{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-02-n16", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-02-n16-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIEME ANNEE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "ROBERT CÀNTEL", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 94, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "SEIZIEME ANNEE\n\n\n                                                                                            2e S É R I E . —   TOME   I\n\n\n\n\n                                                                                                     N° 16\n\n\n\n                                                                                               2 M a i 1896\n\n\n\n\n                                              une\n                                                    tqiQtie\n                                                SO:M:M:^I:R,:E :\n                           "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-02-n16-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ROBERT CÀNTEL", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "BRUXELLES, H.", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 94, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "ROBERT CÀNTEL. — L a Théorie de l'Art pour l'Art.\n                           IWAN G I L K I N . — F e u   Boileau !                                    •\n                           ERNEST      CLOSSON.         —   Correspondance de Marceline Desbordes\n                             Valmore.\n                           G. M. S. — Troisième Salon de la Société des Beaux-Arts.\n                           MÉMENTO.\n                           BIBLIOGRAPHIE.\n\n                                                                                  •I\n\n                                                                    "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-02-n16-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BRUXELLES, H.", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 94, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                            PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n\n                                                                         •*?K:,\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-02-n16-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 95, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 9341, "texte": "En vente ehez l'Editeur de la tyevae\n                                                                                  La Jeune Belgique, première série (i88o-i8a5).\n                                                                                     i5 vol. in-8° de 5oo pages environ. L a collec-\n                                                                                    tion complète                                    75 00\n                                                   LA                             Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                                     de                                               7 oo\n                                                                                  Le Parnasse de la Jeune Belgique, 1 fort vol. . . 7 5o\n                                                                                  Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies de\n                                                                                     Léopold WAI.LNER, d'après les poèmes d e\n                                                                                    GILKTN , C I L L E , GIRAUD , L E V I S , VAN\n      JEUNE BELGIQUE                                                                LEEBBBRGHE\", SEVEKIN, L E ROY, G. KAHN, net                                   4 00\n                                                                                  T H O R É - B U R G E R . — Les Salons, études d e critique\n                                                                                     et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                                                                                     CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                                      volumes in-12                                         .                     6 00\n                 Reue hebdomadaire                                                DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes d é\n                                                                                    la vie romaine. Volume in-16                                                  3 5o\n        de littérature, d'art et de critique\n                         FONDÉE         E N 188-1\n                                                                                           Publication de la Librairie Léon Vanier\n\nFondateur : M A X W A L L E R               (MAURICE WARLOMONT)                   En vente chez II. Lamertin, Libraire à Bruxelles\n                          Comité directeur :                                      PAUL V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. .                           3 5o\n    M M . GlLKIN, GlLLE,                    GlRAUD,          GoFFIN.                  —        Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n                                                                                                   roté avec autographe de l'auteur.                              6 00\n                                                                                      —                     Edition ordinaire         .                           3 5o\n              1 0 francs p a r an pour la Belgique.                                   —        Quinze jours en Hollande, prose . . .                              5 00\n                                                                                      —        Toutes les œuvres du poète, prose et\n1 2 francs p a r a n pour tous les pays de l'Union postale.                                        vers en volumes à. . . 3 00 et                                 3 5o\n                                                                                  JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n   Les abonnements sont annuels et parlent du 1 er «le chaque trimestre.                      finitive contenant : L e s Complain-\n                                                                                              tes, l'Imitation de Notre-Dame d e\n                                                                                              la L u n e , le Concile féerique, les\n         La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                           Derniers vers. 1 volume . . . . 6 00\n                                                                                      —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\n  Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                            ARTHUR R I M B A U T . — Poésies complètes, édition\nexemplaire s e r a envoyé à l a rédaction de l a Revue.                                         définitive avec préface de P a u l\n                                                                                                Verlaine                                                          3 5o\n                                                                                      —      Pointes, Les Illuminations, Saison en Enfer                          3 5o\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction a :                           TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                   .       .       .       3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;\n                                                                                  JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                       3 5o\ntout ce qui concerne VAdministration à M. Henri L a m e r t i n ,\n                                                                                       —     - Les Canti/ènes                                                     3 5o\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marchè-au-Bois, à\n                                                                                       —       Le Pèlerin passionné                                               3 5o\nBruxelles.\n                                                                                       —       Autant en emporte le veut                                          3 00\n                                                                                  STUART M E R I L L . — Les fastes                                               3 00\n    COLLABORATEURS: F r a n z Ansel, P a u l Arden, Albert                             —        Petits poèmes d'Automne                                           3 00\nArnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boisacq, L o u i s Pilate d e                     H E N R I DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                             3 5o\nBrinn'Gaubast, comte Maxime d e Bousies, Robert\n                                                                                  GUSTAVE KAHN. — La pluie et le beau temps.                                      3 5o\nCantel, Maurice Cartuyvels, Eugenio d e Castro, Hector\n                                                                                  EDMOND P I L O N . —Poèmes de mes soirs .               .       .       .       3 5o\nChainaye, Albert d u Chastain, Ernest Closson, Francis\nde Croisset, Paul d e R e u l , chevalier Descamps-David,                         ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la nuit            .       .       .       .   3 5o\nJ e a n Delville, Jules Destrée, Olivier-George Destrée,                               —        Une belle dame passa                                              3 5o\n                                                                                       —        Trois dialogues nocturnes, prose .• .                     .       2 00\nJ e a n Dornis, R e n é Doumic, Iwan Gilkin, Valère Gille,                        FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.       .       .       .       3 5o\nAlbert Giraud, Arnold Goffin, Adrien Guillon, José\n                                                                                       —        La Chevauchée d'Y'eldis                                           3 5o\nHennebicq, P a u l Hervieu, H e n r y Houssaye, R e n é\n                                                                                  H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                                          3 00\nJanssens, Nelson L e k i m e , Jules Lemaître, Albert\nLévy, Sante-Martorelli, Jules De Melliez, Joseph Nève,                            EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,poème.                                       3 00\nVictor Orban, M r a c Marguerite Poradowska, L é o n                              CHARLES V I G N I E R . Centon                                                  3 00\nP a s c h a l , Victor R e m o u c h a m p s , Julien R o m a n , F e r n a n d   ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                   3 5o\nSéverin, Gustave-Max Stevens, Sully-Prudhomme,                                    HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nJ . d e Tallenay, E r n e s t Verlant, Charles Viane, Auguste                                en prose                                                             3 00\nVierset, Léopold Wallner, A.-J. W a u t e r s .                                   GUY ROPEARTZ. — Adagietlos                                                      2 00\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-02-n16-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 129, "page_fin": 131, "titre_corps": "La Théorie de l’Art pour l’Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Robert Cantel", "ancre_debut": "La Théorie de « L'Art pour L'Art »", "ancre_fin": "française.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "La Théorie de « L'Art pour L'Art »"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "Dans l'histoire de la littérature française"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "Dans l'introduction à son beau livre, Les Jeunes,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "M. René Doumic, constatant l'état anarchique de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "la littérature actuelle, et recherchant les causes"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "qui ont jusqu'ici entravé le développement de la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "jeune littérature, en indique trois principales :"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "L'absence d'un courant général ; — le manque de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "communication avec le public; — la diminution du"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "sentiment de la forme."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "Nous ne nous occuperons aujourd'hui que des"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "deux dernières; et nous essaierons de démontrer"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "non seulement que la, mise en œuvre de la théorie"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "de l'art pour l'art suffirait à les faire disparaître,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "mais encore, qu'aux plus beaux siècles littéraires"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "de la France, ce n'est qu'à l'application intégrale"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "de cette doctrine, que l'on a dû cet essor merveil-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "leux des lettres et des arts."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "Dans la Préface que M. Gaston Paris vient"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "d'écrire aux deux premiers volumes de l'Histoire"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "de la langue et de la littérature française (1),"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "dont M. Petit de Julleville dirige la publication,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "nous trouvons la phrase suivante : « Notre litté-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "rature, — la, critique étrangère et la critique fran-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "çaise se sont accordées à le proclamer, est avant"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "tout une littérature sociale, et même une littéra-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "ture de société (2). »"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "Que l'on ne se méprenne point sur le sens et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "sur la portée de cette phrase. Une littérature est"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "dite sociale ou de société,— et nous préférons cette"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "dernière expression qui a, sur la première l'im-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "mense avantage d'éviter la confusion trop souvent"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "faite entre la littérature sociale et la littérature"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "socialiste, — lorsqu'elle a pour principal objet,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "(1) Paris, ALCAN, 1896. Tome I , Le Moyen-âge (des Origines"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "à 1500). Les deux premiers fascicules ont paru."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "(2) Op.cit.; p. j ."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "soit d'agir sur la société dans laquelle elle se pro-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "duit, soit de la peindre."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "Or, nous devons reconnaître que tel est] le"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "caractère principal et saillant de la littérature"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "française."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "Presque toujours, nos écrivains se sont adres-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "sés au public, l'ayant constamment devant les"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "yeux, cherchant à satisfaire ses goûts, restant"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "dans le domaine des idées facilement accessibles à"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "tous leurs lecteurs."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "Rarement, au contraire de ce qui s'est passé"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "dans les littératures germaniques, on a vu des"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "écrivains, exprimer dans leurs œuvres, leurs"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "aspirations intimes, leur philosophie particulière,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "toute leur âme enfin, dans le seul but de leur"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "donner une forme adéquate à leur idéal de beauté."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "C'est dans ce sens, et dans ce sens seulement,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "que notre littérature est sociale, par opposition"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "à la littérature individualiste des peuples germa-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "niques."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "Ceci posé, jetons un coup d'œil rapide sur l'évo-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "lution de la littérature française, et tâchons de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "considérer les œuvres d'art en tenant, toujours"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "compte du but que s'est proposé l'écrivain."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "D'une manière générale, nous pouvons dire que"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "durant tout le moyen âge, les poètes eurent avant"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "toute autre préoccupation, celle de peindre les"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "mœurs de la société féodale, et de tirer de leurs"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "sujets des leçons pieuses, morales ou politiques."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "« De là, cette faiblesse de la caractéristique"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "qu'on a relevée dans notre vieille épopée : les"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "individus l'intéressent moins que les idées et les"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "sentiments dont ils sont les porteurs » (1)."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "De là, l'innombrable quantité de tableaux et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "de bestiaires; de là, ce souci continuel de la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "(1) Ibid., p. k. N'oublions pas que si certains de nos vieux"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "poëmes comme Renaud de Montauban, ou les Lokerains, sont"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "fort individualistes, c'est, qu'ils sont encore tout imprégnés de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "l'esprit germanique."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "morale, que nous retrouvons jusque dans les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "romans d'aventures et dans l'histoire; de là, cet"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "esprit satirique qui, â plusieurs reprises, carac-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "térise notre littérature."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "La religion elle-même, si intense et si puissante"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "qu'elle ait pu être, a produit beaucoup moins"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "d'œuvres de mysticisme énervé et de contempla-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "tion maladive, que d'ouvrages de scolastique"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "rigide et de froide dialectique."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "Mais, au milieu de toutes ces préoccupations"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "morales, politiques, sociales ou religieuses, le sen-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "timent de la forme, au lieu de se développer, n'a"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "fait que diminuer pour disparaître presque com-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "plètement. Vers la fin duXV siècle, il semble qu'à"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "e"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "cette époque, hors quelques poètes, comme Villon"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "et Charles d'Orléans, tous l'aient totalement"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "perdu."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "La France offrait alors le triste spectacle d'un"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "pays dont la langue encore dure et imparfaite,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "semblait ne pouvoir servir qu'à exprimer les idées"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "banales et courantes ; dont les littérateurs et les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "artistes, dénués de toute pensée élevée, de tout"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "idéal de beauté, ne créaient plus que les œuvres"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "amorphes et fades que leur prescrivait le mauvais"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "goût du temps."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "C'est à ce moment que les idées de là Renais-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "sance ont pénétré en France."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "Une véritable littérature nouvelle a été créée"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "ne gardant de l'ancienne littérature que sa"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "forme extérieure, c'est-à-dire la langue et la mé-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "trique du vers. Les écrivains du XVI siècle sem-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "e"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "blent avoir fait complètement abstraction de tout"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "ce qu'avaient produit nos premiers siècles litté-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "raires."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "Au spectacle de la haute civilisation de la Grèce"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "et de Rome, ils eurent, enfin, conscience de la,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "beauté parfaite: ils comprirent que, pour régé-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "nérer les lettres françaises, — qui. ne l'oublions"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "pas, sont de tradition latine et grecque, — pour"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "forger l'anneau d'or qui devait rattacher la litté-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "rature française aux littératures anciennes, il"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "fallait se séparer complètement des traditions de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "la France du moyen-âge, et, sans tenir désor-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "mais aucun compte du public auquel ils allaient"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "s'adresser, créer leurs œuvres d'art selon les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "principes absolus de l'harmonie du fond et de la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "beauté de la forme."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "C'était la méthode de l'Art four. l'Art que les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "écrivains de la Pléiade venaient d'adopter; c'est à"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "son application rigoureuse que nous devons les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "nombreux chefs-d'œuvres qui font de la fin du"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "XVI siècle et de tout le XVII , la plus belle et la plus"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "e                          e"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "brillante période de notre histoire littéraire."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "Est-ce à dire qu'à cette époque la littérature"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "française cessa un instant d'être une littérature de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "société? Nullement. Si les écrivains semblent"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "moins préoccupés de perfectionner la société, ils"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "n'en continuent pas moins à la peindre, à la mettre"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "en scène, à l'étudier avec une perspicacité mer-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "veilleuse."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "Mais, l'abus de l'abstraction les amena aux"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "longues spéculations philosophiques, morales et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "sociales."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "On oublia, au XVIII siècle, la formule des clas-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "e"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "siques : plaire et émouvoir."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "Toutes les questions politiques, économiques,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "sociales, historiques, juridiques même, devinrent"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "de la compétence des écrivains. Ceux-ci firent"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "oeuvre de prosélytisme; à ce moment, ils cessèrent"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "d'être artistes."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "Enfin, après les années sanglantes de la Révolu-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "tion et de l'Empire, une nouvelle Renaissance lit-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "téraire se produisit. Remettant en honneur, —"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "pratiquement du moins, sinon théoriquement,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "pour quelques-uns, — la méthode de l'Art pour"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "l'Art, les romantiques et plus tard les parnassiens"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "parvinrent à rendre à la poésie française toute sa,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "perfection et toute sa beauté."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "Aujourd'hui, au milieu de toutes nos préoccu-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "pations politiques et sociales, l'avenir de notre"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "littérature semble encore une fois en péril; et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "c'est ce qui lait que M. Doumic a pu noter cette"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "caractéristique de la génération présente : La"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "diminution du sentiment de la forme."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "Devant le péril qui menace la littérature fran-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "çaise, il importe que tous les écrivains, portant un"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "instant leurs regards en arrière, scrutent attenti-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "vement le passé pour en retirer une leçon qui"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "puisse les aider à sortir de cette crise. Ils verront"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "clairement, dans notre histoire, que lors de toutes"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "les crises analogues, seule l'application intégrale"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "de la formule de l'Art pour l'Art, a pu régénérer"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "notre littérature, sans lui enlever son caractère"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "fondamental de littérature de société."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "Et à ceux qui trouveront les œuvres inspirées"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "par cette doctrine inaccessibles au public, et par-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "ticulièrement au public belge, nous recommande-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "rons encore d'étudier l'histoire littéraire de la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "Renaissance."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "Ils y verront les hellénistes français ne cultiver"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "l'Art, que pour l'Art lui-même, et ne s'adresser"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "qu'à un public très restreint."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "En effet, lorsqu'on étudie les œuvres de la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "plupart des poètes de cette époque, on trouve"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "généralement en tête de chaque volume, une"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "série de pièces que les amis de l'auteur lui ont"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "envoyées au moment de la publication de son"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "livre: puis vient seulement l'ouvrage lui-même,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "dont chacun des poèmes est dédié soit à un écri-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "vain, soit au Roy ou à un des personnages de la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "Cour."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "Car c'est dans la haute société seulement que"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "ces poètes rencontrèrent quelque encourage-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "ment : qu'on se rappelle Ronsard comblé d'hon-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "neurs par Henri I I et plus tard par Charles IX ;"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "Baïf obtenant l'aide et l'appui de Charles IX pour"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "la fondation de l'Académie de Poésie mesurée et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "de Musique (1); et enfin le roi Henri I I , , inter-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "venant en personne dans la joyeuse ouverture du"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "Bouc d'Arcueil pour protéger les poètes de la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "Pléiade contre l'ire des docteurs de la Sorbonne."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "Sans se préoccuper aucunement du reste du"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "public, ces écrivains cherchèrent à faire pénétrer"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "les idées de la Renaissance dans le monde de la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "Cour. Ils commencèrent par faire l'éducation"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "intellectuelle et esthétique des classes élevées, et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "cela sans aucune préoccupation politique ou"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "sociale, sans autre but que le perfectionnement"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "de leur Art."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "Il semble qu'il n'ait pu sortir de là qu'une litté-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "rature de cénacle, qui de prime abord se mettait à"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "l'écart du peuple et en opposition avec lui."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "Mais le public tout entier s'étant peu à peu formé"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "à l'école des poètes de la Renaissance, la littéra-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "ture française a abouti, dans son plus beau déve-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "loppement au XVII siècle, à être une littérature"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "E"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "véritablement nationale."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "Il importe de méditer profondément de telles"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "leçons."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "Dans les circonstances actuelles, il faut que les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "artistes abandonnent toute préoccupation de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "prosélytisme politique ou économique, et qu'ils"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "mettent en application la théorie de l'Art pour"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "l'Art."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "C'est à ce prix seulement qu'ils pourront faire"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "revivre toute la beauté et toute la perfection de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "notre littérature, et c'est à ce prix seulement"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "aussi qu'ils pourront faire l'éducation artistique"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "de la nation et former un public capable de les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "comprendre et de les juger.          ROBERT CANTEL."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "(1) On sait que cette institution dura jusqu'à la mort de Baïf;"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "qu'elle reparût bientôt dans la Cénacle do Malherbe, pour être"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "officiellement consacrée, on 1635, sous le nom d'Académie"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "française."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-02-n16-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 131, "page_fin": 133, "titre_corps": "Feu Boileau !", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Iwan Gilkin", "ancre_debut": "Feu Boileau!", "ancre_fin": "IWAN    GILKIN.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "Feu Boileau!"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "Il est intéressant d'observer le jeu de l'action et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "de la réaction dans les choses de l'esprit et parti-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "culièrement dans les opinions littéraires. On est"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "généralement d'accord, en Belgique, pour recon-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "naître qu'avant 1880 i l n'existait guère de préoc-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "cupations littéraires dans lajeunesse; il n'existait"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "non plus aucun public attentif à la, littérature."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "L'une des causes de ce fait me parait devoir être"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "recherchée dans l'enseignement de la littérature"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "tel qu'on le donnait jusqu'alors dans nos établisse-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "ments d'éducation."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "L'enseignement de la littérature française était"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "trop étroitement classique. I l était entaché d'un"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "exclusivisme rigoureux qui avait pour résultat"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "d'ennuyer mortellement la plupart des élèves et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "de fausser complètement leurs idées. I l en résul-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "tait encore que, si les élèves prenaient connais-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "sance d'œuvres littéraires modernes, l'impression"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "qu'ils en ressentaient et le jugement qu'ils s'en"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "formaient, contredisaient à tel point l'enseigne-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "ment de leurs professeurs qu'ils accusaient ceux-ci"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "de les ayoir trompés et se hâtaient de prendre,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "avec la précipitation et l'exagération dont la ving-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "tième année est coutumière, le contre-pied de tout"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "ce qu'on leur avait appris."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "On leur présentait, en effet, les auteurs classiques"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "de la manière la plus dangereuse. Certes, quiconque"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "a réfléchi sérieusement aux nécessités d'un lion"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "enseignement, renonce vite aux chimères roman-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "tiques qui peuvent avoir hanté son esprit dans sa"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "première jeunesse; il se convainct que seuls les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "auteurs dits classiques conviennent à l'enseigne-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "ment, tant à cause du caractère très objectif de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "leurs écrits que de la pureté supérieure de leur"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "forme, où l'ordre et la clarté de la pensée n'ont"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "d'égale que la perfection du langage. Que la poé-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "sie lyrique du XIX siècle se soit élevée plus haut"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "e"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "mille fois que celle du XVII et du XVIII siècle,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "e            e"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "c'est incontestable; notre siècle est, je le crois vo-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "lontiers, le plus admirablement poètique de tous"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "les siècles de la littérature française. Mais les ou-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "vrages qu'il a produits sont-ils les plus propres à"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "servira l'enseignement de cette littérature? C'est"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "une tout autre question. Et pour ma part, je n'hé-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "site pas à y faire une réponse négative. Si ces lignes"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "tombent par hasard sous les yeux de mes anciens"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "professeurs, ils se rappelleront, sans doute, en sou-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "riant un peu, que j ' a i assez conspué Boileau dans"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "ma petite jeunesse pour n'être pas suspect en écri-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "vant ceci. Mais voilà! On abusait de Boileau. Le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "monstre régnait en maître sur tout l'enseignement"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "littéraire. On négligeait alors (depuis, tout cela a"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "beaucoup changé), on négligeait alors, dis-je, les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "grands poètes modernes, à part quelques médita-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "tions de Lamartine et deux ou trois odes de Victor"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "Hugo, auxquelles il faut joindre la pièce d'Alfred"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "de Vigny : « Ah! que le son du cor est triste au"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "fond des bois ! » Par contre, on nous faisait admi-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "rer les charmes d'une sage poésie soi-disant mo-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "derne dans la Jeanne d'Arc de Casimir Delavigne"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "et dans une élégie d'Alexandre Soumet. Parfois, le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "professeur parlait en termes sévères des poèmes"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "de Hugo postérieurs à son exil; Musset et Gautier"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "étaient vertement blâmés tant pour leur manque"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "de morale que pour leur fantaisie échevelèe et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "c'était tout(l). La poésie moderne était condamnée"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "à la cantonade au nom des principes classiques"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "et maint chef-d'œuvre, qu'on négligeait d'ailleurs"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "de lire, était sacrifié sur l'autel de Boileau."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "L'infaillible résultat de cette méthode était de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "provoquer chez les jeunes gens un profond ennui"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "ou une réaction effrénée."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "11 fallait s'y prendre autrement. On doit dire à"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "l'élève : I l existe une littérature moderne qui,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "sans nul doute, vous intéresserait mille fois plus"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "que la littérature classique, car elle est plus pas-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "sionnée, plus mouvementée, plus facile à com-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "prendre et plus propre à émouvoir la jeunesse de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "ce temps; mais l'autre est mille fois plus propre"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "à servir d'objet d'étude. Si vous voulez apprendre"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "à écrire ou tout simplement devenir capables d'ap-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "précier les grandes œuvres littéraires, il est indis-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "pensable d'étudier les classiques. Au surplus, nous"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "lirons quelques poèmes modernes pour exciter et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "entretenir en vous le goût de la poésie et pour vous"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "initier à son état actuel ; mais le travail utile, l'ap-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "prentissage, nous le ferons à l'aide des auteurs"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "traditionnels. Il est probable que vous n'aimerez"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "guère ceux-ci ; il est presque certain que vous ne"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "les comprendrez pas davantage. N'en prenez point"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "souci. Vous les comprendrez et les aimerez quand"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "vous aurez trente ans. Pour l'instant, conspuez"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "Boileau, si cela vous fait plaisir, et songez que si"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "les plus grands auteurs modernes l'ont conspué,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "ils l'ont surtout étudié. Faites de même."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "(1) Je me hâte de reconnaître que de très grands changements"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "sont survenus. Dans maint établissement d'éducation on fait lire"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "aux élèves des morceaux choisis de Leconle de Lisle et de quel-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "ques autres grands poètes."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "Tel est le programme qu'il convient d'exposer"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "à l'élève et de mettre scrupuleusement en pra-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "tique.."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "Pour avoir préféré la routine, pour s'être can-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "tonné dans un conservatisme étroit, hostile à toute"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "la littérature du présent siècle, qu'a-t-on obtenu?"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "La révolte et une réaction qui est en passe de con-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "duire notre jeunesse à des extravagances aussi"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "puériles et aussi stériles que l'inertie d'autrefois."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "Vers 1880, se leva avec turbulence en Belgique"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "une génération de jeunes écrivains qui s'était mise"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "en communication avec la littérature moderne et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "qui apportait chez nous aux lettres momifiées la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "vie, le mouvement, la sève nouvelle. Elle tirait"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "notre public et surtout notre jeunesse de leur apa-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "thie et excitait chez tous le plus vif intérêt pour la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "littérature. Ce fut un élan général, qui ne s'est pas"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "encore ralenti. Al'heure présente, dans les collèges"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "et dans les universités on s'occupe activement de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "littérature. I l semble qu'on ait percé une digue et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "que les eaux se précipitent par la brèche pour"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "fertiliser les déserts desséchés depuis des siècles."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "Mais gare l'inondation ! I1 faut munir la brèche"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "d'une écluse, faute de quoi le sol demeurera sous"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "l'eau; au point de vue des récoltes vainement"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "espérées il n'y aura rien de changé, sinon que la,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "stérilité sèche aura fait place à la stérilité"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "mouillée."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "La réaction contre l'ancien enseignement va,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "beaucoup trop loin, comme il était aisé de le pré-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "voir. La, révolution opérée par la Jeune Belgique"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "trouva dans la, génération suivante des adeptes"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "candides qui s'imaginèrent qu'il suffirait de mépri-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "ser Boileau pour savoir écrire. On publia là-des-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "sus des brochures qui bouleversèrent les collèges"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "et Dieu sait si les Coups de Plume de M. Firmin"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "Van den Bossche mirent à l'envers de nombreuses"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "cervelles de potaches !"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "L'effet s'en fait encore sentir et je n'hésite pas à"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "dire qu'il est déplorable. Il se manifeste surtout"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "dans la jeunesse catholique; comme c'est des mai-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "sons d'éducation religieuses que sont sortis la plu-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "part de nos poètes, c'est de l'avenir de notre poésie"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "que je m'occupe en écrivant ceci."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "Cette jeunesse, dont les récentes publications de :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "M. Vanden Bossche et de ses amis reflètent assez"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "exactement les idées, a, perdu tout respect de la,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "tradition classique et elle s'abandonne sans"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "réserve à toutes les divagations les plus récentes,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "— or, Dieu sait si elles sont nombreuses et ridi-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "cules!"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "Néo-mysticisme, symbolisme, vers-librisme,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "tout y passe. Et le pis est qu'on cherche à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "implanter solidement ces hérésies littéraires dans"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "l'esprit des jeunes catholiques en les leur pré-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "sentant comme méritoires et harmoniques à leurs"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "croyances. I l y a là un danger qui mérite d'être"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "signalé, car il ne tend à rien moins qu'à corrompre"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "quelques générations qui sont appelées, peut-être,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "à nous donner de nouveaux poètes."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "Dans le Magasin littéraire des mois de février,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "mars et avril, M. Vanden Bossche a publié un"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "article où ces tendances se révèlent très nette-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "ment. I l rattache le pseudo-vers-libre au Symbo-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "lisme, le Symbolisme à la renaissance idéaliste et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "celle-ci à la pensée catholique."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "« A la peinture directe des objets, dit-il, à la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "» réverbération adéquate des êtres et des choses"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "» s'est substituée l'évocation, la suggestion, l'ana-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "logie : c'est le Symbolisme. »"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "— « Cette transformation dans les idées doit"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "» avoir pour conséquence de désarticuler la fac-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "» ture du vers français et de remplacer sa régula-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "rité traditionnelle par une variation de rythmes"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "» flottant avec plus de souplesse autour de la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "» pensée; c'est le vers-libre (!)"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "— « Le Symbolisme s'impose... à la sympathie."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "» Il est une forme, en effet, de l'idéalisme renais-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "sant, — de cette persuasion, de cette intime"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "» persuation, de cette croyance indestructible que"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "» derrière la toile, au delà de la scène où se joue"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "» le drame de l'histoire et le spectacle de la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "». nature, une cause invisible, un mystérieux"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "» auteur se cache, — Deus absconditus, — qui en a"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "» réglé d'avance la succession et les péripéties"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "» (Brunetière). Le Symbolisme, en un mot, c'est"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "» l'Idéalisme des poètes."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "» Est-ce à nous, catholiques, je le demande, à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "» condamner a priori un mouvement si visible-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "ment orienté vers nos croyances et à lapider de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "» railleries faciles et préconçues ceux pour qui le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "» Mystère, cette apparence objective de la Foi,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "» est une des faces de la Beauté ? »"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "Ces citations caractérisent la. campagne entre-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "prise par M. Vanden Bossche. Il fait appel aux"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "sentiments religieux pour assurer le succès d'un"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "système littéraire, d'ailleurs défectueux, et à ce"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "système littéraire il soude un système de pré-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "tendue versification mille lois plus défectueux"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "encore. C'est la religion qui est chargée de sou-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "tenir tout l'édifice."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "Nous protestons contre ces procédés extra-litté-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "raires et puisque M. Vanden Bossche met les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "catholiques en cause, nous les engageons à se"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "délier de la, propagande dangereuse qu'on veut"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "faire chez eux. Si naguère ils ont péché par la,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "stérilité d'un conservatisme classique excessif, on"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "veut, maintenant les pousser aux extravagances"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "abortives. Ils ont eu tort de méconnaître trop"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "longtemps le génie de Hugo, de Balzac et de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "Leconte de Lisle; qu'ils n'aillent pas aujourd'hui"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "consacrer leurs admirations suprêmes à Hello, à,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "Villiers de l'Isle Adam, ni même à Paul Verlaine;"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "ils ne feraient que changer d'erreur. Qu'ils se"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "méfient comme, de la, peste de tout ce qui tend à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "affaiblir l'étude des auteurs classiques grecs, latins"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "et français. Mais surtout, qu'ils répondent par un"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "immense éclat de rire à ceux qui leur présentent"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "le pseudo-vers-libre comme un système de versi-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "fication plus catholique qu'un autre. C'est la plus"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "énorme faribole qu'on ait inventée depuis le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "voyage de Pantagruel dans l'île des papegais."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "IWAN    GILKIN."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-02-n16-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 133, "page_fin": 135, "titre_corps": "Correspondance intime de Marceline Desbordes-Valmore (suite et fin)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ernest Closson", "ancre_debut": "Correspondance intime", "ancre_fin": "ERNEST CLOSSON.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "Correspondance intime"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "de Marceline Desbordes-Valmore"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "publiée par Benjamin Rivière, bibliothécaire de la ville de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "Douai. (Deux volumes in-8°, chez Alphonse Lemerre, à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "Paris.)"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "(Suite)."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "Les lettres à son mari — les plus nombreuses — sont toutes"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "frémissantes de tendresse conjugale, de fidélité et de soumis-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "sion. Elle a parfois des expressions à elle, doucement naïves :"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "\" ... J'assiste, du fond de mon isolement, à ton réveil sans moi."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "Je sais que c'est bien triste, va! Je te plains, j e pleure et je"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "t'aime de tout ! «"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "Dans quelques lettres elle s'attache avec un raffinement de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "délicatesse bien féminin, à pacifier l'amour ombrageux de Val-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "more, hanté par des souvenirs, et même, parfois, quelque peu"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "jaloux de cette Poésie qui met au front de sa femme comme une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "auréole : \" Ecoute, tu m'as parlé de mots détournés et qui t'au-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "raient fait du mal. Du mal à t o i ! Quand j e te donnerais mon"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "sang, quand je te suivrai au bout du monde et partout, à tout"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "prix ! Oh ! bien, reçois le serment vrai que jamais une parole"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "volontaire ne te réveillera du passé qui est anéanti pour moi"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "et que j e le conjure de l'oublier de même. .Mais aussi, prends"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "bien les choses ! A force d'être rigide avec toi-même, tu ne crois"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "pas assez que les autres t'aiment, et t'aiment!... Embrassons-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "nous, Prosper, veux-tu? » — \" Comment peux-tu m'aimer"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "comme tu m'aimes, et me dire, et avoir le courage de me dire"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "que j'ai mal choisi..."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "« T u connais bien peu la femme de mon caractère, si tu es"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "à savoir que l'idée d'une affection profonde ne tient pas la place"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "avec un immense avantage, de toutes les gloires et de tous les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "luxes de ce monde » — « Auprès de ce doux éloge qui m'est si"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "cher, de toi, sur un livre qui n'aura pas d'autre succès, tu"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "réveilles un sentiment d'une douleur profonde, en me deman-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "dant si j e ne suis pas fâchée d'être mariée avec toi... Tiens,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "Valmore, tu me fais bondir hors de moi-même... Je te suivrais"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "avec joie au fond d'une prison ou d'une nation étrangère, et ces"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "pensées, pour mon malheur, ne t'assaillent jamais qu'après la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "lecture de mauvais barbouillages dont j ' a i honte, en les compa-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "rant aux belles choses écrites que l u m'as donné le goût de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "l i r e . » — \" La poésie n'est donc qu'un monstre, si elle altère ma"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "seule félicité, notre union. Je l'ai dit cent fois, je te répète ici,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "que j ' a i fait beaucoup d'élégies et de romances sur des sujets"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "donnés, dont quelques-unes n'étaient pas destinées à voir le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "j o u r . Notre misère en a décidé autrement. Notre vie a été si"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "grave et si isolée, si indépendante et si à la bâte tout ensemble,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "que je n'ai pas, j e te l'avoue, donné une attention bien profonde"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "à la confection de ces livres que notre sort nous a fait une obli-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "gation de vendre... Tu vois donc que j'ai raison, mon bon ange,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "en n'éprouvant pas l'ombre de contentement d'avoir employé à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "barbouiller du papier au lieu de coudre nos chemises, que j ' a i"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "pourtant tâché de tenir bien en ordre, tu le sais, toi, cher cama-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "rade d'une vie qui n'a été à charge à personne. » — \" Ces poé-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "sies qui pèsent sur ton cœur, soulèvent maintenant le mien du"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "regret de les avoir écrites. Je te répète avec candeur qu'elles"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "sont nées de notre organisation : c'est une musique comme en"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "faisait Dalayrac;ee sont des impressions observées souvent"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "chez d'autres femmes qui souffraient devant moi. Je disais:"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "\" Moi, j'éprouverais telle chose dans cette position »; et j e"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "faisais une musique solitaire. Dieu le sait. »"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "La tendresse maternelle n'a pas d'accents plus tendres que"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "ceux qu'elle exhale dans ses lettres. A son fils qui vient de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "naitre :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "Bien venu, mon enfant, mon jeune, mon doux hôte!"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "Depuis une heure au monde! oli ! que je t'attendais!"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "petite ombre de moi,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "Enfant de ma vie où je reste pour toi !"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "Dans une lettre adressée plus tard à ce même Hyppolite, alors"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "en pension : « Je t'ai dit : « Ne compte pas mes lettres pour"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "» savoir que j ' a i toujours besoin des tiennes. « Toi, tu es plus"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "fort; lu peux me dire plus souvent ce que je pense toujours. »"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "A Ondine : » Tu me connais mieux, sans pouvoir encore com-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "prendre à quel point je t'aime. T u sauras unjour, mon pauvre"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "ange, que les gravités d'une tendresse en attestent la sainteté."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "Et puis, cela ne m'empêche pas, tu le sais, de rire quand tu ris."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "Mon âme danse de te voir danser. « Et, en effet, sa tendresse"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "maternelle n'avait rien de prétentieux et de gourmé : \" Pour la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "p r e m i è r e fois depuis trois ans, j'ai j o u é de ce pauvre instrument"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "dédaigné (sa guitare) et les enfants se sont mis à danser jusqu'à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "nuit close, se cognant aux tables, aux chaises, au l i t ; Hyppolite"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "avec ta longue blouse et ses cheveux en marchand de salade,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "faisant, le daim, et ses sœurs les Esmeralda des rues. Ils ont fini"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "par tomber l'un sur l'autre, et maintenant les voilà au l i t . »"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "Comme ils sont simples et vrais, ses conseils et ses commentaires"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "à Ondine, après l'aveu d'un premier amour (CXXVII) ! E l plus"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "tard, à son mari, à propos de l'affection un peu froide de la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "jeune fille : « Comme je ne l u i demande au monde que son"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "bonheur, je la remercie à genoux quand elle m ê l e donne, après"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "quoi je la tiens quitte, m ê m e de m'apprécier au milieu de mes"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "orages ; c'est encore une aimable enfant qui n'a pas eu un mo-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "ment la conscience des douleurs qu'elle m'a causées, et je serais"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8271, "fin_caractere_exclue": 8336, "texte": "bien fâchée qu'elle l'eût maintenant. J'ai tant besoin de la voir"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8414, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "r i r e ! » — « Nos enfants ignorent encore que nous les faisons"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8552, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "quelquefois danser en leur cachant nos larmes. »"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8697, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "C'est que la joie était rare dans le pauvre m é n a g e . Marceline,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8895, "texte": "d'une âme particulièrement délicate, sent peser plus lourde-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8981, "fin_caractere_exclue": 9042, "texte": "ment le poids du mauvais sort. Assez fataliste, elle en parle"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9127, "fin_caractere_exclue": 9190, "texte": "avec une sorte de résignation, comme p r é p a r é e à tous les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9191, "fin_caractere_exclue": 9252, "texte": "coups. \" L'éloile \", « la fatalité » sont fréquemment évoqués"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9347, "fin_caractere_exclue": 9410, "texte": "dans ses lettres. Elle objective même son pessimisme : «Ne hais"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "pas les hommes, j e l'en prie ! I l y en a de si bien, et ils sont tous"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "si malheureux! Tous, va! » — « Vraiment, l'âme se prosterne et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "se replie, faite qu'elle est pour la douleur! Car nous souffrons"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "avec une horrible é n e r g i e ! » Mais \" quelle fatigue n'est oubliée"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "quand l'espoir danse devant nous! \""}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "Bien peu de chose eût suffi pour l u i assurer le bonheur. Cette"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "admirable poétesse lyrique était une âme simple et ingénue :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "\" Un asile sûr, quelque part que ce soit et loin de l'intrigue, de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "l'erreur, des fausses illuminations, des affreux antichambres,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "un pot de fleur sur mes fenêtres, et toi tranquillement dans la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "plus humble maison, voilà ce qui en tous temps suffira et aurait"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "suffi à ma joie i n t é r i e u r e . Je n'ai pas dit en vain, ni légèrement,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "ni pour en faire une rime : « J e ne suis pas du monde. » J'ai dit"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "la vérité. Paris ne m'eût été supportable qu'en vous y voyant"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "tous satisfaits. Me voilà devant Dieu. » (CXCV, à son mari)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "Dieu ! Ce nom revient souvent dans ses lettres. Bien qu'elle ne"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "pratiquât pas, elle était profondément religieuse, et la foi en la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "Divinité, en la Vierge, furent une de ses convictions les plus"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "solides et aussi les plus consolantes. « Que veux-tu? On sent son"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "âme par la douleur plus encore que par la joie en ce monde,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "c'est notre lien profond (1) avec Jésus-Christ. C'est ce qui me"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "rend impossible de comprendre un autre Dieu que cet homme"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "en croix et bénissant encore. C'est mon cœur qui a versé dans le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "tien cette foi sacrée et indestructible, enferme-la pour tout ton"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "avenir, cher! Je ne t'aurai rien donné de si précieux. » (LV,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "à son fils). « ... Fiertés douloureuses, mon pauvre ange, et sou-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "mises en ce monde à d'étranges épreuves. Mais cette semaine"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "sainte rouvre le livre des grandes et salutaires leçons, et toutes"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "les croix tombent au pied d'une autre qui ne tombera jamais. »"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "Son instinctif besoin d'indépendance, qui l'éloignait des tra-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "ditions rituelles de la religion, en faisant aussi une sincère"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "démocrate... Elle était républicaine, cette plébéienne, et spn"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "penchant pour le peuple perce fréquemment dans les lettres"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "datées de 48 : \" Mon bon Félix, i l m'a été impossible de t'écrira"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "plus tôt au milieu des grands événements de ces huit jours."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "Ton amitié s'est sans doute émue pour nous. Mais l'orage était"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "trop sublime pour avoir peur; nous ne pensions plus à nous,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "haletants devant ce peuple qui se faisait tuer pour nous. Non,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "tu n'as rien vu de plus beau, de plus sublime et de plus grand !"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "Mais je suis trop écrasée d'admiration et de larmes pour te rien"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "décrire. Ce peuple adorable m'aurait tuée en se trompant, que"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "je lui aurais dit : \" Je vous bénis! \" — ... A sa grandeur natu-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "relle que tu sais, le peuple pur joint aujourd'hui un sentiment"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "de modération et de h è r e sobriété qui le rend pour se battre, et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "a p r è s , le premier peuple du monde, le peuple de Dieu ! Quel"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "respect pour un tel vainqueur! Quelle religieuse joie de devoir"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "la liberté à une si noble création ! » — « Tu vois ce bon peuple !"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "C'est là que se trouvent l'huile pure et la vraie lumière. Com-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "ment veux-tu qu'on ne l'aime pas? »"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "Malgré l'intimité et l'absolue simplicité de ces lettres, on ne"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "s'étonnera pas de trouver dans leur lecture un intérêt littéraire"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "considérable. L'imagination du poète souvent s'essore en une"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "image hardie, brille en un éclair de lyrisme sitôt éteint, — inspi-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "rations inattendues qui charment par leur fraîcheur et leur"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "naïveté, étonnent par leur vigueur ou même par leur moder-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "nisme absolu. On me permettra certes de citer au hasard"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "quelques phrases :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "« ... Je te vois e n n u y é comme moi, poussant le temps des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8551, "texte": "deux mains pour qu'il avance, et cela fatigue. » — « Quelle"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8630, "fin_caractere_exclue": 8694, "texte": "année (Lyon, 1837), trente mille ouvriers sans pain, errant dans"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8773, "fin_caractere_exclue": 8834, "texte": "le givre et la boue, le soir, le visage caché d'un lambeau et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8980, "texte": "chantant la faim !... Moi, je deviendrai folle ou sainte dans cette"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9059, "fin_caractere_exclue": 9126, "texte": "ville. » — \" Nous arrivons à Milan, i l y a deux heures, et j ' a i"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9272, "fin_caractere_exclue": 9346, "texte": "(1) LIEN PROFOND, une de ces petites licences d'improvisation dont je par-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9425, "fin_caractere_exclue": 9441, "texte": "lais plus liant."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "tant de soleil dans les yeux que je vois des rayons en vous écri-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "vant. » Et ce charmant début de lettre, mouvementé et impa-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "tient, rythmique comme des vers et si singulièrement musical :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "« Je crois que je vais te revoir. A h ! Pauline! je crois que je"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "vais te revoir! I l se passe en moi comme un transport!... » Les"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "tyranniques puérilités des devoirs du inonde la tourmentent :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "\"Je ne me supporte nulle part, et mon âme est déjà enfuie de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "partout où je force mon corps d'aller pour obéir à ce tas de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "convenances .. » — « Plus je lis, plus je pénètre sous les voiles"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "qui me cachaient nos grandes gloires, moins j'ose é c r i r e ; je suis"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "frappée de crainte, comme un vers luisant mis au soleil »."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "Impression d'hiver : « I l fait un temps de décembre. Les fleurs"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "rentrent en elles-mêmes, comme des espérances trompées. » A"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "son mari absent: « T u n'es plus là, le malin, pour me laisser"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "dormir. Je ne te sens plus errer à travers la sécurité de mon"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "repos, et le l i t me d u r e . » Sur Ondine, qui se meurt d'un mal"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "encore mystérieux : « ... Son âme semble habitée par des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "milliers d'oiseaux qui ne chantent pas ensemble, mais qui se"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "craignent et se fuient... » Après un violent orage, cette expres-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "sion énergique : « ... La nature hurlait comme en mal d'enfan-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "tement. » Et ne font-elles pas songer à Maeterlinck, ces impres-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "sions étrangement, subtiles, si modernistes d'auto-psychologie :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "« Je n'ose plus me coucher, car j ' a i peur de la pensée sans"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "travail... La nuit, tu sais qu'on ne fuit plus. » — « L'orage est"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "partout. I l y a des jours où l'on ne peut plus soulever un brin"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "d'herbe sans en faire sortir un serpent. \" — \" Tiens, je te le dis,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "on vit en aveugles dans ce monde, et à côté l'un de l'autre, on"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "ne s'entend pas. »"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "Née à Douai, en 1783, elle mourut à Paris en 1859. à l'âge"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "donc de 73 ans. Les dernières lettres, datées de 1857, sont déjà"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "assombries par les maladies et les souffrances, douloureux mes-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "sagers de la nuit toute proche. Mais le cœur de la pauvre endo-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "lorie est encore celui de la jeune fille, le style n'a pas changé,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "et c'est très tendrement qu'elle confie ses maux à son ancienne"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "amie Pauline Duchambge : « O ! ma bonne Pauline, mes tour-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "ments sont infinis... Je n'ai pas de plaintes pour ces choses, n i"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "de force pour les écrire. Aucune amélioration. Je garde soi-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "gneusement le l i t oùje dévore mon cœur. » — \" Jepense à toi..."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "et je me tais pour souffrir sans hurlements. » — « Je ne t'écris"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "qu'avec de l'âme... Je serre ta main sur le cœur le plus vrai du"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "monde. » — « Ma plus chérie ! Ton écriture, seule puissance"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "extérieure, est venue luire dans mon âme... »"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "La mort seule devait la soulager."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "Voici la lettre (inédite, celle-ci), obligeamment communiquée"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "par M . Félix Delhasse, dans laquelle Valmore annonçait à ce"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "fidèle ami de sa famille le douloureux événement :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "\" Paris, 24 juillet 1859"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "« Mon cher et bon Delhasse,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "« J'ai perdu ma meilleure amie, après deux ans de tortures"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "inouïes et incessantes, elle s'est éteinte hier matin, dans une"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "agonie qui a d u r é trente-six heures."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "« Si j ' a i malheureusement quelques années encore à vivre,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "l'ennui et le chagrin seront mes compagnons de route. J'ai bien"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "le plus adorable fils que l'on puisse souhaiter, mais on ne rem-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "place pas la part de la vie que. l'on perd dans un être aussi"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "cher."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "« Vous avez, perdu dans Marceline une amie affectionnée et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "qui savait vous apprécier."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "« Votre ami à toujours."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8438, "texte": "« VALMORE. »"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8577, "texte": "Le mari de Marceline, né à Rouen en 1793, mourut à Clamart"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8654, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "en 1881. Le dernier survivant de la famille. Hyppolite Valmore,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8858, "texte": "né à Paris en 1820, mourut à son tour dans cette même ville,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8937, "fin_caractere_exclue": 8945, "texte": "en 1892."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 9123, "fin_caractere_exclue": 9138, "texte": "ERNEST CLOSSON."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-02-n16-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 135, "page_fin": 136, "titre_corps": "Troisième Salon de la Société des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. M. S.", "ancre_debut": "Troisième Salon de la Société des Beaux-Arts", "ancre_fin": "trois.                                                    G. M . S.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "Troisième Salon de la Société des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "Mardi, 23 avril."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "Bravo, voici une exposition nourrie, intéressante où les invi-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "tations ne sont point des leurres et où (immense progrès sur l'an"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "dernier) les quelques fossiles inévitables (parait-il) sont beau-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "coup moins encombrants, noyés, perdus en des coins de murs,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "habilement cachés au grand profit des nombreuses œuvres de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "valeur."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "En quelques notes brèves, je citerai aujourd'hui les choses"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "qui m'ont le plus sollicité par leur réel intérêt et peut-être s'y"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "glissera-t-il quelque citation d'horreurs que je n'aurai pu,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "malgré moi, n'y pas trouver. Je reviendrai d'ailleurs plus lon-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "guement sur cet intéressant Salon."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "Le maitre tant décrié à l'heure actuelle, dans différents clans"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "et pour différentes raisons, toutes mesquines, — j'ai cité Burne-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "Jones, — expose une fort belle composition\"Sponsa di Libano \"."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "Certes, elle n'atteint pas la beauté du \" Chant d'Amour \", des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "\" Heures \" ou de \" Merlin et Viviane \" , mais sa grande concep-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "tion harmonique, le raffinement de sa couleur et la pure pré-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "ciosité de ses formes en font néanmoins une des notables œuvres"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "du sublime maitre; ces qualités paraissent échapper à notre"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "public, car j'entendais tout à l'heure un critique, qui à l'instar"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "d'Octave Mirbcau.qui n'a'pas fini de reprocher courtoisement à"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "Burne-Jones de n'être pas Français, regrettait surtout qu'il ne"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "fut pas Flamand. Vraiment, ferez-vous de votre snobisme ou de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "votre compréhension superficielle une rancune » patriotique»?"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "L'œuvre de Leighton, dont les couleurs se liquéfient en fondants,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "réalise malgré cela une composition magistrale et puissante : la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "pose d'Andromède recouverte du monstre et le vol de Persée"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "dans une gloire de lumière sont des trouvailles d'un saisissant"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "effet, le paysage lui-même, cette baie enfermée de roches inac-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "cessibles et l'horizon de mer au loin, donnent, étonnamment"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "l'impression d'effrayante solitude. On a beaucoup parlé de Böck-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "lin en ces derniers temps, on a imprimé maintes plaquettes à"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "l'exaltation de sa gloire et les reproductions de ses œuvres don-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "nent certes en certaines pages de très émouvantes visions d'où"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "je ne puis pourtant distraire un continuel mauvais goût; ses"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "toiles exposées me confirment dans cette opinion; son \" Combat"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "de Cimbres » dont certain coin aux rouges éclatants évoque De-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "lacroix, pèche irrémédiablement par des couleurs et des ell'ets"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "grossiers et banals. Voyez les personnages dans l'eau et même"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "toute la partie gauche du tableau ! Gaudara répète quelque peu"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "le format et la mise en page dans le portrait : Sarah Bernhard"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "cependant n'en inspira jamais un plus charmant; Lavery etSolt"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "of oldham gardent leur belle place; de Fernand Khopff, une"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "esquisse de sa \" Vivien \" et deux beaux portraits dont l'un sur-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "tout, les enfants de M . L . Nève m'attire par l'éclat chatoyant des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "couleurs; Motte expose un seul portrait conçu dans une gamme"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "sévère et distinguée. Voici de Struys, ce petit maitre flamand"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "d'une rare conscience d'art, une belle page de couleur forte où"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "chantent des souplesses de naïveté miséreuse, toute une âme de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "morne effroi et de pitié s'exhalte en ce coin de vie présenté sous"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "ce simple titre : \" Confiance en Dieu; F r é d é r i c \", deux choses an-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "ciennes, une inconnue, toutes trois d'une vision charmante; enfin"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "Thaulow et Gilsoul, ce dernier retrouvant toute sa belle cou-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "leur en trois ravissants morceaux."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "Une seule toile de Ménard, « Adam et Eve chassés du Para-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8316, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "dis », ses grandes qualités n'atténuent qu'à moitié mon regret"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8455, "fin_caractere_exclue": 8516, "texte": "de tant d'autres œuvres vues galerie Petit dont quelques-unes"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8593, "fin_caractere_exclue": 8653, "texte": "au moins l'eussent défini plus complètement au public belge."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8732, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "I c i , au bout des salles, c'est presque un. sanctuaire; tout de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8874, "fin_caractere_exclue": 8936, "texte": "suite en y entrant on se sent pris du respect que l'on éprouve"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 9013, "fin_caractere_exclue": 9076, "texte": "lorsqu'on est reçu pour la p r e m i è r e fois chez un maitre."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 9153, "fin_caractere_exclue": 9161, "texte": "Carriès."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "Son génie se différencie à chaque pas, un débordement de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "vie, de santé ou de joie, une acuité de souffrance, une mélan-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "colie rêverie, la simple beauté de formes ou un envol presti-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "gieux de draperies tout cela s'émeut, s'affirme, en le bronze ou"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "la pierre de ses bustes, de ses groupes ou de ses esquisses."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "Nous reviendrons ici, i l faut tout voir aujourd'hui."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "Ce serait crime vraiment que d'oublier les giroflées de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "Mlle A r t (un beau nom pour n'en pas faire) et les petits ports"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "d'almanach de M . Staquet. Et des titres à faire pleurer :"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "« Inspiration », \" Hésitation \", \" Le vieil arbre au fond du"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "verger \" (Oh! ma chère!)!!!"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "I l y a encore Cluysenaar (j'allais l'oublier, à quoi pensai-je,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "voyez ce j o l i portrait d'enfant; si ce n'est pas « l'enfant que sa"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "m è r e abandonne » ) j ' y perds mon latin. Vrai, ça se compren-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "drait, on n'a rien inventé de plus veule, et surtout n'oubliez pas"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "le portrait du marchand de crabes, Agneessens, en prélat (fan-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "taisie!) le voilà le bel art national à défendre contre les invasions"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "étrangères."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "Eh bien, un peu plus, ils n'étaient pas déplacés, ces derniers,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "pourquoi ne les avoir pas glissés dans la section autrichienne?on"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "n'y aurait rien vu : c'est presque aussi mauvais : une naturalisa-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "tion s'impose. M . Carrier-Belleuse, le sirupeux français des"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "deux coins de la grande salle eût pu y prendre place aussi, cela"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "ne l'eût g u è r e changé de ses voisins des Champs-Elysées."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "Heureusement les belles choses dominent et ce salon qui"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "clôture la saison et indiscutablement le plus intéressant des"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "trois.                                                    G. M . S."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-02-n16-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 136, "page_fin": 136, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Memento", "ancre_fin": "font M M . les vers-libristes.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "Memento"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "ENCORE     M . VURGEY. —       M . Yurgey     se   développe dans la"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "Fédération artistique. Sa thèse se réduit à ceci : la prose est à"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "tel point supérieure à la poésie qu'il est inutile et presque ridi-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "cule de faire encore des vers. — A cela nous n'avons rien à"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "r é p o n d r e . Apollon fait des vers, M . Jourdain fait de la prose,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "c'est affaire à chacun. La versification ajoute au langage cer-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "taines qualités musicales et rythmiques qui sont sensibles à"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "telles personnes et insensibles à telles autres. De même, i l y a"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "des gens à qui le sentiment de la couleur est é t r a n g e r et qui"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "préfèrent le dessin à la peinture. Les oreilles peu sensibles à la"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "beauté des timbres trouvent autant de plaisir à entendre un"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "piano qu'un riche orchestre. On ne discute pas ces choses-là."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "Mais M . Yurgey devrait réfléchir sept fois avant d'écrire des"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "énormités telles que celles-ci : \" Les rimes ne sont pas inépui-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "sables.\" Qu'est-ce que cela signifie? La gamme chromatique"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "ne comprend que douze notes; sur ces douze notes, on a écrit"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "toutes les grandes œuvres et tous les morceaux de notre mu-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "sique moderne, depuis plusieurs siècles. I l y a à peu près autant"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8183, "fin_caractere_exclue": 8249, "texte": "de rimes qu'il y a de mots dans la langue française : c'est-à-dire"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "des milliers. Que M . Yurgey se rassure donc : les combinaisons"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8642, "texte": "de rimes ne sont pas près d'être épuisées."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8782, "fin_caractere_exclue": 8843, "texte": "M. Yurgey n'a pas toujours l'érudition heureuse. A u sujet de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8989, "fin_caractere_exclue": 9053, "texte": "la rime, i l adopte l'opinion de son bienheureux Eabre d'Olivet,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9200, "fin_caractere_exclue": 9255, "texte": "qui prétend que \" nous devons cette aimable torture aux"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9396, "fin_caractere_exclue": 9460, "texte": "Arabes \" et qui doute m ê m e qu'elle soit naturelle à l'Europe."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9604, "fin_caractere_exclue": 9665, "texte": "Au IV siècle, saint Ambroise, évoque de Milan, écrivait déjà,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9673, "fin_caractere_exclue": 9674, "texte": "e"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9821, "fin_caractere_exclue": 9884, "texte": "en latin, des vers syllabiques et rimes. La rime nous est venue"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 10036, "fin_caractere_exclue": 10098, "texte": "non de l'arabe, mais du latin en décadence, qui devait un jour"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 10251, "fin_caractere_exclue": 10271, "texte": "devenir le français."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 10422, "fin_caractere_exclue": 10479, "texte": "Epinglons aussi les étonnantes définitions que M . Yurgey"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 10564, "fin_caractere_exclue": 10596, "texte": "donne du rythme et de la mesure."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 10711, "fin_caractere_exclue": 10767, "texte": "\" Le rythme est une correspondance chronique, un complé-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 10849, "fin_caractere_exclue": 10908, "texte": "mentarisme de temps. La mesure est une période régulière de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 10960, "fin_caractere_exclue": 11025, "texte": "similitude illusoire et formelle, la pure convention d'une simple"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 11027, "fin_caractere_exclue": 11103, "texte": "clef de lecture d'ensemble et de r é p e r t o i r e , et qui d'ailleurs n'a"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 11104, "fin_caractere_exclue": 11126, "texte": "pas toujours existé! »"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "Enfin, M . Vurgey pratique l'analyse littéraire à l'étourdie. Dans"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "une pièce de vers assez étendue où se trouvent deux parties"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "parallèles traitant un m ê m e thème en deux tonalités diffé-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "rentes, i l s'effarouche de rencontrer un certain nombre de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "mots répétés. La répétition n'a rien de blâmable en soi. Elle"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "n'est formellement proscrite que dans le sonnet, lequel est une"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "pièce de quatorze vers seulement. Et n'en déplaise à M . Vurgey,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "les prosateurs répètent comme les poètes. Qu'il lise, par"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "exemple, les trois premières pages de Salammbô, d'une prose"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "soignée s'il en fût! I l y trouvera un certain nombre de mots"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "répétés : esclaves, cuisines, terrasses, etc."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "M . Vurgey s'étonne de certaines expressions qui ont plus de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "sens qu'il ne parait le croire. Ainsi, Apollon peut très bien être"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "appelé » tueur de rats ». C'est l'Apollon Smintheus des anciens."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "(Voir PRELLER, Gr. Myth , I , 190, note 4, cité par LANG, Mythes,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "cultes et religion, trad. MARILLEE, 504.)"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "L E S JOYEUSETÉS DU VERS-LIBRISME. — Dans le Magasin                       litté-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "raire, M . Vanden Bossche apprécie le \" vers antique \", c'est-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "à-dire, sans doute, la versification des Grecs, et des Latins :"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "« Voici d'abord le vers antique, avec sa m é t r i q u e de syllabes"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "longues et de syllabes brèves dont, une fois pour toutes, préa-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "lablement à chaque émotion, la quantité était souverainement"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "fixée; ce fut celte réglementation trop conventionnelle, com-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "mandant à la pensée au lieu de se laisser guider par elle, qui"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "fut le défaut mortel des vers antiques où l'artifice trop souvent"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "tue l'idée. »"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "De quels poètes M . Vanden Bossche veut-il parler? Est-ce"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "chez Homère ou Virgile, chez Sophocle ou Lucrèce, chez Aris-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "tophane ou chez Juvénal que l'artifice de la versification tue"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "trop souvent l'idée? I l serait difficile de le soutenir."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "Mais i l y a autre chose dans la phrase de M . Vanden Bossche:"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "i l reproche à la versification traditionnelle d'être » préalable à"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "toute émotion », c'est-à-dire de présenter un cadre métrique"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "fait d'avance, dans lequel la phrase doit se couler nécessaire-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "ment. Mais c'est le propre de toute versification, cela!"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "Le langage est toujours plus ou moins cadencé. Quand i l y a"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "cadences régulières, i l y a versification. Les cadences i r r é g u -"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "lières sont le propre de la prose."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "Qui ne voit que l'agencement des cadences r é g u l i è r e s"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "encourra toujours le reproche d'être conventionnel et fixé"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "d'avance? C'est plus qu'évident! Le langage ordinaire est"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "cadencé au hasard de l'émission des phrases, donc irréguliè-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "rement. La régularité ne peut manquer d'être artificielle. S'il"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "en était autrement, c'est la prose qui serait artificielle et conven-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "tionnelle !"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "Or, précisément, on reproche aux vers-libristes de n'avoir"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "pas su inventer un système nouveau de cadences r é g u l i è r e s"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8182, "texte": "pour le substituer à l'ancien. Ils n'ont donc pas inventé une"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8330, "fin_caractere_exclue": 8392, "texte": "versification nouvelle, ils ont réinventé la prose. Seulement,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "leur prose est ornée d'allitérations et d'assonances, comme le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8723, "fin_caractere_exclue": 8777, "texte": "nez d'un sauvage est orné d'anneaux et de pendeloques."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 8988, "texte": "Remarquons qu'après avoir nié la nécessité de la rime, beau-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9134, "fin_caractere_exclue": 9199, "texte": "coup de vers-libristes en ont repris l'emploi. Ils font donc sou-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9336, "fin_caractere_exclue": 9395, "texte": "vent des vers, mêlés de quasi-vers et de quelques lignes de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9541, "fin_caractere_exclue": 9603, "texte": "prose. Ce n'est plus de la poésie, cela, c'est un Salmigondis."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9761, "fin_caractere_exclue": 9820, "texte": "M . Vanden Bossche parle beaucoup de l'évolution et d'après"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 9965, "fin_caractere_exclue": 10034, "texte": "lui, le pseudo vers-libre c'est le vers r é g u l i e r qui a évolué."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 10183, "fin_caractere_exclue": 10249, "texte": "I l n'y a pas évolution, i l y a dévoiement, ce qui n'est pas pré-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 10352, "fin_caractere_exclue": 10417, "texte": "cisément la m ê m e chose. L'évolution se fait dans le sens de la"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 10498, "fin_caractere_exclue": 10562, "texte": "spécialisation; le pseudo vers-libre, au lieu de se différencier"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 10643, "fin_caractere_exclue": 10705, "texte": "davantage de la prose, s'en rapproche tant et si bien qu'il se"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 10786, "fin_caractere_exclue": 10847, "texte": "confond souvent avec elle. C'est de l'évolution à rebours que"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 10928, "fin_caractere_exclue": 10958, "texte": "font M M . les vers-libristes."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-02-n16-205", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "BULLETIN D'AB", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n\n CROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                   WODON (Louis). — La forme et la garantie dans\n   rences au J e u n e Barreau de Bruxelles. Intro-                  les contrats francs, étude d'histoire de droit.\n   duction de Mi le professeur A. Pitres, doyen                       i8g3. In-8°, 240 p a g e s . . . , . . ' • • • •           fr.oo\n   de la Faculté de médecine de Bordeaux.\n   Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                       WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n   fac-similé d'écritures                                   4 00     Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\n                                                                     rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n CROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e               les, avec u n e préface de M. le professeur\n   introduction de M. le professeur Pitres,                          Heger et le discours d'introduction pro-\n   doyen de la Faculté de médecine de Bor-                           noncé à la Conférence du J e u n e Barreau par\n                                                                     M. P a u l Janson. 1893. Volume grand iti-8°\n   deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,\n                                                                     de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n   avec 98 figures et planches                             10 00\n                                                                     cartonné toile anglaise                                    6 00\n DALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort\n   volume in-8° de 65o pages                               12 00\n                                                                        Quel est l'homme politique, l'écrivain, l'artiste qui\n                                                                   ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse ?\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de     Mais le temps manque pour de telles recherches.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des          L e C O U R R I E R D E LA P R E S S E , fondé en 1889,\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du      2 i , boulevard Montmartre, à Paris, p a r M. G A L L O I S ,\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-        a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Ktiologie et     ressés les extraits de tous les journaux du monde sur\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-       n'importe quel sujet.\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-           L e C O U R R I E R D E LA P R E S S E lit 6,000 jour-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les           naux p a r jour.\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n                                                                     TEXTES ET MONUMENTS FIGURÉS\n                                                                                            RELATIFS AUX\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                                               2 5o              MYSTÈRES DE MITHRA\n                                                                                               PUBLIÉS\nH E G E R (Paul)', professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et                          AVEC U N E I N T R O D U C T I O N        CRITIQUE\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .              1 00\n                                                                                        FRANZ      CUMONT\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i8g3.\n                                                                                  professeur à l'Université de Gand.\n   In-8\"                                                   o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la                                        FASCICULE I\n  France sous Philippe III (i2yo-i285).    1889.\n                                                                         TEXTES LITTÉRAIRES ET INSCRIPTIONS\n  In-8°, i 3 8 pages                                       2 5o\n                                                                                   In-4°, 184 pages. Prix : 10 francs.\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches                                            F A S C I C U L E II\n phototypiques                                             2 00           MONUMENTS FIGURÉS (Première partie)\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.            o 5o    In-4°, 108 p., 124fig.dans le texte et 3 planches en héliogravure.\n                                                                                            Prix : fr. 12.50.\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  causes et ses remèdes. 18S9. In-8°, I 3 I pages. . 1 00                                FASCICULE III\n                                                                     •     MONUMENTS FIGURÉS (seconde partie)\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'élude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fjg.                     In-4°, 175 p., 287fig.dans le texte et 5 planches en héliogravure.\n  dans le texte                                            6 00                            Prix : 25 francs.\n\nSOLVAY (E.). — Du rôle de l'électricité dans les\n  phénomènes de la vie animale. 1894. în-8°,                             Le quatrième fascicule, complétant l'ouvrage,\n  76 pages                                     .           2 00                        est sous presse.\n"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "      Publications artistiques tirées à petit nombre, dont il ne sera jamais publié de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées.\n                                                     H . L A M E R T I N , éditeur\n\n\n\n                                                                               EN         DOUZE                 LITHOGRAPHIES\nBRUXELLES\n                                                     A - P R O P O S par Eugène           DEMOI.PER.\n\n        Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z o exemplaires, numérotés et paraphés\n                                       par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du Midi ( m a l i n ) / Café chantant; Vieux Marché; Autour des Halles aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n               . Rue de la Cigogne; Hospice (rue des Ursulincs); Rue du Poivre (hiver),- Marché aux Fleurs;\n                                    Œu1s, Crabes, Mastclles; Bouquins et Bououineurs (palais du Midi).\n\n                                                 *        J U S T I F I C A T I O N DU T I R A C K\n    M\nN       1 à 10. Épreuves de remarque tirées sur^apon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n                N°\" 11 il 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste.\n                                              Texte imprimé surpapie. de Chine : 60 francs.\n                              (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n                   N°» 20 à 75. Epreuves sur chine, avec l e t t r e . Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\nVILLES MORTES. BRUGES\n                      Onze Lithographies originales d'Alexandre H A N N O T I A U\n                                Hommage à Bruges, d'Emile VERHAEREN\n                  Album grand in-folio, imprimé à s o i x a n t e - d i x exemplaires, numérotés et paraphés par l'auteur.\n                                                 Planches barrées après le tirage.\n               Vieilles gloires (titre) — Calvaire —La Chapelle de Jérusalem — Notre-Dame — La chambre du Carillonneur\n         Le Marché du Mercredi — Le logis des sires de Gruthuse — L'Enclos du Béguinage — Vieilles eaux — La cour des Halles.\n                                              N 0 \" 1 à 4. Épreuves sur japon. Vendus.\n                                    - N°\" 5 à 12. Épreuves sur chine avant la lettre. Vendus.\n                 N°\" 13 à 70. Épreuves sur chine, avec lettre : 35 francs. — / / reste encore 8 exemplaires à vendre.\n\n\n\n\n                               "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-02-n16-206", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BULLETIN D'AB", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 105, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "BULLETIN D'ABONNEMENT\n\n     Je soussigné\ndemeurant à                                       rue\ndéclare souscrire un abonnement d'un an à la J E U N E B E L G I Q U E , à partir du (i)\n                              et m'engage à payer sur présentation une quittance de la somme de\ndix francs, montant du dit abonnement.\n                                               A                     ,                               , le      _             i89    ,\n                                                                                                            (SIGNATURE)\n\n\n\n\n        (1) Les abonnements partent des l , r janvier, 1 e r avril, l , r j u i n , 1 \" octobre.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 94, "texte": "                                                                                         SEIZIEME ANNEE\n\n\n                                                                                            2e S É R I E . —   TOME   I\n\n\n\n\n                                                                                                     N° 16\n\n\n\n                                                                                               2 M a i 1896\n\n\n\n\n                                              une\n                                                    tqiQtie\n                                                SO:M:M:^I:R,:E :\n                           ROBERT CÀNTEL. — L a Théorie de l'Art pour l'Art.\n                           IWAN G I L K I N . — F e u   Boileau !                                    •\n                           ERNEST      CLOSSON.         —   Correspondance de Marceline Desbordes\n                             Valmore.\n                           G. M. S. — Troisième Salon de la Société des Beaux-Arts.\n                           MÉMENTO.\n                           BIBLIOGRAPHIE.\n\n                                                                                  •I\n\n                                                                    BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                            PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n\n                                                                         •*?K:,\n"}, {"page_pdf": 95, "texte": "                                                                                       En vente ehez l'Editeur de la tyevae\n                                                                                  La Jeune Belgique, première série (i88o-i8a5).\n                                                                                     i5 vol. in-8° de 5oo pages environ. L a collec-\n                                                                                    tion complète                                    75 00\n                                                   LA                             Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                                     de                                               7 oo\n                                                                                  Le Parnasse de la Jeune Belgique, 1 fort vol. . . 7 5o\n                                                                                  Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies de\n                                                                                     Léopold WAI.LNER, d'après les poèmes d e\n                                                                                    GILKTN , C I L L E , GIRAUD , L E V I S , VAN\n      JEUNE BELGIQUE                                                                LEEBBBRGHE\", SEVEKIN, L E ROY, G. KAHN, net                                   4 00\n                                                                                  T H O R É - B U R G E R . — Les Salons, études d e critique\n                                                                                     et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                                                                                     CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                                      volumes in-12                                         .                     6 00\n                 Reue hebdomadaire                                                DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes d é\n                                                                                    la vie romaine. Volume in-16                                                  3 5o\n        de littérature, d'art et de critique\n                         FONDÉE         E N 188-1\n                                                                                           Publication de la Librairie Léon Vanier\n\nFondateur : M A X W A L L E R               (MAURICE WARLOMONT)                   En vente chez II. Lamertin, Libraire à Bruxelles\n                          Comité directeur :                                      PAUL V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. .                           3 5o\n    M M . GlLKIN, GlLLE,                    GlRAUD,          GoFFIN.                  —        Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n                                                                                                   roté avec autographe de l'auteur.                              6 00\n                                                                                      —                     Edition ordinaire         .                           3 5o\n              1 0 francs p a r an pour la Belgique.                                   —        Quinze jours en Hollande, prose . . .                              5 00\n                                                                                      —        Toutes les œuvres du poète, prose et\n1 2 francs p a r a n pour tous les pays de l'Union postale.                                        vers en volumes à. . . 3 00 et                                 3 5o\n                                                                                  JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n   Les abonnements sont annuels et parlent du 1 er «le chaque trimestre.                      finitive contenant : L e s Complain-\n                                                                                              tes, l'Imitation de Notre-Dame d e\n                                                                                              la L u n e , le Concile féerique, les\n         La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                           Derniers vers. 1 volume . . . . 6 00\n                                                                                      —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\n  Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                            ARTHUR R I M B A U T . — Poésies complètes, édition\nexemplaire s e r a envoyé à l a rédaction de l a Revue.                                         définitive avec préface de P a u l\n                                                                                                Verlaine                                                          3 5o\n                                                                                      —      Pointes, Les Illuminations, Saison en Enfer                          3 5o\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction a :                           TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                   .       .       .       3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;\n                                                                                  JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                       3 5o\ntout ce qui concerne VAdministration à M. Henri L a m e r t i n ,\n                                                                                       —     - Les Canti/ènes                                                     3 5o\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marchè-au-Bois, à\n                                                                                       —       Le Pèlerin passionné                                               3 5o\nBruxelles.\n                                                                                       —       Autant en emporte le veut                                          3 00\n                                                                                  STUART M E R I L L . — Les fastes                                               3 00\n    COLLABORATEURS: F r a n z Ansel, P a u l Arden, Albert                             —        Petits poèmes d'Automne                                           3 00\nArnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boisacq, L o u i s Pilate d e                     H E N R I DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                             3 5o\nBrinn'Gaubast, comte Maxime d e Bousies, Robert\n                                                                                  GUSTAVE KAHN. — La pluie et le beau temps.                                      3 5o\nCantel, Maurice Cartuyvels, Eugenio d e Castro, Hector\n                                                                                  EDMOND P I L O N . —Poèmes de mes soirs .               .       .       .       3 5o\nChainaye, Albert d u Chastain, Ernest Closson, Francis\nde Croisset, Paul d e R e u l , chevalier Descamps-David,                         ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la nuit            .       .       .       .   3 5o\nJ e a n Delville, Jules Destrée, Olivier-George Destrée,                               —        Une belle dame passa                                              3 5o\n                                                                                       —        Trois dialogues nocturnes, prose .• .                     .       2 00\nJ e a n Dornis, R e n é Doumic, Iwan Gilkin, Valère Gille,                        FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.       .       .       .       3 5o\nAlbert Giraud, Arnold Goffin, Adrien Guillon, José\n                                                                                       —        La Chevauchée d'Y'eldis                                           3 5o\nHennebicq, P a u l Hervieu, H e n r y Houssaye, R e n é\n                                                                                  H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                                          3 00\nJanssens, Nelson L e k i m e , Jules Lemaître, Albert\nLévy, Sante-Martorelli, Jules De Melliez, Joseph Nève,                            EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,poème.                                       3 00\nVictor Orban, M r a c Marguerite Poradowska, L é o n                              CHARLES V I G N I E R . Centon                                                  3 00\nP a s c h a l , Victor R e m o u c h a m p s , Julien R o m a n , F e r n a n d   ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                   3 5o\nSéverin, Gustave-Max Stevens, Sully-Prudhomme,                                    HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nJ . d e Tallenay, E r n e s t Verlant, Charles Viane, Auguste                                en prose                                                             3 00\nVierset, Léopold Wallner, A.-J. W a u t e r s .                                   GUY ROPEARTZ. — Adagietlos                                                      2 00\n"}, {"page_pdf": 96, "texte": "  2   e\n          SÉRIE.   T.   I.   N°   16.                      16   e\n                                                                    ANNÉE.                                            2 M A I 1896.\n\n\n\n\nLA JEUNE BELGIQUE\n                    Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n  RÉDACTION ET ADMINISTRATION                     Fondateur : MAX W A L L E R                                 ABONNEMENT\n20, Rue du Marché-au-Bois, 20                             FRANCIS DE CROISSET                           Belgique        10 Fr.\n                                              Secrétaires\n             BRUXELLES                                     ROBERT C A N T E L                           Etranger                12 Fr.\n\n\n\n          La Théorie de « L'Art pour L'Art »                           soit d'agir sur la société dans laquelle elle se pro-\n             Dans l'histoire de la littérature française               duit, soit de la peindre.\n                                                                          Or, nous devons reconnaître que tel est] le\n   Dans l'introduction à son beau livre, Les Jeunes,                   caractère principal et saillant de la littérature\nM. René Doumic, constatant l'état anarchique de                        française.\nla littérature actuelle, et recherchant les causes                        Presque toujours, nos écrivains se sont adres-\nqui ont jusqu'ici entravé le développement de la                       sés au public, l'ayant constamment devant les\njeune littérature, en indique trois principales :                      yeux, cherchant à satisfaire ses goûts, restant\nL'absence d'un courant général ; — le manque de                        dans le domaine des idées facilement accessibles à\ncommunication avec le public; — la diminution du                       tous leurs lecteurs.\nsentiment de la forme.                                                    Rarement, au contraire de ce qui s'est passé\n   Nous ne nous occuperons aujourd'hui que des                         dans les littératures germaniques, on a vu des\n deux dernières; et nous essaierons de démontrer                        écrivains, exprimer dans leurs œuvres, leurs\n non seulement que la, mise en œuvre de la théorie                     aspirations intimes, leur philosophie particulière,\n de l'art pour l'art suffirait à les faire disparaître,                toute leur âme enfin, dans le seul but de leur\nmais encore, qu'aux plus beaux siècles littéraires                     donner une forme adéquate à leur idéal de beauté.\nde la France, ce n'est qu'à l'application intégrale                       C'est dans ce sens, et dans ce sens seulement,\nde cette doctrine, que l'on a dû cet essor merveil-                    que notre littérature est sociale, par opposition\n leux des lettres et des arts.                                         à la littérature individualiste des peuples germa-\n   Dans la Préface que M. Gaston Paris vient                           niques.\nd'écrire aux deux premiers volumes de l'Histoire                          Ceci posé, jetons un coup d'œil rapide sur l'évo-\n de la langue et de la littérature française (1),                      lution de la littérature française, et tâchons de\ndont M. Petit de Julleville dirige la publication,                     considérer les œuvres d'art en tenant, toujours\nnous trouvons la phrase suivante : « Notre litté-                      compte du but que s'est proposé l'écrivain.\n rature, — la, critique étrangère et la critique fran-                    D'une manière générale, nous pouvons dire que\n çaise se sont accordées à le proclamer, est avant                     durant tout le moyen âge, les poètes eurent avant\n tout une littérature sociale, et même une littéra-                    toute autre préoccupation, celle de peindre les\n ture de société (2). »                                                mœurs de la société féodale, et de tirer de leurs\n   Que l'on ne se méprenne point sur le sens et                        sujets des leçons pieuses, morales ou politiques.\n sur la portée de cette phrase. Une littérature est                       « De là, cette faiblesse de la caractéristique\n dite sociale ou de société,— et nous préférons cette                  qu'on a relevée dans notre vieille épopée : les\n dernière expression qui a, sur la première l'im-                      individus l'intéressent moins que les idées et les\n mense avantage d'éviter la confusion trop souvent                     sentiments dont ils sont les porteurs » (1).\n faite entre la littérature sociale et la littérature                     De là, l'innombrable quantité de tableaux et\n socialiste, — lorsqu'elle a pour principal objet,                     de bestiaires; de là, ce souci continuel de la\n                                                                           (1) Ibid., p. k. N'oublions pas que si certains de nos vieux\n  (1) Paris, ALCAN, 1896. Tome I , Le Moyen-âge (des Origines           poëmes comme Renaud de Montauban, ou les Lokerains, sont\nà 1500). Les deux premiers fascicules ont paru.                         fort individualistes, c'est, qu'ils sont encore tout imprégnés de\n  (2) Op.cit.; p. j .                                                   l'esprit germanique.\n"}, {"page_pdf": 97, "texte": "  130                                        LA JEUNE BELGIQUE\n\n    morale, que nous retrouvons jusque dans les                XVI siècle et de tout le XVII , la plus belle et la plus\n                                                                 e                          e\n\n\n\n   romans d'aventures et dans l'histoire; de là, cet           brillante période de notre histoire littéraire.\n   esprit satirique qui, â plusieurs reprises, carac-             Est-ce à dire qu'à cette époque la littérature\n   térise notre littérature.                                   française cessa un instant d'être une littérature de\n      La religion elle-même, si intense et si puissante       société? Nullement. Si les écrivains semblent\n   qu'elle ait pu être, a produit beaucoup moins              moins préoccupés de perfectionner la société, ils\n   d'œuvres de mysticisme énervé et de contempla-             n'en continuent pas moins à la peindre, à la mettre\n   tion maladive, que d'ouvrages de scolastique               en scène, à l'étudier avec une perspicacité mer-\n   rigide et de froide dialectique.                           veilleuse.\n      Mais, au milieu de toutes ces préoccupations                Mais, l'abus de l'abstraction les amena aux\n   morales, politiques, sociales ou religieuses, le sen-      longues spéculations philosophiques, morales et\n  timent de la forme, au lieu de se développer, n'a           sociales.\n  fait que diminuer pour disparaître presque com-                 On oublia, au XVIII siècle, la formule des clas-\n                                                                                     e\n\n\n\n\n  plètement. Vers la fin duXV siècle, il semble qu'à\n                                e\n                                                              siques : plaire et émouvoir.\n  cette époque, hors quelques poètes, comme Villon                Toutes les questions politiques, économiques,\n  et Charles d'Orléans, tous l'aient totalement               sociales, historiques, juridiques même, devinrent\n  perdu.                                                     de la compétence des écrivains. Ceux-ci firent\n      La France offrait alors le triste spectacle d'un       oeuvre de prosélytisme; à ce moment, ils cessèrent\n  pays dont la langue encore dure et imparfaite,             d'être artistes.\n  semblait ne pouvoir servir qu'à exprimer les idées             Enfin, après les années sanglantes de la Révolu-\n banales et courantes ; dont les littérateurs et les         tion et de l'Empire, une nouvelle Renaissance lit-\n  artistes, dénués de toute pensée élevée, de tout           téraire se produisit. Remettant en honneur, —\n idéal de beauté, ne créaient plus que les œuvres            pratiquement du moins, sinon théoriquement,\n  amorphes et fades que leur prescrivait le mauvais          pour quelques-uns, — la méthode de l'Art pour\n goût du temps.                                              l'Art, les romantiques et plus tard les parnassiens\n     C'est à ce moment que les idées de là Renais-           parvinrent à rendre à la poésie française toute sa,\n sance ont pénétré en France.                                perfection et toute sa beauté.\n     Une véritable littérature nouvelle a été créée              Aujourd'hui, au milieu de toutes nos préoccu-\n ne gardant de l'ancienne littérature que sa                pations politiques et sociales, l'avenir de notre\n forme extérieure, c'est-à-dire la langue et la mé-         littérature semble encore une fois en péril; et\n trique du vers. Les écrivains du XVI siècle sem-\n                                         e\n                                                            c'est ce qui lait que M. Doumic a pu noter cette\n blent avoir fait complètement abstraction de tout          caractéristique de la génération présente : La\n ce qu'avaient produit nos premiers siècles litté-          diminution du sentiment de la forme.\n raires.                                                         Devant le péril qui menace la littérature fran-\n     Au spectacle de la haute civilisation de la Grèce      çaise, il importe que tous les écrivains, portant un\net de Rome, ils eurent, enfin, conscience de la,            instant leurs regards en arrière, scrutent attenti-\nbeauté parfaite: ils comprirent que, pour régé-             vement le passé pour en retirer une leçon qui\nnérer les lettres françaises, — qui. ne l'oublions         puisse les aider à sortir de cette crise. Ils verront\npas, sont de tradition latine et grecque, — pour            clairement, dans notre histoire, que lors de toutes\nforger l'anneau d'or qui devait rattacher la litté-        les crises analogues, seule l'application intégrale\nrature française aux littératures anciennes, il            de la formule de l'Art pour l'Art, a pu régénérer\nfallait se séparer complètement des traditions de          notre littérature, sans lui enlever son caractère\nla France du moyen-âge, et, sans tenir désor-              fondamental de littérature de société.\nmais aucun compte du public auquel ils allaient                 Et à ceux qui trouveront les œuvres inspirées\n s'adresser, créer leurs œuvres d'art selon les            par cette doctrine inaccessibles au public, et par-\nprincipes absolus de l'harmonie du fond et de la           ticulièrement au public belge, nous recommande-\nbeauté de la forme.                                        rons encore d'étudier l'histoire littéraire de la\n    C'était la méthode de l'Art four. l'Art que les        Renaissance.\nécrivains de la Pléiade venaient d'adopter; c'est à             Ils y verront les hellénistes français ne cultiver\nson application rigoureuse que nous devons les             l'Art, que pour l'Art lui-même, et ne s'adresser\nnombreux chefs-d'œuvres qui font de la fin du              qu'à un public très restreint.\n"}, {"page_pdf": 98, "texte": "                                                 LA JEUNE BELGIQUE                                                      131\n\n     En effet, lorsqu'on étudie les œuvres de la\n  plupart des poètes de cette époque, on trouve                                           Feu Boileau!\n  généralement en tête de chaque volume, une\n  série de pièces que les amis de l'auteur lui ont                        Il est intéressant d'observer le jeu de l'action et\n  envoyées au moment de la publication de son                          de la réaction dans les choses de l'esprit et parti-\n livre: puis vient seulement l'ouvrage lui-même,                       culièrement dans les opinions littéraires. On est\n dont chacun des poèmes est dédié soit à un écri-                      généralement d'accord, en Belgique, pour recon-\n vain, soit au Roy ou à un des personnages de la                       naître qu'avant 1880 i l n'existait guère de préoc-\n Cour.                                                                 cupations littéraires dans lajeunesse; il n'existait\n     Car c'est dans la haute société seulement que                     non plus aucun public attentif à la, littérature.\n ces poètes rencontrèrent quelque encourage-                           L'une des causes de ce fait me parait devoir être\n ment : qu'on se rappelle Ronsard comblé d'hon-                        recherchée dans l'enseignement de la littérature\n neurs par Henri I I et plus tard par Charles IX ;                     tel qu'on le donnait jusqu'alors dans nos établisse-\n Baïf obtenant l'aide et l'appui de Charles IX pour                    ments d'éducation.\n la fondation de l'Académie de Poésie mesurée et                          L'enseignement de la littérature française était\n de Musique (1); et enfin le roi Henri I I , , inter-                  trop étroitement classique. I l était entaché d'un\n venant en personne dans la joyeuse ouverture du                       exclusivisme rigoureux qui avait pour résultat\n Bouc d'Arcueil pour protéger les poètes de la                         d'ennuyer mortellement la plupart des élèves et\n Pléiade contre l'ire des docteurs de la Sorbonne.                     de fausser complètement leurs idées. I l en résul-\n    Sans se préoccuper aucunement du reste du                          tait encore que, si les élèves prenaient connais-\n public, ces écrivains cherchèrent à faire pénétrer                    sance d'œuvres littéraires modernes, l'impression\n les idées de la Renaissance dans le monde de la                       qu'ils en ressentaient et le jugement qu'ils s'en\n Cour. Ils commencèrent par faire l'éducation                          formaient, contredisaient à tel point l'enseigne-\n intellectuelle et esthétique des classes élevées, et                  ment de leurs professeurs qu'ils accusaient ceux-ci\n cela sans aucune préoccupation politique ou                           de les ayoir trompés et se hâtaient de prendre,\nsociale, sans autre but que le perfectionnement                        avec la précipitation et l'exagération dont la ving-\nde leur Art.                                                          tième année est coutumière, le contre-pied de tout\n    Il semble qu'il n'ait pu sortir de là qu'une litté-                ce qu'on leur avait appris.\nrature de cénacle, qui de prime abord se mettait à                        On leur présentait, en effet, les auteurs classiques\nl'écart du peuple et en opposition avec lui.                          de la manière la plus dangereuse. Certes, quiconque\n    Mais le public tout entier s'étant peu à peu formé                a réfléchi sérieusement aux nécessités d'un lion\nà l'école des poètes de la Renaissance, la littéra-                   enseignement, renonce vite aux chimères roman-\nture française a abouti, dans son plus beau déve-                     tiques qui peuvent avoir hanté son esprit dans sa\nloppement au XVII siècle, à être une littérature\n                         E\n                                                                      première jeunesse; il se convainct que seuls les\nvéritablement nationale.                                              auteurs dits classiques conviennent à l'enseigne-\n    Il importe de méditer profondément de telles                      ment, tant à cause du caractère très objectif de\nleçons.                                                               leurs écrits que de la pureté supérieure de leur\n    Dans les circonstances actuelles, il faut que les                 forme, où l'ordre et la clarté de la pensée n'ont\nartistes abandonnent toute préoccupation de                           d'égale que la perfection du langage. Que la poé-\nprosélytisme politique ou économique, et qu'ils                      sie lyrique du XIX siècle se soit élevée plus haut\n                                                                                          e\n\n\n\nmettent en application la théorie de l'Art pour                      mille fois que celle du XVII et du XVIII siècle,\n                                                                                                       e            e\n\n\n\nl'Art.                                                               c'est incontestable; notre siècle est, je le crois vo-\n   C'est à ce prix seulement qu'ils pourront faire                   lontiers, le plus admirablement poètique de tous\nrevivre toute la beauté et toute la perfection de                    les siècles de la littérature française. Mais les ou-\nnotre littérature, et c'est à ce prix seulement                      vrages qu'il a produits sont-ils les plus propres à\naussi qu'ils pourront faire l'éducation artistique                   servira l'enseignement de cette littérature? C'est\nde la nation et former un public capable de les                      une tout autre question. Et pour ma part, je n'hé-\ncomprendre et de les juger.          ROBERT CANTEL.                  site pas à y faire une réponse négative. Si ces lignes\n                                                                     tombent par hasard sous les yeux de mes anciens\n   (1) On sait que cette institution dura jusqu'à la mort de Baïf;\nqu'elle reparût bientôt dans la Cénacle do Malherbe, pour être       professeurs, ils se rappelleront, sans doute, en sou-\nofficiellement consacrée, on 1635, sous le nom d'Académie            riant un peu, que j ' a i assez conspué Boileau dans\nfrançaise.\n"}, {"page_pdf": 99, "texte": " 132                                            LA JEUNE BELGIQUE\n\n\n  ma petite jeunesse pour n'être pas suspect en écri-                  Tel est le programme qu'il convient d'exposer\n vant ceci. Mais voilà! On abusait de Boileau. Le                   à l'élève et de mettre scrupuleusement en pra-\n  monstre régnait en maître sur tout l'enseignement                 tique..\n littéraire. On négligeait alors (depuis, tout cela a                  Pour avoir préféré la routine, pour s'être can-\n beaucoup changé), on négligeait alors, dis-je, les                 tonné dans un conservatisme étroit, hostile à toute\n grands poètes modernes, à part quelques médita-                    la littérature du présent siècle, qu'a-t-on obtenu?\n tions de Lamartine et deux ou trois odes de Victor                 La révolte et une réaction qui est en passe de con-\n Hugo, auxquelles il faut joindre la pièce d'Alfred                 duire notre jeunesse à des extravagances aussi\n de Vigny : « Ah! que le son du cor est triste au                   puériles et aussi stériles que l'inertie d'autrefois.\n fond des bois ! » Par contre, on nous faisait admi-                   Vers 1880, se leva avec turbulence en Belgique\n rer les charmes d'une sage poésie soi-disant mo-                   une génération de jeunes écrivains qui s'était mise\n derne dans la Jeanne d'Arc de Casimir Delavigne                    en communication avec la littérature moderne et\n et dans une élégie d'Alexandre Soumet. Parfois, le                 qui apportait chez nous aux lettres momifiées la\n professeur parlait en termes sévères des poèmes                    vie, le mouvement, la sève nouvelle. Elle tirait\n de Hugo postérieurs à son exil; Musset et Gautier                  notre public et surtout notre jeunesse de leur apa-\n étaient vertement blâmés tant pour leur manque                    thie et excitait chez tous le plus vif intérêt pour la\n de morale que pour leur fantaisie échevelèe et                    littérature. Ce fut un élan général, qui ne s'est pas\n c'était tout(l). La poésie moderne était condamnée                 encore ralenti. Al'heure présente, dans les collèges\n à la cantonade au nom des principes classiques                     et dans les universités on s'occupe activement de\net maint chef-d'œuvre, qu'on négligeait d'ailleurs                 littérature. I l semble qu'on ait percé une digue et\nde lire, était sacrifié sur l'autel de Boileau.                    que les eaux se précipitent par la brèche pour\n    L'infaillible résultat de cette méthode était de               fertiliser les déserts desséchés depuis des siècles.\nprovoquer chez les jeunes gens un profond ennui                    Mais gare l'inondation ! I1 faut munir la brèche\nou une réaction effrénée.                                          d'une écluse, faute de quoi le sol demeurera sous\n    11 fallait s'y prendre autrement. On doit dire à               l'eau; au point de vue des récoltes vainement\nl'élève : I l existe une littérature moderne qui,                  espérées il n'y aura rien de changé, sinon que la,\nsans nul doute, vous intéresserait mille fois plus                 stérilité sèche aura fait place à la stérilité\nque la littérature classique, car elle est plus pas-               mouillée.\nsionnée, plus mouvementée, plus facile à com-                         La réaction contre l'ancien enseignement va,\nprendre et plus propre à émouvoir la jeunesse de                   beaucoup trop loin, comme il était aisé de le pré-\nce temps; mais l'autre est mille fois plus propre                  voir. La, révolution opérée par la Jeune Belgique\nà servir d'objet d'étude. Si vous voulez apprendre                 trouva dans la, génération suivante des adeptes\nà écrire ou tout simplement devenir capables d'ap-                 candides qui s'imaginèrent qu'il suffirait de mépri-\nprécier les grandes œuvres littéraires, il est indis-              ser Boileau pour savoir écrire. On publia là-des-\npensable d'étudier les classiques. Au surplus, nous                sus des brochures qui bouleversèrent les collèges\nlirons quelques poèmes modernes pour exciter et                    et Dieu sait si les Coups de Plume de M. Firmin\nentretenir en vous le goût de la poésie et pour vous               Van den Bossche mirent à l'envers de nombreuses\ninitier à son état actuel ; mais le travail utile, l'ap-           cervelles de potaches !\nprentissage, nous le ferons à l'aide des auteurs                      L'effet s'en fait encore sentir et je n'hésite pas à\ntraditionnels. Il est probable que vous n'aimerez                  dire qu'il est déplorable. Il se manifeste surtout\nguère ceux-ci ; il est presque certain que vous ne                 dans la jeunesse catholique; comme c'est des mai-\nles comprendrez pas davantage. N'en prenez point                   sons d'éducation religieuses que sont sortis la plu-\nsouci. Vous les comprendrez et les aimerez quand                   part de nos poètes, c'est de l'avenir de notre poésie\nvous aurez trente ans. Pour l'instant, conspuez                    que je m'occupe en écrivant ceci.\nBoileau, si cela vous fait plaisir, et songez que si                  Cette jeunesse, dont les récentes publications de :\nles plus grands auteurs modernes l'ont conspué,                    M. Vanden Bossche et de ses amis reflètent assez\nils l'ont surtout étudié. Faites de même.                          exactement les idées, a, perdu tout respect de la,\n                                                                   tradition classique et elle s'abandonne sans\n  (1) Je me hâte de reconnaître que de très grands changements     réserve à toutes les divagations les plus récentes,\nsont survenus. Dans maint établissement d'éducation on fait lire\naux élèves des morceaux choisis de Leconle de Lisle et de quel-    — or, Dieu sait si elles sont nombreuses et ridi-\nques autres grands poètes.                                         cules!\n"}, {"page_pdf": 100, "texte": "                                       LA JEUNE BELGIQUE                                                            133\n\n   Néo-mysticisme, symbolisme, vers-librisme,                Nous protestons contre ces procédés extra-litté-\ntout y passe. Et le pis est qu'on cherche à               raires et puisque M. Vanden Bossche met les\nimplanter solidement ces hérésies littéraires dans        catholiques en cause, nous les engageons à se\nl'esprit des jeunes catholiques en les leur pré-         délier de la, propagande dangereuse qu'on veut\nsentant comme méritoires et harmoniques à leurs           faire chez eux. Si naguère ils ont péché par la,\ncroyances. I l y a là un danger qui mérite d'être        stérilité d'un conservatisme classique excessif, on\nsignalé, car il ne tend à rien moins qu'à corrompre      veut, maintenant les pousser aux extravagances\nquelques générations qui sont appelées, peut-être,       abortives. Ils ont eu tort de méconnaître trop\nà nous donner de nouveaux poètes.                        longtemps le génie de Hugo, de Balzac et de\n   Dans le Magasin littéraire des mois de février,       Leconte de Lisle; qu'ils n'aillent pas aujourd'hui\nmars et avril, M. Vanden Bossche a publié un             consacrer leurs admirations suprêmes à Hello, à,\narticle où ces tendances se révèlent très nette-         Villiers de l'Isle Adam, ni même à Paul Verlaine;\nment. I l rattache le pseudo-vers-libre au Symbo-        ils ne feraient que changer d'erreur. Qu'ils se\nlisme, le Symbolisme à la renaissance idéaliste et       méfient comme, de la, peste de tout ce qui tend à\ncelle-ci à la pensée catholique.                         affaiblir l'étude des auteurs classiques grecs, latins\n                                                         et français. Mais surtout, qu'ils répondent par un\n  « A la peinture directe des objets, dit-il, à la\n                                                         immense éclat de rire à ceux qui leur présentent\n» réverbération adéquate des êtres et des choses\n                                                         le pseudo-vers-libre comme un système de versi-\n» s'est substituée l'évocation, la suggestion, l'ana-\n                                                         fication plus catholique qu'un autre. C'est la plus\n  logie : c'est le Symbolisme. »\n                                                         énorme faribole qu'on ait inventée depuis le\n  — « Cette transformation dans les idées doit           voyage de Pantagruel dans l'île des papegais.\n» avoir pour conséquence de désarticuler la fac-\n                                                                                                  IWAN    GILKIN.\n» ture du vers français et de remplacer sa régula-\n  rité traditionnelle par une variation de rythmes\n» flottant avec plus de souplesse autour de la                        Correspondance intime\n» pensée; c'est le vers-libre (!)                                 de Marceline Desbordes-Valmore\n   — « Le Symbolisme s'impose... à la sympathie.        publiée par Benjamin Rivière, bibliothécaire de la ville de\n» Il est une forme, en effet, de l'idéalisme renais-      Douai. (Deux volumes in-8°, chez Alphonse Lemerre, à\n                                                          Paris.)\n   sant, — de cette persuasion, de cette intime                                  (Suite).\n» persuation, de cette croyance indestructible que\n» derrière la toile, au delà de la scène où se joue         Les lettres à son mari — les plus nombreuses — sont toutes\n                                                         frémissantes de tendresse conjugale, de fidélité et de soumis-\n» le drame de l'histoire et le spectacle de la           sion. Elle a parfois des expressions à elle, doucement naïves :\n». nature, une cause invisible, un mystérieux            \" ... J'assiste, du fond de mon isolement, à ton réveil sans moi.\n» auteur se cache, — Deus absconditus, — qui en a        Je sais que c'est bien triste, va! Je te plains, j e pleure et je\n                                                         t'aime de tout ! «\n» réglé d'avance la succession et les péripéties\n                                                            Dans quelques lettres elle s'attache avec un raffinement de\n» (Brunetière). Le Symbolisme, en un mot, c'est          délicatesse bien féminin, à pacifier l'amour ombrageux de Val-\n» l'Idéalisme des poètes.                                more, hanté par des souvenirs, et même, parfois, quelque peu\n                                                        jaloux de cette Poésie qui met au front de sa femme comme une\n   » Est-ce à nous, catholiques, je le demande, à        auréole : \" Ecoute, tu m'as parlé de mots détournés et qui t'au-\n » condamner a priori un mouvement si visible-           raient fait du mal. Du mal à t o i ! Quand j e te donnerais mon\n                                                         sang, quand je te suivrai au bout du monde et partout, à tout\n   ment orienté vers nos croyances et à lapider de       prix ! Oh ! bien, reçois le serment vrai que jamais une parole\n» railleries faciles et préconçues ceux pour qui le     volontaire ne te réveillera du passé qui est anéanti pour moi\n» Mystère, cette apparence objective de la Foi,          et que j e le conjure de l'oublier de même. .Mais aussi, prends\n                                                        bien les choses ! A force d'être rigide avec toi-même, tu ne crois\n» est une des faces de la Beauté ? »\n                                                        pas assez que les autres t'aiment, et t'aiment!... Embrassons-\n   Ces citations caractérisent la. campagne entre-      nous, Prosper, veux-tu? » — \" Comment peux-tu m'aimer\nprise par M. Vanden Bossche. Il fait appel aux          comme tu m'aimes, et me dire, et avoir le courage de me dire\n                                                        que j'ai mal choisi...\nsentiments religieux pour assurer le succès d'un\n                                                           « T u connais bien peu la femme de mon caractère, si tu es\nsystème littéraire, d'ailleurs défectueux, et à ce      à savoir que l'idée d'une affection profonde ne tient pas la place\nsystème littéraire il soude un système de pré-          avec un immense avantage, de toutes les gloires et de tous les\ntendue versification mille lois plus défectueux         luxes de ce monde » — « Auprès de ce doux éloge qui m'est si\n                                                        cher, de toi, sur un livre qui n'aura pas d'autre succès, tu\nencore. C'est la religion qui est chargée de sou-       réveilles un sentiment d'une douleur profonde, en me deman-\ntenir tout l'édifice.                                   dant si j e ne suis pas fâchée d'être mariée avec toi... Tiens,\n"}, {"page_pdf": 101, "texte": " 134                                                     LA JEUNE BELGIQUE\n\n Valmore, tu me fais bondir hors de moi-même... Je te suivrais                  pas les hommes, j e l'en prie ! I l y en a de si bien, et ils sont tous\n avec joie au fond d'une prison ou d'une nation étrangère, et ces               si malheureux! Tous, va! » — « Vraiment, l'âme se prosterne et\n pensées, pour mon malheur, ne t'assaillent jamais qu'après la                  se replie, faite qu'elle est pour la douleur! Car nous souffrons\n lecture de mauvais barbouillages dont j ' a i honte, en les compa-             avec une horrible é n e r g i e ! » Mais \" quelle fatigue n'est oubliée\n rant aux belles choses écrites que l u m'as donné le goût de                  quand l'espoir danse devant nous! \"\n l i r e . » — \" La poésie n'est donc qu'un monstre, si elle altère ma             Bien peu de chose eût suffi pour l u i assurer le bonheur. Cette\n seule félicité, notre union. Je l'ai dit cent fois, je te répète ici,         admirable poétesse lyrique était une âme simple et ingénue :\n que j ' a i fait beaucoup d'élégies et de romances sur des sujets              \" Un asile sûr, quelque part que ce soit et loin de l'intrigue, de\n donnés, dont quelques-unes n'étaient pas destinées à voir le                  l'erreur, des fausses illuminations, des affreux antichambres,\nj o u r . Notre misère en a décidé autrement. Notre vie a été si               un pot de fleur sur mes fenêtres, et toi tranquillement dans la\ngrave et si isolée, si indépendante et si à la bâte tout ensemble,             plus humble maison, voilà ce qui en tous temps suffira et aurait\nque je n'ai pas, j e te l'avoue, donné une attention bien profonde             suffi à ma joie i n t é r i e u r e . Je n'ai pas dit en vain, ni légèrement,\nà la confection de ces livres que notre sort nous a fait une obli-             ni pour en faire une rime : « J e ne suis pas du monde. » J'ai dit\ngation de vendre... Tu vois donc que j'ai raison, mon bon ange,                la vérité. Paris ne m'eût été supportable qu'en vous y voyant\nen n'éprouvant pas l'ombre de contentement d'avoir employé à                  tous satisfaits. Me voilà devant Dieu. » (CXCV, à son mari).\nbarbouiller du papier au lieu de coudre nos chemises, que j ' a i                 Dieu ! Ce nom revient souvent dans ses lettres. Bien qu'elle ne\npourtant tâché de tenir bien en ordre, tu le sais, toi, cher cama-            pratiquât pas, elle était profondément religieuse, et la foi en la\nrade d'une vie qui n'a été à charge à personne. » — \" Ces poé-                Divinité, en la Vierge, furent une de ses convictions les plus\nsies qui pèsent sur ton cœur, soulèvent maintenant le mien du                 solides et aussi les plus consolantes. « Que veux-tu? On sent son\nregret de les avoir écrites. Je te répète avec candeur qu'elles               âme par la douleur plus encore que par la joie en ce monde,\nsont nées de notre organisation : c'est une musique comme en                  c'est notre lien profond (1) avec Jésus-Christ. C'est ce qui me\nfaisait Dalayrac;ee sont des impressions observées souvent                    rend impossible de comprendre un autre Dieu que cet homme\nchez d'autres femmes qui souffraient devant moi. Je disais:                   en croix et bénissant encore. C'est mon cœur qui a versé dans le\n   \" Moi, j'éprouverais telle chose dans cette position »; et j e             tien cette foi sacrée et indestructible, enferme-la pour tout ton\nfaisais une musique solitaire. Dieu le sait. »                                avenir, cher! Je ne t'aurai rien donné de si précieux. » (LV,\n   La tendresse maternelle n'a pas d'accents plus tendres que                 à son fils). « ... Fiertés douloureuses, mon pauvre ange, et sou-\nceux qu'elle exhale dans ses lettres. A son fils qui vient de                 mises en ce monde à d'étranges épreuves. Mais cette semaine\nnaitre :                                                                      sainte rouvre le livre des grandes et salutaires leçons, et toutes\n                                                                              les croix tombent au pied d'une autre qui ne tombera jamais. »\n         Bien venu, mon enfant, mon jeune, mon doux hôte!                        Son instinctif besoin d'indépendance, qui l'éloignait des tra-\n         Depuis une heure au monde! oli ! que je t'attendais!\n                                                                              ditions rituelles de la religion, en faisant aussi une sincère\n                                 petite ombre de moi,\n                                                                              démocrate... Elle était républicaine, cette plébéienne, et spn\n         Enfant de ma vie où je reste pour toi !\n                                                                              penchant pour le peuple perce fréquemment dans les lettres\n     Dans une lettre adressée plus tard à ce même Hyppolite, alors            datées de 48 : \" Mon bon Félix, i l m'a été impossible de t'écrira\nen pension : « Je t'ai dit : « Ne compte pas mes lettres pour                 plus tôt au milieu des grands événements de ces huit jours.\n » savoir que j ' a i toujours besoin des tiennes. « Toi, tu es plus          Ton amitié s'est sans doute émue pour nous. Mais l'orage était\nfort; lu peux me dire plus souvent ce que je pense toujours. »                trop sublime pour avoir peur; nous ne pensions plus à nous,\nA Ondine : » Tu me connais mieux, sans pouvoir encore com-                    haletants devant ce peuple qui se faisait tuer pour nous. Non,\nprendre à quel point je t'aime. T u sauras unjour, mon pauvre                 tu n'as rien vu de plus beau, de plus sublime et de plus grand !\nange, que les gravités d'une tendresse en attestent la sainteté.              Mais je suis trop écrasée d'admiration et de larmes pour te rien\nEt puis, cela ne m'empêche pas, tu le sais, de rire quand tu ris.             décrire. Ce peuple adorable m'aurait tuée en se trompant, que\nMon âme danse de te voir danser. « Et, en effet, sa tendresse                 je lui aurais dit : \" Je vous bénis! \" — ... A sa grandeur natu-\nmaternelle n'avait rien de prétentieux et de gourmé : \" Pour la               relle que tu sais, le peuple pur joint aujourd'hui un sentiment\np r e m i è r e fois depuis trois ans, j'ai j o u é de ce pauvre instrument   de modération et de h è r e sobriété qui le rend pour se battre, et\ndédaigné (sa guitare) et les enfants se sont mis à danser jusqu'à             a p r è s , le premier peuple du monde, le peuple de Dieu ! Quel\nnuit close, se cognant aux tables, aux chaises, au l i t ; Hyppolite          respect pour un tel vainqueur! Quelle religieuse joie de devoir\navec ta longue blouse et ses cheveux en marchand de salade,                   la liberté à une si noble création ! » — « Tu vois ce bon peuple !\nfaisant, le daim, et ses sœurs les Esmeralda des rues. Ils ont fini           C'est là que se trouvent l'huile pure et la vraie lumière. Com-\npar tomber l'un sur l'autre, et maintenant les voilà au l i t . »             ment veux-tu qu'on ne l'aime pas? »\nComme ils sont simples et vrais, ses conseils et ses commentaires                Malgré l'intimité et l'absolue simplicité de ces lettres, on ne\nà Ondine, après l'aveu d'un premier amour (CXXVII) ! E l plus                 s'étonnera pas de trouver dans leur lecture un intérêt littéraire\ntard, à son mari, à propos de l'affection un peu froide de la                 considérable. L'imagination du poète souvent s'essore en une\njeune fille : « Comme je ne l u i demande au monde que son                    image hardie, brille en un éclair de lyrisme sitôt éteint, — inspi-\nbonheur, je la remercie à genoux quand elle m ê l e donne, après              rations inattendues qui charment par leur fraîcheur et leur\nquoi je la tiens quitte, m ê m e de m'apprécier au milieu de mes              naïveté, étonnent par leur vigueur ou même par leur moder-\norages ; c'est encore une aimable enfant qui n'a pas eu un mo-                nisme absolu. On me permettra certes de citer au hasard\nment la conscience des douleurs qu'elle m'a causées, et je serais             quelques phrases :\nbien fâchée qu'elle l'eût maintenant. J'ai tant besoin de la voir                « ... Je te vois e n n u y é comme moi, poussant le temps des\nr i r e ! » — « Nos enfants ignorent encore que nous les faisons              deux mains pour qu'il avance, et cela fatigue. » — « Quelle\nquelquefois danser en leur cachant nos larmes. »                              année (Lyon, 1837), trente mille ouvriers sans pain, errant dans\n  C'est que la joie était rare dans le pauvre m é n a g e . Marceline,        le givre et la boue, le soir, le visage caché d'un lambeau et\nd'une âme particulièrement délicate, sent peser plus lourde-                  chantant la faim !... Moi, je deviendrai folle ou sainte dans cette\nment le poids du mauvais sort. Assez fataliste, elle en parle                 ville. » — \" Nous arrivons à Milan, i l y a deux heures, et j ' a i\navec une sorte de résignation, comme p r é p a r é e à tous les\ncoups. \" L'éloile \", « la fatalité » sont fréquemment évoqués                    (1) LIEN PROFOND, une de ces petites licences d'improvisation dont je par-\ndans ses lettres. Elle objective même son pessimisme : «Ne hais               lais plus liant.\n"}, {"page_pdf": 102, "texte": "                                                      LA JEUNE BELGIQUE                                                                      135\n\n  tant de soleil dans les yeux que je vois des rayons en vous écri-\n  vant. » Et ce charmant début de lettre, mouvementé et impa-\n                                                                             Troisième Salon de la Société des Beaux-Arts\n  tient, rythmique comme des vers et si singulièrement musical :\n  « Je crois que je vais te revoir. A h ! Pauline! je crois que je                                                        Mardi, 23 avril.\n  vais te revoir! I l se passe en moi comme un transport!... » Les              Bravo, voici une exposition nourrie, intéressante où les invi-\n  tyranniques puérilités des devoirs du inonde la tourmentent :              tations ne sont point des leurres et où (immense progrès sur l'an\n  \"Je ne me supporte nulle part, et mon âme est déjà enfuie de               dernier) les quelques fossiles inévitables (parait-il) sont beau-\n  partout où je force mon corps d'aller pour obéir à ce tas de               coup moins encombrants, noyés, perdus en des coins de murs,\n  convenances .. » — « Plus je lis, plus je pénètre sous les voiles          habilement cachés au grand profit des nombreuses œuvres de\n  qui me cachaient nos grandes gloires, moins j'ose é c r i r e ; je suis    valeur.\n frappée de crainte, comme un vers luisant mis au soleil ».                      En quelques notes brèves, je citerai aujourd'hui les choses\n Impression d'hiver : « I l fait un temps de décembre. Les fleurs              qui m'ont le plus sollicité par leur réel intérêt et peut-être s'y\n rentrent en elles-mêmes, comme des espérances trompées. » A                   glissera-t-il quelque citation d'horreurs que je n'aurai pu,\n  son mari absent: « T u n'es plus là, le malin, pour me laisser               malgré moi, n'y pas trouver. Je reviendrai d'ailleurs plus lon-\n  dormir. Je ne te sens plus errer à travers la sécurité de mon                guement sur cet intéressant Salon.\n repos, et le l i t me d u r e . » Sur Ondine, qui se meurt d'un mal             Le maitre tant décrié à l'heure actuelle, dans différents clans\n encore mystérieux : « ... Son âme semble habitée par des                     et pour différentes raisons, toutes mesquines, — j'ai cité Burne-\n milliers d'oiseaux qui ne chantent pas ensemble, mais qui se                 Jones, — expose une fort belle composition\"Sponsa di Libano \".\n craignent et se fuient... » Après un violent orage, cette expres-            Certes, elle n'atteint pas la beauté du \" Chant d'Amour \", des\n sion énergique : « ... La nature hurlait comme en mal d'enfan-               \" Heures \" ou de \" Merlin et Viviane \" , mais sa grande concep-\n tement. » Et ne font-elles pas songer à Maeterlinck, ces impres-             tion harmonique, le raffinement de sa couleur et la pure pré-\n sions étrangement, subtiles, si modernistes d'auto-psychologie :             ciosité de ses formes en font néanmoins une des notables œuvres\n « Je n'ose plus me coucher, car j ' a i peur de la pensée sans               du sublime maitre; ces qualités paraissent échapper à notre\n travail... La nuit, tu sais qu'on ne fuit plus. » — « L'orage est            public, car j'entendais tout à l'heure un critique, qui à l'instar\n partout. I l y a des jours où l'on ne peut plus soulever un brin             d'Octave Mirbcau.qui n'a'pas fini de reprocher courtoisement à\n d'herbe sans en faire sortir un serpent. \" — \" Tiens, je te le dis,          Burne-Jones de n'être pas Français, regrettait surtout qu'il ne\n on vit en aveugles dans ce monde, et à côté l'un de l'autre, on              fut pas Flamand. Vraiment, ferez-vous de votre snobisme ou de\n ne s'entend pas. »                                                           votre compréhension superficielle une rancune » patriotique»?\n   Née à Douai, en 1783, elle mourut à Paris en 1859. à l'âge                 L'œuvre de Leighton, dont les couleurs se liquéfient en fondants,\n donc de 73 ans. Les dernières lettres, datées de 1857, sont déjà             réalise malgré cela une composition magistrale et puissante : la\n assombries par les maladies et les souffrances, douloureux mes-              pose d'Andromède recouverte du monstre et le vol de Persée\n sagers de la nuit toute proche. Mais le cœur de la pauvre endo-              dans une gloire de lumière sont des trouvailles d'un saisissant\n lorie est encore celui de la jeune fille, le style n'a pas changé,           effet, le paysage lui-même, cette baie enfermée de roches inac-\net c'est très tendrement qu'elle confie ses maux à son ancienne               cessibles et l'horizon de mer au loin, donnent, étonnamment\namie Pauline Duchambge : « O ! ma bonne Pauline, mes tour-                    l'impression d'effrayante solitude. On a beaucoup parlé de Böck-\nments sont infinis... Je n'ai pas de plaintes pour ces choses, n i            lin en ces derniers temps, on a imprimé maintes plaquettes à\nde force pour les écrire. Aucune amélioration. Je garde soi-                 l'exaltation de sa gloire et les reproductions de ses œuvres don-\ngneusement le l i t oùje dévore mon cœur. » — \" Jepense à toi...             nent certes en certaines pages de très émouvantes visions d'où\net je me tais pour souffrir sans hurlements. » — « Je ne t'écris             je ne puis pourtant distraire un continuel mauvais goût; ses\nqu'avec de l'âme... Je serre ta main sur le cœur le plus vrai du             toiles exposées me confirment dans cette opinion; son \" Combat\nmonde. » — « Ma plus chérie ! Ton écriture, seule puissance                  de Cimbres » dont certain coin aux rouges éclatants évoque De-\nextérieure, est venue luire dans mon âme... »                                lacroix, pèche irrémédiablement par des couleurs et des ell'ets\n   La mort seule devait la soulager.                                         grossiers et banals. Voyez les personnages dans l'eau et même\n   Voici la lettre (inédite, celle-ci), obligeamment communiquée             toute la partie gauche du tableau ! Gaudara répète quelque peu\npar M . Félix Delhasse, dans laquelle Valmore annonçait à ce                 le format et la mise en page dans le portrait : Sarah Bernhard\nfidèle ami de sa famille le douloureux événement :                           cependant n'en inspira jamais un plus charmant; Lavery etSolt\n                                                                             of oldham gardent leur belle place; de Fernand Khopff, une\n                                       \" Paris, 24 juillet 1859             esquisse de sa \" Vivien \" et deux beaux portraits dont l'un sur-\n             « Mon cher et bon Delhasse,                                    tout, les enfants de M . L . Nève m'attire par l'éclat chatoyant des\n   « J'ai perdu ma meilleure amie, après deux ans de tortures               couleurs; Motte expose un seul portrait conçu dans une gamme\ninouïes et incessantes, elle s'est éteinte hier matin, dans une             sévère et distinguée. Voici de Struys, ce petit maitre flamand\nagonie qui a d u r é trente-six heures.                                     d'une rare conscience d'art, une belle page de couleur forte où\n   « Si j ' a i malheureusement quelques années encore à vivre,             chantent des souplesses de naïveté miséreuse, toute une âme de\nl'ennui et le chagrin seront mes compagnons de route. J'ai bien             morne effroi et de pitié s'exhalte en ce coin de vie présenté sous\nle plus adorable fils que l'on puisse souhaiter, mais on ne rem-            ce simple titre : \" Confiance en Dieu; F r é d é r i c \", deux choses an-\nplace pas la part de la vie que. l'on perd dans un être aussi               ciennes, une inconnue, toutes trois d'une vision charmante; enfin\ncher.                                                                       Thaulow et Gilsoul, ce dernier retrouvant toute sa belle cou-\n   « Vous avez, perdu dans Marceline une amie affectionnée et               leur en trois ravissants morceaux.\nqui savait vous apprécier.                                                     Une seule toile de Ménard, « Adam et Eve chassés du Para-\n                                      « Votre ami à toujours.               dis », ses grandes qualités n'atténuent qu'à moitié mon regret\n                                               « VALMORE. »                 de tant d'autres œuvres vues galerie Petit dont quelques-unes\n  Le mari de Marceline, né à Rouen en 1793, mourut à Clamart                au moins l'eussent défini plus complètement au public belge.\nen 1881. Le dernier survivant de la famille. Hyppolite Valmore,               I c i , au bout des salles, c'est presque un. sanctuaire; tout de\nné à Paris en 1820, mourut à son tour dans cette même ville,                suite en y entrant on se sent pris du respect que l'on éprouve\nen 1892.                                                                    lorsqu'on est reçu pour la p r e m i è r e fois chez un maitre.\n                                              ERNEST CLOSSON.               Carriès.\n"}, {"page_pdf": 103, "texte": "136                                                     LA JEUNE BELGIQUE\n\n   Son génie se différencie à chaque pas, un débordement de                       Enfin, M . Vurgey pratique l'analyse littéraire à l'étourdie. Dans\nvie, de santé ou de joie, une acuité de souffrance, une mélan-                  une pièce de vers assez étendue où se trouvent deux parties\ncolie rêverie, la simple beauté de formes ou un envol presti-                   parallèles traitant un m ê m e thème en deux tonalités diffé-\ngieux de draperies tout cela s'émeut, s'affirme, en le bronze ou                rentes, i l s'effarouche de rencontrer un certain nombre de\nla pierre de ses bustes, de ses groupes ou de ses esquisses.                    mots répétés. La répétition n'a rien de blâmable en soi. Elle\nNous reviendrons ici, i l faut tout voir aujourd'hui.                           n'est formellement proscrite que dans le sonnet, lequel est une\n   Ce serait crime vraiment que d'oublier les giroflées de                      pièce de quatorze vers seulement. Et n'en déplaise à M . Vurgey,\nMlle A r t (un beau nom pour n'en pas faire) et les petits ports                les prosateurs répètent comme les poètes. Qu'il lise, par\nd'almanach de M . Staquet. Et des titres à faire pleurer :                      exemple, les trois premières pages de Salammbô, d'une prose\n« Inspiration », \" Hésitation \", \" Le vieil arbre au fond du                    soignée s'il en fût! I l y trouvera un certain nombre de mots\nverger \" (Oh! ma chère!)!!!                                                     répétés : esclaves, cuisines, terrasses, etc.\n   I l y a encore Cluysenaar (j'allais l'oublier, à quoi pensai-je,                M . Vurgey s'étonne de certaines expressions qui ont plus de\nvoyez ce j o l i portrait d'enfant; si ce n'est pas « l'enfant que sa           sens qu'il ne parait le croire. Ainsi, Apollon peut très bien être\nm è r e abandonne » ) j ' y perds mon latin. Vrai, ça se compren-               appelé » tueur de rats ». C'est l'Apollon Smintheus des anciens.\ndrait, on n'a rien inventé de plus veule, et surtout n'oubliez pas              (Voir PRELLER, Gr. Myth , I , 190, note 4, cité par LANG, Mythes,\nle portrait du marchand de crabes, Agneessens, en prélat (fan-                  cultes et religion, trad. MARILLEE, 504.)\ntaisie!) le voilà le bel art national à défendre contre les invasions\n                                                                                  L E S JOYEUSETÉS DU VERS-LIBRISME. — Dans le Magasin                       litté-\n étrangères.\n                                                                                raire, M . Vanden Bossche apprécie le \" vers antique \", c'est-\n   Eh bien, un peu plus, ils n'étaient pas déplacés, ces derniers,\n                                                                                à-dire, sans doute, la versification des Grecs, et des Latins :\npourquoi ne les avoir pas glissés dans la section autrichienne?on\n                                                                                    « Voici d'abord le vers antique, avec sa m é t r i q u e de syllabes\nn'y aurait rien vu : c'est presque aussi mauvais : une naturalisa-\n                                                                                longues et de syllabes brèves dont, une fois pour toutes, préa-\ntion s'impose. M . Carrier-Belleuse, le sirupeux français des\n                                                                                lablement à chaque émotion, la quantité était souverainement\ndeux coins de la grande salle eût pu y prendre place aussi, cela\n                                                                                fixée; ce fut celte réglementation trop conventionnelle, com-\nne l'eût g u è r e changé de ses voisins des Champs-Elysées.\n                                                                                mandant à la pensée au lieu de se laisser guider par elle, qui\n   Heureusement les belles choses dominent et ce salon qui\n                                                                                fut le défaut mortel des vers antiques où l'artifice trop souvent\nclôture la saison et indiscutablement le plus intéressant des\n                                                                                tue l'idée. »\ntrois.                                                    G. M . S.\n                                                                                    De quels poètes M . Vanden Bossche veut-il parler? Est-ce\n                                                                                chez Homère ou Virgile, chez Sophocle ou Lucrèce, chez Aris-\n                              Memento                                           tophane ou chez Juvénal que l'artifice de la versification tue\n                                                                                trop souvent l'idée? I l serait difficile de le soutenir.\n  ENCORE     M . VURGEY. —       M . Yurgey     se   développe dans la\n                                                                                    Mais i l y a autre chose dans la phrase de M . Vanden Bossche:\nFédération artistique. Sa thèse se réduit à ceci : la prose est à               i l reproche à la versification traditionnelle d'être » préalable à\ntel point supérieure à la poésie qu'il est inutile et presque ridi-             toute émotion », c'est-à-dire de présenter un cadre métrique\ncule de faire encore des vers. — A cela nous n'avons rien à                     fait d'avance, dans lequel la phrase doit se couler nécessaire-\nr é p o n d r e . Apollon fait des vers, M . Jourdain fait de la prose,         ment. Mais c'est le propre de toute versification, cela!\nc'est affaire à chacun. La versification ajoute au langage cer-\n                                                                                    Le langage est toujours plus ou moins cadencé. Quand i l y a\ntaines qualités musicales et rythmiques qui sont sensibles à\n                                                                                cadences régulières, i l y a versification. Les cadences i r r é g u -\ntelles personnes et insensibles à telles autres. De même, i l y a\n                                                                                lières sont le propre de la prose.\ndes gens à qui le sentiment de la couleur est é t r a n g e r et qui\n                                                                                    Qui ne voit que l'agencement des cadences r é g u l i è r e s\npréfèrent le dessin à la peinture. Les oreilles peu sensibles à la\n                                                                                encourra toujours le reproche d'être conventionnel et fixé\nbeauté des timbres trouvent autant de plaisir à entendre un\n                                                                                d'avance? C'est plus qu'évident! Le langage ordinaire est\npiano qu'un riche orchestre. On ne discute pas ces choses-là.\n                                                                                cadencé au hasard de l'émission des phrases, donc irréguliè-\n    Mais M . Yurgey devrait réfléchir sept fois avant d'écrire des              rement. La régularité ne peut manquer d'être artificielle. S'il\nénormités telles que celles-ci : \" Les rimes ne sont pas inépui-                en était autrement, c'est la prose qui serait artificielle et conven-\nsables.\" Qu'est-ce que cela signifie? La gamme chromatique                      tionnelle !\nne comprend que douze notes; sur ces douze notes, on a écrit\n                                                                                    Or, précisément, on reproche aux vers-libristes de n'avoir\ntoutes les grandes œuvres et tous les morceaux de notre mu-\n                                                                                pas su inventer un système nouveau de cadences r é g u l i è r e s\nsique moderne, depuis plusieurs siècles. I l y a à peu près autant\n                                                                                pour le substituer à l'ancien. Ils n'ont donc pas inventé une\nde rimes qu'il y a de mots dans la langue française : c'est-à-dire\n                                                                                versification nouvelle, ils ont réinventé la prose. Seulement,\ndes milliers. Que M . Yurgey se rassure donc : les combinaisons\n                                                                                leur prose est ornée d'allitérations et d'assonances, comme le\nde rimes ne sont pas près d'être épuisées.\n                                                                                nez d'un sauvage est orné d'anneaux et de pendeloques.\n    M. Yurgey n'a pas toujours l'érudition heureuse. A u sujet de\n                                                                                    Remarquons qu'après avoir nié la nécessité de la rime, beau-\nla rime, i l adopte l'opinion de son bienheureux Eabre d'Olivet,\n                                                                                coup de vers-libristes en ont repris l'emploi. Ils font donc sou-\nqui prétend que \" nous devons cette aimable torture aux\n                                                                                vent des vers, mêlés de quasi-vers et de quelques lignes de\nArabes \" et qui doute m ê m e qu'elle soit naturelle à l'Europe.\n                                                                                prose. Ce n'est plus de la poésie, cela, c'est un Salmigondis.\nAu IV siècle, saint Ambroise, évoque de Milan, écrivait déjà,\n       e\n\n\n                                                                                    M . Vanden Bossche parle beaucoup de l'évolution et d'après\nen latin, des vers syllabiques et rimes. La rime nous est venue\n                                                                                lui, le pseudo vers-libre c'est le vers r é g u l i e r qui a évolué.\n non de l'arabe, mais du latin en décadence, qui devait un jour\n                                                                                    I l n'y a pas évolution, i l y a dévoiement, ce qui n'est pas pré-\n devenir le français.\n                                                                                cisément la m ê m e chose. L'évolution se fait dans le sens de la\n    Epinglons aussi les étonnantes définitions que M . Yurgey                   spécialisation; le pseudo vers-libre, au lieu de se différencier\n donne du rythme et de la mesure.                                               davantage de la prose, s'en rapproche tant et si bien qu'il se\n     \" Le rythme est une correspondance chronique, un complé-                   confond souvent avec elle. C'est de l'évolution à rebours que\n mentarisme de temps. La mesure est une période régulière de                    font M M . les vers-libristes.\n similitude illusoire et formelle, la pure convention d'une simple\n clef de lecture d'ensemble et de r é p e r t o i r e , et qui d'ailleurs n'a\npas toujours existé! »                                                               Imprimerie Scientifique, CH. BULENS, 22, rue de l'Escalier, Bruxelles\n"}, {"page_pdf": 104, "texte": "                       En vente chez l'Editeur de la Revue\n\n CROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                   WODON (Louis). — La forme et la garantie dans\n   rences au J e u n e Barreau de Bruxelles. Intro-                  les contrats francs, étude d'histoire de droit.\n   duction de Mi le professeur A. Pitres, doyen                       i8g3. In-8°, 240 p a g e s . . . , . . ' • • • •           fr.oo\n   de la Faculté de médecine de Bordeaux.\n   Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                       WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n   fac-similé d'écritures                                   4 00     Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\n                                                                     rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n CROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e               les, avec u n e préface de M. le professeur\n   introduction de M. le professeur Pitres,                          Heger et le discours d'introduction pro-\n   doyen de la Faculté de médecine de Bor-                           noncé à la Conférence du J e u n e Barreau par\n                                                                     M. P a u l Janson. 1893. Volume grand iti-8°\n   deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,\n                                                                     de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n   avec 98 figures et planches                             10 00\n                                                                     cartonné toile anglaise                                    6 00\n DALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort\n   volume in-8° de 65o pages                               12 00\n                                                                        Quel est l'homme politique, l'écrivain, l'artiste qui\n                                                                   ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse ?\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de     Mais le temps manque pour de telles recherches.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des          L e C O U R R I E R D E LA P R E S S E , fondé en 1889,\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du      2 i , boulevard Montmartre, à Paris, p a r M. G A L L O I S ,\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-        a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Ktiologie et     ressés les extraits de tous les journaux du monde sur\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-       n'importe quel sujet.\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-           L e C O U R R I E R D E LA P R E S S E lit 6,000 jour-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les           naux p a r jour.\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n                                                                     TEXTES ET MONUMENTS FIGURÉS\n                                                                                            RELATIFS AUX\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                                               2 5o              MYSTÈRES DE MITHRA\n                                                                                               PUBLIÉS\nH E G E R (Paul)', professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et                          AVEC U N E I N T R O D U C T I O N        CRITIQUE\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .              1 00\n                                                                                        FRANZ      CUMONT\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i8g3.\n                                                                                  professeur à l'Université de Gand.\n   In-8\"                                                   o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la                                        FASCICULE I\n  France sous Philippe III (i2yo-i285).    1889.\n                                                                         TEXTES LITTÉRAIRES ET INSCRIPTIONS\n  In-8°, i 3 8 pages                                       2 5o\n                                                                                   In-4°, 184 pages. Prix : 10 francs.\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches                                            F A S C I C U L E II\n phototypiques                                             2 00           MONUMENTS FIGURÉS (Première partie)\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.            o 5o    In-4°, 108 p., 124fig.dans le texte et 3 planches en héliogravure.\n                                                                                            Prix : fr. 12.50.\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  causes et ses remèdes. 18S9. In-8°, I 3 I pages. . 1 00                                FASCICULE III\n                                                                     •     MONUMENTS FIGURÉS (seconde partie)\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'élude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fjg.                     In-4°, 175 p., 287fig.dans le texte et 5 planches en héliogravure.\n  dans le texte                                            6 00                            Prix : 25 francs.\n\nSOLVAY (E.). — Du rôle de l'électricité dans les\n  phénomènes de la vie animale. 1894. în-8°,                             Le quatrième fascicule, complétant l'ouvrage,\n  76 pages                                     .           2 00                        est sous presse.\n"}, {"page_pdf": 105, "texte": "      Publications artistiques tirées à petit nombre, dont il ne sera jamais publié de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées.\n                                                     H . L A M E R T I N , éditeur\n\n\n\n                                                                               EN         DOUZE                 LITHOGRAPHIES\nBRUXELLES\n                                                     A - P R O P O S par Eugène           DEMOI.PER.\n\n        Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z o exemplaires, numérotés et paraphés\n                                       par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du Midi ( m a l i n ) / Café chantant; Vieux Marché; Autour des Halles aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n               . Rue de la Cigogne; Hospice (rue des Ursulincs); Rue du Poivre (hiver),- Marché aux Fleurs;\n                                    Œu1s, Crabes, Mastclles; Bouquins et Bououineurs (palais du Midi).\n\n                                                 *        J U S T I F I C A T I O N DU T I R A C K\n    M\nN       1 à 10. Épreuves de remarque tirées sur^apon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n                N°\" 11 il 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste.\n                                              Texte imprimé surpapie. de Chine : 60 francs.\n                              (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n                   N°» 20 à 75. Epreuves sur chine, avec l e t t r e . Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\nVILLES MORTES. BRUGES\n                      Onze Lithographies originales d'Alexandre H A N N O T I A U\n                                Hommage à Bruges, d'Emile VERHAEREN\n                  Album grand in-folio, imprimé à s o i x a n t e - d i x exemplaires, numérotés et paraphés par l'auteur.\n                                                 Planches barrées après le tirage.\n               Vieilles gloires (titre) — Calvaire —La Chapelle de Jérusalem — Notre-Dame — La chambre du Carillonneur\n         Le Marché du Mercredi — Le logis des sires de Gruthuse — L'Enclos du Béguinage — Vieilles eaux — La cour des Halles.\n                                              N 0 \" 1 à 4. Épreuves sur japon. Vendus.\n                                    - N°\" 5 à 12. Épreuves sur chine avant la lettre. Vendus.\n                 N°\" 13 à 70. Épreuves sur chine, avec lettre : 35 francs. — / / reste encore 8 exemplaires à vendre.\n\n\n\n\n                               BULLETIN D'ABONNEMENT\n\n     Je soussigné\ndemeurant à                                       rue\ndéclare souscrire un abonnement d'un an à la J E U N E B E L G I Q U E , à partir du (i)\n                              et m'engage à payer sur présentation une quittance de la somme de\ndix francs, montant du dit abonnement.\n                                               A                     ,                               , le      _             i89    ,\n                                                                                                            (SIGNATURE)\n\n\n\n\n        (1) Les abonnements partent des l , r janvier, 1 e r avril, l , r j u i n , 1 \" octobre.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1896-05-02", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 94."}}