{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-01-n3", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-01-n3-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIEME ANNÉE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "JEAN D O R N I S", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 2, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE\n      2e S É R I E . — T O M E I                           N\" 3                        1er Févtûet» 1896\n\n\n\n                                                           LA\n\n\n    JEUNE BELGIQUE\n                                             SOlwCM^IIELE\n                        "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-01-n3-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JEAN D O R N I S", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "REDACTION ADMINISTRATION", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "JEAN D O R N I S . — U n néo-terrien.\n                        ALBERT GIRAUD. — L e s villes tentaculaires (Em. Verhaeren).\n                        G. M. S . — A la Toison d'or.\n                        N . L . — Musique.\n                        E M . BOISACQ. — H o m è r e . L'Iliade (Collection Papyrus).\n                        A R N . G.— Sous les brumes et les clartés des Flandres (Em. Greyson).\n                        J . D . — Lafontaine (G. Lafenestre).\n                        YVEL. — Poésies Hongroises (C. d e Harlez).\n                        N . — L a P e i n t u r e à Chantilly ( F . A. Gruyer).\n                        MÉMENTO.\n                        Bibliographie.\n\n\n\n                 "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-01-n3-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "REDACTION ADMINISTRATION", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "REDACTION                                              ADMINISTRATION\n\n                     Comité directeur :\nIWAN GILKIN, VALÈRE GILLE, ALBERT GIRAUD, A. GOPFIN.                   HENRI            LAMBBTIN\n                        Secrétaires :                                                Editeur.\n        FRANCIS DE CROISSET, ROBERT CANTEL.\n\n\n\n                BfiUXEU^ES.                          l^ue d u J¥[at*cl)é a u S o i s , 2 0\n\n                                            ABONNEMENT :\n                            io francs par an pour la Belgique.\n                            12 francs par an pour les Pays de l'Union postale.\n\n                                            Le numéro : 25 centimes.\n                Les abonnements sont annuels et partent du 1er de chaque trimestre.\n\n\n\n                             BRUXELLES                                        PARIS\n\n                     HENRI          LAMERTIN                        L É O N      V A N I E R\n                        20, rue du Marché au Bois.                     19, quai Saint-Michel.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-01-n3-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 8781, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                 LA                                       La Jeune Belgique, première série (1880-1895).\n                                                                             i5 vol. in-8° de 5oo pages environ. L a collec-\n                                                                             tion complète                                   75 00\n                                                                          Chaque a n n é e séparément est en vente au prix\n                                                                             de.                                              7 00\n      JEUNE BELGIQUE                                                      Le Parnasse de la Jeune Belgique, 1 fort vol. . . 7 5o\n                                                                          Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies de\n                                                                             Léopold WALLNER, d'après les poèmes d e\n                                                                             GILKIN , G I L L E , GJRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                             L E E R B E R G H E , SEVERIN, L E R O Y , G. KAHN, net                 4 00\n                                                                          T H O R É - B U R G E R . —Les Salons, études de critique\n               Hevqe hebdomadaire                                            et d'esthétique. Avant-propos p a r ' Emile L E -\n                                                                             CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n       de littératwe, d'art et de critique                                    volumes in-12                                                          6 00\n                                                                          DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes d e\n                        FONDÉE        E N -1881                             la vie romaine. Volume in-16                                             3 5o\n\n\nF o n d a t e u r : M A X W A L L E R (MAURICE WARLOMONT)\n                                                                                   Publication de la Librairie Léon Vanier\n                        Comité directeur :\n         GlLKIN, G l L L E , GlRAUD,                 GoFFIN.              En vente chez H. Lamcptin, Libraire à Bruxelles\n                                                                          P A U L V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. .                   3 5o\n                                                                                 —        Dédicaces, tirage s u r hollande n u m é -\n             1 0 francs p a r an p o u r la Belgique.                                         roté avec autographe de l'auteur.                      6 00\n                                                                                 —             —       Edition ordinaire . . .                       3 5o\n1 2 francs par an pour tous les pays de l'Union postale.                        —         Quinze jours en Hollande, prose . . .                      5 00\n                                                                                —         Toutes les oeuvres d u poète, prose et\n   Les abonnements sont annuels et parlent du 1 er de chaque trimestre.                      vers en volumes à. . . 3 00 et                          3 5o\n                                                                          JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                      finitive contenant : L e s Complain-\n         La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                   tes, l'Imitation de Notre-Dame d e\n                                                                                      la L u n e , le Côricile féerique, les\n                                                                                      Derniers vers. 1 volume . . . .                                6 00\n                                                                              —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose                         6 00\n  Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont u n                   ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\nexemplaire s e r a envoyé à l a rédaction de l a Revue.                              définitive avec préface d e P a u l\n                                                                                     Verlaine                                                        3 5o\n                                                                             —     Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                         3 5o\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                   TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                                      3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;\n                                                                          JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                  3 5o\ntout ce qui concerne VAdministration à M. Henri Lamertin,\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à                    —        Les Cantilènes                                               3 5o\nBruxelles.                                                                     —        Le Pèlerin passionné                                         3 5o\n                                                                               —        Autant en emporte le vent                                    3 00\n                                                                          STUART M E R I L L . . — Les fastes                                        3 00\n    COLLABORATEURS: F r a n z Ansel, P a u l Arden, Albert                     —        Petits poèmes d'Automne                                      3 00\nArnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boisacq, Louis Pilate d e                 H E N R I DE RÉGNIER. — Episodes, Sites et Sonnets .                       3 5o\nBrinn'Gaubast, comte Maxime de Bousies, Robert\n                                                                          GUSTAVE K A H N . — L a pluie et le beau temps.            .           .   3 5o\nCantel, Maurice C a r t u y v e l s . E u g e n i o d e Castro, Hector\n                                                                          EDMOND P I L O N . — P o è m e s de mes soirs .        .   .           .   3 5o\nChainaye, Albert d u Chastain, E r n e s t Closson, Francis\nde Croisset, Paul d e R e u l , chevalier Descamps-David,                 ADOLPHE R E T T É . — Cloches eu la nuit           .   .       .       .   3 5o\nJ e a n Delville, Jules Destrée, Olivier-George Destrée,                       —        Une belle dame passa . y ^ .                                 3 5o\n                                                                               —        Trois dialogues nocturnes, prose .           .       .       2 00\nJ e a n Dornis, R e n é Doumic, Iwan Gilkin, Valère Gille,\n                                                                          FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes                           3 5o\nAlbert Giraud, Arnold Goffin, Adrien Guillon, José\n                                                                               —        La Chevauchée à\" Yeldis                                      3 5o\nHennebicq, Paul Hervieu, Henry Houssaye, René\nJanssens, H u b e r t Krains, Nelson L e k i m e , Albert Lév}',          H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                                     3 00\nSante-Maitorelli, Jules D e Melliz, Joseph Nève, Victor                   EMMANUELSIGNORET.— LelivredeVAmitié,poème.                                 3 00\nOrban, M m e Marguerite Poradowska, L é o n Paschal,                      CHARLES VIGNIER. Ceuton                                                    3 00\nV i c t o r R e m o u c h a m p s , Julien R o m a n , Fernand Séverin,   ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                              3 5o\nGustave-Max Stevens, Sully-Prudhomme, J . deTalle-\n                                                                          HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nnay, Ernest Verlant, Charles Viane, Auguste Vierset,                                 en prose                                                        3 00\nL é o p o l d ' W a l l n e r , A.-J. W a u t e r s .                     GUY ROPEARTZ. —Adagietios                                                  2 00\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-01-n3-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 17, "page_fin": 19, "titre_corps": "Un Néo-terrien", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean Dornis", "ancre_debut": "Un Néo-terrien", "ancre_fin": "JEAN DORNIS.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "Un Néo-terrien"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "Parmi les écrivains qui arrivent à la maturité"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "de leur talent, personne n'a, plus [que Hugues Le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "Roux, étonné le public par la variété et l'ardeur"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "de ses curiosités. En y regardant de près, on"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "retrouverait sans doute le lien qui unit entre elles"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "ces diverses manifestations de son activité ; mais"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "ce qui frappe, dans ses derniers livres, c'est la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "crise d'une âme qui, après la sincérité et la liberté"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "des récits de vingt ans, s'élève vers le culte du"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "devoir de la famille, et, au delà de cette première"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "unité de tendresse, vers l'amour intelligent du"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "pays."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "Les Notes sur la Norwège trahisssaient déjà cet"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "état d'esprit. I l éclate à chaque page dans son"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "nouveau livre : Je deviens colon."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "Mais, d'abord, est-ce bien un livre? N'est-ce pas"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "plutôt une confession, le journal d'un cœur, tenu"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "dans le recueillement d'une solitude, comme une"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "conversation avec soi-même ?. Il y a péril, en"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "pareil cas, que l'égoïsme nous porte à nous juger"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "plus intéressants que nous ne sommes. L'auteur"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "s'est mis à l'abri de cette critique."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "« Si, dit-il, dés le début de son livre, je me suis"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "» arrêté à noter ces états d'âme, c'est que, sans"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "» doute, ils me sont communs avec plusieurs."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "» N'est-ce point en découvrant 'sa pensée la plus"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "» intime que l'on a chance d'exprimer le senti-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "» ment d'autrui... Le « moi haïssable », c'est"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "» celui qui ignore cette vérité d'expérience. »"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "Cet état d'âme semble se résumer en deux senti-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "ments particulièrement intenses : la lassitude des"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "villes, du milieu mondain où l'auteur a vécu, puis"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "un regret d'avoir trop longtemps partagé la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "morale, les habitudes de pensée' des gens de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "plaisir; peut-être aussi une mélancolie d'avoir, à"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "l'occasion, sacrifié au désir de leur plaire."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "Certes, en écrivant Je deviens colon, Hugues Le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "Roux ne pensait plus à eux :"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "« Les livres, dit-il, ont leurs destinées. Celui"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "» qui rebutera une oisive, dépitée de n'y pas"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "» trouver, une fois de plus, la psychologie de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "» l'adultère, peut tomber aux mains d'un homme"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "» jeune, indécis sur l'emploi de ses forces. Je vou-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "drais    être du nombre de ceux qui indiquent à"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "» ces hésitants une autre activité que la séduction"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "» une autre gloire que la destruction des âmes. »"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "Quel a été le point de départ de cette évolution?"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "L'auteur s'en explique lui-même :"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "« Dans l'incertitude de la, conscience contem-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "poraine des esprits sans chimère qui, à une"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "» autre minute du siècle se seraient contentés de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "» cette morale courante qui était dite, autrefois,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "» morale des honnêtes gens », sentent la néces-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "site de descendre dans leurs consciences et de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "» déterminer leur plan de vie, je crois bien que ce"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "» désir est vif, surtout chez ceux qui ont des"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "» enfants à élever. Nous avons trop souffert de la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "» duplicité des sceptiques, de la féroce intelligence"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "» de leurs intérêts, qu'ils se découvraient au bon"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "» moment. Nous voudrions faire à nos fils des"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "» âmes moins incertaines. Nous rêvons d'une"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "» éducation qui les armerait pour la, résistance,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "» sans tuer la pitié dans leurs cœurs. Nous-mêmes"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "» nous espérons nous fortifier en définissant cette"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "» morale. »"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "Dans cette certitude, Hugues Le Roux a, quitté"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "Paris, la vie séduisante que peut y mener un écri-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "vain à la mode. I l a emporté avec lui toute sa"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "maison, femme et enfants, il s'est installé en pleine"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "campagne algérienne, sur une terré que l'on com-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "mençait de défricher; il s'est absorbé sept mois"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "durant dans la vie d'une ferme, sans autre res-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "source sociale que la, fréquentation des bergers indi-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "gènes, des Arabes de son douar, et de quelques"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "bandits kabyles qui tenaient la forêt. Dans"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "cette solitude où, chaque nuit, les bandes de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "chacals venaient hurler aux portes du « bordj »,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "où la chasse quotidienne était une nécessité de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "l'existence, il a eu le loisir de rentrer en lui-même,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "l'obligation d'en sortir pour s'occuper des autres."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "Il s'est fait laboureur, boulanger, tueur de mou-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "tons, instituteur, médecin. Il a battu les «Hauts-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "Plateaux» pour acheter des bêtes; i l les a pous-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "sées devant lui pendant des jours de silence et de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "solitude, à cheval, à travers les vallées sans fin."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "Se mêlant volontairement à la vie des indigènes, il"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "a connu leurs besoins, pénétré leurs âmes, tout"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "ensemble naïves et rouées."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "Il a vécu sur les friches avec ces dédaignés que"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "l'on appelle là-bas des « Mesquines », comme si la"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "Misère était leur patrie particulière. I l a eu la sen-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "sation profonde de la poésie de leur vie errante, et"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "aussi les visions puissamment comiques du choc"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "des civilisations. Cela donne à ses pages une va-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "riété charmante ; l'attrait en est si prenant que, ces"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "mondaines auxquelles l'auteur n'a point songé en"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "écrivant son livre, pourraient bien y goûter un"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "intérêt plus vif qu'à tant de romans nouveaux"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "d'une lassante banalité. Toutes celles qui valent"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "souffrent de ne rencontrer dans les hommes qui les"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "entourent aucun souci de la vie intérieure. Elles"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "ont meilleure opinion de ceux qui peuvent suppor-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "ter la solitude. Cela a été un des attraits les plus"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "grands de Bernardin de Saint-Pierre, de Château-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "briand, de Lamartine, de Loti : le recueillement"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "dans la retraite leur avait fait des âmes plus"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "sonores."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "Sûrement, c'est là une preuve du sérieux du"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "cœur et des ressources de l'esprit. Celles de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "Hugues Le Roux sont peu communes. Déjà on"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "l'avait vu s'intéresser aux saltimbanques, aux"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "gueux, aux misérables, à ceux qui vivent dans"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "l'ignorance de la loi, — à ceux qui se croient au-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "dessus de la loi, aux Touaregs du Saharah, aux"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "Norvégiens des Fiords, on ne se doutait pas qu'il"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "lui suffirait de se trouver en contact avec la terre"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "pour s'éprendre d'elle, non pas seulement en ar-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "tiste, mais en agriculteur."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "En effet, ce livre où la psychologie tient tant de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "place, a aussi un côté que l'on pourrait appeler"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "d'utilité « technique» si l'agrément de la forme"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "littéraire n'écartait l'idée de sécheresse que ren-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "ferme ce mot savant. Virgile est technique dans"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "ses « Géorgiques », et l'art n'y perd rien. De même"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "ce livre fait songer par endroits à un poème"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "pastoral. N'est-ce pas un enthousiasme lyrique"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "qui vibre dans cette page de vraie poésie où l e"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "nouveau colon raconte les joies qu'il a eues, après"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "de longs efforts, à guider le soc de sa charrue dans"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "un sol vierge :"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "« Est-ce ce grand ciel sur la tète qui vous étour-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "dit? Est-ce l'odeur des germes enfouis qui vous"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "» grise, ou quelques souvenirs des émotions an-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "ciennes qui gonflèrent le cœur de l'homme"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "» quand, pour les premières fois, i l sentit que son"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "» génie s'emparait de la vie végétale? Mais on"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "» éprouve à cette minute un mouvement d'orgueil"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "» et un élan d'amour. Des poètes ont vu des"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "» formes de femmes couronnant les crêtes de la"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "» volupté de leurs lignes!Combien ici est-elle plus"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "» vivante, plus tangible, l'apparition ! De la volute"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "» du soc un corps de femme se dégage; une"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "» hanche d'épouse ondule à fleur du sol. On"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "» voudrait saisir cette apparence, embrasser cette"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "» vivante tiédeur. Et il remonte dans la mémoire"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "» le cri d'amant du Cantique :"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "\" Tu es belle si tu es noire. »"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "En même temps qu'il partageait les travaux de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "ses compagnons de vie, Hugues Le Roux s'est"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "intéressé fraternellement à leurs besoins, à leurs"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "angoisses, à leurs inquiétudes. I l rêve de récon-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "cilier l'indigène avec le colon, la métropole avec"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "la colonie. Il a précisé avec clarté les origines de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "tous les malentendus de sang et de politique qui"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "entretiennent le désarroi des administrations, les"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "inimitiés meurtrières. A deux reprises, les mem-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "bres du Parlement qui voulaient interpeller le"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "gouvernement sur sa politique coloniale, sont"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "montés à la tribune avec le livre du nouveau colon"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "dans leurs mains. Et ceux-là même que ces révé-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "lations inquiétaient, n'ont pas pu mettre l'impar-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "tialité de l'écrivain en échec."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "Ces pages politiques et tant d'autres où les indi-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "gènes sont étudiés dans leur vie intime, leurs"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "mœurs et leurs croyances, ont sans aucun doute"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "une valeur documentaire et philosophique. Mais"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "par-delà le livre, je crois que les sympathies de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "beaucoup iront à l'auteur même qui, sans y penser,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "se peint à travers son récit, et découvre une âme"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "généreuse servie par une volonté forte. Le secret"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "de cet attrait est dans la profonde sincérité. Celui"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "qui a écrit ces pages a conté de bonne foi par quel"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "chemin il en est arrivé à cet état de calme et de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "maîtrise de soi, où l'on se sent a,ssez fort pour en-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "traîner les autres; sa philosophie peut se résumer"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "dans ces quelques lignes, qui ferment le livre :"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "..... « Je songe que mon cœur a suivi l'évolution"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "» des saisons, Je l'ai apporté ici, las des efforts"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "» anciens, saturé de dégoût. Cependant il a fait"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "» comme toutes ces graines, il s'est gonflé dans le"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "» bon sillon où je l'avais mis : le voilà tout prés de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "» refleurir. Et la plante nouvelle a de solides ra-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "cines, elle monte vers le Ciel très saine et très"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "» drue. Elle est décidée à produire des fruits, par"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "» où d'autres pourront se rafraîchir. Voudront-ils"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "» seulement les cueillir? Qu'importe! quand ma"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "» bonne volonté serait perdue pour les autres, elle"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "» aura été féconde pour moi-même. Ici, j ' a i fait la"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "» connaissance de ceux que j'aimais. Que de fois,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "» dans la, dissipation des villes, j'avais rêvé la soli-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "tude complète qui mettrait ces êtres chers à ma"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "» merci. Que de fois j ' a i souhaité le droit de leur"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "» dire :"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "«— Tout ce que vous avez vous vient de moi.»"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "» Ici, j ' a i pétri leur pain, j ' a i égorgé moi-même"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "» les bêtes dont je les nourrissais, j ' a i touché à"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "» leurs cerveaux avec l'émotion d'un prêtre qui va"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "» consacrer des hosties. Au moment où la vie ne"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "» leur plaisait plus, je les ai suppliés d'aimer"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "» la vie."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "» Sûrement, cette discipline m'a fortifié, mais,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "» en même temps, elle m'a obligé de faire une fois"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "» de plus un acte d'humilité : elle m'a enseigné la"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "» limite de mes forces."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "» Je reviens donc de cette retraite merveilleuse-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "ment citoyen. Je reviens avec un sentiment ra-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "j e u n i de respect et de reconnaissance pour Phè-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "ritage des efforts et des souffrances des aïeux. Je"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "» sais maintenant au profit de quel drapeau je veux"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "» dépenser les énergies que je me suis refaites,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "» quelles décisions m'impose désormais mon"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "» amour des hommes. »"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "L'auteur de Je deviens colon peut être certain"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "que sa bonne volonté ne sera pas perdue. Elle l'a"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "grandi dans l'estime des autres, et dans la sienne,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "ce qui importe plus. Il parle, quelque part clans son"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "livre, de la recherche d'un principe sur lequel on"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "peut édifier sa vie :"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "I1 l'a trouvé."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "JEAN DORNIS."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-01-n3-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 19, "page_fin": 20, "titre_corps": "Les Villes tentaculaires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "Les villes tentaculaires", "ancre_fin": "(A suivre.)                    ALBERT GIRAUD.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "Les villes tentaculaires"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "Le nouveau recueil de poèmes publié par"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "M. Emile Yerhaeren porte un titre bizarre, que"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "l'auteur a oublié de justifier. M. Verhaeren nous"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "dit que ses villes sont tentaculaires, et que de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "partout on vient vers elles, — ce qui, on le sait,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "est le propre des êtres armés de tentacules, — puis"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "il passe à un autre ordre d'incohérences. Consi-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "dérons l'adjectif comme acquis, c'est plus sage,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "car rien n'empêcherait M. Verhaeren de proclamer"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "que ses villes sont foliolaires, auréolaires, gladio-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "laires, lanlaire, lanlaire, et ce serait à recom-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "mencer."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "Examinons plutôt si les fausses-couches de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "poèmes publiés par M. Verhaeren ont une idée-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "mère."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "Dans l'introduction, intitulée La Plaine, le poète"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "fait cette remarque que la plaine — lisez la cam-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "pagne — est mangée par la ville. Cette pauvre"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "plaine est morte, ce qui explique qu'elle est morne"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "et que la ville la dévore. Elle s'en est allée, la"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "plaine, « vers les passés dont on bâtit les mau-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "solées ». Comprenne qui pourra. Contentons-nous,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "en attendant, d'épingler cette pensée géniale et"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "simple : il viendra un temps où, les villes ayant"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "mangé les plaines, il n'y aura plus qu'une ville."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "Simplification dont je me console en songeant"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "qu'il n'y aura plus de campagnes hallucinées ni"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "de villages illusoires. Un pareil résultat n'est pas"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "à dédaigner."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "Après La Plaine, M. Verhaeren décrit L'âme de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "la rille. Son âme,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "en ces matins hagards,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "Circule en chaque atome"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "De vapeur lourde et de voiles épars,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "Son âme énorme et vague, ainsi que de grands dômes"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "Qui s'estompent dans le brouillard ;"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "Son âme errante en chacune des ombres"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "Qui traversent ses quartiers sombres,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "Avec une ardeur neuve au bout de leur pensée,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "Son âme formidable et convulsée,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "Son âme où le passé ébauche"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "Avec le présent net l'avenir encor gaucho..."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "Enorme et vague, en effet. Mais ce monde, — la"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "ville — ce monde « de fièvre et d'inlassable essor, »"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "R u é à poumons lourds et haletants"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "Vers on ne sait quels buis inquiétants..."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "ce monde que le poète maudit, sur lequel il appelle"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "la foudre, ce monde de la laideur et de l'injustice,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "est pourtant soumis"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": ". . . .'                     à des lois d'or,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "A des lois douces, qu'il ignore encore,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "Mais qu'il faut un j o u r qu'on exhume"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "Une à une, du fond des brumes."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "Oui, ce monde de la force injuste et laide est"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "soumis à des lois douces, qu'il ne connaît point,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "sans doute parce qu'elles sont inappliquées. Mais"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "alors, comment y est-il soumis ?"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "Il faut être entêté ou de parti-pris, comme moi,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "pour ne pas comprendre!"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "Dans la ville de M. Verhaeren, il y a quatre"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "statues : celle d'un moine, celle d'un soldat, celle"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "d'un apôtre et celle d'un bourgeois. C'est naturel-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "lement celle du bourgeois qui est la plus remar-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "quable. M. Verhaeren, qui est un bourgeois"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "retourné et piaffant, devait cet hommage à la,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "bourgeoisie."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "Nous savons donc que les villes à tentacules"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "possèdent des statues. M. Verhaeren y ajoute, à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "la sueur de son front, quelques cathédrales, un"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "port de mer, un théâtre, une bourse, un bazar et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "un observatoire. De plus, il nous annonce qu'une"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "tète étrange, jadis « d'éclair », est maintenant;"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "gardée dans un musée. I1 nous apprend; encore"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "que les trottoirs sont fréquentés par les péripatèti-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "ciennes de l'amour, que la mortalité est grande,."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "que les villes tentaculaires ont leurs révoltes et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "leurs convulsions, et qu'au-dessus des monuments"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "régnent les idées. Ces idées sont, je n'invente pas,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "la force, la justice, la pitié et la beauté. Et voilà,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "pourquoi les villes de M. Verhaeren sont tentacu-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "laires."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "Jamais, M. Verhaeren n'a écrit livre plus mal"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "conçu. Le titre, nous l'avons vu, est une énigme."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "Nulle idée-mère. Des descriptions disparates, dans"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "lesquelles on reconnaît tour à tour un paysage"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "parisien ou un panorama de Londres. Puis, tout"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "à coup, au milieu de ces tableaux de ville, deux"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "descriptions symboliques, tombant là on ne sait"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "pourquoi. Un grand bazar où l'on débite « les"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "drogues omnipotentes et les diamants dissous de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "la rosée éclatante » fait face à une Bourse vierge"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "de tout symbole, où « l'on vole les gens dont les"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "avoirs sont indigents », et « la maison de la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "science au loin dardée par à travers les faits et les"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "idées » regarde le port et « la mer ardente qui,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "tient la, terre en équilibre». Ces tête-à-tête de mo-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "numents réels et de monuments fantômes, de pa-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "lais à métaphores discordantes et de paysages"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "photographiés sont d'une force comique irrésis-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "tible. Quant à ce que M. Verhaeren appelle des"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "idées, — Platon lui pardonne! — nous connais-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "sons leur valeur. M. Verhaeren maudit la bour-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "geoisie et prêche la révolte pour la révolte. Est-il"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "socialiste ? Est-il anarchiste ? Je ne sais trop ; mais"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "certaines de ses strophes ont l'air de sortir du"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "rugissoir du Peuple ou du hurloir du Vooruit."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "Casser, concasser,' fracasser, telle est la consigne."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "Il faut tout casser, parce que casser fait du bruit."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "Casser est le verbe qui revient le plus souvent dans"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "les rapsodies de M. Verhaeren. Son œuvre est la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "Marseillaise de la casse, chantée en nègre par le"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "compagnon Massala."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "La forme plastique est digne du fond."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "La nouvelle, œuvre de M. Verhaeren n'est, je"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "l'ai dit, qu'une série de descriptions disparates."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "Le procédé descriptif consiste dans une accumula-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "tion frénétique de détails incohérents. Et ces"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "détails sont figurés par des mots échevelés, épou-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "monés, convulsifs, dont la seule préoccupation"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "est de crier le plus haut possible. I l faut frapper"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "fort, très fort, encore plus fort, toujours plus fort."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "Et le maximum de force atteint, tout contraste"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "dédaigné, toute nuance abolie, on a, l'impression"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "monotone d'un perpétuel roulement de tonnerre."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "L'oreille s'y habitue et finit par ne plus rien en-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "tendre. L'aboutissement logique de ce procédé,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "c'est l'harmonie imitative et l'onomatopée con-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "tinue."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "J'ai dit plus d'une fois ce que je pense de la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "langue de M. Verhaeren. En 1886, lors de l'appa-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "rition des Moines, j'écrivais ceci : « C'est un Con-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "grès international de fautes de français, dé vers"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "boiteux, de tournures baroques, d'images fausses,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "de métaphores incompréhensibles. C'est, dans toute"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "son horreur, l'effroyable jargon du critique d'art"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "et du pilier de panorama. C'est du Savoyard, de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "l'Auvergnat, de l'Apache, du Malgache, du Huron,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "du Commanche, du Patagon. C'est la danse du"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "scalp autour de la grammaire, de la logique et du"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "bon sens. On dirait des mots qui courent dans des"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "sacs. »"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": ". Et j'ajoutais : « Qu'en résulte-t-il ? C'est qu'à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "part deux ou trois pièces entièrement belles, où"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "l'expression est adéquate à la pensée, et de nom-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "breux beaux vers éparpillés dans le livre, l'œuvre"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "est, au point de vue de la réalisation plastique, au"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "point de vue de l'art, presqu'inexistante. »"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "Si je pensais ces choses en 1880, lors de l'appa-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "rition des Moines, que dois-je penser aujourd'hui,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "après les Campagnes hallucinées, les Villages illu-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "soires et les Villes tentaculaires ?"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "(A suivre.)                    ALBERT GIRAUD."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-01-n3-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 20, "page_fin": 21, "titre_corps": "À la Toison d’Or", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. M. S.", "ancre_debut": "A la Toison d'Or", "ancre_fin": "G. M . S.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "A la Toison d'Or"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "C'est lin plaisir réconfortant à celle époque où le mépris du"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "métier et l'art \" va comme j ' te pousse » envahissent un peu"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "partout, que île constater le puissant labeur d'un bel ouvrier"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "tel qu'Alfred Verhaeren : ses toiles sainement conçues, d'une"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "observation peut-être un peu sage, sont néanmoins dans leurs"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "riches coulées d'ors et do rouges, évocatives d'une robustesse"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "et d'une conscience dignes d'un petit maître hollandais."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "Une des plus savoureuses à mon avis (à part le personnage)"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "est cette étonnante « Sacristie » ; voyez les émeraudes de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "velours de ce lourd tapis et cet admirable mur uni qui eût cer-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "tainement enchanté De Braekeleer; voyez cet « i n t é r i e u r fla-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "mand ». dont la paix sereine s'exhale si puissamment de ces"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "riches couleurs, et ce magot chinois dont les bariolages ont"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "tenté l'éclatante palette du peintre."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "I l y a ici, en un coin sombre des « aubergines » où quelque"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "chose comme l'âme d'un Chardin flamand subsiste; et d'autres"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "natures mortes, le «lapin » et le n° 46 du catalogue; plus"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "exquises beaucoup, ces petites pages que les grands panneaux"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "où les lourdes viandes et les céleris géants s'engrisent et s'affa-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "dissent dans l'étendue de leurs couleurs. Quelques pittoresques ."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "maisonnettes aussi ceci est, un faible, reproche, dont les toits"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "et les murs se matérialisent, et, s'étouffent en des tons de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": ";"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "rognons graisseux dont toute Interprétation poétique s'éloigne ;"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "et ces délicieuses marines si rutilantes de leurs eaux en mille"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "couleurs qui impliquent naturellement une attristante compa-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "raison aux essais de « petites mers » de Stevens."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "« L e s dunes », « les fonds de Vaux\" un petit Courbet celui-ci,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "tout enfin est à regarder dans l'œuvre de cet adorateur des belles ."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "couleurs qui a fait chanter si mélodieusement dans un c h œ u r"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "de verts et do jaunes rares, les beaux rouges rubéniens ou"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "sombres."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "Son exposition se complète d'un large contingent de bronzes"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "et d'étains du sculpteur Dubois. Beaucoup de choses connues"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "déjà; j ' a i r e m a r q u é pourtant une madone d'un modelé expressif"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "et sûr, et un élégant et charmant portrait: la sœur de l'artiste."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "La Minerve, pour fort intéressante qu'elle est, me parait trop"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "clairement parente de certaines œuvres de Meunier, rachetée"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "d'ailleurs par le voisinage de « Sarah\" et de « Madame M..'. »,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "doux morceaux très sérieux."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "L'art appliqué de M . Dubois, en général assez distingué, ne"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "pèche ici que par la réapparition de cette navrante femme vam-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "pire sous forme de veilleuse, qui est bien le type de la banale et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "courante production des fonds de « compagnies des bronzes »."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "G. M . S."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-01-n3-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 21, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "N. L.", "ancre_debut": "Musique", "ancre_fin": "énervés.                                                 N. L.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "Musique"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "Si, comme le dit Taine, dans sa Philosophie de l'art, le grand"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "développement de la musique en notre siècle est venu à son"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "heure pour satisfaire nos aspirations indéterminées et déme-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "surées, notre sensibilité outrée et raffinée, l'on doit convenir"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "que ce développement est devenu excessif et qu'à certaines"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "périodes, le don d'ubiquité auditive devrait être dévolu au"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "critique soucieux de ses devoirs. Mais cette perfection inacces-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "sible étant vouée à un perpétuel désidératum, la sélection"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "s'impose, au contentement de l'idéalisme, car malgré celte"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "application du libre arbitre au choix des jouissances musicales,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "pou de celles-ci répondent aux lins sollicitées."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "L'évolution séculaire des peuples vers le nord ne satisfait"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "point l'art septentrional. Celui-ci se déplace, envahit le sud et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "le domine presque."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "Confiant en ce phénomène, M. Borch a quitté Christiania,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "pour venir initier nos populations à la musique de ses compa-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7941, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "triotes et à la sienne."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "Un orchestre hétéroclite, rassemblé à la hâte, la salle de la"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8221, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "Grande Harmonie, des spectateurs invités à outrance, et sa"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8359, "fin_caractere_exclue": 8422, "texte": "personne, voilà quels sont les éléments offerts par M . Borch à"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8501, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "nos appétits intellectuels. La symphonie en ré de Svendsen, qui"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8639, "fin_caractere_exclue": 8703, "texte": "n'est pas sans contenir d'excellentes choses, a trouvé, en cette"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8776, "fin_caractere_exclue": 8837, "texte": "occasion non seulement de piètres interprètes, mais encore de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "déplorables exécutants. Les cuivres ont joué faux avec un"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "entrain si communicatif que les cordes ont suivi l'exemple dans"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "la suite Holberg, pour quatuor, de Grieg."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "Les œuvres de M . Borch sont inévitablement dues aux plus"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "heureuses inspirations do Grieg, de Brahms et même de Mas-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "senet. Le Concerto en la mineur, pour piano, et la suite de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "l'opéra Féerie, sont une « olla podrida » de ces différents"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "maitres. L'Entrée triomphale des Boyards, de J. Halvorsen,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "a mis la salle en joie, malgré ce titre pompeux."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "Quoique lo rire désarme, je douto que M . Borch renouvelle"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "sa tentative, mais la prochaine fois, s'il veut un public, i l devra"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "donner des jetons de présence, — cela n'a plus été fait depuis"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "Périclès, — et ce serait la seule façon pour M. Borch do sortir"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "des chemins battus."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "Mais le Nord, toujours envahissant, a eu sa revanche."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "M. Scriabine est un jeune pianiste compositeur qui fait son tour"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "d'Europe. L'élite des amateurs bruxellois s'était donné le mot"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "pour assister à celte audition à la salle Erard. M . Scriabine"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "joue son instrument en connaissance de cause. Ses compositions"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "sortent absolument de la banalité courante. Bien de mièvre"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "cependant, dans ces études et dans ces préludes qui tiennent de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "Chopin par l'allure générale et la coupe, mais qui s'en dis-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "tinguent par l'inspiration thématique très neuve et par certaines"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "modulations et enharmonies d'un modernisme indéniable."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "Parmi toutes ces œuvrettes, une page marquante, le prélude"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "en ƒa dièse mineur, qui est une improvisation saisissante de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "rythme, de forme et de grandeur."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "Au second concert populaire, M . Joseph Dupont nous a fait"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "entendre M . W i l l y Burmeester, un violoniste d'un talent incon-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "testable, possédant une technique peu commune et ayant une"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "pureté de son rare. Le concerto de Sporh et une pièce acroba-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "tique de Paganini ont mis le public à même d'être fixé sur la"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "virtuosité de M . Burmeester. L'aria de Bach et une fugue"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "extraite du cahier des sonates pour violon de Bach ont heureu-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "sement impressionné plus artistement."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "Que dire de l'orchestre des concerts populaires et de son chef,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "toujours vaillant et toujours sympathique ?"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "Que dire aussi de la symphonie fantastique de Berlioz ? On a"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "tout dit sur cette œuvre et l'excellence de l'orchestre de Dupont"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "n'est mise en doute par personne. Pour éviter les vieux clichés,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "bornons-nous à enregistrer un nouveau succès."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "Le prélude de Paul Gilson pour le drame Alvar, que nous"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "avions entendu abîmer au Théâtre Flamand, a reçu sous le bâton"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "de Joseph Dupont, l'interprétation voulue. Ce prélude, bâti sur"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "une mélodie populaire ancienne, est pénétrant de poésie et de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "charme. Voilà bien la musique raffinée dont parle Taine, la"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "musique qui vient à temps pour troubler sans heurt nos sens"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "énervés.                                                 N. L."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-01-n3-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 22, "titre_corps": "Homère : L’Iliade", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Em. Boisacq", "ancre_debut": "HOMÈRE. — L'Iliade,  tome Ier (Chants I - X I I ) , « collection", "ancre_fin": "acquitté de sa tâche.                            E M . HOISACQ.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "HOMÈRE. — L'Iliade,  tome Ier (Chants I - X I I ) , « collection"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "Papyrus ». Paris, Borel 1895. Prix : 3 francs."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "Le volume est coquet, agrémenté d'illustrations de G. Picard,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "imprimé en jolis caractères sur papier verdâtre, et présenté"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "dans ce format allongé qui, pour n'être pas trop agréable à"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "l'œil, n'en est pas moins pratique quand i l s'agit d'emporter en"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "poche un ouvrage qu'on aime relire."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "Ce sont !à,je crois, les principales qualités du nouvel Homère."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "La préface est de J.-H. Rosny, mais de qui donc est la traduc-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "tion ! Rien ne permet de lo découvrir. A coup sur, i l serait témé-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "raire de présenter actuellement au lecteur français une traduc-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8295, "fin_caractere_exclue": 8358, "texte": "tion qui prétendit surpasser celle de Leconte de Lisle; non pas"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8500, "texte": "que celle-ci soit parfaite ni qu'il faille approuver en tous points"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8575, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "le système par trop rigoureux qui consiste à rendre lettre pour"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8713, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "lettre les noms grecs de personnages dont plusieurs siècles de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8850, "fin_caractere_exclue": 8915, "texte": "littérature française ont popularisé les aventures : Achille sera"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "toujours préférable à Akhilleus, et Clytemnestre à Klytaimnes-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "tra, forme qui n'est pas mémo classique, car l'orthographe"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "réelle, établie par les vases, est Klytaiméstra ; Thanatos et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "Hélios seront toujours déplaisants, et si l'abus qu'on a fait des"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "\" Grâces \" au XVIII siècle nous oblige à aimer mieux les"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "e"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "\" Kharites \", nous dirons les Parques plutôt que les Moires."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "Je pense être devant une réimpression, devant une traduction"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "un peu ancienne, qui a été remaniée, mais de façon insuffi-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "sante: on n'y trouve pas la précision, la rigueur de la littéralité,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "qui est un des devoirs de la traduction à notre époque ; les épi-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "thétes notamment sont vaguement rendues. L'œuvre se lit faci-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "lement, mais elle est loin d'avoir le relief, la netteté, la saveur"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "de l'original. I l me serait aisé de le prouver par des exemples,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "si je no craignais le reproche de pédanterie."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "Si Leconte de Lisle a dépassé la mesure dans la transcription"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "des noms propres, i l échappe à toute critique quand i l restitue"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "aux divinités helléniques leur nom indigène : Zeus, Poseidon,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "Aphrodite, Artémis, Héphaistos; et i l n'est pas aujourd'hui de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "philologue ou d'archéologue qui songe à en revenir à l'usage"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "injustifié de latiniser les noms des Olympiens. Dans l'Homère"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "présenté par M . Rosny, on constate un singulier mélange de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "mythologie grecque et de panthéon romain : Zeus alterne avec"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "Jupiter, parfois dans la même invocation; Zeus est le fils de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "Saturne, le vieux dieu du Lalium! la fille de Zeus est Vénus, la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "beauté italique! cette mixture est des plus choquantes. A tout"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "prendre, j'aime mieux Oneiros (le Songe) qu'Onirus, qui ne me"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "rappelle rien sous sa forme romanisée, et Minerve aux yeux"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "d'azur \" me satisfait moins qu'Athéné aux yeux verts."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "Je m'en voudrais d'insister. Le livre pourra ne pas déplaire à"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "ceux qui ne connaissent pas la, version de Leconte de Lisle:"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "s'inquiétant peu de l'exactitude scrupuleuse qui s'impose"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "aujourd'hui, peut-être voudront-ils se contenter de cette copie"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "molle et sans vigueur, qui se défend d'accuser les formes sculp-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "turales de la langue et de la poésie homériques. Je pense l'avoir"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "assez fait pressentir : l'œuvre vaut mieux par l'exécution maté-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "rielle que par la manière dont le traducteur anonyme s'est"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "acquitté de sa tâche.                            E M . HOISACQ."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-01-n3-008", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 23, "titre_corps": "Poésies hongroises", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Yvel", "ancre_debut": "Poésies hongroises, traduites, avec un aperçu historique,", "ancre_fin": "la Poésie des Hongrois.                             YVEL.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "Poésies hongroises, traduites, avec un aperçu historique,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "par   C. DE HARLEZ."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "La littérature hongroise est, en général, bien peu connue,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "moins encore en nos pays de langue française que d'ans les"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "contrées d'Outre-Rhin, où elle a déjà été maintes fois étudiée."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "M. de Harlez a estimé fort judicieusement que nous y perdions"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "beaucoup, et qu'il y avait là une lacune regrettable à combler."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "Aussi a-t-il entrepris, tâche toujours ingrate, de nous révéler,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "— au moins par la traduction, — quelques-unes des meilleures"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "productions de la Muse des Magyars et des Szekelis. Et i l l'en"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "faut remercier et féliciter, car elles sont, ces poésies, d'une"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "saveur pénétrante, d'un lyrisme entraînant. L'âme magyare y"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "apparaît tout entière, telle que la laissait déjà deviner l'histoire"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "tourmentée et héroïque de la malheureuse Hongrie : d'Une sen-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "sibilité, d'une réceptivité suraiguë, passionnée et impétueuse,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "sans mesure dans la haine comme dans l'amour et, en même"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "temps, d'une déroutante mobilité de sentiments. On résiste mal"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "au désir de transcrire i c i ces strophes vibrantes, mais la place,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "en ces colonnes, est limitée : i l faut choisir et l'on hésite entre"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "l'épique Toldi, d'Arany et les nobles allégories de Pètöfi ou de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "Greguso ; on voudrait donner la' préférence aux élégies suaves"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "de Berzsinyi et l'on se sent attiré par l'hymne ardemment"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "patriotique de Kôlcsey! D'ailleurs, ce recueil constitue par l u i -"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7976, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "même une sélection d'un goût ai' sûr qu'il faudrait' citer tout."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "Mieux vaut y renvoyer. La traduction de M . de Harlez est en"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8308, "texte": "prose. L'autour en donne deux raisons dont l'une parait excel-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8445, "texte": "lente. Une version en vers ne peut jamais être qu'une adaptation"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8647, "texte": "ou une imitation. S'il est vrai qu'il faut être quelque peu poète"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8880, "fin_caractere_exclue": 8943, "texte": "pour traduire un poète, on ne doit pas, non plus, perdre de vue"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9080, "fin_caractere_exclue": 9137, "texte": "que la forme rythmique oblige à omettre ou à modifier des"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9279, "fin_caractere_exclue": 9342, "texte": "mois, des tournures entières, si bien que le traducteur produit"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9479, "fin_caractere_exclue": 9544, "texte": "sa-poésie personnelle bien plutôt que celle de l'auteur original."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "D'ailleurs, la traduction de M . de Harlez, que je me plais à"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "croire scrupuleusement fidèle, est de sonorité harmonieuse et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "de cadence toute poétique. L'aperçu historique qui ouvre le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "volume est un résumé suffisamment documenté de l'histoire de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "la Poésie des Hongrois.                             YVEL."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-01-n3-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 22, "titre_corps": "Sous les brumes et les clartés des Flandres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Arn. G.", "ancre_debut": "EMILE GREYSON. — Snus les brumes et les clartés des Flandres.", "ancre_fin": "style aimable.                                          AR.N. G.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "EMILE GREYSON. — Snus les brumes et les clartés des Flandres."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "(Castaigne, Bruxelles)."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "I.a délicieuse Bruges, féodale et fleurie, avec le réseau de ses"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "canaux ensommeillés, hantés de cygnes h é r a l d i q u e s ; l'ombre"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "splendide de ses temples; son ruisseau, celte Reye qui, dans"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "le miroir fuyant de ses eaux, reflète la tour de S'-Sauveur et les"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "noirs murs vénérables de cet hôpital St-Jean dont Memling"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "récompensa le généreux asile, fastueusement, par d'éternels"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "chefs-d'œuvre. Impérissable témoignage de gratitude d'une"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "créature, dont l'âme endolorie plus peut-être que le corps, a"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "trouvé ici son véritable séjour, paisible et inspiré. Oasis catho-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "lique, calme et beau refuge au seuil duquel la rumeur, tellement"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "lointaine déjà, du monde expire : image sensible de la perpétuité,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "car les heures y sonnent, dénuées de désir personnel, désinté-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "ressées sinon du sacrifice et de la prière volontaires et les siè-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "cles ont tumultué au dehors sans modifier la règle du monas-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "tère, ni diminuer la simple charité naïve, la piété et l'abnégation"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "rare des religieuses qui l'habitent."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "M. Emile Greyson situe en ce prestigieux décor brugeois,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "nombre d'histoires touchantes et singulières, Le Calvaire, Mé-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "lodie idyllique, etc., dont i l faut louer la morale élevée et le"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "style aimable.                                          AR.N. G."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-01-n3-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 22, "titre_corps": "Lafontaine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. D.", "ancre_debut": "Lafontaine,   par GEORGES LAFENESTRE. (Collection des grands", "ancre_fin": "rythmie et à la grâce du style.                           J. D.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "Lafontaine,   par GEORGES LAFENESTRE. (Collection des grands"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "écrivains français. — Hachette.)"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8509, "texte": "L'étude publiée par M . Lafeneslre mérite de figurer au pre-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8807, "texte": "mier rang de cotte utile et intéressante collection. La tâche"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8944, "fin_caractere_exclue": 9006, "texte": "assumée était cependant ardue et difficile. Dans le domaine de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9138, "fin_caractere_exclue": 9205, "texte": "l'histoire littéraire, nulle région n'avait été davantage scrutée,,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9343, "fin_caractere_exclue": 9405, "texte": "amoureusement fouillée, étudiée jusqu'en ses moindres recoins."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9545, "fin_caractere_exclue": 9612, "texte": "Historiens, critiques, moralistes s'y étaient précipités à Fenvi et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "là où s'était abattue cette cohorte bruissante, peu d'épis restaient"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "à glaner. Taine était venu et ses robustes mains avaient édifié"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "un de ces splendides palais d'idées, aux architectures gran-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "dioses, aux décors somptueux et colorés, où sa puissance de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "penseur et sa vision d'artiste ressuscitaient d'une vie intense à"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "la fois une œuvre et une époque. Après ce travail définitif, son"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "souvenir s'imposait impérieusement à tous ses successeurs. S'il"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "était impossible de mieux faire, i l restait à bien faire et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "M . Lafenestre y est pleinement parvenu. Dans ce volume, d'une"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "érudition délicate et exquise, d'un style sobre et châtié, i l"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "résume avec une clarté, une concision, une sûreté de méthode"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "dignes de tous éloges, tout l'apport des critiques antérieures."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "\" Rien de trop, rien de manque », ainsi que le voulaient les"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "contemporains du fabuliste. L'étude biographique où la vie et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "la psychologie du plus primesautier et du plus fantaisiste des"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "écrivains sont fouillées avec une sûreté de main et une pénétra-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "tion remarquables, la partie critique qui détaille, juge et syn-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "thétise l'œuvre entière du « bonhomme », se lisent avec un"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "charme et un intérêt sans cesse renouvelés."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "Comme tous les classiques, péniblement et forcément étudiés"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "sur les bancs de l'école, Lafontaine n'est apprécié que plus tard,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "quand le goût plus formé, le jugement plus affermi, lassés des"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "formes sonores et vides de la plupart des esthétiques courantes,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "savent enfin comprendre la beauté harmonieuse et discrète. En"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "ce moment, où à tous les carrefours de la publicité les camelots"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "littéraires s'efforcent à grands coups de gosier d'attirer la foule"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "moutonnière des badauds. M . Lafenestre aura fait chose utile,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "s'il décide, comme je l'espère et le souhaite, plus d'un de ses lec-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "teurs à rouvrir le vieux poète et à y prendre leçon de ces qua-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "lités si bellement et si nécessairement françaises : l'ordonnance"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "logique et la netteté do. la composition unies à la clarté, à l'eu-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "rythmie et à la grâce du style.                           J. D."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-01-n3-009", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 23, "page_fin": 23, "titre_corps": "La Peinture à Chantilly", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "N.", "ancre_debut": "La peinture à Chantilly, par F . A. GRUYER. Paris, Plon, 1S9G.", "ancre_fin": "aux artistes un inappréciable service.                      N.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "La peinture à Chantilly, par F . A. GRUYER. Paris, Plon, 1S9G."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "Ecoles étrangères."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "C'est un véritable musée que ce château de Chantilly, devenu"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "de par la générosité du duc. d'Aumale le fief de l'Institut de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "France, un musée où abondent les œuvres les plus rares et les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "plus belles ; les écoles étrangères à la France y sont représentées"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "par plus de cent cinquante toiles de choix et parmi les noms des"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "maures qui la composent figurent notamment, pour l'Italie :"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "Giotto, Fra Angelico, Andrea del Castagno, le Pérugin,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "Botticelli, Filippo et Filippino Lippi, B . Luini, le Titien, Gior-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "gione, Raphaël, André del Sarte, le Primatice, Moroni,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "Véronèse, Carrache, le Guide, l'Albane, Preti, etc., etc.; pour"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "l'Espagne : Murillo ; pour les Flamands : Van Eyck, Van de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "Weyden, Bouts, Memling, Pourbus, Van Dyck. Ténuri ; poul-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "ies Allemands : Holbein, Aldegraver; pour les Hollandais : Mie-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "revelt, Van Ostade, Wouverman, Ruisdael ; pour les Anglais :"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "Reynold, Lawrence, etc., etc."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "I l est presque superflu de dire que toutes ces attributions de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "paternités illustres ne sont pas également incontestables. En"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "cette question d'attributions, toujours ouverte aux controverses,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "M . Gruyer a pris, ainsi qu'il s'en explique dans la préface, le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "parti le plus sage : ne pas succomber à celte tentation de tout"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "démarquer, dont on semble avoir été possédé durant ces trente"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "dernières a n n é e s ; conserver les attributions existantes, tant"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "qu'il n'est pas démontré qu'elles sont fausses; les accompagner"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "d'un point d'interrogation, lorsqu'il existe des doutes à leur"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "égard."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "L'essentiel est que les œuvres attribuées à Van Eyck, Van de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "Weyden, etc., soient vraiment dignes de ces noms glorieux et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "de notre admiration."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "En inventoriant ces richesses, en les décrivant, en les faisant"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "valoir par de très belles reproductions., M . Gruyer, que sa haute"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "compétence désignait pour une pareille tâche, a rendu à l'art et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "aux artistes un inappréciable service.                      N."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-01-n3-010", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 23, "page_fin": 24, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Memento,", "ancre_fin": "Delville ne nous sont pas encore connues.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "Memento,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "M. RENÉ DOUMIC, le critique de la Revue des Deux-Mondes et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "du Journal des Débats a donné la semaine dernière une confé-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "rence très intéressante au Cercle artistique et littéraire. Dans la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "p r e m i è r e partie, M . Doumic, qui d'ailleurs a bien voulu nous"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "promettre sa collaboration, a répété la plupart des idées déjà"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "émises dans la préface de son livre Les Jeunes, idées que la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "Jeune Belgique défend depuis quinze ans. Dans la seconde partie,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "le conférencier a vivement attaqué la théorie de l'art pour l'art."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "I l est possible qu'on France l'application de cette doctrine ail pu"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "conduire quelques écrivains à de funestes excès; mais, i l est"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "certain, d'autre part que c'est en s'appuyant exclusivement sur"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "ces théories que la Jeune Belgique est parvenue à créer dans"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "notre pays un véritable mouvement littéraire."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "La conférence de M . Doumic n'en est pas moins une des plus"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "intéressantes de cette année. Spirituellement dite, sans l'aide de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8020, "texte": "notes, très logiquement construite, elle a remporté un vif-succès."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "o"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8215, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "o       o"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8337, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "Lu BANQUET VERHAEREN. — Le manifeste maladroit des orga-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8513, "texte": "nisateurs provoque des protestations. Le Magasin       littéraire,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8643, "texte": "l'une des revues qui avaient accordé leur patronage à l'organi-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8709, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "sation de ce banquet, rappelle qu'elle a adhéré à celui-ci à la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "seule fin d'exalter le poète et son œuvre. Le Magasin       littéraire"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "relève ensuite la phrase malencontreuse du manifeste :"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "« D'ailleurs, après cette année de glorieuse tourmente litté-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "raire, où plus que jamais il fut enfantinement, bêtement dénigré"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "(et avec lui tout notre actuel mouvement littéraire, vital et VERS-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "LIBRISTE)... »"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "Et notre confrère ajoute :"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "« Contre ce mot nous protestons : notre adhésion ne doit pas"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "être interprétée dans le sens d'une glorification du vers-librisme,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "mais uniquement dans celui d'un témoignage d'admiration pour"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "un très grand poète, en dehors de toute question d'école. I l y a"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "chez nous des divergences d'opinion sur cette question, mais la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "vie des Revues, comme celle de tout bon ménage, est faite de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "concessions réciproques. Nous laissons à chacun le droit (l'œu-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "vrer comme i l l u i plaît, lui demandant seulement un grand et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "sincère amour de l'Art. Nous ne pouvons donc permettre qu'on"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "donne à notre attitude une portée qu'elle n'a pas et ne peut pas"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "avoir. »"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "— On le peut constater, nous n'avons pas eu tort de signaler"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "la maladresse des organisateurs. Aussi, pourquoi M . Verhaeren"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "s'cst-il fié aux rédacteurs de l'Art Moutard ?"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "o"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "o       o"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "IRONS-NOUS au banquet Verhaeren, se demande la Réforme ?"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "Et elle ajoute :"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "\" Là, dites-moi, avez-vous l'intention, comme c'est votre droit,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "de déplorer les ôpilepsies de style de ce poète de grand talent?"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "Demain, vous serez traîné dans la poussière des polémiques les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "plus pugilatoires par les gladiateurs, mangeurs de lapins vivants"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "et avaleurs de sabres de toutes lesjeunes revues! Défense de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "dire sur Verhaeren, votre opinion bien franche, avec la part"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "d'éloges admiratifs et de critiques et de reproches que lui sur-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "tout mérite, pour avoir maltraité souvent, comme un barbare"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "qu'il est, cette bonne fille de langue française! ."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "o"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "o       o"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "LEÇON MÉRITÉE. — On l i t dans le Magasin Littéraire :"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "Puisque nous en sommes à parler de la Lutte, qu'on nous"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "permette l'expression d'un regret : Pourquoi les jeunes et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "vaillants rédacteurs de cette revue, comme aussi ceux de l'Art"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "Jeune, mettent-ils un si déplorable acharnement et une si évi-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "dente partialité dans leur polémique contre la Jeune Belgique ?"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "La Jeune Belgique a pour elle d'avoir fait le mouvement litté-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "raire belge, — j'entends dire de lui avoir donné sa cohésion,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "sa force et sa vitalité, car je n'ai pas la sottise de prétendre"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "qu'elle ait créé les artistes. — C'est là un service sans prix, et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "dont tous ceux qui ont l'orgueil de leur art et de leur temps l u i"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "doivent une éternelle reconnaissance. Elle a gardé dans le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "présent encore de puissants poètes et la noblesse d'une attitude,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "que je m'étonne de ne pas voir respecter m ê m e par les adver-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "saires les plus acharnés de ses théories."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "Nous remercions chaleureusement notre excellent confrère,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "le Magasin Littéraire. Ses paroles l'honorent et nous honorent."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "Seront-elles comprises de ceux à qui elles s'adressent ! On n'a"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "que trop de raisons d'en douter."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "o"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "o       o"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "L'EXPOSITION des œuvres de feu Jean Degreef sera ouverte"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "dans la Galerie Clarembaux, 3, rue du Congrès, du 4 au 14"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "février inclusivement."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "Tous les amis et admirateurs du r e g r e t t é peintre ne manque-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "ront pas d'assister à l'ouverture, qui aura lieu mardi prochain,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "4 février, à 2 heures."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8332, "fin_caractere_exclue": 8333, "texte": "o"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "o       o"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8579, "texte": "L E DERNIER fascicule du Port-folio dû à M . Olivier-Georges"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8651, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "Destrée est consacré aux sculpteurs belges contemporains."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8780, "fin_caractere_exclue": 8839, "texte": "Cette revue, très complète mais forcément rapide des œuvres"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "de la statuaire nationale, est d'un grand intérêt et deviendra,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "pour plus d'un lecteur, une occasion de surprise par le nombre"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "d'artistes et d'ouvrages, remarquables quoique ignorés, qu'elle"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "signale. L'étude de M . Destrée est abondamment illustrée de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "très bonnes reproductions, parmi lesquelles celles d'oeuvres de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "MM. De Vigne, Achille Chainaye, Meunier, Gaspar, etc., sont"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "particulièrement réussies."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "A R N . G."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "o"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "o. o"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "ALFRED Austin, poète et journaliste, vient de succéder à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "Tennyson comme poète lauréat de l'Angleterre. Fils de parents"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "catholiques, Alfred Austin naquità Headingley en 1835. Il fit ses"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "études à l'Université de Londres et fut inscrit en 1857 au barreau"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "d'Inner-Temple. Son premier poème, Randotyh, parut vers"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "1860: après quoi, i l publia The Season, a satire; the Hurman"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "Tragedy ; the Golden Age; Rome or Death, et en 1881 un drame :"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "Savonarole."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "Malgré le retard apporté dans le choix du poète lauréat, on"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "espérait encore dans le monde dos lettres, qui n'est souvent pas"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "le même que celui de la Cour, la nomination de Swinburne. On"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "a préféré un écrivain politico-emphatique au lyrique ardent qui"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "est une des gloires actuelles de l'Angleterre."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "c-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "o        o"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "PARMI les artistes belges invités à prendre part au prochain"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "Salon international de la Libre Esthétique,    qui s'ouvrira en"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "février au Musée de Bruxelles, citons les peintres Emile Claus,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "Xavier Mellery, Alfred Dclaunois, Georges Morren, Armand"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "Rassenfosse, James Ensor, Charles Doudelet, Auguste Donnay,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "A.-J. Heymans, Emile Berehmans, Fernand Knopff, Anna Boch,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "W . Degouve de Nuncques; les sculpteurs Constantin Meunier,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "Victor Rousseau, Charles Van der Stappen, Paul Du Bois,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "Hélène Cornette ; le céramiste A.-W. Finch, etc. M M . Henri"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "Van de Velde et Gustave Serrurier exposeront dans la section"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "des objets d'art des ensembles décoratifs importants. Quelques"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "toiles récentes du regretté Guillaume Vogels figureront au"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "Salon en attendant l'exposition complète de son œuvre, en voie"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "d'organisation."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "Nous ferons connaître prochainement la liste des exposants"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "français, anglais, hollandais et américains groupés cette année"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "par la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "o"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "a        a"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "Fort amusantes les soirées du « Diable-au-Corps ». Samedi"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "passé nous y avons entendu et regardé, après un préambule-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "conférence, très humoristique où M . Lynen traitait de l'histoire"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "de l'art, la « Marche à la corde » faite d'ombres de délicieux"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "pierrots dus à Dardenne, le « Chameau-, le Manneken-Pis »,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "et \" les Sept conserves » de Lynen encore; la « Pneumanie »"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "de V. Crabbe et les charmants conseils de Albrecht en guignol,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "tout à fait joyeux."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "M. Tarday, un jeune violoniste hongrois, a j o u é de char-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "mante façon, de vieux airs qu'écoutait attentivement Jos. Dupont"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7982, "texte": "dans la salle : enfin Mlle Dedieu a chanté avec une belle crânerie"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "les chansons bretonnes de Bougrault-Ducoudray, et Rhamsès I I ,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8403, "texte": "après nous avoir donné un court aperçu de la poésie décadente,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "nous a lu ses sonnets \" rouges \" et \" verts \"."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8682, "texte": "J'en passe, et des meilleurs. Ah ! on ne s'endort pas « rue aux"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8755, "fin_caractere_exclue": 8764, "texte": "Choux » !"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9036, "fin_caractere_exclue": 9096, "texte": "Joâo de Deus, l'éminont poète portugais qui vient do mourir,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9170, "fin_caractere_exclue": 9229, "texte": "était né à Saint-Bartholomeo de Messine, dans l'Algarve, le"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9304, "fin_caractere_exclue": 9373, "texte": "8 mars 1831, I l prit le titre de docteur en droit à l'Université, de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9374, "fin_caractere_exclue": 9449, "texte": "Goïmbra, mais n'exerça jamais et ne suivit pas la c a r r i è r e j u r i -"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9450, "fin_caractere_exclue": 9511, "texte": "dique. Une méthode de lecture qu'il a répandue sous le nom de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9515, "fin_caractere_exclue": 9576, "texte": "Certilha maternai » l'a fait aimer de la jeunesse, presque en"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "même temps que ses œuvres poétiques le faisaient estimer des"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "lettrés. Beaucoup d'écrivains l'ont r a n g é parmi ces maîtres de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "la poésie moderne. Si ses compositions ne se distinguent pas"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "toujours par l'originalité de l'idée, elles ont une grande perfec-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "tion dans la forme et sont remarquables par la spontanéité,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "l'harmonie et le sentiment qu'elles révèlent. Voici de J o â o de Deus"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "une petite pièce : Féliz de quem sempre espéra, que nous avons"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "traduite dans l'intention de faire mieux connaître ce poète :"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "« Dieu crée les âmes deux par deux, chacun de ses regards"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "devient un couple qui prend son vol. Parfois, ces colombes se"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "croisent et se perdent dans les airs... Mais Dieu les créa sœurs !"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "» Partant ensemble d'un même point, elles croient pouvoir se"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "retrouver sans peine; mais des âmes sans nombre courent le"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "monde à la recherchede leurs pareilles... Parties ensemble d'un"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "même point !"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "» La sœur de mon âme ? Je ne sais rien d'elle. Tandis que je"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "regardais les étoiles, j ' a i perdu jusqu'au souvenir de l'avoir"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "suivie... Et, de la sœur de mon âme, je ne sais rien !"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "» Malheur à l'âme abandonnée de sa sœur dans cette vie qui"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "n'est plus qu'un continuel soupir, une nuit longue et sans jamais"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "une lueur d'aurore... Malheur à l'âme esseulée !"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "» Encore, celui qui chaque jour espère retrouver l'âme ingénue"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "que Dieu l u i donna pour sœur, celui-là peut-être, rencon-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "trera-t-il demain la compagne pour laquelle i l soupire... Heu-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "reux celui qui toujours espère ! »"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "VICTOR ORBAN."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "o"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "o"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "o"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "Salon d'Art Idéaliste. — Salle Saint-Luc : rue des Finances, 10"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "(près de l'Université)."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "Ont conférencié :"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "Le jeudi 16 janvier, à 2 heures: M. l'abbé Victor Charbonnel,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "sur: « Inquiétudes mystiques dans l'Art, la littérature et la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "pensée »."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "Le jeudi 23 janvier, à 2 heures: M. José Hennebicq sur:"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "\" Le Prince des Lettres Françaises : Villiers do Liste Adam »."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "Le jeudi 30 janvier, à 2 heures: M. Valère Gille sur: \" L'Hel-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "lénisme dans l'Art »."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "Les dates des conférences de M M . Emile Michelet et Jean"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "Delville ne nous sont pas encore connues."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-01-n3-011", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 24, "page_fin": 24, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Bibliographie", "ancre_fin": "D'ALHEIM. Moussorgski. G. MONTORGUEIL. Paris au hasard.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "Bibliographie"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "ED. ABOUT. Nouvelles et Souvenirs. — A. DAUDET. Jack. —"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "T h . GAUTIER. Omphale, histoire rococo. — GYP. Le bonheur de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "Ginette. — GYP. Le petit bleu. — IBELS. Les cités futures, avec"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "préface de P A U L A D A M . — KERMOHR. Marcel A n d r è s . —"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "MONTORGUEIL. La vie des boulevards. — Mgr PERRAUD. Euryth-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "mie et Harmonie. Commentaire d'une page de Platon. —"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "M. DU PQLIGNAC. Poésies magyares de Petofi, Arany, Tompa,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "Gyulay, Josef Kiss, etc., avec une notice sur la poésie"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "hongroise. — ERNEST DAUDET. Drapeaux ennemis. — ALBERT"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "VANDAI.. Napoléon et Alexandre I              e r"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": ". La rupture, t. I I I . —"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "Osc.   MÉTÉNIER. L'amour qui lue. — ABBÉ GAYRAUD. L'antisémi-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8476, "texte": "tisme de St-Thomas d'Aquin. — JULES LEMAÎTRE. Discours de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8555, "fin_caractere_exclue": 8615, "texte": "réception à l'Académie française. — MAURICE BARRÈS. Le culte"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8754, "texte": "du Moi. Sous l'œil des Barbares. — E M . CRUCKER. Lessing. —"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8833, "fin_caractere_exclue": 8897, "texte": "A M I . COLLIGNON. La religion des lettres. — EDM.PORÉE. Poèmes."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8976, "fin_caractere_exclue": 9032, "texte": "— A. L E BRETON. Rivarol. — PIERRE GAUTHIEZ. L'Arélin. —"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9112, "fin_caractere_exclue": 9169, "texte": "G. PAILHES. Chateaubriand, sa femme et ses amis. — PIERRE"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9248, "fin_caractere_exclue": 9303, "texte": "D'ALHEIM. Moussorgski. G. MONTORGUEIL. Paris au hasard."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-01-n3-205", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "BULLETIN D'AB", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 46, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n\n CROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                   SOLVAY (E.). — Du rôle de Vèlectricité dans les\n   rences au J e u n e Barreau de Bruxelles. Intro-                   phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,\n   duction de M. le professeur A. Pitres, doyen                       76 pages                                                   2 00\n   de la Faculté de médecine de Bordeaux.\n   Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                       VANDERVELDE (Emile). — Au Monténégro. i8g3.\n   fac-similé d'écritures                                   4 00               In-8°                                             1 00\n                                                                          —       Les bureaux de statistique du travail.\n CROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n                                                                                    i8g3. In-8\"                                  1 00\n   introduction d e M. le professeur Pitres,\n   doyen d e la Faculté d e médecine d e Bor-                            —        et MASSART (J.). — Parasitisme orga-\n   deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,                                      nique et parasitisme social. 1893.\n   avec 98 figures et planches                             10 00                     In-8°, 68 pages                             2 00\n CROCQ (fils). — Sur quelques phénomènes de l'hyp-                  WODON (Louis). — La forme et la garantie dans\n   nose. Brochure in-8°, avec 3 i figures dans le                    les contrats francs, étude d'histoire d e droit.\n   texte                                                    2 5o      1893. In-8°, 240 pages                                    6 00\n DALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université de                      WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. F o r t                  Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\n   volume in-8° de 65o pages                               12 00     rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n                                                                     les, avec u n e préface de M. le professeur\n       DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.         H e g e r et le discours d'introduction pro-\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de       noncé à la Conférence du J e u n e Barreau p a r\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des       M. P a u l J a n s o n . i8g3. Volume grand in-8°\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du        de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-          cartonné toile anglaise                                    6 00\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n        nérés. — XI. Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les             TEXTES ET MONUMENTS FIGURÉS\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n                                                                                             RELATIFS AUX\n        — XV. L'impulsivité morbide. —- XVI. L'émativité et\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.                                                          MYSTÈRES DE MITHRA\n                                                                                                PUBLIÉS\nDALLEMAGNE (J.).— LaPeine corporelle et ses bases\n physiologiques. In-8°                                     1 00\n                                                                       AVEC U N E INTRODUCTION                      CRITIQUE\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n                                                                                                   FAR\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                                               2 5o                         FRANZ      CUMONT\nFRANCK (Louis). — L'Epargne de la femme mariée.                                   professeur à l'Université de Gand.\n  1892. In-4 0                                             1 00\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — La Stucture du corps humain et                                            FASCICULE I\n   l'Evolution. 1889. In-8°, Î2 pages . . . .              1 00\n                                                                       T E X T E S L I T T É R A I R E S E T INSCRIPTIONS\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. 1893.                              In-4°, 18-4 pages. Prix : 10 francs.\n   In-8\"                                                   o 60\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université de                                           FASCICULE II\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la                        MONUMENTS F I G U R É S (Première partie)\n  France sous Philippe III (1270-1285). 1889.\n  In-S°, i 3 8 pages                                       2 5o    In-4°, 108 p., 124fig.dans le texte et 3 planches en héliogravure.\n                                                                                            Prix : fr. 12.50.\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. 1893. In-8°, 43 pages, 4 planches                                            FASCICULE III\n phototypiques                                             2 00\n                                                                          MONUMENTS F I G U R É S (seconde partie)\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.            o 5o\n                                                                   In~l°, 175 p., 287fig.dans le texte et 5 planches en héliogravure.\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses                                        Prix : 25 francs.\n  causes et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.                         Le quatriéms fascicule, complétant l'ouvrage,\n  dans le texte                                            6 00                      est sous presse.\n"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "      Publications artistiques tirées à petit nombre, dont il ne sera jamais publié de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées.\n                                                     H. L A M E R T I N , éditeur\n\n\n\n                                                                       EN DOUZE                       LITHOGRAPHIES\nBRUXELLES\n                                              A - P R O P O S par Eugène         DEMOLDER.\n\n    Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numérotés et paraphés\n                                  par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du Midi ( m a t i n ) / Café chantant; Vieux Marché; Autour des Halles aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                  Rue de la Cigogne; Hospice (rue des Ursulines); Rut du Poivre (hiver),- Marché aux Fleurs;\n                                    Œufs, Crabes, Mastelles; Bouquins et Bouquineurs (palais du Midi).\n\n                                                  J U S T I F I C A T I O N DU T I R A G E\nN°* 1 à 10. Épreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n            N°* 11 à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste.\n                                         Texte imprimé sur papier de Chine : 60 francs.\n                         (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n               N<\" 26 à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\nVILLES MORTES. BRUGES\n                Onze Lithographies originales d'Alexandre H A N N O T I A U\n                          Hommage à Bruges, d'Emile VERHAEREN\n             Album grand in-folio, imprimé à s o i x a n t e - d i x exemplaires, numérotés et paraphés par l'auteur.\n                                            Planches barrées après le tirage.\n          Vieilles gloires (titre) — Calvaire —La Chapelle de Jérusalem — Notre-Dame — La chambre du Cariltonneur\n     Le Marché du Mercredi — Le logis des sires de Gruthuse — L'Enclos du Béguinage — Vieilles eaux — La cour des Halles.\n                                        N°\" 1 à 4. Épreuves sur japon. Vendus.\n                                N°* 5 à 12. Épreuves sur chine avant la lettre. Vendus.\n            N<* 13 à 70. Épreuves sur chine, avec lettre : 35 francs. — / / reste encore 8 exemplaires à vendre.\n\n\n\n\n                          "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-01-n3-206", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BULLETIN D'AB", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "BULLETIN D'ABONNEMENT\n\n      Je soussigné...\ndemeurant à                                        rue\ndéclare souscrire un abonnement d'un an à la J E U N E B E L G I Q U E , à partir du (i)\n                                et m'engage à payer sur présentation une quittance de la somme de\ndix francs, montant du dit abonnement.\n                                         A                                                   , U                         ify     •\n                                                                                                   (SIGNATURE)\n\n\n\n\n    ( I ) Les abonnements partent des 1 er janvier, l Pr avril, l\" r juin, 1 \" octobre.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 36, "texte": "  SEIZIÈME ANNÉE\n      2e S É R I E . — T O M E I                           N\" 3                        1er Févtûet» 1896\n\n\n\n                                                           LA\n\n\n    JEUNE BELGIQUE\n                                             SOlwCM^IIELE\n                        JEAN D O R N I S . — U n néo-terrien.\n                        ALBERT GIRAUD. — L e s villes tentaculaires (Em. Verhaeren).\n                        G. M. S . — A la Toison d'or.\n                        N . L . — Musique.\n                        E M . BOISACQ. — H o m è r e . L'Iliade (Collection Papyrus).\n                        A R N . G.— Sous les brumes et les clartés des Flandres (Em. Greyson).\n                        J . D . — Lafontaine (G. Lafenestre).\n                        YVEL. — Poésies Hongroises (C. d e Harlez).\n                        N . — L a P e i n t u r e à Chantilly ( F . A. Gruyer).\n                        MÉMENTO.\n                        Bibliographie.\n\n\n\n                 REDACTION                                              ADMINISTRATION\n\n                     Comité directeur :\nIWAN GILKIN, VALÈRE GILLE, ALBERT GIRAUD, A. GOPFIN.                   HENRI            LAMBBTIN\n                        Secrétaires :                                                Editeur.\n        FRANCIS DE CROISSET, ROBERT CANTEL.\n\n\n\n                BfiUXEU^ES.                          l^ue d u J¥[at*cl)é a u S o i s , 2 0\n\n                                            ABONNEMENT :\n                            io francs par an pour la Belgique.\n                            12 francs par an pour les Pays de l'Union postale.\n\n                                            Le numéro : 25 centimes.\n                Les abonnements sont annuels et partent du 1er de chaque trimestre.\n\n\n\n                             BRUXELLES                                        PARIS\n\n                     HENRI          LAMERTIN                        L É O N      V A N I E R\n                        20, rue du Marché au Bois.                     19, quai Saint-Michel.\n"}, {"page_pdf": 37, "texte": "                                                                               En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                 LA                                       La Jeune Belgique, première série (1880-1895).\n                                                                             i5 vol. in-8° de 5oo pages environ. L a collec-\n                                                                             tion complète                                   75 00\n                                                                          Chaque a n n é e séparément est en vente au prix\n                                                                             de.                                              7 00\n      JEUNE BELGIQUE                                                      Le Parnasse de la Jeune Belgique, 1 fort vol. . . 7 5o\n                                                                          Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies de\n                                                                             Léopold WALLNER, d'après les poèmes d e\n                                                                             GILKIN , G I L L E , GJRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                             L E E R B E R G H E , SEVERIN, L E R O Y , G. KAHN, net                 4 00\n                                                                          T H O R É - B U R G E R . —Les Salons, études de critique\n               Hevqe hebdomadaire                                            et d'esthétique. Avant-propos p a r ' Emile L E -\n                                                                             CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n       de littératwe, d'art et de critique                                    volumes in-12                                                          6 00\n                                                                          DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes d e\n                        FONDÉE        E N -1881                             la vie romaine. Volume in-16                                             3 5o\n\n\nF o n d a t e u r : M A X W A L L E R (MAURICE WARLOMONT)\n                                                                                   Publication de la Librairie Léon Vanier\n                        Comité directeur :\n         GlLKIN, G l L L E , GlRAUD,                 GoFFIN.              En vente chez H. Lamcptin, Libraire à Bruxelles\n                                                                          P A U L V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. .                   3 5o\n                                                                                 —        Dédicaces, tirage s u r hollande n u m é -\n             1 0 francs p a r an p o u r la Belgique.                                         roté avec autographe de l'auteur.                      6 00\n                                                                                 —             —       Edition ordinaire . . .                       3 5o\n1 2 francs par an pour tous les pays de l'Union postale.                        —         Quinze jours en Hollande, prose . . .                      5 00\n                                                                                —         Toutes les oeuvres d u poète, prose et\n   Les abonnements sont annuels et parlent du 1 er de chaque trimestre.                      vers en volumes à. . . 3 00 et                          3 5o\n                                                                          JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                      finitive contenant : L e s Complain-\n         La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                   tes, l'Imitation de Notre-Dame d e\n                                                                                      la L u n e , le Côricile féerique, les\n                                                                                      Derniers vers. 1 volume . . . .                                6 00\n                                                                              —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose                         6 00\n  Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont u n                   ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\nexemplaire s e r a envoyé à l a rédaction de l a Revue.                              définitive avec préface d e P a u l\n                                                                                     Verlaine                                                        3 5o\n                                                                             —     Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                         3 5o\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                   TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                                      3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;\n                                                                          JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                  3 5o\ntout ce qui concerne VAdministration à M. Henri Lamertin,\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à                    —        Les Cantilènes                                               3 5o\nBruxelles.                                                                     —        Le Pèlerin passionné                                         3 5o\n                                                                               —        Autant en emporte le vent                                    3 00\n                                                                          STUART M E R I L L . . — Les fastes                                        3 00\n    COLLABORATEURS: F r a n z Ansel, P a u l Arden, Albert                     —        Petits poèmes d'Automne                                      3 00\nArnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boisacq, Louis Pilate d e                 H E N R I DE RÉGNIER. — Episodes, Sites et Sonnets .                       3 5o\nBrinn'Gaubast, comte Maxime de Bousies, Robert\n                                                                          GUSTAVE K A H N . — L a pluie et le beau temps.            .           .   3 5o\nCantel, Maurice C a r t u y v e l s . E u g e n i o d e Castro, Hector\n                                                                          EDMOND P I L O N . — P o è m e s de mes soirs .        .   .           .   3 5o\nChainaye, Albert d u Chastain, E r n e s t Closson, Francis\nde Croisset, Paul d e R e u l , chevalier Descamps-David,                 ADOLPHE R E T T É . — Cloches eu la nuit           .   .       .       .   3 5o\nJ e a n Delville, Jules Destrée, Olivier-George Destrée,                       —        Une belle dame passa . y ^ .                                 3 5o\n                                                                               —        Trois dialogues nocturnes, prose .           .       .       2 00\nJ e a n Dornis, R e n é Doumic, Iwan Gilkin, Valère Gille,\n                                                                          FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes                           3 5o\nAlbert Giraud, Arnold Goffin, Adrien Guillon, José\n                                                                               —        La Chevauchée à\" Yeldis                                      3 5o\nHennebicq, Paul Hervieu, Henry Houssaye, René\nJanssens, H u b e r t Krains, Nelson L e k i m e , Albert Lév}',          H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                                     3 00\nSante-Maitorelli, Jules D e Melliz, Joseph Nève, Victor                   EMMANUELSIGNORET.— LelivredeVAmitié,poème.                                 3 00\nOrban, M m e Marguerite Poradowska, L é o n Paschal,                      CHARLES VIGNIER. Ceuton                                                    3 00\nV i c t o r R e m o u c h a m p s , Julien R o m a n , Fernand Séverin,   ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                              3 5o\nGustave-Max Stevens, Sully-Prudhomme, J . deTalle-\n                                                                          HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nnay, Ernest Verlant, Charles Viane, Auguste Vierset,                                 en prose                                                        3 00\nL é o p o l d ' W a l l n e r , A.-J. W a u t e r s .                     GUY ROPEARTZ. —Adagietios                                                  2 00\n"}, {"page_pdf": 38, "texte": "   2e S É R I E .   T.   I.   N°   3.                 16e\n                                                            ANNÉE,                              I   e r\n                                                                                                          FÉVRIER 1896..\n\n\n\n\n LA JEUNE BELGIQUE\n                     Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n   RÉDACTION ET ADMINISTRATION                 Fondateur : M A X W A L L E R                    ABONNEMENT\n'20, Rue du llarclié-au-Bois, 20                       FRANCIS DE CROISSET                Belgique        10 Fr.\n                                           secrétaires\n            BRUXELLES                               ( ROBERT C A N T E L                  Etranger . . . . .        12 F r .\n\n\n\n                          Un Néo-terrien                         Certes, en écrivant Je deviens colon, Hugues Le\n                                                               Roux ne pensait plus à eux :\n   Parmi les écrivains qui arrivent à la maturité                 « Les livres, dit-il, ont leurs destinées. Celui\n de leur talent, personne n'a, plus [que Hugues Le             » qui rebutera une oisive, dépitée de n'y pas\n Roux, étonné le public par la variété et l'ardeur             » trouver, une fois de plus, la psychologie de\n de ses curiosités. En y regardant de près, on                 » l'adultère, peut tomber aux mains d'un homme\n retrouverait sans doute le lien qui unit entre elles          » jeune, indécis sur l'emploi de ses forces. Je vou-\n ces diverses manifestations de son activité ; mais            drais    être du nombre de ceux qui indiquent à\nce qui frappe, dans ses derniers livres, c'est la              » ces hésitants une autre activité que la séduction\ncrise d'une âme qui, après la sincérité et la liberté          » une autre gloire que la destruction des âmes. »\n des récits de vingt ans, s'élève vers le culte du                Quel a été le point de départ de cette évolution?\n devoir de la famille, et, au delà de cette première           L'auteur s'en explique lui-même :\n unité de tendresse, vers l'amour intelligent du                  « Dans l'incertitude de la, conscience contem-\npays.                                                             poraine des esprits sans chimère qui, à une\n   Les Notes sur la Norwège trahisssaient déjà cet             » autre minute du siècle se seraient contentés de\nétat d'esprit. I l éclate à chaque page dans son               » cette morale courante qui était dite, autrefois,\nnouveau livre : Je deviens colon.                              » morale des honnêtes gens », sentent la néces-\n    Mais, d'abord, est-ce bien un livre? N'est-ce pas             site de descendre dans leurs consciences et de\n plutôt une confession, le journal d'un cœur, tenu             » déterminer leur plan de vie, je crois bien que ce\ndans le recueillement d'une solitude, comme une                » désir est vif, surtout chez ceux qui ont des\nconversation avec soi-même ?. Il y a péril, en                 » enfants à élever. Nous avons trop souffert de la\npareil cas, que l'égoïsme nous porte à nous juger              » duplicité des sceptiques, de la féroce intelligence\nplus intéressants que nous ne sommes. L'auteur                 » de leurs intérêts, qu'ils se découvraient au bon\ns'est mis à l'abri de cette critique.                          » moment. Nous voudrions faire à nos fils des\n   « Si, dit-il, dés le début de son livre, je me suis         » âmes moins incertaines. Nous rêvons d'une\n» arrêté à noter ces états d'âme, c'est que, sans              » éducation qui les armerait pour la, résistance,\n» doute, ils me sont communs avec plusieurs.                   » sans tuer la pitié dans leurs cœurs. Nous-mêmes\n» N'est-ce point en découvrant 'sa pensée la plus              » nous espérons nous fortifier en définissant cette\n» intime que l'on a chance d'exprimer le senti-                » morale. »\n» ment d'autrui... Le « moi haïssable », c'est                   Dans cette certitude, Hugues Le Roux a, quitté\n» celui qui ignore cette vérité d'expérience. »                Paris, la vie séduisante que peut y mener un écri-\n   Cet état d'âme semble se résumer en deux senti-             vain à la mode. I l a emporté avec lui toute sa\nments particulièrement intenses : la lassitude des             maison, femme et enfants, il s'est installé en pleine\nvilles, du milieu mondain où l'auteur a vécu, puis             campagne algérienne, sur une terré que l'on com-\nun regret d'avoir trop longtemps partagé la                    mençait de défricher; il s'est absorbé sept mois\nmorale, les habitudes de pensée' des gens de                   durant dans la vie d'une ferme, sans autre res-\nplaisir; peut-être aussi une mélancolie d'avoir, à             source sociale que la, fréquentation des bergers indi-\nl'occasion, sacrifié au désir de leur plaire.                  gènes, des Arabes de son douar, et de quelques\n"}, {"page_pdf": 39, "texte": "  18                                    LA JEUNE BELGIQUE\n\n bandits kabyles qui tenaient la forêt. Dans               pastoral. N'est-ce pas un enthousiasme lyrique\n cette solitude où, chaque nuit, les bandes de             qui vibre dans cette page de vraie poésie où l e\n chacals venaient hurler aux portes du « bordj »,          nouveau colon raconte les joies qu'il a eues, après\n où la chasse quotidienne était une nécessité de           de longs efforts, à guider le soc de sa charrue dans\n l'existence, il a eu le loisir de rentrer en lui-même,    un sol vierge :\n l'obligation d'en sortir pour s'occuper des autres.          « Est-ce ce grand ciel sur la tète qui vous étour-\n Il s'est fait laboureur, boulanger, tueur de mou-           dit? Est-ce l'odeur des germes enfouis qui vous\n tons, instituteur, médecin. Il a battu les «Hauts-        » grise, ou quelques souvenirs des émotions an-\n Plateaux» pour acheter des bêtes; i l les a pous-           ciennes qui gonflèrent le cœur de l'homme\n sées devant lui pendant des jours de silence et de        » quand, pour les premières fois, i l sentit que son\n solitude, à cheval, à travers les vallées sans fin.       » génie s'emparait de la vie végétale? Mais on\n Se mêlant volontairement à la vie des indigènes, il       » éprouve à cette minute un mouvement d'orgueil\n a connu leurs besoins, pénétré leurs âmes, tout           » et un élan d'amour. Des poètes ont vu des\nensemble naïves et rouées.                                 » formes de femmes couronnant les crêtes de la\n    Il a vécu sur les friches avec ces dédaignés que       » volupté de leurs lignes!Combien ici est-elle plus\n l'on appelle là-bas des « Mesquines », comme si la        » vivante, plus tangible, l'apparition ! De la volute\n Misère était leur patrie particulière. I l a eu la sen-   » du soc un corps de femme se dégage; une\nsation profonde de la poésie de leur vie errante, et       » hanche d'épouse ondule à fleur du sol. On\naussi les visions puissamment comiques du choc             » voudrait saisir cette apparence, embrasser cette\ndes civilisations. Cela donne à ses pages une va-          » vivante tiédeur. Et il remonte dans la mémoire\nriété charmante ; l'attrait en est si prenant que, ces     » le cri d'amant du Cantique :\nmondaines auxquelles l'auteur n'a point songé en                         \" Tu es belle si tu es noire. »\nécrivant son livre, pourraient bien y goûter un                En même temps qu'il partageait les travaux de\nintérêt plus vif qu'à tant de romans nouveaux               ses compagnons de vie, Hugues Le Roux s'est\nd'une lassante banalité. Toutes celles qui valent           intéressé fraternellement à leurs besoins, à leurs\nsouffrent de ne rencontrer dans les hommes qui les          angoisses, à leurs inquiétudes. I l rêve de récon-\nentourent aucun souci de la vie intérieure. Elles          cilier l'indigène avec le colon, la métropole avec\nont meilleure opinion de ceux qui peuvent suppor-          la colonie. Il a précisé avec clarté les origines de\nter la solitude. Cela a été un des attraits les plus       tous les malentendus de sang et de politique qui\ngrands de Bernardin de Saint-Pierre, de Château-           entretiennent le désarroi des administrations, les\nbriand, de Lamartine, de Loti : le recueillement            inimitiés meurtrières. A deux reprises, les mem-\ndans la retraite leur avait fait des âmes plus             bres du Parlement qui voulaient interpeller le\nsonores.                                                   gouvernement sur sa politique coloniale, sont\n    Sûrement, c'est là une preuve du sérieux du            montés à la tribune avec le livre du nouveau colon\ncœur et des ressources de l'esprit. Celles de              dans leurs mains. Et ceux-là même que ces révé-\nHugues Le Roux sont peu communes. Déjà on                  lations inquiétaient, n'ont pas pu mettre l'impar-\nl'avait vu s'intéresser aux saltimbanques, aux             tialité de l'écrivain en échec.\ngueux, aux misérables, à ceux qui vivent dans                 Ces pages politiques et tant d'autres où les indi-\nl'ignorance de la loi, — à ceux qui se croient au-         gènes sont étudiés dans leur vie intime, leurs\ndessus de la loi, aux Touaregs du Saharah, aux             mœurs et leurs croyances, ont sans aucun doute\nNorvégiens des Fiords, on ne se doutait pas qu'il          une valeur documentaire et philosophique. Mais\nlui suffirait de se trouver en contact avec la terre       par-delà le livre, je crois que les sympathies de\npour s'éprendre d'elle, non pas seulement en ar-           beaucoup iront à l'auteur même qui, sans y penser,\ntiste, mais en agriculteur.                                se peint à travers son récit, et découvre une âme\n    En effet, ce livre où la psychologie tient tant de     généreuse servie par une volonté forte. Le secret\nplace, a aussi un côté que l'on pourrait appeler           de cet attrait est dans la profonde sincérité. Celui\nd'utilité « technique» si l'agrément de la forme           qui a écrit ces pages a conté de bonne foi par quel\nlittéraire n'écartait l'idée de sécheresse que ren-        chemin il en est arrivé à cet état de calme et de\nferme ce mot savant. Virgile est technique dans            maîtrise de soi, où l'on se sent a,ssez fort pour en-\nses « Géorgiques », et l'art n'y perd rien. De même        traîner les autres; sa philosophie peut se résumer\nce livre fait songer par endroits à un poème               dans ces quelques lignes, qui ferment le livre :\n"}, {"page_pdf": 40, "texte": "                                         LA JEUNE BELGIQUE                                                             19\n\n\n    ..... « Je songe que mon cœur a suivi l'évolution         partout on vient vers elles, — ce qui, on le sait,\n» des saisons, Je l'ai apporté ici, las des efforts           est le propre des êtres armés de tentacules, — puis\n» anciens, saturé de dégoût. Cependant il a fait              il passe à un autre ordre d'incohérences. Consi-\n» comme toutes ces graines, il s'est gonflé dans le           dérons l'adjectif comme acquis, c'est plus sage,\n» bon sillon où je l'avais mis : le voilà tout prés de        car rien n'empêcherait M. Verhaeren de proclamer\n» refleurir. Et la plante nouvelle a de solides ra-           que ses villes sont foliolaires, auréolaires, gladio-\n  cines, elle monte vers le Ciel très saine et très           laires, lanlaire, lanlaire, et ce serait à recom-\n» drue. Elle est décidée à produire des fruits, par           mencer.\n» où d'autres pourront se rafraîchir. Voudront-ils               Examinons plutôt si les fausses-couches de\n» seulement les cueillir? Qu'importe! quand ma                poèmes publiés par M. Verhaeren ont une idée-\n» bonne volonté serait perdue pour les autres, elle           mère.\n» aura été féconde pour moi-même. Ici, j ' a i fait la           Dans l'introduction, intitulée La Plaine, le poète\n» connaissance de ceux que j'aimais. Que de fois,             fait cette remarque que la plaine — lisez la cam-\n» dans la, dissipation des villes, j'avais rêvé la soli-      pagne — est mangée par la ville. Cette pauvre\n   tude complète qui mettrait ces êtres chers à ma            plaine est morte, ce qui explique qu'elle est morne\n» merci. Que de fois j ' a i souhaité le droit de leur        et que la ville la dévore. Elle s'en est allée, la\n» dire :                                                      plaine, « vers les passés dont on bâtit les mau-\n    «— Tout ce que vous avez vous vient de moi.»              solées ». Comprenne qui pourra. Contentons-nous,\n    » Ici, j ' a i pétri leur pain, j ' a i égorgé moi-même   en attendant, d'épingler cette pensée géniale et\n» les bêtes dont je les nourrissais, j ' a i touché à         simple : il viendra un temps où, les villes ayant\n» leurs cerveaux avec l'émotion d'un prêtre qui va            mangé les plaines, il n'y aura plus qu'une ville.\n» consacrer des hosties. Au moment où la vie ne               Simplification dont je me console en songeant\n» leur plaisait plus, je les ai suppliés d'aimer              qu'il n'y aura plus de campagnes hallucinées ni\n» la vie.                                                      de villages illusoires. Un pareil résultat n'est pas\n    » Sûrement, cette discipline m'a fortifié, mais,           à dédaigner.\n» en même temps, elle m'a obligé de faire une fois               Après La Plaine, M. Verhaeren décrit L'âme de\n» de plus un acte d'humilité : elle m'a enseigné la            la rille. Son âme,\n» limite de mes forces.                                                                         en ces matins hagards,\n    » Je reviens donc de cette retraite merveilleuse-            Circule en chaque atome\nment citoyen. Je reviens avec un sentiment ra-                   De vapeur lourde et de voiles épars,\n                                                                 Son âme énorme et vague, ainsi que de grands dômes\nj e u n i de respect et de reconnaissance pour Phè-              Qui s'estompent dans le brouillard ;\n   ritage des efforts et des souffrances des aïeux. Je           Son âme errante en chacune des ombres\n» sais maintenant au profit de quel drapeau je veux              Qui traversent ses quartiers sombres,\n» dépenser les énergies que je me suis refaites,                 Avec une ardeur neuve au bout de leur pensée,\n                                                                 Son âme formidable et convulsée,\n» quelles décisions m'impose désormais mon                       Son âme où le passé ébauche\n» amour des hommes. »                                            Avec le présent net l'avenir encor gaucho...\n    L'auteur de Je deviens colon peut être certain               Enorme et vague, en effet. Mais ce monde, — la\nque sa bonne volonté ne sera pas perdue. Elle l'a             ville — ce monde « de fièvre et d'inlassable essor, »\ngrandi dans l'estime des autres, et dans la sienne,                      R u é à poumons lourds et haletants\nce qui importe plus. Il parle, quelque part clans son                    Vers on ne sait quels buis inquiétants...\nlivre, de la recherche d'un principe sur lequel on\n                                                              ce monde que le poète maudit, sur lequel il appelle\npeut édifier sa vie :\n                                                              la foudre, ce monde de la laideur et de l'injustice,\n     I1 l'a trouvé.\n                                                              est pourtant soumis\n                                        JEAN DORNIS.\n                                                                       . . . .'                     à des lois d'or,\n                                                                       A des lois douces, qu'il ignore encore,\n               Les villes tentaculaires                                Mais qu'il faut un j o u r qu'on exhume\n                                                                       Une à une, du fond des brumes.\n\n   Le nouveau recueil de poèmes publié par                      Oui, ce monde de la force injuste et laide est\nM. Emile Yerhaeren porte un titre bizarre, que                soumis à des lois douces, qu'il ne connaît point,\nl'auteur a oublié de justifier. M. Verhaeren nous             sans doute parce qu'elles sont inappliquées. Mais\ndit que ses villes sont tentaculaires, et que de              alors, comment y est-il soumis ?\n"}, {"page_pdf": 41, "texte": "  20                                   LA JEUNE BELGIQUE\n\n     Il faut être entêté ou de parti-pris, comme moi,       Casser est le verbe qui revient le plus souvent dans\n  pour ne pas comprendre!                                  les rapsodies de M. Verhaeren. Son œuvre est la\n     Dans la ville de M. Verhaeren, il y a quatre          Marseillaise de la casse, chantée en nègre par le\n  statues : celle d'un moine, celle d'un soldat, celle     compagnon Massala.\n  d'un apôtre et celle d'un bourgeois. C'est naturel-          La forme plastique est digne du fond.\n  lement celle du bourgeois qui est la plus remar-             La nouvelle, œuvre de M. Verhaeren n'est, je\n quable. M. Verhaeren, qui est un bourgeois                l'ai dit, qu'une série de descriptions disparates.\n retourné et piaffant, devait cet hommage à la,            Le procédé descriptif consiste dans une accumula-\n bourgeoisie.                                              tion frénétique de détails incohérents. Et ces\n    Nous savons donc que les villes à tentacules           détails sont figurés par des mots échevelés, épou-\n possèdent des statues. M. Verhaeren y ajoute, à           monés, convulsifs, dont la seule préoccupation\n la sueur de son front, quelques cathédrales, un           est de crier le plus haut possible. I l faut frapper\n port de mer, un théâtre, une bourse, un bazar et          fort, très fort, encore plus fort, toujours plus fort.\n un observatoire. De plus, il nous annonce qu'une          Et le maximum de force atteint, tout contraste\n tète étrange, jadis « d'éclair », est maintenant;         dédaigné, toute nuance abolie, on a, l'impression\n gardée dans un musée. I1 nous apprend; encore             monotone d'un perpétuel roulement de tonnerre.\nque les trottoirs sont fréquentés par les péripatèti-      L'oreille s'y habitue et finit par ne plus rien en-\nciennes de l'amour, que la mortalité est grande,.          tendre. L'aboutissement logique de ce procédé,\nque les villes tentaculaires ont leurs révoltes et         c'est l'harmonie imitative et l'onomatopée con-\n leurs convulsions, et qu'au-dessus des monuments         tinue.\nrégnent les idées. Ces idées sont, je n'invente pas,          J'ai dit plus d'une fois ce que je pense de la\nla force, la justice, la pitié et la beauté. Et voilà,    langue de M. Verhaeren. En 1886, lors de l'appa-\npourquoi les villes de M. Verhaeren sont tentacu-         rition des Moines, j'écrivais ceci : « C'est un Con-\nlaires.                                                   grès international de fautes de français, dé vers\n    Jamais, M. Verhaeren n'a écrit livre plus mal         boiteux, de tournures baroques, d'images fausses,\nconçu. Le titre, nous l'avons vu, est une énigme.         de métaphores incompréhensibles. C'est, dans toute\nNulle idée-mère. Des descriptions disparates, dans        son horreur, l'effroyable jargon du critique d'art\nlesquelles on reconnaît tour à tour un paysage            et du pilier de panorama. C'est du Savoyard, de\nparisien ou un panorama de Londres. Puis, tout            l'Auvergnat, de l'Apache, du Malgache, du Huron,\nà coup, au milieu de ces tableaux de ville, deux          du Commanche, du Patagon. C'est la danse du\ndescriptions symboliques, tombant là on ne sait           scalp autour de la grammaire, de la logique et du\npourquoi. Un grand bazar où l'on débite « les             bon sens. On dirait des mots qui courent dans des\ndrogues omnipotentes et les diamants dissous de           sacs. »\nla rosée éclatante » fait face à une Bourse vierge          . Et j'ajoutais : « Qu'en résulte-t-il ? C'est qu'à\nde tout symbole, où « l'on vole les gens dont les         part deux ou trois pièces entièrement belles, où\navoirs sont indigents », et « la maison de la             l'expression est adéquate à la pensée, et de nom-\nscience au loin dardée par à travers les faits et les     breux beaux vers éparpillés dans le livre, l'œuvre\nidées » regarde le port et « la mer ardente qui,          est, au point de vue de la réalisation plastique, au\ntient la, terre en équilibre». Ces tête-à-tête de mo-     point de vue de l'art, presqu'inexistante. »\nnuments réels et de monuments fantômes, de pa-                Si je pensais ces choses en 1880, lors de l'appa-\nlais à métaphores discordantes et de paysages             rition des Moines, que dois-je penser aujourd'hui,\nphotographiés sont d'une force comique irrésis-           après les Campagnes hallucinées, les Villages illu-\ntible. Quant à ce que M. Verhaeren appelle des            soires et les Villes tentaculaires ?\nidées, — Platon lui pardonne! — nous connais-                 (A suivre.)                    ALBERT GIRAUD.\nsons leur valeur. M. Verhaeren maudit la bour-\ngeoisie et prêche la révolte pour la révolte. Est-il\n                                                                               A la Toison d'Or\nsocialiste ? Est-il anarchiste ? Je ne sais trop ; mais\ncertaines de ses strophes ont l'air de sortir du             C'est lin plaisir réconfortant à celle époque où le mépris du\nrugissoir du Peuple ou du hurloir du Vooruit.             métier et l'art \" va comme j ' te pousse » envahissent un peu\n                                                          partout, que île constater le puissant labeur d'un bel ouvrier\nCasser, concasser,' fracasser, telle est la consigne.     tel qu'Alfred Verhaeren : ses toiles sainement conçues, d'une\nIl faut tout casser, parce que casser fait du bruit.      observation peut-être un peu sage, sont néanmoins dans leurs\n"}, {"page_pdf": 42, "texte": "                                                  LA JEUNE BELGIQUE                                                                      21\n\n\n\n riches coulées d'ors et do rouges, évocatives d'une robustesse             déplorables exécutants. Les cuivres ont joué faux avec un\n et d'une conscience dignes d'un petit maître hollandais.                   entrain si communicatif que les cordes ont suivi l'exemple dans\n    Une des plus savoureuses à mon avis (à part le personnage)              la suite Holberg, pour quatuor, de Grieg.\n est cette étonnante « Sacristie » ; voyez les émeraudes de                    Les œuvres de M . Borch sont inévitablement dues aux plus\n  velours de ce lourd tapis et cet admirable mur uni qui eût cer-           heureuses inspirations do Grieg, de Brahms et même de Mas-\n tainement enchanté De Braekeleer; voyez cet « i n t é r i e u r fla-       senet. Le Concerto en la mineur, pour piano, et la suite de\n mand ». dont la paix sereine s'exhale si puissamment de ces                l'opéra Féerie, sont une « olla podrida » de ces différents\n riches couleurs, et ce magot chinois dont les bariolages ont               maitres. L'Entrée triomphale des Boyards, de J. Halvorsen,\n tenté l'éclatante palette du peintre.                                      a mis la salle en joie, malgré ce titre pompeux.\n    I l y a ici, en un coin sombre des « aubergines » où quelque               Quoique lo rire désarme, je douto que M . Borch renouvelle\n chose comme l'âme d'un Chardin flamand subsiste; et d'autres              sa tentative, mais la prochaine fois, s'il veut un public, i l devra\n natures mortes, le «lapin » et le n° 46 du catalogue; plus                donner des jetons de présence, — cela n'a plus été fait depuis\n exquises beaucoup, ces petites pages que les grands panneaux              Périclès, — et ce serait la seule façon pour M. Borch do sortir\n où les lourdes viandes et les céleris géants s'engrisent et s'affa-       des chemins battus.\n dissent dans l'étendue de leurs couleurs. Quelques pittoresques .             Mais le Nord, toujours envahissant, a eu sa revanche.\n maisonnettes aussi ceci est, un faible, reproche, dont les toits          M. Scriabine est un jeune pianiste compositeur qui fait son tour\n et les murs se matérialisent, et, s'étouffent en des tons de\n              ;                                                            d'Europe. L'élite des amateurs bruxellois s'était donné le mot\n rognons graisseux dont toute Interprétation poétique s'éloigne ;          pour assister à celte audition à la salle Erard. M . Scriabine\n et ces délicieuses marines si rutilantes de leurs eaux en mille          joue son instrument en connaissance de cause. Ses compositions\ncouleurs qui impliquent naturellement une attristante compa-               sortent absolument de la banalité courante. Bien de mièvre\nraison aux essais de « petites mers » de Stevens.                          cependant, dans ces études et dans ces préludes qui tiennent de\n   « L e s dunes », « les fonds de Vaux\" un petit Courbet celui-ci,        Chopin par l'allure générale et la coupe, mais qui s'en dis-\ntout enfin est à regarder dans l'œuvre de cet adorateur des belles .       tinguent par l'inspiration thématique très neuve et par certaines\ncouleurs qui a fait chanter si mélodieusement dans un c h œ u r            modulations et enharmonies d'un modernisme indéniable.\nde verts et do jaunes rares, les beaux rouges rubéniens ou                 Parmi toutes ces œuvrettes, une page marquante, le prélude\nsombres.                                                                   en ƒa dièse mineur, qui est une improvisation saisissante de\n   Son exposition se complète d'un large contingent de bronzes             rythme, de forme et de grandeur.\net d'étains du sculpteur Dubois. Beaucoup de choses connues                   Au second concert populaire, M . Joseph Dupont nous a fait\ndéjà; j ' a i r e m a r q u é pourtant une madone d'un modelé expressif    entendre M . W i l l y Burmeester, un violoniste d'un talent incon-\net sûr, et un élégant et charmant portrait: la sœur de l'artiste.         testable, possédant une technique peu commune et ayant une\nLa Minerve, pour fort intéressante qu'elle est, me parait trop            pureté de son rare. Le concerto de Sporh et une pièce acroba-\nclairement parente de certaines œuvres de Meunier, rachetée               tique de Paganini ont mis le public à même d'être fixé sur la\nd'ailleurs par le voisinage de « Sarah\" et de « Madame M..'. »,           virtuosité de M . Burmeester. L'aria de Bach et une fugue\ndoux morceaux très sérieux.                                               extraite du cahier des sonates pour violon de Bach ont heureu-\n   L'art appliqué de M . Dubois, en général assez distingué, ne           sement impressionné plus artistement.\npèche ici que par la réapparition de cette navrante femme vam-                Que dire de l'orchestre des concerts populaires et de son chef,\npire sous forme de veilleuse, qui est bien le type de la banale et        toujours vaillant et toujours sympathique ?\ncourante production des fonds de « compagnies des bronzes ».                  Que dire aussi de la symphonie fantastique de Berlioz ? On a\n                                                            G. M . S.     tout dit sur cette œuvre et l'excellence de l'orchestre de Dupont\n                                                                          n'est mise en doute par personne. Pour éviter les vieux clichés,\n                                                                          bornons-nous à enregistrer un nouveau succès.\n                            Musique                                           Le prélude de Paul Gilson pour le drame Alvar, que nous\n                                                                          avions entendu abîmer au Théâtre Flamand, a reçu sous le bâton\n   Si, comme le dit Taine, dans sa Philosophie de l'art, le grand         de Joseph Dupont, l'interprétation voulue. Ce prélude, bâti sur\n développement de la musique en notre siècle est venu à son               une mélodie populaire ancienne, est pénétrant de poésie et de\n heure pour satisfaire nos aspirations indéterminées et déme-             charme. Voilà bien la musique raffinée dont parle Taine, la\n surées, notre sensibilité outrée et raffinée, l'on doit convenir         musique qui vient à temps pour troubler sans heurt nos sens\n que ce développement est devenu excessif et qu'à certaines               énervés.                                                 N. L.\npériodes, le don d'ubiquité auditive devrait être dévolu au\ncritique soucieux de ses devoirs. Mais cette perfection inacces-\nsible étant vouée à un perpétuel désidératum, la sélection                HOMÈRE. — L'Iliade,  tome Ier (Chants I - X I I ) , « collection\ns'impose, au contentement de l'idéalisme, car malgré celte                       Papyrus ». Paris, Borel 1895. Prix : 3 francs.\napplication du libre arbitre au choix des jouissances musicales,             Le volume est coquet, agrémenté d'illustrations de G. Picard,\npou de celles-ci répondent aux lins sollicitées.                          imprimé en jolis caractères sur papier verdâtre, et présenté\n   L'évolution séculaire des peuples vers le nord ne satisfait            dans ce format allongé qui, pour n'être pas trop agréable à\npoint l'art septentrional. Celui-ci se déplace, envahit le sud et         l'œil, n'en est pas moins pratique quand i l s'agit d'emporter en\nle domine presque.                                                        poche un ouvrage qu'on aime relire.\n   Confiant en ce phénomène, M. Borch a quitté Christiania,                  Ce sont !à,je crois, les principales qualités du nouvel Homère.\npour venir initier nos populations à la musique de ses compa-             La préface est de J.-H. Rosny, mais de qui donc est la traduc-\ntriotes et à la sienne.                                                   tion ! Rien ne permet de lo découvrir. A coup sur, i l serait témé-\n   Un orchestre hétéroclite, rassemblé à la hâte, la salle de la          raire de présenter actuellement au lecteur français une traduc-\nGrande Harmonie, des spectateurs invités à outrance, et sa                tion qui prétendit surpasser celle de Leconte de Lisle; non pas\npersonne, voilà quels sont les éléments offerts par M . Borch à           que celle-ci soit parfaite ni qu'il faille approuver en tous points\nnos appétits intellectuels. La symphonie en ré de Svendsen, qui           le système par trop rigoureux qui consiste à rendre lettre pour\nn'est pas sans contenir d'excellentes choses, a trouvé, en cette          lettre les noms grecs de personnages dont plusieurs siècles de\noccasion non seulement de piètres interprètes, mais encore de             littérature française ont popularisé les aventures : Achille sera\n"}, {"page_pdf": 43, "texte": " 22                                              LA JEUNE BELGIQUE\n\ntoujours préférable à Akhilleus, et Clytemnestre à Klytaimnes-          là où s'était abattue cette cohorte bruissante, peu d'épis restaient\ntra, forme qui n'est pas mémo classique, car l'orthographe              à glaner. Taine était venu et ses robustes mains avaient édifié\nréelle, établie par les vases, est Klytaiméstra ; Thanatos et           un de ces splendides palais d'idées, aux architectures gran-\nHélios seront toujours déplaisants, et si l'abus qu'on a fait des       dioses, aux décors somptueux et colorés, où sa puissance de\n\" Grâces \" au XVIII siècle nous oblige à aimer mieux les\n                      e\n                                                                        penseur et sa vision d'artiste ressuscitaient d'une vie intense à\n\" Kharites \", nous dirons les Parques plutôt que les Moires.            la fois une œuvre et une époque. Après ce travail définitif, son\n   Je pense être devant une réimpression, devant une traduction         souvenir s'imposait impérieusement à tous ses successeurs. S'il\nun peu ancienne, qui a été remaniée, mais de façon insuffi-             était impossible de mieux faire, i l restait à bien faire et\nsante: on n'y trouve pas la précision, la rigueur de la littéralité,    M . Lafenestre y est pleinement parvenu. Dans ce volume, d'une\nqui est un des devoirs de la traduction à notre époque ; les épi-       érudition délicate et exquise, d'un style sobre et châtié, i l\nthétes notamment sont vaguement rendues. L'œuvre se lit faci-           résume avec une clarté, une concision, une sûreté de méthode\nlement, mais elle est loin d'avoir le relief, la netteté, la saveur     dignes de tous éloges, tout l'apport des critiques antérieures.\nde l'original. I l me serait aisé de le prouver par des exemples,       \" Rien de trop, rien de manque », ainsi que le voulaient les\nsi je no craignais le reproche de pédanterie.                           contemporains du fabuliste. L'étude biographique où la vie et\n   Si Leconte de Lisle a dépassé la mesure dans la transcription        la psychologie du plus primesautier et du plus fantaisiste des\ndes noms propres, i l échappe à toute critique quand i l restitue       écrivains sont fouillées avec une sûreté de main et une pénétra-\naux divinités helléniques leur nom indigène : Zeus, Poseidon,           tion remarquables, la partie critique qui détaille, juge et syn-\nAphrodite, Artémis, Héphaistos; et i l n'est pas aujourd'hui de         thétise l'œuvre entière du « bonhomme », se lisent avec un\nphilologue ou d'archéologue qui songe à en revenir à l'usage            charme et un intérêt sans cesse renouvelés.\ninjustifié de latiniser les noms des Olympiens. Dans l'Homère              Comme tous les classiques, péniblement et forcément étudiés\nprésenté par M . Rosny, on constate un singulier mélange de             sur les bancs de l'école, Lafontaine n'est apprécié que plus tard,\nmythologie grecque et de panthéon romain : Zeus alterne avec            quand le goût plus formé, le jugement plus affermi, lassés des\nJupiter, parfois dans la même invocation; Zeus est le fils de           formes sonores et vides de la plupart des esthétiques courantes,\nSaturne, le vieux dieu du Lalium! la fille de Zeus est Vénus, la        savent enfin comprendre la beauté harmonieuse et discrète. En\nbeauté italique! cette mixture est des plus choquantes. A tout          ce moment, où à tous les carrefours de la publicité les camelots\nprendre, j'aime mieux Oneiros (le Songe) qu'Onirus, qui ne me           littéraires s'efforcent à grands coups de gosier d'attirer la foule\n rappelle rien sous sa forme romanisée, et Minerve aux yeux             moutonnière des badauds. M . Lafenestre aura fait chose utile,\nd'azur \" me satisfait moins qu'Athéné aux yeux verts.                   s'il décide, comme je l'espère et le souhaite, plus d'un de ses lec-\n   Je m'en voudrais d'insister. Le livre pourra ne pas déplaire à       teurs à rouvrir le vieux poète et à y prendre leçon de ces qua-\nceux qui ne connaissent pas la, version de Leconte de Lisle:            lités si bellement et si nécessairement françaises : l'ordonnance\ns'inquiétant peu de l'exactitude scrupuleuse qui s'impose               logique et la netteté do. la composition unies à la clarté, à l'eu-\naujourd'hui, peut-être voudront-ils se contenter de cette copie          rythmie et à la grâce du style.                           J. D.\nmolle et sans vigueur, qui se défend d'accuser les formes sculp-\n turales de la langue et de la poésie homériques. Je pense l'avoir\nassez fait pressentir : l'œuvre vaut mieux par l'exécution maté-           Poésies hongroises, traduites, avec un aperçu historique,\nrielle que par la manière dont le traducteur anonyme s'est                                         par   C. DE HARLEZ.\nacquitté de sa tâche.                            E M . HOISACQ.            La littérature hongroise est, en général, bien peu connue,\n                                                                        moins encore en nos pays de langue française que d'ans les\nEMILE GREYSON. — Snus les brumes et les clartés des Flandres.           contrées d'Outre-Rhin, où elle a déjà été maintes fois étudiée.\n                      (Castaigne, Bruxelles).                           M. de Harlez a estimé fort judicieusement que nous y perdions\n   I.a délicieuse Bruges, féodale et fleurie, avec le réseau de ses     beaucoup, et qu'il y avait là une lacune regrettable à combler.\ncanaux ensommeillés, hantés de cygnes h é r a l d i q u e s ; l'ombre   Aussi a-t-il entrepris, tâche toujours ingrate, de nous révéler,\nsplendide de ses temples; son ruisseau, celte Reye qui, dans            — au moins par la traduction, — quelques-unes des meilleures\nle miroir fuyant de ses eaux, reflète la tour de S'-Sauveur et les\nnoirs murs vénérables de cet hôpital St-Jean dont Memling               productions de la Muse des Magyars et des Szekelis. Et i l l'en\nrécompensa le généreux asile, fastueusement, par d'éternels             faut remercier et féliciter, car elles sont, ces poésies, d'une\nchefs-d'œuvre. Impérissable témoignage de gratitude d'une               saveur pénétrante, d'un lyrisme entraînant. L'âme magyare y\ncréature, dont l'âme endolorie plus peut-être que le corps, a           apparaît tout entière, telle que la laissait déjà deviner l'histoire\ntrouvé ici son véritable séjour, paisible et inspiré. Oasis catho-\nlique, calme et beau refuge au seuil duquel la rumeur, tellement        tourmentée et héroïque de la malheureuse Hongrie : d'Une sen-\nlointaine déjà, du monde expire : image sensible de la perpétuité,      sibilité, d'une réceptivité suraiguë, passionnée et impétueuse,\ncar les heures y sonnent, dénuées de désir personnel, désinté-          sans mesure dans la haine comme dans l'amour et, en même\nressées sinon du sacrifice et de la prière volontaires et les siè-      temps, d'une déroutante mobilité de sentiments. On résiste mal\ncles ont tumultué au dehors sans modifier la règle du monas-\ntère, ni diminuer la simple charité naïve, la piété et l'abnégation     au désir de transcrire i c i ces strophes vibrantes, mais la place,\nrare des religieuses qui l'habitent.                                    en ces colonnes, est limitée : i l faut choisir et l'on hésite entre\n   M. Emile Greyson situe en ce prestigieux décor brugeois,             l'épique Toldi, d'Arany et les nobles allégories de Pètöfi ou de\nnombre d'histoires touchantes et singulières, Le Calvaire, Mé-          Greguso ; on voudrait donner la' préférence aux élégies suaves\nlodie idyllique, etc., dont i l faut louer la morale élevée et le       de Berzsinyi et l'on se sent attiré par l'hymne ardemment\nstyle aimable.                                          AR.N. G.        patriotique de Kôlcsey! D'ailleurs, ce recueil constitue par l u i -\n                                                                        même une sélection d'un goût ai' sûr qu'il faudrait' citer tout.\n   Lafontaine,   par GEORGES LAFENESTRE. (Collection des grands         Mieux vaut y renvoyer. La traduction de M . de Harlez est en\n                  écrivains français. — Hachette.)                      prose. L'autour en donne deux raisons dont l'une parait excel-\n                                                                        lente. Une version en vers ne peut jamais être qu'une adaptation\n   L'étude publiée par M . Lafeneslre mérite de figurer au pre-\n                                                                        ou une imitation. S'il est vrai qu'il faut être quelque peu poète\n                                                                                               :\n\nmier rang de cotte utile et intéressante collection. La tâche\n                                                                        pour traduire un poète, on ne doit pas, non plus, perdre de vue\nassumée était cependant ardue et difficile. Dans le domaine de\n                                                                         que la forme rythmique oblige à omettre ou à modifier des\nl'histoire littéraire, nulle région n'avait été davantage scrutée,,\n                                                                         mois, des tournures entières, si bien que le traducteur produit\namoureusement fouillée, étudiée jusqu'en ses moindres recoins.\n                                                                         sa-poésie personnelle bien plutôt que celle de l'auteur original.\nHistoriens, critiques, moralistes s'y étaient précipités à Fenvi et\n"}, {"page_pdf": 44, "texte": "                                                LA JEUNE BELGIQUE                                                                      23\n\nD'ailleurs, la traduction de M . de Harlez, que je me plais à          seule fin d'exalter le poète et son œuvre. Le Magasin       littéraire\ncroire scrupuleusement fidèle, est de sonorité harmonieuse et          relève ensuite la phrase malencontreuse du manifeste :\nde cadence toute poétique. L'aperçu historique qui ouvre le               « D'ailleurs, après cette année de glorieuse tourmente litté-\nvolume est un résumé suffisamment documenté de l'histoire de           raire, où plus que jamais il fut enfantinement, bêtement dénigré\nla Poésie des Hongrois.                             YVEL.              (et avec lui tout notre actuel mouvement littéraire, vital et VERS-\n                                                                       LIBRISTE)... »\n                                                                          Et notre confrère ajoute :\nLa peinture à Chantilly, par F . A. GRUYER. Paris, Plon, 1S9G.            « Contre ce mot nous protestons : notre adhésion ne doit pas\n   Ecoles étrangères.                                                  être interprétée dans le sens d'une glorification du vers-librisme,\n   C'est un véritable musée que ce château de Chantilly, devenu        mais uniquement dans celui d'un témoignage d'admiration pour\nde par la générosité du duc. d'Aumale le fief de l'Institut de         un très grand poète, en dehors de toute question d'école. I l y a\nFrance, un musée où abondent les œuvres les plus rares et les          chez nous des divergences d'opinion sur cette question, mais la\nplus belles ; les écoles étrangères à la France y sont représentées    vie des Revues, comme celle de tout bon ménage, est faite de\npar plus de cent cinquante toiles de choix et parmi les noms des       concessions réciproques. Nous laissons à chacun le droit (l'œu-\nmaures qui la composent figurent notamment, pour l'Italie :            vrer comme i l l u i plaît, lui demandant seulement un grand et\nGiotto, Fra Angelico, Andrea del Castagno, le Pérugin,                 sincère amour de l'Art. Nous ne pouvons donc permettre qu'on\nBotticelli, Filippo et Filippino Lippi, B . Luini, le Titien, Gior-    donne à notre attitude une portée qu'elle n'a pas et ne peut pas\ngione, Raphaël, André del Sarte, le Primatice, Moroni,                 avoir. »\nVéronèse, Carrache, le Guide, l'Albane, Preti, etc., etc.; pour           — On le peut constater, nous n'avons pas eu tort de signaler\nl'Espagne : Murillo ; pour les Flamands : Van Eyck, Van de             la maladresse des organisateurs. Aussi, pourquoi M . Verhaeren\nWeyden, Bouts, Memling, Pourbus, Van Dyck. Ténuri ; poul-              s'cst-il fié aux rédacteurs de l'Art Moutard ?\nies Allemands : Holbein, Aldegraver; pour les Hollandais : Mie-                                            o\nrevelt, Van Ostade, Wouverman, Ruisdael ; pour les Anglais :                                           o       o\nReynold, Lawrence, etc., etc.                                            IRONS-NOUS au banquet Verhaeren, se demande la Réforme ?\n   I l est presque superflu de dire que toutes ces attributions de     Et elle ajoute :\npaternités illustres ne sont pas également incontestables. En            \" Là, dites-moi, avez-vous l'intention, comme c'est votre droit,\ncette question d'attributions, toujours ouverte aux controverses,      de déplorer les ôpilepsies de style de ce poète de grand talent?\nM . Gruyer a pris, ainsi qu'il s'en explique dans la préface, le       Demain, vous serez traîné dans la poussière des polémiques les\nparti le plus sage : ne pas succomber à celte tentation de tout        plus pugilatoires par les gladiateurs, mangeurs de lapins vivants\ndémarquer, dont on semble avoir été possédé durant ces trente          et avaleurs de sabres de toutes lesjeunes revues! Défense de\ndernières a n n é e s ; conserver les attributions existantes, tant    dire sur Verhaeren, votre opinion bien franche, avec la part\nqu'il n'est pas démontré qu'elles sont fausses; les accompagner        d'éloges admiratifs et de critiques et de reproches que lui sur-\nd'un point d'interrogation, lorsqu'il existe des doutes à leur         tout mérite, pour avoir maltraité souvent, comme un barbare\négard.                                                                 qu'il est, cette bonne fille de langue française! .\n   L'essentiel est que les œuvres attribuées à Van Eyck, Van de                                            o\n                                                                                                       o       o\nWeyden, etc., soient vraiment dignes de ces noms glorieux et              LEÇON MÉRITÉE. — On l i t dans le Magasin Littéraire :\nde notre admiration.                                                      Puisque nous en sommes à parler de la Lutte, qu'on nous\n   En inventoriant ces richesses, en les décrivant, en les faisant     permette l'expression d'un regret : Pourquoi les jeunes et\nvaloir par de très belles reproductions., M . Gruyer, que sa haute     vaillants rédacteurs de cette revue, comme aussi ceux de l'Art\ncompétence désignait pour une pareille tâche, a rendu à l'art et       Jeune, mettent-ils un si déplorable acharnement et une si évi-\naux artistes un inappréciable service.                      N.         dente partialité dans leur polémique contre la Jeune Belgique ?\n                                                                       La Jeune Belgique a pour elle d'avoir fait le mouvement litté-\n                                                                       raire belge, — j'entends dire de lui avoir donné sa cohésion,\n                           Memento,                                    sa force et sa vitalité, car je n'ai pas la sottise de prétendre\n                                                                       qu'elle ait créé les artistes. — C'est là un service sans prix, et\n    M. RENÉ DOUMIC, le critique de la Revue des Deux-Mondes et         dont tous ceux qui ont l'orgueil de leur art et de leur temps l u i\ndu Journal des Débats a donné la semaine dernière une confé-           doivent une éternelle reconnaissance. Elle a gardé dans le\nrence très intéressante au Cercle artistique et littéraire. Dans la    présent encore de puissants poètes et la noblesse d'une attitude,\np r e m i è r e partie, M . Doumic, qui d'ailleurs a bien voulu nous   que je m'étonne de ne pas voir respecter m ê m e par les adver-\npromettre sa collaboration, a répété la plupart des idées déjà         saires les plus acharnés de ses théories.\némises dans la préface de son livre Les Jeunes, idées que la              Nous remercions chaleureusement notre excellent confrère,\nJeune Belgique défend depuis quinze ans. Dans la seconde partie,       le Magasin Littéraire. Ses paroles l'honorent et nous honorent.\nle conférencier a vivement attaqué la théorie de l'art pour l'art.     Seront-elles comprises de ceux à qui elles s'adressent ! On n'a\nI l est possible qu'on France l'application de cette doctrine ail pu   que trop de raisons d'en douter.\nconduire quelques écrivains à de funestes excès; mais, i l est\n                                                                                                           o\ncertain, d'autre part que c'est en s'appuyant exclusivement sur                                        o       o\nces théories que la Jeune Belgique est parvenue à créer dans              L'EXPOSITION des œuvres de feu Jean Degreef sera ouverte\nnotre pays un véritable mouvement littéraire.                          dans la Galerie Clarembaux, 3, rue du Congrès, du 4 au 14\n    La conférence de M . Doumic n'en est pas moins une des plus        février inclusivement.\nintéressantes de cette année. Spirituellement dite, sans l'aide de        Tous les amis et admirateurs du r e g r e t t é peintre ne manque-\nnotes, très logiquement construite, elle a remporté un vif-succès.     ront pas d'assister à l'ouverture, qui aura lieu mardi prochain,\n                                   o                                   4 février, à 2 heures.\n                               o       o\n                                                                                                           o\n   Lu BANQUET VERHAEREN. — Le manifeste maladroit des orga-                                            o       o\nnisateurs provoque des protestations. Le Magasin       littéraire,      L E DERNIER fascicule du Port-folio dû à M . Olivier-Georges\nl'une des revues qui avaient accordé leur patronage à l'organi-        Destrée est consacré aux sculpteurs belges contemporains.\nsation de ce banquet, rappelle qu'elle a adhéré à celui-ci à la        Cette revue, très complète mais forcément rapide des œuvres\n"}, {"page_pdf": 45, "texte": "   24                                                 LA JEUNE BELGIQUE\n\nde la statuaire nationale, est d'un grand intérêt et deviendra,               même temps que ses œuvres poétiques le faisaient estimer des\npour plus d'un lecteur, une occasion de surprise par le nombre                lettrés. Beaucoup d'écrivains l'ont r a n g é parmi ces maîtres de\nd'artistes et d'ouvrages, remarquables quoique ignorés, qu'elle               la poésie moderne. Si ses compositions ne se distinguent pas\nsignale. L'étude de M . Destrée est abondamment illustrée de                  toujours par l'originalité de l'idée, elles ont une grande perfec-\ntrès bonnes reproductions, parmi lesquelles celles d'oeuvres de               tion dans la forme et sont remarquables par la spontanéité,\nMM. De Vigne, Achille Chainaye, Meunier, Gaspar, etc., sont                   l'harmonie et le sentiment qu'elles révèlent. Voici de J o â o de Deus\nparticulièrement réussies.                                                    une petite pièce : Féliz de quem sempre espéra, que nous avons\n                                                    A R N . G.                traduite dans l'intention de faire mieux connaître ce poète :\n                                    o\n                                   o. o\n                                                                                 « Dieu crée les âmes deux par deux, chacun de ses regards\n                                                                              devient un couple qui prend son vol. Parfois, ces colombes se\n   ALFRED Austin, poète et journaliste, vient de succéder à\n                                                                              croisent et se perdent dans les airs... Mais Dieu les créa sœurs !\nTennyson comme poète lauréat de l'Angleterre. Fils de parents\n                                                                                 » Partant ensemble d'un même point, elles croient pouvoir se\ncatholiques, Alfred Austin naquità Headingley en 1835. Il fit ses\n                                                                              retrouver sans peine; mais des âmes sans nombre courent le\nétudes à l'Université de Londres et fut inscrit en 1857 au barreau\n                                                                              monde à la recherchede leurs pareilles... Parties ensemble d'un\nd'Inner-Temple. Son premier poème, Randotyh, parut vers\n                                                                              même point !\n1860: après quoi, i l publia The Season, a satire; the Hurman\n                                                                                 » La sœur de mon âme ? Je ne sais rien d'elle. Tandis que je\n Tragedy ; the Golden Age; Rome or Death, et en 1881 un drame :\n                                                                              regardais les étoiles, j ' a i perdu jusqu'au souvenir de l'avoir\nSavonarole.\n                                                                              suivie... Et, de la sœur de mon âme, je ne sais rien !\n   Malgré le retard apporté dans le choix du poète lauréat, on\n                                                                                 » Malheur à l'âme abandonnée de sa sœur dans cette vie qui\nespérait encore dans le monde dos lettres, qui n'est souvent pas\n                                                                              n'est plus qu'un continuel soupir, une nuit longue et sans jamais\nle même que celui de la Cour, la nomination de Swinburne. On\n                                                                              une lueur d'aurore... Malheur à l'âme esseulée !\na préféré un écrivain politico-emphatique au lyrique ardent qui\n                                                                                 » Encore, celui qui chaque jour espère retrouver l'âme ingénue\nest une des gloires actuelles de l'Angleterre.\n                                                                              que Dieu l u i donna pour sœur, celui-là peut-être, rencon-\n                                       c-                                     trera-t-il demain la compagne pour laquelle i l soupire... Heu-\n                                   o        o\n   PARMI les artistes belges invités à prendre part au prochain               reux celui qui toujours espère ! »\nSalon international de la Libre Esthétique,    qui s'ouvrira en                                                                           VICTOR ORBAN.\nfévrier au Musée de Bruxelles, citons les peintres Emile Claus,                                                 o\n                                                                                                                    o\n                                                                                                                        o\nXavier Mellery, Alfred Dclaunois, Georges Morren, Armand\nRassenfosse, James Ensor, Charles Doudelet, Auguste Donnay,                     Salon d'Art Idéaliste. — Salle Saint-Luc : rue des Finances, 10\nA.-J. Heymans, Emile Berehmans, Fernand Knopff, Anna Boch,                    (près de l'Université).\nW . Degouve de Nuncques; les sculpteurs Constantin Meunier,                     Ont conférencié :\nVictor Rousseau, Charles Van der Stappen, Paul Du Bois,                         Le jeudi 16 janvier, à 2 heures: M. l'abbé Victor Charbonnel,\nHélène Cornette ; le céramiste A.-W. Finch, etc. M M . Henri                  sur: « Inquiétudes mystiques dans l'Art, la littérature et la\nVan de Velde et Gustave Serrurier exposeront dans la section                  pensée ».\ndes objets d'art des ensembles décoratifs importants. Quelques                  Le jeudi 23 janvier, à 2 heures: M. José Hennebicq sur:\ntoiles récentes du regretté Guillaume Vogels figureront au                    \" Le Prince des Lettres Françaises : Villiers do Liste Adam ».\nSalon en attendant l'exposition complète de son œuvre, en voie                  Le jeudi 30 janvier, à 2 heures: M. Valère Gille sur: \" L'Hel-\nd'organisation.                                                               lénisme dans l'Art ».\n  Nous ferons connaître prochainement la liste des exposants                    Les dates des conférences de M M . Emile Michelet et Jean\nfrançais, anglais, hollandais et américains groupés cette année               Delville ne nous sont pas encore connues.\npar la Libre Esthétique.\n                                       o\n                                   a        a                                                           Bibliographie\n   Fort amusantes les soirées du « Diable-au-Corps ». Samedi\npassé nous y avons entendu et regardé, après un préambule-                       ED. ABOUT. Nouvelles et Souvenirs. — A. DAUDET. Jack. —\nconférence, très humoristique où M . Lynen traitait de l'histoire             T h . GAUTIER. Omphale, histoire rococo. — GYP. Le bonheur de\nde l'art, la « Marche à la corde » faite d'ombres de délicieux                Ginette. — GYP. Le petit bleu. — IBELS. Les cités futures, avec\npierrots dus à Dardenne, le « Chameau-, le Manneken-Pis »,                    préface de P A U L A D A M . — KERMOHR. Marcel A n d r è s . —\net \" les Sept conserves » de Lynen encore; la « Pneumanie »                   MONTORGUEIL. La vie des boulevards. — Mgr PERRAUD. Euryth-\nde V. Crabbe et les charmants conseils de Albrecht en guignol,                mie et Harmonie. Commentaire d'une page de Platon. —\ntout à fait joyeux.                                                           M. DU PQLIGNAC. Poésies magyares de Petofi, Arany, Tompa,\n   M. Tarday, un jeune violoniste hongrois, a j o u é de char-                Gyulay, Josef Kiss, etc., avec une notice sur la poésie\nmante façon, de vieux airs qu'écoutait attentivement Jos. Dupont              hongroise. — ERNEST DAUDET. Drapeaux ennemis. — ALBERT\ndans la salle : enfin Mlle Dedieu a chanté avec une belle crânerie            VANDAI.. Napoléon et Alexandre I              e r\n                                                                                                                                  . La rupture, t. I I I . —\nles chansons bretonnes de Bougrault-Ducoudray, et Rhamsès I I ,               Osc.   MÉTÉNIER. L'amour qui lue. — ABBÉ GAYRAUD. L'antisémi-\naprès nous avoir donné un court aperçu de la poésie décadente,                tisme de St-Thomas d'Aquin. — JULES LEMAÎTRE. Discours de\nnous a lu ses sonnets \" rouges \" et \" verts \".                                réception à l'Académie française. — MAURICE BARRÈS. Le culte\n   J'en passe, et des meilleurs. Ah ! on ne s'endort pas « rue aux            du Moi. Sous l'œil des Barbares. — E M . CRUCKER. Lessing. —\nChoux » !                                                                     A M I . COLLIGNON. La religion des lettres. — EDM.PORÉE. Poèmes.\n                                                                              — A. L E BRETON. Rivarol. — PIERRE GAUTHIEZ. L'Arélin. —\n\n  Joâo de Deus, l'éminont poète portugais qui vient do mourir,                G. PAILHES. Chateaubriand, sa femme et ses amis. — PIERRE\nétait né à Saint-Bartholomeo de Messine, dans l'Algarve, le                   D'ALHEIM. Moussorgski. G. MONTORGUEIL. Paris au hasard.\n8 mars 1831, I l prit le titre de docteur en droit à l'Université, de\nGoïmbra, mais n'exerça jamais et ne suivit pas la c a r r i è r e j u r i -\ndique. Une méthode de lecture qu'il a répandue sous le nom de\n   Certilha maternai » l'a fait aimer de la jeunesse, presque en                           Imp. CH. BULENS, 22, rue de l'Escalier, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 46, "texte": "                        En vente chez l'Editeur de la Revue\n\n CROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                   SOLVAY (E.). — Du rôle de Vèlectricité dans les\n   rences au J e u n e Barreau de Bruxelles. Intro-                   phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,\n   duction de M. le professeur A. Pitres, doyen                       76 pages                                                   2 00\n   de la Faculté de médecine de Bordeaux.\n   Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                       VANDERVELDE (Emile). — Au Monténégro. i8g3.\n   fac-similé d'écritures                                   4 00               In-8°                                             1 00\n                                                                          —       Les bureaux de statistique du travail.\n CROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n                                                                                    i8g3. In-8\"                                  1 00\n   introduction d e M. le professeur Pitres,\n   doyen d e la Faculté d e médecine d e Bor-                            —        et MASSART (J.). — Parasitisme orga-\n   deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,                                      nique et parasitisme social. 1893.\n   avec 98 figures et planches                             10 00                     In-8°, 68 pages                             2 00\n CROCQ (fils). — Sur quelques phénomènes de l'hyp-                  WODON (Louis). — La forme et la garantie dans\n   nose. Brochure in-8°, avec 3 i figures dans le                    les contrats francs, étude d'histoire d e droit.\n   texte                                                    2 5o      1893. In-8°, 240 pages                                    6 00\n DALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université de                      WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. F o r t                  Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\n   volume in-8° de 65o pages                               12 00     rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n                                                                     les, avec u n e préface de M. le professeur\n       DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.         H e g e r et le discours d'introduction pro-\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de       noncé à la Conférence du J e u n e Barreau p a r\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des       M. P a u l J a n s o n . i8g3. Volume grand in-8°\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du        de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-          cartonné toile anglaise                                    6 00\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n        nérés. — XI. Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les             TEXTES ET MONUMENTS FIGURÉS\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n                                                                                             RELATIFS AUX\n        — XV. L'impulsivité morbide. —- XVI. L'émativité et\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.                                                          MYSTÈRES DE MITHRA\n                                                                                                PUBLIÉS\nDALLEMAGNE (J.).— LaPeine corporelle et ses bases\n physiologiques. In-8°                                     1 00\n                                                                       AVEC U N E INTRODUCTION                      CRITIQUE\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n                                                                                                   FAR\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                                               2 5o                         FRANZ      CUMONT\nFRANCK (Louis). — L'Epargne de la femme mariée.                                   professeur à l'Université de Gand.\n  1892. In-4 0                                             1 00\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — La Stucture du corps humain et                                            FASCICULE I\n   l'Evolution. 1889. In-8°, Î2 pages . . . .              1 00\n                                                                       T E X T E S L I T T É R A I R E S E T INSCRIPTIONS\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. 1893.                              In-4°, 18-4 pages. Prix : 10 francs.\n   In-8\"                                                   o 60\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université de                                           FASCICULE II\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la                        MONUMENTS F I G U R É S (Première partie)\n  France sous Philippe III (1270-1285). 1889.\n  In-S°, i 3 8 pages                                       2 5o    In-4°, 108 p., 124fig.dans le texte et 3 planches en héliogravure.\n                                                                                            Prix : fr. 12.50.\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. 1893. In-8°, 43 pages, 4 planches                                            FASCICULE III\n phototypiques                                             2 00\n                                                                          MONUMENTS F I G U R É S (seconde partie)\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.            o 5o\n                                                                   In~l°, 175 p., 287fig.dans le texte et 5 planches en héliogravure.\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses                                        Prix : 25 francs.\n  causes et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.                         Le quatriéms fascicule, complétant l'ouvrage,\n  dans le texte                                            6 00                      est sous presse.\n"}, {"page_pdf": 47, "texte": "      Publications artistiques tirées à petit nombre, dont il ne sera jamais publié de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées.\n                                                     H. L A M E R T I N , éditeur\n\n\n\n                                                                       EN DOUZE                       LITHOGRAPHIES\nBRUXELLES\n                                              A - P R O P O S par Eugène         DEMOLDER.\n\n    Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numérotés et paraphés\n                                  par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du Midi ( m a t i n ) / Café chantant; Vieux Marché; Autour des Halles aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                  Rue de la Cigogne; Hospice (rue des Ursulines); Rut du Poivre (hiver),- Marché aux Fleurs;\n                                    Œufs, Crabes, Mastelles; Bouquins et Bouquineurs (palais du Midi).\n\n                                                  J U S T I F I C A T I O N DU T I R A G E\nN°* 1 à 10. Épreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n            N°* 11 à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste.\n                                         Texte imprimé sur papier de Chine : 60 francs.\n                         (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n               N<\" 26 à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\nVILLES MORTES. BRUGES\n                Onze Lithographies originales d'Alexandre H A N N O T I A U\n                          Hommage à Bruges, d'Emile VERHAEREN\n             Album grand in-folio, imprimé à s o i x a n t e - d i x exemplaires, numérotés et paraphés par l'auteur.\n                                            Planches barrées après le tirage.\n          Vieilles gloires (titre) — Calvaire —La Chapelle de Jérusalem — Notre-Dame — La chambre du Cariltonneur\n     Le Marché du Mercredi — Le logis des sires de Gruthuse — L'Enclos du Béguinage — Vieilles eaux — La cour des Halles.\n                                        N°\" 1 à 4. Épreuves sur japon. Vendus.\n                                N°* 5 à 12. Épreuves sur chine avant la lettre. Vendus.\n            N<* 13 à 70. Épreuves sur chine, avec lettre : 35 francs. — / / reste encore 8 exemplaires à vendre.\n\n\n\n\n                          BULLETIN D'ABONNEMENT\n\n      Je soussigné...\ndemeurant à                                        rue\ndéclare souscrire un abonnement d'un an à la J E U N E B E L G I Q U E , à partir du (i)\n                                et m'engage à payer sur présentation une quittance de la somme de\ndix francs, montant du dit abonnement.\n                                         A                                                   , U                         ify     •\n                                                                                                   (SIGNATURE)\n\n\n\n\n    ( I ) Les abonnements partent des 1 er janvier, l Pr avril, l\" r juin, 1 \" octobre.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1896-02-01", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 36."}}