {"page_pdf": 445, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": " — 394 —\n\npourquoi, lorsqu'elles en parlent, c'est pour le nier et le bafouer. Voilà pour­\nquoi M. Gustave Frédérix commet ces fautes de goût de divulguer des\nlettres privées, de faire miroiter je ne sais quelles offres d'éditeurs, de nous\nmenacer de publier ses feuilletons en volume, de dénoncer l'entente qui\nrègne, sur le terrain littéraire, entre « des feuilles libérales et catholiques »,\net — personne ne daignant plus lui rendre ce léger service — de se com­\nparer à Sainte-Beuve, modestement. L'amour-propre blessé peut seul inspi­\nrer de telles maladresses. Ce sont les « gaffes » du désespoir.\n M. Gustave Frédérix nous apprend aussi qu'il est très parisien, pour des\nartistes, de s'entredévorer, et il voudrait bien nous pousser à nous parisia-\nniser un peu. S'aider entre soi pour atteindre un but commun, refuser de\ndonner une fête à l'ennemi en se déchirant l'un l'autre, puiser dans les\népreuves de la vie des lettres des sentiments réciproques d'estime et\nd'amitié, — ah! fi! s'écrie M. Gustave Frédérix, c'est bien petite ville.\nEh bien ! Monsieur, voulez-vous venir répéter ces choses à Weimar, — où\nfleurirent tant d'amitiés littéraires — devant la maison de Gœthe?\n Mais ce n'est pas tout, Monsieur. Il vous a échappé une phrase qui eût\nfait les délices de Gustave Flaubert, une phrase qu'il faudrait faire graver\nsur une plaque de marbre, afin de la léguer aux critiques futurs. Cette\nphrase, qui sera votre phrase, et que nos arrière-neveux appelleront la\nPhrase, vous l'avez lâchée à propos d'un débutant, d'ailleurs très viril, dont\nvous faisiez l'éloge à votre manière. Cette phrase venait, en guise de cadence,\naprès l'énumération des qualités que vous reconnaissiez à l'artiste. La\nvoici :\n ... E T P U I S , IL N'EST PAS T R O P P U I S S A N T !\n\n Ah! cette phrase, c'est, en une seule exclamation, l'essence de toute votre\nœuvre critique. Elle est à votre image, elle vous réfléchit. Vous vous y êtes\ndéshabillé de vos malices, vous vous y êtes mis tout nu, et, permettez-moi\nde vous le dire, — vous n'êtes pas beau.\n Et maintenant, finissons-en, car vous usurpez dans cette revue d'art une\nplace qui pourrait être mieux remplie. Vous êtes convaincus, vous, M. Fré­\ndérix, d'avoir fait le silence sur la plupart des oeuvres belges parues chez\nnous depuis vingt ans, et vous, M. Tardieu, de les avoir exécutées, dans\nvotre supplément littéraire, entre des annonces de librairie, en quelques\nlignes méprisantes qui dégoûteraient de la lecture de ces livres le plus intré­\npide et le mieux disposé des lecteurs. Si les nouvelles générations vous\nbousculent, — c'est que vous l'avez voulu.\n Nous ne vous demandons rien, sinon d'observer loyalement le contrat\ntacite qu'en votre qualité de critiques vous avez conclu avec les clients de\nvotre journal. Ce contrat, vous le violez. Vous vous donnez des airs de\ngrande feuille littéraire, et vous essayez d'étouffer les écrivains qui surgis­\nsent dans votre pays. Vous n'avez ni l'excuse de l'ignorance ni celle de l'in­\ncompréhension. Vous n'êtes assurément pas de très grands clercs, mais vous\nêtes capables de lire un livre et d'en soupçonner la valeur. C'est ce qui\naggrave votre cas. Les littérateurs belges ont bien le droit, ce me semble,\n"}, {"page_pdf": 446, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": " — 395 —\n\nd'exiger, d'une Maison qui se dit belge, les mêmes égards qu'elle prodigue\naux artistes français. Vous qui courez aux premières représentations du plus\npetit théâtre de Bruxelles, qui n'en laissez point passer une sans en informer\nvotre public, — pourquoi en usez-vous autrement avec nos livres? Le vau­\ndeville le plus inepte trouve grâce à vos yeux, et l'effort désintéressé de nos\nécrivains, auquel la critique étrangère commence à rendre justice, ne mérite\nque votre silence ou votre dédain. Est-ce qu'on vous demande des éloges?\nEst-ce qu'on vous demande d'aimer des formes d'art qui vous répugnent?\nVous savez bien que non. Tout ce que vous leur devez, c'est une attention\nimpartiale, pareille à celle que votre confrère M. Fétis prête aux oeuvres de\nnos jeunes peintres et de nos jeunes musiciens. Il n'aime guère leur art, et\nil a le droit de ne pas l'aimer; mais, comme critique, il a le devoir de le\nfaire connaître, et ce devoir, il l'accomplit avec dignité, sans aucune de vos\nméchancetés ni de vos malices.\n C'est ce que M. Georges Eekhoud vous a dit dans son interview. S'il\nvous l'a dit, et si je vous le répète, c'est parce que nous nous trouvons, vis-\nà-vis de vous, dans une situation privilégiée. Nous sommes, en effet, parmi\ntous les écrivains belges, à peu près les seuls dont vous n'ayez pas égaré les\nlivres, les seuls auxquels vous ayez accordé quelque talent, et par consé­\nquent les seuls qui puissions élever la voix sans avoir l'air de plaider notre\npropre cause. Vous ne l'avez pas compris, — et cela vous juge.\n Et maintenant, publiez nos lettres !\n ALBERT GIRAUD\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-11-n11-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 397, "titre_corps": "Vers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Valère Gille", "ancre_debut": "VERS CORTÈGE", "ancre_fin": "VALÈRE GILLE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "FRAGMENT", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 446, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "VERS\n CORTÈGE\n A ALBERT GIRAUD\n\n\n Par la ville de marbre blanc\n Toute en joie d'enfance limpide,\n De gouttes d'or étincelant\n En ce matin d'azur candide\n\n Où les campanules d'argent\n Dans les jardins de campaniles,\n Au soleil si joyeusement\n Gazouillent de leurs voix fragiles,\n\n Ils passent, les enfants étranges,\n De quel ciel nouveau messagers?\n Peut-être frères, sœurs des anges,\n Mais à ce bonheur étrangers;\n"}, {"page_pdf": 447, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": " — 396 —\n\nVers là-bas ces calmes prairies\nEt ces parcs bleus et ces châteaux,\nEn robes blanches et fleuries,\nParmi les fleurs et les oiseaux,\n\nIls vont, effeuillant des pervenches,\nPortant des couronnes, des voiles,\nDes sceptres, des bannières blanches\nEt des globes et des étoiles,\n\nAvec des lèvres dans les yeux,\nBaisers d'ailes et de lumière,\nGardiens si bons et si pieux\nDe quelque ineffable mystère,\n\nDans le silence de leurs ailes\nIls disparaissent sans rien dire,\nLaissant aux fleurs de leurs dentelles\nLe sillage de leur sourire.\n\n AME F L E U R I E\n\nViens, belle enfant que j'ai ravie\nAux fleurs claires de tes jardins\nOù la fontaine de ta vie\nTe souriait sous les jasmins!\n\nLes grottes de diamants bleus\nDe mes yeux d'azur auroral\nAux baisers charmeurs de tes yeux\nOuvrent leurs portes de cristal.\n\nDescends en les beaux palais d'or\nDe mon âme candide et claire\nParmi les salles de lumière\nEt pille, enfant, tout mon trésor.\n\nViens sous les blanches galeries\nPar les chemins de renoncules,\nSourire aux roses crépuscules\nDe collines et de prairies!\n"}, {"page_pdf": 448, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": " - 397-\n\n Ce sont tes pays parfumés\n D'acacias et de lilas,\n Tes jolis parcs d'enfants, peuplés\n De paons couchés et de daims las,\n\n Où, parmi les sources fleuries,\n De folles mésanges surprises\n Tourbillonnent en pierreries\n Autour des grappes de cerises.\n\n VALÈRE G I L L E\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-11-n11-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 403, "titre_corps": "Fragment", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Maubel", "ancre_debut": "FRAGMENT", "ancre_fin": "HENRY MAUBEL", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LOTH ET SES FILLES", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 448, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "FRAGMENT (1)\n Max arriva vers la fin du concours. Une élève finissait de jouer\n des fugues de Bach. Des surveillants étaient collés de dos aux\n portes avec le raidissement des gendarmes et des policiers.\n — Il y a du monde?\n — C'est comble !\n Les couloirs vides enveloppaient d'une courbe de recueillement la salle\noù s'accomplissait une transsubstantiation d'art. Des sons de piano sensibi­\nlisaient le mystère ; ces sons lointains, couverts, tissant d'un mouvement\ntranquille une ligne ornementale à la base du silence, ne tenaient qu'une\npetite place dans la vie de cette salle, mais on sentait que le clavier était la\nclef de tension de tous les nerfs et que chaque période de musique donnait\nà cette clef un tour de plus.\n Des gens arrivés après Max étaient montés sans bruit. Ils avaient l'air\nde solliciteurs que, dans une grande maison, les valets intimident; ils\nregardèrent Max; Max les regarda; ils se dévisageaient avec cet air mêlé de\nrecueillement et d'effroi qu'on a dans les cathédrales. Max pensait qu'on\nallait le supplicier un peu comme les élèves qui étaient sur la sellette. Dans\nl'air chaud montaient une trépidation et une rumeur de fluides et ces\nflottées d'électricité qui se dégagent de partout où des masses de corps\nd'hommes et de choses broient de la vie. La machine humaine fonctionnait\nà haute pression et comme dans ces moments de calme effrayant qui prépa-\n\n\n (1) D'un livre qui paraîtra sous ce titre : Quelqu'un d'aujourd'hui.\n"}, {"page_pdf": 449, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": " — 398 —\n\nrent un orage, il semblait qu'on entendît sourdement la vie s'accomplir, la\nvie en substance, dénudée de tout bruit et de tout mouvement.\n Max colla l'oreille à un cran de porte, il souleva faiblement le battant,\nl'ouvrit au quart; une ouvreuse se précipita avec des mots furieux qui\nl'éveillèrent de sa distraction ; il eut une décharge électrique le long des\nnerfs, un effrayement nerveux et achevant sans réfléchir le mouvement, il\nse sauva dans la salle.\n Il était débout sur les marches, accoté à la coque en encorbellement\nd'une baignoire. Devant lui, du plancher aux étages, le balancement doux\net continu des éventails en croisillonnement de souffles et de mouvements\nparesseux comme l'emmêlement des feuilles en été, quand un vent chaud,\nqu'on n'entend pas passer, fait saluer les arbustes. La concurrente, droite à\nson clavier, le corps immobile et sans expression, ne vivant que des mains et\ndu cerveau, jouait une fugue de Bach, une fugue lente et monochrome, de\ncette musique abstraite, sans gestes. Max imaginait une élève avancée seule\nau tableau devant sa classe et démontrant, d'un mouvement simple, des\nthéorèmes de sons. Quelle unité supérieure dans cette musique harmonisée\nde rhythmes, dans cette musique faite avec des nombres et qui est la quin­\ntessence de ce que la musique peut donner d'idée pure ; aussi la nervosité\ndu public commençait-elle à s'impatienter de ce calme et à rôder inquiète­\nment autour de cette musique morale et cela faisait de légères dépressions,\ndes promenées de mouvements dans le champ des têtes, des sillons onduleux\ncomme ceux que le vent promène à la surface des blés. Les phrases tranquilles\nde la fugue revenant sans cesse les unes sur les autres, s'enchevêtrant en\nvolutes, enveloppaient de passes hypnotiques l'esprit des auditeurs. Dans des\ncoins des gens dormaient; chez d'autres, les paupières lourdes avaient cédé\nà demi sans qu'ils eussent la force de les fermer tout à fait ni de les rouvrir\net leur regard atone s'éraillait aux cils et le remuement et le chancellement\nde cette foule dont l'attention détachée s'en allait à la dérive, donnaient\nla sensation indécise de balancement qu'on éprouve à l'entre-pont d'un\nbateau en marche. La fugue avait abouti à une conclusion en pianissimo\ncomme pour ne pas éveiller les dormeurs ; une voix nommasse frappa\nl'oreille de Max : « Monsieur, il faut vous asseoir! » —il se retourna : c'était\nl'ouvreuse de tout à l'heure ; il céda à l'injonction de son regard en colère\ncomme si, d'une pesée aux épaules, elle l'avait plié en trois sur un\nstrapontin.\n Il aperçut Madeleine avec sa sœur pas loin de lui. Elle lui dit un bonjour\ndes yeux en lui envoyant un geste de joie aux premières mesures du\nconcerto de Hummel qui revivait chaque fois comme un rafraîchissement\n"}, {"page_pdf": 450, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": " — 399 —\n\nspirituel. Les conversations s'étaient réveillées dans les loges. Au pied de\nl'estrade, une dame battait le rhythme avec son parasol.\n Max regardait derrière le quatuor qui entourait le piano, cette estrade\ndémeublée s'élevant en pente douce jusqu'à l'orgue comme une colline\nblonde, nue et déserte ; ce champ aride où croissait naguère la belle végéta­\ntion beethovenienne. Comme dans une chapelle où l'on a dit de ses meil­\nleures prières, il subissait ici une sensation d'agenouillement, d'envoûtement\ncéleste, un superstitieux respect; il planait là une tonalité spéciale de couleurs\net de parfums indissolublement liés à des sonorités de cors et de cordes. Il\nentendait le thème gonflé débordant, pleurant de volupté, le thème radieux\nde mélancolie que chantent les cors dans Yandante de la septième sym­\nphonie, ce thème qui se répète et revient sur son écho de peur que sa\nlumière d'espérance ne s'éteigne..., il songeait aux appels majestueux des\ncordes dans la cinquième, à la sérénité de l'Ode à la Joie. « Çà sent le\nBeethoven », pensait-il.\n Il y avait là — comme toutes les spiritualités retentissent à la terre — un\nécho sensuel de l'âme tant de fois évoquée et qui était descendue dans les\nchoses et leur avait laissé de sa divinité et cette divinité surplanait à\nl'atmosphère un peu trouble de ce jour. Ses yeux vinrent à celui qui là-bas\nprésidait le jury, à celui que Paul avait baptisé et qu'ils appelaient entre\neux le vieil empereur, parce qu'il avait su marquer dans ce temple la place\nde la foule et l'arrêter au seuil du chœur.\n Il était celui en qui la divinité descend; celui qui se tient à l'entrée du\nciel. Il faut des fétiches vivants à la foule, elle a besoin de quelqu'un qui\nrecueille son respect pour le porter à Dieu. Il était l'interprète consciencieux\ndes prières de la foule ; il avait confessé l'âme lyrique des anciens peuples\net, par la force et le faste d'un autocratisme nécessaire, il avait su garder\nl'art absolu. Il avait ses desservants, ses enfants de chœur. Tous ceux qui\nl'entouraient montraient aux profanes un peu de son prestige. Si quelqu'un,\nparmi eux, voulait se faire, à sa façon, plus grand que lui, d'une parole\nbrève il cassait ce morceau de volonté et celui qui s'en trouvait blessé ne\nmontrait pas sa blessure.\n Les prudents se contentaient de ramasser les miettes tombées d'une auto­\nrité dont ils se faisaient forts devant la foule, et de ce côté il laissait volon­\ntiers croître et monter en graines les mauvaises plantes, et les petits ronger\nles bords du fromage, et leur envie prendre du ventre, et leur vanité\nparler aux importuns comme les suisses d'église parlent aux chiens. C'était\nsa façon de planter de ronces et de chardons les bords de la route et de\nmettre du verre cassé sur les murs. Les barbares peuvent arrêter les bar-\n"}, {"page_pdf": 451, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": " — 400 —\n\nbares; quand on place des gendarmes en barricade à la foule, on ne leur\nrecommande pas les belles manières. Il fallait donner à l'abord de la maison\nun décor de discipline. Il fallait que cette maison eût l'aspect de celles où\nl'on enferme et où l'on punit. Les portiers avaient l'air à la fois de pions et\nde geôliers. On ne pouvait entrer là ni en sortir comme on voulait. Dans\ncette façade incorruptible, les portes retombées, bouches de mutisme dans\nune figure de mystère, affolaient la majorité de ceux qui n'avaient pas pu\nentrer. Il faisait une chaleur de juillet, une de ces chaleurs visibles qui\nbrûlent les pierres et font danser les vibrions dans l'air, et devant la porte,\ndes gens attendaient encore et leurs désirs ramassés, agenouillés sur les\nmarches, trouvaient vide la forêt avec ses fraîcheurs d'ombre et les étangs\nqui mouillent d'un paresseux afflux le bord des pelouses savoureuses où\nl'herbe croque, et dans la salle, pendant cela, des gens accablés regardaient\nsuppliamment les portes sur eux recloses et souffraient des douleurs de\ncaptifs.\n Aussi quelles volées de dévotions avides venaient cogner la foule à ces\nmurs; cette foule venait s'encager là comme une bête charmée, et dès que\nle maître apparaissait, le chapeau à la main, sa figure de pierre aux pau­\npières mortes dans ses cheveux blancs tombants, les ondes de bruit recu­\nlaient, reculaient à l'infini, le silence s'aplanissait, toute vie matérielle\ns'écartait de lui, s'éteignait autour de lui comme pour faire le champ plus\nvaste à son être.\n Max rencontra un regard de reproche : « Tu n'écoutes pas! » lui disait\nun geste de Madeleine; « Vois comme cette petite est gentille »; c'était la\ndernière concurrente, la favorite; elle commençait un prélude de Bach.\n Elle avait la grâce enfant des jeunes Bataviennes, dont la peau d'ambre\nblonde a cette matité qui pose un reflet d'ombre au visage et qui voile les\nyeux. Ces yeux étaient grands et bleus nuancés d'humidité; le front pur;\nles cheveux blonds crépus, des cheveux en crêpe de lin. Les manches\névasées dénudaient l'avant-bras maigre, où l'os du poignet trop saillant\ndistendait la peau tendre et rosée. La main, pour être un peu amaigrie et\nsouffrante, n'avait rien perdu de ses proportions. Ses doigts, qui pouvaient\nprendre un écart démesuré, repliés, demeuraient petits; d'une agilité fine,\noriginale, presque dédaigneuse à fleuronner la période, ils conservaient\nl'instinct de la structure rhythmique. Ils faisaient sonner puissamment les\nbasses d'un geste de domption, et quand le chant des cordes se creusait de\ntendresse sous ces doigts nerveux, elle, surmontant une émotion passagère,\ndemeurait grave au cœur de la pensée.\n Le vieil empereur à barbe blanche, avec sa cour de jurés, le regard sous\n"}, {"page_pdf": 452, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": " — 401 —\n\nles paupières abaissées, comme fermées, lisait le texte du prélude, puis de\nla fugue. A sa droite, une dame, à sa gauche, un vieux monsieur.\n La dame, jeune encore, élégante et qui avait le souci de la grâce dans le\ngeste, se complaisait à la délicatesse du jeu de la petite Batavienne. Elle\navait, d'une invitation coquette, attiré vers elle le cahier. Le vieux monsieur\nne voyait que l'extrémité des feuillets et ses yeux clignotaient de fatigue. La\nfigure pâle du vieil empereur s'éclairait aux passages aimés, s'éclairait d'en\nhaut, un sourire d'extase intime desserrait un peu ses lèvres, sa tête bat­\ntait le rhythme et sa main sculptait la mélodie d'un geste onctueux de\nprêtre; il reconnaissait tantôt les faiblesses, les fautes de l'élève à qui la\npeur descend dans les doigts, tantôt les qualités aperçues, devinées, affir­\nmées sous une impulsion d'énergie nerveuse et d'une remarque, d'un geste,\nil soulignait à ses assesseurs ces petites relativités, les rapprochait en leur\nesprit, nuançant et mettant à son plan de valeur tout un jeu, un talent, une\nnature, et il éprouvait sans doute une joie d'analyste à voir ces fleurs de\nvie se développer suivant ses divinations; une joie d'horticulteur vérifiant\nl'excellence de ses procédés de culture. Souvent il parlait haut. N'était-il\npas chez lui parmi ce décor d'objets que lui faisait la foule? Ses deux invités\npar privilège, parlaient et souriaient comme lui, un peu moins que lui, et\nleurs visages exprimaient ses pensées. C'étaient deux figures d'appui, deux\ntémoins de cérémonie, et derrière sa chaise, derrière leurs chaises, s'éta­\ngeaient en groupe de fond quelques têtes silencieuses.\n L'élève s'arrêta sans bruit, sans mouvement, comme elle avait com­\nmencé. Le jury lui demandait une troisième fugue, et les paupières\nrelevées, la figure grave d'immobilité, le Maître dit : « Ré majeur! » La\npetite, troublée, n'avait pas compris, il répéta : « Ré majeur ». Elle parut\ndéconcertée, lut les premières mesures, essaya de se recueillir et commença\nfiévreusement, les doigts mal affermis, un thème rapide. Alors lui, qui\navait repris une expression de bonté calme et de bien-être, se tourna vers\nun des jurés du fond de la loge; ses lèvres remuèrent, le juré s'inclina.\nMax, dont le regard venait de frôler Madeleine, la sentait douloureusement\nnerveuse, cramponnée de toute son âme à ce clavier où les petits doigts\névoluaient : « On dirait que Madeleine a peur », pensait-il. A ce moment\nil y eut comme quelque chose de brisé, les dernières notes d'un trait tom­\nbèrent dans le vide : la petite s'arrêta comme un automate. Du mouvement\ninstinctif dont on se relève, elle essaya de reprendre le trait, puis elle com­\nprit, ses mains s'affaissèrent. Un murmure de catastrophe courut à la\nfoule. Le visage de Madeleine s'était couvert de tristesse. Max, en la regar­\ndant, sentit son cœur se serrer, et, pendant que la petite, le cahier devant\n"}, {"page_pdf": 453, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": " — 402 —\n\nelle, racommodait la fugue de ses pauvres doigts amollis par du désespoir\net qui allaient comme on va, quand on n'espère plus rien au bout du\nchemin, Max songeait au casse-cou du virtuose sur la corde raide; ici la\ncorde raide était une mémoire, la mémoire trop tendue avait sauté et cela\nfaisait cette angoisse que donne, dans le tourbillon d'une course, un cheval\npassant la selle vide, les étriers ballants, pendant que, la mort dans les\nyeux, la foule cherche à la piste le corps du jockey tombé. La petite n'avait\nrien de cassé que son courage et ses forces de corps et d'âme, ses forces de\ntoute une année s'étaient éparpillées au vent d'un hasard.\n — « Car c'est un hasard, çà! », disait Madeleine, auprès de qui Max\nvenait de s'asseoir. La petite, sa dernière note jouée, s'était enfuie en pleu­\nrant. « Tu verras, on ne lui donnera pas son prix. C'est injuste, c'est une\npetite artiste, vois-tu, et d'une sensibilité! » et Madeleine avait des larmes,\ndes larmes de pitié et de colère. Max souriait. « Ça te fait rire? » et Max,\nfaisant fondre d'un long regard son indignation, lui dit : « Pourquoi pas?\n— Je l'aime mieux ainsi, cette petiote! » et sous ce regard, les idées de\nMadeleine se déplaçaient doucement et changeaient de point de vue.\n La loge du jury était vide ; la salle en ce désarroi des moments de déli­\nbération. Qu'il s'agisse d'un prix à décerner, d'une tête à couper, ce sont\nles toujours mêmes transes voluptueuses que le public cherche à ces\nsuspensions en point de spasme avant la fin. C'est ici la cadence où repas­\nsent en ramassis à bavardage que veux-tu, toutes les émotions; la cadence\nen notes aiguës dont on exaspère l'acuité par le frottement des voix et le\nfrottement des regards.\n Le vent était au drame et la volupté en devenait plus intense. Au fond\ndes cœurs, il y avait toute prête de la pitié pour la petite qui avait râté sa\nfugue, mais en attendant de savoir, les visages consternés savouraient leurs\ncraintes et jouissaient de l'interminable attente ; des gamines des petites\nclasses avaient la figure sévère ; le désir du prix leur semblait le suprême\ndésir, celui qu'on place aux limites de l'être ; le prix c'est l'idole ; quand\nl'idole tombe, le ciel de gloire est vide.\n Yvonne était arrêtée à l'écart avec un petit violoniste à culottes courtes\net à cheveux longs, qui lui donnait des explications administratives sur la\nmanière de distribuer les points ; tous ces faits et ce positivisme imposaient\nà cette petite rêveuse ; elle écoutait en admiration et croyait entendre un\nhomme. Par moments, ceux qui venaient et ceux qui allaient par les\ncouloirs se bousculaient d'une poussée folle vers les portes de la salle :\n« Le jury! » mais la petite porte au mystère demeurait close.\n La rentrée du jury surprit la foule dans ce désordre, dans ce va et vient.\n"}, {"page_pdf": 454, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": " — 403 —\n\n Les jurés amenaient les fronts calmes de la satisfaction du devoir\naccompli. Quand le secrétaire, à la rampe, eut commencé à lire d'une voix\nfaible sur une feuille tremblotante le verdict, Madeleine qui était devenue\npâle, saisit la main de Max et la serra nerveusement. Le vieil empereur,\ndebout à l'avant de sa loge, souriait maintenant aux heureuses, les félicitait\nen leur tenant les mains et son sourire éclairait leur joie.\n Le secrétaire lut plus distinctement : « Rappel du deuxième prix avec\ndistinction est accordé à Mlle »\n La fin de la phrase fut assaillie d'applaudissements et de cris ; le public\nmanifestait sa pitié. Une sonnerie de cloche jetée à coups brutaux dans ce\ntumulte finit par le dominer; les applaudissements allaient recommencer\nquand le vieil empereur, avec un mouvement du corps en avant et les\nlèvres crispées, proféra une menace d'expulsion ; les applaudisseurs n'ache­\nvèrent pas leur geste; les mains furent clouées aux mains; la foule immo­\nbilisée de stupeur, le dépit s'échappant en un peu de rire et de murmure\nsous le silence. Sa figure rassérénée, patiemment, il attendait la petite qui\nne voulait pas venir. On vit sa robe blanche apparaître, se retirer, revenir,\npuis la figurette délicate et pâle; il lui fallait traverser toute l'estrade. Elle\nessaya de sourire, mourant de honte, abandonnée devant toute cette foule.\nElle fut reprise de sanglots avant d'arriver au bout ; ses épaules étaient\nsecouées d'un mouvement convulsif pendant qu'il lui parlait longuement.\nElle s'était détournée du public, et Madeleine, les yeux pleins de larmes,\ndisait maintenant avec une exagération enfantine : « C'est vrai qu'elle vaut\nmieux que toutes celles qui ont des prix ! »\n HENRY MAUBEL\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-11-n11-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 403, "page_fin": 406, "titre_corps": "Loth et ses filles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Lacomblez", "ancre_debut": "LOTH ET SES FILLES", "ancre_fin": "P LACOMBLEZ", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LITTÉRATURE ANGLAISE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 454, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "LOTH ET SES FILLES (1)\n TROISIÈME TABLEAU\n SCÈNE I\n LOTH, seul, devant la caverne.\n L'air est pur, et des monts pas une ombre n'émerge\n Au ciel immaculé comme un voile de vierge.\n L'air est pur..., et pourtant j'ai le corps alourdi,\n\n\n (1) Extrait d'un drame qui vient de paraître sous ce titre chez P. Lacomblez,\néditeur à Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 455, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": " — 404 —\n\nComme un jour de printemps, au soleil de midi...\nJe suis comme un épi trop pesant pour sa tige\nEt qui chancelle au gré du vent. J'ai le vertige\nQue donne le parfum de trop exquises fleurs\nAu malade qui croit en bercer ses douleurs...\nL'on dirait cependant que dans ma chair lassée\nBouillonne un souvenir de volupté passée;\nC'est comme une révolte de mon sang vieilli\nQui reflue au moment de couler à l'oubli...\nJe sens venir à moi des brises embaumées\nComme si des milliers de bouches parfumées\nEn des baisers plus frais que le soir d'un beau jour\nEffeuillaient sur mon front leur floraison d'amour...\nJ'ai les sens obsédés de visions étranges,\nDe luxures chantant avec des voix d'archanges\nEt de touchers troublants qu'ont d'inexpertes mains...\nO l'impuissante chair qui croit par les chemins\nCourir comme autrefois, oublieuse de l'âge,\nEt qui voudrait goûter encor du miel sauvage\nQue des palais d'enfants peuvent seuls savourer !\nPourquoi ces songes fous viennent-ils m'enivrer\nDe leur souffle trop lourd pour une âme blessée?\nNe puisje donc en paix recueillir ma pensée,\nEt prendre un peu de joie aux rayons du soleil\nEn attendant l'oubli dans l'éternel sommeil ?...\n\n SCÈNE II\n(Radja et Zogar chantent invisibles; leurs voix se rapprochent peu à peu.)\n\n RADJA.\n\n Mon cœur est l'agneau privé de sa mère\n Qui par les sentiers s'en va bondissant.\n ZOGAR.\n Mon cœur est la fleur de douce chimère\n Prête à parfumer la main du passant.\n RADJA.\n\n Mais l'agneau sans guide a perdu sa route\n Et s'est trouvé seul sur le mont désert.\n"}, {"page_pdf": 456, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": " — 405 —\n\n ZOGAR.\n Mais l''orage gronde et la fleur redoute\n Le baiser brutal qu'annonce l'éclair.\n LOTH.\n O ces voix! O chantez encore, que j'écoute\n Mes douleurs se bercer de votre doux concert !\n (Le chant recommence, se rapprochant toujours.)\n\n RADJA.\n\n Il cherche longtemps la route fleurie,\n Bêlant aux échos sa peur de la mort.\n ZOGAR.\n Elle, qui mourrait de se voir flétrie,\n Vers un vieux figuier tourne ses yeux d'or.\n\n RADJA.\n Il bêle sans fin, il cherche sans trêve,\n Et trouve un refuge aux flancs du bélier.\n\n ZOGAR.\n Et l'arbre, un instant retrouvant sa sève,\n Protège la fleur d'un bras familier.\n\n LOTH, se frappant la poitrine.\n Oh ! je sens toujours là brûler la même flamme !\nJe croyais que leurs chants endormiraient mon âme\nEt qu'un peu de leur paix rafraîchirait mon sang.\nMais tout d'elles, mon Dieu, leur voix et leur accent.\nLeur geste, leur beauté, leur grâce, tout rappelle\nA mes sens égarés le souvenir de celle\nQue je n'ai pu pleurer... mais que j'aime toujours!...\nO femme! O mon trésor élu des anciens jours!...\nEn songe, cette nuit, ne t'ai je pas revue\nTe glisser près de moi, mendiante éperdue\nDes baisers oubliés et des plaisirs enfuis ?\nTous ces bonheurs sans nom de nos premières nuits,\nLes ai-je revécus, ou n'étaient-ils qu'un rêve?...\nJe ne sais... L'on dirait qu'un voile se soulève,\n 26\n"}, {"page_pdf": 457, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": " — 406 —\n\n Qu'une invisible main me dessille les yeux...\n Mais quelle voix m'a dit ces mots mystérieux\n Qu'à travers mon sommeil je comprenais à peine ?...\n Quel virginal printemps ma soufflé son haleine?\n Quelles mains ont cueilli les fruits de mon hiver?...\n Pourtant j'ai reconnu ces effluves de chair,\n Ces étreintes, ce cri que jamais l'on n'oublie!\n (Il découvre Radja et Zogar qui se démasquent naturellement.)\n Mes filles?...\n RADJA ET ZOGAR, se jetant à ses pieds :\n Pardonnez, père, à notre f olie !...\n LOTH, s'affaissant :\n Vous!.... Je ne croyais pas que l'on pût tant souffrir...\n Seigneur, épargnez-les... et faites-moi mourir!\n P. LACOMBLEZ\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-11-n11-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 406, "page_fin": 411, "titre_corps": "Littérature anglaise : Sœur Hélène", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Destrée", "ancre_debut": "LITTÉRATURE ANGLAISE", "ancre_fin": "GEORGES DESTRÉE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "VERS IMAGE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 457, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "LITTÉRATURE ANGLAISE\n SŒUR H É L È N E\n\n « Pourquoi avez-vous fait fondre votre homme de cire, — sœur\nHélène? — Voilà trois jours aujourd'hui que vous avez commencé! » —\n« Le temps fut long, pourtant le temps a couru, — petit frère. » — (O\nmère, mère Marie, — Trois jours aujourd'hui entre l'enfer et le ciel!)\n\n » Mais si vous avez accompli votre œuvre, — sœur Hélène, — Vous\nme laisserez aller jouer, car vous dites que je le pourrais. » — « Soyez\ntrès tranquille en vos yeux cette nuit, — petit frère. » — (O mère, mère\nMarie, — La troisième nuit, cette nuit entre l'enfer et le ciel!)\n\n « Vous avez dit qu'il serait fondu avant la cloche du soir, — sœur\nHélène, — Si donc il est fondu maintenant tout est bien. » — « Même\nalors — non — paix! Vous ne pouvez le dire, —petit frère. » — (O\nmère, mère Marie, — O qu'est ceci, entre l'enfer et le ciel?)\n"}, {"page_pdf": 458, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": " — 4°7 —\n « Oh! le fourbe de cire était gras aujourd'hui, — sœur Hélène, —\n Comment, comme des gens morts s'est-il évanoui? » — « Non, non, des\n morts que pouvez-vous dire, — petit frère? » — (O mère, mère Marie,\n — Quoi donc des morts entre l'enfer et le ciel.)\n\n « Voyez, voyez, la pile de bois qui s'effondre, — sœur Hélène, —\n Brille à travers la cire amincie rouge comme du sang! » — Non,\n non, quand donc avez-vous du sang déjà, — petit frère? » — (O mère,\n mère Marie, — Combien elle est pâle entre l'enfer et le ciel.)\n\n « Maintenant fermez vos yeux, car ils sont fatigués et tristes, —\n sœur Hélène. — Et je m'en irai jouer dehors sur la galerie extérieure, a\n — « Ah! laissez-moi reposer, — par terre je me coucherai, — petit\nfrère. » — (O mère, mère Marie, — Quel repos, cette nuit, entre l'enfer\n et le ciel.)\n\n « Ici bien haut, par dessus le balcon, — sœur Hélène, — La lune\npasse rapide, face à face avec moi. » — « Ah! regardez et dites tout\nce que vous voyez, — petit frère. » — (O mère, mère Marie, — Quelle\nvision, cette nuit, entre l'enfer et le ciel!)\n\n Au dehors est la joie dans le vent qui veille, — sœur Hélène, —\nAu travers des arbres secoués, s'agitent les froides étoiles. »— « Silence,\npendant que vous partiez n'avez-vous pas entendu les pas d'un cheval,\n— petit frère? » — (O mère, mère Marie, — Quel bruit, cette nuit,\nentre l'enfer et le ciel.)\n\n « J'entends les pas d'un cheval et je vois, — sœur Hélène, — Trois\ncavaliers qui chevauchent terriblement. » — « Petit frère, d'où viennent-\nils ces trois, — petit frère? » — (O mère, mère Marie, — D'où donc\nviendraient-ils, entre l'enfer et le ciel!)\n\n « Ils viennent de Boyne Bar, par dessus la colline, — sœur Hélène,\n— Et l'un est proche mais les autres sont loin encore. » — « Regardez,\nregardez, savez-vous qui ils sont, — petit frère? » — (O mère, mère\nMarie, — Qui seraient-ce donc entre l'enfer et le ciel?)\n\n « Oh, c'est Keith de Eastholm qui chevauche si vite, — sœur Hélène,\n— Car je reconnais la blanche crinière dans la rafale. » — « L'heure\n"}, {"page_pdf": 459, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": " — 408 —\n\nest venue, enfin est venue, — petit frère ƒ » — (0 mère, mère Marie, —\nSon heure enfin, entre l'enfer et le ciel!)\n\n « Il a fait un signe et crié courage, — sœur Hélène, — Et il dit\nqu'il voudrait vous parler. » — s Oh! dites-lui que je crains la rosée\nglacée, — petit frère. » — (O mère, mère Marie, — Pourquoi rit-elle\nainsi, entre l'enfer et le ciel?)\n\n « Le vent est fort, mais je l'entends crier, — sœur Hélène, — Que\nKeith d'Ewern est près de mourir. » — « Et lui et toi, et toi et moi,\n— petit frère. » — (O mère, mère Marie, — Et eux et nous entre\nl'enfer et le ciel!)\n\n « Voilà trois jours qu'il gît dans son lit, — sœur Hélène, — Et\ndans ses souffrances il prie qu'il soit mort. » — « La chose peut\narriver, pourvu qu'il prie, — petit frère! » — (O mère, mère Marie,\n— Pourvu qu'il prie, entre l'enfer et le ciel!)\n\n « Mais il n'a cessé de gémir tout le jour, — sœur Hélène, — Pour\nque vous retiriez votre malédiction. » — « Ma prière a été entendue\n— il n'a qu'à prier, — petit frère! » — (O mère, mère Marie, —\nDieu n'entendra-t-il pas, entre l'enfer et le ciel !)\n\n « Mais il dit qu'aussi longtemps que vous n'aurez retiré votre malé-\ndiction, — sœur Hélène, — Son âme s'efforcera de partir sans le\npouvoir jamais. » — « Eh non — tuerais je un homme vivant, —\npetit frère ? » — (O mère, mère Marie, — Une âme vivante entre\nl'enfer et le ciel!)\n\n « Mais il évoque toujours votre nom, — sœur Hélène, — Et dit\n qu'il fond devant une flamme. » — « Mon cœur, pour son plaisir\n eut le même sort, — petit frère. » — (O mère, mère Marie, — Le\nfeu au cœur, entre l'enfer et le ciel.)\n\n « Voici Keith de Westholm qui chevauche vite, — sœur Hélène, —\nCar je reconnais la blanche plume dans la rafale. » — « L'heure, la\ndouce heure je l'aperçois, — petit frère! » — (O mère, mère Marie,\n— Est-elle douce l'heure, entre l'enfer et le ciel?)\n"}, {"page_pdf": 460, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": " — 409 —\n\n « II s'arrête pour parler, il apaise son cheval, — sœur Hélène, —\nMais ses paroles sont noyées dans le vent qui passe. » — « Non,\nnon, écoutez, écoutez, vous devez entendre à tout prix — petit frère. »\n— (0 mère, mère Marie, — Un mot mauvais entendu entre l'enfer\net le ciel!)\n\n « Oh! il dit que le cri de Keith d'Ewern, — sœur Hélène, — Est\ntoujours pour vous voir avant qu'il ne meure. » — « Il me voit sur\nterre, dans la lune, et dans le ciel, — petit frère. » — (O mère,\nmère Marie, — La terre, la lune, le ciel, entre l'enfer et le ciel.)\n\n « Je vous envoie une bague et une monnaie brisée, — sœur Hélène,\n— Et vous prie de vous souvenir des bancs de Boyne. » — « C e\nqu'il a brisé, le rejoindra-t-il jamais, — petit frère? » — (O mère,\nmère Marie, — Oh ! jamais plus entre l'enfer et le ciel !J\n\n « Il vous offre des choses et implore contraint et forcé, — sœur\nHélène, — Que vous lui pardonniez dans sa douleur mortelle. » —\n« Ce qu'il a pris le rendra-t-il, — petit frère? » — (O mère, mère\nMarie, — Non plus, non plus, entre l'enfer et le ciel!)\n\n « Il appelle votre nom dans son agonie, — sœur Hélène, — Disant\nque l'amour même mort doit pleurer à sa vue. » — « La haine née\nde l'amour est aveugle comme lui, — petit frère! » — (O mère,\nmère Marie, — L'amour changé en haine, entre l'enfer et le ciel.)\n\n « Oh! voici maintenant Keith de Keith qui chevauche rapidement, —\nsœur Hélène, — Car je reconnais ses cheveux blancs dans la rafale. »\n— « La brève, brève heure sera bientôt passée, — petit frère! » —\n(0 mère, mère Marie, — Sera bientôt passée entre l'enfer et le ciel.)\n\n « Il me regarde et s'efforce de parler, — sœur Hélène, — Mais\nah ! Sa voix est triste et faible! » — « Que chercherait ici le puissant\nbaron, — petit frère? » — (O mère, mère Marie, — Est-ce la fin\nentre l'enfer et le ciel!)\n\n « Oh! son fils se lamente encore pour que vous lui pardonniez —\nsœur Hélène, — Le corps meurt mais l'âme vivra. » — « Le feu me\n"}, {"page_pdf": 461, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": " — 410 —\n\npardonnera comme je pardonne, —petit frère! » — (0 mère, mère\nMarie, — Comme elle pardonne entre l'enfer et le ciel!)\n\n « Oh! il vous implore, comme si son cœur allait se fendre, —\nsœur Hélène, — De sauver à la vie l'âme de son cher fils. » —\n« Le f eu ne peut la tuer, elle croîtra. — petit frère ! » — (0 mère,\nmère Marie, — Hélas, hélas, entre l'enfer et le ciel!)\n\n « Il vous implore, s'agenouillant dans le chemin, — sœur Hélène,\n— D'aller avec lui pour l'amour de Dieu. » — « Le chemin est long\nd'ici à la demeure de son fis, — petit frère! » — (O mère, mère\nMarie, — Le chemin est long entre l'enfer et le ciel!)\n\n « O sœur Hélène — avez-vous entendu la cloche, — sœur Hélène,\n— Plus fort que le carillon du soir elle a sonné. » — « Ce n'est\npoint le carillon du soir, mais le glas funèbre, — petit frère! » —\n(0 mère, mère Marie, — Son glas funèbre, entre l'enfer et le ciel!)\n\n « Hélas! je crains ces sons graves, — sœur Hélène, — Viennent-ils\ndu ciel ou de la terre? » — « Dites — ont-ils retourné leurs chevaux,\n— petit frère! » — (O mère, mère Marie, — Que voudrait-elle\nencore, entre l'enfer et le ciel ?)\n\n « Ils ont relevé le vieil homme agenouillé, — sœur Hélène, — Et\n en silence ils chevauchent en toute hâte. » — « Plus rapide l'âme\n nue s'envole, — petit frère! » — (O mère, mère Marie, — L'âme\n nue, entre l'enfer et le ciel!)\n\n\n « Oh! le vent est triste dans le froid de fer, — sœur Hélène, —\n Et las et tristes ils semblent sur la colline. » — « Mais lui et moi\n sommes plus tristes encore, — petit frère! » — (O mère, mère Marie,\n — Les plus tristes de tous entre l'enfer et le ciel.)\n\n\n « Voyez, voyez, la cire a coulé de sa place, — sœur Hélène, —\n Et les flammes gagnent et s'élèvent! » — « Mais elles ne brûlent\n ici que pour un temps, — petit frère! » — (O mère, mère Marie,\n — Pour un temps ici, entre l'enfer et le ciel!)\n"}, {"page_pdf": 462, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": " — 411 —\n\n Ah! quelle chose blanche s'est signée à la porte, — sœur Hélène, —\nAh! qu est-ce qui soupire ainsi dans le brouillard? » — « Une âme\nperdue comme la mienne est perdue, — petit frère ! » — (O mère, mère\nMarie, — Perdue, perdue tout entière entre l'enfer et le ciel!)\n\n DANTE G A B R I E L R O S S E T T I\n Traduction littérale de GEORGES DESTRÉE\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-11-n11-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 411, "page_fin": 412, "titre_corps": "Vers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gustave Kahn", "ancre_debut": "VERS IMAGE", "ancre_fin": "GUSTAVE KAHN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 462, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "VERS\n IMAGE\n\n Mes sultans sont contents entièrement,\n Mes sultans de Malte, Rome, Occitanie,\n Les émirs assis écoutent leurs avis\n Salutaires,\n Car le sabre des janissaires\n Guérit les désobéissants\n Par l'ablation simple de la tête\n Qui guérit toute souffrance entièrement.\n\n Mes esthètes\n Sont enfermés vivants dans des ménageries\n Avec, chacun, une perruche\n Et une ruche\n D'abeilles, pour leur apprendre à travailler\n Et d'amples matériaux pour tisser\n La toile inappréciable de leurs rêveries.\n\n Quand ils diffèrent d'avis\n Je les sème par deux aux colonies\n Fertiles en typhoïdes et migraines\n Et la fièvre des pensées unies\n Les amincit, en profils pâles, du même avis.\n\n Mes marchands s'enchantent de ruisseler d'or,\n Ils possèdent des mines profondes\n"}, {"page_pdf": 463, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": " — 412 —\n\n Et pavent de métaux infinis les rotondes\n De verreries et pierreries,\n Salles de leur café triomphal.\n Mes marchands boivent un café sacerdotal.\n\n Et pour moi le khalife\nJe bois le vin doré d'une Espagne de mes continents,\nEn écoutant chanter les fontaines et les violons\n Et rire les danses en rond\n Si vitales et joyeuses de vie si vive.\n\n\n CZARDA\n\n Je te vis, je t'aimais,\n Je te revis, je t'aimais,\n Je t'ai revue, je t'aime encore.\n\n Des valses passaient en dialogues d'oublis,\n Toi je t'avais vue, je t'ai reconnue,\n Des valses partaient pour les plaines d'oubli,\n Toi je t'adorais et t'adore encore,\n\n Je t'ai reconnue à ton air d'oubli,\n Tu croyais la vie plus morose,\n J'avais apporté un bouquet de roses,\n Tu l'as respiré et puis tu as ri.\n\n Je t'ai revue et je t'aimais,\n Je t'ai revue, je t'aime encore.\n\n GUSTAVE KAHN"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-11-n11-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 413, "page_fin": 415, "titre_corps": "Lettre à M. Maurice Barrès, à propos de ses Trois stations de psychothérapie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Maubel", "ancre_debut": "LETTRE A M MAURICE BARRES", "ancre_fin": "HENRY MAUBEL", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "VERS MARTYRE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 464, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 46, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "LETTRE A M. MAURICE BARRES\n A propos de ses Trois stations de psychothérapie.\n\n I1 y a trois semaines, en contemplant les Boticelli du Musée de\n Berlin, j'ai eu l'impression, Monsieur, de votre cosmopoli­\n tisme intellectuel et la vision de votre œuvre complexe.\n Enveloppé des vapeurs de la philosophie allemande, au cœur\nde ce pays où l'on rit peu, où le rire est grave ; impressionné par la vie\nentière et profonde de ce peuple encore barbare auquel surplane une\nsaisissante atmosphère morale qui prépare à la réflexion, j'éprouvai une\nsensation délicieuse à me reposer de tant d'être sombre sur un peu d'être\ndoux. Je me sentais réfugié de tout ce peuple à carrure que j'admire sans\nl'aimer. Je me sentais par ici revenir au silence et à l'immobilité méditative\net je songeais qu'il est bien inutile de prendre les grandes routes pour\nretourner à Dieu quand on peut y revenir tout de suite par des chemins\nabrités où presque personne ne passe.\n J'avais lu vos Trois stations et notamment la troisième où vous montrez\nde si naturelle façon la reliaison de la terre moderne au ciel et du précaire\nà l'éternel. La figurette florentine de votre Bérénice me passa devant les yeux,\nautre madone ingénue au sourire triste de compassion. Sa pensée défail­\nlante remuait au bord de ses lèvres parmi des traces de baisers, des paroles\nvagues : « Tout explorer ; ne rien découvrir ; savoir peu ; aimer beaucoup ! »\nJ'eus la compréhension plus ample et plus forte que précédemment de votre\nnature de poète philosophe et des éléments opposites qu'elle met en œuvre.\n Ce qui me plaît avant tout, Monsieur, dans ce livre-ci, écrit en une\nlangue sobre, simple, un peu retenue, expressive d'une façon si pénétrante\net si tactile, c'est sa substancialité. De plus en plus, vous pénétrez au cœur\ndes êtres et tâchez à les dégager de l'écorce lourde et grossière d'actes, de\nparoles, de gestes trop de fois répétés, voire de pensées et de sensations\nvieilles sous lesquelles l'être étouffe et s'atrophie. A une époque où les\nlivres sont lourds, vous encourez le reproche de vous attarder à de petites\nchoses. Les ouvriers d'aujourd'hui parleront avec indulgence de votre finesse,\nquand on leur dira que vous recherchez la pureté plutôt que la grandeur,\ncar il faudra qu'on le leur dise ! Laissez les parler sur place. Vous êtes plus\navancé qu'eux dans la vision du mystère. Les secrets ne viennent qu'à\nceux-là qui savent être silencieux et méditatifs et vous l'êtes curieusement\ndans ces Trois stations de psychothérapie où votre esprit s'appuie si\n"}, {"page_pdf": 465, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": " — 414 —.\nobstinément et pourtant si doucement aux figures exposées. Curieusement,\noui, comme une femme. La petite Bérénice reconnaissante vous a donné à\nson tour de bonnes leçons. Elle vous a enseigné les prières du philosophe\nmoderne qui fait le tour de son cœur, ne sachant par quel côté croire et\nqui revient à l'espérance par tous les sentiers du doute, essayant à chaque\nhomme qui passe, son besoin de divinisme. Je veux dire à chaque homme\nselon la conception humaine, car il est bien entendu n'est-ce pas que, parmi\nles millions d'organismes qui font mouvoir et crier autour de nous de la\nmatière, il n'y a que quelques êtres capables d'accomplir cette transsubstan­\ntiation qui fait, d'âme en âme, progresser le monde. La multiplication et\nles métamorphoses de la chair dépassent de beaucoup celles de l'esprit ; de\nlà vient un déséquilibre qui n'est peut-être qu'apparent : tant de matière\ngarde l'esprit plus pur et le préserve du contact des infidèles.\n Les voilà donc bien loin, bien écartés ces autels au bord desquels la\npensée isole la pensée suivant l'idée d'un philosophe que vous citiez derniè­\nrement et qui doit être un peu votre frère. Entre les trois stations auxquelles\ns'est arrêté votre esprit et s'arrête maintenant le nôtre, il y a de longs inter­\nvalles de marche, mais au lecteur pèlerinant qui parcourt le chemin de\nméditation, pieusement, sourd, aveugle, indifférent au monde, encapu­\nchonné de renoncement, mort pour une heure, c'est-à-dire supérieurement,\ndélicieusement vivant, le relief des trois figures se dégageant par votre\nanalyse, une hiérarchie philosophique s'établit et, « à chaque tournant de\nla curiosité», comme vous dites, ce lecteur se sent plus étroitement\nintéressé à la résolution des harmonies éparses dont ce petit livre est si\nfollement vibrant, sous des mots d'apparence froide et méthodique, sous\ndes mots qui se tiennent.\n Oh! oui, par ce dédoublement du moi se faire supérieur à soi-même;\nêtre l'homme qui méprise et domine — s'il ne peut la dompter toujours —\nl'indigne révolte de ses nerfs et dire comme le Jésus de la Cène du Vinci :\n« La trahison me viendra de vous, ô mes amis. Mais cela ne m'offre rien\nd'étonnant, car je comprends les tentations auxquelles succombera le\ncoupable, et par là même je l'excuse. D'ailleurs, pour que j'aie l'occasion\nd'être héroïque, ceci était nécessaire : la grandeur morale étant faite des\nbas traitements qu'elle surmonte. » C'est bien là, en effet, l'idéal auquel\ntendra l'esprit, mais sans cesse l'analyse à laquelle nous nous sommes pris\nune fois nous reprendra, divisera en diminutifs d'âmes notre âme hachurée\nde désirs, curieuse, assoiffée de sensations et d'idées nouvelles, tentée d'être\nsans cesse en arrière ou en avant d'elle-même, agitée d'aspirations etamollie\nde regrets, jusqu'à ce que le parfait équilibre et l'harmonie de l'être se réali-\n"}, {"page_pdf": 466, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": " - 415 -\n\nsent enfin aux pieds de ce christianisme élargi et fortifié que tant d'hommes\nde ce temps appellent et pressentent, aux pieds de cette synthèse renouvelée\nd'une plus riche diversité d'éléments et dont vous indiquez la genèse en\nfinissant.\n Demander à un cœur de jeune fille inconstant et cosmopolite le chemin\nqui mène à Rome ; prier la madone du perpétuel désir de nous retrouver un '\nespoir, c'est une manière bien caractéristique de votre philosophie moder­\nniste qui comprend et explique notre époque au lieu de la décrier. Ce qu'on\nnomme le nihilisme mène fatalement au mysticisme. Dans votre médita­\ntion devant les pastels de Latour, vous avouez tout ce qu'il y a de passion\ndans la curiosité et comme on se livre à ce qu'on voudrait dépouiller. Vous\nvoudriez observer froidement et la tristesse vous envahit à l'idée que tout\nêtre qui naît fait mourir de l'être. Vous pensiez recueillir des faits isolés et\nvoici que les rapports douloureux des choses vous entraînent; la pensée\nvous descend au cœur et l'entame, et ce cœur « s'émeut des passions\nqu'il épie». De là à la détestation des psychologues à systèmes auxquels\nvous dédiez cette deuxième méditation, le chemin est court. Nous savions\ndéjà par cette dédicace en quelle horreur vous tenez l'apriorisme et le ridi­\ncule des philosophies qui ont leurs fondations en l'air. Dans les pages que\n vous consacrez à M lle Marie Bashkirtseff, cette impression s'affirme mieux\n par l'œuvre. On y voit nettement comment le sentiment religieux prend\n racine dans le monde et que les prières sublimes ont pour germes nos\n simples désirs.\n Cultiver ces désirs, les diriger unis et fortifiés par les longues routes de\nl'idéal, les assembler en faisceaux d'espoir vers des buts élevés, n'est-ce pas\nla tendance de ce bréviaire délicat et réconfortant ?\n Je souhaite à beaucoup de jeunes cœurs de le lire jusqu'au fond.\n H E N R Y MAUBEL\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-11-n11-008", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 415, "page_fin": 416, "titre_corps": "Vers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean Boels", "ancre_debut": "VERS MARTYRE", "ancre_fin": "JEAN BOELS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 466, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "VERS\n MARTYRE\n Muré dans /'in pace moins cruel que sa gloire\n Equivoque, ô martyr volontaire, ses yeux\n En révolte et raillant l'effroi d'un cœur pieux,\n Enflamment l'ombre d'un regard blasphématoire.\n"}, {"page_pdf": 467, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": " — 416 —\n\n Dieu lui pardonne, mais il ne fut pas clément\n Le sort qui malgré tout son bon vouloir le laisse\n Seul et faible, sans autre asile à sa faiblesse\n Que l'avare amitié d'un ange qui lui ment !\n\n Au moins il est doux le mensonge de la vie!\n Voyez, le pauvre homme a la prunelle ravie\n D'un peu de lumière sur ses mains arrêté,\n\n Hélas ! et la douce âme en fleur de sa jeunesse,\n Attisant des désirs qu'il croyait morts, caresse\n Dans le vil chien qu'il est, le Roi qu'il eût été!\n\n\n SOUVERAINETÉ\n\nCouchés sur le soleil les Anges de la mort\nRegardent dans la houle ardente des épées,\nLes bouches or et braise en sang aux clairons d'or\nRhythmer les battements du cœur des épopées.\n\nChars d'or aux étalons d'ébène — ombre et splendeur,\nDu charnel incendie aux pourpres triomphales!\nEt, debout sur le ciel, comme des Empereurs,\nLes Titans sous la gueule en flammes des rafales!\n\nFinals écroulements aux abîmes ! — là-haut\nLes Anges aux yeux clos écoutant choir l'écho\nFauve dans le silence en sang et les fumées...\n\nEnfants à l'Ombre, avec les gestes souverains\nDes mains jointes, du fond des plaines consumées.\nVoici venir les hauts et pâles pèlerins !\n JEAN B O E L S"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-11-n11-009", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 417, "page_fin": 420, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Nemo", "ancre_debut": "MEMENTO", "ancre_fin": "français", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "MEMENTO"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "L'affaire Maeterlinck. — A h ! qu'il a eu"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "raison, notre ami, de refuser le prix que"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "voulait lui octroyer le jury! Le rapport de"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "M. Frédérix a paru au Moniteur. Ce rap­"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "port ne justifie que trop l'attitude de"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "M. Maeterlinck et après l'avoir lu, ceux qui"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "ont le plus critiqué le refus du jeune et"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "vaillant poète, devront convenir qu'il fût"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "bien avisé."}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "Voici quelques citations de ce prodigieux"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "factum officiel :"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "Le jury, consciencieusement appliqué à"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "découvrir celui des neuf auteurs ayant le"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "plus personnellement fait œuvre d'art, ne"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "prétendait pas couronner un drame tout"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "neuf ou une comédie audacieuse, une pièce"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "de conception forte ou d'exécution vivante."}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "Peu de concours ont apporté de ces pleines"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "révélations."}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "Nous avons déjà rappelé l'opinion d'un"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "critique illustre, disant à propos d'un con­"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "cours de littérature dramatique : « Quand"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "des récompenses publiques sont proposées"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "par l'Etat, il est de bon exemple qu'elles"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "trouvent leur objet; il est pénible de venir"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "déclarer, après examen, qu'il n'y pas lieu à"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "les décerner »."}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "Le rapporteur se permet de redire ici un"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "peu de ce qu'il avait dit ailleurs de la Prin-"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "cesse Maleine : c'est un drame en cinq actes,"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "dont les personnages n'ont aucun caractère"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "et les événements aucune originalité."}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "Dans toutes les crises du drame, les per­"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "sonnages ne s'expliquent sur l'événement"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "que par quelques exclamations, et, le plus"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "souvent, par quelques onomatopées, com­"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "me : « Oh ! Oh ! Oh 1 » Ainsi M. Maeter­"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "linck évite tout le poncif des réflexions et"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "des discours des gens très affligés. Il ne ris­"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "que pas de faire de phrases déclamatoires"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "ni de morceaux fâcheusement éloquents,"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "puisqu'il n'en fait pas du tout. C'est très"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "ingénieux. Mais tout en se garant du poncif"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "il se dérobe au plus difficile et au plus noble"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "de l'art dramatique, à cette difficulté de"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "montrer la diversité des caractères, le de­"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "dans des âmes et les mouvements des pas­"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "sions sous les coups du sort ou dans les"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "férocités des luttes."}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "Et c'est après cet ahurissant expose aes"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "motifs que le rapporteur du jury propose"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "de couronner la Princesse Maleine!"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "Ce rapport, conçu dans un esprit d'hosti­"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "lité haineuse, vient à point pour démontrer"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "au gouvernement combien est pernicieuse"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "et honteuse l'institution des prix officiels."}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "Quoi, c'est pour s'entendre décrier de la"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "sorte dans un document public, qui rece­"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "vra l'estampille du gouvernement, c'est pour"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "subir de semblables injures au nom de l'Etat"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "que l'on offre à nos écrivains quelques pièces"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "de cent sous sur un plat de boue! Voici un"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "jeune écrivain à qui l'Europe accorde son"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "admiration et son pays lui offre par la voie"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "du Moniteur le dénigrement officiel à con­"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "currence de quinze cents francs !"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "Il faut que ce scandale cesse."}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "Il faut que le gouvernement comprenne"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "que s'il veut encourager notre littérature, il"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "doit changer de système et renoncer aux"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "prix, aux récompenses et à leurs pompes"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "déshonorantes. Nous avons indiqué ce qu'il"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "y a à faire : supprimer les prix et, avec cet"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "argent, subsidier, — le plus largement pos­"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "sible, — une librairie belge à Paris. Nous"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "reviendrons encore l à - d e s s u s . Bornons-"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "nous, pour l'instant, à constater que l'Art"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "moderne et la Chronique ont fait un accueil"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "favorable à cette proposition. Merci, bien"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "cordialement; et si l'on croit l'idée bonne,"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "que l'on s'en souvienne lorsque arrivera la"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "discussion du budget des beaux-arts."}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "Le rapport du jury a excité l'indignation"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "de M. Victor Arnould, que personne n'ac­"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "cusera d'appartenir à notre petite chapelle."}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "Nous retenons de son vigoureux article les"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "passages suivants :"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "Ce rapport est, en réalité, tellement bles­"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "sant, qu'on serait tenté de croire qu'au lieu"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "d'avoir été fait pour exposer les motifs de"}, {"page_pdf": 468, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "la récompense, il a plutôt été écrit après"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "coup et pour venger le jury du refus de"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "M. Maeterlinck."}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "Dans tous les cas, ceci est la fin des prix"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "triennaux et de tous les prix littéraires. I1"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "n'y a pas d'écrivain qui serait encore assez"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "sot pour accepter des couronnes de laurier"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "auxquelles il pourrait être permis à un jury"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "de mêler des épines et des épingles de ce"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "calibre."}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "Franchement, tout cela n'est pas très"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "bien, ni même très digne. Quand on entend"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "traiter les gens en ennemis, il faut le faire"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "nettement, et ne pas vouloir les attirer"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "dans le traquenard des prix publics pour"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "les y étrangler plus à l'aise et avec tout"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "l'attirail des tortures fourni par les maga­"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "sins de l'Etat."}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "Mais on peut voir maintenant ce qui se"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "triture dans ces officines officielles, et de"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "quelle collection d'ingrédients toxiques sont"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "faits les « encouragements » qui doivent"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "servir à « stimuler » l'art national."}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "Au fond, ce ne sont que des gratifications"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "comme on en donne aux domestiques, avec"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "deux mots pour les rappeler au respect et à"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "l'exactitude dans le service. Ils mettent les"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "cent sous dans leur poche, mais ils se sen­"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "tent un peu plus domestiques encore qu'ils"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "ne l'étaient auparavant."}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "Et, à côté de la Nation, le journal libéral"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "que dirige M. Arnould, voici le catholique"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "Courrier de Bruxelles, qui se range à la"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "même opinion, qui qualifie le rapport"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "d' « ahurissant » et qui termine son article"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "par cette phrase :"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "Tous ces fameux jurys officiels, chargés"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "de faire fleurir l'art et la littérature, ne sont"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "que des fromages où se casent, le plus"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "souvent par faveur, des impuissances en­"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "vieuses."}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "Ce n'est pourtant pas le Courrier de"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "Bruxelles qu'on accusera d'être inféodé à"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "la Jeune Belgique; Seigneur Dieu !"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "Le Patriote — coïncidence curieuse, —"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "a publié au même moment un article où il"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "reprochait à l'État de ne rien faire pour"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "protéger la littérature, bien au contraire."}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "Nous ne demandons aucune espèce de"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "protection officielle pour la littérature : nous"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "avons une sainte horreur de l'ingérence de"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "l'Etat dans le domaine artistique et litté­"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "raire; mais l'article du Patriote est à"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "signaler comme un symptôme intéressant"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "de l'attention croissante que l'opinion pu­"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "blique porte à nos réclamations. On y"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "dévoile les vilains trucs des fonctionnaires"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "qui ont vu dans les concours, les prix et"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "les primes un joli moyen de réduire l'art en"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "esclavage."}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "Interviews ! — L'interview de notre ami"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "G. Eekhoud a mis M. Gustave Frédérix"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "dans une grande colère. Il s'est, reconnu"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "dans certaines expressions un peu chaudes"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "telles que : « bonzes, myopes, coquettes,"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "céladons de lettres, etc. », et pour se venger"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "il a publié une lettre de remerciements que"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "M. Eekhoud lui avait écrite, en la faisant"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "précéder de la petite préface que voici :"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "Les violences poldériennes, « bonzes »,"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "« céladons », et les autres sont négligea­"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "bles. Mais M. Eekhoud a dit de ces criti­"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "ques, pour lesquels il a un dédain si distin­"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "gué : « Ils n'ont jamais encouragé un talent"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "naissant ». Nous savions que de jeunes"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "auteurs, de désinvolture moderne, dont on"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "avait parlé avec sympathie, avec insistance,"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "leur procurant une bien autre publicité que"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "celle de leurs petites revues à dix-sept"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "abonnés, nous savions que ces jeunes"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "féroces, allégés de tout scrupule, pour aller"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "plus vite, — après avoir remercié les criti­"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "ques qui les signalaient généreusement,"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "avaient le bon goût d'invectiver, dans leurs"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "feuilles hebdomadaires ou mensuelles,"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "ceux dont ils s'étaient dits, par de chaudes"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "épîtres, les obligés reconnaissants. Ce sont"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "des mœurs nouvelles. Il paraît que le com­"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "bat pour la vie autorise maintenant ces"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "procédés à double détente, — gratitude et"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "déférence par correspondance privée, récri­"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "minations et insultes par notes imprimées."}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "Suit la lettre."}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "L'Art moderne a relevé vertement l'in­"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "cartade du critique de l'Indépendance."}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "Voici comment il répond à M. Frédérix et"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "à son article :"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "Ne vous y montrez-vous pas unique­"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "ment occupé de vous et de vos manies,"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "défendant rageusement votre majorat de"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "feuilletoniste, vous disloquant pour essayer"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "d'atteindre le tour spirituel, « vous dépen­"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "sant en grimaces et en minauderies », et"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "finissant, dans un égoïste besoin de défense,"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "par cette petite malpropreté : la publication"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "d'une lettre privée, confiante et généreuse,"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "issue d'une âme prompte à exagérer la"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "gratitude et transformant promptement en"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "compliments exagérés les banales formules"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "de politesse par lesquelles il est d'usage de"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "remercier un journaliste, encore que mince"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "soit le morceau qu'il vous sert. A moins"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "que cette lettre incorrectement divulguée,"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "ne soit cruellement ironique, car qui, sans"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "sourire, peut entendre Eekhoud, le puis­"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "sant et original écrivain, se faisant si petit"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "et si humble qu'il vous dit : Vos observa­"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "tions et vos conseils m'ont encouragé !"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "Vous vous moquez, du haut de vos"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "talons rouges, « des petites revues à dix-"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "sept abonnés » et des feuilles hebdoma­"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "daires ou mensuelles (attrape, Art mo-"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "derne! attrape, Jeune Belgique!) en les­"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "quelles, à défaut de gazettes sémitiquement"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "soutenues, la jeune école défend ses idées,"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "prêche son art, et combat le ganachisme."}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "En cela encore vous dévoilezvotre injustice,"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "votre courte vue et votre incurable mauvais"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "vouloir. Si ces publications vaillantes ont"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "des rédacteurs opiniâtres qui ne jouissent"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "d'aucun de vos appointements, et qui"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "bataillent uniquement pour l'honneur, c'est"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "qu'ailleurs « leur art est sans trêve insulté,"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "vilipendé, moqué, ou demeure incompris »"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "jusqu'au jour où (c'est encore Eekhoud qui"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "parle) « quelque fïgariste prête ses lunettes"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "à votre myopie ». Et quoi que vous en pen­"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "siez, on les lit, Monsieur, et ces revuettes"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "font leur trouée, du moins si l'on en juge"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "par la dépression des routines qui vous"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "sont chères, et par votre sourde fureur"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "contre elles."}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "Bravo 1 Voilà qui est tapé !"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "Dans un numéro subséquent, l'Art"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "moderne a publié une lettre remarquable"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "de M. Camille Lemonnier, où l'infortuné"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "critique de l''Indépendance a pu apprendre"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "qu'il est quelquefois dangereux de taquiner"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "un puissant écrivain."}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "Triste nouvelle ! Notre bon oncle Léon de"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "Monge est, dit-on, atteint d'une affreuse"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "dyspepsie. Il ne peut pas digérer les échecs"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "qu'il a subis au Congrès de Malines. Son"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "cas est regardé comme désespéré. Suave"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "Pinolet et Télesphore Tabibitte s'occupent"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "activement de lui composer une épitaphe"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "digne de lui et digne d'eux. Aux larmes,"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "citoyens !"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "Lire dans la Fédération artistique les"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "vigoureux articles de Louis Delmer."}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "Reçu la lettre de faire part qui suit :"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "« M. Emile Mathieu a l'honneur de vous"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "faire part de la naissance d'un opéra en"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "3 actes et 5 tableaux."}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "« Louvain, le 5 octobre 1891. »"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "Et en exergue, le nom du nouveau-né :"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "L'Enfance de Roland."}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "Tous nos compliments. Et à bientôt,"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "n'est-ce pas, le baptême des feux de la"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "rampe."}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "Autres interviews.— Décidément M. Fré­"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "dérix a raison de se lamenter. Il a trouvé le"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "livre de M. Huret très intéressant parce que"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "les écrivains français s'y mangeaient réci­"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "proquement le nez. Chez nous ça manque"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "de cannibalisme. Sommes-nous donc petite"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "ville, M. Frédérix, sommes-nous donc petite"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "ville ! Ça écrit, les écrivains belges, ça se"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "laisse même interviewer, et ça ne dévore"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "pas ses voisins tout crus ! Pouah!"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "Voici d'abord M. Edmond Picard :"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "« Parlons donc de la littérature belge dans"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "son ensemble. J'ai dit à M. Huret, et je"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "répète avec conviction : « Je ne crois pas"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "que, toutes proportions gardées, il y ait"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "n'importe où un mouvement d'art aussi"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "intense, aussi sincère, aussi indépendant"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "que dans notre petite Belgique ». Eekhoud"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "a eu raison de nommer comme précurseurs"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "les soldats, quelques-uns encore vivants, de"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "cette glorieuse évolution : Charles Decoster,"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "André Van Hasselt, Octave Pirmez, Camille"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "Lemonnier, Victor Arnould. Mais actuelle­"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "ment, quelle pléiade de jeunes ! Des jeunes,"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "dis-je; oui, vers les voies non ouvertes,"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "tâtonnant, frappant les parois pour trouver"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "les issues, sans parti pris, cherchant non"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "pas qui ils imiteront mais comment ils se"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "découvriront, eux-mêmes, très attentifs au"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "mouvement artistique étranger, mais redou­"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "tant le vieux et cruel reproche de pastichage,"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "élevant avec entrain et enthousiasme l'édi­"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "fice commun d'une littérature qui (je suis"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "là-dessus avec Eekhoud contre Lemonnier)"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "a un aspect franchement national, par les"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "nuances dans les idées, dans la forme, dans"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "la manière de voir et de sentir."}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "Chez nous, il y a des groupes, mais pas"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "d'écoles. Les plus disparates fraient, n'ayant"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "que le même besoin de faire de l'art... cha­"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "cun à sa manière. S'il y eut jadis quelques"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "querelles (les jeunes ont ça comme la scar­"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "latine), ah! elles sont bien apaisées!"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "Cet intense phénomène est connu des let-"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "très et admiré à l'étranger, où fréquemment"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "on le signale avec de grands éloges. Ici on"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "l'ignore. Nos poètes et nos prosateurs ne"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "sont pas lus chez nous. Qui les cite et les"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "vante apparaît excentrique ou farceur. Nous"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "sommes à cet égard en pleine Béotie. »"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "L'interview de M. Albert Giraud n'est pas"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "moins significative :"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "« Ces gens-là brûlent leur dernière car­"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "touche. Ils savent qu'ils seront battus. Ils"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "ont, par leur attitude, rétabli l'union parmi"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "nous. M Picard a eu raison de dire que les"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "anciennes querelles sont apaisées. Il a suffi"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "du nez de M. Frédérix pour amener ce"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "résultat. C'est un nez providentiel 1 »"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "Notons encore deux déclarations de"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "M. Giraud qui intéressent hautement nos"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "jeunes écrivains :"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "« Non seulement nous avons un mouve­"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "ment littéraire, mais ce mouvement litté­"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "raire est original. Ce n'est qu'aux yeux des"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "observateurs superficiels qu'il se confond"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "avec le mouvement français... Notre mou­"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "vement littéraire n'est pas, à proprement"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "parler, un mouvement belge, ni encore"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "moins un mouvement flamand ou wallon,"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "— il est l'expression française d'un étal"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "d'esprit et de civilisation septentrional."}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "Nous sommes tous ici, à des degrés divers,"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "des hommes du Nord; mais nous expri­"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "mons notre état d'esprit et de civilisation"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "dans une forme d'origine latine... C'est"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "chez nous que, depuis des siècles, se rejoi­"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "gnent les trois grandes forces du monde :"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "l'esprit franco-latin, l'esprit anglo-saxon et"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "l'esprit germanique. Nous sommes au con­"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "fluent de trois races. C'est en Belgique"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "qu'elles nouent leur nœud... L'imagination"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "et la sensibilité nous viennent du Nord, la"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "forme plastique nous vient du Midi. Et ce"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "sera l'originalité de nos écrivains d'avoir"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "pratiqué cette greffe, d'autant plus profonde"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "qu'elle a été instinctive. »"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "« Permettez-moi d'insister sur l'impor­"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "tance des études humanitaires... Si la litté­"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "rature française se décompose, j'attribue"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "cette décomposition à la décadence des"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "études gréco-latines... Eh bien! chez nous,"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "elles sont mille fois plus nécessaires qu'en"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "France... Ce n'est que dans le fonds gréco-"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "latin que nos écrivains peuvent trouver"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "leur instrument... Leur forme doit être"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "d'autant plus française que leurs idées"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "s'éloignent davantage du cercle où se meut"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "le génie français. »"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "A la fin de l'interview de M. Giraud, la"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "Nation ajoute quelques réflexions dont"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 179, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "nous devons relever l'inexactitude. La"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "Nation dit que certains symbolistes vou­"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "draient bien s'emparer de la Jeune Belgi-"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "que. Nous n'avons jamais entendu parler de"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "semblable tentative. La Nation a sans"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "doute été induite en erreur par ce fait, que"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "la Jeune Belgique, comme les XX, invite"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "périodiquement des artistes français qu'elle"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "choisit, naturellement, parmi les plus nou­"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "veaux et les plus caractéristiques. Mais"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "d'une invitation acceptée à une invasion, il"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "y a loin."}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "Lire, dans LA SOCIÉTÉ NOUVELLE, de"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "M: A. Giraud : l'Enquête sur l'Evolution"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "littéraire; de M. F . Nautet : Histoire des"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "Lettres belges. Lire aussi dans L'ART MO­"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "DERNE, le terrible article intitulé : Au pied"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "du mur. Nous attendons la réponse de la"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "Commission du Musée, nettement accusée,"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "chiffres en main, d'avoir gaspillé la somme"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "de 600,000 francs par son incurie et son"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "ignorance."}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "M. Emile Bergerat publie dans l'Echo de"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "Paris un poème en terza rima consacré à"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "Berthold Schwartz, où brille cette extraor­"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "dinaire périphrase :"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "« Et défaillant il tombe et s'endort à l'odeur"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "Acre du détonnant qu'exécreront les mères!»"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "Ce détonnant qu'exécreront les mères,"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "c'est du Caliban impérial."}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "Nous prions les revues qui nous accor­"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "dent l'échange de vouloir bien adresser"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "leurs numéros à M. Iwan Gilkin, 64, rue"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "Potagère, Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1891-11-n11-206", "volume": "ELB-ULB-516421-1891-001-010_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1891-001-010_f.pdf", "ocr_sha256": "24d754622cb32f12675b4f8d52090086637bdb0a93d337353c62c9b1424dbc62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Catalogue de la librairie Paul Lacomblez", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Paul LACOMBLEZ", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 472, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "Paul LACOMBLEZ\n ÉDITEUR D E « LA J E U N E BELGIQUE »\n 31, rue des Paroissiens\n BRUXELLES.\n\n\n\nCatalogue des livres de fonds et en nombre d'auteurs belges :\nBAUDOUX (Fernand) . . Rythmes vieux, gris et roses, un volume in-16. . fr. 3 50\nCHAINAYE (Hector) . . . L Ame des choses 2 »\nDELATTRE (Louis) . . Contes de mon village, avec une introduction de\n Georges Eekhoud, un volume in-18 3 »\nDULAC (Paul). . . . Vingt-cinq Sonnets, un volume in-16 Jésus. . . . 1 50\n (Il a été tiré 1 exemplaire sur Japon des manufactures\n Impériales et 9 exempl. sur Hollande Van Gelder).\nEEKHOUD (Georges). . . Nouvelles Kermesses, avec frontispice de Léon Dar-\n denne, 1 volume in-8° (quelques exemplaires) . . 7 50\n — La Nouvelle Carthage, un volume in-18 3 50\n — Les Fusillés de Malines, un volume in-18 . . . . 3 50\nGILKIN (Iwan) . . . . La Damnation de l'artiste 15 »\nGIRAUD ( A l b e r t ) . . . . Hors du Siècle, poésies, un volume in-8° . . . . 3 50\n — Pierrot lunaire, poésies, un volume petit in-12. . . 2 »\n — Pierrot Narcisse, un volume in-16 raisin 2 »\n (Il a été tiré 5 exemplaires sur Hollande Van Gelder).\n — Dernières fêtes, poésies, un volume in-16, raisin . . 2 »\n (Il a été tiré 15 exempl. sur Japon des manufactures\n Impériales et 10 exempl. sur Hollande Van Gelder).\nGOFFiN (Arnold). . . . Journal d'André (1885) (épuisé).\n — Delzire Moris (1887) (épuisé) 3 »\n — Impressions et Sensations (1888) 3 »\n — Maxime (1890) 3 »\nITIBERÊ DA CUNHA (J.). . Préludes, poésies ; un vol. in-16 raisin 3 »\nJENART (Aug.) . . . . Le Barbare, poème-drame en prose, un volume in-18. 2 »\nJEUNE BELGIQUE (Le Parnasse de la), pièces diverses de dix-huit poètes belges, un\n fort volume in-8° 7 50\nKAHN (Gustave) . . . . Chansons d'amant, poèmes, un volume in-16 raisin . 3 50\nLACOMBLEZ (Paul) . . Un Baptême, pièce à dire pour jeunes filles. . . . 0 25\n — Les Confitures, monologue pour jeunes filles . . . 1 »\n — Pensionnaires, id. . . . 1 »\n — Romanesque!... id. . . . 0 75\n — Skating, id. . . . 0 75\n — Jeunes filles, monologues et pièces à dire 2 »\nLAVACHERY (Alfred). . . Contes et Nouvelles, avec illustrations de L. Bauës.\n E. Berchmans, E. de Baré, E. Delpérée, etc., un\n volume grand in-8° carré 5 »\n LAZARE (Bernard) . . . Les Quatre faces, plaquette a n t i - p a r n a s s i e n n e . . . 1 »\nLEMONNIER (Camille) . . En Brabant, contes, un volume in-18 060\n — Les bons amis, conte, id. 0 60\n — Trois contes, id. 0 60\n — Les Charniers (Sedan), id. 3 50\n — Ceux de la Glèbe (la Genèse, la Glèbe, les Concu­\n bins, etc.), 1 volume in-18 3 50\n — En Allemagne, 1 volume in-18 3 50\n — Happe-Chair, id. 3 50\n — L'Hystérique, id. 3 50\n — Madame Lupar, id. 3 b0\n — Le Mort, nouvelles, id. 1 25\n — Un Mâle, avec dessin de X. Mellcry, 1 volume in-18. 3 50\n — Thérèse Monique, 1 volume in-18 3 50\n LE ROY (Grégoire). . . Mon cœur pleure d'autrefois, un volume in-8\" avec\n un frontispice de Fernand Khnopff 10 »\n MAETERLINCK (Maurice) . Les Aveugles (L'Intruse. Les Aveugles), un vol. in-18. 3 »\n — La Princesse Maleine, un volume in-18 3 50\n — Serres chaudes, un volume in-18 3 »\n (Il a été tiré de chaque ouvrage 3 exemplaires sur\n Japon à 15 francs et 7 exemplaires sur Hollande à\n fr. 6-00).\n"}, {"page_pdf": 473, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "MAETERLINCK (Maurice) . L'Ornement des noces spirituelles, par Ruysbroeck\n l'Admirable, traduit du flamand sur les textes au­\n thentiques retrouvés au cloître du Val-Vert, et\n précédé d'une Introduction, un vol. in-18. . 4 00\n (Il a été tiré 5 exemplaires sur Japon des manufac­\n tures Impériales et 25 exemplaires sur Hollande\n Van Gelder).\nMAUBEL (Henry) . . . Max Waller, une plaquette in-8° (épuisé) . . . . 1 »\n — Miette, un volume in-16 2 50\nNAUTET (Francis) . . Notes sur la littérature moderne, deux séries. Chaque\n série en un volume in-16 3 50\nNYST (Raymond) . . . Volume ayant pour titre une épigraphe, avec un fron­\n tispice colorié et un dessin de Nestor Outer . . . 5 «\n — La Création du Diable, un volume in-18, sur papier\n de Hollande, avec une eau forte deWilly Schlobach. 3 50\nPLÉIADE (La), journal littéraire mensuel.\n Première année (1889), les douze numéros . . . . 3 »\n Chaque numéro séparément 0 30\n Seconde année, les douze numéros (très rare) . . . 5 »\nRODENBACU (Georges) . . L'Art en exil, roman, un volume in-18 3 50\n — L'Hiver mondain, poésies, un vol. in-18 (épuisé) . . 5 »\n — La Jeunesse blanche, id. id. . . . . 3 »\n — La Mer élégante, id. id. (épuisé) . . 3 »\n — Du silence, id. un volume in-16 . . . 1 50\n — Les tristesses, id. un volume in-18 3 »\n — Le Règne du Silence, poème, un volume in-18. . . 3 50\nSEVERIN (Fernand) . . . Le Lys, poésies, avec une eau-forte de Henry De\n Groux, un volume in-16 . . . . . . . . 2 »\n (Il a été tiré 5 exemplaires sur Japon et 25 exem­\n plaires sur Hollande).\n — Le Don d'Enfance, poèmes : un volume in-16 raisin . 2 »\n (II a été tiré 8 exemplaires sur Japon et 32 exem­\n plaires sur Hollande).\nSLUYTS (Charles) . . . L'appel des voix, poésies, un volume grand in-16. . 2 »\n (Il a été tiré 1 exemplaire sur Japon et 25 exem­\n plaires sur Hollande).\nVAN LERBERGHE (Charles). Les Flaireurs, drame, une plaquette grand in-16 . . 1 »\n (Il a été tiré 25 exemplaires sur Hollande à 2 francs).\nVERHAEREN (Emile). . . Les Soirs (épuisé).\n — Les Débâcles, poésies, un volume in-8° sur papier de\n Hollande 10 «\n Les Flambeaux noirs, poèmes, in-8° sur papier de\n Hollande 10 »\n — Les Moines, poésies, un volume in-18 Jésus . . . 3 »\nWALLER (Max) . . . . La Flûte à Siebel, un vol. in-8°, papier vergé . . . 5 »\n (Il a été tiré 75 exemplaires sur papier impérial Van\n Gelder à 10 francs).\n Les autres ouvrages de Max Waller sont épuisés.\n\n\n\n A LA MEME LIBRAIRIE :\n Les ouvrages des collaborateurs français de la Jeune Belgique, Léon Bloy, Henri de\nRégnier, J.-K. Huysmans, Stéphane Mallarmé, Francis Vielé-Griffin, Paul Verlaine, etc.\n L ' é d i t e u r P a u l Lacomblez prie les j e u n e s écrivains b e l g e s , désireux de voir\nleur nom figurer d a n s son catalogue, de se mettre en r a p p o r t avec lui et de lui\nd o n n e r en dépôt q u e l q u e s exemplaires de leurs ouvrages.\n\n\n La librairie P. Lacomblez ouvrira un compte à toute personne notoirement solvable,\npour la fourniture des ouvrages portés au catalogue ci-dessus et, en général, de toute la\nlibrairie littéraire.\n Ces comptes pourront être soldés en dix paiements mensuels, dont le premier s'effec­\ntuera à la livraison des volumes.\n 11 sera répondu à toute demande de renseignements bibliographiques accompagnée\nd'un timbre pour la réponse.\n\n\n Bruxelles. - Imprimerie V' Monnom, 32, rue de l'Industrie.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 438, "texte": "Novembre 1891. TOME X. — N° 11 11me Année.\n\n\n\n\nLA\n JEUNE\n BELGIQUE\n SOMMAIRE:\n\n La Maison G. F . C. T . et C ie ALBERT GIRAUD.\n Vers VALERE GILLE.\n Fragment HENRY MAUBEL.\n Loth et ses filles PAUL LACOMBLEZ.\n Littérature anglaise. Sœur Hélène . . . . G. DESTReE.\n Vers GUSTAVE K A H N .\n Lettre à M. Maurice Barrès, à propos de ses\n Trois stations de psychothérapie. . . . HENRY MAUBEL.\n Vers JEAN B O E L S .\n Memento NEMO.\n\n\n\n\n RÉDACTION BRUXELLES\n 64, RUE POTAGÈRE, BRUXELLES. PAUL LACOMBLEZ, ÉDITEUR\n 3I, rue des Paroissiens\n PARIS\n PRIX DU NUMÉRO LIBRAIRIE DE l'Art Indépendant\n 11, rue de ta Chaussée d'Antin\n fr. 0-75. —\n 1891\n"}, {"page_pdf": 439, "texte": " BELGIQUE\n BELGIQUE N E CRAINS\n\n JEUNE\n\n\n\n\n JEUNE\n LA\n\n\n\n\n LA\n N E CRAINS\n\n Revue mensuelle de littérature et d'art,\n PARAISSANT LE 5 DE CHAQUE MOIS\n\n\n Fondateur : M A X W A L L E R (MAURICE W A R L O M O N T )\n Directeur : IWAN GILKIN.\n Rédaction : 64, rue Potagère, Bruxelles.\n 7 francs par an — Union postale, fr. 8-50.\n\n\n\n G I L B L A S , journal quotidien français, boulevard des Capu-\ncines, 16, à Paris.\n\n\n\n LA J E U N E B E L G I Q U E est en vente à Bruxelles : Chez Lacom-\nblez, 31, rue des Paroissiens, chez Rozez, à l'Office de Publicité et chez\nIstace, Galeries Saint-Hubert.\n A Gand : Chez Hoste, rue des Champs.\n A Paris : Chez Bailly, 11, rue de la Chaussée d'Antin.\n"}, {"page_pdf": 440, "texte": " LA MAISON G. F. C. T. ET Cie\n Lettre ouverte à MM. Gustave Frédérix et Charles Tardieu, et\n aussi à M. Gaston Bérardi, leur directeur.\n\n\n\n lors, vous, — la Maison G. F. C. T. — vous\n déclarez la guerre à la Jeune Belgique?\n Merci ! Nous allons rire !\n Voyons ce que représente la Maison G. F.\n C. T.\n C'est un antique immeuble, fortement\n sexagénaire, où descendaient jadis, à l'épo­\n que des coups d'Etat et des convulsions\n politiques, les écrivains français désireux de\n struggle for lifer en Belgique. Maison na­\n guère bien tenue, où l'on savait vivre, et qui\n eut son heure de célébrité. Aujourd'hui, il n'y a plus de\n révolutions ni de coups d'Etat : les exilés se font rares; les\n maîtres de la Maison n'existent plus. Les beaux salons\n fleurent le moisi, les murs se délabrent et la façade se\n lézarde. Seul, de temps en temps, quelque commis-voya­\n geur en modes littéraires françaises fait une fugitive appa­\n rition dans l'antique hôtel désolé, où plus rien ne retentit,\n sauf les aigres bavardages de deux vieilles filles du journa­\n lisme, MM. Gustave Frédérix et Charles Tardieu. Elles\n gèrent la Maison. Elles font des confitures avec des fruits de\n 1852, et se livrent, tous les soirs, vers cinq heures, à des jabo­\n tages rétrospectifs sur la politique et sur l'art, avec une dou­\nzaine de douairières de leur sexe, en rupture d'on ne sait quel Castan\nmondain. Ce qu'elles racontent intéresse à peu près cent dix-sept\npersonnes, y compris les Auvergnats parvenus. Dans le grand salon, un\n"}, {"page_pdf": 441, "texte": " — 390 —\n\norchestrion de vieux bons mots. Les soirs où les cent dix-sept personnes sont\nréunies, on tourne la manivelle. Et les douairières se pâment et font une\nbouche en cul de colibri. A onze heures, on se sépare et, après une bonne\npetite querelle sur le palier, les deux vieilles filles s'endorment du sommeil\nde sainte Catherine, et rêvent que feu Deschanel leur apparaît. La Maison\nest visible-, tous les jours, pour les indigènes et les étrangers. Naguère, le\ndroit d'entrée était de quatre sous. Aujourd'hui, on entre au rabais, pour la\nmoitié. Et, à l'exception des touristes, il ne vient plus personne. Finis\nPoloniœ.\n Après la Maison, les habitants. Faisons reluire les deux vieilles filles,\nM. Gustave Frédérix et M. Charles Tardieu.\n M. Gustave Frédérix débuta, en 1862, par une brochure verte, aujour­\nd'hui déteinte, éditée par Lacroix et Verboeckhoven, sous ce titre modeste :\nSouvenir du Banquet offert à Victor Hugo. Depuis, il débute encore, il\ndébute toujours, mais il ne publie plus de Souvenirs. C'est dommage, car\nil y avait du bon dans cette brochurette. J'ai souvenance d'un médaillon de\nVictor Hugo : « Il porte maintenant toute la barbe, mais la barbe ne\nmanque pas de pittoresque, et puis elle est utile à ceux qui habitent près de\nla mer : elle préserve des maux de gorge et des extinctions de voix. » C'est\npar un éloge de la barbe que le grand Menton Bleu de la critique bruxel­\nloise entra dans la Maison. La célèbre phrase de la barbe dénonçait un\nSainte-Beuve. La Maison ne s'y trompa guère. Et quelque temps après, —\nle grand Menton Bleu feuilletonnait. Il feuilletonne depuis lors, ou\nplutôt, il refeuilletonne. Avec une ineffable candeur, il republie, depuis\nvingt ans, à l'usage des Bruxellois qui ne lisent point, les articles du\n Temps, du Journal des Débats et du Figaro. Sainte-Beuve et quelques\nautres lundistes lui ayant joué le mauvais tour de mourir, le vieil orphelin\nse rejette maintenant sur MM. Pessard, Sarcey et Lemaître. Ce dernier\nsurtout l'attire, à cause d'un provincialisme normalien très prononcé.\nM. Gustave Frédérix va chercher à Paris les derniers œufs de ces poules\nhebdomadaires, et les emporte encore tout chauds dans son couvoir. Alors,\nle vieil orphelin s'absorbe, se concentre, et couve, couve, jusqu'à éclater.\nEt enfin, après des semaines d'efforts solitaires, il sort du pauvre œuf une\nbalourdise de M. Sarcey, une finesse de M. Pessard, ou un adjectif de\nM. Lemaître. Le jour ou l'adjectif se met à courir, il y a un five o'clock\nà l'Indépendance.\n Si M. Gustave Frédérix a débuté par vanter la barbe de Victor Hugo,\nM. Charles Tardieu a commencé par célébrer les cheveux de Richard\nWagner. Tous deux appartiennent à la catégorie des coiffeurs pour grands\nhommes. La barbe qu'on lisse et les cheveux qu'on peigne, — ça finit par\nêtre la propriété du merlan. M. Gustave Frédérix vit sur la barbe de Victor\nHugo, et M. Charles Tardieu gambade dans la chevelure de Richard\nWagner. Mais il y gambade pour l'enduire des cosmétiques de M. Gounod.\nAu fond, un wagnériste malgré lui, un journaliste délié qui s'est égaré un\njour dans les environs de la Tétralogie, et qui est entré, parce qu'il pleuvait.\nC'est à l'époque où l'on n'allait guère à Bayreurh, et M. Charles Tardieu,\n"}, {"page_pdf": 442, "texte": " — 391 —\n\nsur la foi de quelques articles depuis longtemps évaporés, et dont se\nsouviennent surtout ceux qui ne les ont jamais lus, pose aujourd'hui au\nrévélateur de Richard Wagner. Le wagnérisme — on l'a bien vu au Cercle\nartistique lors de l'insignifiante conférence sur Siegfried — n'a jamais été\npour M. Charles Tardieu qu'une espèce de sport. Il a été, grâce au hasard,\nsous la direction de feu Brassin — qui fut l'entraîneur — un amusant\njockey de la musique de l'avenir. Et s'il est une fois arrivé premier au\npoteau, c'est parce qu'il ne pesait rien. Il n'y a vraiment pas lieu de se\nvanter, à peine y a-t-il de quoi se montrer modeste. Comparez donc les\nlettres de Bayreuth de M. Charles Tardieu aux études profondes et sérieuses\npubliées sur le drame lyrique par un excellent musicien, qui fait le bulletin\npolitique à l'Indépendance, et le wagnérisme de M. Charles Tardieu nous\napparaîtra comme un agréable bavardage de salon, une tentative d'exégèse\nmusicale mise à la portée des caillettes. Ce qui le prouve, c'est qu'en litté­\nrature et en art, les opinions de M. Charles Tardieu passent d'un air dédai­\ngneux devant les grandes œuvres, pour saluer jusqu'à terre les œuvrettes\nde Lilliput. Ah! ces Salons, où les petits lécheurs de toiles élégantes et\nmusquées sont préférés aux Rodin et aux Moreau ! Il n'est pas de haute\nvision d'art au bas de laquelle M. Charles Tardieu n'aît déposé une plai­\nsanterie, un de ces mauvais bons mots que les amuseurs de dixième ordre\nfabriquent à la grosse pour les infirmes et les impuissants. C'est là l'hom­\nmage ordinaire que les plaisantins rendent au talent. En somme, si\nM. Charles Tardieu avait su dominer le penchant à l'aigreur de son petit\nesprit célibataire, il aurait peut-être fait un vaudevilliste. Mais son humeur\nacariâtre et ses attaques de vanité ont tué le Valabrègue éventuel qu'il por­\ntait en lui.\n Quelle a été, depuis vingt-cinq ans, à l'égard des écrivains français de\nBelgique, l'attitude de la Maison G. F. C. T. ?\n Faut-il rappeler la conspiration du silence ourdie par eux, naguère,\ncontre André Van Hasselt, Charles De Coster, Octave Pirmez et Camille\nLemonnier? Leur hostilité ne désarmait ni devant la mort ni devant le\nsuccès. M. Gustave Frédérix, forcé de parler du Mâle parce que M. Fran­\ncisque Sarcey avait daigné s'en occuper, se vengea dans un article plein de\nréticences, de migraine et d'ennui. Après, lors du banquet Lemonnier, le\ngrand Menton Bleu de la critique fit une sortie exaspérée, comme si les\ncoups de fourchette du Grand-Hôtel l'avaient piqué droit au cœur. Et plus\ntard, lorsque la Jeune Belgique, l'Art moderne, la Société nouvelle et-\nla Basoche se réunirent pour déposer, au nom de la jeunesse, une palme\nexpiatoire sur le tombeau d'André Van Hasselt, les deux vieilles filles de la\nMaison G. F. C. T. dansèrent de rage, comme si saint Guy les eût che­\nvauchées. Et nous assistâmes à un miracle. M. Gustave Frédérix, au lieu\nde se borner à paraphraser les articles de M. Sarcey, s'improvisa chroni­\nqueur ! Effort sans précédent, dont tous les contemporains se souviennent :\nle vieil orphelin de Sainte-Beuve chroniqua sous le pseudonyme d'Azed.\nUn tel phénomène dénonçait une épouvantable crise morale. Il y parut\nvite : quinze jours après, Azed s'éteignit surmené, et depuis lors, M. Gus­\ntave Frédérix n'a plus donné signe de chronique.\n"}, {"page_pdf": 443, "texte": " — 392 —\n\n Azed mort, son frère Gustave n'alla plus en guerre. Il se contenta d'écrire\nun feuilleton sur deux ou trois écrivains de la Jeune Belgique, envers\nlesquels, à cause de leur qualité de journalistes, il se croyait tenu à\nquelque apparence de courtoisie, et sur l'effort des autres, qui lui envoyaient\nleurs livres, il se tut avec majesté. Il se tut quand Max Waller publia la\n Vie Bête, l'Amour Fantasque et Lysiane de Lysias. Il se tut quand paru­\nrent les derniers romans de M. Camille Lemonnier. Il se tut après\nla Damnation de l'Artiste de M. Iwan Gilkin ; après le Lys et le Don\nd'Enfance de M. Fernand Severin, après les Chimères de M. Jules Destrée,\naprès Mon Cœur pleure d'autrefois de M. Grégoire Leroy, après les\nImpressions et Sensations de M. Arnold Goffin, après les Flaireurs de\nM. Charles Van Lerberghe, après Miette de M. Henry Maubel, après les\nSensations d'art de M. Eugène Demolder, après les Flamandes, les\nMoines, les Soirs, les Débâcles et les Flambeaux noirs de M. Emile\nVerhaeren, après les Serres chaudes de M. Maurice Maeterlinck! Ah!\nquel saint Jean le Silentiaire! Je ne cite ici, au hasard de la mémoire, que\nles omissions les plus criantes. Mais quelle liste je dresserais, si je voulais!\nCette liste serait, à cinq ou six œuvres près, le catalogue bibliographique du\nmouvement belge depuis quinze années! Si M. Frédérix ne me croit pas,\nj'offre de lui composer un calendrier complet avec le titre des livres qui ont\npourri dans ses oubliettes. Et il y aura même une Toussaint!\n Ce joli jeu aurait pu durer longtemps encore, si M. Octave Mirbeau ne\ns'en était mêlé. Le jour où l'article sur M. Maurice Maeterlinck parut dans\nle Figaro, la Maison G. F. C. T. trembla sur ses bases. Pour les deux\nvieilles filles, le cas était fort embarrassant. M. Gustave Frédérix n'avait\nrendu compte ni des Serres Chaudes, ni de la Princesse Maleine, ni des\nAveugles. Garder le silence était impossible : il fallait le rompre, et le\nrompre sans l'expliquer. Aussitôt, on vit le rez-de-chaussée de l'Indépen-\ndance étaler le Maeterlinck en prose et le Maeterlinck en vers, et le véné­\nrable aloès de la rue de Pascale se mit à fleurir en détonnant. Quel régal\npour nous, ces éloges tardifs, forcés, grimaçants, griffonnés à la hâte, d'une\nplume irritée et crachante! Et le superbe plat-ventre! M. Maurice\nMaeterlinck fut forcé de traverser les rues de Bruxelles flanqué d'un\nrédacteur de l'Indépendance à droite, d'un autre à gauche, d'un troisième\nen tête, d'un quatrième en queue, et d'un cinquième en serre-file. A Gand\nmême, on en découvrait cachés dans des armoires ou blottis sous des\ncanapés. Il en tombait du plafond et il en surgissait de la soupière. Ils\namenaient des photographes. Et ceux qui restaient à la maison tradui­\nsaient la Princesse Maleine en allemand, en norwégien, en moldo-valaque\net en mantchou.\n C'est cet à-plat-ventre devant M. Maurice Maeterlinck que la\nMaison G. F. C. T. veut faire expier à la Jeune Belgique. Depuis lors,\nles deux vieilles filles ne décolèrent plus. Elles exhument Max Waller,\nqu'elles avaient feint d'ignorer pendant sa vie, et lancent des méchancetés\nà son cadavre. M. Charles Tardieu, dans le supplément littéraire de\n l'Indépendance, ressemble à un volcan refroidi qui se mettrait à vomir\n"}, {"page_pdf": 444, "texte": " — 393 —\n\ndu vinaigre. M. Gustave Frédérix écrit un feuilleton sur les Contes de mon\n Village, retrouvés, par hasard, sous une pile de volumes non découpés,\ndans l'arrière-espoir d'ennuyer M. Georges Eekhoud. Et enfin, perdant\nce qui lui reste de jugeotte, le grand Menton Bleu nous reproche d'envier\nM. Maurice Maeterlinck. « Quand Mirbeau, dit-il, lança et fit éclater ce\nbel obus : Maeterlinck-Shakespeare, on put surprendre quelques aigres\nétonnements de frères et amis. »\n Eh bien, maintenant, Monsieur, vous êtes complet. Vous n'avez rien\nsurpris, vous n'avez rien pu surprendre, et vous le savez ! Vous auriez pu\nlire, avant que l'obus ne vous éclatât en pleine figure, les nombreux articles\nconsacrés à M. Maurice Maeterlinck dans la Jeune Belgique, dans la\nSociété Nouvelle, dans l'Art moderne, dans la Wallonie, par des écrivains\nqui avaient, eu le temps de lire la Princesse Maleine avant vous et le\nbon goût de l'admirer avant M. Mirbeau. Ah! il y a eu des aigreurs et des\njalousies! Eh bien! Vous prouverez cela, Monsieur! Vous préciserez, vous\nciterez des faits, vous alignerez des noms ! Et si vous ne le faisiez point, je\nvous dirais que ces aigreurs et ces jalousies n'ont jamais existé nulle part,\nsauf chez vous, dans le sac à noirceurs de votre vilaine petite âme, que\nvous retournez sur nous pour essayer de nous barbouiller!\n En vérité, c'est vous, vous, M. Gustave Frédérix, et vous, M. Charles\nTardieu, qui osez parler d'aigreurs et de jalousies ! Vous êtes injustes : vous\nvous oubliez! Qu'êtes-vous, sinon des chroniqueurs frottés de littérature,\nqui détestez, dans chaque écrivain, l'artiste que vous aviez rêvé d'être? Vous\nvous êtes résignés à être stériles, mais afin de vous venger, vous décrétez,\npour les autres, la stérilité universelle et obligatoire. Vous avez décidé qu'il\nn'y a point de littérature possible en Belgique, et vous vous cabrez parce\nque la jeune école vous inflige un démenti. Vous vous flattiez, avec vos\nfeuilletons et vos chroniques, de jouer à l'écrivain dans un pays où l'on\nn'écrit pas. Lorsqu'il n'y avait rien, vous étiez quelque chose. Vous reven­\ndiez au rabais les derniers articles de Paris ; vous teniez boutique de bon\nton et de beau langage. Vous trôniez! Malheureusement, c'est fini de rire!\nIl naît des conteurs, des romanciers, des critiques et des poètes. Ils entas­\nsent livres sur livres, et le tas, si modeste qu'il soit, est assez haut pour\nqu'on l'aperçoive par delà les frontières, en France, en Angleterre, en Alle­\nmagne, partout. Et ces gêneurs d'écrivains, au lieu de se quereller entre eux,\nce à quoi vous les aideriez avec un empressement charitable, s'unissent\npour vous combattre, vous, l'unique ennemi. Il faut déchanter un peu,\nn'est-ce pas, Messieurs? Il faut replier les baraques en toile de cette foire\naux vanités où vous vous exhibiez vous-mêmes avec tant de complaisance,\nà une clientèle qui, aujourd'hui, ne vous regarde même plus. Ah! je com­\nprends votre stupéfaction et votre colère. On vous exproprie. Ces jeunes\nécrivains vous volent. Chacun de leurs livres est une infraction à la poli­\ntesse due aux aînés, une impertinence, presque une insulte. La génération\nqui se lève est vraiment bien mal élevée : elle s'élève trop.\n Voilà pourquoi la Maison G. F. C. T. est furieuse; voilà pourquoi les\n deux vieilles filles font semblant d'ignorer notre mouvement littéraire, et\n"}, {"page_pdf": 445, "texte": " — 394 —\n\npourquoi, lorsqu'elles en parlent, c'est pour le nier et le bafouer. Voilà pour­\nquoi M. Gustave Frédérix commet ces fautes de goût de divulguer des\nlettres privées, de faire miroiter je ne sais quelles offres d'éditeurs, de nous\nmenacer de publier ses feuilletons en volume, de dénoncer l'entente qui\nrègne, sur le terrain littéraire, entre « des feuilles libérales et catholiques »,\net — personne ne daignant plus lui rendre ce léger service — de se com­\nparer à Sainte-Beuve, modestement. L'amour-propre blessé peut seul inspi­\nrer de telles maladresses. Ce sont les « gaffes » du désespoir.\n M. Gustave Frédérix nous apprend aussi qu'il est très parisien, pour des\nartistes, de s'entredévorer, et il voudrait bien nous pousser à nous parisia-\nniser un peu. S'aider entre soi pour atteindre un but commun, refuser de\ndonner une fête à l'ennemi en se déchirant l'un l'autre, puiser dans les\népreuves de la vie des lettres des sentiments réciproques d'estime et\nd'amitié, — ah! fi! s'écrie M. Gustave Frédérix, c'est bien petite ville.\nEh bien ! Monsieur, voulez-vous venir répéter ces choses à Weimar, — où\nfleurirent tant d'amitiés littéraires — devant la maison de Gœthe?\n Mais ce n'est pas tout, Monsieur. Il vous a échappé une phrase qui eût\nfait les délices de Gustave Flaubert, une phrase qu'il faudrait faire graver\nsur une plaque de marbre, afin de la léguer aux critiques futurs. Cette\nphrase, qui sera votre phrase, et que nos arrière-neveux appelleront la\nPhrase, vous l'avez lâchée à propos d'un débutant, d'ailleurs très viril, dont\nvous faisiez l'éloge à votre manière. Cette phrase venait, en guise de cadence,\naprès l'énumération des qualités que vous reconnaissiez à l'artiste. La\nvoici :\n ... E T P U I S , IL N'EST PAS T R O P P U I S S A N T !\n\n Ah! cette phrase, c'est, en une seule exclamation, l'essence de toute votre\nœuvre critique. Elle est à votre image, elle vous réfléchit. Vous vous y êtes\ndéshabillé de vos malices, vous vous y êtes mis tout nu, et, permettez-moi\nde vous le dire, — vous n'êtes pas beau.\n Et maintenant, finissons-en, car vous usurpez dans cette revue d'art une\nplace qui pourrait être mieux remplie. Vous êtes convaincus, vous, M. Fré­\ndérix, d'avoir fait le silence sur la plupart des oeuvres belges parues chez\nnous depuis vingt ans, et vous, M. Tardieu, de les avoir exécutées, dans\nvotre supplément littéraire, entre des annonces de librairie, en quelques\nlignes méprisantes qui dégoûteraient de la lecture de ces livres le plus intré­\npide et le mieux disposé des lecteurs. Si les nouvelles générations vous\nbousculent, — c'est que vous l'avez voulu.\n Nous ne vous demandons rien, sinon d'observer loyalement le contrat\ntacite qu'en votre qualité de critiques vous avez conclu avec les clients de\nvotre journal. Ce contrat, vous le violez. Vous vous donnez des airs de\ngrande feuille littéraire, et vous essayez d'étouffer les écrivains qui surgis­\nsent dans votre pays. Vous n'avez ni l'excuse de l'ignorance ni celle de l'in­\ncompréhension. Vous n'êtes assurément pas de très grands clercs, mais vous\nêtes capables de lire un livre et d'en soupçonner la valeur. C'est ce qui\naggrave votre cas. Les littérateurs belges ont bien le droit, ce me semble,\n"}, {"page_pdf": 446, "texte": " — 395 —\n\nd'exiger, d'une Maison qui se dit belge, les mêmes égards qu'elle prodigue\naux artistes français. Vous qui courez aux premières représentations du plus\npetit théâtre de Bruxelles, qui n'en laissez point passer une sans en informer\nvotre public, — pourquoi en usez-vous autrement avec nos livres? Le vau­\ndeville le plus inepte trouve grâce à vos yeux, et l'effort désintéressé de nos\nécrivains, auquel la critique étrangère commence à rendre justice, ne mérite\nque votre silence ou votre dédain. Est-ce qu'on vous demande des éloges?\nEst-ce qu'on vous demande d'aimer des formes d'art qui vous répugnent?\nVous savez bien que non. Tout ce que vous leur devez, c'est une attention\nimpartiale, pareille à celle que votre confrère M. Fétis prête aux oeuvres de\nnos jeunes peintres et de nos jeunes musiciens. Il n'aime guère leur art, et\nil a le droit de ne pas l'aimer; mais, comme critique, il a le devoir de le\nfaire connaître, et ce devoir, il l'accomplit avec dignité, sans aucune de vos\nméchancetés ni de vos malices.\n C'est ce que M. Georges Eekhoud vous a dit dans son interview. S'il\nvous l'a dit, et si je vous le répète, c'est parce que nous nous trouvons, vis-\nà-vis de vous, dans une situation privilégiée. Nous sommes, en effet, parmi\ntous les écrivains belges, à peu près les seuls dont vous n'ayez pas égaré les\nlivres, les seuls auxquels vous ayez accordé quelque talent, et par consé­\nquent les seuls qui puissions élever la voix sans avoir l'air de plaider notre\npropre cause. Vous ne l'avez pas compris, — et cela vous juge.\n Et maintenant, publiez nos lettres !\n ALBERT GIRAUD\n\n\n\n\n VERS\n CORTÈGE\n A ALBERT GIRAUD\n\n\n Par la ville de marbre blanc\n Toute en joie d'enfance limpide,\n De gouttes d'or étincelant\n En ce matin d'azur candide\n\n Où les campanules d'argent\n Dans les jardins de campaniles,\n Au soleil si joyeusement\n Gazouillent de leurs voix fragiles,\n\n Ils passent, les enfants étranges,\n De quel ciel nouveau messagers?\n Peut-être frères, sœurs des anges,\n Mais à ce bonheur étrangers;\n"}, {"page_pdf": 447, "texte": " — 396 —\n\nVers là-bas ces calmes prairies\nEt ces parcs bleus et ces châteaux,\nEn robes blanches et fleuries,\nParmi les fleurs et les oiseaux,\n\nIls vont, effeuillant des pervenches,\nPortant des couronnes, des voiles,\nDes sceptres, des bannières blanches\nEt des globes et des étoiles,\n\nAvec des lèvres dans les yeux,\nBaisers d'ailes et de lumière,\nGardiens si bons et si pieux\nDe quelque ineffable mystère,\n\nDans le silence de leurs ailes\nIls disparaissent sans rien dire,\nLaissant aux fleurs de leurs dentelles\nLe sillage de leur sourire.\n\n AME F L E U R I E\n\nViens, belle enfant que j'ai ravie\nAux fleurs claires de tes jardins\nOù la fontaine de ta vie\nTe souriait sous les jasmins!\n\nLes grottes de diamants bleus\nDe mes yeux d'azur auroral\nAux baisers charmeurs de tes yeux\nOuvrent leurs portes de cristal.\n\nDescends en les beaux palais d'or\nDe mon âme candide et claire\nParmi les salles de lumière\nEt pille, enfant, tout mon trésor.\n\nViens sous les blanches galeries\nPar les chemins de renoncules,\nSourire aux roses crépuscules\nDe collines et de prairies!\n"}, {"page_pdf": 448, "texte": " - 397-\n\n Ce sont tes pays parfumés\n D'acacias et de lilas,\n Tes jolis parcs d'enfants, peuplés\n De paons couchés et de daims las,\n\n Où, parmi les sources fleuries,\n De folles mésanges surprises\n Tourbillonnent en pierreries\n Autour des grappes de cerises.\n\n VALÈRE G I L L E\n\n\n\n\n FRAGMENT (1)\n Max arriva vers la fin du concours. Une élève finissait de jouer\n des fugues de Bach. Des surveillants étaient collés de dos aux\n portes avec le raidissement des gendarmes et des policiers.\n — Il y a du monde?\n — C'est comble !\n Les couloirs vides enveloppaient d'une courbe de recueillement la salle\noù s'accomplissait une transsubstantiation d'art. Des sons de piano sensibi­\nlisaient le mystère ; ces sons lointains, couverts, tissant d'un mouvement\ntranquille une ligne ornementale à la base du silence, ne tenaient qu'une\npetite place dans la vie de cette salle, mais on sentait que le clavier était la\nclef de tension de tous les nerfs et que chaque période de musique donnait\nà cette clef un tour de plus.\n Des gens arrivés après Max étaient montés sans bruit. Ils avaient l'air\nde solliciteurs que, dans une grande maison, les valets intimident; ils\nregardèrent Max; Max les regarda; ils se dévisageaient avec cet air mêlé de\nrecueillement et d'effroi qu'on a dans les cathédrales. Max pensait qu'on\nallait le supplicier un peu comme les élèves qui étaient sur la sellette. Dans\nl'air chaud montaient une trépidation et une rumeur de fluides et ces\nflottées d'électricité qui se dégagent de partout où des masses de corps\nd'hommes et de choses broient de la vie. La machine humaine fonctionnait\nà haute pression et comme dans ces moments de calme effrayant qui prépa-\n\n\n (1) D'un livre qui paraîtra sous ce titre : Quelqu'un d'aujourd'hui.\n"}, {"page_pdf": 449, "texte": " — 398 —\n\nrent un orage, il semblait qu'on entendît sourdement la vie s'accomplir, la\nvie en substance, dénudée de tout bruit et de tout mouvement.\n Max colla l'oreille à un cran de porte, il souleva faiblement le battant,\nl'ouvrit au quart; une ouvreuse se précipita avec des mots furieux qui\nl'éveillèrent de sa distraction ; il eut une décharge électrique le long des\nnerfs, un effrayement nerveux et achevant sans réfléchir le mouvement, il\nse sauva dans la salle.\n Il était débout sur les marches, accoté à la coque en encorbellement\nd'une baignoire. Devant lui, du plancher aux étages, le balancement doux\net continu des éventails en croisillonnement de souffles et de mouvements\nparesseux comme l'emmêlement des feuilles en été, quand un vent chaud,\nqu'on n'entend pas passer, fait saluer les arbustes. La concurrente, droite à\nson clavier, le corps immobile et sans expression, ne vivant que des mains et\ndu cerveau, jouait une fugue de Bach, une fugue lente et monochrome, de\ncette musique abstraite, sans gestes. Max imaginait une élève avancée seule\nau tableau devant sa classe et démontrant, d'un mouvement simple, des\nthéorèmes de sons. Quelle unité supérieure dans cette musique harmonisée\nde rhythmes, dans cette musique faite avec des nombres et qui est la quin­\ntessence de ce que la musique peut donner d'idée pure ; aussi la nervosité\ndu public commençait-elle à s'impatienter de ce calme et à rôder inquiète­\nment autour de cette musique morale et cela faisait de légères dépressions,\ndes promenées de mouvements dans le champ des têtes, des sillons onduleux\ncomme ceux que le vent promène à la surface des blés. Les phrases tranquilles\nde la fugue revenant sans cesse les unes sur les autres, s'enchevêtrant en\nvolutes, enveloppaient de passes hypnotiques l'esprit des auditeurs. Dans des\ncoins des gens dormaient; chez d'autres, les paupières lourdes avaient cédé\nà demi sans qu'ils eussent la force de les fermer tout à fait ni de les rouvrir\net leur regard atone s'éraillait aux cils et le remuement et le chancellement\nde cette foule dont l'attention détachée s'en allait à la dérive, donnaient\nla sensation indécise de balancement qu'on éprouve à l'entre-pont d'un\nbateau en marche. La fugue avait abouti à une conclusion en pianissimo\ncomme pour ne pas éveiller les dormeurs ; une voix nommasse frappa\nl'oreille de Max : « Monsieur, il faut vous asseoir! » —il se retourna : c'était\nl'ouvreuse de tout à l'heure ; il céda à l'injonction de son regard en colère\ncomme si, d'une pesée aux épaules, elle l'avait plié en trois sur un\nstrapontin.\n Il aperçut Madeleine avec sa sœur pas loin de lui. Elle lui dit un bonjour\ndes yeux en lui envoyant un geste de joie aux premières mesures du\nconcerto de Hummel qui revivait chaque fois comme un rafraîchissement\n"}, {"page_pdf": 450, "texte": " — 399 —\n\nspirituel. Les conversations s'étaient réveillées dans les loges. Au pied de\nl'estrade, une dame battait le rhythme avec son parasol.\n Max regardait derrière le quatuor qui entourait le piano, cette estrade\ndémeublée s'élevant en pente douce jusqu'à l'orgue comme une colline\nblonde, nue et déserte ; ce champ aride où croissait naguère la belle végéta­\ntion beethovenienne. Comme dans une chapelle où l'on a dit de ses meil­\nleures prières, il subissait ici une sensation d'agenouillement, d'envoûtement\ncéleste, un superstitieux respect; il planait là une tonalité spéciale de couleurs\net de parfums indissolublement liés à des sonorités de cors et de cordes. Il\nentendait le thème gonflé débordant, pleurant de volupté, le thème radieux\nde mélancolie que chantent les cors dans Yandante de la septième sym­\nphonie, ce thème qui se répète et revient sur son écho de peur que sa\nlumière d'espérance ne s'éteigne..., il songeait aux appels majestueux des\ncordes dans la cinquième, à la sérénité de l'Ode à la Joie. « Çà sent le\nBeethoven », pensait-il.\n Il y avait là — comme toutes les spiritualités retentissent à la terre — un\nécho sensuel de l'âme tant de fois évoquée et qui était descendue dans les\nchoses et leur avait laissé de sa divinité et cette divinité surplanait à\nl'atmosphère un peu trouble de ce jour. Ses yeux vinrent à celui qui là-bas\nprésidait le jury, à celui que Paul avait baptisé et qu'ils appelaient entre\neux le vieil empereur, parce qu'il avait su marquer dans ce temple la place\nde la foule et l'arrêter au seuil du chœur.\n Il était celui en qui la divinité descend; celui qui se tient à l'entrée du\nciel. Il faut des fétiches vivants à la foule, elle a besoin de quelqu'un qui\nrecueille son respect pour le porter à Dieu. Il était l'interprète consciencieux\ndes prières de la foule ; il avait confessé l'âme lyrique des anciens peuples\net, par la force et le faste d'un autocratisme nécessaire, il avait su garder\nl'art absolu. Il avait ses desservants, ses enfants de chœur. Tous ceux qui\nl'entouraient montraient aux profanes un peu de son prestige. Si quelqu'un,\nparmi eux, voulait se faire, à sa façon, plus grand que lui, d'une parole\nbrève il cassait ce morceau de volonté et celui qui s'en trouvait blessé ne\nmontrait pas sa blessure.\n Les prudents se contentaient de ramasser les miettes tombées d'une auto­\nrité dont ils se faisaient forts devant la foule, et de ce côté il laissait volon­\ntiers croître et monter en graines les mauvaises plantes, et les petits ronger\nles bords du fromage, et leur envie prendre du ventre, et leur vanité\nparler aux importuns comme les suisses d'église parlent aux chiens. C'était\nsa façon de planter de ronces et de chardons les bords de la route et de\nmettre du verre cassé sur les murs. Les barbares peuvent arrêter les bar-\n"}, {"page_pdf": 451, "texte": " — 400 —\n\nbares; quand on place des gendarmes en barricade à la foule, on ne leur\nrecommande pas les belles manières. Il fallait donner à l'abord de la maison\nun décor de discipline. Il fallait que cette maison eût l'aspect de celles où\nl'on enferme et où l'on punit. Les portiers avaient l'air à la fois de pions et\nde geôliers. On ne pouvait entrer là ni en sortir comme on voulait. Dans\ncette façade incorruptible, les portes retombées, bouches de mutisme dans\nune figure de mystère, affolaient la majorité de ceux qui n'avaient pas pu\nentrer. Il faisait une chaleur de juillet, une de ces chaleurs visibles qui\nbrûlent les pierres et font danser les vibrions dans l'air, et devant la porte,\ndes gens attendaient encore et leurs désirs ramassés, agenouillés sur les\nmarches, trouvaient vide la forêt avec ses fraîcheurs d'ombre et les étangs\nqui mouillent d'un paresseux afflux le bord des pelouses savoureuses où\nl'herbe croque, et dans la salle, pendant cela, des gens accablés regardaient\nsuppliamment les portes sur eux recloses et souffraient des douleurs de\ncaptifs.\n Aussi quelles volées de dévotions avides venaient cogner la foule à ces\nmurs; cette foule venait s'encager là comme une bête charmée, et dès que\nle maître apparaissait, le chapeau à la main, sa figure de pierre aux pau­\npières mortes dans ses cheveux blancs tombants, les ondes de bruit recu­\nlaient, reculaient à l'infini, le silence s'aplanissait, toute vie matérielle\ns'écartait de lui, s'éteignait autour de lui comme pour faire le champ plus\nvaste à son être.\n Max rencontra un regard de reproche : « Tu n'écoutes pas! » lui disait\nun geste de Madeleine; « Vois comme cette petite est gentille »; c'était la\ndernière concurrente, la favorite; elle commençait un prélude de Bach.\n Elle avait la grâce enfant des jeunes Bataviennes, dont la peau d'ambre\nblonde a cette matité qui pose un reflet d'ombre au visage et qui voile les\nyeux. Ces yeux étaient grands et bleus nuancés d'humidité; le front pur;\nles cheveux blonds crépus, des cheveux en crêpe de lin. Les manches\névasées dénudaient l'avant-bras maigre, où l'os du poignet trop saillant\ndistendait la peau tendre et rosée. La main, pour être un peu amaigrie et\nsouffrante, n'avait rien perdu de ses proportions. Ses doigts, qui pouvaient\nprendre un écart démesuré, repliés, demeuraient petits; d'une agilité fine,\noriginale, presque dédaigneuse à fleuronner la période, ils conservaient\nl'instinct de la structure rhythmique. Ils faisaient sonner puissamment les\nbasses d'un geste de domption, et quand le chant des cordes se creusait de\ntendresse sous ces doigts nerveux, elle, surmontant une émotion passagère,\ndemeurait grave au cœur de la pensée.\n Le vieil empereur à barbe blanche, avec sa cour de jurés, le regard sous\n"}, {"page_pdf": 452, "texte": " — 401 —\n\nles paupières abaissées, comme fermées, lisait le texte du prélude, puis de\nla fugue. A sa droite, une dame, à sa gauche, un vieux monsieur.\n La dame, jeune encore, élégante et qui avait le souci de la grâce dans le\ngeste, se complaisait à la délicatesse du jeu de la petite Batavienne. Elle\navait, d'une invitation coquette, attiré vers elle le cahier. Le vieux monsieur\nne voyait que l'extrémité des feuillets et ses yeux clignotaient de fatigue. La\nfigure pâle du vieil empereur s'éclairait aux passages aimés, s'éclairait d'en\nhaut, un sourire d'extase intime desserrait un peu ses lèvres, sa tête bat­\ntait le rhythme et sa main sculptait la mélodie d'un geste onctueux de\nprêtre; il reconnaissait tantôt les faiblesses, les fautes de l'élève à qui la\npeur descend dans les doigts, tantôt les qualités aperçues, devinées, affir­\nmées sous une impulsion d'énergie nerveuse et d'une remarque, d'un geste,\nil soulignait à ses assesseurs ces petites relativités, les rapprochait en leur\nesprit, nuançant et mettant à son plan de valeur tout un jeu, un talent, une\nnature, et il éprouvait sans doute une joie d'analyste à voir ces fleurs de\nvie se développer suivant ses divinations; une joie d'horticulteur vérifiant\nl'excellence de ses procédés de culture. Souvent il parlait haut. N'était-il\npas chez lui parmi ce décor d'objets que lui faisait la foule? Ses deux invités\npar privilège, parlaient et souriaient comme lui, un peu moins que lui, et\nleurs visages exprimaient ses pensées. C'étaient deux figures d'appui, deux\ntémoins de cérémonie, et derrière sa chaise, derrière leurs chaises, s'éta­\ngeaient en groupe de fond quelques têtes silencieuses.\n L'élève s'arrêta sans bruit, sans mouvement, comme elle avait com­\nmencé. Le jury lui demandait une troisième fugue, et les paupières\nrelevées, la figure grave d'immobilité, le Maître dit : « Ré majeur! » La\npetite, troublée, n'avait pas compris, il répéta : « Ré majeur ». Elle parut\ndéconcertée, lut les premières mesures, essaya de se recueillir et commença\nfiévreusement, les doigts mal affermis, un thème rapide. Alors lui, qui\navait repris une expression de bonté calme et de bien-être, se tourna vers\nun des jurés du fond de la loge; ses lèvres remuèrent, le juré s'inclina.\nMax, dont le regard venait de frôler Madeleine, la sentait douloureusement\nnerveuse, cramponnée de toute son âme à ce clavier où les petits doigts\névoluaient : « On dirait que Madeleine a peur », pensait-il. A ce moment\nil y eut comme quelque chose de brisé, les dernières notes d'un trait tom­\nbèrent dans le vide : la petite s'arrêta comme un automate. Du mouvement\ninstinctif dont on se relève, elle essaya de reprendre le trait, puis elle com­\nprit, ses mains s'affaissèrent. Un murmure de catastrophe courut à la\nfoule. Le visage de Madeleine s'était couvert de tristesse. Max, en la regar­\ndant, sentit son cœur se serrer, et, pendant que la petite, le cahier devant\n"}, {"page_pdf": 453, "texte": " — 402 —\n\nelle, racommodait la fugue de ses pauvres doigts amollis par du désespoir\net qui allaient comme on va, quand on n'espère plus rien au bout du\nchemin, Max songeait au casse-cou du virtuose sur la corde raide; ici la\ncorde raide était une mémoire, la mémoire trop tendue avait sauté et cela\nfaisait cette angoisse que donne, dans le tourbillon d'une course, un cheval\npassant la selle vide, les étriers ballants, pendant que, la mort dans les\nyeux, la foule cherche à la piste le corps du jockey tombé. La petite n'avait\nrien de cassé que son courage et ses forces de corps et d'âme, ses forces de\ntoute une année s'étaient éparpillées au vent d'un hasard.\n — « Car c'est un hasard, çà! », disait Madeleine, auprès de qui Max\nvenait de s'asseoir. La petite, sa dernière note jouée, s'était enfuie en pleu­\nrant. « Tu verras, on ne lui donnera pas son prix. C'est injuste, c'est une\npetite artiste, vois-tu, et d'une sensibilité! » et Madeleine avait des larmes,\ndes larmes de pitié et de colère. Max souriait. « Ça te fait rire? » et Max,\nfaisant fondre d'un long regard son indignation, lui dit : « Pourquoi pas?\n— Je l'aime mieux ainsi, cette petiote! » et sous ce regard, les idées de\nMadeleine se déplaçaient doucement et changeaient de point de vue.\n La loge du jury était vide ; la salle en ce désarroi des moments de déli­\nbération. Qu'il s'agisse d'un prix à décerner, d'une tête à couper, ce sont\nles toujours mêmes transes voluptueuses que le public cherche à ces\nsuspensions en point de spasme avant la fin. C'est ici la cadence où repas­\nsent en ramassis à bavardage que veux-tu, toutes les émotions; la cadence\nen notes aiguës dont on exaspère l'acuité par le frottement des voix et le\nfrottement des regards.\n Le vent était au drame et la volupté en devenait plus intense. Au fond\ndes cœurs, il y avait toute prête de la pitié pour la petite qui avait râté sa\nfugue, mais en attendant de savoir, les visages consternés savouraient leurs\ncraintes et jouissaient de l'interminable attente ; des gamines des petites\nclasses avaient la figure sévère ; le désir du prix leur semblait le suprême\ndésir, celui qu'on place aux limites de l'être ; le prix c'est l'idole ; quand\nl'idole tombe, le ciel de gloire est vide.\n Yvonne était arrêtée à l'écart avec un petit violoniste à culottes courtes\net à cheveux longs, qui lui donnait des explications administratives sur la\nmanière de distribuer les points ; tous ces faits et ce positivisme imposaient\nà cette petite rêveuse ; elle écoutait en admiration et croyait entendre un\nhomme. Par moments, ceux qui venaient et ceux qui allaient par les\ncouloirs se bousculaient d'une poussée folle vers les portes de la salle :\n« Le jury! » mais la petite porte au mystère demeurait close.\n La rentrée du jury surprit la foule dans ce désordre, dans ce va et vient.\n"}, {"page_pdf": 454, "texte": " — 403 —\n\n Les jurés amenaient les fronts calmes de la satisfaction du devoir\naccompli. Quand le secrétaire, à la rampe, eut commencé à lire d'une voix\nfaible sur une feuille tremblotante le verdict, Madeleine qui était devenue\npâle, saisit la main de Max et la serra nerveusement. Le vieil empereur,\ndebout à l'avant de sa loge, souriait maintenant aux heureuses, les félicitait\nen leur tenant les mains et son sourire éclairait leur joie.\n Le secrétaire lut plus distinctement : « Rappel du deuxième prix avec\ndistinction est accordé à Mlle »\n La fin de la phrase fut assaillie d'applaudissements et de cris ; le public\nmanifestait sa pitié. Une sonnerie de cloche jetée à coups brutaux dans ce\ntumulte finit par le dominer; les applaudissements allaient recommencer\nquand le vieil empereur, avec un mouvement du corps en avant et les\nlèvres crispées, proféra une menace d'expulsion ; les applaudisseurs n'ache­\nvèrent pas leur geste; les mains furent clouées aux mains; la foule immo­\nbilisée de stupeur, le dépit s'échappant en un peu de rire et de murmure\nsous le silence. Sa figure rassérénée, patiemment, il attendait la petite qui\nne voulait pas venir. On vit sa robe blanche apparaître, se retirer, revenir,\npuis la figurette délicate et pâle; il lui fallait traverser toute l'estrade. Elle\nessaya de sourire, mourant de honte, abandonnée devant toute cette foule.\nElle fut reprise de sanglots avant d'arriver au bout ; ses épaules étaient\nsecouées d'un mouvement convulsif pendant qu'il lui parlait longuement.\nElle s'était détournée du public, et Madeleine, les yeux pleins de larmes,\ndisait maintenant avec une exagération enfantine : « C'est vrai qu'elle vaut\nmieux que toutes celles qui ont des prix ! »\n HENRY MAUBEL\n\n\n\n\n LOTH ET SES FILLES (1)\n TROISIÈME TABLEAU\n SCÈNE I\n LOTH, seul, devant la caverne.\n L'air est pur, et des monts pas une ombre n'émerge\n Au ciel immaculé comme un voile de vierge.\n L'air est pur..., et pourtant j'ai le corps alourdi,\n\n\n (1) Extrait d'un drame qui vient de paraître sous ce titre chez P. Lacomblez,\néditeur à Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 455, "texte": " — 404 —\n\nComme un jour de printemps, au soleil de midi...\nJe suis comme un épi trop pesant pour sa tige\nEt qui chancelle au gré du vent. J'ai le vertige\nQue donne le parfum de trop exquises fleurs\nAu malade qui croit en bercer ses douleurs...\nL'on dirait cependant que dans ma chair lassée\nBouillonne un souvenir de volupté passée;\nC'est comme une révolte de mon sang vieilli\nQui reflue au moment de couler à l'oubli...\nJe sens venir à moi des brises embaumées\nComme si des milliers de bouches parfumées\nEn des baisers plus frais que le soir d'un beau jour\nEffeuillaient sur mon front leur floraison d'amour...\nJ'ai les sens obsédés de visions étranges,\nDe luxures chantant avec des voix d'archanges\nEt de touchers troublants qu'ont d'inexpertes mains...\nO l'impuissante chair qui croit par les chemins\nCourir comme autrefois, oublieuse de l'âge,\nEt qui voudrait goûter encor du miel sauvage\nQue des palais d'enfants peuvent seuls savourer !\nPourquoi ces songes fous viennent-ils m'enivrer\nDe leur souffle trop lourd pour une âme blessée?\nNe puisje donc en paix recueillir ma pensée,\nEt prendre un peu de joie aux rayons du soleil\nEn attendant l'oubli dans l'éternel sommeil ?...\n\n SCÈNE II\n(Radja et Zogar chantent invisibles; leurs voix se rapprochent peu à peu.)\n\n RADJA.\n\n Mon cœur est l'agneau privé de sa mère\n Qui par les sentiers s'en va bondissant.\n ZOGAR.\n Mon cœur est la fleur de douce chimère\n Prête à parfumer la main du passant.\n RADJA.\n\n Mais l'agneau sans guide a perdu sa route\n Et s'est trouvé seul sur le mont désert.\n"}, {"page_pdf": 456, "texte": " — 405 —\n\n ZOGAR.\n Mais l''orage gronde et la fleur redoute\n Le baiser brutal qu'annonce l'éclair.\n LOTH.\n O ces voix! O chantez encore, que j'écoute\n Mes douleurs se bercer de votre doux concert !\n (Le chant recommence, se rapprochant toujours.)\n\n RADJA.\n\n Il cherche longtemps la route fleurie,\n Bêlant aux échos sa peur de la mort.\n ZOGAR.\n Elle, qui mourrait de se voir flétrie,\n Vers un vieux figuier tourne ses yeux d'or.\n\n RADJA.\n Il bêle sans fin, il cherche sans trêve,\n Et trouve un refuge aux flancs du bélier.\n\n ZOGAR.\n Et l'arbre, un instant retrouvant sa sève,\n Protège la fleur d'un bras familier.\n\n LOTH, se frappant la poitrine.\n Oh ! je sens toujours là brûler la même flamme !\nJe croyais que leurs chants endormiraient mon âme\nEt qu'un peu de leur paix rafraîchirait mon sang.\nMais tout d'elles, mon Dieu, leur voix et leur accent.\nLeur geste, leur beauté, leur grâce, tout rappelle\nA mes sens égarés le souvenir de celle\nQue je n'ai pu pleurer... mais que j'aime toujours!...\nO femme! O mon trésor élu des anciens jours!...\nEn songe, cette nuit, ne t'ai je pas revue\nTe glisser près de moi, mendiante éperdue\nDes baisers oubliés et des plaisirs enfuis ?\nTous ces bonheurs sans nom de nos premières nuits,\nLes ai-je revécus, ou n'étaient-ils qu'un rêve?...\nJe ne sais... L'on dirait qu'un voile se soulève,\n 26\n"}, {"page_pdf": 457, "texte": " — 406 —\n\n Qu'une invisible main me dessille les yeux...\n Mais quelle voix m'a dit ces mots mystérieux\n Qu'à travers mon sommeil je comprenais à peine ?...\n Quel virginal printemps ma soufflé son haleine?\n Quelles mains ont cueilli les fruits de mon hiver?...\n Pourtant j'ai reconnu ces effluves de chair,\n Ces étreintes, ce cri que jamais l'on n'oublie!\n (Il découvre Radja et Zogar qui se démasquent naturellement.)\n Mes filles?...\n RADJA ET ZOGAR, se jetant à ses pieds :\n Pardonnez, père, à notre f olie !...\n LOTH, s'affaissant :\n Vous!.... Je ne croyais pas que l'on pût tant souffrir...\n Seigneur, épargnez-les... et faites-moi mourir!\n P. LACOMBLEZ\n\n\n\n\n LITTÉRATURE ANGLAISE\n SŒUR H É L È N E\n\n « Pourquoi avez-vous fait fondre votre homme de cire, — sœur\nHélène? — Voilà trois jours aujourd'hui que vous avez commencé! » —\n« Le temps fut long, pourtant le temps a couru, — petit frère. » — (O\nmère, mère Marie, — Trois jours aujourd'hui entre l'enfer et le ciel!)\n\n » Mais si vous avez accompli votre œuvre, — sœur Hélène, — Vous\nme laisserez aller jouer, car vous dites que je le pourrais. » — « Soyez\ntrès tranquille en vos yeux cette nuit, — petit frère. » — (O mère, mère\nMarie, — La troisième nuit, cette nuit entre l'enfer et le ciel!)\n\n « Vous avez dit qu'il serait fondu avant la cloche du soir, — sœur\nHélène, — Si donc il est fondu maintenant tout est bien. » — « Même\nalors — non — paix! Vous ne pouvez le dire, —petit frère. » — (O\nmère, mère Marie, — O qu'est ceci, entre l'enfer et le ciel?)\n"}, {"page_pdf": 458, "texte": " — 4°7 —\n « Oh! le fourbe de cire était gras aujourd'hui, — sœur Hélène, —\n Comment, comme des gens morts s'est-il évanoui? » — « Non, non, des\n morts que pouvez-vous dire, — petit frère? » — (O mère, mère Marie,\n — Quoi donc des morts entre l'enfer et le ciel.)\n\n « Voyez, voyez, la pile de bois qui s'effondre, — sœur Hélène, —\n Brille à travers la cire amincie rouge comme du sang! » — Non,\n non, quand donc avez-vous du sang déjà, — petit frère? » — (O mère,\n mère Marie, — Combien elle est pâle entre l'enfer et le ciel.)\n\n « Maintenant fermez vos yeux, car ils sont fatigués et tristes, —\n sœur Hélène. — Et je m'en irai jouer dehors sur la galerie extérieure, a\n — « Ah! laissez-moi reposer, — par terre je me coucherai, — petit\nfrère. » — (O mère, mère Marie, — Quel repos, cette nuit, entre l'enfer\n et le ciel.)\n\n « Ici bien haut, par dessus le balcon, — sœur Hélène, — La lune\npasse rapide, face à face avec moi. » — « Ah! regardez et dites tout\nce que vous voyez, — petit frère. » — (O mère, mère Marie, — Quelle\nvision, cette nuit, entre l'enfer et le ciel!)\n\n Au dehors est la joie dans le vent qui veille, — sœur Hélène, —\nAu travers des arbres secoués, s'agitent les froides étoiles. »— « Silence,\npendant que vous partiez n'avez-vous pas entendu les pas d'un cheval,\n— petit frère? » — (O mère, mère Marie, — Quel bruit, cette nuit,\nentre l'enfer et le ciel.)\n\n « J'entends les pas d'un cheval et je vois, — sœur Hélène, — Trois\ncavaliers qui chevauchent terriblement. » — « Petit frère, d'où viennent-\nils ces trois, — petit frère? » — (O mère, mère Marie, — D'où donc\nviendraient-ils, entre l'enfer et le ciel!)\n\n « Ils viennent de Boyne Bar, par dessus la colline, — sœur Hélène,\n— Et l'un est proche mais les autres sont loin encore. » — « Regardez,\nregardez, savez-vous qui ils sont, — petit frère? » — (O mère, mère\nMarie, — Qui seraient-ce donc entre l'enfer et le ciel?)\n\n « Oh, c'est Keith de Eastholm qui chevauche si vite, — sœur Hélène,\n— Car je reconnais la blanche crinière dans la rafale. » — « L'heure\n"}, {"page_pdf": 459, "texte": " — 408 —\n\nest venue, enfin est venue, — petit frère ƒ » — (0 mère, mère Marie, —\nSon heure enfin, entre l'enfer et le ciel!)\n\n « Il a fait un signe et crié courage, — sœur Hélène, — Et il dit\nqu'il voudrait vous parler. » — s Oh! dites-lui que je crains la rosée\nglacée, — petit frère. » — (O mère, mère Marie, — Pourquoi rit-elle\nainsi, entre l'enfer et le ciel?)\n\n « Le vent est fort, mais je l'entends crier, — sœur Hélène, — Que\nKeith d'Ewern est près de mourir. » — « Et lui et toi, et toi et moi,\n— petit frère. » — (O mère, mère Marie, — Et eux et nous entre\nl'enfer et le ciel!)\n\n « Voilà trois jours qu'il gît dans son lit, — sœur Hélène, — Et\ndans ses souffrances il prie qu'il soit mort. » — « La chose peut\narriver, pourvu qu'il prie, — petit frère! » — (O mère, mère Marie,\n— Pourvu qu'il prie, entre l'enfer et le ciel!)\n\n « Mais il n'a cessé de gémir tout le jour, — sœur Hélène, — Pour\nque vous retiriez votre malédiction. » — « Ma prière a été entendue\n— il n'a qu'à prier, — petit frère! » — (O mère, mère Marie, —\nDieu n'entendra-t-il pas, entre l'enfer et le ciel !)\n\n « Mais il dit qu'aussi longtemps que vous n'aurez retiré votre malé-\ndiction, — sœur Hélène, — Son âme s'efforcera de partir sans le\npouvoir jamais. » — « Eh non — tuerais je un homme vivant, —\npetit frère ? » — (O mère, mère Marie, — Une âme vivante entre\nl'enfer et le ciel!)\n\n « Mais il évoque toujours votre nom, — sœur Hélène, — Et dit\n qu'il fond devant une flamme. » — « Mon cœur, pour son plaisir\n eut le même sort, — petit frère. » — (O mère, mère Marie, — Le\nfeu au cœur, entre l'enfer et le ciel.)\n\n « Voici Keith de Westholm qui chevauche vite, — sœur Hélène, —\nCar je reconnais la blanche plume dans la rafale. » — « L'heure, la\ndouce heure je l'aperçois, — petit frère! » — (O mère, mère Marie,\n— Est-elle douce l'heure, entre l'enfer et le ciel?)\n"}, {"page_pdf": 460, "texte": " — 409 —\n\n « II s'arrête pour parler, il apaise son cheval, — sœur Hélène, —\nMais ses paroles sont noyées dans le vent qui passe. » — « Non,\nnon, écoutez, écoutez, vous devez entendre à tout prix — petit frère. »\n— (0 mère, mère Marie, — Un mot mauvais entendu entre l'enfer\net le ciel!)\n\n « Oh! il dit que le cri de Keith d'Ewern, — sœur Hélène, — Est\ntoujours pour vous voir avant qu'il ne meure. » — « Il me voit sur\nterre, dans la lune, et dans le ciel, — petit frère. » — (O mère,\nmère Marie, — La terre, la lune, le ciel, entre l'enfer et le ciel.)\n\n « Je vous envoie une bague et une monnaie brisée, — sœur Hélène,\n— Et vous prie de vous souvenir des bancs de Boyne. » — « C e\nqu'il a brisé, le rejoindra-t-il jamais, — petit frère? » — (O mère,\nmère Marie, — Oh ! jamais plus entre l'enfer et le ciel !J\n\n « Il vous offre des choses et implore contraint et forcé, — sœur\nHélène, — Que vous lui pardonniez dans sa douleur mortelle. » —\n« Ce qu'il a pris le rendra-t-il, — petit frère? » — (O mère, mère\nMarie, — Non plus, non plus, entre l'enfer et le ciel!)\n\n « Il appelle votre nom dans son agonie, — sœur Hélène, — Disant\nque l'amour même mort doit pleurer à sa vue. » — « La haine née\nde l'amour est aveugle comme lui, — petit frère! » — (O mère,\nmère Marie, — L'amour changé en haine, entre l'enfer et le ciel.)\n\n « Oh! voici maintenant Keith de Keith qui chevauche rapidement, —\nsœur Hélène, — Car je reconnais ses cheveux blancs dans la rafale. »\n— « La brève, brève heure sera bientôt passée, — petit frère! » —\n(0 mère, mère Marie, — Sera bientôt passée entre l'enfer et le ciel.)\n\n « Il me regarde et s'efforce de parler, — sœur Hélène, — Mais\nah ! Sa voix est triste et faible! » — « Que chercherait ici le puissant\nbaron, — petit frère? » — (O mère, mère Marie, — Est-ce la fin\nentre l'enfer et le ciel!)\n\n « Oh! son fils se lamente encore pour que vous lui pardonniez —\nsœur Hélène, — Le corps meurt mais l'âme vivra. » — « Le feu me\n"}, {"page_pdf": 461, "texte": " — 410 —\n\npardonnera comme je pardonne, —petit frère! » — (0 mère, mère\nMarie, — Comme elle pardonne entre l'enfer et le ciel!)\n\n « Oh! il vous implore, comme si son cœur allait se fendre, —\nsœur Hélène, — De sauver à la vie l'âme de son cher fils. » —\n« Le f eu ne peut la tuer, elle croîtra. — petit frère ! » — (0 mère,\nmère Marie, — Hélas, hélas, entre l'enfer et le ciel!)\n\n « Il vous implore, s'agenouillant dans le chemin, — sœur Hélène,\n— D'aller avec lui pour l'amour de Dieu. » — « Le chemin est long\nd'ici à la demeure de son fis, — petit frère! » — (O mère, mère\nMarie, — Le chemin est long entre l'enfer et le ciel!)\n\n « O sœur Hélène — avez-vous entendu la cloche, — sœur Hélène,\n— Plus fort que le carillon du soir elle a sonné. » — « Ce n'est\npoint le carillon du soir, mais le glas funèbre, — petit frère! » —\n(0 mère, mère Marie, — Son glas funèbre, entre l'enfer et le ciel!)\n\n « Hélas! je crains ces sons graves, — sœur Hélène, — Viennent-ils\ndu ciel ou de la terre? » — « Dites — ont-ils retourné leurs chevaux,\n— petit frère! » — (O mère, mère Marie, — Que voudrait-elle\nencore, entre l'enfer et le ciel ?)\n\n « Ils ont relevé le vieil homme agenouillé, — sœur Hélène, — Et\n en silence ils chevauchent en toute hâte. » — « Plus rapide l'âme\n nue s'envole, — petit frère! » — (O mère, mère Marie, — L'âme\n nue, entre l'enfer et le ciel!)\n\n\n « Oh! le vent est triste dans le froid de fer, — sœur Hélène, —\n Et las et tristes ils semblent sur la colline. » — « Mais lui et moi\n sommes plus tristes encore, — petit frère! » — (O mère, mère Marie,\n — Les plus tristes de tous entre l'enfer et le ciel.)\n\n\n « Voyez, voyez, la cire a coulé de sa place, — sœur Hélène, —\n Et les flammes gagnent et s'élèvent! » — « Mais elles ne brûlent\n ici que pour un temps, — petit frère! » — (O mère, mère Marie,\n — Pour un temps ici, entre l'enfer et le ciel!)\n"}, {"page_pdf": 462, "texte": " — 411 —\n\n Ah! quelle chose blanche s'est signée à la porte, — sœur Hélène, —\nAh! qu est-ce qui soupire ainsi dans le brouillard? » — « Une âme\nperdue comme la mienne est perdue, — petit frère ! » — (O mère, mère\nMarie, — Perdue, perdue tout entière entre l'enfer et le ciel!)\n\n DANTE G A B R I E L R O S S E T T I\n Traduction littérale de GEORGES DESTRÉE\n\n\n\n\n VERS\n IMAGE\n\n Mes sultans sont contents entièrement,\n Mes sultans de Malte, Rome, Occitanie,\n Les émirs assis écoutent leurs avis\n Salutaires,\n Car le sabre des janissaires\n Guérit les désobéissants\n Par l'ablation simple de la tête\n Qui guérit toute souffrance entièrement.\n\n Mes esthètes\n Sont enfermés vivants dans des ménageries\n Avec, chacun, une perruche\n Et une ruche\n D'abeilles, pour leur apprendre à travailler\n Et d'amples matériaux pour tisser\n La toile inappréciable de leurs rêveries.\n\n Quand ils diffèrent d'avis\n Je les sème par deux aux colonies\n Fertiles en typhoïdes et migraines\n Et la fièvre des pensées unies\n Les amincit, en profils pâles, du même avis.\n\n Mes marchands s'enchantent de ruisseler d'or,\n Ils possèdent des mines profondes\n"}, {"page_pdf": 463, "texte": " — 412 —\n\n Et pavent de métaux infinis les rotondes\n De verreries et pierreries,\n Salles de leur café triomphal.\n Mes marchands boivent un café sacerdotal.\n\n Et pour moi le khalife\nJe bois le vin doré d'une Espagne de mes continents,\nEn écoutant chanter les fontaines et les violons\n Et rire les danses en rond\n Si vitales et joyeuses de vie si vive.\n\n\n CZARDA\n\n Je te vis, je t'aimais,\n Je te revis, je t'aimais,\n Je t'ai revue, je t'aime encore.\n\n Des valses passaient en dialogues d'oublis,\n Toi je t'avais vue, je t'ai reconnue,\n Des valses partaient pour les plaines d'oubli,\n Toi je t'adorais et t'adore encore,\n\n Je t'ai reconnue à ton air d'oubli,\n Tu croyais la vie plus morose,\n J'avais apporté un bouquet de roses,\n Tu l'as respiré et puis tu as ri.\n\n Je t'ai revue et je t'aimais,\n Je t'ai revue, je t'aime encore.\n\n GUSTAVE KAHN\n"}, {"page_pdf": 464, "texte": " — 413 —\n\n\n\n LETTRE A M. MAURICE BARRES\n A propos de ses Trois stations de psychothérapie.\n\n I1 y a trois semaines, en contemplant les Boticelli du Musée de\n Berlin, j'ai eu l'impression, Monsieur, de votre cosmopoli­\n tisme intellectuel et la vision de votre œuvre complexe.\n Enveloppé des vapeurs de la philosophie allemande, au cœur\nde ce pays où l'on rit peu, où le rire est grave ; impressionné par la vie\nentière et profonde de ce peuple encore barbare auquel surplane une\nsaisissante atmosphère morale qui prépare à la réflexion, j'éprouvai une\nsensation délicieuse à me reposer de tant d'être sombre sur un peu d'être\ndoux. Je me sentais réfugié de tout ce peuple à carrure que j'admire sans\nl'aimer. Je me sentais par ici revenir au silence et à l'immobilité méditative\net je songeais qu'il est bien inutile de prendre les grandes routes pour\nretourner à Dieu quand on peut y revenir tout de suite par des chemins\nabrités où presque personne ne passe.\n J'avais lu vos Trois stations et notamment la troisième où vous montrez\nde si naturelle façon la reliaison de la terre moderne au ciel et du précaire\nà l'éternel. La figurette florentine de votre Bérénice me passa devant les yeux,\nautre madone ingénue au sourire triste de compassion. Sa pensée défail­\nlante remuait au bord de ses lèvres parmi des traces de baisers, des paroles\nvagues : « Tout explorer ; ne rien découvrir ; savoir peu ; aimer beaucoup ! »\nJ'eus la compréhension plus ample et plus forte que précédemment de votre\nnature de poète philosophe et des éléments opposites qu'elle met en œuvre.\n Ce qui me plaît avant tout, Monsieur, dans ce livre-ci, écrit en une\nlangue sobre, simple, un peu retenue, expressive d'une façon si pénétrante\net si tactile, c'est sa substancialité. De plus en plus, vous pénétrez au cœur\ndes êtres et tâchez à les dégager de l'écorce lourde et grossière d'actes, de\nparoles, de gestes trop de fois répétés, voire de pensées et de sensations\nvieilles sous lesquelles l'être étouffe et s'atrophie. A une époque où les\nlivres sont lourds, vous encourez le reproche de vous attarder à de petites\nchoses. Les ouvriers d'aujourd'hui parleront avec indulgence de votre finesse,\nquand on leur dira que vous recherchez la pureté plutôt que la grandeur,\ncar il faudra qu'on le leur dise ! Laissez les parler sur place. Vous êtes plus\navancé qu'eux dans la vision du mystère. Les secrets ne viennent qu'à\nceux-là qui savent être silencieux et méditatifs et vous l'êtes curieusement\ndans ces Trois stations de psychothérapie où votre esprit s'appuie si\n"}, {"page_pdf": 465, "texte": " — 414 —.\nobstinément et pourtant si doucement aux figures exposées. Curieusement,\noui, comme une femme. La petite Bérénice reconnaissante vous a donné à\nson tour de bonnes leçons. Elle vous a enseigné les prières du philosophe\nmoderne qui fait le tour de son cœur, ne sachant par quel côté croire et\nqui revient à l'espérance par tous les sentiers du doute, essayant à chaque\nhomme qui passe, son besoin de divinisme. Je veux dire à chaque homme\nselon la conception humaine, car il est bien entendu n'est-ce pas que, parmi\nles millions d'organismes qui font mouvoir et crier autour de nous de la\nmatière, il n'y a que quelques êtres capables d'accomplir cette transsubstan­\ntiation qui fait, d'âme en âme, progresser le monde. La multiplication et\nles métamorphoses de la chair dépassent de beaucoup celles de l'esprit ; de\nlà vient un déséquilibre qui n'est peut-être qu'apparent : tant de matière\ngarde l'esprit plus pur et le préserve du contact des infidèles.\n Les voilà donc bien loin, bien écartés ces autels au bord desquels la\npensée isole la pensée suivant l'idée d'un philosophe que vous citiez derniè­\nrement et qui doit être un peu votre frère. Entre les trois stations auxquelles\ns'est arrêté votre esprit et s'arrête maintenant le nôtre, il y a de longs inter­\nvalles de marche, mais au lecteur pèlerinant qui parcourt le chemin de\nméditation, pieusement, sourd, aveugle, indifférent au monde, encapu­\nchonné de renoncement, mort pour une heure, c'est-à-dire supérieurement,\ndélicieusement vivant, le relief des trois figures se dégageant par votre\nanalyse, une hiérarchie philosophique s'établit et, « à chaque tournant de\nla curiosité», comme vous dites, ce lecteur se sent plus étroitement\nintéressé à la résolution des harmonies éparses dont ce petit livre est si\nfollement vibrant, sous des mots d'apparence froide et méthodique, sous\ndes mots qui se tiennent.\n Oh! oui, par ce dédoublement du moi se faire supérieur à soi-même;\nêtre l'homme qui méprise et domine — s'il ne peut la dompter toujours —\nl'indigne révolte de ses nerfs et dire comme le Jésus de la Cène du Vinci :\n« La trahison me viendra de vous, ô mes amis. Mais cela ne m'offre rien\nd'étonnant, car je comprends les tentations auxquelles succombera le\ncoupable, et par là même je l'excuse. D'ailleurs, pour que j'aie l'occasion\nd'être héroïque, ceci était nécessaire : la grandeur morale étant faite des\nbas traitements qu'elle surmonte. » C'est bien là, en effet, l'idéal auquel\ntendra l'esprit, mais sans cesse l'analyse à laquelle nous nous sommes pris\nune fois nous reprendra, divisera en diminutifs d'âmes notre âme hachurée\nde désirs, curieuse, assoiffée de sensations et d'idées nouvelles, tentée d'être\nsans cesse en arrière ou en avant d'elle-même, agitée d'aspirations etamollie\nde regrets, jusqu'à ce que le parfait équilibre et l'harmonie de l'être se réali-\n"}, {"page_pdf": 466, "texte": " - 415 -\n\nsent enfin aux pieds de ce christianisme élargi et fortifié que tant d'hommes\nde ce temps appellent et pressentent, aux pieds de cette synthèse renouvelée\nd'une plus riche diversité d'éléments et dont vous indiquez la genèse en\nfinissant.\n Demander à un cœur de jeune fille inconstant et cosmopolite le chemin\nqui mène à Rome ; prier la madone du perpétuel désir de nous retrouver un '\nespoir, c'est une manière bien caractéristique de votre philosophie moder­\nniste qui comprend et explique notre époque au lieu de la décrier. Ce qu'on\nnomme le nihilisme mène fatalement au mysticisme. Dans votre médita­\ntion devant les pastels de Latour, vous avouez tout ce qu'il y a de passion\ndans la curiosité et comme on se livre à ce qu'on voudrait dépouiller. Vous\nvoudriez observer froidement et la tristesse vous envahit à l'idée que tout\nêtre qui naît fait mourir de l'être. Vous pensiez recueillir des faits isolés et\nvoici que les rapports douloureux des choses vous entraînent; la pensée\nvous descend au cœur et l'entame, et ce cœur « s'émeut des passions\nqu'il épie». De là à la détestation des psychologues à systèmes auxquels\nvous dédiez cette deuxième méditation, le chemin est court. Nous savions\ndéjà par cette dédicace en quelle horreur vous tenez l'apriorisme et le ridi­\ncule des philosophies qui ont leurs fondations en l'air. Dans les pages que\n vous consacrez à M lle Marie Bashkirtseff, cette impression s'affirme mieux\n par l'œuvre. On y voit nettement comment le sentiment religieux prend\n racine dans le monde et que les prières sublimes ont pour germes nos\n simples désirs.\n Cultiver ces désirs, les diriger unis et fortifiés par les longues routes de\nl'idéal, les assembler en faisceaux d'espoir vers des buts élevés, n'est-ce pas\nla tendance de ce bréviaire délicat et réconfortant ?\n Je souhaite à beaucoup de jeunes cœurs de le lire jusqu'au fond.\n H E N R Y MAUBEL\n\n\n\n\n VERS\n MARTYRE\n Muré dans /'in pace moins cruel que sa gloire\n Equivoque, ô martyr volontaire, ses yeux\n En révolte et raillant l'effroi d'un cœur pieux,\n Enflamment l'ombre d'un regard blasphématoire.\n"}, {"page_pdf": 467, "texte": " — 416 —\n\n Dieu lui pardonne, mais il ne fut pas clément\n Le sort qui malgré tout son bon vouloir le laisse\n Seul et faible, sans autre asile à sa faiblesse\n Que l'avare amitié d'un ange qui lui ment !\n\n Au moins il est doux le mensonge de la vie!\n Voyez, le pauvre homme a la prunelle ravie\n D'un peu de lumière sur ses mains arrêté,\n\n Hélas ! et la douce âme en fleur de sa jeunesse,\n Attisant des désirs qu'il croyait morts, caresse\n Dans le vil chien qu'il est, le Roi qu'il eût été!\n\n\n SOUVERAINETÉ\n\nCouchés sur le soleil les Anges de la mort\nRegardent dans la houle ardente des épées,\nLes bouches or et braise en sang aux clairons d'or\nRhythmer les battements du cœur des épopées.\n\nChars d'or aux étalons d'ébène — ombre et splendeur,\nDu charnel incendie aux pourpres triomphales!\nEt, debout sur le ciel, comme des Empereurs,\nLes Titans sous la gueule en flammes des rafales!\n\nFinals écroulements aux abîmes ! — là-haut\nLes Anges aux yeux clos écoutant choir l'écho\nFauve dans le silence en sang et les fumées...\n\nEnfants à l'Ombre, avec les gestes souverains\nDes mains jointes, du fond des plaines consumées.\nVoici venir les hauts et pâles pèlerins !\n JEAN B O E L S\n"}, {"page_pdf": 468, "texte": " — 417 —\n\n\n\n\n MEMENTO\n L'affaire Maeterlinck. — A h ! qu'il a eu Et c'est après cet ahurissant expose aes\nraison, notre ami, de refuser le prix que motifs que le rapporteur du jury propose\nvoulait lui octroyer le jury! Le rapport de de couronner la Princesse Maleine!\nM. Frédérix a paru au Moniteur. Ce rap­ Ce rapport, conçu dans un esprit d'hosti­\nport ne justifie que trop l'attitude de lité haineuse, vient à point pour démontrer\nM. Maeterlinck et après l'avoir lu, ceux qui au gouvernement combien est pernicieuse\nont le plus critiqué le refus du jeune et et honteuse l'institution des prix officiels.\nvaillant poète, devront convenir qu'il fût Quoi, c'est pour s'entendre décrier de la\nbien avisé. sorte dans un document public, qui rece­\n Voici quelques citations de ce prodigieux vra l'estampille du gouvernement, c'est pour\nfactum officiel : subir de semblables injures au nom de l'Etat\n que l'on offre à nos écrivains quelques pièces\n Le jury, consciencieusement appliqué à\ndécouvrir celui des neuf auteurs ayant le de cent sous sur un plat de boue! Voici un\nplus personnellement fait œuvre d'art, ne jeune écrivain à qui l'Europe accorde son\nprétendait pas couronner un drame tout admiration et son pays lui offre par la voie\nneuf ou une comédie audacieuse, une pièce du Moniteur le dénigrement officiel à con­\nde conception forte ou d'exécution vivante.\nPeu de concours ont apporté de ces pleines currence de quinze cents francs !\nrévélations. Il faut que ce scandale cesse.\n Il faut que le gouvernement comprenne\n Nous avons déjà rappelé l'opinion d'un\ncritique illustre, disant à propos d'un con­ que s'il veut encourager notre littérature, il\ncours de littérature dramatique : « Quand doit changer de système et renoncer aux\ndes récompenses publiques sont proposées prix, aux récompenses et à leurs pompes\npar l'Etat, il est de bon exemple qu'elles déshonorantes. Nous avons indiqué ce qu'il\ntrouvent leur objet; il est pénible de venir\ndéclarer, après examen, qu'il n'y pas lieu à y a à faire : supprimer les prix et, avec cet\nles décerner ». argent, subsidier, — le plus largement pos­\n sible, — une librairie belge à Paris. Nous\n Le rapporteur se permet de redire ici un reviendrons encore l à - d e s s u s . Bornons-\npeu de ce qu'il avait dit ailleurs de la Prin-\ncesse Maleine : c'est un drame en cinq actes, nous, pour l'instant, à constater que l'Art\ndont les personnages n'ont aucun caractère moderne et la Chronique ont fait un accueil\net les événements aucune originalité. favorable à cette proposition. Merci, bien\n cordialement; et si l'on croit l'idée bonne,\n Dans toutes les crises du drame, les per­\nsonnages ne s'expliquent sur l'événement que l'on s'en souvienne lorsque arrivera la\nque par quelques exclamations, et, le plus discussion du budget des beaux-arts.\nsouvent, par quelques onomatopées, com­\nme : « Oh ! Oh ! Oh 1 » Ainsi M. Maeter­\nlinck évite tout le poncif des réflexions et\ndes discours des gens très affligés. Il ne ris­ Le rapport du jury a excité l'indignation\nque pas de faire de phrases déclamatoires\nni de morceaux fâcheusement éloquents, de M. Victor Arnould, que personne n'ac­\npuisqu'il n'en fait pas du tout. C'est très cusera d'appartenir à notre petite chapelle.\ningénieux. Mais tout en se garant du poncif Nous retenons de son vigoureux article les\nil se dérobe au plus difficile et au plus noble passages suivants :\nde l'art dramatique, à cette difficulté de\nmontrer la diversité des caractères, le de­ Ce rapport est, en réalité, tellement bles­\ndans des âmes et les mouvements des pas­ sant, qu'on serait tenté de croire qu'au lieu\nsions sous les coups du sort ou dans les d'avoir été fait pour exposer les motifs de\nférocités des luttes. la récompense, il a plutôt été écrit après\n"}, {"page_pdf": 469, "texte": " — 418 —\n\ncoup et pour venger le jury du refus de de l'attention croissante que l'opinion pu­\nM. Maeterlinck. blique porte à nos réclamations. On y\n Dans tous les cas, ceci est la fin des prix dévoile les vilains trucs des fonctionnaires\ntriennaux et de tous les prix littéraires. I1\nn'y a pas d'écrivain qui serait encore assez qui ont vu dans les concours, les prix et\nsot pour accepter des couronnes de laurier les primes un joli moyen de réduire l'art en\nauxquelles il pourrait être permis à un jury esclavage.\nde mêler des épines et des épingles de ce\ncalibre.\n\n Franchement, tout cela n'est pas très Interviews ! — L'interview de notre ami\nbien, ni même très digne. Quand on entend G. Eekhoud a mis M. Gustave Frédérix\ntraiter les gens en ennemis, il faut le faire dans une grande colère. Il s'est, reconnu\nnettement, et ne pas vouloir les attirer\ndans le traquenard des prix publics pour dans certaines expressions un peu chaudes\nles y étrangler plus à l'aise et avec tout telles que : « bonzes, myopes, coquettes,\nl'attirail des tortures fourni par les maga­ céladons de lettres, etc. », et pour se venger\nsins de l'Etat.\n il a publié une lettre de remerciements que\n Mais on peut voir maintenant ce qui se\ntriture dans ces officines officielles, et de M. Eekhoud lui avait écrite, en la faisant\nquelle collection d'ingrédients toxiques sont précéder de la petite préface que voici :\nfaits les « encouragements » qui doivent\nservir à « stimuler » l'art national. Les violences poldériennes, « bonzes »,\n Au fond, ce ne sont que des gratifications « céladons », et les autres sont négligea­\ncomme on en donne aux domestiques, avec bles. Mais M. Eekhoud a dit de ces criti­\ndeux mots pour les rappeler au respect et à ques, pour lesquels il a un dédain si distin­\nl'exactitude dans le service. Ils mettent les gué : « Ils n'ont jamais encouragé un talent\ncent sous dans leur poche, mais ils se sen­ naissant ». Nous savions que de jeunes\ntent un peu plus domestiques encore qu'ils auteurs, de désinvolture moderne, dont on\nne l'étaient auparavant. avait parlé avec sympathie, avec insistance,\n leur procurant une bien autre publicité que\n Et, à côté de la Nation, le journal libéral celle de leurs petites revues à dix-sept\nque dirige M. Arnould, voici le catholique abonnés, nous savions que ces jeunes\nCourrier de Bruxelles, qui se range à la féroces, allégés de tout scrupule, pour aller\n plus vite, — après avoir remercié les criti­\nmême opinion, qui qualifie le rapport ques qui les signalaient généreusement,\nd' « ahurissant » et qui termine son article avaient le bon goût d'invectiver, dans leurs\npar cette phrase : feuilles hebdomadaires ou mensuelles,\n ceux dont ils s'étaient dits, par de chaudes\n Tous ces fameux jurys officiels, chargés épîtres, les obligés reconnaissants. Ce sont\nde faire fleurir l'art et la littérature, ne sont des mœurs nouvelles. Il paraît que le com­\nque des fromages où se casent, le plus bat pour la vie autorise maintenant ces\nsouvent par faveur, des impuissances en­ procédés à double détente, — gratitude et\nvieuses. déférence par correspondance privée, récri­\n Ce n'est pourtant pas le Courrier de minations et insultes par notes imprimées.\nBruxelles qu'on accusera d'être inféodé à Suit la lettre.\nla Jeune Belgique; Seigneur Dieu ! L'Art moderne a relevé vertement l'in­\n cartade du critique de l'Indépendance.\n Voici comment il répond à M. Frédérix et\n à son article :\n Le Patriote — coïncidence curieuse, — Ne vous y montrez-vous pas unique­\na publié au même moment un article où il ment occupé de vous et de vos manies,\nreprochait à l'État de ne rien faire pour défendant rageusement votre majorat de\n feuilletoniste, vous disloquant pour essayer\nprotéger la littérature, bien au contraire. d'atteindre le tour spirituel, « vous dépen­\n Nous ne demandons aucune espèce de sant en grimaces et en minauderies », et\nprotection officielle pour la littérature : nous finissant, dans un égoïste besoin de défense,\navons une sainte horreur de l'ingérence de par cette petite malpropreté : la publication\n d'une lettre privée, confiante et généreuse,\nl'Etat dans le domaine artistique et litté­ issue d'une âme prompte à exagérer la\nraire; mais l'article du Patriote est à gratitude et transformant promptement en\nsignaler comme un symptôme intéressant compliments exagérés les banales formules\n"}, {"page_pdf": 470, "texte": " — 419 —\n\nde politesse par lesquelles il est d'usage de Reçu la lettre de faire part qui suit :\nremercier un journaliste, encore que mince « M. Emile Mathieu a l'honneur de vous\nsoit le morceau qu'il vous sert. A moins faire part de la naissance d'un opéra en\nque cette lettre incorrectement divulguée,\nne soit cruellement ironique, car qui, sans 3 actes et 5 tableaux.\nsourire, peut entendre Eekhoud, le puis­ « Louvain, le 5 octobre 1891. »\nsant et original écrivain, se faisant si petit\net si humble qu'il vous dit : Vos observa­ Et en exergue, le nom du nouveau-né :\ntions et vos conseils m'ont encouragé ! L'Enfance de Roland.\n Vous vous moquez, du haut de vos Tous nos compliments. Et à bientôt,\ntalons rouges, « des petites revues à dix- n'est-ce pas, le baptême des feux de la\nsept abonnés » et des feuilles hebdoma­ rampe.\ndaires ou mensuelles (attrape, Art mo-\nderne! attrape, Jeune Belgique!) en les­\nquelles, à défaut de gazettes sémitiquement\nsoutenues, la jeune école défend ses idées,\nprêche son art, et combat le ganachisme. Autres interviews.— Décidément M. Fré­\nEn cela encore vous dévoilezvotre injustice, dérix a raison de se lamenter. Il a trouvé le\nvotre courte vue et votre incurable mauvais\nvouloir. Si ces publications vaillantes ont livre de M. Huret très intéressant parce que\ndes rédacteurs opiniâtres qui ne jouissent les écrivains français s'y mangeaient réci­\nd'aucun de vos appointements, et qui proquement le nez. Chez nous ça manque\nbataillent uniquement pour l'honneur, c'est de cannibalisme. Sommes-nous donc petite\nqu'ailleurs « leur art est sans trêve insulté, ville, M. Frédérix, sommes-nous donc petite\nvilipendé, moqué, ou demeure incompris »\njusqu'au jour où (c'est encore Eekhoud qui ville ! Ça écrit, les écrivains belges, ça se\nparle) « quelque fïgariste prête ses lunettes laisse même interviewer, et ça ne dévore\nà votre myopie ». Et quoi que vous en pen­ pas ses voisins tout crus ! Pouah!\nsiez, on les lit, Monsieur, et ces revuettes\nfont leur trouée, du moins si l'on en juge Voici d'abord M. Edmond Picard :\npar la dépression des routines qui vous « Parlons donc de la littérature belge dans\nsont chères, et par votre sourde fureur son ensemble. J'ai dit à M. Huret, et je\ncontre elles. répète avec conviction : « Je ne crois pas\n que, toutes proportions gardées, il y ait\n Bravo 1 Voilà qui est tapé ! n'importe où un mouvement d'art aussi\n Dans un numéro subséquent, l'Art intense, aussi sincère, aussi indépendant\nmoderne a publié une lettre remarquable que dans notre petite Belgique ». Eekhoud\nde M. Camille Lemonnier, où l'infortuné a eu raison de nommer comme précurseurs\n les soldats, quelques-uns encore vivants, de\ncritique de l''Indépendance a pu apprendre cette glorieuse évolution : Charles Decoster,\nqu'il est quelquefois dangereux de taquiner André Van Hasselt, Octave Pirmez, Camille\nun puissant écrivain. Lemonnier, Victor Arnould. Mais actuelle­\n ment, quelle pléiade de jeunes ! Des jeunes,\n dis-je; oui, vers les voies non ouvertes,\n tâtonnant, frappant les parois pour trouver\n Triste nouvelle ! Notre bon oncle Léon de les issues, sans parti pris, cherchant non\n pas qui ils imiteront mais comment ils se\nMonge est, dit-on, atteint d'une affreuse découvriront, eux-mêmes, très attentifs au\ndyspepsie. Il ne peut pas digérer les échecs mouvement artistique étranger, mais redou­\nqu'il a subis au Congrès de Malines. Son tant le vieux et cruel reproche de pastichage,\ncas est regardé comme désespéré. Suave élevant avec entrain et enthousiasme l'édi­\n fice commun d'une littérature qui (je suis\nPinolet et Télesphore Tabibitte s'occupent là-dessus avec Eekhoud contre Lemonnier)\nactivement de lui composer une épitaphe a un aspect franchement national, par les\ndigne de lui et digne d'eux. Aux larmes, nuances dans les idées, dans la forme, dans\ncitoyens ! la manière de voir et de sentir.\n Chez nous, il y a des groupes, mais pas\n d'écoles. Les plus disparates fraient, n'ayant\n que le même besoin de faire de l'art... cha­\n Lire dans la Fédération artistique les cun à sa manière. S'il y eut jadis quelques\n querelles (les jeunes ont ça comme la scar­\nvigoureux articles de Louis Delmer. latine), ah! elles sont bien apaisées!\n Cet intense phénomène est connu des let-\n"}, {"page_pdf": 471, "texte": " — 420 —\n\ntrès et admiré à l'étranger, où fréquemment Nation ajoute quelques réflexions dont\non le signale avec de grands éloges. Ici on nous devons relever l'inexactitude. La\nl'ignore. Nos poètes et nos prosateurs ne\nsont pas lus chez nous. Qui les cite et les Nation dit que certains symbolistes vou­\nvante apparaît excentrique ou farceur. Nous draient bien s'emparer de la Jeune Belgi-\nsommes à cet égard en pleine Béotie. » que. Nous n'avons jamais entendu parler de\n L'interview de M. Albert Giraud n'est pas semblable tentative. La Nation a sans\nmoins significative : doute été induite en erreur par ce fait, que\n la Jeune Belgique, comme les XX, invite\n « Ces gens-là brûlent leur dernière car­\ntouche. Ils savent qu'ils seront battus. Ils périodiquement des artistes français qu'elle\nont, par leur attitude, rétabli l'union parmi choisit, naturellement, parmi les plus nou­\nnous. M Picard a eu raison de dire que les veaux et les plus caractéristiques. Mais\nanciennes querelles sont apaisées. Il a suffi d'une invitation acceptée à une invasion, il\ndu nez de M. Frédérix pour amener ce\nrésultat. C'est un nez providentiel 1 » y a loin.\n\n Notons encore deux déclarations de\nM. Giraud qui intéressent hautement nos Lire, dans LA SOCIÉTÉ NOUVELLE, de\njeunes écrivains : M: A. Giraud : l'Enquête sur l'Evolution\n « Non seulement nous avons un mouve­ littéraire; de M. F . Nautet : Histoire des\nment littéraire, mais ce mouvement litté­ Lettres belges. Lire aussi dans L'ART MO­\nraire est original. Ce n'est qu'aux yeux des DERNE, le terrible article intitulé : Au pied\nobservateurs superficiels qu'il se confond du mur. Nous attendons la réponse de la\navec le mouvement français... Notre mou­\nvement littéraire n'est pas, à proprement Commission du Musée, nettement accusée,\nparler, un mouvement belge, ni encore chiffres en main, d'avoir gaspillé la somme\nmoins un mouvement flamand ou wallon, de 600,000 francs par son incurie et son\n— il est l'expression française d'un étal ignorance.\nd'esprit et de civilisation septentrional.\nNous sommes tous ici, à des degrés divers,\ndes hommes du Nord; mais nous expri­\nmons notre état d'esprit et de civilisation M. Emile Bergerat publie dans l'Echo de\ndans une forme d'origine latine... C'est Paris un poème en terza rima consacré à\nchez nous que, depuis des siècles, se rejoi­ Berthold Schwartz, où brille cette extraor­\ngnent les trois grandes forces du monde :\nl'esprit franco-latin, l'esprit anglo-saxon et dinaire périphrase :\nl'esprit germanique. Nous sommes au con­ « Et défaillant il tombe et s'endort à l'odeur\nfluent de trois races. C'est en Belgique Acre du détonnant qu'exécreront les mères!»\nqu'elles nouent leur nœud... L'imagination Ce détonnant qu'exécreront les mères,\net la sensibilité nous viennent du Nord, la\nforme plastique nous vient du Midi. Et ce c'est du Caliban impérial.\nsera l'originalité de nos écrivains d'avoir\npratiqué cette greffe, d'autant plus profonde\nqu'elle a été instinctive. »\n > ■ '\n\n\n\n\n Nous prions les revues qui nous accor­\n « Permettez-moi d'insister sur l'impor­ dent l'échange de vouloir bien adresser\ntance des études humanitaires... Si la litté­ leurs numéros à M. Iwan Gilkin, 64, rue\nrature française se décompose, j'attribue\ncette décomposition à la décadence des Potagère, Bruxelles.\nétudes gréco-latines... Eh bien! chez nous,\nelles sont mille fois plus nécessaires qu'en\nFrance... Ce n'est que dans le fonds gréco-\nlatin que nos écrivains peuvent trouver\nleur instrument... Leur forme doit être\nd'autant plus française que leurs idées\ns'éloignent davantage du cercle où se meut\nle génie français. »\n\n\n A la fin de l'interview de M. Giraud, la\n"}, {"page_pdf": 472, "texte": " Paul LACOMBLEZ\n ÉDITEUR D E « LA J E U N E BELGIQUE »\n 31, rue des Paroissiens\n BRUXELLES.\n\n\n\nCatalogue des livres de fonds et en nombre d'auteurs belges :\nBAUDOUX (Fernand) . . Rythmes vieux, gris et roses, un volume in-16. . fr. 3 50\nCHAINAYE (Hector) . . . L Ame des choses 2 »\nDELATTRE (Louis) . . Contes de mon village, avec une introduction de\n Georges Eekhoud, un volume in-18 3 »\nDULAC (Paul). . . . Vingt-cinq Sonnets, un volume in-16 Jésus. . . . 1 50\n (Il a été tiré 1 exemplaire sur Japon des manufactures\n Impériales et 9 exempl. sur Hollande Van Gelder).\nEEKHOUD (Georges). . . Nouvelles Kermesses, avec frontispice de Léon Dar-\n denne, 1 volume in-8° (quelques exemplaires) . . 7 50\n — La Nouvelle Carthage, un volume in-18 3 50\n — Les Fusillés de Malines, un volume in-18 . . . . 3 50\nGILKIN (Iwan) . . . . La Damnation de l'artiste 15 »\nGIRAUD ( A l b e r t ) . . . . Hors du Siècle, poésies, un volume in-8° . . . . 3 50\n — Pierrot lunaire, poésies, un volume petit in-12. . . 2 »\n — Pierrot Narcisse, un volume in-16 raisin 2 »\n (Il a été tiré 5 exemplaires sur Hollande Van Gelder).\n — Dernières fêtes, poésies, un volume in-16, raisin . . 2 »\n (Il a été tiré 15 exempl. sur Japon des manufactures\n Impériales et 10 exempl. sur Hollande Van Gelder).\nGOFFiN (Arnold). . . . Journal d'André (1885) (épuisé).\n — Delzire Moris (1887) (épuisé) 3 »\n — Impressions et Sensations (1888) 3 »\n — Maxime (1890) 3 »\nITIBERÊ DA CUNHA (J.). . Préludes, poésies ; un vol. in-16 raisin 3 »\nJENART (Aug.) . . . . Le Barbare, poème-drame en prose, un volume in-18. 2 »\nJEUNE BELGIQUE (Le Parnasse de la), pièces diverses de dix-huit poètes belges, un\n fort volume in-8° 7 50\nKAHN (Gustave) . . . . Chansons d'amant, poèmes, un volume in-16 raisin . 3 50\nLACOMBLEZ (Paul) . . Un Baptême, pièce à dire pour jeunes filles. . . . 0 25\n — Les Confitures, monologue pour jeunes filles . . . 1 »\n — Pensionnaires, id. . . . 1 »\n — Romanesque!... id. . . . 0 75\n — Skating, id. . . . 0 75\n — Jeunes filles, monologues et pièces à dire 2 »\nLAVACHERY (Alfred). . . Contes et Nouvelles, avec illustrations de L. Bauës.\n E. Berchmans, E. de Baré, E. Delpérée, etc., un\n volume grand in-8° carré 5 »\n LAZARE (Bernard) . . . Les Quatre faces, plaquette a n t i - p a r n a s s i e n n e . . . 1 »\nLEMONNIER (Camille) . . En Brabant, contes, un volume in-18 060\n — Les bons amis, conte, id. 0 60\n — Trois contes, id. 0 60\n — Les Charniers (Sedan), id. 3 50\n — Ceux de la Glèbe (la Genèse, la Glèbe, les Concu­\n bins, etc.), 1 volume in-18 3 50\n — En Allemagne, 1 volume in-18 3 50\n — Happe-Chair, id. 3 50\n — L'Hystérique, id. 3 50\n — Madame Lupar, id. 3 b0\n — Le Mort, nouvelles, id. 1 25\n — Un Mâle, avec dessin de X. Mellcry, 1 volume in-18. 3 50\n — Thérèse Monique, 1 volume in-18 3 50\n LE ROY (Grégoire). . . Mon cœur pleure d'autrefois, un volume in-8\" avec\n un frontispice de Fernand Khnopff 10 »\n MAETERLINCK (Maurice) . Les Aveugles (L'Intruse. Les Aveugles), un vol. in-18. 3 »\n — La Princesse Maleine, un volume in-18 3 50\n — Serres chaudes, un volume in-18 3 »\n (Il a été tiré de chaque ouvrage 3 exemplaires sur\n Japon à 15 francs et 7 exemplaires sur Hollande à\n fr. 6-00).\n"}, {"page_pdf": 473, "texte": "MAETERLINCK (Maurice) . L'Ornement des noces spirituelles, par Ruysbroeck\n l'Admirable, traduit du flamand sur les textes au­\n thentiques retrouvés au cloître du Val-Vert, et\n précédé d'une Introduction, un vol. in-18. . 4 00\n (Il a été tiré 5 exemplaires sur Japon des manufac­\n tures Impériales et 25 exemplaires sur Hollande\n Van Gelder).\nMAUBEL (Henry) . . . Max Waller, une plaquette in-8° (épuisé) . . . . 1 »\n — Miette, un volume in-16 2 50\nNAUTET (Francis) . . Notes sur la littérature moderne, deux séries. Chaque\n série en un volume in-16 3 50\nNYST (Raymond) . . . Volume ayant pour titre une épigraphe, avec un fron­\n tispice colorié et un dessin de Nestor Outer . . . 5 «\n — La Création du Diable, un volume in-18, sur papier\n de Hollande, avec une eau forte deWilly Schlobach. 3 50\nPLÉIADE (La), journal littéraire mensuel.\n Première année (1889), les douze numéros . . . . 3 »\n Chaque numéro séparément 0 30\n Seconde année, les douze numéros (très rare) . . . 5 »\nRODENBACU (Georges) . . L'Art en exil, roman, un volume in-18 3 50\n — L'Hiver mondain, poésies, un vol. in-18 (épuisé) . . 5 »\n — La Jeunesse blanche, id. id. . . . . 3 »\n — La Mer élégante, id. id. (épuisé) . . 3 »\n — Du silence, id. un volume in-16 . . . 1 50\n — Les tristesses, id. un volume in-18 3 »\n — Le Règne du Silence, poème, un volume in-18. . . 3 50\nSEVERIN (Fernand) . . . Le Lys, poésies, avec une eau-forte de Henry De\n Groux, un volume in-16 . . . . . . . . 2 »\n (Il a été tiré 5 exemplaires sur Japon et 25 exem­\n plaires sur Hollande).\n — Le Don d'Enfance, poèmes : un volume in-16 raisin . 2 »\n (II a été tiré 8 exemplaires sur Japon et 32 exem­\n plaires sur Hollande).\nSLUYTS (Charles) . . . L'appel des voix, poésies, un volume grand in-16. . 2 »\n (Il a été tiré 1 exemplaire sur Japon et 25 exem­\n plaires sur Hollande).\nVAN LERBERGHE (Charles). Les Flaireurs, drame, une plaquette grand in-16 . . 1 »\n (Il a été tiré 25 exemplaires sur Hollande à 2 francs).\nVERHAEREN (Emile). . . Les Soirs (épuisé).\n — Les Débâcles, poésies, un volume in-8° sur papier de\n Hollande 10 «\n Les Flambeaux noirs, poèmes, in-8° sur papier de\n Hollande 10 »\n — Les Moines, poésies, un volume in-18 Jésus . . . 3 »\nWALLER (Max) . . . . La Flûte à Siebel, un vol. in-8°, papier vergé . . . 5 »\n (Il a été tiré 75 exemplaires sur papier impérial Van\n Gelder à 10 francs).\n Les autres ouvrages de Max Waller sont épuisés.\n\n\n\n A LA MEME LIBRAIRIE :\n Les ouvrages des collaborateurs français de la Jeune Belgique, Léon Bloy, Henri de\nRégnier, J.-K. Huysmans, Stéphane Mallarmé, Francis Vielé-Griffin, Paul Verlaine, etc.\n L ' é d i t e u r P a u l Lacomblez prie les j e u n e s écrivains b e l g e s , désireux de voir\nleur nom figurer d a n s son catalogue, de se mettre en r a p p o r t avec lui et de lui\nd o n n e r en dépôt q u e l q u e s exemplaires de leurs ouvrages.\n\n\n La librairie P. Lacomblez ouvrira un compte à toute personne notoirement solvable,\npour la fourniture des ouvrages portés au catalogue ci-dessus et, en général, de toute la\nlibrairie littéraire.\n Ces comptes pourront être soldés en dix paiements mensuels, dont le premier s'effec­\ntuera à la livraison des volumes.\n 11 sera répondu à toute demande de renseignements bibliographiques accompagnée\nd'un timbre pour la réponse.\n\n\n Bruxelles. - Imprimerie V' Monnom, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "mois", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1891-11-01", "preuve": "Novembre 1891, numéro 11, couverture PDF 438 ; aucun jour imprimé."}}