{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1893-07-n7", "volume": "ELB-ULB-516421-1893-001-012_f", "ocr_sha256": "ebc86b36a957874d07e6dc948452cd7369bf8fc872efb7f0c1cf77fb5f376e62", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1893-07-n7-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1893-001-012_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1893-001-012_f.pdf", "ocr_sha256": "ebc86b36a957874d07e6dc948452cd7369bf8fc872efb7f0c1cf77fb5f376e62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Juillet 1893", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SOMMAIRE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 294, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "Juillet 1893 TOME XII. — N° 7 i3 m e Année.\n\n\n\n\nA\n JEUNE\n BELGIQUE\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1893-07-n7-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1893-001-012_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1893-001-012_f.pdf", "ocr_sha256": "ebc86b36a957874d07e6dc948452cd7369bf8fc872efb7f0c1cf77fb5f376e62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOMMAIRE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 294, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "SOMMAIRE:\n Fragment d'églogue FERNAND SEVERIN.\n Hélène (suite) ARNOLD GOFFIN.\n La Fontaine étoilée VALÈRE GILLE.\n Les Roseaux et les eaux O.-GEORGES DESTRÉE.\n Nénufar AIMÉ GEENS.\n Vers ISIDORE LAHAYE.\n Atalante à Calydon (trad. de P. Tiberghien)\n (suite) A.-C. SWINBURNE.\n Chronique littéraire :\n I. La Rôtisserie de la reine Pédauque; La\n littérature française au XVIIe siècle. —\n II. Les Campagnes hallucinées; Les\n Chansons tristes ALBERT GIRAUD.\n III. Savonarola ARNOLD GOFFIN.\n Memento NEMO.\n\n\n\n\n REDACTION BRUXELLES\n110, RUE D E LA L I M I T E , BRUXELLES. PAUL LACOMBLEZ, ÉDITEUR\n 3I, rue des Paroissiens\n PARIS\n PRIX DU NUMÉRO C H A M U E L , LIBRAIRE-ÉDITEUR\n 29, rue de Trévise\n fr. 0-75.\n 1893\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1893-07-n7-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1893-001-012_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1893-001-012_f.pdf", "ocr_sha256": "ebc86b36a957874d07e6dc948452cd7369bf8fc872efb7f0c1cf77fb5f376e62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Revue mensuelle de littérature", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "V I E N N E N T D E PARAITRE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 295, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "Revue mensuelle de littérature et d'art,\n PARAISSANT LE 5 DE CHAQUE MOIS\n\n Fondateur : MAX W A L L E R MAURICE WARLOMONT\n Directeur : IWAN GILKIN.\n Rédaction : 110, rue de la Limite, Bruxelles.\n 7 francs p a r an — Union postale, fr. 8-50.\n\n\n G I L B L A S , journal quotidien français, boulevard des Capu­\ncines, 16, à Paris\n\n\n LA J E U N E B E L G I Q U E est en vente à Bruxelles : Chez Lacom­\nblez, 31, rue des Paroissiens, chez Rozez, à l'Office de Publicité et chez\nIstace, Galeries Saint-Hubert.\n A Gand : Chez Hoste, rue des Champs.\n A Paris : Chez Bailly, 11, rue de la Chaussée-dAntin.\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1893-07-n7-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1893-001-012_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1893-001-012_f.pdf", "ocr_sha256": "ebc86b36a957874d07e6dc948452cd7369bf8fc872efb7f0c1cf77fb5f376e62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I E N N E N T D E PARAITRE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 295, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "V I E N N E N T D E PARAITRE :\n\n QUELQU'UN D'AUJOURD'HUI\n par H E N R Y MAUBEL\n\n\n\n Histoire des Lettres belges d'expression française\n par FRANCIS N A U T E T\n\n\n\nSTANCES DORÉES\n Commentaire sacerdotal du T a r o t\n par IWAN GILKIN\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1893-07-n7-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1893-001-012_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1893-001-012_f.pdf", "ocr_sha256": "ebc86b36a957874d07e6dc948452cd7369bf8fc872efb7f0c1cf77fb5f376e62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 265, "page_fin": 265, "titre_corps": "Fragment d’églogue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Fernand Severin", "ancre_debut": "FRAGMENT D ÉGLOGUE", "ancre_fin": "FERNAND SEVERIN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 296, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "FRAGMENT D'ÉGLOGUE\n I\n\n« Reste assise parmi les bois silencieux...\nAprès tant de regards et d'abandons, mes veux,\nMes yeux extasiés croient ne t'avoir point vue.\n\nQue tes cheveux sont beaux, enfant! Oh! laisse-m'en\nDéfaire mille fois le pli souple et charmant\nEt palper mille fois la merveille inconnue !\n\nIls sont vagues et clairs comme un or nuageux;\nLeur ombrage indécis met sur ton front neigeux\nLe charme, plus troublant, de la grâce entrevue. »\n\n II\n\n« Va, mon faon! Que j'admire, au moindre de tes pas,\nLe beau geste inappris de tes pieds délicats;\nDéroule tes beautés, toi, mon vivant poème.\n\nMais, oh! reste à jamais le bonheur de mes yeux;\nMon tendre et svelte éphèbe au corps harmonieux,\nTout en éclosions, comme le printemps même ;\n\nParé de sa candeur et de sa nudité!\nMais exhalant pour moi de toute sa beauté\nLe souvenir obscur de ces grands bois que j'aime... »\n FERNAND SEVERIN"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1893-07-n7-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1893-001-012_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1893-001-012_f.pdf", "ocr_sha256": "ebc86b36a957874d07e6dc948452cd7369bf8fc872efb7f0c1cf77fb5f376e62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 266, "page_fin": 272, "titre_corps": "Hélène (suite)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Arnold Goffin", "ancre_debut": "HÉLÈNE", "ancre_fin": "ARNOLD GOFFIN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LA FONTAINE ÉTOILÉE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 297, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "HÉLÈNE\n (Suite.)\n\n Les matins, tout le monde sommeillant encore, un hasard tacite\n amenait Hélène et Delzire au banc du rond-point, en face du\n lac, réflecteur d'étain et de vermeil, moiré, à cette heure, des\n buées nocturnes, et où le vaporeux paysage et les verdures\nhumides admiraient leur immobile reflet, froncé, parfois, du sillage de ces\nseuls et célestes cygnes... Cher décor familier, redécouvert plus pur, chaque\njour, et ennobli par la survenue d'Hélène, le cœur alerte, tressaillant d'allé­\ngresse contenue et un peu honteuse, sous sa longue et lumineuse robe de\nflanelle...\n Et deux heures s'évadaient, ailées, de vague et folâtre causerie, de que­\nrelles douces et délicieuses ; — frivolités graves, étrangement, aux yeux de\nDelzire et décisives de son bonheur ou de son chagrin jusqu'au lendemain.\nDes jours néfastes, de loin en loin, entrecoupaient la monotonie aimée de\nces vacances, que, inhabile à toute feinte, il n'essayait même point de\ndissimuler, car c'aurait été humiliant presque pour Hélène et la ravaler, en\nsomme, au rang de quelque charmant et espiègle animal domestique, favori\n gâté et câlin, mais inapte à compatir et à consoler.\n Ces crises, la poignée de main de Delzire, confiante et virile, mais sans\ninsistance et comme préoccupée, la délirante expression concentrée et\nqu'elle connaissait si bien, de ses yeux, les signalaient à Hélène.\n Plongé en une ivresse extrinsèque à toute réalité, transporté hors de sa\nchétive et restreinte personnalité, en une espèce d'assomption cérébrale;\nconscient de sa propre puissance créatrice, de l'insatiable capacité de foi et\nd'amour qui tue, forcément, et refrénée, le martyrisait ; — suivi d'Hélène\noubliée mais qui, certes, pardonnait cet involontaire outrage, — il vaguait,\n saoulé de pensées, orgueilleuses jusqu'au suicide, tendres jusqu'aux larmes,\n humbles jusqu'à la prière; éperdu de parcourir, à tire d'aile, l'orbe\n entier de son horizon mental, la gamme intégrale, fulgurante et, à présent,\n sans hiatus ni dissonances, de ses idées... Filières de conceptions en pro­\n fondeur dont, seule, la finale expressive et violente émergeait, mais riche,\n harmonieuse et forte, consubstantielle aux antécédentes infinies, — racines,\n sève, tige devinées que, fleur, elle objectivait ; sensations abstraites, fondues\n et nuancées à la fortuite clairvoyance exacerbée d'une heure d'enthousiasme,\n"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": " — 267 —\n\nde pondération physique et morale, rarissimes, et qu'il faut accueillir en pur\ndon.\n Hélène saignait de se pressentir importune ou nuisible, tout au moins\ninutile, à ces émotions ; et du coup d'œil de Delzire, cependant, où l'habi­\ntude et la bienséante complicité de gens qui, en d'autres occasions, subal­\nternes et mondaines, sympathisent, esquissait un pâle sourire courtois.\n Il parlait, pourtant, à la cantonade, par monosyllabes incongrus et\ndéchiquetés, au sens brusquement suspendu ou sombré bientôt dans sa\nrésorbante songerie...\n — J'en ai l'âme gelée ! s'exclamait joliment Hélène, vexée et boudeuse.\n Elle essoufflait en vain son agile et gracieux esprit à vouloir escorter, ne\nfût-ce que de très bas et des yeux, le vol aventureux, saccadé et maladif de\nla pensée de son ami; avec un tact peu féminin et malgré des velléités de\nfaire sentir et rémunérer cette condescendance, elle interceptait les intem­\npestives questions, les remarques oiseuses ou aigres qui l'eussent troublé ou\ncontristé. En dépit de l'expérience contradictoire à ces conjectures et du sûr\nretour, plus affectueux de tout le remords de Delzire, le lendemain, — quel\nsupplice, ces jours de lointaine relégation, entraînant, toujours, la déses­\npérée conviction que, cette fois, c'était bien fini et le prologue de la décisive\nindifférence et mortelle... Mais, âprement scandées par ce cruel déboire et\n ces affres, les heures, quand même, et la nuit inapaisée, aussi, s'écoulaient;\n — et, au réveil, le rêveur vilain et cher, libéré de son transitoire égoïsme\n méditatif, Hélène retrouvait le regard attentif de l'égaré, les inflexions cor­\n diales de sa voix, sans hasarder jamais une plainte rétrospective, à laquelle,\n au reste, la fougue de son allégresse actuelle, la candide générosité de son\n amour ne laissaient aucune place.\n La mémoire de ces affligeantes disparates lui devenait presque délectable,\n aux périodes atroces où, un incident quelconque ayant tangibilisé le telle­\n ment rapide progrès de leur intimité, Delzire se renfrognait, propageait une\n déprimante gêne, ulcérée d'intermittentes saillies, acerbes et dures, sans\n réplique possible et qui, même, se seraient exaspérées à la moindre condo­\n léance : — morose et stérile stagnation, symbolisée, aux yeux d'Hélène,\n par la table infinie de la salle à manger, desservie et dont la lisse et inflexible\n étendue lui semblait prendre avec l'aspect, la froideur d'une banquise et\n isoler les convives, les soirs malévoles où la sécheresse atrabilaire de Delzire\n l'énervait d'oisiveté mécontente, décourageait toute conversation ou de\n recourir à l'alibi d'une lecture.\n Ces accès intermittents oblitéraient chez lui toute perception extérieure\n et jusqu'à la répercussion de la peine mal dissimulée d'Hélène La tranquille\n"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": " — 268 —\n\net vigilante présence de celle-ci l'environnait d'une immanente bienveillance,\nattentive et prête, à la plus minime provocation, à détendre son sérieux d'un\nsourire de compréhensive et mâle amitié. Ce vaillant petit cœur d'enfant\ns'était machiné toute une retorse procédure de roborative tendresse et de\ntact pour surveiller la fièvre de son capricieux et irascible malade, le pré­\nmunir contre le danger de lui-même et des autres.\n Cet amour, monté de suite à un diapason suraigu, à l'implacable merci\nde tant et de si complexes et inopinées influences ; valide, abattu, à la même\nminute, et convalescent, Delzire l'augurait fertile en écueils, perfectionnant\nsa journalière embûche de scrupules assassins, le piège de ses joies dispro­\nportionnées et de ses rancœurs. Un avenir se prédestinait, supplicié et\nincurable, où si ses rêves le sauvegardaient, nul palliatif n'existait pour\nHélène, aucun antidote au lent venin, à l'insupportable vision perpétuelle\nd'une affection, récompensée, certes, mais vibratile et minutieuse au point\nde se mortifier de trop évidentes satisfactions, capable d'intervertir et\nd'adultérer les plus directes raisons d'une félicité absolue jusqu'à en déduire\ndes motifs d'humiliation, extraire d'expansions, libres d'arrière-pensées et\nloyales, l'essence délétère et toxique du doute et de l'angoisse.\n Aux moments, tôt révolus, où sa température morale s'équilibrait, en\n quelque sorte, à l'atmosphère ambiante, aux circonstances, choses et gens,\n Delzire, diverti de ses prophéties pessimistes, ressuscitait avec la gaieté\n simple, gamine, l'enjouement d'allure robuste et saine, un peu puéril, d'un\n prêtre pieux et chaste. La féerie matutinale du tête-à-tête au milieu de\n l'exubérance du parc rajeuni inaugurait, souvent, la journée par des heures\n d'enivrantes balbuties, le délice de propos scindés de silences délicieux et\n béats, auxquels le faste religieux, la grâce éblouie du site infusaient une\n incisive éloquence.\n Ils respiraient, avec les effluences capiteuses de la terre, la démence\n téméraire, dédaigneuse de l'amer passé et du lendemain sinistre; l'aveugle\n nonchaloir, borné à lui-même, et qui ne voulait prévoir ni se souvenir.\n Il écoutait le son de sa voix, attentif uniquement au voluptueux mystère\n de cette musique, dont les modulations argentines usurpaient, à son oreille,\n une telle vivacité métaphorique, que les paroles d'Hélène, sans autre\n importance, d'ailleurs, et rieuses, lui en semblaient l'incohérent et négli­\n geable commentaire, évaporé, bientôt, parmi les transparences de l'air, la\n suavité du ciel et des arbres, volatilisé dans la défaillance bénie du matin\n clair. Intimidé, engourdi de la plénitude lucide de ses impressions, il ne\n regardait même point Hélène, son fin profil nimbé d'un poudroiement\n irisé de soleil et de gloire, ses vêtements modestes diaprés de plaques chan-\n"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": " — 269 —\n\ngeantes de lumière et pénétrée, toute, comme lui, d'allégresse indicible et de\nquiétude, respectueuse de la muette distraction que la rémission souriante\nde son beau regard prismatique protège, mais trépignant intérieurement\nde l'impatiente turbulence du bonheur.\n Souvent, au cours d'un entretien, plus qu'à l'ordinaire animé et volage,\nles yeux, si étrangers déjà, de Delzire se fixaient, exilés d'elle, tout à coup,\nirrésolus et comme reportés vers lui-même ; et ces intempestives absences\ndissociant la conversation, toujours à l'instant précis de la confiance et de la\nverve, inquiétaient Hélène et l'irritaient...\n Delzire, lui, se représentait combien préférable et lénifiante, la solitude,\nn'importe où, et de penser à elle, au lieu d'être assis à ses côtés, proférant\nd'insignifiantes et médiocres plaisanteries, — à l'infructueux affût de la\nfugace et efficielle minute, — évanouie, chaque fois, avant d'avoir assumé\nle loisir et le courage de la saisir, — où la paradoxale coïncidence, la hasar­\ndeuse corrélation de leurs sensations autoriserait d'essentielles paroles, crée­\n rait la possibilité de se confesser, vraiment, et de s'ouvrir... Informulables\n effusions, trop véhémentes et lyriques, d'une saveur trop violente pour\n l'agréable fadeur de leur éparse et fantaisiste causerie ; — souhaits écoutés,\n avidement, et compris, en d'utopiques entrevues occultes, seulement,\n et qui, à cette heure, — toujours, au reste, — traduits en lourds et formels\n vocables, dissoneraient... Quels termes assez fluides et précis défini­\n raient ce fabuleux et précaire équilibre qu'une onde plus vive de clarté\n détruirait?... Langueur sans amertume; curiosité spéculative, ravie de\n sa propre virtualité, et insoucieuse de s'exercer; vibration trépidante\n d'une hyperbolique énergie, inactive de son omnipotence même ; cette sorte\n de nerveuse euphorie psychique, enfin, tellement instable, superposée au\n jeu élastique d'un organisme ingénu, et d'où résultait le magique regain\n de ces perceptions amplifiées par le régénérant miracle d'aimer, l'efflores­\n cence, la maturité magnifique d'une âme décidément adulte.\n Aimantées à ce pôle vital, ses ambitions s'essoraient, aventureuses et\n légères, parmi l'affolante extase, la subtilité splendide du firmament\n divin, épurées au concours inoui, à l'éphémère connivence du paysage ;\n volitions impalpables au tact grossier du style et dont la fugitive notion\n ne pouvait être communiquée à leur inspiratrice, que d'un mot, ou jamais.\n Delzire, alors, fuyait, désespéré de la vanité du verbe et des intelligences ;\n ou l'exorbitant parallèle entre le personnage qu'il persistait paraître et la\n créature ivre, jusqu'à la sérénité, de l'audacieuse conscience d'elle-même, le\n sentiment suraigu de cette dissidence le faisait, à la surprise déconcertée\n d'Hélène, fondre en acres et brûlantes larmes. Dans la difficulté d'inter-\n"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": " — 270 —\n\nprêter ces faiblesses à la jeune fille, il les attribuait à un malaise quel­\nconque ; Hélène se fût, en effet, alarmée et troublée d'un tel délire, de\nl'apparente aberration de ces preuves d'une outrance morbide ou, qui sait?\nse les figurant préméditées, y aurait-elle discerné (étant données les circons­\ntances, protectrices, jusqu'alors) un pathétique ridicule...\n — Hélas ! pensait-il, l'amour ne prospère, donc, et ne s'enracine qu'abrité\nde malentendus et de restrictions ?\n Tout aveu nous est interdit et tout épanchement ; l'imprudence serait\nflagrante de dévoiler l'arcane originel de notre passion et ses modes succes­\nsifs... Malheur à qui se familiarise avec son Dieu! Chérissons-nous avec\nsimplicité, sans éclaircir notre commune infirmité... La haine deviendrait\nla fatidique rançon de ce sacrilège, car la durée de notre pacte est au prix\nd'une discrétion indulgente. Le dévouement que nous nous sommes mutuel­\nlement dédié, chaque matin, chacun de nous le revivifiera, rafraîchira du\nplus précieux de son sang le simulacre, déjà anémié, qu'il en a pétri, recré­\npira les brèches effritées de ce plâtre fragile.\n Nous adorons, l'un dans l'autre, cela, uniquement, que notre illusion y\na transféré; la projection adonisée d'un soi-même objectif, un peu subal­\nterne (puisque nous le jugeons et le protégeons) à laquelle la réalité, cor­\nrompue et modelée par notre imagination servile et fourbe, collabore si\nmal encore, que la duplicité inépuisable de notre amour-propre nous en\nsauve, seule, le perpétuel et outrageux démenti. Aimer, n'est-ce point, au\nfond, créer? — s'adopter un séduisant sosie, se dédoubler en autrui. Celui-là\ndonc qui, de prime abord, s'arroge la suprématie, légitimée par elle-même,\nmétamorphose le cœur, l'intellect et aussi la physionomie de l'être subjugué\nà son image ou, du moins, à la ressemblance dont son orgueil le flatte.\n Effective tutelle compensée, évidemment, par une absolue vassalité for­\nmelle, un incessant prosternement aux pieds de l'indigne — la plupart du\ntemps, — et méchante idole instaurée que ses caprices et ses perfidies ven­\ngent sur son inventeur de n'être qu'une provisoire hypostase; — sans\ndécourager, au surplus, une obstination qui ne voudrait désavouer son\noeuvre, ni la détruire.\n Mais, la quand même palpable pertinence de sa très essentielle infé­\nriorité transforme, à la longue, sans qu'il aille jusqu'à la rébellion franche,\nl'aimé en adversaire ardent et rusé, en un sournois ennemi intime... Vau­\ndrait-il l'effarante dépense d'énergie et de patience, présupposée par l'exer­\ncice d'une telle domination, l'individu qui la subirait sans s'insurger jamais,\nni gémir? Et puisque ces sacrifices très égoïstes sont faits à nous-mêmes,\npar personne interposée !....\n"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": " — 271 —\n\n Des stades se produisent, à la fin, d'épuisement et de fatigue : l'intensité\nfaiblit et se relâche, de la transfusion intellectuelle ; le foyer irradiant, peu à\npeu étouffé sous les scories de la défiance et du scrupule, interrompt de dar­\nder ses ondes génératrices ; la réfringence cesse, le mirage apâli se dissipe...\nEffroyable éclipse de nous-même!...\n L'aperception stupéfiée du précipice béant, le soufflet glacial du vide tout\nà coup entr'ouvert ont détruit, dès lors, stérilisé toute foi intégrale et\nferme; mais, le terrain miné où nous marchions avec sécurité, avant d'avoir\npu l'interroger et sonder l'imminence de la subversion redoutée, notre ingé­\nnieuse fatuité, la malice de cet impresario aux abois, a paré aux investiga­\ntions, étançonné et reverni le vieux décor éraillé dont, paresse collusoire et\nombrageuse vanité, nous nous hâtons d'éblouir nos soupçons. Ainsi, la faci­\nlité à se laisser tromper est en raison corrélative de l'envergure de notre ima­\ngination. Bientôt, malgré tout, la plus complaisante crédulité devient\nimpraticable; sous le fard accumulé qui sèche et s'écaille, derrière le\npostiche grimé, brusquement, repousse la natale et répugnante identité du\nménechme... Car, l'astuce, souvent, de personnages retors se subordonne\nvolontiers à un généreux patronage, proportionne son hypocrisie aux pré­\n jugés de sa dupe, pour, à l'abri de ce satellisme, se rendre plus venimeux\n et meurtriers !\n Rancœur autrement crucifiante! épier l'insensible adultération de l'effigie\n si laborieusement fixée, les indices, irréfragables bientôt, d'une influence\n rivale; l'œuvre, sculptée de nos mains excessives, rectifiée, tous les\n jours, et parfaite, chérie de toute l'angoisse heureuse dont elle est l'insigne,\n se libère, subitement, de nous et se relève, hostile... Et même alors, cette\n extrémité franchie et encore que notre perspicacité scrutatrice ne s'y laisse\n pas décevoir, notre vanité tente de se leurrer elle-même, d'invalider une\n vérité un peu acre, de s'épargner, à l'aide de piteux stratagèmes, une trop\n cuisante déconvenue...\n Jouir, donc, l'un par l'autre, d'un bonheur simultané, fût-il contradic­\n toire? S'aimer sans espérer atteindre sa personne idéale, jamais! sans pouvoir\n outrepasser l'incognito, le fuyant fantôme que nous nous restons mutuel­\n lement! ni savoir si cette félicité partagée est mieux qu'une conspiration\n superficielle, émeut et réveille en ces deux créatures, des échos, sinon\n identiques, mais le moins du monde similaires.\n Qu'importe et que m'importe ?. Satisfaits des clartés pâles, de la louche\n évidence mensongère de la vie, cheminons, fraternellement, le bras enlacé\n à un bras irrémissiblement étranger, mais qui, à la première velléité d'une\n entente intime, pour peu que nous prétendions nous expliquer et nous\n connaître, deviendrait, aussitôt, ennemi!\n"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": " — 272 —\n\n Lueurs maudites, fatales au bienfaisant artifice du spectacle; auréole de\nprobité sentimentale, ambitieuse — et railleusement obscurcie, alors que\nnous périssons, les dents grincées, dans les cloaques aliénés ou sa poursuite\nniaise nous a amenés... Atroce certitude du damné qu'une inesperable\nlarme désintéressée, seule, peut racheter ou quelque paradoxale et sublime\nabnégation !\n Pourquoi troubler le malentendu vital, certes, et salutaire, de subtilités\nsophistiques, — que la vertu stricte, toute native noblesse proscrivent\nd'émettre, — dont contaminer un esprit intact, encore, et ingénu serait\nl'impardonnable attentat... Décevoir! être déçu! alternative insupportable\nà une âme un peu hautaine, mais à laquelle, l'heure échue, elle se soumettra\nsans frémir, parce que les vérités qui contrarient nos passions, nous les\nrefoulons vivement dans la spéculation...\n\n (A suivre.) ARNOLD GOFFIN\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1893-07-n7-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1893-001-012_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1893-001-012_f.pdf", "ocr_sha256": "ebc86b36a957874d07e6dc948452cd7369bf8fc872efb7f0c1cf77fb5f376e62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 272, "page_fin": 273, "titre_corps": "La Fontaine étoilée", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Valère Gille", "ancre_debut": "LA FONTAINE ÉTOILÉE", "ancre_fin": "VALÈRE GILLE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 303, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "LA FONTAINE ÉTOILÉE\n Dans la grotte de clématites,\n D'azur en fleurs et de feuillages\n Où des grappes de stalactites\n Balancent des roses sauvages,\n\n De guirlandes enveloppé,\n D'un subtil et léger essor\n Le Ravisseur s'est échappé\n Du réseau des calices d'or.\n\n Sous l'arc arrondi d'une branche\n Dont les corolles purpurines\n Agacent ses lèvres, il penche\n Son front couronné d'églantines.\n\n Fol, dans la fontaine étoilée\n Qui s'illumine, mire-t-il\n Ses yeux dont la lumière ailée\n Endiamante chaque cil?\n"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": " — 273 —\n\nOu voudrait-il, ô jeux charmants !\nSaisir les gerbes de lumière,\nLes feuilles d'or, les diamants\nQui jouent sur l'eau fraîche et claire?\n\nNon! Soudain des baisers hardis\nEnflamment ses lèvres tentées\nEt dans ses yeux de paradis\nS'ouvrent des forêts enchantées,\n\nCar sous le léger clair-obscur\nDes ombres et d'un ciel vermeil\nBrodé de dentelles d'azur\nEt de fougères de soleil,\n\nDans la fontaine de porphyre,\nO mirage! il a vu la Fée\nS'éveiller d'un divin sourire,\nDe nacre et de perles coiffée.\n\nExtase de son jeune esprit,\nCharmant il contemple un moment\nCe beau visage qui sourit\nA son chaste ravissement.\n\nMais l'éclair rose d'un baiser\nA frémi... ô fleur trop brève !\nInsensé, tu viens de briser\nLe miroir de ton propre rêve.\n\nAu choc du baiser qui propage\nEn tourbillons des rides noires,\nDisparaît l'idéale image\nDans le remous mourant des moires;\n\nL'apparition se replonge\nDans le néant de l'eau trompeuse :\nCe n'était qu'un divin mensonge\nCréé par ton âme amoureuse.\n VALÈRE G I L L E"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1893-07-n7-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1893-001-012_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1893-001-012_f.pdf", "ocr_sha256": "ebc86b36a957874d07e6dc948452cd7369bf8fc872efb7f0c1cf77fb5f376e62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 274, "page_fin": 274, "titre_corps": "Les Roseaux et les eaux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Olivier-Georges Destrée", "ancre_debut": "LES ROSEAUX ET LES EAUX", "ancre_fin": "OLIVIER GEORGES DESTRÉE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 305, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 53, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "LES ROSEAUX ET LES EAUX\n A M. SELWYN IMAGE\n\n\n Que j'aime les roseaux tremblants du bord de l'eau, les clairs\n roseaux mouvants, tout frissonnants, penchés plaintifs sur la\n rapide rivière, les sveltes flexibles roseaux qui frémissent et\n bruissent au doux frôlement de l'eau, au moindre souffle du\n vent; en la rivière, retenues, flottent des mousses, radieuses éclatantes prai­\n ries, minuscules forêts touffues, que les rayons du soleil, transperçant les\n eaux fugitives, illuminent et constellent de mille flammes vives; et par-\n dessus les mousses, des algues, comme des serpents inquiets cherchant une\nroute perdue, ondoient sans trêve, s'enroulent, s'allongent et se déroulent\n au gré des eaux, au cours de l'eau.\n Le vent s'élève et ride l'eau, le vent passe dans les roseaux; les hautes\ntiges inclinées baignent en gémissant leur tête dans l'eau. Il semble qu'une\nmain tremblante écarte lés hautes tiges, je crois entendre un grand soupir et\nle mystérieux clapotis que cause un remous brusque de l'eau. Ah! sûrement,\nune femme était là assise, qui s'est dans l'onde claire, furtive, fugitive, éva­\nnouie. Chère dame des pâles roseaux, chère âme qui vous penchiez sur\nl'eau, qui êtes-vous, que pleuriez-vous, pourquoi êtes-vous disparue?\n Au cours des eaux, au fond des eaux, rien ne bouge que les algues, les\nclaires algues, les longues algues, souples et ondoyantes comme des cheve­\nlures dénouées, comme d'amoureux serpents aux anneaux d'émeraude qui\nlanguissamment se jouent dans le pur cristal de l'eau qui fuit. L'eau mur­\nmure en s'éloignant, l'eau se lamente en s'écoulant ; ô chant doux et triste,\nmurmures, plaintes des roseaux, regrets, soupirs qui montez de l'onde qui\ns'enfuit, vous pleurez Ophélie, la vierge rose et blanche, la douce morte\nfleurie, qui mêlant sa voix à vos chants, portée par vous, blanc lis, fleur\nspirituelle mourut, chantant les fleurs et son amour avec les fleurs qu'elle\ntenait embrassées — ô vierge aux grands yeux bleus, âme égarée d'amour,\nô fleur, tragique fleur de pur amour, cachée, pleurante au creux des sources,\nau fond de toutes les rivières.\n OLIVIER-GEORGES DESTRÉE"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1893-07-n7-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1893-001-012_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1893-001-012_f.pdf", "ocr_sha256": "ebc86b36a957874d07e6dc948452cd7369bf8fc872efb7f0c1cf77fb5f376e62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 275, "page_fin": 275, "titre_corps": "Nénufar", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Aimé Geens", "ancre_debut": "NÉNUFAR", "ancre_fin": "AIMÉ GEENS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "VERS SES YEUX", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 306, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 47, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "NÉNUFAR\n En ses silences de ténèbres\n et d'immobile désespoir,\n noir au clair de lune funèbre,\n l'étang songe sous le ciel noir.\n\n Sous des neiges de lune y luit\n l'âme blême du nénufar; —\n l'ombre où s'ouvrent des yeux de nuit\n hallucine son œil hagard.\n\n — Traînant d'immenses plis de moires\n dans l'eau couleur de nuit, qui dort,\n torpide et lourde de douloir,\n du sommeil de toutes les morts, —\n\n quel cygne ainsi le frôle encor\n de sa royauté orgueilleuse?\n quel cygne errant suscite encor\n cet éveil d'ondes douloureuses ?\n\n ... Infiniment les tristes moires\n de l'eau couleur de nuit torpide\n qu'éveille un blanc cygne languide\n pleurent des sanglots noirs aux soirs.\n AIMÉ GEENS\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1893-07-n7-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1893-001-012_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1893-001-012_f.pdf", "ocr_sha256": "ebc86b36a957874d07e6dc948452cd7369bf8fc872efb7f0c1cf77fb5f376e62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 275, "page_fin": 277, "titre_corps": "Vers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Is. Lahaye", "ancre_debut": "VERS SES YEUX", "ancre_fin": "Is LAHAYE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "ATALANTE A CALYDON", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 306, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "VERS\n SES YEUX\n\nSes yeux ont la couleur pâle des tubéreuses\nEt l'acérain éclat des armes de Damas;\nLeur émail est plus blanc que la dent des pumas\nQui rôdent par l'horreur des forêts ténébreuses.\n"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": " — 276 —\n\n Dans l'immobilité des paupières terreuses,\n L'ombre opaque des cils, inflexibles et mats,\n Ils ont l'algidité des plus cruels frimas\n Et la morne stupeur des choses douloureuses.\n\nParfois je les contemple et je sens, malgré moi,\nEn les voyant ainsi ternes, vides d'émoi,\nLa douleur m'angoisser car, malgré moi, je l'aime...\n\nJe pense à ces miroirs, par les crêpes ombrés,\nRéfléchissant des morts le cadavre tout blême,\nEpave des espoirs dans le néant sombres !\n\n\n GLOIRE AUX SOLEILS!\n\nVoici les clairs soleils illuminant les nues !\nLes saintes voluptés se dressent toutes nues\nEt leurs rayons divins fécondent les espoirs,\nVoici les soleils d'or en la pompe des soirs!\n\nLe Printemps, radieux de jeunesse et de force,\nSur la Terre troublée étend son vaste torse\nEt des soupirs ardents s'élèvent dans les airs,\nEt la vie à flots lourds de ses flancs entr'ouverts\n\nDéborde! Un long frisson parcourt au loin les plaines;\nLes vents sont embrasés; leurs troublantes haleines\nPénètrent jusqu'au cœur des grands bois dégarnis\nEt la sève tressaille en leurs troncs rajeunis.\n\nHosanna, les soleils! Un hymne d'allégresse,\nUn hymne de bonheur, pour chanter leur ivresse,\nDu fond de l'océan monte jusques aux cieux.\nIls sont les créateurs, à toute heure, en tout lieu!\n\nC'est par eux que jaillit la source de la vie !\nPar eux qu'au sein ému de la femme ravie\nGrandit avec l'amour, grandit illimité\nL'instinct chaste et fécond de la maternité.\n"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": " — 277 —\n\n Gloire donc aux soleils, irradiant les nues!\n Les saintes voluptés se dressent toutes nues\n Et les rayons divins fécondent leurs espoirs.\n Gloire aux soleils en f eu dans le pourpre des soirs!\n Is. LAHAYE\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1893-07-n7-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1893-001-012_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1893-001-012_f.pdf", "ocr_sha256": "ebc86b36a957874d07e6dc948452cd7369bf8fc872efb7f0c1cf77fb5f376e62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 277, "page_fin": 283, "titre_corps": "Atalante à Calydon (suite)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A.-C. Swinburne", "ancre_debut": "ATALANTE A CALYDON", "ancre_fin": "P TIBERGHIEN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 308, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "ATALANTE A CALYDON\n (Suite.)\n\n MÉLÉAGRE. — Pour ton renom, et par respect pour ta chaste\n tête, ô très pieuse Atalante, aucun homme n'ose te louer, bien\n que plus belle que tout ce que louent les hommes, et divine\n par la grâce de ta chevelure consacrée, et par la pieuse expres­\nsion de tes yeux, et par tes pieds, à côté desquels l'écume ne paraît ni\nblanche ni rapide lorsque le vent la vanne et l'enlève en tourbillons ; mais\nnous louons les dieux, à cause de toi plus adorables, et plus dignes des\néloges de tous les hommes ; c'est pourquoi nous te louons aussi, toi comme\neux, pure, flamme allumée aux mains des dieux.\n TOXEUS. — Pendant combien de temps aiguiserez-vous vos épieux à\nvotre éloquence, combattrez-vous et tuerez-vous des bêtes, les mains sèches,\npar de douces paroles ? Gesse, ou parle encore, et tue les sangliers dans ta\ndemeure.\n PLEXIPPUS. — Puisqu'elle chevauchera parmi nous comme un homme,\nassieds-toi à sa place pour filer ; un homme changé en fille vaut une femme\narmée; assieds-toi, reste ici.\n MÉLÉAGRE. — Tais-toi et sois plus sage ; aucun dieu n'aime les paroles\noiseuses.\n PLEXIPPUS. — Ni aucun homme une bouche d'homme à langue de\nfemme.\n MÉLÉAGRE. — La morsure de mes lèvres n'est pas plus cruelle que mes\nmains.\n PLEXIPPUS. — Tes mains et tes lèvres mordent doucement; mais les\nmiennes n'ont rien de doux.\n MÉLÉAGRE. — Garde tes mains pures; elles auront assez de temps pour\nse souiller.\n PLEXIPPUS. — Les tiennes se reposeront et ne seront pas rougies\naujourd'hui.\n"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": " — 278 —\n\n MÉLÉAGRE. — Satisfais-toi en paroles; parle et soulage ton cœur.\n ALTHÉE. — Retenez vos lèvres, ô mes frères et mon fils, de crainte que\n les mots, changés en serpents, ne mordent la bouche qui les profère.\n TOXEUS. — A moins qu'elle ne donne son sang devant les dieux, quel\n bien résultera de la présence d'une vierge parmi ces hommes?\n P L E X I P P U S . — Qu'elle vienne couronnée, et qu'elle tende la gorge au\n couteau, qu'elle perde le souffle en bêlant, et meure, et ainsi les hommes\n prospéreront par elle et par les dieux prospères, mais non par elle vivante.\n Peut-elle vivre, bouton de fleur du lit en fleurs, ou doux fruit pour les bai­\n sers et pour la bouche qui distille le miel, en jouant avec le bouclier et la\n lance faits pour des hommes vigoureux? Alors la génisse et le taureau\n perdraient leurs cornes, et la fiancée soumettrait le fiancé ; et les hommes,\n les dieux ; car une pareille division sépare ceux-ci ; puisque toutes les choses\n créées ont leur place et leur durée, et si l'une changeait, toutes seraient\n troublées. Mais toi, ô Zeus, écoute-moi ! Permets que je tue la bête devant\n toi, et que nul homme ne partage avec moi, ni aucune femme, de crainte\n que ceux-ci ne te raillent, quoique dieu, qui as fait les hommes vigoureux:\n et que toi, étant sage, tu ne sois tenu pour fou; car elle est sage la chose\n qui dure.\n ATALANTE. — Hommes, élite de tout ce peuple, et toi, roi, je vous prie\n de m'écouter un instant. Car si la vie que j'ai vécue est honteuse, que les\n dieux et leur colère en témoignent; mais ils ne portent pas un tel jugement\n contre moi. Toi, ô mienne, ô sainte, ô heureuse déesse, si je pèche en quit­\n tant le langage et les oeuvres des femmes pour les épieux et les visages\nd'hommes étrangers, n'as-tu pas une des sept flèches soudaines qui percè­\nrent la poitrine, les côtés ou la gorge éclatante des sept enfants qu'elles\ncouchèrent autour des genoux défaillants de leur mère, tous d'origine\ndivine, de la race de Tantale? Mais si je parais à l'un de vous trop hardie de\nprendre ainsi beaucoup sur moi, qu'il songe combien aussi je paie chèrement\nma vie divine des forêts, la renommée, et cette virginité armée de fer;\njamais je n'aurai l'amour d'un homme, jamais je ne verrai la face d'enfants\nnés de moi, ni leurs lèvres buvant en moi la vie, ni leurs yeux fixés sur\nmoi; et morte, les rois mes fils ne me pleureront et ne m'enseveliront pas,\net sur les joues de mes filles les larmes ne brûleront pas ; mais une vie\nfroide et sacrée, étrange, loin des danses et de la flamme renversée de la\ntorche, loin des fleurs et de la couche nuptiales, sera ma vie à jamais. Les\nneiges qui voient d'abord la face du matin, et les froides collines pleines\nde vent, et les tempêtes labourant la mer, et les ailes errantes des nuits\nbruyantes qui connaissent le tonnerre et qui entendent s'assembler les\n"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": " — 279 —\n\nloups; le pin le plus élevé, et la gelée immaculée des bois, qui parlent aux\nvents et aux dieux, les heures renaissantes, et les blanches divisions de\nl'aurore; les sources aux mille voix et par intervalles le chalumeau, et les\nrivières, dont le murmure parle de leur mère, la neige, toutes ces choses\nm'attirent et me connaissent ; mais nul homme ne me connaît ; seule ma\ndéesse me connaît. Voyez maintenant si ces choses peuvent blesser un seul\nd'entre vous. Plaise à Dieu que l'un de vous ait toute la gloire, et que ma\nmémoire se perde quand je mourrai ; alors je paraîtrais devant les yeux\nparfaits de celle que je sers, pure, vierge jusqu'à ma mort. Quant au reste,\nque tous soient satisfaits. Vous est-il pénible que j'aie part, n'étant qu'une\nfemme, à votre mâle puissance et aux exploits accomplis par votre vigueur?\nPourtant en mon corps règne un cœur aussi grand, et mon esprit, ô\nhommes, n'est pas moins divin; il serait mal qu'un lâche pût se mêler à\nvous, une main craintive, un œil vil; et celui-là, mais non moi, vous\npourriez à bon droit le haïr et l'injurier ; car ce n'est pas la différence entre\nles corps, vils ou nobles, beaux ou abjects, qui fait le mérite, mais un\nesprit plus pur, et un cœur plus haut que les bouches et les membres\nméprisables, qui se nourrissent, se reposent, se lèvent, et sont, puis ne sont\nplus. Et que dirai-je pour moi? Par les dieux du monde, et par mon corps\nde vierge, par tous les serments qui lient la langue des hommes et la\nvolonté mauvaise, je n'ai pas l'esprit orgueilleux, je ne désire pas les cou­\nronnes, ni les dépouilles des êtres tués, ni la gloire; repaissez-vous-en,\nmangez et engraissez ; criez, riez, ayant mangé, et dansez sans lyres,\nchantez, mêlez au vent vos clameurs, frappez et secouez les tambourins\nsonores, et les chevelures tumultueuses, et remplissez la danse de la tem­\npête de vos pieds, car je ne veux aucune de ces choses; mais ayant prié\nmes prières, et offert les offrandes en reconnaissance de la prospérité, je\nm'en irai, et aucun homme ne me verra plus. Quelle action est-ce, pour\nvous, de me huer? Des hommes m'enlèveront-ils ma vie, comme si elle était\nenvieuse de toutes les vôtres, comme si j'étais, moi, une voleuse de gloire ?\nNon, car s'il est au ciel un dieu plus haut, trônant au-dessus des trônes et\nde la foudre des dieux, et sous qui roule la roue du monde, qu'il juge entre\nvous tous et moi, et qu'il voie si je suis coupable; mais vous, retenez vos\nmains coupables, et vos bouches sans frein, et gardez le silence, de crainte\nque trop d'écumes de paroles violentes, et le poison de vos propres lèvres\nne vous fassent mourir.\n ŒNEUS. — O fleur de Tegea, vierge, pied le plus rapide, tête la plus\nsacrée parmi les femmes, sois satisfaite en tes bonnes paroles ; vous, partez\navec elle, paisibles et respectueux, chacun d'un œil irréprochable suivant la\n"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": " 280\n\n\n destinée ; élevez vos cœurs et vos mains, frappez sans trêve, flèche sur\n flèche, et blessure sur blessure ; partez avec les dieux, et avec les dieux\n revenez.\n LE CHŒUR. — Qui a donné à l'homme la parole? Qui a mis en elle\n l'aiguillon du péril et le piège du péché? Car dans la parole est la vie et\n le souffle, et dans la parole est la mort, afin que la folie et le cœur\n orgueilleux puissent engendrer l'action dans les entrailles de la parole, et\n que la vie puisse engendrer une chose avant que tout ne soit passé, une\n chose qui est à nous, et qui pourtant ne peut mourir : la mort. L'as-tu\n jamais vue n'importe où, la sœur jumelle du temps, impérissable comme il\n est périssable et plaintif, vêtu de souci et mouvant comme le sable ; tandis\n que la mort est vigoureuse, pleine de sang et belle, et immuable et pareille à\n un roi? Non, tu ne vois pas le temps, tu ne verras pas la mort, jusqu'à ce\n que la main droite de la vie ait quitté ta main, et que les jours de ta vie\n t'aient quitté. Car les dieux très subtilement forment la folie de tristesse sur\n la terre, ne connaissant point la compassion, et estimant la pitié de nulle\n valeur; ils ont donné et pris beaucoup de choses, et créé et détruit beaucoup\n de choses ; ils ont ébranlé et secoué la terre ferme, et scellé la mer et toutes\n ses sources; ils ont lassé le temps par de lourds fardeaux, ils ont accablé\n par le souffle les lèvres de la vie ; ils ont mis les hommes au travail et leur\n ont donné des récompenses : la mort et une grande obscurité après la\n mort; ils ont mis les gémissements parmi les chants nuptiaux, et une,\n souillure sur les voiles nuptiaux; ils ont entouré la souffrance de plaisir, et\n ceint le plaisir de souffrance; ils ont jonché le lit de mariage de larmes et de\n feu, pour l'extrême dégoût et l'extrême désir.\n Que fera-t-on de toutes les larmes de nos yeux? Seront-elles des sources\n dans le beau ciel pour y baigner le front du matin? ou comme des fleurs\n semées brillantes devant les heures les plus étoilées ? ou seront-elles la robe\n des Sept en pleurs? ou plutôt, ô nos maîtres, devront-elles apaiser la famine\n de la mer périlleuse, ou seront-elles une grande fontaine de lamentation\n rassasiant les dieux tristes? ou bien vont-elles tomber et couler çà et là, au\n milieu des années et des saisons, et en baigner les pieds dans les tribulations,\n et les combler d'angoisses avant l'anéantissement? Hélas, ô maîtres, hélas\n encore! Nous voyons vos portes de fer briller comme l'or, mais tous, nous\ny frappons en vain ; avec des plaintes nombreuses nous frappons aux portes\nbarrées, devant lesquelles tout le sol est pavé de notre douleur. Oui, et dans\nla lassitude des lèvres et des yeux, la poitrine brisée, en soupirant, nous\ntravaillons, et nous sommes vêtus et nourris de souffrance, et comblés de\njours que nous ne voyons pas volontiers, et de nuits que nous voudrions ne\n"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": " — 281 —\n\n pas nous rappeler; nous vieillissons, nous vieillissons tous, nous desséchant\ncomme les feuilles ; nous sommes rejetés errants entre le clair soleil et la\nlune; notre lumière et notre obscurité sont comme les feuilles des fleurs,\nfleurs noires et blanches, qui périssent; et midi est pareil à minuit; et la\nnuit, aux heures du jour. Un fruit chétif pendant peu de temps nous\nappartient, et bientôt le ver le trouve.\n Mais au fond des cieux, les hauts dieux un à un mettent la main sur la\ncoupe vivifiante, pleine de toutes les larmes répandues et de toutes les\nchoses finies, et agitent de leur doux souffle impérissable l'amertume\nbouillonnante de la vie et de la mort, et la tendent vers nos lèvres et rient ;\nmais ils préservent leurs propres lèvres de la saveur de la nuit et du jour,\nde peur qu'aussi ne changent et ne dorment les destins qui filent, les lèvres\nqui nous ont faits, et les mains qui tuent ; de peur qu'eux tous ne changent,\nque le ciel ne se courbe plus devant eux, et qu'eux-mêmes ne deviennent les\nsujets de la domination séculaire et de la révolution terrestre du soleil. C'est\npourquoi ils rejettent loin d'eux le breuvage, et ils repoussent le temps.\n Je voudrais que le vin du temps, fait âpre et doux par la multitude\ndes jours, des nuits et des larmes, et par les saveurs mêlées de beaucoup\nd'années étranges, ne fût plus foulé sous leurs pieds, rejeté et répandu\nautour de leurs demeures sacrées; que la vie leur fût donnée comme un\nfruit à manger, et la mort comme une eau à boire; que la lumière, se reti­\nrant de leurs yeux, pût refluer, et que la nuit cachât pour une heure leurs\nfaces impérissables ; qu'ils dussent se lever tristes dans les cieux, et connaître\nle chagrin et le sommeil : l'un pâle comme la jeune vierge, l'autre froid\ncomme la gelée et comme la pluie dévastatrice ; qu'ils dussent se lever et se\nreposer et souffrir un peu de temps, et être comme toutes les choses nées\navec nous, et comme nous ; et vivre dans la douleur comme des hommes,\net être tués comme des hommes. Car maintenant nous ne les connaissons\npas; mais on dit que les dieux sont bons, louant Dieu; mais Dieu, quand\nl'as-tu vu? as tu senti son souffle te toucher, comme le soleil consumer tes\npaupières et te remplir jusqu'aux lèvres du feu de la mort? Nul ne l'a vu,\nnul n'a vu au-dessus des autres dieux et des formes des choses, — rapide\nsans pieds, volant sans ailes, intolérable, non vêtu de mort ni de vie,\ninsatiable, inconnu de la nuit et du jour, le seigneur de l'amour et de la\nhaine et des querelles, qui donne une étoile et qui prend un soleil ; qui forme\nl'âme, et en fait l'épouse stérile du corps terrestre et de la vie douloureuse\nde l'argile; qui change les membres vigoureux en une petite flamme, et qui\nentoure la grande mer d'un sable étroit ; qui a fait le désir, et qui tue le\ndésir par la honte ; qui secoue les cieux dans sa main comme des cendres ;\n 18\n"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": " — 282 —\n\n\n pour qui la lumière est comme l'ombre ; qui ordonne au jour de consumer\n la nuit, comme le feu dévore un tison; qui frappe sans glaive, et châtie sans\n verges, — Dieu, le mal suprême.\n Oui, il est dit que tu nous a recouverts de ta haine, ô Dieu, et que tuas\n caché nos yeux loin de tes regards, et que tu nous a jetés, éphémères, dans\n les périls, êtres faibles et légers; pourtant les hommes t'ont loué, disant:\n « Il nous a faits ainsi, et il fît bien. » Tu nous a donné ton baiser et tu\n nous a frappés de ta main gauche, tu as mis en nous la vie en disant:\n « Vivez » ; puis tu as dit : « Que votre souffle s'arrête », et ta main droite\n a mis sur nous la mort. Tu nous a envoyé le sommeil, et tu as affligé le\n sommeil par des songes, en disant : « La joie n'est pas, mais l'amour de la\n joie sera ! » Pour toutes les rivières tu as fait des sources douces, mais à la\n fin tu les a rendues amères dans la mer. Tu as nourri la rose de la pous­\n sière de beaucoup d'hommes ; tu as frappé le visage du feu de nombreuses\n larmes ; tu as pris l'amour et tu nous a rendu la douleur ; tu nous a remplis\n de souffrance jusqu'aux yeux et jusqu'aux oreilles ; et parce que tu es fort,\n ô père, et que nous sommes faibles ; parce que tu es contre nous, etqueta\n main nous pousse aux écueils de la mer et nous brise aux limites de la terre;\n parce que tu as courbé les éclairs comme un arc, et lancé les heures comme\n des flèches, et fait tomber les péchés et les paroles indomptables, les mal­\n heurs rapides et les guerres parmi nous, avec une seule fin pour toutes choses;\n parce que tu as fait le tonnerre, et que tes pieds sont pareils à des eaux qui\n se précipitent quand le ciel se déchire; tandis que ta face répand une chaleur\n excessive, et que les paupières de tes yeux sont des flammes de feu ; parce\n que tu es au-dessus de tout ce qui est au-dessus de nous ; parce que ton\n nom est vie, et notre nom, mort ; parce que tu es cruel et que les hommes\n sont misérables ; et que nos mains travaillent, et que tes mains dévastent,\nvois : de nos cœurs déchirés, et de nos genoux devenus tremblants; vois:\nde nos lèvres éphémères et de notre souffle hasardeux, au moins avant la\nmort, nous témoignons contre toi que ces choses ne sont pas autres, mais\nbien telles ; que chaque homme en son cœur soupire et parle, que tous les\nhommes, comme moi, que tous sont contre toi, contre toi, ô Dieu très\nhaut. Mais vous, sur terre, gardez que vos lèvres ne parlent trop; les paroles\nbruyantes et les souhaits ont peu de valeur, et la fin est pénible à atteindre,\nCar le silence, après les choses douloureuses, est bon, et la vénération, et\nla crainte qui conserve les hommes, et la honte ; et gouvernant la chair\nselon la justice, la souveraineté de l'âme. Mais des paroles et de l'esprit\nviolents, les hommes ne recueillent aucun fruit ; et amassant des épines,\nils secouent l'arbre jusqu'aux racines ; car les mots divisent et déchirent;\nmais le silence jusqu'à la fin est le plus noble.\n"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": " — 283 —\n\n ALTHÉE. — J'ai entendu dans la demeure un cri, annonçant des nou­\nvelles, et je suis accourue venant du côté oriental, où l'aurore réjouit d'abord\nles deux gardiens qui font face au soleil, et ensuite nos yeux encore fermés ;\ncar soudain vinrent des chocs de talons rapides et des piétinements, et entre\nles colonnes du corridor où passe le vent, une lumière plus vive que les\nflammes coutumières du jour dont l'aurore ardente l'emplit chaque jour ;\ndes clartés, et le tonnerre d'un peuple criant ; de la poussière et des cava­\nliers qui se hâtent ; voici revenu leur chef, qui chevauchait à côté\nd'Œneus. Quelles nouvelles, héraut du roi mon seigneur?\n LE HÉRAUT. — Reine, de bonnes et grandes nouvelles ; le sanglier\nest tué..\n LE CHŒUR. — Loués soient tous les dieux qui veillent sur Calydon.\n ALTHÉE. — Bonnes et brèves, tes nouvelles. Mais par quelle main plus\nheureuse?\n LE HÉRAUT. — Par celles d'une vierge et d'un devin, et de ton fils.\n ALTHÉE. — Heureux l'épieu qui sépara le monstre et la vie!\n LE HÉRAUT. — Ce n'est pas un étranger, c'est un des tiens que tu as\nbéni.\n ALTHÉE — Sois aussi béni doublement, pour moi et pour lui.\n LE HÉRAUT. — Pour toi, à la parole du roi, j'ai chevauché couvert\nd'écume.\n ALTHÉE. — Tardera-t-il jusqu'à ce qu'on apporte la dépouille?\n LE HÉRAUT. — Auprès du lieu de la curée, où ils se reposent, ô reine.\n ALTHÉE.— Raconte leur aventure ; mais apportez des fleurs et couronnez\nces dieux et tout le linteau, et répandez du vin, amenez et tuez la victime;\ncar le ciel est bon.\n (A continuer.) A.-C. SWINBURNE\n (Traduction de P. TIBERGHIEN."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1893-07-n7-008", "volume": "ELB-ULB-516421-1893-001-012_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1893-001-012_f.pdf", "ocr_sha256": "ebc86b36a957874d07e6dc948452cd7369bf8fc872efb7f0c1cf77fb5f376e62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 284, "page_fin": 285, "titre_corps": "Chronique littéraire : La Rôtisserie de la reine Pédauque", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique littéraire", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE", "ancre_fin": "son pays", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "C est ce génie que M l abbé Stiernet", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 315, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE\n I. La Rôtisserie de la reine Pédauque, par ANATOLE FRANCE. Paris, Calmann Levy.-\n La Littérature française au XVIIe siècle, par J.-B. STIERNET. Bruxelles, Kiessling.-\n II. Les Campagnes hallucinées, par EMILE VERHAEREN. Bruxelles, Deman. — Les Chan­\n sons tristes, par PAUL SAINTE-BRIGITTE. Malines, Godenne. — III Savonarola, par Roger\n DE GOEIJ. Bruxelles, Lebègue.\n\n I\n\n Je m'étais promis de consacrer une étude à la Rôtisserie de la\n reine Pédauque, le nouveau roman de M. Anatole France.\n Je ne tiens pas cette promesse. Je préfère résumer en une\n phrase l'article dont je menaçais mes lecteurs : La Rôtisserie\n de la reine Pédauque est un chef-d'œuvre digne de Thaïs.\n A quoi bon justifier cette appréciation ? Elle sonnera comme un blas­\n phème aux oreilles, aux grandes oreilles des écrivains et des amateurs d'au­\n jourd'hui, et le mérite d'un blasphème, c'est d'être court. Le mauvais goût\n du temps est tel, le sens esthétique est tellement oblitéré parmi nous, que\n je ne me sens plus le courage de prêcher des sourds. Qu'ils se contentent\n d'apprendre que je ne partage ni leurs excentricités ni leurs lubies. Nous\n sommes, dans l'extraordinaire troupeau des esprits de Panurge, en Belgique\n et en France, quelques-uns qui n'avaient pas encore renié nos dieux. Je dis\n encore parce qu'il faut être modeste et ne désespérer personne.\n M. Anatole France est un des derniers écrivains athéniens de son époque\n et de son pays. Il porte dignement son nom au milieu du carnaval d'étran­\n gers et de barbares que l'on nous offre en ce moment sous prétexte de litté­\n rature originale. L'original, le véritable original, le voilà ! A quoi songe\n donc M. Anatole France en se rattachant impudemment à la glorieuse\n tradition des conteurs et des romanciers français? A quoi songe-t-il en écri­\nvant des livres qui, avec les Souvenirs de Théodore de Banville, brilleront\nun jour du plus vif éclat dans l'énorme monceau de boue prétentieuse que,\n sous prétexte de romans, laissera notre abominable école de prosateurs?\n Heureusement pour l'auteur de Thaïs et de la Rôtisserie de la reine\nPédauque, la plupart de ses confrères en littérature ne soupçonnent point\nsa valeur. Sinon, je crois bien qu'ils le tueraient, car son œuvre forte,\nexquise et variée, suffit pour faire rentrer dans l'ombre et dans le néant la\nplupart des pénibles rapsodies contemporaines. Lisez donc ses livres, lisez\nThaïs, une merveille, supérieure, s'il se peut, à la Tentation de saint\nAntoine, et le Crime de Sylvestre Bonnard, et l'Etui de nacre, et Bal­\nthasar, et la Rôtisserie de la reine Pédauque. Lisez ces livres pour vous\nlaver l'esprit de toutes les sottises actuelles. L'œuvre de M. Anatole France\nest l'œuvre lustrale par excellence. Plongez-vous-y comme dans un bain\nréparateur, dans une eau de Jouvence où votre esprit, courbaturé par un\n"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": " — 285 —\n\ndemi-siècle de fatras et d'amphigouri, retrouvera sa native et riante sou­\nplesse. Et laissez rire les sots, qui se délectent aux productions grossières\nde M. Zola ! Car Hugo, Taine et Banville morts, Leconte de Lisle volon­\ntairement silencieux, M. Anatole France est seul, avec deux ou trois écri­\nvains de sa trempe, a représenter le clair et brillant génie de sa race et de\nson pays.\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1893-07-n7-009", "volume": "ELB-ULB-516421-1893-001-012_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1893-001-012_f.pdf", "ocr_sha256": "ebc86b36a957874d07e6dc948452cd7369bf8fc872efb7f0c1cf77fb5f376e62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 285, "page_fin": 285, "titre_corps": "Chronique littéraire : La Littérature française au XVIIe siècle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique littéraire", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "C est ce génie que M l abbé Stiernet", "ancre_fin": "de pareils professeurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "II M Emile Verhaeren publie", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 316, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "C'est ce génie que M. l'abbé Stiernet, professeur de littérature française\nà l'Institut Saint-Louis, s'attache à faire revivre et comprendre dans son\nEssai sur l'histoire du XVIIe siècle. Il le fait avec une science, une éléva­\ntion de pensée, une sûreté de goût qui méritent d'être signalées. Ce livre ne\nsent ni le pédant ni le cuistre, et sa forme, sobre et classique, est d'un écri­\nvain. Plût aux dieux que toutes nos chaires de littérature, dans nos collèges,\nnos athénées et nos universités, fussent occupées par de pareils professeurs!\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1893-07-n7-010", "volume": "ELB-ULB-516421-1893-001-012_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1893-001-012_f.pdf", "ocr_sha256": "ebc86b36a957874d07e6dc948452cd7369bf8fc872efb7f0c1cf77fb5f376e62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 285, "page_fin": 289, "titre_corps": "Chronique littéraire : Les Campagnes hallucinées", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique littéraire", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "II M Emile Verhaeren publie", "ancre_fin": "patrimoine de poète", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Ce que je ne lui pardonne pas non plus", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 316, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "II\n M. Emile Verhaeren publie, chez l'éditeur Edmond Deman, un cahier\nde vers intitulé Les Campagnes hallucinées. Cette œuvre nouvelle contre­\ndit étrangement, sinon par sa forme, du moins par sa pensée, la série de\npoèmes qui portent comme titre Les Apparus dans mes chemins. Ce dernier\nlivre apparaissait comme un livre d'apaisement et de demi-teinte. La\nfrénésie du poète s'y résolvait en une sorte de douceur et d'attendrissement.\nCe violent, mordu par sa violence, finissait, me sembla-t-il alors, par se\nblottir, frileux d'une candeur renaissante, dans le giron d'une foi enfantine,\ncelle des humbles et des ignorants. Toutefois, en constatant la transforma­\ntion de M. Verhaeren, je me demandais s'il fallait la considérer comme\ndéfinitive, et j'hésitais. Je n'avais pas tort d'hésiter. Certes, le robuste poète\ndes Flamandes, des Moines et des Débâcles nous a familiarisés avec les\nbonds les plus imprévus, avec les sautes d'idéal les plus inexplicables. Mais\nla saccade intellectuelle qui sépare les Apparus dans mes chemins des Cam­\npagnes hallucinées est vraiment par trop déconcertante, même pour les\ninitiés. Afin de concevoir son nouveau livre, M. Verhaeren a dû sauter par-\ndessus lui-même jusqu'aux Flamandes, en enjambant les Moines, les\nApparus et la farouche trilogie inaugurée par les Soirs. Le saut de Leucade\nest un saut de puce à côté de ce saut-là !\n C'est qu'en effet, non seulement le poète revient à sa Flandre imaginaire,\nmais encore à son idéal d'alors. Sans doute, il célèbre moins les truan­\ndailles de naguère, mais sa conception du paysan n'a pas changé. Elle est\nromantico-naturaliste. M. Zola n'en eut pas d'autre dans la Terre. Comme\nle romancier de Médan, M. Verhaeren regarde les paysans avec les yeux et\nles préjugés d'un citadin. Dans les Flamandes, le rustre fornique; dans les\n Campagnes hallucinées, le rustre est fou ; dans les deux œuvres, il est\négalement laid, ignorant, méchant et bestial. M. Verhaeren n'a pour lui ni\ncharité ni amour : il le voit comme une brute énorme, gonflée par les plus\n hideux d'entre les péchés capitaux. Cette conception est par trop simple et\n par trop facile. Elle est d'un rhéteur enclin à enfourcher toutes les grosses\n"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": " — 286 —\n\nformules, non d'une intelligence libre, accoutumée à lire au fond des choses\net des êtres.\n Que signifie d'ailleurs ce titre : Les Campagnes hallucinées, sinon que\nl'écrivain est aveuglé par une rhétorique enragée, dont il n'est plus capable\nde maîtriser les caprices? Tous les paysans sont des criminels, des malades,\ndes fous. Donc les campagnes sont hallucinées. L'étrange raisonnement,\ndigne d'un Lombroso ! Don Quichotte est devenu le famulus d'un médecin\naliéniste, et l'on sait que le famulus est toujours plus intransigeant que le\ndocteur. La maladie, le crime, la folie rejaillissent des êtres sur les choses.\nLa nature n'est plus qu'un second visage de l'homme; les fous enseignent\nleur folie aux arbres, aux champs et au ciel. Et quels fous! Ecoutez ce\ncampagnard halluciné qui chante :\n Je les ai vus, je les ai vus.\n Ils passaient par les sentes\n Avec leurs yeux comme des fentes\n Et leurs barbes comme du chanvre.\n Deux bras de paille,\n Un dos de foin,\n Blessés, troués, disjoints,\n Ils s'en venaient des loins\n Comme d'une bataille.\n Un chapeau mou sur leur oreille,\n Un habit vert comme l'oseille,\n Ils étaient deux, ils étaient trois,\n J'en ai vu dix qui revenaient du bois.\n L'un d'eux a pris mon âme,\n Et mon âme comme une cloche\n Vibre en sa poche.\n L'autre a pris ma peau,\n Ne le dites à personne,\n Ma peau de vieux tambour\n Qui sonne.\n Quant à mes pieds, ils sont liés\n Par des cordes au terrain ferme.\n Regardez-moi, regardez-moi :\n Je suis un terme.\n Ce paysan-là est peut-être fou ; mais c'est... un paysan de la ville, qui a\nétudié. Je ne jurerais point qu'il n'ait pas lu la Chanson du fou de de\nChâtillon. Ce qui est certain, c'est qu'il jette en pâture à sa rhétorique les\nsouvenirs confus qu'il a pu garder de l'enseignement des spécialistes et de\nla lecture de leurs traités.\n Je pourrais faire défiler ainsi tous les fous qui peuplent les campagnes\nde M. Verhaeren ; mais ce défilé serait monotone. Restons-en là. Ce rustre\ndont la folie érudite consiste à se prendre pour un terme nous dispense de\nmontrer ses frères en démence.\n En somme, si l'on met à part le poème initial, La Ville, qui a de beaux\nmoments d'éloquence, et surtout la vision intitulée Le Fléau, un cauchemar\n"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": " — 287 —\n\nmacabre rythmé avec un rare bonheur et qui évoque les vieilles gravures\nsur bois des maîtres allemands, l'œuvre de M. Verhaeren me semble infé­\nrieure à ses devancières Les défauts de l'écrivain s'y retrouvent, hélas! —\nnon ses qualités. On dirait que la couleur et le dessin se brouillent et per­\ndent leur évidence plastique. On a l'illusion d'une gigantesque machine,\nemportée par sa propre force, et qui, n'ayant plus rien à moudre, mâche du\nbruit et dévore du vide.\n Quant à la forme de l'œuvre, je n'étonnerai personne, et M. Verhaeren\nmoins que personne, en avouant qu'elle me consterne. Non que je blâme\nle poète de rythmer irrégulièrement, — je crois que l'irrégulier est sa règle,\n— mais parce qu'à mes yeux, de plus en plus, il perd le titre de poète\nfrançais.\n Je m'en suis expliqué souvent avec lui, et, pour bien attester que les\nrécentes polémiques entre parnassiens et anarchistes n'exercent aucune\ninfluence sur mes jugements, il me plaît de reproduire ce que j'écrivais\npubliquement à M. Verhaeren, ici même, au mois de juillet 1886, à propos\ndes Moines :\n « ... Mais ce que je n'admire plus du tout, mon cher ami, ce que je\nréprouve avec horreur, ce qui m'encolère et m'énerve, c'est ton dédain\nd'improvisateur pour la forme du vers, ton ignorance profonde et vertigi­\nneuse de la prosodie et de la langue... C'est un congrès international de\nfautes de français, de vers boiteux, de tournures baroques, d'images fausses,\nde métaphores incompréhensibles... C'est du Savoyard, du Malgache, du\nHuron, du Commanche, du Patagon; c'est la danse du scalp autour de la\ngrammaire, de la logique et du bon sens. On dirait des mots qui courent\ndans des sacs. »\n M. Verhaeren n'a point changé : moi non plus.\n Mais s'il n'a point changé, s'il conserve avec soin ses défauts, s'il les cul­\ntive avec amour et les développe avec frénésie, il en arrive aujourd'hui à\nune sorte de dogmatisme qui est caractéristique de son tempérament et du\nmilieu où il s'agite. M. Verhaeren prêche ouvertement aux nouveaux poètes\nque le règne de l'individualisme est arrivé. Ce qui, écrit-il dans la Nation\ndu 29 janvier 1893, différencie un poète de cette heure des poètes d'il y a\nvingt ans, c'est que « ceux-ci obéissaient à des lois générales de prosodie et\nde grammaire, tandis que ceux-là cherchent leur forme en eux-mêmes, for­\ngeant leur ordre et ne se soumettant qu'à des règles individuelles, jaillies\nde leur manière de penser et de sentir ». Vous entendez bien : il n'y a pas\nde grammaire, pas de syntaxe, pas de langue, ou plutôt, chaque écrivain\na sa grammaire, sa syntaxe, sa langue, et le plus grand sera celui dont\nl'instrument ressemblera le moins à l'instrument des autres. Bref, le beau,\nc'est ce qui diffère, c'est ce qui est contradictoire ; le beau c'est le neuf, ou\nle vieux-neuf.\n M. Théodor de Wyzewa, dans un très subtil article publié dans le\nMercure de France du mois de juillet, rappelle à ce propos quelques\nvérités oubliées, que M. Emile Verhaeren ferait bien de méditer :\n « Boileau (j'appelle de ce nom tous les vieux professeurs) disait qu'il y\n"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": " — 288 —\n\navait en art deux sortes d' originalités : celle qui provient de ce que l'on n'est\npoint fait comme tout le monde, et celle qui provient de ce qu'on ne se\nrésigne pas à produire des œuvres qui ressemblent à celles de tout le monde.\nLa première de ces originalités a définitivement disparu : à force d'user nos\npantalons sur les mêmes programmes scolaires, à force de monter dans les\nmêmes trains, de lire les mêmes journaux, de nous disputer les mêmes\nplaces, de déposer nos opinions dans les mêmes urnes, nous sommes tous\ndevenus absolument pareils. Si nous n'avions pas nos prénoms et la coupe\nde nos barbes, je ne sais pas comment nous arriverions à nous reconnaître\nnous-mêmes d'avec nos voisins. Nous ne pouvons plus penser, sentir, agir,\nque collectivement : de là toutes ces ligues, où nous nous enfournons dès\nl'âge de raison ; et des jeunes gens m'ont affirmé que les plus mauvais lieux\nleur paraîtraient sans agrément, s'ils ne se mettaient à plusieurs pour s'y\naller divertir.\n « Mais d'autant plus fort s'est développé en nous, depuis cinq ans, le\ndésir de l'autre originalité, de celle qui consiste à se distinguer de tout le\nmonde par l'apparence extérieure de ce que l'on produit. On en est venu à\ncroire sérieusement que c'était une nécessité pour l'artiste d'être original,\nc'est-à-dire de fournir au public une œuvre tout à fait différente de celles\nqui lui avaient plu auparavant. L'épicier sait que pour satisfaire sa clien­\ntèle, il doit lui fournir du sucre qui soit bon ; mais l'artiste d'aujourd'hui\ns'imagine que son seul devoir est de fournir sa clientèle des livres, des\ntableaux, qui soient absolument nouveaux. Et comme il n'est lui-même,\nhélas ! pas nouveau du tout, comme il tend de plus en plus à n'avoir en\npropre ni une idée, ni un sentiment, il ne trouve rien de mieux que de\ndonner à son œuvre une apparence nouvelle en mettant du bleu où ses\ndevanciers avaient mis du rouge, en faisant des vers trop longs si l'on a fait\navant lui des vers trop courts, en affectant d'être idéaliste s'il vient après\nun réaliste, ou inversement. Cette décroissance de l'originalité intérieure,\net ce souci croissant de l'originalité extérieure, ce sont les deux faits qui\nrésument toute l'histoire de l'art contemporain, aussi bien à l'étranger que\nchez nous.\n « Il n'en allait pas de même autrefois. L'artiste d'autrefois n'avait pas la\nprétention d'être un personnage sacré, supérieur au reste des hommes : il\nne prétendait qu'à être, comme tout le monde, un honnête et consciencieux\nouvrier, fournissant à sa clientèle le genre de travail qu'elle lui demandait.\n Il ne se souciait pas de faire à l'inverse de son prédécesseur, mais, au\ncontraire, de faire comme son prédécesseur. Et si par là-dessus il avait du\ngénie, il n'en était que plus à l'aise pour en tirer avantage; car, travaillant\n dans une forme qui lui était familière, et qui l'était au public, il n'avait plus\n qu'à user suivant son cœur du métier qu'il tenait en main, et la moindre de\n ses inventions avait chance d'être aussitôt goûtée. Fra Angelico, Raphaël\n étaient des artisans, occupés à traduire leurs sentiments à eux dans le style\n de leurs maîtres; Bach était un consciencieux organiste; Mozart, quand il\n a connu Bach, s'est mis tout de suite à l'imiter ; et Beethoven s'est exténué\n quarante ans à vouloir imiter Mozart. Notre cher Ronsard, pour ne parler\n"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": " — 289 —\n\nque de littérature, se serait fâché si on lui avait dit qu'il n'imitait pas les\nanciens poètes, et on sait assez que la seule ambition littéraire de Racine a\nété d'imiter Euripide. »\n M. Théodor de Wyzewa a raison : c'est la recherche de l'originalité\nextérieure qui perd les écrivains d'aujourd'hui. C'est afin d'être recon­\nnaissables de loin, pour la foule des badauds, qu'ils se forgent une gram­\nmaire, une syntaxe, une langue. Il me semble cependant que, pour avoir\nrespecté la grammaire, la syntaxe et la prosodie, pour ne pas avoir outragé\nle génie de la langue française, Hugo, Lamartine, Vigny, Gautier, Beau­\ndelaire, Leconte de Lisle et Banville n'en ont pas moins réussi à exprimer\nleur personnalité. Si donc les poètes de cette heure échouent dans des condi­\ntions analogues, c'est que leur personnalité est bien fragile et bien mince.\n Tel n'est pas le cas de M. Verhaeren, qui possède, à un haut degré, la\n personnalité intérieure. J'ai assez souvent confessé, avec joie, mon admi­\n ration pour les superbes poèmes qui étoilent, de ci, de là, le tumultueux\n fouillis des Flamandes, des Moines, des Soirs, des Débâcles, pour qu'on me\n comprenne à demi-mot. Mais si M. Verhaeren possède la personnalité dont\n il s'agit, il n'en est que plus coupable de recourir aux moyens grossiers, aux\n artifices vulgaires, aux puériles coquetteries qui séduisent la badauderie\n contemporaine. Tout cela, qu'il me permette de le lui dire, est, au fond,\n abominablement bourgeois. C'est proclamer, je pense, que je ne lui\n pardonne point de dissiper, comme il le fait, son admirable patrimoine de\n poète.\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1893-07-n7-011", "volume": "ELB-ULB-516421-1893-001-012_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1893-001-012_f.pdf", "ocr_sha256": "ebc86b36a957874d07e6dc948452cd7369bf8fc872efb7f0c1cf77fb5f376e62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 289, "page_fin": 290, "titre_corps": "Chronique littéraire : Les Chansons tristes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique littéraire", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "Ce que je ne lui pardonne pas non plus", "ancre_fin": "ALBERT GIRAUD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "III Savonarola", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 320, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "Ce que je ne lui pardonne pas non plus, c'est d'être, pour les débutants,\n une espèce d'avorteur. J'ai sous les yeux un livre dont M. Verhaeren a\n accepté la dédicace. Cela s'appelle, je crois, Les Chansons tristes, et c'est\n signé Paul Sainte-Brigitte.\n J'y relève les vers que voici :\n « ... J'ai vu la nuit mauvaise, alanguie et funeste,\n Maudire et blasphémer, comme un amour inceste,\n Mon rêve séraphin de mourir en tes bras...\n « ... Vos accents verts seront pour nous\n Des ressouvenirs bleus et moires\n Dans l'horizon des lointains roux...\n « . . . Vers un ciel d'opale agonie...\n « ... En le spectural anatheme...\n « ... Et tout mon être inespérant\n A déploré, des Rêves juvénistes\n L'éclat et l'orgueil des frissons...\n « ... J'entends d'oratives vestales\n Chanter gloire au Crucifié...\n « . . . Ce rictus paraît vengeur\n Bien qu'un peu miséricorde...\n Je me sens très « miséricorde » pour M. Paul Sainte-Brigitte, qui est une\n victime, mais pas « miséricorde » du tout pour M. Verhaeren, que je rends\n responsable des sottises qu'il couvre de son pavillon. Voilà où abou-\n"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": " — 290 —\n\n\n tissent les théories proclamées dans l'Art Moderne et dans la Nation;\n voilà le triomphe de l'individualisme ! Les Chansons tristes sont le prolon­\n gement des Campagnes hallucinées. J'ajoute qu'elles en sont le châtiment,\n Je n'ignore pas qu'en écrivant ces choses, je m'expose à blesser des âmes\n sensibles. Je m'en soucie comme un esturgeon d'une orange. Peu m'importe\n qu'un certain clan d'écrivains, inconscients ou dévoyés, réunis par le\n charmant lien d'un Saint-Office de Publicité, s'évertuent à donner raison à\n Baudelaire en organisant des bandes de thuriféraires et des orphéons de\n réclamiers. Je n'en dirai pas moins, ni plus haut ni plus bas, tout ce que je\n pense. Et pour résumer cette chronique, je leur dédie ces vers de Leconte\n de Lisle :\n Dors! L'impure laideur est la reine du monde,\n Et nous avons perdu le chemin de Paros.\n A L B E R T GIRAUD\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1893-07-n7-012", "volume": "ELB-ULB-516421-1893-001-012_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1893-001-012_f.pdf", "ocr_sha256": "ebc86b36a957874d07e6dc948452cd7369bf8fc872efb7f0c1cf77fb5f376e62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 290, "page_fin": 291, "titre_corps": "Chronique littéraire : Savonarola", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique littéraire", "signature_source": "Arnold Goffin", "ancre_debut": "III Savonarola", "ancre_fin": "ARNOLD GOFFIN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Au prochain numéro", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 321, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "III\n Savonarola, drame en vers, par ROGER DE GOEIJ. — Bruxelles, Lebègue.\n\n Si, dans les annales passionnées du XVe siècle italien, un profil apparaît,\n dur et inflexible, et le moins susceptible de fioritures, c'est bien celui du\n prieur de Saint-Marc ; l'incontestable originalité de la conception de M. de\n Goeij est de nous montrer un Savonarola sentimental, éploré, roucoulant\n et pâmé et qu'un faux dépit amoureux a poussé vers le cloître ! Trop tard,\n il retrouve sa Louise Strozzi, exonérée de son époux « emprisonné par le\n Saint-Père » et celle-ci s'ébahit de son accueil frigide :\n Il fut un temps où vous, fier prieur de Saint-Marc\n N'étiez qu'un amoureux, tout carquois et tout arc...\n Elle lui apprend qu'une jeune fille, dont l'existence le navre et enflamme\n sa jalousie, est sa nièce :\n — Ce n'est pas votre enfant? — LOUISA : Non ! Alors? — SAVONAROLA : Hosanna ! que\ndis-tu ? — LOUISA : Que malgré le feu qui me dévore, — nul ne m'a possédée et je suis\nvierge encore !\n Michel-Ange forme une réplique habile et gracieuse du groupe principal,\navec Madeleine Strozzi, une jeune poitrinaire qui prédit, non sans mélan­\ncolie :\n Le printemps qui s'en va, je ne dois plus revoir.'\n Le dominicain, singulier heureusement, de M. de Goeij professe, cela va\nsans dire, une haine véhémente, manifestée dès l'âge puéril, pour l'arro­\n gance sacerdotale, le culte d'hyperdulie, le célibat des clercs, etc., senti­\nment naturel chez le héros de la protase d'une trilogie — « conception\ncolossale », à l'opinion de l'auteur — qui doit parfaire son dessein en deux\nrapsodies encore inédites : Les Derniers Jours du Taciturne et le Libre-\npenseur d'Anvers.\n Aussi nous garderons-nous d'objecter à M. de Goeij Guichardin, Machia­\nvel, la monographie péremptoire de Villari, et que Michelet même, cette\npythie de l'imposture, descendue, par hasard, de son trépied sectaire,\n"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": " — 29I —\n\n\ninfirme la thèse protestante. Du reste, les erreurs historiques apparentes de\nce prologue atteindront, peut-être, une vérité essentielle et symbolique,\nalors que le tryptique aura dévoilé tous ses panneaux; ou le dramaturge\nles envisage-t-il comme licites et légitimées par la licence poétique et libre-\npenseuse?\n L'idylle encombre si fort la scène de ces quatre journées, que le militant\napostolat politique du réformateur de Florence n'y a pu trouver place ; de\nsorte que son supplice, fruit de la coalition des Bigi et des Compagnacci\net non de sa prétendue hétérodoxie, ce supplice, catastrophe de la pièce,\nsemblera au lecteur, non instruit d'ailleurs, inexplicable et exorbitant ; aux\nintempérances étourdies de langage et de conduite que notre auteur prête\n à son moine, \\'in-pace aurait, évidemment, suffi !\n Les martyrs de l'Eglise et de l'Inquisition ont toujours, grâce à Dieu!\n abondé, et puisque, à vrai dire, hormis leurs noms et le décor où ils évo­\n luent, rien ne situe les acteurs de Savonarola. on transformerait cette\n épopée, moyennant quelques faciles retouches, en une espèce de mélodrame\n itinérant, extemporané, dont le protagoniste mobile serait choisi selon les\n lieux et les circonstances. Le contour personnel de la langue et du style du\n poète entraverait, sans doute, ce projet; mais l'accent cosmopolite dont il\n les a dotés compenserait cet inconvénient. On a entendu Savonarola ;\n voici parler Laurent le Magnifique, à son lit de mort :\n Médicis, en mourant, produit l'effet contraire\n Au lion qui succombe : aucun âne vient braire\n Et le frapper du pied : que non, car un savant,\n Le plus sachant de tous, rien qu'en l'apercevant\n En prend peur et s'enfuit.\n Bentivoglio, dédaigné par Louisa, s'exclame avec la logique d'un tyran :\n Elle est belle; pourtant, elle me fuit sans cesse;\n C'est vraiment malheureux.\n Francesco Strozzi soudoie un spadassin pour massacrer Savonarola,\n« le beau taureau » ; et il réfrène l'indiscrétion redoutée du bravo par ces\nmenaces préventives :\n Chevance\n N'aura, triple coquin, qu'en gardant du tombeau\n Le silence.\n On le voit, M. de Goeij sait faire ronfler puissamment la lyre; certes, son\nvers a rarement la suavité de ces « chants trop surhumains, obtenus par\ndes crimes appris des musulmans », mais il est souvent hardi et heureux,\n et suggestif. ARNOLD GOFFIN\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1893-07-n7-013", "volume": "ELB-ULB-516421-1893-001-012_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1893-001-012_f.pdf", "ocr_sha256": "ebc86b36a957874d07e6dc948452cd7369bf8fc872efb7f0c1cf77fb5f376e62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 292, "page_fin": 296, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Nemo", "ancre_debut": "MEMENTO", "ancre_fin": "pierre", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "MEMENTO"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Notre ami et collaborateur M. Henri"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "de Régnier vient de perdre son père. La"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "Jeune Belgique présente au poète l'ex­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "pression de ses plus sincères sentiments"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "de condoléances."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "Extrait d'une étude de M. Becque sur"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "théâtre contemporain :"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "« II y a huit ans, lorsque j'ai donné"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "Parisienne, le doyen de la critique théâ­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "trale, M. Francisque Sarcey, a écrit que"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "c'était un mauvais vaudeville; quatre ans"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "après, il a écrit que c'était un chef-d'œuvre"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "définitif; deux ans plus tard, il a écrit que"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "c'était une pièce fort ordinaire; un an plus"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "tard, il a écrit que c'était un ouvrage de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "premier ordre. Comment voulez-vous que"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "je connaisse la valeur de la Parisienne,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "lorsque le premier critique de France"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "d'Auvergne n'a pas encore décidé la ques­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "tion. »"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "La solution est fort simple : M. Sarcey"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "s'est trompé chaque fois."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "Pelléas et Mélisande a été représenté au"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "Théâtre du Parc avec le plus grand succès,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "— succès d'ailleurs constaté par les cri­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "tiques bruxellois qui n'accordaient aucune"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "importance au Maurice Maeterlinck d'avant"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "Mirbeau."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "Les interprètes ont fait preuve de tact"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "de discrétion."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "L E MACAQUE FLAMBOYANT (suite) :"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "Ce livre, à côté de la force toujours con­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "testable de la Raison mathématique, se"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "complète de la force de la Vie et de Beauté"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "qui entraîne vers la complète communion."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "C'est-à-dire qu'il est un Verbe et qu'il est"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "une Action. Et, sans doute, d'un côté s'il"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "humilie les vanités de la femme, elles vien­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "dront à lui, se laissant enflammer de fer­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "veur, tant elles sentiront que celui qui les"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "presse, très différent des autres, est un"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "mâle formidable, aux jarrets cérébraux, à"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "la volonté plus étreignante et plus inlas­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "sable que la chair des pauvres bras humains"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "et mortels."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "(Le Mouvement littéraire)"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "le"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "Avec une incroyable puissance, c'est une"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "la divination qui instruit l'écrivain des abîmes"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "qui en nous se lèvent et se combinent,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "tourmentant toute une humanité charnelle"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "qui se damne de gestes et de paroles, fata­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "lises par les hérédités lointaines. Nous"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "n'avons pas encore vu tout le flanc du"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "Maître, où germe une oeuvre épique. Au­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "jourd'hui que les temps de fois lucides"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "accourent, la pauvre tendresse de la chair"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "humaine agonise en d'effroyables folies et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "et d'effroyables rébellions ; les abîmes se"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "vident, la chair puise toutes ses armes de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "larmes et de griffes ; la main d'un maître"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "s'est insinuée dans la matrice universelle,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "et cherche, dirait-on, où l'esprit s'ombilique"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "aux mystères de la matière ; cette main qui"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "a écrit le Bestiaire, l'a certainement tracé"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "sous la divination déjà d'une autre œuvre..."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "(Le Mouvement littéraire.)"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "Opinion de l'Art moderne sur le MACAQUE"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "FLAMBOYANT :"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "et « La pensée de M. X. (auteur du frag­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "ment que nous venons de citer) gagne cons­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "tamment en profondeur et en coloris et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "justifie les pronostics que nous avions"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "formulés dans l'Art moderne lors de ses"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "premiers écrits. »"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "Opinion de M. Francis Vielé-Griffin sur"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "le nouveau volume du Parnasse contem­"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "porain que préparent MM. Leconte de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "Lisle, Coppée et A. Lemerre : « On nous a"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "dit que le Parnasse autoritaire préparait UN sourire"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "COUP DE FORCE pour écraser l'anarchie sym­ «"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "boliste. »"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "Bigre ! un coup de force! On a, sans"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "doute, prévenu M. Francis Vielé-Griffin"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "comme on a jadis prévenu le général Bou­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "thologie"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "langer. Et que diantre peut être ce coup de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "thée;"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "force? Se propose-t-on de s'emparer de la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "langues"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "personne des symbolistes? Les fera-t-on"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "qu'il"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "empoigner par vingt sbires masqués, armés"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "traduction"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "d'une rime riche, qui les ficèleront et les"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "faite"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "renverront dans la baie de Cheasapeke étu­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "sœur,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "dier la prosodie française selon la meilleure"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "borgnes,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "méthode américaine?"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "gauche."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "Car, enfin, un livre n'est pas un coup de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "force. Et si l'apparition du nouveau volume"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "du Parnasse doit suffire à écraser l'anarchie"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "symboliste, c'est que cette pauvre anarchie"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "se porte assez mal."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "Gilkin,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "M. Francis Vielé-Griffin affirme ensuite"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "que ce n'est pas sans peine qu'il voit « ce L'œil"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "nouvel appel à la proscription littéraire Pourtant,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "Cède"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "formulé (oh ! sans franchise aucune!) par Aveugle,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "les vieux galants de la Muse contre ses"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "favoris de cette heure »."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "Si l'on se rappelle qu'à la tête des organi­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "sateurs du nouveau Parnasse se trouve"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "Oscar"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "l'illustre Leconte de Lisle, l'un des plus"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "grands poètes du monde, on appréciera la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "grâce et la finesse des « favoris de cette"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "tion"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "heure »."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "M."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "Enfin, M. Francis Vielé-Griffin révèle à"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "qui"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "Montmartre épouvanté le plan infernal des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "parnassiens : « On exercerait en province"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "ses"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "une pression inouïe, surexcitant les vanités"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "est"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "de chefs-lieux d'un leurre de gloire pari­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "aura"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "sienne, appelant à une revanche — hélas!"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "Wilde,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "chimérique ! — les ratés et les aigris : il faut"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "point"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "être en nombre ! »"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "théâtre"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "Pour un Parisien de Nazelles, ce n'est pas we"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "mal trouvé : Lyon, Bordeaux, Genève et près"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "Bruxelles ne savent plus où cacher leur Moi,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "honte. ayant"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "La France a jadis envoyé Lafayette aux anglais,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "Américains pour les aider à conquérir leur véhémence"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "indépendance; l'Amérique reconnaissante priation"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "envoie aujourd'hui aux Français de puis­ Qui"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "sants apôtres chargés de briser les fers de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "la Muse française, si douloureusement"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "enchaînée par Victor Hugo."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "Il y a quelques lettrés que cela fait"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "et qui se content de dire à mi-voix :"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "Allons, tais-toi, Chicago ! »"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "On connaît cette charmante fleur de l'an­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "italienne du poète Jérôme Amal­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "elle a été traduite dans toutes les"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "et Muratori la trouvait si parfaite"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "ne pouvait croire qu'elle ne fût une"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "de l'anthologie grecque. Elle fut"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "à l'occasion de deux enfants, frère et"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "tous deux d'une rare beauté, quoique"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "l'un de l'oeil droit, l'autre de l'œil"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "Lumine Acon dextro, capta est Leonilla sinistro;"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "Et poterat forma vincere uterque deos."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "Parve puer, lumen quod habes concede sorori :"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "Sic tu cæcus Amor, sic eritilla Venus."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "Voici comment l'un des nôtres, M. Iwan"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "a traduit ce quatrain :"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "droit manque à Myrrhine et l'œil gauche à"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "[Lycus;"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "les dieux n'ont pas leur beauté fraternelle."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "à ta sœur, enfant, ton unique prunelle :"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "sois l'Amour, elle sera Vénus."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "Une bonne aventure arrive à l'esthète"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "Wilde."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "Le Truth a reçu la lettre suivante :"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "« Monsieur, puis-je appeler votre atten­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "sur un scandaleux plagiat commis par"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "Alexandre Dumas dans la pièce Denise,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "vient d'être jouée à Drury-Lane?"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "M. Dumas met dans la bouche d'un de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "personnages ces paroles : « Le devoir"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "ce qu'on exige des autres. » Or, chacun"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "remarqué assurément que M. Oscar"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "dans sa pièce intitulée Unefemme de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "d'importance, actuellement jouée au"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "de Haymarket, dit : Duty is what"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "expect from others » (traduction à peu"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "littérale de la sentence de M. Dumas)."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "Monsieur, comme un Anglais patriote,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "à cœur la réputation de notre drame"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "je proteste avec la plus grande"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "contre cette impudente appro­"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "de la brillante saillie de M. Wilde."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "est donc ce M. Dumas?"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "Quelqu'un qui fréquente les théâtres. »"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "De M. René Doumie, dans les Débats,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "ces réflexions qui ne peuvent manquer d'en"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "provoquer d'autres :"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "« Tout le monde sait combien le goût de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "la musique s'est répandu dans ces derniers"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "temps. C'est un fait dont il y a trop de si­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "gnes, et trop connus, pour qu'il soit besoin"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "d'y insister. Les amateurs de musique ne"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "sont pas seulement devenus beaucoup plus"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "nombreux qu'ils n'étaient jadis; ils sont"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "aussi plus éclairés. Ils vont aux œuvres"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "sérieuses et de haut vol. Et je m'en réjoui­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "rais. Mais on ne fait pas à la musique sa"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "part. Le musicien est par nature un être"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "encombrant et accaparant. Nous assistons"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "à une sorte d'universel envahissement par"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "la musique."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "Je n'examine pas si quelques-uns des"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "phénomènes saillants de notre époque, tels"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "par exemple que l'extraordinaire surexcita­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "tion des nerfs contemporains et une recru­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "descence des troubles cérébraux, ne vien­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "draient pas de là. Je ne me place qu'au"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "point de vue des modes littéraires nouvelles."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "Toutes reviennent à ceci : c'est à une appli­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "cation des procédés de la musique à la litté­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "rature."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "On peut se moquer des symbolistes, des"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "instrumentistes et des décadents; on ne"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "s'en est pas fait faute; et il faut avouer que"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "cela était par trop tentant. Tout de même,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "depuis dix ans, leur tentative est à peu près"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "la seule qu'aient eue à signaler les guetteurs"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "de nouveau. Or, leur système, en ce qu'il"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "d'essentiel, consiste à vider les mots de leur"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "signification pour ne s'attacher qu'à la sono­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "rité des syllabes, sonorité évocatrice de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "sensations."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "Voici quelques-uns des traits où se recon­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "naît notre jeune littérature et où elle se"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "vante de se reconnaître. Le sens du mys­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "tère. Et la musique nous remue au fond"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "mystérieux de notre être. — Le goût du"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "vague. « Aujourd'hui, déclare dans une"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "comédie d'Emile Augier un pianiste idéo­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "logue, nous en sommes à la décadence de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "la langue; mais la musique est prête... Eh"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "bien, lui est-il répondu, puisque la musique"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "est prête, faites-moi le plaisir de me jouer"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "sur le piano ce que vous venez de me dire"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "là. » — Le mysticisme. Et ce mysticisme de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "surface n'est qu'un état de l'âme attendrie"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "et alanguie, qu'une extase demi-sensuelle,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "semblable à celle où nous plongent les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "orchestres où il y a des violons et des harpes"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "comme dans le Paradis. On a beaucoup dis­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "cuté sur ce mysticisme renaissant ; on s'est"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "demandé d'où il venait; on y a vu une juste"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "réaction contre les doctrines étroitement"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "positives dont nous avons longtemps ports"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "le joug; on a recherché s'il n'annoncerait"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "pas un réveil de l'idée religieuse, encore que"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "les néo-mystiques soient des incroyants,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "L'explication est beaucoup plus simple."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "Cela, et le reste, c'est de la musique. »"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "Ceux qui, l'autre jour, sur la scène des"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "Bouffes, laissée libre par Miss Helyett, en­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "tendirent Pelléas et Mélisande, croyaient"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "assister à un opéra de Wagner où il n'aurait"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "manqué que l'accompagnement. L'art de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "M. Maeterlinck consiste à supprimer dans"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "la représentation de l'humanité les traits"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "qui distinguent chaque individu, et dans"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "l'expression des sentiments les nuances par­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "ticulières; or, l'individuel et le particulier,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "c'est justement ce que la musique ne peut"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "rendre."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "Le 12 juillet a été célébré à Saint-Gilles"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "(Bruxelles) le mariage de notre ami et colla­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "borateur Albert Chapaux, sous-lieutenant"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "de cavalerie, avec Mlle Du Bois. Les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "témoins du marié étaient M. Iwan Gilkin,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "a"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "directeur de la Jeune Belgique, et M.Ver­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "bruggen, lieutenant au régiment des grena­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "diers. La Jeune Belgique présente aux"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "jeunes époux ses félicitations et ses meil­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "leurs souhaits de bonheur."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "L'Ermitage publie un très curieux refe­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "rendum; il avait adressé aux jeunes litté­"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "rateurs cette question : « Quelle est la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "meilleure condition du Bien social, une"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "organisation libre et spontanée ou bien une"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "organisation disciplinée et méthodique?Vers"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "laquelle de ces conceptions sociales doivent"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "aller les préférences de l'artiste? » A ces"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "questions, l'Ermitage a reçu quatre-vingt-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "dix-huit réponses de jeunes écrivains fran-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 112, "texte": "çais et étrangers. Parmi ces derniers, nos rendre"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "compatriotes figurent au nombre de neuf. m'en"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "Nous reproduisons ici les réponses qui nous"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "intéressent le plus, en commençant par celle sociale"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "de M. H. Mazel, directeur de l'Ermitage: tiste."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "MAZEL (Henri). — La liberté est l'air res­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "pirable sans lequel une société végète et"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "meurt. Elle est la condition du bien social, porte"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "mais elle n'est pas ce bien. Il faut un autre et"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "levain pour faire fermenter la pâte humaine; Dès"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "ce levain, c'est l'amour, c'est-à-dire le dé­ doit"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "voûment. — Quant à la contrainte, elle est canon"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "admissible et nécessaire comme moyen de le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "répression, jamais comme moyen de pré­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "vention, j'entends de réglementation pré­ aussi"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "conçue. l'œuvre"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "GILKIN (Iwan), de Bruxelles. — J'imagine d'organisation"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "malaisément une organisation spontanée et laisser"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "libre, c'est-à-dire qui n'a pas été organisée. Et"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "L'anarchie fondée sur l'expansion illimitée seul,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "de chaque individu, c'est le frottement des Cet"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "égoïsmes explosifs. Une société ne peut, de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "théoriquement, exister sans pouvoirs civils"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "et politiques que si elle est fondée sur l'ab­ mité,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "négation absolue et la charité. Mais un tel l'idée"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "idéal est-il réalisable ? auquel"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "La société organisée à outrance, comme cette"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "la rêvent les collectivistes, ne serait plus œuvres"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "qu'un immense parc aux huîtres, l'abru­ vaine"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "tissement dans l'inertie!"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "Les meilleurs états sociaux sont ceux qui, chisme"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "appropriés à la race, au climat, au moment, écrivains."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "laissent le plus de jeu possible à l'indivi­ que"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "dualisme en sauvegardant les droits d'autrui mirent"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "et les libertés publiques. déplorable"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "Aujourd'hui les classes laborieuses souf­ premiers"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "frent. Leur évolution est douloureuse. L'en­ sont"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "cyclique de Léon XIII indique le remède"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "au mal. blouse"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "Quant aux préférences de l'artiste, c'est une"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "affaire de tempérament. Quelques rares d'aucun"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "génies de même que quelques peuples pri­ comme"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "vilégiés incarnent l'équilibre des deux ten­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "dances : on ne saurait trop les honorer, car préférera"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "en eux résident l'intelligence suprême et la organisation"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "volonté souveraine du monde. semble"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "GIRAUD (Albert), de Bruxelles. — Je ne politique."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "crois pas à la possibilité d'une organisation"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "sociale spontanée et libre. Un de mes amis, travailleurs"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "M. Iwan Gilkin, dont je partage l'opinion, sociologues"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "a traité la première question de manière à matériel"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 113, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "ma réponse inutile. Je préfère donc"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "tenir à la seconde."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "Il s'agit de savoir vers quelle conception"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "doivent aller les préférences de l'ar­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "Vers aucune."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "L'artiste a ce privilège d'être, sous n'im­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "quel régime, le maître de sa pensée"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "de son œuvre. Il est son roi, s'il le veut."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "lors la forme de l'organisation sociale"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "lui être indifférente. C'est au bruit du"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "français que le divin Goethe écrivit"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "Divan oriental."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "Les préférences, en cette matière, sont"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "dangereuses pour l'artiste que pour"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "d'art. Quand on préfère telle forme"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "sociale, on incline vite à se"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "enrôler dans le parti qui la réclame."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "l'artiste risque alors de ne pas s'enrôler"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "mais d'enrôler son art et son œuvre."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "enrôlement-là n'est qu'une prostitution"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "l'esprit."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "L'artiste, quand il en arrive à cette extré­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "sacrifie bientôt, même sans le savoir,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "du Beau à l'idée du Bien. Le public"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "il s'adresse les confond à son tour, et"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "double illusion donne naissance à des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "vaines et à une renommée plus"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "encore."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "Je sais que, depuis quelque temps, l'anar­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "est très bien porté par les jeunes"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "Les uns suivent la mode parce"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "le rouge les flatte; les autres, hélas !"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "dans les doctrines anarchistes la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "anarchie de leur cerveau. Les"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "guériront peut-être, les autres"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "incurables."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "Baudelaire qui, en 1848, portait une"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "de soie bleue, a écrit plus tard, avec"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "légitime fierté : « L'artiste ne doit être"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "parti : sinon, il serait un homme"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "les autres. »"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "MAUBEL (Henry), de Bruxelles.— L'artiste"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "l'idéal au réel. La conception d'une"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "sociale spontanée et libre me"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "être tout idéaliste, c'est-à-dire anti­"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "Je la préfère."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "Quant au bien social, deux espèces de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "en fournissent la matière aux"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": ": les producteurs du capital"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "et ceux du capital spirituel. Il faut"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 53, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "évidemment que ceux-ci puissent aimer,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "penser, souffrir et travailler en paix."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "NAUTET (Francis), de Bruxelles. — Votre"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "question embrasse la vie entière et je n'em­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "brasse pas cela tous les jours. 11 me semble"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "que j'aimerais mieux votre première propo­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "sition, « le moins de lois possible, une"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "certaine harmonie sociale avec assez de jeu"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "pour le libre essor du neuf et de l'im­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "prévu »."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "GOSSE (Edmund), de Londres. — A mon"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "avis, une forme méthodique et disciplinée"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "de la société, en débarrassant l'artiste de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "préoccupations politiques, est plus propre"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "à favoriser sa production qu'une forme"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "changeante qui réclamerait sans cesse son"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "attention et troublerait ses idées."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "SELWYN (Image), de Londres. — Si je puis"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "résumer ma réponse en quelques mots, je"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "dirai :"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "Sans aucun doute une société qui serait"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "organisée et disciplinée : et à personne"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "l'organisation et la discipline ne seront plus"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "salutaires qu'à ceux qui ont le tempérament"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "artistique."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "SYMONS (Arthur), de Londres. — La meil­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "leure, ou la pire forme de la société n'est"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "pas l'affaire de l'artiste. Il n'a qu'à s'occuper"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "d'hommes et de femmes qui lui servent de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "matière; et cette matière, il l'acceptera, s'il"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "est sage, comme il la trouve."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "Mme Pirotte, après la lecture du Docteur"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "Pascal, s'est sentie moins humiliée d'être"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "homme. Pour les pièces justificatives, voir"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "l'Art moderne du 9 juillet 1893."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "M. Jean Delville publie dans le Mouve­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "ment littéraire une série de sonnets extraits"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "de son prochain livre : Vers la Lumière."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "Voici l'un de ces poèmes :"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "Le labeur s'est lassé dans les tristesses du soir,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "Et la ville érige son lourd fantôme noir"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 106, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "P a u v r e terre h u m a i n e d e sueurs et de sang!"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "P l u s rien de ta force n e palpite en les âmes,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "Déjà le souvenir de tes luttes infâmes"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "N e hante plus ce ciel m o r n e où le soleil descend."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "Tes orgueils, t e s amours, tes haines, tes sciences,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "Qu'un g r a n d froid ténébreux et sépulcral endort"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "Sous cette nuit qui tombe sur toutes ces souffrances,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "Comme un monde chargé des bienfaits de la mort,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "Qu'ils taisent à j a m a i s sous la magie astrale"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "L e g r a n d cri de la vie effroyable et bestiale."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "Ce sonnet, qui a l'air d'avoir été rimé par"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "un débutant inhabile à scander les syllabes,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "un des nôtres s'est plu à en faire, en chan­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "geant quelques mots, un poème absolument"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "régulier."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "Voici :"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "D'ici j e vois mourir la vie et la lumière."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "Le labeur s'est lassé dans les douleurs du soir,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "Et la ville a dressé son lourd fantôme noir"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "Et semble u n rêve d'ombre e n un sommeil de pierre."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "O pauvre sol humain d e sueurs et de sang!"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "Plus rien de ta vertu n e palpite en les âmes;"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "Déjà le souvenir de tes luttes infâmes"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "N e hante plus c e ciel où le soleil descend."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "Tes orgueils, tes amours, tes haines, tes sciences,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "Qu'un g r a n d froid ténébreux et sépulcral endort"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "Sous cette nuit qui choit sur toutes ces souffrances,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "Comme un m o n d e chargé des bienfaits de la mort,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "Qeu'ilsg r ataisent à jamais sous la magie astrale"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "n d cri de la vie horrible et bestiale."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "Le morceau n'en est pas plus beau,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "mais il a la forme rythmique."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "L'expérience est-elle concluante?"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "M. le sénateur Dide assure que les révé­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "lations faites, chez la duchesse de Pomar,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "par l'esprit de Marie Stuart, ne laissent"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "aucun doute sur la vanité du « matéria­"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "lisme » de Schopenhauer."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "D'ici je vois mourir la vie et la lumière."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "Et semble un rêve d'ombre en un sommeil de pierre."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1893-07-n7-205", "volume": "ELB-ULB-516421-1893-001-012_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1893-001-012_f.pdf", "ocr_sha256": "ebc86b36a957874d07e6dc948452cd7369bf8fc872efb7f0c1cf77fb5f376e62", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LACOMBLEZ ÉDITEUR DE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 328, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "LACOMBLEZ\n ÉDITEUR DE « LA JEUNE BELGIQUE »\n 31, rue des Paroissiens, 31\n BRUXELLES\n\n\n VIENNENT DE PARAITRE :\n\n Max E L S K A M P\nSALUTATIONS, DONT D'ANGÉLIQUES\n un volume in-8°, sur papier de Hollande\n avec frontispice de HENRY VAN DE VELDE. — Prix : fr. 3-50\n\n\n V I L L I E R S D E L'ISLE-ADAM\n\n PREMIÈRES POÉSIES\n un volume de la Petite Collection des Poètes, beau vélin, fr. 3-50\nExemplaires numérotés : sur japon impérial 20 francs.\n Id. id. sur hollande Van Gelder. . . . 8 id.\n\n SOUS PRESSE :\n Edmond PICARD\n\nEL MOGHREB AL AKSA\n Une mission belge au Maroc\n\n Charles S L U Y T S\n\n N O T E S D'ÊTRE\n volume de luxe\n\n\n E N PRÉPARATION\n pour paraître dans la Petite Collection des Poètes :\n\n La Quenouille et la Besace, de MAURICE MAETERLINCK.\n Sous la Couronne, d'ALBERT GIRAUD,\net des volumes de FERNAND SEVERIN, GRÉGOIRE LE ROY, etc.\n\n En formats divers :\n des œuvres d'EDMOND PICARD, GEORGES EEKHOUD,\n ALBERT GIRAUD, etc.\n"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": " EN VENTE\n\n à la librairie P A U L L A C O M B L E Z\n BRUXELLES\n\n\n\nP A U L BOURGET : Un Scrupule, in-32 illustré . . fr. 2 »\nCHARLES D E COSTER : La Légende d'Ulenspiegel . 5 «\nANATOLE FRANCE : La Rôtisserie de la Reine Pé­\n dauque 3 50\nBaron DE HAULLEVILLE : Portraits et Silhouettes,\n 2e série 3 50\nIBSEN : Les Prétendants à la couronne. Les Guerriers\n à Helgoland 3 50\nLEDRAIN : La Bible, VIII: Job. Les Psaumes. . . 3 50\nP I E R R E LOTI : LExilée 3 50\nA D . R E T T É : Une Belle Daine passa 3 50\nVERHAEREN : Les Campagnes hallucinées . . . . 5 »\nVERLAINE : Mes Prisons 3 50\nVIELÉ-GRIFFIN : La Chevauchée d'Yeldis . . . . 3 50\nVILLIERS DE L'ISLE-ADAM : Nouveaux Contes cruels\n et Propos d'au-delà 350\n\n\n\n Dépôt des Revues Françaises :\n La Plume, fr. 0-50; franco, fr. 0-55\n Le Mercure de France, 1 franc; franco, fr. 1-25\n LErmitage, fr. 0-60 ; franco, fr. 0-65\nLes Entretiens politiques et littéraires, fr. 0-60 ; franco, fr. 0-65\n\n\n Demandez le Catalogue complet de l'Editeur\n Paul L A C O M B L E Z .\n\n Bruxelles. — Imprimerie Ve Monnom, 32, rue de l'Industrie.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 294, "texte": "Juillet 1893 TOME XII. — N° 7 i3 m e Année.\n\n\n\n\nA\n JEUNE\n BELGIQUE\n SOMMAIRE:\n Fragment d'églogue FERNAND SEVERIN.\n Hélène (suite) ARNOLD GOFFIN.\n La Fontaine étoilée VALÈRE GILLE.\n Les Roseaux et les eaux O.-GEORGES DESTRÉE.\n Nénufar AIMÉ GEENS.\n Vers ISIDORE LAHAYE.\n Atalante à Calydon (trad. de P. Tiberghien)\n (suite) A.-C. SWINBURNE.\n Chronique littéraire :\n I. La Rôtisserie de la reine Pédauque; La\n littérature française au XVIIe siècle. —\n II. Les Campagnes hallucinées; Les\n Chansons tristes ALBERT GIRAUD.\n III. Savonarola ARNOLD GOFFIN.\n Memento NEMO.\n\n\n\n\n REDACTION BRUXELLES\n110, RUE D E LA L I M I T E , BRUXELLES. PAUL LACOMBLEZ, ÉDITEUR\n 3I, rue des Paroissiens\n PARIS\n PRIX DU NUMÉRO C H A M U E L , LIBRAIRE-ÉDITEUR\n 29, rue de Trévise\n fr. 0-75.\n 1893\n"}, {"page_pdf": 295, "texte": " BELGIQUE\n\n\n\n\n BELGIQUE\n N E CRAINS\n\n\n\n\n JEUNE\n JEUNE\n\n\n\n\n LA\n LA N E CRAINS\n Revue mensuelle de littérature et d'art,\n PARAISSANT LE 5 DE CHAQUE MOIS\n\n Fondateur : MAX W A L L E R MAURICE WARLOMONT\n Directeur : IWAN GILKIN.\n Rédaction : 110, rue de la Limite, Bruxelles.\n 7 francs p a r an — Union postale, fr. 8-50.\n\n\n G I L B L A S , journal quotidien français, boulevard des Capu­\ncines, 16, à Paris\n\n\n LA J E U N E B E L G I Q U E est en vente à Bruxelles : Chez Lacom­\nblez, 31, rue des Paroissiens, chez Rozez, à l'Office de Publicité et chez\nIstace, Galeries Saint-Hubert.\n A Gand : Chez Hoste, rue des Champs.\n A Paris : Chez Bailly, 11, rue de la Chaussée-dAntin.\n\n\n V I E N N E N T D E PARAITRE :\n\n QUELQU'UN D'AUJOURD'HUI\n par H E N R Y MAUBEL\n\n\n\n Histoire des Lettres belges d'expression française\n par FRANCIS N A U T E T\n\n\n\nSTANCES DORÉES\n Commentaire sacerdotal du T a r o t\n par IWAN GILKIN\n"}, {"page_pdf": 296, "texte": " FRAGMENT D'ÉGLOGUE\n I\n\n« Reste assise parmi les bois silencieux...\nAprès tant de regards et d'abandons, mes veux,\nMes yeux extasiés croient ne t'avoir point vue.\n\nQue tes cheveux sont beaux, enfant! Oh! laisse-m'en\nDéfaire mille fois le pli souple et charmant\nEt palper mille fois la merveille inconnue !\n\nIls sont vagues et clairs comme un or nuageux;\nLeur ombrage indécis met sur ton front neigeux\nLe charme, plus troublant, de la grâce entrevue. »\n\n II\n\n« Va, mon faon! Que j'admire, au moindre de tes pas,\nLe beau geste inappris de tes pieds délicats;\nDéroule tes beautés, toi, mon vivant poème.\n\nMais, oh! reste à jamais le bonheur de mes yeux;\nMon tendre et svelte éphèbe au corps harmonieux,\nTout en éclosions, comme le printemps même ;\n\nParé de sa candeur et de sa nudité!\nMais exhalant pour moi de toute sa beauté\nLe souvenir obscur de ces grands bois que j'aime... »\n FERNAND SEVERIN\n 17\n"}, {"page_pdf": 297, "texte": " — 266 —\n\n\n\n\n HÉLÈNE\n (Suite.)\n\n Les matins, tout le monde sommeillant encore, un hasard tacite\n amenait Hélène et Delzire au banc du rond-point, en face du\n lac, réflecteur d'étain et de vermeil, moiré, à cette heure, des\n buées nocturnes, et où le vaporeux paysage et les verdures\nhumides admiraient leur immobile reflet, froncé, parfois, du sillage de ces\nseuls et célestes cygnes... Cher décor familier, redécouvert plus pur, chaque\njour, et ennobli par la survenue d'Hélène, le cœur alerte, tressaillant d'allé­\ngresse contenue et un peu honteuse, sous sa longue et lumineuse robe de\nflanelle...\n Et deux heures s'évadaient, ailées, de vague et folâtre causerie, de que­\nrelles douces et délicieuses ; — frivolités graves, étrangement, aux yeux de\nDelzire et décisives de son bonheur ou de son chagrin jusqu'au lendemain.\nDes jours néfastes, de loin en loin, entrecoupaient la monotonie aimée de\nces vacances, que, inhabile à toute feinte, il n'essayait même point de\ndissimuler, car c'aurait été humiliant presque pour Hélène et la ravaler, en\nsomme, au rang de quelque charmant et espiègle animal domestique, favori\n gâté et câlin, mais inapte à compatir et à consoler.\n Ces crises, la poignée de main de Delzire, confiante et virile, mais sans\ninsistance et comme préoccupée, la délirante expression concentrée et\nqu'elle connaissait si bien, de ses yeux, les signalaient à Hélène.\n Plongé en une ivresse extrinsèque à toute réalité, transporté hors de sa\nchétive et restreinte personnalité, en une espèce d'assomption cérébrale;\nconscient de sa propre puissance créatrice, de l'insatiable capacité de foi et\nd'amour qui tue, forcément, et refrénée, le martyrisait ; — suivi d'Hélène\noubliée mais qui, certes, pardonnait cet involontaire outrage, — il vaguait,\n saoulé de pensées, orgueilleuses jusqu'au suicide, tendres jusqu'aux larmes,\n humbles jusqu'à la prière; éperdu de parcourir, à tire d'aile, l'orbe\n entier de son horizon mental, la gamme intégrale, fulgurante et, à présent,\n sans hiatus ni dissonances, de ses idées... Filières de conceptions en pro­\n fondeur dont, seule, la finale expressive et violente émergeait, mais riche,\n harmonieuse et forte, consubstantielle aux antécédentes infinies, — racines,\n sève, tige devinées que, fleur, elle objectivait ; sensations abstraites, fondues\n et nuancées à la fortuite clairvoyance exacerbée d'une heure d'enthousiasme,\n"}, {"page_pdf": 298, "texte": " — 267 —\n\nde pondération physique et morale, rarissimes, et qu'il faut accueillir en pur\ndon.\n Hélène saignait de se pressentir importune ou nuisible, tout au moins\ninutile, à ces émotions ; et du coup d'œil de Delzire, cependant, où l'habi­\ntude et la bienséante complicité de gens qui, en d'autres occasions, subal­\nternes et mondaines, sympathisent, esquissait un pâle sourire courtois.\n Il parlait, pourtant, à la cantonade, par monosyllabes incongrus et\ndéchiquetés, au sens brusquement suspendu ou sombré bientôt dans sa\nrésorbante songerie...\n — J'en ai l'âme gelée ! s'exclamait joliment Hélène, vexée et boudeuse.\n Elle essoufflait en vain son agile et gracieux esprit à vouloir escorter, ne\nfût-ce que de très bas et des yeux, le vol aventureux, saccadé et maladif de\nla pensée de son ami; avec un tact peu féminin et malgré des velléités de\nfaire sentir et rémunérer cette condescendance, elle interceptait les intem­\npestives questions, les remarques oiseuses ou aigres qui l'eussent troublé ou\ncontristé. En dépit de l'expérience contradictoire à ces conjectures et du sûr\nretour, plus affectueux de tout le remords de Delzire, le lendemain, — quel\nsupplice, ces jours de lointaine relégation, entraînant, toujours, la déses­\npérée conviction que, cette fois, c'était bien fini et le prologue de la décisive\nindifférence et mortelle... Mais, âprement scandées par ce cruel déboire et\n ces affres, les heures, quand même, et la nuit inapaisée, aussi, s'écoulaient;\n — et, au réveil, le rêveur vilain et cher, libéré de son transitoire égoïsme\n méditatif, Hélène retrouvait le regard attentif de l'égaré, les inflexions cor­\n diales de sa voix, sans hasarder jamais une plainte rétrospective, à laquelle,\n au reste, la fougue de son allégresse actuelle, la candide générosité de son\n amour ne laissaient aucune place.\n La mémoire de ces affligeantes disparates lui devenait presque délectable,\n aux périodes atroces où, un incident quelconque ayant tangibilisé le telle­\n ment rapide progrès de leur intimité, Delzire se renfrognait, propageait une\n déprimante gêne, ulcérée d'intermittentes saillies, acerbes et dures, sans\n réplique possible et qui, même, se seraient exaspérées à la moindre condo­\n léance : — morose et stérile stagnation, symbolisée, aux yeux d'Hélène,\n par la table infinie de la salle à manger, desservie et dont la lisse et inflexible\n étendue lui semblait prendre avec l'aspect, la froideur d'une banquise et\n isoler les convives, les soirs malévoles où la sécheresse atrabilaire de Delzire\n l'énervait d'oisiveté mécontente, décourageait toute conversation ou de\n recourir à l'alibi d'une lecture.\n Ces accès intermittents oblitéraient chez lui toute perception extérieure\n et jusqu'à la répercussion de la peine mal dissimulée d'Hélène La tranquille\n"}, {"page_pdf": 299, "texte": " — 268 —\n\net vigilante présence de celle-ci l'environnait d'une immanente bienveillance,\nattentive et prête, à la plus minime provocation, à détendre son sérieux d'un\nsourire de compréhensive et mâle amitié. Ce vaillant petit cœur d'enfant\ns'était machiné toute une retorse procédure de roborative tendresse et de\ntact pour surveiller la fièvre de son capricieux et irascible malade, le pré­\nmunir contre le danger de lui-même et des autres.\n Cet amour, monté de suite à un diapason suraigu, à l'implacable merci\nde tant et de si complexes et inopinées influences ; valide, abattu, à la même\nminute, et convalescent, Delzire l'augurait fertile en écueils, perfectionnant\nsa journalière embûche de scrupules assassins, le piège de ses joies dispro­\nportionnées et de ses rancœurs. Un avenir se prédestinait, supplicié et\nincurable, où si ses rêves le sauvegardaient, nul palliatif n'existait pour\nHélène, aucun antidote au lent venin, à l'insupportable vision perpétuelle\nd'une affection, récompensée, certes, mais vibratile et minutieuse au point\nde se mortifier de trop évidentes satisfactions, capable d'intervertir et\nd'adultérer les plus directes raisons d'une félicité absolue jusqu'à en déduire\ndes motifs d'humiliation, extraire d'expansions, libres d'arrière-pensées et\nloyales, l'essence délétère et toxique du doute et de l'angoisse.\n Aux moments, tôt révolus, où sa température morale s'équilibrait, en\n quelque sorte, à l'atmosphère ambiante, aux circonstances, choses et gens,\n Delzire, diverti de ses prophéties pessimistes, ressuscitait avec la gaieté\n simple, gamine, l'enjouement d'allure robuste et saine, un peu puéril, d'un\n prêtre pieux et chaste. La féerie matutinale du tête-à-tête au milieu de\n l'exubérance du parc rajeuni inaugurait, souvent, la journée par des heures\n d'enivrantes balbuties, le délice de propos scindés de silences délicieux et\n béats, auxquels le faste religieux, la grâce éblouie du site infusaient une\n incisive éloquence.\n Ils respiraient, avec les effluences capiteuses de la terre, la démence\n téméraire, dédaigneuse de l'amer passé et du lendemain sinistre; l'aveugle\n nonchaloir, borné à lui-même, et qui ne voulait prévoir ni se souvenir.\n Il écoutait le son de sa voix, attentif uniquement au voluptueux mystère\n de cette musique, dont les modulations argentines usurpaient, à son oreille,\n une telle vivacité métaphorique, que les paroles d'Hélène, sans autre\n importance, d'ailleurs, et rieuses, lui en semblaient l'incohérent et négli­\n geable commentaire, évaporé, bientôt, parmi les transparences de l'air, la\n suavité du ciel et des arbres, volatilisé dans la défaillance bénie du matin\n clair. Intimidé, engourdi de la plénitude lucide de ses impressions, il ne\n regardait même point Hélène, son fin profil nimbé d'un poudroiement\n irisé de soleil et de gloire, ses vêtements modestes diaprés de plaques chan-\n"}, {"page_pdf": 300, "texte": " — 269 —\n\ngeantes de lumière et pénétrée, toute, comme lui, d'allégresse indicible et de\nquiétude, respectueuse de la muette distraction que la rémission souriante\nde son beau regard prismatique protège, mais trépignant intérieurement\nde l'impatiente turbulence du bonheur.\n Souvent, au cours d'un entretien, plus qu'à l'ordinaire animé et volage,\nles yeux, si étrangers déjà, de Delzire se fixaient, exilés d'elle, tout à coup,\nirrésolus et comme reportés vers lui-même ; et ces intempestives absences\ndissociant la conversation, toujours à l'instant précis de la confiance et de la\nverve, inquiétaient Hélène et l'irritaient...\n Delzire, lui, se représentait combien préférable et lénifiante, la solitude,\nn'importe où, et de penser à elle, au lieu d'être assis à ses côtés, proférant\nd'insignifiantes et médiocres plaisanteries, — à l'infructueux affût de la\nfugace et efficielle minute, — évanouie, chaque fois, avant d'avoir assumé\nle loisir et le courage de la saisir, — où la paradoxale coïncidence, la hasar­\ndeuse corrélation de leurs sensations autoriserait d'essentielles paroles, crée­\n rait la possibilité de se confesser, vraiment, et de s'ouvrir... Informulables\n effusions, trop véhémentes et lyriques, d'une saveur trop violente pour\n l'agréable fadeur de leur éparse et fantaisiste causerie ; — souhaits écoutés,\n avidement, et compris, en d'utopiques entrevues occultes, seulement,\n et qui, à cette heure, — toujours, au reste, — traduits en lourds et formels\n vocables, dissoneraient... Quels termes assez fluides et précis défini­\n raient ce fabuleux et précaire équilibre qu'une onde plus vive de clarté\n détruirait?... Langueur sans amertume; curiosité spéculative, ravie de\n sa propre virtualité, et insoucieuse de s'exercer; vibration trépidante\n d'une hyperbolique énergie, inactive de son omnipotence même ; cette sorte\n de nerveuse euphorie psychique, enfin, tellement instable, superposée au\n jeu élastique d'un organisme ingénu, et d'où résultait le magique regain\n de ces perceptions amplifiées par le régénérant miracle d'aimer, l'efflores­\n cence, la maturité magnifique d'une âme décidément adulte.\n Aimantées à ce pôle vital, ses ambitions s'essoraient, aventureuses et\n légères, parmi l'affolante extase, la subtilité splendide du firmament\n divin, épurées au concours inoui, à l'éphémère connivence du paysage ;\n volitions impalpables au tact grossier du style et dont la fugitive notion\n ne pouvait être communiquée à leur inspiratrice, que d'un mot, ou jamais.\n Delzire, alors, fuyait, désespéré de la vanité du verbe et des intelligences ;\n ou l'exorbitant parallèle entre le personnage qu'il persistait paraître et la\n créature ivre, jusqu'à la sérénité, de l'audacieuse conscience d'elle-même, le\n sentiment suraigu de cette dissidence le faisait, à la surprise déconcertée\n d'Hélène, fondre en acres et brûlantes larmes. Dans la difficulté d'inter-\n"}, {"page_pdf": 301, "texte": " — 270 —\n\nprêter ces faiblesses à la jeune fille, il les attribuait à un malaise quel­\nconque ; Hélène se fût, en effet, alarmée et troublée d'un tel délire, de\nl'apparente aberration de ces preuves d'une outrance morbide ou, qui sait?\nse les figurant préméditées, y aurait-elle discerné (étant données les circons­\ntances, protectrices, jusqu'alors) un pathétique ridicule...\n — Hélas ! pensait-il, l'amour ne prospère, donc, et ne s'enracine qu'abrité\nde malentendus et de restrictions ?\n Tout aveu nous est interdit et tout épanchement ; l'imprudence serait\nflagrante de dévoiler l'arcane originel de notre passion et ses modes succes­\nsifs... Malheur à qui se familiarise avec son Dieu! Chérissons-nous avec\nsimplicité, sans éclaircir notre commune infirmité... La haine deviendrait\nla fatidique rançon de ce sacrilège, car la durée de notre pacte est au prix\nd'une discrétion indulgente. Le dévouement que nous nous sommes mutuel­\nlement dédié, chaque matin, chacun de nous le revivifiera, rafraîchira du\nplus précieux de son sang le simulacre, déjà anémié, qu'il en a pétri, recré­\npira les brèches effritées de ce plâtre fragile.\n Nous adorons, l'un dans l'autre, cela, uniquement, que notre illusion y\na transféré; la projection adonisée d'un soi-même objectif, un peu subal­\nterne (puisque nous le jugeons et le protégeons) à laquelle la réalité, cor­\nrompue et modelée par notre imagination servile et fourbe, collabore si\nmal encore, que la duplicité inépuisable de notre amour-propre nous en\nsauve, seule, le perpétuel et outrageux démenti. Aimer, n'est-ce point, au\nfond, créer? — s'adopter un séduisant sosie, se dédoubler en autrui. Celui-là\ndonc qui, de prime abord, s'arroge la suprématie, légitimée par elle-même,\nmétamorphose le cœur, l'intellect et aussi la physionomie de l'être subjugué\nà son image ou, du moins, à la ressemblance dont son orgueil le flatte.\n Effective tutelle compensée, évidemment, par une absolue vassalité for­\nmelle, un incessant prosternement aux pieds de l'indigne — la plupart du\ntemps, — et méchante idole instaurée que ses caprices et ses perfidies ven­\ngent sur son inventeur de n'être qu'une provisoire hypostase; — sans\ndécourager, au surplus, une obstination qui ne voudrait désavouer son\noeuvre, ni la détruire.\n Mais, la quand même palpable pertinence de sa très essentielle infé­\nriorité transforme, à la longue, sans qu'il aille jusqu'à la rébellion franche,\nl'aimé en adversaire ardent et rusé, en un sournois ennemi intime... Vau­\ndrait-il l'effarante dépense d'énergie et de patience, présupposée par l'exer­\ncice d'une telle domination, l'individu qui la subirait sans s'insurger jamais,\nni gémir? Et puisque ces sacrifices très égoïstes sont faits à nous-mêmes,\npar personne interposée !....\n"}, {"page_pdf": 302, "texte": " — 271 —\n\n Des stades se produisent, à la fin, d'épuisement et de fatigue : l'intensité\nfaiblit et se relâche, de la transfusion intellectuelle ; le foyer irradiant, peu à\npeu étouffé sous les scories de la défiance et du scrupule, interrompt de dar­\nder ses ondes génératrices ; la réfringence cesse, le mirage apâli se dissipe...\nEffroyable éclipse de nous-même!...\n L'aperception stupéfiée du précipice béant, le soufflet glacial du vide tout\nà coup entr'ouvert ont détruit, dès lors, stérilisé toute foi intégrale et\nferme; mais, le terrain miné où nous marchions avec sécurité, avant d'avoir\npu l'interroger et sonder l'imminence de la subversion redoutée, notre ingé­\nnieuse fatuité, la malice de cet impresario aux abois, a paré aux investiga­\ntions, étançonné et reverni le vieux décor éraillé dont, paresse collusoire et\nombrageuse vanité, nous nous hâtons d'éblouir nos soupçons. Ainsi, la faci­\nlité à se laisser tromper est en raison corrélative de l'envergure de notre ima­\ngination. Bientôt, malgré tout, la plus complaisante crédulité devient\nimpraticable; sous le fard accumulé qui sèche et s'écaille, derrière le\npostiche grimé, brusquement, repousse la natale et répugnante identité du\nménechme... Car, l'astuce, souvent, de personnages retors se subordonne\nvolontiers à un généreux patronage, proportionne son hypocrisie aux pré­\n jugés de sa dupe, pour, à l'abri de ce satellisme, se rendre plus venimeux\n et meurtriers !\n Rancœur autrement crucifiante! épier l'insensible adultération de l'effigie\n si laborieusement fixée, les indices, irréfragables bientôt, d'une influence\n rivale; l'œuvre, sculptée de nos mains excessives, rectifiée, tous les\n jours, et parfaite, chérie de toute l'angoisse heureuse dont elle est l'insigne,\n se libère, subitement, de nous et se relève, hostile... Et même alors, cette\n extrémité franchie et encore que notre perspicacité scrutatrice ne s'y laisse\n pas décevoir, notre vanité tente de se leurrer elle-même, d'invalider une\n vérité un peu acre, de s'épargner, à l'aide de piteux stratagèmes, une trop\n cuisante déconvenue...\n Jouir, donc, l'un par l'autre, d'un bonheur simultané, fût-il contradic­\n toire? S'aimer sans espérer atteindre sa personne idéale, jamais! sans pouvoir\n outrepasser l'incognito, le fuyant fantôme que nous nous restons mutuel­\n lement! ni savoir si cette félicité partagée est mieux qu'une conspiration\n superficielle, émeut et réveille en ces deux créatures, des échos, sinon\n identiques, mais le moins du monde similaires.\n Qu'importe et que m'importe ?. Satisfaits des clartés pâles, de la louche\n évidence mensongère de la vie, cheminons, fraternellement, le bras enlacé\n à un bras irrémissiblement étranger, mais qui, à la première velléité d'une\n entente intime, pour peu que nous prétendions nous expliquer et nous\n connaître, deviendrait, aussitôt, ennemi!\n"}, {"page_pdf": 303, "texte": " — 272 —\n\n Lueurs maudites, fatales au bienfaisant artifice du spectacle; auréole de\nprobité sentimentale, ambitieuse — et railleusement obscurcie, alors que\nnous périssons, les dents grincées, dans les cloaques aliénés ou sa poursuite\nniaise nous a amenés... Atroce certitude du damné qu'une inesperable\nlarme désintéressée, seule, peut racheter ou quelque paradoxale et sublime\nabnégation !\n Pourquoi troubler le malentendu vital, certes, et salutaire, de subtilités\nsophistiques, — que la vertu stricte, toute native noblesse proscrivent\nd'émettre, — dont contaminer un esprit intact, encore, et ingénu serait\nl'impardonnable attentat... Décevoir! être déçu! alternative insupportable\nà une âme un peu hautaine, mais à laquelle, l'heure échue, elle se soumettra\nsans frémir, parce que les vérités qui contrarient nos passions, nous les\nrefoulons vivement dans la spéculation...\n\n (A suivre.) ARNOLD GOFFIN\n\n\n\n\n LA FONTAINE ÉTOILÉE\n Dans la grotte de clématites,\n D'azur en fleurs et de feuillages\n Où des grappes de stalactites\n Balancent des roses sauvages,\n\n De guirlandes enveloppé,\n D'un subtil et léger essor\n Le Ravisseur s'est échappé\n Du réseau des calices d'or.\n\n Sous l'arc arrondi d'une branche\n Dont les corolles purpurines\n Agacent ses lèvres, il penche\n Son front couronné d'églantines.\n\n Fol, dans la fontaine étoilée\n Qui s'illumine, mire-t-il\n Ses yeux dont la lumière ailée\n Endiamante chaque cil?\n"}, {"page_pdf": 304, "texte": " — 273 —\n\nOu voudrait-il, ô jeux charmants !\nSaisir les gerbes de lumière,\nLes feuilles d'or, les diamants\nQui jouent sur l'eau fraîche et claire?\n\nNon! Soudain des baisers hardis\nEnflamment ses lèvres tentées\nEt dans ses yeux de paradis\nS'ouvrent des forêts enchantées,\n\nCar sous le léger clair-obscur\nDes ombres et d'un ciel vermeil\nBrodé de dentelles d'azur\nEt de fougères de soleil,\n\nDans la fontaine de porphyre,\nO mirage! il a vu la Fée\nS'éveiller d'un divin sourire,\nDe nacre et de perles coiffée.\n\nExtase de son jeune esprit,\nCharmant il contemple un moment\nCe beau visage qui sourit\nA son chaste ravissement.\n\nMais l'éclair rose d'un baiser\nA frémi... ô fleur trop brève !\nInsensé, tu viens de briser\nLe miroir de ton propre rêve.\n\nAu choc du baiser qui propage\nEn tourbillons des rides noires,\nDisparaît l'idéale image\nDans le remous mourant des moires;\n\nL'apparition se replonge\nDans le néant de l'eau trompeuse :\nCe n'était qu'un divin mensonge\nCréé par ton âme amoureuse.\n VALÈRE G I L L E\n"}, {"page_pdf": 305, "texte": " — 274 —\n\n\n\n\n LES ROSEAUX ET LES EAUX\n A M. SELWYN IMAGE\n\n\n Que j'aime les roseaux tremblants du bord de l'eau, les clairs\n roseaux mouvants, tout frissonnants, penchés plaintifs sur la\n rapide rivière, les sveltes flexibles roseaux qui frémissent et\n bruissent au doux frôlement de l'eau, au moindre souffle du\n vent; en la rivière, retenues, flottent des mousses, radieuses éclatantes prai­\n ries, minuscules forêts touffues, que les rayons du soleil, transperçant les\n eaux fugitives, illuminent et constellent de mille flammes vives; et par-\n dessus les mousses, des algues, comme des serpents inquiets cherchant une\nroute perdue, ondoient sans trêve, s'enroulent, s'allongent et se déroulent\n au gré des eaux, au cours de l'eau.\n Le vent s'élève et ride l'eau, le vent passe dans les roseaux; les hautes\ntiges inclinées baignent en gémissant leur tête dans l'eau. Il semble qu'une\nmain tremblante écarte lés hautes tiges, je crois entendre un grand soupir et\nle mystérieux clapotis que cause un remous brusque de l'eau. Ah! sûrement,\nune femme était là assise, qui s'est dans l'onde claire, furtive, fugitive, éva­\nnouie. Chère dame des pâles roseaux, chère âme qui vous penchiez sur\nl'eau, qui êtes-vous, que pleuriez-vous, pourquoi êtes-vous disparue?\n Au cours des eaux, au fond des eaux, rien ne bouge que les algues, les\nclaires algues, les longues algues, souples et ondoyantes comme des cheve­\nlures dénouées, comme d'amoureux serpents aux anneaux d'émeraude qui\nlanguissamment se jouent dans le pur cristal de l'eau qui fuit. L'eau mur­\nmure en s'éloignant, l'eau se lamente en s'écoulant ; ô chant doux et triste,\nmurmures, plaintes des roseaux, regrets, soupirs qui montez de l'onde qui\ns'enfuit, vous pleurez Ophélie, la vierge rose et blanche, la douce morte\nfleurie, qui mêlant sa voix à vos chants, portée par vous, blanc lis, fleur\nspirituelle mourut, chantant les fleurs et son amour avec les fleurs qu'elle\ntenait embrassées — ô vierge aux grands yeux bleus, âme égarée d'amour,\nô fleur, tragique fleur de pur amour, cachée, pleurante au creux des sources,\nau fond de toutes les rivières.\n OLIVIER-GEORGES DESTRÉE\n"}, {"page_pdf": 306, "texte": " — 275 —\n\n\n\n\n NÉNUFAR\n En ses silences de ténèbres\n et d'immobile désespoir,\n noir au clair de lune funèbre,\n l'étang songe sous le ciel noir.\n\n Sous des neiges de lune y luit\n l'âme blême du nénufar; —\n l'ombre où s'ouvrent des yeux de nuit\n hallucine son œil hagard.\n\n — Traînant d'immenses plis de moires\n dans l'eau couleur de nuit, qui dort,\n torpide et lourde de douloir,\n du sommeil de toutes les morts, —\n\n quel cygne ainsi le frôle encor\n de sa royauté orgueilleuse?\n quel cygne errant suscite encor\n cet éveil d'ondes douloureuses ?\n\n ... Infiniment les tristes moires\n de l'eau couleur de nuit torpide\n qu'éveille un blanc cygne languide\n pleurent des sanglots noirs aux soirs.\n AIMÉ GEENS\n\n\n\n\n VERS\n SES YEUX\n\nSes yeux ont la couleur pâle des tubéreuses\nEt l'acérain éclat des armes de Damas;\nLeur émail est plus blanc que la dent des pumas\nQui rôdent par l'horreur des forêts ténébreuses.\n"}, {"page_pdf": 307, "texte": " — 276 —\n\n Dans l'immobilité des paupières terreuses,\n L'ombre opaque des cils, inflexibles et mats,\n Ils ont l'algidité des plus cruels frimas\n Et la morne stupeur des choses douloureuses.\n\nParfois je les contemple et je sens, malgré moi,\nEn les voyant ainsi ternes, vides d'émoi,\nLa douleur m'angoisser car, malgré moi, je l'aime...\n\nJe pense à ces miroirs, par les crêpes ombrés,\nRéfléchissant des morts le cadavre tout blême,\nEpave des espoirs dans le néant sombres !\n\n\n GLOIRE AUX SOLEILS!\n\nVoici les clairs soleils illuminant les nues !\nLes saintes voluptés se dressent toutes nues\nEt leurs rayons divins fécondent les espoirs,\nVoici les soleils d'or en la pompe des soirs!\n\nLe Printemps, radieux de jeunesse et de force,\nSur la Terre troublée étend son vaste torse\nEt des soupirs ardents s'élèvent dans les airs,\nEt la vie à flots lourds de ses flancs entr'ouverts\n\nDéborde! Un long frisson parcourt au loin les plaines;\nLes vents sont embrasés; leurs troublantes haleines\nPénètrent jusqu'au cœur des grands bois dégarnis\nEt la sève tressaille en leurs troncs rajeunis.\n\nHosanna, les soleils! Un hymne d'allégresse,\nUn hymne de bonheur, pour chanter leur ivresse,\nDu fond de l'océan monte jusques aux cieux.\nIls sont les créateurs, à toute heure, en tout lieu!\n\nC'est par eux que jaillit la source de la vie !\nPar eux qu'au sein ému de la femme ravie\nGrandit avec l'amour, grandit illimité\nL'instinct chaste et fécond de la maternité.\n"}, {"page_pdf": 308, "texte": " — 277 —\n\n Gloire donc aux soleils, irradiant les nues!\n Les saintes voluptés se dressent toutes nues\n Et les rayons divins fécondent leurs espoirs.\n Gloire aux soleils en f eu dans le pourpre des soirs!\n Is. LAHAYE\n\n\n\n\n ATALANTE A CALYDON\n (Suite.)\n\n MÉLÉAGRE. — Pour ton renom, et par respect pour ta chaste\n tête, ô très pieuse Atalante, aucun homme n'ose te louer, bien\n que plus belle que tout ce que louent les hommes, et divine\n par la grâce de ta chevelure consacrée, et par la pieuse expres­\nsion de tes yeux, et par tes pieds, à côté desquels l'écume ne paraît ni\nblanche ni rapide lorsque le vent la vanne et l'enlève en tourbillons ; mais\nnous louons les dieux, à cause de toi plus adorables, et plus dignes des\néloges de tous les hommes ; c'est pourquoi nous te louons aussi, toi comme\neux, pure, flamme allumée aux mains des dieux.\n TOXEUS. — Pendant combien de temps aiguiserez-vous vos épieux à\nvotre éloquence, combattrez-vous et tuerez-vous des bêtes, les mains sèches,\npar de douces paroles ? Gesse, ou parle encore, et tue les sangliers dans ta\ndemeure.\n PLEXIPPUS. — Puisqu'elle chevauchera parmi nous comme un homme,\nassieds-toi à sa place pour filer ; un homme changé en fille vaut une femme\narmée; assieds-toi, reste ici.\n MÉLÉAGRE. — Tais-toi et sois plus sage ; aucun dieu n'aime les paroles\noiseuses.\n PLEXIPPUS. — Ni aucun homme une bouche d'homme à langue de\nfemme.\n MÉLÉAGRE. — La morsure de mes lèvres n'est pas plus cruelle que mes\nmains.\n PLEXIPPUS. — Tes mains et tes lèvres mordent doucement; mais les\nmiennes n'ont rien de doux.\n MÉLÉAGRE. — Garde tes mains pures; elles auront assez de temps pour\nse souiller.\n PLEXIPPUS. — Les tiennes se reposeront et ne seront pas rougies\naujourd'hui.\n"}, {"page_pdf": 309, "texte": " — 278 —\n\n MÉLÉAGRE. — Satisfais-toi en paroles; parle et soulage ton cœur.\n ALTHÉE. — Retenez vos lèvres, ô mes frères et mon fils, de crainte que\n les mots, changés en serpents, ne mordent la bouche qui les profère.\n TOXEUS. — A moins qu'elle ne donne son sang devant les dieux, quel\n bien résultera de la présence d'une vierge parmi ces hommes?\n P L E X I P P U S . — Qu'elle vienne couronnée, et qu'elle tende la gorge au\n couteau, qu'elle perde le souffle en bêlant, et meure, et ainsi les hommes\n prospéreront par elle et par les dieux prospères, mais non par elle vivante.\n Peut-elle vivre, bouton de fleur du lit en fleurs, ou doux fruit pour les bai­\n sers et pour la bouche qui distille le miel, en jouant avec le bouclier et la\n lance faits pour des hommes vigoureux? Alors la génisse et le taureau\n perdraient leurs cornes, et la fiancée soumettrait le fiancé ; et les hommes,\n les dieux ; car une pareille division sépare ceux-ci ; puisque toutes les choses\n créées ont leur place et leur durée, et si l'une changeait, toutes seraient\n troublées. Mais toi, ô Zeus, écoute-moi ! Permets que je tue la bête devant\n toi, et que nul homme ne partage avec moi, ni aucune femme, de crainte\n que ceux-ci ne te raillent, quoique dieu, qui as fait les hommes vigoureux:\n et que toi, étant sage, tu ne sois tenu pour fou; car elle est sage la chose\n qui dure.\n ATALANTE. — Hommes, élite de tout ce peuple, et toi, roi, je vous prie\n de m'écouter un instant. Car si la vie que j'ai vécue est honteuse, que les\n dieux et leur colère en témoignent; mais ils ne portent pas un tel jugement\n contre moi. Toi, ô mienne, ô sainte, ô heureuse déesse, si je pèche en quit­\n tant le langage et les oeuvres des femmes pour les épieux et les visages\nd'hommes étrangers, n'as-tu pas une des sept flèches soudaines qui percè­\nrent la poitrine, les côtés ou la gorge éclatante des sept enfants qu'elles\ncouchèrent autour des genoux défaillants de leur mère, tous d'origine\ndivine, de la race de Tantale? Mais si je parais à l'un de vous trop hardie de\nprendre ainsi beaucoup sur moi, qu'il songe combien aussi je paie chèrement\nma vie divine des forêts, la renommée, et cette virginité armée de fer;\njamais je n'aurai l'amour d'un homme, jamais je ne verrai la face d'enfants\nnés de moi, ni leurs lèvres buvant en moi la vie, ni leurs yeux fixés sur\nmoi; et morte, les rois mes fils ne me pleureront et ne m'enseveliront pas,\net sur les joues de mes filles les larmes ne brûleront pas ; mais une vie\nfroide et sacrée, étrange, loin des danses et de la flamme renversée de la\ntorche, loin des fleurs et de la couche nuptiales, sera ma vie à jamais. Les\nneiges qui voient d'abord la face du matin, et les froides collines pleines\nde vent, et les tempêtes labourant la mer, et les ailes errantes des nuits\nbruyantes qui connaissent le tonnerre et qui entendent s'assembler les\n"}, {"page_pdf": 310, "texte": " — 279 —\n\nloups; le pin le plus élevé, et la gelée immaculée des bois, qui parlent aux\nvents et aux dieux, les heures renaissantes, et les blanches divisions de\nl'aurore; les sources aux mille voix et par intervalles le chalumeau, et les\nrivières, dont le murmure parle de leur mère, la neige, toutes ces choses\nm'attirent et me connaissent ; mais nul homme ne me connaît ; seule ma\ndéesse me connaît. Voyez maintenant si ces choses peuvent blesser un seul\nd'entre vous. Plaise à Dieu que l'un de vous ait toute la gloire, et que ma\nmémoire se perde quand je mourrai ; alors je paraîtrais devant les yeux\nparfaits de celle que je sers, pure, vierge jusqu'à ma mort. Quant au reste,\nque tous soient satisfaits. Vous est-il pénible que j'aie part, n'étant qu'une\nfemme, à votre mâle puissance et aux exploits accomplis par votre vigueur?\nPourtant en mon corps règne un cœur aussi grand, et mon esprit, ô\nhommes, n'est pas moins divin; il serait mal qu'un lâche pût se mêler à\nvous, une main craintive, un œil vil; et celui-là, mais non moi, vous\npourriez à bon droit le haïr et l'injurier ; car ce n'est pas la différence entre\nles corps, vils ou nobles, beaux ou abjects, qui fait le mérite, mais un\nesprit plus pur, et un cœur plus haut que les bouches et les membres\nméprisables, qui se nourrissent, se reposent, se lèvent, et sont, puis ne sont\nplus. Et que dirai-je pour moi? Par les dieux du monde, et par mon corps\nde vierge, par tous les serments qui lient la langue des hommes et la\nvolonté mauvaise, je n'ai pas l'esprit orgueilleux, je ne désire pas les cou­\nronnes, ni les dépouilles des êtres tués, ni la gloire; repaissez-vous-en,\nmangez et engraissez ; criez, riez, ayant mangé, et dansez sans lyres,\nchantez, mêlez au vent vos clameurs, frappez et secouez les tambourins\nsonores, et les chevelures tumultueuses, et remplissez la danse de la tem­\npête de vos pieds, car je ne veux aucune de ces choses; mais ayant prié\nmes prières, et offert les offrandes en reconnaissance de la prospérité, je\nm'en irai, et aucun homme ne me verra plus. Quelle action est-ce, pour\nvous, de me huer? Des hommes m'enlèveront-ils ma vie, comme si elle était\nenvieuse de toutes les vôtres, comme si j'étais, moi, une voleuse de gloire ?\nNon, car s'il est au ciel un dieu plus haut, trônant au-dessus des trônes et\nde la foudre des dieux, et sous qui roule la roue du monde, qu'il juge entre\nvous tous et moi, et qu'il voie si je suis coupable; mais vous, retenez vos\nmains coupables, et vos bouches sans frein, et gardez le silence, de crainte\nque trop d'écumes de paroles violentes, et le poison de vos propres lèvres\nne vous fassent mourir.\n ŒNEUS. — O fleur de Tegea, vierge, pied le plus rapide, tête la plus\nsacrée parmi les femmes, sois satisfaite en tes bonnes paroles ; vous, partez\navec elle, paisibles et respectueux, chacun d'un œil irréprochable suivant la\n"}, {"page_pdf": 311, "texte": " 280\n\n\n destinée ; élevez vos cœurs et vos mains, frappez sans trêve, flèche sur\n flèche, et blessure sur blessure ; partez avec les dieux, et avec les dieux\n revenez.\n LE CHŒUR. — Qui a donné à l'homme la parole? Qui a mis en elle\n l'aiguillon du péril et le piège du péché? Car dans la parole est la vie et\n le souffle, et dans la parole est la mort, afin que la folie et le cœur\n orgueilleux puissent engendrer l'action dans les entrailles de la parole, et\n que la vie puisse engendrer une chose avant que tout ne soit passé, une\n chose qui est à nous, et qui pourtant ne peut mourir : la mort. L'as-tu\n jamais vue n'importe où, la sœur jumelle du temps, impérissable comme il\n est périssable et plaintif, vêtu de souci et mouvant comme le sable ; tandis\n que la mort est vigoureuse, pleine de sang et belle, et immuable et pareille à\n un roi? Non, tu ne vois pas le temps, tu ne verras pas la mort, jusqu'à ce\n que la main droite de la vie ait quitté ta main, et que les jours de ta vie\n t'aient quitté. Car les dieux très subtilement forment la folie de tristesse sur\n la terre, ne connaissant point la compassion, et estimant la pitié de nulle\n valeur; ils ont donné et pris beaucoup de choses, et créé et détruit beaucoup\n de choses ; ils ont ébranlé et secoué la terre ferme, et scellé la mer et toutes\n ses sources; ils ont lassé le temps par de lourds fardeaux, ils ont accablé\n par le souffle les lèvres de la vie ; ils ont mis les hommes au travail et leur\n ont donné des récompenses : la mort et une grande obscurité après la\n mort; ils ont mis les gémissements parmi les chants nuptiaux, et une,\n souillure sur les voiles nuptiaux; ils ont entouré la souffrance de plaisir, et\n ceint le plaisir de souffrance; ils ont jonché le lit de mariage de larmes et de\n feu, pour l'extrême dégoût et l'extrême désir.\n Que fera-t-on de toutes les larmes de nos yeux? Seront-elles des sources\n dans le beau ciel pour y baigner le front du matin? ou comme des fleurs\n semées brillantes devant les heures les plus étoilées ? ou seront-elles la robe\n des Sept en pleurs? ou plutôt, ô nos maîtres, devront-elles apaiser la famine\n de la mer périlleuse, ou seront-elles une grande fontaine de lamentation\n rassasiant les dieux tristes? ou bien vont-elles tomber et couler çà et là, au\n milieu des années et des saisons, et en baigner les pieds dans les tribulations,\n et les combler d'angoisses avant l'anéantissement? Hélas, ô maîtres, hélas\n encore! Nous voyons vos portes de fer briller comme l'or, mais tous, nous\ny frappons en vain ; avec des plaintes nombreuses nous frappons aux portes\nbarrées, devant lesquelles tout le sol est pavé de notre douleur. Oui, et dans\nla lassitude des lèvres et des yeux, la poitrine brisée, en soupirant, nous\ntravaillons, et nous sommes vêtus et nourris de souffrance, et comblés de\njours que nous ne voyons pas volontiers, et de nuits que nous voudrions ne\n"}, {"page_pdf": 312, "texte": " — 281 —\n\n pas nous rappeler; nous vieillissons, nous vieillissons tous, nous desséchant\ncomme les feuilles ; nous sommes rejetés errants entre le clair soleil et la\nlune; notre lumière et notre obscurité sont comme les feuilles des fleurs,\nfleurs noires et blanches, qui périssent; et midi est pareil à minuit; et la\nnuit, aux heures du jour. Un fruit chétif pendant peu de temps nous\nappartient, et bientôt le ver le trouve.\n Mais au fond des cieux, les hauts dieux un à un mettent la main sur la\ncoupe vivifiante, pleine de toutes les larmes répandues et de toutes les\nchoses finies, et agitent de leur doux souffle impérissable l'amertume\nbouillonnante de la vie et de la mort, et la tendent vers nos lèvres et rient ;\nmais ils préservent leurs propres lèvres de la saveur de la nuit et du jour,\nde peur qu'aussi ne changent et ne dorment les destins qui filent, les lèvres\nqui nous ont faits, et les mains qui tuent ; de peur qu'eux tous ne changent,\nque le ciel ne se courbe plus devant eux, et qu'eux-mêmes ne deviennent les\nsujets de la domination séculaire et de la révolution terrestre du soleil. C'est\npourquoi ils rejettent loin d'eux le breuvage, et ils repoussent le temps.\n Je voudrais que le vin du temps, fait âpre et doux par la multitude\ndes jours, des nuits et des larmes, et par les saveurs mêlées de beaucoup\nd'années étranges, ne fût plus foulé sous leurs pieds, rejeté et répandu\nautour de leurs demeures sacrées; que la vie leur fût donnée comme un\nfruit à manger, et la mort comme une eau à boire; que la lumière, se reti­\nrant de leurs yeux, pût refluer, et que la nuit cachât pour une heure leurs\nfaces impérissables ; qu'ils dussent se lever tristes dans les cieux, et connaître\nle chagrin et le sommeil : l'un pâle comme la jeune vierge, l'autre froid\ncomme la gelée et comme la pluie dévastatrice ; qu'ils dussent se lever et se\nreposer et souffrir un peu de temps, et être comme toutes les choses nées\navec nous, et comme nous ; et vivre dans la douleur comme des hommes,\net être tués comme des hommes. Car maintenant nous ne les connaissons\npas; mais on dit que les dieux sont bons, louant Dieu; mais Dieu, quand\nl'as-tu vu? as tu senti son souffle te toucher, comme le soleil consumer tes\npaupières et te remplir jusqu'aux lèvres du feu de la mort? Nul ne l'a vu,\nnul n'a vu au-dessus des autres dieux et des formes des choses, — rapide\nsans pieds, volant sans ailes, intolérable, non vêtu de mort ni de vie,\ninsatiable, inconnu de la nuit et du jour, le seigneur de l'amour et de la\nhaine et des querelles, qui donne une étoile et qui prend un soleil ; qui forme\nl'âme, et en fait l'épouse stérile du corps terrestre et de la vie douloureuse\nde l'argile; qui change les membres vigoureux en une petite flamme, et qui\nentoure la grande mer d'un sable étroit ; qui a fait le désir, et qui tue le\ndésir par la honte ; qui secoue les cieux dans sa main comme des cendres ;\n 18\n"}, {"page_pdf": 313, "texte": " — 282 —\n\n\n pour qui la lumière est comme l'ombre ; qui ordonne au jour de consumer\n la nuit, comme le feu dévore un tison; qui frappe sans glaive, et châtie sans\n verges, — Dieu, le mal suprême.\n Oui, il est dit que tu nous a recouverts de ta haine, ô Dieu, et que tuas\n caché nos yeux loin de tes regards, et que tu nous a jetés, éphémères, dans\n les périls, êtres faibles et légers; pourtant les hommes t'ont loué, disant:\n « Il nous a faits ainsi, et il fît bien. » Tu nous a donné ton baiser et tu\n nous a frappés de ta main gauche, tu as mis en nous la vie en disant:\n « Vivez » ; puis tu as dit : « Que votre souffle s'arrête », et ta main droite\n a mis sur nous la mort. Tu nous a envoyé le sommeil, et tu as affligé le\n sommeil par des songes, en disant : « La joie n'est pas, mais l'amour de la\n joie sera ! » Pour toutes les rivières tu as fait des sources douces, mais à la\n fin tu les a rendues amères dans la mer. Tu as nourri la rose de la pous­\n sière de beaucoup d'hommes ; tu as frappé le visage du feu de nombreuses\n larmes ; tu as pris l'amour et tu nous a rendu la douleur ; tu nous a remplis\n de souffrance jusqu'aux yeux et jusqu'aux oreilles ; et parce que tu es fort,\n ô père, et que nous sommes faibles ; parce que tu es contre nous, etqueta\n main nous pousse aux écueils de la mer et nous brise aux limites de la terre;\n parce que tu as courbé les éclairs comme un arc, et lancé les heures comme\n des flèches, et fait tomber les péchés et les paroles indomptables, les mal­\n heurs rapides et les guerres parmi nous, avec une seule fin pour toutes choses;\n parce que tu as fait le tonnerre, et que tes pieds sont pareils à des eaux qui\n se précipitent quand le ciel se déchire; tandis que ta face répand une chaleur\n excessive, et que les paupières de tes yeux sont des flammes de feu ; parce\n que tu es au-dessus de tout ce qui est au-dessus de nous ; parce que ton\n nom est vie, et notre nom, mort ; parce que tu es cruel et que les hommes\n sont misérables ; et que nos mains travaillent, et que tes mains dévastent,\nvois : de nos cœurs déchirés, et de nos genoux devenus tremblants; vois:\nde nos lèvres éphémères et de notre souffle hasardeux, au moins avant la\nmort, nous témoignons contre toi que ces choses ne sont pas autres, mais\nbien telles ; que chaque homme en son cœur soupire et parle, que tous les\nhommes, comme moi, que tous sont contre toi, contre toi, ô Dieu très\nhaut. Mais vous, sur terre, gardez que vos lèvres ne parlent trop; les paroles\nbruyantes et les souhaits ont peu de valeur, et la fin est pénible à atteindre,\nCar le silence, après les choses douloureuses, est bon, et la vénération, et\nla crainte qui conserve les hommes, et la honte ; et gouvernant la chair\nselon la justice, la souveraineté de l'âme. Mais des paroles et de l'esprit\nviolents, les hommes ne recueillent aucun fruit ; et amassant des épines,\nils secouent l'arbre jusqu'aux racines ; car les mots divisent et déchirent;\nmais le silence jusqu'à la fin est le plus noble.\n"}, {"page_pdf": 314, "texte": " — 283 —\n\n ALTHÉE. — J'ai entendu dans la demeure un cri, annonçant des nou­\nvelles, et je suis accourue venant du côté oriental, où l'aurore réjouit d'abord\nles deux gardiens qui font face au soleil, et ensuite nos yeux encore fermés ;\ncar soudain vinrent des chocs de talons rapides et des piétinements, et entre\nles colonnes du corridor où passe le vent, une lumière plus vive que les\nflammes coutumières du jour dont l'aurore ardente l'emplit chaque jour ;\ndes clartés, et le tonnerre d'un peuple criant ; de la poussière et des cava­\nliers qui se hâtent ; voici revenu leur chef, qui chevauchait à côté\nd'Œneus. Quelles nouvelles, héraut du roi mon seigneur?\n LE HÉRAUT. — Reine, de bonnes et grandes nouvelles ; le sanglier\nest tué..\n LE CHŒUR. — Loués soient tous les dieux qui veillent sur Calydon.\n ALTHÉE. — Bonnes et brèves, tes nouvelles. Mais par quelle main plus\nheureuse?\n LE HÉRAUT. — Par celles d'une vierge et d'un devin, et de ton fils.\n ALTHÉE. — Heureux l'épieu qui sépara le monstre et la vie!\n LE HÉRAUT. — Ce n'est pas un étranger, c'est un des tiens que tu as\nbéni.\n ALTHÉE — Sois aussi béni doublement, pour moi et pour lui.\n LE HÉRAUT. — Pour toi, à la parole du roi, j'ai chevauché couvert\nd'écume.\n ALTHÉE. — Tardera-t-il jusqu'à ce qu'on apporte la dépouille?\n LE HÉRAUT. — Auprès du lieu de la curée, où ils se reposent, ô reine.\n ALTHÉE.— Raconte leur aventure ; mais apportez des fleurs et couronnez\nces dieux et tout le linteau, et répandez du vin, amenez et tuez la victime;\ncar le ciel est bon.\n (A continuer.) A.-C. SWINBURNE\n (Traduction de P. TIBERGHIEN.)\n"}, {"page_pdf": 315, "texte": " — 284 —\n\n\n\n\n CHRONIQUE LITTÉRAIRE\n I. La Rôtisserie de la reine Pédauque, par ANATOLE FRANCE. Paris, Calmann Levy.-\n La Littérature française au XVIIe siècle, par J.-B. STIERNET. Bruxelles, Kiessling.-\n II. Les Campagnes hallucinées, par EMILE VERHAEREN. Bruxelles, Deman. — Les Chan­\n sons tristes, par PAUL SAINTE-BRIGITTE. Malines, Godenne. — III Savonarola, par Roger\n DE GOEIJ. Bruxelles, Lebègue.\n\n I\n\n Je m'étais promis de consacrer une étude à la Rôtisserie de la\n reine Pédauque, le nouveau roman de M. Anatole France.\n Je ne tiens pas cette promesse. Je préfère résumer en une\n phrase l'article dont je menaçais mes lecteurs : La Rôtisserie\n de la reine Pédauque est un chef-d'œuvre digne de Thaïs.\n A quoi bon justifier cette appréciation ? Elle sonnera comme un blas­\n phème aux oreilles, aux grandes oreilles des écrivains et des amateurs d'au­\n jourd'hui, et le mérite d'un blasphème, c'est d'être court. Le mauvais goût\n du temps est tel, le sens esthétique est tellement oblitéré parmi nous, que\n je ne me sens plus le courage de prêcher des sourds. Qu'ils se contentent\n d'apprendre que je ne partage ni leurs excentricités ni leurs lubies. Nous\n sommes, dans l'extraordinaire troupeau des esprits de Panurge, en Belgique\n et en France, quelques-uns qui n'avaient pas encore renié nos dieux. Je dis\n encore parce qu'il faut être modeste et ne désespérer personne.\n M. Anatole France est un des derniers écrivains athéniens de son époque\n et de son pays. Il porte dignement son nom au milieu du carnaval d'étran­\n gers et de barbares que l'on nous offre en ce moment sous prétexte de litté­\n rature originale. L'original, le véritable original, le voilà ! A quoi songe\n donc M. Anatole France en se rattachant impudemment à la glorieuse\n tradition des conteurs et des romanciers français? A quoi songe-t-il en écri­\nvant des livres qui, avec les Souvenirs de Théodore de Banville, brilleront\nun jour du plus vif éclat dans l'énorme monceau de boue prétentieuse que,\n sous prétexte de romans, laissera notre abominable école de prosateurs?\n Heureusement pour l'auteur de Thaïs et de la Rôtisserie de la reine\nPédauque, la plupart de ses confrères en littérature ne soupçonnent point\nsa valeur. Sinon, je crois bien qu'ils le tueraient, car son œuvre forte,\nexquise et variée, suffit pour faire rentrer dans l'ombre et dans le néant la\nplupart des pénibles rapsodies contemporaines. Lisez donc ses livres, lisez\nThaïs, une merveille, supérieure, s'il se peut, à la Tentation de saint\nAntoine, et le Crime de Sylvestre Bonnard, et l'Etui de nacre, et Bal­\nthasar, et la Rôtisserie de la reine Pédauque. Lisez ces livres pour vous\nlaver l'esprit de toutes les sottises actuelles. L'œuvre de M. Anatole France\nest l'œuvre lustrale par excellence. Plongez-vous-y comme dans un bain\nréparateur, dans une eau de Jouvence où votre esprit, courbaturé par un\n"}, {"page_pdf": 316, "texte": " — 285 —\n\ndemi-siècle de fatras et d'amphigouri, retrouvera sa native et riante sou­\nplesse. Et laissez rire les sots, qui se délectent aux productions grossières\nde M. Zola ! Car Hugo, Taine et Banville morts, Leconte de Lisle volon­\ntairement silencieux, M. Anatole France est seul, avec deux ou trois écri­\nvains de sa trempe, a représenter le clair et brillant génie de sa race et de\nson pays.\n C'est ce génie que M. l'abbé Stiernet, professeur de littérature française\nà l'Institut Saint-Louis, s'attache à faire revivre et comprendre dans son\nEssai sur l'histoire du XVIIe siècle. Il le fait avec une science, une éléva­\ntion de pensée, une sûreté de goût qui méritent d'être signalées. Ce livre ne\nsent ni le pédant ni le cuistre, et sa forme, sobre et classique, est d'un écri­\nvain. Plût aux dieux que toutes nos chaires de littérature, dans nos collèges,\nnos athénées et nos universités, fussent occupées par de pareils professeurs!\n\n II\n M. Emile Verhaeren publie, chez l'éditeur Edmond Deman, un cahier\nde vers intitulé Les Campagnes hallucinées. Cette œuvre nouvelle contre­\ndit étrangement, sinon par sa forme, du moins par sa pensée, la série de\npoèmes qui portent comme titre Les Apparus dans mes chemins. Ce dernier\nlivre apparaissait comme un livre d'apaisement et de demi-teinte. La\nfrénésie du poète s'y résolvait en une sorte de douceur et d'attendrissement.\nCe violent, mordu par sa violence, finissait, me sembla-t-il alors, par se\nblottir, frileux d'une candeur renaissante, dans le giron d'une foi enfantine,\ncelle des humbles et des ignorants. Toutefois, en constatant la transforma­\ntion de M. Verhaeren, je me demandais s'il fallait la considérer comme\ndéfinitive, et j'hésitais. Je n'avais pas tort d'hésiter. Certes, le robuste poète\ndes Flamandes, des Moines et des Débâcles nous a familiarisés avec les\nbonds les plus imprévus, avec les sautes d'idéal les plus inexplicables. Mais\nla saccade intellectuelle qui sépare les Apparus dans mes chemins des Cam­\npagnes hallucinées est vraiment par trop déconcertante, même pour les\ninitiés. Afin de concevoir son nouveau livre, M. Verhaeren a dû sauter par-\ndessus lui-même jusqu'aux Flamandes, en enjambant les Moines, les\nApparus et la farouche trilogie inaugurée par les Soirs. Le saut de Leucade\nest un saut de puce à côté de ce saut-là !\n C'est qu'en effet, non seulement le poète revient à sa Flandre imaginaire,\nmais encore à son idéal d'alors. Sans doute, il célèbre moins les truan­\ndailles de naguère, mais sa conception du paysan n'a pas changé. Elle est\nromantico-naturaliste. M. Zola n'en eut pas d'autre dans la Terre. Comme\nle romancier de Médan, M. Verhaeren regarde les paysans avec les yeux et\nles préjugés d'un citadin. Dans les Flamandes, le rustre fornique; dans les\n Campagnes hallucinées, le rustre est fou ; dans les deux œuvres, il est\négalement laid, ignorant, méchant et bestial. M. Verhaeren n'a pour lui ni\ncharité ni amour : il le voit comme une brute énorme, gonflée par les plus\n hideux d'entre les péchés capitaux. Cette conception est par trop simple et\n par trop facile. Elle est d'un rhéteur enclin à enfourcher toutes les grosses\n"}, {"page_pdf": 317, "texte": " — 286 —\n\nformules, non d'une intelligence libre, accoutumée à lire au fond des choses\net des êtres.\n Que signifie d'ailleurs ce titre : Les Campagnes hallucinées, sinon que\nl'écrivain est aveuglé par une rhétorique enragée, dont il n'est plus capable\nde maîtriser les caprices? Tous les paysans sont des criminels, des malades,\ndes fous. Donc les campagnes sont hallucinées. L'étrange raisonnement,\ndigne d'un Lombroso ! Don Quichotte est devenu le famulus d'un médecin\naliéniste, et l'on sait que le famulus est toujours plus intransigeant que le\ndocteur. La maladie, le crime, la folie rejaillissent des êtres sur les choses.\nLa nature n'est plus qu'un second visage de l'homme; les fous enseignent\nleur folie aux arbres, aux champs et au ciel. Et quels fous! Ecoutez ce\ncampagnard halluciné qui chante :\n Je les ai vus, je les ai vus.\n Ils passaient par les sentes\n Avec leurs yeux comme des fentes\n Et leurs barbes comme du chanvre.\n Deux bras de paille,\n Un dos de foin,\n Blessés, troués, disjoints,\n Ils s'en venaient des loins\n Comme d'une bataille.\n Un chapeau mou sur leur oreille,\n Un habit vert comme l'oseille,\n Ils étaient deux, ils étaient trois,\n J'en ai vu dix qui revenaient du bois.\n L'un d'eux a pris mon âme,\n Et mon âme comme une cloche\n Vibre en sa poche.\n L'autre a pris ma peau,\n Ne le dites à personne,\n Ma peau de vieux tambour\n Qui sonne.\n Quant à mes pieds, ils sont liés\n Par des cordes au terrain ferme.\n Regardez-moi, regardez-moi :\n Je suis un terme.\n Ce paysan-là est peut-être fou ; mais c'est... un paysan de la ville, qui a\nétudié. Je ne jurerais point qu'il n'ait pas lu la Chanson du fou de de\nChâtillon. Ce qui est certain, c'est qu'il jette en pâture à sa rhétorique les\nsouvenirs confus qu'il a pu garder de l'enseignement des spécialistes et de\nla lecture de leurs traités.\n Je pourrais faire défiler ainsi tous les fous qui peuplent les campagnes\nde M. Verhaeren ; mais ce défilé serait monotone. Restons-en là. Ce rustre\ndont la folie érudite consiste à se prendre pour un terme nous dispense de\nmontrer ses frères en démence.\n En somme, si l'on met à part le poème initial, La Ville, qui a de beaux\nmoments d'éloquence, et surtout la vision intitulée Le Fléau, un cauchemar\n"}, {"page_pdf": 318, "texte": " — 287 —\n\nmacabre rythmé avec un rare bonheur et qui évoque les vieilles gravures\nsur bois des maîtres allemands, l'œuvre de M. Verhaeren me semble infé­\nrieure à ses devancières Les défauts de l'écrivain s'y retrouvent, hélas! —\nnon ses qualités. On dirait que la couleur et le dessin se brouillent et per­\ndent leur évidence plastique. On a l'illusion d'une gigantesque machine,\nemportée par sa propre force, et qui, n'ayant plus rien à moudre, mâche du\nbruit et dévore du vide.\n Quant à la forme de l'œuvre, je n'étonnerai personne, et M. Verhaeren\nmoins que personne, en avouant qu'elle me consterne. Non que je blâme\nle poète de rythmer irrégulièrement, — je crois que l'irrégulier est sa règle,\n— mais parce qu'à mes yeux, de plus en plus, il perd le titre de poète\nfrançais.\n Je m'en suis expliqué souvent avec lui, et, pour bien attester que les\nrécentes polémiques entre parnassiens et anarchistes n'exercent aucune\ninfluence sur mes jugements, il me plaît de reproduire ce que j'écrivais\npubliquement à M. Verhaeren, ici même, au mois de juillet 1886, à propos\ndes Moines :\n « ... Mais ce que je n'admire plus du tout, mon cher ami, ce que je\nréprouve avec horreur, ce qui m'encolère et m'énerve, c'est ton dédain\nd'improvisateur pour la forme du vers, ton ignorance profonde et vertigi­\nneuse de la prosodie et de la langue... C'est un congrès international de\nfautes de français, de vers boiteux, de tournures baroques, d'images fausses,\nde métaphores incompréhensibles... C'est du Savoyard, du Malgache, du\nHuron, du Commanche, du Patagon; c'est la danse du scalp autour de la\ngrammaire, de la logique et du bon sens. On dirait des mots qui courent\ndans des sacs. »\n M. Verhaeren n'a point changé : moi non plus.\n Mais s'il n'a point changé, s'il conserve avec soin ses défauts, s'il les cul­\ntive avec amour et les développe avec frénésie, il en arrive aujourd'hui à\nune sorte de dogmatisme qui est caractéristique de son tempérament et du\nmilieu où il s'agite. M. Verhaeren prêche ouvertement aux nouveaux poètes\nque le règne de l'individualisme est arrivé. Ce qui, écrit-il dans la Nation\ndu 29 janvier 1893, différencie un poète de cette heure des poètes d'il y a\nvingt ans, c'est que « ceux-ci obéissaient à des lois générales de prosodie et\nde grammaire, tandis que ceux-là cherchent leur forme en eux-mêmes, for­\ngeant leur ordre et ne se soumettant qu'à des règles individuelles, jaillies\nde leur manière de penser et de sentir ». Vous entendez bien : il n'y a pas\nde grammaire, pas de syntaxe, pas de langue, ou plutôt, chaque écrivain\na sa grammaire, sa syntaxe, sa langue, et le plus grand sera celui dont\nl'instrument ressemblera le moins à l'instrument des autres. Bref, le beau,\nc'est ce qui diffère, c'est ce qui est contradictoire ; le beau c'est le neuf, ou\nle vieux-neuf.\n M. Théodor de Wyzewa, dans un très subtil article publié dans le\nMercure de France du mois de juillet, rappelle à ce propos quelques\nvérités oubliées, que M. Emile Verhaeren ferait bien de méditer :\n « Boileau (j'appelle de ce nom tous les vieux professeurs) disait qu'il y\n"}, {"page_pdf": 319, "texte": " — 288 —\n\navait en art deux sortes d' originalités : celle qui provient de ce que l'on n'est\npoint fait comme tout le monde, et celle qui provient de ce qu'on ne se\nrésigne pas à produire des œuvres qui ressemblent à celles de tout le monde.\nLa première de ces originalités a définitivement disparu : à force d'user nos\npantalons sur les mêmes programmes scolaires, à force de monter dans les\nmêmes trains, de lire les mêmes journaux, de nous disputer les mêmes\nplaces, de déposer nos opinions dans les mêmes urnes, nous sommes tous\ndevenus absolument pareils. Si nous n'avions pas nos prénoms et la coupe\nde nos barbes, je ne sais pas comment nous arriverions à nous reconnaître\nnous-mêmes d'avec nos voisins. Nous ne pouvons plus penser, sentir, agir,\nque collectivement : de là toutes ces ligues, où nous nous enfournons dès\nl'âge de raison ; et des jeunes gens m'ont affirmé que les plus mauvais lieux\nleur paraîtraient sans agrément, s'ils ne se mettaient à plusieurs pour s'y\naller divertir.\n « Mais d'autant plus fort s'est développé en nous, depuis cinq ans, le\ndésir de l'autre originalité, de celle qui consiste à se distinguer de tout le\nmonde par l'apparence extérieure de ce que l'on produit. On en est venu à\ncroire sérieusement que c'était une nécessité pour l'artiste d'être original,\nc'est-à-dire de fournir au public une œuvre tout à fait différente de celles\nqui lui avaient plu auparavant. L'épicier sait que pour satisfaire sa clien­\ntèle, il doit lui fournir du sucre qui soit bon ; mais l'artiste d'aujourd'hui\ns'imagine que son seul devoir est de fournir sa clientèle des livres, des\ntableaux, qui soient absolument nouveaux. Et comme il n'est lui-même,\nhélas ! pas nouveau du tout, comme il tend de plus en plus à n'avoir en\npropre ni une idée, ni un sentiment, il ne trouve rien de mieux que de\ndonner à son œuvre une apparence nouvelle en mettant du bleu où ses\ndevanciers avaient mis du rouge, en faisant des vers trop longs si l'on a fait\navant lui des vers trop courts, en affectant d'être idéaliste s'il vient après\nun réaliste, ou inversement. Cette décroissance de l'originalité intérieure,\net ce souci croissant de l'originalité extérieure, ce sont les deux faits qui\nrésument toute l'histoire de l'art contemporain, aussi bien à l'étranger que\nchez nous.\n « Il n'en allait pas de même autrefois. L'artiste d'autrefois n'avait pas la\nprétention d'être un personnage sacré, supérieur au reste des hommes : il\nne prétendait qu'à être, comme tout le monde, un honnête et consciencieux\nouvrier, fournissant à sa clientèle le genre de travail qu'elle lui demandait.\n Il ne se souciait pas de faire à l'inverse de son prédécesseur, mais, au\ncontraire, de faire comme son prédécesseur. Et si par là-dessus il avait du\ngénie, il n'en était que plus à l'aise pour en tirer avantage; car, travaillant\n dans une forme qui lui était familière, et qui l'était au public, il n'avait plus\n qu'à user suivant son cœur du métier qu'il tenait en main, et la moindre de\n ses inventions avait chance d'être aussitôt goûtée. Fra Angelico, Raphaël\n étaient des artisans, occupés à traduire leurs sentiments à eux dans le style\n de leurs maîtres; Bach était un consciencieux organiste; Mozart, quand il\n a connu Bach, s'est mis tout de suite à l'imiter ; et Beethoven s'est exténué\n quarante ans à vouloir imiter Mozart. Notre cher Ronsard, pour ne parler\n"}, {"page_pdf": 320, "texte": " — 289 —\n\nque de littérature, se serait fâché si on lui avait dit qu'il n'imitait pas les\nanciens poètes, et on sait assez que la seule ambition littéraire de Racine a\nété d'imiter Euripide. »\n M. Théodor de Wyzewa a raison : c'est la recherche de l'originalité\nextérieure qui perd les écrivains d'aujourd'hui. C'est afin d'être recon­\nnaissables de loin, pour la foule des badauds, qu'ils se forgent une gram­\nmaire, une syntaxe, une langue. Il me semble cependant que, pour avoir\nrespecté la grammaire, la syntaxe et la prosodie, pour ne pas avoir outragé\nle génie de la langue française, Hugo, Lamartine, Vigny, Gautier, Beau­\ndelaire, Leconte de Lisle et Banville n'en ont pas moins réussi à exprimer\nleur personnalité. Si donc les poètes de cette heure échouent dans des condi­\ntions analogues, c'est que leur personnalité est bien fragile et bien mince.\n Tel n'est pas le cas de M. Verhaeren, qui possède, à un haut degré, la\n personnalité intérieure. J'ai assez souvent confessé, avec joie, mon admi­\n ration pour les superbes poèmes qui étoilent, de ci, de là, le tumultueux\n fouillis des Flamandes, des Moines, des Soirs, des Débâcles, pour qu'on me\n comprenne à demi-mot. Mais si M. Verhaeren possède la personnalité dont\n il s'agit, il n'en est que plus coupable de recourir aux moyens grossiers, aux\n artifices vulgaires, aux puériles coquetteries qui séduisent la badauderie\n contemporaine. Tout cela, qu'il me permette de le lui dire, est, au fond,\n abominablement bourgeois. C'est proclamer, je pense, que je ne lui\n pardonne point de dissiper, comme il le fait, son admirable patrimoine de\n poète.\n Ce que je ne lui pardonne pas non plus, c'est d'être, pour les débutants,\n une espèce d'avorteur. J'ai sous les yeux un livre dont M. Verhaeren a\n accepté la dédicace. Cela s'appelle, je crois, Les Chansons tristes, et c'est\n signé Paul Sainte-Brigitte.\n J'y relève les vers que voici :\n « ... J'ai vu la nuit mauvaise, alanguie et funeste,\n Maudire et blasphémer, comme un amour inceste,\n Mon rêve séraphin de mourir en tes bras...\n « ... Vos accents verts seront pour nous\n Des ressouvenirs bleus et moires\n Dans l'horizon des lointains roux...\n « . . . Vers un ciel d'opale agonie...\n « ... En le spectural anatheme...\n « ... Et tout mon être inespérant\n A déploré, des Rêves juvénistes\n L'éclat et l'orgueil des frissons...\n « ... J'entends d'oratives vestales\n Chanter gloire au Crucifié...\n « . . . Ce rictus paraît vengeur\n Bien qu'un peu miséricorde...\n Je me sens très « miséricorde » pour M. Paul Sainte-Brigitte, qui est une\n victime, mais pas « miséricorde » du tout pour M. Verhaeren, que je rends\n responsable des sottises qu'il couvre de son pavillon. Voilà où abou-\n"}, {"page_pdf": 321, "texte": " — 290 —\n\n\n tissent les théories proclamées dans l'Art Moderne et dans la Nation;\n voilà le triomphe de l'individualisme ! Les Chansons tristes sont le prolon­\n gement des Campagnes hallucinées. J'ajoute qu'elles en sont le châtiment,\n Je n'ignore pas qu'en écrivant ces choses, je m'expose à blesser des âmes\n sensibles. Je m'en soucie comme un esturgeon d'une orange. Peu m'importe\n qu'un certain clan d'écrivains, inconscients ou dévoyés, réunis par le\n charmant lien d'un Saint-Office de Publicité, s'évertuent à donner raison à\n Baudelaire en organisant des bandes de thuriféraires et des orphéons de\n réclamiers. Je n'en dirai pas moins, ni plus haut ni plus bas, tout ce que je\n pense. Et pour résumer cette chronique, je leur dédie ces vers de Leconte\n de Lisle :\n Dors! L'impure laideur est la reine du monde,\n Et nous avons perdu le chemin de Paros.\n A L B E R T GIRAUD\n\n III\n Savonarola, drame en vers, par ROGER DE GOEIJ. — Bruxelles, Lebègue.\n\n Si, dans les annales passionnées du XVe siècle italien, un profil apparaît,\n dur et inflexible, et le moins susceptible de fioritures, c'est bien celui du\n prieur de Saint-Marc ; l'incontestable originalité de la conception de M. de\n Goeij est de nous montrer un Savonarola sentimental, éploré, roucoulant\n et pâmé et qu'un faux dépit amoureux a poussé vers le cloître ! Trop tard,\n il retrouve sa Louise Strozzi, exonérée de son époux « emprisonné par le\n Saint-Père » et celle-ci s'ébahit de son accueil frigide :\n Il fut un temps où vous, fier prieur de Saint-Marc\n N'étiez qu'un amoureux, tout carquois et tout arc...\n Elle lui apprend qu'une jeune fille, dont l'existence le navre et enflamme\n sa jalousie, est sa nièce :\n — Ce n'est pas votre enfant? — LOUISA : Non ! Alors? — SAVONAROLA : Hosanna ! que\ndis-tu ? — LOUISA : Que malgré le feu qui me dévore, — nul ne m'a possédée et je suis\nvierge encore !\n Michel-Ange forme une réplique habile et gracieuse du groupe principal,\navec Madeleine Strozzi, une jeune poitrinaire qui prédit, non sans mélan­\ncolie :\n Le printemps qui s'en va, je ne dois plus revoir.'\n Le dominicain, singulier heureusement, de M. de Goeij professe, cela va\nsans dire, une haine véhémente, manifestée dès l'âge puéril, pour l'arro­\n gance sacerdotale, le culte d'hyperdulie, le célibat des clercs, etc., senti­\nment naturel chez le héros de la protase d'une trilogie — « conception\ncolossale », à l'opinion de l'auteur — qui doit parfaire son dessein en deux\nrapsodies encore inédites : Les Derniers Jours du Taciturne et le Libre-\npenseur d'Anvers.\n Aussi nous garderons-nous d'objecter à M. de Goeij Guichardin, Machia­\nvel, la monographie péremptoire de Villari, et que Michelet même, cette\npythie de l'imposture, descendue, par hasard, de son trépied sectaire,\n"}, {"page_pdf": 322, "texte": " — 29I —\n\n\ninfirme la thèse protestante. Du reste, les erreurs historiques apparentes de\nce prologue atteindront, peut-être, une vérité essentielle et symbolique,\nalors que le tryptique aura dévoilé tous ses panneaux; ou le dramaturge\nles envisage-t-il comme licites et légitimées par la licence poétique et libre-\npenseuse?\n L'idylle encombre si fort la scène de ces quatre journées, que le militant\napostolat politique du réformateur de Florence n'y a pu trouver place ; de\nsorte que son supplice, fruit de la coalition des Bigi et des Compagnacci\net non de sa prétendue hétérodoxie, ce supplice, catastrophe de la pièce,\nsemblera au lecteur, non instruit d'ailleurs, inexplicable et exorbitant ; aux\nintempérances étourdies de langage et de conduite que notre auteur prête\n à son moine, \\'in-pace aurait, évidemment, suffi !\n Les martyrs de l'Eglise et de l'Inquisition ont toujours, grâce à Dieu!\n abondé, et puisque, à vrai dire, hormis leurs noms et le décor où ils évo­\n luent, rien ne situe les acteurs de Savonarola. on transformerait cette\n épopée, moyennant quelques faciles retouches, en une espèce de mélodrame\n itinérant, extemporané, dont le protagoniste mobile serait choisi selon les\n lieux et les circonstances. Le contour personnel de la langue et du style du\n poète entraverait, sans doute, ce projet; mais l'accent cosmopolite dont il\n les a dotés compenserait cet inconvénient. On a entendu Savonarola ;\n voici parler Laurent le Magnifique, à son lit de mort :\n Médicis, en mourant, produit l'effet contraire\n Au lion qui succombe : aucun âne vient braire\n Et le frapper du pied : que non, car un savant,\n Le plus sachant de tous, rien qu'en l'apercevant\n En prend peur et s'enfuit.\n Bentivoglio, dédaigné par Louisa, s'exclame avec la logique d'un tyran :\n Elle est belle; pourtant, elle me fuit sans cesse;\n C'est vraiment malheureux.\n Francesco Strozzi soudoie un spadassin pour massacrer Savonarola,\n« le beau taureau » ; et il réfrène l'indiscrétion redoutée du bravo par ces\nmenaces préventives :\n Chevance\n N'aura, triple coquin, qu'en gardant du tombeau\n Le silence.\n On le voit, M. de Goeij sait faire ronfler puissamment la lyre; certes, son\nvers a rarement la suavité de ces « chants trop surhumains, obtenus par\ndes crimes appris des musulmans », mais il est souvent hardi et heureux,\n et suggestif. ARNOLD GOFFIN\n\n Au prochain numéro : Les Baisers morts, de M. Paul Vérola; la Chan­\n son panthéiste, de M. Marc Amanieux; la Duchesse de Malfi, traduction\n de M. Georges Eekhoud; Toute la Lyre, de Victor Hugo; Africa, de\n M. Descamps-David; la Vie artistique, de M. Geffroy; Gens de chœurs,\n de M. Sparafucile ; les Premières poésies de Villiers de l'Isle-Adam ; Contes\n et Souvenirs, de M. Léopold Courouble, etc., etc.\n"}, {"page_pdf": 323, "texte": " 292\n\n\n\n\n MEMENTO\n humilie les vanités de la femme, elles vien­\n Notre ami et collaborateur M. Henri dront à lui, se laissant enflammer de fer­\n de Régnier vient de perdre son père. La veur, tant elles sentiront que celui qui les\n Jeune Belgique présente au poète l'ex­ presse, très différent des autres, est un\n pression de ses plus sincères sentiments mâle formidable, aux jarrets cérébraux, à\n de condoléances. la volonté plus étreignante et plus inlas­\n sable que la chair des pauvres bras humains\n et mortels.\n (Le Mouvement littéraire)\n Extrait d'une étude de M. Becque sur le\nthéâtre contemporain : Avec une incroyable puissance, c'est une\n « II y a huit ans, lorsque j'ai donné la divination qui instruit l'écrivain des abîmes\nParisienne, le doyen de la critique théâ­ qui en nous se lèvent et se combinent,\ntrale, M. Francisque Sarcey, a écrit que tourmentant toute une humanité charnelle\nc'était un mauvais vaudeville; quatre ans qui se damne de gestes et de paroles, fata­\naprès, il a écrit que c'était un chef-d'œuvre lises par les hérédités lointaines. Nous\ndéfinitif; deux ans plus tard, il a écrit que n'avons pas encore vu tout le flanc du\nc'était une pièce fort ordinaire; un an plus Maître, où germe une oeuvre épique. Au­\ntard, il a écrit que c'était un ouvrage de jourd'hui que les temps de fois lucides\npremier ordre. Comment voulez-vous que accourent, la pauvre tendresse de la chair\nje connaisse la valeur de la Parisienne, humaine agonise en d'effroyables folies et\nlorsque le premier critique de France et d'effroyables rébellions ; les abîmes se\nd'Auvergne n'a pas encore décidé la ques­ vident, la chair puise toutes ses armes de\ntion. » larmes et de griffes ; la main d'un maître\n La solution est fort simple : M. Sarcey s'est insinuée dans la matrice universelle,\ns'est trompé chaque fois. et cherche, dirait-on, où l'esprit s'ombilique\n aux mystères de la matière ; cette main qui\n a écrit le Bestiaire, l'a certainement tracé\n Pelléas et Mélisande a été représenté au sous la divination déjà d'une autre œuvre...\nThéâtre du Parc avec le plus grand succès, (Le Mouvement littéraire.)\n— succès d'ailleurs constaté par les cri­\ntiques bruxellois qui n'accordaient aucune\nimportance au Maurice Maeterlinck d'avant Opinion de l'Art moderne sur le MACAQUE\nMirbeau. FLAMBOYANT :\n Les interprètes ont fait preuve de tact et « La pensée de M. X. (auteur du frag­\nde discrétion. ment que nous venons de citer) gagne cons­\n tamment en profondeur et en coloris et\n justifie les pronostics que nous avions\n L E MACAQUE FLAMBOYANT (suite) : formulés dans l'Art moderne lors de ses\n Ce livre, à côté de la force toujours con­ premiers écrits. »\ntestable de la Raison mathématique, se\ncomplète de la force de la Vie et de Beauté\nqui entraîne vers la complète communion. Opinion de M. Francis Vielé-Griffin sur\nC'est-à-dire qu'il est un Verbe et qu'il est le nouveau volume du Parnasse contem­\nune Action. Et, sans doute, d'un côté s'il porain que préparent MM. Leconte de\n"}, {"page_pdf": 324, "texte": " — 293 —\n\nLisle, Coppée et A. Lemerre : « On nous a Il y a quelques lettrés que cela fait\ndit que le Parnasse autoritaire préparait UN sourire et qui se content de dire à mi-voix :\nCOUP DE FORCE pour écraser l'anarchie sym­ « Allons, tais-toi, Chicago ! »\nboliste. »\n Bigre ! un coup de force! On a, sans\ndoute, prévenu M. Francis Vielé-Griffin\n On connaît cette charmante fleur de l'an­\ncomme on a jadis prévenu le général Bou­\n thologie italienne du poète Jérôme Amal­\nlanger. Et que diantre peut être ce coup de\n thée; elle a été traduite dans toutes les\nforce? Se propose-t-on de s'emparer de la\n langues et Muratori la trouvait si parfaite\npersonne des symbolistes? Les fera-t-on\n qu'il ne pouvait croire qu'elle ne fût une\nempoigner par vingt sbires masqués, armés\n traduction de l'anthologie grecque. Elle fut\nd'une rime riche, qui les ficèleront et les\n faite à l'occasion de deux enfants, frère et\nrenverront dans la baie de Cheasapeke étu­\n sœur, tous deux d'une rare beauté, quoique\ndier la prosodie française selon la meilleure\n borgnes, l'un de l'oeil droit, l'autre de l'œil\nméthode américaine?\n gauche.\n Car, enfin, un livre n'est pas un coup de\nforce. Et si l'apparition du nouveau volume Lumine Acon dextro, capta est Leonilla sinistro;\n Et poterat forma vincere uterque deos.\ndu Parnasse doit suffire à écraser l'anarchie Parve puer, lumen quod habes concede sorori :\n Sic tu cæcus Amor, sic eritilla Venus.\nsymboliste, c'est que cette pauvre anarchie\nse porte assez mal. Voici comment l'un des nôtres, M. Iwan\n Gilkin, a traduit ce quatrain :\n M. Francis Vielé-Griffin affirme ensuite\nque ce n'est pas sans peine qu'il voit « ce L'œil droit manque à Myrrhine et l'œil gauche à\n [Lycus;\n nouvel appel à la proscription littéraire Pourtant, les dieux n'ont pas leur beauté fraternelle.\n Cède à ta sœur, enfant, ton unique prunelle :\n formulé (oh ! sans franchise aucune!) par Aveugle, sois l'Amour, elle sera Vénus.\n les vieux galants de la Muse contre ses\n favoris de cette heure ».\n Si l'on se rappelle qu'à la tête des organi­\n Une bonne aventure arrive à l'esthète\n sateurs du nouveau Parnasse se trouve\n Oscar Wilde.\n l'illustre Leconte de Lisle, l'un des plus\n Le Truth a reçu la lettre suivante :\n grands poètes du monde, on appréciera la\n « Monsieur, puis-je appeler votre atten­\n grâce et la finesse des « favoris de cette\n tion sur un scandaleux plagiat commis par\n heure ».\n M. Alexandre Dumas dans la pièce Denise,\n Enfin, M. Francis Vielé-Griffin révèle à\n qui vient d'être jouée à Drury-Lane?\n Montmartre épouvanté le plan infernal des\n M. Dumas met dans la bouche d'un de\n parnassiens : « On exercerait en province\n ses personnages ces paroles : « Le devoir\n une pression inouïe, surexcitant les vanités\n est ce qu'on exige des autres. » Or, chacun\n de chefs-lieux d'un leurre de gloire pari­\n aura remarqué assurément que M. Oscar\n sienne, appelant à une revanche — hélas!\n Wilde, dans sa pièce intitulée Unefemme de\n chimérique ! — les ratés et les aigris : il faut\n point d'importance, actuellement jouée au\n être en nombre ! »\n théâtre de Haymarket, dit : Duty is what\n Pour un Parisien de Nazelles, ce n'est pas we expect from others » (traduction à peu\n mal trouvé : Lyon, Bordeaux, Genève et près littérale de la sentence de M. Dumas).\n Bruxelles ne savent plus où cacher leur Moi, Monsieur, comme un Anglais patriote,\n honte. ayant à cœur la réputation de notre drame\n La France a jadis envoyé Lafayette aux anglais, je proteste avec la plus grande\n Américains pour les aider à conquérir leur véhémence contre cette impudente appro­\n indépendance; l'Amérique reconnaissante priation de la brillante saillie de M. Wilde.\n envoie aujourd'hui aux Français de puis­ Qui est donc ce M. Dumas?\n sants apôtres chargés de briser les fers de\n la Muse française, si douloureusement Quelqu'un qui fréquente les théâtres. »\n enchaînée par Victor Hugo.\n"}, {"page_pdf": 325, "texte": " — 294 —\n\n De M. René Doumie, dans les Débats, surface n'est qu'un état de l'âme attendrie\nces réflexions qui ne peuvent manquer d'en et alanguie, qu'une extase demi-sensuelle,\nprovoquer d'autres : semblable à celle où nous plongent les\n « Tout le monde sait combien le goût de orchestres où il y a des violons et des harpes\nla musique s'est répandu dans ces derniers comme dans le Paradis. On a beaucoup dis­\ntemps. C'est un fait dont il y a trop de si­ cuté sur ce mysticisme renaissant ; on s'est\ngnes, et trop connus, pour qu'il soit besoin demandé d'où il venait; on y a vu une juste\nd'y insister. Les amateurs de musique ne réaction contre les doctrines étroitement\nsont pas seulement devenus beaucoup plus positives dont nous avons longtemps ports\nnombreux qu'ils n'étaient jadis; ils sont le joug; on a recherché s'il n'annoncerait\naussi plus éclairés. Ils vont aux œuvres pas un réveil de l'idée religieuse, encore que\nsérieuses et de haut vol. Et je m'en réjoui­ les néo-mystiques soient des incroyants,\nrais. Mais on ne fait pas à la musique sa L'explication est beaucoup plus simple.\npart. Le musicien est par nature un être Cela, et le reste, c'est de la musique. »\nencombrant et accaparant. Nous assistons Ceux qui, l'autre jour, sur la scène des\nà une sorte d'universel envahissement par Bouffes, laissée libre par Miss Helyett, en­\nla musique. tendirent Pelléas et Mélisande, croyaient\n Je n'examine pas si quelques-uns des assister à un opéra de Wagner où il n'aurait\nphénomènes saillants de notre époque, tels manqué que l'accompagnement. L'art de\npar exemple que l'extraordinaire surexcita­ M. Maeterlinck consiste à supprimer dans\ntion des nerfs contemporains et une recru­ la représentation de l'humanité les traits\ndescence des troubles cérébraux, ne vien­ qui distinguent chaque individu, et dans\ndraient pas de là. Je ne me place qu'au l'expression des sentiments les nuances par­\npoint de vue des modes littéraires nouvelles. ticulières; or, l'individuel et le particulier,\nToutes reviennent à ceci : c'est à une appli­ c'est justement ce que la musique ne peut\ncation des procédés de la musique à la litté­ rendre.\nrature.\n On peut se moquer des symbolistes, des\ninstrumentistes et des décadents; on ne Le 12 juillet a été célébré à Saint-Gilles\ns'en est pas fait faute; et il faut avouer que (Bruxelles) le mariage de notre ami et colla­\ncela était par trop tentant. Tout de même, borateur Albert Chapaux, sous-lieutenant\ndepuis dix ans, leur tentative est à peu près\n de cavalerie, avec Mlle Du Bois. Les\nla seule qu'aient eue à signaler les guetteurs\n témoins du marié étaient M. Iwan Gilkin,\nde nouveau. Or, leur système, en ce qu'il a\n directeur de la Jeune Belgique, et M.Ver­\nd'essentiel, consiste à vider les mots de leur\n bruggen, lieutenant au régiment des grena­\nsignification pour ne s'attacher qu'à la sono­\n diers. La Jeune Belgique présente aux\nrité des syllabes, sonorité évocatrice de\n jeunes époux ses félicitations et ses meil­\nsensations.\n leurs souhaits de bonheur.\n Voici quelques-uns des traits où se recon­\nnaît notre jeune littérature et où elle se\nvante de se reconnaître. Le sens du mys­\ntère. Et la musique nous remue au fond L'Ermitage publie un très curieux refe­\nmystérieux de notre être. — Le goût du rendum; il avait adressé aux jeunes litté­\nvague. « Aujourd'hui, déclare dans une rateurs cette question : « Quelle est la\ncomédie d'Emile Augier un pianiste idéo­ meilleure condition du Bien social, une\nlogue, nous en sommes à la décadence de organisation libre et spontanée ou bien une\nla langue; mais la musique est prête... Eh organisation disciplinée et méthodique?Vers\nbien, lui est-il répondu, puisque la musique laquelle de ces conceptions sociales doivent\nest prête, faites-moi le plaisir de me jouer aller les préférences de l'artiste? » A ces\nsur le piano ce que vous venez de me dire questions, l'Ermitage a reçu quatre-vingt-\nlà. » — Le mysticisme. Et ce mysticisme de dix-huit réponses de jeunes écrivains fran-\n"}, {"page_pdf": 326, "texte": " — 295 —\n\nçais et étrangers. Parmi ces derniers, nos rendre ma réponse inutile. Je préfère donc\ncompatriotes figurent au nombre de neuf. m'en tenir à la seconde.\nNous reproduisons ici les réponses qui nous Il s'agit de savoir vers quelle conception\nintéressent le plus, en commençant par celle sociale doivent aller les préférences de l'ar­\nde M. H. Mazel, directeur de l'Ermitage: tiste.\n MAZEL (Henri). — La liberté est l'air res­ Vers aucune.\npirable sans lequel une société végète et L'artiste a ce privilège d'être, sous n'im­\nmeurt. Elle est la condition du bien social, porte quel régime, le maître de sa pensée\nmais elle n'est pas ce bien. Il faut un autre et de son œuvre. Il est son roi, s'il le veut.\nlevain pour faire fermenter la pâte humaine; Dès lors la forme de l'organisation sociale\nce levain, c'est l'amour, c'est-à-dire le dé­ doit lui être indifférente. C'est au bruit du\nvoûment. — Quant à la contrainte, elle est canon français que le divin Goethe écrivit\nadmissible et nécessaire comme moyen de le Divan oriental.\nrépression, jamais comme moyen de pré­ Les préférences, en cette matière, sont\nvention, j'entends de réglementation pré­ aussi dangereuses pour l'artiste que pour\nconçue. l'œuvre d'art. Quand on préfère telle forme\n GILKIN (Iwan), de Bruxelles. — J'imagine d'organisation sociale, on incline vite à se\nmalaisément une organisation spontanée et laisser enrôler dans le parti qui la réclame.\nlibre, c'est-à-dire qui n'a pas été organisée. Et l'artiste risque alors de ne pas s'enrôler\n L'anarchie fondée sur l'expansion illimitée seul, mais d'enrôler son art et son œuvre.\nde chaque individu, c'est le frottement des Cet enrôlement-là n'est qu'une prostitution\négoïsmes explosifs. Une société ne peut, de l'esprit.\nthéoriquement, exister sans pouvoirs civils L'artiste, quand il en arrive à cette extré­\net politiques que si elle est fondée sur l'ab­ mité, sacrifie bientôt, même sans le savoir,\nnégation absolue et la charité. Mais un tel l'idée du Beau à l'idée du Bien. Le public\nidéal est-il réalisable ? auquel il s'adresse les confond à son tour, et\n La société organisée à outrance, comme cette double illusion donne naissance à des\nla rêvent les collectivistes, ne serait plus œuvres vaines et à une renommée plus\nqu'un immense parc aux huîtres, l'abru­ vaine encore.\ntissement dans l'inertie! Je sais que, depuis quelque temps, l'anar­\n Les meilleurs états sociaux sont ceux qui, chisme est très bien porté par les jeunes\n appropriés à la race, au climat, au moment, écrivains. Les uns suivent la mode parce\n laissent le plus de jeu possible à l'indivi­ que le rouge les flatte; les autres, hélas !\n dualisme en sauvegardant les droits d'autrui mirent dans les doctrines anarchistes la\n et les libertés publiques. déplorable anarchie de leur cerveau. Les\n Aujourd'hui les classes laborieuses souf­ premiers guériront peut-être, les autres\n frent. Leur évolution est douloureuse. L'en­ sont incurables.\n cyclique de Léon XIII indique le remède Baudelaire qui, en 1848, portait une\n au mal. blouse de soie bleue, a écrit plus tard, avec\n Quant aux préférences de l'artiste, c'est une légitime fierté : « L'artiste ne doit être\n affaire de tempérament. Quelques rares d'aucun parti : sinon, il serait un homme\n génies de même que quelques peuples pri­ comme les autres. »\n vilégiés incarnent l'équilibre des deux ten­ MAUBEL (Henry), de Bruxelles.— L'artiste\n dances : on ne saurait trop les honorer, car préférera l'idéal au réel. La conception d'une\n en eux résident l'intelligence suprême et la organisation sociale spontanée et libre me\n volonté souveraine du monde. semble être tout idéaliste, c'est-à-dire anti­\n GIRAUD (Albert), de Bruxelles. — Je ne politique. Je la préfère.\n crois pas à la possibilité d'une organisation Quant au bien social, deux espèces de\n sociale spontanée et libre. Un de mes amis, travailleurs en fournissent la matière aux\n M. Iwan Gilkin, dont je partage l'opinion, sociologues : les producteurs du capital\n a traité la première question de manière à matériel et ceux du capital spirituel. Il faut\n"}, {"page_pdf": 327, "texte": " — 296 —\n\névidemment que ceux-ci puissent aimer, P a u v r e terre h u m a i n e d e sueurs et de sang!\n P l u s rien de ta force n e palpite en les âmes,\npenser, souffrir et travailler en paix. Déjà le souvenir de tes luttes infâmes\n NAUTET (Francis), de Bruxelles. — Votre N e hante plus ce ciel m o r n e où le soleil descend.\nquestion embrasse la vie entière et je n'em­ Tes orgueils, t e s amours, tes haines, tes sciences,\n Qu'un g r a n d froid ténébreux et sépulcral endort\nbrasse pas cela tous les jours. 11 me semble Sous cette nuit qui tombe sur toutes ces souffrances,\nque j'aimerais mieux votre première propo­ Comme un monde chargé des bienfaits de la mort,\n Qu'ils taisent à j a m a i s sous la magie astrale\nsition, « le moins de lois possible, une L e g r a n d cri de la vie effroyable et bestiale.\ncertaine harmonie sociale avec assez de jeu\n Ce sonnet, qui a l'air d'avoir été rimé par\npour le libre essor du neuf et de l'im­\n un débutant inhabile à scander les syllabes,\nprévu ».\n un des nôtres s'est plu à en faire, en chan­\n GOSSE (Edmund), de Londres. — A mon geant quelques mots, un poème absolument\navis, une forme méthodique et disciplinée régulier.\nde la société, en débarrassant l'artiste de\n Voici :\npréoccupations politiques, est plus propre\n D'ici j e vois mourir la vie et la lumière.\nà favoriser sa production qu'une forme Le labeur s'est lassé dans les douleurs du soir,\nchangeante qui réclamerait sans cesse son Et la ville a dressé son lourd fantôme noir\n Et semble u n rêve d'ombre e n un sommeil de pierre.\nattention et troublerait ses idées. O pauvre sol humain d e sueurs et de sang!\n SELWYN (Image), de Londres. — Si je puis Plus rien de ta vertu n e palpite en les âmes;\n Déjà le souvenir de tes luttes infâmes\nrésumer ma réponse en quelques mots, je N e hante plus c e ciel où le soleil descend.\ndirai : Tes orgueils, tes amours, tes haines, tes sciences,\n Qu'un g r a n d froid ténébreux et sépulcral endort\n Sans aucun doute une société qui serait Sous cette nuit qui choit sur toutes ces souffrances,\norganisée et disciplinée : et à personne Comme un m o n d e chargé des bienfaits de la mort,\nl'organisation et la discipline ne seront plus Qeu'ilsg r ataisent à jamais sous la magie astrale\n n d cri de la vie horrible et bestiale.\nsalutaires qu'à ceux qui ont le tempérament\nartistique. Le morceau n'en est pas plus beau,\n SYMONS (Arthur), de Londres. — La meil­ mais il a la forme rythmique.\nleure, ou la pire forme de la société n'est L'expérience est-elle concluante?\npas l'affaire de l'artiste. Il n'a qu'à s'occuper\nd'hommes et de femmes qui lui servent de\nmatière; et cette matière, il l'acceptera, s'il M. le sénateur Dide assure que les révé­\nest sage, comme il la trouve. lations faites, chez la duchesse de Pomar,\n par l'esprit de Marie Stuart, ne laissent\n aucun doute sur la vanité du « matéria­\n Mme Pirotte, après la lecture du Docteur lisme » de Schopenhauer.\nPascal, s'est sentie moins humiliée d'être\nhomme. Pour les pièces justificatives, voir\nl'Art moderne du 9 juillet 1893.\n\n\n\n M. Jean Delville publie dans le Mouve­\nment littéraire une série de sonnets extraits\nde son prochain livre : Vers la Lumière.\n Voici l'un de ces poèmes :\nD'ici je vois mourir la vie et la lumière.\nLe labeur s'est lassé dans les tristesses du soir,\nEt la ville érige son lourd fantôme noir\nEt semble un rêve d'ombre en un sommeil de pierre.\n"}, {"page_pdf": 328, "texte": " P a u l LACOMBLEZ\n ÉDITEUR DE « LA JEUNE BELGIQUE »\n 31, rue des Paroissiens, 31\n BRUXELLES\n\n\n VIENNENT DE PARAITRE :\n\n Max E L S K A M P\nSALUTATIONS, DONT D'ANGÉLIQUES\n un volume in-8°, sur papier de Hollande\n avec frontispice de HENRY VAN DE VELDE. — Prix : fr. 3-50\n\n\n V I L L I E R S D E L'ISLE-ADAM\n\n PREMIÈRES POÉSIES\n un volume de la Petite Collection des Poètes, beau vélin, fr. 3-50\nExemplaires numérotés : sur japon impérial 20 francs.\n Id. id. sur hollande Van Gelder. . . . 8 id.\n\n SOUS PRESSE :\n Edmond PICARD\n\nEL MOGHREB AL AKSA\n Une mission belge au Maroc\n\n Charles S L U Y T S\n\n N O T E S D'ÊTRE\n volume de luxe\n\n\n E N PRÉPARATION\n pour paraître dans la Petite Collection des Poètes :\n\n La Quenouille et la Besace, de MAURICE MAETERLINCK.\n Sous la Couronne, d'ALBERT GIRAUD,\net des volumes de FERNAND SEVERIN, GRÉGOIRE LE ROY, etc.\n\n En formats divers :\n des œuvres d'EDMOND PICARD, GEORGES EEKHOUD,\n ALBERT GIRAUD, etc.\n"}, {"page_pdf": 329, "texte": " EN VENTE\n\n à la librairie P A U L L A C O M B L E Z\n BRUXELLES\n\n\n\nP A U L BOURGET : Un Scrupule, in-32 illustré . . fr. 2 »\nCHARLES D E COSTER : La Légende d'Ulenspiegel . 5 «\nANATOLE FRANCE : La Rôtisserie de la Reine Pé­\n dauque 3 50\nBaron DE HAULLEVILLE : Portraits et Silhouettes,\n 2e série 3 50\nIBSEN : Les Prétendants à la couronne. Les Guerriers\n à Helgoland 3 50\nLEDRAIN : La Bible, VIII: Job. Les Psaumes. . . 3 50\nP I E R R E LOTI : LExilée 3 50\nA D . R E T T É : Une Belle Daine passa 3 50\nVERHAEREN : Les Campagnes hallucinées . . . . 5 »\nVERLAINE : Mes Prisons 3 50\nVIELÉ-GRIFFIN : La Chevauchée d'Yeldis . . . . 3 50\nVILLIERS DE L'ISLE-ADAM : Nouveaux Contes cruels\n et Propos d'au-delà 350\n\n\n\n Dépôt des Revues Françaises :\n La Plume, fr. 0-50; franco, fr. 0-55\n Le Mercure de France, 1 franc; franco, fr. 1-25\n LErmitage, fr. 0-60 ; franco, fr. 0-65\nLes Entretiens politiques et littéraires, fr. 0-60 ; franco, fr. 0-65\n\n\n Demandez le Catalogue complet de l'Editeur\n Paul L A C O M B L E Z .\n\n Bruxelles. — Imprimerie Ve Monnom, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "mois", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1893-07-01", "preuve": "Juillet 1893, numéro 7, couverture PDF 294 ; aucun jour imprimé."}}