{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-22-n6", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-22-n6-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIEME ANNEE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "VALÈRE G I L L E", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 2, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "SEIZIEME ANNEE\n     2e S É R I E . — T O M E I                                   N° 6                                   2 2 Févtùeit 1 8 9 6\n\n\n\n\n                                                                  LA\n\n\n   JEUNE BELGIQUE\n                                                  SO:M3ULA.IR,E\n                       "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-22-n6-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VALÈRE G I L L E", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "REDACTION ADMINISTRATION", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "VALÈRE G I L L E . — Lettre à Albert G i r a u d .\n                       ALBERT GIRAUD. — L a B o n n e H é l è n e .\n                       J s s . — L'Exposition Portaels.\n                       N . L . — L a reprise d u T a n n h a u s e r .\n                       G M S . — Au Sénat.\n                       E . KERVISER. — L e s R e v u e s .\n                       L e Carnaval à Athènes.\n                       MÉMENTO.\n                       BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                 "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-22-n6-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "REDACTION ADMINISTRATION", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "REDACTION                                                               ADMINISTRATION\n                     Comité directeur :\nIWANGILKIN, VALÈRE GILLE, ALBERT GIRAUD, A. GOFFIN.                                     H E N R I           LAMERTIN\n                       Secrétaires :                                                                     Editeur.\n        FRANCIS DE CROISSET, ROBERT CANTEL.\n\n\n\n                B R U X E L L E S . — **Ue d u J/Lattché                                         au        fiois,       20\n\n                                                ABONNEMENT :\n                            io francs par an pour la Belgique.\n                            12 francs par an pour les Pays de l'Union postale\n                                                 Le numéro : 25 centimes.\n                L e s a b o n n e m e n t s sont a n n u e l s e t p a r t e n t d u 1 e r d e c h a q u e t r i m e s t r e .\n\n\n\n                              BRUXELLES                                                         PARIS\n\n                     H E N R I         LAMERTIN                                    L É O N           V A N I B R\n                         20, rue du Marché au Bois.                                     19, quai Saint-Michel.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-22-n6-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 73, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                  LA                                       La Jeune Belgique, première série (1880-1895).\n                                                                              i 5 vol. in-8° de 5oo pages environ. L a collec-\n                                                                              tion complète                                    75 00\n                                                                           Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                              de                                                7 00\n      JEUNE BELGIQUE                                                       Le Parnasse de la Jeune Belgique,. 1 fort vol. . . 7 5o\n                                                                           Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies de\n                                                                              Léopold WALLNER, d'après les poèmes de\n                                                                              GII               ULLE ,   GIRAUD ,   LEVIS ,   \\\n                                                                              L E E R B E R G H E , SEVERIN, L E ROY, G. KAHN, net                       4 00\n\n                Revue hebdomadaire                                         THORÉ- BURGER. — L e s Salons, études de critique\n                                                                             et i       ne. Avant-propos par Emile L E -\n                                                                             CLERCQ, inspecteur 1           ux-Arts. 3 forts\n        de littérature, d'art et de critique                                  volumes in-12                                                              6 00\n                        FONDÉE         EN    1881                          DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n                                                                             la vie romaine. Volume in-16                                                3 5o\n\n F o n d a t e u r : M A X W A L L E R (MAURICE WARLOMONT)\n                Comité directeur :                                                  Publication de la Librairie Léon Vanier\n        GILKIN, GILLE, GIRAUD, GOFFIN.\n                                                                           En vente chez H. Lameptin, Libraire à Bruxelles\n                                                                           PAUL VERLAINE.—• Sagesse, nouvelle édition. .                                 3 5o\n             1 0 francs p a r an pour la Belgique.                             —     Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n                                                                                       roté avec autographe de l'auteur.                                 6 00\n 1 2 francs par an pour tous les pays de l'Union postale.                      —                 Edition ordinaire . . .                                 3 5o\n                                                                               —     Quinze jours en Hollande, prose . . .                               5 00\n   Les abonnements sont annuels et parlent du I er de iliaque trimestre.       —     Toutes les œuvres du poète, prose et\n                                                                                       vers en volumes à.         . 3 00 et                              3 5o\n                                                                           JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                       finitive contenant           - implain-\n        La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                     tes, l'Imitation d<          l lame de\n                                                                                       la L u n e , le Concile féerique, les\n                                                                                       Derniers vers. 1 volume                                           600\n  Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                         —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose                            6 00\nexemplaire s e r a envoyé à la rédaction de l a Revue.                     ARTHUR RIMBAI             Poésies complètes, édition\n                                                                                               nitive a\\           ice de Paul\n                                                                                           Verlaine                                                      3 5o\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                         —        Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                       3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;               TRISTAN (               . — L e s Amours jaunes .             .       .       3 5o\ntout ce qui concerne Y Administration a. M. Henri Lamertin.\néditeur, au siège de la Revue. 20, rue du Marché-au-Bois, à                JEAN MORÉAS. — L e s Syrtes                                                   3 5o\nBruxelles.                                                                      —        Les Cantilènes                                                  3 5o\n                                                                                —        Le Pèlerin passionné                                            3 5o\n                                                                                —        Autant en emporte le veut                                       3 00\n    COLLABORATEURS: F r a n z Ansel, Paul Arden, Albert                    STUART MERII.L. —Lesfasics                                                    3 00\nArnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boisacq, Louis Pilate de                        —        Petits poèmes d'Automne                                         3 00\nBrinn'Gaubast, comte Maxime de Bousies, Robert                             HENJ              NIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                         3 5o\nCantel, Maurice Cartuyvels, Eugehio de Castro, Hector                      GUSTAVE K A H N . — L a pluie et le beau temps.               .       .       3 5o\nChainaye, Albert du Chastain, Ernest Closson, Francis\n                                                                                  '.n P I L O N . — P o è m e s de mes soirs .   .       .       .       3 5o\nde Croisset, Paul de Reul, chevalier Descamps-1 »:\nJ e a n Delville, Jules Destrée, Olivier-George De                         ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la nuit          .       .       .       .   3 5o\nJ e a n Dornis, R e n é Doumic, Iwan Gilkin, Valère Gille,                                    belle dame passa                                           3 5o\n                                                                                —        Trois dialogues nocturnes, prose . . .                          2 00\nAlbert Giraud, Arnold Goffin, Adrien Guillon, José                         FRANCIS VIELK-GRII-T-TN. — Les Cygnes.                .       .       .       3 5o\nHennebicq, P a u l Hervieu, H e n r y Houssaye, René\n                                                                                         La Chevauchée à\" Yeldis                                         3 5o\nJanssens, H u b e r t Krains, Nelson Lekime, Jules\nL e m a î t r e , Albert' L é v y , Sante-Martorelli, Jules                H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                                        3 00\nDe Melliez, Joseph Nève, Victor Orban, M m e Margue-                       EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié, poème.                                    3 00\nrite Poradowska, Léon Paschal, V i c t o r R e m o u c h a m p s ,         CHARLES VIGNIER. Centon                                                       3 00\nJulien R o m a n , Fernand Séverin, Gustave-MaxStevens,                    ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                 3 5o\nSully-Prudhomme, J . de Tallerjay, Ernest Verlant,                         HECTOR CHAINAYE. — L'dme des choses, poème\nCharles Viane, Auguste Vierset, Léopold Wallner,                                      en prose                                                           3 00\nA.-J. W a u t e r s .                                                      GUY ROPEARTZ. — Adagietlos                                                    2 00\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-22-n6-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 41, "page_fin": 43, "titre_corps": "Lettre à Albert Giraud", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Valère Gille", "ancre_debut": "Lettre à Albert Giraud", "ancre_fin": "monde. »                         VALERE GILLE.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "Lettre à Albert Giraud"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "DE L'ORIGINALITÉ ET DE LA PERSONNALITÉ"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "As-tu, comme moi, la nostalgie des souvenirs?"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "Le temps est maussade aujourd'hui comme une"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "vieille fille, la terre est sans joie et sans tristesse,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "le ciel est gris comme un ciel de Pologne. I l n'est"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "rien autour de nous qui nous émeuve ; i l faut vivre"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "en soi-même et rêver."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "Je me suis enfermé dans ma chambre et je"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "donne audience à mes pensées. Elles accourent"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "en foule, saluent et passent, plus nombreuses que"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "les marionnettes de l'horloge de Strasbourg. J'en"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "ai retenu quelques-unes parce qu'elles avaient de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "l'azur mouillé dans leurs jolis yeux de porcelaine"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "et qu'elles portaient des gerbes de fleurs dans"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "leurs petits bras aux manches bouffantes. Je suis"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "comme cet enfant qui n'aimait pas cueillir les"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "fleurs parce que, disait-il, elles ont l'air triste"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "quand on les cueille ; et pourtant ces branches de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "mimosa et ces touffes de violettes m'ont ravi. Elles"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "m'apportaient une bouffée de souvenirs : dans leur"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "parfum, j ' a i retrouvé le parfum suave et enivrant"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "de notre chère Italie. Mon âme s'est mise soudain"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "en voyage. J'ai revu la plaine immense et fertile de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "la Lombardie, bordée par les Alpes qui semblaient"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "aériennes et qui nous rappelaient les fonds du"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "Vinci; Milan avec sa cathédrale grandiose et déli-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "cate, ciselée comme un bibelot d'ivoire; les jardins"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "légers de la Toscane, et Venise, la ville de repos et"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "de paresse, où les souvenirs se condensent en rosée"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "lumineuse. Nos bonnes causeries de là-bas me"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "sont revenues à la mémoire."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "Te souviens-tu comme, au sortir des musées,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "nous nous amusions de la fameuse formule d'art"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "moderne, l'originalité et la personnalité? Nous"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "avions admiré à la Bréra le Mariage de la Vierge,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "de Raphaël; l'harmonie intime de cette œuvre"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "nous avait pénétrés ; nous étions restés silencieux ;"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "nous avions vécu quelques minutes hors du"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "monde. Nous avions été ravis, en extase dans un"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "ciel supérieur, loin des agitations obscures de la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "vie universelle qui trouble les sens et la raison,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "nous avions contemplé en jouisseurs d'art, la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "Beauté nous avait un instant illuminés."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "Que nous importaient l'auteur de ce tableau mira-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "culeux, et sa genèse et son histoire ! J'aurais bien"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "voulu voir qu'un critique, se fût avisé de nous"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "déclarer que ce n'était là qu'une peinture du"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "Pérugin à peine transformée, qu'on retrouvait"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "dans les personnages les figures rondes et la gra-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "vité un peu rêveuse et triste du peintre athée."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "Nous aurions eu vite envoyé ces faux érudits au"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "diable ou à l'Art Moderne. Et Luini, si semblable"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "au Vinci que l'on hésite souvent entre les deux"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "noms; et Philippino Lippi et Botticelli, ces deux"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "âmes enfantines qui souffrirent du même idéal ?"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "En ces temps-là, on se glorifiait d'être l'élève d'un"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "maître aimé; on cherchait à s'initier au plus pro-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "fond de son cœur, on communiait avec lui."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "Le prodigieux semeur d'idées que fut le Vinci"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "n'a-t-il pas fécondé des multitudes d'artistes ?"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "Criait-il au plagiat quand i l voyait son sourire"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "pensif et bienveillant illuminer le visage de Luini,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "de Cesare da Sesto, de Boltraffo ou de Salaino ?"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "Les peintres d'alors n'étaient pas des misan-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "thropes rageurs, renfermés en eux-mêmes, crai-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "gnant toujours d'être volés; il n'y a d'ailleurs que"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "les pauvres qui craignent cela."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "Un esprit commun enthousiasmait l'école et le"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "maître généreux distribuait à tous sa richesse"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "sans compter."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "Aujourd'hui, nos écrivains — pour changer de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "domaine — sont si pauvres d'idées et de méta-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "phores que lorsqu'on leur prend, par mégarde,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 106, "texte": "Tune ou l'autre, ils crient comme Mascarille :"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "« Au voleur! au voleur! au voleur! au voleur ! »"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "J'ai, pour ma part, une opinion très nette sur le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "plagiat: dérober un galon à quelqu'un, c'est un"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "crime et ridicule ; lui prendre son manteau et le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "tuer, c'est parfait. Molière, ce voleur de génie,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "n'a-t-il pas assassiné Cyrano de Bergera.c, et n'en"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "est-il pas glorieux ."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "?"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "Mais j'en reviens à l'originalité et la person-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "nalité. Nous a-t-on assez perforé le tympan avec"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "cette formule? Sur tous les boulevards, on entend"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "les camelots de la littérature crier : « Le dernier"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "jouet du jour, le seul vraiment nouveau, l'excen-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "trique qu'on n'a jamais vu et qu'on ne verra plus,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "la dernière invention du célèbre Pitenchart."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "Achetez, achetez, c'est la mode du moment!"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "Demain il sera trop tard ! »"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "Tu rentres chez toi abasourdi, tu ouvres une"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "revue et tu trouves les conseils suivants :"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "Avant tout, soyez personnel, soyez vous-même ;"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "plus de règles, plus de formules, plus de conven-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "tions, plus rien. Trouvez en vous-même votre"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "langue, votre style, vos rythmes et votre ortho-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "graphe. Tu la connais, la tirade; elle est ordinai-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "rement accompagnée d'une danse de Saint-Guy"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "de métaphores qui se bousculent et s'injurient"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "comme les dames de la halle."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "La belle malice que d'être original ! Mais c'est à"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "la portée du premier rhétoricien venu. Edgar Poë,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "je crois, disait que c'était une affaire d'apprentis-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "sage. C'est simple comme François Coppée, cela !"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "Veux-tu jouer au poète ingénu, auroral et clave-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "cinal ? Prends un dictionnaire analogique, dé-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "marque avec soin tous les mots qui se rapportent"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "à l'idée d'enfance, d'aube, de joie, de naïveté;"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "mêle le tout ensemble pour avoir des correspon-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "dances et des figures de style, exerce-toi à quelques"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "tics et à quelques fautes de français, et le tour est"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "joué. Au bout de six mois tu seras proclamé génie."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "M. Max Nordau a donné la formule pour faire du"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "Maeterlinck : Lisez Shakespeare et prenez un vo-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "mitif. C'est facile, comme tu vois. Mais Nordau est"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "un grand homme : Magnus ab integro sœclorum"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "nascitur Nordau. Qu'Eugène Barcha me pardonne !"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "Veux-tu du Yerhaeren ? Prends une pile d'as-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "siettes et renferme-toi dans ta chambre."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "Tu lances la vaisselle au mur, mords les meubles,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "vocifères comme un damné, danses comme un"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "papou sur un sol semé de tessons de bouteilles,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "déchiquetés les œuvres de Leconte de Lisle, donnes"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 116, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "des coups de poing dans les vitres, coures à quatre"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "pattes, craches, rugis et hurles :"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "La Force, elle est de poing tendu,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "La bouche en feu, muscles tordus"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "Et les cheveux lancéolaires"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "Par à travers tes astres clairs;"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "Elle est d'élans et de douceur"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "Comme une qui serait ta sœur,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "Immensément cinglée d'éclairs. . ."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "Etc., etc."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "Tu dictes ainsi un ou deux volumes; après quoi,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "tu prends une bonne douche, tu te reposes délica-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "tement dans le sofa de Crébillon et attends un nou-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "vel accès."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "On en arrive aujourd'hui à vouloir se différen-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "cier tellement de son semblable, à vouloir être si"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "bien à part dans l'humanité qu'on se livre aux gri-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "maces et aux contorsions les plus extravagantes"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "pour attirer l'attention. On marche sur les mains"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "par dilettantisme. Faire des vers de quatorze ou"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "quinze pieds avec des « par à travers » et des «lan-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "cèolairement», appeler des villages : illusoires, et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "des villes : tentaculaires, mais c'est l'enfance de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "l'art! Mais écrire avec l'alexandrin de tout le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "monde, avec les mots de tout le monde et la syntaxe"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "de tout le monde, comme Fernand Séverin :"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "Pardonnez-moi, Seigneur, s'ils ne m'ont pas aimé."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "voilà de la haute et noble poésie."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "Si tout le monde se mettait à, être original et per-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "sonnel, on en arriverait bientôt à, l'anarchie la plus"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "complète, semblable à celle qui régna jadis sur la,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "tour de Babel. Chacun aurait sa langue à soi, sa"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "prononciation à soi et son orthographe à, soi; et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "lorsqu'on vous demanderait un pavé, on vous"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "apporterait peut-être le Juré."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "Etre personnel, c'est restreindre la Beauté à, un"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "accident de personne, la plupart du temps fort peu"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "intéressant. Lorsque M. Emile Yerhaeren veut bien"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "nous confier, par exemple, « qu'il sent pleurer sur"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "lui l'œil blanc de la folie », nous plaignons M. Yer-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "haeren d'en être arrivé là, mais c'est tout; cela"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "n'entrave nullement les destinées de l'humanité."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "Mettre de soi dans une œuvre d'art, c'est ajouter"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "de la laideur. J'avoue que par ce moyen on peut"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "atteindre parfois au tragique le plus intense et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "faire œuvre de génie, mais, hélas ! les génies sont"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "plus rares que les vers-libristes."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "Et même les génies, vois donc comme le sort"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "leur est cruel. Ils sont oubliés, maudits, reniés ;"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "puis ils grandissent, illuminent d'éclairs notre ciel"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "et retombent dans l'oubli pour renaître ensuite."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "Songe un instant à Eschyle, à Dante, à Shakes-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "peare, à Rembrandt, ces lutteurs insensés qui"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "ébranlaient la terre et le ciel. Mais à côté d'eux"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "resplendissent dans une pure et éternelle lumière"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "Sophocle, Raphaël, Racine, Banville, les chanteurs"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "de la divine Beauté. Ceux-là, ces artistes imperson-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "nels entre tous, nous ne les admirons pas comme"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "ils doivent être admirés, parce que notre nature"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "n'est pas assez divine pour les comprendre. Le dia-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "mant, qui est l'ait de clarté seule, nous attire moins"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "que le rubis et l'émeraude dont les feux sont dus"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "pourtant à de la matière vile. Nous sommes tous,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "à des degrés différents, souillés, et comme le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "Michel-Ange de M. de Hérèdia, vaincus par la,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "matière. Nous devons lutter pour nous purifier, et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "voilà pourquoi nous aimons retrouver chez les"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "autres la passion et l'effort. Mais le dieu qui est en"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "nous nous pousse irrésistiblement vers ces êtres"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "surnaturels qui n'ont chanté que la lumière et la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "joie. Ces astres miraculeux ne subissent pas"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "d'éclipse, ils brillent toujours d'un égal éclat dans"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "le ciel de l'art. Mais si nous ne parvenons pas à"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "les imiter, à nous dépouiller de notre humanité,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "dépouillons-nous du moins de notre égoïsme, et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "rappelons-nous cette pensée de Gœthe : « On ne"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "mérite pas le nom de poète tant que l'on n'exprime"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "que des idées ou des émotions personnelles, et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "celui-là seul en est digne qui sait s'assimiler le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "monde. »                         VALERE GILLE."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-22-n6-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 43, "page_fin": 44, "titre_corps": "La Bonne Hélène", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "La Bonne Hélène", "ancre_fin": "voyantes.                        ALBERT GIRAUD.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "La Bonne Hélène"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "par M. Jules Lemaitre."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "M. Jules Lemaître, en signant la Bonne Hélène,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "qui vient de paraitre dans la Perue de Paris, a dû"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "esquisser un sourire lorsqu'il a l'ait suivre son"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "paraphe de la traditionnelle mention : de l'Aca-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "démie française. I l y a, de jolis traits d'esprit dans"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "la pièce ; mais ce mot de la fin est vraiment exquis."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "Vous m'avez offert un fauteuil, dit M. Lemaitre :"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "voici le spectacle que j ' y mets."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "L'illustre compagnie sera-t-elle surprise ? Autant"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "que les convenances le lui permettent. Blessée'?"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "Que diraient alors les auteurs de la Belle Hélène,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "MM. Meilhac et Halévy? L'Académie se conten-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "tera, sans doute, du plaisir féminin d'être un peu"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "scandalisée, et M. Lemaitre ne risque rien, si ce"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "n'est un coup d'éventail."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "En réalité, son cas est pourtant plus grave que"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "celui de MM. Meilhac etHalévy. Les pères jumeaux"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "de la Belle Hélène, en effet, peuvent se cacher der-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "rière la grosse caisse d'Offenbach. M. Lemaitre,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "lui, s'est passé de musique. I l est tout seul; et sa"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "pièce ne vaut pas, j'ose le dire et M. Lemaitre le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "sait bien, cette Belle Hélène devenue classique dans"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "son genre, tout comme le Misanthrope, le Cid et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "Britannicus le sont dans le leur. Cependant,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "M. Lemaitre peut être tranquille : l'Académie a"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "l'habitude de se montrer indulgente envers l'im-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "mortel qui la rajeunit."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "La Belle Hélène, c'était de la parodie à la fois"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "énorme et fine, lancée au galop. La Bonne Hélène,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "c'est de la parodie réduite au sourire, qui passe,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "en écuyère élégante sur un cheval à l'amble. La"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "première caractérise une période de l'esprit fran-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "çais; la seconde, une période de l'esprit de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "M. Lemaitre."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "La belle Hélène cède à la fatalité, qui l'oblige à"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "faire, dans les bras de tous les guerriers, ses"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "humanités amoureuses. L'autre Hélène obéit à sa"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "bonté naturelle. Elle se donne pour empêcher le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "donataire de pleurer. Elle a trop bon cœur pour ne"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "pas être prodigue d'une chose dont elle ne fait"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "pas grand cas. Je l'accuserais volontiers d'être quié-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "tiste — elle parodie bien les stances du Cid et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "Vénus cite bien La Bruyère ! — si je ne retrouvais"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "sa doctrine dans le mol, profondément philoso-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "phique de Virginie Déjazet : « Cela me coûte si peu"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "et cela leur fait tant de plaisir! »"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "Philosophie, quiétisine, voilà des mots pesants"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "sur une œuvre légère. Que M. Lemaitre me le par-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "donne : je vais aggraver mes torts. II y a, sous le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "pétillement ironique du joli vin de Tours qu'il nous"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "verse, je ne sais quel dépôt de psychologie. On fré-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "mit à penser que la Bonne Hélène, au lieu d'être les"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "vacances et la fantaisie d'un écrivain charmantet"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "profond, aurait pu être un roman à la Bourget."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "Grâce à M. Lemaitre, nous réchappons belle : il"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "convient de lui en être 'reconnaissant."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "Au moment où le rideau se lève, il y a, dix ans"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "que Grecs et Troyens s'égorgent sous les murs de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "Troie. Hélène attend l'issue d'un combat singulier"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "entre le beau Paris et le malheureux Ménélas."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "Hélène, à cause de sa bonté native, tremble à la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "fois pour son amant et pour son époux. Paris"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "rentre assez penaud, il n'a, pas été héroïque et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "comme il le dit plaisamment : i l n'est pas resté."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "Hector, qui semble un sous-officier redoutable,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "détermine le pauvre Paris à réclamer une nou-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "velle épreuve. Hélène, dont la bonté se manifeste"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "toujours de la même manière, dit à Zeus :"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "Sauve un amant dont je connais les droits,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "Sans condamner un mari que j'estime,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 112, "texte": "lorsque Priam, le majestuenx ancêtre, se présente"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "pour la réconforter. Ce vieillard traduit fort bien"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "Homère en parisien, mais i l y ajoute. I l supplie"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "Hélène de venir dans sa chambre admirer des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "bijoux, et la bonne bru de répondre :"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "Je vous respecte trop pour ne pas vous complaire"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "Hector succède à Priam. Lui aussi veut récon-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "forter Hélène :"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "Tu connais, n'est-ce pas? derrière la maison"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "De mon père, un jardin aux profondes ramures,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "Ombreux, secret, et plein de chants et de murmures."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "Si tu veux être bonne à qui te chérit tant,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "Hélène, tu viendras (et je serai content)"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "M'y rejoindre ce soir près du bassin d'Hercule,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "Afin que nous goûtions la paix du crépuscule."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "Hélène continue à être bonne. Elle ne veut pas"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "être incivile envers un guerrier à qui elle a tant"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "d'obligations. Et le valeureux Hector cède la place"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "à son jeune fils Cléophile. Et le Chérubin de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "Pergame se fait aimer à son tour. Mais le duel de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "Paris et de Ménélas, qui menace d'être fatal au"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "troyen, est interrompu par un artifice de Vénus."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "Le peuple murmure et les chefs de Pergame"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "consultent les dieux pour obtenir d'eux la fin de la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "guerre. Et Zeus, qui a ses jours d'ironie, rend"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "l'oracle que voici :"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "Que l'antique Ilion renaisse à l'espérance !"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "Les Phrygiens verront la fin de leur soufrance,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "Pourvu qu'au puissant Zeus, père du genre humain,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "Un agneau soit offert par la loyale main"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "D'un prince qui, fidèle à tes lois, Pudeur sainte,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "De la divine Hélène ait ignoré l'étreinte."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "Tous les chefs refusent : Priam refuse, Hector"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "refuse, Cléophile refuse et le Grand-prêtre refuse,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "Vénus intervient et désigne le jeune Astyanax, qui"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "n'a que dix-huit mois. Mais i l tend les bras à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "Hélène. « Déjà! » fait Paris navré, et le Grand-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "prêtre s'écrie : « Dépêchons-nous ! »"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "Or, Troie ne fut pas sauvée. Je suis comme"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "M. du Tillet de la Revue Bleue : cette conclusion"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "me remplit d'horreur."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "Telle est, trahie par un résumé cependant fidèle,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "la fantaisie mise en vers par M. Lemaitre."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "Quelques poètes, parmi lesquels M. Catulle"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "Mendès, ont eu le courage de signifier à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "M. Lemaitre que ses vers sont de la prose qui aurait"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "reçu de l'avancement. Le jugement est absolu, si"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "pas injuste. M. Mendès veut-il dire que, dans la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "Bonne Hélène, M. Jules Lemaitre n'est pas un poète"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "lyrique ? Dans ce cas, i l a raison, mais trop facile-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "Il est, en effet, loisible à, M. Mendès de s'ima-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "giner la Bonne Hélène chantée par Banville. Certes,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "le maître eût vêtu son héroïne de rimes éclatantes"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "et magiques. Mais la conception de M. Lemaitre a"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "précisément ceci de peu banvillien qu'elle est"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "dénuée de toute espèce de lyrisme. Malgré des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "plaisanteries anachroniques et des tours de lan-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "gage d'un parisianisme boulevardier, elle ne verso"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "dans aucune outrance. Sa gaminerie a quelque"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "chose de mesuré et de discret, qui réclame, non le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "vers funambulesque, mais le vers pédestre. Même"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "les strophes que M. Lemaitre prête à Venus se"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "gardent d'avoir des ailes. Elles dansent noncha-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "lamment : elles ne volent pas."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "Peut-être cette nonchalance et la claudication de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "quelques alexandrins prosaïques ne sont-elles pas"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "sans agrément pour les raffinés qui détestent les"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "vêtements trop neufs et les métaphores trop"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "voyantes.                        ALBERT GIRAUD."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-22-n6-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 44, "page_fin": 45, "titre_corps": "L’Exposition Portaels", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jss.", "ancre_debut": "L'Exposition Portaels.", "ancre_fin": "Jss.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "L'Exposition Portaels."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "L'exposition ouverte en ce moment dans les galeries de la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "Maison d'Art, est la troisième qu'organisent les artistes sortis de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "l'ancien atelier Portaels. C'est une pensée de piété et de recon-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "naissance qui réunit une dernière fois quelques œuvres, — choi-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "sies un peu au hasard,— du maître regretté et do ses principaux"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "élèves. Jean Portaels est mort il y a un an à peine, et tous ceux"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "qui eurent la bonne fortune de l'avoir pour guide se rappellent"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "avec émotion combien son cneur était généreux et son esprit"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "libéral. Jamais enseignement ne fut moins tyrannique. I l eut"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "le tact très rare de ne pas s'imposer comme exemple ni de prô-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "ner telle ou telle manière, et discernait au contraire avec une"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "remarquable clairvoyance le tempérament de chacun, sachant"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "à propos aider au développement de la personnalité. Pour beau-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "coup, il fut un ami, un bienfaiteur. Il parlait souvent, avec une"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "légitime fierté et une admiration attendrie de \" la belle époque \""}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "de son atelier, et il comprenait bien que sa vraie gloire était là."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "Presque toutes les toiles exposées aujourd'hui sont connues,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "ce qui, hâtons-nous de le dire, ne diminue en rien l'intérêt de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "l'ensemble. On peut suivre d'œuvre en œuvre, l'évolution de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "l'art pictural en Belgique dans ces trentes dernières années,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "depuis les esquises et portraits de Portaels lui-même, — plus"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "expert à rendre la caresse veloutée des regards et la chair"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "ambrée des femmes d'Orient que la vive lumière des villes"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "blanches et des ciels bleus, — à travers les diverses générations"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "d'élèves qu'il a formés, de Josse Impens, le peintre des inté-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "rieurs chauds etenfumés, jusqu'à Léon Frédéric, le poète des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "clairs horizons et des figures mouvementées."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "Sans doute, en les comparant aux derniers venus, les anciens"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "semblent avoir pratiqué un art, sinon conventionnel, du moins"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "bien démodé. I l faut se méfier pourtant de l'inclination que nous"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "avons tous à juger d'après le goût du jour. Les œuvres do réelle"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "valeur résistent victorieusement à l'assaut des tendances nouvel-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "les, et l'art ne peut être ni vieux ni jeune. Voyez Edouard"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "Agneessens. Parmi les peintres d'il y a vingt-cinq ans, i l garde"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "incontestablement la première place, et ses qualités ne sont"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "pas de celles que la mode peut entamer. Le portrait de son"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "camarade Verheydenet ses études féminines restent des œuvres"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "riches et savoureuses dans leur sobriété. Quelle merveilleuse"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "sûreté de la brosse, quel charme dans ces tonalités grises que"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "le temps a encore un peu assourdies en les patinant. Emile"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "Wauters — aujourd'hui parisianisé — n'est représenté que par"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "une toile, le Charmeur de Serpents, rapportée jadis du Maroc;"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "— on y retrouvera main experte et sa palette raffinée. A côté,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "le beau portrait de Jean Portaels, peint par Cormon, préside"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "l'assemblée. Impossible d'évoquer de manière plus complète la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "physionomie du maître : Le port de la tête, l'abandon du corps,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "le geste habituel des mains, tout contribue à en rendre l'expres-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "sion vivante et scrupuleusement fidèle."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "Nous avons eu plaisir aussi à retrouver les Intérieurs spiri-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "tuellement enlevés et de couleur pétillante signés des frères"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "Oyons, les portraits enveloppés et franchement peints"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "d'Is. Verheyden, — dont nous aurions cependant aimé voir un"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "envoi plus important, — quelques types miséreux et caractéris-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "tiques d'Eug. Van Gelder, des études italiennes d'A. Henncbicq"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "et des paysages de Van der Hecht."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "Mais c'est Léon Frédéric qui s'affirme définitivement le plus"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "intéressant, le plus fécond et le plus personnel du groupe."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "Toute la galerie du premier étage de la Maison d'Art est"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "occupée par ses deux superbes séries de fusains : Je Lin et le"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "Blé qui, exposées à l'Essor il y a environ huit ans, consacrèrent"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "sa réputation. Le choix de ses sujets et son interprétation du"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "paysage et de la figure étaient désormais bien à lui, sans"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "comparaison possible avec aucun contemporain. Ce travailleur"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "obstiné possède à la fois l'âme simple et rêveuse d'un primitif"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "et la techniqne la plus complète et la plus sûre d'elle-même qui"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "se puisse voir. Mieux que personne, i l sait allier à l'élévation"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "de la pensée et à la profondeur du sentiment, une traduction"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "sincère et consciencieuse de la nature."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "Depuis le Lin et le Blé, Léon Frédéric a cherché une orien-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "tation nouvelle de son art dans le domaine littéraire et symbo-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "liste. Aujourd'hui, ses deux paysages d'Ardenne, et surtout son"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "triptyque : Le Labourage, témoignent d'un retour vers l'inter-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "prétation des paysages et des travaux agrestes qui lui ont valu"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "ses premiers succès. Les trois panneaux intérieurs du Labou-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "rage représentent la Charrue, la Herse et le Rouleau; sur l'exté-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "rieur des volets, le Semeur et le Faucheur dominent la glèbe de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "leur taille robuste et de leur large geste. Rien de plus pur et de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "plus simple ; et l'on ne sait ce qu'il faut le plus admirer : la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "fermeté du dessin, la grandeur et la vérité des types et des"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "sites, l'immensité de ces horizons exprimée en réalité dans un"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "cadre si étroit, le ruissellement de la lumière éblouissante, ou"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "la maîtrise de celte main qui peint du coup, sans hésitation ni"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "repentir, avec une extraordinaire fraîcheur de couleur et de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "louche."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "Cette œuvre montre Frédéric dans Je complet épanouissement"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "de son art ; et s'il est dès aujourd'hui le plus remarquable des"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "élèves de l'ancien atelier Portaels, i l en est aussi l'espérance,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "car il est le plus jeune, et c'est devant lui que l'avenir s'ouvre"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "encore le plus vaste."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "Jss."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-22-n6-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 45, "page_fin": 45, "titre_corps": "Reprise de Tannhauser", "titre_sommaire": "La reprise du Tannhauser", "rubrique": "", "signature_source": "N. L.", "ancre_debut": "Reprise de Tannhauser, de Richard Wagner.", "ancre_fin": "N. L.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "Reprise de Tannhauser, de Richard Wagner."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "Ce n'est certes pas cette reprise de Tannhauser au théâtre"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "de la Monnaie qui marquera dans les étapes du wagnérisme"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "hors d'Allemagne."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "Telle qu'elle a été comprise et réalisée, la grandiose concep-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "tion du maitre de Bayreuth se trouve réduite aux limites"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "esthétiques d'un opéra du répertoire."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "Rien de suggestif dans cette bacchanale du Venusberg trans-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "formée en un ballet peu compréhensible ; rien de magistral non"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8140, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "plus dans le Tournoi des chanteurs à laWartbourg, qui est réglé"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8268, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "suivant les conventions scéniques les plus arriérées."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "Désillusion complète aussi au dernier acte, à l'apparition do"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "Vénus, imaginée dans l'ignorance des données les plus élémen-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "taires du symbolisme, et à l'arrivée du cortège funèbre"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "d'Elisabeth, la partie culminante du drame, dépourvue ici de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "toute la saisissante poésie que Wagner a su maintenir dans"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "l'incarnation de la légende."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "Voilà pour le cadre, où apparait à chaque acte l'indigence"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "tant artistique que matérielle de notre première scène lyrique."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "A qui doit incomber la responsabilité de la navrante platitude"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "d'une semblable mise en scène? A la direction, pour une part"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "peut-être, mais certainement plus à l'Administration communale"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "de Bruxelles, qui laisse ce qui devrait être notre Académie"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "nationale de musique dénuée de toutes les ressources décora-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "tives modernes. Alors que l'art du costume, du décor et de la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "mise en scène ont suivi une marche progressive pour satisfaire"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "nos exigences intellectuelles, à la Monnaie, c'est toujours l'an tique"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "matériel, les vieux accessoires qui réservent, et Dieu sait s'ils"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "sont fanés depuis quelque quinze ans."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "Une médiocrité mitigée a caractérisé l'interprétation musi-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "cale. L'ouverture et la marche des nobles que nos musiciens"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "jouent depuis leur enfance, a été enlevée avec ardeur. Pour le"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "reste de la partition, M. Flon s'est borné à marquer la mesure le"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "plus régulièrement, en opposant les forte aux piano sans"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "s'occuper des transitions, en négligeant les nuances et le"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "sentiment."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "Les chœurs ont chanté faux avec conviction. M. Gibert dont"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "on a eu que trop souvent l'occasion de constater la faiblesse"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "comme artiste et comme chanteur, à hurlé son rôle, sans souci"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "de l'interpréter, satisfait de son organe et chantant aussi faux"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "qu'un choriste avec l'aplomb le plus imperturbable. Un vrai"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "artiste, quoi ! mais quel Tannhauser !"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "A mettre hors de cause dans ce déplorable ensemble, M.Seguin"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "qui a fait un Wolfram d'Eschenbach d'une ampleur majestueuse,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "à la voix sûre, d'expression bien wagnérienne."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "M J. Raunay, une débutante, de beaucoup d'allure, ayant la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "m e"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "voix aux intonations chaudes, la diction claire et précise, sera"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "une Elisabeth aussi divine qu'impressionnante lorsqu'elle se sera"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "débarrassée de certaines altitudes inhérentes au manque de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "planches et qu'elle saura adapter ses jeux de physionomie aux"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "situations dramatiques."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "Bref, une reprise, plus mauvaise qu'à la première apparition"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "de l'ouvrage à Bruxelles en 1873, et qui cependant fait des"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "salles combles, preuve nouvelle que les œuvres wagnériennes"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "portent sur le public autant que la Juive ou les Diamants de la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "Couronne."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "En passant, remarquons les beautés de la traduction Wilder;"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "Au 2 acte, quatre vers :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "e"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "Venant du fond de mon domaine,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "Des pèlerins sont réunis,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "Les uns eneore dans la plaine,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "Les autres sont déjà partis."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "N'est-ce pas savoureux? Un revu et corrigé s'impose."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "N. L."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-22-n6-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 45, "page_fin": 46, "titre_corps": "Au Sénat", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "GMS.", "ancre_debut": "Au Sénat", "ancre_fin": "été des plus salutaires à l'artiste.                       GMS.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "Au Sénat"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "...J'entre dans la salle un pou surchargée mais d'ailleurs"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "jolie, et, avec la meilleure volonté 'du monde, je m'installe et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "je regarde... Où est-ce? Ça de la décoration? C'est une plaisan-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "terie, sans doute : ce sont de grands tableaux allégoriques, som-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7873, "texte": "mairement, mais correctement exécutés. En tant que tableau,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "le dernier à droite est d'une forl belle allure : la fin du drame"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "napoléonien, à Waterloo. Quant aux deux autres, ce sont des"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8267, "texte": "sous-Versailles, des tableaux analogues à ceux des jeunes"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8395, "texte": "Français tels qu'en regorge tous les ans l'exposition des"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "Champs-Elysées; celui du milieu surtout, très théâtral, très"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "chromo, me parait le plus faible des trois, jugez :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "A lavant-plan, trois figurants en costume Louis X I V , à"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "cheval, sont en train de ferrailler à lame-que-veux-tu (l'on songe"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "vaguement à une lin d'acte de Dumas); un peu à gauche, deux"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "hommes tout petits et très vagues paraissent se serrer la main :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "c'est Egmont et le Taciturne; et, sans qu'ils aient l'air de s'en"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "douter, leur groupe est dominé par le \" spectre du duc d'Albe \";"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "puis voici le délire : au-dessus de tout cela deux énormes"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "ligures .. symboliques » (d'après la notice), l'Histoire et la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "Destinée."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "Oh! la triste histoire, oh ! la malheureuse destinée ! Cherchez"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "le symbole! L'Histoire est représentée par un modèle mâle, la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "Destinée p a r m i modèle femelle, tous deux plus grands et. plus"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "laids que nature. Tout ça ne va pas améliorer le goût de nos"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "sénateurs."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "I l est vraiment regrettable que le grand talent de M. de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "Lalaing n'ait pas été mieux inspiré pour ce travail, c'eût été un"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "exemple tentant pour le pouvoir (puisqu'il faut l'appeler par son"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "nom)."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "Ces panneaux ne répondent nullement à l'harmonie, n i à l'ar-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "chitecture, ni à l'austérité de la salle; ils tirent l'œil et forcent"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "le regard par des couleurs trop bruyantes: je le répète, c'est du"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "tableau. II y avait là quelque chose de grand à faire aux lignes"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "pures sans trop de couleur en choisissant un sujet plus général"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "qui eût offert un spectacle plus élevé pour des orateurs que la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "représentation en allégories étriquées d'un tas de faits de l'his-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "toire nationale. Je ne crains pas de le dire, ce petit déballage"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "d'anecdotes belges n'est pas intéressant et je pense qu'avant la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "concept ion du sujet une visite à la Sorbonne ou au Panthéon eût"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "été des plus salutaires à l'artiste.                       GMS."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-22-n6-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 46, "page_fin": 47, "titre_corps": "Les Revues", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E. K.", "ancre_debut": "Les Revues", "ancre_fin": "E. K .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "Les Revues"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "Ceux-là même qui connaissent bien la métropole anglaise,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "s'intéresseront aux Notes sur Londres, de Mme Alphonse Dau-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "det, dans la Revue de Paris du 1 janvier : tout un nouvel"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "e r"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "aspect et de nouvelles impressions, — semble-t-il, — de la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "haute vie, parmi la plus fière aristocratie du monde, à travers"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "les parcs, les réceptions, les musées, les théâtres, les ateliers"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "d'artistes, les salons d'auteurs et d'éditeurs, les demeures sei-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "gneuriales."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "El quels contrastes, quels curieux rapprochements de person-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "nalités dans le gracieux accueil qui de toute part s'offrait à"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "M . et Mme Daudet! Se les figure-t-on, par exemple, chez l'explo-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "rateur Stanley, sous le patronage de Flaubert? En effet, ce fut"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "à Trouville qu'il y a quelque dix ans Flaubert présentait"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "Mme Daudet à Miss T..., flille d'un amiral anglais, et que Stanley"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "épousait au retour de son expédition pour la délivrance d'Emin."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "Maison toute intellectuelle que celle de M . et M \"- Stanley,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "et combien d'autres dans la cité et la banlieue de Londres. Lisez"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "les pages consacrées à la visite an poète et romancier George"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "Meredith, — comparé à Mallarmé, — l'auteur de l'Egoïste, des"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "Comédiens tragiques, de l'Epreuve de Richard      Feverel."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "Chez Burne-Jones, c'est l'admiration \" du type habituel et"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "favori des œuvres de ce peintre des rêves fabuleux; type carré,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "anguleux, donnant aux tètes un caractère d'idéalisme grave,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "une solidité rêveuse..., type aux magnifiques yeux enfoncés et"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "cernés, la bouche pensive, un ensemble de visage bien construit"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8142, "fin_caractere_exclue": 8164, "texte": "et de rêverie sérieuse"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "— Une nouvelle édition des œuvres de George Sand, projetée"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8462, "fin_caractere_exclue": 8521, "texte": "on 1S75, puis abandonnée, inspirait à la célèbre romancière"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8642, "texte": "une préface générale restée inédite et qui, écrite à 71 ans, un"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8696, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "an avant la mort de M Sand, représente son testament litté-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8781, "fin_caractere_exclue": 8783, "texte": "me"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8900, "fin_caractere_exclue": 8962, "texte": "raire et moral. On y retrouve la question du naturalisme telle"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "qu'elle est encore posée aujourd'hui : « Le roman doit-il procéder"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "par la réalité absolue ou par l'embellissement de la réalité? »"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "Point de doute, - - répond G. Sand dans la Préface que publie"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "la Revue de Paris du 15 janvier : « Tout se résume pour l'artiste"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "en cette manière bien simple, qu'il doit essayer d'élever le"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "niveau des âmes après avoir fait son possible pour élever le"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "sien propre. »"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "— Notons dans le Mercure de France, de février, \" la Comédie"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "de l'amour -, d'Henrik Ibsen. On sait l'opposition que provoqua"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "cette œuvre, à son apparition en 1862 et la rancune qu'en conçut"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "l'écrivain.- La Comédie de l'amour , dont la suite paraîtra"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "dans les prochaines livraisons du Mercure de France, est la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "première œuvre d'Ibsen où figurent des personnes modernes ;"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "elle succède à ses drames historiques."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "Le même numéro do février du Mercure de France ouvre une"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "souscription en vue de la translation des restes de Jules"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "Laforgue en sépulture perpétuelle."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "— La Bibliographie         Universelle et Revue Suisse vient"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "d'accomplir sa centième année d'existence."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "Dans sa correspondance portugaise, la Recue Suisse rappelle"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "les funérailles nationales faites au poète Joâo de Deus à Lisbonne;"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "mort à 65 ans le 11 janvier dernier, presqu'en même temps que"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "Verlaine, qu'on a nommé son « frère spirituel » Joâo de Deus"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "fut l'éducateur national du peuple portugais et l'un des plus"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "grands lyriques modernes de l'amour."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "— Empruntons enfin à la Revue Suisse des détails sur le poète"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "Johanna Ambrosius, qui vient de se révéler en Allemagne;"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "simple paysanne de Lengwethen dans la Prusse Orientale, fille"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "d'un pauvre artisan, Johanna Ambrosius, âgée actuellement de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "quarante ans, suivit l'école primaire jusqu'à sa onzième année"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "et s'occupa sans cesse du travail des champs; elle épousa un"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "paysan qui possédait deux cents marks de revenu, eut deux"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "enfants, tomba gravement malade et se mit à écrire des vers"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "dénotant un poète original profond d'une forme parfaite; elle"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "n'avait eu, jusque là pour toute lecture, que quelques feuilles"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "dépareillées de la Gartenlaube."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "M . Charles Weiss-Schrattenthal, professeur à Presbourg, a"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "réuni 73 des poésies de Johanna Ambrosius, et ce recueil a"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "dépassé rapidement vingt éditions; des critiques la comparent"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "à Uhland et à Ruckert, notamment, dans Soupers douloureux."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "Pourquoi je pleure, La Vieille fille, Nuit de Mai. — C'est la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "poésie jaillissant de la source même, sans métier, avec un art"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "instinctif, une harmonie née, que peu d'autodidactes ont atteint,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "et tout cela écrit d'abondance sans ratures:» Lorsque je compose,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "dit-elle, je suis étrangère à tout ce qui m'entoure. » Ses"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "voisins l'aimaient pour son bon caractère et ses souffrances,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "mais ils la croyaient un peu folle."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "Johanna Ambrosius est la lionne de Königsberg et de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "Berlin, aussi bien à la Cour qu'à la ville; pour elle-même c'est"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "la gloire et la fortune ; ses petits chefs-d'œuvre sont dans toutes"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "les mains."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "— La revue mensuelle illustrée : Le Monde Moderne, édité"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "par Quantin à Paris, entre victorieusement dans sa deuxième"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "année. Articles et illustrations y sont aussi abondants qu'origi-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "naux, inédits d'ailleurs. En manière de frontispice, le numéro"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "de janvier contient sur toute la hauteur du format de la livrai-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "son, une phototypie de la célèbre Victoire de Samothrace. Ce"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7840, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "remarquable spécimen de la sculpture duIVesiècle avant notre"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "ère, répond bien jusqu'en ses mutilations aux vers qui l u i sont"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "dédiés sur la planche même :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "Fille d'un jour de victoire"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8431, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "Mon corps est brise; ma gloire"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8550, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "A son tour vainquit la mort."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8667, "fin_caractere_exclue": 8695, "texte": "En vain le temps m'a brisée;"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8872, "fin_caractere_exclue": 8899, "texte": "Je vis ; je suis la Pensée,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8988, "fin_caractere_exclue": 9020, "texte": "Je suis l'Art, je suis l'Effort."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "Léo Glaretie tient le mouvement littéraire dans cette revue"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "où l'on distingue parmi les variétés de janvier une étude de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "I I . Garcia­Ramon sur Les Femmes d'Espagne, ornée de douze"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "clichés choisis parmi les physionomies espagnoles les plus"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "caractéristiques, les plus pittoresques et les plus sémillantes."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": ". — Adolphe Julien poursuit dans la Revue des Deux Mondes,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "ses révélations sur Le Romantisme et l'Editeur Renduel, d'après"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "des correspondances d'auteurs à éditeur, la plupart intimes,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "familières, quelques­unes relatives à des services privés, sans"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "qu'il y eût de rapports ou d'engagements professionnels; d'au­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "tres, courroucées, à l'emporte­pièce, comme i l arrive, à propos"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "d'épreuves en retard, de corrections invraisemblables, de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "bévues d'atelier, do règlements de compte, bref, tout le cortège"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "de tracas qui abreuvent ceux qui écrivent et font imprimer,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "aussi bien que les éditeurs eux­mêmes."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "Mais, quel esprit de solidarité guidait alors tout ceux qui"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "occupaient une place quelconque dans le monde des lettres \"."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "Les documents que publie M . Julien, indépendamment de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "leur importante contribution à l'histoire littéraire de la période"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "romantique, représente, au surplus, un piquant attrait anecdo­­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "tique. On ne signait g u è r e que d'un pseudonyme ou pas du tout,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "les œuvres littéraires. Le vicomte d'Arlincourt dont i l reste tant"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "de drames imaginaires, ne signait pas non plus, mais dans cer­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "tain billet à Renduel, i l mit un post­scriptum à nul autre pareil,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "sans doute, dans les annales de la librairie : \" Mon valet de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "chambre qui vous remettra cette lettre réclame son exemplaire."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "Tous les éditeurs lui ont fait ce cadeau et i l tient d'autant plus à"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "cet usage qu'il a eu ainsi la collection do mes œuvres."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "Et les billets à vue tirés sur la caisse de Renduel ! Les plus"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "pressés n'émanaient pas toujours des plus pauvres : Sainte­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "Beuve écrivait à Renduel : \"Je n'ai jamais été si endetté que"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "depuis que je suis logé aux frais de l'Etat. »"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "La suite, dans la Revue du ler février, s'applique à Musset, à"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "Gérard de N erval, à d'autres, où la Bohème est largement"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "représentée, et leurs lettres, évidemment, ne sont pas des moin­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "dres, parmi les plus curieuses."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "— Le nombre des grands périodiques, dans les langues les"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "plus usuelles, s'étend, aussi bien que les plus beaux illustrés,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "les plus anciens en même temps ; tels : Hurpers Monthly Maga­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "zine, de N ew­York, belle édition de littérature, d'art, d'histoire,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "de biographie et de bibliographie, ornée de portraits, de scènes"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "d'actualité, instantanés pris sur le vif en toutes régions, complé­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "tant chaque mois plus de 250 pages de ce petit texte anglais à la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "fois si serré et si net, le tout pour un shelling. Ce recueil"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "approche de son cinquantenaire."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "— Review of Reviews, à Londres, est en pleine notoriété poli­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "tique, littéraire, géographique et satirique, principalement tant"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "dans le texte que dans les gravures; cette revue abonde en"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "portraits — les plus récents — des célébrités de tout ordre. C'est"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "une galerie ! Tous les hommes du jour y passent."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "E. K ."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-22-n6-008", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 47, "page_fin": 48, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Memento.", "ancre_fin": "quelques essais très remarquables de prose r y t h m é e .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "Memento."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "A lire dans le Réveil la nouvelle de M . Paul Leclereq, intitulée"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "Gertrude ou la Couronne."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "Cette phrase surtout est pleine de choses charmantes, qui"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "feront rêver les botanistes :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "\" Le soleil a joué à faire tourner l'ombre du pommier,... et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "les coquelicots ont tant jonglé avec les papillons qu'ils sont,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "devenus plus rouges. \""}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "Et, plus loin, cette phrase adorable à laquelle on ne pourrait"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "reprocher qu'un peu trop de distinction et de préciosité :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "» Tantôt sa quenouille semblait une plante albinos en l'émail"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "de la prairie, mais un clocher, dans le lointain, a sonné l'heure"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "de la tartine, et, à plat ventre, dans les herbes, Gertrude digère"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "en regardant le soleil tomber dans la mare... »"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "Et l'on parle de Monsieur Zola!!"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "LES JOYEUSETES DE LA CRITIQUE. — Opinion de la                  Fédération"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "artistique sur l'Album musical de M. L . Wallner (voir notre"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "compte rendu du 8 février) :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "M. Léopold Wallner, un ami dont nous estimons beaucoup"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "le talent, n'a pu tout à l'ait s'affranchir de cette mode bizarre,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "qui consiste à écrire des choses passablement difficiles pour,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "ceux qui ne sont ni artistes ni musiciens de profession."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "» Les poèmes choisis sont généralement anodins: ni épiques,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "ni classiques, ni romantiques, ni philosophiques, simplement,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "un peu lunatiques, c'est­à­dire empreints de cette tendance au"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "sentimentalisme extatique, visionnaire, dont la lugubre tris­,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "lesse l'ait le fond commun à toute la jeune école."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "» Ces chercheurs de rimes mettent tant d'âpreté à poursuivre"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "le mot, que par cela seul ils le rendent presque non musicable,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7884, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "car le mot chez eux est plus que la pensée; i l doit former un"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8019, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "son, celui­ci fût­il la négation du sens."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8201, "texte": "» E n t r a î n é par cette griserie de mots, le musicien ne peut"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8336, "texte": "que suivre le poète; comment dès lors écrire des notes simples"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "sur des paroles si apocalyptiques? Puis i l faut commenter musi­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8546, "fin_caractere_exclue": 8611, "texte": "calement sa pensée, et ainsi on va, on va, s'enfonçant de plus en"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "plus dans la théorie, dans l'abstraction et l'on produit des"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "œuvres valant surtout par le travail."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "» Mon Dieu! que de dièzes et de bémols, pour décrire des"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "yeux liions, me disait une jeune chanteuse à qui je montrais les"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "mélodies de mon ami Wallner."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "Elle a raison, c'est décidément trop savant; ce sont quatorze"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "petits chefs-d'œuvre d'harmonie, avec de superbes résolutions"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "amenées d'une main experte et d'un esprit sûr, mais i l faudra"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "un pianiste doublé d'un rude musicien pour accompagner cela"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "comme i l faut."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "En résumé : poèmes anodins. Le musicien moule trop étroi-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "tement la musique sur ces poèmes. Et i l produit de la musique"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "anodine? Point. De petits chefs-d'œuvre, s'il vous plaît:"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "Mais les jeunes chanteuses trouvent qu'il y a trop de dièzes"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "et trop de bémols."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "El les critiques qui, en essayant de jouer l'accompagnement,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "oui, sans doute, abominablement pataugé, estiment que cette"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "musique est beaucoup trop difficile et bonne seulement pour"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "les artistes. Sale compositeur, va ! Bourreau des touches!"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "M. GEORGES IZAMBARD vient de publier dans la Revue Bleue"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "du 15 février, un article très intéressant sur Le Plagiat en 1895."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "La question est toute d'actualité depuis que M . Enrico Thovez"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "a accusé M. Gabriel d'Annunzio d'avoir emprunté des pages"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "entières des ses romans à M . Péladan, à Tommaseo, à Shelley,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "à Flaubert, à Baudelaire, aux Goncourt, et à beaucoup d'autres"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "écrivains encore."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "M . Izambard ne prend parti n i pour les détracteurs de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "M . d'Annunzio, ni contre eux. Mais de tous les exemples de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "plagiat qu'il cite, se dégage très nettement celte idée, que les"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "accusations formulées contre le romancier italien sont parfaite-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "ment absurdes."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "\" Les conspirations sont à tout le monde» a dit spirituellement"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "M . Sardou; et qui donc oserait l'accuser de s'être inspiré de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "la Venise sauvée d'Otway notamment , en ourdissant un"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "complot dans Patrie et dans Thëodora ?"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "Dans une interview parue dans le Gaulois, M . Emile Zola a"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "dit très justement : \" Un écrivain a parfaitement le droit de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "prendre telle scène accessoire dans l'œuvre d'un classique"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "» pour l'adapter à sa façon là où i l lui semble que cette scène"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "est à sa place. »"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "D'ailleurs, comment ne pas faire de plagiat ? Les critiques"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "qui ont dressé le compte des situations dramatiques n'en ont"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "trouvé qu'une quarantaine. Les littérateurs n'ont à leur dispo-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "sition qu'un très petit nombre de passions et d'actes, toujours"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "les mêmes, toujours nouveaux aussi, et comme l'a dit finement"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "Beaumarchais : « Nous n'avons que sept pauvres petits péchés"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "capitaux pour passer le temps ! »"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "ROBERT G A N T E L ."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "Le BANQUET VERHAEREN. — Les organisateurs du banquet"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "Verhaeren ayant essayé de donner à cette manifestation un"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "caractère grossièrement hostile à quelques-uns des écrivains"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "qui ont le plus contribué au réveil littéraire de la Belgique,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "nous avons signalé cette faute de tact, qui empêchera quelques"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "amis personnels de M . Verhaeren d'assister au banquet, et nous"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "nous sommes permis de dire que l'on eût pu choisir des organi-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8624, "texte": "sateurs plus adroits. M . Verhaeren, par une lettre publique"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8754, "texte": "adressée à ces messieurs, leur témoigne sa satisfaction sans"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8843, "fin_caractere_exclue": 8903, "texte": "formuler aucune restriction. M . Verhaeren accepte donc pour"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8977, "fin_caractere_exclue": 9033, "texte": "sa part le sens fâcheux que ces messieurs ont donné à ce"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 9126, "fin_caractere_exclue": 9188, "texte": "banquet, lequel, de l'aveu des organisateurs, approuvés par le"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 9256, "fin_caractere_exclue": 9314, "texte": "jubilaire, sera donc destiné à venger M . Verhaeren de ses"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 9393, "fin_caractere_exclue": 9457, "texte": "audacieux critiques, à célébrer la gloire du prétendu vers-libre"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 9484, "fin_caractere_exclue": 9540, "texte": "et à conspuer le vers de Racine et de Victor Hugo. — Bon"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 9541, "fin_caractere_exclue": 9601, "texte": "appétit, messieurs, — comme dit Ruy Blas! Et ne rééditez pas"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 9602, "fin_caractere_exclue": 9622, "texte": "le Festin ridicule !"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "L A CAMPAGNE MUSICALE de la Libre Esthétique promet d'offrir"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "un attrait aussi vif que celui de l'exposition d'arts plastiques et"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "graphiques qu'elle ouvrira le samedi 22 courant."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "M . E u g è n e Ysaye y donnera avec son Quatuor quatre concerts"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "de musique instrumentale et vocale contemporaine consacrés"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "exclusivement à des œuvres inédites jouées en première audition."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "I1 se propose de faire entendre entre autres le Quatuor à cordes"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "de A. SAVARD, le Lamenta pour violon, violoncelle et orchestre à"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "cordes de G. LEKEU, le Quatuor à cordes de H . RAGGHIANTI, le"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "Concerto pour piano et orchestre d'A. DE CASTII.I.ON, le Quatuor"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "à cordes de J. GUY ROPARTZ, l'ouverture des Sept Princesses de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "P. DE BRÉVILLE pour le drame de Maurice Maeterlinck, le Quatuor"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "à cordes et la Sonate pour piano et violon d'EIBENSCHÜTS, le Choral"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "pour orgue de CÉSAR FRANCK, transcrit pour deux pianos par"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "Henri Duparc et, du m ê m e maître, le Prélude, aria et final, la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "Bonne Chanson de G. FAURÉ, Islamey de BALAKIREFF, des mélo-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "dies nouvelles de Cu. BORDES, P. DE BRÉVII.I.E, etc. Nous publie-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "rons prochainement les dates exactes de ces concerts, qui se"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "succéderont pondant le mois de mars de semaine en semaine."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "Parmi les interprètes, citons, outre M M . Marchot, Van Hout"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "et Jacob, MM. Demest, professeurau Conservatoire de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "Eibenschütz, professeur au Conservatoire de Cologne, Théophile"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "Ysaye, pianiste, et M Marthe Dron, pianiste, à Paris."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "Bocetos Ingleses, par M . PÈRES. L'auteur possède son Angle-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "terre sur le bout des doigts et c'est le fruit d'une é t u d e p r o l o n g é e"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "pendant plusieurs années qu'il nous livre dans ce petit volume,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "avec un retour malicieux vers ses compatriotes qui dénigrent"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "l'Angleterre sans la connaître. Nous passons avec lui une revue"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "en règle de la vie familiale anglaise, qu'il nous propose pour"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "modèle. Son admiration n'est pas moins grande, ni moins justi-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "fiée à notre avis, quand i l célèbre l'éducation féminine."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "RAMON FONT."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "M . BRUNETIÈRE vient de faire, à Besançon, une brillante con-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "férence sur la renaissance de l'idéalisme. I l a montré cette"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "renaissance dans la science, dans la littérature et les arts, et"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "m ê m e dans la politique, où le socialisme, selon l u i , indique une"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "réaction contre l'égoïsme de l'individu."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "(Journal des Débats.)"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "NOTRE COLLABORATEUR JEAN DORNIS publiera sous peu chez"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "Ollendorff un recueil de Légendes et de Nouvelles rapportées"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "d'un voyage en Istrie et en Styrie. I l nous a été donné d'en lire"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "quelques pages en épreuves, et vraiment ce sera là un volume"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "charmant, d'une originalité curieuse et d'une sensibilité"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "exquise. Les illustrations de Myrbach do'nneront encore plus"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "de relief aux poétiques descriptions qui abondent dans cet"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "ouvrage dont le succès n'est pas douteux. La langue en est"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "riche, harmonieuse, colorée et sonore, et l'on y trouvera"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "quelques essais très remarquables de prose r y t h m é e ."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-22-n6-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 47, "page_fin": 47, "titre_corps": "Carnaval à Athènes", "titre_sommaire": "Le Carnaval à Athènes", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Carnaval à Athènes", "ancre_fin": "Les parfums, les couleurs et les sons se répondenl.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "Carnaval à Athènes"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "C'est avec toute raison que notre distingué collaborateur"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "M. M . Cartuyvels, approuve « le fait d'enrichir une langue avec"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7344, "texte": "des tournures et des rapprochements qui décorent d'autres lan­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "gues. Ce sont là des boutures qui, transplantées sur un sol"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "étranger, fournissent des floraisons inattendues »."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "Combien inattendues, vous allez en j u g e r a i n'est pas même"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "nécessaire, pour réussir en ces opérations d'horticulture litté­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "raire, de repiquer une phrase ou une métaphore entière dans un"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "humus nouveau. La seule transposition de noms propres, en un"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8202, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "idiôme habilement choisi, donne lieu à des phénomènes d'hybri­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8337, "fin_caractere_exclue": 8402, "texte": "dation extravagante, tel un potiron qui, inconscient, se mettrait"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8516, "texte": "à produire inopinément d'ingénus myosotis."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "Voici, en effet, comment M . Thryphon E. Evangelidès,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "homme versé dans la littérature française, Hellène de naissance"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "et auteur d'une Vie des Saints — Οί βίοι τών 'αγίων (Athènes,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "1895) — transforme, grâce au simple jeu des lois phonétiques,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "en vocables pittoresques et d'allure palikare, les mots les moins"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "propres, semble­τl­il, à ces mascarades. M . Evangelidès, au"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "cours de ses récits, en vient à parler, comme le font quotidien­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "nement, d'ailleurs, les quelque 1,400,000,000 de personnes qui"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "peuplent en ce moment le globe, du néo­christianisme, de la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "banqueroute de la science, de M. Brunetière, etc., etc. En grec,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "ces choses s'expriment de la sorte : « ó Mπρυνετιέρ 'εκύρυψε τύν"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "χρεωκοπίαν τύς 'επιστύμυς ». Apprenez aussi que le logographe"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "χουύσμαν vient d'écrire un livre appelé « Καθ' όδον ». (Il s'agit"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "d' « En route», de Huysmans ! !) D'autres écrivains développent"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "des idées analogues, par exemple ó Παύλος Μπουρζέ (Paul"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "Bourget), ό Δωδέ (Daudet) dans sa « Mικρά 'Eνορία » (la Petite"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "Paroisse), ό Λεμαίτρε (Lemaître) dans « Ευγγνώφ » (le Pardon),"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "enfin ό 'Aνατόλ Φρανς et ó 'Aνατόλ Λεροά­Mπωλιέ. Je livre ces"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "deux Anatoles à la sagacité du lecteur. Vous seriez étonné que"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "ce candide Athénien ne s'occupât point do N ietzsche. L'assuroz­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "vous, i l en parle en ces termes mélodieux : « ο φιλοσόφος"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "Nίτσε. »"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "Niez après cela l'influence du milieu et du climat sur la litté­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "rature. M . Papadiamantopoulo lui­même reconnaîtrait en ces"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "néo­grecs des compatriotes."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "Comme de longs échos qui de loin se confondent"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "Les parfums, les couleurs et les sons se répondenl."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-22-n6-009", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 48, "page_fin": 48, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Bibliographie.", "ancre_fin": "Alexandre 1 .   e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "Bibliographie."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "BOURRIENNE, Malherbe. Points obscurs et nouveaux de sa vie"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "normande. D GRASSET. Le médecin de l'amour au temps de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "r"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8251, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "Marivaux. Étude sur Boissier de Sauvages, d'après des docu-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "ments inédits. LAVEDAN. Leurs Sœurs. M S. REICHEMBERG ET"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8558, "fin_caractere_exclue": 8561, "texte": "11e"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8633, "fin_caractere_exclue": 8693, "texte": "M. LECOMTEDE NOUY. Steeple-chase. Scènes de la vie mondaine,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "en un acte. P A U L A D A M . L a Force du Mal.           PRINCE BIBESCO.    La"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8912, "fin_caractere_exclue": 8976, "texte": "Question du vers français et la tentative des poètes décadents ;"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 9046, "fin_caractere_exclue": 9125, "texte": "avec une lettre de SULLY-PRUDHOMME. PRINCE BIBESCO.                   Mer    de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 9195, "fin_caractere_exclue": 9255, "texte": "glace ; Mernormande ; Lamartine; Mistral. LARROUMET. L'artet"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 9325, "fin_caractere_exclue": 9392, "texte": "l'état en France. MÉZIÈRES. P é t r a r q u e . VANDAL. Napoléon et"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 9462, "fin_caractere_exclue": 9481, "texte": "Alexandre 1 .   e r"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-22-n6-205", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "BULLETIN D'AB", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Coi                      SOLVAY ( F . ) . — Du rôle de l'électricité dans\n  rences au Jeune Barreau de Bruxelles. Intro-                       phénomènes de la vie animale. 1894. In-\n  duction de M. le professeur A. Pi                                  76 pages                                                  2 00\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.\n  Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                            DERVEI.DE (Emile). — Au Monténégro. i8g3.\n  fac-similé d'écritures                                   4 00                  In-8°                                         1 00\n                                                                        —       Les bureaux de statistique du travail.\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec une\n                                                                                  1893. In-8»                                  1 00\n  introduction de M. le professeur Pitri\n  doyen de la Faculté de médeci                 !or-                    —       et MASSART (J.). — Parasitisme orga-\n  deaux. Foi t volume grand in-8° de 450                                           nique et parasitisme social. i8g3.\n  avec 98 figures et planches                              10 00                   In-8°, 68 pages                             2 00\nCROCQ (fils). — Sur quelques phénomènes île l'hyp-                 WoDON (Louis). — La forme et la garantie dans\n  nose. Brochure in-8°, avec 3i figures dans le                     les contrats francs, étude d'histoire de droit.\n  texte                                                    2 5o      1893. In-8°, 240 pages                                    6 00\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université de                      WARNOTS (Léo), professeur a l'Université de\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort                      Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\n  volume in-8° de 65o pages                                12 00    rences données au ]                 : de Bruxi\n                                                                    les, avec u n e préface de M. le professeur\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — 1. La personnalité humaine.          Heger et le discours d'introduction pro-\n        — II. Les données de l'inconscient. — 111. Le champ de       noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n        la conscience.— IV. Or            imites du groupe des       M. Paul J a n s o n . 189.L Volume grand in-8°\n        dégénérés. — V. L>                                et du     de 200 pages, avec 5j figures dans le texte,\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de                    cartonné toile anglaise                                    6 00\n        rescence et du déséquilibrement. — VII.\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les            TEXTES ET MONUMENTS FIGURÉS\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n                                                                                             RELATIFS AUX\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualité morbide. — XVII                ice et\n        criminalité.                                                        MYSTÈRES DE MITHRA\n                                                                                                    LIÉS\nDALLEMAONE (J.).— La Peine corporelle et ses bases\n physiologiques. In-8°                                     1 00\n                                                                      AVEC UNE INTRODUCTION                         CRITIQUE\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n                                                                                                   PAR\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                                               2 5o                         FRANZ      CL M O N T\nFRANCK (Louis). — L'Epargne de la femme mariée.                                  professeur à l'Université de Gand.\n  1892. In-40                                              1 00\nH E G E R (Paul), professeur à l'I'i        de\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et                                           FASCICULE I\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .              1 00\n                                                                       TEXTES LITTÉRAIRES ET INSCRIPTIONS\nI II:I;ER (Paul). — La disponibilité d'énergie. [8g3.                              In~4°, 184 pages. Prix : 11) francs.\n    In-8\"                                                  o 60\nLECLÊRE ( L . ) , professeur à l'Université de                                           FASCICULE II\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la                       MONUMENTS FIGURÉS (Première partie)\n  France sous Philippe III {i2~o-i285). 1889.\n  In-8°, i 3 8 pages                                       2 5o             .. 121 tig. dans I          3 planches en héliogravure.\n                                                                                           Prix : fr. 1\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches                                               .SCICULE III\n phototypiques                                             2 00\n                                                                          MONUMENTS FIGURÉS (seconde partie)\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.            o 5o    In-4°, 175 p., 287fig.dans le texte et 5 planches en héliogravure.\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses                                        Prix : 25 francs.\n  causes et ses remèdes. 1889. In-8\", I 3 I pages. . 1 00\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.                         Le quatrièms fascicule, complétant l'ouvrage,\n  dans le texte                                            6 00                      est sous presse.\n"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "       ^Publications artistique* tirées à petit nombre,                                         dont il ne sera jamais       publié     de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées,\n                                                                                            H. L A M E R T I N ,        éditeur\n\n\n\n\n BRUXELLES                                                                    EN         DOUZE\n                                                                                         d'Amédée\n                                                                                                             LITHOGRAPHIES\n                                                                                                                  L'^^ISTEISr\n                                                    A-PROPOS par Eugène                  DEMOLDER.\n        Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numéri             raphés\n                                      par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du Midi (matin); Café chantant; Vieux Marclh' ; Autour des llalli •              'ns; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                  Rue de la Cigogne; Hospice (rue des Ursulines); Rue du Poivre ( h i v e r ) ; Marché aux Fleurs;\n                              Œufs, Crabes. Mastelles; Bouquins et Bouquineurs (palais du Midi).\n\n                                                         J U S T I F I C A T I O N DU T I R A G E\n    w\nN       1 éi 10. Épreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n                     11 à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste.\n                                              Texte imprimé sur papier de Chine : 00 francs.\n                              (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n                   N°\" 26 à 75. Epreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\nVILLES MORTES. BRUGES\n                      O n z e L i t h o g r a p h i e s o r i g i n a l e s d'Alexandre                 HANNOTIAU\n                                           Hommage à Bruges, d'Emile                       VERHAEREN\n                  Album grand in-folio, imprimé à s o i x a n t e - d i x exemplaires, numérotés et paraphés par l'auteur.\n                                                 Planches barrées après le tirage.\n              Vieilles gloires (titre) — Calvaire —La Chapelle de Jérusalem — Notre-Dame — La chambre du Carilionneur\n         Le Marché du Mercredi — Le logis des sires de Grutkuse — L'Enclos du Béguinage — Vieilles eaux — La cour des Halles.\n                                              N°\" 1 à 4. Épreuves sur japon. Vendus.\n                                      N°\" 5 à 12. Épreuves sur chine avant la lettre. Vendus.\n                 X os 13 à 70. Épreuves sur chine, avec lettre : 35 francs. — / / reste encore S exemplaires à vendre.\n\n\n\n\n                               "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-02-22-n6-206", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-1_f.pdf", "ocr_sha256": "f6aa233dab0bb3604e0271258009412b787007290fb52f0d18e49f0b071d128a", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BULLETIN D'AB", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "BULLETIN                               D'ABONNEMENT\n\n          Je soussigné\ndemeurant à                                                                        rue\ndéclare souscrire un abonnement d'un an à la J E U N E                                              BELGIQUE,         à partir    du (i)\n                                                     et m'engage à payer sur présentation une quittance de la somme de\ndix francs, montant du dit                   abonnement.\n                                              A                                                  , le                             i89\n                                                                                                        (SIGNATURE)\n\n\n\n\n        (1) Les abonnements partent des 1 er janvier, l\" r avril, l ^ j u i n , 1 er octobre,\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 72, "texte": "  SEIZIEME ANNEE\n     2e S É R I E . — T O M E I                                   N° 6                                   2 2 Févtùeit 1 8 9 6\n\n\n\n\n                                                                  LA\n\n\n   JEUNE BELGIQUE\n                                                  SO:M3ULA.IR,E\n                       VALÈRE G I L L E . — Lettre à Albert G i r a u d .\n                       ALBERT GIRAUD. — L a B o n n e H é l è n e .\n                       J s s . — L'Exposition Portaels.\n                       N . L . — L a reprise d u T a n n h a u s e r .\n                       G M S . — Au Sénat.\n                       E . KERVISER. — L e s R e v u e s .\n                       L e Carnaval à Athènes.\n                       MÉMENTO.\n                       BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                 REDACTION                                                               ADMINISTRATION\n                     Comité directeur :\nIWANGILKIN, VALÈRE GILLE, ALBERT GIRAUD, A. GOFFIN.                                     H E N R I           LAMERTIN\n                       Secrétaires :                                                                     Editeur.\n        FRANCIS DE CROISSET, ROBERT CANTEL.\n\n\n\n                B R U X E L L E S . — **Ue d u J/Lattché                                         au        fiois,       20\n\n                                                ABONNEMENT :\n                            io francs par an pour la Belgique.\n                            12 francs par an pour les Pays de l'Union postale\n                                                 Le numéro : 25 centimes.\n                L e s a b o n n e m e n t s sont a n n u e l s e t p a r t e n t d u 1 e r d e c h a q u e t r i m e s t r e .\n\n\n\n                              BRUXELLES                                                         PARIS\n\n                     H E N R I         LAMERTIN                                    L É O N           V A N I B R\n                         20, rue du Marché au Bois.                                     19, quai Saint-Michel.\n"}, {"page_pdf": 73, "texte": "                                                                                  En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                  LA                                       La Jeune Belgique, première série (1880-1895).\n                                                                              i 5 vol. in-8° de 5oo pages environ. L a collec-\n                                                                              tion complète                                    75 00\n                                                                           Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                              de                                                7 00\n      JEUNE BELGIQUE                                                       Le Parnasse de la Jeune Belgique,. 1 fort vol. . . 7 5o\n                                                                           Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies de\n                                                                              Léopold WALLNER, d'après les poèmes de\n                                                                              GII               ULLE ,   GIRAUD ,   LEVIS ,   \\\n                                                                              L E E R B E R G H E , SEVERIN, L E ROY, G. KAHN, net                       4 00\n\n                Revue hebdomadaire                                         THORÉ- BURGER. — L e s Salons, études de critique\n                                                                             et i       ne. Avant-propos par Emile L E -\n                                                                             CLERCQ, inspecteur 1           ux-Arts. 3 forts\n        de littérature, d'art et de critique                                  volumes in-12                                                              6 00\n                        FONDÉE         EN    1881                          DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n                                                                             la vie romaine. Volume in-16                                                3 5o\n\n F o n d a t e u r : M A X W A L L E R (MAURICE WARLOMONT)\n                Comité directeur :                                                  Publication de la Librairie Léon Vanier\n        GILKIN, GILLE, GIRAUD, GOFFIN.\n                                                                           En vente chez H. Lameptin, Libraire à Bruxelles\n                                                                           PAUL VERLAINE.—• Sagesse, nouvelle édition. .                                 3 5o\n             1 0 francs p a r an pour la Belgique.                             —     Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n                                                                                       roté avec autographe de l'auteur.                                 6 00\n 1 2 francs par an pour tous les pays de l'Union postale.                      —                 Edition ordinaire . . .                                 3 5o\n                                                                               —     Quinze jours en Hollande, prose . . .                               5 00\n   Les abonnements sont annuels et parlent du I er de iliaque trimestre.       —     Toutes les œuvres du poète, prose et\n                                                                                       vers en volumes à.         . 3 00 et                              3 5o\n                                                                           JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                       finitive contenant           - implain-\n        La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                     tes, l'Imitation d<          l lame de\n                                                                                       la L u n e , le Concile féerique, les\n                                                                                       Derniers vers. 1 volume                                           600\n  Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                         —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose                            6 00\nexemplaire s e r a envoyé à la rédaction de l a Revue.                     ARTHUR RIMBAI             Poésies complètes, édition\n                                                                                               nitive a\\           ice de Paul\n                                                                                           Verlaine                                                      3 5o\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                         —        Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                       3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;               TRISTAN (               . — L e s Amours jaunes .             .       .       3 5o\ntout ce qui concerne Y Administration a. M. Henri Lamertin.\néditeur, au siège de la Revue. 20, rue du Marché-au-Bois, à                JEAN MORÉAS. — L e s Syrtes                                                   3 5o\nBruxelles.                                                                      —        Les Cantilènes                                                  3 5o\n                                                                                —        Le Pèlerin passionné                                            3 5o\n                                                                                —        Autant en emporte le veut                                       3 00\n    COLLABORATEURS: F r a n z Ansel, Paul Arden, Albert                    STUART MERII.L. —Lesfasics                                                    3 00\nArnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boisacq, Louis Pilate de                        —        Petits poèmes d'Automne                                         3 00\nBrinn'Gaubast, comte Maxime de Bousies, Robert                             HENJ              NIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                         3 5o\nCantel, Maurice Cartuyvels, Eugehio de Castro, Hector                      GUSTAVE K A H N . — L a pluie et le beau temps.               .       .       3 5o\nChainaye, Albert du Chastain, Ernest Closson, Francis\n                                                                                  '.n P I L O N . — P o è m e s de mes soirs .   .       .       .       3 5o\nde Croisset, Paul de Reul, chevalier Descamps-1 »:\nJ e a n Delville, Jules Destrée, Olivier-George De                         ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la nuit          .       .       .       .   3 5o\nJ e a n Dornis, R e n é Doumic, Iwan Gilkin, Valère Gille,                                    belle dame passa                                           3 5o\n                                                                                —        Trois dialogues nocturnes, prose . . .                          2 00\nAlbert Giraud, Arnold Goffin, Adrien Guillon, José                         FRANCIS VIELK-GRII-T-TN. — Les Cygnes.                .       .       .       3 5o\nHennebicq, P a u l Hervieu, H e n r y Houssaye, René\n                                                                                         La Chevauchée à\" Yeldis                                         3 5o\nJanssens, H u b e r t Krains, Nelson Lekime, Jules\nL e m a î t r e , Albert' L é v y , Sante-Martorelli, Jules                H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                                        3 00\nDe Melliez, Joseph Nève, Victor Orban, M m e Margue-                       EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié, poème.                                    3 00\nrite Poradowska, Léon Paschal, V i c t o r R e m o u c h a m p s ,         CHARLES VIGNIER. Centon                                                       3 00\nJulien R o m a n , Fernand Séverin, Gustave-MaxStevens,                    ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                 3 5o\nSully-Prudhomme, J . de Tallerjay, Ernest Verlant,                         HECTOR CHAINAYE. — L'dme des choses, poème\nCharles Viane, Auguste Vierset, Léopold Wallner,                                      en prose                                                           3 00\nA.-J. W a u t e r s .                                                      GUY ROPEARTZ. — Adagietlos                                                    2 00\n"}, {"page_pdf": 74, "texte": "  2   e\n          SÉRIE.   T.   I.   N ° 6.                    16   e\n                                                                ANNÉE.                             22   FÉVRIER   1896.\n\n\n\n\nLA JEUNE BELGIQUE\n                    Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n  RÉDACTION ET ADMINISTRATION                 Fondateur : MAX W A L L E R                          ABONNEMENT\n20, Rue du Marché-au-Bois, 20         Secrétaire      FRANCIS D E C R O I S S E T            Belgique        10 F r .\n             BRUXELLES                                 ROBERT C A N T E L                    Etranger             12 Fr.\n\n\n\n                   Lettre à Albert Giraud                          de Raphaël; l'harmonie intime de cette œuvre\n                                                                   nous avait pénétrés ; nous étions restés silencieux ;\n      DE L'ORIGINALITÉ ET DE LA PERSONNALITÉ                       nous avions vécu quelques minutes hors du\n                                                                   monde. Nous avions été ravis, en extase dans un\n   As-tu, comme moi, la nostalgie des souvenirs?                   ciel supérieur, loin des agitations obscures de la\n   Le temps est maussade aujourd'hui comme une                     vie universelle qui trouble les sens et la raison,\nvieille fille, la terre est sans joie et sans tristesse,           nous avions contemplé en jouisseurs d'art, la\nle ciel est gris comme un ciel de Pologne. I l n'est               Beauté nous avait un instant illuminés.\nrien autour de nous qui nous émeuve ; i l faut vivre                  Que nous importaient l'auteur de ce tableau mira-\nen soi-même et rêver.                                              culeux, et sa genèse et son histoire ! J'aurais bien\n   Je me suis enfermé dans ma chambre et je                        voulu voir qu'un critique, se fût avisé de nous\ndonne audience à mes pensées. Elles accourent                      déclarer que ce n'était là qu'une peinture du\nen foule, saluent et passent, plus nombreuses que                  Pérugin à peine transformée, qu'on retrouvait\nles marionnettes de l'horloge de Strasbourg. J'en                  dans les personnages les figures rondes et la gra-\nai retenu quelques-unes parce qu'elles avaient de                  vité un peu rêveuse et triste du peintre athée.\nl'azur mouillé dans leurs jolis yeux de porcelaine                 Nous aurions eu vite envoyé ces faux érudits au\net qu'elles portaient des gerbes de fleurs dans                    diable ou à l'Art Moderne. Et Luini, si semblable\nleurs petits bras aux manches bouffantes. Je suis                  au Vinci que l'on hésite souvent entre les deux\ncomme cet enfant qui n'aimait pas cueillir les                     noms; et Philippino Lippi et Botticelli, ces deux\nfleurs parce que, disait-il, elles ont l'air triste                âmes enfantines qui souffrirent du même idéal ?\nquand on les cueille ; et pourtant ces branches de                 En ces temps-là, on se glorifiait d'être l'élève d'un\nmimosa et ces touffes de violettes m'ont ravi. Elles               maître aimé; on cherchait à s'initier au plus pro-\nm'apportaient une bouffée de souvenirs : dans leur                  fond de son cœur, on communiait avec lui.\nparfum, j ' a i retrouvé le parfum suave et enivrant                  Le prodigieux semeur d'idées que fut le Vinci\nde notre chère Italie. Mon âme s'est mise soudain                  n'a-t-il pas fécondé des multitudes d'artistes ?\n en voyage. J'ai revu la plaine immense et fertile de                 Criait-il au plagiat quand i l voyait son sourire\nla Lombardie, bordée par les Alpes qui semblaient                  pensif et bienveillant illuminer le visage de Luini,\n aériennes et qui nous rappelaient les fonds du                     de Cesare da Sesto, de Boltraffo ou de Salaino ?\nVinci; Milan avec sa cathédrale grandiose et déli-                    Les peintres d'alors n'étaient pas des misan-\n cate, ciselée comme un bibelot d'ivoire; les jardins              thropes rageurs, renfermés en eux-mêmes, crai-\n légers de la Toscane, et Venise, la ville de repos et              gnant toujours d'être volés; il n'y a d'ailleurs que\n de paresse, où les souvenirs se condensent en rosée               les pauvres qui craignent cela.\n lumineuse. Nos bonnes causeries de là-bas me                         Un esprit commun enthousiasmait l'école et le\n sont revenues à la mémoire.                                        maître généreux distribuait à tous sa richesse\n  Te souviens-tu comme, au sortir des musées,                       sans compter.\nnous nous amusions de la fameuse formule d'art                        Aujourd'hui, nos écrivains — pour changer de\nmoderne, l'originalité et la personnalité? Nous                     domaine — sont si pauvres d'idées et de méta-\navions admiré à la Bréra le Mariage de la Vierge,                   phores que lorsqu'on leur prend, par mégarde,\n"}, {"page_pdf": 75, "texte": "  42                                   LA JEUNE BELGIQUE\n\n  Tune ou l'autre, ils crient comme Mascarille :          des coups de poing dans les vitres, coures à quatre\n   « Au voleur! au voleur! au voleur! au voleur ! »       pattes, craches, rugis et hurles :\n     J'ai, pour ma part, une opinion très nette sur le              La Force, elle est de poing tendu,\n  plagiat: dérober un galon à quelqu'un, c'est un                   La bouche en feu, muscles tordus\n  crime et ridicule ; lui prendre son manteau et le                 Et les cheveux lancéolaires\n                                                                    Par à travers tes astres clairs;\n  tuer, c'est parfait. Molière, ce voleur de génie,                 Elle est d'élans et de douceur\n  n'a-t-il pas assassiné Cyrano de Bergera.c, et n'en               Comme une qui serait ta sœur,\n  est-il pas glorieux .\n                    ?                                               Immensément cinglée d'éclairs. . .\n                                                                    Etc., etc.\n     Mais j'en reviens à l'originalité et la person-\n  nalité. Nous a-t-on assez perforé le tympan avec          Tu dictes ainsi un ou deux volumes; après quoi,\n  cette formule? Sur tous les boulevards, on entend      tu prends une bonne douche, tu te reposes délica-\n  les camelots de la littérature crier : « Le dernier    tement dans le sofa de Crébillon et attends un nou-\n jouet du jour, le seul vraiment nouveau, l'excen-       vel accès.\n trique qu'on n'a jamais vu et qu'on ne verra plus,         On en arrive aujourd'hui à vouloir se différen-\n  la dernière invention du célèbre Pitenchart.           cier tellement de son semblable, à vouloir être si\n Achetez, achetez, c'est la mode du moment!              bien à part dans l'humanité qu'on se livre aux gri-\n Demain il sera trop tard ! »                            maces et aux contorsions les plus extravagantes\n     Tu rentres chez toi abasourdi, tu ouvres une        pour attirer l'attention. On marche sur les mains\n revue et tu trouves les conseils suivants :             par dilettantisme. Faire des vers de quatorze ou\n                                                         quinze pieds avec des « par à travers » et des «lan-\n     Avant tout, soyez personnel, soyez vous-même ;\n                                                         cèolairement», appeler des villages : illusoires, et\n plus de règles, plus de formules, plus de conven-\n                                                         des villes : tentaculaires, mais c'est l'enfance de\n tions, plus rien. Trouvez en vous-même votre\n                                                         l'art! Mais écrire avec l'alexandrin de tout le\n langue, votre style, vos rythmes et votre ortho-\n                                                         monde, avec les mots de tout le monde et la syntaxe\n graphe. Tu la connais, la tirade; elle est ordinai-\n                                                         de tout le monde, comme Fernand Séverin :\n rement accompagnée d'une danse de Saint-Guy\n de métaphores qui se bousculent et s'injurient          Pardonnez-moi, Seigneur, s'ils ne m'ont pas aimé.\n comme les dames de la halle.\n                                                         voilà de la haute et noble poésie.\n    La belle malice que d'être original ! Mais c'est à      Si tout le monde se mettait à, être original et per-\nla portée du premier rhétoricien venu. Edgar Poë,         sonnel, on en arriverait bientôt à, l'anarchie la plus\nje crois, disait que c'était une affaire d'apprentis-    complète, semblable à celle qui régna jadis sur la,\n sage. C'est simple comme François Coppée, cela !        tour de Babel. Chacun aurait sa langue à soi, sa\nVeux-tu jouer au poète ingénu, auroral et clave-         prononciation à soi et son orthographe à, soi; et\ncinal ? Prends un dictionnaire analogique, dé-           lorsqu'on vous demanderait un pavé, on vous\n marque avec soin tous les mots qui se rapportent        apporterait peut-être le Juré.\n à l'idée d'enfance, d'aube, de joie, de naïveté;           Etre personnel, c'est restreindre la Beauté à, un\nmêle le tout ensemble pour avoir des correspon-          accident de personne, la plupart du temps fort peu\ndances et des figures de style, exerce-toi à quelques    intéressant. Lorsque M. Emile Yerhaeren veut bien\ntics et à quelques fautes de français, et le tour est    nous confier, par exemple, « qu'il sent pleurer sur\njoué. Au bout de six mois tu seras proclamé génie.       lui l'œil blanc de la folie », nous plaignons M. Yer-\nM. Max Nordau a donné la formule pour faire du           haeren d'en être arrivé là, mais c'est tout; cela\n Maeterlinck : Lisez Shakespeare et prenez un vo-        n'entrave nullement les destinées de l'humanité.\nmitif. C'est facile, comme tu vois. Mais Nordau est         Mettre de soi dans une œuvre d'art, c'est ajouter\nun grand homme : Magnus ab integro sœclorum              de la laideur. J'avoue que par ce moyen on peut\n nascitur Nordau. Qu'Eugène Barcha me pardonne !         atteindre parfois au tragique le plus intense et\n    Veux-tu du Yerhaeren ? Prends une pile d'as-         faire œuvre de génie, mais, hélas ! les génies sont\nsiettes et renferme-toi dans ta chambre.                 plus rares que les vers-libristes.\n  Tu lances la vaisselle au mur, mords les meubles,         Et même les génies, vois donc comme le sort\nvocifères comme un damné, danses comme un                leur est cruel. Ils sont oubliés, maudits, reniés ;\npapou sur un sol semé de tessons de bouteilles,          puis ils grandissent, illuminent d'éclairs notre ciel\ndéchiquetés les œuvres de Leconte de Lisle, donnes       et retombent dans l'oubli pour renaître ensuite.\n"}, {"page_pdf": 76, "texte": "                                      LA JEUNE BELGIQUE                                                        43\n\n\n Songe un instant à Eschyle, à Dante, à Shakes-           lui, s'est passé de musique. I l est tout seul; et sa\npeare, à Rembrandt, ces lutteurs insensés qui             pièce ne vaut pas, j'ose le dire et M. Lemaitre le\n ébranlaient la terre et le ciel. Mais à côté d'eux       sait bien, cette Belle Hélène devenue classique dans\n resplendissent dans une pure et éternelle lumière        son genre, tout comme le Misanthrope, le Cid et\n Sophocle, Raphaël, Racine, Banville, les chanteurs       Britannicus le sont dans le leur. Cependant,\n de la divine Beauté. Ceux-là, ces artistes imperson-     M. Lemaitre peut être tranquille : l'Académie a\n nels entre tous, nous ne les admirons pas comme          l'habitude de se montrer indulgente envers l'im-\nils doivent être admirés, parce que notre nature          mortel qui la rajeunit.\n n'est pas assez divine pour les comprendre. Le dia-         La Belle Hélène, c'était de la parodie à la fois\nmant, qui est l'ait de clarté seule, nous attire moins    énorme et fine, lancée au galop. La Bonne Hélène,\nque le rubis et l'émeraude dont les feux sont dus         c'est de la parodie réduite au sourire, qui passe,\n pourtant à de la matière vile. Nous sommes tous,         en écuyère élégante sur un cheval à l'amble. La\n à des degrés différents, souillés, et comme le           première caractérise une période de l'esprit fran-\nMichel-Ange de M. de Hérèdia, vaincus par la,              çais; la seconde, une période de l'esprit de\n matière. Nous devons lutter pour nous purifier, et        M. Lemaitre.\nvoilà pourquoi nous aimons retrouver chez les                 La belle Hélène cède à la fatalité, qui l'oblige à\nautres la passion et l'effort. Mais le dieu qui est en     faire, dans les bras de tous les guerriers, ses\nnous nous pousse irrésistiblement vers ces êtres          humanités amoureuses. L'autre Hélène obéit à sa\nsurnaturels qui n'ont chanté que la lumière et la         bonté naturelle. Elle se donne pour empêcher le\njoie. Ces astres miraculeux ne subissent pas               donataire de pleurer. Elle a trop bon cœur pour ne\nd'éclipse, ils brillent toujours d'un égal éclat dans     pas être prodigue d'une chose dont elle ne fait\nle ciel de l'art. Mais si nous ne parvenons pas à         pas grand cas. Je l'accuserais volontiers d'être quié-\nles imiter, à nous dépouiller de notre humanité,          tiste — elle parodie bien les stances du Cid et\ndépouillons-nous du moins de notre égoïsme, et\n                                                           Vénus cite bien La Bruyère ! — si je ne retrouvais\nrappelons-nous cette pensée de Gœthe : « On ne\n                                                           sa doctrine dans le mol, profondément philoso-\nmérite pas le nom de poète tant que l'on n'exprime\n                                                           phique de Virginie Déjazet : « Cela me coûte si peu\nque des idées ou des émotions personnelles, et\n                                                           et cela leur fait tant de plaisir! »\ncelui-là seul en est digne qui sait s'assimiler le\n                                                              Philosophie, quiétisine, voilà des mots pesants\nmonde. »                         VALERE GILLE.\n                                                           sur une œuvre légère. Que M. Lemaitre me le par-\n                                                           donne : je vais aggraver mes torts. II y a, sous le\n                 La Bonne Hélène                          pétillement ironique du joli vin de Tours qu'il nous\n                par M. Jules Lemaitre.                    verse, je ne sais quel dépôt de psychologie. On fré-\n   M. Jules Lemaître, en signant la Bonne Hélène,          mit à penser que la Bonne Hélène, au lieu d'être les\nqui vient de paraitre dans la Perue de Paris, a dû        vacances et la fantaisie d'un écrivain charmantet\nesquisser un sourire lorsqu'il a l'ait suivre son         profond, aurait pu être un roman à la Bourget.\nparaphe de la traditionnelle mention : de l'Aca-          Grâce à M. Lemaitre, nous réchappons belle : il\ndémie française. I l y a, de jolis traits d'esprit dans   convient de lui en être 'reconnaissant.\nla pièce ; mais ce mot de la fin est vraiment exquis.        Au moment où le rideau se lève, il y a, dix ans\nVous m'avez offert un fauteuil, dit M. Lemaitre :         que Grecs et Troyens s'égorgent sous les murs de\nvoici le spectacle que j ' y mets.                        Troie. Hélène attend l'issue d'un combat singulier\n   L'illustre compagnie sera-t-elle surprise ? Autant     entre le beau Paris et le malheureux Ménélas.\nque les convenances le lui permettent. Blessée'?          Hélène, à cause de sa bonté native, tremble à la\nQue diraient alors les auteurs de la Belle Hélène,        fois pour son amant et pour son époux. Paris\nMM. Meilhac et Halévy? L'Académie se conten-              rentre assez penaud, il n'a, pas été héroïque et\ntera, sans doute, du plaisir féminin d'être un peu        comme il le dit plaisamment : i l n'est pas resté.\nscandalisée, et M. Lemaitre ne risque rien, si ce         Hector, qui semble un sous-officier redoutable,\nn'est un coup d'éventail.                                 détermine le pauvre Paris à réclamer une nou-\n   En réalité, son cas est pourtant plus grave que        velle épreuve. Hélène, dont la bonté se manifeste\ncelui de MM. Meilhac etHalévy. Les pères jumeaux          toujours de la même manière, dit à Zeus :\nde la Belle Hélène, en effet, peuvent se cacher der-              Sauve un amant dont je connais les droits,\nrière la grosse caisse d'Offenbach. M. Lemaitre,                  Sans condamner un mari que j'estime,\n"}, {"page_pdf": 77, "texte": " 44                                         LA JEUNE BELGIQUE\n\nlorsque Priam, le majestuenx ancêtre, se présente              Il est, en effet, loisible à, M. Mendès de s'ima-\npour la réconforter. Ce vieillard traduit fort bien         giner la Bonne Hélène chantée par Banville. Certes,\nHomère en parisien, mais i l y ajoute. I l supplie          le maître eût vêtu son héroïne de rimes éclatantes\nHélène de venir dans sa chambre admirer des                 et magiques. Mais la conception de M. Lemaitre a\nbijoux, et la bonne bru de répondre :                       précisément ceci de peu banvillien qu'elle est\n       Je vous respecte trop pour ne pas vous complaire     dénuée de toute espèce de lyrisme. Malgré des\n                                                            plaisanteries anachroniques et des tours de lan-\n  Hector succède à Priam. Lui aussi veut récon-             gage d'un parisianisme boulevardier, elle ne verso\nforter Hélène :                                             dans aucune outrance. Sa gaminerie a quelque\n      Tu connais, n'est-ce pas? derrière la maison          chose de mesuré et de discret, qui réclame, non le\n      De mon père, un jardin aux profondes ramures,         vers funambulesque, mais le vers pédestre. Même\n      Ombreux, secret, et plein de chants et de murmures.\n      Si tu veux être bonne à qui te chérit tant,\n                                                            les strophes que M. Lemaitre prête à Venus se\n      Hélène, tu viendras (et je serai content)             gardent d'avoir des ailes. Elles dansent noncha-\n      M'y rejoindre ce soir près du bassin d'Hercule,       lamment : elles ne volent pas.\n      Afin que nous goûtions la paix du crépuscule.\n                                                               Peut-être cette nonchalance et la claudication de\n   Hélène continue à être bonne. Elle ne veut pas           quelques alexandrins prosaïques ne sont-elles pas\nêtre incivile envers un guerrier à qui elle a tant          sans agrément pour les raffinés qui détestent les\nd'obligations. Et le valeureux Hector cède la place         vêtements trop neufs et les métaphores trop\nà son jeune fils Cléophile. Et le Chérubin de               voyantes.                        ALBERT GIRAUD.\nPergame se fait aimer à son tour. Mais le duel de\nParis et de Ménélas, qui menace d'être fatal au\ntroyen, est interrompu par un artifice de Vénus.                           L'Exposition Portaels.\n                                                               L'exposition ouverte en ce moment dans les galeries de la\nLe peuple murmure et les chefs de Pergame                   Maison d'Art, est la troisième qu'organisent les artistes sortis de\nconsultent les dieux pour obtenir d'eux la fin de la        l'ancien atelier Portaels. C'est une pensée de piété et de recon-\nguerre. Et Zeus, qui a ses jours d'ironie, rend             naissance qui réunit une dernière fois quelques œuvres, — choi-\n                                                            sies un peu au hasard,— du maître regretté et do ses principaux\nl'oracle que voici :                                        élèves. Jean Portaels est mort il y a un an à peine, et tous ceux\n                                                            qui eurent la bonne fortune de l'avoir pour guide se rappellent\n      Que l'antique Ilion renaisse à l'espérance !\n                                                            avec émotion combien son cneur était généreux et son esprit\n      Les Phrygiens verront la fin de leur soufrance,\n                                                            libéral. Jamais enseignement ne fut moins tyrannique. I l eut\n      Pourvu qu'au puissant Zeus, père du genre humain,\n                                                            le tact très rare de ne pas s'imposer comme exemple ni de prô-\n      Un agneau soit offert par la loyale main\n                                                            ner telle ou telle manière, et discernait au contraire avec une\n      D'un prince qui, fidèle à tes lois, Pudeur sainte,\n                                                            remarquable clairvoyance le tempérament de chacun, sachant\n      De la divine Hélène ait ignoré l'étreinte.            à propos aider au développement de la personnalité. Pour beau-\n   Tous les chefs refusent : Priam refuse, Hector           coup, il fut un ami, un bienfaiteur. Il parlait souvent, avec une\n                                                            légitime fierté et une admiration attendrie de \" la belle époque \"\nrefuse, Cléophile refuse et le Grand-prêtre refuse,         de son atelier, et il comprenait bien que sa vraie gloire était là.\nVénus intervient et désigne le jeune Astyanax, qui             Presque toutes les toiles exposées aujourd'hui sont connues,\nn'a que dix-huit mois. Mais i l tend les bras à             ce qui, hâtons-nous de le dire, ne diminue en rien l'intérêt de\n                                                            l'ensemble. On peut suivre d'œuvre en œuvre, l'évolution de\nHélène. « Déjà! » fait Paris navré, et le Grand-            l'art pictural en Belgique dans ces trentes dernières années,\nprêtre s'écrie : « Dépêchons-nous ! »                       depuis les esquises et portraits de Portaels lui-même, — plus\n   Or, Troie ne fut pas sauvée. Je suis comme               expert à rendre la caresse veloutée des regards et la chair\n                                                             ambrée des femmes d'Orient que la vive lumière des villes\nM. du Tillet de la Revue Bleue : cette conclusion           blanches et des ciels bleus, — à travers les diverses générations\nme remplit d'horreur.                                       d'élèves qu'il a formés, de Josse Impens, le peintre des inté-\n   Telle est, trahie par un résumé cependant fidèle,        rieurs chauds etenfumés, jusqu'à Léon Frédéric, le poète des\n                                                            clairs horizons et des figures mouvementées.\nla fantaisie mise en vers par M. Lemaitre.                     Sans doute, en les comparant aux derniers venus, les anciens\n   Quelques poètes, parmi lesquels M. Catulle               semblent avoir pratiqué un art, sinon conventionnel, du moins\nMendès, ont eu le courage de signifier à                    bien démodé. I l faut se méfier pourtant de l'inclination que nous\n                                                            avons tous à juger d'après le goût du jour. Les œuvres do réelle\nM. Lemaitre que ses vers sont de la prose qui aurait        valeur résistent victorieusement à l'assaut des tendances nouvel-\nreçu de l'avancement. Le jugement est absolu, si            les, et l'art ne peut être ni vieux ni jeune. Voyez Edouard\npas injuste. M. Mendès veut-il dire que, dans la            Agneessens. Parmi les peintres d'il y a vingt-cinq ans, i l garde\n                                                            incontestablement la première place, et ses qualités ne sont\nBonne Hélène, M. Jules Lemaitre n'est pas un poète          pas de celles que la mode peut entamer. Le portrait de son\nlyrique ? Dans ce cas, i l a raison, mais trop facile-      camarade Verheydenet ses études féminines restent des œuvres\nment.                                                       riches et savoureuses dans leur sobriété. Quelle merveilleuse\n"}, {"page_pdf": 78, "texte": "                                                LA JEUNE BELGIQUE                                                                     45\n\n  sûreté de la brosse, quel charme dans ces tonalités grises que          Désillusion complète aussi au dernier acte, à l'apparition do\n  le temps a encore un peu assourdies en les patinant. Emile           Vénus, imaginée dans l'ignorance des données les plus élémen-\n  Wauters — aujourd'hui parisianisé — n'est représenté que par         taires du symbolisme, et à l'arrivée du cortège funèbre\n  une toile, le Charmeur de Serpents, rapportée jadis du Maroc;        d'Elisabeth, la partie culminante du drame, dépourvue ici de\n  — on y retrouvera main experte et sa palette raffinée. A côté,       toute la saisissante poésie que Wagner a su maintenir dans\n  le beau portrait de Jean Portaels, peint par Cormon, préside         l'incarnation de la légende.\n  l'assemblée. Impossible d'évoquer de manière plus complète la           Voilà pour le cadre, où apparait à chaque acte l'indigence\n  physionomie du maître : Le port de la tête, l'abandon du corps,      tant artistique que matérielle de notre première scène lyrique.\n  le geste habituel des mains, tout contribue à en rendre l'expres-       A qui doit incomber la responsabilité de la navrante platitude\n  sion vivante et scrupuleusement fidèle.                              d'une semblable mise en scène? A la direction, pour une part\n     Nous avons eu plaisir aussi à retrouver les Intérieurs spiri-     peut-être, mais certainement plus à l'Administration communale\n  tuellement enlevés et de couleur pétillante signés des frères        de Bruxelles, qui laisse ce qui devrait être notre Académie\n  Oyons, les portraits enveloppés et franchement peints                nationale de musique dénuée de toutes les ressources décora-\n d'Is. Verheyden, — dont nous aurions cependant aimé voir un           tives modernes. Alors que l'art du costume, du décor et de la\n envoi plus important, — quelques types miséreux et caractéris-        mise en scène ont suivi une marche progressive pour satisfaire\n tiques d'Eug. Van Gelder, des études italiennes d'A. Henncbicq        nos exigences intellectuelles, à la Monnaie, c'est toujours l'an tique\n et des paysages de Van der Hecht.                                     matériel, les vieux accessoires qui réservent, et Dieu sait s'ils\n     Mais c'est Léon Frédéric qui s'affirme définitivement le plus     sont fanés depuis quelque quinze ans.\n intéressant, le plus fécond et le plus personnel du groupe.              Une médiocrité mitigée a caractérisé l'interprétation musi-\n Toute la galerie du premier étage de la Maison d'Art est              cale. L'ouverture et la marche des nobles que nos musiciens\n occupée par ses deux superbes séries de fusains : Je Lin et le       jouent depuis leur enfance, a été enlevée avec ardeur. Pour le\n Blé qui, exposées à l'Essor il y a environ huit ans, consacrèrent    reste de la partition, M. Flon s'est borné à marquer la mesure le\n sa réputation. Le choix de ses sujets et son interprétation du       plus régulièrement, en opposant les forte aux piano sans\n paysage et de la figure étaient désormais bien à lui, sans           s'occuper des transitions, en négligeant les nuances et le\n comparaison possible avec aucun contemporain. Ce travailleur         sentiment.\n obstiné possède à la fois l'âme simple et rêveuse d'un primitif          Les chœurs ont chanté faux avec conviction. M. Gibert dont\net la techniqne la plus complète et la plus sûre d'elle-même qui      on a eu que trop souvent l'occasion de constater la faiblesse\nse puisse voir. Mieux que personne, i l sait allier à l'élévation     comme artiste et comme chanteur, à hurlé son rôle, sans souci\nde la pensée et à la profondeur du sentiment, une traduction          de l'interpréter, satisfait de son organe et chantant aussi faux\nsincère et consciencieuse de la nature.                               qu'un choriste avec l'aplomb le plus imperturbable. Un vrai\n    Depuis le Lin et le Blé, Léon Frédéric a cherché une orien-       artiste, quoi ! mais quel Tannhauser !\ntation nouvelle de son art dans le domaine littéraire et symbo-           A mettre hors de cause dans ce déplorable ensemble, M.Seguin\nliste. Aujourd'hui, ses deux paysages d'Ardenne, et surtout son       qui a fait un Wolfram d'Eschenbach d'une ampleur majestueuse,\ntriptyque : Le Labourage, témoignent d'un retour vers l'inter-        à la voix sûre, d'expression bien wagnérienne.\nprétation des paysages et des travaux agrestes qui lui ont valu           M J. Raunay, une débutante, de beaucoup d'allure, ayant la\n                                                                           m e\n\n\n\nses premiers succès. Les trois panneaux intérieurs du Labou-          voix aux intonations chaudes, la diction claire et précise, sera\nrage représentent la Charrue, la Herse et le Rouleau; sur l'exté-     une Elisabeth aussi divine qu'impressionnante lorsqu'elle se sera\nrieur des volets, le Semeur et le Faucheur dominent la glèbe de       débarrassée de certaines altitudes inhérentes au manque de\nleur taille robuste et de leur large geste. Rien de plus pur et de    planches et qu'elle saura adapter ses jeux de physionomie aux\nplus simple ; et l'on ne sait ce qu'il faut le plus admirer : la      situations dramatiques.\nfermeté du dessin, la grandeur et la vérité des types et des              Bref, une reprise, plus mauvaise qu'à la première apparition\nsites, l'immensité de ces horizons exprimée en réalité dans un        de l'ouvrage à Bruxelles en 1873, et qui cependant fait des\ncadre si étroit, le ruissellement de la lumière éblouissante, ou      salles combles, preuve nouvelle que les œuvres wagnériennes\nla maîtrise de celte main qui peint du coup, sans hésitation ni       portent sur le public autant que la Juive ou les Diamants de la\nrepentir, avec une extraordinaire fraîcheur de couleur et de          Couronne.\nlouche.                                                                  En passant, remarquons les beautés de la traduction Wilder;\n    Cette œuvre montre Frédéric dans Je complet épanouissement           Au 2 acte, quatre vers :\n                                                                                 e\n\n\n\nde son art ; et s'il est dès aujourd'hui le plus remarquable des                         Venant du fond de mon domaine,\nélèves de l'ancien atelier Portaels, i l en est aussi l'espérance,                       Des pèlerins sont réunis,\ncar il est le plus jeune, et c'est devant lui que l'avenir s'ouvre                       Les uns eneore dans la plaine,\nencore le plus vaste.                                                                    Les autres sont déjà partis.\n                                                         Jss.           N'est-ce pas savoureux? Un revu et corrigé s'impose.\n                                                                                                                 N. L.\n\nReprise de Tannhauser, de Richard Wagner.\n                                                                                                 Au Sénat\n   Ce n'est certes pas cette reprise de Tannhauser au théâtre\nde la Monnaie qui marquera dans les étapes du wagnérisme                 ...J'entre dans la salle un pou surchargée mais d'ailleurs\nhors d'Allemagne.                                                     jolie, et, avec la meilleure volonté 'du monde, je m'installe et\n   Telle qu'elle a été comprise et réalisée, la grandiose concep-     je regarde... Où est-ce? Ça de la décoration? C'est une plaisan-\ntion du maitre de Bayreuth se trouve réduite aux limites              terie, sans doute : ce sont de grands tableaux allégoriques, som-\nesthétiques d'un opéra du répertoire.                                 mairement, mais correctement exécutés. En tant que tableau,\n   Rien de suggestif dans cette bacchanale du Venusberg trans-        le dernier à droite est d'une forl belle allure : la fin du drame\nformée en un ballet peu compréhensible ; rien de magistral non        napoléonien, à Waterloo. Quant aux deux autres, ce sont des\nplus dans le Tournoi des chanteurs à laWartbourg, qui est réglé       sous-Versailles, des tableaux analogues à ceux des jeunes\nsuivant les conventions scéniques les plus arriérées.                 Français tels qu'en regorge tous les ans l'exposition des\n"}, {"page_pdf": 79, "texte": "  46                                              LA JEUNE BELGIQUE\n\n Champs-Elysées; celui du milieu surtout, très théâtral, très             qu'elle est encore posée aujourd'hui : « Le roman doit-il procéder\n chromo, me parait le plus faible des trois, jugez :                      par la réalité absolue ou par l'embellissement de la réalité? »\n    A lavant-plan, trois figurants en costume Louis X I V , à             Point de doute, - - répond G. Sand dans la Préface que publie\n cheval, sont en train de ferrailler à lame-que-veux-tu (l'on songe       la Revue de Paris du 15 janvier : « Tout se résume pour l'artiste\n vaguement à une lin d'acte de Dumas); un peu à gauche, deux              en cette manière bien simple, qu'il doit essayer d'élever le\n hommes tout petits et très vagues paraissent se serrer la main :         niveau des âmes après avoir fait son possible pour élever le\n c'est Egmont et le Taciturne; et, sans qu'ils aient l'air de s'en        sien propre. »\n douter, leur groupe est dominé par le \" spectre du duc d'Albe \";            — Notons dans le Mercure de France, de février, \" la Comédie\n puis voici le délire : au-dessus de tout cela deux énormes               de l'amour -, d'Henrik Ibsen. On sait l'opposition que provoqua\n ligures .. symboliques » (d'après la notice), l'Histoire et la           cette œuvre, à son apparition en 1862 et la rancune qu'en conçut\n  Destinée.                                                               l'écrivain.- La Comédie de l'amour , dont la suite paraîtra\n    Oh! la triste histoire, oh ! la malheureuse destinée ! Cherchez       dans les prochaines livraisons du Mercure de France, est la\n le symbole! L'Histoire est représentée par un modèle mâle, la           première œuvre d'Ibsen où figurent des personnes modernes ;\n Destinée p a r m i modèle femelle, tous deux plus grands et. plus        elle succède à ses drames historiques.\n laids que nature. Tout ça ne va pas améliorer le goût de nos                Le même numéro do février du Mercure de France ouvre une\n sénateurs.                                                              souscription en vue de la translation des restes de Jules\n    I l est vraiment regrettable que le grand talent de M. de            Laforgue en sépulture perpétuelle.\n Lalaing n'ait pas été mieux inspiré pour ce travail, c'eût été un          — La Bibliographie         Universelle et Revue Suisse vient\n exemple tentant pour le pouvoir (puisqu'il faut l'appeler par son       d'accomplir sa centième année d'existence.\n nom).                                                                       Dans sa correspondance portugaise, la Recue Suisse rappelle\n    Ces panneaux ne répondent nullement à l'harmonie, n i à l'ar-        les funérailles nationales faites au poète Joâo de Deus à Lisbonne;\n chitecture, ni à l'austérité de la salle; ils tirent l'œil et forcent   mort à 65 ans le 11 janvier dernier, presqu'en même temps que\nle regard par des couleurs trop bruyantes: je le répète, c'est du        Verlaine, qu'on a nommé son « frère spirituel » Joâo de Deus\ntableau. II y avait là quelque chose de grand à faire aux lignes         fut l'éducateur national du peuple portugais et l'un des plus\npures sans trop de couleur en choisissant un sujet plus général          grands lyriques modernes de l'amour.\nqui eût offert un spectacle plus élevé pour des orateurs que la             — Empruntons enfin à la Revue Suisse des détails sur le poète\nreprésentation en allégories étriquées d'un tas de faits de l'his-       Johanna Ambrosius, qui vient de se révéler en Allemagne;\ntoire nationale. Je ne crains pas de le dire, ce petit déballage         simple paysanne de Lengwethen dans la Prusse Orientale, fille\nd'anecdotes belges n'est pas intéressant et je pense qu'avant la         d'un pauvre artisan, Johanna Ambrosius, âgée actuellement de\nconcept ion du sujet une visite à la Sorbonne ou au Panthéon eût         quarante ans, suivit l'école primaire jusqu'à sa onzième année\nété des plus salutaires à l'artiste.                       GMS.          et s'occupa sans cesse du travail des champs; elle épousa un\n                                                                         paysan qui possédait deux cents marks de revenu, eut deux\n                                                                         enfants, tomba gravement malade et se mit à écrire des vers\n                              Les Revues                                 dénotant un poète original profond d'une forme parfaite; elle\n                                                                         n'avait eu, jusque là pour toute lecture, que quelques feuilles\n   Ceux-là même qui connaissent bien la métropole anglaise,              dépareillées de la Gartenlaube.\ns'intéresseront aux Notes sur Londres, de Mme Alphonse Dau-                 M . Charles Weiss-Schrattenthal, professeur à Presbourg, a\ndet, dans la Revue de Paris du 1 janvier : tout un nouvel\n                                        e r\n                                                                         réuni 73 des poésies de Johanna Ambrosius, et ce recueil a\naspect et de nouvelles impressions, — semble-t-il, — de la               dépassé rapidement vingt éditions; des critiques la comparent\nhaute vie, parmi la plus fière aristocratie du monde, à travers          à Uhland et à Ruckert, notamment, dans Soupers douloureux.\nles parcs, les réceptions, les musées, les théâtres, les ateliers        Pourquoi je pleure, La Vieille fille, Nuit de Mai. — C'est la\nd'artistes, les salons d'auteurs et d'éditeurs, les demeures sei-        poésie jaillissant de la source même, sans métier, avec un art\ngneuriales.                                                              instinctif, une harmonie née, que peu d'autodidactes ont atteint,\n   El quels contrastes, quels curieux rapprochements de person-          et tout cela écrit d'abondance sans ratures:» Lorsque je compose,\nnalités dans le gracieux accueil qui de toute part s'offrait à           dit-elle, je suis étrangère à tout ce qui m'entoure. » Ses\nM . et Mme Daudet! Se les figure-t-on, par exemple, chez l'explo-        voisins l'aimaient pour son bon caractère et ses souffrances,\nrateur Stanley, sous le patronage de Flaubert? En effet, ce fut          mais ils la croyaient un peu folle.\nà Trouville qu'il y a quelque dix ans Flaubert présentait                   Johanna Ambrosius est la lionne de Königsberg et de\nMme Daudet à Miss T..., flille d'un amiral anglais, et que Stanley       Berlin, aussi bien à la Cour qu'à la ville; pour elle-même c'est\népousait au retour de son expédition pour la délivrance d'Emin.          la gloire et la fortune ; ses petits chefs-d'œuvre sont dans toutes\n   Maison toute intellectuelle que celle de M . et M \"- Stanley,\n                                                         1\n                                                                         les mains.\net combien d'autres dans la cité et la banlieue de Londres. Lisez           — La revue mensuelle illustrée : Le Monde Moderne, édité\nles pages consacrées à la visite an poète et romancier George            par Quantin à Paris, entre victorieusement dans sa deuxième\nMeredith, — comparé à Mallarmé, — l'auteur de l'Egoïste, des             année. Articles et illustrations y sont aussi abondants qu'origi-\n Comédiens tragiques, de l'Epreuve de Richard      Feverel.              naux, inédits d'ailleurs. En manière de frontispice, le numéro\n   Chez Burne-Jones, c'est l'admiration \" du type habituel et            de janvier contient sur toute la hauteur du format de la livrai-\nfavori des œuvres de ce peintre des rêves fabuleux; type carré,          son, une phototypie de la célèbre Victoire de Samothrace. Ce\nanguleux, donnant aux tètes un caractère d'idéalisme grave,              remarquable spécimen de la sculpture duIVesiècle avant notre\nune solidité rêveuse..., type aux magnifiques yeux enfoncés et           ère, répond bien jusqu'en ses mutilations aux vers qui l u i sont\ncernés, la bouche pensive, un ensemble de visage bien construit          dédiés sur la planche même :\net de rêverie sérieuse\n                                                                                        Fille d'un jour de victoire\n   — Une nouvelle édition des œuvres de George Sand, projetée\n                                                                                        Mon corps est brise; ma gloire\non 1S75, puis abandonnée, inspirait à la célèbre romancière                             A son tour vainquit la mort.\nune préface générale restée inédite et qui, écrite à 71 ans, un                         En vain le temps m'a brisée;\nan avant la mort de M Sand, représente son testament litté-\n                         me\n                                                                                        Je vis ; je suis la Pensée,\nraire et moral. On y retrouve la question du naturalisme telle                          Je suis l'Art, je suis l'Effort.\n"}, {"page_pdf": 80, "texte": "                                                 LA JEUN E BELGIQUE                                                                            47\n\n     Léo Glaretie tient le mouvement littéraire dans cette revue           Voici, en effet, comment M . Thryphon E. Evangelidès,\n où l'on distingue parmi les variétés de janvier une étude de           homme versé dans la littérature française, Hellène de naissance\nI I . Garcia­Ramon sur Les Femmes d'Espagne, ornée de douze             et auteur d'une Vie des Saints — Οί βίοι τών 'αγίων (Athènes,\n clichés choisis parmi les physionomies espagnoles les plus             1895) — transforme, grâce au simple jeu des lois phonétiques,\ncaractéristiques, les plus pittoresques et les plus sémillantes.        en vocables pittoresques et d'allure palikare, les mots les moins\n  . — Adolphe Julien poursuit dans la Revue des Deux Mondes,            propres, semble­τl­il, à ces mascarades. M . Evangelidès, au\n ses révélations sur Le Romantisme et l'Editeur Renduel, d'après        cours de ses récits, en vient à parler, comme le font quotidien­\n des correspondances d'auteurs à éditeur, la plupart intimes,           nement, d'ailleurs, les quelque 1,400,000,000 de personnes qui\nfamilières, quelques­unes relatives à des services privés, sans         peuplent en ce moment le globe, du néo­christianisme, de la\n qu'il y eût de rapports ou d'engagements professionnels; d'au­         banqueroute de la science, de M. Brunetière, etc., etc. En grec,\n tres, courroucées, à l'emporte­pièce, comme i l arrive, à propos       ces choses s'expriment de la sorte : « ó Mπρυνετιέρ 'εκύρυψε τύν\n d'épreuves en retard, de corrections invraisemblables, de              χρεωκοπίαν τύς 'επιστύμυς ». Apprenez aussi que le logographe\nbévues d'atelier, do règlements de compte, bref, tout le cortège        χουύσμαν vient d'écrire un livre appelé « Καθ' όδον ». (Il s'agit\n de tracas qui abreuvent ceux qui écrivent et font imprimer,            d' « En route», de Huysmans ! !) D'autres écrivains développent\n aussi bien que les éditeurs eux­mêmes.                                 des idées analogues, par exemple ó Παύλος Μπουρζέ (Paul\n     Mais, quel esprit de solidarité guidait alors tout ceux qui        Bourget), ό Δωδέ (Daudet) dans sa « Mικρά 'Eνορία » (la Petite\noccupaient une place quelconque dans le monde des lettres \".            Paroisse), ό Λεμαίτρε (Lemaître) dans « Ευγγνώφ » (le Pardon),\n     Les documents que publie M . Julien, indépendamment de             enfin ό 'Aνατόλ Φρανς et ó 'Aνατόλ Λεροά­Mπωλιέ. Je livre ces\nleur importante contribution à l'histoire littéraire de la période      deux Anatoles à la sagacité du lecteur. Vous seriez étonné que\nromantique, représente, au surplus, un piquant attrait anecdo­­         ce candide Athénien ne s'occupât point do N ietzsche. L'assuroz­\ntique. On ne signait g u è r e que d'un pseudonyme ou pas du tout,      vous, i l en parle en ces termes mélodieux : « ο φιλοσόφος\nles œuvres littéraires. Le vicomte d'Arlincourt dont i l reste tant     Nίτσε. »\nde drames imaginaires, ne signait pas non plus, mais dans cer­            Niez après cela l'influence du milieu et du climat sur la litté­\ntain billet à Renduel, i l mit un post­scriptum à nul autre pareil,     rature. M . Papadiamantopoulo lui­même reconnaîtrait en ces\nsans doute, dans les annales de la librairie : \" Mon valet de           néo­grecs des compatriotes.\nchambre qui vous remettra cette lettre réclame son exemplaire.\nTous les éditeurs lui ont fait ce cadeau et i l tient d'autant plus à               Comme de longs échos qui de loin se confondent\ncet usage qu'il a eu ainsi la collection do mes œuvres.\n                                                                                    Les parfums, les couleurs et les sons se répondenl.\n     Et les billets à vue tirés sur la caisse de Renduel ! Les plus\npressés n'émanaient pas toujours des plus pauvres : Sainte­\nBeuve écrivait à Renduel : \"Je n'ai jamais été si endetté que                                        Memento.\ndepuis que je suis logé aux frais de l'Etat. »\n     La suite, dans la Revue du ler février, s'applique à Musset, à        A lire dans le Réveil la nouvelle de M . Paul Leclereq, intitulée\nGérard de N erval, à d'autres, où la Bohème est largement               Gertrude ou la Couronne.\nreprésentée, et leurs lettres, évidemment, ne sont pas des moin­           Cette phrase surtout est pleine de choses charmantes, qui\ndres, parmi les plus curieuses.                                         feront rêver les botanistes :\n    — Le nombre des grands périodiques, dans les langues les               \" Le soleil a joué à faire tourner l'ombre du pommier,... et\nplus usuelles, s'étend, aussi bien que les plus beaux illustrés,        les coquelicots ont tant jonglé avec les papillons qu'ils sont,\nles plus anciens en même temps ; tels : Hurpers Monthly Maga­           devenus plus rouges. \"\nzine, de N ew­York, belle édition de littérature, d'art, d'histoire,       Et, plus loin, cette phrase adorable à laquelle on ne pourrait\nde biographie et de bibliographie, ornée de portraits, de scènes        reprocher qu'un peu trop de distinction et de préciosité :\nd'actualité, instantanés pris sur le vif en toutes régions, complé­        » Tantôt sa quenouille semblait une plante albinos en l'émail\ntant chaque mois plus de 250 pages de ce petit texte anglais à la       de la prairie, mais un clocher, dans le lointain, a sonné l'heure\nfois si serré et si net, le tout pour un shelling. Ce recueil           de la tartine, et, à plat ventre, dans les herbes, Gertrude digère\napproche de son cinquantenaire.                                         en regardant le soleil tomber dans la mare... »\n    — Review of Reviews, à Londres, est en pleine notoriété poli­         Et l'on parle de Monsieur Zola!!\ntique, littéraire, géographique et satirique, principalement tant         LES JOYEUSETES DE LA CRITIQUE. — Opinion de la                  Fédération\ndans le texte que dans les gravures; cette revue abonde en              artistique sur l'Album musical de M. L . Wallner (voir notre\nportraits — les plus récents — des célébrités de tout ordre. C'est       compte rendu du 8 février) :\nune galerie ! Tous les hommes du jour y passent.\n                                                                             M. Léopold Wallner, un ami dont nous estimons beaucoup\n                                                          E. K .\n                                                                        le talent, n'a pu tout à l'ait s'affranchir de cette mode bizarre,\n                                                                        qui consiste à écrire des choses passablement difficiles pour,\n                   Carnaval à Athènes                                   ceux qui ne sont ni artistes ni musiciens de profession.\n                                                                           » Les poèmes choisis sont généralement anodins: ni épiques,\n  C'est avec toute raison que notre distingué collaborateur             ni classiques, ni romantiques, ni philosophiques, simplement,\nM. M . Cartuyvels, approuve « le fait d'enrichir une langue avec        un peu lunatiques, c'est­à­dire empreints de cette tendance au\ndes tournures et des rapprochements qui décorent d'autres lan­          sentimentalisme extatique, visionnaire, dont la lugubre tris­,\ngues. Ce sont là des boutures qui, transplantées sur un sol             lesse l'ait le fond commun à toute la jeune école.\nétranger, fournissent des floraisons inattendues ».                        » Ces chercheurs de rimes mettent tant d'âpreté à poursuivre\n  Combien inattendues, vous allez en j u g e r a i n'est pas même       le mot, que par cela seul ils le rendent presque non musicable,\nnécessaire, pour réussir en ces opérations d'horticulture litté­        car le mot chez eux est plus que la pensée; i l doit former un\nraire, de repiquer une phrase ou une métaphore entière dans un          son, celui­ci fût­il la négation du sens.\nhumus nouveau. La seule transposition de noms propres, en un               » E n t r a î n é par cette griserie de mots, le musicien ne peut\nidiôme habilement choisi, donne lieu à des phénomènes d'hybri­          que suivre le poète; comment dès lors écrire des notes simples\ndation extravagante, tel un potiron qui, inconscient, se mettrait       sur des paroles si apocalyptiques? Puis i l faut commenter musi­\nà produire inopinément d'ingénus myosotis.                              calement sa pensée, et ainsi on va, on va, s'enfonçant de plus en\n"}, {"page_pdf": 81, "texte": "  43                                           LA JEUNE BELGIQUE\n\nplus dans la théorie, dans l'abstraction et l'on produit des            L A CAMPAGNE MUSICALE de la Libre Esthétique promet d'offrir\nœuvres valant surtout par le travail.                                un attrait aussi vif que celui de l'exposition d'arts plastiques et\n   » Mon Dieu! que de dièzes et de bémols, pour décrire des          graphiques qu'elle ouvrira le samedi 22 courant.\nyeux liions, me disait une jeune chanteuse à qui je montrais les        M . E u g è n e Ysaye y donnera avec son Quatuor quatre concerts\nmélodies de mon ami Wallner.                                         de musique instrumentale et vocale contemporaine consacrés\n     Elle a raison, c'est décidément trop savant; ce sont quatorze   exclusivement à des œuvres inédites jouées en première audition.\npetits chefs-d'œuvre d'harmonie, avec de superbes résolutions        I1 se propose de faire entendre entre autres le Quatuor à cordes\namenées d'une main experte et d'un esprit sûr, mais i l faudra       de A. SAVARD, le Lamenta pour violon, violoncelle et orchestre à\nun pianiste doublé d'un rude musicien pour accompagner cela          cordes de G. LEKEU, le Quatuor à cordes de H . RAGGHIANTI, le\ncomme i l faut.                                                      Concerto pour piano et orchestre d'A. DE CASTII.I.ON, le Quatuor\n                                                                     à cordes de J. GUY ROPARTZ, l'ouverture des Sept Princesses de\n   En résumé : poèmes anodins. Le musicien moule trop étroi-\n                                                                     P. DE BRÉVILLE pour le drame de Maurice Maeterlinck, le Quatuor\ntement la musique sur ces poèmes. Et i l produit de la musique\n                                                                     à cordes et la Sonate pour piano et violon d'EIBENSCHÜTS, le Choral\nanodine? Point. De petits chefs-d'œuvre, s'il vous plaît:\n                                                                     pour orgue de CÉSAR FRANCK, transcrit pour deux pianos par\n   Mais les jeunes chanteuses trouvent qu'il y a trop de dièzes\n                                                                     Henri Duparc et, du m ê m e maître, le Prélude, aria et final, la\net trop de bémols.\n                                                                     Bonne Chanson de G. FAURÉ, Islamey de BALAKIREFF, des mélo-\n   El les critiques qui, en essayant de jouer l'accompagnement,\n                                                                     dies nouvelles de Cu. BORDES, P. DE BRÉVII.I.E, etc. Nous publie-\noui, sans doute, abominablement pataugé, estiment que cette\n                                                                     rons prochainement les dates exactes de ces concerts, qui se\nmusique est beaucoup trop difficile et bonne seulement pour\n                                                                     succéderont pondant le mois de mars de semaine en semaine.\nles artistes. Sale compositeur, va ! Bourreau des touches!\n                                                                        Parmi les interprètes, citons, outre M M . Marchot, Van Hout\n   M. GEORGES IZAMBARD vient de publier dans la Revue Bleue          et Jacob, MM. Demest, professeurau Conservatoire de Bruxelles,\ndu 15 février, un article très intéressant sur Le Plagiat en 1895.   Eibenschütz, professeur au Conservatoire de Cologne, Théophile\nLa question est toute d'actualité depuis que M . Enrico Thovez       Ysaye, pianiste, et M Marthe Dron, pianiste, à Paris.\n                                                                                               110\n\n\na accusé M. Gabriel d'Annunzio d'avoir emprunté des pages\nentières des ses romans à M . Péladan, à Tommaseo, à Shelley,           Bocetos Ingleses, par M . PÈRES. L'auteur possède son Angle-\nà Flaubert, à Baudelaire, aux Goncourt, et à beaucoup d'autres       terre sur le bout des doigts et c'est le fruit d'une é t u d e p r o l o n g é e\nécrivains encore.                                                    pendant plusieurs années qu'il nous livre dans ce petit volume,\n   M . Izambard ne prend parti n i pour les détracteurs de           avec un retour malicieux vers ses compatriotes qui dénigrent\nM . d'Annunzio, ni contre eux. Mais de tous les exemples de          l'Angleterre sans la connaître. Nous passons avec lui une revue\nplagiat qu'il cite, se dégage très nettement celte idée, que les     en règle de la vie familiale anglaise, qu'il nous propose pour\naccusations formulées contre le romancier italien sont parfaite-     modèle. Son admiration n'est pas moins grande, ni moins justi-\nment absurdes.                                                       fiée à notre avis, quand i l célèbre l'éducation féminine.\n   \" Les conspirations sont à tout le monde» a dit spirituellement                                                               RAMON FONT.\nM . Sardou; et qui donc oserait l'accuser de s'être inspiré de         M . BRUNETIÈRE vient de faire, à Besançon, une brillante con-\nla Venise sauvée d'Otway notamment , en ourdissant un                férence sur la renaissance de l'idéalisme. I l a montré cette\ncomplot dans Patrie et dans Thëodora ?                               renaissance dans la science, dans la littérature et les arts, et\n   Dans une interview parue dans le Gaulois, M . Emile Zola a        m ê m e dans la politique, où le socialisme, selon l u i , indique une\ndit très justement : \" Un écrivain a parfaitement le droit de        réaction contre l'égoïsme de l'individu.\n   prendre telle scène accessoire dans l'œuvre d'un classique                                                 (Journal des Débats.)\n» pour l'adapter à sa façon là où i l lui semble que cette scène\n                                                                       NOTRE COLLABORATEUR JEAN DORNIS publiera sous peu chez\n   est à sa place. »\n                                                                     Ollendorff un recueil de Légendes et de Nouvelles rapportées\n   D'ailleurs, comment ne pas faire de plagiat ? Les critiques\n                                                                     d'un voyage en Istrie et en Styrie. I l nous a été donné d'en lire\nqui ont dressé le compte des situations dramatiques n'en ont\n                                                                     quelques pages en épreuves, et vraiment ce sera là un volume\ntrouvé qu'une quarantaine. Les littérateurs n'ont à leur dispo-\n                                                                     charmant, d'une originalité curieuse et d'une sensibilité\nsition qu'un très petit nombre de passions et d'actes, toujours\n                                                                     exquise. Les illustrations de Myrbach do'nneront encore plus\nles mêmes, toujours nouveaux aussi, et comme l'a dit finement\n                                                                     de relief aux poétiques descriptions qui abondent dans cet\nBeaumarchais : « Nous n'avons que sept pauvres petits péchés\n                                                                     ouvrage dont le succès n'est pas douteux. La langue en est\ncapitaux pour passer le temps ! »\n                                                                     riche, harmonieuse, colorée et sonore, et l'on y trouvera\n                                              ROBERT G A N T E L .\n                                                                     quelques essais très remarquables de prose r y t h m é e .\n  Le BANQUET VERHAEREN. — Les organisateurs du banquet\nVerhaeren ayant essayé de donner à cette manifestation un\ncaractère grossièrement hostile à quelques-uns des écrivains                                         Bibliographie.\nqui ont le plus contribué au réveil littéraire de la Belgique,         BOURRIENNE, Malherbe. Points obscurs et nouveaux de sa vie\nnous avons signalé cette faute de tact, qui empêchera quelques       normande. D GRASSET. Le médecin de l'amour au temps de\n                                                                                           r\n\n\namis personnels de M . Verhaeren d'assister au banquet, et nous      Marivaux. Étude sur Boissier de Sauvages, d'après des docu-\nnous sommes permis de dire que l'on eût pu choisir des organi-       ments inédits. LAVEDAN. Leurs Sœurs. M S. REICHEMBERG ET\n                                                                                                                         11e\n\n\nsateurs plus adroits. M . Verhaeren, par une lettre publique         M. LECOMTEDE NOUY. Steeple-chase. Scènes de la vie mondaine,\nadressée à ces messieurs, leur témoigne sa satisfaction sans         en un acte. P A U L A D A M . L a Force du Mal.           PRINCE BIBESCO.    La\nformuler aucune restriction. M . Verhaeren accepte donc pour         Question du vers français et la tentative des poètes décadents ;\nsa part le sens fâcheux que ces messieurs ont donné à ce             avec une lettre de SULLY-PRUDHOMME. PRINCE BIBESCO.                   Mer    de\nbanquet, lequel, de l'aveu des organisateurs, approuvés par le       glace ; Mernormande ; Lamartine; Mistral. LARROUMET. L'artet\njubilaire, sera donc destiné à venger M . Verhaeren de ses           l'état en France. MÉZIÈRES. P é t r a r q u e . VANDAL. Napoléon et\naudacieux critiques, à célébrer la gloire du prétendu vers-libre     Alexandre 1 .   e r\n\n\net à conspuer le vers de Racine et de Victor Hugo. — Bon\nappétit, messieurs, — comme dit Ruy Blas! Et ne rééditez pas\nle Festin ridicule !\n                                                                                   Imp. CH. BULENS, 22, rue de l'Escalier, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 82, "texte": "                       En vente chez l'Editeur de la Revue\n\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Coi                      SOLVAY ( F . ) . — Du rôle de l'électricité dans\n  rences au Jeune Barreau de Bruxelles. Intro-                       phénomènes de la vie animale. 1894. In-\n  duction de M. le professeur A. Pi                                  76 pages                                                  2 00\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.\n  Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                            DERVEI.DE (Emile). — Au Monténégro. i8g3.\n  fac-similé d'écritures                                   4 00                  In-8°                                         1 00\n                                                                        —       Les bureaux de statistique du travail.\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec une\n                                                                                  1893. In-8»                                  1 00\n  introduction de M. le professeur Pitri\n  doyen de la Faculté de médeci                 !or-                    —       et MASSART (J.). — Parasitisme orga-\n  deaux. Foi t volume grand in-8° de 450                                           nique et parasitisme social. i8g3.\n  avec 98 figures et planches                              10 00                   In-8°, 68 pages                             2 00\nCROCQ (fils). — Sur quelques phénomènes île l'hyp-                 WoDON (Louis). — La forme et la garantie dans\n  nose. Brochure in-8°, avec 3i figures dans le                     les contrats francs, étude d'histoire de droit.\n  texte                                                    2 5o      1893. In-8°, 240 pages                                    6 00\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université de                      WARNOTS (Léo), professeur a l'Université de\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort                      Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\n  volume in-8° de 65o pages                                12 00    rences données au ]                 : de Bruxi\n                                                                    les, avec u n e préface de M. le professeur\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — 1. La personnalité humaine.          Heger et le discours d'introduction pro-\n        — II. Les données de l'inconscient. — 111. Le champ de       noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n        la conscience.— IV. Or            imites du groupe des       M. Paul J a n s o n . 189.L Volume grand in-8°\n        dégénérés. — V. L>                                et du     de 200 pages, avec 5j figures dans le texte,\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de                    cartonné toile anglaise                                    6 00\n        rescence et du déséquilibrement. — VII.\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les            TEXTES ET MONUMENTS FIGURÉS\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n                                                                                             RELATIFS AUX\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualité morbide. — XVII                ice et\n        criminalité.                                                        MYSTÈRES DE MITHRA\n                                                                                                    LIÉS\nDALLEMAONE (J.).— La Peine corporelle et ses bases\n physiologiques. In-8°                                     1 00\n                                                                      AVEC UNE INTRODUCTION                         CRITIQUE\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n                                                                                                   PAR\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                                               2 5o                         FRANZ      CL M O N T\nFRANCK (Louis). — L'Epargne de la femme mariée.                                  professeur à l'Université de Gand.\n  1892. In-40                                              1 00\nH E G E R (Paul), professeur à l'I'i        de\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et                                           FASCICULE I\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .              1 00\n                                                                       TEXTES LITTÉRAIRES ET INSCRIPTIONS\nI II:I;ER (Paul). — La disponibilité d'énergie. [8g3.                              In~4°, 184 pages. Prix : 11) francs.\n    In-8\"                                                  o 60\nLECLÊRE ( L . ) , professeur à l'Université de                                           FASCICULE II\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la                       MONUMENTS FIGURÉS (Première partie)\n  France sous Philippe III {i2~o-i285). 1889.\n  In-8°, i 3 8 pages                                       2 5o             .. 121 tig. dans I          3 planches en héliogravure.\n                                                                                           Prix : fr. 1\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches                                               .SCICULE III\n phototypiques                                             2 00\n                                                                          MONUMENTS FIGURÉS (seconde partie)\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.            o 5o    In-4°, 175 p., 287fig.dans le texte et 5 planches en héliogravure.\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses                                        Prix : 25 francs.\n  causes et ses remèdes. 1889. In-8\", I 3 I pages. . 1 00\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.                         Le quatrièms fascicule, complétant l'ouvrage,\n  dans le texte                                            6 00                      est sous presse.\n"}, {"page_pdf": 83, "texte": "       ^Publications artistique* tirées à petit nombre,                                         dont il ne sera jamais       publié     de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées,\n                                                                                            H. L A M E R T I N ,        éditeur\n\n\n\n\n BRUXELLES                                                                    EN         DOUZE\n                                                                                         d'Amédée\n                                                                                                             LITHOGRAPHIES\n                                                                                                                  L'^^ISTEISr\n                                                    A-PROPOS par Eugène                  DEMOLDER.\n        Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numéri             raphés\n                                      par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du Midi (matin); Café chantant; Vieux Marclh' ; Autour des llalli •              'ns; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                  Rue de la Cigogne; Hospice (rue des Ursulines); Rue du Poivre ( h i v e r ) ; Marché aux Fleurs;\n                              Œufs, Crabes. Mastelles; Bouquins et Bouquineurs (palais du Midi).\n\n                                                         J U S T I F I C A T I O N DU T I R A G E\n    w\nN       1 éi 10. Épreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n                     11 à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste.\n                                              Texte imprimé sur papier de Chine : 00 francs.\n                              (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n                   N°\" 26 à 75. Epreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\nVILLES MORTES. BRUGES\n                      O n z e L i t h o g r a p h i e s o r i g i n a l e s d'Alexandre                 HANNOTIAU\n                                           Hommage à Bruges, d'Emile                       VERHAEREN\n                  Album grand in-folio, imprimé à s o i x a n t e - d i x exemplaires, numérotés et paraphés par l'auteur.\n                                                 Planches barrées après le tirage.\n              Vieilles gloires (titre) — Calvaire —La Chapelle de Jérusalem — Notre-Dame — La chambre du Carilionneur\n         Le Marché du Mercredi — Le logis des sires de Grutkuse — L'Enclos du Béguinage — Vieilles eaux — La cour des Halles.\n                                              N°\" 1 à 4. Épreuves sur japon. Vendus.\n                                      N°\" 5 à 12. Épreuves sur chine avant la lettre. Vendus.\n                 X os 13 à 70. Épreuves sur chine, avec lettre : 35 francs. — / / reste encore S exemplaires à vendre.\n\n\n\n\n                               BULLETIN                               D'ABONNEMENT\n\n          Je soussigné\ndemeurant à                                                                        rue\ndéclare souscrire un abonnement d'un an à la J E U N E                                              BELGIQUE,         à partir    du (i)\n                                                     et m'engage à payer sur présentation une quittance de la somme de\ndix francs, montant du dit                   abonnement.\n                                              A                                                  , le                             i89\n                                                                                                        (SIGNATURE)\n\n\n\n\n        (1) Les abonnements partent des 1 er janvier, l\" r avril, l ^ j u i n , 1 er octobre,\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1896-02-22", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 72."}}