{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1896-04-25-n15", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-04-25-n15-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIEME ANNEE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "ALBERT GIRAUD", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "SEIZIEME ANNEE\n\n\n                                                                                      2e S É R I E . —   TOME I\n\n\n\n\n                                                                                               N° 15\n\n\n\n                                                                                     2 5 Av*«il 1 8 9 6\n\n\n\n\n                                            une\n                                                iGIQUe •\n                           "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-04-25-n15-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ALBERT GIRAUD", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "BRUXELLES, H.", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "ALBERT GIRAUD. — Molière et M. Georges R o d e n b a c h .\n                           FRANCIS DE CROISSET. — L ' « Aphrodite » de M. Pierre L o u y s .\n                                        —              L a Morte.\n                                        —              Impuissance.\n                           E R N E S T CLOSSON. — L a correspondance intime de M m e Desbordes-\n                              Valmore.\n                           ARMAND SYLVESTRE. — L e Vers libre.\n                           N . L . — Musique.\n                           MÉMENTO.\n                           BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                             "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-04-25-n15-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BRUXELLES, H.", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                     PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-04-25-n15-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 10170, "texte": "En vente ehez l'Editeur de la Revue\n                                                                                  La Jeune Belgique, première série ( I 8 8 O - I 8 Q 5 ) .\n                                                                                    i 5 vol. in-8\" de 5oo pages environ. L a collec-\n\n                                                    LA                              tion complète\n                                                                                  Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                                                                                            j5 oo\n\n                                                                                     de                                                                                             7 oo\n                                                                                  Le Parnasse de la Jeune Belgique, i fort vol. ,                                                   y 5o\n                                                                                  Alhum de la Jeune Belgique, 14 mélodies d e\n                                                                                     Léopold WALLNER, d'après les poèmes d e\n\n      JEUNE BELGIQUE                                                                 GILKIN , G I L L E ,       GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                                     L E E R B E R G H E , SEVERIN, L E R O Y , G. KAHN, net                                        4 00\n                                                                                  T H O R É - B U R G E R . — Les Salons, études d e critique\n                                                                                     et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                                                                                     CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                                      volumes in-12                                                                                 6 00\n                tym hebdomadaire                                                  DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes d e\n                                                                                    la vie romaine. Volume in-16                                                                    3 5o\n        de littérature, d'art et de eritique\n                          FONDÉE         E N -183-1\n                                                                                           Publication de la Librairie Léon Vanier\nF o n d a t e u r : M A X W A L L E R (MAURICE WARLOMONT)                         En vente chez II. Lamertin, Libraire à Bruxelles\n                          Comité directeur :                                      P A U L V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. .                                          3 5o\n    M M . GlLKIN,             GlLLE,        GlKAUD,          GoFFIN.                     —        Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n                                                                                                      roté avec autographe de l'auteur.                                             6 00\n                                                                                         —             —       Edition ordinaire         .                                          3 5o\n              1 0 francs p a r a n pour la Belgique.                                     —        Quinze jours en Hollande, prose . . .                                             5 00\n                                                                                         —        Toutes les œuvres d u poète, prose et\n1 2 francs p a r a n pour tous les pays d e l'Union postale.                                          vers en volumes à. . . 3 00 et                                                3 5o\n                                                                                  J U L E S LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n    Les abonnements sont annuels et parlent du 1 er de chaque trimestre.\n                                                                                                   finitive contenant r'Les Complain-\n                                                                                                  tes, l'Imitation de Notre-Dame d e\n                                                                                                  la L u n e , le Concile féerique, les\n          La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                              Derniers vers. 1 volume . . . . 6.00\n                                                                                         —      Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\n  Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont u n                           ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\nexemplaire s e r a envoyé à l a rédaction de l a Revue.                                      définitive avec préface de P a u l\n                                                                                             Verlaine                                                                               3 5o\n                                                                                     —     Poèmes, Les Illuminations, Saison en Enfer                                               3 5o\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                           TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                         .           .               .       3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;\n                                                                                  JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                                         3 5o\ntout ce qui concerne l'Administration à M. Henri Lamertin.\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à                            —        Les Cantilèucs'                                                                     3 5o\nBruxelles.                                                                             —        Le Pèlerin passionné. . .          .        .           .           .               3 5o\n                                                                                       —        Autant en emporte le vent                                                           3 00\n                                                                                  STUART M E R I L L . — Les fastes                                                                 3 00\n    COLLABORATEURS: F r a n z Ansel, P a u l Arden, Albert                             —        Petits poèmes d'Automne                                                             3 00\nArnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boisacq, Louis Pilate d e                         H E N R I DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                                               3 5o\nBrinn'Gaubast, comte Maxime d e Bousies, Robert\n                                                                                  GUSTAVE KAHN. — La pluie et le beau temps.                                .               .       3 5o\nCantel, Maurice Cartuyvels, E u g e n i o de Castro, Hector\n                                                                                  EDMOND P I L O N . — P o è m e s de mes soirs .               .           .               .       3 5o\nChainaye, Albert d u Chastain, E r n e s t Closson, Francis\nde Croisset, Paul de Reul, chevalier Descamps-David,                              ADOLPHE RF.TTÉ. — Cloches en la nuit                  .           .           .               .   3 5o\nJ e a n Delville, Jules Destrée, Olivier-GeorgerDestrée,                               —         Une belle dame passa                                                               3 5o\n                                                                                       —         Trois dialogues nocturnes, prose .                         .           .           2 00\nJ e a n Dornis, R e n é Doumic, Iwan Gilkin, Valère Gille,                        FRANCIS V I E I . É - G R I F F I N . — Les Cygnes.                                       .       3 5o\nAlbert Giraud, Arnold Goffin, Adrien Guillon, José\n                                                                                       —        La Chevauchée d'Yeldis                                                              3 5o\nH e n n e b i c q , P a u l Hervieu, H e n r y H o u s s a y e , R e n é\n                                                                                  H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                                                            3 00\nJ a n s s e n s , Nelson L e k i m e , Jules Lemaître, Albert\nL é v y , Sante-Martorelli, Jules D e Melliez, Joseph Nève,                       EMMANUELSIGNORET.—Lclivredel'Amitié,poème.                                                        3 00\nVictor Orban, M m c Marguerite Poradowska, L é o n                                CHARLES V I G N I E R . Centon                                                                    3 00\nP a s c h a l , Victor R e m o u c h a m p s , Julien R o m a n , F e r n a n d   ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                                     3 5o\nSéverin, Gustave-Max Stevens, S u l l y - P r u d h o m m e ,                     HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nJ . d e Tallenay, E r n e s t Verlant, Charles Viane, Auguste                                en prose                                                                               3 00\nVierset, Léopold Wallner, A.-J. W a u t e r s .                                   GUY ROPEARTZ. — Adagiettos                                                                        2 00\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-04-25-n15-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 121, "page_fin": 123, "titre_corps": "Molière et M. Georges Rodenbach", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "Molière et M. Georges Rodenbach", "ancre_fin": "ALBERT GIRAUD.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "Molière et M. Georges Rodenbach"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "Si Poquelin revenait, — ne fût-ce que pour"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "rimer avec Coquelin — il serait bien étonné, lui"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "qui se fâcha si fort contre les précieuses. Le mé-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "chant goût de notre siècle l'induirait sans doute"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "en tentation de remanier, sinon Les Femmes"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "savantes, du moins Le Misanthrope, et s'il assistait"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "à une représention du Voile, i l est probable que"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "les habitués de la Comédie française sauraient ce"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "que c'est qu'une scène dans la salle."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "Le fait est qu'il nous semble aujourd'hui, à"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "nous, contemporains de M. Stéphane Mallarmé,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "que Molière a été bien dur, sinon pour Oronte, qui"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "est un fâcheux, mais pour son sonnet, qui est loin"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "d'être pendable. Que ces quatorze vers soient de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "Benserade ou de Poquelin lui-même, j'avoue qu'ils"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "ne me paraissent pas ridicules, et j'irai même,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "ayant toute honte bue, comme dit Villon, jusqu'à"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "prétendre qu'ils sont jolis :"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "L'espoir, i l est vrai, nous soulage,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "Et nous berce un temps notre ennui ;"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "Mais, Philis, le triste avantage."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "Lorsque rien ne marche après l u i !"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "Vous eûtes de la complaisance ;"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "Mais vous en deviez moins avoir,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "Et ne vous pas mettre en dépense,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "Pour ne me donner que l'espoir."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "S'il faut qu'une allente éternelle"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "Pousse à bout l'ardeur de mon zèle,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "Le trépas sera mon recours."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "Vos soins ne m'en peuvent distraire ;"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "Belle Philis, on désespère"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "Alors qu'on espère toujours."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "Alceste part en guerre contre ce « stylé figuré»."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "Et voyez comme le goût de notre siècle contredit"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "le goût de Molière, nous sommes prêts à ne voir"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "dans le sonnet d'Oronte qu'un petit poème assez"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "sec, dénué de figures, écrit en prose rimée par un"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "amoureux fort raisonnable !"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "La colère d'Alceste — qui parle évidemment au"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "nom de Molière — nous parait incompréhensible."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "On a essayé de l'expliquer, de façon ingénieuse,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "en nous donnant Molière, poète dramatique s'il"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "en fût, comme un adversaire passionné, non seu-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "lement de Benserade, de Voiture et de Cotin, mais"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "de la poésie lyrique elle-même. Que le son-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "net d'Oronte soit remplacé par un des plus beaux"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "sonnets de Ronsard, et Alceste, nous dit-on, ne se"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "fâchera pas moins et ne poussera pas moins sa"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "tirade contre les beaux esprits. En réalité, Molière"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "lorsqu'il partit en guerre contre l'hôtel de Ram-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "bouillet, ne cédait pas uniquement à son instinct"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "de petit bourgeois de Paris, rebelle non seulement"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "au charme de l'Ode, mais à toute aristocratie de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "pensée : il suivait aussi, l'esprit de son siècle,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "qui, si le Bonhomme n'avait pas existé, eût à"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "jamais enterré la poésie lyrique sous la statue de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "la poésie dramatique. Quand Molière se moque"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "de Trissotin, i l s'attaque à Ronsard ; et lorsqu'il"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "bafoue les filles de Gorgibus, i l éclabousse Cathe-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "rine de Vivonne et Julie d'Angennes."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "L'explication est piquante. Il n'est d'ailleurs"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "pas défendu d'y démêler une part de vérité ;"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "mais il faut se garder des explications qui"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "expliquent trop. Et d'abord Molière, je le gage, ne"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "connaissait guère Ronsard. Certes, l'auteur des"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "Femmes sar ailles avait, en sa triple qualité de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "petit bourgeois parisien, d'écrivain dramatique et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "d'homme du XVII siècle, trois raisons, dont la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "e"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "première seule était basse, de détester le lyrisme."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "Toutefois, n'est-ce pas voir bien loin et ne vaut-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "il pas mieux supposer que Molière, comme tous les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "auteurs dramatiques — à l'exception peut-être du"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "seul et chevaleresque Aristophane — ridiculisa"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "les gens que la majorité du public était encline"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": "à trouver ridicules? De plus, en ce qui concerne"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "l'hôtel de Rambouillet, Molière s'en prit moins à"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "l'incomparable Arthénice, si dignement louée par"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "Fléchier, qu'aux ridicules apportés par les Jobe-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "lins et les Uranistes dans le salon dégénéré de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "Julie d'Angennes. I l eut le tort de ne pas distin-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "guer assez, et d'apprendre ainsi à la postérité â n e"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "pas distinguer du tout. Mais il ne faut pas oublier"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "que l'hôtel de Rambouillet menaçait l'esprit du"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "siècle. I l devait être démoli pour cause d'utilité"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "littéraire. Quant aux poètes qui veulent défendre"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "Ronsard et la Muse lyrique contre les blasphèmes"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "d'Alceste, j ' a i peur qu'ils ne se défendent eux-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "mêmes. « Si Frédéric de Schlegel, disait Henri"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "Heine, déteste tant Molière, c'est parce qu'il sait"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "bien que s'il avait vécu au XVII siècle, Molière se"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "e"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "serait moqué de lui ! »"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "Au lieu de demander la révision du procès des"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "précieuses, relisons, non plus le sonnet d'Oronte,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "mais celui de Cotin :"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "Votre prudence est endormie"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "De traiter magnifiquement"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "Et do loger superbement"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "Votre plus cruelle ennemie."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "Faites-la sortir, quoi qu'on die,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "De votre riche appartement,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "Où cette ingrate insolemment"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "Attaque votre belle vie."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "Quoi! sans respecter votre rang,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "Elle se prend à votre sang"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "Et, nuit et jour, vous fait outrage."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "Si vous la conduisez aux bains,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "Sans la marchander davantage,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "Noyez-la de vos propres mains."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "Certes, Molière eut raison de se moquer du"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "lourdaud qui rima ces vers ridicules; mais que"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "dirait-il de ceux-ci :"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "Ophélie a laissé sombrer à pic ses nattes"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "Qui se sont, peu à peu, tout à fait dénouées ;"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "Ses yeux ouverts sur l'eau sont comme deux stigmates;"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "Ses mains pâles sont si tristement échouées ;"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "Pourtant elle sourit, sentant sur son épaule"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "Ruisseler tout à coup sa chevelure immense"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "Qui la fait ressembler au mirage d'un saule.."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "« Suis-je ou ne suis je pas? » a songé sa clémence..."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "Les cheveux d'Ophélie envahissent l'eau grise,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "Tumulte inexplicable où sa tête s'est prise ;"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "Est-ce le lin d'un champ, est-ce sa chevelure,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "L'embrouillamini vert qui rouit autour d'elle ?"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "Ophélie, étonnée, a lâché de conclure :"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "\" Suis-je ou ne suis-je pas? \" songe-t-elle, Adèle"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "Au souvenir des mots d'Hamlet, seigneur volage."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "Ses cheveux maintenant se nouent comme un feuillage"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "Qui jusqu'au bout de l'eau, sans fin, se ramifie."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "Ophélie est trop morte, elle se liquéfie..."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "Les bagues ont quitté ses mains devenant nulles ;"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "Ses derniers pleurs à la surface font des bulles;"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "Ses beaux yeux, délogés des chairs qui sont finies,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "Survivent seuls, au fond, comme des actinies."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "Et ses cheveux verdis, dont la masse persiste"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "Dans les herbes aquatiques qui leur ressemblent"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "Sont si dénaturés d'avoir trempé qu'ils semblent"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "Un fouillis végétal issu de cette eau triste."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "Sans doute, le conseil donné à la princesse"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "Uranie de noyer dans son bain la, fièvre qui la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "fait languir est une invention mirifique; mais le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "point de départ admis, et la personnification de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "l'ingrate fièvre acceptée, le sonnet de Cotin n'a"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "rien d'énigmatique ni de contourne. I l se déroule"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "très logiquement, sans métaphores contradic-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "toires, et ce qu'il veut dire, il le dit."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "A coté du poème de M. Rodenbach, le sonnet"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "de Cotin prend un air de simplicité classique."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "Décidément, je reviens â mon propos, Molière s'est"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "montré sévère, et je voudrais bien qu'en considé-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "ration de M. Rodenbach, il pardonnât au pauvre"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "Cotin. Car M. Rodenbach, est un Cotin triple, le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "Cotin des Cotin, l'Hypercotin. Il est venu à Paris,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "non pas d'Amiens pour être Suisse, mais de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "Bruxelles pour être un Cotin brugeois. Car j'ou-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "bliais de le dire, M. Rodenbach, depuis qu'il est"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "à Paris, a jugé utile d'être né à Bruges, et la ville"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "de Tournai, où naquit pour les Belges le poète du"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "Voile, n'a pas protesté. D'ailleurs, la patrie est"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "partout où l'on trouve des métaphores, et à ce"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "compte là, M. Rodenbach a raison de traiter"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "Bruges en ville adoptive. Et comme les Parisiens"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "poussent la politesse jusqu'à la crédulité, l'histoire"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "est priée de se conformer à la légende."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "Le premier Cotin, Cotin le précurseur, marchait"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "précédé d'un bêlant troupeau de Bélises et de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "Philamintes. M. Rodenbach est annoncé par"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "M. Mirbeau."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "Henri Heine, — c'est malgré lui que M. Roden-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "bach me fait penser au poète d'Atta-Troll —"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "raconte qu'en Afrique, lorsque le roi du pays sort"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "en cérémonie, un nègre le précède, qui sonne"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "de la trompe et qui, de temps en temps, s'inter-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "rompt pour crier : « Voici venir le buffle! le buffle"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "des buffles! le taureau des taureaux! Tous les"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "autres ne sont que des bœufs! Lui seul est un"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "buffle! Voici venir le buffle des buffles! le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "buffle! »"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "M. Mirbeau pousse le même cri devant M. Mae-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "terlinck, M. Verhaeren et M. Rodenbach. Chacun"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "d'entre eux est le buffle des buffles, le seul buffle,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "ou plutôt, ils sont le buffle, un buffle en trois per-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "sonnes, au regard duquel tous les autres sont des"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "bœufs."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "Or, au point de vue de la voix, M. Mirbeau vaut"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "à lui seul toutes les Philamintes et toutes les"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "Bélises. Quand il pâme, on l'entend au loin. C'est"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "un précieux brutal, dont le goût est d'une fausseté"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "presque infaillible. Je dis presque, parce qu'il a fait"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "l'éloge de M. Maeterlinck, qui a du talent. Si donc"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "il nous certifie que M. Rodenbach est un grand"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "poète, — il confirme à sa manière l'opinion que"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "nous en avions."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "Détail qui a son prix, M. Rodenbach n'a pas"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "toujours mérité l'admiration de M. Mirbeau. Tandis"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "que le Cotin de Philaminte, fidèle au précepte"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "d'Horace, commença par être Cotin et continua,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "le Cotin de M. Mirbeau, au contraire, s'est révélé"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "tout à coup, après unejeunesse blanche longtemps"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "indécise entre M. Coppée et M.Sully-Prudbomme."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "Avant de se faire une âme de poisson rouge et de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "nager, entre mille petites métaphores baroques,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "dans son aquarium mental d'aujourd'hui, M. Ro-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "denbach fut un poète simple, intime, familial, et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "qui chanta, d'une voix aussi blanche que sa jeu-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "nesse, le « Ça va » de la, bourgeoisie gantoise."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "Et maintenant, le voici qui emplit des aquariums"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "au compte-goutte, qui délaie en images incohé-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "rentes la chiromancie de Papus, qui note en"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "alexandrins uniformément bizarres les trente-deux,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "façons dont le soir descend dans les vitres, et qui"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "rime à tours de bras le Bœdecker d'un voyage"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "dans les prunelles. Le voici convaincu maintenant"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "que partout où il y a métaphore, il y a nécessaire-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "ment poésie, et que le meilleur poète est celui qui"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "sait faire éclore, autour d'un sujet quelconque, le"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "plus grand nombre d'images incongrues et hos-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "tiles l'une à l'autre. Il a le diabète métaphorique."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "Toute sa pensée tourne en comparaisons inatten-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "dues, dénuées de tout bien logique, naissant l'une"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "de l'autre au caprice d'un mot qui ricoche ou d'une"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "rime heurtée par hasard."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "Écoutez :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "Ainsi, tels yeux ont l'air pauvres dorénavant"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "Pour avoir médité d'entrer dans un couvent;"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "Tels sont en fleur pour avoir vu des orchidées ;"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "D'autres sont nus de tant de fautes regardées;"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "On y perçoit des courtisanes se baignant"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "Et par leurs fards perdus l'eau des yeux est nacrée;"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "D'autres, pour être nés près d'un canal stagnant,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "Portent un vaisseau noir qu'aucun marin ne grée"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "Et qui semble, dans eux, captif en des glaçons..."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "Malgré d'incontestables reflets de M. Maeter-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "linck, — du Maeterlinck des Serres chaudes,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "malgré l'influence évidente de M. de Montesquiou,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "M. de Montesquiou influençant quelqu'un, quel"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "défi à l'ordre des choses ! — et, malgré quelques"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "hommages à Verlaine et à des écrivains belges,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "l'auteur de ces laborieux alexandrins mérite assu-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "rément d'attirer l'attention des connaisseurs. Non"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "seulement i l fait paraître classique le jargon des"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "précieuses, mais i l réhabilite l'euphuïsme, le gon-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "gorisme, le marinisme et toutes les écoles de gri-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "maces combattues par les grands poètes de tous"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "les temps. I l les résume en les surpassant. Sa der-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "nière œuvre est, à ce point de vue, unique. Jamais"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "le travail désespéré n'a dédié à l'ennui un monu-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "ment plus caractéristique. Le livre de M. Roden-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "bach n'est pas écrit, i l est bâillé. L'ennui qu'il"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "répand, pour être profond, n'est rien en comparai-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "son de l'ennui que M. Rodenbach doit avoir"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "éprouvé en enfilant ses métaphores. Son supplice"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "a été, je le jure, plus terrible que celui de ses lec-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "teurs. Et, malgré le tort qu'il a fait à Cotin, i l est"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "juste qu'on lui pardonne, non parce qu'il a beau-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "coup rimé, mais parce qu'il s'est beaucoup"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "ennuyé."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "ALBERT GIRAUD."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-04-25-n15-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 123, "page_fin": 124, "titre_corps": "Aphrodite", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Croisset", "ancre_debut": "Aphrodite", "ancre_fin": "FRANCIS DE CROISSET.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "Aphrodite"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "par PIERRE LODTS (Paris, 1S86, Edition du Mercure de France)."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "Aphrodite, de M. Pierre Louys, est non seule-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "ment une œuvre adorablement écrite et qui donne"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "avec la plus pure des sensations d'art, la plus"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "pénétrante des sensations voluptueuses ; mais"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "Aphrodite est encore et surtout un tour de force."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "Je pense que M. Pierre Louys doit être du der-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "nier mieux avec une fée qui l'a converti — lui, un"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "jeune Parisien de l'an 1896 de l'ère chrétienne, —"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "en un Ionien de Milet, en villégiature à Alexan-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "drie."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "La sensation de vie qui se dégage de son livre"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "est prodigieuse."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "L'auteur — ai-je dit qu'il n'avait que vingt-cinq"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "ans? — a su dépouiller l'état d'âme actuel tel que"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "nous l'a façonné la civilisation chrétienne."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "Dans cet avatar, il a rompu tous les liens qui"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "l'attachaient à nos préjugés, é nos usages, à toute"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "cette infiniment petite tyrannie familière, et là est"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "le tour de force."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "Théophile Gautier, dans le Romande la Momie"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "nous a donné une impression de vécu mais non de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "vie, et l'on sort de la lecture de son ouvrage avec"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 113, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "de la nostalgie et du regret, tandis que le volume"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "de M. Louys vous met du soleil plein les yeux."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "Dans Thaïs, notre maître et collaborateur,           Roidie"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "M. Anatole France, dans le style le plus exquis          Une"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "nous conte sur la morale antique ses paradoxes"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "personnels.                                               Sur"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "Mais je pense que, pareil à Démétrios, le héros      Fleur"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "du livre, qui, dans un rêve, posséda si complète-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "ment Chrysis qu'il ne voulut plus d'elle dans la réa-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "Ses"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "lité, M. Pierre Louys a vu, en un pareil songe"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "Ressemblaient"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "Alexandrie avec ses palais, ses temples et ses villas"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "Sous"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "aux bords de la mer bleue.                               On"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "Il a erré dans ses rues où chatoie tout un monde"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "bariolé de courtisanes, de joueuses de flûte, de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "marchands, de mimes, de philosophes, dont les            Sous"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "robes sont aussi fleuries que les paradoxes, et de        Loin"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "jeunes seigneurs aux vêtements asiatiques que sui-        Comme"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "vent de plus jeunes esclaves.                             Sa"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "Et, dans ce rêve, i l a compris la morale des"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "peuples anciens. I l a compris que, pour prière du       Demain"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "matin et du soir, les bouches jeunes comme les           Tes"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "lèvres usées disaient leur hymne à la Beauté, et         Parfum"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "que rien dans cette vie heureuse n'était immoral         Beau"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "que le Laid."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "Pourtant, jamais dans ces pages où toutes les"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "amours, ainsi que des fleurs capiteuses s'épa-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "nouissent à nos yeux, la volupté no s'abaisse jus-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "qu'à la sensualité."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "Si M. Louys. par légitime scrupule d'érudit,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "s'est gardé de jeter sur toutes ces diverses amours,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "comme un attrait de plus, un voile de pudeur; les"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "mots qu'il emploie ont pourtant une pudeur de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "race, qui sauve du simple érotisme les scènes un"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "peu... antiques ou 1res modernes du volume."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "Et la seule raison pour laquelle je ne recomman-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "derais Aphrodite qu'aux personnes éprises d'Art,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "c'est que seuls les artistes seront à même d'en"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "savourer toute la délicate science et toute la réelle"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "poésie."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "M. Louys m'a confié qu'il travaillait en ce"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "moment à un roman de mœurs contemporaines."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "C'est un livre que tous les artistes attendront"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "avec intérêt, car les très solides qualités de roman-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "cier qui apparaissent dans Aphrodite, la pureté et"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "l'élégance du style si éminemment français, et la"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "linesse des études psychologiques sont en droit"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "de nous l'aire espérer un second chef-d'œuvre."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "FRANCIS DE CROISSET."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-04-25-n15-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 124, "page_fin": 124, "titre_corps": "La Morte", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Croisset", "ancre_debut": "La Morte", "ancre_fin": "lys à peine éclos, fauché pour le tombeau!", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "La Morte"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "en une pose éternelle d'idole,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "enfant mince, aux longs cheveux, semblait dor-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "mir;"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "sa bouche on voyait la mort pâle fleurir,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "violette, ouvrant sa dernière corolle !"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "yeux mornes et blancs, par la mort retournés,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "à de grands bijoux de porcelaine ;"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "ses voiles légers, au milieu de sa traîne"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "avait étendu ses membres satinés."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "les fleurs d'hymnée et de deuil, elle abrite"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "de ces inconnus à l'œil inquisiteur,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "par une étrange et dernière pudeur,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "personne frileuse, engourdie et petite!"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "on couchera dans un cercueil bien chaud"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "membres refroidis sous ta robe de noce,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "d'été, dissous dans un hiver précoce!"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "lys à peine éclos, fauché pour le tombeau!"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-04-25-n15-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 124, "page_fin": 125, "titre_corps": "Impuissance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Croisset", "ancre_debut": "Impuissance", "ancre_fin": "FRANCIS DE CROISSET.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "Impuissance"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "Laisse-moi sur ta gorge ignorante et troublée"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "Poser ma tête lourde et mon chagrin brutal."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "Le battement léger de ton sein virginal"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "Versera le sommeil à mon âme accablée !"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "Sans le voir, je saurai que ton regard d'amie"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "Ecarte de mon front les songes douloureux,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "Mon cœur devinera qu'en tes yeux généreux"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "Pour me plaindre s'éveille une larme endormie!"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "Mon passé maladif aux nuits lentes de fièvres"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "Fuira dans le silence inondé de douceur."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "Et malgré mes yeux clos, je verrai sur tes lèvres"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "Ton sourire indulgent et doux de grande sœur !"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "Mais tout mon corps saura qu'autour de ma poitrine"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "Deux bras blancs ont glissé comme un collier"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "[d'argent;"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "Leur caresse a troublé mon repos négligent"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "Et des parfums d'amour ont gonflé ma narine!"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "H é l a s ! j'avais rêvé d'endormir ma débauche"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "Au rythme cadencé d'une gorge d'enfant!"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "Des appétits nouveaux précipitent mon sang,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "Mon désir vagabond sur u n parfum chevauche."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "Et malgré la douceur du coussin qui repose"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "Ma tête fatiguée et mon chagrin brutal,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "J'ai vu dans ton regard limpide et virginal"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "L'amour, enfant cruel, darder sa langue rose."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "FRANCIS DE CROISSET."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-04-25-n15-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 125, "page_fin": 126, "titre_corps": "Correspondance intime de Marceline Desbordes-Valmore", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ernest Closson", "ancre_debut": "Correspondance intime", "ancre_fin": "(A suivre)                                ERNEST CLOSSON.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "Correspondance intime"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "de Marceline Desbordes-Valmore"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "publiée par Benjamin Rivière, bibliothécaire de la ville de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "Douai. (Deux volumes in-8°, chez Alphonse Lemerre, à"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "Paris.)"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "Une attention nouvelle se porte sur ce nom, un instant injus-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "tement oublié. Des articles ont été écrits, des statues de la poé-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "tesse seront élevées prochainement à Douai et peut-être à Paris,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "et le comte de Montesquiou-Fezensac l u i consacrait, i l y a peu"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "d'années, un volume plein d'un enthousiasme assez alambiqué."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "C'est que Marceline Desbordes-Valmore aura été, dans l'his-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "toire des lettres françaises, un phénomène pour ainsi dire"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "unique. Pas n'est besoin de rappeler ici les mérites littéraires"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "d'une femme qui eut l'admiration de tous les poètes et de tous"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "les critiques de son temps, à quelqu'école qu'ils appartinssent,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "— Lamartine, Sainte-Beuve, Hugo, Baudelaire et tant d'autres."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "Mais le caractère exceptionnel de sa personnalité fut que, tout"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "en possédant à un haut degré l'inspiration, l'imagination, toutes"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "les facultés créatrices essentiellement viriles, elle resta femme,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "avec toutesles adorables qualités detendresse, de pitié, de timi-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "dité et, de délicate sensibilité qu'implique ce terme. D'autres"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "femmes ont encore sollicité l'admiration ou tout au moins"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "l'attention par leurs talents producteurs, mais presque toutes y"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "perdent le charme inhérent à leur sexe; une sorte de virilité se"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "manifeste dans leur visage, leur altitude, dans leurs œ u v r e s ;"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "Rosa Bonheur, Augusta Holmes, et jusqu'à Gyp et Séverine,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "sont là pour en témoigner. M de Sévigné ne nous charme tant"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "me"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "que parce qu'elle échappe à la règle. Chez Marceline Desbordes-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "Valmore, i l semble même que son talent poétique n'ait fait que"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "raffiner sa f é m i n i t é ; pas une ligne de ses œuvres qui ne soit"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "conforme à la psychologie de son sexe."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "Et ceci nous amène à une autre qualité particulière à son"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "talent : l'absolue sincérité de ses chants, cette sincérité si rare,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "même chez des poètes célèbres, dont les enthousiasmes, les api-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8237, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "toiements, sont trop souvent tarés d'une décevante artificialité."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "Avec Marceline, rien de pareil : l'âme, l'esprit, la vie, l'œuvre,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8514, "fin_caractere_exclue": 8576, "texte": "sont indissolublement liés, et c'est ce qui donne à sa poésie,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8722, "texte": "\" écrite avec son c œ u r » , un accent si vrai et si personnel."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8804, "fin_caractere_exclue": 8857, "texte": "\" Dans cette longue odyssée domestique, écrit Sainte-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8949, "fin_caractere_exclue": 9011, "texte": "Beuve (1), on a simplement vu le fond même et l'étoffe dont la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9083, "fin_caractere_exclue": 9145, "texte": "poésie de M Valmore est faite, et à quel degré, dans cette vie"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9159, "fin_caractere_exclue": 9162, "texte": "m e"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9306, "fin_caractere_exclue": 9364, "texte": "d'oiseau perpétuellement sur la branche, — sur une branche"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9446, "fin_caractere_exclue": 9509, "texte": "sèche et dépouillée, — près de son nid en deuil, toute pareille"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9561, "fin_caractere_exclue": 9633, "texte": "(1 Madame Desbordes-Valmore, sa vie et sa correspondance. (Michel Lévy.)"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "à la Philomèle de Virgile, elle a été un chantre sincère. En"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "extrayant cette douloureuse correspondance, je me suis souvent"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "rappelé celle d'une autre femme-poète, et dont i l a été donné"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "au public des volumes exquis, celle de M \" Eugénie de Guérin."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "Mais quelle différence, me disais-je, entre les douleurs de l'une"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "et celles de l'autre! L'une, la noble châtelaine du Cayla, sous"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "son beau ciel du Midi, dans des lieux aimés, dans une médio-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "crité ou une pauvreté rurale qui est encore de l'abondance, avec"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "tous les choix et toutes les élégances d'un intérieur de vierge ;"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "l'autre dans la poussière et la boue des cités, sur les grands"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "chemins, toujours en quête du gite, montant des cinq étages, se"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "heurtant à tous les angles, le coeur en lambeaux... » Et cette"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "appréciation du docteur Fée, de Strasbourg, poète lui-même:"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "\" ... I1 semble que ses vers sont tombés de sa plume sans nul"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "effort, comme les mots d'une bouche éloquente... C'est par là"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "que Mme Desbordes-Valmore me parait digne d'occuper la pre-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "mière place parmi les femmes-poètes de ce siècle. Les beaux"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "vers ne sont pas rares, mais on croirait que la plupart ont été"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "dictés plutôt par l'esprit que par le cœur. Ne devoir à l'art que"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "la forme et sentir naitre en soi l'inspiration sans la chercher,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "rien n'est plus rare, etMmeValmoreavait en elle cette précieuse"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "faculté... (1)"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "Dans le cours de cette malheureuse existence, la poésie fut"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "l'expression spontanée de toutes les douleurs: \" Tu dis, chère"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "âme fidèle, que la poésie me console. Elle me tourmente, au"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "contraire, comme une amère ironie ; c'est l'Indien qui chante"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "tandis qu'on le brûle. »"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "L'œuvre, la vie de M Desbordes-Valmore sont trop connus"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "11e"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "pour que j ' y revienne i c i ; à ce point de vue d'ailleurs, la Cor-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "respondance intime qui vient d'être publiée n'apporte pas beau-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "coup de neuf. Mais elle est d'un intérêt palpitant, parce que,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "par une révélation plus détaillée du caractère de la femme, elle"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "éclaire l'œuvre d'un jour plus radieux encore."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "Dans la masse deslettres qu'il usait rassemblées, M. Rivière"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "n'a choisi, pour être imprimées,'qu'une petite partie, c'est-à-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "dire 283. dont quelques-unes avaient déjà été publiées. Elles"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "sont adressées à son mari, l'acteur Lanchanlin, dit Valmore, à"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "son fils Hippolyte, à sa fille ainée Ondine, à son frère Félix, à"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "son intime amie Pauline Duchambge, à son autre amie la can-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "tatrice Caroline Branchu, que Carat écoulait, l'oreille béante"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "et les mains tendues, pleurant comme on doit pleurer eu écou-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "tant à la porte du ciel : à Mlle Mars, à Mme Mélanie Waldor, à"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "Sainte-Beuve, au docteur Veyne, le médecin de la familie, qui"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "tenta vainement d'arracher la jeune Inès à la mort, enfin, au"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "peintre-poète Auguste de Chatillon."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "Bien des noms célèbres ou illustres passent dans cette Cor-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "respondance, accompagnés de quelque tin et bref commentaire :"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "Alfred de Vigny, Frédéric Soulié, Brohan, Mlle Mars, dont on"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "vendait de faux autographes (lettre L X X X V I I ) , Alexandre"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "Dumas père, \"grand comme Achille, bon comme du pain, ci qui"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "se baisse en deux pour arriver à me baiser la main , Nourrit,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "J. Favre, Hugo, dont le génie l'écrase : quand j e le lis un peu,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "j'en demeure toute courbée » ; Ary Scheller, Rachel, deLaprade,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "Thiers, Balzac, » un bon ê t r e par-dessus son talent, un véritable"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "enfant que ce gros-t-amour», et qui vint pour la consoler de la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "mort d'Inès, \" bon, effaré, lui enfin, sans ses enfantillages de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8372, "texte": "crisocale »; Lamennais, Sainte-Beuve, David, « bon comme un"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8513, "texte": "paysan\", Chateaubriand et B é r a n g e r , « un homme humain et"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8590, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "loyal, fort simple, dans la mansarde véritable où i l v i t , comme"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8734, "fin_caractere_exclue": 8800, "texte": "un gros chien sans dents, sans grilles, avec des lunettes vertes»,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8877, "fin_caractere_exclue": 8948, "texte": "Janin, qui avait     fait sur Mars un article d é g o û t a n t , André"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9025, "fin_caractere_exclue": 9082, "texte": "Chénier, Michèle!, Lamartine, Auber, le poète Brizeux, le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9239, "fin_caractere_exclue": 9305, "texte": "\" Breton ferré \" qu'elle reçut un jour, venant s'asseoir cordiale-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9382, "fin_caractere_exclue": 9445, "texte": "ment à leur table : « 11 ne sentait plus la lavande. Mais quoi?"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9522, "fin_caractere_exclue": 9558, "texte": "ses vers sentent toujours le ciel. »"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9638, "fin_caractere_exclue": 9647, "texte": "(1) Idem."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "Dans ces lettres, billets hâtifs pas m ê m e relus, — comme"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "l'atteste, de loin en loin, la négligence d'un terme répété ou"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "d'un mot oublié, — la complexité harmonieuse de l'âme de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "Marceline s'exprime admirablement. De beaux élans lyriques"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "s'y mêlent ingénument, et sans heurt, aux détails familiers de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "la vie de son \" petit ménage \", qui « l'occupe comme un"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "royaume. » On ne lui reprochera pas l'abstraction égoïste d'un"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "bas-bleu, à celle qui se plaint de la \" torture très intolérable »"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "des « oisifs ou des bienveillants qui viennent l'enlever à son"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "balai et à ses casseroles. «"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "Où trouva-t-elle le temps de p r ê t e r l'oreille à sa muse en"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "un pareil milieu ? Improviser une lettre l u i est m ê m e parfois"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "p é n i b l e . « J'ai bien du mal à m'isoler avec ton c œ u r et toi, au"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "milieu du tapage ou j'écris. Ondine chante faux de compagnie"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "avec la tille de Madame Branchu, qui chante aussi faux qu'elle"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "sur un piano plus faux encore. Rranchu donne une leçon de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "solfège à Inès, et deux chats me sautent constamment sur la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "tète. »"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "Rarement un sourire rayonne à travers les larmes que font"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "couler la succession de ses infortunes: incessante détresse"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "d'argent, qui la rend « éperdue de devoir inventer leur"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "existence », inactions forcées du mari, séparations, morts"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "successives d'Inès et d'Ondine, tribulations de toutes sortes."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "Toujours balottés par le sort, ils ont, ces malheureux, la « triste"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "liberté du grand chemin \"; et cependant, elle se complaît dans"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "cette indépendance relative : \" Personne ne comprend la sauva-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "gerie de mon sort. C'est notre sort qui habille notre caractère"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "de toutes sortes de nuances bizarres. Je voudrais à Paris ne"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "demeurer que dans le cheval d'Henry I V et courir à la volonté"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "de mon cœur. »"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "Son cœur ! I l résume tout son être psychique, qui n'est que"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "bonté, charité, tendresse et pitié.           Le plus beau vers de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "Lamartine, le sais-tu ?"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "Rien ne reste de nous, sinon d'avoir aimé"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "Dans toutes ses lettres, les sentiments affectueux de son âme"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "lui inspirent des protestations d'amour et d'amitié, des épithètes"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "câlines vraiment charmantes. On sait, — les biographes l'ont"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "conté, — que sa charité la poussait jusqu'à se dépouiller, elle et"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "les siens, du nécessaire pour venir en aide à autrui. Tout son"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "caractère est dans ce passage d'une lettre à Mademoiselle Mars :"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "« ... C'est ma faute. J'ai cru à la probitée vantée de la servante"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "de la maison, et je n'ai pas enfermé mon argent. I l a disparu, et"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "je n'ai pas voulu perdre cette malheureuse. »"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "Sa bonté naturelle s'épanche en toute occasion. Parmi de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "judicieux conseils à son fils : \" Ne le livre jamais à la moquerie."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "Les amitiés les plus profondes en sont aflligées. On ne croit"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "jamais plus à la tendresse de celui qui s'est moqué de nous. C'est"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "une grande amertune pour un petit triomphe ! »"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "Elle est éternellement victime de son propre cœur, trop bon"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "pour jamais comprendre la malice des autres: \" Mais pourquoi"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "sommes-nous toujours étonnés ? Ce monde incomplet et cruel"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "ne nous a donc pas encore fait assez de mal pour le comprendre ?"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "N ' ê t r e éclairé que par secousse, c'est ne pas l'être utilement. On"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "se blesse à tout ensuite en croyant être au courant de tout. »"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "Ses admirations d'artiste sont sans réserve comme ses effu-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "sions : \" La critique d'une belle chose est si triste à faire ! »"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "(A suivre)                                ERNEST CLOSSON."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-04-25-n15-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 126, "page_fin": 127, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "N. L.", "ancre_debut": "musiques que nous", "ancre_fin": "wagnérienne.                                             N.L.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "musiques que nous"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "portons intérieurement en nous et qui peuvent nous charmer"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "personnellement par l'obscurité môme de leur rythme et le"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "mystère de leur cadence, ne peuvent être comprises et admirées"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "des autres qu'autant que nous nous sommes mis d'accord avec"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "eux, sur une m ê m e notation et un même langage. Le talent"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "consiste à avoir réalisé ce qu'on a tenté. Mais encore faut-il,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "pour le consacrer, que ce qu'on a tenté soit bien défini."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "Je vois déjà les mieux avisés des poètes écrivant le vers"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "libre (le mot est étrange, mais i l est consacré), s'astreindre à des."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "normes qui ne me semblent pas moins despotiques que les"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "nôtres. I l est aussi malaisé do faire rimer ensemble un singulier"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "et un pluriel, ou un masculin et un féminin, sur une même"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "assonance, que de faire rimer deux singuliers ou deux mas-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "culins. C'est cependant un genre de beauté, et le plus apparent,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "queje vois évidemment r e c h e r c h é dans ces poèmes nouveaux."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "Je n'ai pas à juger sa valeur plastique, au point de vue de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "l'oreille, laquelle d'ailleurs s'habitue à tout. I l n'importe g u è r e"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "d'ailleurs ; l'essentiel est qu'on ne nous présente pas pour des"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "vers, des modes d'expression exempts de toute loi et dispensés"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "de toute métrique g é n é r a l e . Les langues les plus nobles — la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "latine et la grecque surtout, dont l'esthétique poétique était"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "moins servile, — ont cherché l'harmonie beaucoup plus haut"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "et beaucoup plus logiquement, j'en conviens, que dans le"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "retour de la rime, dans la pondération des syllabes longues et"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "brèves. Là tend évidemment Telfort de nos jeunes poètes de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "l'école nouvelle, et rien n'est plus noble et plus glorieux que"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "cette ambition. Dieu veuille que je vive assez pour assister à"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "leur triomphe ! Mais les modèles que je cite n'en ont pas"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "moins admis une prosodie nettement formulée. On est en droit"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "de demander au poète, intermédiaire sublime et natif entre la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "splendeur des choses et l'âme humaine, de dépasser en intensité"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "et en pensée l'impression que nous donne, si exquise ou profonde"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "soit-elle, le murmure d'un ruisseau, ou le mugissement de la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "mer, ou la plainte du vent dans les lyres éoliennes. Le passage"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "à travers un cerveau humain qui transforme un effet de nature"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "en œuvre d'art, dans noire art, aussi bien que dans la peinture"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "et dans la sculpture — car je réclame pour nous le noble nom"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "d'ouvriers — doit laisser sa trace."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "Le poôte ne saurait être un anonyme, un simple instru-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "ment dans l'immense concert. J'en conclus que le vers libre"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "le jour où il arrivera à la consécration que je lui souhaite, ne"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "sera pas silibre que le dit son nom. En attendant, bon courage"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "à ceux qui marchent dans la voie nouvelle, guidés par une étoile"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8218, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "à peine encore sortie, pour nous, de la blancheur des voies lac-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8359, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "tées ou des dernières vapeurs du j o u r , mais dont nous nous gar-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8503, "fin_caractere_exclue": 8570, "texte": "derons bien de nier l'existence et l'éclat, parce qu'il leur serait"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8647, "fin_caractere_exclue": 8715, "texte": "trop aisé de nous r é p o n d r e que leurs jeunes yeux valent mieux"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8792, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "que les nôtres. Ave César, ô jeunesse immortelle ! morituri te"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8931, "fin_caractere_exclue": 8995, "texte": "salutant ! nous te bénirons de toute la loyauté de notre âme, si"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9072, "fin_caractere_exclue": 9134, "texte": "c'est avec des chefs-d'œuvre que tu nous fais oublier, non pas"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9211, "fin_caractere_exclue": 9269, "texte": "notre sentiment, mais avec nous, les maîtres avec qui nous"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9346, "fin_caractere_exclue": 9412, "texte": "demeurons inexorablement lidèles. »              ARMAND SYLVESTRE."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "Musique"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "Le dernier concert Ysaye a triomphalement clôturé la pre-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "mière campagne de cette excellente institution. Rarement,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "il nous a été donné d'enregister un succès plus triomphal dû"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "tant au programme qu'aux exécutants."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "C'est, au début, la symphonie en ut majeur, op. Cl, de Schu-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "mann. Débordante de sève et d'inspiration, cette œuvre du"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "tendre r ê v e u r de Swickan a été exécutée avec un beau sen-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "timent."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "L'adagio expressivo d'une mélodie attendrissante, a été véri-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "tablement chanté par l'orchestre et le hautbois de M . Guidé,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "qui domine dans certains passages, n'a jamais eu plus de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "charme."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "Le finale, allegro vivace est la partie la plus belle et la plus"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "pittoresque de l'œuvre; le dolce qui le rehausse est un véritable"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "lied dont M . Ysaye a nuancé avec art la délicieuse expression."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "Après celte symphonie inoubliable, c'est le prélude de Tristan"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "et. Yseult, joué d'une façon vibrante. Jamais cette page n'a paru"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "plus mélancolique et n'a été sentie avec autant d'intensité."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "L'émotion était aussi g é n é r a l e quand M Kutseherra a entonné"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "me"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "les lamentations passionnées de la mort d'Yseult."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "M"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "m e"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "Kutscherra est une artiste au port majestueux, à la poi-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "trine large. Elle a la plasticité qu'exige la conception wagné-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "rienne, une voix au timbre chaud et une puissance d'organe qui"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "lui permet de dominer les déchaînements complexes ou bruyants"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "de l'orchestre. La Mort d'Yseult et le Finale du Crépuscule des"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "Dieux ont trouvé en elle l'interprète rêvée."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "La marche funèbre de Siegfried avec ses entrées lugubres et"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "grandioses des cuivres et ses traits de violons déchirants a"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "produit une sensation profonde. On ne se lasse pas d'entendre"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "ce fragment symphonique qui, avec le finale du Gotterdamme-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "rung, comple parmi les pages les plus gigantesques de l'orches-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "tration de Richard Wagner."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "Quel dommage, cependant, d'abîmer ce long récit de Brunn-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "hilde, au finale de la tétralogie, comme l'a fait M . Ernst. Sa"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "traduction renferme d'exquises trouvailles de langage fleuri,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "comme celle-ci :"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "Moi, l'être si pur m'a trahie,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "Afin qu'une femme comprit!..."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "Sais-je enfin ce qu'il faut ?"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "Toute,... toute,... toute chose"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "... toute chose je sais...!!?)?"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "I l paraît que M . Ernst a traduit de la sorte l'œuvre complète"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "du maître de Bayreuth. La postérité y verra, sans doute, le"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "\"Wagner travesti de M . Scarron Ernst."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "Mais notre siècle semblera bien morose en comparaison du"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "dix-septième, car Scarron y avait de la gaieté et de l'esprit,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8312, "texte": "tandis que le verlibriste en question?... du reste voir ci-dessus"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "l'exemple cité."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8532, "fin_caractere_exclue": 8596, "texte": "A part cotte triste expérience du vers fin de siècle, ce dernier"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8668, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "concert Ysaye a été de tout premier ordre et assure aux orga-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8767, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "nisateurs la faveur du public pour les saisons futures."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9038, "fin_caractere_exclue": 9101, "texte": "Au T h é â t r e de la Monnaie, M . Ernest Van Dyck a obtenu un"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9171, "fin_caractere_exclue": 9235, "texte": "succès considérable dans Lohengrin. I l serait difficile de réa-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9307, "fin_caractere_exclue": 9371, "texte": "liser d'une façon plus poétique le légendaire chevalier au cygne"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9446, "fin_caractere_exclue": 9496, "texte": "et do dire d'une voix plus pure le récit du Graal."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9587, "fin_caractere_exclue": 9646, "texte": "Mais cette perfection de jeu et d'expression a malheureuse-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9718, "fin_caractere_exclue": 9783, "texte": "ment pour résultat de faire ressortir toute la nullité des autres"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9857, "fin_caractere_exclue": 9922, "texte": "interprètes, M . Seguin excepté. L u i reste toujours le Frédéric"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9989, "fin_caractere_exclue": 10048, "texte": "de Telramund farouche et grand dans sa violence. M . Seguin"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 10135, "fin_caractere_exclue": 10196, "texte": "est à sa place à côté do Van Dyck, pour l'expression scénique"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 10245, "fin_caractere_exclue": 10306, "texte": "wagnérienne.                                             N.L."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-04-25-n15-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 126, "page_fin": 126, "titre_corps": "Le Vers libre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Armand Sylvestre", "ancre_debut": "Le vers libre", "ancre_fin": "l'immortalité n'est pas un poète. Toutes les", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8452, "fin_caractere_exclue": 8465, "texte": "Le vers libre"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8573, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "J'exprimerais mal la joie sincère avec laquelle j'assiste au"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8716, "fin_caractere_exclue": 8776, "texte": "mouvement poétique contemporain et je vois se multiplier les"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8855, "fin_caractere_exclue": 8917, "texte": "volumes de vers : les jeunes hommes qui les font et qui volon-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8996, "fin_caractere_exclue": 9055, "texte": "tiers se congratulent déjà mutuellement en des banquets ont"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9135, "fin_caractere_exclue": 9204, "texte": "raison. I l n'est pas de plus noble métier que le. leur. J'ai dit les"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9270, "fin_caractere_exclue": 9330, "texte": "motifs pour lesquels je ne nie permettrais pas de juger leur"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "esthétique, et n'en donnais, à l'occasion seulement, mon avis"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "qu'avec de respectueuses réserves. Mais je suis plein de sympa-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "thie et d'attention pour leurs recherches. Je comprends parfai-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "tement que l'évolution Parnassienne ayant tiré, au point de vue"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "do la forme (je citerai Catulle Mondès et Jose-Maria de Heredia"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "pour qui mon admiration est absolue) l'effet maximum comporté"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "par la prosodie que le génie de Victor Hugo, lui-même, venait"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "de consacrer encore une fois, en s'en contentant, ils se soient"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "tournés vers des formules nouvelles que je leur souhaite d'ame-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "ner plus rapidement à la même perfection. Car de se passer de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "règles en art, ils en savent comme moi le néant et la chimère. I l"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "faut une matière dure, c'est-à-dire difficile à vaincre, pour"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "produire des œuvres durables, et un poète qui ne tente pas à"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "l'immortalité n'est pas un poète. Toutes les "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-04-25-n15-008", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 127, "page_fin": 128, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Memento", "ancre_fin": "dante. »", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "Memento"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "C'est un monsieur décoré qui ne connaît pas sa géographie."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "M. G. Auriol s'exerce dans le Journal a un conte namurois."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "En voici le début :"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "\" L'ÉTRANGE DÉJEUNER QUE F I T J E F BOGAERT A NAMUR"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "Le bon Vos vida son verre, fit claquer sa langue et poussa un"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "triple hennissement: Ha! ha! ha!"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "Croyant pouvoir attribuer sans crainte, au montrachet que"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "nous dégustions, ces marques de gaieté sonore, je vidai mon"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "verre à mon tour, et, après avoir également fait claquer ma"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "langue :"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "— Bon petit vin! déclarai-je."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "Mais Vos était à soixante-quinze lieues déjà du piccolo en"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "question. Le chapeau sur l'oreille et le chef incliné, i l souriait"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "doucement dans sa cravate. Au bout d'un petit temps, i l releva"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "la tète et dit :"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "— Tu ne connais pas, toi, l'histoire du déjeuner de Jef"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "Bogaert?"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "— Non."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "— Non? Eh bien! la voici : Le père Jef Bogaert est fermier"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "à Steenkerke,aux environs de Furnes (!!!). C'est un vrai bougre,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "celui-là, sais-tu, un de ces lascars qui vous sifflent sept ou huit"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "bouteilles à leur dîner, sans seulement cligner de l'œil. Un"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "brave, solide et joyeux diable, avec femmes, enfants, bœufs,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "chevaux, moutons, tout le tremblement, — et une centaine de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "mille francs à la cave, ce qui ne gâte rien. Un pur paysan de la"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "campine (!'.), par exemple, — illettré jusqu'au bout des"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "ongles."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "Un jour donc, ce vieux Bogaert, ce vieux Juf, ce vieux Jef"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "Bogaert, vint à Namur (!!!), et, comme i l avait bien vendu son"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "blé : \"Tiens, tiens, se dit-il, je vais, pour une fois, faire un bon"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "déjeuner, nom d'une pipe! I l paraît qu'on mange si bien à cet"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "Hôtel d'Harscamp... si j'entrais voir? »"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "Je dois te dire qu'au moment où i l se faisait à lui-même cette"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "aimable proposition, notre brave fermier se trouvait juste"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "devant la porte de la susdite hostellerie. Or, l'avis qu'il se don-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "nait l u i ayant paru sage, i l entra sans hésiter et fut s'installer"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "dans la grande salle. I l y avait là quelques baedekeristes anglais,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "quelques Belges aussi, parmi lesquels Pierre de Wys et Armand"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "Lynen (!!!), les décorateurs de la Monnaie... »"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "Ce n'est pas une Belgique, monsieur A u r i o l ; c'est une"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "macédoine."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "Parions que c'est le Namurois Rops qui vous a donné tous ces"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "renseignements. Dites-lui donc qu'en place de vous zwanzer,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "comme vous dites si bien, i l ferait mieux de nous envoyer le"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8120, "texte": "frontispice qu'il nous a promis i l y a dix ans."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "U N ÉTONNANT JUGEMENT de M . Edmond Pilon sur M ."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "Maeterlinck {Mercure de France, avril 1896). \" I l s'est p r é p a r é"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8528, "texte": "» à la Grâce d'une façon pathétique, qui est sublime et dont i l"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8667, "texte": "» n'existe pas d'exemples. Les anges n'ont vécu en l u i qu'après"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8741, "fin_caractere_exclue": 8766, "texte": "» les marionnettes. . . »"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8842, "fin_caractere_exclue": 8907, "texte": "L'article de M . Pilon sur M . Maeterlinck est très long ; i l se"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8980, "fin_caractere_exclue": 9034, "texte": "termine de cette manière touchante mais oharabiesquo :"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9110, "fin_caractere_exclue": 9170, "texte": "« Je n'ai jamais entendu le son de sa voix physique. Mais la"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9243, "fin_caractere_exclue": 9306, "texte": "» parole intérieure m'a fait comprendre do tels mystères et m'a"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9379, "fin_caractere_exclue": 9445, "texte": "» éclairé sur tant de mondes que j ' a i pensé déjà me souvenir de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9518, "fin_caractere_exclue": 9583, "texte": "» l'avoir entendue. C'est que, bien avant qu'il ne parût, au-delà"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9656, "fin_caractere_exclue": 9717, "texte": "» des temps, les Ennéades, les Pensées, l'Homme de désir, les"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9790, "fin_caractere_exclue": 9856, "texte": "» Essais et les Disciplesà Saïs avaient été écrits. Une voix était"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9929, "fin_caractere_exclue": 9988, "texte": "» la, vagissante, que nous ne percevions qu'imparfaitement."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 10061, "fin_caractere_exclue": 10134, "texte": "» I l est venu et i l a p a r l é ; et ses discours ont fait, sur tant de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 10207, "fin_caractere_exclue": 10244, "texte": "\" confusion, beaucoup de clarté pure."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 10320, "fin_caractere_exclue": 10375, "texte": "» Au fond nous ne vivons que d'âme à âme et nous sommes"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "des dieux qui s'ignorent. — Que plusieurs âmes comme la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "sienne se révèlent auprès de nous, et nous ne nous ignorerons"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "plus jamais. De mêmes paroles d'amour et de vérité nous feront"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "bientôt nous reconnaître. Nous deviendrons des Apôtres éblouis"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "de lumière, et nos mains ne sauront plus que s'unir étroitement"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "dans la prière, la charité et la rédemption... »"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "Pauvres jeunes gens!... Après tout, ça a l'air de leur faire"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "tant de bien qu'il est presque cruel de sourire."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "ENCORE UN STOCKS pour le cours de déclamation                   de   M.   du"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "Chastin. M M . Smith — au théâtre M . Sylva, — vient de signer"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "11e"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "un magnifique engagement de cinq années à Covent-Garden."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "Elle débutera prochainement dans Carmen et dans Faust."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "UNE PERLE EXTRAITE DES ÉCAILLES DE L'ART MODERNE. \"                    Dans"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "» le numéro du 2.3 mars de la Revue encyclopédique, ce curieux"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "» recueil illustré continuant le Larousse, doctrinaire souvent"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "» mais très attentif aux événements et renseignant ses lecteurs"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "avec impartialité même sur les dits et faits des adversaires,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "une élude approfondie, sous le titre TROIS ROMANTIQUES"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "» (Gustave Kahn, Emile Verhaeren, Georges Rodenbach), avec"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "reproduction du portrait de Verhaeren que peignit Théo Van"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "» Rysselberghe. Signé CHARLES MAURRAS. Peu                  bienveillant ce"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "Maurras. Mais à la suite de ces vagissements d'un inconscient,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "« trois extraits signés de noms notoires: Lucien DESCAVES,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "» Octave MIRBEAU, Anatole FRANCE, »"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "Une \" étude appronfondie», qui est un \" vagissement d'incons-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "cient! \" ... I1 n'y a que l'Art moderne pour en trouver de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "pareilles."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "PHILOMÈTRIE. — Dans la Fédération Artistique, M . Vurgey"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "persiste dans ses erreurs. — Lrrare humanum est, perseverare"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "diabolicum. — M . Vurgey affirme qu'il préfère à notre docu-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "mentation l'autorité du \"philologue-' Fabre d'Olivet. — Soit!"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "Cette autorité est noble, mais un peu périmée. Le moindre"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "Burnouf ferait, mieux notre affaire."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "M. Vurgey demande au pauvre Philomètre que nous sommes,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "si les Védas sont écrits en prose cadencée. R é p o n s e : les Védas."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "hymnes Kig-Véda, le plus ancien et le plus vénérable des Védas."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "sont rédigés en vers. Si M . Vurgey veut bien se donner la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "peine d'ouvrir l'excellente traduction de Langlois, dans la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "grande collection orientale de Maisonneuve, i l constatera qu'en"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "tête de chaque morceau, le traducteur a mentionné le mètre"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "employé par lu poète sacré : Gayatri, — Anouchtouth, —"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "Pancri, — Trichtoubh, — Vrihati, etc."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "M . Vurgey demande aussi si les fragments qui nous restent"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "en Zend « sont en prose cadencée. \" Nous renvoyons M . Vurgey"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "à la savante préface de Mgr C. de Mariez a mise en tête do sa"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "traduction de VAvesta. A la page L X X I , commence un cha-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "pitre qui à pour objet, la métrique de l'Avesta. On y apprend"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "que de nombreux morceaux, probablement les plus anciens,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "sont écrits en vers de 16 syllabes avec une césure après la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "huitième."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "M . Vurgey é n u m è r e ensuite plusieurs poèmes écrits dans"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "des langues où la versification se passe de la rime, le langage"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "offrant d'autres ressources rythmiques, qui manqueut dans les"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "langues à rime obligée, telle que le français ou le chinois; et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "i l nous demande triomphalement si ces poèmes sont rimes."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8377, "fin_caractere_exclue": 8439, "texte": "Nous demanderons à M . Vurgey, pour toute réponse, si l'Iliade"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8677, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "et l'Enéide sont rimées, et si l'absence de rime les empêche"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8739, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "d'être écrites en vers."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9039, "fin_caractere_exclue": 9097, "texte": "Enfin M . Vurgey nous querelle au sujet de notre signature"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9252, "fin_caractere_exclue": 9317, "texte": "Philomètre, d'après l u i , signifie « compteur d'amour « et nous"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9480, "fin_caractere_exclue": 9538, "texte": "eussions du signer Métrophile. — « Compteur d'amour « pour"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9540, "fin_caractere_exclue": 9618, "texte": "r a i l à la rigueur r é p o n d r e à E r o t o m è t r e pour un pauvre pion"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9684, "fin_caractere_exclue": 9748, "texte": "tel que nous; que si M . Vurgey condamne « P h i l o m è t r e »"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9816, "fin_caractere_exclue": 9878, "texte": "pour vice de forme, que dira-t-il de Philopalor, de Philomèle,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9880, "fin_caractere_exclue": 9944, "texte": "de Philippe? Traduira-t-il p a r : p è r e d'ami, musique d'ami,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "cheval d'ami? Qu'il appelle Fabre d'Olivet à son secours et ne"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "cherche plus chicane à                        PHILOMÈTRE"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "(Ami de la mesure)"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "L' \" EDUCATION \" cite un intéressant extrait d'un ouvrage de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "M . Tarde sur la criminalité      comparée. Nous en détachons ce"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "passage relatif à l'influence sociale des éludes classiques :"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "« On s'est tant moqué de nos études classiques ! I l est pour-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "tant remarquable que, là où elles sont cultivées, les vertus"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "sociales fleurissent mieux, et que, m a l g r é les tentations plus"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "nombreuses, les passions plus vives, les besoins plus variés,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "l'émancipation plus complète de la pensée, malgré, enfin, les"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "ressources plus grandes pour le crime et les facilités relatives"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "de se soustraire à l'action des lois, nonobstant tout cola, la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "criminalité est là à son minimum. Ce n'est peut-être pas sans"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "une raison profonde qu'au moment précisément où le catholi-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "cisme a reçu son premier grand ébranlement, au XVIe siècle,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "l'humanisme a pris naissance, comme par une sorte de contre-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "poids. Et je ne m'étonne pas non plus de voir au dix-huitième"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "siècle, au second grand assaut du dogme, chez les encyclopé-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "distes ou autres, le respect singulier des traditions littéraires et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "des types consacrés de l'art, l'admiration presque superstitieuse"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "de Virgile et de Racine s'accroitre au fur et à mesure des pro-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "g r è s de leur irréligion, irrévérencieuse pour tout le reste. A"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "l'inverse, on a r e m a r q u é que les romanciers de l'Empire et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "de 1830, en luttant contre les traditions littéraires et le culte de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "l'art classique, avaient un point d'appui sur le sentiment chrétien"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "r a n i m é ou galvanisé, conservateurs ici autant que novateurs là."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "Tous ces contrastes ont paru étranges à ceux qui ont négligé"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "d'y apercevoir l'instinctive compensation d'une source de foi et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "de moralité par une autre."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "\" I l est d'apparentes inutilités qui sont des fonctions supé-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "rieures. On s'en aperçoit quand elles sont tranchées. A quoi"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "servaient, disait-on, les belles forêts inexploitées des monts ?"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "On les a abattues pour cultiver le sol incliné qu'elles retenaient;"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "et depuis lors, des débordements des fleuves ont exercé des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "ravages inconnus du passé. Car i l suffisait d'un peu de verdure"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "sombre à leur source pour m o d é r e r leur premier élan."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "I l en est peut-être de ces autres superfluités qu'on nomme"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "les lettres, les arts, et de celles qui en tiennent lieu pour la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "foule, les fêtes traditionnelles, populaires, domestiques ou reli-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "gieuses, les loisirs, les souvenirs coutumiers, comme des hautes"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "forêts de sapins. Un peuple qui, dans une pensée utilitaire,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "sacrifie ces joies pures, les regrettera; et quand, dans les cœurs"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "déchaînés, rien ne retiendra plus sur leur pente l'ambition,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "l'amour, l'envie, la haine, la cupidité, i l ne devra pas s'étonner"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "de voir chaque année monter le flot de sa criminalité débor-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "dante. »"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-04-25-n15-009", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 128, "page_fin": 128, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Bibliographie.", "ancre_fin": "l'ancienne Egypte. Ann. du Musée Guimet, t. XXIX.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "Bibliographie."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "AUG.   STRINDBERG. Sylvia Sylvarum. — P A U L F L A T . Figures de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "R ê v e s . — GUST. L E VAVASSEUR. P o é s i e s complètes, t. v.            —"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "FRANÇOIS COPPÉE. Mon francparler ( q u a t r i è m e série). — M A U -"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "RICE LEBLANC. Les Heures de Mystères. — NOURRISSON. Voltaire"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "et le Voltairianisme. — E M I L E MOLINIER : Catalogue des             ivoires"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "du Musée du Louvre. — TH. DOSTOÏEVSKI. L'éternel mari —"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8597, "fin_caractere_exclue": 8675, "texte": "FERDINAND     BRUNETIÈRE.        La   renaissance      de   l'Idéalisme.     —"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8820, "fin_caractere_exclue": 8884, "texte": "L . D E LEYMARIE. L'œuvre de Silus Demarteau, graveur du r o i ."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 9033, "texte": "— C H . A D . CANTACUZÈNE. Les sourires glacés, vers. — A . FOGAZ-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9180, "fin_caractere_exclue": 9250, "texte": "ZARO. Le   m y s t è r e du   P o è t e , roman. — GEORGES CLEMENCEAU."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9400, "fin_caractere_exclue": 9478, "texte": "Le grand Pan.       — GEORGES HUGO. Souvenirs d'un matelot                   —"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9621, "fin_caractere_exclue": 9683, "texte": "E. AMELINEAU. Histoire de la sépulture et des funérailles dans"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9766, "fin_caractere_exclue": 9815, "texte": "l'ancienne Egypte. Ann. du Musée Guimet, t. XXIX."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-04-25-n15-205", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "BULLETIN D'AB", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                    WODON (Louis). — La forme et la garantie dans\n  rences au J e u n e Barreau de Bruxelles. Intro-                   les contrats francs, étude d'histoire de droit.\n  duction d e M. le professeur A. Pitres, doyen                       1893. In-8°, 240 pages                                      6 00\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.\n  Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                        WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n  fac-similé d'écritures                                    4 00     Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\n                                                                     rences données au J e u n e Barreau de Bruxel-\n                                                                     les, avec u n e préface de M. le professeur\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n                                                                     Heger et le discours d'introduction pro-\n  introduction de M. le professeur Pitres,\n                                                                     noncé à la Conférence d u J e u n e Barreau par\n  doyen de la Faculté de médecine d e Bor-\n                                                                     M . P a u l J a n s o n . i8g3. Volume grand in-8°\n  deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,\n                                                                     de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n  avec 98 figures et planches                               10 00\n                                                                     cartonné toile anglaise                                      6 00\nDALLEMAGNE {].), professeur à l'Université de\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort\n  volume in-8° de 65o pages                                 12 00\n                                                                       Quel est l'homme politique, l'écrivain, l'artiste qui\n                                                                    ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse ?\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de      Mais le temps m a n q u e pour de telles recherches,\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des         L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du       21, boulevard Montmartre, à P a r i s , p a r M. G A L L O I S ,\n        désèquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-         a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n        rescence et du désèquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et      ressés les extraits de tous les journaux du monde sur\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-        n'importe quel sujet.\n        nérés. — XI. Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-         L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les            naux p a r jour.\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualité morbide. —• XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n                                                                      TEXTES ET MONUMENTS FIGURÉS\n                                                                                              RELATIFS AUX\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                                                2 5o             MYSTÈRES DE MITHRA\n                                                                                                 PUBLIÉS\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et                        AVEC U N E I N T R O D U C T I O N           CRITIQUE\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .               1 00\n                                                                                         FRANZ      CUMONT\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i 8 g 3 .\n                                                                                   professeur à l'Université de Gand.\n   In-8\"                                                    o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université de\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la                                         FASCICULE I\n  France sous Philippe III {1270-128S). 1889.\n                                                                        TEXTES LITTÉRAIRES ET INSCRIPTIONS\n  In-8°, i 3 8 pages                                        2 5o\n                                                                                    In-4°, 184 pages. Prix : 10 francs.\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches                                              F A S C I C U L E II\n phototypiques                                              2 00\n                                                                          MONUMENTS FIGURÉS (Première partie)\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.             o 5o    In-4°, 108 p., 124 fig. dans le texte et 3 planches en héliogravure.\n                                                                                               Prix : fr. 12.50.\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  causes et ses remèdes. i8Sg. In-8°, I 3 I pages. . I 00                                 FASCICULE III\n                                                                           MONUMENTS F I G U R É S (seconde partie)\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.                      In-4°, 175 p., 287fig.dans le texte et 5 planches en héliogravure.\n  dans le texte                                             6 00                            Prix : 25 francs.\n\nSOLVAY (Et). — Du rôle de l'électricité dans les\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8\",                            Le quatrième fascicule, complétant l'ouvrage,\n  76 pages                                                  2 00                      est sous presse.\n"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "      Publications artistiques tirées à petit nombre, dont il ne sera jamais publié de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées.\n                                                     H . L A M E R T I N , éditeur\n\n\n\n\nBRUXELLES EN DOUZE LITHOGRAPHIES                                              d'Amédée                    ITSTSTEIISr\n                                           A-PROPOS par Eugène DEMOLDER.\n    Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numérotés et paraphés\n                                   par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du Midi (matin),- Café chantant; Vieux Marché; Autour des Halles aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                  Rue de la Cigogne; Hospice (rue des Ur su Unes); Rue du Poivre ( h i v e r ) / Marché aux Fleurs;\n                              Œufs, Crabes, Maslelles; Bouquins et Bouquimurs (palais du Midi).\n\n                                               J U S T I F I C A T I O N DU T I R A G K\nN°* l à 10. Épreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n            N \" l i a 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste.\n                                          Texte imprimé sur papie. de Chine : 60 francs.\n                          (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n              N\"\" 28 à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\nVILLES MORTES. BRUGES\n                Onze Lithographies originales d'Alexandre H A N N O T I A U\n                          Hommage à Bruges, d'Emile VERHAEREN\n             Album grand in-folio, imprimé à s o i x a n t e - d i x exemplaires, numérotés et paraphés par l'auteur.\n                                            Planches barrées après le tirage.\n          Vieilles gloires (titre) — Calvaire —La Chapelle de Jérusalem — Notre-Dame — La chambre du Carillonneur\n     Le Marché du Mercredi — Le logis des sires de Grulhuse — L'Enclos du Béguinage — Vieilles eaux — La cour des Halles.\n                                        N°* 1 à 4. Épreuves sur japon. Vendus.\n                                N°* 5 à 12. Épreuves sur chine avant la lettre. Vendus.\n            N°* 13 à 70. Épreuves sur chine, avec lettre : 35 francs. — / / reste encore 8 exemplaires à vendre.\n\n\n\n\n                        "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-04-25-n15-206", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BULLETIN D'AB", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 93, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "BULLETIN D'ABONNEMENT\n\n    Je soussigné                                        _\ndemeurant à                                                                rue\ndéclare souscrire un abonnement d'un an à la J E U N E B E L G I Q U E , à partir du (i)\n                                et m'engage à payer sur présentation une quittance de la somme de\ndix francs, montant du dit abonnement.\n                            • *       A                                                   _, le                          i8g     .\n                                                                                                  (SIGNATURE)\n\n\n\n\n    (1) Les abonnements partent des 1\" janvier, 1 \" avril, l M juin, 1 \" octobre.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 82, "texte": "                                                                                   SEIZIEME ANNEE\n\n\n                                                                                      2e S É R I E . —   TOME I\n\n\n\n\n                                                                                               N° 15\n\n\n\n                                                                                     2 5 Av*«il 1 8 9 6\n\n\n\n\n                                            une\n                                                iGIQUe •\n                           ALBERT GIRAUD. — Molière et M. Georges R o d e n b a c h .\n                           FRANCIS DE CROISSET. — L ' « Aphrodite » de M. Pierre L o u y s .\n                                        —              L a Morte.\n                                        —              Impuissance.\n                           E R N E S T CLOSSON. — L a correspondance intime de M m e Desbordes-\n                              Valmore.\n                           ARMAND SYLVESTRE. — L e Vers libre.\n                           N . L . — Musique.\n                           MÉMENTO.\n                           BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                             BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                     PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}, {"page_pdf": 83, "texte": "                                                                                        En vente ehez l'Editeur de la Revue\n                                                                                  La Jeune Belgique, première série ( I 8 8 O - I 8 Q 5 ) .\n                                                                                    i 5 vol. in-8\" de 5oo pages environ. L a collec-\n\n                                                    LA                              tion complète\n                                                                                  Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                                                                                            j5 oo\n\n                                                                                     de                                                                                             7 oo\n                                                                                  Le Parnasse de la Jeune Belgique, i fort vol. ,                                                   y 5o\n                                                                                  Alhum de la Jeune Belgique, 14 mélodies d e\n                                                                                     Léopold WALLNER, d'après les poèmes d e\n\n      JEUNE BELGIQUE                                                                 GILKIN , G I L L E ,       GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                                     L E E R B E R G H E , SEVERIN, L E R O Y , G. KAHN, net                                        4 00\n                                                                                  T H O R É - B U R G E R . — Les Salons, études d e critique\n                                                                                     et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                                                                                     CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                                      volumes in-12                                                                                 6 00\n                tym hebdomadaire                                                  DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes d e\n                                                                                    la vie romaine. Volume in-16                                                                    3 5o\n        de littérature, d'art et de eritique\n                          FONDÉE         E N -183-1\n                                                                                           Publication de la Librairie Léon Vanier\nF o n d a t e u r : M A X W A L L E R (MAURICE WARLOMONT)                         En vente chez II. Lamertin, Libraire à Bruxelles\n                          Comité directeur :                                      P A U L V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. .                                          3 5o\n    M M . GlLKIN,             GlLLE,        GlKAUD,          GoFFIN.                     —        Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n                                                                                                      roté avec autographe de l'auteur.                                             6 00\n                                                                                         —             —       Edition ordinaire         .                                          3 5o\n              1 0 francs p a r a n pour la Belgique.                                     —        Quinze jours en Hollande, prose . . .                                             5 00\n                                                                                         —        Toutes les œuvres d u poète, prose et\n1 2 francs p a r a n pour tous les pays d e l'Union postale.                                          vers en volumes à. . . 3 00 et                                                3 5o\n                                                                                  J U L E S LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n    Les abonnements sont annuels et parlent du 1 er de chaque trimestre.\n                                                                                                   finitive contenant r'Les Complain-\n                                                                                                  tes, l'Imitation de Notre-Dame d e\n                                                                                                  la L u n e , le Concile féerique, les\n          La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                              Derniers vers. 1 volume . . . . 6.00\n                                                                                         —      Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\n  Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont u n                           ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\nexemplaire s e r a envoyé à l a rédaction de l a Revue.                                      définitive avec préface de P a u l\n                                                                                             Verlaine                                                                               3 5o\n                                                                                     —     Poèmes, Les Illuminations, Saison en Enfer                                               3 5o\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                           TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                         .           .               .       3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;\n                                                                                  JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                                         3 5o\ntout ce qui concerne l'Administration à M. Henri Lamertin.\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à                            —        Les Cantilèucs'                                                                     3 5o\nBruxelles.                                                                             —        Le Pèlerin passionné. . .          .        .           .           .               3 5o\n                                                                                       —        Autant en emporte le vent                                                           3 00\n                                                                                  STUART M E R I L L . — Les fastes                                                                 3 00\n    COLLABORATEURS: F r a n z Ansel, P a u l Arden, Albert                             —        Petits poèmes d'Automne                                                             3 00\nArnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boisacq, Louis Pilate d e                         H E N R I DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                                               3 5o\nBrinn'Gaubast, comte Maxime d e Bousies, Robert\n                                                                                  GUSTAVE KAHN. — La pluie et le beau temps.                                .               .       3 5o\nCantel, Maurice Cartuyvels, E u g e n i o de Castro, Hector\n                                                                                  EDMOND P I L O N . — P o è m e s de mes soirs .               .           .               .       3 5o\nChainaye, Albert d u Chastain, E r n e s t Closson, Francis\nde Croisset, Paul de Reul, chevalier Descamps-David,                              ADOLPHE RF.TTÉ. — Cloches en la nuit                  .           .           .               .   3 5o\nJ e a n Delville, Jules Destrée, Olivier-GeorgerDestrée,                               —         Une belle dame passa                                                               3 5o\n                                                                                       —         Trois dialogues nocturnes, prose .                         .           .           2 00\nJ e a n Dornis, R e n é Doumic, Iwan Gilkin, Valère Gille,                        FRANCIS V I E I . É - G R I F F I N . — Les Cygnes.                                       .       3 5o\nAlbert Giraud, Arnold Goffin, Adrien Guillon, José\n                                                                                       —        La Chevauchée d'Yeldis                                                              3 5o\nH e n n e b i c q , P a u l Hervieu, H e n r y H o u s s a y e , R e n é\n                                                                                  H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                                                            3 00\nJ a n s s e n s , Nelson L e k i m e , Jules Lemaître, Albert\nL é v y , Sante-Martorelli, Jules D e Melliez, Joseph Nève,                       EMMANUELSIGNORET.—Lclivredel'Amitié,poème.                                                        3 00\nVictor Orban, M m c Marguerite Poradowska, L é o n                                CHARLES V I G N I E R . Centon                                                                    3 00\nP a s c h a l , Victor R e m o u c h a m p s , Julien R o m a n , F e r n a n d   ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                                     3 5o\nSéverin, Gustave-Max Stevens, S u l l y - P r u d h o m m e ,                     HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nJ . d e Tallenay, E r n e s t Verlant, Charles Viane, Auguste                                en prose                                                                               3 00\nVierset, Léopold Wallner, A.-J. W a u t e r s .                                   GUY ROPEARTZ. — Adagiettos                                                                        2 00\n"}, {"page_pdf": 84, "texte": "  2e\n       SÉRIE.   T.   I .   N°   15.                          16   e\n                                                                      ANNÉE.                                  25   AVRIL   1896.\n\n\n\n\nLA JEUNE BELGIQUE\n                  Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n RÉDACTION ET ADMINISTRATION                     Fondateur: M A XW A L L E R                             ABONNEMENT\n20, Rue du Marché-au-Bois, 20                                FRANCIS DE C R O I S S E T            Belgique                10 F r .\n                                             Secrétaires .\n          BRUXELLES                                          ROBERT C A N T E L                    Etranger                12      Fr.\n\n\n\n         Molière et M. Georges Rodenbach                                 sec, dénué de figures, écrit en prose rimée par un\n                                                                         amoureux fort raisonnable !\n                                                                            La colère d'Alceste — qui parle évidemment au\n   Si Poquelin revenait, — ne fût-ce que pour\n                                                                         nom de Molière — nous parait incompréhensible.\nrimer avec Coquelin — il serait bien étonné, lui\n                                                                         On a essayé de l'expliquer, de façon ingénieuse,\nqui se fâcha si fort contre les précieuses. Le mé-\n                                                                         en nous donnant Molière, poète dramatique s'il\nchant goût de notre siècle l'induirait sans doute\n                                                                         en fût, comme un adversaire passionné, non seu-\nen tentation de remanier, sinon Les Femmes\n                                                                         lement de Benserade, de Voiture et de Cotin, mais\nsavantes, du moins Le Misanthrope, et s'il assistait\n                                                                         de la poésie lyrique elle-même. Que le son-\nà une représention du Voile, i l est probable que\n                                                                         net d'Oronte soit remplacé par un des plus beaux\nles habitués de la Comédie française sauraient ce\n                                                                         sonnets de Ronsard, et Alceste, nous dit-on, ne se\nque c'est qu'une scène dans la salle.\n                                                                          fâchera pas moins et ne poussera pas moins sa\n   Le fait est qu'il nous semble aujourd'hui, à\n                                                                         tirade contre les beaux esprits. En réalité, Molière\nnous, contemporains de M. Stéphane Mallarmé,\n                                                                         lorsqu'il partit en guerre contre l'hôtel de Ram-\nque Molière a été bien dur, sinon pour Oronte, qui\n                                                                         bouillet, ne cédait pas uniquement à son instinct\nest un fâcheux, mais pour son sonnet, qui est loin\n                                                                         de petit bourgeois de Paris, rebelle non seulement\nd'être pendable. Que ces quatorze vers soient de\n                                                                         au charme de l'Ode, mais à toute aristocratie de\nBenserade ou de Poquelin lui-même, j'avoue qu'ils\n                                                                         pensée : il suivait aussi, l'esprit de son siècle,\nne me paraissent pas ridicules, et j'irai même,\n                                                                         qui, si le Bonhomme n'avait pas existé, eût à\nayant toute honte bue, comme dit Villon, jusqu'à\n                                                                         jamais enterré la poésie lyrique sous la statue de\nprétendre qu'ils sont jolis :\n                                                                         la poésie dramatique. Quand Molière se moque\n         L'espoir, i l est vrai, nous soulage,                           de Trissotin, i l s'attaque à Ronsard ; et lorsqu'il\n         Et nous berce un temps notre ennui ;                            bafoue les filles de Gorgibus, i l éclabousse Cathe-\n         Mais, Philis, le triste avantage.                               rine de Vivonne et Julie d'Angennes.\n         Lorsque rien ne marche après l u i !\n                                                                             L'explication est piquante. Il n'est d'ailleurs\n         Vous eûtes de la complaisance ;\n         Mais vous en deviez moins avoir,                                pas défendu d'y démêler une part de vérité ;\n         Et ne vous pas mettre en dépense,                               mais il faut se garder des explications qui\n         Pour ne me donner que l'espoir.                                 expliquent trop. Et d'abord Molière, je le gage, ne\n         S'il faut qu'une allente éternelle                              connaissait guère Ronsard. Certes, l'auteur des\n         Pousse à bout l'ardeur de mon zèle,                             Femmes sar ailles avait, en sa triple qualité de\n         Le trépas sera mon recours.                                     petit bourgeois parisien, d'écrivain dramatique et\n         Vos soins ne m'en peuvent distraire ;                           d'homme du XVII siècle, trois raisons, dont la\n                                                                                             e\n\n\n\n         Belle Philis, on désespère                                      première seule était basse, de détester le lyrisme.\n         Alors qu'on espère toujours.\n                                                                            Toutefois, n'est-ce pas voir bien loin et ne vaut-\n   Alceste part en guerre contre ce « stylé figuré».                     il pas mieux supposer que Molière, comme tous les\nEt voyez comme le goût de notre siècle contredit                         auteurs dramatiques — à l'exception peut-être du\nle goût de Molière, nous sommes prêts à ne voir                          seul et chevaleresque Aristophane — ridiculisa\ndans le sonnet d'Oronte qu'un petit poème assez                          les gens que la majorité du public était encline\n"}, {"page_pdf": 85, "texte": " 122                                            LA JEUNE BELGIQUE\n\n à trouver ridicules? De plus, en ce qui concerne                 Ses cheveux maintenant se nouent comme un feuillage\n                                                                  Qui jusqu'au bout de l'eau, sans fin, se ramifie.\n l'hôtel de Rambouillet, Molière s'en prit moins à                Ophélie est trop morte, elle se liquéfie...\n l'incomparable Arthénice, si dignement louée par                 Les bagues ont quitté ses mains devenant nulles ;\n Fléchier, qu'aux ridicules apportés par les Jobe-                Ses derniers pleurs à la surface font des bulles;\n                                                                  Ses beaux yeux, délogés des chairs qui sont finies,\n lins et les Uranistes dans le salon dégénéré de                  Survivent seuls, au fond, comme des actinies.\n Julie d'Angennes. I l eut le tort de ne pas distin-              Et ses cheveux verdis, dont la masse persiste\n guer assez, et d'apprendre ainsi à la postérité â n e            Dans les herbes aquatiques qui leur ressemblent\npas distinguer du tout. Mais il ne faut pas oublier               Sont si dénaturés d'avoir trempé qu'ils semblent\n                                                                  Un fouillis végétal issu de cette eau triste.\nque l'hôtel de Rambouillet menaçait l'esprit du\nsiècle. I l devait être démoli pour cause d'utilité              Sans doute, le conseil donné à la princesse\nlittéraire. Quant aux poètes qui veulent défendre             Uranie de noyer dans son bain la, fièvre qui la\nRonsard et la Muse lyrique contre les blasphèmes              fait languir est une invention mirifique; mais le\nd'Alceste, j ' a i peur qu'ils ne se défendent eux-           point de départ admis, et la personnification de\nmêmes. « Si Frédéric de Schlegel, disait Henri                l'ingrate fièvre acceptée, le sonnet de Cotin n'a\nHeine, déteste tant Molière, c'est parce qu'il sait           rien d'énigmatique ni de contourne. I l se déroule\nbien que s'il avait vécu au XVII siècle, Molière se\n                                       e\n                                                              très logiquement, sans métaphores contradic-\nserait moqué de lui ! »                                       toires, et ce qu'il veut dire, il le dit.\n    Au lieu de demander la révision du procès des                A coté du poème de M. Rodenbach, le sonnet\nprécieuses, relisons, non plus le sonnet d'Oronte,            de Cotin prend un air de simplicité classique.\nmais celui de Cotin :                                        Décidément, je reviens â mon propos, Molière s'est\n                                                             montré sévère, et je voudrais bien qu'en considé-\n             Votre prudence est endormie                     ration de M. Rodenbach, il pardonnât au pauvre\n             De traiter magnifiquement\n             Et do loger superbement                         Cotin. Car M. Rodenbach, est un Cotin triple, le\n             Votre plus cruelle ennemie.                     Cotin des Cotin, l'Hypercotin. Il est venu à Paris,\n                                                             non pas d'Amiens pour être Suisse, mais de\n            Faites-la sortir, quoi qu'on die,                Bruxelles pour être un Cotin brugeois. Car j'ou-\n            De votre riche appartement,\n            Où cette ingrate insolemment\n                                                             bliais de le dire, M. Rodenbach, depuis qu'il est\n            Attaque votre belle vie.                         à Paris, a jugé utile d'être né à Bruges, et la ville\n                                                             de Tournai, où naquit pour les Belges le poète du\n            Quoi! sans respecter votre rang,                 Voile, n'a pas protesté. D'ailleurs, la patrie est\n            Elle se prend à votre sang\n                                                            partout où l'on trouve des métaphores, et à ce\n            Et, nuit et jour, vous fait outrage.\n                                                             compte là, M. Rodenbach a raison de traiter\n            Si vous la conduisez aux bains,                  Bruges en ville adoptive. Et comme les Parisiens\n            Sans la marchander davantage,                   poussent la politesse jusqu'à la crédulité, l'histoire\n            Noyez-la de vos propres mains.\n                                                             est priée de se conformer à la légende.\n                                                                Le premier Cotin, Cotin le précurseur, marchait\n   Certes, Molière eut raison de se moquer du\n                                                            précédé d'un bêlant troupeau de Bélises et de\nlourdaud qui rima ces vers ridicules; mais que\n                                                            Philamintes. M. Rodenbach est annoncé par\ndirait-il de ceux-ci :\n                                                            M. Mirbeau.\n    Ophélie a laissé sombrer à pic ses nattes                   Henri Heine, — c'est malgré lui que M. Roden-\n    Qui se sont, peu à peu, tout à fait dénouées ;          bach me fait penser au poète d'Atta-Troll —\n    Ses yeux ouverts sur l'eau sont comme deux stigmates;   raconte qu'en Afrique, lorsque le roi du pays sort\n    Ses mains pâles sont si tristement échouées ;\n    Pourtant elle sourit, sentant sur son épaule            en cérémonie, un nègre le précède, qui sonne\n    Ruisseler tout à coup sa chevelure immense              de la trompe et qui, de temps en temps, s'inter-\n    Qui la fait ressembler au mirage d'un saule..           rompt pour crier : « Voici venir le buffle! le buffle\n    « Suis-je ou ne suis je pas? » a songé sa clémence...\n    Les cheveux d'Ophélie envahissent l'eau grise,\n                                                            des buffles! le taureau des taureaux! Tous les\n    Tumulte inexplicable où sa tête s'est prise ;           autres ne sont que des bœufs! Lui seul est un\n    Est-ce le lin d'un champ, est-ce sa chevelure,          buffle! Voici venir le buffle des buffles! le\n    L'embrouillamini vert qui rouit autour d'elle ?         buffle! »\n    Ophélie, étonnée, a lâché de conclure :\n    \" Suis-je ou ne suis-je pas? \" songe-t-elle, Adèle          M. Mirbeau pousse le même cri devant M. Mae-\n    Au souvenir des mots d'Hamlet, seigneur volage.         terlinck, M. Verhaeren et M. Rodenbach. Chacun\n"}, {"page_pdf": 86, "texte": "                                               LA JEUNE BELGIQUE                                                   123\n\n\n  d'entre eux est le buffle des buffles, le seul buffle,      Malgré d'incontestables reflets de M. Maeter-\n ou plutôt, ils sont le buffle, un buffle en trois per-    linck, — du Maeterlinck des Serres chaudes,\n sonnes, au regard duquel tous les autres sont des         malgré l'influence évidente de M. de Montesquiou,\n bœufs.                                                    M. de Montesquiou influençant quelqu'un, quel\n    Or, au point de vue de la voix, M. Mirbeau vaut        défi à l'ordre des choses ! — et, malgré quelques\n à lui seul toutes les Philamintes et toutes les            hommages à Verlaine et à des écrivains belges,\n Bélises. Quand il pâme, on l'entend au loin. C'est        l'auteur de ces laborieux alexandrins mérite assu-\n un précieux brutal, dont le goût est d'une fausseté       rément d'attirer l'attention des connaisseurs. Non\n presque infaillible. Je dis presque, parce qu'il a fait    seulement i l fait paraître classique le jargon des\n l'éloge de M. Maeterlinck, qui a du talent. Si donc       précieuses, mais i l réhabilite l'euphuïsme, le gon-\n il nous certifie que M. Rodenbach est un grand            gorisme, le marinisme et toutes les écoles de gri-\n poète, — il confirme à sa manière l'opinion que            maces combattues par les grands poètes de tous\n nous en avions.                                           les temps. I l les résume en les surpassant. Sa der-\n    Détail qui a son prix, M. Rodenbach n'a pas            nière œuvre est, à ce point de vue, unique. Jamais\n toujours mérité l'admiration de M. Mirbeau. Tandis        le travail désespéré n'a dédié à l'ennui un monu-\n que le Cotin de Philaminte, fidèle au précepte            ment plus caractéristique. Le livre de M. Roden-\n d'Horace, commença par être Cotin et continua,            bach n'est pas écrit, i l est bâillé. L'ennui qu'il\n le Cotin de M. Mirbeau, au contraire, s'est révélé        répand, pour être profond, n'est rien en comparai-\n tout à coup, après unejeunesse blanche longtemps          son de l'ennui que M. Rodenbach doit avoir\n indécise entre M. Coppée et M.Sully-Prudbomme.            éprouvé en enfilant ses métaphores. Son supplice\n Avant de se faire une âme de poisson rouge et de          a été, je le jure, plus terrible que celui de ses lec-\n nager, entre mille petites métaphores baroques,           teurs. Et, malgré le tort qu'il a fait à Cotin, i l est\n dans son aquarium mental d'aujourd'hui, M. Ro-            juste qu'on lui pardonne, non parce qu'il a beau-\ndenbach fut un poète simple, intime, familial, et          coup rimé, mais parce qu'il s'est beaucoup\nqui chanta, d'une voix aussi blanche que sa jeu-           ennuyé.\nnesse, le « Ça va » de la, bourgeoisie gantoise.                                                 ALBERT GIRAUD.\n    Et maintenant, le voici qui emplit des aquariums\nau compte-goutte, qui délaie en images incohé-                                     Aphrodite\nrentes la chiromancie de Papus, qui note en                par PIERRE LODTS (Paris, 1S86, Edition du Mercure de France).\nalexandrins uniformément bizarres les trente-deux,\nfaçons dont le soir descend dans les vitres, et qui           Aphrodite, de M. Pierre Louys, est non seule-\nrime à tours de bras le Bœdecker d'un voyage                ment une œuvre adorablement écrite et qui donne\ndans les prunelles. Le voici convaincu maintenant           avec la plus pure des sensations d'art, la plus\nque partout où il y a métaphore, il y a nécessaire-         pénétrante des sensations voluptueuses ; mais\nment poésie, et que le meilleur poète est celui qui        Aphrodite est encore et surtout un tour de force.\nsait faire éclore, autour d'un sujet quelconque, le           Je pense que M. Pierre Louys doit être du der-\nplus grand nombre d'images incongrues et hos-              nier mieux avec une fée qui l'a converti — lui, un\ntiles l'une à l'autre. Il a le diabète métaphorique.       jeune Parisien de l'an 1896 de l'ère chrétienne, —\nToute sa pensée tourne en comparaisons inatten-            en un Ionien de Milet, en villégiature à Alexan-\ndues, dénuées de tout bien logique, naissant l'une         drie.\nde l'autre au caprice d'un mot qui ricoche ou d'une           La sensation de vie qui se dégage de son livre\nrime heurtée par hasard.                                   est prodigieuse.\n  Écoutez :                                                   L'auteur — ai-je dit qu'il n'avait que vingt-cinq\n                                                           ans? — a su dépouiller l'état d'âme actuel tel que\n   Ainsi, tels yeux ont l'air pauvres dorénavant           nous l'a façonné la civilisation chrétienne.\n   Pour avoir médité d'entrer dans un couvent;\n   Tels sont en fleur pour avoir vu des orchidées ;\n                                                              Dans cet avatar, il a rompu tous les liens qui\n   D'autres sont nus de tant de fautes regardées;          l'attachaient à nos préjugés, é nos usages, à toute\n   On y perçoit des courtisanes se baignant                cette infiniment petite tyrannie familière, et là est\n   Et par leurs fards perdus l'eau des yeux est nacrée;    le tour de force.\n   D'autres, pour être nés près d'un canal stagnant,\n   Portent un vaisseau noir qu'aucun marin ne grée            Théophile Gautier, dans le Romande la Momie\n   Et qui semble, dans eux, captif en des glaçons...       nous a donné une impression de vécu mais non de\n"}, {"page_pdf": 87, "texte": "124                                     LA JEUNE BELGIQUE\n\n vie, et l'on sort de la lecture de son ouvrage avec\n de la nostalgie et du regret, tandis que le volume                             La Morte\n de M. Louys vous met du soleil plein les yeux.\n     Dans Thaïs, notre maître et collaborateur,           Roidie en une pose éternelle d'idole,\n M. Anatole France, dans le style le plus exquis          Une enfant mince, aux longs cheveux, semblait dor-\n nous conte sur la morale antique ses paradoxes                                                         mir;\npersonnels.                                               Sur sa bouche on voyait la mort pâle fleurir,\n     Mais je pense que, pareil à Démétrios, le héros      Fleur violette, ouvrant sa dernière corolle !\n du livre, qui, dans un rêve, posséda si complète-\n ment Chrysis qu'il ne voulut plus d'elle dans la réa-\n                                                          Ses yeux mornes et blancs, par la mort retournés,\nlité, M. Pierre Louys a vu, en un pareil songe\n                                                          Ressemblaient à de grands bijoux de porcelaine ;\nAlexandrie avec ses palais, ses temples et ses villas\n                                                          Sous ses voiles légers, au milieu de sa traîne\n aux bords de la mer bleue.                               On avait étendu ses membres satinés.\n     Il a erré dans ses rues où chatoie tout un monde\nbariolé de courtisanes, de joueuses de flûte, de\n marchands, de mimes, de philosophes, dont les            Sous les fleurs d'hymnée et de deuil, elle abrite\nrobes sont aussi fleuries que les paradoxes, et de        Loin de ces inconnus à l'œil inquisiteur,\njeunes seigneurs aux vêtements asiatiques que sui-        Comme par une étrange et dernière pudeur,\nvent de plus jeunes esclaves.                             Sa personne frileuse, engourdie et petite!\n     Et, dans ce rêve, i l a compris la morale des\n peuples anciens. I l a compris que, pour prière du       Demain on couchera dans un cercueil bien chaud\n matin et du soir, les bouches jeunes comme les           Tes membres refroidis sous ta robe de noce,\n lèvres usées disaient leur hymne à la Beauté, et         Parfum d'été, dissous dans un hiver précoce!\n que rien dans cette vie heureuse n'était immoral         Beau lys à peine éclos, fauché pour le tombeau!\n que le Laid.\n     Pourtant, jamais dans ces pages où toutes les\n amours, ainsi que des fleurs capiteuses s'épa-\n nouissent à nos yeux, la volupté no s'abaisse jus-\n qu'à la sensualité.                                                           Impuissance\n     Si M. Louys. par légitime scrupule d'érudit,\n s'est gardé de jeter sur toutes ces diverses amours,       Laisse-moi sur ta gorge ignorante et troublée\n comme un attrait de plus, un voile de pudeur; les          Poser ma tête lourde et mon chagrin brutal.\n mots qu'il emploie ont pourtant une pudeur de              Le battement léger de ton sein virginal\n race, qui sauve du simple érotisme les scènes un           Versera le sommeil à mon âme accablée !\n peu... antiques ou 1res modernes du volume.\n     Et la seule raison pour laquelle je ne recomman-       Sans le voir, je saurai que ton regard d'amie\n  derais Aphrodite qu'aux personnes éprises d'Art,          Ecarte de mon front les songes douloureux,\n  c'est que seuls les artistes seront à même d'en           Mon cœur devinera qu'en tes yeux généreux\n  savourer toute la délicate science et toute la réelle     Pour me plaindre s'éveille une larme endormie!\n poésie.\n     M. Louys m'a confié qu'il travaillait en ce\n  moment à un roman de mœurs contemporaines.                Mon passé maladif aux nuits lentes de fièvres\n      C'est un livre que tous les artistes attendront       Fuira dans le silence inondé de douceur.\n  avec intérêt, car les très solides qualités de roman-     Et malgré mes yeux clos, je verrai sur tes lèvres\n                                                            Ton sourire indulgent et doux de grande sœur !\n  cier qui apparaissent dans Aphrodite, la pureté et\n  l'élégance du style si éminemment français, et la\n  linesse des études psychologiques sont en droit           Mais tout mon corps saura qu'autour de ma poitrine\n  de nous l'aire espérer un second chef-d'œuvre.            Deux bras blancs ont glissé comme un collier\n                         FRANCIS DE CROISSET.                                                        [d'argent;\n                                                            Leur caresse a troublé mon repos négligent\n                                                            Et des parfums d'amour ont gonflé ma narine!\n"}, {"page_pdf": 88, "texte": "                                                      LA JEUNE BELGIQUE                                                                      125\n\n                                                                             à la Philomèle de Virgile, elle a été un chantre sincère. En\n   H é l a s ! j'avais rêvé d'endormir ma débauche                           extrayant cette douloureuse correspondance, je me suis souvent\n   Au rythme cadencé d'une gorge d'enfant!                                   rappelé celle d'une autre femme-poète, et dont i l a été donné\n                                                                             au public des volumes exquis, celle de M \" Eugénie de Guérin.\n                                                                                                                           0\n\n\n   Des appétits nouveaux précipitent mon sang,\n                                                                             Mais quelle différence, me disais-je, entre les douleurs de l'une\n   Mon désir vagabond sur u n parfum chevauche.                              et celles de l'autre! L'une, la noble châtelaine du Cayla, sous\n                                                                             son beau ciel du Midi, dans des lieux aimés, dans une médio-\n                                                                             crité ou une pauvreté rurale qui est encore de l'abondance, avec\n   Et malgré la douceur du coussin qui repose                                tous les choix et toutes les élégances d'un intérieur de vierge ;\n   Ma tête fatiguée et mon chagrin brutal,                                   l'autre dans la poussière et la boue des cités, sur les grands\n                                                                             chemins, toujours en quête du gite, montant des cinq étages, se\n   J'ai vu dans ton regard limpide et virginal                               heurtant à tous les angles, le coeur en lambeaux... » Et cette\n   L'amour, enfant cruel, darder sa langue rose.                             appréciation du docteur Fée, de Strasbourg, poète lui-même:\n                                                                             \" ... I1 semble que ses vers sont tombés de sa plume sans nul\n                              FRANCIS DE CROISSET.                           effort, comme les mots d'une bouche éloquente... C'est par là\n                                                                             que Mme Desbordes-Valmore me parait digne d'occuper la pre-\n                                                                             mière place parmi les femmes-poètes de ce siècle. Les beaux\n                                                                             vers ne sont pas rares, mais on croirait que la plupart ont été\n                                                                             dictés plutôt par l'esprit que par le cœur. Ne devoir à l'art que\n                                                                             la forme et sentir naitre en soi l'inspiration sans la chercher,\n             Correspondance intime                                           rien n'est plus rare, etMmeValmoreavait en elle cette précieuse\n         de Marceline Desbordes-Valmore                                      faculté... (1)\npubliée par Benjamin Rivière, bibliothécaire de la ville de                     Dans le cours de cette malheureuse existence, la poésie fut\n  Douai. (Deux volumes in-8°, chez Alphonse Lemerre, à                       l'expression spontanée de toutes les douleurs: \" Tu dis, chère\n  Paris.)                                                                    âme fidèle, que la poésie me console. Elle me tourmente, au\n                                                                             contraire, comme une amère ironie ; c'est l'Indien qui chante\n                                                                             tandis qu'on le brûle. »\n   Une attention nouvelle se porte sur ce nom, un instant injus-                L'œuvre, la vie de M Desbordes-Valmore sont trop connus\n                                                                                                      11e\n\n\n\ntement oublié. Des articles ont été écrits, des statues de la poé-           pour que j ' y revienne i c i ; à ce point de vue d'ailleurs, la Cor-\ntesse seront élevées prochainement à Douai et peut-être à Paris,             respondance intime qui vient d'être publiée n'apporte pas beau-\net le comte de Montesquiou-Fezensac l u i consacrait, i l y a peu            coup de neuf. Mais elle est d'un intérêt palpitant, parce que,\nd'années, un volume plein d'un enthousiasme assez alambiqué.                 par une révélation plus détaillée du caractère de la femme, elle\n   C'est que Marceline Desbordes-Valmore aura été, dans l'his-               éclaire l'œuvre d'un jour plus radieux encore.\ntoire des lettres françaises, un phénomène pour ainsi dire                      Dans la masse deslettres qu'il usait rassemblées, M. Rivière\nunique. Pas n'est besoin de rappeler ici les mérites littéraires             n'a choisi, pour être imprimées,'qu'une petite partie, c'est-à-\nd'une femme qui eut l'admiration de tous les poètes et de tous               dire 283. dont quelques-unes avaient déjà été publiées. Elles\nles critiques de son temps, à quelqu'école qu'ils appartinssent,             sont adressées à son mari, l'acteur Lanchanlin, dit Valmore, à\n— Lamartine, Sainte-Beuve, Hugo, Baudelaire et tant d'autres.                son fils Hippolyte, à sa fille ainée Ondine, à son frère Félix, à\nMais le caractère exceptionnel de sa personnalité fut que, tout              son intime amie Pauline Duchambge, à son autre amie la can-\nen possédant à un haut degré l'inspiration, l'imagination, toutes            tatrice Caroline Branchu, que Carat écoulait, l'oreille béante\nles facultés créatrices essentiellement viriles, elle resta femme,           et les mains tendues, pleurant comme on doit pleurer eu écou-\navec toutesles adorables qualités detendresse, de pitié, de timi-            tant à la porte du ciel : à Mlle Mars, à Mme Mélanie Waldor, à\ndité et, de délicate sensibilité qu'implique ce terme. D'autres              Sainte-Beuve, au docteur Veyne, le médecin de la familie, qui\nfemmes ont encore sollicité l'admiration ou tout au moins                    tenta vainement d'arracher la jeune Inès à la mort, enfin, au\nl'attention par leurs talents producteurs, mais presque toutes y             peintre-poète Auguste de Chatillon.\nperdent le charme inhérent à leur sexe; une sorte de virilité se                Bien des noms célèbres ou illustres passent dans cette Cor-\nmanifeste dans leur visage, leur altitude, dans leurs œ u v r e s ;         respondance, accompagnés de quelque tin et bref commentaire :\nRosa Bonheur, Augusta Holmes, et jusqu'à Gyp et Séverine,                   Alfred de Vigny, Frédéric Soulié, Brohan, Mlle Mars, dont on\nsont là pour en témoigner. M de Sévigné ne nous charme tant\n                                  me\n\n                                                                            vendait de faux autographes (lettre L X X X V I I ) , Alexandre\nque parce qu'elle échappe à la règle. Chez Marceline Desbordes-              Dumas père, \"grand comme Achille, bon comme du pain, ci qui\nValmore, i l semble même que son talent poétique n'ait fait que             se baisse en deux pour arriver à me baiser la main , Nourrit,\nraffiner sa f é m i n i t é ; pas une ligne de ses œuvres qui ne soit       J. Favre, Hugo, dont le génie l'écrase : quand j e le lis un peu,\nconforme à la psychologie de son sexe.                                      j'en demeure toute courbée » ; Ary Scheller, Rachel, deLaprade,\n  Et ceci nous amène à une autre qualité particulière à son                 Thiers, Balzac, » un bon ê t r e par-dessus son talent, un véritable\ntalent : l'absolue sincérité de ses chants, cette sincérité si rare,        enfant que ce gros-t-amour», et qui vint pour la consoler de la\nmême chez des poètes célèbres, dont les enthousiasmes, les api-             mort d'Inès, \" bon, effaré, lui enfin, sans ses enfantillages de\ntoiements, sont trop souvent tarés d'une décevante artificialité.           crisocale »; Lamennais, Sainte-Beuve, David, « bon comme un\n  Avec Marceline, rien de pareil : l'âme, l'esprit, la vie, l'œuvre,        paysan\", Chateaubriand et B é r a n g e r , « un homme humain et\nsont indissolublement liés, et c'est ce qui donne à sa poésie,              loyal, fort simple, dans la mansarde véritable où i l v i t , comme\n\" écrite avec son c œ u r » , un accent si vrai et si personnel.            un gros chien sans dents, sans grilles, avec des lunettes vertes»,\n   \" Dans cette longue odyssée domestique, écrit Sainte-                    Janin, qui avait     fait sur Mars un article d é g o û t a n t , André\nBeuve (1), on a simplement vu le fond même et l'étoffe dont la              Chénier, Michèle!, Lamartine, Auber, le poète Brizeux, le\npoésie de M Valmore est faite, et à quel degré, dans cette vie\n             m e\n                                                                            \" Breton ferré \" qu'elle reçut un jour, venant s'asseoir cordiale-\nd'oiseau perpétuellement sur la branche, — sur une branche                  ment à leur table : « 11 ne sentait plus la lavande. Mais quoi?\nsèche et dépouillée, — près de son nid en deuil, toute pareille             ses vers sentent toujours le ciel. »\n\n (1 Madame Desbordes-Valmore, sa vie et sa correspondance. (Michel Lévy.)     (1) Idem.\n"}, {"page_pdf": 89, "texte": "  126                                                 LA JEUNE BELGIQUE\n\n    Dans ces lettres, billets hâtifs pas m ê m e relus, — comme              esthétique, et n'en donnais, à l'occasion seulement, mon avis\n l'atteste, de loin en loin, la négligence d'un terme répété ou              qu'avec de respectueuses réserves. Mais je suis plein de sympa-\n d'un mot oublié, — la complexité harmonieuse de l'âme de                    thie et d'attention pour leurs recherches. Je comprends parfai-\n Marceline s'exprime admirablement. De beaux élans lyriques                  tement que l'évolution Parnassienne ayant tiré, au point de vue\n s'y mêlent ingénument, et sans heurt, aux détails familiers de              do la forme (je citerai Catulle Mondès et Jose-Maria de Heredia\n la vie de son \" petit ménage \", qui « l'occupe comme un                     pour qui mon admiration est absolue) l'effet maximum comporté\n royaume. » On ne lui reprochera pas l'abstraction égoïste d'un             par la prosodie que le génie de Victor Hugo, lui-même, venait\n bas-bleu, à celle qui se plaint de la \" torture très intolérable »         de consacrer encore une fois, en s'en contentant, ils se soient\n des « oisifs ou des bienveillants qui viennent l'enlever à son             tournés vers des formules nouvelles que je leur souhaite d'ame-\n balai et à ses casseroles. «                                               ner plus rapidement à la même perfection. Car de se passer de\n    Où trouva-t-elle le temps de p r ê t e r l'oreille à sa muse en         règles en art, ils en savent comme moi le néant et la chimère. I l\nun pareil milieu ? Improviser une lettre l u i est m ê m e parfois          faut une matière dure, c'est-à-dire difficile à vaincre, pour\np é n i b l e . « J'ai bien du mal à m'isoler avec ton c œ u r et toi, au   produire des œuvres durables, et un poète qui ne tente pas à\nmilieu du tapage ou j'écris. Ondine chante faux de compagnie                l'immortalité n'est pas un poète. Toutes les musiques que nous\navec la tille de Madame Branchu, qui chante aussi faux qu'elle              portons intérieurement en nous et qui peuvent nous charmer\nsur un piano plus faux encore. Rranchu donne une leçon de                   personnellement par l'obscurité môme de leur rythme et le\nsolfège à Inès, et deux chats me sautent constamment sur la                 mystère de leur cadence, ne peuvent être comprises et admirées\ntète. »                                                                     des autres qu'autant que nous nous sommes mis d'accord avec\n    Rarement un sourire rayonne à travers les larmes que font               eux, sur une m ê m e notation et un même langage. Le talent\ncouler la succession de ses infortunes: incessante détresse                 consiste à avoir réalisé ce qu'on a tenté. Mais encore faut-il,\nd'argent, qui la rend « éperdue de devoir inventer leur                     pour le consacrer, que ce qu'on a tenté soit bien défini.\nexistence », inactions forcées du mari, séparations, morts                     Je vois déjà les mieux avisés des poètes écrivant le vers\nsuccessives d'Inès et d'Ondine, tribulations de toutes sortes.              libre (le mot est étrange, mais i l est consacré), s'astreindre à des.\nToujours balottés par le sort, ils ont, ces malheureux, la « triste         normes qui ne me semblent pas moins despotiques que les\nliberté du grand chemin \"; et cependant, elle se complaît dans              nôtres. I l est aussi malaisé do faire rimer ensemble un singulier\ncette indépendance relative : \" Personne ne comprend la sauva-              et un pluriel, ou un masculin et un féminin, sur une même\ngerie de mon sort. C'est notre sort qui habille notre caractère             assonance, que de faire rimer deux singuliers ou deux mas-\nde toutes sortes de nuances bizarres. Je voudrais à Paris ne                culins. C'est cependant un genre de beauté, et le plus apparent,\ndemeurer que dans le cheval d'Henry I V et courir à la volonté              queje vois évidemment r e c h e r c h é dans ces poèmes nouveaux.\nde mon cœur. »                                                              Je n'ai pas à juger sa valeur plastique, au point de vue de\n    Son cœur ! I l résume tout son être psychique, qui n'est que            l'oreille, laquelle d'ailleurs s'habitue à tout. I l n'importe g u è r e\n bonté, charité, tendresse et pitié.           Le plus beau vers de         d'ailleurs ; l'essentiel est qu'on ne nous présente pas pour des\n Lamartine, le sais-tu ?                                                    vers, des modes d'expression exempts de toute loi et dispensés\n               Rien ne reste de nous, sinon d'avoir aimé                    de toute métrique g é n é r a l e . Les langues les plus nobles — la\n    Dans toutes ses lettres, les sentiments affectueux de son âme           latine et la grecque surtout, dont l'esthétique poétique était\n lui inspirent des protestations d'amour et d'amitié, des épithètes         moins servile, — ont cherché l'harmonie beaucoup plus haut\n câlines vraiment charmantes. On sait, — les biographes l'ont               et beaucoup plus logiquement, j'en conviens, que dans le\n conté, — que sa charité la poussait jusqu'à se dépouiller, elle et         retour de la rime, dans la pondération des syllabes longues et\n les siens, du nécessaire pour venir en aide à autrui. Tout son             brèves. Là tend évidemment Telfort de nos jeunes poètes de\ncaractère est dans ce passage d'une lettre à Mademoiselle Mars :            l'école nouvelle, et rien n'est plus noble et plus glorieux que\n « ... C'est ma faute. J'ai cru à la probitée vantée de la servante         cette ambition. Dieu veuille que je vive assez pour assister à\nde la maison, et je n'ai pas enfermé mon argent. I l a disparu, et          leur triomphe ! Mais les modèles que je cite n'en ont pas\nje n'ai pas voulu perdre cette malheureuse. »                               moins admis une prosodie nettement formulée. On est en droit\n                                                                            de demander au poète, intermédiaire sublime et natif entre la\n    Sa bonté naturelle s'épanche en toute occasion. Parmi de\n                                                                            splendeur des choses et l'âme humaine, de dépasser en intensité\njudicieux conseils à son fils : \" Ne le livre jamais à la moquerie.\n                                                                            et en pensée l'impression que nous donne, si exquise ou profonde\nLes amitiés les plus profondes en sont aflligées. On ne croit               soit-elle, le murmure d'un ruisseau, ou le mugissement de la\njamais plus à la tendresse de celui qui s'est moqué de nous. C'est          mer, ou la plainte du vent dans les lyres éoliennes. Le passage\nune grande amertune pour un petit triomphe ! »                              à travers un cerveau humain qui transforme un effet de nature\n    Elle est éternellement victime de son propre cœur, trop bon             en œuvre d'art, dans noire art, aussi bien que dans la peinture\npour jamais comprendre la malice des autres: \" Mais pourquoi                et dans la sculpture — car je réclame pour nous le noble nom\nsommes-nous toujours étonnés ? Ce monde incomplet et cruel                  d'ouvriers — doit laisser sa trace.\nne nous a donc pas encore fait assez de mal pour le comprendre ?\nN ' ê t r e éclairé que par secousse, c'est ne pas l'être utilement. On        Le poôte ne saurait être un anonyme, un simple instru-\nse blesse à tout ensuite en croyant être au courant de tout. »              ment dans l'immense concert. J'en conclus que le vers libre\n    Ses admirations d'artiste sont sans réserve comme ses effu-             le jour où il arrivera à la consécration que je lui souhaite, ne\nsions : \" La critique d'une belle chose est si triste à faire ! »           sera pas silibre que le dit son nom. En attendant, bon courage\n     (A suivre)                                ERNEST CLOSSON.              à ceux qui marchent dans la voie nouvelle, guidés par une étoile\n                                                                            à peine encore sortie, pour nous, de la blancheur des voies lac-\n                                                                            tées ou des dernières vapeurs du j o u r , mais dont nous nous gar-\n                         Le vers libre                                      derons bien de nier l'existence et l'éclat, parce qu'il leur serait\n  J'exprimerais mal la joie sincère avec laquelle j'assiste au              trop aisé de nous r é p o n d r e que leurs jeunes yeux valent mieux\nmouvement poétique contemporain et je vois se multiplier les                que les nôtres. Ave César, ô jeunesse immortelle ! morituri te\nvolumes de vers : les jeunes hommes qui les font et qui volon-              salutant ! nous te bénirons de toute la loyauté de notre âme, si\ntiers se congratulent déjà mutuellement en des banquets ont                 c'est avec des chefs-d'œuvre que tu nous fais oublier, non pas\nraison. I l n'est pas de plus noble métier que le. leur. J'ai dit les       notre sentiment, mais avec nous, les maîtres avec qui nous\nmotifs pour lesquels je ne nie permettrais pas de juger leur                demeurons inexorablement lidèles. »              ARMAND SYLVESTRE.\n"}, {"page_pdf": 90, "texte": "                                                      LA JEUNE BELGIQUE                                                                     127\n\n\n                               Musique                                                                 Memento\n                                                                           C'est un monsieur décoré qui ne connaît pas sa géographie.\n      Le dernier concert Ysaye a triomphalement clôturé la pre-\n                                                                           M. G. Auriol s'exerce dans le Journal a un conte namurois.\n   mière campagne de cette excellente institution. Rarement,\n                                                                         En voici le début :\n   il nous a été donné d'enregister un succès plus triomphal dû\n   tant au programme qu'aux exécutants.                                        \" L'ÉTRANGE DÉJEUNER QUE F I T J E F BOGAERT A NAMUR\n      C'est, au début, la symphonie en ut majeur, op. Cl, de Schu-\n                                                                             Le bon Vos vida son verre, fit claquer sa langue et poussa un\n   mann. Débordante de sève et d'inspiration, cette œuvre du\n                                                                          triple hennissement: Ha! ha! ha!\n   tendre r ê v e u r de Swickan a été exécutée avec un beau sen-\n                                                                             Croyant pouvoir attribuer sans crainte, au montrachet que\n   timent.\n                                                                          nous dégustions, ces marques de gaieté sonore, je vidai mon\n      L'adagio expressivo d'une mélodie attendrissante, a été véri-\n                                                                          verre à mon tour, et, après avoir également fait claquer ma\n   tablement chanté par l'orchestre et le hautbois de M . Guidé,\n                                                                          langue :\n   qui domine dans certains passages, n'a jamais eu plus de\n                                                                             — Bon petit vin! déclarai-je.\n   charme.\n                                                                             Mais Vos était à soixante-quinze lieues déjà du piccolo en\n     Le finale, allegro vivace est la partie la plus belle et la plus\n                                                                          question. Le chapeau sur l'oreille et le chef incliné, i l souriait\n  pittoresque de l'œuvre; le dolce qui le rehausse est un véritable\n                                                                         doucement dans sa cravate. Au bout d'un petit temps, i l releva\n  lied dont M . Ysaye a nuancé avec art la délicieuse expression.\n                                                                         la tète et dit :\n     Après celte symphonie inoubliable, c'est le prélude de Tristan\n                                                                            — Tu ne connais pas, toi, l'histoire du déjeuner de Jef\n  et. Yseult, joué d'une façon vibrante. Jamais cette page n'a paru\n                                                                         Bogaert?\n  plus mélancolique et n'a été sentie avec autant d'intensité.\n                                                                            — Non.\n  L'émotion était aussi g é n é r a l e quand M Kutseherra a entonné\n                                              me\n\n\n                                                                            — Non? Eh bien! la voici : Le père Jef Bogaert est fermier\n  les lamentations passionnées de la mort d'Yseult.\n                                                                         à Steenkerke,aux environs de Furnes (!!!). C'est un vrai bougre,\n     M\n     m e\n           Kutscherra est une artiste au port majestueux, à la poi-\n                                                                         celui-là, sais-tu, un de ces lascars qui vous sifflent sept ou huit\n  trine large. Elle a la plasticité qu'exige la conception wagné-\n                                                                         bouteilles à leur dîner, sans seulement cligner de l'œil. Un\n  rienne, une voix au timbre chaud et une puissance d'organe qui\n                                                                         brave, solide et joyeux diable, avec femmes, enfants, bœufs,\n  lui permet de dominer les déchaînements complexes ou bruyants\n                                                                         chevaux, moutons, tout le tremblement, — et une centaine de\n  de l'orchestre. La Mort d'Yseult et le Finale du Crépuscule des\n                                                                         mille francs à la cave, ce qui ne gâte rien. Un pur paysan de la\n Dieux ont trouvé en elle l'interprète rêvée.\n                                                                         campine (!'.), par exemple, — illettré jusqu'au bout des\n     La marche funèbre de Siegfried avec ses entrées lugubres et         ongles.\n grandioses des cuivres et ses traits de violons déchirants a\n                                                                            Un jour donc, ce vieux Bogaert, ce vieux Juf, ce vieux Jef\n produit une sensation profonde. On ne se lasse pas d'entendre\n                                                                         Bogaert, vint à Namur (!!!), et, comme i l avait bien vendu son\n ce fragment symphonique qui, avec le finale du Gotterdamme-\n                                                                         blé : \"Tiens, tiens, se dit-il, je vais, pour une fois, faire un bon\n rung, comple parmi les pages les plus gigantesques de l'orches-\n                                                                         déjeuner, nom d'une pipe! I l paraît qu'on mange si bien à cet\n tration de Richard Wagner.\n                                                                         Hôtel d'Harscamp... si j'entrais voir? »\n     Quel dommage, cependant, d'abîmer ce long récit de Brunn-\n                                                                            Je dois te dire qu'au moment où i l se faisait à lui-même cette\n hilde, au finale de la tétralogie, comme l'a fait M . Ernst. Sa\n                                                                         aimable proposition, notre brave fermier se trouvait juste\n traduction renferme d'exquises trouvailles de langage fleuri,\n                                                                         devant la porte de la susdite hostellerie. Or, l'avis qu'il se don-\n comme celle-ci :\n                                                                         nait l u i ayant paru sage, i l entra sans hésiter et fut s'installer\n                    Moi, l'être si pur m'a trahie,\n                                                                         dans la grande salle. I l y avait là quelques baedekeristes anglais,\n                    Afin qu'une femme comprit!...                        quelques Belges aussi, parmi lesquels Pierre de Wys et Armand\n                    Sais-je enfin ce qu'il faut ?                        Lynen (!!!), les décorateurs de la Monnaie... »\n                    Toute,... toute,... toute chose\n                                                                           Ce n'est pas une Belgique, monsieur A u r i o l ; c'est une\n                    ... toute chose je sais...!!?)?\n                                                                        macédoine.\n   I l paraît que M . Ernst a traduit de la sorte l'œuvre complète         Parions que c'est le Namurois Rops qui vous a donné tous ces\ndu maître de Bayreuth. La postérité y verra, sans doute, le             renseignements. Dites-lui donc qu'en place de vous zwanzer,\n\"Wagner travesti de M . Scarron Ernst.                                  comme vous dites si bien, i l ferait mieux de nous envoyer le\n   Mais notre siècle semblera bien morose en comparaison du             frontispice qu'il nous a promis i l y a dix ans.\ndix-septième, car Scarron y avait de la gaieté et de l'esprit,              U N ÉTONNANT JUGEMENT de M . Edmond Pilon sur M .\ntandis que le verlibriste en question?... du reste voir ci-dessus        Maeterlinck {Mercure de France, avril 1896). \" I l s'est p r é p a r é\nl'exemple cité.                                                          » à la Grâce d'une façon pathétique, qui est sublime et dont i l\n   A part cotte triste expérience du vers fin de siècle, ce dernier      » n'existe pas d'exemples. Les anges n'ont vécu en l u i qu'après\nconcert Ysaye a été de tout premier ordre et assure aux orga-            » les marionnettes. . . »\nnisateurs la faveur du public pour les saisons futures.                    L'article de M . Pilon sur M . Maeterlinck est très long ; i l se\n                                                                        termine de cette manière touchante mais oharabiesquo :\n   Au T h é â t r e de la Monnaie, M . Ernest Van Dyck a obtenu un         « Je n'ai jamais entendu le son de sa voix physique. Mais la\nsuccès considérable dans Lohengrin. I l serait difficile de réa-        » parole intérieure m'a fait comprendre do tels mystères et m'a\nliser d'une façon plus poétique le légendaire chevalier au cygne        » éclairé sur tant de mondes que j ' a i pensé déjà me souvenir de\net do dire d'une voix plus pure le récit du Graal.                      » l'avoir entendue. C'est que, bien avant qu'il ne parût, au-delà\n   Mais cette perfection de jeu et d'expression a malheureuse-          » des temps, les Ennéades, les Pensées, l'Homme de désir, les\nment pour résultat de faire ressortir toute la nullité des autres       » Essais et les Disciplesà Saïs avaient été écrits. Une voix était\ninterprètes, M . Seguin excepté. L u i reste toujours le Frédéric       » la, vagissante, que nous ne percevions qu'imparfaitement.\nde Telramund farouche et grand dans sa violence. M . Seguin             » I l est venu et i l a p a r l é ; et ses discours ont fait, sur tant de\nest à sa place à côté do Van Dyck, pour l'expression scénique           \" confusion, beaucoup de clarté pure.\nwagnérienne.                                             N.L.              » Au fond nous ne vivons que d'âme à âme et nous sommes\n"}, {"page_pdf": 91, "texte": " 128                                                       LA JEUNE BELGIQUE\n\ndes dieux qui s'ignorent. — Que plusieurs âmes comme la                           cheval d'ami? Qu'il appelle Fabre d'Olivet à son secours et ne\nsienne se révèlent auprès de nous, et nous ne nous ignorerons                     cherche plus chicane à                        PHILOMÈTRE\nplus jamais. De mêmes paroles d'amour et de vérité nous feront                                                            (Ami de la mesure)\nbientôt nous reconnaître. Nous deviendrons des Apôtres éblouis                        L' \" EDUCATION \" cite un intéressant extrait d'un ouvrage de\nde lumière, et nos mains ne sauront plus que s'unir étroitement                    M . Tarde sur la criminalité      comparée. Nous en détachons ce\ndans la prière, la charité et la rédemption... »                                   passage relatif à l'influence sociale des éludes classiques :\n  Pauvres jeunes gens!... Après tout, ça a l'air de leur faire                         « On s'est tant moqué de nos études classiques ! I l est pour-\ntant de bien qu'il est presque cruel de sourire.                                   tant remarquable que, là où elles sont cultivées, les vertus\n   ENCORE UN STOCKS pour le cours de déclamation                   de   M.   du   sociales fleurissent mieux, et que, m a l g r é les tentations plus\nChastin. M M . Smith — au théâtre M . Sylva, — vient de signer\n              11e\n                                                                                  nombreuses, les passions plus vives, les besoins plus variés,\nun magnifique engagement de cinq années à Covent-Garden.                          l'émancipation plus complète de la pensée, malgré, enfin, les\n  Elle débutera prochainement dans Carmen et dans Faust.                          ressources plus grandes pour le crime et les facilités relatives\n                                                                                  de se soustraire à l'action des lois, nonobstant tout cola, la\n  UNE PERLE EXTRAITE DES ÉCAILLES DE L'ART MODERNE. \"                    Dans     criminalité est là à son minimum. Ce n'est peut-être pas sans\n» le numéro du 2.3 mars de la Revue encyclopédique, ce curieux                    une raison profonde qu'au moment précisément où le catholi-\n» recueil illustré continuant le Larousse, doctrinaire souvent                    cisme a reçu son premier grand ébranlement, au XVIe siècle,\n» mais très attentif aux événements et renseignant ses lecteurs                   l'humanisme a pris naissance, comme par une sorte de contre-\n  avec impartialité même sur les dits et faits des adversaires,                   poids. Et je ne m'étonne pas non plus de voir au dix-huitième\n  une élude approfondie, sous le titre TROIS ROMANTIQUES                          siècle, au second grand assaut du dogme, chez les encyclopé-\n» (Gustave Kahn, Emile Verhaeren, Georges Rodenbach), avec                        distes ou autres, le respect singulier des traditions littéraires et\n  reproduction du portrait de Verhaeren que peignit Théo Van                      des types consacrés de l'art, l'admiration presque superstitieuse\n» Rysselberghe. Signé CHARLES MAURRAS. Peu                  bienveillant ce\n                                                                                  de Virgile et de Racine s'accroitre au fur et à mesure des pro-\n  Maurras. Mais à la suite de ces vagissements d'un inconscient,                  g r è s de leur irréligion, irrévérencieuse pour tout le reste. A\n« trois extraits signés de noms notoires: Lucien DESCAVES,                        l'inverse, on a r e m a r q u é que les romanciers de l'Empire et\n» Octave MIRBEAU, Anatole FRANCE, »\n                                                                                  de 1830, en luttant contre les traditions littéraires et le culte de\n  Une \" étude appronfondie», qui est un \" vagissement d'incons-                   l'art classique, avaient un point d'appui sur le sentiment chrétien\ncient! \" ... I1 n'y a que l'Art moderne pour en trouver de                        r a n i m é ou galvanisé, conservateurs ici autant que novateurs là.\npareilles.                                                                        Tous ces contrastes ont paru étranges à ceux qui ont négligé\n    PHILOMÈTRIE. — Dans la Fédération Artistique, M . Vurgey                      d'y apercevoir l'instinctive compensation d'une source de foi et\npersiste dans ses erreurs. — Lrrare humanum est, perseverare                      de moralité par une autre.\ndiabolicum. — M . Vurgey affirme qu'il préfère à notre docu-                         \" I l est d'apparentes inutilités qui sont des fonctions supé-\nmentation l'autorité du \"philologue-' Fabre d'Olivet. — Soit!                     rieures. On s'en aperçoit quand elles sont tranchées. A quoi\nCette autorité est noble, mais un peu périmée. Le moindre                         servaient, disait-on, les belles forêts inexploitées des monts ?\nBurnouf ferait, mieux notre affaire.                                              On les a abattues pour cultiver le sol incliné qu'elles retenaient;\n    M. Vurgey demande au pauvre Philomètre que nous sommes,                       et depuis lors, des débordements des fleuves ont exercé des\nsi les Védas sont écrits en prose cadencée. R é p o n s e : les Védas.            ravages inconnus du passé. Car i l suffisait d'un peu de verdure\nhymnes Kig-Véda, le plus ancien et le plus vénérable des Védas.                   sombre à leur source pour m o d é r e r leur premier élan.\nsont rédigés en vers. Si M . Vurgey veut bien se donner la                             I l en est peut-être de ces autres superfluités qu'on nomme\npeine d'ouvrir l'excellente traduction de Langlois, dans la                       les lettres, les arts, et de celles qui en tiennent lieu pour la\ngrande collection orientale de Maisonneuve, i l constatera qu'en                  foule, les fêtes traditionnelles, populaires, domestiques ou reli-\ntête de chaque morceau, le traducteur a mentionné le mètre                        gieuses, les loisirs, les souvenirs coutumiers, comme des hautes\nemployé par lu poète sacré : Gayatri, — Anouchtouth, —                            forêts de sapins. Un peuple qui, dans une pensée utilitaire,\nPancri, — Trichtoubh, — Vrihati, etc.                                             sacrifie ces joies pures, les regrettera; et quand, dans les cœurs\n    M . Vurgey demande aussi si les fragments qui nous restent                    déchaînés, rien ne retiendra plus sur leur pente l'ambition,\nen Zend « sont en prose cadencée. \" Nous renvoyons M . Vurgey                     l'amour, l'envie, la haine, la cupidité, i l ne devra pas s'étonner\nà la savante préface de Mgr C. de Mariez a mise en tête do sa                     de voir chaque année monter le flot de sa criminalité débor-\ntraduction de VAvesta. A la page L X X I , commence un cha-                       dante. »\npitre qui à pour objet, la métrique de l'Avesta. On y apprend\nque de nombreux morceaux, probablement les plus anciens,\nsont écrits en vers de 16 syllabes avec une césure après la                                                     Bibliographie.\nhuitième.\n                                                                                    AUG.   STRINDBERG. Sylvia Sylvarum. — P A U L F L A T . Figures de\n     M . Vurgey é n u m è r e ensuite plusieurs poèmes écrits dans\n                                                                                  R ê v e s . — GUST. L E VAVASSEUR. P o é s i e s complètes, t. v.            —\ndes langues où la versification se passe de la rime, le langage\n                                                                                  FRANÇOIS COPPÉE. Mon francparler ( q u a t r i è m e série). — M A U -\noffrant d'autres ressources rythmiques, qui manqueut dans les\n                                                                                  RICE LEBLANC. Les Heures de Mystères. — NOURRISSON. Voltaire\nlangues à rime obligée, telle que le français ou le chinois; et\n                                                                                  et le Voltairianisme. — E M I L E MOLINIER : Catalogue des             ivoires\ni l nous demande triomphalement si ces poèmes sont rimes.\nNous demanderons à M . Vurgey, pour toute réponse, si l'Iliade                    du Musée du Louvre. — TH. DOSTOÏEVSKI. L'éternel mari —\n                                                                                  FERDINAND     BRUNETIÈRE.        La   renaissance      de   l'Idéalisme.     —\n et l'Enéide sont rimées, et si l'absence de rime les empêche\n d'être écrites en vers.                                                          L . D E LEYMARIE. L'œuvre de Silus Demarteau, graveur du r o i .\n                                                                                  — C H . A D . CANTACUZÈNE. Les sourires glacés, vers. — A . FOGAZ-\n     Enfin M . Vurgey nous querelle au sujet de notre signature\n                                                                                  ZARO. Le   m y s t è r e du   P o è t e , roman. — GEORGES CLEMENCEAU.\n Philomètre, d'après l u i , signifie « compteur d'amour « et nous\n                                                                                  Le grand Pan.       — GEORGES HUGO. Souvenirs d'un matelot                   —\n eussions du signer Métrophile. — « Compteur d'amour « pour\n r a i l à la rigueur r é p o n d r e à E r o t o m è t r e pour un pauvre pion   E. AMELINEAU. Histoire de la sépulture et des funérailles dans\ntel que nous; que si M . Vurgey condamne « P h i l o m è t r e »                  l'ancienne Egypte. Ann. du Musée Guimet, t. XXIX.\npour vice de forme, que dira-t-il de Philopalor, de Philomèle,\n de Philippe? Traduira-t-il p a r : p è r e d'ami, musique d'ami,                      Imprimerie Scientifique, CH. BULENS, 22, rue de l'Escaiter, Bruxelles\n"}, {"page_pdf": 92, "texte": "                        En vente chez l'Editeur de la Revue\n\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                    WODON (Louis). — La forme et la garantie dans\n  rences au J e u n e Barreau de Bruxelles. Intro-                   les contrats francs, étude d'histoire de droit.\n  duction d e M. le professeur A. Pitres, doyen                       1893. In-8°, 240 pages                                      6 00\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.\n  Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                        WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n  fac-similé d'écritures                                    4 00     Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\n                                                                     rences données au J e u n e Barreau de Bruxel-\n                                                                     les, avec u n e préface de M. le professeur\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n                                                                     Heger et le discours d'introduction pro-\n  introduction de M. le professeur Pitres,\n                                                                     noncé à la Conférence d u J e u n e Barreau par\n  doyen de la Faculté de médecine d e Bor-\n                                                                     M . P a u l J a n s o n . i8g3. Volume grand in-8°\n  deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,\n                                                                     de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n  avec 98 figures et planches                               10 00\n                                                                     cartonné toile anglaise                                      6 00\nDALLEMAGNE {].), professeur à l'Université de\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort\n  volume in-8° de 65o pages                                 12 00\n                                                                       Quel est l'homme politique, l'écrivain, l'artiste qui\n                                                                    ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse ?\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de      Mais le temps m a n q u e pour de telles recherches,\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des         L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du       21, boulevard Montmartre, à P a r i s , p a r M. G A L L O I S ,\n        désèquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-         a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n        rescence et du désèquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et      ressés les extraits de tous les journaux du monde sur\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-        n'importe quel sujet.\n        nérés. — XI. Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-         L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les            naux p a r jour.\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualité morbide. —• XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n                                                                      TEXTES ET MONUMENTS FIGURÉS\n                                                                                              RELATIFS AUX\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                                                2 5o             MYSTÈRES DE MITHRA\n                                                                                                 PUBLIÉS\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et                        AVEC U N E I N T R O D U C T I O N           CRITIQUE\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .               1 00\n                                                                                         FRANZ      CUMONT\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i 8 g 3 .\n                                                                                   professeur à l'Université de Gand.\n   In-8\"                                                    o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université de\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la                                         FASCICULE I\n  France sous Philippe III {1270-128S). 1889.\n                                                                        TEXTES LITTÉRAIRES ET INSCRIPTIONS\n  In-8°, i 3 8 pages                                        2 5o\n                                                                                    In-4°, 184 pages. Prix : 10 francs.\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches                                              F A S C I C U L E II\n phototypiques                                              2 00\n                                                                          MONUMENTS FIGURÉS (Première partie)\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.             o 5o    In-4°, 108 p., 124 fig. dans le texte et 3 planches en héliogravure.\n                                                                                               Prix : fr. 12.50.\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  causes et ses remèdes. i8Sg. In-8°, I 3 I pages. . I 00                                 FASCICULE III\n                                                                           MONUMENTS F I G U R É S (seconde partie)\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.                      In-4°, 175 p., 287fig.dans le texte et 5 planches en héliogravure.\n  dans le texte                                             6 00                            Prix : 25 francs.\n\nSOLVAY (Et). — Du rôle de l'électricité dans les\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8\",                            Le quatrième fascicule, complétant l'ouvrage,\n  76 pages                                                  2 00                      est sous presse.\n"}, {"page_pdf": 93, "texte": "      Publications artistiques tirées à petit nombre, dont il ne sera jamais publié de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées.\n                                                     H . L A M E R T I N , éditeur\n\n\n\n\nBRUXELLES EN DOUZE LITHOGRAPHIES                                              d'Amédée                    ITSTSTEIISr\n                                           A-PROPOS par Eugène DEMOLDER.\n    Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numérotés et paraphés\n                                   par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du Midi (matin),- Café chantant; Vieux Marché; Autour des Halles aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                  Rue de la Cigogne; Hospice (rue des Ur su Unes); Rue du Poivre ( h i v e r ) / Marché aux Fleurs;\n                              Œufs, Crabes, Maslelles; Bouquins et Bouquimurs (palais du Midi).\n\n                                               J U S T I F I C A T I O N DU T I R A G K\nN°* l à 10. Épreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n            N \" l i a 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste.\n                                          Texte imprimé sur papie. de Chine : 60 francs.\n                          (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n              N\"\" 28 à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\nVILLES MORTES. BRUGES\n                Onze Lithographies originales d'Alexandre H A N N O T I A U\n                          Hommage à Bruges, d'Emile VERHAEREN\n             Album grand in-folio, imprimé à s o i x a n t e - d i x exemplaires, numérotés et paraphés par l'auteur.\n                                            Planches barrées après le tirage.\n          Vieilles gloires (titre) — Calvaire —La Chapelle de Jérusalem — Notre-Dame — La chambre du Carillonneur\n     Le Marché du Mercredi — Le logis des sires de Grulhuse — L'Enclos du Béguinage — Vieilles eaux — La cour des Halles.\n                                        N°* 1 à 4. Épreuves sur japon. Vendus.\n                                N°* 5 à 12. Épreuves sur chine avant la lettre. Vendus.\n            N°* 13 à 70. Épreuves sur chine, avec lettre : 35 francs. — / / reste encore 8 exemplaires à vendre.\n\n\n\n\n                        BULLETIN D'ABONNEMENT\n\n    Je soussigné                                        _\ndemeurant à                                                                rue\ndéclare souscrire un abonnement d'un an à la J E U N E B E L G I Q U E , à partir du (i)\n                                et m'engage à payer sur présentation une quittance de la somme de\ndix francs, montant du dit abonnement.\n                            • *       A                                                   _, le                          i8g     .\n                                                                                                  (SIGNATURE)\n\n\n\n\n    (1) Les abonnements partent des 1\" janvier, 1 \" avril, l M juin, 1 \" octobre.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1896-04-25", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 82."}}