{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Janvier 1894", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "COLLABORATEURS DU NUMÉRO", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "Janvier 1894. T O M E XIII. — N° 1 14me Année.\n\n\n\n\nLA\n JEUNE\n BELGIQUE\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Collaborateurs du numéro", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "COLLABORATEURS DU NUMÉRO", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "COLLABORATEURS DU NUMÉRO\n\n Albert Amay Albert Giraud\n Maurice Cartuyvels Arnold Goffin\n Hector Chainaye Hubert Krains\n Ernest Closson Georges Marlow\n Louis Delattre Victor Remouchamps\n Jean Delville Jernand Severin\n Maurice Desombiaux Emile Van Arenbergh\n Jules Tiestrée Ernest Verlant\n Georges Eekhoud Charles Viane \\\n Iwan Gilkin Léopold Wallner\n Valere Gille\n\n\n\n\n RÉDACTION BRUXELLES\n4, RUE V A N D E R L I N D E N , BRUXELLES. PAUL LACOMBLEZ, ÉDITEUR\n 31, rue des Paroissiens\n PARIS\n PRIX DE CE NUMÉRO C H A M U E L , LIBRAIRE-ÉDITEUR\n 29, rue de Trévise\n 2 francs.\n 1894\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NUMÉRO T R I P L E", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "est en vente à Bruxelles", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 14, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "NUMÉRO T R I P L E . — JANVIER 1894.\n\n\n\n SOMMAIRE:\nA nos lecteurs ALBERT GIRAUD.\nLa Falaise EMILE VAN ARENBERGH.\nClimatérie GEORGES EEKHOUD.\nVers. I. Satan. II. Petites Chansons. . . IWAN GILKIN.\nHélène (suite) ARNOLD GOFFIN.\nL'Ombre heureuse FERNAND SEVERIN.\nAu Rendez-vous des Wallons LOUIS DELATTRE.\nVers VALÈRE GILLE.\nLes Saltimbanques HUBERT KRAINS.\nVers ALBERT ARNAY.\nL'Hôtellerie de l'Amour HECTOR CHAINAYE.\nLa Jeunesse d'Athènes MAURICE CARTUYVELS.\nGomment Notre-Dame de la Vaux alla\n rendre visite à Notre-Dame de la Piraille. MAURICE DESOMBIAUX.\nÉpigraphe romantique ALBERT GIRAUD.\nLittérature polonaise. (Trad. de L. Wallner) Z. PRZESMYCKI (MIRIAM).\nFragments CHARLES MARLOW.\nNotes sur les Primitifs d'Espagne . . . . JULES DESTRÉE.\nLe Glaive des Dieux JEAN DELVILLE.\nVers CHARLES VIANE.\nLégende VICTOR REMOUCHAMPS.\nChronique littéraire :\n Les Origines de la France contempo­\n raine; Vie Simple ; Les Mimiambes . ARNOLD GOFFIN.\nChronique musicale ERNEST CLOSSON.\nChronique artistique :\n David; La Vente Leys; Aux Aquarel­\n listes; A Louvain; M. et Mme Wytsman ERNEST VERLANT.\nMemento NEMO.\n\n\n LA J E U N E B E L G I Q U E "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "est en vente à Bruxelles", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "est en vente à Bruxelles : Chez Lacom-\nblez, 31, rue des Paroissiens, chez Rozez, à l'Office de Publicité et chez\nIstace, Galeries Saint-Hubert.\n A Gand ; Chez Hoste, rue des Champs.\n A Anvers : Chez Smeding, 44, Marché Saint-Jacques.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 6, "titre_corps": "À nos lecteurs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "A NOS LECTEURS", "ancre_fin": "ALBERT GIRAUD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LA FALAISE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 17, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "A NOS LECTEURS\n\n\n Malgré nos instances, M. Iwan Gilkin n'a\n pas accepté le renouvellement du mandat\n qu'il tenait des propriétaires de notre revue.\n Le nouveau directeur est sûr d'être\n l'interprète de tous les collaborateurs\n de la Jeune Belgique en remerciant M. Iwan\n Gilkin du dévouement, de l'énergie et du\n talent dont il a fait preuve pendant deux\n années.\n Le changement qui s'est accompli n'est qu'un change-\n ment de directeur, et non un changement de direction.\n La Jeune Belgique, en effet, reste fidèle à son programme\n d'il y a treize ans : elle défendra, en 1894 comme en 1893\n et en 1892, les idées qui présidèrent à sa fondation. Plus\n que jamais, elle combattra l'utilitarisme et la littérature\n à tendances politiques; plus que jamais elle veut l'artiste\n indépendant et l'œuvre désintéressée. « L'Art, a dit le\n divin Goethe, ne doit penser à plaire qu'aux facultés qui\n ont vraiment le droit de le juger. »\n Quand bien même la doctrine de l'Art pour l'Art, telle\n que nous l'avons maintes fois exposée, serait reconnue et\ndémontrée fausse, il faudrait encore l'enseigner partout, en Belgique. C'est\ngrâce à cette doctrine que la jeunesse de 1880 a pu élever son œuvre ; c'est\ncette doctrine qui en est la sauvegarde, et si l'on renonçait à elle, l'œuvre\n"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": " — 6 —\n\ns'écroulerait et serait à recommencer demain. La génération de 1880 a\némancipé l'écrivain belge en l'arrachant à la tutelle et à la tyrannie des\npartis; et elle n'est pas assez oublieuse d'un passé encore chaud pour laisser\nse produire tout retour offensif, direct ou détourné, d'un esprit qu'elle a en\nhorreur. La Jeune Belgique veille sur ce que nous avons de plus cher :\nnotre liberté d'écrire.\n Plus que jamais aussi, elle luttera pour la préservation et le salut de la\nlangue française, cruellement mise à mal, en Belgique, par les prophètes\nde l'orthographe, de la grammaire et de la syntaxe individuelles. Si nos\nromanciers et nos poètes veulent prétendre, sans ridicule, au titre d'écrivains\nfrançais, qu'ils abdiquent le patois et le jargon! S'ils n'y renoncent point,\nqu'ils ne se flattent pas de survivre à leurs barbarismes! Nous sommes con-\ndamnés à lutter contre l'horrible patois belge comme les habitants de nos\ncôtes sont condamnés à lutter contre la mer. Il faut des dunes, des dunes\ncontre le macaque flamboyant, des dunes contre le galimatias et le pathos\ndes nouveaux barbares !\n La Direction espère qu'elle sera soutenue dans cet effort par tous les vrais\namis des lettres françaises en Belgique.\n ALBERT GIRAUD\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 6, "titre_corps": "La Falaise", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Émile Van Arenbergh", "ancre_debut": "LA FALAISE", "ancre_fin": "EMILE VAN ARENBERGH", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "LA FALAISE\n A EUGÈNE D E MOLDER\n\n Ce soir, l'ouragan gronde en ses trompes de fer.\n — Tandis qu'en jets de feux flamboient les cieux funèbres\n Et qu'une aube de foudre éblouit les ténèbres,\n La Falaise apparaît, noire en l'or de l'éclair.\n Contre elle l'océan bondit, déferle, écume,\n Et, dans la nuit hurlante, elle habite l'horreur\n Des gouffres, lentement s'écroule en leur fureur,\n Et plonge jusqu'au fond dans l'immense amertume.\n Mais en vain s'est rongé, crevassé son granit;\n Debout, dans chaque plaie, il cache un joyeux nid,\n On entend gazouiller ses béantes morsures!\n Et le roc mutilé, dès que renaît le jour,\n Chante ainsi tout entier par toutes ses blessures.\n — Tel mon cœur, tout meurtri, n'est qu'un hymne d'amour !\n E M I L E VAN ARENBERGH"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 7, "page_fin": 22, "titre_corps": "Climatérie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Eekhoud", "ancre_debut": "CLIMATÉRIE", "ancre_fin": "GEORGES EEKHOUD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "VERS I SATAN", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "CLIMATÉRIE (1)\n A EMILE VERHAEREN\n\n\n Autrefois notre pensionnat, le Bodenberg-Schloss, fut un\n établissement de bains, rendez-vous des malades élégants\n ou même des latents névrosés de la Suisse et de l'Allemagne\n du Sud. Le château, le schloss, présente une façade de la fin\ndu XVIIe siècle, percée, aux deux étages, d'une rangée infinie de fenêtres\néclairant des chambres à coucher si nombreuses que de mon temps chacun\ndes cent élèves avait la sienne. Un balcon à élégante rampe de fer forgé\ncourt tout le long du premier étage, affecté aux classes et aux appartements\ndu directeur. En bas une galerie couverte ouvre ses portes vitrées sur\nl'ancien casino converti en réfectoire et en chapelle. Une partie des instal-\nlations hydrothérapiques, reléguées dans les sous-sols, fit place à des\ncelliers, mais la plupart de ces souterrains, immenses comme des cata-\ncombes, abandonnés aux cryptogames et aux araignées, ne servent plus\nqu'à de mystérieuses parties de cache-cache.\n Le site est merveilleux et vraiment « romantique », comme disent les\nAllemands. Le bâtiment principal, avec ses communs et ses annexes, cou-\nronnant trois terrasses superposées, garnies de balustres et de vases de\nfleurs, domine un vallon d'une dizaine d'hectares, borné à l'ouest par les\npremiers contreforts du Jura dont la sévère muraille boisée d'essences\nsombres, sapins et mélèzes, s'exhausse vers Soleure en deux massifs\nrocheux, échancrés de gorges abruptes : le Weissenstein et le Hasenmatt.\nA l'orient, la ceinture de coteaux égayés de vignobles et de bosquets\ns'écarte pour ouvrir une échappée sur le fertile plateau de l'Aar. Les\nméandres argentés de la rivière festonnent les pâturages smaragdins et,\ntout au fond, dernière dégradation de la perspective, le panorama des\nAlpes se dentelle et s'irise aux caprices du soleil et des nuées.\n Le vallon même, tracé en parc anglais, présente un noble étang arrosé\npar un ruisseau tombant du Jura et encadré de pelouses où se jouaient des\nparties de foot-ball et de cricket dignes des joutes homériques d'Eton et\nde Rugby. Alentour règnent de longues avenues de pommiers et de pru-\nniers dévolus à de clandestines cueillettes et force bocages dont, en dépit des\n\n (1) Fait partie des Proses gymniques.\n"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": " — 8 —\n\nfoudres directoriales, on décimait à coups de pierres le choeur chatoyant et\nmélodieux.\n Malgré les ressources que ce parc offrait à notre humeur libre, à notre\nturbulence de casse-cou, certains jours il ne suffisait plus à notre expan-\nsion aventurière. Nous étions tentés dans notre désir de liberté par cette\ncirconstance que, comme toutes les propriétés en Suisse, le domaine de\nBodenberg n'était pas entouré de clôtures. Le traversait, s'y promenait qui\nvoulait, à condition pourtant de s'abstenir de toute dégradation. Cette\nabsence de murailles ou de fossés nous incitait à nous engager bien au delà\ndu territoire cependant si étendu, réservé à nos ébats et d'incursionner jus-\nqu'aux villages voisins où à tour de rôle, l'un de nous, désigné par le sort,\nallait, courant à toutes jambes, s'approvisionner de chocolat Suchard fre-\nlaté, de noirs cigares de Vevey et même de bouteilles de piquette et de\nliqueur. A chacune de ces escapades on courait le risque d'être pincé, car\nau milieu de nos heures de liberté la cloche nous convoquait dans la\ngrande salle où il s'agissait de répondre à l'appel de notre nom.\n L'institut Bodenberg n'avait pas son analogue au monde :\n Depuis près de vingt ans les héritiers de familles riches venus non seule-\nment des principaux pays d'Europe, mais même des deux Amériques, des\nIndes et de l'Australie, se rencontraient et fraternisaient en ce coin élyséen\ndu riant canton de Soleure. Composé de nationalités aussi variées que les\nconfessions, le milieu y était étonnamment cosmopolite, éclectique et tolé-\nrant. On n'abusait ni de la discipline, ni des punitions, ni de la surveil-\nlance ; la plus grande somme de liberté était laissée à l'élève ; les maîtres\nn'intervenaient qu'à la dernière extrémité dans les querelles et réprouvaient\nsévèrement l'espionnage et la délation. Une atmosphère de loyauté et de\nfranchise morale correspondait avec les sains effluves des forêts jurassiques.\nL'enseignement, confié à des émigrés politiques de France, d'Allemagne et\nd'Italie, hommes d'un caractère immaculé, marchait de pair avec une\nadmirable culture physique, un souci perpétuel de notre développement et\nde notre perfectionnement corporels. Par le sérieux des études, Bodenberg\npouvait rivaliser avec les plus fameux gymnases allemands ; par l'éducation\nen plein air, l'importance accordée aux exercices du corps, il eût été con-\nsidéré comme type et modèle chez les Anglais. On exigeait d'autant plus de\nnos jeunes cerveaux que rien n'était négligé pour assurer l'expansion\nharmonieuse et logique de l'enveloppe.\n Les leçons contractaient une portée, une étonnante vertu persuasive, une\nintensité quasi apostolique par ce fait que l'enfant ne se trouvait pas devant\nde simples et routiniers pédagogues, mais bien en présence de véritables\n"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": " — 9 —\n\npersonnalités, de lumières scientifiques doublées de chaleureuses flammes\nrévolutionnaires, de penseurs hardis que la persécution avait exilés. Rien\ndans leurs allures, dans leur parler, qui trahît le cuistre et qui eût justifié\nces taquineries dont la gent pédante est victime dans presque tous les col-\nlèges du monde. Nos jeunes esprits très aiguisés, en quelque sorte sublimés\npar un programme d'études substantielles, se retrempaient dans de longues\nséances de gymnastique et d'escrime, dans des excursions vers Bfenne, vers\nSoleure, des ascensions du Jura, des voyages pédestres dans les Alpes,\nl'Oberland, le Valais, jusqu'en Savoie et en Italie.\n A l'époque où je faisais mes études à Bodenberg-Schloss, c'est-à-dire aux\nenvirons de l'an 187..., j'avais pour condisciples Henri de Kehlmarck, un\npatricien anversois descendant d'une famille de négociants hanséates\nétablie dans la grande métropole flamande dès le XVIe siècle, et William\nPercy, un Anglais de la Cornouaille, fils du comte d'Evansdale, membre\nde la Chambre des Lords.\n Le premier représentait ce que le pensionnat comptait de plus brillant au\npoint de vue des facultés intellectuelles; le second réalisait un parangon de\nsanté et de robustesse physique. Si l'un faisait honneur au système d'éduca-\ntion morale de la maison, l'autre illustrait à merveille la méthode adoptée\npour favoriser l'épanouissement de notre organisme. Les dehors seuls de\nces deux êtres révélaient la dominante de leurs goûts et de leurs aptitudes.\nLe jeune Kehlmarck était un blondin gracile, légèrement menacé d'anémie\net de consomption, la physionomie réfléchie et concentrée, au large front\nbombé, aux joues d'un rose mourant, un feu précoce ardant dans ses\ngrands yeux d'un bleu sombre tirant sur le violet de l'améthyste; la tête\ntrop forte écrasant sous son faix les épaules tombantes, les membres chétifs,\nla poitrine sans consistance. William Percy, au contraire, quoique n'ayant\nqu'une quinzaine d'années comme l'Anversois, était un fort garçon, extra-\nordinairement large d'épaules, la taille d'un homme fait, aux bras presque\ntrop musclés, les pectoraux saillants, aux mollets rebondis, aux hanches\npuissantes, le torse harmonieusement assis sur des reins et des cuisses qui\neussent tenté le ciseau d'un sculpteur italien de la belle époque. Il tenait de\nsa mère, une créole rencontrée par Lord Evansdale à la Havane, ce teint\nfilial, légèrement ambré, des lads et des misses de la haute aristocratie, ses\nprofonds yeux noirs brillants et d'une vivacité léonine, et sa chevelure\nd'ébène, aux mèches constamment révoltées, crépue à outrance.\n Alors que la plupart de leurs condisciples, mieux équilibrés, réunissaient\ncomme les gentilshommes italiens et anglais de la Renaissance les qualités\nde l'homme d'étude et celles de l'homme d'action, Kehlmarck n'était qu'un\n"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": " — 10 —\n\n •ettré et Percy qu'un gymnaste. A deux, ils se partageaient l'admiration\nde la communauté. Henri régnait à l'étude, William dirigeait les récréa-\ntions. La constitution débile de l'Anversois le désignait aux brimades,\n mais il y avait échappé par le prestige de son intelligence, prestige qui\n s'imposait jusqu'aux professeurs. Tous respectaient son besoin de solitude,\nde rêverie, sa propension à fuir les communs délassements, à se promener\nseul autour du parc, dans l'ombre et le silence, n'ayant pour compagnon\nqu'un auteur favori ou le plus souvent même se contentant de sa seule\npensée. Au demeurant, camarade serviable et d'humeur égale, mettant com-\nplaisamment et même avec joie sa supériorité intellectuelle au service de ses\ncondisciples.\n Un seul ne partageait pas notre déférence et notre humilité vis-à-vis du\njeune prodige, c'était précisément son rival, ou plutôt son extrême, sa\nvivante antithèse, le baronnet William Percy. Celui-ci, débonnaire au fond\nmais brutal dans ses dehors, témoignait à l'égard du petit Flamand une\ntaquine et hargneuse hostilité. Avec lui seul il se montrait rogue et se\ntarguait de sa force. Souvent il se bornait à le bousculer, mais d'autres fois\nil le harpait au passage, le tenait longtemps à sa merci, s'en amusant\ncomme d'un jouet. Il le soulevait à bras tendu, ou bien il lui broyait\nles poignets, au risque de les briser pour lui arracher un mouvement de\nrévolte qui eût justifié de la part du tourmenteur un redoublement de\nbrimades. Mais Henri se raidissait, supportait stoïquement la torture, sans\nune larme, sans une plainte. Alors agacé, mis au défi, l'hercule, sur le\npoint d'abuser de sa vigueur, lâchait sa victime impassible et la repoussait\nd'une taloche ou d'un simulacre de coup de pied.\n Le violent Percy était le seul cauchemar de l'Anversois, le seul être qui\nde toute la colonie détournât parfois son attention de ses beaux rêves\ntranquilles ou de sa sereine et précoce mélancolie, pour le plonger dans un\nétat d'irritation maladive et de haineuse révolte. A ce moment, où tous deux\nallaient courir leur seizième année, l'antipathie devint de l'obsession. Quand\nil faisait une lecture où figurait un scélérat, Henri lui prêtait enfantinement\nles traits de son ennemi. Ainsi le beau William se trouva affublé de la bosse\nde Richard III et du masque félon d'Iago.\n L'état maladif du petit Kehlmarck augmentait encore sa susceptibilité.\nSouvent1 des migraines, des fièvres intermittentes le clouaient au lit et\nl'isolaient durant plusieurs jours.\n William s'épanouissait de plus en plus crânement. Il incarnait une véhé-\nmente joie de vivre. Il évoquait la jeunesse d'un dieu dont les travaux intré-\npides ont développé les forces et préservé l'innocence. Sa belle santé affrontait\n"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "le malingre Kehlmarck. Leur antagonisme devait tourner au tragique.\n Un matin de novembre, Henri s'était aventuré, avec un autre collégien,\ndans la barquette sur l'étang. Tandis qu'il lisait, son compagnon jouait des\nrames.\n Percy les héla de la rive : « Hé, le pâlot, hé Fifi-Sang de Grenouille,\naborde, il y a place encore dans la barquette ! »\n Henri frissonna, et tandis que son compagnon ramait vers le bord, il était\nbien résolu, lui, à sauter du bateau aussitôt que l'ennemi y entrerait. Mais\nà ce moment, il se ravisa par orgueil. L'autre aurait pu croire qu'il avait\npeur. Henri demeura donc assis en face de l'Anglais qui avait saisi les avi-\nrons. Percy avait un rire exceptionnellement méchant. Devinait-il le sen-\ntiment qui avait fait se rasseoir le chétif Anversois, si piètre amateur de cano-\ntage? La mine du jeune lord semblait dire : « Attends, mon bonhomme, on\nva t'en donner du plaisir ! Tu n'auras plus envie, après ça, de te risquer sur\nl'eau. » Et l'Anglais se mit à ramer, en fredonnant une assez inepte\nchanson de son pays : « Jolly beggars, hère ive are, Beggars on sea,\nBeggars on shore! »\n La barque filait et virait avec une vitesse extravagante. En quelques\nminutes, William lui fit faire quatre fois le tour de la pièce d'eau. Il cogna\nmême à plusieurs reprises l'embarcation contre les berges comme s'il eût\nvoulu la mettre en pièces.\n L'Anversois ne se départait pas de son attitude insouciante. Un sourire\ndédaigneux plissait même ses lèvres fines et ses yeux essuyaient ironique-\nment les regards comminatoires de l'enragé rameur.\n Tout à coup, comme ils se trouvaient au milieu du lac, c'est-à-dire à un\nendroit où il y avait près de douze mètres de fond, William lâcha les avi-\nrons et les rejeta loin de lui, si furieusement et si loin qu'après avoir décrit\nune couple de ricochets ils allèrent s'empêtrer dans les roseaux de la rive.\n — Que veux-tu faire, Percy! En voilà une idée! fit le troisième occupant\nde la barquette. Pas de bêtises, hein? Comment regagner la terre à pré-\nsent?\n — Dame ! En ramant avec nos doigts ! répondit le jeune Evansdale. Mais\nrien ne presse. Et tout d'abord, amusons-nous un brin!\n Et reprenant son refrain de marinier ivre, il épiait la contenance d'Henri,\nguettait un mouvement de peur ou d'anxiété sur son visage. Henri conser-\nvait sa petite moue de supériorité : « A ton aise, grand nigaud! » persiflait\ncette moue impertinente. L'Anglais laissa échapper une bordée de jurons et\nses yeux volcaniques disaient clairement : « Ah, c'est ainsi ! Eh bien, à nous\ndeux maintenant ! »\n"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": " — 12 —\n\n\n Et voilà que, debout, un peu ployé sur les jarrets, arquant ses jambes\nécartées, poings sur les hanches, il entame un nouveau couplet de la vul-\ngaire barcarolle et se met à peser tantôt à bâbord, tantôt à tribord. Et à\nchaque impulsion de son corps, en cadence, la barque penche à droite ou\nà gauche. Et cela toujours plus fort et plus vite, le jeune lord précipitant le\nrythme de son refrain et redoublant de vigueur. Si bien que tantôt l'un\ncôté, tantôt l'autre plonge dans l'étang et qu'à chaque oscillation l'esquif\ncuve l'eau à pleines écopes.\n — Mais finis donc, William! C'est stupide à la fin! hasarde encore le\ncompagnon'de Percy et de Kehlmarck. Si tu continues nous allons chavirer!\n Sans répondre, Percy consulta furtivement la physionomie de Kehlmarck,\ns'attendant peut-être à une prière, à ce qu'il joignît ses plaintes à celui qui\nvenait de parler, mais bien qu'Henri eût déjà de l'eau jusqu'aux mollets,\nil restait crâne et ferme, assis sur son banc, sans daigner adresser la moindre\nprière à cette grosse brute d'Anglais. Ce mépris exaspéra la rage de William.\nEt il accéléra les efforts, pour hâter une catastrophe qu'il souhaitait, qu'il\nappelait à présent de toutes les forces de son âme bouillante. Il s'essoufflait\nmais chantait encore, basculait avec rage, précipitait le roulis.\n Tout à coup la barque chavira et tous trois se trouvèrent dans l'eau.\nD'un coup de pied Percy envoya l'embarcation à plusieurs mètres de là ;\npuis, royal nageur, riant à gorge déployée au risque de boire force tasses,\nil se mit à tirer sa coupe vers le rivage. Le troisième, nageur presque aussi\nexercé, le suivait à peu d'intervalle. Quant à Kehlmarck, il était descendu\nune première fois à fond pour remonter aussitôt à la surface, mais sans\nparvenir à se maintenir au-dessus de l'eau : avant d'enfoncer de nouveau, il\neut le temps de voir les deux autres s'éloigner, les rives lui parurent désespé-\nrément lointaines aussi, et un cri allait lui sortir de la gorge, lorsqu'il se\nsentit sombrer une seconde fois.\n Percy touche au rivage. Tout fier de son équipée, dans sa joie à l'idée\ndu tour qu'il vient de jouer à ce petit fesse-cahiers, il ne s'est pas arrêté un\ninstant à la supposition que son ennemi ne sut pas nager! Il n'était pas\nadmissible à un nageur comme Percy que quelqu'un ignorât les secrets de\nla natation. Et comme lui et comme leur compagnon, le petit Flamand en\nserait quitte pour un bain froid.\n Au moment d'atterrir, William se retourna pour jouir de la drôle de tête\nque ferait le gringalet qui s'essoufflait sans doute à le suivre à quelques\nbrassées de là, lorsqu'il aperçut, à l'endroit où ils avaient sombré, des bras\nqui battaient au-dessus de l'eau, puis qui disparurent en-dessous avec le\nreste du corps, sans doute pour ne plus remonter à la surface.\n"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": " — 13 —\n\n L'issue fatale que pouvait avoir sa prouesse jaillit pour la première fois\nà l'esprit du jeune Evansdale. Aussitôt, il se porta au secours de Kehlmarck,\ntoute sa générosité foncière, son altruisme lui angoissant le cœur, résolu à\nrester lui-même dans l'étang plutôt que d'y laisser son ennemi. Il parvint\nà le repêcher et à le ramener sur la rive : Henri ne donnait plus signe de\nvie. Affolé, William l'étreignait dans ses bras et ruisselants tous deux, — le\nsauveteur aussi blanc, aussi glacé que le noyé, — il courut jusqu'à la\nmaison, portant dans ses bras ce corps inanimé'dont la tête ballottait sur\nson épaule.\n Henri de Kehlmarck ne devait reprendre entièrement connaissance\nqu'après plusieurs semaines de délire, de veilles moitié lucides où les\nchoses réelles qui se passaient autour de lui se confondaient avec les\nhallucinations.\n Ainsi, un jour, il lui sembla entendre un fracas de portes battues, un\ntonnerre ébranlant toute la maison, une ruée de barbares montant à\nl'assaut, un hourvari de prison qui se vide, des trépignées dans les escaliers,\nun culbutis de malles et de coffres traînés à travers les corridors, dégrin-\ngolant, cahotés de marche en marche jusqu'au bas, et cela, en dépit\nd'appels, de commandements irrités, de graves injonctions essayant de\ndominer ce tumulte panique.\n Et à cette tourmente succédait un total, un absolu silence, un silence\ntellement implacable et sépulcral qu'en se prolongeant il finit par mieux\nréveiller Kehlmarck que ne l'aurait fait une explosion.\n Le malade, les yeux ouverts, voyait enfin. Ses sens très affûtés inter-\nrogaient les ambiances. Au dehors pas un bruit, pas un murmure dans le\nchâteau. De l'immobilité, du calme, presque du vide.\n Peu à peu Kehlmarck acquit la certitude que le plein hiver était venu et\nqu'il remplissait le vallon, ensevelissait les collines, capitonnait la glace de\nl'étang d'une couche de neige tellement épaisse qu'elle étouffait les moindres\nsons de la campagne.\n Mais pourquoi faisait-il tout aussi morne, peut-être plus léthargique\nencore dans cette maison d'ordinaire si tapageuse? Les autres fois qu'il était\narrivé à Kehlmarck d'être malade et de garder la chambre, il percevait,\npendant le jour, mille rumeurs intermittentes et variées trahissant la\nprésence d'une nombreuse communauté. Le pensionnat respirait. La vie y\nabondait, véritable fermentation, comme dans une ruche ou une volière.\nDepuis le matin jusqu'au soir c'était, aux commandements de la cloche, des\nruées d'une classe à l'autre. La psalmodie des leçons lui arrivait par\nbribes, par sentences graves et dolentes qui le berçaient à leur austère.\n"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": " — 14 -\n\n cadence. Puis il sursautait aux déchaînements de la récréation, à la frénésie\n des athlétiques parties de jeu engagées sous ses fenêtres, au tollé des contes-\n tations et aux hourrahs des triomphateurs.\n Et les nuits d'été, outre les bruits de la campagne, amortis et pour ainsi\n dire tamisés par les moustiquaires enchâssés dans les croisées ouvertes —\nmourant clapotis des jets d'eau, cascatelles arpégées du ruisseau alimentant\nle lac, flûtes des crapauds pâmés au bord de leurs cavernes — ses insomnies\n surprenaient le souffle de toute cette adolescence distribuée, autour de lui,\ndans une enfilade de chambres et dont la présence, le fluide, finissait par\ntranssuder à travers les parois. Ou, guidés par des plaintes échappées à\nl'alarme d'un somnambule, c'étaient les pas vigilants d'un maître faisant sa\nronde et arpentant le long couloir abbatial.\n Mais à présent, qu'il fît jour ou qu'il fît nuit, il ne percevait plus rien.\n Pourtant il n'était pas devenu sourd car s'étant parlé et quoiqu'il n'eût fait\nque chuchoter, il s'entendit parfaitement et même sa voix résonnait si\nclairement qu'elle en devenait presque cruelle. Que signifiait alors cette\npaix lugubre, cette accalmie jalouse entretenue autour de lui comme\nautour d'une morgue?\n Il se rappela — était-ce un souvenir de la vie ou du rêve — les dernières\nminutes qu'il avait passées avec ses semblables. C'était, dans une barquette\nsur l'étang du château, Kehlmark assis vis-à-vis de William en train\nde ramer. Soudain, d'un geste résolu l'Anglais jetait les avirons et se\nmettait debout. Sa belle figure d'ivoire antique un peu convulsée par du\ndépit, de la menace dans ses yeux d'aigle, le béret renversé en arrière, en\nmanches de chemise, sa culotte de velours feuilles-mortes bridant sur ses\njambes sculpturales, les genoux un peu ployés, les jarrets fléchis comme\ndans les mouvements du patineur. A ces secousses la barquette penchait\nà droite puis à gauche, et le lit de Kehlmarck répétait les oscillations de la\nbarquette. Percy chantait d'une voix rauque et saccadée. Ses yeux brillaient,\neffrayants, presque sinistres, et fouillaient avidement ceux de Kehlmarck.\nSubitement les infernales prunelles s'éteignaient avec le dernier son de la\nsarcastique barcarolle. La barquette, plutôt le lit, s'abîmait sous du froid\net du glauque. Un éblouissement, une suffocation. Que s'était-il passé\nensuite? Que devenait Percy?\n Combien de fois Kehlmarck avait-il fait ce rêve et s'était-il réveillé en\nclamant le nom de son naufrageur, quand, un jour, d'insolites lamentations\nrépondirent à son appel de détresse, des gémissements sans fin montèrent\ncomme l'inondation et saturèrent de leur désespoir les étages voués au\nfunèbre silence! Des voix inconnues, des voix de femmes auxquelles se\n"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "mêlaient un bourdonnement apitoyé, des exhortations évangéliques mais\nsi timides, plus impuissantes encore que les ordres qui avaient tenté de\ndominer le sabbat de l'autre jour. Seules, Rachel et Niobé pouvaient se\nlamenter ainsi ! L'une de ces femmes ne s'était-elle pas écriée : « William !\nWilliam 1 » avec une compassion intense pour celui que Kehlmarck venait\nde maudire.\n Et après cette rafale de détresse, un silence plus lugubre que jamais reprit\npossession du Bodenberg-Schloss. A cette obsédante et presque asphyxiante\ntorpeur Kehlmarck eût préféré ce chœur atroce des femmes mystérieuses,\nmême la voix trop lancinante de celle qui plaignait le cruel Percy\n Kehlmarck entendit la porte de la chambre s'ouvrir doucement; quelqu'un\nlui tâtait longuement le pouls et, penché sur son lit, ce visiteur l'interrogeait\navec sollicitude :\n — Comment vous sentez-vous, mon petit ami?\n Effaré, Kehlmarck se redressa sur sa couche et reconnut le médecin de\nla pension :\n — Mais je me sens vivre, docteur !... Ai-je donc été plus malade que les\nautres fois ?\n — Ah, oui 1 Nous avons craint surtout que vous ne devinssiez plus malade\nencore. Heureusement tout s'est bien terminé... Savez-vous que vous êtes\nplus solide que tous nous le croyions ici... Ah ! vous serez bien surpris d'ap-\nprendre... Mais, motus ! Assez de paroles aujourd'hui... Dormez !... Demain\nnous causerons plus longtemps...\n Henri de Kehlmarck aurait eu tant de questions à poser au docteur ;\n« Que devenaient les camarades? Pourquoi n'a-t-il vu personne? A-t-il rêvé\nce funèbre silence deux fois interrompu par d'inoubliables tempêtes ? »\n — Eh bien, lui raconta le docteur, le lendemain, les élèves ont été\nrenvoyés dans leurs familles. L'institut est licencié depuis trois semaines.\nCinq de vos condisciples sont dangereusement atteints du typhus : Raymond\nDaniels, Emilio Boratello, Fritz von Achenbach, Valère Chrétien et Wil-\nliam Percy...\n — William! Malade du typhus!\n — Et plus grièvement encore que les autres. Leurs malheureuses mères\n ne quittent plus leur chevet. Lady Evansdale, surtout, fait peine à voir!...\nAh ! vous avez de la chance ! La hideuse maladie n'a pas voulu de vous et\nvous en avez été quitte avec un simple refroidissement causé par le bain\n forcé que William vous fit prendre dans l'étang...\n — Comment ! Ce plongeon, cette noyade, l'aventure de la barque ! C'est\n donc vrai !\n"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": " — 16 —\n\n Et Kehlmarck exulte : William, son bourreau; William, l'invincible, le\n lutteur que nul ne parvenait à tomber, a enfin trouvé son maître! Impos-\n sible de feindre de la pitié pour ce malade. Henri réservera sa compassion\n pour les quatre autres. Aussi ce William l'avait trop persécuté. Il n'oubliera\n jamais de quels yeux sataniques Percy le couvait sur l'étang; de quel regard\n d'aigle, prêt à fondre sur sa proie, il tentait de le fasciner. Non, l'Anglais\n fût-il à l'agonie, qu'Henri ne parviendrait à le plaindre, à lui pardonner!...\n — Vous ne lui en voulez plus sans doute au pauvre William ? poursuit\n le docteur. Savez-vous — non, vous ne savez pas — qu'après vous avoir\n plongé dans l'étang, c'est lui qui vous en a retiré au moment où vous alliez\n périr... C'est lui qui vous a transporté dans votre chambre, couché dans\n votre lit, déshabillé, frictionné, réchauffé entre ses bras, enfin rappelé à la\n vie ! Vrai, il vous a même fait revenir de loin ! Et, durant votre évanouisse-\nment, il se montrait si désolé, si repentant, que nous éprouvions encore\n plus de pitié pour son état que pour le vôtre. Il a même fallu l'entraîner de\nforce, car, atteint déjà par la fièvre, il s'obstinait à demeurer auprès de vous\net il n'est sorti de votre chambre que pour s'aliter à son tour...\n A cette révélation, l'âme de Kehlmarck franchit d'un essor fulgurant\nl'abîme séparant deux mondes de sentiments opposés. La nouvelle de la\nmaladie de l'Anglais l'avait surpris, mais celle-ci le bouleverse jusqu'au tré-\nfond de son être :\n William, son mortel ennemi, l'a sauvé !\n William a témoigné du remords de son action malicieuse. Lui, le hautain,\nle fanfaron, le bravache qui se moquait de tout et n'aurait jamais avoué son\ntort, s'est désolé et repenti au point de succomber lui-même. Soudain et pour\njamais s'efface l'image méchante de William Percy, debout dans la\nbarquette, telle qu'elle avait hanté et obsédé le délire de Kehlmarck. La\ndouceur du pardon lénifie l'âme vindicative du jeune Anversois et la sature\nd'une impérieuse sympathie, d'une presque cuisante tendresse, mais aussi\nd'une inquiétude plus poignante que celle qu'engendre la jalousie. Il se\npréoccupe sans cesse des phases de la maladie du jeune lord. Sa sollicitude\nentière se concentre sur lui. C'est à peine s'il s'informera des autres.\n Par un étrange caprice de l'organisme humain il se trouva que l'accident\nqui avait failli enlever Kehlmarck détermina la crise salutaire, la réaction\nsi longtemps souhaitée par les siens. Non seulement une rapide convales-\ncence lui rendit ses forces anciennes mais il se surprit à grandir, à se carrer,\nà gagner des muscles, des pectoraux, de la chair et du sang.\n Ironique et bizarre corrélation : la métamorphose de Kehlmarck coïncide\navec le déclin et l'imminente éclipse du plus victorieux adolescent qui ait\n"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": " — 17 —\n\nréjoui la communauté de Bodenberg-Schloss ! Le jour où Henri put des-\ncendre pour la première fois, les typhoïdes se trouvaient dans l'état le plus\ncritique et on ne conservait plus le moindre espoir de sauver William Percy.\n Aussi, lorsque Kehlmarck s'assit à table avec les mères des malades,\nelles semblèrent lui en vouloir de sa guérison.\n Depuis six mortelles semaines ces femmes, venues de pays différents,\nrapprochées par une même catastrophe, solidaires dans une affliction\ncommune, martyres réunies dans la même prison avant de recevoir le coup\nde grâce, trouvèrent dans la communion du malheur, le poignant et\ndouloureux langage des bouches convulsées, des yeux humectés, des joues\nravinées, du visage qui se décompose et du corps entier ployant sous la\nCroix. Elles ne se rencontraient même à table que pour se prodiguer de\nmutuels conforts et, après avoir entamé à peine les collations légères que\nleur prescrivait le médecin, elles remontaient spectrales, à pas lents, s'arrê-\ntant parfois afin de se soulager des pleurs qu'elles devaient cacher à leurs\nbien-chéris.\n A la vue du jeune Kehlmarck, la physionomie de Lady Evansdale trahit\nune aversion atroce. Elle le couva d'un regard encore plus féroce que celui\nque lui avait jeté son fils, le jour de la noyade— d'un regard chargé de malé-\ndictions et d'anathèmes ! Ce Flamand n'est-il pas la cause de l'agonie\nde Williarn? De quel droit échappe-t-il au sort de ses camarades ! Si quel-\nqu'un était désigné pour une mort prématurée, c'était bien lui. Son aïeule\nmême avait dû s'habituer à l'idée de le perdre. Et voilà qu'il ressuscite, qu'il\ncommencera seulement à vivre pour de bon ! Aujourd'hui, lui seul, dans ce\nchâteau morne et déchu, atteste le renouveau. Ecrasé par la réprobation de\nces deuillantes, comment Kehlmarck se ferait-il pardonner sa présence\npresque imprécatoire, sa dissonnante santé!\n Il crut avoir trouvé le moyen : il demanda au directeur l'autorisation de\nrelayer Lady Evansdale au chevet de William, résolu à sauver son ancien\n ennemi ou à contracter lui-même le mal et à mourir avec lui. Mais le direc-\nteur n'eut garde d'étancher cette soif d'immolation. L'aïeule de Kehlmarck\n comptait sur le climat salubre et l'hygiène de Bodenberg-Schloss pour rat-\n tacher à la vie, pour régénérer l'unique descendant d'une race illustre. Son\n Henri idolâtré était le seul enfant de ses enfants morts. Et c'est au moment\n où le directeur venait d'avertir l'aïeule angoissée du miraculeux avatar\n d'Henri, que le généreux enfant, dégoûté de cette vigueur inopinée, haletait\n après une contagion implacable. Tel un héritier dilapiderait, en un vertige\n de compassion, les trésors d'un héritage inespéré. Henri ne se rendit pas aux\n sages objections de son maître. Combien de fois, aimanté par un amour\n 2\n"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": " — 18 —\n\nfanatique, n'essaya-t-il point de parvenir jusqu'à la chambre de William,\naussi rigoureusement isolée qu'un navire en quarantaine? La vigilance des\ngardes-malades, les admonestations du directeur, voire les lettres éplorées\nde l'aïeule n'eussent point eu raison de sa folie sublime. Pour le proscrire\nde la chambre infectée, il fallut lui faire accroire que son apparition porte-\nrait le coup de grâce au patient.\n Comment se déprendre de l'obsession du sacrifice ! Kehlmarck tente de se\nreplonger dans la lecture. A présent, quand il lui arrive de relire ses poètes\nfavoris, ce sont les héros, les belles âmes, les archanges et les paladins sur-\nnaturels qu'il revêt de la noble figure du jeune seigneur anglais.\n Avec le don d'adolescence il est venu à Kehlmarck une candeur, une\ningénuité dont son âme trop réfléchie jusque-là ignorait la tiédeur et le\nvelouté. Ainsi, une étrange nostalgie le reporte, lui, le contempteur des tra-\nvaux physiques, vers les jeux où William avait excellé. Empli de sympathie,\nil se suggère la grâce, l'agilité, la vigueur membrue et l'adresse nerveuse du\njeune Anglais. Il se réjouit au souvenir des prouesses et des tours de force\naccomplis par William. On dirait que tel est l'afflux affectif du malingre\nenfant d'autrefois pour son ancien tortionnaire qu'il s'efforce de lui ressem-\nbler, de lui faire honneur. Son âme, son désir tendent uniquement vers le\nvainqueur méconnu.\n Oui, ce lourd garçon boucher, ce grossier abatteur, comme il l'appelait\nautrefois, absorbe et détient toute sa pensée. Aussi personne dans cette\n maison, pas même Lady Evansdale, ne passera par des affres si cruelles en\nsongeant à une suprême séparation.\n Dire que c'est le barbare et implacable Percy qui l'a cherché au fond de\nl'eau, qui le pressa contre son cœur, éperdu de regrets, qui ranima ce corps\nfrigide contre sa chair pantelante. Ce même Anglais dédaigneux et hautain,\nrebelle aux émotions, blasphémant toute souffrance, s'est penché maternel-\nlement sur lui pour river sa bouche sanguine et frémissante à ses lèvres déjà\nviolettes, pour lui insuffler son haleine, pour accorder et stimuler à sa res-\npiration les battements de son cœur engourdi.\n Cette santé florissante, cette force inattendue, cette sève juvénile, n'était-ce\npas William qui la lui avait transmise dans son baiser rédempteur! Et\npeut-être avait-il exhalé son âme en voulant conjurer la sienne et s'était-il\ntué en lui prodiguant la vie!\n Et à force d'évoquer ce William, de songer au destin inique qui ravirait\ncette noble pousse humaine aux harmonies de la création, Henri de\nKehlmarck s'éprend pour ce moribond d'une piété pour ainsi dire expia-\ntoire, d'une de ces tendresses exaltées que les païens convertis portaient au\nDieu qu'ils avaient honni et blasphémé !\n"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": " — 19 —\n\n — Ah, se disait Kehlmarck, s'il revient parmi nous, je me ferai son\némule, il trouvera toujours en moi le féal prêt à entreprendre avec lui les\nplus hardies équipées. Ce n'est plus moi qui bouderai aux péripéties des\ngageures violentes. Avec quelles délices je m'évertuerais à ses côtés, m'atta-\nchant à sa fortune, me riant des crocs-en-jambe, des bourrades et des coups\nde pied. Comme je le seconderais, son partenaire fidèle dans les assauts\ncourtois, son entraîneur dans les concours gymniques, son second et même\nson remplaçant dans les contestations sanguinaires, les cartels à la boxe, au\nfleuret démoucheté et à la pointe de compas ! Je lutterais toujours, insépa-\nrablement, à ses côtés ; il serait ma cause et mon salut ! »\n A ces perspectives l'enthousiasme dilate sa poitrine, il se rengorge,\nausculte de ses poings la solidité de son coffre, se cale sur ses hanches,\nadmire et caresse ses biceps, rejette fièrement la tête en arrière, sourit dans\nla glace à ses prunelles martiales, à ses joues enflammées par une ardeur\nhéroïque et, courant aux engins de gymnastique, il s'escrime de la massue,\njongle avec des haltères, s'enlève comme un funambule, dans l'essor du\ntrapèze!... Ah, qu'il lui tarde de revoir la saison des gageures hardies et\ndes tournois impétueux !\n Mais la nature semblant atteinte, elle aussi, d'un hiver incurable, tournait\nen dérision les mirages de vaillance et de gestes leurrant la dévotion de\nKehlmarck. Le givre continuait à aveugler les vitres, les brouillards hous-\nsaient de leurs funèbres tentures le château presque entièrement abandonné,\nla neige confondait la montagne, la forêt et la plaine. Décidément il n'y avait\nplus d'avenir pour ce pauvre collège licencié. La vie le quittait sans retour\ncomme elle allait renier William Percy qui avait été, lui, le foyer, le sym-\nbole, l'âme même de cette patriarcale et salubre maison brusquement\nconvertie en un lazaret !\n Alors Henri s'en voulait de retourner à la vie. Elle le bourrelait comme\nune usurpation. Il éprouvait le besoin de la cacher aux yeux des mères,\nsurtout à ceux de Lady Evansdale. Et dans cette maison des agonisants il\nne trouvait plus de recoin assez noir, assez funèbre, pour y enterrer cette\nsanté disparate. Du moment que le jeune Evansdale se mourait, à quoi\nbon lui survivre? Pourquoi l'éclosion d'une fleur isolée au milieu des\nfrimas 1 Aube fallacieuse et dérisoire ! Il s'épanouissait trop tard. Sans\nWilliam l'existence serait superflue.\n Oui, il en arriva même, dans l'affolement, dans l'acuité de son adoration\npour William, à maudire la guérison des autres typhoïdes. A force de soins,\nde sollicitude presque surhumaine, leurs mères étaient parvenues à les\nreconquérir sur l'affreux mal qui les emportait.\n"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": " — 20 —\n\n Aussi, réconciliées avec la vie et le spectacle du bonheur, lançaient-elles\n à Kehlmarck des regards moins jaloux et moins hostiles : elles n'auraient\n bientôt plus rien à lui envier pour leurs garçons !\n Elles avaient peine à se contraindre et à épargner à Lady Evansdale\n l'épanchement de la félicité que leur procurait le retour à la vie des êtres\n les plus chers ! Il leur en coûtait de devoir se renfermer en sa présence dans\n un silence apitoyé et des attitudes de commisération, alors que l'espérance\n bouillonnante remettait leur cœur en fête. Leur félicité choquait au moins\n autant Henri que Lady Evansdale. C'est à peine s'il répondait à leurs\n avances amicales ; il prêtait une oreille distraite et ennuyée aux nouvelles\n de plus en plus rassurantes de leurs enfants. En revanche, il témoignait à\n la mère de William une déférence quasi-filiale et s'associait par un poignant\n silence et des regards pitoyables aux affres qui la consumaient. Cette\n sympathie n'avait pas encore désarmé la rancune de Lady Evansdale ou\n plutôt la malheureuse femme se renfermait trop dans sa désolante pensée\n pour accorder la moindre attention à la physionomie et aux actions\n d'autres êtres que son enfant. Elle n'avait même point remercié Kehlmarck\n lorsqu'il avait tant insisté pour veiller William avec elle.\n Aussi quel ne fut pas le ravissement d'Henri, lorsque le lendemain d'une\nterrible crise qui devait infailliblement entraîner le dénouement attendu,\nune lueur qui ressemblait à un sourire illumina les traits amaigris de Lady\n Evansdale et qu'elle attacha pour la première fois un regard bienveillant\nsur Kehlmarck. Et comme il s'informait du malade, elle lui apprit que\ncontrairement à tout diagnostic la nuit avait été bonne. Si la fièvre,\n brusquement coupée, ne reparaissait plus avant la fin du jour, William\naussi pourrait échapper à la mort.\n A cette perspective, l'émotion de Kehlmarck fut si forte qu'il éclata en\nsanglots et qu'il baigna de ses larmes les mains que Lady Evansdale lui\nabandonnait avec complaisance. Une félicité sans bornes lui sature la\npoitrine. Il est plus heureux que si on lui apprenait la résurrection de\nsa mère !\n William vivrait !\n Lady Evansdale perd à son tour la physionomie calvairienne de la\nmadone sept fois percée au cœur. Elle participe de la jubilation des autres\nmères. Elle aussi a été plus forte que le mal. Elle aussi a donné une seconde\nfois le jour à son bien-aimé ! Le deuil, la contrainte disparaissent pour de\nbon. Les cœurs aimants s'épanchent en de perpétuelles actions de grâces.\n Déjà les quatre autres jeunes gens ont quitté leur chambre de douleur.\nLe château presque mortuaire se reprend à sourire, à vibrer de jeux et de\nchansons.\n"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": " — 21 —\n\n\n Les convalescents s'émerveillaient de la belle mine d'Henri de Kehlmarck.\n On aurait dit qu'à l'exemple de certaines fleurs il avait puisé sa force et\n sa sève dans un sol délétère et contaminé.\n Quelle émotion délicieuse encore pour Kehlmarck en apprenant par Lady\n Evansdale que William s'était longuement informé de lui, de son ami\n Henri de Kehlmarck! Oui, il l'avait appelé son ami ! Et en entendant parler\n de la métamorphose du chétif et maigre collégien d'autrefois, il s'était écrié\n plein de belle humeur : « Ah ! s'il devient fort comme moi, je tâcherai de\n devenir savant comme lui. Nous nous complèterons l'un l'autre! »\n Plus tard, quand sur sa demande Lady Evansdale lui lut quelques pages\n des poètes qu'il dédaignait avec une incompréhension de rustaud, — des\n poètes anglais cependant! - les grands favoris de Kehlmarck, William\n s'initia par sympathie aux beautés et au charme de ces poèmes et ne tarda\n point à partager la ferveur de son ami.\n Il semblait qu'en échange de la vie physique qu'il avait transmise au\n noyé, Percy eût cueilli sur cette bouche de sagesse le premier ferment de la\n vie intellectuelle, la première révélation d'une existence et d'une mission\n autres que celles d'un bel animal, glorieux de sa chair et de ses muscles.\n Quel événement quand l'Anglais sortit pour la première fois de sa\n chambre et descendit appuyé au bras de Lady Evansdale!\n Averti de son approche, Henri le guettait, haletant, le cœur plus révolu-\n tionné qu'un tambour de bataille. Afin d'éviter au convalescent une émotion\n et une secousse trop fortes, les médecins et les maîtres avaient recommandé\nà ses camarades de modérer leurs transports d'effusion et de contenir l'excès\nde la grande joie éprouvée à le revoir sain et sauf.\n Donc Kehlmarck s'efforçait de maîtriser les élans de son cœur, de mettre .\nune sourdine à son allégresse frénétique.\n Le voilà ! Une figure apâlie, une forme spectrale, l'ombre du glorieux\nWilliam Percy s'encadre dans l'embrasure de la porte. A l'autre bout de\nla grande salle, Henri, cruellement étreint dans chaque fibre, se compose\nun visage aussi calme que possible ; il affecte d'être engagé dans une conver-\nsation indifférente avec les autres jeunes gens. Il essaie de continuer son\ndiscours, les paroles s'arrêtent net dans sa gorge. Pourtant, il s'impose de\nrester sur place, de river ses pieds au sol, mais ses prunelles convulsivement\ndistendues dardent vers les yeux noirs de Percy, agrandis par la minceur\ndu visage, des regards altérés de tendresse infinie — vers les yeux noirs de\nPercy tellement diaboliques le jour de la noyade et maintenant presque\ntrop bons, trop caressants, fidèles à en devenir cruels, oui cruels à force de\nmagnétisme affectif, pour celui-là même dont ils conjuraient le pardon,\ndont ils imploraient la sympathie éternelle !\n"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": " — 22 —\n\n Percy, négligeant l'appui de Lady Evansdale, ouvre les bras à Kehlmarck\nqui n'ose pas, ébloui de bonheur, affolé par un vertige de tendresse, courir\npour s'y précipiter. Mais comme William s'avance en trébuchant et, pré-\nsumant trop de ses forces, chancelle, sur le point de défaillir, Henri n'a que\nle temps de se ruer vers lui pour le soutenir, le presser contre sa poitrine,\net il aspire à ses lèvres comme la consécration de la vie que son sauveur lui\navait inhalée après l'avoir retiré de l'eau\n Au dehors, un souffle attiédi par le premier soleil d'avril écoule aux\njoues blanches et rigides de la neige, des larmes d'espérance, des larmes de\ngratitude envers le printemps qui s'avance victorieux pour reprendre pos-\nsession de Bodenberg-Schloss.\n GEORGES EEKHOUD\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 24, "titre_corps": "Vers : I. Satan", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Iwan Gilkin", "ancre_debut": "VERS I SATAN", "ancre_fin": "j ai soif du martyre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "VERS\n I. — SATAN\n\n Narcisse.\n\n Dans la chambre moelleuse, et peluche et plume,\n Où rêve une blancheur d'hermine et de cygne,\n Où mainte opale luit comme un œil qui cligne,\n Où dans l'ouate maint diamant s'allume,\n\n Au parfum vierge et fort des jacinthes blanches\n Et des narcisses fiers mourant dans les vases,\n Près du lit orphelin de chairs et d'extases,\n Dont la nacre appelait la nacre des hanches,\n\n Devant la glace haute et sans autre cadre\n Que les torrents glacés des rideaux de soie,\n — Tel un bassin limpide où nul flot n'ondoie\n Mais qu'un jeu de reflets verts et roses madre, —\n\n Un frêle adolescent nu, seize ans à peine,\n Longs cheveux d'or bouclés, visage adorable,\n Bouche aux ailes de feu frôlant l'impalpable,\n Contemple sa beauté candide et sereine.\n"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": " — 23 —\n\n\nDe ses grands yeux d'azur baignés de lumière\nIl contemple sans fin sa douce poitrine,\nComme un lys enivré de sa chair divine\nQue pâme une clarté tiède et printanière.\n\nAh! quel voluptueux, quel ardent sourire\nSi désespérément soudain se résigne\nEt frémit tout le long de ce corps de cygne,\nComme un baiser sans but lentement expire !\n\nAime-toi, cher enfant, aime-toi toi-même,\nToi pour qui maint désir languit et s'épuise,\nToi pour qui maint cœur jeune et tendre se brise;\nAime-toi! Ton amour est l'amour suprême.\n\nAime-toi! Quelle chair vaut ta chair? Quel être\nEst digne de baiser tes beaux pieds d'aurore?\nLa beauté surhumaine en toi seul s'adore\nEt seul ton rêve aimant peut être son prêtre.\n\n\n Le Dieu noir.\n\nPar des chemins obscurs hantés des mauvais anges,\nPar des ravins sans nom, pleins de formes étranges,\nPar des mers sans soleil, où, sur le flot bavant\nEt les glaçons noyés, erre aveugle le vent,\nPar des rochers crevés de nocturnes abîmes,\nPar d'horribles forêts où de toutes les cimes\nDans l'ombre informe il pleut du sang, —je suis allé\nVers le pays maudit où j'étais appelé.\n\nLà, des monts ténébreux, vacillant sous la brume,\nS'écroulent pesamment dans des lacs de bitume\nDont les flots lents et lourds se soulèvent sans bruit.\nDe longs vols de corbeaux font la nuit dans la nuit,\nInvisible chaos, tumulte d'ailes noires\nRayant l'obscurité de leurs sinistres moires;\nPuis, de froides clartés, venant on ne sait d'où,\nFont naître un jour de deuil, pâle, malade et mou...\nEt le Temple géant, tout d'onyx et d'ébène,\nSur ses noirs escaliers attend la foule humaine.\n"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": " — 24 —\n\n\nLà, règne au fond de l'ombre un dieu lugubre et noir.\nSur sa face féroce erre le désespoir.\nOn l'appelle PENSÉE. Et, pour calmer ses fièvres,\nDe cerveaux tout saignants l'on humecte ses lèvres\nMais le sang coule en vain sur son ventre allouvi :\nLe monstre aux dents de feu n'est jamais assouvi.\n\nAh! qui dira jamais combien de nobles têtes\nOnt servi de pâture en ces horribles fêtes\nEt combien de chercheurs, de penseurs, de rêveurs\nViendront encor nourrir ces tragiques fureurs ?\n\nCependant agonise, au milieu d'une arène,\nCloué sur une croix lumineuse et sereine,\nL'homme vêtu de blanc que le monde entendit\nS'écrier : « Bienheureux sont les pauvres d'esprit! »\n\nEt, de son temple noir, le dieu noir, sans l'entendre,\nContemple le martyr qu'il ne veut pas comprendre.\n\n\n Regret.\nReniant la clarté du dogme sidéral,\nJ'ai plongé, plein d'effroi, dans la mer des ténèbres,\nNageur désespéré, jouet des eaux funèbres\nQu'une implacable nuit prive de tout fanal.\n\nJai souhaité le Bien, je n'ai fait que le Mal.\nJai douté, j'ai cherché, j'ai scruté les algèbres ;\nJe connais le secret des énigmes célèbres\nEt je touche le fond de l'abîme infernal.\n\nIl ne me reste rien. Savoir, vertu, qu'importe?\nQue me fait tout cela puisque mon âme est morte\nEt qu'en mon sein glacé bat un cœur impuissant?\n\nAh! bienheureux ceux-là qui peuvent encor dire,\nEspérant malgré tout dans les pleurs et le sang :\n« Je ne crois plus à rien, mais j'ai soif du martyre"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 29, "titre_corps": "Vers : II. Petites Chansons", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Iwan Gilkin", "ancre_debut": "II PETITES CHANSONS", "ancre_fin": "IWAN GILKIN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "II. — PETITES CHANSONS\n A EDMOND RASSENFOSSE\n\n\n Noël.\nDes chants passent dans la tempête.\nVoyez! Au ciel brille un grand feu.\nNoël ! Noël ! Le monde fête\nha naissance du Fils de Dieu.\n\nNoël ! Mon cœur a mis au monde\nUn nouvel et divin amour,\nPlus profond que toi, mer profonde,\nPlus beau que toi, splendeur du jour !\n\nSaluez-le, vous tous, vieux mages,\nPrêtres, guerriers et rois puissants !\nEt que vos solennels hommages\nOffrent l'or, la myrrhe et l'encens !\n\nCar l'Amour est le Dieu suprême\nQui règne seul dans le ciel bleu;\nEt quand un cœur a crié : « J'aime! »\nIl met au monde un fils de Dieu.\n\n\n Les Poètes.\nSous le berceau de clématite\nS'étoilent les fleurs violettes.\nAmis, rimons des odelettes\nAu vin doré qui nous invite!\n\nL'odeur légère des cigares\nSe mêle au parfum des fleurs fraîches.\nVoici des raisins et des pêches\nEt des confitures barbares.\n\nUn oiseau caché vocalise.\nQue notre chanson poétique\nCharme autant que son doux cantique\nLes dieux qui dansent dans la brise!\n"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": " — 26 —\n\n Et puissions-nous parfois entendre,\n En retour de notre humble hommage,\n Dans le bruit que fait le feuillage\n Passer leur rire jeune et tendre!\n\n\n Le Nénufar.\n\n L'automne attriste la rivière\n Où le dernier des nénufars\n Sous les longs nuages blafards\n Regarde mourir la lumière.\n\n Un beau poisson d'or et d'argent\n Frôle un instant la fleur tardive;\n Puis sa caresse fugitive\n S'éloigne avec le flot changeant.\n\n O soir d'automne! O fleur pâlie!\n O triste et suprême langueur!\n L'ami nouveau qui prit mon cœur\n M'abandonne et déjà m'oublie.\n\n\n La Joie.\n\nChantons la joie ! Il pleut des roses sur mes yeux.\n Chantons la joie!\nIl pleut des roses dans mon cœur et dans les deux.\n L'azur flamboie.\n\nChantons la joie! O joie, hymne de l'univers\n Ivre de vivre!\nLa terre est toujours jeune et les gais printemps verts\n Chassent le givre.\n\nChantons, chantons la joie! Un souffle musical\n Rit sur les ondes\nEt mille f eux légers dansent dans le cristal\n Des eaux profondes.\n"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": " — 27 —\n\n\nDes parfums enivrants flottent sur la beauté\n Des fleurs pâmées.\nCouronnez-vous de lys mêlés aux fleurs de thé,\n Têtes aimées!\n\nQue les vins odorants coulent pour rafraîchir\n Les lèvres belles!\nLe vol fou des baisers tournoie et f ait fléchir\n Les fronts rebelles.\n\nMais nous deux, plus joyeux, plus heureux mille fois,\n Loin de ce monde\nNous cacherons nos cœurs émus au fond des bois,\n Chère âme blonde!\n\nNous nous dirons des mots doux et religieux\n Aux sons étranges\nQui feront naître encor dans la bonté des cieux\n De nouveaux anges.\n\nChantons la joie ! Enfant, voici mon cœur en feu,\n Voici mon âme.\nSois mon divin soleil, je serai le ciel bleu\n Plein de ta flamme!\n\n\n L'Aubépine.\n\n En babillant les jeunes filles\n Au frais visage d'églantine\n Vont se cacher sous les charmilles\n D'aubépine.\n\n La brise mêle aux mousselines\n Les parfums légers et les branches\n D'où tombent des neiges câlines\n De fleurs blanches.\n\n Là, sur la route serpentine\n Un jeune cavalier galope.\n L'une a rougi.... Mais l'aubépine\n L'enveloppe.\n"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": " — 28 -\n\n\n\n Le Départ.\n Des bandes d'oiseaux\n Volent sur les eaux\n Avec désespoir.\n Je pense à l'ami\n Qui s'en va parmi\n Les ombres du soir.\n\n La mer se lamente.\n Vers quelle tourmente\n Hélas ! font-ils route ?\n Où vas-tu? La terre\n Est un noir mystère.\n Je tremble et j'écoute.\n\n Des cris, des sanglots,\n Puis le bruit des flots\n Seul remplit la nuit!...\n 0 mon Dieu! j'ai peur!\n Tout meurt dans mon cœur.\n Tout mon bonheur fuit.\n\n\n Les Yeux.\n\nJe me promène par les rues\nComme dans un jardin mouvant\nOù, sous le soleil et le vent,\nS'ouvrent mille fleurs inconnues.\n\nYeux verts comme des résédas,\nYeux bleus pareils à des pervenches,\nYeux d'or flottant sur des mers blanches\nComme les lotus des Bouddhas,\n\nYeux languissants de violette,\nYeux bruns de doux passe-velours,\nYeux de pensée, ardents et lourds.\nYeux légers de pied-d'alouette,\n"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": " — 29 —\n\nMes regards, jardiniers joyeux,\nCueillent ces corolles magiques\nEt font des bouquets magnifiques\nDe toutes les fleurs de ces yeux.\n\n\n Chanson mystique.\n\n Est-ce un nouveau soleil\n Qui luit dans le ciel bleu?\n Tout est jeune et vermeil\n Et tout s'éveille en Dieu.\n\n Hosannah ! la nature\n S'ouvre comme une rose.\n Voici l'essence pure\n Par delà toute chose.\n\n A quoi bon la raison\n Et les sens révolus?\n Rien n'a plus aucun nom;\n Les choses ne sont plus.\n\n Plus de temps, plus d'espace,\n Plus de cause! O pensée,\n Ta mémoire s'efface,\n Ta puissance est passée!\n\n Sans désir, sans espoir,\n Je vois la vérité.\n J'ai cessé de vouloir :\n Je suis l'éternité.\n IWAN GILKIN"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 35, "titre_corps": "Hélène (suite)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Arnold Goffin", "ancre_debut": "HÉLÈNE", "ancre_fin": "ARNOLD GOFFIN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 41, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "HÉLÈNE\n (Suite.)\n\n Delzire n'arrivait pas.\n Et l'inaugurale fraîcheur, saupoudrée d'argent fluide et de\n rosée, du jour, — inénarrable gloire mystique du site inhabité\n de leurs rencontres, — assombrie à la moindre disparate et, à\nprésent, tarie par les rayons plongeants du soleil, semblait à Hélène\nemporter avec l'emblème visible, la probabilité de son espoir. L'ombre,\npresque méridienne, allongeant sur les chemins calcinés le massif reflet\nfoncé des arbres ; — le réveil et les bruits du château, là-bas : — indices\nmultipliés de la vertigineuse évasion de l'heure promise; étapes cruelles du\ncalvaire de sa déconvenue; — chaque atteinte à la solitude du parc désagré-\ngeait davantage sa tenace, quand même, et crédule confiance.\n Ces séances de maladive attente, — langueur triste et impuissant courroux,\n— d'aspiration résorbée, pour ainsi dire, en lente pluie de bile et de sang\nsur son cœur, la secouaient d'une sorte de trémulation physique et céré-\nbrale, qui la laissait brisée, ensuite, et abasourdie. Delzire lui virilisa-t-il\ndonc l'esprit pour en multiplier les points de vulnérabilité, y naturaliser les\ninconnues agonies que mille soupçons provoquent, gratuits et incurables\nde leur vanité même; ou si, simplement, une plus haute et experte intelli-\ngence entraîne une habilité supérieure à la douleur?\n La motilité sentimentale d'Hélène défia, bientôt, en effet, toute défini-\ntion : l'acte le plus futile et volage, quelque inexpressive distraction, une\nrépartie un peu brusquée, inculpés de préméditation, érigeaient en sa tête\nembrasée d'improvisés et ingénieusement sombres dédales d'adversité défi-\nnitive et d'horreur, inexpugnables à la lumière ultérieure; lui forgeaient\ndes convictions sourdes au démenti péremptoire des faits, tant son rationnel\nillogisme dotait ses hypothèses alarmées de pertinacité et d'équilibre.\nInstruit, au surplus, de l'atroce ravage de la plus vénielle omission dans le\ncœur outrancier d'Hélène, Delzire ne légitimait-il point ses iniques induc-\ntions en y fournissant prétexte?... Maille à maille, ainsi, inextricable et\nserré, elle s'ourdissait un piège, où, à la fin, elle pleurait de se trouver prise.\n\n L'atmosphère raréfiée, encore, et irrespirable, chargée à déflagrer des\nélectricités d'un orage imminent; le firmament tendu et stérile où, mons-\ntrueux bolide sanglant, s'enflait le soleil énorme; — la noire torridité du\n"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": " — 31 —\n\npaysage, — messagers naturels de pronostics vénénifères, — l'antipathique\nmétamorphose de cette contrée préférée attisaient son impatience, charriaient\ndans ses veines comme la flamme incolore et perfide de la fièvre lente et de\nla consomption.\n Mais le gravier grinça sous un pas, et c'était bien la marche balancée de\nDelzire, dénuée d'intention et de but précis, mécanique de sa préoccupation\net où, des fois, elle discernait elle ne savait quel scepticisme résigné, la\nchronique indifférence, le renoncement, sans débat, sans mérite, donc, et\ndissimulé par respect et humaine compassion, à tout désir formel. Il\npélerinait, se représentait-elle, frôlé à peine par la vie concurrente, aveugle\nles yeux au large ouverts, dans une parfaite neutralité, sa volonté abdiquée\naux mains de quiconque par hasard survenu, accédant aux injonctions\nles plus diverses, avec une insensible obéissance dont Hélène, souvent,\nexaspérée de son geste coutumier de vague assentiment, s'épeurait; — ce\ndevenait parfois comme la société de l'effigie, de la forme corporelle, vidée\nde l'âme qui l'illuminait, d'un être disparu; — l'obsession d'images fabu-\nleuses et posthumes, — empreintes amorties de jours antérieurs ou d'un\nsonge, — auxquelles on cherche une plausibilité, une preuve, parmi de\nmoins évanescentes remembrances, — vainement... Stations sur la frontière\nde la démence, parmi la hantise et le brouillard, appréhendées et goûtées\nainsi qu'un philtre interdit, quelque perversion irrésistible et mortelle et\nqui saturaient le malléable cerveau d'Hélène de vapeurs léthifères, trans-\nposaient ses sensations sur un mode paroxyste ou ouaté, lui situaient les\nchoses, désormais, dans les perspectives obliques de la manie...\n — La seule approche de Delzire éparpillait l'essaim malévole de ces sugges-\ntions et l'âme agile, toute, et décomprimée, elle s'élançait, un bonjour\ncordial et sans reproches aux lèvres, lorsque, accélérant sa marche, il\nanticipa son effusion d'un revêche et décourageant salut... Soudain sombré\nsous la cendre d'illusoires ténèbres, le décor se contracta; et ce fut, au\nregard chagriné d'Hélène, comme l'avilissante parodie de ce site béni, la\nconvulsion macabre et caricaturale d'un religieux visage aimé. L'ombre\nenluminée et mobile du chêne, au pied duquel elle s'était installée, s'étendit,\nse réfrigéra, lui coula un long frisson\n Assis déjà à sa place accoutumée, Delzire allumait méthodiquement un\ncigare, puis, quelques bouffées de fumée émises, enveloppait la jeune fille\nd'un coup d'œil expectatif, en même temps, et réfractaire; — décidé, tra-\nduisait-elle, à écouter, s'attendant à la voir, selon son habitude, parler la\npremière et de niaiseries dont la satiété préventive paralysait jusqu'au\nprojet d'une réplique...\n"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": " — 32 —\n\n\n Elle n'enfreignit point le silence, cette fois; la volubile confidence,\n ingénue et charmante, délibérée, — le prélude babillard, écervelé, dont elle\n égayait et amorçait d'ordinaire l'entretien, sérieux trop vite, de leur tête-à-\ntête quotidien, — se stupéfiaient, aujourd'hui, de l'étrange contrainte, tra-\n hissaient une frivolité inopportune à l'humeur probable de Delzire.\n Contristée, elle fripait la broderie, effilochait la mosaïque dont la méti-\n culeuse combinaison lui masquait, tantôt, la vacuité de l'absence...\n D'où ce mutisme? Car, en réalité, malgré la subite verbosité de Delzire,\n— bruit visiblement oiseux et destiné à étourdir la réflexion ; — discours\n débités d'un organe aigri, au timbre désaccordé, émaillés de rires grinçants\n et faux, — l'entêtée impression d'Hélène, recroquevillée, sa fièvre enrayée,\n transfondue en une glaciale chlorose, la lancination de mille piqûres algides,\n— sa troublante impression était celle du silence. Quelque chose, impossible\nà préciser, se figurait-elle, tacite et trop connu, anodin au prix d'une con-\n fession réciproque, aurait dû être dit, qu'elle pressentait bien ne pouvoir et\nDelzire ne vouloir ou n'oser dire. Ou, cédant à telle anonyme et irrésis-\ntible prémotion, elle répartait prolixement et une consécutive et déli-\n rante détresse saccadait sa voix, tout à coup, à s'illusionner spectatrice d'un\ninsidieux duel : — deux êtres compassés et rigides, à gestes précieux et\nformalistes, s'accablant d'affables banalités, de triviales et procédurières\npolitesses d'un ton incongru, agressif, de plus en plus, et injurieux; — et\ntémoin immobilisé de la péripétie hétéroclite de cette querelle, elle devinait\nen être l'objet et l'enjeu...\n Pour éluder cet abominable cauchemar, elle se leva, fit quelques pas,\nrebroussa, cueillit une fleur dont les pétales fanés se détachèrent, du bout\nde son parasol dessina des géométries sur le sable du sentier .. Delzire\nsurveillait ses évolutions embarrassées et fumait d'un air de méchanceté\npourpensée, atrocement narquois...\n — Par quelle plus atrabilaire méditation s'est donc inaugurée cette jour-\nnée pour vous? aventura-t-elle enfin, de l'accent le plus indifférent que ses\nlèvres frémissantes permissent.\n — Comment? Quelle méditation? En vérité, vous, plutôt, Hélène!...\nMais, aucune! Au-cu-ne.\n Et ce mot, chaque syllabe désarticulée de ce mot, semblait interpréter\nun sens inflexible et spécifique, résumer tout un ordre de pensées amères,\nou que la consonnance austère et gutturale de l'organe de Delzire lui attri-\nbuât une particulière étendue :\n — Au-cu-ne! Au-cu-ne!\n Mais, ainsi qu'à une imprévue vire-volte, une saute de mémoire et avec\n"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": " — 33 —\n\nla mimique déconcertée d'un aussi inconcevable et rapide oubli (Comédie,\nau regard investigateur et éploré d'Hélène; avilissante prétention; trop\névidents fallaces, si le mobile en restait incompréhensible) :\n — Pardon ! oui, en effet, l'inattendue conclusion à de divagantes pré-\nmisses m'a souffleté... (vraiment, ma chère, vous voilà devenue dangereuse\nde divination)!... car elle est déprimante, malsaine et, je le souhaite, sophis-\ntiquée... cette odieuse conviction que le poète se déterminant selon deux\napparences : l'aspect du sublime localisé en sa personne et l'homme\nqu'hélas! il lui échoit de devoir, quelquefois, paraître, deux morales le\n régissent, immiscibles et parallèles : l'une, généreuse, paradoxale et ailée,\n prépondérante dans les seuls et vastes espaces lyriques, et incorruptible;\nla seconde, esclave, sociable, obséquieuse à l'opportunisme, indulgent, tour\n à tour, et puritain, du siècle, proportionnée à la rigueur des temps...\n « Duplicité obligatoire, nécessaire et, au fond, charitable; recéleuse, à\n parler droit, et le plus souvent, complice... L'indicible dégoût un peu fat!\n qu'elle m'inspire l'incarne et la configure en une Mme Nourrisson, plus\n sabbatique et chenue, interlope marchande à la toilette, dextère niveleuse\n de préjugés et de scrupules, prête avec cette familiarité subalterne, cet\n avilissant rictus connivent qui, d'avance, vous contaminent, à travestir vos\n turpitudes de la clinquante défroque diffamée à la mode, du postiche de\n tolérance ou de sincérité en vogue ; déguisement dont la loqueteuse magni-\n ficence abusera votre abjection jusqu'à vous la démontrer très noble et\n méritoire.\n « Louable souplesse; éthique alternative et bifurquée qui dépiste notre\ncandeur paisible et superbe : l'irresponsable Belle s'endort dans la langueur\ninnocente et l'extase, à l'heure précise où la Bête, redimée de sa sujétion\nvertueuse, s'évade vers d'ignobles escapades, s'élance patauger parmi les\nfanges putrescentes de ses marécages natals... »\n Hélène se taisait, si mal au diapason de ces logogriphes railleurs, pour les-\nquels elle feignait un maigre sourire d'applaudissement, mouillé de larmes,\ncar à ouïr Delzire se maléficier ainsi lui-même, venger elle ignorait quelle\nrègle insultée, une saisissante angoisse l'opprimait et de cette voix acérée et\ncaustique où nul vestige ne survivait de sa coutumière douceur.\n En proie à sa verve fortuite, à cette erratique et bilieuse magniloquence,\ntout en fictions presque abstraites ; succédanés énigmatiques d'idées retorses\ndéjà ; feux de Bengale d'épithètes versicolores dessinant à leur éphémère lueur\n fulgurante le prestigieux et fantômal profil d'ébauches dressées dans la nuit\net la tourmente ; il exagérait les découvertes rationnelles de son esprit, ses\n sensations, son inquiétude cérébrale en mythologies violentes, subtiles et\n 3\n"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": " - 34 -\n\ntragiques, sans suite ni coïncidence visibles ; fantoches métapsychiques affli-\ngés d'une souffreteuse et infernale existence, surgis devant ses yeux au fur\net à mesure de sa pensée, avec la semblance de silhouettes convulsives et\nfalotes traversant la lentille d'une lanterne magique.\n Hélène avait cessé d'encourager de ses approbations le persévérant soli-\nloque de Delzire, — jugulée, peu à peu, et engourdie par l'illusion insur-\nmontable et prégnante d'écouter, prosternée sous les voûtes moites d'une\ncrypte, la lointaine récitation de litanies précipitées, de mainte sépulcrale\nhomélie, bredouillées tantôt ou glapies; — monotone et sec cliquetis d'un\nvocabulaire incompréhensible, investi de l'impartiale pesanteur catégorique\ndes considérants angulaires d'un irrévocable verdict, clamés dans le vide\nd'un auditoire interdit et figé, par l'intermédiaire impersonnel de quelque\nroide greffier. Elle-même, alors, docile à la frénésie ambiante, sursautait,\ntout à coup, à se surprendre discourant avec volubilité, à son insu et préoc-\ncupée uniquement de conjurer un possible et atterrant intermède, — de\nmême que retirée en sa chambre haute obombrée du crépuscule mouvant,\nelle eût chanté, pour déconcerter sa solitude et sa mélancolie. Et vraiment,\ndepuis qu'au grand jour ineffable, à l'onctueux prélude auroral, éblouissant\nde ramages réveillés et ravis, sous la réfraction à présent perpendiculaire\nde l'astre hypertrophié, une léthargie s'était substituée, atone et torpide,\n— ces doux jardins transformés en un dur paysage sylvestre découpé dans\nla lumière immuable et dessinant ses ombres arides sur le mica brillante\ndes chemins, — le cher parc des matins, vieilli déjà, portant toutes les\nmarques et le germe de la décrépitude et de la mort, lui versaient une\ninvraisemblable panique, invincible de son absurdité même, et qui la fai-\nsait tressauter ainsi qu'à la brusque secousse, au sein de la nuit hantée,\nd'une plus démoralisante apparition, précurseur inspiré d'un péril inconnu\net voisin.\n Elle épiait les mouvements de Delzire, à chaque interminable et lourde\nminute se l'imaginait parlant et qu'il décèlerait, enfin, la secrète plaie\ndont il se laissait saigner; étourdissante et brève révélation, salutaire aussi,\ncomme la foudre comburatrice polarise les énergies éparses de l'atmosphère\net la purifie.\n La fixité dardée, la transe hypnotisante — le mécanique rabachage\nmental, cadencé aux pulsations épileptiques de ses artères, de la question\npourpensée et qui lui semblait retentir jusqu'aux extrémités crispées de ses\nnerfs, incitaient Hélène, parfois, à croire sa préoccupation avoir fait irrup-\ntion et, qu'inconsciemment interrogé, Delzire la dévisageait d'un œil surpris\net sévère.\n"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": " — 35 —\n\n\n ... Rien n'avait transgressé le silence hermétique accumulé entre eux et\ndevenu à peu près infrangible de sa durée. En butte, dès son arrivée, à la\nsuprême révolte d'un sentiment proscrit et insurgé contre une sans doute\nblâmable abnégation, — Delzire hésitait, pénitent et humilié, ayant détruit\njusqu'à la fortitude et l'orgueil, flétris déjà et ridicules, de son héroïsme\nprojeté.\n Les raisons entr'aperçues, impulsives de sa conduite, il fuyait de se les\nélucider et à Hélène, car, éclaircies, ne deviendraient-elles pas plus perni-\ncieuses que l'actuelle ambiguité de leurs rapports; tels quels, équivoques,\nmais préférables encore — puisqu'il prétendait persister — [à l'aléatoire\nmoins efficace qu'une discussion créerait.\n Quel dérisoire démon escamotait, pourtant, les consolations apaisantes\net berceuses dont il. préméditait calmer Hélène, pour souffler Centre ses\nlèvres les condoléances gourmées, l'haleine toxique, l'égoïste ricanement\ndesséché et rageur de l'enfer? Renonçant à cette lutte inégale, à l'espérance\nde recouvrer, ce jour-là, le sang-froid, il se leva, serra la pâle main offerte\nd'Hélène...\n — Jamais je ne vous ai mieux aimée que ce matin! insinua, à l'oreille\nde la jeune fille, une voix brisée et sifflante, sur le ton du défi et de la bra-\nvade...\n Interloquée, elle se retourna vers Delzire :\n — Eh bien !... à tantôt !\n — Vous... vous disiez... auparavant?...\n — Moi?... non, rien; simplement : au revoir!\n (A continuer.) ARNOLD GOFFIN"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 37, "titre_corps": "L’Ombre heureuse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Fernand Severin", "ancre_debut": "L OMBRE HEUREUSE", "ancre_fin": "Décembre 1893", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Au Rendez vous des Wallons", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 38, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "L'OMBRE HEUREUSE\nJ'évoque, sous un ciel ignoré des regards,\nAu pays pacifique où des clartés sereines\nAttardent plus longtemps leur doux sourire épars,\nUn bois tout murmurant de sources léthéennes...\n\nUn soupir est dans l'air!... Tout le ciel en frémit !\nAu gré de la lueur plus vive ou plus tremblante,\nLe bruit mélodieux s'élève ou s'assoupit,\nSi vague, qu'on dirait de la clarté qui chante.\n\nAu loin, par les sentiers, de beaux couples s'en vont ...\nAu loin, par le mystère adorable des sentes,\nLe charme souverain de la douce saison\nMêle plus tendrement les bêtes innocentes.\n\nCes cœurs adolescents s'aiment sans le savoir!\nÉtrangement heureux, pleins d'obscures alarmes,\nIls respirent partout, dans la beauté du soir,\nComme un pressentiment d'ivresses et de larmes.\n\nMais d'autres, absorbés en un songe sans fin,\nA quoi sert de parler? Les choses sont si belles!\nParcourent les forêts et l'horizon divin\nComme un livre ineffable entr'ouvert autour d'elles.\n\nLes plus sages, pourtant, les yeux clos à jamais\nAu mirage incertain qui trouble leurs sœurs pâles,\nRegardent défiler, sous leurs fronts ceints de paix,\nDes cortèges muets de formes idéales.\n\nHeureux qui, déjouant l'énigme du destin,\nDu songe ou de la vie a préféré le songe;\nMême la pureté de ce ciel enfantin,\nAu prix de ses pensers, n'est qu'un divin mensonge!\n\nL'air, vague et lumineux, du calme paradis\nOù glissent, deux à deux, ces ombres apaisées,\nFait, dans l'ombre des bois, sur ces sommeils bénis,\nTrembler comme un halo la douceur des rosées.\n"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": " - 3 7 -\n\n L'une d'elles, parfois, parlant, comme à regret.\n Avec la voix lointaine et tendre qu'ont les ombres,\n Semble vouloir livrer un peu de son secret\n A la complicité taciturne des ombres.\n\n Que dit-elle? Des mots de paix et de pitié...\n Des mots calmes hélas! tels qu'une âme fiévreuse\n N'en saurait, désormais, saisir le sens altier ;\n Et l'on ne comprend rien, sinon quelle est heureuse...\n\n Que lui sont les amants ? Que lui sont les aimés,\n Et ces cœurs enfantins que la terre émerveille!\n Le plus beau songe encore est sous les yeux fermés :\n Il n'est rien au dehors qui vaille qu'on s'éveille!...\n\n Et, parmi les légers feuillages nouveau-nés\n De ce monde idéal dont l'aspect seul enivre.\n Très vague, avec de longs silences alternés.\n Chante, ineffablement, la joie de ne point vivre...\n FERNAND SEVERIN\n Décembre 1893.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-008", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 43, "titre_corps": "Au Rendez-vous des Wallons", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Delattre", "ancre_debut": "Au Rendez vous des Wallons", "ancre_fin": "Louis DELATTRE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "VERS LE CORSAIRE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 48, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "Au Rendez-vous des Wallons.\n A MAURICE DESOMBIAUX\n\n\n Quand octobre pousse les feuilles sur les routes et ramène à leurs\n chambres les étudiants, je tempère, dans la fréquentation des\n « nouveaux » de chez nous, mon enfantine tristesse du retour\n à la ville. Eux, ils arrivent de leurs villages, allègres et pleins\nd'espoir, à la conquête de grades académiques. Leur fringale de plaisirs ra-\nnime mon palais, et leur candeur pimente les passe-temps éventés que je\ndédaignais. Volontiers aussi je vais aux garçons sentant encore la chère pro-\nvince, et dont les mots et l'haleine chantent le coin de dilection ; bien plus\nque moi ils sont dépaysés ; leur mélancolie timide infuse son charme à la\nmienne, et mon regret est plus tendre de tout le velouté de leurs âmes.\nJeunes hommes alacres et doux garçons ainsi me donnent les prémisses de\nleur tristesse ou le premier feu de leur liberté; et je modifie à mon gré, en\nchoisissant celle de leurs aides qu'il me plaît, ma désinvolte ou ma constric-\n"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": " — 38 —\n\ntion. Ils me servent peu longtemps, d'ailleurs ; trois mois de cuisine de\nrestaurant et de bières étrangères les fanent sans retour ou les rendent\nordinaires autant que la coupe de leurs habits neufs. Avouerai-je qu'alors\nje les abandonne, sans remords, au vau-l'eau de la vie citadine, acclimatés\net ravis?\n Il y a quelques jours, des étudiants de « chez nous » se trouvaient réunis\nà promener, par les boulevards somptueux et réguliers, la crise aiguë encore\ndu dépaysement, le souvenir trop frais de tel village, de tel hameau ou\nmême de tel coin bien plus étroitement limité, puisque dans le malaise fié-\nvreux où se cicatrisait la plaie vive de l'arrachement, la seule pensée d'une\nruelle pavée de cailloux bleus et qui va à l'église de Leernes par le puits à\nmoulinet verdi de mousses, m'a déjà fait pleurer; et que mon cœur enten-\ndait en tressaillant l'étrange résonnance qu'y réveillaient les pas de mon\nsouvenir.\n L'un de nous parlait; nous l'écoutions en silence, avec notre attention si\n loin que peut-être n'entendions-nous ce qu'il disait que pour y saisir quelque\ncâlinerie à notre nostalgie. En vérité, ce dut être la caresse familiale de sa\nvoix qui nous charma; car, en y repensant, je ne revois que vaguement\nles choses qui nous émurent. Et puisque je dois laisser l'espoir de raviver\nla flamme douce où se réchauffa notre âme, ne vaut-il pas mieux prier de me\n suivre ceux-là seuls qui prendraient plaisir aux ébats d'une troupe de moi-\n neaux pépiant dans les haies (roués innocents au vol sans but avoué et qui,\nainsi, toujours arrivent) ?\n ***\n « Dans une de ces rues étroites du bas Bruxelles, où grouillent des\ntroupes d'enfants devant des boutiques débitant d'extraordinaires rogatons,\ncomme des « vieux gâteaux », du poisson séché, des boules de sucre multi-\ncolores sur des manches de bois ; et où, parmi les loques appendues des\nménages parfois apparaît quelque face pâle de jeune femme illuminant cette\ncrasse d'une beauté triste comme un rayon de misère, je fus arrêté court\npar une enseigne : Au Rendez-vous des Wallons. Estaminet. Les mots en\npeinture fraîche sur le carreau et l'apparence jolie du rideau de guipure\ntiré devant la fenêtre, c'était comme une main sur mon bras, je vous assure,\nle sourire d'un « pays » qui m'eût crié : « Drousi, tiot ! Drousi ! »\n « Je poussai la porte. Mon flair ne m'avait pas trompé; en cette rue\nmarollienne, le petit cabaret faisait un coin de village. Dans mon heureuse\nsurprise je tournais sur moi-même et regardais tout et ne distinguais rien.\nPuis je vis que les choses étaient comme il fallait. Du sable blond jonchait\nle carrelage rouge, autour de l'étuve à long tuyau plat et garnie de luisant\n"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": " - 39-\n\n acier ; sur la cheminée, devant la glace, les deux vases de cuivre où mettre\n les « lumettes ». Je reconnais les tables peintes en imitation de bois extra-\n ordinaire, les chaises de paille dorée, et le jeu d'anneau semblable à celui\n du maçon de Leernes, avec sa ficelle appendue au plafond. Et dans un coin,\n occupée à tricoter, qui? Bertine! Bertine du Préau de l'église! Heureuse-\nment entra un autre consommateur ; la patronne ne remarqua pas ma mine\nahurie, et je passai inaperçu. Sinon, comment aurais~je fait comprendre\nqu'en poussant la porte du cabaret j'avais franchi dix années et, d'un pas,\n m'étais reporté en deçà d'une moitié de ma vie?\n « Dans mon coin, à loisir, j'étais redevenu garçonnet. La maison de\n Bertine s'était dressée devant moi, avec son unique fenêtre qui regarde le\n Préau vert de l'herbe poussant entre les pavés. Elle est contigue à un mur\nde moellons mal scellés, aux fentes propices à l'escalade et par-dessus\nlequel un jardin vient jeter, dès le printemps, un épais rideau de vigne\nvierge. La troupe des écoliers connaît bien ce coin délicieux; elle s'y\narrête, sur le midi, autant que le permet l'envie de la soupe, et à quatre\nheures, quand, l'école finie, il n'y a plus à penser, si l'on veut, qu'à la\ntartine au café dans la maison calme et quiète. A ce mur verdoyant nous\narrachions de longs sarments feuillus dont nous nous enguirlandions; et\nBertine à sa fenêtre, souriante, nous suivait des yeux. Elle avait un pâle\nvisage tout rond aux traits mous, une grande bouche aux coins relevés\net na'ive autant que l'expression de ses yeux à fleur de tête et voilés, me\nsemblait-il. Sa toilette toujours nette de caracos aux couleurs claires, avec\nl'attitude reposée où nous la voyions, assise à tricoter derrière le carreau,\nnous la faisaient paraître une dame bonne et douce. Elle, jamais, ne nous\nmenaçait du doigt comme les autres pimbêches, quand nous nous arrêtions\nsur leurs seuils. Les petiots pouvaient à leur aise contempler ici les géra-\nniums blancs et roses de Bertine, les bégonias qui ont de larges feuilles\nmulticolores et poilues, et surtout les calcéolaires qui sont fleuries d'une\nmultitude de mignons sachets bigarrés.\n « Aussi nous ne comprenions pas que, parce qu'à la tombée du jour\nentraient à la dérobée chez Bertine tel ou tel monsieur, nos mamans nous\ndéfendissent si souvent de nous arrêter à la jolie maisonnette du Préau.\nMais dans la pénombre de la chambre où nous ne pouvions jeter que de\nrapides coups d'œil, à mesure que nous grandissions, l'accorte femme,\nentre ses potées de fleurs, nous semblait plus douce et aimante parce que\nla regarder devenait pour nous une faute plus consciente. Ah ! petit péché,\nque votre souvenir m'est doux !\n « Comment viennent donc sourdre en l'enfant, et grandir, se rencontrer\n"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": " — 40 —\n\ns'augmenter les sentiments qui, plus tard, enserreront l'homme de leurs\nlacs mouvants? Saurait-on y répondre sûrement? Pourtant, de l'estaminet\noù tricotait Bertine presque vieille, il me semblait plonger dans l'obscurité\ndes limbes de mon enfance; et, c'est certain, ce tour d'idées qui jadis\navait réuni mes impressions de mystère et de silence auprès de l'image d'un\njardin touffu et verdoyant apparu par-delà un mur, avait aussi, en suivant\nle portrait de Bertine, « la galante de tous les hommes », tracé dans le\ncœur du petit garçon les linéaments vagues mais indélébiles des premières\npensées d'amour que je suscitais à présent.\n « Et cela m'attendrissait ; et quoique j'eusse trouvé à la Bertine fanée\nd'aujourd'hui l'air triste et malheureux que semblent avoir les gens qu'on\nn'a plus revus depuis longtemps, je revenais souvent au Rendez-vous des\n Wallons entretenir l'émotion de mes souvenirs.\n « Quelques femmes qui dans le courant de leur métier — il faut bien\nvivre — passaient de leurs soirées chez Bertine, n'étaient pas pour\nm'éloigner du facile cabaret ; encore qu'elles dégradassent le contour de\nmes ressouvenances. Mais j'aurais laissé s'émietter tous les murs de mon\nenfance, pour, à certains moments, baiser une fois encore la bouche ridi-\nculement mignonne de telle « pauvre orpheline roulée dans la misère et\nqui aimait tant le bon stout ! »\n « Si j'étais bon pour moi, je ne m'étais pas hypocrite. Je m'exprimai tôt\nque sous le couvert d'un goût sentimentalisé pour le Rendez-vous des\n Wallons, j'assouvissais, de plus en plus copieusement, un faible pour la\ndébauche et la crapule qui, jusque-là, n'avait encore osé se formuler qu'en\nboutades. Pourtant, puisqu'il faut tout dire, si je me barbouillais ainsi\ncorps et âme, c'était, je vous l'assure, avec une gourmandise gloutonne et\nsi naïve qu'elle devenait candide comme une fonction naturelle, et que je\nn'aurais pu, non, en toute sincérité, je n'aurais pu m'indigner, ni me repro-\ncher rien avec amertune! Et, peut-être, je fus même trop sévère pour la\nbête, dont on dit tant de mal en public, et qui fait tant de bien, en la\ntirant si brutalement d'où elle s'ébattait si bonnement... Hélas, enfin, je\npenche à croire que se sevrer d'une chose est aussi pénible que l'acquérir;\net qu'il vaut mieux rien, — après, après !\n « Nonobstant mes résolutions honnêtes, je ne sus abandonner Bertine\nassez tôt pour ne pas connaître chez elle, entre autres figures, un bizarre\nmacaron drolatique et touchant, et que j'aime à plaquer au mur du Rendez-\nvous des Wallons. Je vais vous présenter la Frisée et Trindelin, avec leur\nconjonction, voulez-vous? Ce sera la coloquinte de mon sevrage, l'amer\nretour à la pudique bienséance; nous cracherons et nous partirons.\n"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": " — 41 —\n\n\n « La Frisée, c'était cette blondinette « dans la misère et qui aimait tant\nle stout i), ainsi qu'elle me le répétait, avec un naturel désarmant, chaque\nfois que je lui remontrais l'indignité de sa conduite. Oui, figurez-vous\nqu'une fille si jolie découvrait le grain de beauté de son sein gauche pour\nune « demie » de stout; Vous entendez? Une demi-bouteille de quinze sous!\nElle venait souvent chauffer ses pieds à « l'étuve » du Rendez-vous des Wal­\nlons; et je lui donnais des cigarettes pour calmer sa rage de dents. J'aimais\nbeaucoup ses deux palettes larges et saillantes dans sa bouche trop petite.\n « Mais parmi les clients de Bertine, j'avais, auprès de la Frisée, un adver-\nsaire que je qualifierai d'étrange, parce qu'il était bossu, laid et malingre,\nque je ne le pris pas une minute au sérieux, ni ne le harcelai, et qu'il me\ndégota,- tout Trindelin qu'il se nommât. Trindelin de la Viennoise, car\nTrindelin s'employait aux écritures d'une compagnie d'assurance, était\ntouchant d'attentions pour la Frisée. Le plus clair de son traitement passait\nau comptoir de Bertine, pour solder les bocks et les « demies » de stout\ndont il étayait sa cour à la blondinette; et il était étonnant de ténacité à\nrenouveler ses espoirs. Combien de fois nous reconduisit-il jusqu'à la porte\noù, Frisée et moi, nous disparaissions en lui criant un bonsoir que je m'ap-\npliquais à ne pas faire narquois? Cependant son dépit ne se marqua\njamais par un bock en moins pour elle, ou un supplémentaire brocard\npour moi.\n « Sa fidélité commençait de m'émouvoir et la fixité de sa volonté de\nm'ébranler. Je reprochai un jour, doucement, à la Frisée, qu'elle eût, en\nvérité, trop peu de... de... d'humanité pour le petit bossu qui l'aimait de si\nlongtemps. La bonne fille ne me demanda pas si je devenais fou, mais\néclata de rire.\n « — Ah ! Ah ! Il va bien le bossu de la Viennoise, dit-elle. Et si je\nn'étais habituée à tout ce qui peut venir des sales hommes que vous êtes\ntous, il m'aurait, ce matin, fait tirer une belle tête, ton bossu! Non, tu ne\npourrais t'imaginer la chose. Figure-toi qu'à peine éveillée, car c'est pas un\nrêve, j'entends frapper à ma porte. La bête, je crie : « Entrez! » Bien sûr, je\ncroyais que c'était toi. Mais, qui que je vois qui s'avance, trottinant vers\nmon lit? Trindelin, Trindelin tremblant et pâle, pâle qu'il me parut vert.\n« Maman ! » que je crie en me jetant sous mes couvertures. Et j'avais si peur\nque je n'osais bouger. J'attends des minutes comme des heures ; le bossu ne\nsoufflait mot. « Il est parti » que je me dis, « à présent, il est parti ». Mais,\nbrr ! je sens sur mon épaule, tout à coup, une longue main, ah ! une longue\nmain, tout en os et froide, froide, qui marchait sur mon corps. Ce contact\nme secoua, et je fis un saut dans mon lit. Alors, voilà la; colère qui me\n"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": " - 42 —\n\nmonte; j'empoigne mon dit bossu, je te l'empoigne ainsi et te le jette, pan!\nsur le palier, d'un tour de bras. Et je l'aurais aussi bien jeté par la fenêtre,\ntant cette main m'avait tourné le sang ; et je criais : « Sale bossu, Trindelin\ncarabosse, avec ta main froide, avec ta main froide! » Oui, oui! j'étais par-\ntie. Et toi ne ris pas ainsi. Va plutôt lui demander, à ce Trindelin, où il prend\nses idées d'arriver comme ça au lit des gens, avec de telles farces ! Est-ce que\ntu entends? Ne ris pas ainsi! »\n « Je finis par la calmer. Tout le long du jour le souvenir m'égaya de\nTrindelin qui voulut, de sa main glacée, caresser l'épaule de la Frisée et lui\nfit si peur. Le soir, elle-même en rit et pendant la nuit nous jouâmes au\njeu de la main froide.\n « Et le matin, je descendais l'escalier de la Frisée, quand je rencontrai\nTrindelin arrêté sur un palier. Il avait ses longs bras croisés et ses mains,\nainsi, sous ses aisselles ; et il s'ahurit tellement de se trouver devant moi,\naprès son aventure de la veille, qu'avant que je lui eusse dit un mot :\n « — Je... je... bégaia-t-il, je fais mes mains plus chaudes!\n « Je le laissai et m'encourus ne sachant ni rire ni me fâcher.\n « Après? Main froide, cœur chaud. Je ne vous dirai pas ce qui est\narrivé. »\n **\n Voilà ce que nous racontait, dans un grand café bête et doré, Charles\nDagnot, l'étudiant qui a chez lui de pleines boîtes de galettes blondes,\nsucrées et parfumées de canelle, à la mode de Namur. Dans le décor de\nglaces ternies et de velours fripé, ses yeux bleus et son teint rose m'étaient\ncertes plus beaux que tout ce qu'il eût pu dire, car ils me suggérèrent la\nchère fontaine des Gaux, au pied de l'escalier de l'Ermitage, et où l'on\nvient trouver, à cent pas de la route banale, le charme discret de l'eau qui\ns'égoutte dans la vasque pavée de gravier blanc ; l'eau fraîche et chantante\ncomme une vierge amoureuse.\n — Eh! me disais-je, soulevé par cette vision, de même que Charles se\nservit de Bertine comme d'un morceau de liège où il fichait les plumes\nlégères et chatoyantes de ses premières émotions, de l'ancienne amoureuse\nde petite ville, près de laquelle, enfant, il venait s'orner de vignes folles;\nobserve que toi-même, du Charles à présent sombré dans la routine des\nplaisirs ordinaires, fis jaillir la plus éclatante étincelle qu'il pouvait allumer\net que tu la nourris. Ainsi tu t'enivras, un instant, de son plaisir de vivre\nDeviens adroit à ce manège, me continuais-je ; fais refleurir leurs guir-\nlandes, puis entoure-toi des couronnes qu'ils auront tressées, et tu vivras\nde toutes leurs vies. Et je me félicitais, et je me saluais!\n"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": " - 43 -\n\n ... Après, j'ai mis ces riens au net parce qu'ils parlent un peu de chez\nnous. Je me figure qu'ils ressemblent à une cour que je connais, petite et\nétroitement enclose de murs où un lierre a tissé d'épais rideaux verts pour\nenserrer encore le recueillement d'une vie calme et douce comme le gris\nmoiré des toits ardoisés. Pourquoi, dans un coin, un enfant étranger fait-il\ntant de bruit avec son jouet bizarre et discordant?\n Je recopie mes feuilles un dimanche au matin, en relevant souvent la\ntête pour guigner une jeune fille qui, près de sa fenêtre, dépapillote ses\ncheveux ; et pour penser à celles de chez nous qui sortent à cette heure de\ngrand'messe et vont par le Préau, au doux soleil d'octobre, vêtues de robes\nbariolées et ceintes de rubans joyeux et éclatants, mais moins que leurs\ncœurs, éclatants, moins que leurs cœurs !\n Louis DELATTRE\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-009", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 43, "page_fin": 49, "titre_corps": "Vers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Valère Gille", "ancre_debut": "VERS LE CORSAIRE", "ancre_fin": "VALÈRE GILLE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LES SALTIMBANQUES", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 54, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "VERS\n LE CORSAIRE\n\n Porté par des houles de gloire\n Sur un pavois de vagues d'or,\n Dresse' sur sa barque d'ivoire\n Comme un faucon qui prend l'essor,\n\n Beau comme un Triomphe, à la proue,\n Les yeux allumés et joyeux.\n Enivré du vent qui dénoue\n En flammes folles ses cheveux,\n\n Il passa, maîtrisant la mer\n D'un geste héroïque de foi,\n Frémissant, intrépide et fer,\n Comme la Victoire et la Foi.\n\n Pour quels assauts, quels abordages\n Ce juvénile et beau monarque\n Fait-il bondir vers les nuages\n Le dragon cabré de sa barque?\n"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": " — 44 —\n\nVoyez ses yeux, aigles de mer,\nOuvrant leurs ailes de lumière,\nPalpitent, sous l'orage amer,\nD'orgueil, de joie et de colère.\n\nDans les blancs tourbillons d'écume,\n Où son front grandit comme un feu,\nIl ricane, il trépigne, il hume\nL'espace qui le sacre Dieu.\n\nVa ! fol aventurier, déploie\nDans la tempête qui t'emporte,\nPlus hardi qu'un oiseau de proie,\nLes ailes de ton âme forte,\n\nEt plante en mon cœur révolté,\nPour qu'il bondisse jusqu'à toi,\nLes flèches de ta volonté\nToutes vibrantes de ta foi!\n\nOui! j'ai renié pour te suivre\nLa paix sereine de mes rêves,\nDésormais je veux aussi vivre.\nBriser les éclairs et les glaives.\n\nQue ces pays nouveaux de gloire\nNe soient qu'un mirage enchanté,\nQue m'importe ! si j'ai pu croire\nUne heure à leur réalité.\n\nAux rythmes glorieux des lames\nBerçant l'ivresse de mon cœur,\nAveuglé d'embrun et de flammes\nJe dresserai mon front vainqueur,\n\nEt griffant d'une rouge entaille\nMon noir écusson de banni\nOù la Chimère mord et raille,\nJ'irai défier l'infini.\n\nAstre de gloire et de prodige,\nBeau démon dont la lèvre torse\nVerse les vins forts du vertige,\nEcueil d'orgueil, glaive de force!\n"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": " - 45 -\n\nO corsaire ! tes hautes voiles\nTends-les aux souffles héroïques,\nNous irons piller les étoiles\nSous les cieux brûlés des tropiques.\n\nLà-bas cinglent les goélettes,\nLes bricks blancs et les galions,\nDans les feux d'or et les paillettes\nQue projettent leurs millions.\n\nA moi ces fabuleux butins\nD'âpres plaisirs et de douleurs !\nForgeons nos tragiques destins\nDans la fournaise de nos cœurs.\n\nEt ce jour enfin où, broyé,\nMordant l'angoisse et l'épouvante,\nAinsi qu'un aigle foudroyé\nJe roulerai dans la tourmente,\n\nAu moins dans une tombe vierge\nJe ne goûterai, solitaire.\nAvec l'oraison et le cierge,\nLa paix stupide de la terre,\n\nMais dans mon froid linceul de vagues,\nLes bras en croix, les yeux ouverts\nPleins d'étincelles et de dagues,\nCouché sous les goémons verts,\n\nJ'entendrai toujours les cris sourds,\nLes rugissements des rafales.\nQuand les flots contre les flots lourds\nSe heurtent comme des cavales;\n\nEt mon âme non assouvie,\nSur un roc par l'éclair tordu,\nAux grands ouragans de la vie\nHurlera comme un chien perdu.\n"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": " - 46-\n\n\n LES LÈVRES\n\nO lèvres! lèvres d'églantine,\nJoie et clarté, parfum, parure,\nFleur d'aurore, fleur enfantine\nOù quelqu oiseau caché murmure;\n\nRuche d'amour, riche trésor\nDe miel de rose et pêcher\nOù les baisers, abeilles d'or,\nSe posent en essaim léger ;\n\nLèvres rebelles! lèvres belles\nComme l'essor fier d'un aiglon,\nLèvres hautaines dont les ailes\nTressaillent d'un cruel frisson ;\n\nLèvres mièvres, lèvres si pâles,\nLasses du péché monotone\nEt lasses des étreintes mâles,\nRose maladive d'automne;\n\nLèvres d'enfant, lèvres gourmandes,\nPulpes doucereuses ou sûres\nQui croquez comme des amandes\nSous les amoureuses morsures;\n\nLèvres de combat, lèvres, serres\nFolles de carnage et de vol,\nQui déchirez les lèvres chères\nQui devers vous prennent leur vol;\n\nLèvres tristes comme une plaie\nOù nous voulions, divin délire,\nClouer comme sur une claie\nNotre cœur ivre de martyre;\n\nLèvres trop mûres, fruits ardents,\nGrenades dont la chair éclate,\nDécouvrant les graines des dents\nDans chaque alvéole écarlate ;\n"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": " — 47 —\n\n Lèvres muettes, ô vous, sceau\n D'effroi, de deuil et d'amertume,\n Qui fermez quelque noir tombeau\n Où nulle torche ne s'allume;\n\n Lèvres de velours et de flammes,\n Nid de mousse, neiges ou braises,\n Lèvres plus souples que des lames,\n Lèvres plus fraîches que des fraises;\n\n Et vous, gloire et lumière ! gousse\n Que rougit le soleil d'été\n Et dont la saveur âcre et douce\n Désaltère la volupté !\n\n Bijoux étranges de corail,\n Sachet de myrrhe et de santal,\n Amulette, fleuron d'émail,\n Fin coquillage oriental,\n\n Lèvres de langueurs ou de fièvres,\n Broyez, parfumez, apaisez\n Mes lèvres folles de vos lèvres\n Nourrissez-moi de vos baisers.\n\n\n LES RUINES\n\nChers jardins de jadis où ma jeune indolence\nS'enivrait d'un beau rêve en un monde enchanté,\nAdieu! adieu jardin d'ivresse et de clarté,\nL'ombre des noirs cyprès est votre seul silence.\n\nBosquet où bondissait mon cœur vif et joyeux,\nJ'y promène aujourd'hui mon enfance trop mûre,\nMa bouche rouge s'ouvre ainsi qu'une blessure\nEt des glaciers d'azur sommeillent dans mes yeux.\n\nJ'ai trop vécu : plus rien ne m'émeut ou m'étonne,\nNulle voix ne résonne en l'enclos déserté,\nJ'ai perdu cette foi qui faisait ma fierté,\nMon cœur est triste et doux comme un beau jour d'automne.\n"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": " - 4 8 -\n\nL'aurore en vain m'éveille aux fêtes des baisers,\nL'ivresse du péché ne tente plus mes lèvres,\nMon palais d'or s'est écroulé, seules les chèvres\nBroutent, sous les débris, les galons écrasés.\n\nLes berceaux sont muets et les grilles sont closes,\nLa source ne rit plus dans son lit de gravier\nEt le vent qui ridait l'eau vive du vivier\nA rompu les arceaux où s'enlaçaient les roses.\n\nEsprits légers, enfants dont les corps lumineux\nDans le bosquet pensif de sapins clair et sombre\nSe reflétaient sous la verdure et sous son ombre\nDans l'étang transparent où s'étoilaient vos yeux,\n\nHélas! je ne pourrais offrir même un mensonge\nAux caprices rieurs de vos doux jeux d'amour;\nJ'ai vécu l'avenir : comme un cruel vautour\nMon destin trop connu me lacère et me ronge.\n\nJadis, insoucieux et fol, en ces matins\nOù la brise éveillait les rires des feuillages,\nNous allions, couronnés d'iris, sous les bocages\nEcouter les oiseaux gazouilleurs et mutins;\n\nEntre les lilas blancs dont les fleurs de rosée\nConstellaient les buissons de mille diamants,\nDans une aurore rose — ô chers enivrements !\nJe vous guidais, la main dans votre main posée;\n\nJe croyais, je riais au ciel frileux et pur,\nAu vol vif et léger des corolles ailées,\nAux éventails dorés qu'ouvraient dans les allées\nDes ondes de soleil dans les ombres d'azur;\n\nEt je vous enseignais, ô mes divins élèves !\nLes délires ardents ou les tendres langueurs\nQui, mêlant l'idéal aux voluptés des pleurs,\nFont fleurir les baisers dans le jardin des rêves.\n\nMais aujourd'hui trop las, de moi-même captif,\nSur ce marbre brisé qu'a corrodé la mousse,\nJ'écoute, assis ce soir, surgir de l'herbe rousse\nLes cris stridents d'effroi de quelqu'oiseau craintif.\n"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": " — 49 —\n\n Je ne te verrai plus, fleur de mes rêveries,\n O Préféré ! couché sur les blancs escaliers,\n Parmi les éventails de tes paons familiers\n Allumant au soleil leurs sombres pierreries.\n\n Vous, Aimés, qui tressiez dans vos longs cheveux d'or\n Les nigelles que vous portaient les tourterelles,\n Ou qui, penchés ravis aux balcons des tourelles,\n Rappeliez dans le parc les daims au son du cor,\n\n A ux rires cristallins des lyres et des harpes\n Grouperiez-vous encor vos chœurs autour de moi ? .\n Non ! en mes yeux glacés ne revit nul émoi ;\n A quoi bon délacer vos soyeuses écharpes?\n\n La nuit tombe et frissonne en mes jardins royaux,\n Et les jets d'eau joyeux de mes fières pensées\n Sanglotent pour toujours dans leurs vasques brisées,\n Ils ne jailliront plus en gerbes de joyaux.\n\n Désormais je suis las des plaisirs éphémères,\n J'ai l'effroi du néant et j'ai soif de bonheur,\n Un désir plus ardent me dévore le cœur,\n Mais je ne trouve plus que des cendres amères.\n VALÈRE GILLE\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-010", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 57, "titre_corps": "Les Saltimbanques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Hubert Krains", "ancre_debut": "LES SALTIMBANQUES", "ancre_fin": "HUBERT KRAINS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "LES SALTIMBANQUES\n Ces paisibles fils de la liberté...\n POUCHKINE\n\n\n Après une morne journée de novembre, une tempête formidable\n s'est levée sur la ville. La pluie ruisselle. Le vent tord les\n arbres des boulevards, arrache leurs feuilles avec furie et les\n emporte dans la nuit. Dans la cité terrifiée on n'entend que\nson vacarme, auquel se mêle, par-ci par-là, le claquement sinistre d'une tuile\nmal attachée qui s'agite à la crête d'un toit, comme une aile d'oiseau mou-\nrant.\n Les gens attardés introduisent, avec une salisfaction visible, la clef dans\n 4\n"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": " — 50 —\n\nla serrure de leur porte, tout en jetant un coup d'ceil sur la fenêtre du rez-\nde-chaussée, dont la clarté sereine annonce la j'oie douce du foyer tran-\nquille. Bientôt les rues seront désertes, et la vie de la ville ne s'attestera plus\nque par des filets de lumière qui se glisseront entre les fentes des volets.\n A cette heure, une roulotte misérable, rapiéciée avec des rondelles de\nzinc, s*est arrêtée à l'extrémité de la ville. Fatiguée d'errer dans des rues\ndésertes et glacées, fatiguée de lutter contre la bourrasque, elle est venue\ns'abriter derrière un pignon étroit et haut comme un pan de tour. Ses\npetites fenêtres, à rideaux de toile, sont éclairées. Mais la lumière qui\nles traverse est une lumière sans éclat, sans reflet, une de ces lumières\ngraves et terne.s qui répandent le froid et le chagrin autour d'elles. Nul\nbruit ne trahit ce qui se passe à l'intérieur de la voiture. La lampe brûle\ndans un silence glacial, comme un cierge allumé dans une chapelle soli-\ntaire. Entre les quatre roues, dans un panier suspendu par des chaînes au\nfond du véhicule, le chien dort et, tout à côté, un cheval poussif, couché\nsur la terre nue, le corps couvert d'une bâche roide et brillante, lève de\ntemps en temps sa tête souffrante du côté du ciel, ou l'abaisse vers le sol,\nen clignant ses yeux mélancoliques.\n\n Pendant tout l'été, cette roulotte a parcouru la ville. On l'a vue aux ker-\nmesses et aux foires, accotée à une baraque de toile grise où la foule s'en-\ngouffrait pour assister aux spectacles pittoresques que donnaient de pauvres\nsaltimbanques. Ah! quels magiciens c'étaient! Comme ils tiraient avec\nhabileté toutes les ficelles de l'émotion ! Quelquefois c'était si drôle qu'on\nen crevait positivement de rire. D'autres fois c'était plus pathétique que des\ndrames réels. Car les saltimbanques avaient fini par croire eux-mêmes aux\nmondes qu'ils créaient. Ils s'e'battaient au sein de la fantaisie, comme des\nnymphes immortelles au cœur d'une source. Et lorsque, pendant la parade,\nle chef, vieillard musclé comme un héros grec, se cambrait sur ses tréteaux,\nil était visible qu'il pensait : « Je suis un dieu, je réchauffe les cœurs, je\ngrise les têtes, mes paroles et mes gestes entrent de même qu'une lumière\ndans les âmes et nul ne pourrait se passer de mon nectar ni de mon\nambroisie ! »\n Mais l'homme est mobile et inconstant. A l'approche de l'hiver, la puis-\nsance du saltimbanque s'est fondue comme le prestige d'une courtisane ou\nla gloire d'un roi.\n\n Tout à l'heure, il a dressé pour la dernière fois sa baraque dans une place\nétroite et obscure, avec de l'herbe entre ses pavés et cerclée de maisons\n"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": " — 51 —\n\nnoires derrière les fenêtres desquelles pendaient des rideaux fripés. Deux\nmusiciens en maillot ont sonné des dianes désespérées, en tournant les pavil-\nlons de leurs cuivres vers tous les points de l'horizon. Des mains invisibles\nont alors soulevé les rideaux, puis les ont laissé retomber avec indifférence.\nDes ouvriers qui passaient, leur journée finie, ont regardé quelques instants,\npuis ils ont continué leur route, et le bruit de leurs pas s'est perdu vers la\nbanlieue Des flâneurs, qui avaient été voir les bois solitaires et qui s'en\nrevenaient, la tête pleine de rêveries, se sont arrêtés, tout heureux de trou-\nver si près de leurs demeures un spectacle qui leur rappelait la mélancolie\ndes arbres dépouillés et des promenades abandonnées, puis ils ont continué\nleur chemin, et le bruit de leurs pas s'est perdu vers la ville.\n Le saltimbanque a compris que ses paroles n'avaient plus d'écho. Les\ncuivres se sont tus. Cessant de se démener entre les deux falots qui agitaient\nleurs grandes flammes indolentes aux coins de la baraque, il est tombé dans\nun mutisme et une immobilité de terme. Sur la figure de tous ces passants,\nil a lu la même sentence :\n « L'original qui consent à recevoir des coups de pied pour l'agrément\nde ses semblables, qui s'enfarine la face pour que ses grimaces aillent plus\nsûrement au cœur, saura bien, après avoir joué la farce, tenir convenable-\nment son rôle dans la tragédie... »\n Elle a commencé, la tragédie. Elle se déroule simplement, sans tapage,\npresque sans gestes et sans paroles. Elle est sobre comme une pièce antique,\ndiscrète comme une pantomime, profonde comme un mystère.\n\n Le saltimbanque a abandonné sa posture de terme, mais il en a gardé la\nrigidité glaciale. Nulle fibre ne tressaille dans sa figure, aucune flamme\nanormale n'éclate dans son œil, sa bouche est calme et ses mains ne trem-\nblent pas. C'est ainsi que sa famille l'a vu rentrer dans la voiture, plus pai-\nsible qu'un bon meunier qui regarde tourner les meules de son moulin. Il\nn'a prononcé aucune parole, mais tout le monde a compris sa volonté. Les\nsandales, les maillots, les ceintures constellées de paillettes, les péplums et\nles colliers ont été décrochés. Après les avoir tapotés d'une main molle, on\nles a couchés au fond de grands coffres revêtus de peaux de bêtes. Pendant\ncette besogne, accomplie sous l'œil du chef, rigide et grave, chacun a tenu\nà dominer son émotion. Pas de plaintes, pas de larmes, pas de soupirs. Un\njeune clown a même poussé la désinvolture jusqu'à faire tourner une der-\nnière fois, sur la pointe de l'index, après l'avoir lustré avec amour pendant\nquelques minutes, son chapeau de feutre mou. Mais devant les regards\nsévères des autres, le folâtre a compris que le temps des plaisanteries émit\n"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": " — 52 —\n\n\npassé, et il s'est empressé d'aplatir son couvre-chef et de le faire disparaître\nentre deux piles de vêtements. Irma elle-même, la belle fille aux bras de\nbronze, s'est séparée de son costume de parade, robe bleu et rouge, avec\ndes paillons dorés, sans que nul ait pu deviner si elle pensait en ce moment\naux jours glorieux où on la voyait danser sur les tréteaux, avec des mou-\nvements d'aimée, ou s'y tenir immobile, en fixant le ciel de ses grands\nyeux calmes, comme une statue polychromée sur le péristyle d'un temple.\n Derrière le pignon étroit et haut comme un pan de tour où ils se sont\nréfugiés, les saltimbanques attendent, avec patience, que le jour se lève.\nUne lueur blafarde, qui tombe de l'orient, fait enfin pâlir les ténèbres.\nDans le ciel, des nuages dessinent leurs ventres cendrés, tandis que la ville\ndétache insensiblement de la terre ses maisons, ses cheminées, ses tours e|\nses clochers. La vie humaine n'est pas encore éveillée, et déjà la voiture\ns'ébranle en faisant trembler le pavé.\n Les saltimbanques s'en vont à la grâce de Dieu, guidés par l'étoile du\nmatin.\n\n A leur droite et à leur gauche, les maisons, qui se raréfient, se font de\nplus en plus noires et loqueteuses. Puis la banlieue, avec son herbe rare,\nses plaques lépreuses, ses blocs de pierre écaillés, étale son horizon de\nmisère, dont la tristesse pèse plus lourdement sur l'âme que la voûte d'une\nmaison de force. Pas un voyageur, pas un promeneur. Dans le matin\nmorne, à distance, quelquefois une forme noire s'immobilise et un ouvrier\ncontemple de loin cet étrange attelage, suivi d'un groupe de gens silencieux,\nen se demandant vers quel champ de mort s'en va ce corbillard sans croix\nni lumière!\n\n De temps à autre, un saltimbanque se détache du groupe ; il s'avance\njusqu'au devant de la voiture et là, une main au-dessus des yeux, il regarde\nau loin. Que cherche-t-il? La campagne, sans doute, où depuis le commen-\ncement des siècles tous les coeurs blessés ont trouvé d'indéfinissables sympa-\nthies, — d'affectueux confidents dans la lisière d'une forêt, dans un buisson\nsolitaire qui frissonne au milieu d'une plaine, dans un chemin pittoresque,\ndans les horizons vagues, dans la terre elle-même. Elle va nous recevoir\ncomme une mère, pensent les saltimbanques, et son immuable affection\nnous réconfortera! Ils ont plus que d'autres le droit de l'espérer. Avec les\nmendiants des routes, les pâtres des vallées, les bûcherons des forêts, ne\nsont-ils pas ses meilleurs, ses plus fidèles enfants?...\n"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": " — 53 —\n\n Mais à peine se trouvent-ils en face d'elle que leurs espérances s'effon-\ndrent. Sous un ciel gris, elle s'étend insipide et nue, bordée de brouillards.\nElle est plus monotone que la pluie qui l'a pénétrée, plus navrante que la\nvieillesse en larmes. Ce n'est plus qu'un élément chaotique d'où le souffle\nde Dieu se serait retiré. Des bataillons l'ont pourtant fait résonner autrefois\nsous le choc de leurs armes, des trompettes et des buccins de cuivre lui ont\nmis au cœur des frissons de gloire, elle a bu le sang des braves et s'est\nendormie, comme les héros, à la belle étoile, toute frémissante de sentir\ncourir sur elle des reflets d'incendie. Mais, par cette lamentable journée\nd'automne, elle paraît si près de la mort, elle semble si fatiguée de rouler\ninutilement dans l'immensité, que les saltimbanques frémissent en la regar-\ndant, car ils la trouvent plus lasse qu'eux-mêmes, plus désolée et plus\nfroide que leurs propres cœurs !\n Et dans la boue, sur la route déserte qui s'allonge indéfiniment, levant\nla tête puis l'abaissant comme s'ils récoltaient du regard la tristesse de la\nnature pour l'ajouter à leur tristesse, ils continuent de marcher du même\npas égal et sourd qu'accompagnent les gémissements prolongés d'un vent\nglacial. Parfois, à leur approche, un faible cri tombe de la cime dépouillée\nd'un des arbres qui bordent la route. Un passereau qui fuyait l'hiver, trahi\npar ses forces, s'est abattu sur une branche mouillée. Évoque-t-il des\nsouvenirs heureux, appelle-t-il des êtres chers, ou compte-t-il simplement\nles minutes de son agonie?... Personne ne pourrait traduire ce cri, si léger\net si simple... Les saltimbanques sentent seulement qu'il est plus grand que\nla nature, plus fort que le vent, et c'est presque avec effroi qu'ils s'éloignent\nde cette pauvre vie qui se débat inutilement sous les pieds d'airain de la\nfatalité !\n\n Ah! comme ils seraient heureux, à présent, de rencontrer quelqu'un, de\nvoir une figure humaine! Mais les petites maisons solitaires elles-mêmes\nqui apparaissent de loin en loin le long de la route semblent abandonnées.\nLes portes sont hermétiquement closes, les cheminées ne fument pas, et\nd'épais rideaux soigneusement tendus pendent derrière les fenêtres. A la\nvue des voyageurs, des poules gloussent sous la gouttière, un chien s'élance\nde sa niche et aboie, en tirant sur sa chaîne. La voiture passe, les murs\ntremblent; personne ne se montre. Les saltimbanques ne se doutent pas\nque des enfants, qui jouaient au dehors, sont rentrés à leur approche et\nqu'ils les guettent au travers des rideaux, immobiles et muets. Quand le\nbruit de la voiture ne sera plus qu'une rumeur indistincte, ils ressortiront\npour examiner, avec inquiétude, les ornières qu'elle aura creusées et l'hori-\nzon où elle aura disparu...\n"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": " - 5 4 -\n\n Enfin, voilà qu'une ville apparaît dans un vallon. Une ville de province,\nmodeste, innocente et prospère, comme le décèlent ses enviables maisons\nblanches, le clocher bon enfant de son église, sa rivière paisible et les\npuissants tilleuls de ses promenades familiales.\n « Voilà le havre ! » pensent les saltimbanques. Et leurs yeux rayonnent\net leur cœur bat, comme s'ils allaient fouler les dalles de marbre d'un palais\nféerique. — « Quelles cabrioles voulez-vous que nous fassions? Dites-le,\nbonnes gens. Nous sommes plus lestes que des chevreuils. Les serpents ne\ntordent pas leur corps avec tant de grâce que nous. Quand nous frappons\nle sol de nos talons, nous rebondissons comme des billes de cristal. — Quel\ntour inouï voulez-vous admirer? Vous jetterez vous-mêmes des rondelles de\ncuivre dans un chapeau, nous les toucherons avec une baguette magique\net vous verrez ruisseler sur le sol une cascade de pièces d'or. Nous chante-\nrons, si vous le désirez, comme le rossignol, comme l'alouette ou comme le\npinson, à moins que vous ne préfériez nous entendre grogner comme les\n porcs. — Nous représentons aussi des mystères! Nous vous conduirons\n dans le pays des légendes, entre le ciel et la terre ; nous vous transporterons\n dans le passé, au temps des héros fabuleux ; mais peut-être aimerez-vous\n mieux parcourir le royaume des fées ou assister, sur le plateau d'une mon-\n tagne escarpée, au sabbat des sorcières !... »\n\n Mais à mesure qu'ils approchent de la ville, une appréhension inexpli-\ncable s'empare d'eux. Rien d'hostile toutefois ne se manifeste. Les habi-\ntants n'ignorent pas ce qu'ils doivent à leurs semblables, et les saltim-\nbanques sont des hommes. Cependant, bien qu'un peu de compassion soit\npeinte sur les figures des gens qui s'arrêtent le long des rues, les voyageurs\nlisent dans tous les regards : « Que venez-vous faire ici ; la fantaisie est\nune intruse dans notre bonne ville ; ne voyez-vous pas que nous avons fait\ndescendre le bonheur à portée de nos mains et que nous n'avons rien à\ndemander à vos esprits fous ! »\n\n Les saltimbanques continuent leur route.\n\n Parfois, dans un hameau perdu, des paysans aussi pauvres qu'eux leur\n permettent de s'arrêter. Dans l'étroite salle d'un cabaret, à la lueur d'une\n vieille lampe, on monte le théâtre de marionnettes, on représente la Pas­\n sion du Christ, la Vie de Geneviève de Brabant, ou l'on exécute par\n terre, sur un tapis remaillé, des tours de force qui achèvent d'épuiser les\n carcasses affaiblies. Pendant quelques heures, paysans et saltimbanques\n oublient les ennuis, les souffrances, la vie même, ils sont les contempo-\n"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": " - 55 —\n\nrains de Golo, ils fraternisent avec Hérode, on a un château avec des\ntours, une montagne de combustibles dans la cheminée, l'esprit fait bom-\nbance... Le lendemain, les paysans reprennent leur vie grise et lourde, et\nles saltimbanques s'éloignent après avoir compté les quelques sous recueillis\n— aumône du pauvre au pauvre.\n Il faut cependant qu'on hiverne quelque part. A voyager constamment\ndans des chemins boueux et coupés de profondes ornières, la voiture use\nses roues et les gens les plantes de leurs pieds. Après avoir reconnu le ter-\nrain, le saltimbanque fait halte dans un endroit désert, au coin d'un bois,\npas trop loin d'un village — la solitude est plus pénible quand on ne voit pas\nde toits à l'horizon — pas trop près non plus, car la présence de ces irrégu-\nliers, au bord d'une route fréquentée, inquiéterait les voyageurs.\n La voiturée calée, on regarde le cheval qui pèle avidement l'écorce d'un\nfrêne. En ce moment, débouche dans le lointain un homme avec la tête\nentortillée dans une écharpe qui ne permet de voir que ses yeux durs, les\npommettes de ses joues tanées, et quelques poils givrés d'une barbe ébou-\nriffée. Les mains dans les poches de son pantalon qui flotte, couvert de\nboue, sur de larges souliers, il laisse traîner derrière lui son bâton ferré\ndont la virole résonne chaque fois qu'elle heurte un caillou. Ce passant a\nvu le cheval. Il a'flairé une bonne affaire. Ses yeux pétillent. Pour quelques\npièces de cent sous extraites avec des soupirs d'une bourse en toile, il\nl'achète sans désemparer. Et tandis qu'il l'emmène en tirant sur la bride,\nles saltimbanques les suivent des yeux, plus émus que des enfants qui ver-\nraient un vautour s'élever dans les airs avec une colombe dans ses griffes.\nQuand le cheval et l'homme ont disparu, chacun rentre en silence dans la\nvoiture, sauf le chef qui va s'asseoir sur une trogne de chêne où il se prend\nla tête dans les mains. A quoi pense-t-il? Peut-être aux souffrances de sa\nfamille ; peut-être à la malechanche de sa destinée; peut-être à rien... Autour\nde lui les arbres chauves et tristes agitent leurs branches noires, le vent\npousse sa grande plainte, des oiseaux pépient dans les buissons, de lourds\nnuages gris se bousculent dans le ciel, un corbeau vole lentement au-dessus\ndes champs solitaires, et, dans le lointain, un village étale ses toits rouges et\nson clocher.\n\n Toute la troupe vivra là cinq ou six mois, sobre de paroles, avare de\nmouvements. Elle sait qu'elle occupe une place qui ne lui appartient pas,\net, pour ne pas se faire chasser, elle s'efface le plus possible, elle se fait\ninexistante.\n"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": " — 56 —\n\n Mais de quoi vivent les saltimbanques? Mangent-ils les racines des\nplantes sauvages? Mendient-ils? Volent-ils?...\n Ils font un peu de tout cela... Parfois, pendant les nuits de gelée, un homme\nerre dans les campagnes silencieuses. Au-dessus de sa tête, le ciel étend\nson dôme métallique incrusté d'étoiles éclatantes. La terre résonne sourde-\nment sous ses pieds. Bien qu'il n'y ait rien autour de lui, des choses se\nmeuvent quelquefois à ses côtés, lui frôlent les habits, les cheveux, font\nbondir son cœur et courir des frissons terribles dans ses os... L'homme\nlutte contre l'inquiétude, contre la peur, contre l'effroi. Par moments, il se\ncourbe et, la tête au ras du sol, fouille des yeux l'horizon, aussi loin que la\ndemi-obscurité lui permet de voir... Quelque chose se découpe en ronde\nbosse sur la retombée du ciel... Un éclair de joie illumine l'âme du rôdeur,\n Il s'approche. Mais à mesure qu'il avance, la peur lui plonge de plus en\nplus profondément ses griffes dans les moelles .. Il regarde autour de lui,\n ne voit rien, le regrette presque, épouvanté par l'écrasant silence de la soli-\ntude... Quelqu'un a marché... Un bruit étouffé, des pas. d'espions se sont\nfait entendre ! .. L'homme écoute, il se sent défaillir... Fausse alerte ! Ce\nsont des souris, sans doute, qui rongent des fanes mortes... Et le saltim-\nbanque, enfin, fore avec ses doigts raidis la terre gelée d'un silo !\n Il s'en retourne ensuite avec son butin, agité et effrayant, fantôme noir\ndans les chemins blancs, où miroitent des mares gelées. Auprès de sa voi-\nture, en même temps que lui, solitaire et silencieux comme lui, arrive son\nchien — autre rôdeur nocturne — et tandis que le saltimbanque s'étend,\ntout vêtu, sur son galetas, où le sommeil se fera peut-être trop attendre, la\nbête s'allonge sur le plancher et s'endort comme un juste, après avoir pour-\nléché ses lèvres badigeonnées de sang...\n\n Si vous passez par là, au crépuscule, quand la petite cheminée de fer de\nla voiture, déchiquetée à son extrémité, dégorge l'épaisse fumée blanche et\nâcre que lui envoie un feu de bois vert et que les vitres s'illuminent au\nreflet du foyer, il vous arrivera d'entendre un bruit de voix, une sorte de\nmélopée lente et triste, comme une prière ou une litanie ânonnée par des\npauvres gens. Le saltimbanque ne prie pas cependant. Bien qu'il soit fami-\nliarisé avec toutes les gammes de l'ironie et capable de tenir son sérieux\ndans les situations les plus cocasses ou les plus tragiques, son cœur éclate-\nrait en disant : « Donnez-nous notre pain quotidien. » Il craint de pleurer\nen face de Dieu, mais il a plus peur encore de rire devant lui, ce qui serait,\ndu reste, infiniment plus lugubre !\n"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": " - 57 -\n\n Ce que vous entendez, c'est la voix des enfants qui apprennent leurs rôles\net se préparent à la vie que mène leur père.\n Car il faut songer à l'avenir.\n\n Quand le pâle soleil d'hiver, trouant les nuages, laisse tomber ses rayons\ntièdes sur la terre et qu'il sèche l'herbe flétrie des forêts, les saltimbanques\nse répandent dans une clairière, joyeux et turbulents, comme une famille\nde faunes qui retrouverait enfin, après une réclusion forcée, la douceur des\nmousses, les caresses et le parfum des brises. Ces prédestinés que le sort a\nchoisis pour gardiens des illusions ingénues et des plaisirs primitifs les\nentretiennent comme les vestales gardaient le feu sacré. Du fond de leur\nexil, ils pensent à ceux qui les ont oubliés et craignent de ne pas leur resti-\ntuer intégralement les divines chimères qu'ils ont emportées. Les clowns\nréapprennent leurs culbutes et s'essayent à des tours merveilleux; Irma\ncambre son corps d'amadryade devant les arbres ravis, en demandant du\nregard à l'impassible miroir du ciel si sa beauté marmoréenne n'a rien perdu\nde sa grâce ni de son prestige; la mère — une vieille à figure émaciée de\nsibylle— s'exerce à tirer les cartes, cet art « qui est le tombeau de l'ennui,\nl'âme de la réflexion, le père des conseils » ; tandis que le chef, assis sur\nun tronc abattu, un grimoire souillé sur ses genoux, déchiffre avec appli-\ncation une écriture hiéroglyphique, œuvre de ses ancêtres, moissonneurs\nvigilants, qui ont recueilli, le long de leur vie, les farces, les mystères, les\npièces de marionnettes, tout ce que l'imagination populaire a tiré de ses\nprofonds palais de cristal et d'or, aux heures de rêve, pour s'enchanter le\ncœur, l'âme et l'esprit.\n Et tel est le prestige de ces folles occupations, qu'un soleil éclatant vient\nremplacer, pour eux, l'astre anémique dont les pâles rayons éclairent\nmélancoliquement la terre. Une ivresse divine se répand dans leurs corps,\ntuant tout besoin, toute crainte, tout souci. La puissance des dieux descend\nen eux, la force des héros fait éclater leur poitrine, leur âme voltige au-des-\nsus du monde. Dans la forêt recueillie, ils retrouvent, pour quelques instants,\nla béatitude des jours glorieux qu'ils ont connus au sein des villes, bien\nqu'ils n'aient ici, pour tous applaudissements, que les croassements des\ncorbeaux qui passent et les cris du chat-huant blotti dans le creux d'un\nchêne!...\n HUBERT KRAINS"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-011", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 58, "page_fin": 60, "titre_corps": "Vers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Arnay", "ancre_debut": "VERS", "ancre_fin": "ALBERT ARNAY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "L HOTELLERIE DE L AMOUR", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "VERS\n\n Un peu de neige et de matin\n Par les chemins où je ni effare...\n Et mon cœur orphelin\n Pardonne vos propos hilares.\n\n Un peu de joie et de verdeur...\n Et mon âme, qui s'est enfuie\n Des ghettos de la Vie,\n Rit à des horizons meilleurs.\n\n Un peu d'amour...\n Et voici mes ferveurs premières\n Cueillant les roses claires\n Et les lys blancs des anciens jours.\n\n Mais c'est aussi un peu de soir —\n Et je ne sais\n Si le songe en mes yeux rendît\n Ou va déchoir.\n\n\n II\n\nLe faune de ce printemps clair,\nÉpandant aux vals ses guirlandes\nEt ravivant aux prés la liesse des verts,\nQue ne le suis-je, hélas! mieux qu'en une légende.\n\nMes pipeaux, doux selon le vœu\nQui ferait mes langueurs plus vives,\nRéjouiraient de l'une à l'autre de ces rives\nLa puberté mourant de trop de rêves bleus.\n\nEt mes baisers, comme des abeilles soyeuses,\nAu cœur des lys insidieuses,\nButineraient chaque beauté en se jouant...\nOu j'irais, sous l'azur, plus léger — attestant\n"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": " - 59 -\n\nNon point les mots quépèle un jouvenceau crédule,\nMais le formel désir qui veut et ne simule.\n\n\n III\n\nVous êtes ma sieste odorante\nQuand la fièvre perfide brûle ma raison ;\nVous êtes, au son des musiques lentes\nQue votre voix chaste éperd, ma bonne saison.\n\nVous êtes l'eau tranquille et claire\nOù se mire mon nonchaloir,\nEt mes chansons et mes pensers et les prières\nDe mes matins et de mes soirs.\n\nEt vous êtes la prée fleurie\nSous la liesse, à son éveil, du matin bleu\nOù se fondent mes nostalgies\nEt mes rancœurs et mes « je veux! »\n\nEt vous êtes, quand sonne l'heure\nVers les étoiles, aux clochers,\nLa nuit câline qui m'effleure\nDe ses parfums atténués.\n\nEt vous êtes — que n'êtes-vous !—\nMon pain, mon sel, ma boisson pure\nEt la fiction et la nature\nQui me font meilleur et plus doux.\n\n\n IV\n\nLes rimeurs épris, les joueurs de violon\nEt les jeunes femmes aux danses vives,\nLes curieux, les convives\nOnt quitté le parc et sont au tison.\n\nRien ne chante, rien n'est plus;\nAucune floraison n'adorne les parterres\nEt seuls aux vieux burgs solitaires,\nS'achèvent les flambeaux des festins révolus.\n"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": " - 60 —\n\n Les stances d'amour sombrent en versets de deuil.\n Les midis d'azur expirent en soirs d'automne\n Et sous le ciel monotone\n On emporte des cercueils.\n\n Ne le savez-vous?.. Ces morts, ah! c'est moi\n Qui les ai marqués du stigmate infâme...\n Et n'entendez-vous mon âme\n Pleurer quand elle me voit?\n ALBERT ARNAY\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-012", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 60, "page_fin": 65, "titre_corps": "L’Hôtellerie de l’Amour", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Hector Chainaye", "ancre_debut": "L HOTELLERIE DE L AMOUR", "ancre_fin": "HECTOR CHAINAYE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 71, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "L'HOTELLERIE DE L'AMOUR (1)\n Cauchemar hystéro-dramatico-burlesque.\n\n Je suis affublé d'un domino noir. A mes côtés se pelotonne,\n dans le fond du fiacre, une pierrette, blanche autant que la\n neige qui papillonne dans l'air, sous le ciel de nuit.\n Je l'appelle « Chiffonnette! » en la pressant dans mes bras.\n Chiffonnette a bien froid ; son bras qui se cache mal sous le mien\net sa gorgerette, où brillent curieusement les yeux moqueurs d'un collier\nde perles, sont violacés. Je frissonne, ma chair se hérisse de picots,\n Il me semble que la voiture grelotte aussi, tant les vitres tremblent dans\nleurs rainures. En face de nous, la silhouette du cocher vue de dos apparaît\nnoire et impassible sur un fond mouvant de buées, pailleté de neige.\nLe cheval souffle comme une vieille locomotive montant une rampe. Nous\ntraversons ainsi rues et boulevards, glissant devant les théâtres, les tavernes\net les salles illuminées. Par moments, l'intérieur de la voiture est inondé\nde lueurs éclatantes, qui transfigurent Chiffonnette en petite reine de ballet\napothéotique. Je me souviens aussi du froufrou sauvage des rampes de gaz\nfaisant songer aux ballottements d'immenses drapeaux, trempés par la\npluie, se débattant sous une rafale. Quel froid ! Puis quittant ce coin de\ngrande ville folle, tout bourdonnant des rires, des appels de voix, des refrains\net des hoquets d'une nuit de carnaval, le fiacre pénètre brusquement dans\nun sombre dédale de petites rues désertes, aux maisons basses et mornes.\nLe cheval ralentit son allure. Maintenant, il gravit une montée bordée de\n\n (1) Ce conte fait partie d'un volume La Vie du Rêve, qui paraîtra avant la fin de cette\nannée.\n"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": " — 61 —\n\nloin en loin de réverbères, dont les verres claquent sous la bise. Les sabots\ndu cheval et les roues du véhicule s'enfoncent en grinçant dans la neige ; la\nrespiration de la pitoyable bête, dont la carcasse résonne sous les coups de\nfouet, emplit la nuit de halètements pressés. Hue! Hue! Arrivée au som-\nmet de la côte, la voiture roule rapidement. Mais voilà que nous descen-\ndons une pente. Où ce cocher nous conduit-il? Le frein crie; le cheval, qui\na voulu se raidir sur ses pattes pour ne pas glisser, galope furieusement,\npoussé par le poids. Ho ! Ho ! Chiffonnette s'est jetée contre ma poitrine ;\nmes tempes battent violemment, je m'enfonce les dents dans les lèvres, en\nfaisant jaillir du sang qui dégoutte sur le corsage blanc de la frémissante\npierrette. Le galop du cheval sonne à mes oreilles comme un glas. Les\nessieux échauffent le plancher, je sens le feu sous mes semelles. Soudain,\nau bas de la descente, le cheval tourne et la caisse de la voiture est jetée\ncontre un parapet, dont la pierre est éraflée par le moyeu.\n Épouvantés, nous regardons. Un fleuve très large, dont les eaux noires\net bleues charrient des glaçons miroitants de reflets nacrés, glisse devant\nnous, sous les blancs rayons de la lune.\n « Eh ! cocher ! m'écriai-je, poussant la tête hors de la portière, vous vou-\nlez donc notre fin ? »\n Mais je me retire aussitôt, glacé d'effroi par le paysage menaçant. Le\nlong du fleuve s'étire un quai très étroit, hérissé de maisons à pignons\ndentelés, suintant les corruptions de vice et les habitudes de crime, et qui\nsemblent se serrer les unes contre les autres, pour ne pas tomber dans les\neaux attirantes et vengeresses. Plusieurs de ces bicoques suspectes touchent\npresque le parapet, d'autres sont parvenues à reculer. Les étages en sur-\nplomb, reposant sur des contreforts, sont crevassés de lézardes; les croisées\nétroites, aux vitres veules, observent traîtreusement comme des yeux d'es-\npions ; les portes basses s'enfoncent dans les façades, se dissimulant à la\nfaçon des meurtriers de bas étage, immobiles au poste qui leur a été assigné\ndans un guet-apens. Et là, contre cette muraille, pendue à une ferraille\nboutant en forme de potence, clignotte une lanterne, qui troue la nuit de\nson œil phosphorescent et canaille de hibou. Sentinelle perdue, placée en\nces parages dangereux, elle ne devrait jamais refuser sa lumière aux pas-\nsants attardés ; mais la mauvaise gardienne plonge par instants le quai dans\nune obscurité luisarde, se rendant ainsi complice des strangulations habile-\nment opérées. Le fiacre s'engage sur le quai. Le cheval marche lentement,\ncomme avec anxiété, entre le parapet, où les glaçons chantent en se brisant\ndes chants d'une infinie tristesse, et ces maisons noirâtres, dont les portes\npeuvent s'entr'ouvrir pour laisser se glisser vers nous des doigts nerveux et\n"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": " — 62 —\n\nsavants d'étrangleurs. Je regarde Chiffonnette. Deux grosses larmes étin-\n cellent dans le coin de ses yeux, contre le satin blanc de son loup de pier-\nrette.\n « Entends-tu, me dit-elle à l'oreille, on compte de l'argent dans cette\nmaison? »\n Mon esprit pénétrant les murailles de ce repaire, aperçoit une bande\nd'escarpes, déguenillés, aux regards luisants de renards et de furets, penchés\nsur une table éclairée à la lueur sourde d'une lanterne. Ils se partagent\nquelques pièces d'or. Dans un coin de la chambre est étendu, sur le par-\nquet, un cadavre aux lèvres rougies d'un mince filet de sang, dont le cou\nest serré dans un foulard rouge noué plusieurs fois sur la nuque.\n Le cheval s'arrête tout à coup. Son souffle sonne avec rage. Faisant glisser\nla vitre sans bruit, je me penche hors de la portière, de tout mon corps, et\ndis doucement au cocher : « De grâce, avancerez-vous? Ils vont nous\négorger. »\n Impassible, sommeillant sur son siège, le cocher hausse les épaules sans\ndétourner la tête et se contente de caresser du fouet l'échine de sa bête,\nDeux bouledogues se jettent en aboyant dans les pattes du cheval. Nous\nsommes perdus ! Affolé, je jette par la portière quelques pièces de monnaie,\nqui s'enfoncent dans la neige. Pendant que les molosses cherchent des\npattes et du museau, nous nous éloignons rapidement.\n L'heure sonne à l'église voisine. La cloche s'ébranle deux fois. Deux fois,\nla grosse voix de la tour retentit pleine de vent et résonne jusqu'au fond\ndes eaux. Deux fois, cet appel magique aux douces rêveries me traverse la\npoitrine et vient y éveiller un languissant écho. Lorsque la cloche s'est\ntue, il me semble qu'une chose essentielle à mon existence me manque\nsubitement. Que je suis seul I Et combien maintenant le silence de la nuit,\noù pleure le chant des glaçons, me paraît plus profond et plus effrayant!\n Enfin, la voiture quitte ce quai maudit et après avoir suivi une rue\ntournante s'engouffre sous le porche d'une énorme maison noire, aux croi-\nsées brillamment éclairées de la cave au grenier.\n Le cocher descend lentement de son siège et ouvre la portière. « Vous\nêtes à l'hôtellerie de l'Amour », nous dit-il en inclinant la tête et en tendant\nson épaisse main gantée de peau brunâtre. Sa voix caverneuse me donne\nle frisson. Comme il relève la tête pour compter la monnaie que je viens\nde lui donner, je remarque qu'il a l'extrémité du nez rongée par un chancre,\nles yeux enfoncés et brillants, les pommettes saillantes et le menton ras et\nluisant. Je dois avoir vu cet horrible bonhomme menant un jour un cor-\nbillard.\n"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": " — 63 —\n\n Notre fiacre s'est arrêté dans une cour emplie de cris et de chansons\n joyeuses ou égrillardes, au milieu d'un encombrement pittoresque de voi-\n tures. Des femmes en descendent, leurs petits souliers multicolores se\n tendent vers les marche-pieds ; puis suivent les cavaliers revêtus d'accou-\n trements bizarres. C'est un papillotement de tons, qui fait croire que l'on\n a jeté du ciel sur ce pavé des nuages pressés de confetti.\n « Entrons donc », me crie Chiffonnette, alerte et rieuse, ayant déjà oublié\nles pénibles impressions de notre voyage.\n Nous pénétrons dans un large corridor : des odeurs de cuisine et de vin\nm'assaillent le cerveau, mes yeux se troublent, ma tête tourne et j'ai peine à\ngravir l'escalier qui se dresse devant nous. Que je suis malade ! Je vais tom-\n ber, je chancelle, un garçon qui. me suit m'attrape dans ses bras. « Ah! »\nC'est Chiffonnette qui crie. Un joli carnaval pour elle, pensai-je. Je me\nsens transporté. Mes membres sont engourdis, plongés dans une torpeur\nqui dure d'éternelles minutes.\n Ayant repris mes sens, je me trouve assis près d'une fenêtre. On m'a\nenlevé mon loup et mon domino, mon malaise est dissipé. Une femme se\ntient à mes côtés. Elle me semble plus grande que Chiffonnette, mais ne\nsuis-je pas trompé par ce long peignoir en soie noire qu'elle porte avec une\ndignité déconcertante. La physionomie de Chiffonnette ne m'avait pas paru\naussi dominatrice. Tantôt, sa figure riait sous le loup, ses yeux brillaient de\nflammes gentilles; maintenant, le masque a pris une expression grave et ses\nyeux brûlent de feux cruels et inflexibles.\n Feignant ne pas comprendre mon étonnement, elle me dit, en plongeant\nses regards jusqu'au fond de mon cœur :\n « Suis-je ta femme? »\n Je veux rire et répondre :\n « Chiffonnette! »\n Mais ses regards, toujours plongés en moi, m'électrisent le corps et\n l'âme.\n « Tu es ma femme ! »\n C'est grotesque, et le ton solennel sur lequel j'articule ces mots me\nparaît à moi-même forcé. Des rires canailles éclatant à ce moment à travers\nles cloisons.\n « Jure que je suis ta femme ! »\n Je veux répliquer par une boutade, mais l'enchanteresse me subjugue.\n « Je le jure! »\n Nous soupons. Les garçons qui s'empressent à nos côtés ont des têtes\nde sacristain, ils trottinent sur le tapis sans plus faire de bruit que des\n"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": " - 6 4 -\n\n souris, on dirait des automates. Quelques instants après, nous sommes\n assis sur un large divan qui masque la croisée. Chiffonnette, qui a su rendre\n sa voix délicieusement enchanteresse, me parle, me parle, ne me laissant\n même pas le temps de placer un mot. Sa voix chante à mes oreilles, éveil-\n lant dans le coin le plus secret de mon cerveau où s'est réfugié le sentiment\n de ma personnalité, des souvenirs presque effacés de tons irisés, des relents\n de parfums opiacés, un évanouissement morbide de formes blondes et\n roses. Mes sens subjugués écoutent interdits et émerveillés; mes lèvres,\n mes yeux boivent ses paroles; et mes doigts se glacent, tandis que mon\n sang afflue au cœur, tumultueux et bouillant. C'est un envahissement de\nmon être par des sensations d'une énervante volupté, Il me semble mainte-\nnant qu'une pluie lente de petites plumes bleutées, violettées, fines comme\ndu duvet de gorge de pigeon, s'abat en frissonnant sur moi. J'assiste à\nl'envoûtement de mon âme. L'air de la nuit grelotte contre la croisée, des\nfrôlements d'ailes font vibrer longuement les vitres. Chiffonnette parle\ntoujours. Bientôt toute notion exacte de temps, de milieu se fond en mon\ncerveau qui, soumis à cette irrésistible incantation, ne voit plus que cette\nfemme. Je baisse les paupières : Chiffonnette brille en moi comme un\ndiamant caché dans un coffret de soie noire ; et mes yeux intérieurs la con-\ntemplent. Chiffonnette se tait, mais la musique de sa voix émeut encore le\ntréfonds de mon âme et je m'évanouis dans ses bras.\n Combien de temps après, je ne sais, je m'éveille au milieu de la nuit,\ndans une grande chambre tendue d'une tapisserie noire et baignée d'une\ndemi-obscurité. Le lit où nous reposons me paraît monumental, large et\nélevé comme un lit de parade. Il est recouvert de draps noirs. Pourquoi\ndormons-nous dans cette pièce, décorée à la façon d'une chambre ardente!\nLes meubles rangés autour des lambris, m'observent comme des témoins\nqui veulent rester impassibles. Le mur du fond est masqué par un lavabo,\nplacé entre deux hautes armoires à glace, qui donnent l'illusion d'une salle\nplus étendue encore. Les regards funèbres des pendeloques du lustre en\ncristal me regardent fixement. Que je suis triste dans ce tombeau de\nl'amour.\n Chiffonnette dort, à mes côtés, sa tête blonde renversée dans l'oreiller.\n Le jour tarde à venir.\n Si je me sauvais ! Je me glisserais doucement sur le tapis, je m'habillerais\nsans bruit, je fuirais ! Car cette femme me perdra, je le sens. Ma résolution\nprise, je la regarde encore, pour emporter d'elle une dernière et bien nette\nvision ; mais je retombe inerte sur le lit. Non ! je ne fuirai pas.\n Et j'endure en imagination, sans avoir le courage deme révolter, toutes les\n"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": " — 65 —\n\n souffrances d'un long roman d'amour que j'aurais vécu avec cette\n Chiffonnette que je connais depuis quelques heures. Pendant cette intermi-\nnable nuit, mon esprit se crée les chimères de tortures effroyables de\n cœur. Mon âme, qui a soif d'être martyrisée, invente tout un drame\nintime de passion malheureuse et se complaît à en analyser les situations\nles plus cruelles.\n Autant elle a apporté autrefois de puissance, de charme à me séduire, à\nme rendre follement heureux de son amour, autant Chiffonnette combine\naujourd'hui avec astuce et malice les moyens de me rendre malheureux.\n C'est ainsi qu'elle ne cesse de me parler de ses anciens amants, de l'un d'eux\nsurtout, du dernier, qu'elle a quitté, me dit-elle, pour moi. Je n'avais pas\nencore connu la jalousie rétrospective, je dus sentir ses griffes brûlantes\ns'enfoncer dans ma chair. Le croirait-on? Je me plaisais moi-même à me\nrappeler les moindres détails de ses confidences sur son passé de femme.\nAinsi d'autres, beaucoup d'autres avaient arraché des cris de passion à\ncet admirable corps que je serrai dans mes bras ! Lâche que j'étais de\nl'aimer ! Et mon imagination me représente des scènes de luxurieuses nuits\nd'amour...\n Le jour ne vient pas!\n Chiffonnette a de ces mots qui me poignardent le cœur. « Crois-tu,\nm'a-t-elle dit tantôt, que je t'appartienne et que je suis bien et toute à toi\nlorsque tu me possèdes? » « Tu n'es qu'un fou, m'a-t-elle dit plus tard, de\nme vouloir autre que je suis. Je ne puis cependant te donner de mon cœur\nque ce qu'il m'en reste. Si tu ne peux t'en contenter, va-t'en ! » Sans qu'elle\nm'ait demandé ce sacrifice, j'ai tout quitté pour mieux lui appartenir. C'est\nune véritable captation de ma vie...\n Le jour ne veut donc pas venir !\n\n H E C T O R CHAINAYE"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-013", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 66, "page_fin": 66, "titre_corps": "La Jeunesse d’Athènes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Maurice Cartuyvels", "ancre_debut": "LA JEUNESSE D ATHÈNES", "ancre_fin": "MAURICE CARTUYVELS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Comment Notre Dame de la Vaux", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 53, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "LA JEUNESSE D'ATHÈNES\n Le troupeau favori suit à sa fantaisie\n Le beau pâtre au front ceint de feuillage et de glands;\n Ainsi l'espoir d'Athène accompagne à pas lents\n Le sage au parler doux comme le miel d'Asie.\n\n Ils dédaignent pour lui la douceur des bras blancs;\n Et Socrate, entouré par la troupe choisie,\n Les entretient d'amour, d'art et de poésie\n Le long des peupliers et des tombeaux croulants.\n\n Près d'eux, calmant l'ardeur de son sang indocile,\n Le héros que verront les champs de la Sicile,\n Qui bouleversera la Grèce, comme un dieu!\n\n La joie et le malheur d'Athène, Alcibiade,\n Plein d'orgueil et pensif erre sous le ciel bleu,\n Récitant à mi-voix des vers de l'Iliade.\n\n M A U R I C E CARTUYVELS\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-014", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 66, "page_fin": 72, "titre_corps": "Comment Notre-Dame de la Vaux alla rendre visite à Notre-Dame de la Piraille", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Maurice Desombiaux", "ancre_debut": "Comment Notre Dame de la Vaux", "ancre_fin": "MAURICE DESOMBIAUX", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "ÉPIGRAPHE ROMANTIQUE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "Comment Notre-Dame de la Vaux\n ALLA RENDRE VISITE\n\n A NOTRE-DAME DE LA PIRAILLE\n\n A. MA P E T I T E AMIE E L S A VANDERMEYLEN\n\n\n\n I1 y avait à la Piraille, hameau de Thuin situé au pied des\n remparts escarpés de la ville haute et près de la Biesmèle,\n sous un tilleul plusieurs fois séculaire, dans une niche grillée,\n une Notre-Dame en pierre grise que l'on faisait dater du\ntemps où le bienheureux Mgr saint Ursmer, abbé de Lobbes, fondateui\nd'Alost, d'Ardenbourg et quantité d'autres moutiers, répandait l'éclat de\nses vertus miraculeuses sur la Fagne, la Thierrache, le pays des Ménapiens\n"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": " _ 67 -\n\n appelé depuis le Tournaisis, les Flandres et même les duchés de Gueldre et\n de Juliers.\n On disait que le saint passant par là le jour des Innocents avait ressuscité\n par la simple imposition des mains et l'invocation de la vierge Marie, un\n enfant qui s'était noyé dans la rivière. Pour glorifier la mère de Dieu à\n l'endroit même ou s'était accompli le miracle, le bienheureux avait fait\n édifier par ses religieux de l'abbaye de Lobbes la petite chapelle où il avait\n placé celle qui l'avait souventes fois favorisé de sa toute-puissante interces-\n sion, la consolatrice des affligés.\n Depuis lors et pendant des siècles elle avait été l'objet d'une grande et\n constante vénération, ainsi que le but de nombreux pèlerinages. Notre-\n Dame de la Piraille était renommée à deux lieues à la ronde en raison des\n bienfaits qu'elle avait dispensés à ceux qui étaient venus lui rendre hom-\n mage et l'avaient célébrée par leurs prières.\n Les deux marches en pierre d'un rouge grenat qui précédaient son sanc-\ntuaire étaient usées et polies par les genoux qui étaient venus s'y appuyer,\ny creusant deux ravines profondes.\n Au primevère, sous le tilleul fleuri qui parfumait l'alentour, on ornait la\nchapelle de feuillages, de lilas et de narcisses jaunes. Un peu plus tard on\ny suspendait des guirlandes de roses, et en automne, des touffes de bruyère\nlui faisaient une parure mauve et violette.\n Le hameau formé par quelques riantes maisons blanches recouvertes de\nchaume, habitées par des tâcherons et des laboureurs, était jalousé par la\nville et les villages des environs, pour sa statuette en pierre grise, adorable-\nment naïve, dont les miracles étoilaient les récits des aïeules, dans les chau-\nmières, à la veillée.\n A différentes reprises, on avait offert aux habitants de la Piraille des\navantages considérables en échange de leur madone, mais ils avaient éner-\ngiquement refusé de se séparer de la Notre-Dame bienfaisante qui leur\navait octroyé tant de faveurs célestes.\n Ne les avait-elle pas préservés du choléra l'année où il avait sévi sur le\nreste de la ville avec une violence extrême.\n Ils résistaient donc avec fermeté à ces offres impies, ainsi qu'aux\nmanœuvres déloyales que l'on employa quelquefois pour leur ravir\nMadame sainte Marie. On avait voulu décider le clergé à la réclamer pour\nl'église paroissiale, mais le doyen, un homme juste, s'y était refusé, crai-\ngnant de mécontenter le grand saint Ursmer et aussi parce qu'il préférait,\npour éviter tout conflit entre les gens de la ville haute qui auraient pris\nle parti de ceux de la Piraille, et les habitants de la Vaux, que la statue\nrestât dans sa chapelle primitive.\n"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": " — 68 —\n\n Sans la sagesse de cet homme de Dieu, les discordes toujours latentes\nentre les deux paroisses se seraient réveillées. Elles avaient déjà donné lieu\nà tant de batailles meurtrières !\n Donc, après bien des intrigues, ceux de la ville basse renoncèrent enfin\nà s'emparer de la Notre-Dame. Mais comme ils voulaient absolument avoir\neux aussi, leur sainte Vierge, ils se cotisèrent. L'ambition et l'envie aidant\nils réunirent un grand nombre de beaux ducats jaunes, avec lesquels il\nachetèrent une somptueuse madone.\n Elle avait un manteau de soie nacarat lamé d'or et doublé d'hermine\nune exquise robe de brocart bordée par une guipure laissant transparaître\nle satin mauve qu'elle recouvrait; les manches bouffantes étaient échan\ncrées par des losanges très allongés de velours pourpre.\n Un diadème incrusté de rubis et d'améthystes la couronnait. Elle étai\nchaussée de brodequins d'azur pâle parsemé d'étoiles d'or.\n Le jour de l'Assomption il y eut une grande fête d'inauguration. Tout\nl'église fut enguirlandée de verdure et parée de fleurs comme une mariée\non en couvrit Monsieur saint Roch ainsi que le bon saint Nicolas, que\nprirent leur air le plus amène pour recevoir leur nouvelle compagne.\n Les trois petits enfants passèrent la tête par-dessus le bord du salon\ndans lequel ils se trouvaient à côté de leur patron pour voir les jeunes fille\nhabillées de blanc et de bleu, portant la vierge ou tenant en main de\nbranches de glaïeuls roses.\n Le cortège était précédé de trois anges. L'un était revêtu d'une robe de\ndrap pourpre parsemée de roues noires ornées de perles. L'autre avait une\ntunique d'un brun roux à fleurs et ramages noirs. Le troisième portait un\njustaucorps en velours bleu très sombre, avec des manches à parement du\nmenu vair.\n Puis venait une théorie de petites filles couronnées de roses chantant de\ncantiques de leurs voix aigrelettes et frêles ; ensuite le saint Sacrement porté\npar le curé revêtu d'une riche chasuble, sous un dais de velours grenati\nfranges d'or.\n Le cortège était fermé par les compagnons de la confrérie de Saint-Josephe\ntenant des flambeaux.\n La procession fit le tour de la ville basse, dans les rues parsemées de\npétales roses et jaunes, de feuilles vertes et de sable blanc. Elle passa sous\ndes arcs de triomphe garnis de branches de sapins et de genêts.\n On avait pavoisé toutes les maisons. Aux fenêtres, des cierges étaient\nallumés. Les chandeliers d'étain et de cuivre reluisaient au soleil.\n On se dirigea vers la Piraille où Notre-Dame de la Vaux fut installée sur\n"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": " - 69 -\n\nun reposoir auprès de sa sœur aînée dont la chapelle disparaissait sous les\nfleurs et les rubans.\n La foule s'agenouilla et répondit en chœur aux litanies de la sainte Vierge\nrécitées par le prêtre.\n Le cortège retourna ensuite à l'église et l'on plaça la Madone dans un\ntabernacle doré au-dessus de l'autel recouvert d'une nappe de dentelles, qui\nlui était consacré, parmi les lys et les glaïeuls.\n Les orgues ronflèrent d'allégresse et accompagnèrent un mottet chanté\npar les congréganistes.\n Les gens de la Vaux avaient enfin leur Notre-Dame! Et ils en étaient\nfiers! Elle leur fit même tourner la tête au point qu'ils s'enorgueillirent\nparfois plus que de raison de sa toilette princière et, avec beaucoup de jac-\ntance et de témérité, affirmèrent sa supériorité sur sa sœur de la Piraille.\n On eut bientôt l'occasion d'implorer son intercession.\n A la fin du mois de décembre, une épidémie décima les enfants de la\nville basse. Leur gorge se contractait subitement, la respiration ne tardait\npas à leur manquer et, dans la plupart des cas, malgré tous les soins, on ne\nparvenait pas à les sauver d'une mort rapide.\n Dans leur désolation, les parents imploraient la sainte Vierge, mais le\nfléau ne se départait guère de sa rigueur.\n Il y eut parfois une accalmie puis, de nouveau, d'enfantins visages joyeux\net roses pâlirent et se glacèrent.\n Dans l'affolement dont fut saisie la paroisse entière, on eut recours aux\nsaints et à tous les pèlerinages connus, mais ce fut presque en vain.\n A la fin, on remarqua que la Piraille était préservée de la contagion.\nOn eut peur d'en avoir mécontenté la protectrice par d'inutiles vanteries.\n On alla vers elle en grande procession, avec sa sœur de la Vaux portée\npar des mères en deuil.\n Le lent cortège de femmes vêtues de noir s'achemina lentement, au glas\nlugubre des cloches, vers le hameau voisin. Elles s'agenouillèrent devant la\nchapelle couverte de givre ou priait la Vierge que Mgr saint Ursmer avait\ninstallée en mémoire de la résurrection d'un enfant noyé.\n Elle était si jolie et si coquette avec la robe blanche dont la neige l'avait\nrevêtue, que la confiance descendit comme un baume dans le cœur des\npauvres mères affligées.\n Elles prièrent avec ferveur les deux Notre-Dame et promirent solennel-\nlement de perpétuer cette cérémonie le jour anniversaire des Innocents qui\navaient été massacrés à Bethléem par ordre du cruel Hérode.\n Leurs prières furent efficaces. Grâce à l'aide que prêta la vierge de pierre\ngrise à sa sœur cadette, le croup disparut quelques jours après.\n"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": " — 70 —\n\n C'est ainsi que chaque année on conduisit en grande pompe Notre-Dame\nde la Vaux rendre visite à Notre-Dame de la Piraille, son aînée de quelque\nsiècles.\n Pendant longtemps cette fête amena à la ville basse de Thuin tous les\npaysans des environs.\n Le curé, qui était un homme de Dieu, profitait de la circonstance pour\nexpliquer à ses ouailles qu'il ne faut jamais délaisser les anciennes images\ndes saints, lesquelles, ainsi que le vin de Bourgogne, sont d'autant ma\nleures qu'elles sont plus vieilles et que Notre-Dame de la Vaux, en ne ch\nsant pas toute seule l'épidémie qui avait endeuilli la paroisse, avait voi\nmontrer à ses protégés que l'on doit, ainsi que l'enseigne notre mère à toi\nla sainte Église, respect et vénération aux plus âgés.\n Or, il advint qu'une année, le jour des Innocents, une tempête se ruai\nla ville. Des rafales faisaient tourbillonner la neige et l'amoncelaient di\nles rues. Il était difficile de s'aventurer au dehors, le vent arrachait i\ntoits les tuiles et les ardoises et faisait dégringoler les cheminées sur\nroutes.\n On se contenta donc, cette fois, de faire la procession dans l'église,\ncause du danger qu'il y avait d'entreprendre le pèlerinage à la Piraille.\n En compensation, on récita les litanies de la sainte Vierge, une fois p(\nla vieille Notre-Dame et une seconde fois pour la plus jeune.\n De grands cierges brûlèrent en leur honneur pendant qu'au dehors h\nlait la tourmente ainsi qu'une bande de loups affamés.\n Mais quel ne fut pas l'étonnement du clerc, le lendemain !\n Il s'en allait sonner les cloches pour annoncer la messe. L'aube comm\nçait à blanchir les hauteurs de la Maladrie. Le croissant de la lune se li\ndait dans l'azur pâlissant aux premières lueurs du jour.\n Sur les escaliers de l'église, dans la neige, il remarqua des traces de p\nmais si petits! qui allaient jusqu'au porche, puis en revenaient vers la n\n Intrigué, il introduisit une énorme clef dans la serrure qu'il fit gris\net crier comme une pie-grièche, puis il poussa la porte étoilée de têtes\n clous et traversée de barres de fer. Elle gémit en tournant lourdement!\n ses gonds.\n Le bon clerc vit encore les mêmes pas à l'intérieur.\n De tout petits pieds avaient laissé une empreinte humide sur les dalles\npierre bleue. Il suivit la piste et ô surprise! elle le conduisit jusqu'à l'an\n de la Vierge qu'il aperçut, vague comme une apparition, parmi les omt\n qui flottaient encore sous les voûtes. Il fut tellement surpris qu'il oui\n de se suspendre comme d'habitude à la corde de la cloche pour sonna\n messe.\n"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": " — 7' —\n\n Préoccupé par cette chose étrange, il se laissa guider par les traces de pas,\n sortit de l'église et s'achemina vers la Piraille.\n Une teinte rose se mêlait maintenant à l'azur du ciel au sommet des\n collines et faisait briller la neige qui encapuchonnait les toits pointus des\n maisons dont les cheminées s'empanachaient de fumée bleue.\n Les fenêtres avaient des regards étonnés d'enfants qui se réveillent d'un\n lourd sommeil.\n Les souliers ferrés du bon clerc s'enfonçaient dans la neige en la faisant\n crier, bien qu'il cherchât à marcher le plus légèrement qu'il pût, façon de\n témoigner du respect dont il était pénétré pour le mystère qui se manifestait\n à ses yeux éblouis.\n Il s'en allait, l'esprit émerveillé par des visions miraculeuses, tandis qu'à\n sa gauche s'étageaient les jardins en terrasse de la ville haute, pareils, à cette\nheure, à de grands escaliers taillés dans une montagne de marbre de Carrare\n et qu'à sa droite les arbres disséminaient en l'air rose leurs ramilles\ncouvertes de cristaux scintillants, dans des vergers blancs, clos par des\nhaies blanches.\n Il arriva bientôt à la chapelle de Notre-Dame de la Piraille où il vit,\n dans la neige qui recouvrait les marches, les empreintes des genoux d'une\ntrès petite personne.\n Une joie, une joie bénie illumina l'âme du bon clerc.\n Il retourna, l'extase dans les yeux, à l'église où venaient d'arriver le\nprêtre et les fidèles, persuadés qu'ils avaient, comme d'habitude, entendu\nsonner la petite Fifine (c'est ainsi que l'on désignait familièrement celle des\ncloches qui annonçait la messe basse quotidienne).\n Il raconta par le menu ce qu'il venait de voir et tout le déduit.\n La nuit, Notre-Dame de la Vaux, mécontente de n'avoir pas été con-\nduite, comme de coutume, rendre visite à son aînée, était descendue de son\ntabernacle, avait traversé la porte de l'église et s'en était allée en trottinant\njusqu'à la Piraille, relevant sa robe pour ne pas la salir et marcher plus vite.\n Sans doute, à ce moment, la tempête s'était apaisée. Le vent avait cessé\nde gémir dans les cheminées, comme un chien abandonné, de siffler sous\nles châssis des fenêtres et le ciel rasséréné s'était rempli d'étoiles brillantes.\n Elle s'était agenouillée sur la pierre de la chapelle pour dire ses prières\net deviser avec sa sœur des choses du Paradis.\n Des femmes affirmèrent avoir entendu en rêve chanter les anges ou vu\ndes séraphins lumineux descendre du ciel par un escalier d'or.\n Et quand Madame la Vierge eut fini ses dévotions, elle revint tranquille-\nment par le même chemin vers sa demeure.\n"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": " — 72 —\n\n\n Voyez la trace humide de ses pas, dit le bon clerc en la montrant sur le\ndalles bleues, luisantes comme l'eau calme d'une fontaine.\n On remarqua aussi l'empreinte du pied mignon de la sainte Vierge su\nla nappe blanche de l'autel.\n Notre-Dame de la Vaux avait repris sa place accoutumée. Dans ]\nlumière qui la baignait maintenant, brillait, au bas de sa robe, un ourli\nde pâles améthystes et de diamants dont l'avaient parée la neige et le ge\n\n M A U R I C E DESOMBIAUX\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-015", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 72, "page_fin": 74, "titre_corps": "Épigraphe romantique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "ÉPIGRAPHE ROMANTIQUE", "ancre_fin": "ALBERT GlRAUD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LITTÉRATURE POLONAISE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "ÉPIGRAPHE ROMANTIQUE\n Voyageur inconnu, fils d'une race amère,\n Qui portes sur ton front l'ombre de ta chimère,\n Contemple ce tombeau que décore un laurier!\n L'homme qui dort ici ne fut pas un guerrier\n Et nul meurtre acclamé n'a rougi sa tunique.\n Il ne fut pas non plus de ceux dont la chronique,\n Près des rostres assise, a retenu la voix.\n Rêveur farouche et tendre, errant parmi les bois,\n Rien d'un siècle fameux ne tenta sa noblesse.\n Il a rêvé pour nous : heureux celui qui laisse,\n Malgré le lâche effort du Temps injurieux,\n Un reflet de son rêve au sol de ses aïeux!\n Or, celui dont je parle est vivant : c'est son âme\n Qui se mire en dansant, sinistre et douce flamme,\n Sous les arbres, le soir, dans le songe des eaux;\n Cest elle qui, mêlée aux ailes des oiseaux,\n A l'ivresse du vent, aux frissons des ramures,\n Enchante la forêt de ses vagues murmures;\n C'est son âme ambiguë et charmante qui luit\n Dans les longs regards verts de la lune, la nuit,\n Et par les champs baignés de lumières amies\n Caresse le sommeil des brebis endormies\n Et pénètre dans l'âme obscure du berger;\n Et c'est elle, elle enfin, dont le souffle léger,\n Comme la fraîche voix d'une flûte invisible,\n"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": " - 7 3 -\n\nA travers les halliers, sur un rhythme paisible,\nMène, jusqu'au premier sourire du matin,\nDans l'herbe humide, avec le troupeau clandestin\nDes Silènes ridés, des Nymphes aux yeux jaunes,\nDes Satyres enfants, des Sylvains et des Faunes,\nImpassible et joyeux, le cortège des Dieux!\n Tel est le fier pouvoir du vers mystérieux\nQu'au cirque, Octave-Auguste, à l'aspect de cet homme\n Vit se lever un soir tout le peuple de Rome\nComme devant quelqu'un de plus grand que César,\nEt que les jeunes gens, accrochés à son char,\nSaluaient son triomphe en lui jetant des roses.\nCœur tendre, il écoutait battre le cœur des choses;\nSes poèmes chantaient dans les jeunes esprits ;\nLe charme de sa voix rendait aux yeux taris\nLa grâce de l'enfance et la beauté des larmes.\nDans un monde enfiévré par le fracas des armes,\n Où la force était reine et servie à genoux,\n Il se montra plus fort que la force, étant doux.\nIl connut la grandeur de la souffrance humaine\nEt seul, parmi les fils de la Louve romaine,\nIl fit saigner d'amour la mamelle d'airain.\n Dans le vaste avenir son regard souverain\nPlongeait en flamboyant comme une torche ailée,\nEt l'astre qui devait plus tard, en Galilée,\n Guider les pas sanglants du dernier-né des Dieux,\nSe posait sur son front quand il fermait les yeux.\nEt lorsqu'après sa mort, comme une mer féconde,\nL'aveugle et sourde nuit déferla sur le monde,\nSon nom, balbutié par les hommes nouveaux,\nFit se lever, dans les ténèbres des cerveaux,\nLauré d'or et de feu, le fantôme d'un mage.\nLe peuple, qui vénère encore son image,\nBroda sur sa mémoire un étrange roman\nDe sorcier secourable et de bon nécroman.\nIl passait, proférant d'hermétiques paroles.\n Ce fut lui qui tailla, de Naples à Pou^oles,\nA travers la montagne un chemin enchanté;\nEt c'est aussi par lui, dit-on, que fut sculpté\n"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": " — 74 -\n\n Le grand cheval de marbre, énigmatique et sombre,\n Qui guérissait les fous qui passaient dans son ombre.\n Ce fut lui qui, tenant en main la rouge clé,\n Attendit sur le seuil du morne défilé\n Le Florentin banni par ses frères, et Dante\n Le vit marcher vers lui, vêtu de neige ardente.\n Saint Paul, lorsqu'il passa par ici, pauvre et nu,\n Pleura comme un enfant, ne l'ayant pas connu,\n Et l'Eglise invoquait son nom, à l'Evangile...\n — Tu ne l'oublieras point, voyageur : c'est Virgile.\n\n ALBERT GlRAUD\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-016", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 74, "page_fin": 79, "titre_corps": "Littérature polonaise : Miriam", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Zenon Przesmycki (Miriam)", "ancre_debut": "LITTÉRATURE POLONAISE", "ancre_fin": "L WALLNER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "FRAGMENTS", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 85, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "LITTÉRATURE POLONAISE\n MIRIAM\n\n . Zenon-François de Przesmycki ( pseudonyme de poè\n Miriam) est né le 22 décembre 1861, à Radzyn, petite ville\n la Podlachie, province de la partie du royaume de P0I03\n qui est sous la domination russe. Il fit ses humanités\ncollège de Varsovie,, puis acheva son droit à l'université de la ce\ncapitale.\n Déjà dès son entrée à l'université, il avait commencé à publier des*\ndans diverses revues de Varsovie. Après l'achèvement de ses études, il\nconsacra tout à fait aux travaux littéraires en fondant à Varsovie une ra\nexclusivement littéraire intitulée : Zycie (la Vie), où il essaya de grou|\nles jeunes, de faire connaître les nouveaux courants littéraires de l'Eure\noccidentale, de corriger les fausses tendances esthétiques, de contrebalan,\nenfin l'influence des pseudo-poètes protégés par la grande presse.\n Après deux années de cette activité, il dut quitter la direction de\nrevue, pour faire son service militaire. Aussitôt libéré, il partit pour Pi\noù il passa une année et demie pour y étudier de près les derniers coura\nlittéraires et philosophiques. Depuis trois ans, il demeure à Vienne, y pa\nchève ses études, y publie dans des revues, d'un côté des vers, de l'aut\ndes travaux critiques sur les littératures contemporaines, principales\nfrançaises et tchèques, y prépare enfin un livre étendu sur les théoi\n d'un grand oublié : le philosophe polonais Hoene Wronski.\n A part quelques traductions des oeuvres lyriques et dramatiques de\n étonnant poète tchèque, qui a nom Jaroslas Vrchlicky et la traduction:\n"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": " — 73 —\n\nErinnyes de Leconte de Lisle, il n'a publié jusqu'ici qu'un seul volume de\npoésies originales sous le titre : La Coupe de jeunesse.\n Paraîtront sous peu : Choix de poèmes dramatiques de Maeterlinck\n précédé d'une étude étendue sur l'écrivain.\n En préparation actuellement :\n 1» Poèmes originaux;\n 2° Traductions en vers : a.) Anthologie de la poésie belge contemporaine;\nb) Anthologie des poètes tchèques du XIXe siècle;\n 3° Prose : Études littéraires et philosophiques.\n Cette courte notice biographique me dispense pour le moment de\nlongues dissertations esthétiques, car elle nous montre ce jeune poète, à\npeine âgé de 32 ans, comme un homme qui cherche sans nul doute sa voie.\nCependant, en matière d'art, la plus vaste érudition est stérile si elle n'est\npas soutenue et portée par un talent créateur. Après une lecture attentive\nde son volume de poésie [la Coupe de jeunesse), j'ai acquis la conviction\nque M. Myriam porte au front le signe apollonien : c'est un véritable\npoète I II possède une grande richesse de vocabulaire, une maîtrise de la\nlangue polonaise, une connaissance approfondie de la littérature de son\npays, un enthousiasme débordant, un élan plein de générosité, une grande\ndélicatesse dans l'expression des mille nuances du monde extérieur, le tout\ncontenu par une main sûre et énergique et exprimé en des formes châtiées\net très fouillées : en un mot, c'est un romantique dompté, mais non refroidi,\npar un parnassien. Qu'est-ce qui sortira de cette lutte? Nul ne saurait le\ndire encore au juste. Toutefois, selon mon humble avis, il est à prévoir que\nle jour où M. Zenon Przesmycki trouvera sa vraie voie, la Pologne pourra\nse glorifier alors de posséder u-n nouveau poète de premier ordre. Son\nentreprise si généreuse, de faire connaître à l'étranger notre coin littéraire,\nprouve l'étendue de son orientation et la force de ses convictions artisti-\nques, si corrélatives aux nôtres.\n Les poèmes ci-dessous sont tirés du volume de poésies dont il est question\nplus haut.\n L. W .\n\n Les Soirs' dans les montagnes.\n I\n Les brumes argentées s'élèvent au-dessus du fleuve — le soir — les\nbrumes argentées s'élèvent comme une bande de nuages minuscules et\nneigeux. Elles dansent — aux sons de la forêt — le soir. Ce tourbillon\nfantastique s'avance comme un cortège nombreux des esprits — le soir.\n La lune se lève quelque part au loin, derrière le bois — la lune se lève\nquelque part au loin — argenté la cime des arbres de la forêt. L'on entend\nun chant d'une mélancolie poignante — derrière le bois. — Comme un\nmoucheron dans une toile d'araignée, doux, très doux, gémit une clochette\n— derrière le bois.\n"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": " - 7 6 -\n\n Le désert cause mystérieusement — avec le lac, le désert cause mys\nrieusement. Le buisson écoute et la fougère aussi — cette sourde cause\ndes arbres — avec le lac. Les songes enchanteurs de la nature chuchoti\net le bosquet — et le lac.\n O écoute ces murmures, — le soir, ô écoute ces murmures — des bc\ndes eaux, des brumes et des rosées, — en eux bruit la voix de la nature\nle soir. Ces rêveries te raconteront tous les miracles et tous les enchan\nments — le soir.\n II\n\n La nuit d'été abaisse son turban — de perles sur les montagnes. L'obs\nrite dans la vallée — règne depuis longtemps — les têtes des cimes — s\ncouronnées de pourpre — aussi loin que peut tendre le regard.\n Des plaines, le vent apporte la senteur du foin. Dans le lointain,\nentend — les clochettes des troupeaux et le son du chalumeau. La te\nest inondée de brouillard. — Sous le murmure des flots, le moi\ns'endort.\n Et tout est calme, — les côtes dorment dans l'ombre, — les mous\ndorment, les fougères — la forêt sombre dort. — La terre est plon|\ndans un repos sans limites. — Parfois, au vol — luit une étoile entre\nnuages.\n Obscurité et silence. Au sein de ce grand calme — je tends mon orei\nvers l'espace, vers le lointain et ma poitrine halète sous une agitât\ninconcevable... Mais tout est sourd et mort, — et dans mon cœur — i\nsouffrance...\n III\n Les rougeurs du soir s'éteignent. — Sur la couche élastique de mou\nj'attends dans le bois — que de la lune — la clarté tremblante — viei\nblanchir la cime des arbres et les mousses.\n Le brouillard — comme la fumée d'un encensoir d'argent — coule?\nle haut. — Dans le bois, il fait obscur. — Tout près de moi, on entend\ndoux murmure de la fontaine.\n L'oiseau s'est blotti — tranquillement dans son nid. Quelque parti\nla fourrée — projette sa lueur d'étoile, un petit ver luisant. — Les mous\nfrémissent — le zéphir bruit légèrement dans les joncs.\n Soudain jaillit — le courant des lueurs argentées de la lune. — Lero)\ngnol siffle — et, réveillé, exécute — en mille tons ses plaintes, ses rouis\net ses trilles.\n Et tout à coup — le bois entier revit, les buissons et les arbres\n"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": " — 77 —\n\nbruissent —les chauves-souris — les oiseaux, la bête, — tout court, vole,\nchante.\n Les brumes se dissipent — là au fond roule une rivière d'argent — les\nflots palpitent... O clarté, —tu réveillerais — dans la tombe les os de qui\nt'attend !\n Le Sonnet.\n\n I\n Le sonnet évoque, devant moi, les urnes antiques — ou les magies de\nBenvenuto forgées dans l'améthyste, —• l'harmonie divine des formes éter-\nnellement jeunes dans les rythmes mélodieux de Pétrarque ou l'harmonie\nnuageuse de nos jours.\n Sa branche fleurit toujours, quoique le cèdre élevé de l'art — ait secoué\ntant d'autres formes comme des feuilles fanées. — Toutefois, à la moindre\ntare, fêlure ou griffe — il ne vaut plus rien. — L'entrée de son sanctuaire\nn'est ouverte qu'à ceux qui se sont chaussés du cothurne de l'art.\n Dans cette coupe précieuse, aux dimensions exiguës, — la magie n'en\ndoit pas être profanée par une liqueur vulgaire, — pour enivrer le buveur\nà l'aide d'une seule petite goutte, — il convient de ne verser que l'âme des\nvins généreux, — le contenu le plus profond des cœurs et des cerveaux,\ngrand intérieurement comme le monde, — afin que le diamant : — esprit\n— puisse luire derrière la porte d'or de la forme.\n\n II\n Tu fus le premier, ô mélancolique Szarzynski — qui versas l'amour\nodoriférant de la violette dans la coupe de Dante et de Pétrarque. — Quand\ntu t'es tu — le sonnet s'est tu avec toi, jusqu'à ce que les épaules du géant\n— l'eussent remué — puis il vibra en sons puissants.\n Le hurlement des flots — et les explosions d'un amour passionné, — la\ncourse folle de la pensée — et les querelles des bourrasques dans les steppes,\n— la douleur des nostalgies — et le vol rapide de l'oubli sur les tombes —\nla Crimée! Mickiewicz! Quelle est la froideur ou l'indifférence que ces\nimages ne fassent tressaillir?\n Le gracieux trouvère Gaszynski et le chevaleresque Garczynski, — le\npeintre de paroles — Gomulicki, Félicyan — le sculpteur des événements,\n— Asnyk — pêcheur de l'idée, contemplant la profondeur...\n Après eux, moi — non le dernier (donnez-moi vos mains, compagnons,\n— Kasprowicz, Lange, vous, ô vedettes, à l'aurore des jours nouveaux !)\n— sanctifiant la coupe du sonnet par le vin des élans et des doutes.\n"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": " - 7 8 -\n\n\n PROLOGUE\n Ave Vita.\n Sois salué, ô bouillonnement éternel de l'existence ! — Soyez salués,\nvous, portiques fleuris de la jeunesse — et vous tempêtes, accalmies, co\nchers et aurores, — salut à vous, couleurs, sons, rayonnement des sole\net des astres !\n Saisis-moi, ô malstrœm, que ton tourbillon me pousse, — où les rêi\net les pensées, lancés, comme des fusées de guirlandes, — où les lunes c\ntempêtes historiques et les scintillements des regards de l'amante — co\nfluent en un flamboîment d'élans et de folies.\n Comme des étalons furieux qui se cabrent, — le cœur me soulève\npoitrine, la déchire, la lacère et la foule de ses pulsations tempétueuses,\nme crie : « Au loin, au galop, dans l'existence ! »\n Tout appelle, tout résonne, tout bruit!... Ave, ave vita! — Voguons\nque notre front ne s'assombrit point à cette idée : — La barque retourna\nt-elle en triomphe ou périra-t-elle naufragée?\n\n\n ÉPILOGUE\n\n Aux temps passés, (Une cantilene.)\n Jeunesse, fleur magique et parfumée — des jardins de joie que l'oni\ntraverse qu'une fois ! — Qu'elle est maladroite, cette main de naïveté q\nte cueille, — avec quelle négligence elle vide le calice des miels arom\ntiques. — Jeunesse, fleur magique et parfumée des jardins de joie quel'i\nne traverse qu'une fois.\n Jeunesse, steppe abandonnée sans retour, — où les folies s'ébattait\ncomme des troupeaux d'étalons, — où la vie bouillonnait jusque danst\ncrâne pourri! — Où sont tes rafales, tes ouragans, tes foudres, jeuness\nsteppe abandonnée sans retour, — où les folies s'ébattaient comme des tro\npeaux d'étalons?\n Jeunesse, fleuve qui roule dans le soleil ses saphirs, — au milieu i\nberges joyeusement verdoyantes ! — Gomme la nacelle de la vie dan>\ngaiement sur tes abîmes, volant comme une flèche. — Mais où ? maisoi\n— Au milieu de tes flots bruissants. — Jeunesse, fleuve qui roule dansi\nsoleil ses saphirs au milieu des berges joyeusement verdoyantes.\n Le parfum des roses et du thym, l'haleine balsamique des forêts, —ï\nlevers et les couchers du soleil, les baisers et les ris — ta cantilene pi\n"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": " — 79 —\n\nsionnée et riche les a tous chantés. — Où sont-ils, cet air aspiré à pleins\npoumons, le parfum des roses et du thym, l'haleine balsamique des forêts\n— les baisers et les ris?\n Comme un ostensoir rayonnant dans une église assombrie, tes images\nsolaires, perdues à jamais, — luisent dans mon âme — où l'obscurité\ns'étend de plus en plus opaque... — Jeunesse, court éclair de bonheur et\nd'extase, — comme un ostensoir rayonnant dans une église assombrie, tes\nimages solaires, perdues à jamais, luisent en mon âme.\n ZENON PRZESMYCKI (MIRIAM)\n (Traduit du polonais par L. WALLNER.)\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-017", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 79, "page_fin": 80, "titre_corps": "Fragments", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Marlow", "ancre_debut": "FRAGMENTS", "ancre_fin": "GEORGES MARLOW", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 90, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "FRAGMENTS\n POUR ALBERT GIRAUD\n\n\n Le soir s'extasiait sur l'azur des corolles,\n O jardins du silence où seules les paroles\n Du séraphin qui rêve aux étoiles fanées\n Rôdent, souffles divins berçant les destinées\n Des cygnes exilés dont les ailes brisées\n Emperlent les lotus de sanglantes rosées;\n De tremblantes clartés effleuraient les collines,\n Et l'ennui câlinant les cloches orphelines\n Assoupir fait jusqu'aux beaux oiseaux de lumière\n Qui confiaient jadis leur plainte mensongère\n A vos tourelles d'or, ô jardins de l'automne,\n Quand tout à coup parmi vos sentes monotones,\n S'éveilla l'hymne pur de l'enfant merveilleuse :\n\n « Uaurore avait posé sur mes lèvres songeuses\n « Un long baiser d'espoir et des lys effeuillés\n « Qui voltigent dans les grands parcs ensoleillés.\n « J'avais paré le lin de ma robe étoilée...\n « Fuyant les viles voix d'orgueil, auréolée\n « De la simplicité de mon cœur enfantin,\n « Je marchais vers la rose idole du matin\n « Sans qu'un désir amer vint frôler mes pensées.\n « Le soleil illunait mon rêve et les pensées\n « Que la nuit cajoleuse épanouit au ciel\n « Se miraient en mes yeux où nul amour mortel\n « Ne s'attarde...\n"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": " — 8o —\n\n « 0 jardins bénis par mes mains calmes,\n« Je vous avais donné des roses et des palmes,\n« Le triomphe des soirs et la joie des levants,\n« Mon âme parfumait l'âme triste des vents,\n« Et bien que mes chansons un jour se soient éteintes\n« Dans les lointains, toujours mes frêles mains de sainte\n« Ont protégé le doux mystère de vos fleurs...\n« Jardins, qu'aurez-vous fait des songes de mon cœurl...\n« L'automne a saccagé les pagodes fleuries\n« 0 tristesse, et voici que les roses meurtries\n« Saignent sur le parvis des temples dévastés ..\n« Les guerriers fabuleux aux glaives enchantés\n« Sont donc venus souiller votre candeur insigne\n« Pour que la majesté frissonnante des cygnes\n« Agonise parmi ces touffes de lys morts...\n\n« Que ma tendresse était puérile!\n Les ors\n« Dont tu gemmais ma robe, aurore, et les étoiles\n« Qu'en radieux bouquets vous semie\\ sur mes voiles,\n« Mélodieuses nuits, étaient de vains reflets\n« Qui m'ont conduite en de prestigieux palais\n« Où de leurs doigts lassés les pâles Ophélies\n« Jetèrent sous mes pas les f leurs de la folie! »\n (Elle s'affaisse en pleurant parmi les feuilles mortes\n\n G E O R G E S MARLOW"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-018", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 81, "page_fin": 82, "titre_corps": "Notes sur les Primitifs d’Espagne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jules Destrée", "ancre_debut": "Notes sur les Primitifs d Espagne", "ancre_fin": "JULES DESTRÉE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 53, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "Notes sur les Primitifs d'Espagne.\n (Fragment.)\n\n Celui-là (Pedro Berruguete) est vraiment un maître original et\npuissant, très fort. Il existe de lui une dizaine de tableaux d'attribution\ncertaine, tous pieusement conservés en cet admirable Musée de Madrid,\naux merveilles trop peu célébrées. Peut-être en est-il d'autres, je ne sais :\nles documents et la gloire manquent pour la plupart de ces artistes\nd'Espagne : Velasquez et Goya ont accaparé tous les enthousiasmes et les\nmodestes, les sincères des premières heures ont été oubliés et injustement\ndédaignés. Je suis sûr que mainte trouvaille savoureuse attend le chercheur\npatient et érudit, qui fera pour ces artistes ce qui a été fait pour ceux\nd'Italie et des Flandres, qui reconstituera ces pinacographies méconnues,\nressuscitera de la poussière des vieux registres des existences devenues\nproblématiques, qui mettra quelque lumière où l'indifférence amassa tant\nd'ombre. Mais qui donc peut être ainsi passionné de justice esthétique?\n L'un des plus attachants, parmi ces précurseurs, est assurément ce Berru-\nguete dont le nom fut davantage illustré par son fils : le célèbre architecte\nAlonzoBerruguete. Quant à lui, on ignore la date de sa naissance comme celle\nde sa mort ; on rapporte qu'il vécut vers le milieu du XVe siècle et fut peintre\nen titre du roi Philippe le Beau. D'importantes décorations à fresque, qui\nabsorbèrent son labeur, ont disparu. Pour la plupart des tableaux de\nMadrid, on conjecture la collaboration d'un certain Santos Cruz. Un récent\nprécis de peinture espagnole (i, n'ajoute guère à ces renseignements, conte-\nnus déjà dans l'excellent catalogue du Musée du Prado, rédigé avec tant de\nscience et de circonspection par le directeur, M. P. de Madrazo.\n Berruguete peint, dans la manière de nos gothiques, des scènes de la vie\nde saint Dominique de Gusman et de saint Pierre martyr. Son art est d'un\nréalisme vigoureux et naïf, consciencieux et fervent. L'ordonnance de ses\narchitectures, l'opulence des étoffes aux plis cassés et nobles, des reliefs\nd'or comme des ciselures d'orfèvre, un dessin ferme, donnant quelque rai-\ndeur à des personnages aux allures convaincues, font penser à quelque\ndisciple de l'école de Bruges, continuant la tradition des Van Eyck, Petrus\n\n\n (i) Bibliothèque de l'Enseignement des Beaux-Arts. PAUL LEFORT. La Peinture\nespagnole.\n b\n"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": " — 82 —\n\nChristus ou Justus van Gent, de même que Gallegos, son contemporain,\nautre artiste si curieux, rappelle étrangement notre Stuerbout et ses figt\naux gestes pointus, d'une élégance à la fois si somptueuse, si vivanti\npresque maniérée. Mais l'analogie avec les Flamands n'est pas absolut\nfaut aussi penser à certains primitifs de Venise, à ceux de Murano,;\nVivarini, par exemple, pour préciser un peu Berruguete. Et si l'on p\namalgamer plus ou moins ces indications, qu'on ajoute encore je nei\nquoi de plus farouche et de plus âpre dans le sentiment religieux se ré|\ncutant en sombre et en tragique dans la couleur. Oh ! cette couleur, c\nelle qui originalise le vieux maître espagnol. Il en a créé une, merveillei\nun ton de chimère, qui toujours renaît'sous ses pinceaux, apparaît dan\nfaste des manteaux, s'affirme dans les décorations, s'épanouit dans lesli\ntains, tenant lieu de ciel, de paysage, de fond. C'est une sorte de gre\ndoré dont il use avec une virtuosité incomparable.\n Des tableaux de Madrid, un Autodafé bizarre est connu pour avoir\nreproduit en certains recueils. Je lui préfère un Saint Pierre Martyr,\ngrandeur naturelle, debout, tenant dans une main un livre ouvert, d\nl'autre une palme aux trois couronnes d'or, d'une impétuosité d'extase\nrequiert. On s'étonne d'abord de l'expression de la face, du haut stylei\nle peintre sut donner à ce simple vêtement noir et blanc des moines do:\nnicains, mais ce qui est enchanteur et conquérant plus encore, cei\nsuscite la volupté des yeux plus que ce mysticisme réaliste et grandiose:\npu troubler l'âme, c'est le fond sur lequel se détache le martyr. C'est\ndais gaufré d'or, mais un or rouge, d'une richesse infinie et discrète, ui\noù il y a de la flamme, de la pourpre d'aurore ou de couchant, comme\ncertains émaux où du vin vermeil paraît couler sur des plaques di\ncomme un très vieux cuir doré sur lequel il y aurait du sang mal effi\nDans tous les tableaux de Berruguete, cette étonnante symphonie!\ndeux notes les plus sonores de la palette atteste l'originalité d'une viii\nqui semble avoir été éclairée par une lumière féerique de ducats et d'eso\nboucles. .\n J U L E S DESTRÉE"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-019", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 83, "page_fin": 83, "titre_corps": "Le Glaive des Dieux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean Delville", "ancre_debut": "LE GLAIVE DES DIEUX", "ancre_fin": "JEAN DELVILLE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "VERS LA RUE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 94, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 34, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "LE GLAIVE DES DIEUX\n A MON AMI J E A N HAUTSTONT\n\n\n Surgi ruisselant d'or en les forges du rêve,\nforgé par les bras purs des héros et des dieux\n et fait pour resplendir aux combats radieux,\n au fond du sang natal se rouille un très beau Glaive\n\nCeux qui Vont vu jaillir aux poings victorieux\net comme un astre neuf, sur les ombres du vice,\nétinceler, tout droit, au nom de la Justice,\nsavent de quels rayons il enchantait les yeux.\n\nArme à l'éclat divin qui dut à ses conquêtes\nilluminer le cœur épique des poètes\ndans les soirs belliqueux des vieux mondes humains,\n\non la voit frissonner sous un grand souffle acerbe,\ncar les temps sont venus de la lutte du Verbe;\n— mais le Glaive est trop lourd pour nos petites mains.\n\n JEAN DELVILLE\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-020", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 83, "page_fin": 84, "titre_corps": "Vers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Charles Vian", "ancre_debut": "VERS LA RUE", "ancre_fin": "CHARLES VIAN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 94, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "VERS\n LA RUE\n Les lilas commençaient à fleurir. La journée\n Avait été superbe et la brise embaumée\n Apportait, des jardins, de folâtres parfums.\n On oubliait déjà les jours d'hiver défunts\n Quand sifflait le vent froid dans la noire, ruelle,\n Quand la neige tombait et que la faim cruelle,\n Sous les haillons, hurlait aux ventres affamés !\n Le soleil descendait ses rayons enflammés\n Derrière les maisons. Et les vieilles commères,\n De nouveau, renouaient connaissance ; et les mères,\n Assises sur le seuil des portes, allaitaient\n Leur marmot en chantant; les filles tricotaient.\n"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": " - 8 4 -\n\n 01 l'air était si doux! La vie était si belle !\n On aimait le printemps! on aimait la ruelle\n Avec son air de fête et ses bruits de chansons\n Joyeuses! On aimait les petites maisons\n Avec leurs volets verts et leurs rouges toitures!\n\n — Et les petits gamins se pendaient aux voitures!.,,\ni mars 1893.\n\n\n\n C O I N D E BOIS \"AU P R I N T E M P S\n\n Une mare où l'oiseau lisse son clair plumage\n Avec de petits cris, parfois, furtivement,\n Et, se penchant au bord, vient boire son image\n A u cristal pur du flot dormant.\n\n Un vieux batte accroupi sous les feuilles nouvelles\n Qui font une ombre douce où courent des frissons.\n Un banc d'où l'on entend s'agiter des bruits d'ailes\n Et chanter l'âme des buissons,\n\n Tandis que, par les trous de la voûte feuillée,\n Un clair soleil de mai, de pâles gouttes d'or,\n Eclabousse, en passant, les branches de l'allée\n Et ranime l'ombre qui dort.\n\n Des couples qui s'en vont, allanguis de paresse,\n Sous la ramure, au loin, enlacés et voilà\n Que mon cœur, à leur vue, a tressailli d'ivresse...\n ■— O petite! et tu n'es pas là!\n\n CHARLES VIAN"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-021", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 85, "page_fin": 85, "titre_corps": "Légende", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Victor Remouchamps", "ancre_debut": "LÉGENDE", "ancre_fin": "VICTOR REMOUCHAMPS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "LÉGENDE\n La Terre entière fut saignante\n De son supplice et de sa mort.\n ... C'était la frêle vierge aimante,\n Sans héro'ismes ni remords.\n\n Quand le Calvaire fut fini,\n Ses fantomales lèvres closes\n Épandirent sur toutes choses\n Des silences à l'infini...\n\n La Terre entière fut meurtrie\n De sa souffrance et de sa croix.\n ... C'était la pauvrette qui prie,\n Pleine d'extases et d'effrois.\n\n Et quand moururent ses beaux yeux,\n Ses yeux d'enfant, ses yeux de sainte,\n Les étoiles se sont éteintes\n Comme ses yeux au fond des deux...\n\n Devant ses yeux au fond des deux...\n\n VICTOR R E M O U C H A M P S"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-022", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 86, "page_fin": 88, "titre_corps": "Chronique littéraire : Les Origines de la France contemporaine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique littéraire", "signature_source": "Arnold Goffin", "ancre_debut": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE", "ancre_fin": "fenêtres qui restent ouvertes vers l Idéal", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "M Picard possède le don", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 97, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE\nH. TAINE. Les Origines de la France contemporaine -. VI Le Régime moderne. Paris,\n Hachette. — EDMOND PICARD, Vie simple. Bruxelles, Larcier. — HÉRONDAS. Les\n Mimiambes, traduction française de M. EMILE BOISACQ., Paris, Liège, Thorin, Vail-\n lant-Carmanne.\n\n\n\n e noble équilibre, l'ordonnance harmonieuse et pondérée, la\n simplicité magnifique, caractéristiques de toute oeuvre de\n Taine, finissent par déterminer, chez le lecteur, un véritable\n enivrement intellectuel qui, au fond, en apparie l'impression\nà l'enthousiasme religieux et lyrique dont, au seul aspect du Parthénon, les\nâmes grecques se sentaient enflammées. Sculptée ou écrite, rarement la\nlogique, régie par des mains inspirées, atteignit une aussi imperfectible\nsplendeur.\n La mort refusa à Taine de consacrer son merveilleux édifice ; le génial\nouvrier disparut avant d'en avoir parachevé le fronton, mais paisiblement,\ncar, tel quel, il savait l'indestructible monument inexpugnable à l'assaut\nimbécile des barbares et même, pour ceux qui surveillèrent, avec une admi-\nration passionnée, les stades de sa construction, idéalement achevé.\n Dans les chapitres publiés aujourd'hui et qui devaient précéder les der-\nniers, l'approche de la conclusion se décèle par une sorte de convergence\ndémonstrative; les preuves se rejoignent; chaque période apparaît ainsi qui\nle final coefficient d'une cérébration énorme, l'affleurante extrémité d'une\nveine profonde. Le prisme ramasse la lumière et la concentre en rayons de\nplus en plus intenses et translucides.\n Parcourez le livre VI, l'Ecole, un chef-d'œuvre de psychologie absolut\ndont chaque ligne, chaque déduction s'oriente vers ce résumé : « Par ses\n u5,ooo agents, représentants et porte-voix, la Raison laïque, qui siègei\n Paris, parle jusque dans les moindres et plus lointains villages; c'est la\n Raison telle que nos gouvernants la définissent, avec le tour, les limitation!\n et les préjugés dont ils ont besoin, petite fille myope et demi-domestiquéi\n de l'autre, la formidable aveugle, l'aïeule brutale et forcenée qui, en 179!\n et 1794, trôna sous le même nom à la même place. »\n Chose remarquable, Balzac, dont le cerveau exorbitant figurerait bien li\n prestigieuse cornue où se transmuta toute la matière pensable de l'époque,\n Balzac, ce devin, dans un des plus étonnants entre ses étonnants ouvrages,\n Le Curé de village, dénonce le système pédagogique français et son argu\n mentation, parallèle à celle de Taine, aboutit à des conséquences similaires\n Le bilan se laisse ainsi entrevoir de cette rigoureuse enquête des Origina\n le quotient mathématique de ces calculs impartiaux : Un de ces raccourci\n puissants et picturaux, habituels à Taine, aurait, sans doute, montré li\n réfraction vengeresse du passé et du présent sur l'avenir; la ruine et li\n"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": " - 87 -\n\n désorganisation, accélérées par elles-mêmes, germes naturels des principes\n jacobins; l'État mancenillier à l'apogée monstrueux de sa croissance, arbre\n de la science maléfique, couvrant et opprimant le sol du réseau contagieux\n de ses branches enchevêtrées, le stérilisant par ses racines, interceptant de\n sa masse et de son ombre délétères l'air et la clarté, aspirant toute la substance\n vitale et organique pour propager autour de lui, et par tous ses pores, la\n suffocation et la peste. La définitive Égalité érigée sur l'asphyxie et la mort;\ntoute cohésion, tout agrégat sociaux anéantis ; la solidarité poursuivie dans\n les lois, les mœurs et les croyances, détruite ; chaque individu, coupé de son\nidéal, de son aspiration métaphysique, ligotté et contraint dans son expan-\nsion originale, conforme forcément au type officiel promulgué, réduit, pour\n ainsi dire, au plus bas dénominateur, au modèle accessible à la pluralité et\nqu'aussi, elle aura décrété... L'initiative suspecte jugulée; l'ostracisme\ncourbant les fronts trop hauts et, pour conclure, l'avenir vertigineux et\n béant auquel les fanatiques maniaques ou les inconscientes victimes insur-\n gées de l'individualisme machinent de désastreuses aurores... Fresque\n perdue à jamais et regrettable, dont l'écrivain défaillant, brisé par la maladie,\n n'a pu rêver que les contours...\n L'imagination positiviste et graphique qu'il reconnaissait chez Napo-\n léon, cette extraordinaire faculté de localisation, Taine les possédait au\ndegré extrême ; la sèche abstraction des lois, l'utopie déclamatoire ou la\nthéorétique folle des proclamations et des décrets s'incarnent, développent,\n sous son perçant regard, leurs fruits actifs, funestes ou salutaires : Il note\nla répercussion, le destructif écho des dogmes mésinterprétés au sein\ndu peuple qu'il évoque, montre en sa réalité saisissante et pittoresque,\navec l'accent, le geste qui le situe, sa perception embrouillée, obtuse ou\nenfantine des événements, la lézarde dans son bon sens, sa foi, sa probité\nqui en résulte, et irréparable. Il suit à la trace et dessine la sûre et sinistre\ntrajectoire, le dégât à tous les rangs de la hiérarchie contemporaine, la\nréaction sur les prochaines générations, sur les âmes futures, des doctrines\ngouvernementales révolutionnaires.\n Le raisonnement, si guindé, partout ailleurs, inflexible et dur, acquiert\nchez Taine le relief plastique, la souple vigueur, le charme de la vie; sa\nphrase droite et claire s'illustre et s'anime, cite et confronte comme des\ntémoins que l'on croirait voir s'y lever tour à tour, pour en approuver\nl'argument.\n Une telle vision, désintéressée et profonde, dirigée par une intelligence\npuissamment élucidatrice, l'arme d'une presque infaillible clairvoyance.\nEt en même temps que la mémoire précise du détail poignant et signifi-\ncatif, l'intuitive notion le dirige constamment, de la valeur contingente et\nde l'influence régressive des choses restituées à leur série, au tourbillon\néblouissant des effets et des causes. Très exactement on définirait Taine :\nl'historien des causes.\n On l'a accusé d'abuser, de mésuser des actes et documents, alors que les\nfaits lui servaient de cautions, irréfragables en raison de la haine ou de l'igno-\nrance qu'ils impliquaient, de la volonté dont ils n'étaient que la fatidique ma-\n"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": " — 88 —\n\nnifestation. Cette étude, d'ailleurs, avec une aisance identique, du même a\npénétrant, il la pratique en sens inverse : telle péripétie minime lui devien\nen quelque sorte, l'extrémité du fil conducteur qui, de proche en proche,\nl'aide d'une investigation sagace, sans lacunes ni artifices, lui révèle so\nocculte moteur originel.\n Nul pathétique; l'histoire ne se drape ici,j>ne plaide ni ne déclame : el\nconstate et, déjà, c'est juger. Quelquefois, pourtant, la substantielle cont\nsion du discours se contracte, encore, et s'acère, prend un contour pli\nincisif, à la flamme d'indignation où il s'est généreusement trempé; la cou\npréhensive pitié du penseur pour les innocents martyrs étonnés du ca\nnage sentimental et de la guillotine humanitaire,-infléchit ou irrite \\\nparole, lui prête un frémissant accent contenu, d'une incomparable simp!\ncité tragique.\n Le recul manque qui permettra à la postérité de prononcer équitabli\nment sur ce livre; son piédestal, enlisé dans la boue fétide du siècle,s1:\ndégagera chaque jour davantage, s'exhaussera du successif effondrema\ndes architectures friables qui l'avoisinent... La coïncidence deviendi\ntoujours plus évidente, de la prophétique conclusion de Taine et des évén\nments. Peut-être, aussi, le caractère même de ceux-ci aidant, le nomb:\ndes esprits aptes à comprendre les Origines ira-t-il décroissant et finiroii\nelles par devenir le livre de quelques-uns, contemplateurs attristés \\\nsilencieux d'une ère où l'altruisme triomphant et la raison laïque —i\nobligatoire — glorifiée auront violemment claquemuré les dernièn\nfenêtres qui restent ouvertes vers l'Idéal !\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-023", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 88, "page_fin": 89, "titre_corps": "Chronique littéraire : Vie simple", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique littéraire", "signature_source": "Arnold Goffin", "ancre_debut": "M Picard possède le don", "ancre_fin": "capacité d abnégation et de renoncement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Seuls les érudits connaissaient", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "M. Picard possède le don de l'enthousiasme, le ressort toujours vibrai\nde la curiosité, une prime-sautière curiosité que tout nouvel objet exaltei\ndésorbite. A ce point de vue, sa robe est restée prétexte ; avec une inépuisj\nble ardeur, généreuse et jeune, il se précipite aux concepts les plus contn\ndictoires et antipathiques à ses modes intellectuels antécédents, se li\nassimile, et dans son zèle ravi, son émotion de néophyte, les réinventi\nsouvent, et les fortifie.\n La rançon d'une telle idiosyncrasie est de nécessiter de trop incohérent!\net brusques voltes, des abjurations et des reniements dont l'excès se propo;\ntionne à celui des engouements momentanés qu'ils condamnent ; une fara\nde sicambrisme à toute outrance qui ressemble, alors, à une revanche i\nson propre aveuglement antérieur. M. Picard aurait, certes, applad\nSocrate, mais peut-être, ensuite, eût-il suivi Gorgias ou Euthydèmt\nmembre, même, de l'humble troupe rayonnante des apôtres, entraîné pari\nmiraculeux ascendant du Sauveur, la nostalgie lui serait probablemeo\nrestée, et le regret de n'avoir point connu Apollonius de Tyane...\n L'erreur, quelquefois, doit lui apparaître ainsi qu'un reflet oblique t\ncalomnié de la Vérité, car la fausseté d'une idée ne témoigne pas toujom\ncontre sa beauté — la beauté du diable !\n Ne le vîmes-nous point jadis piétiner avec, entrain et colère le pseudt\n"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": " - 89 _\n\nsymbolisme et le vers disloqué dont il est, à cette heure, l'adepte fougueux\net militant?\n Vie simple marque une évolution, encore, non esthétique ou littéraire,\n— morale. Tolstoï, évidemment, par sa propagande semi-chrétienne, semi-\ndémocratique, a contribué à émouvoir un ordre analogue de réflexions chez\nM. Picard; mais celui-ci n'incline guère à suivre son vénérable initiateur\njusqu'à l'extrême de ses théories.\n L'on va, semble-t-il, et avec outrecuidance, à l'encontre de l'équilibre\nprovidentiel en éludant de satisfaire à l'œuvre à laquelle vos facultés vous\nprédestinent.\n Il le requiert peu, donc, ce calvaire des cordonniers, d'un accès tellement\naisé, d'ailleurs, sans péril ni gloire. De plus, comme prosélytisme effectif\nsur les âmes et puissance évangélique, l'humilité frénétique de ce genre de\nsacrifice a de minces chances d'usurper, dans l'esprit des hommes, la per-\ndurante fulguration de l'holocauste du Golgotha. La communion entre les\nprophètes, les théurges et les foules s'établit d'autre sorte. Sans témérité,\non affirmerait que si le Christ, délaissant la voie angoissée et dure, s'était\nrestreint à manufacturer, tout fils de Dieu qu'il était, de convaincantes\npaires de bottes — ou de babouches,— M Tolstoï n'aurait jamais été même\nschismatique!\n Par la fatigue corporelle, les travaux grossiers, Tolstoï veut atteindre —\nà l'instar du diacre Paris — le loisir et le luxe dans leur suprême, leur plus\naristocratique efflorescence : le délice cérébral. M. Picard, lui, restreint sa\nproscription somptuaire aux jouissances immédiates, au matériel de la vie,\nau sybaritisme qui, précisément, amollissent la fibre intellectuelle et\nl'émoussent; aussi bien son livre n'affiche-t-il aucune visée mystique et les\nrègles qu'il promulgue sont-elles de philosophie laïque, toute, et pratique.\n Le programme de Vie simple a reçu déjà une sanction qui en singularise\nheureusement l'accent un peu monotone, les idées ou justes, ou, parfois,\nsophistiquées, auxquelles la forme poncive enlève souvent tout relief. Les\npages abondent, d'ailleurs, de sobre et nerveuse effusion, d'un ton discrète-\nment personnel, qui rachètent les défaillances de la démonstration. Et c'est\nalors le soliloque mélancolique, la syndérèse attristée d'un lucide esprit, au\nmilieu de la beauté grave d'un éloquent paysage : — le jour accompagne\nde ses phases et nuance la songerie profonde du flâneur; et lorsque, à la\nfin, le ciel apâli développe le prodige du crépuscule, le pensif promeneur,\ndépaysé du train fastueux et asservissant de son existence mondaine,\ns'enfonce dans le soir, reposé et grandi de sa virile méditation, ennobli de\nson projet, de la capacité d'abnégation et de renoncement qu'il s'est\nreconnue.\n ***\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-024", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 90, "titre_corps": "Chronique littéraire : Les Mimiambes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique littéraire", "signature_source": "Arnold Goffin", "ancre_debut": "Seuls les érudits connaissaient", "ancre_fin": "ARNOLD GOFFIN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "CHRONIQUE MUSICALE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "Seuls, les érudits connaissaient le nom du poète alexandrin Hérondas\npour l'avoir vu mentionné par quelques grammairiens postérieurs ou par\nle prolixe et disert Pline le Jeune, lorsqu'un papyrus, fort détérioré de son\nséjour de dix-sept ou dix-huit siècles en quelque hypogée égyptien, et, à\ncette heure, conservé au British Museum, livra aux hellénistes une série de\n"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": " — 90 —\n\nmimes tronqués, dont une citation du polygraphe Stobée autorisait l'attri-\nbution à Hérondas. La partie ainsi ressuscitée de l'œuvre légère de ce poète\ncomprend huit mimes dont M. Emile Boisacq publie une élégante traduc-\ntion critique, accompagnée d'une préface et de notes de la plus sérieuse\nvaleur.\n L'auteur de ces espèces de ménippées fût-il resté anonyme, encore eût-il\nété difficile de se méprendre sur l'époque de leur éclosion : — Théocrite a\nchanté, déjà ; Apollonius de Rhodes continue Homère, à peu près comme\nles coroplastes de Tanagra succèdent à Phidias et à Polyclète. C'est l'ère\ndu pastiche délicat et de la fioriture ingénieuse ; le génie émasculé de l'école\nalexandrine suscite plus de rhéteurs, de sophistes et d'exégètes, race de com-\nmentateurs qui vit en marge de Sophocle, d'Aristote et de Platon ! — qu'il\nn'inspire de lyriques. Les monuments, aussi, s'enjolivent, et les dieux! —\nDans le Sacrifice à Asclèpios, d'Hérondas, ne discerne-t-on pas fermenter\nles irrévérences du spirituel Lucien, cet autre Asiate? Un reflet est resté,\ncependant, de lumière ionienne, sur la folle tête fleurie de cette muse asia-\ntique, un reflet qui rhythme, si l'on ose dire, la licence désinvolte, la déli-\ncieuse effronterie dévergondée de ses attitudes Tout parfumés de perver-\nsion aimable, de cynisme rieur, ces mimes semblent le fleur suprême de la\ncorruption climatérique, l'expression la mieux caractérisée de l'art tel que\nle conçoivent ces Grecs levantins, descendants dévirilisés des conquérants\nde l'Asie et que celle-ci a, par ses langueurs et tous ses prestiges, engourdis,\nà son tour, et subjugués.\n ARNOLD GOFFIN\n Aux prochains numéros, les comptes rendus de l'Antre des Nymphes,\nde Porphyre (traduction de M. Pierre Quillard); Contes à soi-même, de\nM. Henri de Régnier; les Légendes flamandes, par Charles Decoster;\nVieux Saxe, de M. Henri Mazel; Rêves des heures lentes, de M. Charles\nBuet, etc.\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-025", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 90, "page_fin": 94, "titre_corps": "Chronique musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ernest Closson ; E. C.", "ancre_debut": "CHRONIQUE MUSICALE", "ancre_fin": "E C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "CHRONIQUE ARTISTIQUE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "CHRONIQUE MUSICALE\n Notre érudit collaborateur, M. L. Wallner a repris, chez\n M1Ie P. Desmet, ses inléressantes conférences sur l'histoire de\n la littérature du piano, dont l'intérêt se trouve relevé encore\n par le beau talent déployé par Mlle E. Hoeberechts dans l'in-\nterprétation des vieux maîtres du clavecin.\n On ne saurait assez louer ces séances ni insister sur leur nécessité, vu le\ndéveloppement toujours croissant du goût musical, et les prétentions plus\nélevées des dilettantes d'aujourd'hui et de demain; dans ces conditions,\nrien n'est plus propre à former le goût, à rectifier le jugement tout en enri-\nchissant l'esprit d'une foule de connaissances précieuses, je dirai même\n"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": " — 91 —\n\n\nindispensables, à quiconque s'occupe de créer ou se pique de' juger. Mal\ndonné, un tel cours deviendrait facilement aride et pédant; mais tous ceux\nqui connaissent l'enthousiasme toujours jeune, le tour d'esprit original et\nla mémoire étonnante du conférencier, se doutent de la forme prime-sautière\net intéressante qu'il donne à ses causeries, pleines d'aperçus piquants et de\nrapprochements ingénieux.\n Les Concerts populaires voient leur vogue s'accroître de plus en plus,\net l'on peut, dès à présent, en voyant la foule qui s'y précipite, prévoir le\njour où, toute la salle étant louée, les amateurs non-abonnés devront,\ncomme au Conservatoire, monter aux « stalles d'hauteur ».\n C'est l'éminent pianiste M. A. De Greef qui a eu les honneurs de la pre-\nmière journée; son admirable interprétation du Concerto en 50/ mineur de\nSaint-Saëns — le plus beau qu'ait écrit le maître français — lui a valu\nune véritable ovation. Il s'est également fait entendre dans une œuvre de\nsa composition, une Fantaisie sur des thèmes flamands, pour piano et\norchestre ; l'œuvre, très bien faite et digne d'un musicien très ferré, m'a\nparu cependant donner dans le défaut où sombre facilement une fantaisie\nsur plusieurs thèmes, c'est-à-dire qu'elle paraissait plutôt en être une juxta-\nposition; la couleur générale semble se rapprocher de la Rhapsodie d'Au­\nvergne de Saint-Saëns. Je ne parlerai que pour mémoire de l'assez faible\nn° II du Peer Gynt de Grieg, l'auteur de tant de choses charmantes; il y\navait surtout, en dernier lieu, une Danse bizarre où le xilophone et le tam-\nbour sévissaient continuellement et dont la tonalité avec quarte augmentée\n (mode hypo-lydien, si mes souvenirs classiques ne me trompent), déchirait\ncruellement l'oreille de l'auditeur; le public a cru devoir attester une fois de\n plus son incurable sottise en bissant cette fantaisie.\n Très belle, l'ouverture pour Roméo et Juliette de Tschaïkowsky ; harmo-\nnisation originale et intéressante, — très louable chez un auteur qui a mal-\nheureusement laissé un grand nombre de banalités. Orchestration piquante\net soignée ; à noter aussi, la belle phrase chantée par l'ensemble des archets,\nà l'explosion finale. L'exécution a été fort bonne bien que, de-ci de-là, j'eusse\naimé un peu plus d'accent et même plus d'ensemble.\n Concernant l'ouverture des Maîtres Chanteurs, je me permettrai de for-\nmuler une remarque qui est venue à l'esprit de beaucoup d'auditeurs : les\ncuivres ne partent pas. Et ce n'était pas ce jour-là seulement, mais c'est,\nà chaque concert, la même histoire. Si, parfois, l'exécution manque d'accent\net de rythme, si l'ensemble fait quelquefois défaut, c'est uniquement à ce\ngrave inconvénient qu'il faut l'attribuer. Tous les autres instrumentistes,\n bois, cordes et batteries, sont parfaitement dans la main de leur réputé chef\nJ. Dupont; seuls, les cuivres traînent : impossible aux trombones, trom-\npettes, etc., de partir au coup de baguette, mathématiquement. Ils n'atta­\nquent pas la note, ils la poussent péniblement au dehors; de là un retard\nqui suffit à déséquilibrer l'ensemble, à déconcerter les autres instrumentistes\net à produire chez l'auditeur un malaise singulier, une sorte d'insécurité. La\nchose est d'autant plus condamnable qu'il n'y a là qu'une négligence et une\nmolesse impardonnables, de la part de ces messieurs, puisqu'ils savent par-\n"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": " — 92 —\n\n\nfaitement s'en débarrasser à l'occasion. On s'étonne parfois, lorsqu'un chef\ntel que Richter, Mottl ou Lévi monte au pupitre, de trouver l'orchestre\ncomplètement métamorphosé; et personne ne songe que, en dehors de\nl'originalité particulière à chacun de ces chefs, la perfection de l'exécution\nremonte pour une grande part à certains des instrumentistes eux-mêmes,\nqui veulent bien secouer, par extraordinaire et en faveur de la nouveauté,\ncette indomptable force d'inertie que certains semblent opposer à l'énergie\net au talent de leur chef.\n Si j'insiste sur ce détail, ce n'est nullement dans une intention de critique\nmalveillante, bien au contraire. Mais c'est précisément à cause de la beauté\ndes interprétations des Concerts populaires qu'on a le droit de se montrer\nplus exigeant et de signaler un péril véritable. La médiocrité seule appelle\nl'indulgence.\n Après avoir eu Richter et Mottl, voici que le 7 de ce mois l'on nous a\ndonné Hermann Lévi, qui complète le célèbre triumvirat de l'orchestre de\nBayreuth.\n C'est une physionomie curieuse que ce petit homme dont toute la per-\nsonnalité, plus encore que le nom, trahit l'origine israélite. Petit, maigre,\navec une figure souriante et fine, et des gestes menus, il ne révèle guère,\nau premier abord, le chef d'orchestre éminent que le monde musical tout\nentier salue comme l'un des premiers kapellmeister du temps. La direc-\ntion est absolument adéquate au personnage. Lévi doit, au pupitre, se\nfatiguer fort peu. C'est le chef le plus sobre de gestes que l'on puisse se\nfigurer. Parfois même — signe très particulier — il cesse complètement de\ndiriger, abandonnant pendant plusieurs mesures l'orchestre à l'impulsion\ndonnée, pour reprendre ensuite, peu à peu, le va et vient de la mesure. Et\ncependant, quels effets obtient-il' parfois ! La grandeur et le mysticisme du\nprélude de Parsifal, la sérénité du Charme du Vendredi-Saint, la huitième\nsymphonie en fa, de Beethoven, — trop souvent sacrifiée aux huit autres\nsymphonies — tout cela a été rendu dans la dernière perfection. La note\ncaractéristique a été donnée par la Siegfried-Idyll, interprétée par un en-\nsemble réduit, et avec un sentiment intime, tendre et discret, une fraîcheur\net une grâce que l'on n'avait jamais entendues ici. Dans la première partie de\nsymphonie, la direction peu ordinaire de Lévi a paru dérouter parfois les\nmusiciens, et l'ensemble s'en est ressenti à diverses reprises. Mais, à part\nces petites misères, quelle admirable et artistique interprétation !\n Le premier concert du Conservatoire nous a également procuré d'incom-\nparables jouissances artistiques. La juxtaposition, en un même concert, du\nMagnificat de Bach et du Psaume XVIII de Marcello, offrait d'instructifs\npoints de comparaison. Marcello, contemporain de Bach et de Haendel,\nsemble plutôt se rapprocher de ce dernier, par un souci dominant de l'effet\nd'ensemble; il paraît continuellement juger son œuvre avec un recul\nénorme et un dédain relatif des détails. Le Psaume XVIII est, à ce point\nde vue, non seulement un pur chef-d'œuvre, mais un morceau caractéris-\ntique. C'est un monument admirable, écrasant, dont l'énormité des masses\n chorales, qui l'interprétaient, soutenues par l'orgue et accompagnées de\n"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": " - 93 -\n\nvingt-cinq basses, augmentait encore la majesté. On a particulièrement\nremarqué le magnifique choeur écrit sur un vieux chant des israélites\nespagnols, et la hardiesse d'un accompagnement imitatif des basses à la fin\ndu quatrième verset.\n Quant au Magnificat de Bach, c'est un sentiment plus subjectif, plus\nprofondément humain qui l'anime; l'exécution avec l'instrumentation\noriginale avait bien revêtu le même caractère, avec lequel l'œuvre suivante\noffrait un si frappant contraste. Les airs ont été fort bien interprétés par\nMlles Flament, Kleyn et Artôt, et par MM Demest et Maas. Dans les deux\nœuvres au programme, les chœurs ont assez bien chanté, sauf une pronon-\nciation parfois plus que défectueuse dans le Psaume XVIII; dans ce\ndernier également, les alti à un certain moment faillirent compromettre\nl'ensemble.\n A la Monnaie, l'unique nouveauté montée jusqu'ici est Farfalla, de\nM. Stoumon. Le jour de la première, quelques intermèdes inattendus se\nsont joués au paradis; une petite manifestation peu sympathique pour les\ndirecteurs de la Monnaie a eu lieu là-haut ; mais il paraît que l'on avait\neu vent de la chose, car aux premières rumeurs la « rousse » a surgi de\ntoutes parts; on a appréhendé quelques spectateurs, sans d'ailleurs les\nmener au « brrreau », comme on pourrait le supposer. Quelques bons amis\nà moi ont dû décliner leurs noms, prénoms et qualités ; mais tout s'est borné\nlà, et la représentation a continué sans encombre. La reprise de Sigurd,\ndont il faut cependant louer les directeurs, n'a pas été fort brillante; si\n Mlle Tanésy s'est montrée très suffisante dans le rôle de Brunehilde,\n M. Cossira, lui, n'a pu faire oublier cet organe extraordinaire de Chevalier,\n qui débuta il y a quelques années dans ce rôle et laissa de si bons souve-\nnirs; M. Seguin a repris avec autorité le rôle de Gunther, qui, de même\nque celui de Frédéric de Telramund, semble devenir trop haut pour lui.\n Mlles Lejeune et Wolff ont été plutôt médiocres. La reprise de Manon,\n elle, a été plutôt favorable, surtout à Mlle Horwitz, qui avait à reprendre sa\nrevanche de Lakmé; il est bien regrettable que cette artiste, avec ses\n moyens sérieux et sa jolie voix, persiste à garder cette interprétation\n traînante et pleurarde. M. Leprestre a fait plaisir dans le rôle de Des\n Grieux.\n Nous attendons l'Attaque du moulin.\n\n Les nouvelles de Paris nous annoncent qu'un incendie a dévoré tous les\ndécors de l'Africaine, Robert le Diable, Roméo et Juliette, etc., etc. Ce\nsinistre est dû incontestablement à un farouche wagnérien qui médite de\nfaire renouveler le répertoire.\n Il est probable que l'un ou l'autre amateur de bonne musique, entraîné\npar cet exemple énergique, procédera l'un de ces jours à Bruxelles à un\nnettoyage analogue.\n ERNEST CLOSSON\n"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": " — 94 —\n\n\n BIBLIOGRAPHIE\n L'éditeur Belaieff, qui publie, comme on sait, toutes les œuvres de la\njeune école russe, vient de lancer différentes œuvres vocales, parmi lesquelles\ndeux recueils de chœurs, l'un pour voix d'hommes, de Sokolow (op 15),\nl'autre pour voix mixtes, de B. Grodzki (op. 19). Ce dernier se rapproche\nplutôt de la manière allemande, d'une mélodie parfois peu originale. Je lui\npréfère de beaucoup les cinq chœurs de Sokolow, d'une écriture très inté-\nressante et d'un caractère tout à fait russe. C'est une œuvre à recommander\nà nos sociétés chorales, dont le répertoire se traîne continuellement dans\nune lamentable banalité.\n Suivent trois cahiers de mélodies, tous trois fort intéressants et œuvres\nde musiciens sérieux, quoique de valeur différente. Deux recueils de\nF. Blumenfeld (op. 3 et 5) se recommandent plutôt par leur facture tra-\nvaillée et soignée, bien que la complication de l'accompagnement n'exclut\npas toujours une certaine indigence dans la partie vocale; l'op. 5 me\nparaît le mieux réussi. Mais le recueil de Stcherbatcheff (6 mélodies, op. 24)\nest incontestablement d'un mérite supérieur et d'un intérêt plus soutenu,\nd'une inspiration plus originale.\n J'ajouterai que toutes les œuvres ci-dessus sont mises à la portée de notre\npublic par une traduction française pleine de couleur et de caractère, écrite,\n d'après les textes russes, par une plume experte en la matière : J. Sergen-\nnois, — un pseudonyme qui cache une personnalité bien sympathiquement\nconnue à Liége.\n E. C.\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-026", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 96, "titre_corps": "Chronique artistique : David", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique artistique", "signature_source": "Ernest Verlant", "ancre_debut": "CHRONIQUE ARTISTIQUE", "ancre_fin": "sans inconvénient", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "On trouverait peut être alors l argent", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 105, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "CHRONIQUE ARTISTIQUE\n David. — La vente Leys. — Aux Aquarellistes. — A Louvain.\n — M. et M m e Wytsman.\n\n Les principaux événements artistiques que la Belgique, d'ailleurs\n impassible, a vus durant ces derniers mois, c'est l'arrivée de\n Paris à destination de notre musée de deux tableaux de David,\n et le départ pour le Louvre de la Parabole des Aveugles de\nBreughel, qui était à Anvers. Cet échange international n'est pas satisfai-\nsant. Les David nous ont été légués tandis que le Breughel a été payé un\nbon prix. N'importe! nous sommes volés.\n Le Marat expirant dans sa baignoire est cependant une belle œuvre\ndans l'ensemble, sobre, forte, impressionnante. La couleur y pose un\naccord simple et grave, comme dans les meilleurs portraits de David,\nqui n'a jamais été plus heureux que lorsqu'il eut, comme ici, à repro-\nduire presque exactement une chose réelle qui l'avait frappé. Quel-\n"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": " - 95 -\n\nques détails seulement rappellent désagréablement l'emphatique orateur\nqu'il fut, même dans sa peinture. David avait vu Marat dans son bain la\nveille de l'assassinat, dans l'attitude où il l'a représenté, au milieu des objets\ndont il l'a entouré. Marat écrivait « pour le bonheur du peuple », dit David,\nqui n'a pu s'empêcher de placer en évidence, sur l'espèce de billot de l'avant-\nplan, un billet de son invention ainsi conçu : « Vous donnerez cet assignat\nà la mère de cinq enfants dont le mari est mort pour la défense de la\npatrie. » En peignant le bras qui pend hors de la baignoire, David répétait\ncertainement la phrase de son discours : « Celui qui veillait n'est plus ; sa\nplume, la terreur des traîtres, sa plume échappe de ses mains. » On voit trop\nque cette plume était la terreur des traîtres, comme la fière inscription en\nénormes capitales : « A Marat — David — l'an II » appelle trop le commen-\ntaire : « Le peuple demandait son ami, sa voix se faisait entendre, il pro-\nvoquait mon art, il voulait revoir les traits de son ami fidèle : David,\nsaisis tes pinceaux, s'écria-t-il ; venge mon ami, venge Marat. J'ai entendu\nla voix du peuple ; j'ai obéi. »\n Le Marat est un grand chef-d'œuvre si on le compare à la prétentieuse,\nvide, fade, pédante mythologie qui l'accompagne, Mars désarmé par Vénus\net les Grâces. C'est proprement la chose la plus ridicule, la plus apprêtée\net la plus laide que nous ayons vue depuis fort longtemps. Oh ! cet azur\ncriard, ces nuages en tôle vernie, ce péristyle qui fait penser à la fois à\ntoutes les mauvaises tragédies et à toutes les vilaines pendules, cette maison\nTellier de l'Olympe, ce bellâtre de Mars avec son geste en l'air, et sa\n guirlande de laurier-rose passée comme un grand cordon, celte Vénus\n mollasse, cet Amour frisotté au petit fer, et ces trois Grâces maniérées,\n dont l'une, celle qui emporte le bouclier, a plutôt l'air d'une serveuse de\n lambic au Pot Carré ou au Vossegat sous la domination hollandaise!\n Mais un jeune poète de nos amis, très original, qui compte, pour ses\n débuts, fonder l'année prochaine l'École classique, a fait là-dessus de petits\n vers que nous allons nous permettre de transcrire :\n\n Dans ce séjour plein d'ivresse,\n Eclatant de mille feux,\n De Mars et de sa maîtresse\n Admirez les tendres jeux.\n\n Loin des combats, du carnage,\n Il s'abandonne au désir :\n De Vénus le doux visage\n Lui conseille le plaisir.\n\n Contemplez, repliant l'aile,\n Son fils Cupidon qui rit,\n Et, s'empressant autour d'elle,\n Les trois Grâces à l'envi.\n Considérez dEuphrosyne\n Les yeux, la taille et le sein,\n Et sa lèvre purpurine,\n Et l'albâtre de son teint,\n"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": " - 96-\n\n D'Aglaé le front novice,\n La timide bonne foi.\n Le sourire d''Eu'charisse\n Qui semble dire : Aimez-moi.\n Ah ! si ma lyre fidèle\n Pouvait chanter les appas\n Qu'on voit sur chaque modèle,\n Et ceux que l'on ne voit pas!...\n\n Interrompons notre jeune ami pour faire remarquer à ce propos que\n David a eu cette fois une grande imagination : il a remplacé la tradition-\nnelle feuille de vigne par une blanche colombe qu'une autre, non moins\nblanche, placée près de la cuisse de Vénus émue, becquète symbolique-\nment.\n Si l'on met à part cette inappréciable trouvaille, l'œuvre, qu'en 1824 Gros\ndéclarait « digne d'Homère », apparaît aujourd'hui comme le type absolu-\nment parfait de l'art académique, le répertoire complet des poncifs, et la\nquintessence du détestable. A côté de ce tableau-là, l'Athalie, de Navez,\npâlit — vous pâlissez, princesse ! — et son Mauvais riche paraît pauvre,\nMars et Vénus vaut à lui seul cinquante années de mauvaise peinture, et\nl'on pourrait bazarder la moitié du Musée moderne sans inconvénient.\n ***\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-027", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 96, "page_fin": 97, "titre_corps": "Chronique artistique : La Vente Leys", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique artistique", "signature_source": "Ernest Verlant", "ancre_debut": "On trouverait peut être alors l argent", "ancre_fin": "cet appel demeuré vain", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Nous avons peu de choses à noter", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "On trouverait peut-être alors l'argent nécessaire pour conserver à la Bel-\ngique, leur terre d'origine, et installer dans ses collections publiques des\nœuvres telles que cette Parabole des Aveugles dont nous parlions plus\nhaut. Elle figurait avec quatre ou cinq autres Breughel, — kermesses pullu-\nlantes et plantureuses, parmi lesquelles une Fête de la mariée, vaste\ngoinfrerie d'une étonnante vivacité — dans la collection délaissée par Henri\nLeys, qui aimait les Breughel et leur a emprunté, avec la splendeur unique\nde leurs vermillons, la franchise de leurs tonalités et la justesse de leurs\nexpressions fortes.\n Mais c'est le tableau des Aveugles que nous regrettons le plus. C'est la\nrépétition à l'huile d'une détrempe juchée tout au haut d'une salle du Musée\nde Naples, où l'un des plus autochtones de nos jeunes peintres, pour le\nsentiment sinon pour la couleur, M. Léon Frédéric, la vit un jour, s'en\néprit, y trouva un enseignement et une direction.\n Ce Breughel appartient à un genre d'invention, non pas comique et tri-\nvial, mais plutôt philosophique et funèbre. Cet aspect du vieux maître\nétant peu connu en Belgique, si ce n'est par les estampes, il y aurait eu,\noutre la perfection de l'œuvre, une raison spéciale de l'acquérir. Plus de\nvermillons ici, mais une gamme très mobile de bleus et de gris aux modu-\nlations délicates, plus de drôleries, mais des têtes pitoyables et sinistres,\nimplacablement analysées, des yeux blancs, des orbites creuses, des haillons\nbaroques, dans cette parabolique dégringolade d'aveugles roulant les uns\nsur les autres vers la fosse commune qui les attend, tandis qu'au fond\nsourit l'inconsciente joie d'une nature plantureuse, pleine de vie et de\nlumière.\n"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": " - 97 —\n\n Les Breughel de Leys se sont dispersés, en même temps que ses beaux\nHenri De Braekeleer, notamment le Fileur, une toile d'une splendeur rare,\net tout son noble héritage profané. La ville d'Anvers a recueilli quelques-\nunes des précieuses reliques du maître qui l'exalta. Mais elle est encore là,\nmenacée d'une ruine prochaine, dans la maison vide, la grave et douce\nfresque, si pensive, si fervente et si profonde, où Leys évoqua magi-\nquement les mœurs et la vie domestique des ancêtres, comme, dans la\ngrande salle de l'hôtel de ville, il retraça leur vie et leurs actes publics.\n« A. travers le XVIe siècle, — disait Victor Arnould dans un de ses derniers\nécrits, sa préface au catalogue de la vente, — c'est notre époque elle-même,\nc'est notre pays de tous les temps qui resplendissent dans ces deux œuvres\nuniques, et il importe que, si Leys y a magnifié la Belgique de son pinceau\nincomparable, la Belgique sache rendre l'hommage qui lui est dû, et qu'elle\ngarde pieusement, pour l'admiration de l'avenir, le chef-d'œuvre de celui\nqui sut lui rendre la vénération de son passé. » On doit répéter encore\naujourd'hui cet appel, demeuré vain.\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-028", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 98, "titre_corps": "Chronique artistique : Aux Aquarellistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique artistique", "signature_source": "Ernest Verlant", "ancre_debut": "Nous avons peu de choses à noter", "ancre_fin": "douloureux et résigné", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "M Mellery n a envoyé cette fois", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 108, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "Nous avons peu de choses à noter au sujet de l'annuelle exposition des\nAquarellistes, où l'on a revu avec plaisir, en belle place, en coquette ordon-\nnance, quelques virtuoses connus qui ne déchoient point.\n M. Binjé est un de ces virtuoses, mais à ses mérites de technicien con-\nsommé, il joint, plus que ses rivaux, à notre avis, des qualités d'observa-\nteur artiste et de poète subtil. S'il se renouvelle, c'est qu'il s'abandonne avec\nsincérité à ses variables impressions. Chacune des aquarelles qu'il exposa\navait son caractère particulier, portait le témoignage d'une âme vivante, et\nle visiteur emportait dans son cerveau, en images distinctes, telles tombées\nde soir dans des villes mouillées, tels coins déserts de ports solennisés par\nde merveilleux couchants.\n Nous avons appris, et nous nous en sommes félicité, que l'État s'est\ndécidé à faire une place raisonnable à l'aquarelle dans ses collections. Le\nmoment est bon. Nous avons aujourd'hui, en pleine vigueur de talent, un\ngroupe d'aquarellistes véritables, ce qui n'existe guère, la Hollande mise\nà part, dans les autres pays, où l'aquarelle est généralement absorbée par\nles procédés de la peinture à l'huile, de l'illustration ou de l'imagerie.\n Il y a cependant en Angleterre une aquarelliste exquise,MmeClara Mon-\ntalba, dont seul le nom peut rappeler la chromolithographique et pifféra-\nrique école italienne. C'est dans la lignée de Turner sans doute qu'il faut la\nranger. Les deux aquarelles qu'elle a exposées, et dont l'une va nous rester,\nsont de vrais chefs-d'œuvre d'harmonie lumineuse : un Temps gris à\n Venise, une nappe d'eau verdâtre avec un grand bateau noir couvert de\nvoiles blanches sur un fond de ville endormie dans ses brumes; puis, et sur-\ntout, un étrange site du Frioul, la bourgade de Cividale, dominant sa rivière\naux côtes rocheuses, enveloppée tout entière dans une fine buée couleur\nd'or fluide et d'ambre roux.\n Il faut citer encore trois artistes qui cultivent un genre moins spontané,\nmoins improvisé que l'aquarelle proprement dite. De M. Khnopff, nous\n 7\n"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": " - 98 -\n\n vîmes, en plusieurs éditions, son habituelle tête de femme préraphaélite, si\n pure, si concentrée et si froide, associée, dans l'un des cadres, la Poésie de\n Stéphane Mallarmé, à des attributs dont le sens ne se révèle, comme il\n convient, que petit à petit, aux seuls hommes de bonne volonté.\n De M. Constantin Meunier, une seule œuvre, mais complète, définitive\n et caractéristique, assurément l'œuvre la plus haute de toutes celles qui\n furent exposées aux Aquarellistes. Dans les bizarres substructions d'un\ncharbonnage, d'une singulière teinte de vieux cuir fauve, s'ouvre l'arche\nd'un terrible tunnel. On sent la boue grasse et noire sous la neige fondante,\nDevant une ornière, stationne un vieux cheval en détresse, éreinté, pitoya-\nble, la vieille bête de somme lasse que M. Meunier a modelée naguère, et\nqu'il a peinte ici, comme un poignant symbole du travail machinal, dou-\nloureux et résigné.\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-029", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 98, "page_fin": 98, "titre_corps": "Chronique artistique : À Louvain", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique artistique", "signature_source": "Ernest Verlant", "ancre_debut": "M Mellery n a envoyé cette fois", "ancre_fin": "la colère du ciel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Au Cercle artistique se succèdent", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 109, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "M. Mellery n'a envoyé cette fois que quelques esquisses ou projets. Mais,\nà l'exposition de Louvain, nous avons vu de lui trois belles œuvres inédites.\nL'Églantier est une allégorie décorative sur fond d'or ; la grâce déjà robuste\nd'un corps adolescent s'y marie à la joie printanière d'un églantier opulem-\nment fleuri. La Sagesse impose par la noblesse classique de ses lignes. Pour\nun jubilé de cinquante années de mariage, sorte de frise à personnages\nnombreux, rappelle mieux le peintre intimiste qui persiste dans les meil-\nleures compositions d'art monumental de M. Mellery, et sa poésie person-\nnelle, son austérité, sa santé vivace.\n ***\n Puisque nous voici à Louvain, mentionnons les débuts intéressants d'un\njeune artiste, M. Alfred Delaunois, dont les trois intérieurs d'église et par-\nticulièrement le Christ noir attirent par leur sentiment naïf, par leur\ndessin refouillé, pas toujours adroit, mais amusant. Rencontré aussi là\nun véhément Gilsoul, Nuées menaçantes, où l'on sent le frissonnement du\ncanal fouetté par le vent, la lutte des grands arbres avec l'ouragan qui\nmonte, l'angoisse du paysage sous la colère du ciel.\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-030", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 98, "page_fin": 98, "titre_corps": "Chronique artistique : M. et Mme Wytsman", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Chronique artistique", "signature_source": "Ernest Verlant", "ancre_debut": "Au Cercle artistique se succèdent", "ancre_fin": "ERNEST VERLANT", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 109, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "Au Cercle artistique, se succèdent sans relâche de petites expositions\nparticulières. Il fallut remarquer spécialement celle de M. etMmeRodolphe\nWytsman. Exclusif paysagiste, observateur exact, docile à la nature,\nanalyste subtil des tons d'ombre et des tons clairs, M. Wytsman reflète\ndans ses œuvres le charme doux des jolis pays tranquilles, les heures\nfraîches, les eaux frémissantes, les givres poudrant les verdures, l'éveil de\nl'atmosphère et des couleurs aux premiers rayons du soleil horizontal.\nTandis que chez lui prédomine le sens de la délicatesse, chez sa femme\ns'attestent plutôt la puissance et la vigueur. Elle peint des paysages floraux,\ndes fleurs vivantes, vibrantes sous la lumière\", mangées par le soleil, lavées\npar la pluie, les pétales s'envolant au vent. Nous avons plaisir à revoir, les\nyeux fermés, une certaine muraille fleurie d'une maisonnette de Flandre,\net un bosquet de lilas vers le crépuscule, une harmonie obsédante comme\nun parfum.\n ERNEST VERLANT"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-031", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 99, "page_fin": 104, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Nemo", "ancre_debut": "MEMENTO", "ancre_fin": "Hainaut", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 97, "texte": "MEMENTO"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "Victor Arnould, qui vient de mourir"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "dans toute la maturité de son talent, ne"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "fut pas seulement un homme politique."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "Il fut un écrivain de grande allure et un"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "critique aux conceptions puissantes et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "originales. Il fut, comme on sait, un des"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "fondateurs de l'Art moderne, où il pu-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "blia, entre autres pages remarquables,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "son étude sur Juvénal et le Naturalisme,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "et son portrait de Louis Veuillot Son"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "étude sur Léon Gambetla parut dans"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "la Revue moderne, fondée par Max"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "Waller, et qui fut le prototype de la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "Société nouvelle. Directeur politique de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "la Nation, Victor Arnould s'ingénia,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "malgré les trahisons du sort, à faire"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "de ce journal une œuvre intellectuelle."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "Il n'y réussit point, hélas! mais sa ten-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "tative lui valut la sympathie de tous les"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "libres esprits."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "Victor Arnould fut, avec M. Edmond"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "Picard et quelques autres, un des rares"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "écrivains politiques de notre pays. Jus-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "tice lui sera rendue un jour."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "Pendant l'année 1894, la critique litté-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "raire de la Jeune Belgique sera partagée"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "entre M. Arnold Goffin, qui exercera sa"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "bienveillance sur les prosateurs, et M. Iwan"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "Gilkin, qui exercera la sienne sur les poètes."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "Le Palais-Noël de cette année est une"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "publication fort luxueuse, et qui ne manque"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "pas d'intérêt. Ses collaborateurs se divisent"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "en deux groupes : celui des écrivains de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "profession qui sont avocats, et celui des"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "avocats qui écrivent. Le deuxième groupe"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "est beaucoup plus nombreux que le pre-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "mier."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "Parmi les productions du deuxième"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "groupe, le sonnet suivant, signé Paul Duvi-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "vier, nous paraît mériter les honneurs du"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "memento :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "Ati couloir de première instance, le matin"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "Vers neuf heures, parmi la péroreuse troupe"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "De tous les gens de robe et le menu fretin"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "Des clients, quelquefois paraît un petit groupe"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "Composé d'avocats. D'abord, voici leur chef :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "Un ancien au front large où se lit la maîtrise,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "A la parole nette et claire, au geste bref,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "A qui le labeur rude a fait la tête grise."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "Plus jeunes sont ceux qui l'entourent — attentifs"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "A ses raisonnements logiques, relatifs"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "A des discussions ou faits judiciaires."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "Et la foule salue un des puissants lutteurs"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "Du Barreau, qui s'avance avec ses stagiaires"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "Comme un consul romain entouré de licteurs."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "Tous les avocats devraient faire des"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "vers !"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "Le Palais-Noël est orné d'un beau dessin"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "du peintre Frédéric."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "Le Diable au corps, l'amusant journal"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "illustré fondé par M. Charles Vos, vient"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "d'entrer dans sa deuxième année d'exis-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "tence. Ce petit Diable, d'abord fort mo-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "deste, est en train de devenir grand. Amédée"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "Lynen et Léon Dardenne y sèment à pleines"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "mains l'humour et la joie."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "Le numéro de Noël renferme une exquise"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "fantaisie de Lynen sur les Rois Mages et un"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "spirituel Lapin de Noël, signé de Feure."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "Dans le numéro du 7 janvier, nous avons"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "remarqué une des meilleures inspirations"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "de Léon Dardenne, une fantaisie en deux"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "couleurs qui est ravissante."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "La Jeune Belgique recommande ce diable"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "à tous les amis qu'elle a."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "Le Salon de la Libre Esthétique qui s'ou-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "vrira à Bruxelles, dans les salles du Musée,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "au début de février, rencontre d'universelles"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "sympathies. Il s'agit, on le sait, d'un Salon"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "fermé, restreint à un choix d'invités appar-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "tenant aux fractions diverses de l'art neuf"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "et dont le nombre est forcément limité par"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "les exigences des locaux disponibles. Aussi"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "les invitations sont-elles vivement convoi-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "tées."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "Parmi les artistes appelés à y prendre"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "part, on cite, en Belgique : MM. Xavier"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "Mellery, qui exposera toutes ses œuvres les"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "plus récentes, A.-J. Heymans, Constantin"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "Meunier, Charles Van der Stappen, Emile"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "Claus. Fernand Khnopff, Emile Motte,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "Théo Van Rysselberghe, Victor Gilsoul,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "Eugène Laermans, Paul Du Bois, Auguste"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "Levéque, Charles Doudelet, Fernand Du-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "bois, Jean Gaspar, Arthur Craco, etc.;"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "parmi les étrangers : MM. Puvis de Cha-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "vannes, Albert Besnard, Eugène Carrière,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "Albert Bartholomé, J.-F. Raffaëlli, A. R e -"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "noir, Armand Guillaumin, Alfred Sisley,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "Camille, Lucien et Georges Pissarro, Paul"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "Signac, Alexandre Charpentier, Maurice"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "Denis, H. de Toulouse-Lautrec, Henri"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "Cros, A. Lunois, H. Paul, M mes Berthe"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "Morisot et Camille Claudel, MM. Arnold"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "Böcklin, Fritz Thaulow, Max Stremel. Jan"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "Toorop, Georges Sauter, Heywood Sum-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "mer, Selwyn Image, etc."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "Le Salon comprendra une section d'arts"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "appliqués qui présentera un intérêt excep-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "tionnel grâce à la collaboration de MM. Eu-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "gène Grasset (illustrations et affiches), Fer-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "nand Thesmar(émaux translucides), Aristide"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "Maillol (tapisseries), Delaherche et Dalpay-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "rat (grés flammés), A. Charpentier et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "J. Baffier (étains), Serrurier et Niederkorn"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "(meubles d'art), Ch. Meunier (reliures), etc."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "C'est, on le voit, le développement et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "l'extension des salonnets inaugurés par les"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "XX et la fusion, en un Salon éclectique,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "aux tendances variées, de toutes les forces"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "de l'Art jeune."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "(Communiqué.)"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "Le Mouvement littéraire s'est adjoint un"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "nouveau collaborateur en la personne de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "Bossuet, évêque de Meaux."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "Qu'il se méfie de cet homme, qui a pour"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "spécialité l'oraison funèbre !"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "LES REVUES : Lire — dans la Société"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "nouvelle, qui devient une imposante revue"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "internationale, une excellente nouvelle de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "M. Hubert Krains, — dans la Revue géné-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "rale, une intéressante étude de M. O.-G. Des-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "trée sur les préraphaélites et la chronique"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "littéraire de M.Eugène Gilbert, un critique"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "de goût fin et de ton aimable, — dans la"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "Nervie, qui prend du nerf et à qui nous"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "souhaitons vie, de beaux vers signés Georges"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "Marlow, et Ernest Périer, et dans le numéro"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "double du Réveil, des Soirs de M. Lucien"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "de Busscher — le V est bien joli, — un"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "fragment de l'Ecole des Princes de Multa-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "tuli ; et une chronique littéraire foncière"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "de M. Albert Arnay. Une mention spéciale"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "est due à un drame de M. Auguste Jénard,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "l'Abyme, auprès duquel le Barbare semble"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "du Dickens."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "La Revue des Deux-Mondes, dans sa"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "livraison du 1 e r décembre 1893, a publié"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "d'admirables Hymnes orphiques de Leconte"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "de Lisle."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "M. Saint-Pol Roux le Magnifique conti-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "nue à signer de ce nom à traîne des"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "attrape-esthètes bien amusants. Sa dernière"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "élucubration, parue dans le Mercure, s'ap-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "pelle : Le Cimetière qui a des ailes."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "M. Georges Rodenbach vient d'être dé-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "coré par le gouvernement français, ce qui"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "est flatteur pour le poète de la Jeunesse"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "blanche, et honorable pour notre mouve-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "ment littéraire."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "L'incorrigible M. Gustave Frédérix a pro-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "fité de cette circonstance pour fluer dans"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "l'Indépendance belge les épigrammes que"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "voici :"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "« M. Georges Rodenbach se fait un petit"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "nom parisien, et ses associés d'autrefois le"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "voient avec de grands dépits les laisser dans"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "leurs gloires de cénacle. Aussi, l'auteur de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "la Jeunesse blanche, qui fut si souvent le"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "porte-paroles de notre jeunesse littéraire,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "est-il férocement traité, et comme poète fade"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "et comme homme fuyant, par ceux qui le"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "louaient et l'honoraient, quand ils avaient"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "avec lui partie liée."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "Cependant, M. Rodenbach n'a changé,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "ni de manière d'écrire, ni d'admirations,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "ni de dédains Il a toujours les mêmes qua-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "lités et les mêmes défauts, avec plus d'habi-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 53, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "Ieté et de souplesse, en ouvrier de plus en plus"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "expert; ses préciosités sont les mêmes, et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "il tient à tout dire, même les choses les plus"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "insignifiantes, avec des images ambitieuses."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "Il n'a pas cessé d'admirer surtout les poètes"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "d'exception, et de dédaigner ordinairement"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "les poètes populaires. Donc, il a, avec plus"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "de sûreté, tous les mérites que ses bons"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "frères et amis lui reconnaissaient, quand il"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "était leur orateur au repas eucharistique, à"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "la « Cène », comme ils disaient, de la mani-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "festation Lemonnier, à la « palme en fer »,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "et au discours en fer blanc, comme nous le"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "disions, du tombeau Van Hasselt."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "Il n'a pas changé, le délicat et insinuant"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "poète Georges Rodenbach, et nous lui"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "adressons les mêmes éloges et les mêmes"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "critiques qu'autrefois. Mais c'est assez cu-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "rieux de le voir si âprement égratigné et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "invectivé par ses anciens compagnons,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "depuis que des succès personnels lui sont"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "venus. Cette ingénuité de colère contre les"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "succès s'étale maintenant sans aucune pré-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "caution. On ne se donne plus la peine de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "dissimuler ces jolis sentiments, sous aucune"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "raison ou intransigeance d'art. Vous avez"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "des notoriétés que nous n'avons pas; donc"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "vous êtes un idiot et un misérable. C'est le"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "droit au massacre, à la dynamite littéraire,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "pour ceux qui piétinent obscurément contre"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "les arrivés à la clarté favorable. »"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "Ces épigrammes sont laborieuses, et elles"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "ont déjà beaucoup servi. M. Frédérix manie"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "gauchement les couteaux des autres : il"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "s'acharne à vouloir couper en les empoignant"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "par le tranchant. Ses gros doigts saignent."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "Lorsque M. Rodenbach parlait naguère"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "en notre nom, et qu'il parlait bien, nous"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "l'applaudissions. Quant à ses œuvres, elles"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "ont été critiquées dans la Jeune Bel­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "gique, depuis la Mer élégante jusqu'à Du"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "Silence, avec une indépendance qui, pour"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "n'être pas aussi belge que l'Indépendance"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "de M. Frédérix, n'en a pas moins été remar-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "quée. Cette indépendance, sans s'étaler, se"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "manifeste aujourd'hui comme il y a dixans,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "dans la mesure qui convient à l'écrivain"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "dont il s'agit. Ni les rubans, ni les éloges"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "de la presse parisienne ne modifieront notre"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "attitude."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "C'est précisément la différence qui sépare"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "notre critique littéraire de celle de M. Gus-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "tave Frédérix. Les éloges de ce petit Le-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "maître en ruolz sont inspirés ou bien par"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "les grands faiseurs boulevardiers, ou bien"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "par les sentiments qu'il prête aux écrivains"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "de la Jeune Belgique. Un mot de l'un des"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "nôtres le fait tourner en grinçant, comme"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "une girouette. Rien ne lui appartient en"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "propre, sinon ses petites rancunes de Bel-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "lac essoufflé. Cette constatation nous réjouit,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "et elle réjouira tous ceux qui, depuis vingt"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "ans, contemplent M. Frédérix cirer les"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "bottes des succès qui passent."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "M. Maurice Barrès a fait, au Théâtre"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "Molière, une conférence sur le mouvement"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "littéraire en Belgique."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "L'auteur du Jardin de Bérénice a rendu"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "hommage au talent de nos écrivains et à la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "vaillance de nos revues. Tout en reconnais-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "sant que notre jeune littérature est française"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "d'expression, et en la félicitant d'avoir"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "renoncé au patois belge, M. Maurice Barrès"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "estime que nos poètes et nos prosateurs"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "sont doués d'une imagination et d'une sen-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "sibilité particulières. Il considère la Bel-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "gique comme le confluent intellectuel de la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "littérature du Nord et de la littérature d'ori-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "gine latine. Nous remercions M. Maurice"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "Barrès avec d'autant plus de plaisir que"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "nous partageons ses idées sur le rôle intel-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "lectuel de notre pays."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "L'accueil fait à cette conférence par la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "presse bruxelloise a été caractéristique."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "Trois gazettes en parlèrent sans aigreur :"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "Le Soir, l'Etoile belge et le Journal de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "Bruxelles. La Réforme glissa. Les autres,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "emportées par le gracieux chauvinisme à"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "rebours qui les distingue, insinuèrent que"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "M. Maurice Barrès avait voulu se moquer"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "des écrivains belges. Chacun sait, en effet,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "que nos éminents critiques sont les seuls"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "écrivains belges dont un écrivain fran-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "çais puisse faire l'éloge sans avoir l'air de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "se moquer!..."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "Ci les pièces justificatives :"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "De M. Gustave Frédérix, dans l'Indépen­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "dance :"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "« M. Maurice Barrés nous a dit, de son"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "ton de pince-sans-rire, à prononciation"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "lorraine, toutes sortes de choses flatteuses."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "Il a fort admiré, en bloc, des talents qu'il"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "ne semblait guère connaître en détail."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "Quand il a voulu louer avec raison nos ini-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "tiatives wagnériennes, il aurait bien dû ne"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "pas se borner à lire si maladroitement la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "note qui lui avait été ingénieusement"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "remise. Ce n'est pas gentil, et c'est d'une"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "raillerie trop appuyée que d'estropier ainsi"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "des noms qu'on déclare très connus et très"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "dignes de louanges. Mais ces insouciances"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "ironiques de M. Barrès ne l'ont pas empê-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "ché d'avoir des vues intéressantes sur les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "facultés de peintres des écrivains belges,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "sur les bruits de kermesses qui s'entendent"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "dans leurs œuvres. Cette conférence élo-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "gieuse a eu beaucoup de bonne grâce"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "d'expression; et il eût été bien exigeant de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "la souhaiter d'un accent plus convaincu et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "d'une précision plus documentée. »"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "D'un inconnu quelconque, dans la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "Liberté :"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "« Ce n'est pas à M. Barrès que nous"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "reprocherons de débiner la Belgique; dans"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "une série d'articles du Figaro, il avait, à la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "vérité, prêché la croisade protectionniste"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "contre les ouvriers-belges, mais, en littéra-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "ture, l'ancien député de Nancy est interna-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "tionaliste, et, une heure durant, il a fait de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "Bruxelles, ville d'éclectisme. confluent intel-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "lectuel, cité idéale de la pensée, un éloge"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "tel que nos fronts se sont couverts d'une"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "pudeur de modestie."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "M. Barrès, par un scrupule honorable de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "délicatesse, a d'ailleurs évité de nous"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "apprendre du neuf sur nous-mêmes; il a"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "cassé quelques encensoirs sur le nez sai-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "gnant et ravi de nos esthètes, de nos écri-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "vains « vallons » et « flamingeants »; l'émi-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "nent causeur prononce « flamingeants »,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "mais il a bien d'autres prononciations qui"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "ne voilent point son mérite; on l'a applaudi"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "pour sa bonhomie, son élégance verveuse,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "et, un peu, POUR NOTRE INCRÉDULITÉ VIS-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "A-VIS DE SES ADMIRATIONS BELGES. »"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "L'incrédulité de qui? Il serait intéressant"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "de le savoir. Gageons que cette incrédulité"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "resterait anonyme, même si elle signait!"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "Enfin, un sieur Mauprat, correspondant"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "du Journal de Liège, assure, d'un petit air"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "fin, que « tous les écrivains dont M. Mau-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "rice Barrès a exalté le talent ont été"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "enchantés de sa conférence »."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "Les journalistes, pas!"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "Si cela continue, les écrivains de la Jeune"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "Belgique reprendront joyeusement la cam-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "pagne commencée naguère, contre les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "matassins de la petite critique, à la tribune"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "de l'ancien Salon des XX, par M. Albert"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "Giraud."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "M. Lugné-Poe et ses camarades de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "« l'Œuvre » nous ont joué récemment"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "Rosmersholm, Un Ennemi du peuple et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "A mes solitaires. Ces trois représentations"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "ont donné lieu à des manifestations enfan-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "tines et ridicules, dont l'enfantillage et le"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "ridicule ont battu leur plein le soir d'Un"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "Ennemi du peuple. Tous les snobs rouges,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "tous les, amateurs d'anarchisterie, auxquels"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "d'éminents augures avaient assuré que le"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "drame d'Ibsen est « une bonne pièce pour"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "la Cause », étaient présents. Et cette mar-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "maille, qu'on aurait dû fesser — c'est sans"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "doute par le derrière qu'elle lit — s'est"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "emballée devant des œuvres qu'elle ne con-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "naissait point ou qu'elle n'était point"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "capable de comprendre. Le public du Bel-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "Air, prenant feu à son tour, avec une"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "incompétence égale, a souligné les tirades"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "dirigées contre les amis du peuple. Si bien"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "que, de part et d'autre, on a oublié d'écou-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "ter et de juger l'œuvre dramatique. Voilà"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "où mènent les prédications utilitaires. Il"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "était urgent de le constater une fois de plus."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "Nous croyons devoir reproduire, à pro-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "pos d'Ibsen et des ibsénistes, le passage"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "suivant d'une étude publiée dans le Journal"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "de Bruxelles par M. Iwan Gilkin :"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "« Nous ne pouvons analyser ici les drames"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "d'Ibsen traduits en français, mais nous allons"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "rechercher rapidement leur pensée fonda-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "mentale et indiquer les procédés de l'au-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "teur."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "Cette pensée fondamentale est la plus dé-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "moralisante qui se puisse prêcher au public,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "et son effet démoralisateur s'accroît en rai-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "son de l'intensité de l'émotion que produit"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "l'action dramatique dans laquelle cette pen-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "sée est incarnée, car il ne s'agit pas ici d'une"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "moralité débitée à la fin de la pièce par un"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "personnage calme et raisonnable comme un"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "sage de la Grèce. Ibsen procède autrement."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "Il expose sur la scène une action ténébreuse"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "et pathétique, il entre-choque des idées et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "des systèmes, il épaissit le brouillard, il fait"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "la brume dans l'esprit en même temps qu'il"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "crée l'angoisse dans le cœur; puis, tout à"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "coup, lorsque l'énervement du spectateur"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "atteint son paroxysme , un personnage"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "étrange ou ironique prononce une phrase"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "terrible, le mot de l'énigme que l'on s'exté-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "nuait à deviner depuis plusieurs heures,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "mot terrible, net, foudroyant, qui passe"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "comme un éclair accompagné d'un ricane-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "ment démoniaque. On n'a vu aucune paire"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "de cornes, on ne respire point l'odeur du"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "soufre. Mais nul ne se trompe sur la nature"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "de l'esprit qui vient de parler : c'est l'Esprit"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "du Mal. Heureux ceux qui se rappellent"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "qu'il est le Père du mensonge !"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "Voici maintenant le mot de l'énigme, voici"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "la pensée fondamentale sur laquelle sont"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "bâtis ces drames effrayants : Rosmersholm,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "le Canard sauvage, l'Ennemi du peuple,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "Hedda Gabier, d'autres encore : « L'idéal"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "est malfaisant. Il nuit à celui qui l'a conçu"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "et à tous ceux qui l'entourent. Vivez donc"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "sans idéal et tâchez de tirer de la vie le plus"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "de profits personnels que vous pourrez avec"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "la plus grande tranquillité d'âme. N'ayez ni"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "scrupules ni remords. Le monde appartient"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "aux hommes de proie qui ne veulent que ce"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "qu'ils peuvent et qui savent réaliser ce qu'ils"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "veulent. »"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "Dans le Canard sauvage, Ibsen montre"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "les ravages que cause l'amour de la vérité."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "Dans un ménage qui vivotait tant bien que"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "mal, grâce au « mensonge vital ». un mala-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "droit, un fou — ne fallait-il pas être un fou"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "pour haïr le mensonge'? — veut introduire"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "la vérité : il ne cause que des catastrophes ;"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "sans le savoir, il pousse au suicide une"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "innocente enfant. Ce pauvre GrégersWerhlé"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "est un « assoiffé d'idéal », un \" créancier de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "l'idéal \". — « Ne vous servez donc pas de ce"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "terme élevé d'idéal, lui dit le docteur Rel-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "ling, quand nous avons pour cela, dans le"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "langage usuel, l'excellente expression de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "mensonge. — Croyez-vous donc, d e -"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "mande Grégers Werhlé, qu'il y ait quelque"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "parenté entre ces deux termes? — A peu"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "près la même, répond Relling, qu'entre"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "ies termes typhus, fièvre putride. »"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "Passons à Rosmersholm. Le pasteur Jean"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "Rosmer est un doux et pur idéaliste qui veut"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "régénérer la société au moyen de la can-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "deur de son âme, — âme noble, généreuse,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "juste et compatissante. Le drame nous le"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "montre victime d'une aventurière, auteur"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "inconscient du martyre et de la mort de sa"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "femme, auteur enfin de la mort de Rebecca"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "et de la sienne propre."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "Meurtrier et suicide, voilà ce qu'il de-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "vient, grâce à son idéal. Et, pour que nul"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "ne s'y trompe, un personnage épisodique,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "qui n'a aucun rapport avec l'action drama-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "tique et qui n'a d'autre fonction que de dé-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "voiler le mot de l'énigme, s'écrie : « Pierre"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "Mortensgaard (un infâme intrigant) a en lui"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "« les attributs de la toute-puissance. Il peut"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "« tout ce qu'il veut... Et cela parce qu'il ne"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "« veut jamais plus qu'il ne peut. Pierre"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "« Montensgaard est capable de vivre sans"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "« aucun idéal. Et c'est là, vois-tu, c'est là"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "« que gît tout le secret de la lutte et de la"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "« victoire. C'est là le comble de la sagesse"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "\" en ce monde. Dixi ! »"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "Qu'est-ce que Stockman, l'Ennemi du"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "peuple? C'est un homme qui a un idéal, qui"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "croit à la justice et à la vérité, Ibsen en a"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "fait un personnage grotesque, un agité, un"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "demi-fou, comme il avait fait de Grégers"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "Werhlé un malade, un maniaque, un gibier"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "d'asile d'aliénés; c'est sous cet aspect qu'il"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "présente au public les « assoiffés d'idéal »."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "Stockman est placé dans une situation telle"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "que s'il parvenait à réaliser son idéal, il rui-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "nerait infailliblement sa ville natale; au lieu"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "de cela, contrecarré dans ses projets, il se"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "ruine lui-même et ruine sa famille. Voilà"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "l'effet de l'idéal."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "Est-ce assez clair? faut-il d'autres exem-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "ples? Faut il montrer Hedda Gabier, jeune"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "femme ultra-moderne, réalisant un bizarre"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "mélange de romanesque et de positivisme,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "aiguillonnée par le désir d'avoir une « in-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "fluence sur une destinée humaine », cette"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "influence fût-elle néfaste et destructive;"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "poussant un jeune écrivain au suicide en lui"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "recommandant de « faire beau » et, n'ayant"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "pointréussi, compromisedans sa réputation,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "réduite enfin à se tuer elle-même. Faut-il"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "montrer dans la Dame de la mer une singu-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "lière contre-partie de ce thème fondamental?"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "L'idéal est détruit, aussitôt son action mal-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "faisante s'évanouit. »"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "En attendant que le syndicat de toqués et"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "de batteurs de grosse caisse dont la sotte"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "imitation parisienne nous a gratifié enton-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "nent les louanges de saint Vaillant, nous"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "citons avec plaisir le passage suivant d'un"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "article de M. Maurice Barrès, — qui fut"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "anarchiste avant la bombe :"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "« Je tiens à préciser ma pensée dans"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "toute sa portée : c'est parce que je veux dans"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "l'ordre pratique des réformes sociales, c'est"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "parce que |'estime dans l'ordre philoso-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "phique les grandes conceptions d'harmonie"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "sociale que déshonorent et entravent les"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "propagandistes par le fait, que je dis à l'in-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "connu du Palais-Bourbon :"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "Vous, un révolutionnaire progressiste?"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "Non pas, mais un révolutionnaire collabo-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "rateur de la pire réaction."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "Un héros de l'affranchissement humain?"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "Allons donc : un imbécile et un assassin."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "Les têtes faibles et les mains sanglantes"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "n'introduisent jamais de beauté dans le"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "monde. »"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "A l'œil droit de quelques jobards et de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "quelques convulsionnaires bruxellois!"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "M. Victor Hallaux, directeur de la Chro­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "nique, auquel nous présentons nos félicita-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "tions à l'occasion de ses noces d'argent avec"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "son journal, continue à être fâché contre"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "Baudelaire."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "Notre vieil ami Emile Verhaeren, non"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "content d'avoir lancé l'adverbe A PRIORIQUE-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "MENT, vient de lancer l'adverbe INDISCONTI-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "NUMENT."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "Et dire que de pauvres encroûtés s'ima-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "ginent que continûment veut dire d'une"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "façon continue, que discontinûment signifie"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "le contraire, et que indiscontinûment va"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "rejoindre continûment par le chemin des"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "écoliers qui ne connaissent pas le français!"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "La langue individuelle, il n'y a que cela!"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "On assure que M. Verhaeren travaille"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "d'arrache pied à un adverbe transatlan-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "tique."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "L'Art moderne a reçu la lettre un peu"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "solennelle mais fort raisonnable que voici :"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "Mardi, 28 novembre 1893."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "A « L'ART MODERNE »,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "Puisque vous avez su, à chaque occasion,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "défendre l'intérêt des jeunes artistes et que"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "vous levez toujours si fièrement l'étendard"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "de la revendication en leur faveur, puisque"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "enfin vous proclamez, avec tant de vaillance,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "leurs droits, nous tous, de Pour l'Art,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "venons à vous demander aide."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "Voici. Pour l'Art, quoiqu'étant à la veille"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "de son exposition annuelle et malgré une"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "autorisation antérieure et formelle émanant"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "de M. le ministre des Beaux-Arts, vient de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "recevoir l'imprévue missive ministérielle lui"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "imposant, pour la durée de son exposition"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "prochaine dans les salles du Musée moderne,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "une nouvelle date, un nouveau délai qu'il lui"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "estimpossible d'admettre, attendu que toutes"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "ses invitations aux artistes étrangers, toutes"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "les annonces publiques de la presse, etc.,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "sont effectués selon la date et le délai pri­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "mitifs fixés par M. le ministre lui-même, il"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "y a longtemps. De plus, faire ouvrir un"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "salon d'art dans les tout premiers jours de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "janvier, dans les multiples complications du"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "nouvel an, c'est, pour ainsi dire, leforcer à"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "encourir un préjudice inévitable en stérili­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "sant ses forces matérielles et artistiques."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "Légitimement ému, Pour l'Art délégua au"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "ministère plusieurs de ses membres afin"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "d'obtenir justice en demandant le maintien"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "de la date primitive, c'est-à-dire du 13 jan­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "vier jusqu'au 13 février. Ce fut en vain. Or,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "il s'ensuit que d'après les déclarations faites"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "à ses délégués protestataires, Pour l'Art"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "serait le seul cercle devant subir cet injuste"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "arrêté. Pourquoi? Quel est le mystérieux"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "motif pour lequel on semblerait vouloir le"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "sacrifier? Tous les autres cercles exposants"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "de la capitale, les Aquarellistes, la Libre"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "Esthétique, etc , sont autorisés — en vertu"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "de quel inconcevable privilège? — à dis-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "poser des salles de l'Etat comme ils le"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "demandent et Pour l'Art a ce droit là, indu-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "bitablement, tel que ses confrères. Il ne"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "demande pas mieux qu'une entente amiable"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "vienne concilier les complications possibles,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "Mais, conscient de sa force, conscient de son"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "droit, il prétend ne jamais se laisser sacri-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "fier, sous n'importe quel prétexte. C'est"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "pourquoi, Art Moderne, nous vous prions"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "de bien vouloir publier dans votre prochain"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "numéro la présente protestation et que nous"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "vous demandons, afin de régulariser une"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "situation pénible et fausse, de protester"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "avec nous, au nom d'une légitime égalité,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "auprès de M. de Burlet, ministre des Beaux-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "Arts."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "« POUR L'ART »"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "L'Art moderne a jeté cette lettre au"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "panier, — à moins qu'il ne l'ait transmise"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "au département des Maus-Arts."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "Le bulletin d'octobre de l'Académie du"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "Hainaut (?) contient l'exposé d'un nouveau"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "règlement pour la société, qui préconise la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "création de divers grades : Chevaliers, offi-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "ciers, commandeurs, grands officiers et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "grands - croix; insignes : la croix grand"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "module, la plaque ou croix petit module,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "Enfin, le bureau propose l'adoption de l'uni-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "forme suivant, à endosser par les membres"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "dans les séances de l'Académie :"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "« Habit en drap noir, boutonnant droit"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "sur la poitrine, au moyen de six boutons en"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "cuivre doré, collet rouge avec une lyre, bro-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "deries dorées aux manches; gilet noir à six"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "petits boulons dorés; pantalon noir avec"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "bande rouge de 40 millimètres de large;"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "épaulettes d'or, épée à dragonne en cuivre"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "doré, chapeau à plumes blanches et ceintu­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "ron en cuir avec plaque et lyre !! »"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "Nous demandons à assister à une assem-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "blée générale des fumistes de l'Académie du"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "Hainaut !"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1894-01-n1-205", "volume": "ELB-ULB-516421-1894-001-013_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1894-001-013_f.pdf", "ocr_sha256": "a55d3d23f013e8ea477ecf49308afef987cfbb42907badab2a7070ba1702ee5c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LACOMBLEZ EDITEUR D", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 116, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "LACOMBLEZ\n EDITEUR D E « LA J E U N E BELGIQUE »\n 31, rue des Paroissiens, 31\n BRUXELLES\n\n\n POUR PARAITRE LE 10 FÉVRIER\n\nSEPT ESSAIS D'EMERSON\n Traduits par I. W I L L , avec préface de MAURICE MAETERLINCK\n Un volume in-18 jésus. Prix : fr. 3-50.\n\n VIENNENT DE PARAITRE :\n Charles D E COSTER\n\nLEGENDES FLAMANDES\n Avec préface d'EMILE DESCHANEL\n Un volume in-18 jésus fr. 3 50\n\n Emile S I G O G N E\n CONTES MERVELLIEUX\n Un volume in-18 jésus 3 francs.\n\n Jeanne T O R D E U S\n PROFESSEUR AU CONSERVATOIRE ROYA DE BRUXELLES\n\n\n MANUEL DE PRONONCIATION\nTraité pratique, spécialement recommandé par le Conseil de perfectionnement\n de l'enseignement primaire et de l'enseignement moyen.\n Avec préface de M. EDOUARD THIERRY\n Un volume in-18 jésus 2 francs.\n\n\n Dernières publications :\nE. PICARD : Scènes de la Vie judiciaire, 1 fort volume\n in-18 jésus 4 »\n — El Moghreb al Aksa, 1 fort volume in-18\n jésus 4 \"\n — Vie Simple, format des e u c o l o g e s . . . 3 »\nG. EEKHOUD : La Nouvelle Carthage, édition défini-\n tive, 1 volume in-8° 4 \"\nJUSTUS SEVERUS : Africus, drame nègre en 5 actes\n et en vers, 1 volume in-18 jésus 1 »\nCH. SLUYTS : Notes d'Etre, 1 volume petit in-16 sur\n papier de Hollande 3 »\nE. BOSIERS : Harald-Roi, drame en neuf scènes,\n 1 volume in-8° 2 »\n"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": " EN VENTE\n\n à la librairie P A U L L A C O M B L E Z\n BRUXELLES\n\n\n\nH. TAINE : Tome II du Régime moderne (cinquième\n et dernier volume des Origines de la France contem­\n poraine), 1 volume in-8° . 7 50\nERNEST H E L L O : L'Homme : La Vie, la Science, l'Art,\n précédé d'une introduction par M. Henri Lasserre,\n 1 volume in-8° 3 50\nGÉRARD HAUPTMANN : Ames solitaires, drame. Tra-\n duction d'Alexandre Cohen, 1 volume in-18 Jésus . 3 50\nJ. RICHEPIN : Mes Paradis, poésies, 1 volume in-18\n Jésus 3 50\nW I L L Y : Soirées perdues, avec couverture illustrée par\n A. Guillaume, 1 volume in-18 Jésus 3 50\nC H . BULS : Esthétique des Villes, une brochure in-8°. 1 »\nP A U L VERLAINE : Quinze jours en Hollande : Lettres\n à un ami. Un volume in-8° carré, sur papier de\n Hollande, avec portrait de Verlaine par Ph. Zilcken 5 »\n\n\n\n Dépôt des Revues Françaises :\n La Plume, fr. 0-50; franco, fr. 0-55\n Le Mercure de France, 1 franc ; franco, fr. 1-25\n L'Ermitage, fr. 0-80 ; franco, fr. 0-90\nLes Entretiens politiques et littéraires, fr. 0-60; franco, fr. 0-65\n\n\n Demandez le Catalogue complet de l'Editeur\n Paul L A C O M B L E Z .\n\n Bruxelles.— Imprimerie Ve Monnom,32, rue de l'Industrie.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 14, "texte": "Janvier 1894. T O M E XIII. — N° 1 14me Année.\n\n\n\n\nLA\n JEUNE\n BELGIQUE\n COLLABORATEURS DU NUMÉRO\n\n Albert Amay Albert Giraud\n Maurice Cartuyvels Arnold Goffin\n Hector Chainaye Hubert Krains\n Ernest Closson Georges Marlow\n Louis Delattre Victor Remouchamps\n Jean Delville Jernand Severin\n Maurice Desombiaux Emile Van Arenbergh\n Jules Tiestrée Ernest Verlant\n Georges Eekhoud Charles Viane \\\n Iwan Gilkin Léopold Wallner\n Valere Gille\n\n\n\n\n RÉDACTION BRUXELLES\n4, RUE V A N D E R L I N D E N , BRUXELLES. PAUL LACOMBLEZ, ÉDITEUR\n 31, rue des Paroissiens\n PARIS\n PRIX DE CE NUMÉRO C H A M U E L , LIBRAIRE-ÉDITEUR\n 29, rue de Trévise\n 2 francs.\n 1894\n"}, {"page_pdf": 15, "texte": " NUMÉRO T R I P L E . — JANVIER 1894.\n\n\n\n SOMMAIRE:\nA nos lecteurs ALBERT GIRAUD.\nLa Falaise EMILE VAN ARENBERGH.\nClimatérie GEORGES EEKHOUD.\nVers. I. Satan. II. Petites Chansons. . . IWAN GILKIN.\nHélène (suite) ARNOLD GOFFIN.\nL'Ombre heureuse FERNAND SEVERIN.\nAu Rendez-vous des Wallons LOUIS DELATTRE.\nVers VALÈRE GILLE.\nLes Saltimbanques HUBERT KRAINS.\nVers ALBERT ARNAY.\nL'Hôtellerie de l'Amour HECTOR CHAINAYE.\nLa Jeunesse d'Athènes MAURICE CARTUYVELS.\nGomment Notre-Dame de la Vaux alla\n rendre visite à Notre-Dame de la Piraille. MAURICE DESOMBIAUX.\nÉpigraphe romantique ALBERT GIRAUD.\nLittérature polonaise. (Trad. de L. Wallner) Z. PRZESMYCKI (MIRIAM).\nFragments CHARLES MARLOW.\nNotes sur les Primitifs d'Espagne . . . . JULES DESTRÉE.\nLe Glaive des Dieux JEAN DELVILLE.\nVers CHARLES VIANE.\nLégende VICTOR REMOUCHAMPS.\nChronique littéraire :\n Les Origines de la France contempo­\n raine; Vie Simple ; Les Mimiambes . ARNOLD GOFFIN.\nChronique musicale ERNEST CLOSSON.\nChronique artistique :\n David; La Vente Leys; Aux Aquarel­\n listes; A Louvain; M. et Mme Wytsman ERNEST VERLANT.\nMemento NEMO.\n\n\n LA J E U N E B E L G I Q U E est en vente à Bruxelles : Chez Lacom-\nblez, 31, rue des Paroissiens, chez Rozez, à l'Office de Publicité et chez\nIstace, Galeries Saint-Hubert.\n A Gand ; Chez Hoste, rue des Champs.\n A Anvers : Chez Smeding, 44, Marché Saint-Jacques.\n"}, {"page_pdf": 16, "texte": " A NOS LECTEURS\n\n\n Malgré nos instances, M. Iwan Gilkin n'a\n pas accepté le renouvellement du mandat\n qu'il tenait des propriétaires de notre revue.\n Le nouveau directeur est sûr d'être\n l'interprète de tous les collaborateurs\n de la Jeune Belgique en remerciant M. Iwan\n Gilkin du dévouement, de l'énergie et du\n talent dont il a fait preuve pendant deux\n années.\n Le changement qui s'est accompli n'est qu'un change-\n ment de directeur, et non un changement de direction.\n La Jeune Belgique, en effet, reste fidèle à son programme\n d'il y a treize ans : elle défendra, en 1894 comme en 1893\n et en 1892, les idées qui présidèrent à sa fondation. Plus\n que jamais, elle combattra l'utilitarisme et la littérature\n à tendances politiques; plus que jamais elle veut l'artiste\n indépendant et l'œuvre désintéressée. « L'Art, a dit le\n divin Goethe, ne doit penser à plaire qu'aux facultés qui\n ont vraiment le droit de le juger. »\n Quand bien même la doctrine de l'Art pour l'Art, telle\n que nous l'avons maintes fois exposée, serait reconnue et\ndémontrée fausse, il faudrait encore l'enseigner partout, en Belgique. C'est\ngrâce à cette doctrine que la jeunesse de 1880 a pu élever son œuvre ; c'est\ncette doctrine qui en est la sauvegarde, et si l'on renonçait à elle, l'œuvre\n"}, {"page_pdf": 17, "texte": " — 6 —\n\ns'écroulerait et serait à recommencer demain. La génération de 1880 a\némancipé l'écrivain belge en l'arrachant à la tutelle et à la tyrannie des\npartis; et elle n'est pas assez oublieuse d'un passé encore chaud pour laisser\nse produire tout retour offensif, direct ou détourné, d'un esprit qu'elle a en\nhorreur. La Jeune Belgique veille sur ce que nous avons de plus cher :\nnotre liberté d'écrire.\n Plus que jamais aussi, elle luttera pour la préservation et le salut de la\nlangue française, cruellement mise à mal, en Belgique, par les prophètes\nde l'orthographe, de la grammaire et de la syntaxe individuelles. Si nos\nromanciers et nos poètes veulent prétendre, sans ridicule, au titre d'écrivains\nfrançais, qu'ils abdiquent le patois et le jargon! S'ils n'y renoncent point,\nqu'ils ne se flattent pas de survivre à leurs barbarismes! Nous sommes con-\ndamnés à lutter contre l'horrible patois belge comme les habitants de nos\ncôtes sont condamnés à lutter contre la mer. Il faut des dunes, des dunes\ncontre le macaque flamboyant, des dunes contre le galimatias et le pathos\ndes nouveaux barbares !\n La Direction espère qu'elle sera soutenue dans cet effort par tous les vrais\namis des lettres françaises en Belgique.\n ALBERT GIRAUD\n\n\n\n LA FALAISE\n A EUGÈNE D E MOLDER\n\n Ce soir, l'ouragan gronde en ses trompes de fer.\n — Tandis qu'en jets de feux flamboient les cieux funèbres\n Et qu'une aube de foudre éblouit les ténèbres,\n La Falaise apparaît, noire en l'or de l'éclair.\n Contre elle l'océan bondit, déferle, écume,\n Et, dans la nuit hurlante, elle habite l'horreur\n Des gouffres, lentement s'écroule en leur fureur,\n Et plonge jusqu'au fond dans l'immense amertume.\n Mais en vain s'est rongé, crevassé son granit;\n Debout, dans chaque plaie, il cache un joyeux nid,\n On entend gazouiller ses béantes morsures!\n Et le roc mutilé, dès que renaît le jour,\n Chante ainsi tout entier par toutes ses blessures.\n — Tel mon cœur, tout meurtri, n'est qu'un hymne d'amour !\n E M I L E VAN ARENBERGH\n"}, {"page_pdf": 18, "texte": " — 7—\n\n\n\n\n CLIMATÉRIE (1)\n A EMILE VERHAEREN\n\n\n Autrefois notre pensionnat, le Bodenberg-Schloss, fut un\n établissement de bains, rendez-vous des malades élégants\n ou même des latents névrosés de la Suisse et de l'Allemagne\n du Sud. Le château, le schloss, présente une façade de la fin\ndu XVIIe siècle, percée, aux deux étages, d'une rangée infinie de fenêtres\néclairant des chambres à coucher si nombreuses que de mon temps chacun\ndes cent élèves avait la sienne. Un balcon à élégante rampe de fer forgé\ncourt tout le long du premier étage, affecté aux classes et aux appartements\ndu directeur. En bas une galerie couverte ouvre ses portes vitrées sur\nl'ancien casino converti en réfectoire et en chapelle. Une partie des instal-\nlations hydrothérapiques, reléguées dans les sous-sols, fit place à des\ncelliers, mais la plupart de ces souterrains, immenses comme des cata-\ncombes, abandonnés aux cryptogames et aux araignées, ne servent plus\nqu'à de mystérieuses parties de cache-cache.\n Le site est merveilleux et vraiment « romantique », comme disent les\nAllemands. Le bâtiment principal, avec ses communs et ses annexes, cou-\nronnant trois terrasses superposées, garnies de balustres et de vases de\nfleurs, domine un vallon d'une dizaine d'hectares, borné à l'ouest par les\npremiers contreforts du Jura dont la sévère muraille boisée d'essences\nsombres, sapins et mélèzes, s'exhausse vers Soleure en deux massifs\nrocheux, échancrés de gorges abruptes : le Weissenstein et le Hasenmatt.\nA l'orient, la ceinture de coteaux égayés de vignobles et de bosquets\ns'écarte pour ouvrir une échappée sur le fertile plateau de l'Aar. Les\nméandres argentés de la rivière festonnent les pâturages smaragdins et,\ntout au fond, dernière dégradation de la perspective, le panorama des\nAlpes se dentelle et s'irise aux caprices du soleil et des nuées.\n Le vallon même, tracé en parc anglais, présente un noble étang arrosé\npar un ruisseau tombant du Jura et encadré de pelouses où se jouaient des\nparties de foot-ball et de cricket dignes des joutes homériques d'Eton et\nde Rugby. Alentour règnent de longues avenues de pommiers et de pru-\nniers dévolus à de clandestines cueillettes et force bocages dont, en dépit des\n\n (1) Fait partie des Proses gymniques.\n"}, {"page_pdf": 19, "texte": " — 8 —\n\nfoudres directoriales, on décimait à coups de pierres le choeur chatoyant et\nmélodieux.\n Malgré les ressources que ce parc offrait à notre humeur libre, à notre\nturbulence de casse-cou, certains jours il ne suffisait plus à notre expan-\nsion aventurière. Nous étions tentés dans notre désir de liberté par cette\ncirconstance que, comme toutes les propriétés en Suisse, le domaine de\nBodenberg n'était pas entouré de clôtures. Le traversait, s'y promenait qui\nvoulait, à condition pourtant de s'abstenir de toute dégradation. Cette\nabsence de murailles ou de fossés nous incitait à nous engager bien au delà\ndu territoire cependant si étendu, réservé à nos ébats et d'incursionner jus-\nqu'aux villages voisins où à tour de rôle, l'un de nous, désigné par le sort,\nallait, courant à toutes jambes, s'approvisionner de chocolat Suchard fre-\nlaté, de noirs cigares de Vevey et même de bouteilles de piquette et de\nliqueur. A chacune de ces escapades on courait le risque d'être pincé, car\nau milieu de nos heures de liberté la cloche nous convoquait dans la\ngrande salle où il s'agissait de répondre à l'appel de notre nom.\n L'institut Bodenberg n'avait pas son analogue au monde :\n Depuis près de vingt ans les héritiers de familles riches venus non seule-\nment des principaux pays d'Europe, mais même des deux Amériques, des\nIndes et de l'Australie, se rencontraient et fraternisaient en ce coin élyséen\ndu riant canton de Soleure. Composé de nationalités aussi variées que les\nconfessions, le milieu y était étonnamment cosmopolite, éclectique et tolé-\nrant. On n'abusait ni de la discipline, ni des punitions, ni de la surveil-\nlance ; la plus grande somme de liberté était laissée à l'élève ; les maîtres\nn'intervenaient qu'à la dernière extrémité dans les querelles et réprouvaient\nsévèrement l'espionnage et la délation. Une atmosphère de loyauté et de\nfranchise morale correspondait avec les sains effluves des forêts jurassiques.\nL'enseignement, confié à des émigrés politiques de France, d'Allemagne et\nd'Italie, hommes d'un caractère immaculé, marchait de pair avec une\nadmirable culture physique, un souci perpétuel de notre développement et\nde notre perfectionnement corporels. Par le sérieux des études, Bodenberg\npouvait rivaliser avec les plus fameux gymnases allemands ; par l'éducation\nen plein air, l'importance accordée aux exercices du corps, il eût été con-\nsidéré comme type et modèle chez les Anglais. On exigeait d'autant plus de\nnos jeunes cerveaux que rien n'était négligé pour assurer l'expansion\nharmonieuse et logique de l'enveloppe.\n Les leçons contractaient une portée, une étonnante vertu persuasive, une\nintensité quasi apostolique par ce fait que l'enfant ne se trouvait pas devant\nde simples et routiniers pédagogues, mais bien en présence de véritables\n"}, {"page_pdf": 20, "texte": " — 9 —\n\npersonnalités, de lumières scientifiques doublées de chaleureuses flammes\nrévolutionnaires, de penseurs hardis que la persécution avait exilés. Rien\ndans leurs allures, dans leur parler, qui trahît le cuistre et qui eût justifié\nces taquineries dont la gent pédante est victime dans presque tous les col-\nlèges du monde. Nos jeunes esprits très aiguisés, en quelque sorte sublimés\npar un programme d'études substantielles, se retrempaient dans de longues\nséances de gymnastique et d'escrime, dans des excursions vers Bfenne, vers\nSoleure, des ascensions du Jura, des voyages pédestres dans les Alpes,\nl'Oberland, le Valais, jusqu'en Savoie et en Italie.\n A l'époque où je faisais mes études à Bodenberg-Schloss, c'est-à-dire aux\nenvirons de l'an 187..., j'avais pour condisciples Henri de Kehlmarck, un\npatricien anversois descendant d'une famille de négociants hanséates\nétablie dans la grande métropole flamande dès le XVIe siècle, et William\nPercy, un Anglais de la Cornouaille, fils du comte d'Evansdale, membre\nde la Chambre des Lords.\n Le premier représentait ce que le pensionnat comptait de plus brillant au\npoint de vue des facultés intellectuelles; le second réalisait un parangon de\nsanté et de robustesse physique. Si l'un faisait honneur au système d'éduca-\ntion morale de la maison, l'autre illustrait à merveille la méthode adoptée\npour favoriser l'épanouissement de notre organisme. Les dehors seuls de\nces deux êtres révélaient la dominante de leurs goûts et de leurs aptitudes.\nLe jeune Kehlmarck était un blondin gracile, légèrement menacé d'anémie\net de consomption, la physionomie réfléchie et concentrée, au large front\nbombé, aux joues d'un rose mourant, un feu précoce ardant dans ses\ngrands yeux d'un bleu sombre tirant sur le violet de l'améthyste; la tête\ntrop forte écrasant sous son faix les épaules tombantes, les membres chétifs,\nla poitrine sans consistance. William Percy, au contraire, quoique n'ayant\nqu'une quinzaine d'années comme l'Anversois, était un fort garçon, extra-\nordinairement large d'épaules, la taille d'un homme fait, aux bras presque\ntrop musclés, les pectoraux saillants, aux mollets rebondis, aux hanches\npuissantes, le torse harmonieusement assis sur des reins et des cuisses qui\neussent tenté le ciseau d'un sculpteur italien de la belle époque. Il tenait de\nsa mère, une créole rencontrée par Lord Evansdale à la Havane, ce teint\nfilial, légèrement ambré, des lads et des misses de la haute aristocratie, ses\nprofonds yeux noirs brillants et d'une vivacité léonine, et sa chevelure\nd'ébène, aux mèches constamment révoltées, crépue à outrance.\n Alors que la plupart de leurs condisciples, mieux équilibrés, réunissaient\ncomme les gentilshommes italiens et anglais de la Renaissance les qualités\nde l'homme d'étude et celles de l'homme d'action, Kehlmarck n'était qu'un\n"}, {"page_pdf": 21, "texte": " — 10 —\n\n •ettré et Percy qu'un gymnaste. A deux, ils se partageaient l'admiration\nde la communauté. Henri régnait à l'étude, William dirigeait les récréa-\ntions. La constitution débile de l'Anversois le désignait aux brimades,\n mais il y avait échappé par le prestige de son intelligence, prestige qui\n s'imposait jusqu'aux professeurs. Tous respectaient son besoin de solitude,\nde rêverie, sa propension à fuir les communs délassements, à se promener\nseul autour du parc, dans l'ombre et le silence, n'ayant pour compagnon\nqu'un auteur favori ou le plus souvent même se contentant de sa seule\npensée. Au demeurant, camarade serviable et d'humeur égale, mettant com-\nplaisamment et même avec joie sa supériorité intellectuelle au service de ses\ncondisciples.\n Un seul ne partageait pas notre déférence et notre humilité vis-à-vis du\njeune prodige, c'était précisément son rival, ou plutôt son extrême, sa\nvivante antithèse, le baronnet William Percy. Celui-ci, débonnaire au fond\nmais brutal dans ses dehors, témoignait à l'égard du petit Flamand une\ntaquine et hargneuse hostilité. Avec lui seul il se montrait rogue et se\ntarguait de sa force. Souvent il se bornait à le bousculer, mais d'autres fois\nil le harpait au passage, le tenait longtemps à sa merci, s'en amusant\ncomme d'un jouet. Il le soulevait à bras tendu, ou bien il lui broyait\nles poignets, au risque de les briser pour lui arracher un mouvement de\nrévolte qui eût justifié de la part du tourmenteur un redoublement de\nbrimades. Mais Henri se raidissait, supportait stoïquement la torture, sans\nune larme, sans une plainte. Alors agacé, mis au défi, l'hercule, sur le\npoint d'abuser de sa vigueur, lâchait sa victime impassible et la repoussait\nd'une taloche ou d'un simulacre de coup de pied.\n Le violent Percy était le seul cauchemar de l'Anversois, le seul être qui\nde toute la colonie détournât parfois son attention de ses beaux rêves\ntranquilles ou de sa sereine et précoce mélancolie, pour le plonger dans un\nétat d'irritation maladive et de haineuse révolte. A ce moment, où tous deux\nallaient courir leur seizième année, l'antipathie devint de l'obsession. Quand\nil faisait une lecture où figurait un scélérat, Henri lui prêtait enfantinement\nles traits de son ennemi. Ainsi le beau William se trouva affublé de la bosse\nde Richard III et du masque félon d'Iago.\n L'état maladif du petit Kehlmarck augmentait encore sa susceptibilité.\nSouvent1 des migraines, des fièvres intermittentes le clouaient au lit et\nl'isolaient durant plusieurs jours.\n William s'épanouissait de plus en plus crânement. Il incarnait une véhé-\nmente joie de vivre. Il évoquait la jeunesse d'un dieu dont les travaux intré-\npides ont développé les forces et préservé l'innocence. Sa belle santé affrontait\n"}, {"page_pdf": 22, "texte": "le malingre Kehlmarck. Leur antagonisme devait tourner au tragique.\n Un matin de novembre, Henri s'était aventuré, avec un autre collégien,\ndans la barquette sur l'étang. Tandis qu'il lisait, son compagnon jouait des\nrames.\n Percy les héla de la rive : « Hé, le pâlot, hé Fifi-Sang de Grenouille,\naborde, il y a place encore dans la barquette ! »\n Henri frissonna, et tandis que son compagnon ramait vers le bord, il était\nbien résolu, lui, à sauter du bateau aussitôt que l'ennemi y entrerait. Mais\nà ce moment, il se ravisa par orgueil. L'autre aurait pu croire qu'il avait\npeur. Henri demeura donc assis en face de l'Anglais qui avait saisi les avi-\nrons. Percy avait un rire exceptionnellement méchant. Devinait-il le sen-\ntiment qui avait fait se rasseoir le chétif Anversois, si piètre amateur de cano-\ntage? La mine du jeune lord semblait dire : « Attends, mon bonhomme, on\nva t'en donner du plaisir ! Tu n'auras plus envie, après ça, de te risquer sur\nl'eau. » Et l'Anglais se mit à ramer, en fredonnant une assez inepte\nchanson de son pays : « Jolly beggars, hère ive are, Beggars on sea,\nBeggars on shore! »\n La barque filait et virait avec une vitesse extravagante. En quelques\nminutes, William lui fit faire quatre fois le tour de la pièce d'eau. Il cogna\nmême à plusieurs reprises l'embarcation contre les berges comme s'il eût\nvoulu la mettre en pièces.\n L'Anversois ne se départait pas de son attitude insouciante. Un sourire\ndédaigneux plissait même ses lèvres fines et ses yeux essuyaient ironique-\nment les regards comminatoires de l'enragé rameur.\n Tout à coup, comme ils se trouvaient au milieu du lac, c'est-à-dire à un\nendroit où il y avait près de douze mètres de fond, William lâcha les avi-\nrons et les rejeta loin de lui, si furieusement et si loin qu'après avoir décrit\nune couple de ricochets ils allèrent s'empêtrer dans les roseaux de la rive.\n — Que veux-tu faire, Percy! En voilà une idée! fit le troisième occupant\nde la barquette. Pas de bêtises, hein? Comment regagner la terre à pré-\nsent?\n — Dame ! En ramant avec nos doigts ! répondit le jeune Evansdale. Mais\nrien ne presse. Et tout d'abord, amusons-nous un brin!\n Et reprenant son refrain de marinier ivre, il épiait la contenance d'Henri,\nguettait un mouvement de peur ou d'anxiété sur son visage. Henri conser-\nvait sa petite moue de supériorité : « A ton aise, grand nigaud! » persiflait\ncette moue impertinente. L'Anglais laissa échapper une bordée de jurons et\nses yeux volcaniques disaient clairement : « Ah, c'est ainsi ! Eh bien, à nous\ndeux maintenant ! »\n"}, {"page_pdf": 23, "texte": " — 12 —\n\n\n Et voilà que, debout, un peu ployé sur les jarrets, arquant ses jambes\nécartées, poings sur les hanches, il entame un nouveau couplet de la vul-\ngaire barcarolle et se met à peser tantôt à bâbord, tantôt à tribord. Et à\nchaque impulsion de son corps, en cadence, la barque penche à droite ou\nà gauche. Et cela toujours plus fort et plus vite, le jeune lord précipitant le\nrythme de son refrain et redoublant de vigueur. Si bien que tantôt l'un\ncôté, tantôt l'autre plonge dans l'étang et qu'à chaque oscillation l'esquif\ncuve l'eau à pleines écopes.\n — Mais finis donc, William! C'est stupide à la fin! hasarde encore le\ncompagnon'de Percy et de Kehlmarck. Si tu continues nous allons chavirer!\n Sans répondre, Percy consulta furtivement la physionomie de Kehlmarck,\ns'attendant peut-être à une prière, à ce qu'il joignît ses plaintes à celui qui\nvenait de parler, mais bien qu'Henri eût déjà de l'eau jusqu'aux mollets,\nil restait crâne et ferme, assis sur son banc, sans daigner adresser la moindre\nprière à cette grosse brute d'Anglais. Ce mépris exaspéra la rage de William.\nEt il accéléra les efforts, pour hâter une catastrophe qu'il souhaitait, qu'il\nappelait à présent de toutes les forces de son âme bouillante. Il s'essoufflait\nmais chantait encore, basculait avec rage, précipitait le roulis.\n Tout à coup la barque chavira et tous trois se trouvèrent dans l'eau.\nD'un coup de pied Percy envoya l'embarcation à plusieurs mètres de là ;\npuis, royal nageur, riant à gorge déployée au risque de boire force tasses,\nil se mit à tirer sa coupe vers le rivage. Le troisième, nageur presque aussi\nexercé, le suivait à peu d'intervalle. Quant à Kehlmarck, il était descendu\nune première fois à fond pour remonter aussitôt à la surface, mais sans\nparvenir à se maintenir au-dessus de l'eau : avant d'enfoncer de nouveau, il\neut le temps de voir les deux autres s'éloigner, les rives lui parurent désespé-\nrément lointaines aussi, et un cri allait lui sortir de la gorge, lorsqu'il se\nsentit sombrer une seconde fois.\n Percy touche au rivage. Tout fier de son équipée, dans sa joie à l'idée\ndu tour qu'il vient de jouer à ce petit fesse-cahiers, il ne s'est pas arrêté un\ninstant à la supposition que son ennemi ne sut pas nager! Il n'était pas\nadmissible à un nageur comme Percy que quelqu'un ignorât les secrets de\nla natation. Et comme lui et comme leur compagnon, le petit Flamand en\nserait quitte pour un bain froid.\n Au moment d'atterrir, William se retourna pour jouir de la drôle de tête\nque ferait le gringalet qui s'essoufflait sans doute à le suivre à quelques\nbrassées de là, lorsqu'il aperçut, à l'endroit où ils avaient sombré, des bras\nqui battaient au-dessus de l'eau, puis qui disparurent en-dessous avec le\nreste du corps, sans doute pour ne plus remonter à la surface.\n"}, {"page_pdf": 24, "texte": " — 13 —\n\n L'issue fatale que pouvait avoir sa prouesse jaillit pour la première fois\nà l'esprit du jeune Evansdale. Aussitôt, il se porta au secours de Kehlmarck,\ntoute sa générosité foncière, son altruisme lui angoissant le cœur, résolu à\nrester lui-même dans l'étang plutôt que d'y laisser son ennemi. Il parvint\nà le repêcher et à le ramener sur la rive : Henri ne donnait plus signe de\nvie. Affolé, William l'étreignait dans ses bras et ruisselants tous deux, — le\nsauveteur aussi blanc, aussi glacé que le noyé, — il courut jusqu'à la\nmaison, portant dans ses bras ce corps inanimé'dont la tête ballottait sur\nson épaule.\n Henri de Kehlmarck ne devait reprendre entièrement connaissance\nqu'après plusieurs semaines de délire, de veilles moitié lucides où les\nchoses réelles qui se passaient autour de lui se confondaient avec les\nhallucinations.\n Ainsi, un jour, il lui sembla entendre un fracas de portes battues, un\ntonnerre ébranlant toute la maison, une ruée de barbares montant à\nl'assaut, un hourvari de prison qui se vide, des trépignées dans les escaliers,\nun culbutis de malles et de coffres traînés à travers les corridors, dégrin-\ngolant, cahotés de marche en marche jusqu'au bas, et cela, en dépit\nd'appels, de commandements irrités, de graves injonctions essayant de\ndominer ce tumulte panique.\n Et à cette tourmente succédait un total, un absolu silence, un silence\ntellement implacable et sépulcral qu'en se prolongeant il finit par mieux\nréveiller Kehlmarck que ne l'aurait fait une explosion.\n Le malade, les yeux ouverts, voyait enfin. Ses sens très affûtés inter-\nrogaient les ambiances. Au dehors pas un bruit, pas un murmure dans le\nchâteau. De l'immobilité, du calme, presque du vide.\n Peu à peu Kehlmarck acquit la certitude que le plein hiver était venu et\nqu'il remplissait le vallon, ensevelissait les collines, capitonnait la glace de\nl'étang d'une couche de neige tellement épaisse qu'elle étouffait les moindres\nsons de la campagne.\n Mais pourquoi faisait-il tout aussi morne, peut-être plus léthargique\nencore dans cette maison d'ordinaire si tapageuse? Les autres fois qu'il était\narrivé à Kehlmarck d'être malade et de garder la chambre, il percevait,\npendant le jour, mille rumeurs intermittentes et variées trahissant la\nprésence d'une nombreuse communauté. Le pensionnat respirait. La vie y\nabondait, véritable fermentation, comme dans une ruche ou une volière.\nDepuis le matin jusqu'au soir c'était, aux commandements de la cloche, des\nruées d'une classe à l'autre. La psalmodie des leçons lui arrivait par\nbribes, par sentences graves et dolentes qui le berçaient à leur austère.\n"}, {"page_pdf": 25, "texte": " — 14 -\n\n cadence. Puis il sursautait aux déchaînements de la récréation, à la frénésie\n des athlétiques parties de jeu engagées sous ses fenêtres, au tollé des contes-\n tations et aux hourrahs des triomphateurs.\n Et les nuits d'été, outre les bruits de la campagne, amortis et pour ainsi\n dire tamisés par les moustiquaires enchâssés dans les croisées ouvertes —\nmourant clapotis des jets d'eau, cascatelles arpégées du ruisseau alimentant\nle lac, flûtes des crapauds pâmés au bord de leurs cavernes — ses insomnies\n surprenaient le souffle de toute cette adolescence distribuée, autour de lui,\ndans une enfilade de chambres et dont la présence, le fluide, finissait par\ntranssuder à travers les parois. Ou, guidés par des plaintes échappées à\nl'alarme d'un somnambule, c'étaient les pas vigilants d'un maître faisant sa\nronde et arpentant le long couloir abbatial.\n Mais à présent, qu'il fît jour ou qu'il fît nuit, il ne percevait plus rien.\n Pourtant il n'était pas devenu sourd car s'étant parlé et quoiqu'il n'eût fait\nque chuchoter, il s'entendit parfaitement et même sa voix résonnait si\nclairement qu'elle en devenait presque cruelle. Que signifiait alors cette\npaix lugubre, cette accalmie jalouse entretenue autour de lui comme\nautour d'une morgue?\n Il se rappela — était-ce un souvenir de la vie ou du rêve — les dernières\nminutes qu'il avait passées avec ses semblables. C'était, dans une barquette\nsur l'étang du château, Kehlmark assis vis-à-vis de William en train\nde ramer. Soudain, d'un geste résolu l'Anglais jetait les avirons et se\nmettait debout. Sa belle figure d'ivoire antique un peu convulsée par du\ndépit, de la menace dans ses yeux d'aigle, le béret renversé en arrière, en\nmanches de chemise, sa culotte de velours feuilles-mortes bridant sur ses\njambes sculpturales, les genoux un peu ployés, les jarrets fléchis comme\ndans les mouvements du patineur. A ces secousses la barquette penchait\nà droite puis à gauche, et le lit de Kehlmarck répétait les oscillations de la\nbarquette. Percy chantait d'une voix rauque et saccadée. Ses yeux brillaient,\neffrayants, presque sinistres, et fouillaient avidement ceux de Kehlmarck.\nSubitement les infernales prunelles s'éteignaient avec le dernier son de la\nsarcastique barcarolle. La barquette, plutôt le lit, s'abîmait sous du froid\net du glauque. Un éblouissement, une suffocation. Que s'était-il passé\nensuite? Que devenait Percy?\n Combien de fois Kehlmarck avait-il fait ce rêve et s'était-il réveillé en\nclamant le nom de son naufrageur, quand, un jour, d'insolites lamentations\nrépondirent à son appel de détresse, des gémissements sans fin montèrent\ncomme l'inondation et saturèrent de leur désespoir les étages voués au\nfunèbre silence! Des voix inconnues, des voix de femmes auxquelles se\n"}, {"page_pdf": 26, "texte": "mêlaient un bourdonnement apitoyé, des exhortations évangéliques mais\nsi timides, plus impuissantes encore que les ordres qui avaient tenté de\ndominer le sabbat de l'autre jour. Seules, Rachel et Niobé pouvaient se\nlamenter ainsi ! L'une de ces femmes ne s'était-elle pas écriée : « William !\nWilliam 1 » avec une compassion intense pour celui que Kehlmarck venait\nde maudire.\n Et après cette rafale de détresse, un silence plus lugubre que jamais reprit\npossession du Bodenberg-Schloss. A cette obsédante et presque asphyxiante\ntorpeur Kehlmarck eût préféré ce chœur atroce des femmes mystérieuses,\nmême la voix trop lancinante de celle qui plaignait le cruel Percy\n Kehlmarck entendit la porte de la chambre s'ouvrir doucement; quelqu'un\nlui tâtait longuement le pouls et, penché sur son lit, ce visiteur l'interrogeait\navec sollicitude :\n — Comment vous sentez-vous, mon petit ami?\n Effaré, Kehlmarck se redressa sur sa couche et reconnut le médecin de\nla pension :\n — Mais je me sens vivre, docteur !... Ai-je donc été plus malade que les\nautres fois ?\n — Ah, oui 1 Nous avons craint surtout que vous ne devinssiez plus malade\nencore. Heureusement tout s'est bien terminé... Savez-vous que vous êtes\nplus solide que tous nous le croyions ici... Ah ! vous serez bien surpris d'ap-\nprendre... Mais, motus ! Assez de paroles aujourd'hui... Dormez !... Demain\nnous causerons plus longtemps...\n Henri de Kehlmarck aurait eu tant de questions à poser au docteur ;\n« Que devenaient les camarades? Pourquoi n'a-t-il vu personne? A-t-il rêvé\nce funèbre silence deux fois interrompu par d'inoubliables tempêtes ? »\n — Eh bien, lui raconta le docteur, le lendemain, les élèves ont été\nrenvoyés dans leurs familles. L'institut est licencié depuis trois semaines.\nCinq de vos condisciples sont dangereusement atteints du typhus : Raymond\nDaniels, Emilio Boratello, Fritz von Achenbach, Valère Chrétien et Wil-\nliam Percy...\n — William! Malade du typhus!\n — Et plus grièvement encore que les autres. Leurs malheureuses mères\n ne quittent plus leur chevet. Lady Evansdale, surtout, fait peine à voir!...\nAh ! vous avez de la chance ! La hideuse maladie n'a pas voulu de vous et\nvous en avez été quitte avec un simple refroidissement causé par le bain\n forcé que William vous fit prendre dans l'étang...\n — Comment ! Ce plongeon, cette noyade, l'aventure de la barque ! C'est\n donc vrai !\n"}, {"page_pdf": 27, "texte": " — 16 —\n\n Et Kehlmarck exulte : William, son bourreau; William, l'invincible, le\n lutteur que nul ne parvenait à tomber, a enfin trouvé son maître! Impos-\n sible de feindre de la pitié pour ce malade. Henri réservera sa compassion\n pour les quatre autres. Aussi ce William l'avait trop persécuté. Il n'oubliera\n jamais de quels yeux sataniques Percy le couvait sur l'étang; de quel regard\n d'aigle, prêt à fondre sur sa proie, il tentait de le fasciner. Non, l'Anglais\n fût-il à l'agonie, qu'Henri ne parviendrait à le plaindre, à lui pardonner!...\n — Vous ne lui en voulez plus sans doute au pauvre William ? poursuit\n le docteur. Savez-vous — non, vous ne savez pas — qu'après vous avoir\n plongé dans l'étang, c'est lui qui vous en a retiré au moment où vous alliez\n périr... C'est lui qui vous a transporté dans votre chambre, couché dans\n votre lit, déshabillé, frictionné, réchauffé entre ses bras, enfin rappelé à la\n vie ! Vrai, il vous a même fait revenir de loin ! Et, durant votre évanouisse-\nment, il se montrait si désolé, si repentant, que nous éprouvions encore\n plus de pitié pour son état que pour le vôtre. Il a même fallu l'entraîner de\nforce, car, atteint déjà par la fièvre, il s'obstinait à demeurer auprès de vous\net il n'est sorti de votre chambre que pour s'aliter à son tour...\n A cette révélation, l'âme de Kehlmarck franchit d'un essor fulgurant\nl'abîme séparant deux mondes de sentiments opposés. La nouvelle de la\nmaladie de l'Anglais l'avait surpris, mais celle-ci le bouleverse jusqu'au tré-\nfond de son être :\n William, son mortel ennemi, l'a sauvé !\n William a témoigné du remords de son action malicieuse. Lui, le hautain,\nle fanfaron, le bravache qui se moquait de tout et n'aurait jamais avoué son\ntort, s'est désolé et repenti au point de succomber lui-même. Soudain et pour\njamais s'efface l'image méchante de William Percy, debout dans la\nbarquette, telle qu'elle avait hanté et obsédé le délire de Kehlmarck. La\ndouceur du pardon lénifie l'âme vindicative du jeune Anversois et la sature\nd'une impérieuse sympathie, d'une presque cuisante tendresse, mais aussi\nd'une inquiétude plus poignante que celle qu'engendre la jalousie. Il se\npréoccupe sans cesse des phases de la maladie du jeune lord. Sa sollicitude\nentière se concentre sur lui. C'est à peine s'il s'informera des autres.\n Par un étrange caprice de l'organisme humain il se trouva que l'accident\nqui avait failli enlever Kehlmarck détermina la crise salutaire, la réaction\nsi longtemps souhaitée par les siens. Non seulement une rapide convales-\ncence lui rendit ses forces anciennes mais il se surprit à grandir, à se carrer,\nà gagner des muscles, des pectoraux, de la chair et du sang.\n Ironique et bizarre corrélation : la métamorphose de Kehlmarck coïncide\navec le déclin et l'imminente éclipse du plus victorieux adolescent qui ait\n"}, {"page_pdf": 28, "texte": " — 17 —\n\nréjoui la communauté de Bodenberg-Schloss ! Le jour où Henri put des-\ncendre pour la première fois, les typhoïdes se trouvaient dans l'état le plus\ncritique et on ne conservait plus le moindre espoir de sauver William Percy.\n Aussi, lorsque Kehlmarck s'assit à table avec les mères des malades,\nelles semblèrent lui en vouloir de sa guérison.\n Depuis six mortelles semaines ces femmes, venues de pays différents,\nrapprochées par une même catastrophe, solidaires dans une affliction\ncommune, martyres réunies dans la même prison avant de recevoir le coup\nde grâce, trouvèrent dans la communion du malheur, le poignant et\ndouloureux langage des bouches convulsées, des yeux humectés, des joues\nravinées, du visage qui se décompose et du corps entier ployant sous la\nCroix. Elles ne se rencontraient même à table que pour se prodiguer de\nmutuels conforts et, après avoir entamé à peine les collations légères que\nleur prescrivait le médecin, elles remontaient spectrales, à pas lents, s'arrê-\ntant parfois afin de se soulager des pleurs qu'elles devaient cacher à leurs\nbien-chéris.\n A la vue du jeune Kehlmarck, la physionomie de Lady Evansdale trahit\nune aversion atroce. Elle le couva d'un regard encore plus féroce que celui\nque lui avait jeté son fils, le jour de la noyade— d'un regard chargé de malé-\ndictions et d'anathèmes ! Ce Flamand n'est-il pas la cause de l'agonie\nde Williarn? De quel droit échappe-t-il au sort de ses camarades ! Si quel-\nqu'un était désigné pour une mort prématurée, c'était bien lui. Son aïeule\nmême avait dû s'habituer à l'idée de le perdre. Et voilà qu'il ressuscite, qu'il\ncommencera seulement à vivre pour de bon ! Aujourd'hui, lui seul, dans ce\nchâteau morne et déchu, atteste le renouveau. Ecrasé par la réprobation de\nces deuillantes, comment Kehlmarck se ferait-il pardonner sa présence\npresque imprécatoire, sa dissonnante santé!\n Il crut avoir trouvé le moyen : il demanda au directeur l'autorisation de\nrelayer Lady Evansdale au chevet de William, résolu à sauver son ancien\n ennemi ou à contracter lui-même le mal et à mourir avec lui. Mais le direc-\nteur n'eut garde d'étancher cette soif d'immolation. L'aïeule de Kehlmarck\n comptait sur le climat salubre et l'hygiène de Bodenberg-Schloss pour rat-\n tacher à la vie, pour régénérer l'unique descendant d'une race illustre. Son\n Henri idolâtré était le seul enfant de ses enfants morts. Et c'est au moment\n où le directeur venait d'avertir l'aïeule angoissée du miraculeux avatar\n d'Henri, que le généreux enfant, dégoûté de cette vigueur inopinée, haletait\n après une contagion implacable. Tel un héritier dilapiderait, en un vertige\n de compassion, les trésors d'un héritage inespéré. Henri ne se rendit pas aux\n sages objections de son maître. Combien de fois, aimanté par un amour\n 2\n"}, {"page_pdf": 29, "texte": " — 18 —\n\nfanatique, n'essaya-t-il point de parvenir jusqu'à la chambre de William,\naussi rigoureusement isolée qu'un navire en quarantaine? La vigilance des\ngardes-malades, les admonestations du directeur, voire les lettres éplorées\nde l'aïeule n'eussent point eu raison de sa folie sublime. Pour le proscrire\nde la chambre infectée, il fallut lui faire accroire que son apparition porte-\nrait le coup de grâce au patient.\n Comment se déprendre de l'obsession du sacrifice ! Kehlmarck tente de se\nreplonger dans la lecture. A présent, quand il lui arrive de relire ses poètes\nfavoris, ce sont les héros, les belles âmes, les archanges et les paladins sur-\nnaturels qu'il revêt de la noble figure du jeune seigneur anglais.\n Avec le don d'adolescence il est venu à Kehlmarck une candeur, une\ningénuité dont son âme trop réfléchie jusque-là ignorait la tiédeur et le\nvelouté. Ainsi, une étrange nostalgie le reporte, lui, le contempteur des tra-\nvaux physiques, vers les jeux où William avait excellé. Empli de sympathie,\nil se suggère la grâce, l'agilité, la vigueur membrue et l'adresse nerveuse du\njeune Anglais. Il se réjouit au souvenir des prouesses et des tours de force\naccomplis par William. On dirait que tel est l'afflux affectif du malingre\nenfant d'autrefois pour son ancien tortionnaire qu'il s'efforce de lui ressem-\nbler, de lui faire honneur. Son âme, son désir tendent uniquement vers le\nvainqueur méconnu.\n Oui, ce lourd garçon boucher, ce grossier abatteur, comme il l'appelait\nautrefois, absorbe et détient toute sa pensée. Aussi personne dans cette\n maison, pas même Lady Evansdale, ne passera par des affres si cruelles en\nsongeant à une suprême séparation.\n Dire que c'est le barbare et implacable Percy qui l'a cherché au fond de\nl'eau, qui le pressa contre son cœur, éperdu de regrets, qui ranima ce corps\nfrigide contre sa chair pantelante. Ce même Anglais dédaigneux et hautain,\nrebelle aux émotions, blasphémant toute souffrance, s'est penché maternel-\nlement sur lui pour river sa bouche sanguine et frémissante à ses lèvres déjà\nviolettes, pour lui insuffler son haleine, pour accorder et stimuler à sa res-\npiration les battements de son cœur engourdi.\n Cette santé florissante, cette force inattendue, cette sève juvénile, n'était-ce\npas William qui la lui avait transmise dans son baiser rédempteur! Et\npeut-être avait-il exhalé son âme en voulant conjurer la sienne et s'était-il\ntué en lui prodiguant la vie!\n Et à force d'évoquer ce William, de songer au destin inique qui ravirait\ncette noble pousse humaine aux harmonies de la création, Henri de\nKehlmarck s'éprend pour ce moribond d'une piété pour ainsi dire expia-\ntoire, d'une de ces tendresses exaltées que les païens convertis portaient au\nDieu qu'ils avaient honni et blasphémé !\n"}, {"page_pdf": 30, "texte": " — 19 —\n\n — Ah, se disait Kehlmarck, s'il revient parmi nous, je me ferai son\némule, il trouvera toujours en moi le féal prêt à entreprendre avec lui les\nplus hardies équipées. Ce n'est plus moi qui bouderai aux péripéties des\ngageures violentes. Avec quelles délices je m'évertuerais à ses côtés, m'atta-\nchant à sa fortune, me riant des crocs-en-jambe, des bourrades et des coups\nde pied. Comme je le seconderais, son partenaire fidèle dans les assauts\ncourtois, son entraîneur dans les concours gymniques, son second et même\nson remplaçant dans les contestations sanguinaires, les cartels à la boxe, au\nfleuret démoucheté et à la pointe de compas ! Je lutterais toujours, insépa-\nrablement, à ses côtés ; il serait ma cause et mon salut ! »\n A ces perspectives l'enthousiasme dilate sa poitrine, il se rengorge,\nausculte de ses poings la solidité de son coffre, se cale sur ses hanches,\nadmire et caresse ses biceps, rejette fièrement la tête en arrière, sourit dans\nla glace à ses prunelles martiales, à ses joues enflammées par une ardeur\nhéroïque et, courant aux engins de gymnastique, il s'escrime de la massue,\njongle avec des haltères, s'enlève comme un funambule, dans l'essor du\ntrapèze!... Ah, qu'il lui tarde de revoir la saison des gageures hardies et\ndes tournois impétueux !\n Mais la nature semblant atteinte, elle aussi, d'un hiver incurable, tournait\nen dérision les mirages de vaillance et de gestes leurrant la dévotion de\nKehlmarck. Le givre continuait à aveugler les vitres, les brouillards hous-\nsaient de leurs funèbres tentures le château presque entièrement abandonné,\nla neige confondait la montagne, la forêt et la plaine. Décidément il n'y avait\nplus d'avenir pour ce pauvre collège licencié. La vie le quittait sans retour\ncomme elle allait renier William Percy qui avait été, lui, le foyer, le sym-\nbole, l'âme même de cette patriarcale et salubre maison brusquement\nconvertie en un lazaret !\n Alors Henri s'en voulait de retourner à la vie. Elle le bourrelait comme\nune usurpation. Il éprouvait le besoin de la cacher aux yeux des mères,\nsurtout à ceux de Lady Evansdale. Et dans cette maison des agonisants il\nne trouvait plus de recoin assez noir, assez funèbre, pour y enterrer cette\nsanté disparate. Du moment que le jeune Evansdale se mourait, à quoi\nbon lui survivre? Pourquoi l'éclosion d'une fleur isolée au milieu des\nfrimas 1 Aube fallacieuse et dérisoire ! Il s'épanouissait trop tard. Sans\nWilliam l'existence serait superflue.\n Oui, il en arriva même, dans l'affolement, dans l'acuité de son adoration\npour William, à maudire la guérison des autres typhoïdes. A force de soins,\nde sollicitude presque surhumaine, leurs mères étaient parvenues à les\nreconquérir sur l'affreux mal qui les emportait.\n"}, {"page_pdf": 31, "texte": " — 20 —\n\n Aussi, réconciliées avec la vie et le spectacle du bonheur, lançaient-elles\n à Kehlmarck des regards moins jaloux et moins hostiles : elles n'auraient\n bientôt plus rien à lui envier pour leurs garçons !\n Elles avaient peine à se contraindre et à épargner à Lady Evansdale\n l'épanchement de la félicité que leur procurait le retour à la vie des êtres\n les plus chers ! Il leur en coûtait de devoir se renfermer en sa présence dans\n un silence apitoyé et des attitudes de commisération, alors que l'espérance\n bouillonnante remettait leur cœur en fête. Leur félicité choquait au moins\n autant Henri que Lady Evansdale. C'est à peine s'il répondait à leurs\n avances amicales ; il prêtait une oreille distraite et ennuyée aux nouvelles\n de plus en plus rassurantes de leurs enfants. En revanche, il témoignait à\n la mère de William une déférence quasi-filiale et s'associait par un poignant\n silence et des regards pitoyables aux affres qui la consumaient. Cette\n sympathie n'avait pas encore désarmé la rancune de Lady Evansdale ou\n plutôt la malheureuse femme se renfermait trop dans sa désolante pensée\n pour accorder la moindre attention à la physionomie et aux actions\n d'autres êtres que son enfant. Elle n'avait même point remercié Kehlmarck\n lorsqu'il avait tant insisté pour veiller William avec elle.\n Aussi quel ne fut pas le ravissement d'Henri, lorsque le lendemain d'une\nterrible crise qui devait infailliblement entraîner le dénouement attendu,\nune lueur qui ressemblait à un sourire illumina les traits amaigris de Lady\n Evansdale et qu'elle attacha pour la première fois un regard bienveillant\nsur Kehlmarck. Et comme il s'informait du malade, elle lui apprit que\ncontrairement à tout diagnostic la nuit avait été bonne. Si la fièvre,\n brusquement coupée, ne reparaissait plus avant la fin du jour, William\naussi pourrait échapper à la mort.\n A cette perspective, l'émotion de Kehlmarck fut si forte qu'il éclata en\nsanglots et qu'il baigna de ses larmes les mains que Lady Evansdale lui\nabandonnait avec complaisance. Une félicité sans bornes lui sature la\npoitrine. Il est plus heureux que si on lui apprenait la résurrection de\nsa mère !\n William vivrait !\n Lady Evansdale perd à son tour la physionomie calvairienne de la\nmadone sept fois percée au cœur. Elle participe de la jubilation des autres\nmères. Elle aussi a été plus forte que le mal. Elle aussi a donné une seconde\nfois le jour à son bien-aimé ! Le deuil, la contrainte disparaissent pour de\nbon. Les cœurs aimants s'épanchent en de perpétuelles actions de grâces.\n Déjà les quatre autres jeunes gens ont quitté leur chambre de douleur.\nLe château presque mortuaire se reprend à sourire, à vibrer de jeux et de\nchansons.\n"}, {"page_pdf": 32, "texte": " — 21 —\n\n\n Les convalescents s'émerveillaient de la belle mine d'Henri de Kehlmarck.\n On aurait dit qu'à l'exemple de certaines fleurs il avait puisé sa force et\n sa sève dans un sol délétère et contaminé.\n Quelle émotion délicieuse encore pour Kehlmarck en apprenant par Lady\n Evansdale que William s'était longuement informé de lui, de son ami\n Henri de Kehlmarck! Oui, il l'avait appelé son ami ! Et en entendant parler\n de la métamorphose du chétif et maigre collégien d'autrefois, il s'était écrié\n plein de belle humeur : « Ah ! s'il devient fort comme moi, je tâcherai de\n devenir savant comme lui. Nous nous complèterons l'un l'autre! »\n Plus tard, quand sur sa demande Lady Evansdale lui lut quelques pages\n des poètes qu'il dédaignait avec une incompréhension de rustaud, — des\n poètes anglais cependant! - les grands favoris de Kehlmarck, William\n s'initia par sympathie aux beautés et au charme de ces poèmes et ne tarda\n point à partager la ferveur de son ami.\n Il semblait qu'en échange de la vie physique qu'il avait transmise au\n noyé, Percy eût cueilli sur cette bouche de sagesse le premier ferment de la\n vie intellectuelle, la première révélation d'une existence et d'une mission\n autres que celles d'un bel animal, glorieux de sa chair et de ses muscles.\n Quel événement quand l'Anglais sortit pour la première fois de sa\n chambre et descendit appuyé au bras de Lady Evansdale!\n Averti de son approche, Henri le guettait, haletant, le cœur plus révolu-\n tionné qu'un tambour de bataille. Afin d'éviter au convalescent une émotion\n et une secousse trop fortes, les médecins et les maîtres avaient recommandé\nà ses camarades de modérer leurs transports d'effusion et de contenir l'excès\nde la grande joie éprouvée à le revoir sain et sauf.\n Donc Kehlmarck s'efforçait de maîtriser les élans de son cœur, de mettre .\nune sourdine à son allégresse frénétique.\n Le voilà ! Une figure apâlie, une forme spectrale, l'ombre du glorieux\nWilliam Percy s'encadre dans l'embrasure de la porte. A l'autre bout de\nla grande salle, Henri, cruellement étreint dans chaque fibre, se compose\nun visage aussi calme que possible ; il affecte d'être engagé dans une conver-\nsation indifférente avec les autres jeunes gens. Il essaie de continuer son\ndiscours, les paroles s'arrêtent net dans sa gorge. Pourtant, il s'impose de\nrester sur place, de river ses pieds au sol, mais ses prunelles convulsivement\ndistendues dardent vers les yeux noirs de Percy, agrandis par la minceur\ndu visage, des regards altérés de tendresse infinie — vers les yeux noirs de\nPercy tellement diaboliques le jour de la noyade et maintenant presque\ntrop bons, trop caressants, fidèles à en devenir cruels, oui cruels à force de\nmagnétisme affectif, pour celui-là même dont ils conjuraient le pardon,\ndont ils imploraient la sympathie éternelle !\n"}, {"page_pdf": 33, "texte": " — 22 —\n\n Percy, négligeant l'appui de Lady Evansdale, ouvre les bras à Kehlmarck\nqui n'ose pas, ébloui de bonheur, affolé par un vertige de tendresse, courir\npour s'y précipiter. Mais comme William s'avance en trébuchant et, pré-\nsumant trop de ses forces, chancelle, sur le point de défaillir, Henri n'a que\nle temps de se ruer vers lui pour le soutenir, le presser contre sa poitrine,\net il aspire à ses lèvres comme la consécration de la vie que son sauveur lui\navait inhalée après l'avoir retiré de l'eau\n Au dehors, un souffle attiédi par le premier soleil d'avril écoule aux\njoues blanches et rigides de la neige, des larmes d'espérance, des larmes de\ngratitude envers le printemps qui s'avance victorieux pour reprendre pos-\nsession de Bodenberg-Schloss.\n GEORGES EEKHOUD\n\n\n\n\n VERS\n I. — SATAN\n\n Narcisse.\n\n Dans la chambre moelleuse, et peluche et plume,\n Où rêve une blancheur d'hermine et de cygne,\n Où mainte opale luit comme un œil qui cligne,\n Où dans l'ouate maint diamant s'allume,\n\n Au parfum vierge et fort des jacinthes blanches\n Et des narcisses fiers mourant dans les vases,\n Près du lit orphelin de chairs et d'extases,\n Dont la nacre appelait la nacre des hanches,\n\n Devant la glace haute et sans autre cadre\n Que les torrents glacés des rideaux de soie,\n — Tel un bassin limpide où nul flot n'ondoie\n Mais qu'un jeu de reflets verts et roses madre, —\n\n Un frêle adolescent nu, seize ans à peine,\n Longs cheveux d'or bouclés, visage adorable,\n Bouche aux ailes de feu frôlant l'impalpable,\n Contemple sa beauté candide et sereine.\n"}, {"page_pdf": 34, "texte": " — 23 —\n\n\nDe ses grands yeux d'azur baignés de lumière\nIl contemple sans fin sa douce poitrine,\nComme un lys enivré de sa chair divine\nQue pâme une clarté tiède et printanière.\n\nAh! quel voluptueux, quel ardent sourire\nSi désespérément soudain se résigne\nEt frémit tout le long de ce corps de cygne,\nComme un baiser sans but lentement expire !\n\nAime-toi, cher enfant, aime-toi toi-même,\nToi pour qui maint désir languit et s'épuise,\nToi pour qui maint cœur jeune et tendre se brise;\nAime-toi! Ton amour est l'amour suprême.\n\nAime-toi! Quelle chair vaut ta chair? Quel être\nEst digne de baiser tes beaux pieds d'aurore?\nLa beauté surhumaine en toi seul s'adore\nEt seul ton rêve aimant peut être son prêtre.\n\n\n Le Dieu noir.\n\nPar des chemins obscurs hantés des mauvais anges,\nPar des ravins sans nom, pleins de formes étranges,\nPar des mers sans soleil, où, sur le flot bavant\nEt les glaçons noyés, erre aveugle le vent,\nPar des rochers crevés de nocturnes abîmes,\nPar d'horribles forêts où de toutes les cimes\nDans l'ombre informe il pleut du sang, —je suis allé\nVers le pays maudit où j'étais appelé.\n\nLà, des monts ténébreux, vacillant sous la brume,\nS'écroulent pesamment dans des lacs de bitume\nDont les flots lents et lourds se soulèvent sans bruit.\nDe longs vols de corbeaux font la nuit dans la nuit,\nInvisible chaos, tumulte d'ailes noires\nRayant l'obscurité de leurs sinistres moires;\nPuis, de froides clartés, venant on ne sait d'où,\nFont naître un jour de deuil, pâle, malade et mou...\nEt le Temple géant, tout d'onyx et d'ébène,\nSur ses noirs escaliers attend la foule humaine.\n"}, {"page_pdf": 35, "texte": " — 24 —\n\n\nLà, règne au fond de l'ombre un dieu lugubre et noir.\nSur sa face féroce erre le désespoir.\nOn l'appelle PENSÉE. Et, pour calmer ses fièvres,\nDe cerveaux tout saignants l'on humecte ses lèvres\nMais le sang coule en vain sur son ventre allouvi :\nLe monstre aux dents de feu n'est jamais assouvi.\n\nAh! qui dira jamais combien de nobles têtes\nOnt servi de pâture en ces horribles fêtes\nEt combien de chercheurs, de penseurs, de rêveurs\nViendront encor nourrir ces tragiques fureurs ?\n\nCependant agonise, au milieu d'une arène,\nCloué sur une croix lumineuse et sereine,\nL'homme vêtu de blanc que le monde entendit\nS'écrier : « Bienheureux sont les pauvres d'esprit! »\n\nEt, de son temple noir, le dieu noir, sans l'entendre,\nContemple le martyr qu'il ne veut pas comprendre.\n\n\n Regret.\nReniant la clarté du dogme sidéral,\nJ'ai plongé, plein d'effroi, dans la mer des ténèbres,\nNageur désespéré, jouet des eaux funèbres\nQu'une implacable nuit prive de tout fanal.\n\nJai souhaité le Bien, je n'ai fait que le Mal.\nJai douté, j'ai cherché, j'ai scruté les algèbres ;\nJe connais le secret des énigmes célèbres\nEt je touche le fond de l'abîme infernal.\n\nIl ne me reste rien. Savoir, vertu, qu'importe?\nQue me fait tout cela puisque mon âme est morte\nEt qu'en mon sein glacé bat un cœur impuissant?\n\nAh! bienheureux ceux-là qui peuvent encor dire,\nEspérant malgré tout dans les pleurs et le sang :\n« Je ne crois plus à rien, mais j'ai soif du martyre! »\n"}, {"page_pdf": 36, "texte": " — 25 —\n\n\n\n II. — PETITES CHANSONS\n A EDMOND RASSENFOSSE\n\n\n Noël.\nDes chants passent dans la tempête.\nVoyez! Au ciel brille un grand feu.\nNoël ! Noël ! Le monde fête\nha naissance du Fils de Dieu.\n\nNoël ! Mon cœur a mis au monde\nUn nouvel et divin amour,\nPlus profond que toi, mer profonde,\nPlus beau que toi, splendeur du jour !\n\nSaluez-le, vous tous, vieux mages,\nPrêtres, guerriers et rois puissants !\nEt que vos solennels hommages\nOffrent l'or, la myrrhe et l'encens !\n\nCar l'Amour est le Dieu suprême\nQui règne seul dans le ciel bleu;\nEt quand un cœur a crié : « J'aime! »\nIl met au monde un fils de Dieu.\n\n\n Les Poètes.\nSous le berceau de clématite\nS'étoilent les fleurs violettes.\nAmis, rimons des odelettes\nAu vin doré qui nous invite!\n\nL'odeur légère des cigares\nSe mêle au parfum des fleurs fraîches.\nVoici des raisins et des pêches\nEt des confitures barbares.\n\nUn oiseau caché vocalise.\nQue notre chanson poétique\nCharme autant que son doux cantique\nLes dieux qui dansent dans la brise!\n"}, {"page_pdf": 37, "texte": " — 26 —\n\n Et puissions-nous parfois entendre,\n En retour de notre humble hommage,\n Dans le bruit que fait le feuillage\n Passer leur rire jeune et tendre!\n\n\n Le Nénufar.\n\n L'automne attriste la rivière\n Où le dernier des nénufars\n Sous les longs nuages blafards\n Regarde mourir la lumière.\n\n Un beau poisson d'or et d'argent\n Frôle un instant la fleur tardive;\n Puis sa caresse fugitive\n S'éloigne avec le flot changeant.\n\n O soir d'automne! O fleur pâlie!\n O triste et suprême langueur!\n L'ami nouveau qui prit mon cœur\n M'abandonne et déjà m'oublie.\n\n\n La Joie.\n\nChantons la joie ! Il pleut des roses sur mes yeux.\n Chantons la joie!\nIl pleut des roses dans mon cœur et dans les deux.\n L'azur flamboie.\n\nChantons la joie! O joie, hymne de l'univers\n Ivre de vivre!\nLa terre est toujours jeune et les gais printemps verts\n Chassent le givre.\n\nChantons, chantons la joie! Un souffle musical\n Rit sur les ondes\nEt mille f eux légers dansent dans le cristal\n Des eaux profondes.\n"}, {"page_pdf": 38, "texte": " — 27 —\n\n\nDes parfums enivrants flottent sur la beauté\n Des fleurs pâmées.\nCouronnez-vous de lys mêlés aux fleurs de thé,\n Têtes aimées!\n\nQue les vins odorants coulent pour rafraîchir\n Les lèvres belles!\nLe vol fou des baisers tournoie et f ait fléchir\n Les fronts rebelles.\n\nMais nous deux, plus joyeux, plus heureux mille fois,\n Loin de ce monde\nNous cacherons nos cœurs émus au fond des bois,\n Chère âme blonde!\n\nNous nous dirons des mots doux et religieux\n Aux sons étranges\nQui feront naître encor dans la bonté des cieux\n De nouveaux anges.\n\nChantons la joie ! Enfant, voici mon cœur en feu,\n Voici mon âme.\nSois mon divin soleil, je serai le ciel bleu\n Plein de ta flamme!\n\n\n L'Aubépine.\n\n En babillant les jeunes filles\n Au frais visage d'églantine\n Vont se cacher sous les charmilles\n D'aubépine.\n\n La brise mêle aux mousselines\n Les parfums légers et les branches\n D'où tombent des neiges câlines\n De fleurs blanches.\n\n Là, sur la route serpentine\n Un jeune cavalier galope.\n L'une a rougi.... Mais l'aubépine\n L'enveloppe.\n"}, {"page_pdf": 39, "texte": " — 28 -\n\n\n\n Le Départ.\n Des bandes d'oiseaux\n Volent sur les eaux\n Avec désespoir.\n Je pense à l'ami\n Qui s'en va parmi\n Les ombres du soir.\n\n La mer se lamente.\n Vers quelle tourmente\n Hélas ! font-ils route ?\n Où vas-tu? La terre\n Est un noir mystère.\n Je tremble et j'écoute.\n\n Des cris, des sanglots,\n Puis le bruit des flots\n Seul remplit la nuit!...\n 0 mon Dieu! j'ai peur!\n Tout meurt dans mon cœur.\n Tout mon bonheur fuit.\n\n\n Les Yeux.\n\nJe me promène par les rues\nComme dans un jardin mouvant\nOù, sous le soleil et le vent,\nS'ouvrent mille fleurs inconnues.\n\nYeux verts comme des résédas,\nYeux bleus pareils à des pervenches,\nYeux d'or flottant sur des mers blanches\nComme les lotus des Bouddhas,\n\nYeux languissants de violette,\nYeux bruns de doux passe-velours,\nYeux de pensée, ardents et lourds.\nYeux légers de pied-d'alouette,\n"}, {"page_pdf": 40, "texte": " — 29 —\n\nMes regards, jardiniers joyeux,\nCueillent ces corolles magiques\nEt font des bouquets magnifiques\nDe toutes les fleurs de ces yeux.\n\n\n Chanson mystique.\n\n Est-ce un nouveau soleil\n Qui luit dans le ciel bleu?\n Tout est jeune et vermeil\n Et tout s'éveille en Dieu.\n\n Hosannah ! la nature\n S'ouvre comme une rose.\n Voici l'essence pure\n Par delà toute chose.\n\n A quoi bon la raison\n Et les sens révolus?\n Rien n'a plus aucun nom;\n Les choses ne sont plus.\n\n Plus de temps, plus d'espace,\n Plus de cause! O pensée,\n Ta mémoire s'efface,\n Ta puissance est passée!\n\n Sans désir, sans espoir,\n Je vois la vérité.\n J'ai cessé de vouloir :\n Je suis l'éternité.\n IWAN GILKIN\n"}, {"page_pdf": 41, "texte": " — 30 —\n\n\n\n HÉLÈNE\n (Suite.)\n\n Delzire n'arrivait pas.\n Et l'inaugurale fraîcheur, saupoudrée d'argent fluide et de\n rosée, du jour, — inénarrable gloire mystique du site inhabité\n de leurs rencontres, — assombrie à la moindre disparate et, à\nprésent, tarie par les rayons plongeants du soleil, semblait à Hélène\nemporter avec l'emblème visible, la probabilité de son espoir. L'ombre,\npresque méridienne, allongeant sur les chemins calcinés le massif reflet\nfoncé des arbres ; — le réveil et les bruits du château, là-bas : — indices\nmultipliés de la vertigineuse évasion de l'heure promise; étapes cruelles du\ncalvaire de sa déconvenue; — chaque atteinte à la solitude du parc désagré-\ngeait davantage sa tenace, quand même, et crédule confiance.\n Ces séances de maladive attente, — langueur triste et impuissant courroux,\n— d'aspiration résorbée, pour ainsi dire, en lente pluie de bile et de sang\nsur son cœur, la secouaient d'une sorte de trémulation physique et céré-\nbrale, qui la laissait brisée, ensuite, et abasourdie. Delzire lui virilisa-t-il\ndonc l'esprit pour en multiplier les points de vulnérabilité, y naturaliser les\ninconnues agonies que mille soupçons provoquent, gratuits et incurables\nde leur vanité même; ou si, simplement, une plus haute et experte intelli-\ngence entraîne une habilité supérieure à la douleur?\n La motilité sentimentale d'Hélène défia, bientôt, en effet, toute défini-\ntion : l'acte le plus futile et volage, quelque inexpressive distraction, une\nrépartie un peu brusquée, inculpés de préméditation, érigeaient en sa tête\nembrasée d'improvisés et ingénieusement sombres dédales d'adversité défi-\nnitive et d'horreur, inexpugnables à la lumière ultérieure; lui forgeaient\ndes convictions sourdes au démenti péremptoire des faits, tant son rationnel\nillogisme dotait ses hypothèses alarmées de pertinacité et d'équilibre.\nInstruit, au surplus, de l'atroce ravage de la plus vénielle omission dans le\ncœur outrancier d'Hélène, Delzire ne légitimait-il point ses iniques induc-\ntions en y fournissant prétexte?... Maille à maille, ainsi, inextricable et\nserré, elle s'ourdissait un piège, où, à la fin, elle pleurait de se trouver prise.\n\n L'atmosphère raréfiée, encore, et irrespirable, chargée à déflagrer des\nélectricités d'un orage imminent; le firmament tendu et stérile où, mons-\ntrueux bolide sanglant, s'enflait le soleil énorme; — la noire torridité du\n"}, {"page_pdf": 42, "texte": " — 31 —\n\npaysage, — messagers naturels de pronostics vénénifères, — l'antipathique\nmétamorphose de cette contrée préférée attisaient son impatience, charriaient\ndans ses veines comme la flamme incolore et perfide de la fièvre lente et de\nla consomption.\n Mais le gravier grinça sous un pas, et c'était bien la marche balancée de\nDelzire, dénuée d'intention et de but précis, mécanique de sa préoccupation\net où, des fois, elle discernait elle ne savait quel scepticisme résigné, la\nchronique indifférence, le renoncement, sans débat, sans mérite, donc, et\ndissimulé par respect et humaine compassion, à tout désir formel. Il\npélerinait, se représentait-elle, frôlé à peine par la vie concurrente, aveugle\nles yeux au large ouverts, dans une parfaite neutralité, sa volonté abdiquée\naux mains de quiconque par hasard survenu, accédant aux injonctions\nles plus diverses, avec une insensible obéissance dont Hélène, souvent,\nexaspérée de son geste coutumier de vague assentiment, s'épeurait; — ce\ndevenait parfois comme la société de l'effigie, de la forme corporelle, vidée\nde l'âme qui l'illuminait, d'un être disparu; — l'obsession d'images fabu-\nleuses et posthumes, — empreintes amorties de jours antérieurs ou d'un\nsonge, — auxquelles on cherche une plausibilité, une preuve, parmi de\nmoins évanescentes remembrances, — vainement... Stations sur la frontière\nde la démence, parmi la hantise et le brouillard, appréhendées et goûtées\nainsi qu'un philtre interdit, quelque perversion irrésistible et mortelle et\nqui saturaient le malléable cerveau d'Hélène de vapeurs léthifères, trans-\nposaient ses sensations sur un mode paroxyste ou ouaté, lui situaient les\nchoses, désormais, dans les perspectives obliques de la manie...\n — La seule approche de Delzire éparpillait l'essaim malévole de ces sugges-\ntions et l'âme agile, toute, et décomprimée, elle s'élançait, un bonjour\ncordial et sans reproches aux lèvres, lorsque, accélérant sa marche, il\nanticipa son effusion d'un revêche et décourageant salut... Soudain sombré\nsous la cendre d'illusoires ténèbres, le décor se contracta; et ce fut, au\nregard chagriné d'Hélène, comme l'avilissante parodie de ce site béni, la\nconvulsion macabre et caricaturale d'un religieux visage aimé. L'ombre\nenluminée et mobile du chêne, au pied duquel elle s'était installée, s'étendit,\nse réfrigéra, lui coula un long frisson\n Assis déjà à sa place accoutumée, Delzire allumait méthodiquement un\ncigare, puis, quelques bouffées de fumée émises, enveloppait la jeune fille\nd'un coup d'œil expectatif, en même temps, et réfractaire; — décidé, tra-\nduisait-elle, à écouter, s'attendant à la voir, selon son habitude, parler la\npremière et de niaiseries dont la satiété préventive paralysait jusqu'au\nprojet d'une réplique...\n"}, {"page_pdf": 43, "texte": " — 32 —\n\n\n Elle n'enfreignit point le silence, cette fois; la volubile confidence,\n ingénue et charmante, délibérée, — le prélude babillard, écervelé, dont elle\n égayait et amorçait d'ordinaire l'entretien, sérieux trop vite, de leur tête-à-\ntête quotidien, — se stupéfiaient, aujourd'hui, de l'étrange contrainte, tra-\n hissaient une frivolité inopportune à l'humeur probable de Delzire.\n Contristée, elle fripait la broderie, effilochait la mosaïque dont la méti-\n culeuse combinaison lui masquait, tantôt, la vacuité de l'absence...\n D'où ce mutisme? Car, en réalité, malgré la subite verbosité de Delzire,\n— bruit visiblement oiseux et destiné à étourdir la réflexion ; — discours\n débités d'un organe aigri, au timbre désaccordé, émaillés de rires grinçants\n et faux, — l'entêtée impression d'Hélène, recroquevillée, sa fièvre enrayée,\n transfondue en une glaciale chlorose, la lancination de mille piqûres algides,\n— sa troublante impression était celle du silence. Quelque chose, impossible\nà préciser, se figurait-elle, tacite et trop connu, anodin au prix d'une con-\n fession réciproque, aurait dû être dit, qu'elle pressentait bien ne pouvoir et\nDelzire ne vouloir ou n'oser dire. Ou, cédant à telle anonyme et irrésis-\ntible prémotion, elle répartait prolixement et une consécutive et déli-\n rante détresse saccadait sa voix, tout à coup, à s'illusionner spectatrice d'un\ninsidieux duel : — deux êtres compassés et rigides, à gestes précieux et\nformalistes, s'accablant d'affables banalités, de triviales et procédurières\npolitesses d'un ton incongru, agressif, de plus en plus, et injurieux; — et\ntémoin immobilisé de la péripétie hétéroclite de cette querelle, elle devinait\nen être l'objet et l'enjeu...\n Pour éluder cet abominable cauchemar, elle se leva, fit quelques pas,\nrebroussa, cueillit une fleur dont les pétales fanés se détachèrent, du bout\nde son parasol dessina des géométries sur le sable du sentier .. Delzire\nsurveillait ses évolutions embarrassées et fumait d'un air de méchanceté\npourpensée, atrocement narquois...\n — Par quelle plus atrabilaire méditation s'est donc inaugurée cette jour-\nnée pour vous? aventura-t-elle enfin, de l'accent le plus indifférent que ses\nlèvres frémissantes permissent.\n — Comment? Quelle méditation? En vérité, vous, plutôt, Hélène!...\nMais, aucune! Au-cu-ne.\n Et ce mot, chaque syllabe désarticulée de ce mot, semblait interpréter\nun sens inflexible et spécifique, résumer tout un ordre de pensées amères,\nou que la consonnance austère et gutturale de l'organe de Delzire lui attri-\nbuât une particulière étendue :\n — Au-cu-ne! Au-cu-ne!\n Mais, ainsi qu'à une imprévue vire-volte, une saute de mémoire et avec\n"}, {"page_pdf": 44, "texte": " — 33 —\n\nla mimique déconcertée d'un aussi inconcevable et rapide oubli (Comédie,\nau regard investigateur et éploré d'Hélène; avilissante prétention; trop\névidents fallaces, si le mobile en restait incompréhensible) :\n — Pardon ! oui, en effet, l'inattendue conclusion à de divagantes pré-\nmisses m'a souffleté... (vraiment, ma chère, vous voilà devenue dangereuse\nde divination)!... car elle est déprimante, malsaine et, je le souhaite, sophis-\ntiquée... cette odieuse conviction que le poète se déterminant selon deux\napparences : l'aspect du sublime localisé en sa personne et l'homme\nqu'hélas! il lui échoit de devoir, quelquefois, paraître, deux morales le\n régissent, immiscibles et parallèles : l'une, généreuse, paradoxale et ailée,\n prépondérante dans les seuls et vastes espaces lyriques, et incorruptible;\nla seconde, esclave, sociable, obséquieuse à l'opportunisme, indulgent, tour\n à tour, et puritain, du siècle, proportionnée à la rigueur des temps...\n « Duplicité obligatoire, nécessaire et, au fond, charitable; recéleuse, à\n parler droit, et le plus souvent, complice... L'indicible dégoût un peu fat!\n qu'elle m'inspire l'incarne et la configure en une Mme Nourrisson, plus\n sabbatique et chenue, interlope marchande à la toilette, dextère niveleuse\n de préjugés et de scrupules, prête avec cette familiarité subalterne, cet\n avilissant rictus connivent qui, d'avance, vous contaminent, à travestir vos\n turpitudes de la clinquante défroque diffamée à la mode, du postiche de\n tolérance ou de sincérité en vogue ; déguisement dont la loqueteuse magni-\n ficence abusera votre abjection jusqu'à vous la démontrer très noble et\n méritoire.\n « Louable souplesse; éthique alternative et bifurquée qui dépiste notre\ncandeur paisible et superbe : l'irresponsable Belle s'endort dans la langueur\ninnocente et l'extase, à l'heure précise où la Bête, redimée de sa sujétion\nvertueuse, s'évade vers d'ignobles escapades, s'élance patauger parmi les\nfanges putrescentes de ses marécages natals... »\n Hélène se taisait, si mal au diapason de ces logogriphes railleurs, pour les-\nquels elle feignait un maigre sourire d'applaudissement, mouillé de larmes,\ncar à ouïr Delzire se maléficier ainsi lui-même, venger elle ignorait quelle\nrègle insultée, une saisissante angoisse l'opprimait et de cette voix acérée et\ncaustique où nul vestige ne survivait de sa coutumière douceur.\n En proie à sa verve fortuite, à cette erratique et bilieuse magniloquence,\ntout en fictions presque abstraites ; succédanés énigmatiques d'idées retorses\ndéjà ; feux de Bengale d'épithètes versicolores dessinant à leur éphémère lueur\n fulgurante le prestigieux et fantômal profil d'ébauches dressées dans la nuit\net la tourmente ; il exagérait les découvertes rationnelles de son esprit, ses\n sensations, son inquiétude cérébrale en mythologies violentes, subtiles et\n 3\n"}, {"page_pdf": 45, "texte": " - 34 -\n\ntragiques, sans suite ni coïncidence visibles ; fantoches métapsychiques affli-\ngés d'une souffreteuse et infernale existence, surgis devant ses yeux au fur\net à mesure de sa pensée, avec la semblance de silhouettes convulsives et\nfalotes traversant la lentille d'une lanterne magique.\n Hélène avait cessé d'encourager de ses approbations le persévérant soli-\nloque de Delzire, — jugulée, peu à peu, et engourdie par l'illusion insur-\nmontable et prégnante d'écouter, prosternée sous les voûtes moites d'une\ncrypte, la lointaine récitation de litanies précipitées, de mainte sépulcrale\nhomélie, bredouillées tantôt ou glapies; — monotone et sec cliquetis d'un\nvocabulaire incompréhensible, investi de l'impartiale pesanteur catégorique\ndes considérants angulaires d'un irrévocable verdict, clamés dans le vide\nd'un auditoire interdit et figé, par l'intermédiaire impersonnel de quelque\nroide greffier. Elle-même, alors, docile à la frénésie ambiante, sursautait,\ntout à coup, à se surprendre discourant avec volubilité, à son insu et préoc-\ncupée uniquement de conjurer un possible et atterrant intermède, — de\nmême que retirée en sa chambre haute obombrée du crépuscule mouvant,\nelle eût chanté, pour déconcerter sa solitude et sa mélancolie. Et vraiment,\ndepuis qu'au grand jour ineffable, à l'onctueux prélude auroral, éblouissant\nde ramages réveillés et ravis, sous la réfraction à présent perpendiculaire\nde l'astre hypertrophié, une léthargie s'était substituée, atone et torpide,\n— ces doux jardins transformés en un dur paysage sylvestre découpé dans\nla lumière immuable et dessinant ses ombres arides sur le mica brillante\ndes chemins, — le cher parc des matins, vieilli déjà, portant toutes les\nmarques et le germe de la décrépitude et de la mort, lui versaient une\ninvraisemblable panique, invincible de son absurdité même, et qui la fai-\nsait tressauter ainsi qu'à la brusque secousse, au sein de la nuit hantée,\nd'une plus démoralisante apparition, précurseur inspiré d'un péril inconnu\net voisin.\n Elle épiait les mouvements de Delzire, à chaque interminable et lourde\nminute se l'imaginait parlant et qu'il décèlerait, enfin, la secrète plaie\ndont il se laissait saigner; étourdissante et brève révélation, salutaire aussi,\ncomme la foudre comburatrice polarise les énergies éparses de l'atmosphère\net la purifie.\n La fixité dardée, la transe hypnotisante — le mécanique rabachage\nmental, cadencé aux pulsations épileptiques de ses artères, de la question\npourpensée et qui lui semblait retentir jusqu'aux extrémités crispées de ses\nnerfs, incitaient Hélène, parfois, à croire sa préoccupation avoir fait irrup-\ntion et, qu'inconsciemment interrogé, Delzire la dévisageait d'un œil surpris\net sévère.\n"}, {"page_pdf": 46, "texte": " — 35 —\n\n\n ... Rien n'avait transgressé le silence hermétique accumulé entre eux et\ndevenu à peu près infrangible de sa durée. En butte, dès son arrivée, à la\nsuprême révolte d'un sentiment proscrit et insurgé contre une sans doute\nblâmable abnégation, — Delzire hésitait, pénitent et humilié, ayant détruit\njusqu'à la fortitude et l'orgueil, flétris déjà et ridicules, de son héroïsme\nprojeté.\n Les raisons entr'aperçues, impulsives de sa conduite, il fuyait de se les\nélucider et à Hélène, car, éclaircies, ne deviendraient-elles pas plus perni-\ncieuses que l'actuelle ambiguité de leurs rapports; tels quels, équivoques,\nmais préférables encore — puisqu'il prétendait persister — [à l'aléatoire\nmoins efficace qu'une discussion créerait.\n Quel dérisoire démon escamotait, pourtant, les consolations apaisantes\net berceuses dont il. préméditait calmer Hélène, pour souffler Centre ses\nlèvres les condoléances gourmées, l'haleine toxique, l'égoïste ricanement\ndesséché et rageur de l'enfer? Renonçant à cette lutte inégale, à l'espérance\nde recouvrer, ce jour-là, le sang-froid, il se leva, serra la pâle main offerte\nd'Hélène...\n — Jamais je ne vous ai mieux aimée que ce matin! insinua, à l'oreille\nde la jeune fille, une voix brisée et sifflante, sur le ton du défi et de la bra-\nvade...\n Interloquée, elle se retourna vers Delzire :\n — Eh bien !... à tantôt !\n — Vous... vous disiez... auparavant?...\n — Moi?... non, rien; simplement : au revoir!\n (A continuer.) ARNOLD GOFFIN\n"}, {"page_pdf": 47, "texte": " — 36 —\n\n\n\n L'OMBRE HEUREUSE\nJ'évoque, sous un ciel ignoré des regards,\nAu pays pacifique où des clartés sereines\nAttardent plus longtemps leur doux sourire épars,\nUn bois tout murmurant de sources léthéennes...\n\nUn soupir est dans l'air!... Tout le ciel en frémit !\nAu gré de la lueur plus vive ou plus tremblante,\nLe bruit mélodieux s'élève ou s'assoupit,\nSi vague, qu'on dirait de la clarté qui chante.\n\nAu loin, par les sentiers, de beaux couples s'en vont ...\nAu loin, par le mystère adorable des sentes,\nLe charme souverain de la douce saison\nMêle plus tendrement les bêtes innocentes.\n\nCes cœurs adolescents s'aiment sans le savoir!\nÉtrangement heureux, pleins d'obscures alarmes,\nIls respirent partout, dans la beauté du soir,\nComme un pressentiment d'ivresses et de larmes.\n\nMais d'autres, absorbés en un songe sans fin,\nA quoi sert de parler? Les choses sont si belles!\nParcourent les forêts et l'horizon divin\nComme un livre ineffable entr'ouvert autour d'elles.\n\nLes plus sages, pourtant, les yeux clos à jamais\nAu mirage incertain qui trouble leurs sœurs pâles,\nRegardent défiler, sous leurs fronts ceints de paix,\nDes cortèges muets de formes idéales.\n\nHeureux qui, déjouant l'énigme du destin,\nDu songe ou de la vie a préféré le songe;\nMême la pureté de ce ciel enfantin,\nAu prix de ses pensers, n'est qu'un divin mensonge!\n\nL'air, vague et lumineux, du calme paradis\nOù glissent, deux à deux, ces ombres apaisées,\nFait, dans l'ombre des bois, sur ces sommeils bénis,\nTrembler comme un halo la douceur des rosées.\n"}, {"page_pdf": 48, "texte": " - 3 7 -\n\n L'une d'elles, parfois, parlant, comme à regret.\n Avec la voix lointaine et tendre qu'ont les ombres,\n Semble vouloir livrer un peu de son secret\n A la complicité taciturne des ombres.\n\n Que dit-elle? Des mots de paix et de pitié...\n Des mots calmes hélas! tels qu'une âme fiévreuse\n N'en saurait, désormais, saisir le sens altier ;\n Et l'on ne comprend rien, sinon quelle est heureuse...\n\n Que lui sont les amants ? Que lui sont les aimés,\n Et ces cœurs enfantins que la terre émerveille!\n Le plus beau songe encore est sous les yeux fermés :\n Il n'est rien au dehors qui vaille qu'on s'éveille!...\n\n Et, parmi les légers feuillages nouveau-nés\n De ce monde idéal dont l'aspect seul enivre.\n Très vague, avec de longs silences alternés.\n Chante, ineffablement, la joie de ne point vivre...\n FERNAND SEVERIN\n Décembre 1893.\n\n\n\n\n Au Rendez-vous des Wallons.\n A MAURICE DESOMBIAUX\n\n\n Quand octobre pousse les feuilles sur les routes et ramène à leurs\n chambres les étudiants, je tempère, dans la fréquentation des\n « nouveaux » de chez nous, mon enfantine tristesse du retour\n à la ville. Eux, ils arrivent de leurs villages, allègres et pleins\nd'espoir, à la conquête de grades académiques. Leur fringale de plaisirs ra-\nnime mon palais, et leur candeur pimente les passe-temps éventés que je\ndédaignais. Volontiers aussi je vais aux garçons sentant encore la chère pro-\nvince, et dont les mots et l'haleine chantent le coin de dilection ; bien plus\nque moi ils sont dépaysés ; leur mélancolie timide infuse son charme à la\nmienne, et mon regret est plus tendre de tout le velouté de leurs âmes.\nJeunes hommes alacres et doux garçons ainsi me donnent les prémisses de\nleur tristesse ou le premier feu de leur liberté; et je modifie à mon gré, en\nchoisissant celle de leurs aides qu'il me plaît, ma désinvolte ou ma constric-\n"}, {"page_pdf": 49, "texte": " — 38 —\n\ntion. Ils me servent peu longtemps, d'ailleurs ; trois mois de cuisine de\nrestaurant et de bières étrangères les fanent sans retour ou les rendent\nordinaires autant que la coupe de leurs habits neufs. Avouerai-je qu'alors\nje les abandonne, sans remords, au vau-l'eau de la vie citadine, acclimatés\net ravis?\n Il y a quelques jours, des étudiants de « chez nous » se trouvaient réunis\nà promener, par les boulevards somptueux et réguliers, la crise aiguë encore\ndu dépaysement, le souvenir trop frais de tel village, de tel hameau ou\nmême de tel coin bien plus étroitement limité, puisque dans le malaise fié-\nvreux où se cicatrisait la plaie vive de l'arrachement, la seule pensée d'une\nruelle pavée de cailloux bleus et qui va à l'église de Leernes par le puits à\nmoulinet verdi de mousses, m'a déjà fait pleurer; et que mon cœur enten-\ndait en tressaillant l'étrange résonnance qu'y réveillaient les pas de mon\nsouvenir.\n L'un de nous parlait; nous l'écoutions en silence, avec notre attention si\n loin que peut-être n'entendions-nous ce qu'il disait que pour y saisir quelque\ncâlinerie à notre nostalgie. En vérité, ce dut être la caresse familiale de sa\nvoix qui nous charma; car, en y repensant, je ne revois que vaguement\nles choses qui nous émurent. Et puisque je dois laisser l'espoir de raviver\nla flamme douce où se réchauffa notre âme, ne vaut-il pas mieux prier de me\n suivre ceux-là seuls qui prendraient plaisir aux ébats d'une troupe de moi-\n neaux pépiant dans les haies (roués innocents au vol sans but avoué et qui,\nainsi, toujours arrivent) ?\n ***\n « Dans une de ces rues étroites du bas Bruxelles, où grouillent des\ntroupes d'enfants devant des boutiques débitant d'extraordinaires rogatons,\ncomme des « vieux gâteaux », du poisson séché, des boules de sucre multi-\ncolores sur des manches de bois ; et où, parmi les loques appendues des\nménages parfois apparaît quelque face pâle de jeune femme illuminant cette\ncrasse d'une beauté triste comme un rayon de misère, je fus arrêté court\npar une enseigne : Au Rendez-vous des Wallons. Estaminet. Les mots en\npeinture fraîche sur le carreau et l'apparence jolie du rideau de guipure\ntiré devant la fenêtre, c'était comme une main sur mon bras, je vous assure,\nle sourire d'un « pays » qui m'eût crié : « Drousi, tiot ! Drousi ! »\n « Je poussai la porte. Mon flair ne m'avait pas trompé; en cette rue\nmarollienne, le petit cabaret faisait un coin de village. Dans mon heureuse\nsurprise je tournais sur moi-même et regardais tout et ne distinguais rien.\nPuis je vis que les choses étaient comme il fallait. Du sable blond jonchait\nle carrelage rouge, autour de l'étuve à long tuyau plat et garnie de luisant\n"}, {"page_pdf": 50, "texte": " - 39-\n\n acier ; sur la cheminée, devant la glace, les deux vases de cuivre où mettre\n les « lumettes ». Je reconnais les tables peintes en imitation de bois extra-\n ordinaire, les chaises de paille dorée, et le jeu d'anneau semblable à celui\n du maçon de Leernes, avec sa ficelle appendue au plafond. Et dans un coin,\n occupée à tricoter, qui? Bertine! Bertine du Préau de l'église! Heureuse-\nment entra un autre consommateur ; la patronne ne remarqua pas ma mine\nahurie, et je passai inaperçu. Sinon, comment aurais~je fait comprendre\nqu'en poussant la porte du cabaret j'avais franchi dix années et, d'un pas,\n m'étais reporté en deçà d'une moitié de ma vie?\n « Dans mon coin, à loisir, j'étais redevenu garçonnet. La maison de\n Bertine s'était dressée devant moi, avec son unique fenêtre qui regarde le\n Préau vert de l'herbe poussant entre les pavés. Elle est contigue à un mur\nde moellons mal scellés, aux fentes propices à l'escalade et par-dessus\nlequel un jardin vient jeter, dès le printemps, un épais rideau de vigne\nvierge. La troupe des écoliers connaît bien ce coin délicieux; elle s'y\narrête, sur le midi, autant que le permet l'envie de la soupe, et à quatre\nheures, quand, l'école finie, il n'y a plus à penser, si l'on veut, qu'à la\ntartine au café dans la maison calme et quiète. A ce mur verdoyant nous\narrachions de longs sarments feuillus dont nous nous enguirlandions; et\nBertine à sa fenêtre, souriante, nous suivait des yeux. Elle avait un pâle\nvisage tout rond aux traits mous, une grande bouche aux coins relevés\net na'ive autant que l'expression de ses yeux à fleur de tête et voilés, me\nsemblait-il. Sa toilette toujours nette de caracos aux couleurs claires, avec\nl'attitude reposée où nous la voyions, assise à tricoter derrière le carreau,\nnous la faisaient paraître une dame bonne et douce. Elle, jamais, ne nous\nmenaçait du doigt comme les autres pimbêches, quand nous nous arrêtions\nsur leurs seuils. Les petiots pouvaient à leur aise contempler ici les géra-\nniums blancs et roses de Bertine, les bégonias qui ont de larges feuilles\nmulticolores et poilues, et surtout les calcéolaires qui sont fleuries d'une\nmultitude de mignons sachets bigarrés.\n « Aussi nous ne comprenions pas que, parce qu'à la tombée du jour\nentraient à la dérobée chez Bertine tel ou tel monsieur, nos mamans nous\ndéfendissent si souvent de nous arrêter à la jolie maisonnette du Préau.\nMais dans la pénombre de la chambre où nous ne pouvions jeter que de\nrapides coups d'œil, à mesure que nous grandissions, l'accorte femme,\nentre ses potées de fleurs, nous semblait plus douce et aimante parce que\nla regarder devenait pour nous une faute plus consciente. Ah ! petit péché,\nque votre souvenir m'est doux !\n « Comment viennent donc sourdre en l'enfant, et grandir, se rencontrer\n"}, {"page_pdf": 51, "texte": " — 40 —\n\ns'augmenter les sentiments qui, plus tard, enserreront l'homme de leurs\nlacs mouvants? Saurait-on y répondre sûrement? Pourtant, de l'estaminet\noù tricotait Bertine presque vieille, il me semblait plonger dans l'obscurité\ndes limbes de mon enfance; et, c'est certain, ce tour d'idées qui jadis\navait réuni mes impressions de mystère et de silence auprès de l'image d'un\njardin touffu et verdoyant apparu par-delà un mur, avait aussi, en suivant\nle portrait de Bertine, « la galante de tous les hommes », tracé dans le\ncœur du petit garçon les linéaments vagues mais indélébiles des premières\npensées d'amour que je suscitais à présent.\n « Et cela m'attendrissait ; et quoique j'eusse trouvé à la Bertine fanée\nd'aujourd'hui l'air triste et malheureux que semblent avoir les gens qu'on\nn'a plus revus depuis longtemps, je revenais souvent au Rendez-vous des\n Wallons entretenir l'émotion de mes souvenirs.\n « Quelques femmes qui dans le courant de leur métier — il faut bien\nvivre — passaient de leurs soirées chez Bertine, n'étaient pas pour\nm'éloigner du facile cabaret ; encore qu'elles dégradassent le contour de\nmes ressouvenances. Mais j'aurais laissé s'émietter tous les murs de mon\nenfance, pour, à certains moments, baiser une fois encore la bouche ridi-\nculement mignonne de telle « pauvre orpheline roulée dans la misère et\nqui aimait tant le bon stout ! »\n « Si j'étais bon pour moi, je ne m'étais pas hypocrite. Je m'exprimai tôt\nque sous le couvert d'un goût sentimentalisé pour le Rendez-vous des\n Wallons, j'assouvissais, de plus en plus copieusement, un faible pour la\ndébauche et la crapule qui, jusque-là, n'avait encore osé se formuler qu'en\nboutades. Pourtant, puisqu'il faut tout dire, si je me barbouillais ainsi\ncorps et âme, c'était, je vous l'assure, avec une gourmandise gloutonne et\nsi naïve qu'elle devenait candide comme une fonction naturelle, et que je\nn'aurais pu, non, en toute sincérité, je n'aurais pu m'indigner, ni me repro-\ncher rien avec amertune! Et, peut-être, je fus même trop sévère pour la\nbête, dont on dit tant de mal en public, et qui fait tant de bien, en la\ntirant si brutalement d'où elle s'ébattait si bonnement... Hélas, enfin, je\npenche à croire que se sevrer d'une chose est aussi pénible que l'acquérir;\net qu'il vaut mieux rien, — après, après !\n « Nonobstant mes résolutions honnêtes, je ne sus abandonner Bertine\nassez tôt pour ne pas connaître chez elle, entre autres figures, un bizarre\nmacaron drolatique et touchant, et que j'aime à plaquer au mur du Rendez-\nvous des Wallons. Je vais vous présenter la Frisée et Trindelin, avec leur\nconjonction, voulez-vous? Ce sera la coloquinte de mon sevrage, l'amer\nretour à la pudique bienséance; nous cracherons et nous partirons.\n"}, {"page_pdf": 52, "texte": " — 41 —\n\n\n « La Frisée, c'était cette blondinette « dans la misère et qui aimait tant\nle stout i), ainsi qu'elle me le répétait, avec un naturel désarmant, chaque\nfois que je lui remontrais l'indignité de sa conduite. Oui, figurez-vous\nqu'une fille si jolie découvrait le grain de beauté de son sein gauche pour\nune « demie » de stout; Vous entendez? Une demi-bouteille de quinze sous!\nElle venait souvent chauffer ses pieds à « l'étuve » du Rendez-vous des Wal­\nlons; et je lui donnais des cigarettes pour calmer sa rage de dents. J'aimais\nbeaucoup ses deux palettes larges et saillantes dans sa bouche trop petite.\n « Mais parmi les clients de Bertine, j'avais, auprès de la Frisée, un adver-\nsaire que je qualifierai d'étrange, parce qu'il était bossu, laid et malingre,\nque je ne le pris pas une minute au sérieux, ni ne le harcelai, et qu'il me\ndégota,- tout Trindelin qu'il se nommât. Trindelin de la Viennoise, car\nTrindelin s'employait aux écritures d'une compagnie d'assurance, était\ntouchant d'attentions pour la Frisée. Le plus clair de son traitement passait\nau comptoir de Bertine, pour solder les bocks et les « demies » de stout\ndont il étayait sa cour à la blondinette; et il était étonnant de ténacité à\nrenouveler ses espoirs. Combien de fois nous reconduisit-il jusqu'à la porte\noù, Frisée et moi, nous disparaissions en lui criant un bonsoir que je m'ap-\npliquais à ne pas faire narquois? Cependant son dépit ne se marqua\njamais par un bock en moins pour elle, ou un supplémentaire brocard\npour moi.\n « Sa fidélité commençait de m'émouvoir et la fixité de sa volonté de\nm'ébranler. Je reprochai un jour, doucement, à la Frisée, qu'elle eût, en\nvérité, trop peu de... de... d'humanité pour le petit bossu qui l'aimait de si\nlongtemps. La bonne fille ne me demanda pas si je devenais fou, mais\néclata de rire.\n « — Ah ! Ah ! Il va bien le bossu de la Viennoise, dit-elle. Et si je\nn'étais habituée à tout ce qui peut venir des sales hommes que vous êtes\ntous, il m'aurait, ce matin, fait tirer une belle tête, ton bossu! Non, tu ne\npourrais t'imaginer la chose. Figure-toi qu'à peine éveillée, car c'est pas un\nrêve, j'entends frapper à ma porte. La bête, je crie : « Entrez! » Bien sûr, je\ncroyais que c'était toi. Mais, qui que je vois qui s'avance, trottinant vers\nmon lit? Trindelin, Trindelin tremblant et pâle, pâle qu'il me parut vert.\n« Maman ! » que je crie en me jetant sous mes couvertures. Et j'avais si peur\nque je n'osais bouger. J'attends des minutes comme des heures ; le bossu ne\nsoufflait mot. « Il est parti » que je me dis, « à présent, il est parti ». Mais,\nbrr ! je sens sur mon épaule, tout à coup, une longue main, ah ! une longue\nmain, tout en os et froide, froide, qui marchait sur mon corps. Ce contact\nme secoua, et je fis un saut dans mon lit. Alors, voilà la; colère qui me\n"}, {"page_pdf": 53, "texte": " - 42 —\n\nmonte; j'empoigne mon dit bossu, je te l'empoigne ainsi et te le jette, pan!\nsur le palier, d'un tour de bras. Et je l'aurais aussi bien jeté par la fenêtre,\ntant cette main m'avait tourné le sang ; et je criais : « Sale bossu, Trindelin\ncarabosse, avec ta main froide, avec ta main froide! » Oui, oui! j'étais par-\ntie. Et toi ne ris pas ainsi. Va plutôt lui demander, à ce Trindelin, où il prend\nses idées d'arriver comme ça au lit des gens, avec de telles farces ! Est-ce que\ntu entends? Ne ris pas ainsi! »\n « Je finis par la calmer. Tout le long du jour le souvenir m'égaya de\nTrindelin qui voulut, de sa main glacée, caresser l'épaule de la Frisée et lui\nfit si peur. Le soir, elle-même en rit et pendant la nuit nous jouâmes au\njeu de la main froide.\n « Et le matin, je descendais l'escalier de la Frisée, quand je rencontrai\nTrindelin arrêté sur un palier. Il avait ses longs bras croisés et ses mains,\nainsi, sous ses aisselles ; et il s'ahurit tellement de se trouver devant moi,\naprès son aventure de la veille, qu'avant que je lui eusse dit un mot :\n « — Je... je... bégaia-t-il, je fais mes mains plus chaudes!\n « Je le laissai et m'encourus ne sachant ni rire ni me fâcher.\n « Après? Main froide, cœur chaud. Je ne vous dirai pas ce qui est\narrivé. »\n **\n Voilà ce que nous racontait, dans un grand café bête et doré, Charles\nDagnot, l'étudiant qui a chez lui de pleines boîtes de galettes blondes,\nsucrées et parfumées de canelle, à la mode de Namur. Dans le décor de\nglaces ternies et de velours fripé, ses yeux bleus et son teint rose m'étaient\ncertes plus beaux que tout ce qu'il eût pu dire, car ils me suggérèrent la\nchère fontaine des Gaux, au pied de l'escalier de l'Ermitage, et où l'on\nvient trouver, à cent pas de la route banale, le charme discret de l'eau qui\ns'égoutte dans la vasque pavée de gravier blanc ; l'eau fraîche et chantante\ncomme une vierge amoureuse.\n — Eh! me disais-je, soulevé par cette vision, de même que Charles se\nservit de Bertine comme d'un morceau de liège où il fichait les plumes\nlégères et chatoyantes de ses premières émotions, de l'ancienne amoureuse\nde petite ville, près de laquelle, enfant, il venait s'orner de vignes folles;\nobserve que toi-même, du Charles à présent sombré dans la routine des\nplaisirs ordinaires, fis jaillir la plus éclatante étincelle qu'il pouvait allumer\net que tu la nourris. Ainsi tu t'enivras, un instant, de son plaisir de vivre\nDeviens adroit à ce manège, me continuais-je ; fais refleurir leurs guir-\nlandes, puis entoure-toi des couronnes qu'ils auront tressées, et tu vivras\nde toutes leurs vies. Et je me félicitais, et je me saluais!\n"}, {"page_pdf": 54, "texte": " - 43 -\n\n ... Après, j'ai mis ces riens au net parce qu'ils parlent un peu de chez\nnous. Je me figure qu'ils ressemblent à une cour que je connais, petite et\nétroitement enclose de murs où un lierre a tissé d'épais rideaux verts pour\nenserrer encore le recueillement d'une vie calme et douce comme le gris\nmoiré des toits ardoisés. Pourquoi, dans un coin, un enfant étranger fait-il\ntant de bruit avec son jouet bizarre et discordant?\n Je recopie mes feuilles un dimanche au matin, en relevant souvent la\ntête pour guigner une jeune fille qui, près de sa fenêtre, dépapillote ses\ncheveux ; et pour penser à celles de chez nous qui sortent à cette heure de\ngrand'messe et vont par le Préau, au doux soleil d'octobre, vêtues de robes\nbariolées et ceintes de rubans joyeux et éclatants, mais moins que leurs\ncœurs, éclatants, moins que leurs cœurs !\n Louis DELATTRE\n\n\n\n\n VERS\n LE CORSAIRE\n\n Porté par des houles de gloire\n Sur un pavois de vagues d'or,\n Dresse' sur sa barque d'ivoire\n Comme un faucon qui prend l'essor,\n\n Beau comme un Triomphe, à la proue,\n Les yeux allumés et joyeux.\n Enivré du vent qui dénoue\n En flammes folles ses cheveux,\n\n Il passa, maîtrisant la mer\n D'un geste héroïque de foi,\n Frémissant, intrépide et fer,\n Comme la Victoire et la Foi.\n\n Pour quels assauts, quels abordages\n Ce juvénile et beau monarque\n Fait-il bondir vers les nuages\n Le dragon cabré de sa barque?\n"}, {"page_pdf": 55, "texte": " — 44 —\n\nVoyez ses yeux, aigles de mer,\nOuvrant leurs ailes de lumière,\nPalpitent, sous l'orage amer,\nD'orgueil, de joie et de colère.\n\nDans les blancs tourbillons d'écume,\n Où son front grandit comme un feu,\nIl ricane, il trépigne, il hume\nL'espace qui le sacre Dieu.\n\nVa ! fol aventurier, déploie\nDans la tempête qui t'emporte,\nPlus hardi qu'un oiseau de proie,\nLes ailes de ton âme forte,\n\nEt plante en mon cœur révolté,\nPour qu'il bondisse jusqu'à toi,\nLes flèches de ta volonté\nToutes vibrantes de ta foi!\n\nOui! j'ai renié pour te suivre\nLa paix sereine de mes rêves,\nDésormais je veux aussi vivre.\nBriser les éclairs et les glaives.\n\nQue ces pays nouveaux de gloire\nNe soient qu'un mirage enchanté,\nQue m'importe ! si j'ai pu croire\nUne heure à leur réalité.\n\nAux rythmes glorieux des lames\nBerçant l'ivresse de mon cœur,\nAveuglé d'embrun et de flammes\nJe dresserai mon front vainqueur,\n\nEt griffant d'une rouge entaille\nMon noir écusson de banni\nOù la Chimère mord et raille,\nJ'irai défier l'infini.\n\nAstre de gloire et de prodige,\nBeau démon dont la lèvre torse\nVerse les vins forts du vertige,\nEcueil d'orgueil, glaive de force!\n"}, {"page_pdf": 56, "texte": " - 45 -\n\nO corsaire ! tes hautes voiles\nTends-les aux souffles héroïques,\nNous irons piller les étoiles\nSous les cieux brûlés des tropiques.\n\nLà-bas cinglent les goélettes,\nLes bricks blancs et les galions,\nDans les feux d'or et les paillettes\nQue projettent leurs millions.\n\nA moi ces fabuleux butins\nD'âpres plaisirs et de douleurs !\nForgeons nos tragiques destins\nDans la fournaise de nos cœurs.\n\nEt ce jour enfin où, broyé,\nMordant l'angoisse et l'épouvante,\nAinsi qu'un aigle foudroyé\nJe roulerai dans la tourmente,\n\nAu moins dans une tombe vierge\nJe ne goûterai, solitaire.\nAvec l'oraison et le cierge,\nLa paix stupide de la terre,\n\nMais dans mon froid linceul de vagues,\nLes bras en croix, les yeux ouverts\nPleins d'étincelles et de dagues,\nCouché sous les goémons verts,\n\nJ'entendrai toujours les cris sourds,\nLes rugissements des rafales.\nQuand les flots contre les flots lourds\nSe heurtent comme des cavales;\n\nEt mon âme non assouvie,\nSur un roc par l'éclair tordu,\nAux grands ouragans de la vie\nHurlera comme un chien perdu.\n"}, {"page_pdf": 57, "texte": " - 46-\n\n\n LES LÈVRES\n\nO lèvres! lèvres d'églantine,\nJoie et clarté, parfum, parure,\nFleur d'aurore, fleur enfantine\nOù quelqu oiseau caché murmure;\n\nRuche d'amour, riche trésor\nDe miel de rose et pêcher\nOù les baisers, abeilles d'or,\nSe posent en essaim léger ;\n\nLèvres rebelles! lèvres belles\nComme l'essor fier d'un aiglon,\nLèvres hautaines dont les ailes\nTressaillent d'un cruel frisson ;\n\nLèvres mièvres, lèvres si pâles,\nLasses du péché monotone\nEt lasses des étreintes mâles,\nRose maladive d'automne;\n\nLèvres d'enfant, lèvres gourmandes,\nPulpes doucereuses ou sûres\nQui croquez comme des amandes\nSous les amoureuses morsures;\n\nLèvres de combat, lèvres, serres\nFolles de carnage et de vol,\nQui déchirez les lèvres chères\nQui devers vous prennent leur vol;\n\nLèvres tristes comme une plaie\nOù nous voulions, divin délire,\nClouer comme sur une claie\nNotre cœur ivre de martyre;\n\nLèvres trop mûres, fruits ardents,\nGrenades dont la chair éclate,\nDécouvrant les graines des dents\nDans chaque alvéole écarlate ;\n"}, {"page_pdf": 58, "texte": " — 47 —\n\n Lèvres muettes, ô vous, sceau\n D'effroi, de deuil et d'amertume,\n Qui fermez quelque noir tombeau\n Où nulle torche ne s'allume;\n\n Lèvres de velours et de flammes,\n Nid de mousse, neiges ou braises,\n Lèvres plus souples que des lames,\n Lèvres plus fraîches que des fraises;\n\n Et vous, gloire et lumière ! gousse\n Que rougit le soleil d'été\n Et dont la saveur âcre et douce\n Désaltère la volupté !\n\n Bijoux étranges de corail,\n Sachet de myrrhe et de santal,\n Amulette, fleuron d'émail,\n Fin coquillage oriental,\n\n Lèvres de langueurs ou de fièvres,\n Broyez, parfumez, apaisez\n Mes lèvres folles de vos lèvres\n Nourrissez-moi de vos baisers.\n\n\n LES RUINES\n\nChers jardins de jadis où ma jeune indolence\nS'enivrait d'un beau rêve en un monde enchanté,\nAdieu! adieu jardin d'ivresse et de clarté,\nL'ombre des noirs cyprès est votre seul silence.\n\nBosquet où bondissait mon cœur vif et joyeux,\nJ'y promène aujourd'hui mon enfance trop mûre,\nMa bouche rouge s'ouvre ainsi qu'une blessure\nEt des glaciers d'azur sommeillent dans mes yeux.\n\nJ'ai trop vécu : plus rien ne m'émeut ou m'étonne,\nNulle voix ne résonne en l'enclos déserté,\nJ'ai perdu cette foi qui faisait ma fierté,\nMon cœur est triste et doux comme un beau jour d'automne.\n"}, {"page_pdf": 59, "texte": " - 4 8 -\n\nL'aurore en vain m'éveille aux fêtes des baisers,\nL'ivresse du péché ne tente plus mes lèvres,\nMon palais d'or s'est écroulé, seules les chèvres\nBroutent, sous les débris, les galons écrasés.\n\nLes berceaux sont muets et les grilles sont closes,\nLa source ne rit plus dans son lit de gravier\nEt le vent qui ridait l'eau vive du vivier\nA rompu les arceaux où s'enlaçaient les roses.\n\nEsprits légers, enfants dont les corps lumineux\nDans le bosquet pensif de sapins clair et sombre\nSe reflétaient sous la verdure et sous son ombre\nDans l'étang transparent où s'étoilaient vos yeux,\n\nHélas! je ne pourrais offrir même un mensonge\nAux caprices rieurs de vos doux jeux d'amour;\nJ'ai vécu l'avenir : comme un cruel vautour\nMon destin trop connu me lacère et me ronge.\n\nJadis, insoucieux et fol, en ces matins\nOù la brise éveillait les rires des feuillages,\nNous allions, couronnés d'iris, sous les bocages\nEcouter les oiseaux gazouilleurs et mutins;\n\nEntre les lilas blancs dont les fleurs de rosée\nConstellaient les buissons de mille diamants,\nDans une aurore rose — ô chers enivrements !\nJe vous guidais, la main dans votre main posée;\n\nJe croyais, je riais au ciel frileux et pur,\nAu vol vif et léger des corolles ailées,\nAux éventails dorés qu'ouvraient dans les allées\nDes ondes de soleil dans les ombres d'azur;\n\nEt je vous enseignais, ô mes divins élèves !\nLes délires ardents ou les tendres langueurs\nQui, mêlant l'idéal aux voluptés des pleurs,\nFont fleurir les baisers dans le jardin des rêves.\n\nMais aujourd'hui trop las, de moi-même captif,\nSur ce marbre brisé qu'a corrodé la mousse,\nJ'écoute, assis ce soir, surgir de l'herbe rousse\nLes cris stridents d'effroi de quelqu'oiseau craintif.\n"}, {"page_pdf": 60, "texte": " — 49 —\n\n Je ne te verrai plus, fleur de mes rêveries,\n O Préféré ! couché sur les blancs escaliers,\n Parmi les éventails de tes paons familiers\n Allumant au soleil leurs sombres pierreries.\n\n Vous, Aimés, qui tressiez dans vos longs cheveux d'or\n Les nigelles que vous portaient les tourterelles,\n Ou qui, penchés ravis aux balcons des tourelles,\n Rappeliez dans le parc les daims au son du cor,\n\n A ux rires cristallins des lyres et des harpes\n Grouperiez-vous encor vos chœurs autour de moi ? .\n Non ! en mes yeux glacés ne revit nul émoi ;\n A quoi bon délacer vos soyeuses écharpes?\n\n La nuit tombe et frissonne en mes jardins royaux,\n Et les jets d'eau joyeux de mes fières pensées\n Sanglotent pour toujours dans leurs vasques brisées,\n Ils ne jailliront plus en gerbes de joyaux.\n\n Désormais je suis las des plaisirs éphémères,\n J'ai l'effroi du néant et j'ai soif de bonheur,\n Un désir plus ardent me dévore le cœur,\n Mais je ne trouve plus que des cendres amères.\n VALÈRE GILLE\n\n\n\n\n LES SALTIMBANQUES\n Ces paisibles fils de la liberté...\n POUCHKINE\n\n\n Après une morne journée de novembre, une tempête formidable\n s'est levée sur la ville. La pluie ruisselle. Le vent tord les\n arbres des boulevards, arrache leurs feuilles avec furie et les\n emporte dans la nuit. Dans la cité terrifiée on n'entend que\nson vacarme, auquel se mêle, par-ci par-là, le claquement sinistre d'une tuile\nmal attachée qui s'agite à la crête d'un toit, comme une aile d'oiseau mou-\nrant.\n Les gens attardés introduisent, avec une salisfaction visible, la clef dans\n 4\n"}, {"page_pdf": 61, "texte": " — 50 —\n\nla serrure de leur porte, tout en jetant un coup d'ceil sur la fenêtre du rez-\nde-chaussée, dont la clarté sereine annonce la j'oie douce du foyer tran-\nquille. Bientôt les rues seront désertes, et la vie de la ville ne s'attestera plus\nque par des filets de lumière qui se glisseront entre les fentes des volets.\n A cette heure, une roulotte misérable, rapiéciée avec des rondelles de\nzinc, s*est arrêtée à l'extrémité de la ville. Fatiguée d'errer dans des rues\ndésertes et glacées, fatiguée de lutter contre la bourrasque, elle est venue\ns'abriter derrière un pignon étroit et haut comme un pan de tour. Ses\npetites fenêtres, à rideaux de toile, sont éclairées. Mais la lumière qui\nles traverse est une lumière sans éclat, sans reflet, une de ces lumières\ngraves et terne.s qui répandent le froid et le chagrin autour d'elles. Nul\nbruit ne trahit ce qui se passe à l'intérieur de la voiture. La lampe brûle\ndans un silence glacial, comme un cierge allumé dans une chapelle soli-\ntaire. Entre les quatre roues, dans un panier suspendu par des chaînes au\nfond du véhicule, le chien dort et, tout à côté, un cheval poussif, couché\nsur la terre nue, le corps couvert d'une bâche roide et brillante, lève de\ntemps en temps sa tête souffrante du côté du ciel, ou l'abaisse vers le sol,\nen clignant ses yeux mélancoliques.\n\n Pendant tout l'été, cette roulotte a parcouru la ville. On l'a vue aux ker-\nmesses et aux foires, accotée à une baraque de toile grise où la foule s'en-\ngouffrait pour assister aux spectacles pittoresques que donnaient de pauvres\nsaltimbanques. Ah! quels magiciens c'étaient! Comme ils tiraient avec\nhabileté toutes les ficelles de l'émotion ! Quelquefois c'était si drôle qu'on\nen crevait positivement de rire. D'autres fois c'était plus pathétique que des\ndrames réels. Car les saltimbanques avaient fini par croire eux-mêmes aux\nmondes qu'ils créaient. Ils s'e'battaient au sein de la fantaisie, comme des\nnymphes immortelles au cœur d'une source. Et lorsque, pendant la parade,\nle chef, vieillard musclé comme un héros grec, se cambrait sur ses tréteaux,\nil était visible qu'il pensait : « Je suis un dieu, je réchauffe les cœurs, je\ngrise les têtes, mes paroles et mes gestes entrent de même qu'une lumière\ndans les âmes et nul ne pourrait se passer de mon nectar ni de mon\nambroisie ! »\n Mais l'homme est mobile et inconstant. A l'approche de l'hiver, la puis-\nsance du saltimbanque s'est fondue comme le prestige d'une courtisane ou\nla gloire d'un roi.\n\n Tout à l'heure, il a dressé pour la dernière fois sa baraque dans une place\nétroite et obscure, avec de l'herbe entre ses pavés et cerclée de maisons\n"}, {"page_pdf": 62, "texte": " — 51 —\n\nnoires derrière les fenêtres desquelles pendaient des rideaux fripés. Deux\nmusiciens en maillot ont sonné des dianes désespérées, en tournant les pavil-\nlons de leurs cuivres vers tous les points de l'horizon. Des mains invisibles\nont alors soulevé les rideaux, puis les ont laissé retomber avec indifférence.\nDes ouvriers qui passaient, leur journée finie, ont regardé quelques instants,\npuis ils ont continué leur route, et le bruit de leurs pas s'est perdu vers la\nbanlieue Des flâneurs, qui avaient été voir les bois solitaires et qui s'en\nrevenaient, la tête pleine de rêveries, se sont arrêtés, tout heureux de trou-\nver si près de leurs demeures un spectacle qui leur rappelait la mélancolie\ndes arbres dépouillés et des promenades abandonnées, puis ils ont continué\nleur chemin, et le bruit de leurs pas s'est perdu vers la ville.\n Le saltimbanque a compris que ses paroles n'avaient plus d'écho. Les\ncuivres se sont tus. Cessant de se démener entre les deux falots qui agitaient\nleurs grandes flammes indolentes aux coins de la baraque, il est tombé dans\nun mutisme et une immobilité de terme. Sur la figure de tous ces passants,\nil a lu la même sentence :\n « L'original qui consent à recevoir des coups de pied pour l'agrément\nde ses semblables, qui s'enfarine la face pour que ses grimaces aillent plus\nsûrement au cœur, saura bien, après avoir joué la farce, tenir convenable-\nment son rôle dans la tragédie... »\n Elle a commencé, la tragédie. Elle se déroule simplement, sans tapage,\npresque sans gestes et sans paroles. Elle est sobre comme une pièce antique,\ndiscrète comme une pantomime, profonde comme un mystère.\n\n Le saltimbanque a abandonné sa posture de terme, mais il en a gardé la\nrigidité glaciale. Nulle fibre ne tressaille dans sa figure, aucune flamme\nanormale n'éclate dans son œil, sa bouche est calme et ses mains ne trem-\nblent pas. C'est ainsi que sa famille l'a vu rentrer dans la voiture, plus pai-\nsible qu'un bon meunier qui regarde tourner les meules de son moulin. Il\nn'a prononcé aucune parole, mais tout le monde a compris sa volonté. Les\nsandales, les maillots, les ceintures constellées de paillettes, les péplums et\nles colliers ont été décrochés. Après les avoir tapotés d'une main molle, on\nles a couchés au fond de grands coffres revêtus de peaux de bêtes. Pendant\ncette besogne, accomplie sous l'œil du chef, rigide et grave, chacun a tenu\nà dominer son émotion. Pas de plaintes, pas de larmes, pas de soupirs. Un\njeune clown a même poussé la désinvolture jusqu'à faire tourner une der-\nnière fois, sur la pointe de l'index, après l'avoir lustré avec amour pendant\nquelques minutes, son chapeau de feutre mou. Mais devant les regards\nsévères des autres, le folâtre a compris que le temps des plaisanteries émit\n"}, {"page_pdf": 63, "texte": " — 52 —\n\n\npassé, et il s'est empressé d'aplatir son couvre-chef et de le faire disparaître\nentre deux piles de vêtements. Irma elle-même, la belle fille aux bras de\nbronze, s'est séparée de son costume de parade, robe bleu et rouge, avec\ndes paillons dorés, sans que nul ait pu deviner si elle pensait en ce moment\naux jours glorieux où on la voyait danser sur les tréteaux, avec des mou-\nvements d'aimée, ou s'y tenir immobile, en fixant le ciel de ses grands\nyeux calmes, comme une statue polychromée sur le péristyle d'un temple.\n Derrière le pignon étroit et haut comme un pan de tour où ils se sont\nréfugiés, les saltimbanques attendent, avec patience, que le jour se lève.\nUne lueur blafarde, qui tombe de l'orient, fait enfin pâlir les ténèbres.\nDans le ciel, des nuages dessinent leurs ventres cendrés, tandis que la ville\ndétache insensiblement de la terre ses maisons, ses cheminées, ses tours e|\nses clochers. La vie humaine n'est pas encore éveillée, et déjà la voiture\ns'ébranle en faisant trembler le pavé.\n Les saltimbanques s'en vont à la grâce de Dieu, guidés par l'étoile du\nmatin.\n\n A leur droite et à leur gauche, les maisons, qui se raréfient, se font de\nplus en plus noires et loqueteuses. Puis la banlieue, avec son herbe rare,\nses plaques lépreuses, ses blocs de pierre écaillés, étale son horizon de\nmisère, dont la tristesse pèse plus lourdement sur l'âme que la voûte d'une\nmaison de force. Pas un voyageur, pas un promeneur. Dans le matin\nmorne, à distance, quelquefois une forme noire s'immobilise et un ouvrier\ncontemple de loin cet étrange attelage, suivi d'un groupe de gens silencieux,\nen se demandant vers quel champ de mort s'en va ce corbillard sans croix\nni lumière!\n\n De temps à autre, un saltimbanque se détache du groupe ; il s'avance\njusqu'au devant de la voiture et là, une main au-dessus des yeux, il regarde\nau loin. Que cherche-t-il? La campagne, sans doute, où depuis le commen-\ncement des siècles tous les coeurs blessés ont trouvé d'indéfinissables sympa-\nthies, — d'affectueux confidents dans la lisière d'une forêt, dans un buisson\nsolitaire qui frissonne au milieu d'une plaine, dans un chemin pittoresque,\ndans les horizons vagues, dans la terre elle-même. Elle va nous recevoir\ncomme une mère, pensent les saltimbanques, et son immuable affection\nnous réconfortera! Ils ont plus que d'autres le droit de l'espérer. Avec les\nmendiants des routes, les pâtres des vallées, les bûcherons des forêts, ne\nsont-ils pas ses meilleurs, ses plus fidèles enfants?...\n"}, {"page_pdf": 64, "texte": " — 53 —\n\n Mais à peine se trouvent-ils en face d'elle que leurs espérances s'effon-\ndrent. Sous un ciel gris, elle s'étend insipide et nue, bordée de brouillards.\nElle est plus monotone que la pluie qui l'a pénétrée, plus navrante que la\nvieillesse en larmes. Ce n'est plus qu'un élément chaotique d'où le souffle\nde Dieu se serait retiré. Des bataillons l'ont pourtant fait résonner autrefois\nsous le choc de leurs armes, des trompettes et des buccins de cuivre lui ont\nmis au cœur des frissons de gloire, elle a bu le sang des braves et s'est\nendormie, comme les héros, à la belle étoile, toute frémissante de sentir\ncourir sur elle des reflets d'incendie. Mais, par cette lamentable journée\nd'automne, elle paraît si près de la mort, elle semble si fatiguée de rouler\ninutilement dans l'immensité, que les saltimbanques frémissent en la regar-\ndant, car ils la trouvent plus lasse qu'eux-mêmes, plus désolée et plus\nfroide que leurs propres cœurs !\n Et dans la boue, sur la route déserte qui s'allonge indéfiniment, levant\nla tête puis l'abaissant comme s'ils récoltaient du regard la tristesse de la\nnature pour l'ajouter à leur tristesse, ils continuent de marcher du même\npas égal et sourd qu'accompagnent les gémissements prolongés d'un vent\nglacial. Parfois, à leur approche, un faible cri tombe de la cime dépouillée\nd'un des arbres qui bordent la route. Un passereau qui fuyait l'hiver, trahi\npar ses forces, s'est abattu sur une branche mouillée. Évoque-t-il des\nsouvenirs heureux, appelle-t-il des êtres chers, ou compte-t-il simplement\nles minutes de son agonie?... Personne ne pourrait traduire ce cri, si léger\net si simple... Les saltimbanques sentent seulement qu'il est plus grand que\nla nature, plus fort que le vent, et c'est presque avec effroi qu'ils s'éloignent\nde cette pauvre vie qui se débat inutilement sous les pieds d'airain de la\nfatalité !\n\n Ah! comme ils seraient heureux, à présent, de rencontrer quelqu'un, de\nvoir une figure humaine! Mais les petites maisons solitaires elles-mêmes\nqui apparaissent de loin en loin le long de la route semblent abandonnées.\nLes portes sont hermétiquement closes, les cheminées ne fument pas, et\nd'épais rideaux soigneusement tendus pendent derrière les fenêtres. A la\nvue des voyageurs, des poules gloussent sous la gouttière, un chien s'élance\nde sa niche et aboie, en tirant sur sa chaîne. La voiture passe, les murs\ntremblent; personne ne se montre. Les saltimbanques ne se doutent pas\nque des enfants, qui jouaient au dehors, sont rentrés à leur approche et\nqu'ils les guettent au travers des rideaux, immobiles et muets. Quand le\nbruit de la voiture ne sera plus qu'une rumeur indistincte, ils ressortiront\npour examiner, avec inquiétude, les ornières qu'elle aura creusées et l'hori-\nzon où elle aura disparu...\n"}, {"page_pdf": 65, "texte": " - 5 4 -\n\n Enfin, voilà qu'une ville apparaît dans un vallon. Une ville de province,\nmodeste, innocente et prospère, comme le décèlent ses enviables maisons\nblanches, le clocher bon enfant de son église, sa rivière paisible et les\npuissants tilleuls de ses promenades familiales.\n « Voilà le havre ! » pensent les saltimbanques. Et leurs yeux rayonnent\net leur cœur bat, comme s'ils allaient fouler les dalles de marbre d'un palais\nféerique. — « Quelles cabrioles voulez-vous que nous fassions? Dites-le,\nbonnes gens. Nous sommes plus lestes que des chevreuils. Les serpents ne\ntordent pas leur corps avec tant de grâce que nous. Quand nous frappons\nle sol de nos talons, nous rebondissons comme des billes de cristal. — Quel\ntour inouï voulez-vous admirer? Vous jetterez vous-mêmes des rondelles de\ncuivre dans un chapeau, nous les toucherons avec une baguette magique\net vous verrez ruisseler sur le sol une cascade de pièces d'or. Nous chante-\nrons, si vous le désirez, comme le rossignol, comme l'alouette ou comme le\npinson, à moins que vous ne préfériez nous entendre grogner comme les\n porcs. — Nous représentons aussi des mystères! Nous vous conduirons\n dans le pays des légendes, entre le ciel et la terre ; nous vous transporterons\n dans le passé, au temps des héros fabuleux ; mais peut-être aimerez-vous\n mieux parcourir le royaume des fées ou assister, sur le plateau d'une mon-\n tagne escarpée, au sabbat des sorcières !... »\n\n Mais à mesure qu'ils approchent de la ville, une appréhension inexpli-\ncable s'empare d'eux. Rien d'hostile toutefois ne se manifeste. Les habi-\ntants n'ignorent pas ce qu'ils doivent à leurs semblables, et les saltim-\nbanques sont des hommes. Cependant, bien qu'un peu de compassion soit\npeinte sur les figures des gens qui s'arrêtent le long des rues, les voyageurs\nlisent dans tous les regards : « Que venez-vous faire ici ; la fantaisie est\nune intruse dans notre bonne ville ; ne voyez-vous pas que nous avons fait\ndescendre le bonheur à portée de nos mains et que nous n'avons rien à\ndemander à vos esprits fous ! »\n\n Les saltimbanques continuent leur route.\n\n Parfois, dans un hameau perdu, des paysans aussi pauvres qu'eux leur\n permettent de s'arrêter. Dans l'étroite salle d'un cabaret, à la lueur d'une\n vieille lampe, on monte le théâtre de marionnettes, on représente la Pas­\n sion du Christ, la Vie de Geneviève de Brabant, ou l'on exécute par\n terre, sur un tapis remaillé, des tours de force qui achèvent d'épuiser les\n carcasses affaiblies. Pendant quelques heures, paysans et saltimbanques\n oublient les ennuis, les souffrances, la vie même, ils sont les contempo-\n"}, {"page_pdf": 66, "texte": " - 55 —\n\nrains de Golo, ils fraternisent avec Hérode, on a un château avec des\ntours, une montagne de combustibles dans la cheminée, l'esprit fait bom-\nbance... Le lendemain, les paysans reprennent leur vie grise et lourde, et\nles saltimbanques s'éloignent après avoir compté les quelques sous recueillis\n— aumône du pauvre au pauvre.\n Il faut cependant qu'on hiverne quelque part. A voyager constamment\ndans des chemins boueux et coupés de profondes ornières, la voiture use\nses roues et les gens les plantes de leurs pieds. Après avoir reconnu le ter-\nrain, le saltimbanque fait halte dans un endroit désert, au coin d'un bois,\npas trop loin d'un village — la solitude est plus pénible quand on ne voit pas\nde toits à l'horizon — pas trop près non plus, car la présence de ces irrégu-\nliers, au bord d'une route fréquentée, inquiéterait les voyageurs.\n La voiturée calée, on regarde le cheval qui pèle avidement l'écorce d'un\nfrêne. En ce moment, débouche dans le lointain un homme avec la tête\nentortillée dans une écharpe qui ne permet de voir que ses yeux durs, les\npommettes de ses joues tanées, et quelques poils givrés d'une barbe ébou-\nriffée. Les mains dans les poches de son pantalon qui flotte, couvert de\nboue, sur de larges souliers, il laisse traîner derrière lui son bâton ferré\ndont la virole résonne chaque fois qu'elle heurte un caillou. Ce passant a\nvu le cheval. Il a'flairé une bonne affaire. Ses yeux pétillent. Pour quelques\npièces de cent sous extraites avec des soupirs d'une bourse en toile, il\nl'achète sans désemparer. Et tandis qu'il l'emmène en tirant sur la bride,\nles saltimbanques les suivent des yeux, plus émus que des enfants qui ver-\nraient un vautour s'élever dans les airs avec une colombe dans ses griffes.\nQuand le cheval et l'homme ont disparu, chacun rentre en silence dans la\nvoiture, sauf le chef qui va s'asseoir sur une trogne de chêne où il se prend\nla tête dans les mains. A quoi pense-t-il? Peut-être aux souffrances de sa\nfamille ; peut-être à la malechanche de sa destinée; peut-être à rien... Autour\nde lui les arbres chauves et tristes agitent leurs branches noires, le vent\npousse sa grande plainte, des oiseaux pépient dans les buissons, de lourds\nnuages gris se bousculent dans le ciel, un corbeau vole lentement au-dessus\ndes champs solitaires, et, dans le lointain, un village étale ses toits rouges et\nson clocher.\n\n Toute la troupe vivra là cinq ou six mois, sobre de paroles, avare de\nmouvements. Elle sait qu'elle occupe une place qui ne lui appartient pas,\net, pour ne pas se faire chasser, elle s'efface le plus possible, elle se fait\ninexistante.\n"}, {"page_pdf": 67, "texte": " — 56 —\n\n Mais de quoi vivent les saltimbanques? Mangent-ils les racines des\nplantes sauvages? Mendient-ils? Volent-ils?...\n Ils font un peu de tout cela... Parfois, pendant les nuits de gelée, un homme\nerre dans les campagnes silencieuses. Au-dessus de sa tête, le ciel étend\nson dôme métallique incrusté d'étoiles éclatantes. La terre résonne sourde-\nment sous ses pieds. Bien qu'il n'y ait rien autour de lui, des choses se\nmeuvent quelquefois à ses côtés, lui frôlent les habits, les cheveux, font\nbondir son cœur et courir des frissons terribles dans ses os... L'homme\nlutte contre l'inquiétude, contre la peur, contre l'effroi. Par moments, il se\ncourbe et, la tête au ras du sol, fouille des yeux l'horizon, aussi loin que la\ndemi-obscurité lui permet de voir... Quelque chose se découpe en ronde\nbosse sur la retombée du ciel... Un éclair de joie illumine l'âme du rôdeur,\n Il s'approche. Mais à mesure qu'il avance, la peur lui plonge de plus en\nplus profondément ses griffes dans les moelles .. Il regarde autour de lui,\n ne voit rien, le regrette presque, épouvanté par l'écrasant silence de la soli-\ntude... Quelqu'un a marché... Un bruit étouffé, des pas. d'espions se sont\nfait entendre ! .. L'homme écoute, il se sent défaillir... Fausse alerte ! Ce\nsont des souris, sans doute, qui rongent des fanes mortes... Et le saltim-\nbanque, enfin, fore avec ses doigts raidis la terre gelée d'un silo !\n Il s'en retourne ensuite avec son butin, agité et effrayant, fantôme noir\ndans les chemins blancs, où miroitent des mares gelées. Auprès de sa voi-\nture, en même temps que lui, solitaire et silencieux comme lui, arrive son\nchien — autre rôdeur nocturne — et tandis que le saltimbanque s'étend,\ntout vêtu, sur son galetas, où le sommeil se fera peut-être trop attendre, la\nbête s'allonge sur le plancher et s'endort comme un juste, après avoir pour-\nléché ses lèvres badigeonnées de sang...\n\n Si vous passez par là, au crépuscule, quand la petite cheminée de fer de\nla voiture, déchiquetée à son extrémité, dégorge l'épaisse fumée blanche et\nâcre que lui envoie un feu de bois vert et que les vitres s'illuminent au\nreflet du foyer, il vous arrivera d'entendre un bruit de voix, une sorte de\nmélopée lente et triste, comme une prière ou une litanie ânonnée par des\npauvres gens. Le saltimbanque ne prie pas cependant. Bien qu'il soit fami-\nliarisé avec toutes les gammes de l'ironie et capable de tenir son sérieux\ndans les situations les plus cocasses ou les plus tragiques, son cœur éclate-\nrait en disant : « Donnez-nous notre pain quotidien. » Il craint de pleurer\nen face de Dieu, mais il a plus peur encore de rire devant lui, ce qui serait,\ndu reste, infiniment plus lugubre !\n"}, {"page_pdf": 68, "texte": " - 57 -\n\n Ce que vous entendez, c'est la voix des enfants qui apprennent leurs rôles\net se préparent à la vie que mène leur père.\n Car il faut songer à l'avenir.\n\n Quand le pâle soleil d'hiver, trouant les nuages, laisse tomber ses rayons\ntièdes sur la terre et qu'il sèche l'herbe flétrie des forêts, les saltimbanques\nse répandent dans une clairière, joyeux et turbulents, comme une famille\nde faunes qui retrouverait enfin, après une réclusion forcée, la douceur des\nmousses, les caresses et le parfum des brises. Ces prédestinés que le sort a\nchoisis pour gardiens des illusions ingénues et des plaisirs primitifs les\nentretiennent comme les vestales gardaient le feu sacré. Du fond de leur\nexil, ils pensent à ceux qui les ont oubliés et craignent de ne pas leur resti-\ntuer intégralement les divines chimères qu'ils ont emportées. Les clowns\nréapprennent leurs culbutes et s'essayent à des tours merveilleux; Irma\ncambre son corps d'amadryade devant les arbres ravis, en demandant du\nregard à l'impassible miroir du ciel si sa beauté marmoréenne n'a rien perdu\nde sa grâce ni de son prestige; la mère — une vieille à figure émaciée de\nsibylle— s'exerce à tirer les cartes, cet art « qui est le tombeau de l'ennui,\nl'âme de la réflexion, le père des conseils » ; tandis que le chef, assis sur\nun tronc abattu, un grimoire souillé sur ses genoux, déchiffre avec appli-\ncation une écriture hiéroglyphique, œuvre de ses ancêtres, moissonneurs\nvigilants, qui ont recueilli, le long de leur vie, les farces, les mystères, les\npièces de marionnettes, tout ce que l'imagination populaire a tiré de ses\nprofonds palais de cristal et d'or, aux heures de rêve, pour s'enchanter le\ncœur, l'âme et l'esprit.\n Et tel est le prestige de ces folles occupations, qu'un soleil éclatant vient\nremplacer, pour eux, l'astre anémique dont les pâles rayons éclairent\nmélancoliquement la terre. Une ivresse divine se répand dans leurs corps,\ntuant tout besoin, toute crainte, tout souci. La puissance des dieux descend\nen eux, la force des héros fait éclater leur poitrine, leur âme voltige au-des-\nsus du monde. Dans la forêt recueillie, ils retrouvent, pour quelques instants,\nla béatitude des jours glorieux qu'ils ont connus au sein des villes, bien\nqu'ils n'aient ici, pour tous applaudissements, que les croassements des\ncorbeaux qui passent et les cris du chat-huant blotti dans le creux d'un\nchêne!...\n HUBERT KRAINS\n"}, {"page_pdf": 69, "texte": " - 58 -\n\n\n\n\n VERS\n\n Un peu de neige et de matin\n Par les chemins où je ni effare...\n Et mon cœur orphelin\n Pardonne vos propos hilares.\n\n Un peu de joie et de verdeur...\n Et mon âme, qui s'est enfuie\n Des ghettos de la Vie,\n Rit à des horizons meilleurs.\n\n Un peu d'amour...\n Et voici mes ferveurs premières\n Cueillant les roses claires\n Et les lys blancs des anciens jours.\n\n Mais c'est aussi un peu de soir —\n Et je ne sais\n Si le songe en mes yeux rendît\n Ou va déchoir.\n\n\n II\n\nLe faune de ce printemps clair,\nÉpandant aux vals ses guirlandes\nEt ravivant aux prés la liesse des verts,\nQue ne le suis-je, hélas! mieux qu'en une légende.\n\nMes pipeaux, doux selon le vœu\nQui ferait mes langueurs plus vives,\nRéjouiraient de l'une à l'autre de ces rives\nLa puberté mourant de trop de rêves bleus.\n\nEt mes baisers, comme des abeilles soyeuses,\nAu cœur des lys insidieuses,\nButineraient chaque beauté en se jouant...\nOu j'irais, sous l'azur, plus léger — attestant\n"}, {"page_pdf": 70, "texte": " - 59 -\n\nNon point les mots quépèle un jouvenceau crédule,\nMais le formel désir qui veut et ne simule.\n\n\n III\n\nVous êtes ma sieste odorante\nQuand la fièvre perfide brûle ma raison ;\nVous êtes, au son des musiques lentes\nQue votre voix chaste éperd, ma bonne saison.\n\nVous êtes l'eau tranquille et claire\nOù se mire mon nonchaloir,\nEt mes chansons et mes pensers et les prières\nDe mes matins et de mes soirs.\n\nEt vous êtes la prée fleurie\nSous la liesse, à son éveil, du matin bleu\nOù se fondent mes nostalgies\nEt mes rancœurs et mes « je veux! »\n\nEt vous êtes, quand sonne l'heure\nVers les étoiles, aux clochers,\nLa nuit câline qui m'effleure\nDe ses parfums atténués.\n\nEt vous êtes — que n'êtes-vous !—\nMon pain, mon sel, ma boisson pure\nEt la fiction et la nature\nQui me font meilleur et plus doux.\n\n\n IV\n\nLes rimeurs épris, les joueurs de violon\nEt les jeunes femmes aux danses vives,\nLes curieux, les convives\nOnt quitté le parc et sont au tison.\n\nRien ne chante, rien n'est plus;\nAucune floraison n'adorne les parterres\nEt seuls aux vieux burgs solitaires,\nS'achèvent les flambeaux des festins révolus.\n"}, {"page_pdf": 71, "texte": " - 60 —\n\n Les stances d'amour sombrent en versets de deuil.\n Les midis d'azur expirent en soirs d'automne\n Et sous le ciel monotone\n On emporte des cercueils.\n\n Ne le savez-vous?.. Ces morts, ah! c'est moi\n Qui les ai marqués du stigmate infâme...\n Et n'entendez-vous mon âme\n Pleurer quand elle me voit?\n ALBERT ARNAY\n\n\n\n\n L'HOTELLERIE DE L'AMOUR (1)\n Cauchemar hystéro-dramatico-burlesque.\n\n Je suis affublé d'un domino noir. A mes côtés se pelotonne,\n dans le fond du fiacre, une pierrette, blanche autant que la\n neige qui papillonne dans l'air, sous le ciel de nuit.\n Je l'appelle « Chiffonnette! » en la pressant dans mes bras.\n Chiffonnette a bien froid ; son bras qui se cache mal sous le mien\net sa gorgerette, où brillent curieusement les yeux moqueurs d'un collier\nde perles, sont violacés. Je frissonne, ma chair se hérisse de picots,\n Il me semble que la voiture grelotte aussi, tant les vitres tremblent dans\nleurs rainures. En face de nous, la silhouette du cocher vue de dos apparaît\nnoire et impassible sur un fond mouvant de buées, pailleté de neige.\nLe cheval souffle comme une vieille locomotive montant une rampe. Nous\ntraversons ainsi rues et boulevards, glissant devant les théâtres, les tavernes\net les salles illuminées. Par moments, l'intérieur de la voiture est inondé\nde lueurs éclatantes, qui transfigurent Chiffonnette en petite reine de ballet\napothéotique. Je me souviens aussi du froufrou sauvage des rampes de gaz\nfaisant songer aux ballottements d'immenses drapeaux, trempés par la\npluie, se débattant sous une rafale. Quel froid ! Puis quittant ce coin de\ngrande ville folle, tout bourdonnant des rires, des appels de voix, des refrains\net des hoquets d'une nuit de carnaval, le fiacre pénètre brusquement dans\nun sombre dédale de petites rues désertes, aux maisons basses et mornes.\nLe cheval ralentit son allure. Maintenant, il gravit une montée bordée de\n\n (1) Ce conte fait partie d'un volume La Vie du Rêve, qui paraîtra avant la fin de cette\nannée.\n"}, {"page_pdf": 72, "texte": " — 61 —\n\nloin en loin de réverbères, dont les verres claquent sous la bise. Les sabots\ndu cheval et les roues du véhicule s'enfoncent en grinçant dans la neige ; la\nrespiration de la pitoyable bête, dont la carcasse résonne sous les coups de\nfouet, emplit la nuit de halètements pressés. Hue! Hue! Arrivée au som-\nmet de la côte, la voiture roule rapidement. Mais voilà que nous descen-\ndons une pente. Où ce cocher nous conduit-il? Le frein crie; le cheval, qui\na voulu se raidir sur ses pattes pour ne pas glisser, galope furieusement,\npoussé par le poids. Ho ! Ho ! Chiffonnette s'est jetée contre ma poitrine ;\nmes tempes battent violemment, je m'enfonce les dents dans les lèvres, en\nfaisant jaillir du sang qui dégoutte sur le corsage blanc de la frémissante\npierrette. Le galop du cheval sonne à mes oreilles comme un glas. Les\nessieux échauffent le plancher, je sens le feu sous mes semelles. Soudain,\nau bas de la descente, le cheval tourne et la caisse de la voiture est jetée\ncontre un parapet, dont la pierre est éraflée par le moyeu.\n Épouvantés, nous regardons. Un fleuve très large, dont les eaux noires\net bleues charrient des glaçons miroitants de reflets nacrés, glisse devant\nnous, sous les blancs rayons de la lune.\n « Eh ! cocher ! m'écriai-je, poussant la tête hors de la portière, vous vou-\nlez donc notre fin ? »\n Mais je me retire aussitôt, glacé d'effroi par le paysage menaçant. Le\nlong du fleuve s'étire un quai très étroit, hérissé de maisons à pignons\ndentelés, suintant les corruptions de vice et les habitudes de crime, et qui\nsemblent se serrer les unes contre les autres, pour ne pas tomber dans les\neaux attirantes et vengeresses. Plusieurs de ces bicoques suspectes touchent\npresque le parapet, d'autres sont parvenues à reculer. Les étages en sur-\nplomb, reposant sur des contreforts, sont crevassés de lézardes; les croisées\nétroites, aux vitres veules, observent traîtreusement comme des yeux d'es-\npions ; les portes basses s'enfoncent dans les façades, se dissimulant à la\nfaçon des meurtriers de bas étage, immobiles au poste qui leur a été assigné\ndans un guet-apens. Et là, contre cette muraille, pendue à une ferraille\nboutant en forme de potence, clignotte une lanterne, qui troue la nuit de\nson œil phosphorescent et canaille de hibou. Sentinelle perdue, placée en\nces parages dangereux, elle ne devrait jamais refuser sa lumière aux pas-\nsants attardés ; mais la mauvaise gardienne plonge par instants le quai dans\nune obscurité luisarde, se rendant ainsi complice des strangulations habile-\nment opérées. Le fiacre s'engage sur le quai. Le cheval marche lentement,\ncomme avec anxiété, entre le parapet, où les glaçons chantent en se brisant\ndes chants d'une infinie tristesse, et ces maisons noirâtres, dont les portes\npeuvent s'entr'ouvrir pour laisser se glisser vers nous des doigts nerveux et\n"}, {"page_pdf": 73, "texte": " — 62 —\n\nsavants d'étrangleurs. Je regarde Chiffonnette. Deux grosses larmes étin-\n cellent dans le coin de ses yeux, contre le satin blanc de son loup de pier-\nrette.\n « Entends-tu, me dit-elle à l'oreille, on compte de l'argent dans cette\nmaison? »\n Mon esprit pénétrant les murailles de ce repaire, aperçoit une bande\nd'escarpes, déguenillés, aux regards luisants de renards et de furets, penchés\nsur une table éclairée à la lueur sourde d'une lanterne. Ils se partagent\nquelques pièces d'or. Dans un coin de la chambre est étendu, sur le par-\nquet, un cadavre aux lèvres rougies d'un mince filet de sang, dont le cou\nest serré dans un foulard rouge noué plusieurs fois sur la nuque.\n Le cheval s'arrête tout à coup. Son souffle sonne avec rage. Faisant glisser\nla vitre sans bruit, je me penche hors de la portière, de tout mon corps, et\ndis doucement au cocher : « De grâce, avancerez-vous? Ils vont nous\négorger. »\n Impassible, sommeillant sur son siège, le cocher hausse les épaules sans\ndétourner la tête et se contente de caresser du fouet l'échine de sa bête,\nDeux bouledogues se jettent en aboyant dans les pattes du cheval. Nous\nsommes perdus ! Affolé, je jette par la portière quelques pièces de monnaie,\nqui s'enfoncent dans la neige. Pendant que les molosses cherchent des\npattes et du museau, nous nous éloignons rapidement.\n L'heure sonne à l'église voisine. La cloche s'ébranle deux fois. Deux fois,\nla grosse voix de la tour retentit pleine de vent et résonne jusqu'au fond\ndes eaux. Deux fois, cet appel magique aux douces rêveries me traverse la\npoitrine et vient y éveiller un languissant écho. Lorsque la cloche s'est\ntue, il me semble qu'une chose essentielle à mon existence me manque\nsubitement. Que je suis seul I Et combien maintenant le silence de la nuit,\noù pleure le chant des glaçons, me paraît plus profond et plus effrayant!\n Enfin, la voiture quitte ce quai maudit et après avoir suivi une rue\ntournante s'engouffre sous le porche d'une énorme maison noire, aux croi-\nsées brillamment éclairées de la cave au grenier.\n Le cocher descend lentement de son siège et ouvre la portière. « Vous\nêtes à l'hôtellerie de l'Amour », nous dit-il en inclinant la tête et en tendant\nson épaisse main gantée de peau brunâtre. Sa voix caverneuse me donne\nle frisson. Comme il relève la tête pour compter la monnaie que je viens\nde lui donner, je remarque qu'il a l'extrémité du nez rongée par un chancre,\nles yeux enfoncés et brillants, les pommettes saillantes et le menton ras et\nluisant. Je dois avoir vu cet horrible bonhomme menant un jour un cor-\nbillard.\n"}, {"page_pdf": 74, "texte": " — 63 —\n\n Notre fiacre s'est arrêté dans une cour emplie de cris et de chansons\n joyeuses ou égrillardes, au milieu d'un encombrement pittoresque de voi-\n tures. Des femmes en descendent, leurs petits souliers multicolores se\n tendent vers les marche-pieds ; puis suivent les cavaliers revêtus d'accou-\n trements bizarres. C'est un papillotement de tons, qui fait croire que l'on\n a jeté du ciel sur ce pavé des nuages pressés de confetti.\n « Entrons donc », me crie Chiffonnette, alerte et rieuse, ayant déjà oublié\nles pénibles impressions de notre voyage.\n Nous pénétrons dans un large corridor : des odeurs de cuisine et de vin\nm'assaillent le cerveau, mes yeux se troublent, ma tête tourne et j'ai peine à\ngravir l'escalier qui se dresse devant nous. Que je suis malade ! Je vais tom-\n ber, je chancelle, un garçon qui. me suit m'attrape dans ses bras. « Ah! »\nC'est Chiffonnette qui crie. Un joli carnaval pour elle, pensai-je. Je me\nsens transporté. Mes membres sont engourdis, plongés dans une torpeur\nqui dure d'éternelles minutes.\n Ayant repris mes sens, je me trouve assis près d'une fenêtre. On m'a\nenlevé mon loup et mon domino, mon malaise est dissipé. Une femme se\ntient à mes côtés. Elle me semble plus grande que Chiffonnette, mais ne\nsuis-je pas trompé par ce long peignoir en soie noire qu'elle porte avec une\ndignité déconcertante. La physionomie de Chiffonnette ne m'avait pas paru\naussi dominatrice. Tantôt, sa figure riait sous le loup, ses yeux brillaient de\nflammes gentilles; maintenant, le masque a pris une expression grave et ses\nyeux brûlent de feux cruels et inflexibles.\n Feignant ne pas comprendre mon étonnement, elle me dit, en plongeant\nses regards jusqu'au fond de mon cœur :\n « Suis-je ta femme? »\n Je veux rire et répondre :\n « Chiffonnette! »\n Mais ses regards, toujours plongés en moi, m'électrisent le corps et\n l'âme.\n « Tu es ma femme ! »\n C'est grotesque, et le ton solennel sur lequel j'articule ces mots me\nparaît à moi-même forcé. Des rires canailles éclatant à ce moment à travers\nles cloisons.\n « Jure que je suis ta femme ! »\n Je veux répliquer par une boutade, mais l'enchanteresse me subjugue.\n « Je le jure! »\n Nous soupons. Les garçons qui s'empressent à nos côtés ont des têtes\nde sacristain, ils trottinent sur le tapis sans plus faire de bruit que des\n"}, {"page_pdf": 75, "texte": " - 6 4 -\n\n souris, on dirait des automates. Quelques instants après, nous sommes\n assis sur un large divan qui masque la croisée. Chiffonnette, qui a su rendre\n sa voix délicieusement enchanteresse, me parle, me parle, ne me laissant\n même pas le temps de placer un mot. Sa voix chante à mes oreilles, éveil-\n lant dans le coin le plus secret de mon cerveau où s'est réfugié le sentiment\n de ma personnalité, des souvenirs presque effacés de tons irisés, des relents\n de parfums opiacés, un évanouissement morbide de formes blondes et\n roses. Mes sens subjugués écoutent interdits et émerveillés; mes lèvres,\n mes yeux boivent ses paroles; et mes doigts se glacent, tandis que mon\n sang afflue au cœur, tumultueux et bouillant. C'est un envahissement de\nmon être par des sensations d'une énervante volupté, Il me semble mainte-\nnant qu'une pluie lente de petites plumes bleutées, violettées, fines comme\ndu duvet de gorge de pigeon, s'abat en frissonnant sur moi. J'assiste à\nl'envoûtement de mon âme. L'air de la nuit grelotte contre la croisée, des\nfrôlements d'ailes font vibrer longuement les vitres. Chiffonnette parle\ntoujours. Bientôt toute notion exacte de temps, de milieu se fond en mon\ncerveau qui, soumis à cette irrésistible incantation, ne voit plus que cette\nfemme. Je baisse les paupières : Chiffonnette brille en moi comme un\ndiamant caché dans un coffret de soie noire ; et mes yeux intérieurs la con-\ntemplent. Chiffonnette se tait, mais la musique de sa voix émeut encore le\ntréfonds de mon âme et je m'évanouis dans ses bras.\n Combien de temps après, je ne sais, je m'éveille au milieu de la nuit,\ndans une grande chambre tendue d'une tapisserie noire et baignée d'une\ndemi-obscurité. Le lit où nous reposons me paraît monumental, large et\nélevé comme un lit de parade. Il est recouvert de draps noirs. Pourquoi\ndormons-nous dans cette pièce, décorée à la façon d'une chambre ardente!\nLes meubles rangés autour des lambris, m'observent comme des témoins\nqui veulent rester impassibles. Le mur du fond est masqué par un lavabo,\nplacé entre deux hautes armoires à glace, qui donnent l'illusion d'une salle\nplus étendue encore. Les regards funèbres des pendeloques du lustre en\ncristal me regardent fixement. Que je suis triste dans ce tombeau de\nl'amour.\n Chiffonnette dort, à mes côtés, sa tête blonde renversée dans l'oreiller.\n Le jour tarde à venir.\n Si je me sauvais ! Je me glisserais doucement sur le tapis, je m'habillerais\nsans bruit, je fuirais ! Car cette femme me perdra, je le sens. Ma résolution\nprise, je la regarde encore, pour emporter d'elle une dernière et bien nette\nvision ; mais je retombe inerte sur le lit. Non ! je ne fuirai pas.\n Et j'endure en imagination, sans avoir le courage deme révolter, toutes les\n"}, {"page_pdf": 76, "texte": " — 65 —\n\n souffrances d'un long roman d'amour que j'aurais vécu avec cette\n Chiffonnette que je connais depuis quelques heures. Pendant cette intermi-\nnable nuit, mon esprit se crée les chimères de tortures effroyables de\n cœur. Mon âme, qui a soif d'être martyrisée, invente tout un drame\nintime de passion malheureuse et se complaît à en analyser les situations\nles plus cruelles.\n Autant elle a apporté autrefois de puissance, de charme à me séduire, à\nme rendre follement heureux de son amour, autant Chiffonnette combine\naujourd'hui avec astuce et malice les moyens de me rendre malheureux.\n C'est ainsi qu'elle ne cesse de me parler de ses anciens amants, de l'un d'eux\nsurtout, du dernier, qu'elle a quitté, me dit-elle, pour moi. Je n'avais pas\nencore connu la jalousie rétrospective, je dus sentir ses griffes brûlantes\ns'enfoncer dans ma chair. Le croirait-on? Je me plaisais moi-même à me\nrappeler les moindres détails de ses confidences sur son passé de femme.\nAinsi d'autres, beaucoup d'autres avaient arraché des cris de passion à\ncet admirable corps que je serrai dans mes bras ! Lâche que j'étais de\nl'aimer ! Et mon imagination me représente des scènes de luxurieuses nuits\nd'amour...\n Le jour ne vient pas!\n Chiffonnette a de ces mots qui me poignardent le cœur. « Crois-tu,\nm'a-t-elle dit tantôt, que je t'appartienne et que je suis bien et toute à toi\nlorsque tu me possèdes? » « Tu n'es qu'un fou, m'a-t-elle dit plus tard, de\nme vouloir autre que je suis. Je ne puis cependant te donner de mon cœur\nque ce qu'il m'en reste. Si tu ne peux t'en contenter, va-t'en ! » Sans qu'elle\nm'ait demandé ce sacrifice, j'ai tout quitté pour mieux lui appartenir. C'est\nune véritable captation de ma vie...\n Le jour ne veut donc pas venir !\n\n H E C T O R CHAINAYE\n (A continuer.)\n\n\n\n\n 5\n"}, {"page_pdf": 77, "texte": " — 66 —\n\n\n\n LA JEUNESSE D'ATHÈNES\n Le troupeau favori suit à sa fantaisie\n Le beau pâtre au front ceint de feuillage et de glands;\n Ainsi l'espoir d'Athène accompagne à pas lents\n Le sage au parler doux comme le miel d'Asie.\n\n Ils dédaignent pour lui la douceur des bras blancs;\n Et Socrate, entouré par la troupe choisie,\n Les entretient d'amour, d'art et de poésie\n Le long des peupliers et des tombeaux croulants.\n\n Près d'eux, calmant l'ardeur de son sang indocile,\n Le héros que verront les champs de la Sicile,\n Qui bouleversera la Grèce, comme un dieu!\n\n La joie et le malheur d'Athène, Alcibiade,\n Plein d'orgueil et pensif erre sous le ciel bleu,\n Récitant à mi-voix des vers de l'Iliade.\n\n M A U R I C E CARTUYVELS\n\n\n\n\n Comment Notre-Dame de la Vaux\n ALLA RENDRE VISITE\n\n A NOTRE-DAME DE LA PIRAILLE\n\n A. MA P E T I T E AMIE E L S A VANDERMEYLEN\n\n\n\n I1 y avait à la Piraille, hameau de Thuin situé au pied des\n remparts escarpés de la ville haute et près de la Biesmèle,\n sous un tilleul plusieurs fois séculaire, dans une niche grillée,\n une Notre-Dame en pierre grise que l'on faisait dater du\ntemps où le bienheureux Mgr saint Ursmer, abbé de Lobbes, fondateui\nd'Alost, d'Ardenbourg et quantité d'autres moutiers, répandait l'éclat de\nses vertus miraculeuses sur la Fagne, la Thierrache, le pays des Ménapiens\n"}, {"page_pdf": 78, "texte": " _ 67 -\n\n appelé depuis le Tournaisis, les Flandres et même les duchés de Gueldre et\n de Juliers.\n On disait que le saint passant par là le jour des Innocents avait ressuscité\n par la simple imposition des mains et l'invocation de la vierge Marie, un\n enfant qui s'était noyé dans la rivière. Pour glorifier la mère de Dieu à\n l'endroit même ou s'était accompli le miracle, le bienheureux avait fait\n édifier par ses religieux de l'abbaye de Lobbes la petite chapelle où il avait\n placé celle qui l'avait souventes fois favorisé de sa toute-puissante interces-\n sion, la consolatrice des affligés.\n Depuis lors et pendant des siècles elle avait été l'objet d'une grande et\n constante vénération, ainsi que le but de nombreux pèlerinages. Notre-\n Dame de la Piraille était renommée à deux lieues à la ronde en raison des\n bienfaits qu'elle avait dispensés à ceux qui étaient venus lui rendre hom-\n mage et l'avaient célébrée par leurs prières.\n Les deux marches en pierre d'un rouge grenat qui précédaient son sanc-\ntuaire étaient usées et polies par les genoux qui étaient venus s'y appuyer,\ny creusant deux ravines profondes.\n Au primevère, sous le tilleul fleuri qui parfumait l'alentour, on ornait la\nchapelle de feuillages, de lilas et de narcisses jaunes. Un peu plus tard on\ny suspendait des guirlandes de roses, et en automne, des touffes de bruyère\nlui faisaient une parure mauve et violette.\n Le hameau formé par quelques riantes maisons blanches recouvertes de\nchaume, habitées par des tâcherons et des laboureurs, était jalousé par la\nville et les villages des environs, pour sa statuette en pierre grise, adorable-\nment naïve, dont les miracles étoilaient les récits des aïeules, dans les chau-\nmières, à la veillée.\n A différentes reprises, on avait offert aux habitants de la Piraille des\navantages considérables en échange de leur madone, mais ils avaient éner-\ngiquement refusé de se séparer de la Notre-Dame bienfaisante qui leur\navait octroyé tant de faveurs célestes.\n Ne les avait-elle pas préservés du choléra l'année où il avait sévi sur le\nreste de la ville avec une violence extrême.\n Ils résistaient donc avec fermeté à ces offres impies, ainsi qu'aux\nmanœuvres déloyales que l'on employa quelquefois pour leur ravir\nMadame sainte Marie. On avait voulu décider le clergé à la réclamer pour\nl'église paroissiale, mais le doyen, un homme juste, s'y était refusé, crai-\ngnant de mécontenter le grand saint Ursmer et aussi parce qu'il préférait,\npour éviter tout conflit entre les gens de la ville haute qui auraient pris\nle parti de ceux de la Piraille, et les habitants de la Vaux, que la statue\nrestât dans sa chapelle primitive.\n"}, {"page_pdf": 79, "texte": " — 68 —\n\n Sans la sagesse de cet homme de Dieu, les discordes toujours latentes\nentre les deux paroisses se seraient réveillées. Elles avaient déjà donné lieu\nà tant de batailles meurtrières !\n Donc, après bien des intrigues, ceux de la ville basse renoncèrent enfin\nà s'emparer de la Notre-Dame. Mais comme ils voulaient absolument avoir\neux aussi, leur sainte Vierge, ils se cotisèrent. L'ambition et l'envie aidant\nils réunirent un grand nombre de beaux ducats jaunes, avec lesquels il\nachetèrent une somptueuse madone.\n Elle avait un manteau de soie nacarat lamé d'or et doublé d'hermine\nune exquise robe de brocart bordée par une guipure laissant transparaître\nle satin mauve qu'elle recouvrait; les manches bouffantes étaient échan\ncrées par des losanges très allongés de velours pourpre.\n Un diadème incrusté de rubis et d'améthystes la couronnait. Elle étai\nchaussée de brodequins d'azur pâle parsemé d'étoiles d'or.\n Le jour de l'Assomption il y eut une grande fête d'inauguration. Tout\nl'église fut enguirlandée de verdure et parée de fleurs comme une mariée\non en couvrit Monsieur saint Roch ainsi que le bon saint Nicolas, que\nprirent leur air le plus amène pour recevoir leur nouvelle compagne.\n Les trois petits enfants passèrent la tête par-dessus le bord du salon\ndans lequel ils se trouvaient à côté de leur patron pour voir les jeunes fille\nhabillées de blanc et de bleu, portant la vierge ou tenant en main de\nbranches de glaïeuls roses.\n Le cortège était précédé de trois anges. L'un était revêtu d'une robe de\ndrap pourpre parsemée de roues noires ornées de perles. L'autre avait une\ntunique d'un brun roux à fleurs et ramages noirs. Le troisième portait un\njustaucorps en velours bleu très sombre, avec des manches à parement du\nmenu vair.\n Puis venait une théorie de petites filles couronnées de roses chantant de\ncantiques de leurs voix aigrelettes et frêles ; ensuite le saint Sacrement porté\npar le curé revêtu d'une riche chasuble, sous un dais de velours grenati\nfranges d'or.\n Le cortège était fermé par les compagnons de la confrérie de Saint-Josephe\ntenant des flambeaux.\n La procession fit le tour de la ville basse, dans les rues parsemées de\npétales roses et jaunes, de feuilles vertes et de sable blanc. Elle passa sous\ndes arcs de triomphe garnis de branches de sapins et de genêts.\n On avait pavoisé toutes les maisons. Aux fenêtres, des cierges étaient\nallumés. Les chandeliers d'étain et de cuivre reluisaient au soleil.\n On se dirigea vers la Piraille où Notre-Dame de la Vaux fut installée sur\n"}, {"page_pdf": 80, "texte": " - 69 -\n\nun reposoir auprès de sa sœur aînée dont la chapelle disparaissait sous les\nfleurs et les rubans.\n La foule s'agenouilla et répondit en chœur aux litanies de la sainte Vierge\nrécitées par le prêtre.\n Le cortège retourna ensuite à l'église et l'on plaça la Madone dans un\ntabernacle doré au-dessus de l'autel recouvert d'une nappe de dentelles, qui\nlui était consacré, parmi les lys et les glaïeuls.\n Les orgues ronflèrent d'allégresse et accompagnèrent un mottet chanté\npar les congréganistes.\n Les gens de la Vaux avaient enfin leur Notre-Dame! Et ils en étaient\nfiers! Elle leur fit même tourner la tête au point qu'ils s'enorgueillirent\nparfois plus que de raison de sa toilette princière et, avec beaucoup de jac-\ntance et de témérité, affirmèrent sa supériorité sur sa sœur de la Piraille.\n On eut bientôt l'occasion d'implorer son intercession.\n A la fin du mois de décembre, une épidémie décima les enfants de la\nville basse. Leur gorge se contractait subitement, la respiration ne tardait\npas à leur manquer et, dans la plupart des cas, malgré tous les soins, on ne\nparvenait pas à les sauver d'une mort rapide.\n Dans leur désolation, les parents imploraient la sainte Vierge, mais le\nfléau ne se départait guère de sa rigueur.\n Il y eut parfois une accalmie puis, de nouveau, d'enfantins visages joyeux\net roses pâlirent et se glacèrent.\n Dans l'affolement dont fut saisie la paroisse entière, on eut recours aux\nsaints et à tous les pèlerinages connus, mais ce fut presque en vain.\n A la fin, on remarqua que la Piraille était préservée de la contagion.\nOn eut peur d'en avoir mécontenté la protectrice par d'inutiles vanteries.\n On alla vers elle en grande procession, avec sa sœur de la Vaux portée\npar des mères en deuil.\n Le lent cortège de femmes vêtues de noir s'achemina lentement, au glas\nlugubre des cloches, vers le hameau voisin. Elles s'agenouillèrent devant la\nchapelle couverte de givre ou priait la Vierge que Mgr saint Ursmer avait\ninstallée en mémoire de la résurrection d'un enfant noyé.\n Elle était si jolie et si coquette avec la robe blanche dont la neige l'avait\nrevêtue, que la confiance descendit comme un baume dans le cœur des\npauvres mères affligées.\n Elles prièrent avec ferveur les deux Notre-Dame et promirent solennel-\nlement de perpétuer cette cérémonie le jour anniversaire des Innocents qui\navaient été massacrés à Bethléem par ordre du cruel Hérode.\n Leurs prières furent efficaces. Grâce à l'aide que prêta la vierge de pierre\ngrise à sa sœur cadette, le croup disparut quelques jours après.\n"}, {"page_pdf": 81, "texte": " — 70 —\n\n C'est ainsi que chaque année on conduisit en grande pompe Notre-Dame\nde la Vaux rendre visite à Notre-Dame de la Piraille, son aînée de quelque\nsiècles.\n Pendant longtemps cette fête amena à la ville basse de Thuin tous les\npaysans des environs.\n Le curé, qui était un homme de Dieu, profitait de la circonstance pour\nexpliquer à ses ouailles qu'il ne faut jamais délaisser les anciennes images\ndes saints, lesquelles, ainsi que le vin de Bourgogne, sont d'autant ma\nleures qu'elles sont plus vieilles et que Notre-Dame de la Vaux, en ne ch\nsant pas toute seule l'épidémie qui avait endeuilli la paroisse, avait voi\nmontrer à ses protégés que l'on doit, ainsi que l'enseigne notre mère à toi\nla sainte Église, respect et vénération aux plus âgés.\n Or, il advint qu'une année, le jour des Innocents, une tempête se ruai\nla ville. Des rafales faisaient tourbillonner la neige et l'amoncelaient di\nles rues. Il était difficile de s'aventurer au dehors, le vent arrachait i\ntoits les tuiles et les ardoises et faisait dégringoler les cheminées sur\nroutes.\n On se contenta donc, cette fois, de faire la procession dans l'église,\ncause du danger qu'il y avait d'entreprendre le pèlerinage à la Piraille.\n En compensation, on récita les litanies de la sainte Vierge, une fois p(\nla vieille Notre-Dame et une seconde fois pour la plus jeune.\n De grands cierges brûlèrent en leur honneur pendant qu'au dehors h\nlait la tourmente ainsi qu'une bande de loups affamés.\n Mais quel ne fut pas l'étonnement du clerc, le lendemain !\n Il s'en allait sonner les cloches pour annoncer la messe. L'aube comm\nçait à blanchir les hauteurs de la Maladrie. Le croissant de la lune se li\ndait dans l'azur pâlissant aux premières lueurs du jour.\n Sur les escaliers de l'église, dans la neige, il remarqua des traces de p\nmais si petits! qui allaient jusqu'au porche, puis en revenaient vers la n\n Intrigué, il introduisit une énorme clef dans la serrure qu'il fit gris\net crier comme une pie-grièche, puis il poussa la porte étoilée de têtes\n clous et traversée de barres de fer. Elle gémit en tournant lourdement!\n ses gonds.\n Le bon clerc vit encore les mêmes pas à l'intérieur.\n De tout petits pieds avaient laissé une empreinte humide sur les dalles\npierre bleue. Il suivit la piste et ô surprise! elle le conduisit jusqu'à l'an\n de la Vierge qu'il aperçut, vague comme une apparition, parmi les omt\n qui flottaient encore sous les voûtes. Il fut tellement surpris qu'il oui\n de se suspendre comme d'habitude à la corde de la cloche pour sonna\n messe.\n"}, {"page_pdf": 82, "texte": " — 7' —\n\n Préoccupé par cette chose étrange, il se laissa guider par les traces de pas,\n sortit de l'église et s'achemina vers la Piraille.\n Une teinte rose se mêlait maintenant à l'azur du ciel au sommet des\n collines et faisait briller la neige qui encapuchonnait les toits pointus des\n maisons dont les cheminées s'empanachaient de fumée bleue.\n Les fenêtres avaient des regards étonnés d'enfants qui se réveillent d'un\n lourd sommeil.\n Les souliers ferrés du bon clerc s'enfonçaient dans la neige en la faisant\n crier, bien qu'il cherchât à marcher le plus légèrement qu'il pût, façon de\n témoigner du respect dont il était pénétré pour le mystère qui se manifestait\n à ses yeux éblouis.\n Il s'en allait, l'esprit émerveillé par des visions miraculeuses, tandis qu'à\n sa gauche s'étageaient les jardins en terrasse de la ville haute, pareils, à cette\nheure, à de grands escaliers taillés dans une montagne de marbre de Carrare\n et qu'à sa droite les arbres disséminaient en l'air rose leurs ramilles\ncouvertes de cristaux scintillants, dans des vergers blancs, clos par des\nhaies blanches.\n Il arriva bientôt à la chapelle de Notre-Dame de la Piraille où il vit,\n dans la neige qui recouvrait les marches, les empreintes des genoux d'une\ntrès petite personne.\n Une joie, une joie bénie illumina l'âme du bon clerc.\n Il retourna, l'extase dans les yeux, à l'église où venaient d'arriver le\nprêtre et les fidèles, persuadés qu'ils avaient, comme d'habitude, entendu\nsonner la petite Fifine (c'est ainsi que l'on désignait familièrement celle des\ncloches qui annonçait la messe basse quotidienne).\n Il raconta par le menu ce qu'il venait de voir et tout le déduit.\n La nuit, Notre-Dame de la Vaux, mécontente de n'avoir pas été con-\nduite, comme de coutume, rendre visite à son aînée, était descendue de son\ntabernacle, avait traversé la porte de l'église et s'en était allée en trottinant\njusqu'à la Piraille, relevant sa robe pour ne pas la salir et marcher plus vite.\n Sans doute, à ce moment, la tempête s'était apaisée. Le vent avait cessé\nde gémir dans les cheminées, comme un chien abandonné, de siffler sous\nles châssis des fenêtres et le ciel rasséréné s'était rempli d'étoiles brillantes.\n Elle s'était agenouillée sur la pierre de la chapelle pour dire ses prières\net deviser avec sa sœur des choses du Paradis.\n Des femmes affirmèrent avoir entendu en rêve chanter les anges ou vu\ndes séraphins lumineux descendre du ciel par un escalier d'or.\n Et quand Madame la Vierge eut fini ses dévotions, elle revint tranquille-\nment par le même chemin vers sa demeure.\n"}, {"page_pdf": 83, "texte": " — 72 —\n\n\n Voyez la trace humide de ses pas, dit le bon clerc en la montrant sur le\ndalles bleues, luisantes comme l'eau calme d'une fontaine.\n On remarqua aussi l'empreinte du pied mignon de la sainte Vierge su\nla nappe blanche de l'autel.\n Notre-Dame de la Vaux avait repris sa place accoutumée. Dans ]\nlumière qui la baignait maintenant, brillait, au bas de sa robe, un ourli\nde pâles améthystes et de diamants dont l'avaient parée la neige et le ge\n\n M A U R I C E DESOMBIAUX\n\n\n\n\n ÉPIGRAPHE ROMANTIQUE\n Voyageur inconnu, fils d'une race amère,\n Qui portes sur ton front l'ombre de ta chimère,\n Contemple ce tombeau que décore un laurier!\n L'homme qui dort ici ne fut pas un guerrier\n Et nul meurtre acclamé n'a rougi sa tunique.\n Il ne fut pas non plus de ceux dont la chronique,\n Près des rostres assise, a retenu la voix.\n Rêveur farouche et tendre, errant parmi les bois,\n Rien d'un siècle fameux ne tenta sa noblesse.\n Il a rêvé pour nous : heureux celui qui laisse,\n Malgré le lâche effort du Temps injurieux,\n Un reflet de son rêve au sol de ses aïeux!\n Or, celui dont je parle est vivant : c'est son âme\n Qui se mire en dansant, sinistre et douce flamme,\n Sous les arbres, le soir, dans le songe des eaux;\n Cest elle qui, mêlée aux ailes des oiseaux,\n A l'ivresse du vent, aux frissons des ramures,\n Enchante la forêt de ses vagues murmures;\n C'est son âme ambiguë et charmante qui luit\n Dans les longs regards verts de la lune, la nuit,\n Et par les champs baignés de lumières amies\n Caresse le sommeil des brebis endormies\n Et pénètre dans l'âme obscure du berger;\n Et c'est elle, elle enfin, dont le souffle léger,\n Comme la fraîche voix d'une flûte invisible,\n"}, {"page_pdf": 84, "texte": " - 7 3 -\n\nA travers les halliers, sur un rhythme paisible,\nMène, jusqu'au premier sourire du matin,\nDans l'herbe humide, avec le troupeau clandestin\nDes Silènes ridés, des Nymphes aux yeux jaunes,\nDes Satyres enfants, des Sylvains et des Faunes,\nImpassible et joyeux, le cortège des Dieux!\n Tel est le fier pouvoir du vers mystérieux\nQu'au cirque, Octave-Auguste, à l'aspect de cet homme\n Vit se lever un soir tout le peuple de Rome\nComme devant quelqu'un de plus grand que César,\nEt que les jeunes gens, accrochés à son char,\nSaluaient son triomphe en lui jetant des roses.\nCœur tendre, il écoutait battre le cœur des choses;\nSes poèmes chantaient dans les jeunes esprits ;\nLe charme de sa voix rendait aux yeux taris\nLa grâce de l'enfance et la beauté des larmes.\nDans un monde enfiévré par le fracas des armes,\n Où la force était reine et servie à genoux,\n Il se montra plus fort que la force, étant doux.\nIl connut la grandeur de la souffrance humaine\nEt seul, parmi les fils de la Louve romaine,\nIl fit saigner d'amour la mamelle d'airain.\n Dans le vaste avenir son regard souverain\nPlongeait en flamboyant comme une torche ailée,\nEt l'astre qui devait plus tard, en Galilée,\n Guider les pas sanglants du dernier-né des Dieux,\nSe posait sur son front quand il fermait les yeux.\nEt lorsqu'après sa mort, comme une mer féconde,\nL'aveugle et sourde nuit déferla sur le monde,\nSon nom, balbutié par les hommes nouveaux,\nFit se lever, dans les ténèbres des cerveaux,\nLauré d'or et de feu, le fantôme d'un mage.\nLe peuple, qui vénère encore son image,\nBroda sur sa mémoire un étrange roman\nDe sorcier secourable et de bon nécroman.\nIl passait, proférant d'hermétiques paroles.\n Ce fut lui qui tailla, de Naples à Pou^oles,\nA travers la montagne un chemin enchanté;\nEt c'est aussi par lui, dit-on, que fut sculpté\n"}, {"page_pdf": 85, "texte": " — 74 -\n\n Le grand cheval de marbre, énigmatique et sombre,\n Qui guérissait les fous qui passaient dans son ombre.\n Ce fut lui qui, tenant en main la rouge clé,\n Attendit sur le seuil du morne défilé\n Le Florentin banni par ses frères, et Dante\n Le vit marcher vers lui, vêtu de neige ardente.\n Saint Paul, lorsqu'il passa par ici, pauvre et nu,\n Pleura comme un enfant, ne l'ayant pas connu,\n Et l'Eglise invoquait son nom, à l'Evangile...\n — Tu ne l'oublieras point, voyageur : c'est Virgile.\n\n ALBERT GlRAUD\n\n\n\n\n LITTÉRATURE POLONAISE\n MIRIAM\n\n . Zenon-François de Przesmycki ( pseudonyme de poè\n Miriam) est né le 22 décembre 1861, à Radzyn, petite ville\n la Podlachie, province de la partie du royaume de P0I03\n qui est sous la domination russe. Il fit ses humanités\ncollège de Varsovie,, puis acheva son droit à l'université de la ce\ncapitale.\n Déjà dès son entrée à l'université, il avait commencé à publier des*\ndans diverses revues de Varsovie. Après l'achèvement de ses études, il\nconsacra tout à fait aux travaux littéraires en fondant à Varsovie une ra\nexclusivement littéraire intitulée : Zycie (la Vie), où il essaya de grou|\nles jeunes, de faire connaître les nouveaux courants littéraires de l'Eure\noccidentale, de corriger les fausses tendances esthétiques, de contrebalan,\nenfin l'influence des pseudo-poètes protégés par la grande presse.\n Après deux années de cette activité, il dut quitter la direction de\nrevue, pour faire son service militaire. Aussitôt libéré, il partit pour Pi\noù il passa une année et demie pour y étudier de près les derniers coura\nlittéraires et philosophiques. Depuis trois ans, il demeure à Vienne, y pa\nchève ses études, y publie dans des revues, d'un côté des vers, de l'aut\ndes travaux critiques sur les littératures contemporaines, principales\nfrançaises et tchèques, y prépare enfin un livre étendu sur les théoi\n d'un grand oublié : le philosophe polonais Hoene Wronski.\n A part quelques traductions des oeuvres lyriques et dramatiques de\n étonnant poète tchèque, qui a nom Jaroslas Vrchlicky et la traduction:\n"}, {"page_pdf": 86, "texte": " — 73 —\n\nErinnyes de Leconte de Lisle, il n'a publié jusqu'ici qu'un seul volume de\npoésies originales sous le titre : La Coupe de jeunesse.\n Paraîtront sous peu : Choix de poèmes dramatiques de Maeterlinck\n précédé d'une étude étendue sur l'écrivain.\n En préparation actuellement :\n 1» Poèmes originaux;\n 2° Traductions en vers : a.) Anthologie de la poésie belge contemporaine;\nb) Anthologie des poètes tchèques du XIXe siècle;\n 3° Prose : Études littéraires et philosophiques.\n Cette courte notice biographique me dispense pour le moment de\nlongues dissertations esthétiques, car elle nous montre ce jeune poète, à\npeine âgé de 32 ans, comme un homme qui cherche sans nul doute sa voie.\nCependant, en matière d'art, la plus vaste érudition est stérile si elle n'est\npas soutenue et portée par un talent créateur. Après une lecture attentive\nde son volume de poésie [la Coupe de jeunesse), j'ai acquis la conviction\nque M. Myriam porte au front le signe apollonien : c'est un véritable\npoète I II possède une grande richesse de vocabulaire, une maîtrise de la\nlangue polonaise, une connaissance approfondie de la littérature de son\npays, un enthousiasme débordant, un élan plein de générosité, une grande\ndélicatesse dans l'expression des mille nuances du monde extérieur, le tout\ncontenu par une main sûre et énergique et exprimé en des formes châtiées\net très fouillées : en un mot, c'est un romantique dompté, mais non refroidi,\npar un parnassien. Qu'est-ce qui sortira de cette lutte? Nul ne saurait le\ndire encore au juste. Toutefois, selon mon humble avis, il est à prévoir que\nle jour où M. Zenon Przesmycki trouvera sa vraie voie, la Pologne pourra\nse glorifier alors de posséder u-n nouveau poète de premier ordre. Son\nentreprise si généreuse, de faire connaître à l'étranger notre coin littéraire,\nprouve l'étendue de son orientation et la force de ses convictions artisti-\nques, si corrélatives aux nôtres.\n Les poèmes ci-dessous sont tirés du volume de poésies dont il est question\nplus haut.\n L. W .\n\n Les Soirs' dans les montagnes.\n I\n Les brumes argentées s'élèvent au-dessus du fleuve — le soir — les\nbrumes argentées s'élèvent comme une bande de nuages minuscules et\nneigeux. Elles dansent — aux sons de la forêt — le soir. Ce tourbillon\nfantastique s'avance comme un cortège nombreux des esprits — le soir.\n La lune se lève quelque part au loin, derrière le bois — la lune se lève\nquelque part au loin — argenté la cime des arbres de la forêt. L'on entend\nun chant d'une mélancolie poignante — derrière le bois. — Comme un\nmoucheron dans une toile d'araignée, doux, très doux, gémit une clochette\n— derrière le bois.\n"}, {"page_pdf": 87, "texte": " - 7 6 -\n\n Le désert cause mystérieusement — avec le lac, le désert cause mys\nrieusement. Le buisson écoute et la fougère aussi — cette sourde cause\ndes arbres — avec le lac. Les songes enchanteurs de la nature chuchoti\net le bosquet — et le lac.\n O écoute ces murmures, — le soir, ô écoute ces murmures — des bc\ndes eaux, des brumes et des rosées, — en eux bruit la voix de la nature\nle soir. Ces rêveries te raconteront tous les miracles et tous les enchan\nments — le soir.\n II\n\n La nuit d'été abaisse son turban — de perles sur les montagnes. L'obs\nrite dans la vallée — règne depuis longtemps — les têtes des cimes — s\ncouronnées de pourpre — aussi loin que peut tendre le regard.\n Des plaines, le vent apporte la senteur du foin. Dans le lointain,\nentend — les clochettes des troupeaux et le son du chalumeau. La te\nest inondée de brouillard. — Sous le murmure des flots, le moi\ns'endort.\n Et tout est calme, — les côtes dorment dans l'ombre, — les mous\ndorment, les fougères — la forêt sombre dort. — La terre est plon|\ndans un repos sans limites. — Parfois, au vol — luit une étoile entre\nnuages.\n Obscurité et silence. Au sein de ce grand calme — je tends mon orei\nvers l'espace, vers le lointain et ma poitrine halète sous une agitât\ninconcevable... Mais tout est sourd et mort, — et dans mon cœur — i\nsouffrance...\n III\n Les rougeurs du soir s'éteignent. — Sur la couche élastique de mou\nj'attends dans le bois — que de la lune — la clarté tremblante — viei\nblanchir la cime des arbres et les mousses.\n Le brouillard — comme la fumée d'un encensoir d'argent — coule?\nle haut. — Dans le bois, il fait obscur. — Tout près de moi, on entend\ndoux murmure de la fontaine.\n L'oiseau s'est blotti — tranquillement dans son nid. Quelque parti\nla fourrée — projette sa lueur d'étoile, un petit ver luisant. — Les mous\nfrémissent — le zéphir bruit légèrement dans les joncs.\n Soudain jaillit — le courant des lueurs argentées de la lune. — Lero)\ngnol siffle — et, réveillé, exécute — en mille tons ses plaintes, ses rouis\net ses trilles.\n Et tout à coup — le bois entier revit, les buissons et les arbres\n"}, {"page_pdf": 88, "texte": " — 77 —\n\nbruissent —les chauves-souris — les oiseaux, la bête, — tout court, vole,\nchante.\n Les brumes se dissipent — là au fond roule une rivière d'argent — les\nflots palpitent... O clarté, —tu réveillerais — dans la tombe les os de qui\nt'attend !\n Le Sonnet.\n\n I\n Le sonnet évoque, devant moi, les urnes antiques — ou les magies de\nBenvenuto forgées dans l'améthyste, —• l'harmonie divine des formes éter-\nnellement jeunes dans les rythmes mélodieux de Pétrarque ou l'harmonie\nnuageuse de nos jours.\n Sa branche fleurit toujours, quoique le cèdre élevé de l'art — ait secoué\ntant d'autres formes comme des feuilles fanées. — Toutefois, à la moindre\ntare, fêlure ou griffe — il ne vaut plus rien. — L'entrée de son sanctuaire\nn'est ouverte qu'à ceux qui se sont chaussés du cothurne de l'art.\n Dans cette coupe précieuse, aux dimensions exiguës, — la magie n'en\ndoit pas être profanée par une liqueur vulgaire, — pour enivrer le buveur\nà l'aide d'une seule petite goutte, — il convient de ne verser que l'âme des\nvins généreux, — le contenu le plus profond des cœurs et des cerveaux,\ngrand intérieurement comme le monde, — afin que le diamant : — esprit\n— puisse luire derrière la porte d'or de la forme.\n\n II\n Tu fus le premier, ô mélancolique Szarzynski — qui versas l'amour\nodoriférant de la violette dans la coupe de Dante et de Pétrarque. — Quand\ntu t'es tu — le sonnet s'est tu avec toi, jusqu'à ce que les épaules du géant\n— l'eussent remué — puis il vibra en sons puissants.\n Le hurlement des flots — et les explosions d'un amour passionné, — la\ncourse folle de la pensée — et les querelles des bourrasques dans les steppes,\n— la douleur des nostalgies — et le vol rapide de l'oubli sur les tombes —\nla Crimée! Mickiewicz! Quelle est la froideur ou l'indifférence que ces\nimages ne fassent tressaillir?\n Le gracieux trouvère Gaszynski et le chevaleresque Garczynski, — le\npeintre de paroles — Gomulicki, Félicyan — le sculpteur des événements,\n— Asnyk — pêcheur de l'idée, contemplant la profondeur...\n Après eux, moi — non le dernier (donnez-moi vos mains, compagnons,\n— Kasprowicz, Lange, vous, ô vedettes, à l'aurore des jours nouveaux !)\n— sanctifiant la coupe du sonnet par le vin des élans et des doutes.\n"}, {"page_pdf": 89, "texte": " - 7 8 -\n\n\n PROLOGUE\n Ave Vita.\n Sois salué, ô bouillonnement éternel de l'existence ! — Soyez salués,\nvous, portiques fleuris de la jeunesse — et vous tempêtes, accalmies, co\nchers et aurores, — salut à vous, couleurs, sons, rayonnement des sole\net des astres !\n Saisis-moi, ô malstrœm, que ton tourbillon me pousse, — où les rêi\net les pensées, lancés, comme des fusées de guirlandes, — où les lunes c\ntempêtes historiques et les scintillements des regards de l'amante — co\nfluent en un flamboîment d'élans et de folies.\n Comme des étalons furieux qui se cabrent, — le cœur me soulève\npoitrine, la déchire, la lacère et la foule de ses pulsations tempétueuses,\nme crie : « Au loin, au galop, dans l'existence ! »\n Tout appelle, tout résonne, tout bruit!... Ave, ave vita! — Voguons\nque notre front ne s'assombrit point à cette idée : — La barque retourna\nt-elle en triomphe ou périra-t-elle naufragée?\n\n\n ÉPILOGUE\n\n Aux temps passés, (Une cantilene.)\n Jeunesse, fleur magique et parfumée — des jardins de joie que l'oni\ntraverse qu'une fois ! — Qu'elle est maladroite, cette main de naïveté q\nte cueille, — avec quelle négligence elle vide le calice des miels arom\ntiques. — Jeunesse, fleur magique et parfumée des jardins de joie quel'i\nne traverse qu'une fois.\n Jeunesse, steppe abandonnée sans retour, — où les folies s'ébattait\ncomme des troupeaux d'étalons, — où la vie bouillonnait jusque danst\ncrâne pourri! — Où sont tes rafales, tes ouragans, tes foudres, jeuness\nsteppe abandonnée sans retour, — où les folies s'ébattaient comme des tro\npeaux d'étalons?\n Jeunesse, fleuve qui roule dans le soleil ses saphirs, — au milieu i\nberges joyeusement verdoyantes ! — Gomme la nacelle de la vie dan>\ngaiement sur tes abîmes, volant comme une flèche. — Mais où ? maisoi\n— Au milieu de tes flots bruissants. — Jeunesse, fleuve qui roule dansi\nsoleil ses saphirs au milieu des berges joyeusement verdoyantes.\n Le parfum des roses et du thym, l'haleine balsamique des forêts, —ï\nlevers et les couchers du soleil, les baisers et les ris — ta cantilene pi\n"}, {"page_pdf": 90, "texte": " — 79 —\n\nsionnée et riche les a tous chantés. — Où sont-ils, cet air aspiré à pleins\npoumons, le parfum des roses et du thym, l'haleine balsamique des forêts\n— les baisers et les ris?\n Comme un ostensoir rayonnant dans une église assombrie, tes images\nsolaires, perdues à jamais, — luisent dans mon âme — où l'obscurité\ns'étend de plus en plus opaque... — Jeunesse, court éclair de bonheur et\nd'extase, — comme un ostensoir rayonnant dans une église assombrie, tes\nimages solaires, perdues à jamais, luisent en mon âme.\n ZENON PRZESMYCKI (MIRIAM)\n (Traduit du polonais par L. WALLNER.)\n\n\n\n\n FRAGMENTS\n POUR ALBERT GIRAUD\n\n\n Le soir s'extasiait sur l'azur des corolles,\n O jardins du silence où seules les paroles\n Du séraphin qui rêve aux étoiles fanées\n Rôdent, souffles divins berçant les destinées\n Des cygnes exilés dont les ailes brisées\n Emperlent les lotus de sanglantes rosées;\n De tremblantes clartés effleuraient les collines,\n Et l'ennui câlinant les cloches orphelines\n Assoupir fait jusqu'aux beaux oiseaux de lumière\n Qui confiaient jadis leur plainte mensongère\n A vos tourelles d'or, ô jardins de l'automne,\n Quand tout à coup parmi vos sentes monotones,\n S'éveilla l'hymne pur de l'enfant merveilleuse :\n\n « Uaurore avait posé sur mes lèvres songeuses\n « Un long baiser d'espoir et des lys effeuillés\n « Qui voltigent dans les grands parcs ensoleillés.\n « J'avais paré le lin de ma robe étoilée...\n « Fuyant les viles voix d'orgueil, auréolée\n « De la simplicité de mon cœur enfantin,\n « Je marchais vers la rose idole du matin\n « Sans qu'un désir amer vint frôler mes pensées.\n « Le soleil illunait mon rêve et les pensées\n « Que la nuit cajoleuse épanouit au ciel\n « Se miraient en mes yeux où nul amour mortel\n « Ne s'attarde...\n"}, {"page_pdf": 91, "texte": " — 8o —\n\n « 0 jardins bénis par mes mains calmes,\n« Je vous avais donné des roses et des palmes,\n« Le triomphe des soirs et la joie des levants,\n« Mon âme parfumait l'âme triste des vents,\n« Et bien que mes chansons un jour se soient éteintes\n« Dans les lointains, toujours mes frêles mains de sainte\n« Ont protégé le doux mystère de vos fleurs...\n« Jardins, qu'aurez-vous fait des songes de mon cœurl...\n« L'automne a saccagé les pagodes fleuries\n« 0 tristesse, et voici que les roses meurtries\n« Saignent sur le parvis des temples dévastés ..\n« Les guerriers fabuleux aux glaives enchantés\n« Sont donc venus souiller votre candeur insigne\n« Pour que la majesté frissonnante des cygnes\n« Agonise parmi ces touffes de lys morts...\n\n« Que ma tendresse était puérile!\n Les ors\n« Dont tu gemmais ma robe, aurore, et les étoiles\n« Qu'en radieux bouquets vous semie\\ sur mes voiles,\n« Mélodieuses nuits, étaient de vains reflets\n« Qui m'ont conduite en de prestigieux palais\n« Où de leurs doigts lassés les pâles Ophélies\n« Jetèrent sous mes pas les f leurs de la folie! »\n (Elle s'affaisse en pleurant parmi les feuilles mortes\n\n G E O R G E S MARLOW\n"}, {"page_pdf": 92, "texte": " — 8i —\n\n\n\n\n Notes sur les Primitifs d'Espagne.\n (Fragment.)\n\n Celui-là (Pedro Berruguete) est vraiment un maître original et\npuissant, très fort. Il existe de lui une dizaine de tableaux d'attribution\ncertaine, tous pieusement conservés en cet admirable Musée de Madrid,\naux merveilles trop peu célébrées. Peut-être en est-il d'autres, je ne sais :\nles documents et la gloire manquent pour la plupart de ces artistes\nd'Espagne : Velasquez et Goya ont accaparé tous les enthousiasmes et les\nmodestes, les sincères des premières heures ont été oubliés et injustement\ndédaignés. Je suis sûr que mainte trouvaille savoureuse attend le chercheur\npatient et érudit, qui fera pour ces artistes ce qui a été fait pour ceux\nd'Italie et des Flandres, qui reconstituera ces pinacographies méconnues,\nressuscitera de la poussière des vieux registres des existences devenues\nproblématiques, qui mettra quelque lumière où l'indifférence amassa tant\nd'ombre. Mais qui donc peut être ainsi passionné de justice esthétique?\n L'un des plus attachants, parmi ces précurseurs, est assurément ce Berru-\nguete dont le nom fut davantage illustré par son fils : le célèbre architecte\nAlonzoBerruguete. Quant à lui, on ignore la date de sa naissance comme celle\nde sa mort ; on rapporte qu'il vécut vers le milieu du XVe siècle et fut peintre\nen titre du roi Philippe le Beau. D'importantes décorations à fresque, qui\nabsorbèrent son labeur, ont disparu. Pour la plupart des tableaux de\nMadrid, on conjecture la collaboration d'un certain Santos Cruz. Un récent\nprécis de peinture espagnole (i, n'ajoute guère à ces renseignements, conte-\nnus déjà dans l'excellent catalogue du Musée du Prado, rédigé avec tant de\nscience et de circonspection par le directeur, M. P. de Madrazo.\n Berruguete peint, dans la manière de nos gothiques, des scènes de la vie\nde saint Dominique de Gusman et de saint Pierre martyr. Son art est d'un\nréalisme vigoureux et naïf, consciencieux et fervent. L'ordonnance de ses\narchitectures, l'opulence des étoffes aux plis cassés et nobles, des reliefs\nd'or comme des ciselures d'orfèvre, un dessin ferme, donnant quelque rai-\ndeur à des personnages aux allures convaincues, font penser à quelque\ndisciple de l'école de Bruges, continuant la tradition des Van Eyck, Petrus\n\n\n (i) Bibliothèque de l'Enseignement des Beaux-Arts. PAUL LEFORT. La Peinture\nespagnole.\n b\n"}, {"page_pdf": 93, "texte": " — 82 —\n\nChristus ou Justus van Gent, de même que Gallegos, son contemporain,\nautre artiste si curieux, rappelle étrangement notre Stuerbout et ses figt\naux gestes pointus, d'une élégance à la fois si somptueuse, si vivanti\npresque maniérée. Mais l'analogie avec les Flamands n'est pas absolut\nfaut aussi penser à certains primitifs de Venise, à ceux de Murano,;\nVivarini, par exemple, pour préciser un peu Berruguete. Et si l'on p\namalgamer plus ou moins ces indications, qu'on ajoute encore je nei\nquoi de plus farouche et de plus âpre dans le sentiment religieux se ré|\ncutant en sombre et en tragique dans la couleur. Oh ! cette couleur, c\nelle qui originalise le vieux maître espagnol. Il en a créé une, merveillei\nun ton de chimère, qui toujours renaît'sous ses pinceaux, apparaît dan\nfaste des manteaux, s'affirme dans les décorations, s'épanouit dans lesli\ntains, tenant lieu de ciel, de paysage, de fond. C'est une sorte de gre\ndoré dont il use avec une virtuosité incomparable.\n Des tableaux de Madrid, un Autodafé bizarre est connu pour avoir\nreproduit en certains recueils. Je lui préfère un Saint Pierre Martyr,\ngrandeur naturelle, debout, tenant dans une main un livre ouvert, d\nl'autre une palme aux trois couronnes d'or, d'une impétuosité d'extase\nrequiert. On s'étonne d'abord de l'expression de la face, du haut stylei\nle peintre sut donner à ce simple vêtement noir et blanc des moines do:\nnicains, mais ce qui est enchanteur et conquérant plus encore, cei\nsuscite la volupté des yeux plus que ce mysticisme réaliste et grandiose:\npu troubler l'âme, c'est le fond sur lequel se détache le martyr. C'est\ndais gaufré d'or, mais un or rouge, d'une richesse infinie et discrète, ui\noù il y a de la flamme, de la pourpre d'aurore ou de couchant, comme\ncertains émaux où du vin vermeil paraît couler sur des plaques di\ncomme un très vieux cuir doré sur lequel il y aurait du sang mal effi\nDans tous les tableaux de Berruguete, cette étonnante symphonie!\ndeux notes les plus sonores de la palette atteste l'originalité d'une viii\nqui semble avoir été éclairée par une lumière féerique de ducats et d'eso\nboucles. .\n J U L E S DESTRÉE\n"}, {"page_pdf": 94, "texte": " — 83 —\n\n\n\n LE GLAIVE DES DIEUX\n A MON AMI J E A N HAUTSTONT\n\n\n Surgi ruisselant d'or en les forges du rêve,\nforgé par les bras purs des héros et des dieux\n et fait pour resplendir aux combats radieux,\n au fond du sang natal se rouille un très beau Glaive\n\nCeux qui Vont vu jaillir aux poings victorieux\net comme un astre neuf, sur les ombres du vice,\nétinceler, tout droit, au nom de la Justice,\nsavent de quels rayons il enchantait les yeux.\n\nArme à l'éclat divin qui dut à ses conquêtes\nilluminer le cœur épique des poètes\ndans les soirs belliqueux des vieux mondes humains,\n\non la voit frissonner sous un grand souffle acerbe,\ncar les temps sont venus de la lutte du Verbe;\n— mais le Glaive est trop lourd pour nos petites mains.\n\n JEAN DELVILLE\n\n\n\n\n VERS\n LA RUE\n Les lilas commençaient à fleurir. La journée\n Avait été superbe et la brise embaumée\n Apportait, des jardins, de folâtres parfums.\n On oubliait déjà les jours d'hiver défunts\n Quand sifflait le vent froid dans la noire, ruelle,\n Quand la neige tombait et que la faim cruelle,\n Sous les haillons, hurlait aux ventres affamés !\n Le soleil descendait ses rayons enflammés\n Derrière les maisons. Et les vieilles commères,\n De nouveau, renouaient connaissance ; et les mères,\n Assises sur le seuil des portes, allaitaient\n Leur marmot en chantant; les filles tricotaient.\n"}, {"page_pdf": 95, "texte": " - 8 4 -\n\n 01 l'air était si doux! La vie était si belle !\n On aimait le printemps! on aimait la ruelle\n Avec son air de fête et ses bruits de chansons\n Joyeuses! On aimait les petites maisons\n Avec leurs volets verts et leurs rouges toitures!\n\n — Et les petits gamins se pendaient aux voitures!.,,\ni mars 1893.\n\n\n\n C O I N D E BOIS \"AU P R I N T E M P S\n\n Une mare où l'oiseau lisse son clair plumage\n Avec de petits cris, parfois, furtivement,\n Et, se penchant au bord, vient boire son image\n A u cristal pur du flot dormant.\n\n Un vieux batte accroupi sous les feuilles nouvelles\n Qui font une ombre douce où courent des frissons.\n Un banc d'où l'on entend s'agiter des bruits d'ailes\n Et chanter l'âme des buissons,\n\n Tandis que, par les trous de la voûte feuillée,\n Un clair soleil de mai, de pâles gouttes d'or,\n Eclabousse, en passant, les branches de l'allée\n Et ranime l'ombre qui dort.\n\n Des couples qui s'en vont, allanguis de paresse,\n Sous la ramure, au loin, enlacés et voilà\n Que mon cœur, à leur vue, a tressailli d'ivresse...\n ■— O petite! et tu n'es pas là!\n\n CHARLES VIAN\n10 mai 1893.\n"}, {"page_pdf": 96, "texte": " — 85 —\n\n\n\n\n LÉGENDE\n La Terre entière fut saignante\n De son supplice et de sa mort.\n ... C'était la frêle vierge aimante,\n Sans héro'ismes ni remords.\n\n Quand le Calvaire fut fini,\n Ses fantomales lèvres closes\n Épandirent sur toutes choses\n Des silences à l'infini...\n\n La Terre entière fut meurtrie\n De sa souffrance et de sa croix.\n ... C'était la pauvrette qui prie,\n Pleine d'extases et d'effrois.\n\n Et quand moururent ses beaux yeux,\n Ses yeux d'enfant, ses yeux de sainte,\n Les étoiles se sont éteintes\n Comme ses yeux au fond des deux...\n\n Devant ses yeux au fond des deux...\n\n VICTOR R E M O U C H A M P S\n5 janvier 1894.\n"}, {"page_pdf": 97, "texte": " — 86 —\n\n\n\n CHRONIQUE LITTÉRAIRE\nH. TAINE. Les Origines de la France contemporaine -. VI Le Régime moderne. Paris,\n Hachette. — EDMOND PICARD, Vie simple. Bruxelles, Larcier. — HÉRONDAS. Les\n Mimiambes, traduction française de M. EMILE BOISACQ., Paris, Liège, Thorin, Vail-\n lant-Carmanne.\n\n\n\n e noble équilibre, l'ordonnance harmonieuse et pondérée, la\n simplicité magnifique, caractéristiques de toute oeuvre de\n Taine, finissent par déterminer, chez le lecteur, un véritable\n enivrement intellectuel qui, au fond, en apparie l'impression\nà l'enthousiasme religieux et lyrique dont, au seul aspect du Parthénon, les\nâmes grecques se sentaient enflammées. Sculptée ou écrite, rarement la\nlogique, régie par des mains inspirées, atteignit une aussi imperfectible\nsplendeur.\n La mort refusa à Taine de consacrer son merveilleux édifice ; le génial\nouvrier disparut avant d'en avoir parachevé le fronton, mais paisiblement,\ncar, tel quel, il savait l'indestructible monument inexpugnable à l'assaut\nimbécile des barbares et même, pour ceux qui surveillèrent, avec une admi-\nration passionnée, les stades de sa construction, idéalement achevé.\n Dans les chapitres publiés aujourd'hui et qui devaient précéder les der-\nniers, l'approche de la conclusion se décèle par une sorte de convergence\ndémonstrative; les preuves se rejoignent; chaque période apparaît ainsi qui\nle final coefficient d'une cérébration énorme, l'affleurante extrémité d'une\nveine profonde. Le prisme ramasse la lumière et la concentre en rayons de\nplus en plus intenses et translucides.\n Parcourez le livre VI, l'Ecole, un chef-d'œuvre de psychologie absolut\ndont chaque ligne, chaque déduction s'oriente vers ce résumé : « Par ses\n u5,ooo agents, représentants et porte-voix, la Raison laïque, qui siègei\n Paris, parle jusque dans les moindres et plus lointains villages; c'est la\n Raison telle que nos gouvernants la définissent, avec le tour, les limitation!\n et les préjugés dont ils ont besoin, petite fille myope et demi-domestiquéi\n de l'autre, la formidable aveugle, l'aïeule brutale et forcenée qui, en 179!\n et 1794, trôna sous le même nom à la même place. »\n Chose remarquable, Balzac, dont le cerveau exorbitant figurerait bien li\n prestigieuse cornue où se transmuta toute la matière pensable de l'époque,\n Balzac, ce devin, dans un des plus étonnants entre ses étonnants ouvrages,\n Le Curé de village, dénonce le système pédagogique français et son argu\n mentation, parallèle à celle de Taine, aboutit à des conséquences similaires\n Le bilan se laisse ainsi entrevoir de cette rigoureuse enquête des Origina\n le quotient mathématique de ces calculs impartiaux : Un de ces raccourci\n puissants et picturaux, habituels à Taine, aurait, sans doute, montré li\n réfraction vengeresse du passé et du présent sur l'avenir; la ruine et li\n"}, {"page_pdf": 98, "texte": " - 87 -\n\n désorganisation, accélérées par elles-mêmes, germes naturels des principes\n jacobins; l'État mancenillier à l'apogée monstrueux de sa croissance, arbre\n de la science maléfique, couvrant et opprimant le sol du réseau contagieux\n de ses branches enchevêtrées, le stérilisant par ses racines, interceptant de\n sa masse et de son ombre délétères l'air et la clarté, aspirant toute la substance\n vitale et organique pour propager autour de lui, et par tous ses pores, la\n suffocation et la peste. La définitive Égalité érigée sur l'asphyxie et la mort;\ntoute cohésion, tout agrégat sociaux anéantis ; la solidarité poursuivie dans\n les lois, les mœurs et les croyances, détruite ; chaque individu, coupé de son\nidéal, de son aspiration métaphysique, ligotté et contraint dans son expan-\nsion originale, conforme forcément au type officiel promulgué, réduit, pour\n ainsi dire, au plus bas dénominateur, au modèle accessible à la pluralité et\nqu'aussi, elle aura décrété... L'initiative suspecte jugulée; l'ostracisme\ncourbant les fronts trop hauts et, pour conclure, l'avenir vertigineux et\n béant auquel les fanatiques maniaques ou les inconscientes victimes insur-\n gées de l'individualisme machinent de désastreuses aurores... Fresque\n perdue à jamais et regrettable, dont l'écrivain défaillant, brisé par la maladie,\n n'a pu rêver que les contours...\n L'imagination positiviste et graphique qu'il reconnaissait chez Napo-\n léon, cette extraordinaire faculté de localisation, Taine les possédait au\ndegré extrême ; la sèche abstraction des lois, l'utopie déclamatoire ou la\nthéorétique folle des proclamations et des décrets s'incarnent, développent,\n sous son perçant regard, leurs fruits actifs, funestes ou salutaires : Il note\nla répercussion, le destructif écho des dogmes mésinterprétés au sein\ndu peuple qu'il évoque, montre en sa réalité saisissante et pittoresque,\navec l'accent, le geste qui le situe, sa perception embrouillée, obtuse ou\nenfantine des événements, la lézarde dans son bon sens, sa foi, sa probité\nqui en résulte, et irréparable. Il suit à la trace et dessine la sûre et sinistre\ntrajectoire, le dégât à tous les rangs de la hiérarchie contemporaine, la\nréaction sur les prochaines générations, sur les âmes futures, des doctrines\ngouvernementales révolutionnaires.\n Le raisonnement, si guindé, partout ailleurs, inflexible et dur, acquiert\nchez Taine le relief plastique, la souple vigueur, le charme de la vie; sa\nphrase droite et claire s'illustre et s'anime, cite et confronte comme des\ntémoins que l'on croirait voir s'y lever tour à tour, pour en approuver\nl'argument.\n Une telle vision, désintéressée et profonde, dirigée par une intelligence\npuissamment élucidatrice, l'arme d'une presque infaillible clairvoyance.\nEt en même temps que la mémoire précise du détail poignant et signifi-\ncatif, l'intuitive notion le dirige constamment, de la valeur contingente et\nde l'influence régressive des choses restituées à leur série, au tourbillon\néblouissant des effets et des causes. Très exactement on définirait Taine :\nl'historien des causes.\n On l'a accusé d'abuser, de mésuser des actes et documents, alors que les\nfaits lui servaient de cautions, irréfragables en raison de la haine ou de l'igno-\nrance qu'ils impliquaient, de la volonté dont ils n'étaient que la fatidique ma-\n"}, {"page_pdf": 99, "texte": " — 88 —\n\nnifestation. Cette étude, d'ailleurs, avec une aisance identique, du même a\npénétrant, il la pratique en sens inverse : telle péripétie minime lui devien\nen quelque sorte, l'extrémité du fil conducteur qui, de proche en proche,\nl'aide d'une investigation sagace, sans lacunes ni artifices, lui révèle so\nocculte moteur originel.\n Nul pathétique; l'histoire ne se drape ici,j>ne plaide ni ne déclame : el\nconstate et, déjà, c'est juger. Quelquefois, pourtant, la substantielle cont\nsion du discours se contracte, encore, et s'acère, prend un contour pli\nincisif, à la flamme d'indignation où il s'est généreusement trempé; la cou\npréhensive pitié du penseur pour les innocents martyrs étonnés du ca\nnage sentimental et de la guillotine humanitaire,-infléchit ou irrite \\\nparole, lui prête un frémissant accent contenu, d'une incomparable simp!\ncité tragique.\n Le recul manque qui permettra à la postérité de prononcer équitabli\nment sur ce livre; son piédestal, enlisé dans la boue fétide du siècle,s1:\ndégagera chaque jour davantage, s'exhaussera du successif effondrema\ndes architectures friables qui l'avoisinent... La coïncidence deviendi\ntoujours plus évidente, de la prophétique conclusion de Taine et des évén\nments. Peut-être, aussi, le caractère même de ceux-ci aidant, le nomb:\ndes esprits aptes à comprendre les Origines ira-t-il décroissant et finiroii\nelles par devenir le livre de quelques-uns, contemplateurs attristés \\\nsilencieux d'une ère où l'altruisme triomphant et la raison laïque —i\nobligatoire — glorifiée auront violemment claquemuré les dernièn\nfenêtres qui restent ouvertes vers l'Idéal !\n\n\n M. Picard possède le don de l'enthousiasme, le ressort toujours vibrai\nde la curiosité, une prime-sautière curiosité que tout nouvel objet exaltei\ndésorbite. A ce point de vue, sa robe est restée prétexte ; avec une inépuisj\nble ardeur, généreuse et jeune, il se précipite aux concepts les plus contn\ndictoires et antipathiques à ses modes intellectuels antécédents, se li\nassimile, et dans son zèle ravi, son émotion de néophyte, les réinventi\nsouvent, et les fortifie.\n La rançon d'une telle idiosyncrasie est de nécessiter de trop incohérent!\net brusques voltes, des abjurations et des reniements dont l'excès se propo;\ntionne à celui des engouements momentanés qu'ils condamnent ; une fara\nde sicambrisme à toute outrance qui ressemble, alors, à une revanche i\nson propre aveuglement antérieur. M. Picard aurait, certes, applad\nSocrate, mais peut-être, ensuite, eût-il suivi Gorgias ou Euthydèmt\nmembre, même, de l'humble troupe rayonnante des apôtres, entraîné pari\nmiraculeux ascendant du Sauveur, la nostalgie lui serait probablemeo\nrestée, et le regret de n'avoir point connu Apollonius de Tyane...\n L'erreur, quelquefois, doit lui apparaître ainsi qu'un reflet oblique t\ncalomnié de la Vérité, car la fausseté d'une idée ne témoigne pas toujom\ncontre sa beauté — la beauté du diable !\n Ne le vîmes-nous point jadis piétiner avec, entrain et colère le pseudt\n"}, {"page_pdf": 100, "texte": " - 89 _\n\nsymbolisme et le vers disloqué dont il est, à cette heure, l'adepte fougueux\net militant?\n Vie simple marque une évolution, encore, non esthétique ou littéraire,\n— morale. Tolstoï, évidemment, par sa propagande semi-chrétienne, semi-\ndémocratique, a contribué à émouvoir un ordre analogue de réflexions chez\nM. Picard; mais celui-ci n'incline guère à suivre son vénérable initiateur\njusqu'à l'extrême de ses théories.\n L'on va, semble-t-il, et avec outrecuidance, à l'encontre de l'équilibre\nprovidentiel en éludant de satisfaire à l'œuvre à laquelle vos facultés vous\nprédestinent.\n Il le requiert peu, donc, ce calvaire des cordonniers, d'un accès tellement\naisé, d'ailleurs, sans péril ni gloire. De plus, comme prosélytisme effectif\nsur les âmes et puissance évangélique, l'humilité frénétique de ce genre de\nsacrifice a de minces chances d'usurper, dans l'esprit des hommes, la per-\ndurante fulguration de l'holocauste du Golgotha. La communion entre les\nprophètes, les théurges et les foules s'établit d'autre sorte. Sans témérité,\non affirmerait que si le Christ, délaissant la voie angoissée et dure, s'était\nrestreint à manufacturer, tout fils de Dieu qu'il était, de convaincantes\npaires de bottes — ou de babouches,— M Tolstoï n'aurait jamais été même\nschismatique!\n Par la fatigue corporelle, les travaux grossiers, Tolstoï veut atteindre —\nà l'instar du diacre Paris — le loisir et le luxe dans leur suprême, leur plus\naristocratique efflorescence : le délice cérébral. M. Picard, lui, restreint sa\nproscription somptuaire aux jouissances immédiates, au matériel de la vie,\nau sybaritisme qui, précisément, amollissent la fibre intellectuelle et\nl'émoussent; aussi bien son livre n'affiche-t-il aucune visée mystique et les\nrègles qu'il promulgue sont-elles de philosophie laïque, toute, et pratique.\n Le programme de Vie simple a reçu déjà une sanction qui en singularise\nheureusement l'accent un peu monotone, les idées ou justes, ou, parfois,\nsophistiquées, auxquelles la forme poncive enlève souvent tout relief. Les\npages abondent, d'ailleurs, de sobre et nerveuse effusion, d'un ton discrète-\nment personnel, qui rachètent les défaillances de la démonstration. Et c'est\nalors le soliloque mélancolique, la syndérèse attristée d'un lucide esprit, au\nmilieu de la beauté grave d'un éloquent paysage : — le jour accompagne\nde ses phases et nuance la songerie profonde du flâneur; et lorsque, à la\nfin, le ciel apâli développe le prodige du crépuscule, le pensif promeneur,\ndépaysé du train fastueux et asservissant de son existence mondaine,\ns'enfonce dans le soir, reposé et grandi de sa virile méditation, ennobli de\nson projet, de la capacité d'abnégation et de renoncement qu'il s'est\nreconnue.\n ***\n Seuls, les érudits connaissaient le nom du poète alexandrin Hérondas\npour l'avoir vu mentionné par quelques grammairiens postérieurs ou par\nle prolixe et disert Pline le Jeune, lorsqu'un papyrus, fort détérioré de son\nséjour de dix-sept ou dix-huit siècles en quelque hypogée égyptien, et, à\ncette heure, conservé au British Museum, livra aux hellénistes une série de\n"}, {"page_pdf": 101, "texte": " — 90 —\n\nmimes tronqués, dont une citation du polygraphe Stobée autorisait l'attri-\nbution à Hérondas. La partie ainsi ressuscitée de l'œuvre légère de ce poète\ncomprend huit mimes dont M. Emile Boisacq publie une élégante traduc-\ntion critique, accompagnée d'une préface et de notes de la plus sérieuse\nvaleur.\n L'auteur de ces espèces de ménippées fût-il resté anonyme, encore eût-il\nété difficile de se méprendre sur l'époque de leur éclosion : — Théocrite a\nchanté, déjà ; Apollonius de Rhodes continue Homère, à peu près comme\nles coroplastes de Tanagra succèdent à Phidias et à Polyclète. C'est l'ère\ndu pastiche délicat et de la fioriture ingénieuse ; le génie émasculé de l'école\nalexandrine suscite plus de rhéteurs, de sophistes et d'exégètes, race de com-\nmentateurs qui vit en marge de Sophocle, d'Aristote et de Platon ! — qu'il\nn'inspire de lyriques. Les monuments, aussi, s'enjolivent, et les dieux! —\nDans le Sacrifice à Asclèpios, d'Hérondas, ne discerne-t-on pas fermenter\nles irrévérences du spirituel Lucien, cet autre Asiate? Un reflet est resté,\ncependant, de lumière ionienne, sur la folle tête fleurie de cette muse asia-\ntique, un reflet qui rhythme, si l'on ose dire, la licence désinvolte, la déli-\ncieuse effronterie dévergondée de ses attitudes Tout parfumés de perver-\nsion aimable, de cynisme rieur, ces mimes semblent le fleur suprême de la\ncorruption climatérique, l'expression la mieux caractérisée de l'art tel que\nle conçoivent ces Grecs levantins, descendants dévirilisés des conquérants\nde l'Asie et que celle-ci a, par ses langueurs et tous ses prestiges, engourdis,\nà son tour, et subjugués.\n ARNOLD GOFFIN\n Aux prochains numéros, les comptes rendus de l'Antre des Nymphes,\nde Porphyre (traduction de M. Pierre Quillard); Contes à soi-même, de\nM. Henri de Régnier; les Légendes flamandes, par Charles Decoster;\nVieux Saxe, de M. Henri Mazel; Rêves des heures lentes, de M. Charles\nBuet, etc.\n\n\n\n CHRONIQUE MUSICALE\n Notre érudit collaborateur, M. L. Wallner a repris, chez\n M1Ie P. Desmet, ses inléressantes conférences sur l'histoire de\n la littérature du piano, dont l'intérêt se trouve relevé encore\n par le beau talent déployé par Mlle E. Hoeberechts dans l'in-\nterprétation des vieux maîtres du clavecin.\n On ne saurait assez louer ces séances ni insister sur leur nécessité, vu le\ndéveloppement toujours croissant du goût musical, et les prétentions plus\nélevées des dilettantes d'aujourd'hui et de demain; dans ces conditions,\nrien n'est plus propre à former le goût, à rectifier le jugement tout en enri-\nchissant l'esprit d'une foule de connaissances précieuses, je dirai même\n"}, {"page_pdf": 102, "texte": " — 91 —\n\n\nindispensables, à quiconque s'occupe de créer ou se pique de' juger. Mal\ndonné, un tel cours deviendrait facilement aride et pédant; mais tous ceux\nqui connaissent l'enthousiasme toujours jeune, le tour d'esprit original et\nla mémoire étonnante du conférencier, se doutent de la forme prime-sautière\net intéressante qu'il donne à ses causeries, pleines d'aperçus piquants et de\nrapprochements ingénieux.\n Les Concerts populaires voient leur vogue s'accroître de plus en plus,\net l'on peut, dès à présent, en voyant la foule qui s'y précipite, prévoir le\njour où, toute la salle étant louée, les amateurs non-abonnés devront,\ncomme au Conservatoire, monter aux « stalles d'hauteur ».\n C'est l'éminent pianiste M. A. De Greef qui a eu les honneurs de la pre-\nmière journée; son admirable interprétation du Concerto en 50/ mineur de\nSaint-Saëns — le plus beau qu'ait écrit le maître français — lui a valu\nune véritable ovation. Il s'est également fait entendre dans une œuvre de\nsa composition, une Fantaisie sur des thèmes flamands, pour piano et\norchestre ; l'œuvre, très bien faite et digne d'un musicien très ferré, m'a\nparu cependant donner dans le défaut où sombre facilement une fantaisie\nsur plusieurs thèmes, c'est-à-dire qu'elle paraissait plutôt en être une juxta-\nposition; la couleur générale semble se rapprocher de la Rhapsodie d'Au­\nvergne de Saint-Saëns. Je ne parlerai que pour mémoire de l'assez faible\nn° II du Peer Gynt de Grieg, l'auteur de tant de choses charmantes; il y\navait surtout, en dernier lieu, une Danse bizarre où le xilophone et le tam-\nbour sévissaient continuellement et dont la tonalité avec quarte augmentée\n (mode hypo-lydien, si mes souvenirs classiques ne me trompent), déchirait\ncruellement l'oreille de l'auditeur; le public a cru devoir attester une fois de\n plus son incurable sottise en bissant cette fantaisie.\n Très belle, l'ouverture pour Roméo et Juliette de Tschaïkowsky ; harmo-\nnisation originale et intéressante, — très louable chez un auteur qui a mal-\nheureusement laissé un grand nombre de banalités. Orchestration piquante\net soignée ; à noter aussi, la belle phrase chantée par l'ensemble des archets,\nà l'explosion finale. L'exécution a été fort bonne bien que, de-ci de-là, j'eusse\naimé un peu plus d'accent et même plus d'ensemble.\n Concernant l'ouverture des Maîtres Chanteurs, je me permettrai de for-\nmuler une remarque qui est venue à l'esprit de beaucoup d'auditeurs : les\ncuivres ne partent pas. Et ce n'était pas ce jour-là seulement, mais c'est,\nà chaque concert, la même histoire. Si, parfois, l'exécution manque d'accent\net de rythme, si l'ensemble fait quelquefois défaut, c'est uniquement à ce\ngrave inconvénient qu'il faut l'attribuer. Tous les autres instrumentistes,\n bois, cordes et batteries, sont parfaitement dans la main de leur réputé chef\nJ. Dupont; seuls, les cuivres traînent : impossible aux trombones, trom-\npettes, etc., de partir au coup de baguette, mathématiquement. Ils n'atta­\nquent pas la note, ils la poussent péniblement au dehors; de là un retard\nqui suffit à déséquilibrer l'ensemble, à déconcerter les autres instrumentistes\net à produire chez l'auditeur un malaise singulier, une sorte d'insécurité. La\nchose est d'autant plus condamnable qu'il n'y a là qu'une négligence et une\nmolesse impardonnables, de la part de ces messieurs, puisqu'ils savent par-\n"}, {"page_pdf": 103, "texte": " — 92 —\n\n\nfaitement s'en débarrasser à l'occasion. On s'étonne parfois, lorsqu'un chef\ntel que Richter, Mottl ou Lévi monte au pupitre, de trouver l'orchestre\ncomplètement métamorphosé; et personne ne songe que, en dehors de\nl'originalité particulière à chacun de ces chefs, la perfection de l'exécution\nremonte pour une grande part à certains des instrumentistes eux-mêmes,\nqui veulent bien secouer, par extraordinaire et en faveur de la nouveauté,\ncette indomptable force d'inertie que certains semblent opposer à l'énergie\net au talent de leur chef.\n Si j'insiste sur ce détail, ce n'est nullement dans une intention de critique\nmalveillante, bien au contraire. Mais c'est précisément à cause de la beauté\ndes interprétations des Concerts populaires qu'on a le droit de se montrer\nplus exigeant et de signaler un péril véritable. La médiocrité seule appelle\nl'indulgence.\n Après avoir eu Richter et Mottl, voici que le 7 de ce mois l'on nous a\ndonné Hermann Lévi, qui complète le célèbre triumvirat de l'orchestre de\nBayreuth.\n C'est une physionomie curieuse que ce petit homme dont toute la per-\nsonnalité, plus encore que le nom, trahit l'origine israélite. Petit, maigre,\navec une figure souriante et fine, et des gestes menus, il ne révèle guère,\nau premier abord, le chef d'orchestre éminent que le monde musical tout\nentier salue comme l'un des premiers kapellmeister du temps. La direc-\ntion est absolument adéquate au personnage. Lévi doit, au pupitre, se\nfatiguer fort peu. C'est le chef le plus sobre de gestes que l'on puisse se\nfigurer. Parfois même — signe très particulier — il cesse complètement de\ndiriger, abandonnant pendant plusieurs mesures l'orchestre à l'impulsion\ndonnée, pour reprendre ensuite, peu à peu, le va et vient de la mesure. Et\ncependant, quels effets obtient-il' parfois ! La grandeur et le mysticisme du\nprélude de Parsifal, la sérénité du Charme du Vendredi-Saint, la huitième\nsymphonie en fa, de Beethoven, — trop souvent sacrifiée aux huit autres\nsymphonies — tout cela a été rendu dans la dernière perfection. La note\ncaractéristique a été donnée par la Siegfried-Idyll, interprétée par un en-\nsemble réduit, et avec un sentiment intime, tendre et discret, une fraîcheur\net une grâce que l'on n'avait jamais entendues ici. Dans la première partie de\nsymphonie, la direction peu ordinaire de Lévi a paru dérouter parfois les\nmusiciens, et l'ensemble s'en est ressenti à diverses reprises. Mais, à part\nces petites misères, quelle admirable et artistique interprétation !\n Le premier concert du Conservatoire nous a également procuré d'incom-\nparables jouissances artistiques. La juxtaposition, en un même concert, du\nMagnificat de Bach et du Psaume XVIII de Marcello, offrait d'instructifs\npoints de comparaison. Marcello, contemporain de Bach et de Haendel,\nsemble plutôt se rapprocher de ce dernier, par un souci dominant de l'effet\nd'ensemble; il paraît continuellement juger son œuvre avec un recul\nénorme et un dédain relatif des détails. Le Psaume XVIII est, à ce point\nde vue, non seulement un pur chef-d'œuvre, mais un morceau caractéris-\ntique. C'est un monument admirable, écrasant, dont l'énormité des masses\n chorales, qui l'interprétaient, soutenues par l'orgue et accompagnées de\n"}, {"page_pdf": 104, "texte": " - 93 -\n\nvingt-cinq basses, augmentait encore la majesté. On a particulièrement\nremarqué le magnifique choeur écrit sur un vieux chant des israélites\nespagnols, et la hardiesse d'un accompagnement imitatif des basses à la fin\ndu quatrième verset.\n Quant au Magnificat de Bach, c'est un sentiment plus subjectif, plus\nprofondément humain qui l'anime; l'exécution avec l'instrumentation\noriginale avait bien revêtu le même caractère, avec lequel l'œuvre suivante\noffrait un si frappant contraste. Les airs ont été fort bien interprétés par\nMlles Flament, Kleyn et Artôt, et par MM Demest et Maas. Dans les deux\nœuvres au programme, les chœurs ont assez bien chanté, sauf une pronon-\nciation parfois plus que défectueuse dans le Psaume XVIII; dans ce\ndernier également, les alti à un certain moment faillirent compromettre\nl'ensemble.\n A la Monnaie, l'unique nouveauté montée jusqu'ici est Farfalla, de\nM. Stoumon. Le jour de la première, quelques intermèdes inattendus se\nsont joués au paradis; une petite manifestation peu sympathique pour les\ndirecteurs de la Monnaie a eu lieu là-haut ; mais il paraît que l'on avait\neu vent de la chose, car aux premières rumeurs la « rousse » a surgi de\ntoutes parts; on a appréhendé quelques spectateurs, sans d'ailleurs les\nmener au « brrreau », comme on pourrait le supposer. Quelques bons amis\nà moi ont dû décliner leurs noms, prénoms et qualités ; mais tout s'est borné\nlà, et la représentation a continué sans encombre. La reprise de Sigurd,\ndont il faut cependant louer les directeurs, n'a pas été fort brillante; si\n Mlle Tanésy s'est montrée très suffisante dans le rôle de Brunehilde,\n M. Cossira, lui, n'a pu faire oublier cet organe extraordinaire de Chevalier,\n qui débuta il y a quelques années dans ce rôle et laissa de si bons souve-\nnirs; M. Seguin a repris avec autorité le rôle de Gunther, qui, de même\nque celui de Frédéric de Telramund, semble devenir trop haut pour lui.\n Mlles Lejeune et Wolff ont été plutôt médiocres. La reprise de Manon,\n elle, a été plutôt favorable, surtout à Mlle Horwitz, qui avait à reprendre sa\nrevanche de Lakmé; il est bien regrettable que cette artiste, avec ses\n moyens sérieux et sa jolie voix, persiste à garder cette interprétation\n traînante et pleurarde. M. Leprestre a fait plaisir dans le rôle de Des\n Grieux.\n Nous attendons l'Attaque du moulin.\n\n Les nouvelles de Paris nous annoncent qu'un incendie a dévoré tous les\ndécors de l'Africaine, Robert le Diable, Roméo et Juliette, etc., etc. Ce\nsinistre est dû incontestablement à un farouche wagnérien qui médite de\nfaire renouveler le répertoire.\n Il est probable que l'un ou l'autre amateur de bonne musique, entraîné\npar cet exemple énergique, procédera l'un de ces jours à Bruxelles à un\nnettoyage analogue.\n ERNEST CLOSSON\n"}, {"page_pdf": 105, "texte": " — 94 —\n\n\n BIBLIOGRAPHIE\n L'éditeur Belaieff, qui publie, comme on sait, toutes les œuvres de la\njeune école russe, vient de lancer différentes œuvres vocales, parmi lesquelles\ndeux recueils de chœurs, l'un pour voix d'hommes, de Sokolow (op 15),\nl'autre pour voix mixtes, de B. Grodzki (op. 19). Ce dernier se rapproche\nplutôt de la manière allemande, d'une mélodie parfois peu originale. Je lui\npréfère de beaucoup les cinq chœurs de Sokolow, d'une écriture très inté-\nressante et d'un caractère tout à fait russe. C'est une œuvre à recommander\nà nos sociétés chorales, dont le répertoire se traîne continuellement dans\nune lamentable banalité.\n Suivent trois cahiers de mélodies, tous trois fort intéressants et œuvres\nde musiciens sérieux, quoique de valeur différente. Deux recueils de\nF. Blumenfeld (op. 3 et 5) se recommandent plutôt par leur facture tra-\nvaillée et soignée, bien que la complication de l'accompagnement n'exclut\npas toujours une certaine indigence dans la partie vocale; l'op. 5 me\nparaît le mieux réussi. Mais le recueil de Stcherbatcheff (6 mélodies, op. 24)\nest incontestablement d'un mérite supérieur et d'un intérêt plus soutenu,\nd'une inspiration plus originale.\n J'ajouterai que toutes les œuvres ci-dessus sont mises à la portée de notre\npublic par une traduction française pleine de couleur et de caractère, écrite,\n d'après les textes russes, par une plume experte en la matière : J. Sergen-\nnois, — un pseudonyme qui cache une personnalité bien sympathiquement\nconnue à Liége.\n E. C.\n\n\n\n CHRONIQUE ARTISTIQUE\n David. — La vente Leys. — Aux Aquarellistes. — A Louvain.\n — M. et M m e Wytsman.\n\n Les principaux événements artistiques que la Belgique, d'ailleurs\n impassible, a vus durant ces derniers mois, c'est l'arrivée de\n Paris à destination de notre musée de deux tableaux de David,\n et le départ pour le Louvre de la Parabole des Aveugles de\nBreughel, qui était à Anvers. Cet échange international n'est pas satisfai-\nsant. Les David nous ont été légués tandis que le Breughel a été payé un\nbon prix. N'importe! nous sommes volés.\n Le Marat expirant dans sa baignoire est cependant une belle œuvre\ndans l'ensemble, sobre, forte, impressionnante. La couleur y pose un\naccord simple et grave, comme dans les meilleurs portraits de David,\nqui n'a jamais été plus heureux que lorsqu'il eut, comme ici, à repro-\nduire presque exactement une chose réelle qui l'avait frappé. Quel-\n"}, {"page_pdf": 106, "texte": " - 95 -\n\nques détails seulement rappellent désagréablement l'emphatique orateur\nqu'il fut, même dans sa peinture. David avait vu Marat dans son bain la\nveille de l'assassinat, dans l'attitude où il l'a représenté, au milieu des objets\ndont il l'a entouré. Marat écrivait « pour le bonheur du peuple », dit David,\nqui n'a pu s'empêcher de placer en évidence, sur l'espèce de billot de l'avant-\nplan, un billet de son invention ainsi conçu : « Vous donnerez cet assignat\nà la mère de cinq enfants dont le mari est mort pour la défense de la\npatrie. » En peignant le bras qui pend hors de la baignoire, David répétait\ncertainement la phrase de son discours : « Celui qui veillait n'est plus ; sa\nplume, la terreur des traîtres, sa plume échappe de ses mains. » On voit trop\nque cette plume était la terreur des traîtres, comme la fière inscription en\nénormes capitales : « A Marat — David — l'an II » appelle trop le commen-\ntaire : « Le peuple demandait son ami, sa voix se faisait entendre, il pro-\nvoquait mon art, il voulait revoir les traits de son ami fidèle : David,\nsaisis tes pinceaux, s'écria-t-il ; venge mon ami, venge Marat. J'ai entendu\nla voix du peuple ; j'ai obéi. »\n Le Marat est un grand chef-d'œuvre si on le compare à la prétentieuse,\nvide, fade, pédante mythologie qui l'accompagne, Mars désarmé par Vénus\net les Grâces. C'est proprement la chose la plus ridicule, la plus apprêtée\net la plus laide que nous ayons vue depuis fort longtemps. Oh ! cet azur\ncriard, ces nuages en tôle vernie, ce péristyle qui fait penser à la fois à\ntoutes les mauvaises tragédies et à toutes les vilaines pendules, cette maison\nTellier de l'Olympe, ce bellâtre de Mars avec son geste en l'air, et sa\n guirlande de laurier-rose passée comme un grand cordon, celte Vénus\n mollasse, cet Amour frisotté au petit fer, et ces trois Grâces maniérées,\n dont l'une, celle qui emporte le bouclier, a plutôt l'air d'une serveuse de\n lambic au Pot Carré ou au Vossegat sous la domination hollandaise!\n Mais un jeune poète de nos amis, très original, qui compte, pour ses\n débuts, fonder l'année prochaine l'École classique, a fait là-dessus de petits\n vers que nous allons nous permettre de transcrire :\n\n Dans ce séjour plein d'ivresse,\n Eclatant de mille feux,\n De Mars et de sa maîtresse\n Admirez les tendres jeux.\n\n Loin des combats, du carnage,\n Il s'abandonne au désir :\n De Vénus le doux visage\n Lui conseille le plaisir.\n\n Contemplez, repliant l'aile,\n Son fils Cupidon qui rit,\n Et, s'empressant autour d'elle,\n Les trois Grâces à l'envi.\n Considérez dEuphrosyne\n Les yeux, la taille et le sein,\n Et sa lèvre purpurine,\n Et l'albâtre de son teint,\n"}, {"page_pdf": 107, "texte": " - 96-\n\n D'Aglaé le front novice,\n La timide bonne foi.\n Le sourire d''Eu'charisse\n Qui semble dire : Aimez-moi.\n Ah ! si ma lyre fidèle\n Pouvait chanter les appas\n Qu'on voit sur chaque modèle,\n Et ceux que l'on ne voit pas!...\n\n Interrompons notre jeune ami pour faire remarquer à ce propos que\n David a eu cette fois une grande imagination : il a remplacé la tradition-\nnelle feuille de vigne par une blanche colombe qu'une autre, non moins\nblanche, placée près de la cuisse de Vénus émue, becquète symbolique-\nment.\n Si l'on met à part cette inappréciable trouvaille, l'œuvre, qu'en 1824 Gros\ndéclarait « digne d'Homère », apparaît aujourd'hui comme le type absolu-\nment parfait de l'art académique, le répertoire complet des poncifs, et la\nquintessence du détestable. A côté de ce tableau-là, l'Athalie, de Navez,\npâlit — vous pâlissez, princesse ! — et son Mauvais riche paraît pauvre,\nMars et Vénus vaut à lui seul cinquante années de mauvaise peinture, et\nl'on pourrait bazarder la moitié du Musée moderne sans inconvénient.\n ***\n On trouverait peut-être alors l'argent nécessaire pour conserver à la Bel-\ngique, leur terre d'origine, et installer dans ses collections publiques des\nœuvres telles que cette Parabole des Aveugles dont nous parlions plus\nhaut. Elle figurait avec quatre ou cinq autres Breughel, — kermesses pullu-\nlantes et plantureuses, parmi lesquelles une Fête de la mariée, vaste\ngoinfrerie d'une étonnante vivacité — dans la collection délaissée par Henri\nLeys, qui aimait les Breughel et leur a emprunté, avec la splendeur unique\nde leurs vermillons, la franchise de leurs tonalités et la justesse de leurs\nexpressions fortes.\n Mais c'est le tableau des Aveugles que nous regrettons le plus. C'est la\nrépétition à l'huile d'une détrempe juchée tout au haut d'une salle du Musée\nde Naples, où l'un des plus autochtones de nos jeunes peintres, pour le\nsentiment sinon pour la couleur, M. Léon Frédéric, la vit un jour, s'en\néprit, y trouva un enseignement et une direction.\n Ce Breughel appartient à un genre d'invention, non pas comique et tri-\nvial, mais plutôt philosophique et funèbre. Cet aspect du vieux maître\nétant peu connu en Belgique, si ce n'est par les estampes, il y aurait eu,\noutre la perfection de l'œuvre, une raison spéciale de l'acquérir. Plus de\nvermillons ici, mais une gamme très mobile de bleus et de gris aux modu-\nlations délicates, plus de drôleries, mais des têtes pitoyables et sinistres,\nimplacablement analysées, des yeux blancs, des orbites creuses, des haillons\nbaroques, dans cette parabolique dégringolade d'aveugles roulant les uns\nsur les autres vers la fosse commune qui les attend, tandis qu'au fond\nsourit l'inconsciente joie d'une nature plantureuse, pleine de vie et de\nlumière.\n"}, {"page_pdf": 108, "texte": " - 97 —\n\n Les Breughel de Leys se sont dispersés, en même temps que ses beaux\nHenri De Braekeleer, notamment le Fileur, une toile d'une splendeur rare,\net tout son noble héritage profané. La ville d'Anvers a recueilli quelques-\nunes des précieuses reliques du maître qui l'exalta. Mais elle est encore là,\nmenacée d'une ruine prochaine, dans la maison vide, la grave et douce\nfresque, si pensive, si fervente et si profonde, où Leys évoqua magi-\nquement les mœurs et la vie domestique des ancêtres, comme, dans la\ngrande salle de l'hôtel de ville, il retraça leur vie et leurs actes publics.\n« A. travers le XVIe siècle, — disait Victor Arnould dans un de ses derniers\nécrits, sa préface au catalogue de la vente, — c'est notre époque elle-même,\nc'est notre pays de tous les temps qui resplendissent dans ces deux œuvres\nuniques, et il importe que, si Leys y a magnifié la Belgique de son pinceau\nincomparable, la Belgique sache rendre l'hommage qui lui est dû, et qu'elle\ngarde pieusement, pour l'admiration de l'avenir, le chef-d'œuvre de celui\nqui sut lui rendre la vénération de son passé. » On doit répéter encore\naujourd'hui cet appel, demeuré vain.\n\n Nous avons peu de choses à noter au sujet de l'annuelle exposition des\nAquarellistes, où l'on a revu avec plaisir, en belle place, en coquette ordon-\nnance, quelques virtuoses connus qui ne déchoient point.\n M. Binjé est un de ces virtuoses, mais à ses mérites de technicien con-\nsommé, il joint, plus que ses rivaux, à notre avis, des qualités d'observa-\nteur artiste et de poète subtil. S'il se renouvelle, c'est qu'il s'abandonne avec\nsincérité à ses variables impressions. Chacune des aquarelles qu'il exposa\navait son caractère particulier, portait le témoignage d'une âme vivante, et\nle visiteur emportait dans son cerveau, en images distinctes, telles tombées\nde soir dans des villes mouillées, tels coins déserts de ports solennisés par\nde merveilleux couchants.\n Nous avons appris, et nous nous en sommes félicité, que l'État s'est\ndécidé à faire une place raisonnable à l'aquarelle dans ses collections. Le\nmoment est bon. Nous avons aujourd'hui, en pleine vigueur de talent, un\ngroupe d'aquarellistes véritables, ce qui n'existe guère, la Hollande mise\nà part, dans les autres pays, où l'aquarelle est généralement absorbée par\nles procédés de la peinture à l'huile, de l'illustration ou de l'imagerie.\n Il y a cependant en Angleterre une aquarelliste exquise,MmeClara Mon-\ntalba, dont seul le nom peut rappeler la chromolithographique et pifféra-\nrique école italienne. C'est dans la lignée de Turner sans doute qu'il faut la\nranger. Les deux aquarelles qu'elle a exposées, et dont l'une va nous rester,\nsont de vrais chefs-d'œuvre d'harmonie lumineuse : un Temps gris à\n Venise, une nappe d'eau verdâtre avec un grand bateau noir couvert de\nvoiles blanches sur un fond de ville endormie dans ses brumes; puis, et sur-\ntout, un étrange site du Frioul, la bourgade de Cividale, dominant sa rivière\naux côtes rocheuses, enveloppée tout entière dans une fine buée couleur\nd'or fluide et d'ambre roux.\n Il faut citer encore trois artistes qui cultivent un genre moins spontané,\nmoins improvisé que l'aquarelle proprement dite. De M. Khnopff, nous\n 7\n"}, {"page_pdf": 109, "texte": " - 98 -\n\n vîmes, en plusieurs éditions, son habituelle tête de femme préraphaélite, si\n pure, si concentrée et si froide, associée, dans l'un des cadres, la Poésie de\n Stéphane Mallarmé, à des attributs dont le sens ne se révèle, comme il\n convient, que petit à petit, aux seuls hommes de bonne volonté.\n De M. Constantin Meunier, une seule œuvre, mais complète, définitive\n et caractéristique, assurément l'œuvre la plus haute de toutes celles qui\n furent exposées aux Aquarellistes. Dans les bizarres substructions d'un\ncharbonnage, d'une singulière teinte de vieux cuir fauve, s'ouvre l'arche\nd'un terrible tunnel. On sent la boue grasse et noire sous la neige fondante,\nDevant une ornière, stationne un vieux cheval en détresse, éreinté, pitoya-\nble, la vieille bête de somme lasse que M. Meunier a modelée naguère, et\nqu'il a peinte ici, comme un poignant symbole du travail machinal, dou-\nloureux et résigné.\n M. Mellery n'a envoyé cette fois que quelques esquisses ou projets. Mais,\nà l'exposition de Louvain, nous avons vu de lui trois belles œuvres inédites.\nL'Églantier est une allégorie décorative sur fond d'or ; la grâce déjà robuste\nd'un corps adolescent s'y marie à la joie printanière d'un églantier opulem-\nment fleuri. La Sagesse impose par la noblesse classique de ses lignes. Pour\nun jubilé de cinquante années de mariage, sorte de frise à personnages\nnombreux, rappelle mieux le peintre intimiste qui persiste dans les meil-\nleures compositions d'art monumental de M. Mellery, et sa poésie person-\nnelle, son austérité, sa santé vivace.\n ***\n Puisque nous voici à Louvain, mentionnons les débuts intéressants d'un\njeune artiste, M. Alfred Delaunois, dont les trois intérieurs d'église et par-\nticulièrement le Christ noir attirent par leur sentiment naïf, par leur\ndessin refouillé, pas toujours adroit, mais amusant. Rencontré aussi là\nun véhément Gilsoul, Nuées menaçantes, où l'on sent le frissonnement du\ncanal fouetté par le vent, la lutte des grands arbres avec l'ouragan qui\nmonte, l'angoisse du paysage sous la colère du ciel.\n Au Cercle artistique, se succèdent sans relâche de petites expositions\nparticulières. Il fallut remarquer spécialement celle de M. etMmeRodolphe\nWytsman. Exclusif paysagiste, observateur exact, docile à la nature,\nanalyste subtil des tons d'ombre et des tons clairs, M. Wytsman reflète\ndans ses œuvres le charme doux des jolis pays tranquilles, les heures\nfraîches, les eaux frémissantes, les givres poudrant les verdures, l'éveil de\nl'atmosphère et des couleurs aux premiers rayons du soleil horizontal.\nTandis que chez lui prédomine le sens de la délicatesse, chez sa femme\ns'attestent plutôt la puissance et la vigueur. Elle peint des paysages floraux,\ndes fleurs vivantes, vibrantes sous la lumière\", mangées par le soleil, lavées\npar la pluie, les pétales s'envolant au vent. Nous avons plaisir à revoir, les\nyeux fermés, une certaine muraille fleurie d'une maisonnette de Flandre,\net un bosquet de lilas vers le crépuscule, une harmonie obsédante comme\nun parfum.\n ERNEST VERLANT\n P. S. — Prochainement : Pour l'Art.\n"}, {"page_pdf": 110, "texte": " - 99 —\n\n\n\n MEMENTO\n groupe, le sonnet suivant, signé Paul Duvi-\n Victor Arnould, qui vient de mourir vier, nous paraît mériter les honneurs du\n dans toute la maturité de son talent, ne memento :\n fut pas seulement un homme politique. Ati couloir de première instance, le matin\n Vers neuf heures, parmi la péroreuse troupe\n Il fut un écrivain de grande allure et un De tous les gens de robe et le menu fretin\n critique aux conceptions puissantes et Des clients, quelquefois paraît un petit groupe\n Composé d'avocats. D'abord, voici leur chef :\n originales. Il fut, comme on sait, un des Un ancien au front large où se lit la maîtrise,\n A la parole nette et claire, au geste bref,\n fondateurs de l'Art moderne, où il pu- A qui le labeur rude a fait la tête grise.\n blia, entre autres pages remarquables, Plus jeunes sont ceux qui l'entourent — attentifs\n A ses raisonnements logiques, relatifs\n son étude sur Juvénal et le Naturalisme, A des discussions ou faits judiciaires.\n Et la foule salue un des puissants lutteurs\n et son portrait de Louis Veuillot Son Du Barreau, qui s'avance avec ses stagiaires\n étude sur Léon Gambetla parut dans Comme un consul romain entouré de licteurs.\n la Revue moderne, fondée par Max Tous les avocats devraient faire des\n Waller, et qui fut le prototype de la vers !\n Société nouvelle. Directeur politique de Le Palais-Noël est orné d'un beau dessin\n la Nation, Victor Arnould s'ingénia, du peintre Frédéric.\n malgré les trahisons du sort, à faire\n de ce journal une œuvre intellectuelle.\n Le Diable au corps, l'amusant journal\n Il n'y réussit point, hélas! mais sa ten-\n illustré fondé par M. Charles Vos, vient\n tative lui valut la sympathie de tous les\n d'entrer dans sa deuxième année d'exis-\n libres esprits.\n tence. Ce petit Diable, d'abord fort mo-\n Victor Arnould fut, avec M. Edmond\n deste, est en train de devenir grand. Amédée\n Picard et quelques autres, un des rares\n Lynen et Léon Dardenne y sèment à pleines\n écrivains politiques de notre pays. Jus-\n mains l'humour et la joie.\n tice lui sera rendue un jour.\n Le numéro de Noël renferme une exquise\n fantaisie de Lynen sur les Rois Mages et un\n spirituel Lapin de Noël, signé de Feure.\n Dans le numéro du 7 janvier, nous avons\n Pendant l'année 1894, la critique litté- remarqué une des meilleures inspirations\nraire de la Jeune Belgique sera partagée de Léon Dardenne, une fantaisie en deux\nentre M. Arnold Goffin, qui exercera sa couleurs qui est ravissante.\nbienveillance sur les prosateurs, et M. Iwan La Jeune Belgique recommande ce diable\nGilkin, qui exercera la sienne sur les poètes. à tous les amis qu'elle a.\n\n Le Salon de la Libre Esthétique qui s'ou-\n Le Palais-Noël de cette année est une vrira à Bruxelles, dans les salles du Musée,\npublication fort luxueuse, et qui ne manque au début de février, rencontre d'universelles\npas d'intérêt. Ses collaborateurs se divisent sympathies. Il s'agit, on le sait, d'un Salon\nen deux groupes : celui des écrivains de fermé, restreint à un choix d'invités appar-\nprofession qui sont avocats, et celui des tenant aux fractions diverses de l'art neuf\navocats qui écrivent. Le deuxième groupe et dont le nombre est forcément limité par\nest beaucoup plus nombreux que le pre- les exigences des locaux disponibles. Aussi\nmier. les invitations sont-elles vivement convoi-\n Parmi les productions du deuxième tées.\n"}, {"page_pdf": 111, "texte": " — 100 —\n\n Parmi les artistes appelés à y prendre trée sur les préraphaélites et la chronique\npart, on cite, en Belgique : MM. Xavier littéraire de M.Eugène Gilbert, un critique\nMellery, qui exposera toutes ses œuvres les de goût fin et de ton aimable, — dans la\nplus récentes, A.-J. Heymans, Constantin Nervie, qui prend du nerf et à qui nous\nMeunier, Charles Van der Stappen, Emile souhaitons vie, de beaux vers signés Georges\nClaus. Fernand Khnopff, Emile Motte, Marlow, et Ernest Périer, et dans le numéro\nThéo Van Rysselberghe, Victor Gilsoul, double du Réveil, des Soirs de M. Lucien\nEugène Laermans, Paul Du Bois, Auguste de Busscher — le V est bien joli, — un\nLevéque, Charles Doudelet, Fernand Du- fragment de l'Ecole des Princes de Multa-\nbois, Jean Gaspar, Arthur Craco, etc.; tuli ; et une chronique littéraire foncière\nparmi les étrangers : MM. Puvis de Cha- de M. Albert Arnay. Une mention spéciale\nvannes, Albert Besnard, Eugène Carrière, est due à un drame de M. Auguste Jénard,\nAlbert Bartholomé, J.-F. Raffaëlli, A. R e - l'Abyme, auprès duquel le Barbare semble\nnoir, Armand Guillaumin, Alfred Sisley, du Dickens.\nCamille, Lucien et Georges Pissarro, Paul\nSignac, Alexandre Charpentier, Maurice\nDenis, H. de Toulouse-Lautrec, Henri\nCros, A. Lunois, H. Paul, M mes Berthe La Revue des Deux-Mondes, dans sa\nMorisot et Camille Claudel, MM. Arnold livraison du 1 e r décembre 1893, a publié\nBöcklin, Fritz Thaulow, Max Stremel. Jan d'admirables Hymnes orphiques de Leconte\nToorop, Georges Sauter, Heywood Sum- de Lisle.\nmer, Selwyn Image, etc.\n Le Salon comprendra une section d'arts\nappliqués qui présentera un intérêt excep- M. Saint-Pol Roux le Magnifique conti-\ntionnel grâce à la collaboration de MM. Eu- nue à signer de ce nom à traîne des\ngène Grasset (illustrations et affiches), Fer- attrape-esthètes bien amusants. Sa dernière\nnand Thesmar(émaux translucides), Aristide élucubration, parue dans le Mercure, s'ap-\nMaillol (tapisseries), Delaherche et Dalpay- pelle : Le Cimetière qui a des ailes.\nrat (grés flammés), A. Charpentier et\nJ. Baffier (étains), Serrurier et Niederkorn\n(meubles d'art), Ch. Meunier (reliures), etc. M. Georges Rodenbach vient d'être dé-\n C'est, on le voit, le développement et coré par le gouvernement français, ce qui\nl'extension des salonnets inaugurés par les est flatteur pour le poète de la Jeunesse\nXX et la fusion, en un Salon éclectique, blanche, et honorable pour notre mouve-\naux tendances variées, de toutes les forces ment littéraire.\nde l'Art jeune. L'incorrigible M. Gustave Frédérix a pro-\n (Communiqué.) fité de cette circonstance pour fluer dans\n l'Indépendance belge les épigrammes que\n voici :\n Le Mouvement littéraire s'est adjoint un « M. Georges Rodenbach se fait un petit\nnouveau collaborateur en la personne de nom parisien, et ses associés d'autrefois le\nBossuet, évêque de Meaux. voient avec de grands dépits les laisser dans\n Qu'il se méfie de cet homme, qui a pour leurs gloires de cénacle. Aussi, l'auteur de\n la Jeunesse blanche, qui fut si souvent le\nspécialité l'oraison funèbre ! porte-paroles de notre jeunesse littéraire,\n est-il férocement traité, et comme poète fade\n et comme homme fuyant, par ceux qui le\n LES REVUES : Lire — dans la Société louaient et l'honoraient, quand ils avaient\nnouvelle, qui devient une imposante revue avec lui partie liée.\ninternationale, une excellente nouvelle de Cependant, M. Rodenbach n'a changé,\n ni de manière d'écrire, ni d'admirations,\nM. Hubert Krains, — dans la Revue géné-\n ni de dédains Il a toujours les mêmes qua-\nrale, une intéressante étude de M. O.-G. Des- lités et les mêmes défauts, avec plus d'habi-\n"}, {"page_pdf": 112, "texte": " 101\n\n\nIeté et de souplesse, en ouvrier de plus en plus nôtres le fait tourner en grinçant, comme\nexpert; ses préciosités sont les mêmes, et une girouette. Rien ne lui appartient en\nil tient à tout dire, même les choses les plus\n propre, sinon ses petites rancunes de Bel-\ninsignifiantes, avec des images ambitieuses.\n Il n'a pas cessé d'admirer surtout les poètes lac essoufflé. Cette constatation nous réjouit,\nd'exception, et de dédaigner ordinairement et elle réjouira tous ceux qui, depuis vingt\nles poètes populaires. Donc, il a, avec plus ans, contemplent M. Frédérix cirer les\nde sûreté, tous les mérites que ses bons\n frères et amis lui reconnaissaient, quand il bottes des succès qui passent.\nétait leur orateur au repas eucharistique, à\n la « Cène », comme ils disaient, de la mani-\n festation Lemonnier, à la « palme en fer », M. Maurice Barrès a fait, au Théâtre\net au discours en fer blanc, comme nous le Molière, une conférence sur le mouvement\ndisions, du tombeau Van Hasselt.\n littéraire en Belgique.\n Il n'a pas changé, le délicat et insinuant\npoète Georges Rodenbach, et nous lui L'auteur du Jardin de Bérénice a rendu\nadressons les mêmes éloges et les mêmes hommage au talent de nos écrivains et à la\ncritiques qu'autrefois. Mais c'est assez cu- vaillance de nos revues. Tout en reconnais-\nrieux de le voir si âprement égratigné et\ninvectivé par ses anciens compagnons, sant que notre jeune littérature est française\ndepuis que des succès personnels lui sont d'expression, et en la félicitant d'avoir\nvenus. Cette ingénuité de colère contre les renoncé au patois belge, M. Maurice Barrès\nsuccès s'étale maintenant sans aucune pré- estime que nos poètes et nos prosateurs\ncaution. On ne se donne plus la peine de\n sont doués d'une imagination et d'une sen-\ndissimuler ces jolis sentiments, sous aucune\nraison ou intransigeance d'art. Vous avez sibilité particulières. Il considère la Bel-\ndes notoriétés que nous n'avons pas; donc gique comme le confluent intellectuel de la\nvous êtes un idiot et un misérable. C'est le littérature du Nord et de la littérature d'ori-\ndroit au massacre, à la dynamite littéraire, gine latine. Nous remercions M. Maurice\npour ceux qui piétinent obscurément contre\nles arrivés à la clarté favorable. » Barrès avec d'autant plus de plaisir que\n nous partageons ses idées sur le rôle intel-\n Ces épigrammes sont laborieuses, et elles\n lectuel de notre pays.\nont déjà beaucoup servi. M. Frédérix manie\ngauchement les couteaux des autres : il L'accueil fait à cette conférence par la\ns'acharne à vouloir couper en les empoignant presse bruxelloise a été caractéristique.\npar le tranchant. Ses gros doigts saignent. Trois gazettes en parlèrent sans aigreur :\n Lorsque M. Rodenbach parlait naguère Le Soir, l'Etoile belge et le Journal de\n Bruxelles. La Réforme glissa. Les autres,\nen notre nom, et qu'il parlait bien, nous\n emportées par le gracieux chauvinisme à\nl'applaudissions. Quant à ses œuvres, elles\n rebours qui les distingue, insinuèrent que\nont été critiquées dans la Jeune Bel­\n M. Maurice Barrès avait voulu se moquer\ngique, depuis la Mer élégante jusqu'à Du\nSilence, avec une indépendance qui, pour des écrivains belges. Chacun sait, en effet,\nn'être pas aussi belge que l'Indépendance que nos éminents critiques sont les seuls\nde M. Frédérix, n'en a pas moins été remar- écrivains belges dont un écrivain fran-\nquée. Cette indépendance, sans s'étaler, se çais puisse faire l'éloge sans avoir l'air de\n se moquer!...\nmanifeste aujourd'hui comme il y a dixans,\n Ci les pièces justificatives :\ndans la mesure qui convient à l'écrivain\n De M. Gustave Frédérix, dans l'Indépen­\ndont il s'agit. Ni les rubans, ni les éloges\n dance :\nde la presse parisienne ne modifieront notre\nattitude. « M. Maurice Barrés nous a dit, de son\n ton de pince-sans-rire, à prononciation\n C'est précisément la différence qui sépare lorraine, toutes sortes de choses flatteuses.\nnotre critique littéraire de celle de M. Gus- Il a fort admiré, en bloc, des talents qu'il\ntave Frédérix. Les éloges de ce petit Le- ne semblait guère connaître en détail.\nmaître en ruolz sont inspirés ou bien par Quand il a voulu louer avec raison nos ini-\n tiatives wagnériennes, il aurait bien dû ne\nles grands faiseurs boulevardiers, ou bien pas se borner à lire si maladroitement la\npar les sentiments qu'il prête aux écrivains note qui lui avait été ingénieusement\nde la Jeune Belgique. Un mot de l'un des remise. Ce n'est pas gentil, et c'est d'une\n"}, {"page_pdf": 113, "texte": " — 102 —\n\nraillerie trop appuyée que d'estropier ainsi A mes solitaires. Ces trois représentations\ndes noms qu'on déclare très connus et très ont donné lieu à des manifestations enfan-\ndignes de louanges. Mais ces insouciances tines et ridicules, dont l'enfantillage et le\nironiques de M. Barrès ne l'ont pas empê-\nché d'avoir des vues intéressantes sur les ridicule ont battu leur plein le soir d'Un\nfacultés de peintres des écrivains belges, Ennemi du peuple. Tous les snobs rouges,\nsur les bruits de kermesses qui s'entendent tous les, amateurs d'anarchisterie, auxquels\ndans leurs œuvres. Cette conférence élo- d'éminents augures avaient assuré que le\ngieuse a eu beaucoup de bonne grâce\nd'expression; et il eût été bien exigeant de drame d'Ibsen est « une bonne pièce pour\nla souhaiter d'un accent plus convaincu et la Cause », étaient présents. Et cette mar-\nd'une précision plus documentée. » maille, qu'on aurait dû fesser — c'est sans\n D'un inconnu quelconque, dans la doute par le derrière qu'elle lit — s'est\nLiberté : emballée devant des œuvres qu'elle ne con-\n « Ce n'est pas à M. Barrès que nous naissait point ou qu'elle n'était point\nreprocherons de débiner la Belgique; dans capable de comprendre. Le public du Bel-\nune série d'articles du Figaro, il avait, à la Air, prenant feu à son tour, avec une\nvérité, prêché la croisade protectionniste incompétence égale, a souligné les tirades\ncontre les ouvriers-belges, mais, en littéra-\nture, l'ancien député de Nancy est interna- dirigées contre les amis du peuple. Si bien\ntionaliste, et, une heure durant, il a fait de que, de part et d'autre, on a oublié d'écou-\nBruxelles, ville d'éclectisme. confluent intel- ter et de juger l'œuvre dramatique. Voilà\nlectuel, cité idéale de la pensée, un éloge où mènent les prédications utilitaires. Il\ntel que nos fronts se sont couverts d'une\npudeur de modestie. était urgent de le constater une fois de plus.\n M. Barrès, par un scrupule honorable de\ndélicatesse, a d'ailleurs évité de nous\napprendre du neuf sur nous-mêmes; il a Nous croyons devoir reproduire, à pro-\ncassé quelques encensoirs sur le nez sai- pos d'Ibsen et des ibsénistes, le passage\ngnant et ravi de nos esthètes, de nos écri-\nvains « vallons » et « flamingeants »; l'émi- suivant d'une étude publiée dans le Journal\nnent causeur prononce « flamingeants », de Bruxelles par M. Iwan Gilkin :\nmais il a bien d'autres prononciations qui\nne voilent point son mérite; on l'a applaudi « Nous ne pouvons analyser ici les drames\npour sa bonhomie, son élégance verveuse, d'Ibsen traduits en français, mais nous allons\net, un peu, POUR NOTRE INCRÉDULITÉ VIS-\n rechercher rapidement leur pensée fonda-\nA-VIS DE SES ADMIRATIONS BELGES. » mentale et indiquer les procédés de l'au-\n teur.\n L'incrédulité de qui? Il serait intéressant Cette pensée fondamentale est la plus dé-\nde le savoir. Gageons que cette incrédulité moralisante qui se puisse prêcher au public,\n et son effet démoralisateur s'accroît en rai-\nresterait anonyme, même si elle signait! son de l'intensité de l'émotion que produit\n Enfin, un sieur Mauprat, correspondant l'action dramatique dans laquelle cette pen-\ndu Journal de Liège, assure, d'un petit air sée est incarnée, car il ne s'agit pas ici d'une\nfin, que « tous les écrivains dont M. Mau- moralité débitée à la fin de la pièce par un\n personnage calme et raisonnable comme un\nrice Barrès a exalté le talent ont été sage de la Grèce. Ibsen procède autrement.\nenchantés de sa conférence ». Il expose sur la scène une action ténébreuse\n Les journalistes, pas! et pathétique, il entre-choque des idées et\n Si cela continue, les écrivains de la Jeune des systèmes, il épaissit le brouillard, il fait\n la brume dans l'esprit en même temps qu'il\nBelgique reprendront joyeusement la cam- crée l'angoisse dans le cœur; puis, tout à\npagne commencée naguère, contre les coup, lorsque l'énervement du spectateur\nmatassins de la petite critique, à la tribune atteint son paroxysme , un personnage\nde l'ancien Salon des XX, par M. Albert étrange ou ironique prononce une phrase\n terrible, le mot de l'énigme que l'on s'exté-\nGiraud. nuait à deviner depuis plusieurs heures,\n mot terrible, net, foudroyant, qui passe\n comme un éclair accompagné d'un ricane-\n ment démoniaque. On n'a vu aucune paire\n M. Lugné-Poe et ses camarades de de cornes, on ne respire point l'odeur du\n« l'Œuvre » nous ont joué récemment soufre. Mais nul ne se trompe sur la nature\nRosmersholm, Un Ennemi du peuple et de l'esprit qui vient de parler : c'est l'Esprit\n"}, {"page_pdf": 114, "texte": " — 103 —\n\ndu Mal. Heureux ceux qui se rappellent demi-fou, comme il avait fait de Grégers\nqu'il est le Père du mensonge ! Werhlé un malade, un maniaque, un gibier\n Voici maintenant le mot de l'énigme, voici d'asile d'aliénés; c'est sous cet aspect qu'il\nla pensée fondamentale sur laquelle sont présente au public les « assoiffés d'idéal ».\nbâtis ces drames effrayants : Rosmersholm, Stockman est placé dans une situation telle\nle Canard sauvage, l'Ennemi du peuple, que s'il parvenait à réaliser son idéal, il rui-\nHedda Gabier, d'autres encore : « L'idéal nerait infailliblement sa ville natale; au lieu\nest malfaisant. Il nuit à celui qui l'a conçu de cela, contrecarré dans ses projets, il se\net à tous ceux qui l'entourent. Vivez donc ruine lui-même et ruine sa famille. Voilà\nsans idéal et tâchez de tirer de la vie le plus l'effet de l'idéal.\nde profits personnels que vous pourrez avec Est-ce assez clair? faut-il d'autres exem-\nla plus grande tranquillité d'âme. N'ayez ni ples? Faut il montrer Hedda Gabier, jeune\nscrupules ni remords. Le monde appartient femme ultra-moderne, réalisant un bizarre\naux hommes de proie qui ne veulent que ce mélange de romanesque et de positivisme,\nqu'ils peuvent et qui savent réaliser ce qu'ils aiguillonnée par le désir d'avoir une « in-\nveulent. » fluence sur une destinée humaine », cette\n Dans le Canard sauvage, Ibsen montre influence fût-elle néfaste et destructive;\nles ravages que cause l'amour de la vérité. poussant un jeune écrivain au suicide en lui\nDans un ménage qui vivotait tant bien que recommandant de « faire beau » et, n'ayant\nmal, grâce au « mensonge vital ». un mala- pointréussi, compromisedans sa réputation,\ndroit, un fou — ne fallait-il pas être un fou réduite enfin à se tuer elle-même. Faut-il\npour haïr le mensonge'? — veut introduire montrer dans la Dame de la mer une singu-\nla vérité : il ne cause que des catastrophes ; lière contre-partie de ce thème fondamental?\nsans le savoir, il pousse au suicide une L'idéal est détruit, aussitôt son action mal-\ninnocente enfant. Ce pauvre GrégersWerhlé faisante s'évanouit. »\nest un « assoiffé d'idéal », un \" créancier de\nl'idéal \". — « Ne vous servez donc pas de ce\nterme élevé d'idéal, lui dit le docteur Rel- En attendant que le syndicat de toqués et\nling, quand nous avons pour cela, dans le de batteurs de grosse caisse dont la sotte\nlangage usuel, l'excellente expression de imitation parisienne nous a gratifié enton-\nmensonge. — Croyez-vous donc, d e -\nmande Grégers Werhlé, qu'il y ait quelque nent les louanges de saint Vaillant, nous\nparenté entre ces deux termes? — A peu citons avec plaisir le passage suivant d'un\nprès la même, répond Relling, qu'entre article de M. Maurice Barrès, — qui fut\nies termes typhus, fièvre putride. »\n anarchiste avant la bombe :\n Passons à Rosmersholm. Le pasteur Jean « Je tiens à préciser ma pensée dans\nRosmer est un doux et pur idéaliste qui veut toute sa portée : c'est parce que je veux dans\nrégénérer la société au moyen de la can- l'ordre pratique des réformes sociales, c'est\ndeur de son âme, — âme noble, généreuse, parce que |'estime dans l'ordre philoso-\njuste et compatissante. Le drame nous le phique les grandes conceptions d'harmonie\nmontre victime d'une aventurière, auteur sociale que déshonorent et entravent les\ninconscient du martyre et de la mort de sa propagandistes par le fait, que je dis à l'in-\nfemme, auteur enfin de la mort de Rebecca connu du Palais-Bourbon :\net de la sienne propre. Vous, un révolutionnaire progressiste?\n Meurtrier et suicide, voilà ce qu'il de- Non pas, mais un révolutionnaire collabo-\nvient, grâce à son idéal. Et, pour que nul rateur de la pire réaction.\nne s'y trompe, un personnage épisodique, Un héros de l'affranchissement humain?\nqui n'a aucun rapport avec l'action drama- Allons donc : un imbécile et un assassin.\ntique et qui n'a d'autre fonction que de dé- Les têtes faibles et les mains sanglantes\nvoiler le mot de l'énigme, s'écrie : « Pierre n'introduisent jamais de beauté dans le\nMortensgaard (un infâme intrigant) a en lui monde. »\n« les attributs de la toute-puissance. Il peut\n« tout ce qu'il veut... Et cela parce qu'il ne A l'œil droit de quelques jobards et de\n« veut jamais plus qu'il ne peut. Pierre quelques convulsionnaires bruxellois!\n« Montensgaard est capable de vivre sans\n« aucun idéal. Et c'est là, vois-tu, c'est là\n« que gît tout le secret de la lutte et de la M. Victor Hallaux, directeur de la Chro­\n« victoire. C'est là le comble de la sagesse nique, auquel nous présentons nos félicita-\n\" en ce monde. Dixi ! » tions à l'occasion de ses noces d'argent avec\n Qu'est-ce que Stockman, l'Ennemi du son journal, continue à être fâché contre\npeuple? C'est un homme qui a un idéal, qui Baudelaire.\ncroit à la justice et à la vérité, Ibsen en a\n fait un personnage grotesque, un agité, un\n"}, {"page_pdf": 115, "texte": " 104\n\n Notre vieil ami Emile Verhaeren, non Esthétique, etc , sont autorisés — en vertu\n content d'avoir lancé l'adverbe A PRIORIQUE- de quel inconcevable privilège? — à dis-\n MENT, vient de lancer l'adverbe INDISCONTI- poser des salles de l'Etat comme ils le\n demandent et Pour l'Art a ce droit là, indu-\n NUMENT. bitablement, tel que ses confrères. Il ne\n Et dire que de pauvres encroûtés s'ima- demande pas mieux qu'une entente amiable\n ginent que continûment veut dire d'une vienne concilier les complications possibles,\n façon continue, que discontinûment signifie Mais, conscient de sa force, conscient de son\n droit, il prétend ne jamais se laisser sacri-\n le contraire, et que indiscontinûment va fier, sous n'importe quel prétexte. C'est\n rejoindre continûment par le chemin des pourquoi, Art Moderne, nous vous prions\n écoliers qui ne connaissent pas le français! de bien vouloir publier dans votre prochain\n numéro la présente protestation et que nous\n La langue individuelle, il n'y a que cela! vous demandons, afin de régulariser une\n On assure que M. Verhaeren travaille situation pénible et fausse, de protester\n d'arrache pied à un adverbe transatlan- avec nous, au nom d'une légitime égalité,\n auprès de M. de Burlet, ministre des Beaux-\ntique. Arts.\n « POUR L'ART »\n\n L'Art moderne a reçu la lettre un peu L'Art moderne a jeté cette lettre au\n solennelle mais fort raisonnable que voici : panier, — à moins qu'il ne l'ait transmise\n Mardi, 28 novembre 1893. au département des Maus-Arts.\n\n A « L'ART MODERNE »,\n Puisque vous avez su, à chaque occasion, Le bulletin d'octobre de l'Académie du\n défendre l'intérêt des jeunes artistes et que\n vous levez toujours si fièrement l'étendard Hainaut (?) contient l'exposé d'un nouveau\n de la revendication en leur faveur, puisque règlement pour la société, qui préconise la\n enfin vous proclamez, avec tant de vaillance, création de divers grades : Chevaliers, offi-\n leurs droits, nous tous, de Pour l'Art,\n venons à vous demander aide. ciers, commandeurs, grands officiers et\n Voici. Pour l'Art, quoiqu'étant à la veille grands - croix; insignes : la croix grand\n de son exposition annuelle et malgré une module, la plaque ou croix petit module,\n autorisation antérieure et formelle émanant Enfin, le bureau propose l'adoption de l'uni-\n de M. le ministre des Beaux-Arts, vient de forme suivant, à endosser par les membres\n recevoir l'imprévue missive ministérielle lui\n imposant, pour la durée de son exposition dans les séances de l'Académie :\n prochaine dans les salles du Musée moderne, « Habit en drap noir, boutonnant droit\n une nouvelle date, un nouveau délai qu'il lui sur la poitrine, au moyen de six boutons en\n estimpossible d'admettre, attendu que toutes cuivre doré, collet rouge avec une lyre, bro-\n ses invitations aux artistes étrangers, toutes\n les annonces publiques de la presse, etc., deries dorées aux manches; gilet noir à six\n sont effectués selon la date et le délai pri­ petits boulons dorés; pantalon noir avec\n mitifs fixés par M. le ministre lui-même, il bande rouge de 40 millimètres de large;\ny a longtemps. De plus, faire ouvrir un épaulettes d'or, épée à dragonne en cuivre\n salon d'art dans les tout premiers jours de\njanvier, dans les multiples complications du doré, chapeau à plumes blanches et ceintu­\n nouvel an, c'est, pour ainsi dire, leforcer à ron en cuir avec plaque et lyre !! »\n encourir un préjudice inévitable en stérili­ Nous demandons à assister à une assem-\n sant ses forces matérielles et artistiques.\n Légitimement ému, Pour l'Art délégua au blée générale des fumistes de l'Académie du\n ministère plusieurs de ses membres afin Hainaut !\n d'obtenir justice en demandant le maintien\n de la date primitive, c'est-à-dire du 13 jan­\n vier jusqu'au 13 février. Ce fut en vain. Or,\n il s'ensuit que d'après les déclarations faites\n à ses délégués protestataires, Pour l'Art\n serait le seul cercle devant subir cet injuste\n arrêté. Pourquoi? Quel est le mystérieux\n motif pour lequel on semblerait vouloir le\n sacrifier? Tous les autres cercles exposants\n de la capitale, les Aquarellistes, la Libre\n"}, {"page_pdf": 116, "texte": " Paul LACOMBLEZ\n EDITEUR D E « LA J E U N E BELGIQUE »\n 31, rue des Paroissiens, 31\n BRUXELLES\n\n\n POUR PARAITRE LE 10 FÉVRIER\n\nSEPT ESSAIS D'EMERSON\n Traduits par I. W I L L , avec préface de MAURICE MAETERLINCK\n Un volume in-18 jésus. Prix : fr. 3-50.\n\n VIENNENT DE PARAITRE :\n Charles D E COSTER\n\nLEGENDES FLAMANDES\n Avec préface d'EMILE DESCHANEL\n Un volume in-18 jésus fr. 3 50\n\n Emile S I G O G N E\n CONTES MERVELLIEUX\n Un volume in-18 jésus 3 francs.\n\n Jeanne T O R D E U S\n PROFESSEUR AU CONSERVATOIRE ROYA DE BRUXELLES\n\n\n MANUEL DE PRONONCIATION\nTraité pratique, spécialement recommandé par le Conseil de perfectionnement\n de l'enseignement primaire et de l'enseignement moyen.\n Avec préface de M. EDOUARD THIERRY\n Un volume in-18 jésus 2 francs.\n\n\n Dernières publications :\nE. PICARD : Scènes de la Vie judiciaire, 1 fort volume\n in-18 jésus 4 »\n — El Moghreb al Aksa, 1 fort volume in-18\n jésus 4 \"\n — Vie Simple, format des e u c o l o g e s . . . 3 »\nG. EEKHOUD : La Nouvelle Carthage, édition défini-\n tive, 1 volume in-8° 4 \"\nJUSTUS SEVERUS : Africus, drame nègre en 5 actes\n et en vers, 1 volume in-18 jésus 1 »\nCH. SLUYTS : Notes d'Etre, 1 volume petit in-16 sur\n papier de Hollande 3 »\nE. BOSIERS : Harald-Roi, drame en neuf scènes,\n 1 volume in-8° 2 »\n"}, {"page_pdf": 117, "texte": " EN VENTE\n\n à la librairie P A U L L A C O M B L E Z\n BRUXELLES\n\n\n\nH. TAINE : Tome II du Régime moderne (cinquième\n et dernier volume des Origines de la France contem­\n poraine), 1 volume in-8° . 7 50\nERNEST H E L L O : L'Homme : La Vie, la Science, l'Art,\n précédé d'une introduction par M. Henri Lasserre,\n 1 volume in-8° 3 50\nGÉRARD HAUPTMANN : Ames solitaires, drame. Tra-\n duction d'Alexandre Cohen, 1 volume in-18 Jésus . 3 50\nJ. RICHEPIN : Mes Paradis, poésies, 1 volume in-18\n Jésus 3 50\nW I L L Y : Soirées perdues, avec couverture illustrée par\n A. Guillaume, 1 volume in-18 Jésus 3 50\nC H . BULS : Esthétique des Villes, une brochure in-8°. 1 »\nP A U L VERLAINE : Quinze jours en Hollande : Lettres\n à un ami. Un volume in-8° carré, sur papier de\n Hollande, avec portrait de Verlaine par Ph. Zilcken 5 »\n\n\n\n Dépôt des Revues Françaises :\n La Plume, fr. 0-50; franco, fr. 0-55\n Le Mercure de France, 1 franc ; franco, fr. 1-25\n L'Ermitage, fr. 0-80 ; franco, fr. 0-90\nLes Entretiens politiques et littéraires, fr. 0-60; franco, fr. 0-65\n\n\n Demandez le Catalogue complet de l'Editeur\n Paul L A C O M B L E Z .\n\n Bruxelles.— Imprimerie Ve Monnom,32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "mois", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1894-01-01", "preuve": "Janvier 1894, numéro triple 1, couvertures PDF 14-15 ; aucun jour imprimé."}}