{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TOME XI. — N° 5", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SOMMAIRE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 225, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 39, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "TOME XI. — N° 5 12me Année.\n\n\n\n\nLA\n JEUNE\n BELGIQUE\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOMMAIRE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 225, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "SOMMAIRE:\n Chronique du règne de Mahomet II . MAURICE DESOMBIAUX.\n L'Adoration des Mages ALBERT GIRAUD\n La mort de l'évêque Nicolas GEORGES EEKHOUD.\n Chansons d'amour O.-G. DESTRÉE.\n Littérature russe L. WALLNER.\n Chronique littéraire :\n Daisy ; Dominical ; Cycle patibulaire ;\n Le Théâtre contemporain ; La Vie lit-\n téraire; Le Théâtre vivant; Un Hol-\n landais à Paris; L'Année fantaisiste;\n L'Entraîné ; L'Habit d'Arlequin ; Li-\n turgies intimes; Synthèse de l'Antisé-\n mitisme ALBERT GIRAUD.\n\n Chronique théâtrale X.\n Renéghilade tertiaire TÉLESPHORE TABIBITTE.\n Memento NEMO.\n\n\n\n REDACTION BRUXELLES\n64, R U E P O T A G È R E , BRUXELLES. PAUL LACOMBLEZ, ÉDITEUR\n 31, tue des Paroissiens\n PARIS\n PRIX DU NUMÉRO LIBRAIRIE DE l'Art Indépendant\n 11, rue de la Chaussée d'Antin\n fr. 0-75.\n 1892\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BELGIQUE BELIGQUE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "GIL BLAS", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 226, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "BELGIQUE\n BELIGQUE\n NE CRAINS\n\n\n\n\n JEUNE\n JEUNE\n LA\n\n\n\n\n LA\n NE CRAINS\n\n Revue mensuelle de littérature et d'art,\n PARAISSANT LE 5 DE CHAQUE MOIS\n\n\n Fondateur : MAX W A L L E R (MAURICE W A R L O M O N T )\n Directeur : IWAN GILKIN.\n Rédaction : 64, rue Potagère, Bruxelles.\n 7 francs p a r an — U n i o n postale, fr. 8-50.\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "GIL BLAS", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LA J E U N E B E L G I Q U E est en vente", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 226, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "GIL BLAS, journal quotidien français, boulevard des Capu-\ncines, 16, à Paris.\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-205", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA J E U N E B E L G I Q U E est en vente", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 226, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "LA J E U N E B E L G I Q U E est en vente à Bruxelles : Chez Lacom­\nblez, 31, rue des Paroissiens, chez Rozez, à l'Office de Publicité et chez\nIstace, Galeries Saint-Hubert.\n A Gand ; Chez Hoste, rue des Champs.\n A Paris : Chez Bailly, 1 1, rue de la Chausse'e d'Antin.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 197, "page_fin": 203, "titre_corps": "Chronique du règne de Mahomet II", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Maurice Desombiaux", "ancre_debut": "Chronique du règne", "ancre_fin": "MAURICE DESOMBIAUX", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "L ADORATION DES MAGES", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 227, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "Chronique du règne de Mahomet II\n EMPEREUR OTTOMAN\n\n\n\n\n La douzième fois depuis l'an premier de l'Hé­\n gire, l'Asie déchaînait un ouragan de Turcs\n sur le vieil empire Byzantin.\n Une armée d'Osmanlis tombée comme une\n nuée de sauterelles assiégeait Constantinople\n du côté de la terre, tandis que d'innombra­\n bles pavillons au croissant d'azur ondu­\n laient sur les eaux bleues du golfe; les\n galères ottomanes, pénétrant dans le nord du Bosphore,\n enlevaient au rempart de la chrétienté tout espoir de\n secours.\n Une querelle religieuse avait suscité la discorde dans la\n ville et, pendant que les barbares se ruaient contre les rem­\n parts, la guerre civile règnair parmi les défenseurs.\n Néanmoins Dracosès, avec dix mille hommes, tenait vail­\n lamment tête à l'assaut ; mais c'était en vain que, déployant\n un reste d'énergie, ces guerriers espéraient sauver encore les\n derniers vestiges de l'antique Rome. Bysance, la reine effé­\n minée du Bas-Empire, chancelait sous la poussée d'une race\n jeune et fougueuse.\n Bientôt la flotte turque pénétra dans la Corne d'or et, par la route de\nplanches qu'elle jeta sur une longueur de deux lieues derrière les collines\nde Péra, les assiégeants entrèrent dans la ville.\n 13\n"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": " —198 _\n\n\n Bysance râlait. Le sang coulait en ruisseaux dans les rues, éclaboussant\nles murs sur lesquels il dessinait d'étranges images. La sombre voix de fer\ndes tocsins se taisait, mais l'air vibrait encore des houles qu'elle avait\nsoulevées dans ses clameurs éperdues.\n Le pillage s'achevait. Gorgés de dépouilles, ivres, les vainqueurs\nessuyaient à leurs tuniques claires leurs cimeterres rouges. Et rouges\naussi apparaissaient des traces de mains sur leurs bras, sur leur poitrine,\nsur leur visage et beaucoup d'entre eux étaient rouges jusqu'aux genoux,\ncomme s'ils avaient revêtu de grandes chausses pourpres;\n Sur les ruines de tant de gloire, sur les débris pantelants du vieux monde\nles pillards se partageaient le butin. Parmi celui d'un cheik se trouvait une\nvierge grecque. Elle était d'une beauté rare et pure et tous ceux qui la\nvirent, l'admirèrent et la contemplèrent comme un être miraculeux. Et\nchacun, pour la posséder aurait abandonné sa part de richesses. Oui, mal­\ngré leur effrénée cupidité, ils auraient renoncé à tous leurs biens pour\nacquérir cette perle merveilleuse.\n Mais le cheik, sachant bien que rien au monde ne pouvait être plus\nagréable à son seigneur, lui en fit présent.\n L'empereur Mahomet, jeune et lascif, pénétré de la beauté d'Irénée,\nordonna à ses eunuques de la garder étroitement pendant qu'il achèverait\nd'apaiser le tumulte de la guerre.\n La retraite fut sonnée, l'empire pacifié. Alors, se souvenant de la vierge\nqui avait déjà fait brèche à son cœur, il la fit paraître devant lui. L'ayant\ncontemplée longuement, il se sentit surpris d'une nouvelle flamme et se\nmit à la chérir, à la caresser avec un plaisir extrême. Et l'amour prenant\npossession de ses esprits le traita si cruellement qu'il ne se reposait ni\njour ni nuit. Il se donnait tellement en proie à sa nouvelle esclave qu'il\nn'avait plus d'autre contentement que celui qu'il recevait d'elle.\n Pendant trois ans cette passion acquit une telle vigueur qu'il laissait à\nses pachas l'entière administration de son Etat, et grande était sa noncha­\nlance pour ce qui concernait l'ornement et la gloire de son empire.\n Voyant ce désordre, le peuple se lamentait de la cupidité des ministres\nqui voulaient s'enrichir de ses dépouilles. Les Janissaires, gens belliqueux\net fortifiés par le continuel exercice des armes, ne se cachaient plus pour\nmédire à gorge déployée de leur seigneur. Publiquement ils se plaignaient\nde sa vie efféminée qui ne rapportait plus aucune gloire à l'Ottoman. Petit\nà petit les murmures devinrent une sédition. Toutefois, il n'y avait pas\nd'homme assez hardi pour en entretenir l'empereur; on le connaissait d'une\nnature si terrible, cruelle et farouche, que d'un mot il eût fait perdre la vie\n"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": " — 199 —\n\nau téméraire qui lui en aurait parlé; on le savait également si enivré de la\nbeauté de la Grecque que la moindre parole, lui adressée pour l'en distraire,\neût suffi à le jeter dans une inexprimable fureur. Car il était si bien énamouré,\nle pauvre empereur ; il consumait les jours et les nuits avec elle et brûlait\nd'une continuelle jalousie. La beauté d'Irénée était si bien gravée en son\nâme qu'il eût plutôt consenti à laisser ruiner l'empire qu'à se séparer d'elle.\n Pendant qu'il était enseveli dans ses délices, on conspirait contre lui,\navec l'intention de ne plus lui obéir. On proposait même d'élire quelque\nempereur plus martial, dont la bravoure conserverait aux Turcs les pays\nconquis et reculerait encore les bornes de l'empire.\n Mustapha, le frère lai de l'empereur, d'un caractère généreux et loyal, et\nd'une telle familiarité avec son maître qu'il pouvait entrer dans sa chambre,\nmême en présence de la Grecque, ayant saisi l'occasion qu'il souhaitait,\naccosta Mahomet qui, solitaire et pensif, se promenait dans les allées\nbordées de cèdres de son parc. Il lui fit une grande révérence selon la cou­\n tume et lui dit :\n — Monseigneur, sans une crainte servile qui me retient et la peur d'encou­\nrir votre disgrâce, je vous dirais volontiers une chose qui concerne votre\nsalut et celui de tout l'empire.\n A quoi Mahomet, le visage joyeux, répondit : Chasse la froide peur qui\nte retiens et dis avec hardiesse ce qui me concerne.\n — « Monseigneur, dit Mustapha, je ne doute pas que je vous doive\nsembler présomptueux et téméraire en vous faisant si librement part des\nconceptions de mon âme. Mais le lait qui nous a été commun, le devoir de\nma conscience et ma fidélité dont vous avez toujours eu l'expérience m'ont\nsi bien talonné, que ne pouvant plus commander à moi-même, je suis con­\ntraint à vous manifester des choses que le temps et la nécessité vous feront\ntrouver judicieuses, quoique ayant peut-être maintenant les yeux voilés par\nvotre affection désordonnée, vous ne puissiez les admettre ou prendre en\nbonne part.\n La vie que vous avez menée depuis la prise de Constantinople et les\ndélices excessifs dans lesquels vous êtes, depuis trois ans, plongé, ont sus­\ncité les murmures de la populace et la conjuration des plus puissants\npachas de votre royaume.\n Pardonnez-moi, Seigneur, si je parle si irrévérencieusement de votre\nsalut ; il n'y a personne qui ne soit grandement étonné de cette transfor­\nmation; vous vous êtes amolli et, dégénérant de votre ancienne grandeur,\nvous vous êtes si bien donné en proie à une simple femme que vous\ndépendez entièrement de ses caresses et mignardises sans que raison ou con­\nseil puisse trouver place en votre cœur passionné.\n"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": " — 200 —\n\n Je vous en supplie, Monseigneur, rentrez en vous-même et voyez la vie\n que vous avez menée depuis trois ans.\n La gloire de vos ancêtres acquise par tant de sang, entretenue avec si\n grande prudence, conservée par si heureux conseils, ne se représente-t-elle\n pas quelquefois devant vous. Le souvenir de leurs victoires n'a-t-il pas\nencore touché le marteau de votre conscience ?\n La magnanimité et la valeur par laquelle ils ont fait retentir leur nom par\nle monde est-elle éteinte en vous ? Les trophées et les monuments qu'ils ont\nédifiés à tous les coins de la terre sont-ils effacés de votre mémoire? Où est\ndonc maintenant l'ardent désir qui bouillonnait en vous, dès votre enfance,\nde rendre l'Italie tributaire et de vous faire couronner à Rome, empereur\nd'Orient et d'Occident. Si Ottoman, le premier tronc de votre illustre\nfamille, se fût ainsi laisser manier par les femmes et corrompre par l'oisi­\nveté, vous n'eussiez pas hérité du superbe empire de la Grèce, ni subjugué\nla Galatie, la Bythinie et plusieurs autres provinces qui environnent la\nmer Majeure. Ni semblablement son fils Orcan, vive image de son père et\ncontinuateur de ses valeureux faits, n'eût triomphé de la Licaonie, de la\nPhrigie, de la Carie, ni dilaté les bornes de ses conquêtes jusqu'à l'Helles­\npont. Que dirai-je d'Amurat, successeur d'Orcan, qui passa son armée\nturque en Europe, conquit la Thrace, la Sirie et la Bulgarie.\n Et Bajazet, ne tint-il pas tête au grand Tamerlan, appelé le fléau de\nDieu, qui menait en campagne un déchaînement de quatre cent mille\ncavaliers scythes et de six cent mille fantassins.\n Passerai-je sous silence les magnifiques exploits de votre aïeul Mahomet\nqui s'empara de la Macédoine, fit sentir le tranchant de ses armes jusqu'à\nla mer Zonique, sans tenir compte de ses admirables expéditions contre les\nLydiens et les Ciliciens.\n Maintenant je ne puis évoquer sans douleur le souvenir de votre père\nAmurath qui, pendant quarante ans, fit trembler la terre et la mer sous la\nfureur de sa main forte et tira si cruelle vengeance des Grecs que leurs plaies\nsaignent encore à présent, et qui, jusqu'au mont de Thomao et de Pinde,\ndompta les Phocenses, rendit tributaire l'Attique, la Béotie, l'Etolie, la\nCatmanie et toutes les autres nations barbares depuis la Morée jusqu'au\ndétroit de Corinthe. Il n'est pas besoin que je déduise par le menu la\ncruelle bataille qu'il livra à Sigismond et à Philippe, duc de Bourgogne,\noù il mit en déroute toutes les forces des chrétiens, retint prisonnier leur\nempereur et le Bourguignon qui fut mené à Andrinople ; je ne parlerai\npas davantage des autres furieuses armées qu'il conduisit victorieusement\nen Hongrie.\n"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": " — 201 —\n\n Jugez donc, Monseigneur, quelle a été la diligence et l'indomptable\nlabeur de votre père. Pensez-vous que s'il fût demeuré oisif, en son palais,\navec les dames, vous eussiez hérité de l'empire et seriez maintenant le\nmaître de tant de provinces auxquelles il ne suffit pas de commander, pour\ncelui qui ne les a pas conquises.\n Il y a tant de vos sujets qui vous obéissent et vous honorent, par crainte\net non par amitié, qui prendraient les armes contre vous si la fortune se\ndétournait de vous. Les chrétiens ont, comme vous le savez de longue\ndate, juré votre ruine On dit même que le grand pontife de Rome a con­\nvoqué tous ses prélats pour réconcilier et unir les monarques chrétiens dans\nle but de vous courir sus, ravir le sceptre de vos mains et s'emparer de\nvotre empire. Et savons-nous s'ils ne joindront pas leurs forces à celles du\nshah de Perse, votre capital ennemi, ou bien à celles du Soudan d'Egypte,\nvotre ancien adversaire. Si cela advenait, ce qu'Allah ne permette, votre\npouvoir s'en irait en fumée.\n Reprenez donc désormais vos esprits et rappelez la raison que vous avez\nbannie depuis si longtemps. Eveillez-vous de ce profond sommeil qui vous\na sillé les yeux, suivez, suivez la trace de vos prédécesseurs qui ont toujours\npréféré une journée d'honneur à cent ans de vie méprisable. Laissez cette\nvie efféminée et rentrez dans le sentier de votre ancienne gloire. Si vous ne\npouvez d'un seul coup éteindre cette ardeur amoureuse qui ronge ainsi\nvotre cœur, modérez-la peu à peu et donnez quelque espérance au peuple\nqui vous croit perdu. Ou bien, si cette Grecque vous plaît tant, qui vous\nempêche de l'emmener avec vous aux expéditions? Pourquoi ne pourriez-\nvous jouir à la fois de sa beauté et de l'exercice des armes? Vous aurez plus\nde jouissance à la tenir entre vos bras après avoir remporté quelque victoire\net subjugué quelque province, qu'en restant dans une perpétuelle infamie,\nau milieu des murmures de vos sujets.\n Mais faites-en l'essai, je vous en conjure, et séparez-vous d'elle pendant\nquelques jours. Vous jugerez alors combien les plaisirs interrompus sont\nplus intenses que ceux que l'on reçoit à toute heure.\n Dites-vous que toutes les victoires de vos ancêtres ou les conquêtes que\nvous avez faites sont de peu de valeur si vous ne les gardez et augmentez,\nla gloire de garder une chose acquise n'étant pas moindre que celle de la\nconquérir.\n Soyez donc maintenant victorieux de vous-même. »\n Mahomet, après avoir entendu le long discours de son esclave, demeura\nimmobile comme un tronc. Les yeux fixes vers la terre, changeant soudai­\n nement de couleur, il donnait un témoignage assuré des diverses agitations\n"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": " — 202 —\n\n de son âme. De sorte que le pauvre Mustapha, le voyant en cette alternative,\n doutait pour sa vie. Car ses paroles avaient tellement empoigné le cœur de\nl'empereur, que celui-ci ne savait à quoi se résoudre. Il sentait une furieuse\n bataille dans son âme : d'un côté, il voyait clairement que Mustapha lui\navait parlé comme un serviteur dévoué à son maître Mais d'un autre côté,\nla beauté de la Grecque se représentait à ses yeux et l'appréhension de\nl'abandonner lui donnait une telle alarme qu'il lui semblait que son cœur\nlui était arraché de la poitrine à l'instant même. Ainsi, bouleversé par\ndiverses tempêtes, sans autrement y penser, les yeux étincelants de colère\net de fureur, il dit à l'esclave :\n Mustapha, quoique tu aies parlé fort irrévérencieusement à ton seigneur,\nle lait que tu as sucé avec moi et la fidélité que j'ai éprouvée en toi dans le\npassé te garantiront, pour cette fois, la vie. Au reste, avant que le soleil\nait fait le tour du Zodiaque, je ferai sentir à toi et aux autres la puissance\nque j'ai sur moi-même et comment je sais me dompter. Donne l'ordre à\ntous les pachas et aux princes de mon armée de se trouver demain réunis\ndans la grande salle de jaspe de mon palais.\n Cela dit, l'empereur se retira près d'Irénée. Tout le jour et la nuit, il\nlui prodigua les plus délicates caresses, lui témoigna plus que jamais sa\npassion insensée. Et pour la mieux favoriser, il voulut dîner avec elle.\nAlors il la para lui-même de ses plus riches joyaux, les plus lumineuses et\nflamboyantes pierreries de l'Orient, et des plus somptueux habits tissés de\nsoie et d'or qu'elle eût jamais portés. Il l'orna jalousement, pieusement,\navec une ferveur égale à celle de ses prières.\n Mustapha, ne sachant quelle était la volonté de son maître, à l'heure\ndéterminée, assembla toute la seigneurie. Chacun s'émerveillait de ce qui\navait décidé le maître à donner cet ordre après être resté si longtemps\nreclus.\n Ils étaient donc assemblés, devisant chacun diversement, selon que\nl'affection les guidait.\n L'empereur entra dans la salle de jaspe de son palais, conduisant par la\nmain la Grecque, si splendide en ses vêtements royaux, que l'on ne s'était\njamais figuré les déesses aussi belles.\n Mahomet, après que les seigneurs lui eurent fait la révérence, tenant\ntoujours la belle Grecque par la main gauche, s'arrêta brusquement au\nmilieu d'eux. Puis, leur ayant jeté des regards furieux, cria d'une voix\ntonnante :\n A ce que je puis entendre, vous murmurez tous de ce que, vaincu par un\nviolent amour, je ne puisse rester un instant éloigné de cette Grecque.\n"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": " 203\n\n\nMais je ne connais, si continent ou si refroidi, personne d'entre vous qui\nayant en sa possession beauté si rare, ne réfléchisse trois fois avant de\nl'oublier ou l'abandonner. Que vous en semble?\n Mais tous, tremblants et pénétrés d'une incroyable admiration pour une\ntelle beauté, s'écrièrent que Mahomet avait grandement raison de passer\nson temps avec elle.\n A quoi l'empereur, de colère écarlate, répondit :\n Or, maintenant je vous ferai connaître à tous qu'il n'y a rien au monde,\npour si bien lier ou captiver mes sens, que je ne suive la trace de mes\naïeux, car j'ai si fort la gloire et la valeur des Ottomans gravée dans mon\ncœur, que la mort même ne m'en retirerait pas la mémoire.\n Et prenant incontinent, d'une main, la Grecque par les cheveux, il tira\nle cimeterre qu'il avait au côté, et d'un seul coup lui trancha la tête, faisant\njaillir au loin les rubis et les améthystes des colliers arrachés.\n Alors, aspergeant de sang ses vasseaux épouvantés, il hurla : « Voyez\n maintenant si je suis ou non votre maître à tous ».\n Aussitôt, pour calmer la fureur dont son cœur pantelait, il rassembla\n cent mille hommes avec lesquels il traversa, aussi redoutable que la lave\n d'un volcan, toute la Bosnie et mit le siège devant Belgrade.\n\n M A U R I C E DESOMBIAUX\n D'après BANDEL, écrivain italien\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 203, "page_fin": 206, "titre_corps": "L’Adoration des Mages", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "L ADORATION DES MAGES", "ancre_fin": "ALBERT GIRAUD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 233, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "L'ADORATION DES MAGES\n A PAUL TIBERGHIEN.\n\n\n Dans une mensongère étable orientale\n Dont les murs sont crépis d'émeraudes en feu,\n Sur le trèfle d'argent de sa crèche natale\n Luit comme un astre neuf le nouvel enfant Dieu.\n\n Roide dans son manteau de pourpre enjoaillée,\n Et caressant des yeux le nourrisson vermeil,\n Un lys entre les doigts, la Mère émerveillée\n Sourit pieusement à son premier sommeil.\n"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": " — 204 —\n\n\nPrès d'elle, voici l'âne : à ses oreilles mornes\nGrelottent des bijoux sonores et légers;\nEt le bœuf, dont ils ont doré les vieilles cornes,\nRegarde par-dessus la tête des bergers.\n\nLe silence est profond. Par la fenêtre ouverte\nEntre, avec la chanson des lointains chameliers,\nTout le faste étoile d'une nuit bleue et verte\nOù des dos de chameaux frôlent les grands palmiers.\n\nEt dans leur palanquin, porté par des esclaves,\nSur des peaux de lion, d'once et de léopard,\nDans un brouillard de myrrhe et d'encens, lents et graves,\nS'avancent Balthazar, Melchior et Gaspard.\n\nLeur front vaste est griffé de rides solennelles ;\nContre l'absurde espoir leur cœur est cuirassé;\nOn voit naître et mourir dans leurs froides prunelles\nL'avenir monotone et semblable au passé.\n\nSans curiosité, sans trouble, sans surprise,\nIls contemplent le frêle enfant prédestiné.\nEt, pliant les genoux, laissent leur barbe grise\nBaigner les cheveux roux du divin nouveau-né.\n\nIls versent devant lui les trésors séculaires\nDont la gloire pensive embrase leurs palais :\nIris couleur de jour, rubis crépusculaires,\nOlivines de l'Inde et saphirs violets,\n\nTout un fleuve enflammé de folles pierreries,\nPéridots de Ceylan. diamants d'Alencon,\nTourmalines, béryls, sardoines, astéries,\nLèche de sa splendeur les pieds de l'enfancon.\n\nEt puis, ayant rendu ce culte obligatoire\nAu Messie annoncé, le dernier Dieu des Dieux,\nLes Rois Mages, dans l'ombre éblouissante et noire.\nSe lèvent en silence et se parlent des yeux :\n"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": " — 205 —\n\n« Jésus! Nouveau Jésus! O toi vers qui nous mène\nLe doigt mystérieux d'un astre ensanglanté!\nJésus ! Suprême espoir de la folie humaine,\nNous adorons ta grâce et ta divinité.\n\nTon royaume est trop beau pour être de ce monde !\nCrains ceux par qui ton nom serait glorifié,\nCar ils tendraient la main, dans une étreinte immonde,\nA ceux par qui le Christ mourut crucifié!\n\nEn vain tu sèmerais, miraculeux trouvère,\nLe ciel bleu de tes chants dans les cœurs ténébreux ;\nEntre les deux larrons, sur l'arbre du Calvaire,\nEn vain tu murirais comme un fruit douloureux,\n\nLes enfants les plus chers de ton Verbe adorable,\nPour mieux le travestir et pour mieux t'insulter,\nChangeant ta Croix sublime en glaive misérable,\nDans la chair de l'Agneau s'en iraient le planter !\n\nCe n'est pas les pieds nus, montés sur une ânesse,\nPar des chemins jonchés de fleurs et de rameaux,\nQue sans armes, et forts de la toute faiblesse,\nIls prêcheraient ta gloire aux barbares nouveaux,\n\nMais en fils de Caïphe et de Ponce-Pilate,\nEscortés de soudards et d'infâmes bouchers,\nEt traînant dans les plis dé leur robe écarlate\nAvec l'âme des morts le reflet des bûchers!\n\nLes ailes du Démon empanachent leur tête\nEt de l'empanacher s'allongent d'un empan !\nLeur tiare a des dents et mord comme la Bête!\nLeur crosse est un aspect de l'antique Serpent!\n\nRegarde-les, Dieu pâle et couronné d'épines!\nLe meurtre éclôt du sol foulé par leurs manteaux\nEt leur ville d'orgueil, la Ville aux sept collines,\nOffre un temple à chacun des péchés capitaux,\n"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": " 206 —\n\nEt poussant vers le ciel ses mille dômes rouges,\nSes palais de prélats vautrés sur leur trésor,\nSes cirques, ses jardins, ses cloîtres et ses bouges,\nCrêve sous le soleil comme un grand abcès d'or!\n\nEt maintenant, dis-nous, toi qui dors dans tes langes,\nDieu du faible, du pauvre et du déshérité,\nO fils du charpentier, Jésus, miroir des anges,\nDis-nous, que penses-tu de ta postérité? »\n\nTout se tait. Les joyaux abdiquent leur lumière\nEt les brûle-parfums, leurs nuages neigeux;\nLe silence absolu de cette nuit plénière\nPalpite à coups pressés comme un cœur orageux,\n\nQuand soudain minuit sonne, et le Dieu qui s'éveille,\nDevant son œuvre morte et son règne fini,\nD'une voix à la fois enfantine et très vieille\nS'écrie ; Eli! Eli! Lamma Sabacthani!\n\nEt les mages alors, poussés par leur génie,\nVeufs de haine ou d'amour, de joie ou de douleur,\nMarchent vers le Jésus de cette Epiphanie\nEt lui tranchent le cou comme on cueille une fleur!\n\n ALBERT GIRAUD"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 207, "page_fin": 213, "titre_corps": "La Mort de l’évêque Nicolas", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Eekhoud", "ancre_debut": "LA MORT DE L ÉVÊQUE NICOLAS", "ancre_fin": "GEORGES EEKHOUD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "CHANSONS D AMOUR", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 237, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "LA MORT DE L'ÉVÊQUE NICOLAS\n (LES PRÉTENDANTS A LA COURONNE)\n Hakon, le roi des Birkebeinern, en Norwège, n'est peut-être pas le souverain légitime !\nCe doute, l'évêque Nicolas, un prélat astucieux et méphistophélique, l'entretient dans\nl'esprit de l'ambitieux larl Skule, beau-père du roi Hakon. S'il y avait eu substitution\nd'enfants, si le véritable Hakon était mort ou avait du moins été écarté, le prétendu roi\nne serait qu'un intrus, qu'un usurpateur, et dans ce cas le trône reviendrait de droit à\nSkule. La confession écrite d'un prêtre à qui fut confié autrefois le jeune Hakon éclair-\ncirait ce mystère. Or, l'évêque a promis à Skule de lui procurer cette pièce. Sur ces\nentrefaites, Nicolas tombe gravement malade. Il a fait appeler Skule et Hakon à son lit de\nmort.\n Ceci, pour aider à la compréhension des scènes suivantes traduites du\nchef-d'œuvre d'Ibsen :\n\n TROISIÈME ACTE\n Une salle dans le palais épiscopal à Oslo.\n Porte d'entrée à droite. Au fond, une petite porte entrebâillée communique avec la\nchapelle illuminée comme pour un office solennel. A gauche, une autre porte revêtue\nd'une tenture donne accès dans la chambre à coucher de l'évêque. Sur le devant, du\nmême côté, un lit de repos capitonné. Vis-à-vis de ce lit, un pupitre couvert de documents,\nde lettres et d'une lampe allumée.\n\n SCÈNE PREMIÈRE\n\nPAUL F L I D A , vassal de Skule. — SIRA VILJAM, chapelain de l'évêque.\n (Au lever du rideau, la salle est vide et derrière la tapisserie résonnent des\nchants de moines.)\n PAUL FLIDA (entre par la droite, en costume de voyage; il s'arrête un\nmoment sur le seuil, regarde autour de lui, puis frappe trois fois le sol de\nson bâton).\n SIRA VILJAM (entre du côté gauche et s'écrie d'une voix contenue). —\nPaul Flida ! Dieu soit loué ! Alors le Iarl n'est plus loin.\n PAUL FLIDA. — Les navires ont déjà dépassé la côte d'Hovedö ; mais\nj'ai pris les devants. Et l'évêque?\n SIRA VlLJAM. — Il vient de recevoir l'extrême-onction.\n PAUL F L I D A . — Le danger est donc grave.\n SIRA VILJAM. — Maître Sigard de Brabant dit qu'il ne passera plus la\nnuit.\n PAUL FLIDA. — Je crains alors qu'il nous ait fait appeler trop tard.\n SIRA VILJAM. — Non, non, il possède encore sa connaissance complète,\net même ses forces ne l'ont pas tout à fait abandonné. A chaque instant, il\ndemande si le larl n'arrivera pas bientôt.\n"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": " — 208 —\n\n\n PAUL FLIDA. — Vous l'appelez encore le Iarl; ignorez-vous donc que\nle roi lui a donné le titre de duc?\n SIRA VILJAM. — Oui, oui, je sais cela. Mais l'habitude ! Silence !\n\n SCÈNE II\n (Sira Viljam et Paul Flida se signent et s'agenouillent. Deux enfants de\nchœur sortent de la chambre de l'évêque, avec des cierges. Deux autres,\navec des encensoirs. Derrière, des prêtres portant le calice, le viatique, le\ncrucifix et la bannière ; et encore un cortège de prêtres et de moines ; enfin\nd'autres acolytes avec des cierges et des encensoirs. Ils se rendent lentement\nà la chapelle, dont la porte se referme derrière eux.)\n\n SCÈNE III\n P A U L F L I D A . — SIRA VILJAM.\n\n PAUL FLIDA. — Ainsi, le vieil homme vient de terminer ses affaires\nterrestres.\n SIRA VILJAM. — Toutefois, je pourrai encore lui dire que le duc Skule\nfait diligence pour se rendre auprès de lui.\n PAUL FLIDA. — Du débarcadère il marchera directement au palais\népiscopal. Portez-vous bien !\n (Il se retire par la droite.)\n SCÈNE IV\n SIRA VILJAM. — Plusieurs prêtres, parmi lesquels PETER, fils d'une\n femme mariée, maîtresse de Skule.\n (Des valets étalent des tapis ; d'autres apportent des coussins et un réchaud\nallumé.)\n SIRA VILJAM. — Que signifie cela ?\n UN PRÊTRE (en donnant ses. instructions aux serviteurs). — L'évêque\ndésire se retirer ici.\n SIRA VILJAM. — Quelle imprudence! Dans son état !\n LE PRÊTRE. — Maître Sigard nous a ordonné de suivre ses volontés. Le\nvoilà !\n SCÈNE V\n LES PRÉCÉDENTS. — L'ÉVÊQUE NICOLAS. — SIGARD.\n NICOLAS (arrive par la porte de gauche, appuyé sur maître Sigard et un\nprêtre. Il porte le costume épiscopal, mais sans la crosse et la mitre). -\nQu\"on allume plus de cierges! (On le conduit au lit de repos sur lequel il\ns'étend, près du réchaud. On l'enveloppe de couvertures.) Viljam! A présent\ntoutes mes fautes m'ont été pardonnées ! Rien ne pèse plus sur ma con­\nscience et je me sens si léger.\n"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": " — 209 —\n\n SIRA VILJAM. — Monseigneur, le duc vous envoie un messager; il est\n éjà de ce côté d'Hovedö.\n NICOLAS.— Bien! Très bien! Le roi aussi arrivera bientôt. Je fus\ntoute ma vie un grand pêcheur, Viljam ; je me suis conduit comme un\nchien à l'égard du roi. A l'instant les prêtres me disaient que j'étais lavé de\ntoutes erreurs. Possible, mais il leur est facile à ceux-là de me promettre\nl'absolution; ce n'est point eux que j'ai offensés. Non, non; le plus sûr est\nde tenir mon pardon de la bouche même du roi. (En s'impatientant.) De la\nlumière, vous dis-je ! Il fait trop sombre ici.\n SIRA VILJAM. — On vient pourtant d'allumer les cierges.\n SIGARD (lui fait signe de se taire et s'approche de l'évêque). — Comment\nvous sentez-vous, seigneur?\n NICOLAS. — Assez bien; oui, passablement, j'ai les mains et les pieds\ngelés.\n SlGARD (à mi-voix, en rapprochant le réchaud). — Hum ! Le commen­\ncement de la fin.\n NICOLAS (avec effroi à Viljam). — J'ai donné ordre que huit moines\nprient et chantent cette nuit pour moi dans la chapelle. Ayez l'œil sur eux,\n car il y a des fainéants dans le nombre.\n SIRA VlLJAM (désigne, du geste, la chapelle où des chants résonnent qui\n se prolongent durant toute cette scène).\n NICOLAS. — Tant de choses encore inachevées, et devoir m'en aller à\n présent ! Tant de choses inachevées, Viljam !\n SIRA VlLJAM. — Seigneur, songez au ciel!\n NICOLAS. —J'ai le temps; ce sera vers le matin seulement, à ce que\n dit Maître Sigard.\n SIRA VILJAM. — Seigneur, seigneur!\n NICOLAS. — Donne-moi la mitre et la crosse! Songer! Songer! Cela\n t'es facile à dire.\n UN PRÊTRE (apporte les objets demandés.)\n NICOLAS. — Non, reprends la mitre, elle est trop lourde! Mais donne-\n moi la crosse. Bon, je suis armé, à présent. Un évêque! Le démon\n osera-t-il bien s'en prendre à moi !\n SIRA VlLJAM. — Y a-t-il encore quelque chose à vos ordres?\n NICOLAS — Non... Oui, pourtant. Ecoute, toi, Peter, fils d'Andres\n Skjaldarband. Tous font un si grand éloge de lui !\n SlRA VILJAM. — C'est vraiment une âme sans tâche.\n NICOLAS. — Peter, tu veilleras près de moi jusqu'à l'arrivée du roi ou\n du duc. Vous autres, retirez-vous en attendant, mais ne vous éloignez pas.\n (Tous se retirent à l'exception de Peter.)\n\n SCÈNE VI\n L'ÉVÊQUE NICOLAS. — PETER.\n\n NICOLAS (après une courte pause). — Peter!\n PETER (s'approche de lui). — Oui, seigneur.\n"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": " 210\n\n NICOLAS. — As-tu déjà vu mourir de vieilles gens?\n PETER. — Non.\n NICOLAS. — Tous ont peur, je le jurerais bien ! (Il fait un geste du\n côté droit.) Là sur la table est déposée une grande lettre cachetée ; donne-\n la moi.\n PETER (lui tend la lettre).\n NICOLAS. — Elle est adressée à ta mère.\n PETER. — A ma mère?\n NICOLAS. — Il te faut partir pour le Nord, pour Halogaland. J'in­\n forme ta mère d'une grave, d'une importante affaire ; on a des nouvelles\n de ton père.\n PETER. — Il combat pour la cause du Seigneur en Terre Sainte. S'il\n tombe, il tombe sur un sol béni; car là-bas, il n'est pas un pouce de terre\n qui ne soit sanctifié. J'implore Dieu pour lui dans toutes mes prières.\n NICOLAS. — Andres Skjaldarband t'est donc cher?\n PETER. — C'est un homme vénérable ; mais un autre homme existe\n encore dans la vénération duquel ma mère m'a élevé.\n NICOLAS (vivement, anxieux). — Le duc Skule?\n PETER. — Oui, le duc! Skule Bordson! Ma mère le connut lorsqu'elle\n était jeune. Vraiment, le duc représente le plus noble personnage de tout le\npays!\n NICOLAS. — Voici, prends cette lettre, et en route vers le Nord. —\n Ne chantent-ils plus, ceux-là, dans la chapelle?\n PETER. — Oui, seigneur.\n NICOLAS. — Quatre forts gaillards, doués de gosiers sonores comme\ndes trompettes ; voilà bien de quoi me procurer une intercession efficace?,..\n PETER. — O seigneur, seigneur, à votre place je prierais moi-même !\n NICOLAS. — J'aurais tant de choses à achever, Peter! La vie est par\ntrop courte; du reste, le roi m'accordera bien son pardon, lorsqu'il arri­\nvera. (Le mal le fait tressaillir.)\n PETER. — Vous souffrez beaucoup?\n NICOLAS. — Je ne souffre pas; mais les oreilles me tintent; des éclairs\net des flammes passent devant mes yeux.\n PETER. — Ce sont les cloches célestes qui sonnent votre bienvenue\nlà-haut ; et ces lumières sont les cierges allumés à votre intention par les\nanges de Dieu.\n NICOLAS. — Possible. Mais il n'y a rien qui presse ; ceux qui chantent\ndans la chapelle suffisent pour le quart d'heure, pourvu qu'ils n'inter­\nrompent point leurs prières. Adieu, fais diligence avec cette lettre.\n PETER. — Ne dois-je pas avant de partir...?\n NICOLAS. — Non, va seulement ; je ne crains point de rester seul.\n PETER. — Au revoir, alors ; lorsque les cloches célestes me rappelleront\nà mon tour.\n"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": " — 211 —\n\n\n\n SCÈNE VII\n\n L ' É V Ê Q U E NICOLAS, seul.\n NICOLAS. — Les cloches célestes! On en parle à son aise, aussi long­\ntemps que l'on tient bien debout sur ses jambes! Tant de choses à faire\nencore ! Pourtant, plus d'une de mes œuvres me survivra ! Je jurai sur mon\nsalut éternel de remettre au duc la confession du prêtre Trond, si elle me\ntombait entre les mains. Heureusement elle ne m'est point parvenue. S'il\nacquérait cette certitude de l'illégitimité du roi, il lutterait pour triompher\nou mourir. Alors l'un des deux serait le plus puissant chef qui ait existé en\nNorwège. Non, non, ce que je n'ai pas atteint, un autre ne doit pas l'at­\nteindre. L'incertitude! Entretenir l'incertitude du duc. Aussi longtemps\nqu'elle l'accablera, les deux rivaux s'acharneront sans répit; des villes\ns'écrouleront dans les flammes ; des villages seront rasés ; aucun des deux\nne profitera de la défaite de l'autre. (Terrifié.) Grâce, pitié! C'est moi le\ncoupable, moi qui, dès le début, ai préparé ces discordes ! (Il se calme), Oui,\noui, oui! Mais voici venir le roi; c'est lui que mon oeuvre éprouvera le\nplus ! Et pourtant il me pardonnera ! On dira des messes et des prières ! Il\nn'y a pas de danger, alors ! Ne suis-je pas un évêque? Puis, je n'ai\njamais tué personne de mes propres mains. Mais quel bonheur que la con­\nfession du prêtre ne me soit point parvenue. Les saints sont avec moi. Ils\nrefusent de me tenter, de me pousser à rompre mon serment. Qui frappe\nlà? Le duc, sans doute. (Il se frotte joyeusement les mains.) Il me mendiera\nles preuves de ses droits à la couronne, et je n'ai pas de preuves à lui\ndonner !\n INGA. (Elle entre vêtue de noir, en manteau à capuchon.)\n\n SCÈNE VIII\n\n INGA DE BARTEJG, mère de Hakon (1). — L'ÉVÊQUE NICOLAS.\n\n NICOLAS (reculant d'effroi). — Qui êtes-vous?\n INGA. — Une femme de Bartejg dans le Borgasyssel, révérend seigneur.\n NICOLAS. — La mère du roi!\n INGA. — Autrefois on m'appelait ainsi.\n NICOLAS. — Partez! Laissez-moi. Ce n'est pas moi. qui conseillai à\nHakon de se séparer de vous.\n INGA. — Ce que le roi fait, est bien fait ! Je ne viens point me plaindre.\n NICOLAS. — Et quel motif t'amène alors?\n\n\n (1) Pour prouver le droit divin de son fils, elle a subi, au premier acte, victorieusement,\nl'épreuve des fers brûlants. Reconnu comme roi, Hakon, sur les conseils de l'évêque fai­\nsant le jeu de Skule, exila sa mère sous prétexte de sacrifier à la raison d'Etat la personne\nqui lui était la plus chère.\n"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": " — 212 —\n\n\n INGA. — Mon frère Gunnvelf est revenu de sa mission en Angleterre...\n NICOLAS. — De sa mission en Angleterre?\n INGA. — Vous saurez qu'il demeura absent plus d'un an et qu'il visita de\nnombreuses contrées. Or, il apporte une lettre de là-bas...\n NICOLAS (haletant). — Une lettre?\n INGA. — Du prêtre Trond. Elle vous est adressée, révérend seigneur!\n(Elle lui remet le pli.)\n NICOLAS. — Et c'est vous qui me l'apportez?\n INGA. — Trond le désirait. Je lui dois beaucoup de reconnaissance, car\nc'est lui qui éleva Hakon. J'ai appris que vous étiez malade ; voilà pourquoi\nje me suis mise en route sans perdre du temps; et je suis venue à pied\njusqu'ici.\n NICOLAS. — Pourtant la chose ne pressait pas tellement, Inga.\n\n SCÈNE IX\n LES PRÉCÉDENTS. — DAGSINN BONDE, maître des écuries du roi.\n DAGSINN BONDE (entre par la droite). — La paix de Dieu soit avec\nvous, vénéré seigneur !\n NICOLAS. — Le roi vient-il?\n DAGSINN BONDE. — Il descend à cheval des montagnes de Ryen, accom­\npagné de la reine, du prince royal et d'une suite imposante.\n INGA (se précipite vers Dagsinn). — Le roi ! Le roi ! Il se rend ici?\n DAGSINN BONDE. — Inga! Vous ici! Femme tant éprouvée?\n INGA. — Non, elle n'est pas éprouvée, celle qui possède un fils si glorieux !\n DAGSINN BONDE. — Ah ! son cœur de pierre se fondra en vous sachant\nici.\n INGA. — Non, pas un mot de ma présence au roi. Mais je veux le voir\nsans être vue. Dites-moi, c'est bien ici qu'il va venir?\n DAGSINN. Oui, sur le champ.\n INGA. — La soirée est sombre. On l'escortera sans doute avec des flam­\nbeaux?\n DAGSINN. — En effet.\n INGA. — Alors je me tiendrai dans le vestibule qu'il devra traverser.\nPuis, en route pour regagner Bartejg. Mais au préalable je ferai une station\nà l'église d'Hallvard ; des cierges y brûlent cette nuit; je veux y prier pour\nle toi, pour mon auguste fils. (Elle se retire par la porte de droite.)\n\n SCÈNE X\n L'ÉVÊQUE NICOLAS. — DAGSINN BONDE.\n\n DAGSINN BONDE. — J'ai rempli ma mission ; je retourne auprès du roi.\n NICOLAS. — Porte-lui mes plus affectueuses salutations, bon Dagsinn.\n DAGSINN BONDE (en se retirant). — Je ne voudrais pas être l'évêque\nNicolas demain.\n"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": " — 213 —\n\n\n SCÈNE XI\n L'ÉVÊQUE NICOLAS, seul.\n NICOLAS. — La confession du prêtre Trond! Elle m'est donc parvenue!\nIci, je la tiens en cette main! (Il regarde, préoccupé, devant lui.) On ne\ndevrait jamais trien jurer sur son salut éternel, lorsqu'on est aussi âgé que\nmoi. Si j'avais encore des années devant moi, je trouverais bien moyen de\nme dégager d'un pareil serment ; mais ce soir, ce dernier soir... Non, la\nchose n'est pas prudente. Mais me faut-il tenir ce serment? Ne serait-ce pas\ncompromettre ou même détruire l'œuvre à laquelle j'ai travaillé toute ma\nvie? (A voix basse ) Ah! si je pouvais tromper une dernière fois le diable!\n(Il écoute.) Qu'est cela? (Il appelle.) Viljam! Viljam!\n\n SCÈNE XII\n SIRA VILJAM. — L'ÉVÊQUE NICOLAS.\n\n NICOLAS. — Quels mugissements, quelles épouvantables rumeurs!\n SIRA VILJAM. — L'orage augmente de violence.\n NICOLAS. — L'orage, c'est l'orage!... Et pourtant je tiendrai mon ser­\nment! L'orage, dis-tu ? Ils ne cessent point de chanter, les autres, n'est-ce\npas?\n SIRA VILJAM. — Non, seigneur.\n NICOLAS. — Dis-leur de ne négliger aucune peine. Surtout ce frère\nAslak. Non seulement, il dit les prières les plus courtes, mais il en avale la\nmoitié ; il saute des versets entiers, le misérable ! (Il frappe le parquet de sa\ncrosse.) Entre dans la chapelle et dis-lui bien que celle-ci est ma dernière\nnuit, que je compte sur son zèle, ou sinon, que mon fantôme le visitera.\n SIRA VILJAM. — Seigneur, permettez que j'appelle Maître Sigard.\n NICOLAS. — Non, entre d'abord là, te dis-je.\n (Sira Viljam entre dans la chapelle.)\n (A suivre.) GEORGES EEKHOUD\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 213, "page_fin": 215, "titre_corps": "Chansons d’amour", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Olivier-G. Destrée", "ancre_debut": "CHANSONS D AMOUR", "ancre_fin": "OLIVIER G DESTRÉE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 243, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "CHANSONS D'AMOUR\n O mon enfant, o ma jolie enfant, que je voudrais pouvoir\n t'aimer et te donner mon cœur, tout mon cœur.\n Je t'aime, o mon enfant, mais mes malheureux yeux trop\n clairvoyants voient trop bien que tu n'aimes personne et que\ntu ne seras jamais qu'amusée de mon amour.\n Quand jentends raconter de belles actions, quand je rencontre en mes\n 14\n"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": " — 214 —\n\nchers livres de grands cris d'amour, de grands élans, de grands tourments\nd'amour, mon cœur se gonfle en ma poitrine, les larmes me viennent aux\nyeux d'admiration et d'amour, et je voudrais t'aimer ainsi, toujours, t'ai­\nmant et t'adorant jusqu'aux larmes.\n Car je ne vaux pas mieux qu'un autre à présent; mais si tu m'aimais,\nchère enfant, si j'étais sûr de ton cœur et que ton amour ne pût changer\njamais, je marcherais illuminé dans la vie, les yeux fixés seulement sur ce\nqui est beau et noble, et je pourrais faire à mon tour quelque grande action\nremplissant d'admiration et d'amour ceux qui l'entendraient raconter.\n\n\n Au ciel bleu, au profond et pur ciel bleu scintille la magie des étoiles\nchangeantes et les clairs feux réguliers des constellations innombrables.\n Epandues par le ciel, de flottantes nuées transparentes, guirlandes\ninterrompues de fleurs géantes et divines, s'entr'ouvrent en neigeuse mous­\nseline, brodées aux spacieux manteaux de la nuit ; et dans le cœur de ces\nfleurs géantes, comme des gouttes de rosée au cœur des fleurs terrestres,\nbrille, meurt et scintille le feu miraculeux des étoiles inaccessibles.\n Ta chevelure est profonde et sombre et toute étoilée d'amour comme les\nmanteaux célestes de la nuit printanière, et dans les pierreries qui s'en­\nflamment et s'enorgueillissent au sein de ton amoureuse chevelure, comme\ndans les feux changeants incertains des étoiles, je vois briller, resplendir et\ntrembler mon amour, mon fier amour, mon jeune amour, tremblant de\npassion, de crainte et d'espérance.\n\n\n Cruelle et chère enfant, o mon amie, ma joie, mon seul espoir, folle,\nespiègle comme un enfant, sans transition, rieuse et gaie, triste ou fâchée,\ndésenchantée comme un enfant, mon amie aux yeux fous, aux cheveux fous,\nmon amie aux belles lèvres rouges, chaudes et parfumées, m'aimes-tu\nvraiment quand tu dis que tu m'aimes ?\n\n Si je pouvais le croire, je vivrais plus heureux que le roi le plus heureux,\net je le crois parfois lorsque je suis auprès de toi et que mes yeux troublés\nplongent dans tes grands yeux passionnés amoureux, semblables à des fleurs\nvives et parfumées, ouvertes dans la nuit printanière, humides miroirs\nvoluptueux où se reflètent et passent de calmes paysages nocturnes, des\nforêts grises, des forêts bleues, des bois pleins d'ombre et de longs chants\nd'oiseau, de tendres arbres penchés sur des routes blanches et des prairies\nsemées de fleurs sous de grands ciels bleus endormis où tremblent et pal-\n"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": " — 2l5 —\n\npitent de pâles étoiles, de lointaines étoiles changeantes, comme les feux\nincertains de ton amour.\n Mais d'autres fois aussi, surtout quand vient le soir, et que des [ombres\nemplissent notre chambre, des ombres descendent dans tes yeux, et des\nrêves inconnus s'y poursuivent, jusqu'à ce que tes yeux deviennent fixes et\ndurs, et passant par-dessus mes yeux, s'obstinent à suivre les capricieux,\nobscurs détours de tes pensées désenchantées ; et tes chers yeux ne sont\nplus pour moi que de froids abîmes où je me désespère et je me perds, sans\nque tu veuilles même songer à t'en apercevoir; et tu me dis parfois de ton\nplus gai sourire que ton amour a fui, que notre amour est fini, et il me\nsemble alors que l'on m'arrache le cœur de la poitrine, que l'on me remplit\nles yeux de ténèbres et je ne vois plus rien ensuite que des espaces noirs et\ndésolés à l'infini, dans lesquels le bruit seul de mes pas résonne lugubre­\nment à mes oreilles, et me rappelle ce que j'avais, bonheur, oublié pour\nun jour, — que je suis ici, inexorablement seul et pour toujours.\n *\n Ah! quel heureux sort, ah! quel triste sort, ah! quel heureux sort que d'être\namoureux.\n Quand je te vois, c'est le matin ; quand je te vois, c'est le printemps :\n— frais baisers, fraîches fontaines, cœur nouveau, saison nouvelle, —\nflammes de tes yeux, rayons de soleil, — bourgeons éclos, vivants poèmes,\n— claire et verte chevelure des arbres traversée de soleil, luxure de ton\nondoyante chevelure, — fleurs de pêcher toutes blanches pâmées sur le ciel\nbleu, fleur de ta bouche rouge, riante et passionnée,— étang bleu où se mire\nl'azur des cieux, — bleus, larges et profonds étangs amoureux de tes yeux,\ntoute la nature est en fête, toute mon âme est en fête quand je te vois,\nquand je t'ai vue.\n Mais si je te perds, o chère inconstante, quelle triste saison, quelle froide\nsaison, quel funèbre, glacial et dur hiver. Sombres ciels gelés, blanche\nterre gelée, cœur glacé, désert, abandonné ; le vent souffle, pleure et s'en­\ngouffre et je suis seul au fond d'un gouffre. Les ramures des arbres se\n plaignent dans les rafales, la pluie tombe, le ciel se voile, plus de chansons\n de longs sanglots, dans mon âme délaissée comme au rivage délaissé,\n longue plainte du vent et des flots.\n Mais que veux-tu, volage enfant? Veux tu l'hiver ou le printemps? Te\n reverrai-je, te reverrai-je, et comme je t'aime, m'aimeras-tu? Sort bienheu­\n reux, sort inclément, quel triste sort, quel heureux sort, sort incertain,\n divers, changeant d'être amoureux sans être amant.\n OLIVIER-G. DESTRÉE"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 216, "page_fin": 217, "titre_corps": "Littérature russe : Poésies de Pouchkine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Wallner", "ancre_debut": "LITTÉRATURE RUSSE", "ancre_fin": "grandioses", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Poésies de Lermontoff", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 246, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "LITTÉRATURE RUSSE\n POÉSIES DE POUCHKINE\n\n Le Prophète.\n Tourmenté par la soif spirituelle, — j'errais dans le désert sombre, —\nlorsqu'un séraphin aux six ailes — m'apparut où les routes se croisent.\n— Avec des doigts, légers comme un songe, — il toucha mes prunelles :\n— Elles s'agrandirent, toutes voyantes, — comme celles d'une aigle\neffrayée. — Il toucha mes oreilles : — Elles furent remplies de bruit et de\nsons. — Et j'entendis le frémissement du ciel, — le vol élevé des anges,\n fi\n\n— la marche sous-marine des monstres, — la germination du brin\nd'herbe dans la vallée. — Et il se baissa vers mes lèvres — et arracha ma\nlangue pêcheresse, — ma langue perfide et verbeuse, — et dans ma bouche\nmeurtrie — il mit de sa main ensanglantée — le dard du sage serpent. —\nEt il me fendit la poitrine avec le glaive, — et arracha mon cœur palpi­\ntant, — et dans la plaie toute béante — il introduisit un charbon incan­\ndescent. — Comme un cadavre j'étais étendu sur le sol. — Et la voix de\nDieu parla vers moi : — « Lève-toi, ô prophète, vois et écoute, — sois\n« rempli de ma volonté, — et, visitant les mers et les terres, — avec ton\n« verbe, brûle le cœur des humains. »\n L'Ange.\n Aux portes de l'Eden, un ange tendre, — à la tête penchée, rayonnait,\n— et le démon, sombre et révolté, — volait au-dessus de l'abîme de\nl'enfer. — L'esprit de négation, l'esprit de doute — contemplait cet esprit\nparfait — et, malgré lui, vaguement il ressentait — la chaleur d'un atten­\ndrissement. .. — « Merci, dit-il, car je t'ai vu, — et tu ne luisais pas en\n« vain pour moi : — Non, dans l'Univers, je n'ai pas tout détesté! — Non,\n« je n'ai pas, dans l'Univers, méprisé tout! »\n\n Le Poète.\n Aussi longtemps qu'Apollon — n'appelle pas le poète au sacrifice sacré,\n— dans les soucis du monde éphémère, — on le voit plongé très pusilla­\nnime, — sa sainte lyre est muette, — son âme goûte un froid sommeil,\n— et, parmi les enfants nuls de la terre, — peut-être est-il le plus nul.\n Mais aussitôt que le verbe divin — pénètre son ouïe délicate, —\n"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": " — 217 —\n\nson âme tout à coup se secoue — comme un aigle réveillé. — Il s'ennuie\nalors au sein des distractions mondaines, — indifférent au bavardage des\ngens, — et il n'incline pas, non plus, sa tête — aux pieds de l'idole de la\nmasse. — Sauvage et sévère, il s'enfuit, — plein de trouble et de chants, —\nvers les bords des ondes solitaires — ou vers des forêts aux murmures\ngrandioses.\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 217, "page_fin": 218, "titre_corps": "Littérature russe : Poésies de Lermontoff", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Wallner", "ancre_debut": "Poésies de Lermontoff", "ancre_fin": "L WALLNER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 247, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "POÉSIES DE LERMONTOFF\n\n Le Prophète.\n Dès le moment où le Juge éternel — me donna l'omniscience du Pro­\nphète, — je lus dans les yeux des hommes — des pages de vice et de\nméchanceté.\n Je me mis à proclamer et de l'amour — et de la vérité les purs enseigne­\nments : — Mais tous ceux qui m'étaient proches — jetèrent des pierres sur\nmoi avec rage.\n Semant alors des cendres sur ma tête, — mendiant, je fuyai les villes, —\net voici que je vis dans le désert, — comme des oiseaux, du don de la\npitance divine.\n Observant le commandement de l'Eternel, — toute créature terrestre\nm'est soumise, — Et les étoiles même m'écoutent — Et leurs rayons\nscintillent avec allégresse.\n Mais lorsqu'il m'arrive que d'un pas furtif — je traverse une cité\nbruyante, — les vieillards là-bas disent aux enfants — avec des sourires\ninfatués :\n « Regardez, voici un exemple pour vous ! — cet homme étant fier, il n'a\npu s'entendre avec personne, — ce sot voulut nous faire accroire — que\nDieu parlait par sa bouche.\n « Regardez, enfants, regardez-le, — Comme il est sombre, pâle et\nmaigre, — Regardez donc comme il est pauvre et nu, — et comme tout le\nmonde le méprise. »\n\n L'Ange.\n Sur le ciel de minuit volait un ange — et il chantait une calme mélodie,\n— et la lune, les astres et les nuages en foule — écoutaient ce chant divin.\n— Il chantait la béatitude des esprits impeccables — sous les buissons du\njardin de l'Eden. — Il chantait le Dieu grand, et sa louange— était bien\nsincère. — Il portait dans ses bras une jeune âme — pour le monde de\n douleur et de larmes, — et les sons de son chant dans cette âme enfantine\n"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": " — 2l8 —\n\n\n— Sont restés sans paroles mais vivaces. — Et longtemps dans ce monde\nelle se tourmenta, — pleine d'un désir merveilleux, — car les sons des\ncieux ne pouvaient remplacer — les ternes et tristes chants de la terre.\n\n Le Poète.\n\n Incrusté d'or, mon poignard scintille; — la lame solide est sans défaut;\n— Son acier d'Elamos étant préservé par une trempe mystérieuse, — l'hé­\nritage de l'Orient guerrier. — Au cavalier montagnard il servit mainte\nannée, — ne réclamant aucun salaire pour des services rendus. — Ce n'est\npoint sur une seule poitrine qu'il traça son effrayant sillon, — et il ne\ndéchira point une seule armure seulement; — Il partageait les jeux, plus\nobéissant qu'un esclave, — et sonnait en réponse aux paroles offensantes.\n En ces joursfune luxueuse incrustation — eût été pour lui une parure\nétrange et honteuse. — Il fut conquis derrière le Terck par un cosaque\nintrépide — sur le froid cadavre de son maître. — Vendu, il gisait enfoui\nquelque part — dans la boutique nomade de l'Arménien. — Maintenant,\ndu fourreau natif abîmé à la guerre, — et du héros est privé le pauvre\nvoyageur. — Comme un bijou précieux il brille sur le mur, — Hélas !\ninoffensif et sans gloire. — Personne, d'une main habile et soucieuse — ne\nle nettoie, ne le caresse, — sa devise, en priant avant l'aurore, — Personne\nne la lit avec ferveur. — Dans notre siècle efféminé, n'as-tu pas, ô poète,\n— perdu ta réelle destination? — Pour de l'or tu as échangé cette puissance\nque le monde — reconnaissait jadis avec une muette vénération. — Autre­\nfois, le son cadencé de tes fortes paroles — enflammait le guerrier pour la\nbataille : — il était nécessaire à la foule comme la coupe aux festins, —\ncomme l'encens aux heures de prière. — Ton vers, comme l'esprit de Dieu,\nplanait au-dessus de la foule, — et l'écho de toutes les nobles pensées —\nrésonnait en toi comme ie bourdon du beffroi, — aux heures de gloire ou de\ncalamités nationales. — Mais ton langage simple et fier est ennuyeux\npour nous. — Le clinquant et les trucs parviennent seuls à nous amuser.\n— Comme une vieille beauté, notre monde vieilli s'est habitué — à\ncacher ses rides sous le fard... — Te réveilleras-tu encore, prophète ridi­\nculisé, — et se peut-il que jamais, en réponse à la voix de la haine, — tu\nn'arrache du fourreau doré — ta lame couverte de la rouille du mépris ?\n Traduit du russe par L. WALLNER."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 219, "page_fin": 219, "titre_corps": "Chronique littéraire : Daisy", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique littéraire", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE", "ancre_fin": "nous rappeler le devoir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "L année littéraire est fertile", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 249, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE\n Daisy, par MAX WALLER. Bruxelles, Lacomblez. — Dominical, par MAX ELSKAMP.\nAnvers, Buschmann. — Cycle patibulaire, par GEORGES EEKHOUD. Bruxelles, Kiste­\nmaeckers. — Le Théâtre contemporain, par JULES BARBEY D'AUREVILLY. Paris, Quantin.\n— La Vie littéraire, par ANATOLE FRAIS-CE. Paris, Calmann-Lévy. — Le Théâtre vivant,\npar JEAN JULLIEN. Paris, Charpentier. — Un Hollandais à Paris, par W.-C. BYVANCK.\nParis, Perrin. —L'Année fantaisiste, par WILLY. Paris, Delagrave. — L'Entraîné, par\nMAURICE QUILLOT. Paris, Perrin. — L'Habit d'Arlequin, par le baron ARNOLD DE WOEL­\nMONT. Bruxelles, Société belge de librairie. — Liturgies intimes, par PAUL VERLAINE.\nParis, Bibliothèque du Saint-Graal. — Synthèse de l'Antisémitisme, par EDMOND PICARD.\nParis, Savine.\n\n\n\n L'éditeur Paul Lacomblez, à qui nous devons déjà la Flûte à\n Siebel, a eu la bonne et pieuse pensée de donner la forme\n définitive du livre à la dernière œuvre de Max Waller, Daisy.\n Nos lecteurs connaissent cette exquise nouvelle, écrite en\nAngleterre, dans la calme solitude de Northiam, à l'ombre des ailes invi­\nsibles de la mort. M Francis Nautet nous a dit, ici même, le charme de ce\nrêve d'amour, murmuré à voix basse, par un noble cœur d'enfant étonné de\nvieillir, et qui avait la pudeur des larmes.\n Je n'ajouterai rien à ces pages de M. Francis Nautet. Max Waller vit\ntoujours parmi nous, d'une vie contre laquelle nul oubli ne peut prévaloir,\nil vit parmi nous et en nous, et c'est à cause de sa chère présence spirituelle\nque nous avons eu le courage de continuer son œuvre. Non, il n'est pas\nmort, ce charmant gamin d'Athènes, qui lutta comme un homme contre\ndes circonstances plus fortes que lui et qu'il brisa sans que sa native élégance\neût l'air d'avoir fait un effort. Et son rire vole encore autour de nous,\ncomme un bel oiseau, l'oiseau qui chante aux heures noires, pour nous\nréconforter dans la lutte et nous rappeler le devoir.\n ***\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-008", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 219, "page_fin": 220, "titre_corps": "Chronique littéraire : Dominical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique littéraire", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "L année littéraire est fertile", "ancre_fin": "chanter Noël", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Tranquille isolé dans sa pensée", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 249, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "L'année littéraire est fertile en révélations heureuses. J'ai signalé ici le\ndébut de M. Paul Gérardy, un poète d'une inspiration exquise et bellement\nfrançaise. Voici que m'arrive aujourd'hui d'Anvers, — de la nouvelle Car­\nthage, — un livre mystérieux, qui nous a surpris de la bonne façon, qui\ndéborde de talent, et dont l'auteur, la veille encore, était pour la plupart\nd'entre nous un inconnu. Dominical, par M. Max Elskamp, n'est pas le\nbanal début d'un jeune rimeur, c'est l'affirmation, en quelques pages, d'un\npoète admirablement doué, colorant déjà les choses à la lumière de sa\npensée.\n Dominical est une sorte de kaléidoscope curieusement et savamment\nrimé, où, dans le décor pittoresque d'une vieille ville, — celle que vous\nvoudrez, près de la mer ou d'un fleuve puissant, — passent, associées aux\nsentiments de l'évocateur, les images de très anciens et de très enfantins\n"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": " — 220 —\n\ndimanches. Kaléidoscope, je ne m'en dédis pas, car chaque poème mêle,\npour la volupté de nos yeux, comme de chatoyants verres de couleur, des\nsensations rares et fortes. Souvent ces évocations s'apparient à des lambeaux\nde chansons démodées, de complaintes na'ives et de rondes d'antan. Frère\nJacques oublie ses matines ; on entend les rouets rouant ; sœur Anne regarde\net ne voit rien venir, et toute une enfance s'éveille en nous, naïve et chan­\ntante :\n Et la ville de mes mille âmes,\n Dormez-vous, dormez-vous ;\n Il fait dimanche, mes femmes\n Et ma ville, dormez-vous ?\n\n Clochers, l'on a volé vos heures,\n Dormez-vous, dormez-vous ;\n Frères Jacques aux demeures\n De quel sommeil dormez-vous ?\n\n La note moderne sonne sans blesser l'oreille à travers ces phrases chevro­\ntantes, où le profil et la couleur des choses s'accentuent avec une netteté\ntoute gothique. La strophe, dont l'irrégularité apparente est ici une grâce\nde plus, garde avec un soin jaloux son rhythme et sa cadence. Et les expres­\nsions d'un seul jet, les inventions et les trouvailles abondent et scintillent de\nvers en vers.\n Qu'importe, dès lors, si M Max Elskamp n'a pas tout à fait évité cer­\ntaines réminiscences, et s'il tombe parfois, à force de tendre à la netteté et\nau raccourci, à des excentricités inutiles? Un poète, un vrai poète nous est\nné. Et sa personnalité se révèle déjà tout entière dans quelques poèmes\nd'une étonnante intensité de lumière et de relief. Réjouissons-nous donc,\net saluons le nouveau-venu. Nous n'avons pas trop souvent l'occasion de\nchanter Noël.\n ***\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-009", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 220, "page_fin": 223, "titre_corps": "Chronique littéraire : Cycle patibulaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique littéraire", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "Tranquille isolé dans sa pensée", "ancre_fin": "sanglots et de baisers", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Il me reste à signaler", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 250, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "Tranquille, isolé dans sa pensée, confiant en sa force, sans même\ns'inquiéter du petit tapage d'égoïsme, de vanité et de sottise que mènent\nautour de lui d'éphémères écoles artistiques, sans cesse préoccupées des\nmanies qui seront à la mode demain, M. Georges Eekhoud complète son\nœuvre. Il marche droit devant lui, avec un bel entêtement farouche, comme\nquelqu'un qui sait où il va, et que personne ne détournera de la route\n choisie, cette route qui n'est en somme que le prolongement de sa conscience\net de son cœur. Après Kees Doorik, les Kermesses, après les Kermesses, les\nMilices de saint François, après les Milices de saint François, les Nouvelles\nKermesses, et puis la Nouvelle Carthage, et puis les Fusillés de Malines,\net puis ce Cycle patibulaire qui vient d'éclore chez Kistemaeckers, et qui\nm'apparaît comme la première terrasse de l'édifice qu'il se construit. La\nténacité et la probité littéraires de M. Georges Eekhoud, son effort toujours\naccru, son heureuse et invincible intransigeance lui assurent, chez nous, la\nsympathie de tous les libres esprits. Son labeur obstiné, poursuivi malgré\nmille obstacles, dans le milieu le plus bassement hostile que l'on puisse\n"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": " — 221 —\n\n imaginer, à une époque où la bassesse belge semble défier l'imagination, est\n pour nous un enseignement et un exemple. Les écrivains de cette trempe\n ont droit non seulement à notre admiration, mais à la forme la plus haute\n de notre estime et de notre respect. Ils réhabilitent leur pays natal, en proie\n à de mesquines querelles et à d'ignobles convoitises. Ils nous réconcilient\n avec lui, et leur œuvre est pour nous comme une patrie, la vraie, la seule,\n celle qui, pour nous consoler du présent misérable, mêle, dans la réalité d'un\n rêve, les prestiges du passé aux espérances de l'avenir.\n Le Cycle patibulaire nous promène, sans autre guide que la toute\n indulgence de l'Amour, dans les cercles d'un épouvantable enfer. Vous qui\n voulez entrer, mais dont le cœur est pusillanime, contentez-vous de lire\n Communion nostalgique, cette transfiguration de l'idyllique et inoffensif\n Conscience, et fermez le livre, car si vous alliez plus avant, vous sortiriez de\ncette géhenne l'âme à jamais pâle d'un effroi que vous n'êtes pas de taille à\n porter !\n Le Cycle patibulaire, le livre le plus tendre et le plus corrosif de\n M. Georges Eekhoud, loin d'être un accident de son œuvre, en est, au\n contraire, l'aboutissement logique, l'exaspération et le couronnement.\n Le personnage principal de Kees Doorik, celui qui donne son nom au\n roman, n'est-il pas un irrégulier, un enfant trouvé? N'est-ce pas dans les\n Las d'aller, des Nouvelles Kermesses, que résonne pour la première fois,\n comme un leitmotiv étrange et troublant, la phrase fatidique qui symbolise\n les reclus et les pénitentiaires d'Hoogstraeten ? La comtesse d'Adembrode,\n dans les Milices de saint François, ne succombe-t-elle pas, entre les bras\nd'un rustre, à la nostalgie de la déchéance? Et le Paridael de la Nouvelle\n Carthage ne se plonge-t-il pas, avec une âpre volupté panthéiste, dans les\nbas-fonds équivoques de sa ville d'Anvers? Ah ! M. Georges Eekhoud devait\nécrire ce livre, il ne pouvait pas ne pas l'écrire, il le portait en lui, comme\nun fruit, et ce livre, qui est pour lui un livre de soulagement et de déli­\nvrance, est marqué à l'empreinte des œuvres durables : il porte la griffe de\nla fatalité.\n Cette maladie mystérieuse, qui est moins rare qu'on le pense dans la\nsociété bourgeoise d'aujourd'hui, et qui ne peut s'attaquer qu'à de généreux\net nobles cœurs, cette nostalgie de la déchéance, que M. Georges Eekhoud\na si minutieusement et si amoureusement décrite dans son œuvre, et dont le\nCycle Patibulaire est le suprême épanouissement, nul écrivain avant lui ne\nl'avait étudiée. M. Georges Eekhoud n'est pas seulement un artiste d'une\npersonnalité absolue et retorse, mais il apporte un élément nouveau aux\npsychologues et aux penseurs.\n D'où vient cette nostalgie de la déchéance, et cet inépuisable amour\npour les irréguliers, les réfractions et les hors-la-loi?\n Puis-je répondre à cette question par les confidences involontaires que\nM. Georges Eekhoud a éparsemées dans son œuvre? Clara Mortsel, comtesse\nd'Adembrode, subit des influences héréditaires. Mais Paridael, qui est un\npatricien d'Anvers, n'est pas une victime de l'atavisme. Or, c'est le héros de\nla Nouvelle Carthage qui détient la clef de l'œuvre de M. Georges\n"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": " 222\n\n\n Eekhoud. Laurent Paridael l'éclaire tout entière et, pour celui qui ne l'a\npas compris, elle demeure obscure et fermée.\n De tous les héros de M. Georges Eekhoud, Paridael est celui auquel il a\nle mieux caressé son cœur. Il aime, comme s'il était son fils selon la chair,\ncet enfant frêle et gauche, cet orphelin naguère trop choyé, incapable de\nvivre au milieu de la bonté banale et indifférente des uns, et de l'hostilité\nouverte et savante des autres. La sensibilité refoulée s'amasse lentement en\nlui, l'oppresse et l'étouffé, et se raffine en s'amassant. Et comme ses égaux\nle glacent, qu'un abîme de malentendus et de froissements les sépare de lui,\nson amour sans objet se retourne vers les inférieurs, vers ceux qui saignent\ncomme lui, vers ceux que ses égaux ignorent ou dédaignent. C'est ici que le\ngerme du Cycle patibulaire apparaît. C'est M. Georges Eekhoud qui l'a écrit,\nmais c'est Laurent Paridael enfant qui a commencé à le penser et à le souf­\nfrir. Et l'homme qui est éclos de l'enfant n'a fait que couver ces souvenirs.\nCette société carthaginoise qui l'opprime, et qu'il a plutôt maudite que\ndécrite, personnifie à ses yeux toute médiocrité, toute lâcheté et toute\nlaideur. Il aime ce qu'elle hait, il hait ce qu'elle aime. Ceux qu'elle rejette\net qu'elle vomit il les recueille et les console de leur abjection. Eux seuls\nsont beaux, eux seuls méritent la bénédiction de l'Art. Cri d'amour et cri de\nguerre, poussé par une âme passionnée, qui se soulage et se tue en le pous­\nsant! C'est parce qu'il a eu soif et faim de justice que cet irrassasié se pro­\nclame injuste! S'il est partial, c'est pour rétablir l'équilibre, et s'il est des\nchoses et des êtres auxquels il ne pardonne pas, c'est parce qu'ils n'ont pas\nété assez charitables ni assez cléments! M. Georges Eekhoud est un évan-\ngéliste révolté, et son amour se venge parfois par la haine.\n Non seulement il déteste la société, mais il déteste aussi les fleurs qui\néclosent sur le fumier de la civilisation L'art, cette revanche de l'homme\nsur la nature, je crois qu'il l'a bravement et sincèremnt en horreur. Il célé­\nbrerait avec des transports de joie la reprise de l'homme par la nature inculte\net sauvage, et son mépris de la littérature doit être profond. Heureusement,\nl'Art ne lui a pas rendu la pareille, et c'est avec les fleurs de cette civilisation\nblasphémée qu'il la fouette et qu'il la punit !\n Ajoutez que M. Georges Eekhoud est un Flamand, un Flamand outran-\ncier et intolérant. Cette société bourgeoise qu'il insulte n'a gardé ni la\nlangue ni les mœurs des aïeux. Peu importe que cette transformation soit\nfatale : l'esprit de la race, resté vivace et vibrant dans le cœur de l'écrivain,\nproteste et se cabre. Et il crie plus haut que la voix de la raison, comme\nson amour crie plus haut que la voix de la justice!\n Ces irréguliers qu'il excuse, qu'il loue et qu'il glorifie, portent encore\nsur leur chair brûlée, comme un manteau usé, un lambeau de la patrie\nflamande. Ces réfractaires sont en lutte contre la société qu'il abhorre. Et\nleur libre vie, luisante de vice et empourprée par le crime, est à ses yeux\nplus belle que la plus belle œuvre d'art.\n Telle est la genèse du Cycle patibulaire, cette œuvre enflammée et sulfu­\nreuse où M. Georges Eekhoud s'est exprimé tout entier. Par cette clef, cha­\ncune des nouvelles s'ouvre à deux battants, le Jardin, et Partialité, et\n"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": " — 223 —\n\n\nGentil lie, et Blanchelive !... Blanchelivette !..., et ce terrible et visionnaire\nQuadrille du Lancier, qui commence comme un roman d'observation, et\nqui finit à travers la frénésie d'un rêve grandiose, dans un symbolisme altier,\nplanant à mille ailes au-dessus de toute réalité.\n Le Cycle patibulaire est une de ces œuvres dont on explique la nais­\nsance, mais qu'on n'essaie pas d'analyser. Lisez-la, et vous admirerez, en\nfrémissant, le fanatique qui l'a procréée. Ce n'est pas seulement un beau\nlivre, c'est le livre de M. Georges Eekhoud. Livre qui, je le crois bien, res­\ntera unique et solitaire dans son œuvre, car la passion d'un cœur ne saigne\npas deux fois de pareils jets de sang, et le panthéisme de l'Amour n'éclate\npas deux fois en un tel spasme, en un tel orage de sanglots et de baisers.\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-010", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 223, "page_fin": 223, "titre_corps": "Chronique littéraire : Le Théâtre contemporain", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique littéraire", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "Il me reste à signaler", "ancre_fin": "insectes de Lilliput", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Je ne dis pas cela pour M Anatole France", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 253, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "Il me reste à signaler, en m'excusant d'être laconique — la Jeune Bel­\ngigue n'a que 32 pages, hélas ! — une série de livres récents dont la plupart\nmériteraient une longue étude. L'éditeur Quantin poursuit la publication\ndes feuilletons dramatiques de Jules Barbey d'Aurevilly, véritables chefs-\nd'œuvre de critique indépendante, aquiline et fière. J'ai noté certaines pages\ndu Théâtre contemporain qui, après un quart de siècle, demeurent frémis­\nsantes de jeunesse et de vie. Et le grand et clair bon sens, le bon sens héroïque\nqui s'y révèle, est la condamnation sans appel de notre critique abaissée et\ndévoyée, démangée par les plus petits insectes de Lilliput. "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-011", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 223, "page_fin": 223, "titre_corps": "Chronique littéraire : La Vie littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique littéraire", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "Je ne dis pas cela pour M Anatole France", "ancre_fin": "de le dire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "ni même l auteur du Théâtre vivant", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 253, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "Je ne dis pas cela\npour M. Anatole France, mais ce n'est pas lui qui m'empêchera, ma foi !\nde le dire, "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-012", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 223, "page_fin": 223, "titre_corps": "Chronique littéraire : Le Théâtre vivant", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique littéraire", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "ni même l auteur du Théâtre vivant", "ancre_fin": "je ne sais trop lequel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "ni surtout cet excellent", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 253, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "ni même l'auteur du Théâtre vivant, M. Jean Julien, le critique\nhonnête, et pas trop partial, de ses propres essais dramatiques, et qui\ns'échine, de midi à quatorze heures, à dégager le symbolisme du natura­\nlisme, ou le naturalisme du symbolisme, je ne sais trop lequel ; "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-013", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 223, "page_fin": 223, "titre_corps": "Chronique littéraire : Un Hollandais à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique littéraire", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "ni surtout cet excellent", "ancre_fin": "à Pontoise", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Combien je préfère", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 253, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "ni surtout\ncet excellent et sympathique interviewer batave, M. Byvanck. Son livre est\nintitulé : Un Hollandais à Paris. A Pontoise, Monsieur, à Pontoise !\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-014", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 223, "page_fin": 223, "titre_corps": "Chronique littéraire : L’Année fantaisiste", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique littéraire", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "Combien je préfère", "ancre_fin": "présomption de capacité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "J aimerais même à voir", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 253, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "Combien je préfère les à peu près de Willy, car le calembour, surtout\nlorsqu'il est, comme les équations, du deuxième ou du troisième degré,\nconstitue, si j'ose employer le jargon parlementaire, une présomption de\ncapacité! "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-015", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 223, "page_fin": 223, "titre_corps": "Chronique littéraire : L’Entraîné", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique littéraire", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "J aimerais même à voir", "ancre_fin": "aucun Goliath", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Force m est de citer", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 253, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "J'aimerais même à voir quelques calembours dans l'Entraîné,\nle roman de M Maurice Quillot, qui, sans être David, met dans sa fronde\nles petits livres de M. Maurice Barrés, ce qui n'est dangereux pour aucun\nGoliath.\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-016", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 223, "page_fin": 223, "titre_corps": "Chronique littéraire : L’Habit d’Arlequin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique littéraire", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "Force m est de citer", "ancre_fin": "Arnold de Woelmont", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "l apparition dans la Bibliothèque", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 253, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "Force m'est de citer, plus brièvement encore, l'Habit d'Arlequin, un\nlivre alerte de M. le baron Arnold de Woelmont, "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-017", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 223, "page_fin": 223, "titre_corps": "Chronique littéraire : Liturgies intimes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique littéraire", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "l apparition dans la Bibliothèque", "ancre_fin": "Louis Hayet", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "et la Synthèse de l Antisémitisme", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 253, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "l'apparition, dans la\nBibliothèque du Saint-Graal, des Liturgies intimes de M Paul Verlaine,\néloquents retours de Sagesse, ornés d'un magnifique portrait de Pauvre\nLélian, par M. Louis Hayet, "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-018", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 223, "page_fin": 223, "titre_corps": "Chronique littéraire : Synthèse de l’Antisémitisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique littéraire", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "et la Synthèse de l Antisémitisme", "ancre_fin": "ALBERT GIRAUD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 253, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "et la Synthèse de l'Antisémitisme, de M. Ed­\nmond Picard, un livre dont je puis louer la forme pittoresque et nerveuse,\nmais dont la critique n'est pas de la compétence d'une revue d'art.\n\n ALBERT GIRAUD"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-019", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 224, "page_fin": 224, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "X.", "ancre_debut": "CHRONIQUE THÉÂTRALE", "ancre_fin": "X", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 254, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "CHRONIQUE THÉÂTRALE\n AuParc, après Ibsen, Maurice Maeterlinck. Bruxelles après\n Paris, Londres, Copenhague.\n Tous nos lecteurs, sans avoir lu pourtant l'Indépendance,\n connaissent l'Intruse. D'ailleurs, la seule discussion s'est faite\nautour de l'interprétation. Celle-ci a été louée entièrement par quelques-\nuns : l'auteur a félicité et remercié le directeur ; d'autres, et de nombreux,\nont critiqué très vivement, expliquant ainsi la froideur du public. On a\nparlé de la maison Usher, d'une vieille demeure de ville morte, de quelque\nantique maison bourgeoise de Balzac, etc. Toutes ces hypothèses n'ont fait\nd'ailleurs qu'augmenter l'enthousiasme des amis du poète qui ont applaudi\nde grand cœur l'auteur de la Princesse Maleine. Mais pourquoi n'aurait-on\npas tenté de faire jouer l'Intruse par les Martinetti actuellement en représen­\ntation à l'Alcazar? Ces mimes, d'un art parfait, étudié dans les moindres\ndétails, donnent les frissons du tragique shakespearien, saisissant l'âme bruta­\nlement et la tenant dans l'angoisse de la comédie et du drame. Ils ont fait de\nRobert Macaire une admirable création, donnant ainsi à la pantomime sa\nvéritable valeur d'art. Nous devons, pour ce régal, des félicitations à Luc\nMalpertuis, qui saisit toutes les occasions qui se présentent entre les pau-\nlussonneries à la mode, pour tenter d'acclimater le public spécial fourni\npar l'Alcazar à quelques soirées vraiment artistiques.\n En terminant, quelques mots d'Andromaque et de Polyeucte interprétés\npar Mounet-Sully. On connaît le jeu de Mounet : gestes câlins et arrondis,\nélévations pieuses de ciboire, caresses nonchalantes à des ombres\nauxquelles il semble enlever des voiles, attitudes antiques, etc. (on pour­\nrait aller jusqu'à dix), le tout accompagné d'une belle voix qu'il manie\navec une souplesse très méritoire. Mettez donc un personnage ainsi con­\nstitué dans le chef-d'œuvre de Racine et vous aurez une idée de la repré­\nsentation. En somme, M lle Dudlay a été très bonne dans Hermione.\n Quant à Polyeucte, nous n'en parlerons pas ; il faut que notre public soit\nbien bonasse pour accepter de pareils spectacles. On nous annonce\nMounet et c'est le souffleur qui joue. Et dans les quelques moments où\nPolyeucte a bien voulu esquisser son rôle, il s'est montré un mondain très\nparfumé, calamistré avec soin, précieux et très ridicule. Ça un briseur\nd'idoles qui ne demande que les supplices! allons donc. Gageons que\nMounet se sera fait expliquer Polyeucte par Renan.\n Et consolons-nous en songeant que peut-être nous aurons bientôt un\nthéâtre d'art classique à Bruxelles, et que le grand succès de la saison a été\nLohengrin.\n X."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-020", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 225, "page_fin": 225, "titre_corps": "Renéghilade tertiaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Télesphore Tabibitte", "ancre_debut": "RENÉGHILADE TERTIAIRE", "ancre_fin": "TÉLESPHORE TABIBITTE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 255, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "RENÉGHILADE TERTIAIRE\n\nBloc à bloc, roc à roc, flic, flac, floc, tout un stock\nMinéral battu d'eau fluviale, flic, floc,\nS'érige en blocs de rocs où, flic, floc, déferlante\nEt volutive, floc, floc, hurlante, hurlante,\nL'eau.\n Floc, floc, roc en blocs.\n Par chute en l'abyssal\nCascadant, roc à roc, chu le flux colossal,\nL'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau pouf! Bout, bouffe et rebouffe\nEt s'engouffre, l'eau, l'eau, sous l'oscillante touffe\nD'écume et mousse et pousse autre mousse, floc, floc,\nRoc à roc, et déferle, et déferle par bloc.\n\n\nCycas .'.'.'\n Panache à stipe et d'écaillés caillés,\nNés pour palmes, cycas, par losange éraillés\nDe cicatrices, tels, haut verdure! et garnies\nAux rocs anfractueux flirtent, palmes amies,\nEn légers — à la brise adéquate — abandons.\n\nPatapon ! Patapon ! Bonds ! Bonds d'iguanodons !\n\nBloc à bloc, roc à roc, flic, flac, floc, déferlante,\nDéferlante, l'eau, l'eau bouffe en mousse croulante\nEt flic, floc!\n Patapon ! Patapon ! Patapon !\nBonds! Bonds d'iguanodons! Le bond au bond répond!\nPatapon! roc à roc, bloc à bloc, bouffe et bouffe\nL'eau sous les bonds squameux. Remous d'écume en touffe\nPuis, plus tien sur le stock de blocs, que roc à roc.\nL'eau.\n Toujours l'eau, l'eau, l'eau.\n Solitude et flic, floc.\n\n TÉLESPHORE TABIBITTE."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-021", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 226, "page_fin": 228, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Nemo", "ancre_debut": "MEMENTO", "ancre_fin": "infinie", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 97, "texte": "MEMENTO"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "Notre collaborateur Maurice Desombiaux"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "a fait, au Cercle littéraire de Gand, une"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "conférence sur les Lettres belges contem­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "poraines. Voici comment le Journal de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "Gand apprécie la conférence et ie con­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "férencier :"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "« M. Desombiaux a débuté franchement"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "en administrant une volée de bois vert à"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "MM. Frédérix et Potvin, les deux critiques"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "qui ne voient — il faut bien l'avouer — que"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "par les yeux des journalistes français. Pour"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "eux la littérature est « un oiseau qui vient"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "de France ». M. Desombiaux a caractérisé"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "la nature spéciale et nationale du mouve­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "ment littéraire de ces dernières années,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "mouvement qui a commencé avec Octave"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "Pirmez, De Coster, qui s'est continué avec"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "Waller et la Jeune Belgique. L'apparition"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "de cette revue a provoqué une pluie de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "railleries et le public — toujours très cha­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "ritable — a tenté tout pour décourager et"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "dessécher l'initiative de ces jeunes hommes."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "Avec beaucoup de sagacité, le conféren­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "cier a examiné les différents talents qui"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "s'épanouirent chez nous : Camille Lemon-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "nier, Edmond Picard, G. Eekhoud, E. Ver-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "haeren, A. Giraud. M. Maeterlinck, Valère"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "Gille, Eug. Demolder, Henry Maubel,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "Hubert Krains, Gilkin, etc., écrivains dont"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "les œuvres affranchies des poncifs sont"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "d'une marquante personnalité, mais que"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "d'aucuns — sans les avoirs lues — préten­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "dent hiéroglyphiques."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "Enfin le conférencier a établi, en quel­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "ques phrases incisives, la différence qui"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "existe entre les écrivains réalistes belges et"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "l'école de Médan, entre le vers belge pure­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "ment descriptif et le vers français presque"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "toujours musical."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "C'est en rendant hommage à tous ces"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "talents et en signalant la floraison de nou­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "velles revues belges que M. Desombiaux a"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "terminé cette toute franche et sincère con­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "férence."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "Le même public qui l'autre soir applau­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "dissait M. G. Frédérix a applaudi M. De­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "sombiaux. »"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "Est-ce un effet de cette conférence? La"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "Flandre libérale, naguère si hostile à notre"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "mouvement, se livre, à propos du Jardin"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "de l'Ame, de notre collaborateur Fernand"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "Roussel, à un acte de contrition assez"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "inaltentu."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "Voici un extrait de l'article de la Flandre."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "Nos lecteurs comprendront notre étonne-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "ment :"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "« Depuis quelques années, il s'est édité"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "en Belgique et spécialement chez M. La­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "comblez à Bruxelles, une quantité de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "volumes de prose ou de vers ayant tous un"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "même caractère : le souci de la perfection"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "artistique. Ce mouvement, provoqué par la"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "Jeune Belgique, est un véritable honneur"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "pour notre pays. Il faut bien l'avouer, les"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "jeunes écrivains ne sont guère prisés chez"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "nous : Nul n'est prophète en son pays, et,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "comme le faisait remarquer ici même tout"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "récemment mon confrère M. Gustave Abel,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "le Belge lit peu, et si tant est qu'il le fasse,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "il préfère la littérature de cape et d'épée ou"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "les romans graveleux de quelques auteurs"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "sans scrupule aux écrits toujours remar­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "quables et parfois charmants uniquement"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "inspirés par le culte du Beau."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "Le Français, né malin, en agit autrement:"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "il apprécie à leur valeur les talents de nos"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "jeunes poètes et prosateurs, il s'est même"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "chargé parfois de nous faire connaître des"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "beautés de volumes écrits en Belgique et"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "publiés à Bruxelles. C'est un Français,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "M. Octave Mirbeau, qui s'est chargé, dans"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "le Figaro, de nous révéler Maurice Maeter­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "linck; Camille Lemonnier, notre grand"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "romancier, auteur de ces chefs-d'œuvre qui"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "s'appellent le Mâle, la Belgique, est lu"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "davantage par nos voisins du Midi que par"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "nous-mêmes. J'en passe, et des meilleurs."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "Je citerai: Emile Verhaeren, Valère Gille,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "Albert Giraud, Iwan Gilkin, Grégoire le"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "Roy, et cet artiste délicat, fondateur de la"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "Jeune Belgique, Max Wal1er."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "Pour le grand public, les jeunes auteurs"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "forment un cénacle de farceurs sans talent,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "dont l'unique but est d'épater le bourgeois"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "par une longue suite d'assemblages plus ou"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "moins grotesques de vocables bizarres, de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "propositions aux allures révolutionnaires."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "Remarquons en passant que ta Jeune Bel-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "gique compte douze printemps, et qu'une"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "mystification âgée de deux lustres est une"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "personne déjà très respectable."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "Si plusieurs écrivains de cette école, par"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "un subjectivisme trop exclusif, sont ce que"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "M. Catulle Mendès appelle spirituellement"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "des auteurs difficiles, la plupart sont très"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "compréhensibles et leurs ouvrages peuvent"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "être entendus par tous. Voici quelques"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "exemples pris au hasard : les Moines, de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "Verhaeren, Hors du Siècle, de Giraud, les"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "vers de Georges Rodenbach, Max Waller,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "Valère Gille, Iwan Gilkin, et les proses de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "Demolder. Au surplus, la lecture de ces"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "œuvres constitue une préparation excel­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "lente pour comprendre les autres produc­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "tions de l'école. »"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "L'article est signé L. D. B. Nos félicita­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "tions à l'auteur et à la Flandre libérale."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "A qui le tour?"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "Pelléas et Mélisande, le nouveau drame"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "de Maurice Maeterlinck, vient de paraître"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "chez Paul Lacomblez."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "N.-B. — Ce drame n'a pas été écrit par"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "M. Charles Tardieu."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "L'histoire des lettres belges d'expression"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "française (tome premier), de Francis Nau-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "tel, vient de paraître dans la Bibliothèque"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "belge des connaissances modernes, chez"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "Charles Rozez."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "Nous rendrons compte dans notre pro­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "chain numéro du Jardin de l'Ame, le"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "recueil de vers de Fernand Roussel."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "Les Revues d'avril :"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "Lire dans le Réveil de Gand, une étude"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "d'Hubert Krains sur les poèmes en prose"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "de Rimbaud et un fragment de Maurice"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "Desombiaux, la Fenêtre ; dans le remar­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "quable numéro de la Société nouvelle, des"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "études de Georges Eekhoud, de Francis"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "Nautet et d'Hubert Krains, dans TArt"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "moderne, un vibrant éloge du Cycle Pati-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "bulaire, dans le Mouvement littéraire, des"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "vers d'Adolphe Frères : Epiphanie, et dans"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "la Revue générale, les vaillantes et intéres­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "santes chroniques de M. Eugène Gilbert."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "Nietzsche continue à faire grincer les"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "plumes. La Société nouvelle publie des"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "fragments de Zarathustra. Triste, triste !"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "Et la Revue blanche insère un exposé de la"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "philosophie de Nietzsche par Jean de Néthy."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "Il paraît qu'il y a un Nietzsche norwégien"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "beaucoup plus fort que l'allemand : il s'ap­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "pelle Ola Hansson. Un poème en prose de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "supernietzsche, l'Evangile de l'ouragan, est"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "une page éloquente, qui ressemble un peu"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "aux poèmes d'Hector Chainaye."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "Le Mercure de France contient des"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "poèmes signés Ferdinand Hérold et Pierre"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "Quillard, et un curieux article de Charles"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "Morice sur le livre d'Edouard Dubus. La"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "Plume de mai reproduit une allocution fort"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "opportuniste d'Emile Zola, prononcée inter"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "pocula."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "Aucune nouvelle école n'a surgi pendant"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "le mois d'avril."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "Un joli tour de Whistler : le merveilleux"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "symphoniste a publié un catalogue de sa"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "dernière exposition, intitulé : LaVoix d'un"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "peuple."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "Après le titre de chacune des toiles vient,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "sans nul commentaire, un article de la"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "presse anglaise, conspuant l'œuvre et le"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "peintre. Puis une date: celle de l'achat, par"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "le gouvernement français, du fameux por­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "trait de Mme Whistler. Puis un article du"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "Figaro, très élogieux pour l'artiste. Et enfin,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "séparé de ces citations par cette simple"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "rubrique, Morale, les récents articles de la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 53, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "presse anglaise reconnaissant, après le"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "Figaro, le génie du peintre."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "On ne dit pas si l'Indépendance belge a"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "trouvé le trait exquis !"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "Au prochain numéro, le compte rendu du"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "livre de Camille Lemonnier : Dames de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "volupté."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "Extrait d'un très bel article de Léon Bloy"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "dans le Saint-Graal :"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "Voici donc le tableau d'Henry de Groux,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "dans sa très puissante simplicité. L'Homme"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "des douleurs est debout sur le Mont fameux"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "que la tradition désigne comme le tumulus"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "du premier Désobéissant."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "A sa droite, une impassible et raillarde"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "brute prétorienne surmontée d'un panache"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "éclatant et qui pourrait être le berger de ce"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "bétail militaire, d'un abrutissement si com­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "plet, qu'on aperçoit à l'arrière-plan."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "A sa gauche, un individu inexprimable,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "mélange d'eunuque et d'équarrisseur, qu'on"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "croirait l'ostensoir vivant ou le reliquaire de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "plusieurs mille ans de crapule humaine."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "Celui-là, c'est le cornac du lamentable"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "Seigneur qu'on va crucifier, le cicerone"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "indiciblement abject des ignominies, des"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "malédictions et des épouvantes."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "Il vocifère en désignant la Victime à la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "multitude. Et tel est le signal de la plus"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "démoniaque poussée de canailles qu'un"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "peintre brûlant sur lui-même comme un"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "solfatare, ait jamais eu l'audace de repré­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "senter."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "La rage de cette populace aux poings"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "crispés paraît avoir, selon l'esprit des quatre"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "Evangiles, quelque chose de prophétique"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "et de surhumain. Les petits enfants eux-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "mêmes, — détail panique ! — hurlent à la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "mort et brandissent leurs faibles bras contre"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "la poitrine saccagée de l'Agneau divin."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "Clovis et ses Francs sont diablement loin,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "oui certes 1 et plus on regarde, plus on s'aper­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "çoit qu'ils sont loin, indiscernables au delà"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "des siècles, dans le fourmillement du chaos"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "barbare !"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "Jésus est seul, absolument seul et face à"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "I face avec ce monde condamné par lui, qui"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "n'est rien que la balayure de l'antique Para­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "dis perdu nettoyé par les Chérubins."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "Ce Dieu fait homme s'est si complète­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "ment dépouillé lui-même qu'il n'a pas voulu"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "garder seulement l'atome de divinité qui"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "lui eût été nécessaire pour n'avoir pas peur."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "Il souffre et tremble dans sa chair, ainsi"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "que les faibles d'entre les plus faibles."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "Qu'il se soutienne maintenant comme il"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "pourra. Les Anges même ont décampé, les"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "Anges brillants descendus des cieux pour"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "son réconfort. Il est temps que cela finisse,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "car il ne lui resterait plus de sang à répandre"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "pour ces possédés sur la pauvre Croix salu­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "taire."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "Il saigne, en effet, terriblement, par toutes"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "les piqûres de sa Couronne et surtout par"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "les innombrables plaies de cette Flagella­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "tion miraculeuse que la franciscaine Marie"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "d'Agreda évaluait à plus de cinq mille coups"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "de lanières plombées. Il est tellement rouge"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "sous la pourpre de son haillon qu'on croi­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "rait, en vérité, que c'est lui qui est le"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "bourreau des autres..."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "Mais ses Mains qui seront percées tout à"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "l'heure, ses mains exsangues de supplicié,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "si brûlantes par la douleur qu'on les devine"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "capables de consumer le firmament, — je"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "les recommande particulièrement aux explo­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "rateurs d'abîmes qui ne craignent pas de se"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "pencher sur la Misère infinie!..."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1892-05-n5-206", "volume": "ELB-ULB-516421-1892-001-011_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1892-001-011_f.pdf", "ocr_sha256": "043ce084666280501887467735afb70df6194bd0774044251a8d6b50fefaae4b", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Catalogue de la librairie Paul Lacomblez", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Paul LACOMBLEZ", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 259, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "Paul LACOMBLEZ\n É D I T E U R DE « LA J E U N E B E L G I Q U E »\n 31, rue des Paroissiens, 31\n BRUXELLES\n\n Catalogue des livres de fonds :\nBAUDOUX (Fernand) . .\n Rythmes vieux, gris et roses, un volume in-16. . fr. 3 50\nBLOY (Léon) Le Pal. la collection complète (4 n os ) très rare . . . 4 »\n Les trois premiers numéros, ensemble 1 »\nCHAINAYE (Hector) . . . L'Ame des choses 2 »\nDA COSTA Grammaire en portefeuille, broch. format de poche . 0 50\nDELATTRE (Louis) . . Contes de mon village, avec une introduction de\n Georges Eekhoud, un volume in-18 3 »\nDE HAULLEVILLE (Baron P.) En vacances, un volume in-18 Jésus 3 50\nDEMOLDER (Eugène) . . Contes d'Yperdamme, un volume in-18 Jésus . . . 3 »\n Impressions d'Art, un volume in-8° 3 »\nDESOMBIAUX (Maurice) . Vers de l'Espoir, un volume in-18 Jésus 2 »\nDESTRÉE (Jules). . . . Journal des Destrée, une plaquette in-18 Jésus . . 1 »\n DULAC (Paul) Vingt-cinq Sonnets, un volume in-16 Jésus. . . . 1 50\n (I1 a été tiré 1 exemplaire sur Japon des manufactures\n Impériales et 9 exempl. sur Hollande Van Gelder).\nEEKHOUD (Georges). . . Nouvelles Kermesses, avec frontispice de Léon Dar­\n denne, 1 volume in-8° (quelques exemplaires) . 7 50\n — La Nouvelle Carthage, un volume in-18 3 50\n — Les Fusillés de Malines, un volume in 18 . . . . 3 50\n — Kees Doorik — Kermesses — Les Milices de Saint-\n François (épuisés).\n FRÈRES (Adolphe) . Ames fidèles au mystère, un volume in-16 . . . . 2 50\nGARNIR (Georges) . . . Les Charneux, mœurs wallonnes, un volume in-18\n Jésus 3 50\nGIRAUD (Albert). . . .\n Hors du Siècle, poésies, un volume in-8° . . . . 3 50\n — Pierrot lunaire, poésies, un volume petit in-12. . . 2 »\n — Pierrot Narcisse, un volume in-16 raisin 2 »\n (Il a été tiré 3 exemplaires sur Japon Impérial et\n 8 exempl. sur Hollande Van Gelder).\n — Dernières fêtes, poésies, un volume in-16, raisin . . 2 »\n (Il a été tiré 15 exempl. sur Japon des manufactures\n Impériales et 10 exempl. sur Hollande Van Gelder).\nITIBERÊ DA CUNHA (J.). . Préludes, poésies ; un vol. in-i6 raisin 3 »\nJENAR-r(Aug.) . . . . Le Barbare, poème-drame en prose, un volume in-18. 2 »\nJEUNE BELGIQUE (Le Parnasse de la), pièces diverses de dix-huit poètes belges, un\n fort volume in-8° 7 50\nKAHN (Gustave) . . . . Chansons d'amant, poèmes, un volume in-16 raisin . 3 50\n — Les Palais nomades, poèmes, un volume in-18. . . 3 50\nLACOMBLEZ (Paul) . . . Jeunes filles, une plaquette in-16 2 »\n — Loth et ses filles, un volume in-16 raisin 2 »\n (Il a été tiré 5 exemplaires sur Japon Impérial et\n 15 exemplaires sur Hollande Van Gelder.\nLAUTRÉAMONT (Comte de) Les Chants de Maldoror, un volume in-18 . . . . 3 50\nLAZARE (Bernard) . . . Les quatre faces, plaquette anti-parnassienne . . . 1 »\nMAETERLINCK (Maurice) . Les Aveugles (L'Intruse. Les Aveugles), un vol. in-18. 3 »\n — La Princesse Maleine, un volume in-18 3 50\n — Serres chaudes, un volume in-18 3 »\n (Il a été tiré de chaque ouvrage 3 exemplaires sur\n Japon à 15 francs et 7 exemplaires sur Hollande à\n fr. 6-00).\n L'Ornement des noces spirituelles, par Ruysbroeck\n l'Admirable, précédé d'une Introduction, un vol.\n in-18 4 00\n (Il a été tiré 5 exemplaires sur Japon des manufac­\n tures Impériales et 25 exemplaires sur Hollande\n Van Gelder).\n Les Sept Princesses, un volume in-18 2 »\n (Il a été tiré 5 exemplaires sur Japon Impérial et\n 25 exemplaires sur Hollande Van Gelder)\n Pelléas et Mélisande, un vol. in-18 (sous presse).\n"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "MAUBEL (Henry) . . . Max Waller, une plaquette in-8° (épuisé).\n — Miette, un volume in-16 .' fr. 2 50\n — Etude de jeune fille, un volume in-18. ' . ' . . . . 2 »\n — Une mesure pour rien, comédie, in-8° 2 »\nPLÉIADE (La), journal littéraire mensuel.\n Première année (1889), les douze numéros . . . . 3 »\n Chaque numéro séparément o 30\n Seconde année, les douze numéros (très rare) . . . 5 »\nPOE (Edgar) Poésies complètes, traduction de G. Mourey, 1 vol.\n in-18 2 »\nSEVERIN (Fernand) . . . Le Lys, poésies, avec une eau-forte de Henry De\n Groux, un volume in-16 . . 2 »\n (Il a été tiré 5 exemplaires sur Japon et 25 exem­\n plaires sur Hollande).\n — Le Don d'Enfance, poèmes : un volume in-16 raisin . 2 »\n (Il a été tiré 8 exemplaires sur Japon et 32 exem­\n plaires sur Hollande).\nSLUYTS (Charles) . . . L'appel des voix, poésies, un volume grand in-16. . 2 »\n (I1 a élé tiré t exemplaire sur Japon et 25 exem­\n plaires sur Hollande).\nVAN LEHBERGME (Charles). Les Flaireurs, drame, une plaquette grand in-16 . . 1 >>\n (Il a été tiré 25 exemplaires sur Hollande à 2 francs).\nVERHAEREN (Emile). . . Les Apparus dans mes chemins, poésies, 1 volume\n in-16 raisin 2 »\n (Il a été tiré quelques exemplaires sur Japon et sur\n Hollande Van Gelder).\n — Les Moines, poésies, un volume in-18 3 \"\nWAI.LER (Max) . . . . La Flûte à Siebel, un vol. in-8°, papier vergé . . . 3 50\n (Il a été tiré 75 exemplaires sur papier impérial Van\n Gelder à 10 francs).\n\n Volumes en commission :\nGILKIN (Iwan) . . . . La Damnation de l'Artiste 15 \"\nLE ROY (Grégoire). . . Mon cœur pleure d'autrefois, un volume in-8\", avec\n un frontispice de Fernand KhnopfF 10 »\nNYST (Raymond) . . . Volume ayant pour titre une épigraphe, avec un fron­\n tispice colorié et un dessin de Nestor Outer . . . 5 »\n — La Création du Diable, un volume in-18, sur papier\n de Hollande, avec une eau-forte de Willy Schlobach. 3 50\nSAROLÉA (Ch.) . . . Henrik Ibsen, avec portrait, un volume in-16 . . . 2 »\nVERHAEREN (Emile). . . Les Soirs (épuisé).\n — Les Débâcles, poésies, un volume in-8° sur papier de\n Hollande. . 10 »\n Les Flambeaux noirs, poèmes, in-8° sur papier de\n Hollande 10 »\n\n\n L a J e u n e Belgique (120 année), Revue mensuelle de littérature et d'art.\n Abonnements : Belgique, 7 francs par an; Union postale, 8.50. — Le numéro 75 cen­\ntimes. Chacune des années précédentes : 10 francs.\n L a Société Nouvelle (8e année), Revue internationale (Sociologie, Arts, Sciences et\nLettres).\n Abonnements : Belgique, 10 francs par an; Union postale, 12 fr. — Le numéro :\nBelgique, 1 franc; étranger, 1.25.\n\n\n\n A LA MEME LIBRAIRIE :\n Les œuvres de Baudelaire, Barrès, Bloy, Bourget, Corbière, Dostoîewsky, Heine,\n Huysmans, Ibsen, Laforgue, C. Lemonnier, Mallarmé, Péladan, Poe, de Régnier,\n Rodenbach, Tolstoï, Verlaine, Vielé-Griffin, Villiers de l'Isle-Adam, etc., etc.\n\n\n A partir de 3o francs, les achats peuvent se régler en 10 paie­\n m e n t s mensuels.\n\n Bruxelles. — Imprimerie Ve Monnom,32, rue de l'Industrie.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 225, "texte": " TOME XI. — N° 5 12me Année.\n\n\n\n\nLA\n JEUNE\n BELGIQUE\n SOMMAIRE:\n Chronique du règne de Mahomet II . MAURICE DESOMBIAUX.\n L'Adoration des Mages ALBERT GIRAUD\n La mort de l'évêque Nicolas GEORGES EEKHOUD.\n Chansons d'amour O.-G. DESTRÉE.\n Littérature russe L. WALLNER.\n Chronique littéraire :\n Daisy ; Dominical ; Cycle patibulaire ;\n Le Théâtre contemporain ; La Vie lit-\n téraire; Le Théâtre vivant; Un Hol-\n landais à Paris; L'Année fantaisiste;\n L'Entraîné ; L'Habit d'Arlequin ; Li-\n turgies intimes; Synthèse de l'Antisé-\n mitisme ALBERT GIRAUD.\n\n Chronique théâtrale X.\n Renéghilade tertiaire TÉLESPHORE TABIBITTE.\n Memento NEMO.\n\n\n\n REDACTION BRUXELLES\n64, R U E P O T A G È R E , BRUXELLES. PAUL LACOMBLEZ, ÉDITEUR\n 31, tue des Paroissiens\n PARIS\n PRIX DU NUMÉRO LIBRAIRIE DE l'Art Indépendant\n 11, rue de la Chaussée d'Antin\n fr. 0-75.\n 1892\n"}, {"page_pdf": 226, "texte": " BELGIQUE\n BELIGQUE\n NE CRAINS\n\n\n\n\n JEUNE\n JEUNE\n LA\n\n\n\n\n LA\n NE CRAINS\n\n Revue mensuelle de littérature et d'art,\n PARAISSANT LE 5 DE CHAQUE MOIS\n\n\n Fondateur : MAX W A L L E R (MAURICE W A R L O M O N T )\n Directeur : IWAN GILKIN.\n Rédaction : 64, rue Potagère, Bruxelles.\n 7 francs p a r an — U n i o n postale, fr. 8-50.\n\n\n\n GIL BLAS, journal quotidien français, boulevard des Capu-\ncines, 16, à Paris.\n\n\n LA J E U N E B E L G I Q U E est en vente à Bruxelles : Chez Lacom­\nblez, 31, rue des Paroissiens, chez Rozez, à l'Office de Publicité et chez\nIstace, Galeries Saint-Hubert.\n A Gand ; Chez Hoste, rue des Champs.\n A Paris : Chez Bailly, 1 1, rue de la Chausse'e d'Antin.\n"}, {"page_pdf": 227, "texte": " Chronique du règne de Mahomet II\n EMPEREUR OTTOMAN\n\n\n\n\n La douzième fois depuis l'an premier de l'Hé­\n gire, l'Asie déchaînait un ouragan de Turcs\n sur le vieil empire Byzantin.\n Une armée d'Osmanlis tombée comme une\n nuée de sauterelles assiégeait Constantinople\n du côté de la terre, tandis que d'innombra­\n bles pavillons au croissant d'azur ondu­\n laient sur les eaux bleues du golfe; les\n galères ottomanes, pénétrant dans le nord du Bosphore,\n enlevaient au rempart de la chrétienté tout espoir de\n secours.\n Une querelle religieuse avait suscité la discorde dans la\n ville et, pendant que les barbares se ruaient contre les rem­\n parts, la guerre civile règnair parmi les défenseurs.\n Néanmoins Dracosès, avec dix mille hommes, tenait vail­\n lamment tête à l'assaut ; mais c'était en vain que, déployant\n un reste d'énergie, ces guerriers espéraient sauver encore les\n derniers vestiges de l'antique Rome. Bysance, la reine effé­\n minée du Bas-Empire, chancelait sous la poussée d'une race\n jeune et fougueuse.\n Bientôt la flotte turque pénétra dans la Corne d'or et, par la route de\nplanches qu'elle jeta sur une longueur de deux lieues derrière les collines\nde Péra, les assiégeants entrèrent dans la ville.\n 13\n"}, {"page_pdf": 228, "texte": " —198 _\n\n\n Bysance râlait. Le sang coulait en ruisseaux dans les rues, éclaboussant\nles murs sur lesquels il dessinait d'étranges images. La sombre voix de fer\ndes tocsins se taisait, mais l'air vibrait encore des houles qu'elle avait\nsoulevées dans ses clameurs éperdues.\n Le pillage s'achevait. Gorgés de dépouilles, ivres, les vainqueurs\nessuyaient à leurs tuniques claires leurs cimeterres rouges. Et rouges\naussi apparaissaient des traces de mains sur leurs bras, sur leur poitrine,\nsur leur visage et beaucoup d'entre eux étaient rouges jusqu'aux genoux,\ncomme s'ils avaient revêtu de grandes chausses pourpres;\n Sur les ruines de tant de gloire, sur les débris pantelants du vieux monde\nles pillards se partageaient le butin. Parmi celui d'un cheik se trouvait une\nvierge grecque. Elle était d'une beauté rare et pure et tous ceux qui la\nvirent, l'admirèrent et la contemplèrent comme un être miraculeux. Et\nchacun, pour la posséder aurait abandonné sa part de richesses. Oui, mal­\ngré leur effrénée cupidité, ils auraient renoncé à tous leurs biens pour\nacquérir cette perle merveilleuse.\n Mais le cheik, sachant bien que rien au monde ne pouvait être plus\nagréable à son seigneur, lui en fit présent.\n L'empereur Mahomet, jeune et lascif, pénétré de la beauté d'Irénée,\nordonna à ses eunuques de la garder étroitement pendant qu'il achèverait\nd'apaiser le tumulte de la guerre.\n La retraite fut sonnée, l'empire pacifié. Alors, se souvenant de la vierge\nqui avait déjà fait brèche à son cœur, il la fit paraître devant lui. L'ayant\ncontemplée longuement, il se sentit surpris d'une nouvelle flamme et se\nmit à la chérir, à la caresser avec un plaisir extrême. Et l'amour prenant\npossession de ses esprits le traita si cruellement qu'il ne se reposait ni\njour ni nuit. Il se donnait tellement en proie à sa nouvelle esclave qu'il\nn'avait plus d'autre contentement que celui qu'il recevait d'elle.\n Pendant trois ans cette passion acquit une telle vigueur qu'il laissait à\nses pachas l'entière administration de son Etat, et grande était sa noncha­\nlance pour ce qui concernait l'ornement et la gloire de son empire.\n Voyant ce désordre, le peuple se lamentait de la cupidité des ministres\nqui voulaient s'enrichir de ses dépouilles. Les Janissaires, gens belliqueux\net fortifiés par le continuel exercice des armes, ne se cachaient plus pour\nmédire à gorge déployée de leur seigneur. Publiquement ils se plaignaient\nde sa vie efféminée qui ne rapportait plus aucune gloire à l'Ottoman. Petit\nà petit les murmures devinrent une sédition. Toutefois, il n'y avait pas\nd'homme assez hardi pour en entretenir l'empereur; on le connaissait d'une\nnature si terrible, cruelle et farouche, que d'un mot il eût fait perdre la vie\n"}, {"page_pdf": 229, "texte": " — 199 —\n\nau téméraire qui lui en aurait parlé; on le savait également si enivré de la\nbeauté de la Grecque que la moindre parole, lui adressée pour l'en distraire,\neût suffi à le jeter dans une inexprimable fureur. Car il était si bien énamouré,\nle pauvre empereur ; il consumait les jours et les nuits avec elle et brûlait\nd'une continuelle jalousie. La beauté d'Irénée était si bien gravée en son\nâme qu'il eût plutôt consenti à laisser ruiner l'empire qu'à se séparer d'elle.\n Pendant qu'il était enseveli dans ses délices, on conspirait contre lui,\navec l'intention de ne plus lui obéir. On proposait même d'élire quelque\nempereur plus martial, dont la bravoure conserverait aux Turcs les pays\nconquis et reculerait encore les bornes de l'empire.\n Mustapha, le frère lai de l'empereur, d'un caractère généreux et loyal, et\nd'une telle familiarité avec son maître qu'il pouvait entrer dans sa chambre,\nmême en présence de la Grecque, ayant saisi l'occasion qu'il souhaitait,\naccosta Mahomet qui, solitaire et pensif, se promenait dans les allées\nbordées de cèdres de son parc. Il lui fit une grande révérence selon la cou­\n tume et lui dit :\n — Monseigneur, sans une crainte servile qui me retient et la peur d'encou­\nrir votre disgrâce, je vous dirais volontiers une chose qui concerne votre\nsalut et celui de tout l'empire.\n A quoi Mahomet, le visage joyeux, répondit : Chasse la froide peur qui\nte retiens et dis avec hardiesse ce qui me concerne.\n — « Monseigneur, dit Mustapha, je ne doute pas que je vous doive\nsembler présomptueux et téméraire en vous faisant si librement part des\nconceptions de mon âme. Mais le lait qui nous a été commun, le devoir de\nma conscience et ma fidélité dont vous avez toujours eu l'expérience m'ont\nsi bien talonné, que ne pouvant plus commander à moi-même, je suis con­\ntraint à vous manifester des choses que le temps et la nécessité vous feront\ntrouver judicieuses, quoique ayant peut-être maintenant les yeux voilés par\nvotre affection désordonnée, vous ne puissiez les admettre ou prendre en\nbonne part.\n La vie que vous avez menée depuis la prise de Constantinople et les\ndélices excessifs dans lesquels vous êtes, depuis trois ans, plongé, ont sus­\ncité les murmures de la populace et la conjuration des plus puissants\npachas de votre royaume.\n Pardonnez-moi, Seigneur, si je parle si irrévérencieusement de votre\nsalut ; il n'y a personne qui ne soit grandement étonné de cette transfor­\nmation; vous vous êtes amolli et, dégénérant de votre ancienne grandeur,\nvous vous êtes si bien donné en proie à une simple femme que vous\ndépendez entièrement de ses caresses et mignardises sans que raison ou con­\nseil puisse trouver place en votre cœur passionné.\n"}, {"page_pdf": 230, "texte": " — 200 —\n\n Je vous en supplie, Monseigneur, rentrez en vous-même et voyez la vie\n que vous avez menée depuis trois ans.\n La gloire de vos ancêtres acquise par tant de sang, entretenue avec si\n grande prudence, conservée par si heureux conseils, ne se représente-t-elle\n pas quelquefois devant vous. Le souvenir de leurs victoires n'a-t-il pas\nencore touché le marteau de votre conscience ?\n La magnanimité et la valeur par laquelle ils ont fait retentir leur nom par\nle monde est-elle éteinte en vous ? Les trophées et les monuments qu'ils ont\nédifiés à tous les coins de la terre sont-ils effacés de votre mémoire? Où est\ndonc maintenant l'ardent désir qui bouillonnait en vous, dès votre enfance,\nde rendre l'Italie tributaire et de vous faire couronner à Rome, empereur\nd'Orient et d'Occident. Si Ottoman, le premier tronc de votre illustre\nfamille, se fût ainsi laisser manier par les femmes et corrompre par l'oisi­\nveté, vous n'eussiez pas hérité du superbe empire de la Grèce, ni subjugué\nla Galatie, la Bythinie et plusieurs autres provinces qui environnent la\nmer Majeure. Ni semblablement son fils Orcan, vive image de son père et\ncontinuateur de ses valeureux faits, n'eût triomphé de la Licaonie, de la\nPhrigie, de la Carie, ni dilaté les bornes de ses conquêtes jusqu'à l'Helles­\npont. Que dirai-je d'Amurat, successeur d'Orcan, qui passa son armée\nturque en Europe, conquit la Thrace, la Sirie et la Bulgarie.\n Et Bajazet, ne tint-il pas tête au grand Tamerlan, appelé le fléau de\nDieu, qui menait en campagne un déchaînement de quatre cent mille\ncavaliers scythes et de six cent mille fantassins.\n Passerai-je sous silence les magnifiques exploits de votre aïeul Mahomet\nqui s'empara de la Macédoine, fit sentir le tranchant de ses armes jusqu'à\nla mer Zonique, sans tenir compte de ses admirables expéditions contre les\nLydiens et les Ciliciens.\n Maintenant je ne puis évoquer sans douleur le souvenir de votre père\nAmurath qui, pendant quarante ans, fit trembler la terre et la mer sous la\nfureur de sa main forte et tira si cruelle vengeance des Grecs que leurs plaies\nsaignent encore à présent, et qui, jusqu'au mont de Thomao et de Pinde,\ndompta les Phocenses, rendit tributaire l'Attique, la Béotie, l'Etolie, la\nCatmanie et toutes les autres nations barbares depuis la Morée jusqu'au\ndétroit de Corinthe. Il n'est pas besoin que je déduise par le menu la\ncruelle bataille qu'il livra à Sigismond et à Philippe, duc de Bourgogne,\noù il mit en déroute toutes les forces des chrétiens, retint prisonnier leur\nempereur et le Bourguignon qui fut mené à Andrinople ; je ne parlerai\npas davantage des autres furieuses armées qu'il conduisit victorieusement\nen Hongrie.\n"}, {"page_pdf": 231, "texte": " — 201 —\n\n Jugez donc, Monseigneur, quelle a été la diligence et l'indomptable\nlabeur de votre père. Pensez-vous que s'il fût demeuré oisif, en son palais,\navec les dames, vous eussiez hérité de l'empire et seriez maintenant le\nmaître de tant de provinces auxquelles il ne suffit pas de commander, pour\ncelui qui ne les a pas conquises.\n Il y a tant de vos sujets qui vous obéissent et vous honorent, par crainte\net non par amitié, qui prendraient les armes contre vous si la fortune se\ndétournait de vous. Les chrétiens ont, comme vous le savez de longue\ndate, juré votre ruine On dit même que le grand pontife de Rome a con­\nvoqué tous ses prélats pour réconcilier et unir les monarques chrétiens dans\nle but de vous courir sus, ravir le sceptre de vos mains et s'emparer de\nvotre empire. Et savons-nous s'ils ne joindront pas leurs forces à celles du\nshah de Perse, votre capital ennemi, ou bien à celles du Soudan d'Egypte,\nvotre ancien adversaire. Si cela advenait, ce qu'Allah ne permette, votre\npouvoir s'en irait en fumée.\n Reprenez donc désormais vos esprits et rappelez la raison que vous avez\nbannie depuis si longtemps. Eveillez-vous de ce profond sommeil qui vous\na sillé les yeux, suivez, suivez la trace de vos prédécesseurs qui ont toujours\npréféré une journée d'honneur à cent ans de vie méprisable. Laissez cette\nvie efféminée et rentrez dans le sentier de votre ancienne gloire. Si vous ne\npouvez d'un seul coup éteindre cette ardeur amoureuse qui ronge ainsi\nvotre cœur, modérez-la peu à peu et donnez quelque espérance au peuple\nqui vous croit perdu. Ou bien, si cette Grecque vous plaît tant, qui vous\nempêche de l'emmener avec vous aux expéditions? Pourquoi ne pourriez-\nvous jouir à la fois de sa beauté et de l'exercice des armes? Vous aurez plus\nde jouissance à la tenir entre vos bras après avoir remporté quelque victoire\net subjugué quelque province, qu'en restant dans une perpétuelle infamie,\nau milieu des murmures de vos sujets.\n Mais faites-en l'essai, je vous en conjure, et séparez-vous d'elle pendant\nquelques jours. Vous jugerez alors combien les plaisirs interrompus sont\nplus intenses que ceux que l'on reçoit à toute heure.\n Dites-vous que toutes les victoires de vos ancêtres ou les conquêtes que\nvous avez faites sont de peu de valeur si vous ne les gardez et augmentez,\nla gloire de garder une chose acquise n'étant pas moindre que celle de la\nconquérir.\n Soyez donc maintenant victorieux de vous-même. »\n Mahomet, après avoir entendu le long discours de son esclave, demeura\nimmobile comme un tronc. Les yeux fixes vers la terre, changeant soudai­\n nement de couleur, il donnait un témoignage assuré des diverses agitations\n"}, {"page_pdf": 232, "texte": " — 202 —\n\n de son âme. De sorte que le pauvre Mustapha, le voyant en cette alternative,\n doutait pour sa vie. Car ses paroles avaient tellement empoigné le cœur de\nl'empereur, que celui-ci ne savait à quoi se résoudre. Il sentait une furieuse\n bataille dans son âme : d'un côté, il voyait clairement que Mustapha lui\navait parlé comme un serviteur dévoué à son maître Mais d'un autre côté,\nla beauté de la Grecque se représentait à ses yeux et l'appréhension de\nl'abandonner lui donnait une telle alarme qu'il lui semblait que son cœur\nlui était arraché de la poitrine à l'instant même. Ainsi, bouleversé par\ndiverses tempêtes, sans autrement y penser, les yeux étincelants de colère\net de fureur, il dit à l'esclave :\n Mustapha, quoique tu aies parlé fort irrévérencieusement à ton seigneur,\nle lait que tu as sucé avec moi et la fidélité que j'ai éprouvée en toi dans le\npassé te garantiront, pour cette fois, la vie. Au reste, avant que le soleil\nait fait le tour du Zodiaque, je ferai sentir à toi et aux autres la puissance\nque j'ai sur moi-même et comment je sais me dompter. Donne l'ordre à\ntous les pachas et aux princes de mon armée de se trouver demain réunis\ndans la grande salle de jaspe de mon palais.\n Cela dit, l'empereur se retira près d'Irénée. Tout le jour et la nuit, il\nlui prodigua les plus délicates caresses, lui témoigna plus que jamais sa\npassion insensée. Et pour la mieux favoriser, il voulut dîner avec elle.\nAlors il la para lui-même de ses plus riches joyaux, les plus lumineuses et\nflamboyantes pierreries de l'Orient, et des plus somptueux habits tissés de\nsoie et d'or qu'elle eût jamais portés. Il l'orna jalousement, pieusement,\navec une ferveur égale à celle de ses prières.\n Mustapha, ne sachant quelle était la volonté de son maître, à l'heure\ndéterminée, assembla toute la seigneurie. Chacun s'émerveillait de ce qui\navait décidé le maître à donner cet ordre après être resté si longtemps\nreclus.\n Ils étaient donc assemblés, devisant chacun diversement, selon que\nl'affection les guidait.\n L'empereur entra dans la salle de jaspe de son palais, conduisant par la\nmain la Grecque, si splendide en ses vêtements royaux, que l'on ne s'était\njamais figuré les déesses aussi belles.\n Mahomet, après que les seigneurs lui eurent fait la révérence, tenant\ntoujours la belle Grecque par la main gauche, s'arrêta brusquement au\nmilieu d'eux. Puis, leur ayant jeté des regards furieux, cria d'une voix\ntonnante :\n A ce que je puis entendre, vous murmurez tous de ce que, vaincu par un\nviolent amour, je ne puisse rester un instant éloigné de cette Grecque.\n"}, {"page_pdf": 233, "texte": " 203\n\n\nMais je ne connais, si continent ou si refroidi, personne d'entre vous qui\nayant en sa possession beauté si rare, ne réfléchisse trois fois avant de\nl'oublier ou l'abandonner. Que vous en semble?\n Mais tous, tremblants et pénétrés d'une incroyable admiration pour une\ntelle beauté, s'écrièrent que Mahomet avait grandement raison de passer\nson temps avec elle.\n A quoi l'empereur, de colère écarlate, répondit :\n Or, maintenant je vous ferai connaître à tous qu'il n'y a rien au monde,\npour si bien lier ou captiver mes sens, que je ne suive la trace de mes\naïeux, car j'ai si fort la gloire et la valeur des Ottomans gravée dans mon\ncœur, que la mort même ne m'en retirerait pas la mémoire.\n Et prenant incontinent, d'une main, la Grecque par les cheveux, il tira\nle cimeterre qu'il avait au côté, et d'un seul coup lui trancha la tête, faisant\njaillir au loin les rubis et les améthystes des colliers arrachés.\n Alors, aspergeant de sang ses vasseaux épouvantés, il hurla : « Voyez\n maintenant si je suis ou non votre maître à tous ».\n Aussitôt, pour calmer la fureur dont son cœur pantelait, il rassembla\n cent mille hommes avec lesquels il traversa, aussi redoutable que la lave\n d'un volcan, toute la Bosnie et mit le siège devant Belgrade.\n\n M A U R I C E DESOMBIAUX\n D'après BANDEL, écrivain italien\n\n\n\n\n L'ADORATION DES MAGES\n A PAUL TIBERGHIEN.\n\n\n Dans une mensongère étable orientale\n Dont les murs sont crépis d'émeraudes en feu,\n Sur le trèfle d'argent de sa crèche natale\n Luit comme un astre neuf le nouvel enfant Dieu.\n\n Roide dans son manteau de pourpre enjoaillée,\n Et caressant des yeux le nourrisson vermeil,\n Un lys entre les doigts, la Mère émerveillée\n Sourit pieusement à son premier sommeil.\n"}, {"page_pdf": 234, "texte": " — 204 —\n\n\nPrès d'elle, voici l'âne : à ses oreilles mornes\nGrelottent des bijoux sonores et légers;\nEt le bœuf, dont ils ont doré les vieilles cornes,\nRegarde par-dessus la tête des bergers.\n\nLe silence est profond. Par la fenêtre ouverte\nEntre, avec la chanson des lointains chameliers,\nTout le faste étoile d'une nuit bleue et verte\nOù des dos de chameaux frôlent les grands palmiers.\n\nEt dans leur palanquin, porté par des esclaves,\nSur des peaux de lion, d'once et de léopard,\nDans un brouillard de myrrhe et d'encens, lents et graves,\nS'avancent Balthazar, Melchior et Gaspard.\n\nLeur front vaste est griffé de rides solennelles ;\nContre l'absurde espoir leur cœur est cuirassé;\nOn voit naître et mourir dans leurs froides prunelles\nL'avenir monotone et semblable au passé.\n\nSans curiosité, sans trouble, sans surprise,\nIls contemplent le frêle enfant prédestiné.\nEt, pliant les genoux, laissent leur barbe grise\nBaigner les cheveux roux du divin nouveau-né.\n\nIls versent devant lui les trésors séculaires\nDont la gloire pensive embrase leurs palais :\nIris couleur de jour, rubis crépusculaires,\nOlivines de l'Inde et saphirs violets,\n\nTout un fleuve enflammé de folles pierreries,\nPéridots de Ceylan. diamants d'Alencon,\nTourmalines, béryls, sardoines, astéries,\nLèche de sa splendeur les pieds de l'enfancon.\n\nEt puis, ayant rendu ce culte obligatoire\nAu Messie annoncé, le dernier Dieu des Dieux,\nLes Rois Mages, dans l'ombre éblouissante et noire.\nSe lèvent en silence et se parlent des yeux :\n"}, {"page_pdf": 235, "texte": " — 205 —\n\n« Jésus! Nouveau Jésus! O toi vers qui nous mène\nLe doigt mystérieux d'un astre ensanglanté!\nJésus ! Suprême espoir de la folie humaine,\nNous adorons ta grâce et ta divinité.\n\nTon royaume est trop beau pour être de ce monde !\nCrains ceux par qui ton nom serait glorifié,\nCar ils tendraient la main, dans une étreinte immonde,\nA ceux par qui le Christ mourut crucifié!\n\nEn vain tu sèmerais, miraculeux trouvère,\nLe ciel bleu de tes chants dans les cœurs ténébreux ;\nEntre les deux larrons, sur l'arbre du Calvaire,\nEn vain tu murirais comme un fruit douloureux,\n\nLes enfants les plus chers de ton Verbe adorable,\nPour mieux le travestir et pour mieux t'insulter,\nChangeant ta Croix sublime en glaive misérable,\nDans la chair de l'Agneau s'en iraient le planter !\n\nCe n'est pas les pieds nus, montés sur une ânesse,\nPar des chemins jonchés de fleurs et de rameaux,\nQue sans armes, et forts de la toute faiblesse,\nIls prêcheraient ta gloire aux barbares nouveaux,\n\nMais en fils de Caïphe et de Ponce-Pilate,\nEscortés de soudards et d'infâmes bouchers,\nEt traînant dans les plis dé leur robe écarlate\nAvec l'âme des morts le reflet des bûchers!\n\nLes ailes du Démon empanachent leur tête\nEt de l'empanacher s'allongent d'un empan !\nLeur tiare a des dents et mord comme la Bête!\nLeur crosse est un aspect de l'antique Serpent!\n\nRegarde-les, Dieu pâle et couronné d'épines!\nLe meurtre éclôt du sol foulé par leurs manteaux\nEt leur ville d'orgueil, la Ville aux sept collines,\nOffre un temple à chacun des péchés capitaux,\n"}, {"page_pdf": 236, "texte": " 206 —\n\nEt poussant vers le ciel ses mille dômes rouges,\nSes palais de prélats vautrés sur leur trésor,\nSes cirques, ses jardins, ses cloîtres et ses bouges,\nCrêve sous le soleil comme un grand abcès d'or!\n\nEt maintenant, dis-nous, toi qui dors dans tes langes,\nDieu du faible, du pauvre et du déshérité,\nO fils du charpentier, Jésus, miroir des anges,\nDis-nous, que penses-tu de ta postérité? »\n\nTout se tait. Les joyaux abdiquent leur lumière\nEt les brûle-parfums, leurs nuages neigeux;\nLe silence absolu de cette nuit plénière\nPalpite à coups pressés comme un cœur orageux,\n\nQuand soudain minuit sonne, et le Dieu qui s'éveille,\nDevant son œuvre morte et son règne fini,\nD'une voix à la fois enfantine et très vieille\nS'écrie ; Eli! Eli! Lamma Sabacthani!\n\nEt les mages alors, poussés par leur génie,\nVeufs de haine ou d'amour, de joie ou de douleur,\nMarchent vers le Jésus de cette Epiphanie\nEt lui tranchent le cou comme on cueille une fleur!\n\n ALBERT GIRAUD\n"}, {"page_pdf": 237, "texte": " — 207 —\n\n\n\n\nLA MORT DE L'ÉVÊQUE NICOLAS\n (LES PRÉTENDANTS A LA COURONNE)\n Hakon, le roi des Birkebeinern, en Norwège, n'est peut-être pas le souverain légitime !\nCe doute, l'évêque Nicolas, un prélat astucieux et méphistophélique, l'entretient dans\nl'esprit de l'ambitieux larl Skule, beau-père du roi Hakon. S'il y avait eu substitution\nd'enfants, si le véritable Hakon était mort ou avait du moins été écarté, le prétendu roi\nne serait qu'un intrus, qu'un usurpateur, et dans ce cas le trône reviendrait de droit à\nSkule. La confession écrite d'un prêtre à qui fut confié autrefois le jeune Hakon éclair-\ncirait ce mystère. Or, l'évêque a promis à Skule de lui procurer cette pièce. Sur ces\nentrefaites, Nicolas tombe gravement malade. Il a fait appeler Skule et Hakon à son lit de\nmort.\n Ceci, pour aider à la compréhension des scènes suivantes traduites du\nchef-d'œuvre d'Ibsen :\n\n TROISIÈME ACTE\n Une salle dans le palais épiscopal à Oslo.\n Porte d'entrée à droite. Au fond, une petite porte entrebâillée communique avec la\nchapelle illuminée comme pour un office solennel. A gauche, une autre porte revêtue\nd'une tenture donne accès dans la chambre à coucher de l'évêque. Sur le devant, du\nmême côté, un lit de repos capitonné. Vis-à-vis de ce lit, un pupitre couvert de documents,\nde lettres et d'une lampe allumée.\n\n SCÈNE PREMIÈRE\n\nPAUL F L I D A , vassal de Skule. — SIRA VILJAM, chapelain de l'évêque.\n (Au lever du rideau, la salle est vide et derrière la tapisserie résonnent des\nchants de moines.)\n PAUL FLIDA (entre par la droite, en costume de voyage; il s'arrête un\nmoment sur le seuil, regarde autour de lui, puis frappe trois fois le sol de\nson bâton).\n SIRA VILJAM (entre du côté gauche et s'écrie d'une voix contenue). —\nPaul Flida ! Dieu soit loué ! Alors le Iarl n'est plus loin.\n PAUL FLIDA. — Les navires ont déjà dépassé la côte d'Hovedö ; mais\nj'ai pris les devants. Et l'évêque?\n SIRA VlLJAM. — Il vient de recevoir l'extrême-onction.\n PAUL F L I D A . — Le danger est donc grave.\n SIRA VILJAM. — Maître Sigard de Brabant dit qu'il ne passera plus la\nnuit.\n PAUL FLIDA. — Je crains alors qu'il nous ait fait appeler trop tard.\n SIRA VILJAM. — Non, non, il possède encore sa connaissance complète,\net même ses forces ne l'ont pas tout à fait abandonné. A chaque instant, il\ndemande si le larl n'arrivera pas bientôt.\n"}, {"page_pdf": 238, "texte": " — 208 —\n\n\n PAUL FLIDA. — Vous l'appelez encore le Iarl; ignorez-vous donc que\nle roi lui a donné le titre de duc?\n SIRA VILJAM. — Oui, oui, je sais cela. Mais l'habitude ! Silence !\n\n SCÈNE II\n (Sira Viljam et Paul Flida se signent et s'agenouillent. Deux enfants de\nchœur sortent de la chambre de l'évêque, avec des cierges. Deux autres,\navec des encensoirs. Derrière, des prêtres portant le calice, le viatique, le\ncrucifix et la bannière ; et encore un cortège de prêtres et de moines ; enfin\nd'autres acolytes avec des cierges et des encensoirs. Ils se rendent lentement\nà la chapelle, dont la porte se referme derrière eux.)\n\n SCÈNE III\n P A U L F L I D A . — SIRA VILJAM.\n\n PAUL FLIDA. — Ainsi, le vieil homme vient de terminer ses affaires\nterrestres.\n SIRA VILJAM. — Toutefois, je pourrai encore lui dire que le duc Skule\nfait diligence pour se rendre auprès de lui.\n PAUL FLIDA. — Du débarcadère il marchera directement au palais\népiscopal. Portez-vous bien !\n (Il se retire par la droite.)\n SCÈNE IV\n SIRA VILJAM. — Plusieurs prêtres, parmi lesquels PETER, fils d'une\n femme mariée, maîtresse de Skule.\n (Des valets étalent des tapis ; d'autres apportent des coussins et un réchaud\nallumé.)\n SIRA VILJAM. — Que signifie cela ?\n UN PRÊTRE (en donnant ses. instructions aux serviteurs). — L'évêque\ndésire se retirer ici.\n SIRA VILJAM. — Quelle imprudence! Dans son état !\n LE PRÊTRE. — Maître Sigard nous a ordonné de suivre ses volontés. Le\nvoilà !\n SCÈNE V\n LES PRÉCÉDENTS. — L'ÉVÊQUE NICOLAS. — SIGARD.\n NICOLAS (arrive par la porte de gauche, appuyé sur maître Sigard et un\nprêtre. Il porte le costume épiscopal, mais sans la crosse et la mitre). -\nQu\"on allume plus de cierges! (On le conduit au lit de repos sur lequel il\ns'étend, près du réchaud. On l'enveloppe de couvertures.) Viljam! A présent\ntoutes mes fautes m'ont été pardonnées ! Rien ne pèse plus sur ma con­\nscience et je me sens si léger.\n"}, {"page_pdf": 239, "texte": " — 209 —\n\n SIRA VILJAM. — Monseigneur, le duc vous envoie un messager; il est\n éjà de ce côté d'Hovedö.\n NICOLAS.— Bien! Très bien! Le roi aussi arrivera bientôt. Je fus\ntoute ma vie un grand pêcheur, Viljam ; je me suis conduit comme un\nchien à l'égard du roi. A l'instant les prêtres me disaient que j'étais lavé de\ntoutes erreurs. Possible, mais il leur est facile à ceux-là de me promettre\nl'absolution; ce n'est point eux que j'ai offensés. Non, non; le plus sûr est\nde tenir mon pardon de la bouche même du roi. (En s'impatientant.) De la\nlumière, vous dis-je ! Il fait trop sombre ici.\n SIRA VILJAM. — On vient pourtant d'allumer les cierges.\n SIGARD (lui fait signe de se taire et s'approche de l'évêque). — Comment\nvous sentez-vous, seigneur?\n NICOLAS. — Assez bien; oui, passablement, j'ai les mains et les pieds\ngelés.\n SlGARD (à mi-voix, en rapprochant le réchaud). — Hum ! Le commen­\ncement de la fin.\n NICOLAS (avec effroi à Viljam). — J'ai donné ordre que huit moines\nprient et chantent cette nuit pour moi dans la chapelle. Ayez l'œil sur eux,\n car il y a des fainéants dans le nombre.\n SIRA VlLJAM (désigne, du geste, la chapelle où des chants résonnent qui\n se prolongent durant toute cette scène).\n NICOLAS. — Tant de choses encore inachevées, et devoir m'en aller à\n présent ! Tant de choses inachevées, Viljam !\n SIRA VlLJAM. — Seigneur, songez au ciel!\n NICOLAS. —J'ai le temps; ce sera vers le matin seulement, à ce que\n dit Maître Sigard.\n SIRA VILJAM. — Seigneur, seigneur!\n NICOLAS. — Donne-moi la mitre et la crosse! Songer! Songer! Cela\n t'es facile à dire.\n UN PRÊTRE (apporte les objets demandés.)\n NICOLAS. — Non, reprends la mitre, elle est trop lourde! Mais donne-\n moi la crosse. Bon, je suis armé, à présent. Un évêque! Le démon\n osera-t-il bien s'en prendre à moi !\n SIRA VlLJAM. — Y a-t-il encore quelque chose à vos ordres?\n NICOLAS — Non... Oui, pourtant. Ecoute, toi, Peter, fils d'Andres\n Skjaldarband. Tous font un si grand éloge de lui !\n SlRA VILJAM. — C'est vraiment une âme sans tâche.\n NICOLAS. — Peter, tu veilleras près de moi jusqu'à l'arrivée du roi ou\n du duc. Vous autres, retirez-vous en attendant, mais ne vous éloignez pas.\n (Tous se retirent à l'exception de Peter.)\n\n SCÈNE VI\n L'ÉVÊQUE NICOLAS. — PETER.\n\n NICOLAS (après une courte pause). — Peter!\n PETER (s'approche de lui). — Oui, seigneur.\n"}, {"page_pdf": 240, "texte": " 210\n\n NICOLAS. — As-tu déjà vu mourir de vieilles gens?\n PETER. — Non.\n NICOLAS. — Tous ont peur, je le jurerais bien ! (Il fait un geste du\n côté droit.) Là sur la table est déposée une grande lettre cachetée ; donne-\n la moi.\n PETER (lui tend la lettre).\n NICOLAS. — Elle est adressée à ta mère.\n PETER. — A ma mère?\n NICOLAS. — Il te faut partir pour le Nord, pour Halogaland. J'in­\n forme ta mère d'une grave, d'une importante affaire ; on a des nouvelles\n de ton père.\n PETER. — Il combat pour la cause du Seigneur en Terre Sainte. S'il\n tombe, il tombe sur un sol béni; car là-bas, il n'est pas un pouce de terre\n qui ne soit sanctifié. J'implore Dieu pour lui dans toutes mes prières.\n NICOLAS. — Andres Skjaldarband t'est donc cher?\n PETER. — C'est un homme vénérable ; mais un autre homme existe\n encore dans la vénération duquel ma mère m'a élevé.\n NICOLAS (vivement, anxieux). — Le duc Skule?\n PETER. — Oui, le duc! Skule Bordson! Ma mère le connut lorsqu'elle\n était jeune. Vraiment, le duc représente le plus noble personnage de tout le\npays!\n NICOLAS. — Voici, prends cette lettre, et en route vers le Nord. —\n Ne chantent-ils plus, ceux-là, dans la chapelle?\n PETER. — Oui, seigneur.\n NICOLAS. — Quatre forts gaillards, doués de gosiers sonores comme\ndes trompettes ; voilà bien de quoi me procurer une intercession efficace?,..\n PETER. — O seigneur, seigneur, à votre place je prierais moi-même !\n NICOLAS. — J'aurais tant de choses à achever, Peter! La vie est par\ntrop courte; du reste, le roi m'accordera bien son pardon, lorsqu'il arri­\nvera. (Le mal le fait tressaillir.)\n PETER. — Vous souffrez beaucoup?\n NICOLAS. — Je ne souffre pas; mais les oreilles me tintent; des éclairs\net des flammes passent devant mes yeux.\n PETER. — Ce sont les cloches célestes qui sonnent votre bienvenue\nlà-haut ; et ces lumières sont les cierges allumés à votre intention par les\nanges de Dieu.\n NICOLAS. — Possible. Mais il n'y a rien qui presse ; ceux qui chantent\ndans la chapelle suffisent pour le quart d'heure, pourvu qu'ils n'inter­\nrompent point leurs prières. Adieu, fais diligence avec cette lettre.\n PETER. — Ne dois-je pas avant de partir...?\n NICOLAS. — Non, va seulement ; je ne crains point de rester seul.\n PETER. — Au revoir, alors ; lorsque les cloches célestes me rappelleront\nà mon tour.\n"}, {"page_pdf": 241, "texte": " — 211 —\n\n\n\n SCÈNE VII\n\n L ' É V Ê Q U E NICOLAS, seul.\n NICOLAS. — Les cloches célestes! On en parle à son aise, aussi long­\ntemps que l'on tient bien debout sur ses jambes! Tant de choses à faire\nencore ! Pourtant, plus d'une de mes œuvres me survivra ! Je jurai sur mon\nsalut éternel de remettre au duc la confession du prêtre Trond, si elle me\ntombait entre les mains. Heureusement elle ne m'est point parvenue. S'il\nacquérait cette certitude de l'illégitimité du roi, il lutterait pour triompher\nou mourir. Alors l'un des deux serait le plus puissant chef qui ait existé en\nNorwège. Non, non, ce que je n'ai pas atteint, un autre ne doit pas l'at­\nteindre. L'incertitude! Entretenir l'incertitude du duc. Aussi longtemps\nqu'elle l'accablera, les deux rivaux s'acharneront sans répit; des villes\ns'écrouleront dans les flammes ; des villages seront rasés ; aucun des deux\nne profitera de la défaite de l'autre. (Terrifié.) Grâce, pitié! C'est moi le\ncoupable, moi qui, dès le début, ai préparé ces discordes ! (Il se calme), Oui,\noui, oui! Mais voici venir le roi; c'est lui que mon oeuvre éprouvera le\nplus ! Et pourtant il me pardonnera ! On dira des messes et des prières ! Il\nn'y a pas de danger, alors ! Ne suis-je pas un évêque? Puis, je n'ai\njamais tué personne de mes propres mains. Mais quel bonheur que la con­\nfession du prêtre ne me soit point parvenue. Les saints sont avec moi. Ils\nrefusent de me tenter, de me pousser à rompre mon serment. Qui frappe\nlà? Le duc, sans doute. (Il se frotte joyeusement les mains.) Il me mendiera\nles preuves de ses droits à la couronne, et je n'ai pas de preuves à lui\ndonner !\n INGA. (Elle entre vêtue de noir, en manteau à capuchon.)\n\n SCÈNE VIII\n\n INGA DE BARTEJG, mère de Hakon (1). — L'ÉVÊQUE NICOLAS.\n\n NICOLAS (reculant d'effroi). — Qui êtes-vous?\n INGA. — Une femme de Bartejg dans le Borgasyssel, révérend seigneur.\n NICOLAS. — La mère du roi!\n INGA. — Autrefois on m'appelait ainsi.\n NICOLAS. — Partez! Laissez-moi. Ce n'est pas moi. qui conseillai à\nHakon de se séparer de vous.\n INGA. — Ce que le roi fait, est bien fait ! Je ne viens point me plaindre.\n NICOLAS. — Et quel motif t'amène alors?\n\n\n (1) Pour prouver le droit divin de son fils, elle a subi, au premier acte, victorieusement,\nl'épreuve des fers brûlants. Reconnu comme roi, Hakon, sur les conseils de l'évêque fai­\nsant le jeu de Skule, exila sa mère sous prétexte de sacrifier à la raison d'Etat la personne\nqui lui était la plus chère.\n"}, {"page_pdf": 242, "texte": " — 212 —\n\n\n INGA. — Mon frère Gunnvelf est revenu de sa mission en Angleterre...\n NICOLAS. — De sa mission en Angleterre?\n INGA. — Vous saurez qu'il demeura absent plus d'un an et qu'il visita de\nnombreuses contrées. Or, il apporte une lettre de là-bas...\n NICOLAS (haletant). — Une lettre?\n INGA. — Du prêtre Trond. Elle vous est adressée, révérend seigneur!\n(Elle lui remet le pli.)\n NICOLAS. — Et c'est vous qui me l'apportez?\n INGA. — Trond le désirait. Je lui dois beaucoup de reconnaissance, car\nc'est lui qui éleva Hakon. J'ai appris que vous étiez malade ; voilà pourquoi\nje me suis mise en route sans perdre du temps; et je suis venue à pied\njusqu'ici.\n NICOLAS. — Pourtant la chose ne pressait pas tellement, Inga.\n\n SCÈNE IX\n LES PRÉCÉDENTS. — DAGSINN BONDE, maître des écuries du roi.\n DAGSINN BONDE (entre par la droite). — La paix de Dieu soit avec\nvous, vénéré seigneur !\n NICOLAS. — Le roi vient-il?\n DAGSINN BONDE. — Il descend à cheval des montagnes de Ryen, accom­\npagné de la reine, du prince royal et d'une suite imposante.\n INGA (se précipite vers Dagsinn). — Le roi ! Le roi ! Il se rend ici?\n DAGSINN BONDE. — Inga! Vous ici! Femme tant éprouvée?\n INGA. — Non, elle n'est pas éprouvée, celle qui possède un fils si glorieux !\n DAGSINN BONDE. — Ah ! son cœur de pierre se fondra en vous sachant\nici.\n INGA. — Non, pas un mot de ma présence au roi. Mais je veux le voir\nsans être vue. Dites-moi, c'est bien ici qu'il va venir?\n DAGSINN. Oui, sur le champ.\n INGA. — La soirée est sombre. On l'escortera sans doute avec des flam­\nbeaux?\n DAGSINN. — En effet.\n INGA. — Alors je me tiendrai dans le vestibule qu'il devra traverser.\nPuis, en route pour regagner Bartejg. Mais au préalable je ferai une station\nà l'église d'Hallvard ; des cierges y brûlent cette nuit; je veux y prier pour\nle toi, pour mon auguste fils. (Elle se retire par la porte de droite.)\n\n SCÈNE X\n L'ÉVÊQUE NICOLAS. — DAGSINN BONDE.\n\n DAGSINN BONDE. — J'ai rempli ma mission ; je retourne auprès du roi.\n NICOLAS. — Porte-lui mes plus affectueuses salutations, bon Dagsinn.\n DAGSINN BONDE (en se retirant). — Je ne voudrais pas être l'évêque\nNicolas demain.\n"}, {"page_pdf": 243, "texte": " — 213 —\n\n\n SCÈNE XI\n L'ÉVÊQUE NICOLAS, seul.\n NICOLAS. — La confession du prêtre Trond! Elle m'est donc parvenue!\nIci, je la tiens en cette main! (Il regarde, préoccupé, devant lui.) On ne\ndevrait jamais trien jurer sur son salut éternel, lorsqu'on est aussi âgé que\nmoi. Si j'avais encore des années devant moi, je trouverais bien moyen de\nme dégager d'un pareil serment ; mais ce soir, ce dernier soir... Non, la\nchose n'est pas prudente. Mais me faut-il tenir ce serment? Ne serait-ce pas\ncompromettre ou même détruire l'œuvre à laquelle j'ai travaillé toute ma\nvie? (A voix basse ) Ah! si je pouvais tromper une dernière fois le diable!\n(Il écoute.) Qu'est cela? (Il appelle.) Viljam! Viljam!\n\n SCÈNE XII\n SIRA VILJAM. — L'ÉVÊQUE NICOLAS.\n\n NICOLAS. — Quels mugissements, quelles épouvantables rumeurs!\n SIRA VILJAM. — L'orage augmente de violence.\n NICOLAS. — L'orage, c'est l'orage!... Et pourtant je tiendrai mon ser­\nment! L'orage, dis-tu ? Ils ne cessent point de chanter, les autres, n'est-ce\npas?\n SIRA VILJAM. — Non, seigneur.\n NICOLAS. — Dis-leur de ne négliger aucune peine. Surtout ce frère\nAslak. Non seulement, il dit les prières les plus courtes, mais il en avale la\nmoitié ; il saute des versets entiers, le misérable ! (Il frappe le parquet de sa\ncrosse.) Entre dans la chapelle et dis-lui bien que celle-ci est ma dernière\nnuit, que je compte sur son zèle, ou sinon, que mon fantôme le visitera.\n SIRA VILJAM. — Seigneur, permettez que j'appelle Maître Sigard.\n NICOLAS. — Non, entre d'abord là, te dis-je.\n (Sira Viljam entre dans la chapelle.)\n (A suivre.) GEORGES EEKHOUD\n\n\n\n\n CHANSONS D'AMOUR\n O mon enfant, o ma jolie enfant, que je voudrais pouvoir\n t'aimer et te donner mon cœur, tout mon cœur.\n Je t'aime, o mon enfant, mais mes malheureux yeux trop\n clairvoyants voient trop bien que tu n'aimes personne et que\ntu ne seras jamais qu'amusée de mon amour.\n Quand jentends raconter de belles actions, quand je rencontre en mes\n 14\n"}, {"page_pdf": 244, "texte": " — 214 —\n\nchers livres de grands cris d'amour, de grands élans, de grands tourments\nd'amour, mon cœur se gonfle en ma poitrine, les larmes me viennent aux\nyeux d'admiration et d'amour, et je voudrais t'aimer ainsi, toujours, t'ai­\nmant et t'adorant jusqu'aux larmes.\n Car je ne vaux pas mieux qu'un autre à présent; mais si tu m'aimais,\nchère enfant, si j'étais sûr de ton cœur et que ton amour ne pût changer\njamais, je marcherais illuminé dans la vie, les yeux fixés seulement sur ce\nqui est beau et noble, et je pourrais faire à mon tour quelque grande action\nremplissant d'admiration et d'amour ceux qui l'entendraient raconter.\n\n\n Au ciel bleu, au profond et pur ciel bleu scintille la magie des étoiles\nchangeantes et les clairs feux réguliers des constellations innombrables.\n Epandues par le ciel, de flottantes nuées transparentes, guirlandes\ninterrompues de fleurs géantes et divines, s'entr'ouvrent en neigeuse mous­\nseline, brodées aux spacieux manteaux de la nuit ; et dans le cœur de ces\nfleurs géantes, comme des gouttes de rosée au cœur des fleurs terrestres,\nbrille, meurt et scintille le feu miraculeux des étoiles inaccessibles.\n Ta chevelure est profonde et sombre et toute étoilée d'amour comme les\nmanteaux célestes de la nuit printanière, et dans les pierreries qui s'en­\nflamment et s'enorgueillissent au sein de ton amoureuse chevelure, comme\ndans les feux changeants incertains des étoiles, je vois briller, resplendir et\ntrembler mon amour, mon fier amour, mon jeune amour, tremblant de\npassion, de crainte et d'espérance.\n\n\n Cruelle et chère enfant, o mon amie, ma joie, mon seul espoir, folle,\nespiègle comme un enfant, sans transition, rieuse et gaie, triste ou fâchée,\ndésenchantée comme un enfant, mon amie aux yeux fous, aux cheveux fous,\nmon amie aux belles lèvres rouges, chaudes et parfumées, m'aimes-tu\nvraiment quand tu dis que tu m'aimes ?\n\n Si je pouvais le croire, je vivrais plus heureux que le roi le plus heureux,\net je le crois parfois lorsque je suis auprès de toi et que mes yeux troublés\nplongent dans tes grands yeux passionnés amoureux, semblables à des fleurs\nvives et parfumées, ouvertes dans la nuit printanière, humides miroirs\nvoluptueux où se reflètent et passent de calmes paysages nocturnes, des\nforêts grises, des forêts bleues, des bois pleins d'ombre et de longs chants\nd'oiseau, de tendres arbres penchés sur des routes blanches et des prairies\nsemées de fleurs sous de grands ciels bleus endormis où tremblent et pal-\n"}, {"page_pdf": 245, "texte": " — 2l5 —\n\npitent de pâles étoiles, de lointaines étoiles changeantes, comme les feux\nincertains de ton amour.\n Mais d'autres fois aussi, surtout quand vient le soir, et que des [ombres\nemplissent notre chambre, des ombres descendent dans tes yeux, et des\nrêves inconnus s'y poursuivent, jusqu'à ce que tes yeux deviennent fixes et\ndurs, et passant par-dessus mes yeux, s'obstinent à suivre les capricieux,\nobscurs détours de tes pensées désenchantées ; et tes chers yeux ne sont\nplus pour moi que de froids abîmes où je me désespère et je me perds, sans\nque tu veuilles même songer à t'en apercevoir; et tu me dis parfois de ton\nplus gai sourire que ton amour a fui, que notre amour est fini, et il me\nsemble alors que l'on m'arrache le cœur de la poitrine, que l'on me remplit\nles yeux de ténèbres et je ne vois plus rien ensuite que des espaces noirs et\ndésolés à l'infini, dans lesquels le bruit seul de mes pas résonne lugubre­\nment à mes oreilles, et me rappelle ce que j'avais, bonheur, oublié pour\nun jour, — que je suis ici, inexorablement seul et pour toujours.\n *\n Ah! quel heureux sort, ah! quel triste sort, ah! quel heureux sort que d'être\namoureux.\n Quand je te vois, c'est le matin ; quand je te vois, c'est le printemps :\n— frais baisers, fraîches fontaines, cœur nouveau, saison nouvelle, —\nflammes de tes yeux, rayons de soleil, — bourgeons éclos, vivants poèmes,\n— claire et verte chevelure des arbres traversée de soleil, luxure de ton\nondoyante chevelure, — fleurs de pêcher toutes blanches pâmées sur le ciel\nbleu, fleur de ta bouche rouge, riante et passionnée,— étang bleu où se mire\nl'azur des cieux, — bleus, larges et profonds étangs amoureux de tes yeux,\ntoute la nature est en fête, toute mon âme est en fête quand je te vois,\nquand je t'ai vue.\n Mais si je te perds, o chère inconstante, quelle triste saison, quelle froide\nsaison, quel funèbre, glacial et dur hiver. Sombres ciels gelés, blanche\nterre gelée, cœur glacé, désert, abandonné ; le vent souffle, pleure et s'en­\ngouffre et je suis seul au fond d'un gouffre. Les ramures des arbres se\n plaignent dans les rafales, la pluie tombe, le ciel se voile, plus de chansons\n de longs sanglots, dans mon âme délaissée comme au rivage délaissé,\n longue plainte du vent et des flots.\n Mais que veux-tu, volage enfant? Veux tu l'hiver ou le printemps? Te\n reverrai-je, te reverrai-je, et comme je t'aime, m'aimeras-tu? Sort bienheu­\n reux, sort inclément, quel triste sort, quel heureux sort, sort incertain,\n divers, changeant d'être amoureux sans être amant.\n OLIVIER-G. DESTRÉE\n"}, {"page_pdf": 246, "texte": " — 216 —\n\n\n\n\n LITTÉRATURE RUSSE\n POÉSIES DE POUCHKINE\n\n Le Prophète.\n Tourmenté par la soif spirituelle, — j'errais dans le désert sombre, —\nlorsqu'un séraphin aux six ailes — m'apparut où les routes se croisent.\n— Avec des doigts, légers comme un songe, — il toucha mes prunelles :\n— Elles s'agrandirent, toutes voyantes, — comme celles d'une aigle\neffrayée. — Il toucha mes oreilles : — Elles furent remplies de bruit et de\nsons. — Et j'entendis le frémissement du ciel, — le vol élevé des anges,\n fi\n\n— la marche sous-marine des monstres, — la germination du brin\nd'herbe dans la vallée. — Et il se baissa vers mes lèvres — et arracha ma\nlangue pêcheresse, — ma langue perfide et verbeuse, — et dans ma bouche\nmeurtrie — il mit de sa main ensanglantée — le dard du sage serpent. —\nEt il me fendit la poitrine avec le glaive, — et arracha mon cœur palpi­\ntant, — et dans la plaie toute béante — il introduisit un charbon incan­\ndescent. — Comme un cadavre j'étais étendu sur le sol. — Et la voix de\nDieu parla vers moi : — « Lève-toi, ô prophète, vois et écoute, — sois\n« rempli de ma volonté, — et, visitant les mers et les terres, — avec ton\n« verbe, brûle le cœur des humains. »\n L'Ange.\n Aux portes de l'Eden, un ange tendre, — à la tête penchée, rayonnait,\n— et le démon, sombre et révolté, — volait au-dessus de l'abîme de\nl'enfer. — L'esprit de négation, l'esprit de doute — contemplait cet esprit\nparfait — et, malgré lui, vaguement il ressentait — la chaleur d'un atten­\ndrissement. .. — « Merci, dit-il, car je t'ai vu, — et tu ne luisais pas en\n« vain pour moi : — Non, dans l'Univers, je n'ai pas tout détesté! — Non,\n« je n'ai pas, dans l'Univers, méprisé tout! »\n\n Le Poète.\n Aussi longtemps qu'Apollon — n'appelle pas le poète au sacrifice sacré,\n— dans les soucis du monde éphémère, — on le voit plongé très pusilla­\nnime, — sa sainte lyre est muette, — son âme goûte un froid sommeil,\n— et, parmi les enfants nuls de la terre, — peut-être est-il le plus nul.\n Mais aussitôt que le verbe divin — pénètre son ouïe délicate, —\n"}, {"page_pdf": 247, "texte": " — 217 —\n\nson âme tout à coup se secoue — comme un aigle réveillé. — Il s'ennuie\nalors au sein des distractions mondaines, — indifférent au bavardage des\ngens, — et il n'incline pas, non plus, sa tête — aux pieds de l'idole de la\nmasse. — Sauvage et sévère, il s'enfuit, — plein de trouble et de chants, —\nvers les bords des ondes solitaires — ou vers des forêts aux murmures\ngrandioses.\n\n POÉSIES DE LERMONTOFF\n\n Le Prophète.\n Dès le moment où le Juge éternel — me donna l'omniscience du Pro­\nphète, — je lus dans les yeux des hommes — des pages de vice et de\nméchanceté.\n Je me mis à proclamer et de l'amour — et de la vérité les purs enseigne­\nments : — Mais tous ceux qui m'étaient proches — jetèrent des pierres sur\nmoi avec rage.\n Semant alors des cendres sur ma tête, — mendiant, je fuyai les villes, —\net voici que je vis dans le désert, — comme des oiseaux, du don de la\npitance divine.\n Observant le commandement de l'Eternel, — toute créature terrestre\nm'est soumise, — Et les étoiles même m'écoutent — Et leurs rayons\nscintillent avec allégresse.\n Mais lorsqu'il m'arrive que d'un pas furtif — je traverse une cité\nbruyante, — les vieillards là-bas disent aux enfants — avec des sourires\ninfatués :\n « Regardez, voici un exemple pour vous ! — cet homme étant fier, il n'a\npu s'entendre avec personne, — ce sot voulut nous faire accroire — que\nDieu parlait par sa bouche.\n « Regardez, enfants, regardez-le, — Comme il est sombre, pâle et\nmaigre, — Regardez donc comme il est pauvre et nu, — et comme tout le\nmonde le méprise. »\n\n L'Ange.\n Sur le ciel de minuit volait un ange — et il chantait une calme mélodie,\n— et la lune, les astres et les nuages en foule — écoutaient ce chant divin.\n— Il chantait la béatitude des esprits impeccables — sous les buissons du\njardin de l'Eden. — Il chantait le Dieu grand, et sa louange— était bien\nsincère. — Il portait dans ses bras une jeune âme — pour le monde de\n douleur et de larmes, — et les sons de son chant dans cette âme enfantine\n"}, {"page_pdf": 248, "texte": " — 2l8 —\n\n\n— Sont restés sans paroles mais vivaces. — Et longtemps dans ce monde\nelle se tourmenta, — pleine d'un désir merveilleux, — car les sons des\ncieux ne pouvaient remplacer — les ternes et tristes chants de la terre.\n\n Le Poète.\n\n Incrusté d'or, mon poignard scintille; — la lame solide est sans défaut;\n— Son acier d'Elamos étant préservé par une trempe mystérieuse, — l'hé­\nritage de l'Orient guerrier. — Au cavalier montagnard il servit mainte\nannée, — ne réclamant aucun salaire pour des services rendus. — Ce n'est\npoint sur une seule poitrine qu'il traça son effrayant sillon, — et il ne\ndéchira point une seule armure seulement; — Il partageait les jeux, plus\nobéissant qu'un esclave, — et sonnait en réponse aux paroles offensantes.\n En ces joursfune luxueuse incrustation — eût été pour lui une parure\nétrange et honteuse. — Il fut conquis derrière le Terck par un cosaque\nintrépide — sur le froid cadavre de son maître. — Vendu, il gisait enfoui\nquelque part — dans la boutique nomade de l'Arménien. — Maintenant,\ndu fourreau natif abîmé à la guerre, — et du héros est privé le pauvre\nvoyageur. — Comme un bijou précieux il brille sur le mur, — Hélas !\ninoffensif et sans gloire. — Personne, d'une main habile et soucieuse — ne\nle nettoie, ne le caresse, — sa devise, en priant avant l'aurore, — Personne\nne la lit avec ferveur. — Dans notre siècle efféminé, n'as-tu pas, ô poète,\n— perdu ta réelle destination? — Pour de l'or tu as échangé cette puissance\nque le monde — reconnaissait jadis avec une muette vénération. — Autre­\nfois, le son cadencé de tes fortes paroles — enflammait le guerrier pour la\nbataille : — il était nécessaire à la foule comme la coupe aux festins, —\ncomme l'encens aux heures de prière. — Ton vers, comme l'esprit de Dieu,\nplanait au-dessus de la foule, — et l'écho de toutes les nobles pensées —\nrésonnait en toi comme ie bourdon du beffroi, — aux heures de gloire ou de\ncalamités nationales. — Mais ton langage simple et fier est ennuyeux\npour nous. — Le clinquant et les trucs parviennent seuls à nous amuser.\n— Comme une vieille beauté, notre monde vieilli s'est habitué — à\ncacher ses rides sous le fard... — Te réveilleras-tu encore, prophète ridi­\nculisé, — et se peut-il que jamais, en réponse à la voix de la haine, — tu\nn'arrache du fourreau doré — ta lame couverte de la rouille du mépris ?\n Traduit du russe par L. WALLNER.\n"}, {"page_pdf": 249, "texte": " — 219 —\n\n\n\n\n CHRONIQUE LITTÉRAIRE\n Daisy, par MAX WALLER. Bruxelles, Lacomblez. — Dominical, par MAX ELSKAMP.\nAnvers, Buschmann. — Cycle patibulaire, par GEORGES EEKHOUD. Bruxelles, Kiste­\nmaeckers. — Le Théâtre contemporain, par JULES BARBEY D'AUREVILLY. Paris, Quantin.\n— La Vie littéraire, par ANATOLE FRAIS-CE. Paris, Calmann-Lévy. — Le Théâtre vivant,\npar JEAN JULLIEN. Paris, Charpentier. — Un Hollandais à Paris, par W.-C. BYVANCK.\nParis, Perrin. —L'Année fantaisiste, par WILLY. Paris, Delagrave. — L'Entraîné, par\nMAURICE QUILLOT. Paris, Perrin. — L'Habit d'Arlequin, par le baron ARNOLD DE WOEL­\nMONT. Bruxelles, Société belge de librairie. — Liturgies intimes, par PAUL VERLAINE.\nParis, Bibliothèque du Saint-Graal. — Synthèse de l'Antisémitisme, par EDMOND PICARD.\nParis, Savine.\n\n\n\n L'éditeur Paul Lacomblez, à qui nous devons déjà la Flûte à\n Siebel, a eu la bonne et pieuse pensée de donner la forme\n définitive du livre à la dernière œuvre de Max Waller, Daisy.\n Nos lecteurs connaissent cette exquise nouvelle, écrite en\nAngleterre, dans la calme solitude de Northiam, à l'ombre des ailes invi­\nsibles de la mort. M Francis Nautet nous a dit, ici même, le charme de ce\nrêve d'amour, murmuré à voix basse, par un noble cœur d'enfant étonné de\nvieillir, et qui avait la pudeur des larmes.\n Je n'ajouterai rien à ces pages de M. Francis Nautet. Max Waller vit\ntoujours parmi nous, d'une vie contre laquelle nul oubli ne peut prévaloir,\nil vit parmi nous et en nous, et c'est à cause de sa chère présence spirituelle\nque nous avons eu le courage de continuer son œuvre. Non, il n'est pas\nmort, ce charmant gamin d'Athènes, qui lutta comme un homme contre\ndes circonstances plus fortes que lui et qu'il brisa sans que sa native élégance\neût l'air d'avoir fait un effort. Et son rire vole encore autour de nous,\ncomme un bel oiseau, l'oiseau qui chante aux heures noires, pour nous\nréconforter dans la lutte et nous rappeler le devoir.\n ***\n L'année littéraire est fertile en révélations heureuses. J'ai signalé ici le\ndébut de M. Paul Gérardy, un poète d'une inspiration exquise et bellement\nfrançaise. Voici que m'arrive aujourd'hui d'Anvers, — de la nouvelle Car­\nthage, — un livre mystérieux, qui nous a surpris de la bonne façon, qui\ndéborde de talent, et dont l'auteur, la veille encore, était pour la plupart\nd'entre nous un inconnu. Dominical, par M. Max Elskamp, n'est pas le\nbanal début d'un jeune rimeur, c'est l'affirmation, en quelques pages, d'un\npoète admirablement doué, colorant déjà les choses à la lumière de sa\npensée.\n Dominical est une sorte de kaléidoscope curieusement et savamment\nrimé, où, dans le décor pittoresque d'une vieille ville, — celle que vous\nvoudrez, près de la mer ou d'un fleuve puissant, — passent, associées aux\nsentiments de l'évocateur, les images de très anciens et de très enfantins\n"}, {"page_pdf": 250, "texte": " — 220 —\n\ndimanches. Kaléidoscope, je ne m'en dédis pas, car chaque poème mêle,\npour la volupté de nos yeux, comme de chatoyants verres de couleur, des\nsensations rares et fortes. Souvent ces évocations s'apparient à des lambeaux\nde chansons démodées, de complaintes na'ives et de rondes d'antan. Frère\nJacques oublie ses matines ; on entend les rouets rouant ; sœur Anne regarde\net ne voit rien venir, et toute une enfance s'éveille en nous, naïve et chan­\ntante :\n Et la ville de mes mille âmes,\n Dormez-vous, dormez-vous ;\n Il fait dimanche, mes femmes\n Et ma ville, dormez-vous ?\n\n Clochers, l'on a volé vos heures,\n Dormez-vous, dormez-vous ;\n Frères Jacques aux demeures\n De quel sommeil dormez-vous ?\n\n La note moderne sonne sans blesser l'oreille à travers ces phrases chevro­\ntantes, où le profil et la couleur des choses s'accentuent avec une netteté\ntoute gothique. La strophe, dont l'irrégularité apparente est ici une grâce\nde plus, garde avec un soin jaloux son rhythme et sa cadence. Et les expres­\nsions d'un seul jet, les inventions et les trouvailles abondent et scintillent de\nvers en vers.\n Qu'importe, dès lors, si M Max Elskamp n'a pas tout à fait évité cer­\ntaines réminiscences, et s'il tombe parfois, à force de tendre à la netteté et\nau raccourci, à des excentricités inutiles? Un poète, un vrai poète nous est\nné. Et sa personnalité se révèle déjà tout entière dans quelques poèmes\nd'une étonnante intensité de lumière et de relief. Réjouissons-nous donc,\net saluons le nouveau-venu. Nous n'avons pas trop souvent l'occasion de\nchanter Noël.\n ***\n Tranquille, isolé dans sa pensée, confiant en sa force, sans même\ns'inquiéter du petit tapage d'égoïsme, de vanité et de sottise que mènent\nautour de lui d'éphémères écoles artistiques, sans cesse préoccupées des\nmanies qui seront à la mode demain, M. Georges Eekhoud complète son\nœuvre. Il marche droit devant lui, avec un bel entêtement farouche, comme\nquelqu'un qui sait où il va, et que personne ne détournera de la route\n choisie, cette route qui n'est en somme que le prolongement de sa conscience\net de son cœur. Après Kees Doorik, les Kermesses, après les Kermesses, les\nMilices de saint François, après les Milices de saint François, les Nouvelles\nKermesses, et puis la Nouvelle Carthage, et puis les Fusillés de Malines,\net puis ce Cycle patibulaire qui vient d'éclore chez Kistemaeckers, et qui\nm'apparaît comme la première terrasse de l'édifice qu'il se construit. La\nténacité et la probité littéraires de M. Georges Eekhoud, son effort toujours\naccru, son heureuse et invincible intransigeance lui assurent, chez nous, la\nsympathie de tous les libres esprits. Son labeur obstiné, poursuivi malgré\nmille obstacles, dans le milieu le plus bassement hostile que l'on puisse\n"}, {"page_pdf": 251, "texte": " — 221 —\n\n imaginer, à une époque où la bassesse belge semble défier l'imagination, est\n pour nous un enseignement et un exemple. Les écrivains de cette trempe\n ont droit non seulement à notre admiration, mais à la forme la plus haute\n de notre estime et de notre respect. Ils réhabilitent leur pays natal, en proie\n à de mesquines querelles et à d'ignobles convoitises. Ils nous réconcilient\n avec lui, et leur œuvre est pour nous comme une patrie, la vraie, la seule,\n celle qui, pour nous consoler du présent misérable, mêle, dans la réalité d'un\n rêve, les prestiges du passé aux espérances de l'avenir.\n Le Cycle patibulaire nous promène, sans autre guide que la toute\n indulgence de l'Amour, dans les cercles d'un épouvantable enfer. Vous qui\n voulez entrer, mais dont le cœur est pusillanime, contentez-vous de lire\n Communion nostalgique, cette transfiguration de l'idyllique et inoffensif\n Conscience, et fermez le livre, car si vous alliez plus avant, vous sortiriez de\ncette géhenne l'âme à jamais pâle d'un effroi que vous n'êtes pas de taille à\n porter !\n Le Cycle patibulaire, le livre le plus tendre et le plus corrosif de\n M. Georges Eekhoud, loin d'être un accident de son œuvre, en est, au\n contraire, l'aboutissement logique, l'exaspération et le couronnement.\n Le personnage principal de Kees Doorik, celui qui donne son nom au\n roman, n'est-il pas un irrégulier, un enfant trouvé? N'est-ce pas dans les\n Las d'aller, des Nouvelles Kermesses, que résonne pour la première fois,\n comme un leitmotiv étrange et troublant, la phrase fatidique qui symbolise\n les reclus et les pénitentiaires d'Hoogstraeten ? La comtesse d'Adembrode,\n dans les Milices de saint François, ne succombe-t-elle pas, entre les bras\nd'un rustre, à la nostalgie de la déchéance? Et le Paridael de la Nouvelle\n Carthage ne se plonge-t-il pas, avec une âpre volupté panthéiste, dans les\nbas-fonds équivoques de sa ville d'Anvers? Ah ! M. Georges Eekhoud devait\nécrire ce livre, il ne pouvait pas ne pas l'écrire, il le portait en lui, comme\nun fruit, et ce livre, qui est pour lui un livre de soulagement et de déli­\nvrance, est marqué à l'empreinte des œuvres durables : il porte la griffe de\nla fatalité.\n Cette maladie mystérieuse, qui est moins rare qu'on le pense dans la\nsociété bourgeoise d'aujourd'hui, et qui ne peut s'attaquer qu'à de généreux\net nobles cœurs, cette nostalgie de la déchéance, que M. Georges Eekhoud\na si minutieusement et si amoureusement décrite dans son œuvre, et dont le\nCycle Patibulaire est le suprême épanouissement, nul écrivain avant lui ne\nl'avait étudiée. M. Georges Eekhoud n'est pas seulement un artiste d'une\npersonnalité absolue et retorse, mais il apporte un élément nouveau aux\npsychologues et aux penseurs.\n D'où vient cette nostalgie de la déchéance, et cet inépuisable amour\npour les irréguliers, les réfractions et les hors-la-loi?\n Puis-je répondre à cette question par les confidences involontaires que\nM. Georges Eekhoud a éparsemées dans son œuvre? Clara Mortsel, comtesse\nd'Adembrode, subit des influences héréditaires. Mais Paridael, qui est un\npatricien d'Anvers, n'est pas une victime de l'atavisme. Or, c'est le héros de\nla Nouvelle Carthage qui détient la clef de l'œuvre de M. Georges\n"}, {"page_pdf": 252, "texte": " 222\n\n\n Eekhoud. Laurent Paridael l'éclaire tout entière et, pour celui qui ne l'a\npas compris, elle demeure obscure et fermée.\n De tous les héros de M. Georges Eekhoud, Paridael est celui auquel il a\nle mieux caressé son cœur. Il aime, comme s'il était son fils selon la chair,\ncet enfant frêle et gauche, cet orphelin naguère trop choyé, incapable de\nvivre au milieu de la bonté banale et indifférente des uns, et de l'hostilité\nouverte et savante des autres. La sensibilité refoulée s'amasse lentement en\nlui, l'oppresse et l'étouffé, et se raffine en s'amassant. Et comme ses égaux\nle glacent, qu'un abîme de malentendus et de froissements les sépare de lui,\nson amour sans objet se retourne vers les inférieurs, vers ceux qui saignent\ncomme lui, vers ceux que ses égaux ignorent ou dédaignent. C'est ici que le\ngerme du Cycle patibulaire apparaît. C'est M. Georges Eekhoud qui l'a écrit,\nmais c'est Laurent Paridael enfant qui a commencé à le penser et à le souf­\nfrir. Et l'homme qui est éclos de l'enfant n'a fait que couver ces souvenirs.\nCette société carthaginoise qui l'opprime, et qu'il a plutôt maudite que\ndécrite, personnifie à ses yeux toute médiocrité, toute lâcheté et toute\nlaideur. Il aime ce qu'elle hait, il hait ce qu'elle aime. Ceux qu'elle rejette\net qu'elle vomit il les recueille et les console de leur abjection. Eux seuls\nsont beaux, eux seuls méritent la bénédiction de l'Art. Cri d'amour et cri de\nguerre, poussé par une âme passionnée, qui se soulage et se tue en le pous­\nsant! C'est parce qu'il a eu soif et faim de justice que cet irrassasié se pro­\nclame injuste! S'il est partial, c'est pour rétablir l'équilibre, et s'il est des\nchoses et des êtres auxquels il ne pardonne pas, c'est parce qu'ils n'ont pas\nété assez charitables ni assez cléments! M. Georges Eekhoud est un évan-\ngéliste révolté, et son amour se venge parfois par la haine.\n Non seulement il déteste la société, mais il déteste aussi les fleurs qui\néclosent sur le fumier de la civilisation L'art, cette revanche de l'homme\nsur la nature, je crois qu'il l'a bravement et sincèremnt en horreur. Il célé­\nbrerait avec des transports de joie la reprise de l'homme par la nature inculte\net sauvage, et son mépris de la littérature doit être profond. Heureusement,\nl'Art ne lui a pas rendu la pareille, et c'est avec les fleurs de cette civilisation\nblasphémée qu'il la fouette et qu'il la punit !\n Ajoutez que M. Georges Eekhoud est un Flamand, un Flamand outran-\ncier et intolérant. Cette société bourgeoise qu'il insulte n'a gardé ni la\nlangue ni les mœurs des aïeux. Peu importe que cette transformation soit\nfatale : l'esprit de la race, resté vivace et vibrant dans le cœur de l'écrivain,\nproteste et se cabre. Et il crie plus haut que la voix de la raison, comme\nson amour crie plus haut que la voix de la justice!\n Ces irréguliers qu'il excuse, qu'il loue et qu'il glorifie, portent encore\nsur leur chair brûlée, comme un manteau usé, un lambeau de la patrie\nflamande. Ces réfractaires sont en lutte contre la société qu'il abhorre. Et\nleur libre vie, luisante de vice et empourprée par le crime, est à ses yeux\nplus belle que la plus belle œuvre d'art.\n Telle est la genèse du Cycle patibulaire, cette œuvre enflammée et sulfu­\nreuse où M. Georges Eekhoud s'est exprimé tout entier. Par cette clef, cha­\ncune des nouvelles s'ouvre à deux battants, le Jardin, et Partialité, et\n"}, {"page_pdf": 253, "texte": " — 223 —\n\n\nGentil lie, et Blanchelive !... Blanchelivette !..., et ce terrible et visionnaire\nQuadrille du Lancier, qui commence comme un roman d'observation, et\nqui finit à travers la frénésie d'un rêve grandiose, dans un symbolisme altier,\nplanant à mille ailes au-dessus de toute réalité.\n Le Cycle patibulaire est une de ces œuvres dont on explique la nais­\nsance, mais qu'on n'essaie pas d'analyser. Lisez-la, et vous admirerez, en\nfrémissant, le fanatique qui l'a procréée. Ce n'est pas seulement un beau\nlivre, c'est le livre de M. Georges Eekhoud. Livre qui, je le crois bien, res­\ntera unique et solitaire dans son œuvre, car la passion d'un cœur ne saigne\npas deux fois de pareils jets de sang, et le panthéisme de l'Amour n'éclate\npas deux fois en un tel spasme, en un tel orage de sanglots et de baisers.\n\n\n\n Il me reste à signaler, en m'excusant d'être laconique — la Jeune Bel­\ngigue n'a que 32 pages, hélas ! — une série de livres récents dont la plupart\nmériteraient une longue étude. L'éditeur Quantin poursuit la publication\ndes feuilletons dramatiques de Jules Barbey d'Aurevilly, véritables chefs-\nd'œuvre de critique indépendante, aquiline et fière. J'ai noté certaines pages\ndu Théâtre contemporain qui, après un quart de siècle, demeurent frémis­\nsantes de jeunesse et de vie. Et le grand et clair bon sens, le bon sens héroïque\nqui s'y révèle, est la condamnation sans appel de notre critique abaissée et\ndévoyée, démangée par les plus petits insectes de Lilliput. Je ne dis pas cela\npour M. Anatole France, mais ce n'est pas lui qui m'empêchera, ma foi !\nde le dire, ni même l'auteur du Théâtre vivant, M. Jean Julien, le critique\nhonnête, et pas trop partial, de ses propres essais dramatiques, et qui\ns'échine, de midi à quatorze heures, à dégager le symbolisme du natura­\nlisme, ou le naturalisme du symbolisme, je ne sais trop lequel ; ni surtout\ncet excellent et sympathique interviewer batave, M. Byvanck. Son livre est\nintitulé : Un Hollandais à Paris. A Pontoise, Monsieur, à Pontoise !\nCombien je préfère les à peu près de Willy, car le calembour, surtout\nlorsqu'il est, comme les équations, du deuxième ou du troisième degré,\nconstitue, si j'ose employer le jargon parlementaire, une présomption de\ncapacité! J'aimerais même à voir quelques calembours dans l'Entraîné,\nle roman de M Maurice Quillot, qui, sans être David, met dans sa fronde\nles petits livres de M. Maurice Barrés, ce qui n'est dangereux pour aucun\nGoliath.\n Force m'est de citer, plus brièvement encore, l'Habit d'Arlequin, un\nlivre alerte de M. le baron Arnold de Woelmont, l'apparition, dans la\nBibliothèque du Saint-Graal, des Liturgies intimes de M Paul Verlaine,\néloquents retours de Sagesse, ornés d'un magnifique portrait de Pauvre\nLélian, par M. Louis Hayet, et la Synthèse de l'Antisémitisme, de M. Ed­\nmond Picard, un livre dont je puis louer la forme pittoresque et nerveuse,\nmais dont la critique n'est pas de la compétence d'une revue d'art.\n\n ALBERT GIRAUD\n"}, {"page_pdf": 254, "texte": " — 224 —\n\n\n\n\n CHRONIQUE THÉÂTRALE\n AuParc, après Ibsen, Maurice Maeterlinck. Bruxelles après\n Paris, Londres, Copenhague.\n Tous nos lecteurs, sans avoir lu pourtant l'Indépendance,\n connaissent l'Intruse. D'ailleurs, la seule discussion s'est faite\nautour de l'interprétation. Celle-ci a été louée entièrement par quelques-\nuns : l'auteur a félicité et remercié le directeur ; d'autres, et de nombreux,\nont critiqué très vivement, expliquant ainsi la froideur du public. On a\nparlé de la maison Usher, d'une vieille demeure de ville morte, de quelque\nantique maison bourgeoise de Balzac, etc. Toutes ces hypothèses n'ont fait\nd'ailleurs qu'augmenter l'enthousiasme des amis du poète qui ont applaudi\nde grand cœur l'auteur de la Princesse Maleine. Mais pourquoi n'aurait-on\npas tenté de faire jouer l'Intruse par les Martinetti actuellement en représen­\ntation à l'Alcazar? Ces mimes, d'un art parfait, étudié dans les moindres\ndétails, donnent les frissons du tragique shakespearien, saisissant l'âme bruta­\nlement et la tenant dans l'angoisse de la comédie et du drame. Ils ont fait de\nRobert Macaire une admirable création, donnant ainsi à la pantomime sa\nvéritable valeur d'art. Nous devons, pour ce régal, des félicitations à Luc\nMalpertuis, qui saisit toutes les occasions qui se présentent entre les pau-\nlussonneries à la mode, pour tenter d'acclimater le public spécial fourni\npar l'Alcazar à quelques soirées vraiment artistiques.\n En terminant, quelques mots d'Andromaque et de Polyeucte interprétés\npar Mounet-Sully. On connaît le jeu de Mounet : gestes câlins et arrondis,\nélévations pieuses de ciboire, caresses nonchalantes à des ombres\nauxquelles il semble enlever des voiles, attitudes antiques, etc. (on pour­\nrait aller jusqu'à dix), le tout accompagné d'une belle voix qu'il manie\navec une souplesse très méritoire. Mettez donc un personnage ainsi con­\nstitué dans le chef-d'œuvre de Racine et vous aurez une idée de la repré­\nsentation. En somme, M lle Dudlay a été très bonne dans Hermione.\n Quant à Polyeucte, nous n'en parlerons pas ; il faut que notre public soit\nbien bonasse pour accepter de pareils spectacles. On nous annonce\nMounet et c'est le souffleur qui joue. Et dans les quelques moments où\nPolyeucte a bien voulu esquisser son rôle, il s'est montré un mondain très\nparfumé, calamistré avec soin, précieux et très ridicule. Ça un briseur\nd'idoles qui ne demande que les supplices! allons donc. Gageons que\nMounet se sera fait expliquer Polyeucte par Renan.\n Et consolons-nous en songeant que peut-être nous aurons bientôt un\nthéâtre d'art classique à Bruxelles, et que le grand succès de la saison a été\nLohengrin.\n X.\n"}, {"page_pdf": 255, "texte": " — 225 —\n\n\n\n\n RENÉGHILADE TERTIAIRE\n\nBloc à bloc, roc à roc, flic, flac, floc, tout un stock\nMinéral battu d'eau fluviale, flic, floc,\nS'érige en blocs de rocs où, flic, floc, déferlante\nEt volutive, floc, floc, hurlante, hurlante,\nL'eau.\n Floc, floc, roc en blocs.\n Par chute en l'abyssal\nCascadant, roc à roc, chu le flux colossal,\nL'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau, l'eau pouf! Bout, bouffe et rebouffe\nEt s'engouffre, l'eau, l'eau, sous l'oscillante touffe\nD'écume et mousse et pousse autre mousse, floc, floc,\nRoc à roc, et déferle, et déferle par bloc.\n\n\nCycas .'.'.'\n Panache à stipe et d'écaillés caillés,\nNés pour palmes, cycas, par losange éraillés\nDe cicatrices, tels, haut verdure! et garnies\nAux rocs anfractueux flirtent, palmes amies,\nEn légers — à la brise adéquate — abandons.\n\nPatapon ! Patapon ! Bonds ! Bonds d'iguanodons !\n\nBloc à bloc, roc à roc, flic, flac, floc, déferlante,\nDéferlante, l'eau, l'eau bouffe en mousse croulante\nEt flic, floc!\n Patapon ! Patapon ! Patapon !\nBonds! Bonds d'iguanodons! Le bond au bond répond!\nPatapon! roc à roc, bloc à bloc, bouffe et bouffe\nL'eau sous les bonds squameux. Remous d'écume en touffe\nPuis, plus tien sur le stock de blocs, que roc à roc.\nL'eau.\n Toujours l'eau, l'eau, l'eau.\n Solitude et flic, floc.\n\n TÉLESPHORE TABIBITTE.\n"}, {"page_pdf": 256, "texte": " — 226\n\n\n\n\n MEMENTO\n Notre collaborateur Maurice Desombiaux Le même public qui l'autre soir applau­\na fait, au Cercle littéraire de Gand, une dissait M. G. Frédérix a applaudi M. De­\nconférence sur les Lettres belges contem­ sombiaux. »\nporaines. Voici comment le Journal de\n Gand apprécie la conférence et ie con­\nférencier : Est-ce un effet de cette conférence? La\n « M. Desombiaux a débuté franchement Flandre libérale, naguère si hostile à notre\nen administrant une volée de bois vert à mouvement, se livre, à propos du Jardin\nMM. Frédérix et Potvin, les deux critiques de l'Ame, de notre collaborateur Fernand\nqui ne voient — il faut bien l'avouer — que Roussel, à un acte de contrition assez\npar les yeux des journalistes français. Pour inaltentu.\neux la littérature est « un oiseau qui vient Voici un extrait de l'article de la Flandre.\nde France ». M. Desombiaux a caractérisé Nos lecteurs comprendront notre étonne-\nla nature spéciale et nationale du mouve­ ment :\nment littéraire de ces dernières années, « Depuis quelques années, il s'est édité\nmouvement qui a commencé avec Octave en Belgique et spécialement chez M. La­\nPirmez, De Coster, qui s'est continué avec comblez à Bruxelles, une quantité de\nWaller et la Jeune Belgique. L'apparition volumes de prose ou de vers ayant tous un\nde cette revue a provoqué une pluie de même caractère : le souci de la perfection\nrailleries et le public — toujours très cha­ artistique. Ce mouvement, provoqué par la\nritable — a tenté tout pour décourager et\n Jeune Belgique, est un véritable honneur\ndessécher l'initiative de ces jeunes hommes.\n pour notre pays. Il faut bien l'avouer, les\n Avec beaucoup de sagacité, le conféren­ jeunes écrivains ne sont guère prisés chez\ncier a examiné les différents talents qui nous : Nul n'est prophète en son pays, et,\ns'épanouirent chez nous : Camille Lemon- comme le faisait remarquer ici même tout\nnier, Edmond Picard, G. Eekhoud, E. Ver- récemment mon confrère M. Gustave Abel,\nhaeren, A. Giraud. M. Maeterlinck, Valère le Belge lit peu, et si tant est qu'il le fasse,\nGille, Eug. Demolder, Henry Maubel, il préfère la littérature de cape et d'épée ou\nHubert Krains, Gilkin, etc., écrivains dont les romans graveleux de quelques auteurs\nles œuvres affranchies des poncifs sont sans scrupule aux écrits toujours remar­\nd'une marquante personnalité, mais que quables et parfois charmants uniquement\nd'aucuns — sans les avoirs lues — préten­ inspirés par le culte du Beau.\ndent hiéroglyphiques. Le Français, né malin, en agit autrement:\n Enfin le conférencier a établi, en quel­ il apprécie à leur valeur les talents de nos\nques phrases incisives, la différence qui jeunes poètes et prosateurs, il s'est même\nexiste entre les écrivains réalistes belges et chargé parfois de nous faire connaître des\nl'école de Médan, entre le vers belge pure­ beautés de volumes écrits en Belgique et\nment descriptif et le vers français presque publiés à Bruxelles. C'est un Français,\ntoujours musical. M. Octave Mirbeau, qui s'est chargé, dans\n C'est en rendant hommage à tous ces le Figaro, de nous révéler Maurice Maeter­\ntalents et en signalant la floraison de nou­ linck; Camille Lemonnier, notre grand\nvelles revues belges que M. Desombiaux a romancier, auteur de ces chefs-d'œuvre qui\nterminé cette toute franche et sincère con­ s'appellent le Mâle, la Belgique, est lu\nférence. davantage par nos voisins du Midi que par\n"}, {"page_pdf": 257, "texte": " — 227 —\n\nnous-mêmes. J'en passe, et des meilleurs.\nJe citerai: Emile Verhaeren, Valère Gille,\nAlbert Giraud, Iwan Gilkin, Grégoire le Les Revues d'avril :\nRoy, et cet artiste délicat, fondateur de la Lire dans le Réveil de Gand, une étude\nJeune Belgique, Max Wal1er. d'Hubert Krains sur les poèmes en prose\n Pour le grand public, les jeunes auteurs de Rimbaud et un fragment de Maurice\nforment un cénacle de farceurs sans talent, Desombiaux, la Fenêtre ; dans le remar­\ndont l'unique but est d'épater le bourgeois quable numéro de la Société nouvelle, des\npar une longue suite d'assemblages plus ou études de Georges Eekhoud, de Francis\nmoins grotesques de vocables bizarres, de Nautet et d'Hubert Krains, dans TArt\npropositions aux allures révolutionnaires. moderne, un vibrant éloge du Cycle Pati-\nRemarquons en passant que ta Jeune Bel- bulaire, dans le Mouvement littéraire, des\ngique compte douze printemps, et qu'une vers d'Adolphe Frères : Epiphanie, et dans\nmystification âgée de deux lustres est une la Revue générale, les vaillantes et intéres­\npersonne déjà très respectable. santes chroniques de M. Eugène Gilbert.\n Si plusieurs écrivains de cette école, par Nietzsche continue à faire grincer les\nun subjectivisme trop exclusif, sont ce que plumes. La Société nouvelle publie des\nM. Catulle Mendès appelle spirituellement fragments de Zarathustra. Triste, triste !\ndes auteurs difficiles, la plupart sont très Et la Revue blanche insère un exposé de la\ncompréhensibles et leurs ouvrages peuvent philosophie de Nietzsche par Jean de Néthy.\nêtre entendus par tous. Voici quelques Il paraît qu'il y a un Nietzsche norwégien\nexemples pris au hasard : les Moines, de beaucoup plus fort que l'allemand : il s'ap­\nVerhaeren, Hors du Siècle, de Giraud, les pelle Ola Hansson. Un poème en prose de\nvers de Georges Rodenbach, Max Waller, supernietzsche, l'Evangile de l'ouragan, est\nValère Gille, Iwan Gilkin, et les proses de une page éloquente, qui ressemble un peu\nDemolder. Au surplus, la lecture de ces aux poèmes d'Hector Chainaye.\nœuvres constitue une préparation excel­ Le Mercure de France contient des\nlente pour comprendre les autres produc­ poèmes signés Ferdinand Hérold et Pierre\ntions de l'école. » Quillard, et un curieux article de Charles\n L'article est signé L. D. B. Nos félicita­ Morice sur le livre d'Edouard Dubus. La\ntions à l'auteur et à la Flandre libérale. Plume de mai reproduit une allocution fort\n A qui le tour? opportuniste d'Emile Zola, prononcée inter\n pocula.\n Aucune nouvelle école n'a surgi pendant\n Pelléas et Mélisande, le nouveau drame le mois d'avril.\nde Maurice Maeterlinck, vient de paraître\nchez Paul Lacomblez.\n N.-B. — Ce drame n'a pas été écrit par\nM. Charles Tardieu. Un joli tour de Whistler : le merveilleux\n symphoniste a publié un catalogue de sa\n dernière exposition, intitulé : LaVoix d'un\n L'histoire des lettres belges d'expression peuple.\nfrançaise (tome premier), de Francis Nau- Après le titre de chacune des toiles vient,\ntel, vient de paraître dans la Bibliothèque sans nul commentaire, un article de la\nbelge des connaissances modernes, chez presse anglaise, conspuant l'œuvre et le\nCharles Rozez. peintre. Puis une date: celle de l'achat, par\n le gouvernement français, du fameux por­\n trait de Mme Whistler. Puis un article du\n Nous rendrons compte dans notre pro­ Figaro, très élogieux pour l'artiste. Et enfin,\nchain numéro du Jardin de l'Ame, le séparé de ces citations par cette simple\nrecueil de vers de Fernand Roussel. rubrique, Morale, les récents articles de la\n"}, {"page_pdf": 258, "texte": " — 228 —\n\n presse anglaise reconnaissant, après le I face avec ce monde condamné par lui, qui\n Figaro, le génie du peintre. n'est rien que la balayure de l'antique Para­\n On ne dit pas si l'Indépendance belge a dis perdu nettoyé par les Chérubins.\n trouvé le trait exquis ! Ce Dieu fait homme s'est si complète­\n ment dépouillé lui-même qu'il n'a pas voulu\n garder seulement l'atome de divinité qui\n Au prochain numéro, le compte rendu du\n livre de Camille Lemonnier : Dames de\n lui eût été nécessaire pour n'avoir pas peur.\n volupté.\n Il souffre et tremble dans sa chair, ainsi\n que les faibles d'entre les plus faibles.\n Qu'il se soutienne maintenant comme il\n Extrait d'un très bel article de Léon Bloy pourra. Les Anges même ont décampé, les\n dans le Saint-Graal : Anges brillants descendus des cieux pour\n Voici donc le tableau d'Henry de Groux, son réconfort. Il est temps que cela finisse,\n dans sa très puissante simplicité. L'Homme car il ne lui resterait plus de sang à répandre\n des douleurs est debout sur le Mont fameux pour ces possédés sur la pauvre Croix salu­\n que la tradition désigne comme le tumulus taire.\n du premier Désobéissant. Il saigne, en effet, terriblement, par toutes\n A sa droite, une impassible et raillarde les piqûres de sa Couronne et surtout par\n brute prétorienne surmontée d'un panache les innombrables plaies de cette Flagella­\n éclatant et qui pourrait être le berger de ce tion miraculeuse que la franciscaine Marie\n bétail militaire, d'un abrutissement si com­ d'Agreda évaluait à plus de cinq mille coups\n plet, qu'on aperçoit à l'arrière-plan. de lanières plombées. Il est tellement rouge\n A sa gauche, un individu inexprimable, sous la pourpre de son haillon qu'on croi­\n mélange d'eunuque et d'équarrisseur, qu'on rait, en vérité, que c'est lui qui est le\n croirait l'ostensoir vivant ou le reliquaire de bourreau des autres...\n plusieurs mille ans de crapule humaine. Mais ses Mains qui seront percées tout à\n Celui-là, c'est le cornac du lamentable l'heure, ses mains exsangues de supplicié,\n Seigneur qu'on va crucifier, le cicerone si brûlantes par la douleur qu'on les devine\n indiciblement abject des ignominies, des capables de consumer le firmament, — je\n malédictions et des épouvantes. les recommande particulièrement aux explo­\n Il vocifère en désignant la Victime à la rateurs d'abîmes qui ne craignent pas de se\n multitude. Et tel est le signal de la plus pencher sur la Misère infinie!...\ndémoniaque poussée de canailles qu'un\n peintre brûlant sur lui-même comme un\nsolfatare, ait jamais eu l'audace de repré­\nsenter.\n La rage de cette populace aux poings\ncrispés paraît avoir, selon l'esprit des quatre\n Evangiles, quelque chose de prophétique\net de surhumain. Les petits enfants eux-\nmêmes, — détail panique ! — hurlent à la\nmort et brandissent leurs faibles bras contre\nla poitrine saccagée de l'Agneau divin.\n Clovis et ses Francs sont diablement loin,\noui certes 1 et plus on regarde, plus on s'aper­\nçoit qu'ils sont loin, indiscernables au delà\ndes siècles, dans le fourmillement du chaos\nbarbare !\n Jésus est seul, absolument seul et face à\n"}, {"page_pdf": 259, "texte": " Paul LACOMBLEZ\n É D I T E U R DE « LA J E U N E B E L G I Q U E »\n 31, rue des Paroissiens, 31\n BRUXELLES\n\n Catalogue des livres de fonds :\nBAUDOUX (Fernand) . .\n Rythmes vieux, gris et roses, un volume in-16. . fr. 3 50\nBLOY (Léon) Le Pal. la collection complète (4 n os ) très rare . . . 4 »\n Les trois premiers numéros, ensemble 1 »\nCHAINAYE (Hector) . . . L'Ame des choses 2 »\nDA COSTA Grammaire en portefeuille, broch. format de poche . 0 50\nDELATTRE (Louis) . . Contes de mon village, avec une introduction de\n Georges Eekhoud, un volume in-18 3 »\nDE HAULLEVILLE (Baron P.) En vacances, un volume in-18 Jésus 3 50\nDEMOLDER (Eugène) . . Contes d'Yperdamme, un volume in-18 Jésus . . . 3 »\n Impressions d'Art, un volume in-8° 3 »\nDESOMBIAUX (Maurice) . Vers de l'Espoir, un volume in-18 Jésus 2 »\nDESTRÉE (Jules). . . . Journal des Destrée, une plaquette in-18 Jésus . . 1 »\n DULAC (Paul) Vingt-cinq Sonnets, un volume in-16 Jésus. . . . 1 50\n (I1 a été tiré 1 exemplaire sur Japon des manufactures\n Impériales et 9 exempl. sur Hollande Van Gelder).\nEEKHOUD (Georges). . . Nouvelles Kermesses, avec frontispice de Léon Dar­\n denne, 1 volume in-8° (quelques exemplaires) . 7 50\n — La Nouvelle Carthage, un volume in-18 3 50\n — Les Fusillés de Malines, un volume in 18 . . . . 3 50\n — Kees Doorik — Kermesses — Les Milices de Saint-\n François (épuisés).\n FRÈRES (Adolphe) . Ames fidèles au mystère, un volume in-16 . . . . 2 50\nGARNIR (Georges) . . . Les Charneux, mœurs wallonnes, un volume in-18\n Jésus 3 50\nGIRAUD (Albert). . . .\n Hors du Siècle, poésies, un volume in-8° . . . . 3 50\n — Pierrot lunaire, poésies, un volume petit in-12. . . 2 »\n — Pierrot Narcisse, un volume in-16 raisin 2 »\n (Il a été tiré 3 exemplaires sur Japon Impérial et\n 8 exempl. sur Hollande Van Gelder).\n — Dernières fêtes, poésies, un volume in-16, raisin . . 2 »\n (Il a été tiré 15 exempl. sur Japon des manufactures\n Impériales et 10 exempl. sur Hollande Van Gelder).\nITIBERÊ DA CUNHA (J.). . Préludes, poésies ; un vol. in-i6 raisin 3 »\nJENAR-r(Aug.) . . . . Le Barbare, poème-drame en prose, un volume in-18. 2 »\nJEUNE BELGIQUE (Le Parnasse de la), pièces diverses de dix-huit poètes belges, un\n fort volume in-8° 7 50\nKAHN (Gustave) . . . . Chansons d'amant, poèmes, un volume in-16 raisin . 3 50\n — Les Palais nomades, poèmes, un volume in-18. . . 3 50\nLACOMBLEZ (Paul) . . . Jeunes filles, une plaquette in-16 2 »\n — Loth et ses filles, un volume in-16 raisin 2 »\n (Il a été tiré 5 exemplaires sur Japon Impérial et\n 15 exemplaires sur Hollande Van Gelder.\nLAUTRÉAMONT (Comte de) Les Chants de Maldoror, un volume in-18 . . . . 3 50\nLAZARE (Bernard) . . . Les quatre faces, plaquette anti-parnassienne . . . 1 »\nMAETERLINCK (Maurice) . Les Aveugles (L'Intruse. Les Aveugles), un vol. in-18. 3 »\n — La Princesse Maleine, un volume in-18 3 50\n — Serres chaudes, un volume in-18 3 »\n (Il a été tiré de chaque ouvrage 3 exemplaires sur\n Japon à 15 francs et 7 exemplaires sur Hollande à\n fr. 6-00).\n L'Ornement des noces spirituelles, par Ruysbroeck\n l'Admirable, précédé d'une Introduction, un vol.\n in-18 4 00\n (Il a été tiré 5 exemplaires sur Japon des manufac­\n tures Impériales et 25 exemplaires sur Hollande\n Van Gelder).\n Les Sept Princesses, un volume in-18 2 »\n (Il a été tiré 5 exemplaires sur Japon Impérial et\n 25 exemplaires sur Hollande Van Gelder)\n Pelléas et Mélisande, un vol. in-18 (sous presse).\n"}, {"page_pdf": 260, "texte": "MAUBEL (Henry) . . . Max Waller, une plaquette in-8° (épuisé).\n — Miette, un volume in-16 .' fr. 2 50\n — Etude de jeune fille, un volume in-18. ' . ' . . . . 2 »\n — Une mesure pour rien, comédie, in-8° 2 »\nPLÉIADE (La), journal littéraire mensuel.\n Première année (1889), les douze numéros . . . . 3 »\n Chaque numéro séparément o 30\n Seconde année, les douze numéros (très rare) . . . 5 »\nPOE (Edgar) Poésies complètes, traduction de G. Mourey, 1 vol.\n in-18 2 »\nSEVERIN (Fernand) . . . Le Lys, poésies, avec une eau-forte de Henry De\n Groux, un volume in-16 . . 2 »\n (Il a été tiré 5 exemplaires sur Japon et 25 exem­\n plaires sur Hollande).\n — Le Don d'Enfance, poèmes : un volume in-16 raisin . 2 »\n (Il a été tiré 8 exemplaires sur Japon et 32 exem­\n plaires sur Hollande).\nSLUYTS (Charles) . . . L'appel des voix, poésies, un volume grand in-16. . 2 »\n (I1 a élé tiré t exemplaire sur Japon et 25 exem­\n plaires sur Hollande).\nVAN LEHBERGME (Charles). Les Flaireurs, drame, une plaquette grand in-16 . . 1 >>\n (Il a été tiré 25 exemplaires sur Hollande à 2 francs).\nVERHAEREN (Emile). . . Les Apparus dans mes chemins, poésies, 1 volume\n in-16 raisin 2 »\n (Il a été tiré quelques exemplaires sur Japon et sur\n Hollande Van Gelder).\n — Les Moines, poésies, un volume in-18 3 \"\nWAI.LER (Max) . . . . La Flûte à Siebel, un vol. in-8°, papier vergé . . . 3 50\n (Il a été tiré 75 exemplaires sur papier impérial Van\n Gelder à 10 francs).\n\n Volumes en commission :\nGILKIN (Iwan) . . . . La Damnation de l'Artiste 15 \"\nLE ROY (Grégoire). . . Mon cœur pleure d'autrefois, un volume in-8\", avec\n un frontispice de Fernand KhnopfF 10 »\nNYST (Raymond) . . . Volume ayant pour titre une épigraphe, avec un fron­\n tispice colorié et un dessin de Nestor Outer . . . 5 »\n — La Création du Diable, un volume in-18, sur papier\n de Hollande, avec une eau-forte de Willy Schlobach. 3 50\nSAROLÉA (Ch.) . . . Henrik Ibsen, avec portrait, un volume in-16 . . . 2 »\nVERHAEREN (Emile). . . Les Soirs (épuisé).\n — Les Débâcles, poésies, un volume in-8° sur papier de\n Hollande. . 10 »\n Les Flambeaux noirs, poèmes, in-8° sur papier de\n Hollande 10 »\n\n\n L a J e u n e Belgique (120 année), Revue mensuelle de littérature et d'art.\n Abonnements : Belgique, 7 francs par an; Union postale, 8.50. — Le numéro 75 cen­\ntimes. Chacune des années précédentes : 10 francs.\n L a Société Nouvelle (8e année), Revue internationale (Sociologie, Arts, Sciences et\nLettres).\n Abonnements : Belgique, 10 francs par an; Union postale, 12 fr. — Le numéro :\nBelgique, 1 franc; étranger, 1.25.\n\n\n\n A LA MEME LIBRAIRIE :\n Les œuvres de Baudelaire, Barrès, Bloy, Bourget, Corbière, Dostoîewsky, Heine,\n Huysmans, Ibsen, Laforgue, C. Lemonnier, Mallarmé, Péladan, Poe, de Régnier,\n Rodenbach, Tolstoï, Verlaine, Vielé-Griffin, Villiers de l'Isle-Adam, etc., etc.\n\n\n A partir de 3o francs, les achats peuvent se régler en 10 paie­\n m e n t s mensuels.\n\n Bruxelles. — Imprimerie Ve Monnom,32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "mois", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1892-05-01", "preuve": "Numéro 5 entre avril et juin 1892, signet Mai 1892 ; mois non lisible dans l’OCR de couverture PDF 225."}}