{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-09-n17", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-09-n17-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIEME ANNEE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "IWAN G I L K I N", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 106, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "SEIZIEME ANNEE\n\n\n                                                                                                      2e S É R I E . — T O M E I\n\n\n\n\n                                                                                                              N° 17\n\n\n\n                                                                                                         9 JVLai 1896\n\n\n\n\n                                                 une\n                                                       tqiQtie •\n                                                  SO:M::MLA.I:R,E :\n                           "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-09-n17-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IWAN G I L K I N", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "BRUXELLES, H.", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 106, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "IWAN G I L K I N . — N o t r e J e u n e s s e .\n                           ROBERT CANTEL. — L a Question des humanités et le P . Verest.\n                           L É O N PASCHAL. — A la T r i s t e s s e .\n                           V. G. — L ' É p o p é e d e Waterloo (Georges Barrai).\n                           E . B . — L'Émerveillée (G. Rahlenbeck).\n                           FRANCIS DE'CROISSET. — Contes chimériques (Jehan Maillart).\n                           L É O N PASCHAL. — P h i l a s t e r .\n                           N . L . — Musique.\n                           M A I . — L'Exposition Schaeken.\n                           MÉMENTO.\n                           BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                                              "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-09-n17-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BRUXELLES, H.", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 106, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                                      PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-09-n17-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 9076, "texte": "En vente ehez l'Editeur de la tyevue\n                                                                            La Jeune Belgique, première série (1880-189J).\n                                                                               i5 vol. in-8° de 5oo pages environ. L a collec-\n\n                                                  LA                           tion complète\n                                                                            Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                                                                               75 oo\n\n                                                                               de                                               7 oo\n                                                                            Le Parnasse de la Jeune Belgique, 1 fort vol. . . .7 5o\n                                                                            Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies d e\n                                                                               Léopold WALLNER, d'après les poèmes d e\n\n       JEUNE BELGIQUE                                                          GILKIN , GILI.E , GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                               LEEKBERC.HE, SEVERIN, L E ROY, G. K A H N , n e t                               4 00\n                                                                           THORÉ-BURGER. — Les Salons, études de critique\n                                                                             et d'esthétique. Avant-propos par Emile L E\n                                                                             CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                              volumes in-12                               6 00\n                    Revue hebdomadaire                                     DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n                                                                             la vie romaine. Volume i n i 6                                                    3 5o\n        de littérature, d'art et de critique\n                         FONDÉE        EN 1881\n                                                                                     Publication de la Librairie Léon Vanier\n\n F o n d a t e u r : M A X W A L L E R ( M A URICE WARLOMON I )            En vente chez II. Lamertin, Libraire à Bruxelles\n                         Comité directeur :                                PAUL VERLAINE. — Sagesse, nouvelle édition. .                                       3 5o\n    M M . GlLKIN, G l L L E , GlRAUD,                      GoFFIN.             —    Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n                                                                                      roté avec autographe de l'auteur.                                        6 00\n                                                                               —       —       Edition ordinaire . . .                                         3 5o\n              1 0 francs par an pour la Belgique.                             —     Quinze jours en Hollande, prose .                                          5 00\n                                                                              —     Toutes les œuvres du poète, prose et\n1 2 francs par a n p o u r tous les pays d e l'Union postale.                         vers en volumes à. . . 3 00 et                                           3 5o\n                                                                           JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n    Les abonnements sont annuels et partent du 1 er de chaque Irimestre.               finitive contenant : Les Complain-\n                                                                                       tes, l'Imitation de Notre-Dame d e\n                                                                                       la L u n e , le Concile féerique, les\n         La Jeune Belgique parait tous les samedis.                                    Derniers vers. 1 volume . . . . 6 00\n                                                                               —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\n  Il sera rendu compte de tous les ouvrages dont un                        ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\nexemplaire s e r a envoyé a l a rédaction de l a Revue.                               définitive avec préface d e P a u l\n                                                                                      Verlaine                                                                 3 5o\n                                                                              —     Poèmes, Les Illuminations, Saisou eu Enfer                                 3 5o\n         Adresser tout ce qui concerne la Ri/faction à :                   TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                       .       .       .       3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;\n                                                                           JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                           3 5o\ntout ce qui concerne Y Administration à M. Henri Lamertin,\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à                      —         Les Cautilènes                                                      3 5o\nBruxelles.                                                                       —         Le Pèlerin passionné                                                3 5o\n                                                                                 —         Autant eu emporte le vent                                           3 00\n                                                                           STUART M E R I L L . — L e s fastes                                                 3 00\n    COLLABORATEURS: F r a n z Ansel, P a u l Arden, Albert                       —         Petits poèmes d'Automne                                             3 00\nArnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boisacq, Louis Pilate d e                  H E N R I DE RÉGNIER. — Episodes, Sites et Sonnets' .                               3 5o\nBrinn'Gaubast, comte Maxime d e Bousies, Robert\n                                                                           GUSTAVE K A H N . — L a pluie et le beau temps.                     .       .       3 5o\nCantel, Maurice Cartuyvels, Eugenio d e Castro, Hector\n                                                                           EDMOND P I L O N . —Poèmes de mes soirs .                   .       .       .       3 5o\nChainaye, Albert d u Chastain, E r n e s t Closson, Francis\nde Croisset, Paul d e Reul, chevalier Descamps-David,                      ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la nuit                .       .       .       .   3 5o\nJ e a n Delville, Jules Destrée, Olivier-George Destrée,                         —         Une belle dame passa                                                3 5o\n                                                                                 —         Trois dialogues nocturnes, prose .                  .       .       2 00\nJ e a n Dornis, René Doumic, Ivvan Gilkin, Valère Gille,\n                                                                           FRANCIS V I E L K - G K I F F J N . — L e s   Cygnes.       .       .       .       3 5o\nAlbert Giraud, Arnold Goffin, Adrien Guillon, José\n                                                                                 —         La Chevauchée d'Yeldis                                              3 5o\nH e n n e b i c q , P a u l Hervieu, H e n r y Houssaye, R e n é\n                                                                           H E N R I DEGRON. •— Corbeille ancienne                                             3 00\nJanssens, Nelson Lekime, Jules Lemaître, Albert\nL é v y , Sante-Martorelli, Jules De Melliez, Joseph Nève,                 TL^m\\svEi.Sic,snv.Er.—Lclivredel'Amitié,poème.                                      3 00\nVictor Orban, M rae Marguerite Poradowska, Léon                            CHARLES VIGNJER. Centon                                                             3 00\nPascha 1 ., Victor R e m o u c h a m p s , Julien R o m a n , Fernand      ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                       3 5o\nSéverin, Gustave-Max Stevens, Sully-Prudhomme,                             HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nJ . de Tallenay, E r n e s t Verlant, Charles Viane, Auguste                          en prose                                                                 3 00\nVierset, Léopold Wallner, A.-J. W a u t e r s .                            GUY ROPEARTZ. — Adagiettos                                                          2 00\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-09-n17-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 137, "page_fin": 139, "titre_corps": "Notre Jeunesse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Iwan Gilkin", "ancre_debut": "Notre Jeunesse", "ancre_fin": "IWAN   GILKIN.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "Notre Jeunesse"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "La presse politique a mis sur la sellette la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "jeunesse belge. Le premier acte d'accusation est"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "parti de la Flandre Libérale. Un journal anversois,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "le Matin, lui a fait écho et a publié un article qui"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "mérite d'être reproduit ici. Voila long-temps que"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "nous attendons cet article, avec les vérités et les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "erreurs qu'elle devait nécessairement renfermer;"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "il s'est produit tel qu'il devait se produire. Le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "voici :"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "« La Flandre libérale gourmande en termes sévères lajeunesse"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "d'aujourd'hui, qui s'occupe peu des choses intellectuelles et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "parait se désintéresser de la politique, où se résume pourtant la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "vie d'une nation. Notre confrère ne l'ait pas de distinction entre"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "la jeunesse catholique et la jeunesse libérale, et i l a raison. Des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "deux cotés, nous observons ce manque d'enthousiasme qui"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "étonne à bon droit chez/les jeunes gens. Ceux-ci, autrefois, se"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "passionnaient pour toutes les grandes causes, ils étaient les propa-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "gandistes les plus actifs des idées généreuses, et la difficulté"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "n'était pas do les mettre en mouvement, mais de contenir leur"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "ardeur militante."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "» Quelles sont les causes de cette indifférence? A notre avis,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "la littérature y est peut-être pour une bonne part. On l i t toujours,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "si peu que ce soit, et ce n'est pas dans les ouvrages pessimistes"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "ou néo-mystiques de nos jours que l'on peut puiser des convic-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "tions fortes et des aspirations viriles. Des auteurs tristes, des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "psychologues amers ont jeté le doute dans les âmes. En même"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "temps, on semble vouloir revenir au mysticisme naïf du moyen-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "âge, et l'esprit s'énerve dans cette \" piété sans la foi \", qui est un"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "des phénomènes les plus singuliers de cette tin de siècle."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "» Nos jeunes littérateurs se détournent du spectacle de leur"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "époque pour s'enfouir, non seulement dans le passé, qui"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "pourrait encore leur fournir d'utiles leçons, mais dans la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "légende, le rêve nuageux, peuplé de chimères et de fantômes."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "C'est à qui, par exemple, imitera Maeterlinck, dont l'œuvre,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "pour curieuse qu'elle soit, est le frison d'un enfant qui a peur de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "l'obscurité. Ils tremblent tous, ils ont la petite mort, ils ne"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "voient que des portes qui s'ouvrent toutes seules, des signes de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "mauvaise augure, des apparitions troublantes. Les poètes, au"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "lieu de prend le la foreu aux entrailles, comme les Casimir"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "Delavigne, les Barbier, les Yictor Hugo, composent, avec une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "par.ience de bénédictin, des vers insaisissables où ils expriment"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "des états d'âmes d'une sensibilité maladive."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "» Le peuple qu'il faut éclairer, on le dédaigne : c'est la foule"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "anonyme dont l'esthète n'a cure. La bourgeoisie qu'il faut"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "défendre, on la tourne en ridicule. Un bourgeois, au regard de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "la critique contemporaine, est un imbécile. Nos jeunes auteurs"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "se font gloire d'écrire pour quelques initiés. Ils forment des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "groupes secrets où l'on ne pénètre qu'en faisant le signe de l'affi-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "liation. Crainte superstitieuse d'une part, dilettantisme ironique"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7870, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "de l'autre, voilà les deux caractéristiques de la littérature de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "nos jeunes auteurs. Ajoutons qu'ils ne répugnent pas à un"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "certain socialisme. C'est là, pour eux, une opinion élégante."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "Les sceptiques affectent de rire de la fin du monde bourgeois."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "Les mystiques, croyant à une aurore nouvelle l'attendent avec"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "une résignation pieuse. N i les uns ni les autres ne luttent."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "« Or, i l faut que la jeunesse instruite et intelligente, celle qui"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "est capable d'écrire et de parler, soit en communion d'idées avec"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "la jeunesse moins bien douée, qu'elle entraînait jadis. Pour"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "créer un mouvement parmi la jeunesse, i l faut des Tyrtées"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "agissants et non pas des rêveurs solitaires. Le discours et l'écrit"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "faisaient des miracles quand ils pouvaient être compris, et qu'ils"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "avaient cet accent ému, cette chaleur communicative, ce clair"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "idéal qui exaltent et électrisent. Eh bien, ce lien a été rompu :"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "la jeunesse capable d'entraîner a abandonné celle qui a besoin"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "d'être entraînée, et, au lieu d'être à son poste de combat, elle"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "s'est réfugiée dans des cénacles sans communication avec le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "dehors, où elle fait de la mosaïque byzantine et enlumine des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "missels."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "» Ainsi, la masse de la jeunesse, sans chefs, séparée de l'élite"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "qui, désertant le théâtre de l'action, s'est enfermée dans des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "monastères, n'entendant plus les voix mâles qui la stimulaient"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "naguère, incapable de comprendre les homélies tourmentées des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "« aèdes >• ou les plaquettes symboliques-des esthètes, cède à son"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "penchant naturel pour le sport et les plaisirs. La situation est"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "fâcheuse, mais nous ne voulons pas la croire sans remède. Des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "jeunes gens viendront qui seront de leur âge et de leur temps et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "secoueront cette apathie, comprenant que rien n'est plus impor-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "tant que la politique, vu que c'est d'une bonne politique que"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "dépend la prospérité d'une nation, que sans elle rien ne peut"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "fleurir, et qu'il n'est pas de mission plus noble que de s'associer"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "étroitement à la vie publique de son pays, avec la passion du"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "vrai et du beau. »"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "L'article est vraiment complet, tout y est â"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "retenir, tant au point de vue de la vérité qu'au"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "point de vue du grotesque."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "Et d'abord formulons notre réponse en trois"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "points :"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "1° Cela est vrai."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "2° Vous l'avez voulu, messieurs de la politique;"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "rien de tout cela n'est arrivé que par votre faute,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "3° Aussi longtemps que subsisteront les mêmes"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "causes on verra se produire les mêmes effets; et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "les remèdes maladroits ne feront qu'empirer le mal."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "Le Matin est fort marri de constater que les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "poètes n'ont point fait de leur art l'auxiliaire de la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "politique. Ces lamentations ne nous émeuvent"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "guère. La poésie n'est pas la servante de la politi-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "que. C'est précisément quand on prétend l'asservir"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "qu'elle se révolte et produit les effets dont se plaint"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "le journal anversois. Quand Apollon est forcé de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 119, "texte": "garder les bœufs chez Admète, il n'éclaire plus ni"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "les dieux ni les hommes."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "La poésie, peut-être est-ce qu'il y avait peu de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "poètes naguère en Belgique, — n'a pas obtenu"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "chez nous le rang auquel elle a droit. Lorsque les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "poètes brillent autour des chefs d'États, ils illu-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "minent la nation entière de leur gloire et ils ne"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "cherchent pas à pratiquer un art solitaire, inacces-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "sible au public et destructie dos énergies actives."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "Les Baudelaire ne se trouvent point à la cour"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "d'Auguste ou de Louis XIV. Autour de Périclès,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "on voit les Phidias et les Sophocle ; autour"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "d'Auguste, les Virgile e1 les Horace; autour de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "Louis XIV, les Molière, les La Fontaine, les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "Racine et les Corneille; autour de Charles-Auguste"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "les Schiller et les Gœthe. Ces traditions vraiment"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "royales n'existent plus. Les Etats et les peuples"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "ont non pas les poètes, — les grands hommes ne"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "naissent pas toujours à point nommé, — mais"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "l'espèce de poésie qu'ils ont suscitée ou provoquée."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "Quand on dédaigne la poésie, elle rend à monsieur"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "l'Etat dédain pour dédain. Elle se retire dans les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "cénacles, elle s'enferme plus étroitement encore"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "dans les rêveries solitaires et dangereuses et elle"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "produit alors sur la jeunesse les effets dont on"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "vient de se plaindre si amèrement. Cela est abso-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "lument fatal et la volonté individuelle des poètes"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "n'y est pour rien. C'est l'inéluctable action des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "forces psychologiques que vous voyez à l'œuvre. A"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "l'heure présente, dans les circonstances actuelles,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "le poète qui voudrait conformer son art aux désirs"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "de la bourgeoisie conservatrice tels que les a"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "formulés le Matin, ne produirait probablement"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "rien que de très médiocre. I l ne serait pas dans le"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "courant. I l n'obéirait pas aux lois qui gouvernent"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "secrètement l'inspiration poétique."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "N'essayez point d'ailleurs de tricher avec"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "Apollon. I l ne servirait de rien d'installer en haut"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "lieu des poètes officiels médiocres mais dociles"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "aux désirs de la politique dirigeante. Autant vaut"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "placer là des tambours-majors. Les vrais poètes,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "restés à l'écart, seront seuls écoutés par la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "jeunesse littéraire et leur influence ne fera que"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "croître en raison du ridicule dont les médiocres"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "chantres officiels ne sauraient manquer de se"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "couvrir."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "Je me hâte d'ajouter que si les gouvernants ont"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "perdu les traditions d'Auguste et de Louis XIV,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "l'art y a gagné des poèmes nouveaux, d'une"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "inspiration variée, qui ont enrichi le patrimoine"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "de la Muse. Les artistes ne s'en plaindront pas."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "D'ailleurs la liberté qu'ils trouvent dans les condi-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "tions actuelles de la vie artistique a plus de char-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "mes à leurs yeux que les chaînes dorées de la vie"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "officielle d'antan."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "Mais j'avais à cœur de répondre aux reproches"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "qu'on leur adressait et de montrer qu'ils ne sont"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "point responsables d'une situation qu'il n'ont pas"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "créée; ils l'ont subie, obéissant à des lois mysté-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "rieuses dont, le plus souvent, ils ne soupçonnent"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "pas même l'existence. Quelques-uns pourtant se"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "sont rendu compte de ces choses dès leurs débuts"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "dans l'art poétique, et l'un d'eux, dans un sonnet"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "que la Jeune Belgique publia en 1883, caractérisa"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "ainsi l'action fatalement dissolvante que la poésie"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "allait exercer sur la jeunesse de notre pays :"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "« Dans les cerveaux hâtifs où je jette mes graines"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "« Je regarde fleurir les poisons de mes vers."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "Encore une fois, il est inutile d'accuser les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "poètes. Ce qu'ils font, ils le font à leur insu, par-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "fois même contre leur propre volonté. On parle"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "de leur inspiration. Ce mot signifie qu'ils obéissent"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "souvent à une impulsion du dehors. Tel est le cas."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "Notre bourgeoisie a, durant de longues années,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "dédaigné et méconnu la poésie. C'est la réaction,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "le choc en retour de ce dédain qu'elle subit"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "aujourd'hui. Elle n'a qu'à, prendre patience et à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "honorer de son mieux le Dieu qu'elle a irrité."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "L'emploi de la force ou de la ruse est absolument"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "inutile, car les forces vives de l'art, il n'est au"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "pouvoir d'aucun gouvernement de les étouffer ou"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "de les détourner. Certes, on peut frapper les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "poètes si l'on veut les punir de leurs crimes invo-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "lontaires; mais croit-on que l'on diminuera ainsi"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "l'influence que leur art exerce sur la jeunesse? Si"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "l'on veut donner une autre direction au courant"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "secret qui gouverne aujourd'hui l'inspiration poé-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "tique, i l faut changer les causes qui ont déter-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "miné cette direction. Hors de là, i l n'y a que des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "remèdes empiriques, inutiles à coup sûr et peut-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "être dangereux."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "Un mot encore. Le rédacteur du Malin se plaint"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "des excès du néo-mysticisme et des tendances"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "socialistes de nos jeunes écrivains : il nous"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "demande d'être des Tyrtées (!) menant la jeu-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "nesse bourgeoise à la lutte contre le socialisme."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "Si le rédacteur du Matin lisait notre revue, qui"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "occupe une place exceptionnellement importante"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "dans notre littérature, il saurait que depuis plu-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "sieurs années nous condamnons et combattons les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "niaiseries néo-mystiques et le soi-disant art social"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "qui, de l'aveu de M. Picard, est aujourd'hui l'art"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "socialiste. Mais est-ce notre faute si la presse"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "quotidienne attache une importance démesurée"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "et une valeur exorbitante tantôt à la critique mal-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "saine de l'Art Moderne, tantôt aux ouvrages désé-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "quilibrés des écrivains dont il s'est constitué le"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "défenseur ? Est-ce notre faute si, trop souvent, nos"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "justes critiques ne trouvent pas un écho suffisant?"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "A part le Journal de Bruxelles, le Soir, et, de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "temps en temps la Chronique et la Gazette, quel"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "journal nous a aidé clans la lutte que nous avions"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "entreprise contre l'anarchie intellectuelle, les sot-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "tises mystificistes et l'art social? Aussi longtemps"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "qu'on a cru que l'art seul était en jeu, on a haussé"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "les épaules. Aujourd'hui, l'on découvre que ces"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "questions ont une répercussion dans la vie poli-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "tique et sociale, et, tout-à-coup, l'on s'émeut."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "N'avions-nous donc pas prédit tout cela?"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "Mais, encore un coup, qu'on ne se fasse aucune"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "illusion et qu'on n'attende pas de nous ce que"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "nous ne pouvons point donner. Quand nous com-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "battons l'art social, c'est-à-dire l'art mis au ser-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "vice d'une propagande politique, nous luttons"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "dans l'intérêt de notre jeune littérature, nous"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "agissons au nom de l'art et non pas au nom d'une"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "opinion politique contre une autre opinion poli-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "tique. Qu'on n'espère donc pas que nous deve-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "nions des « Tyrtées » excitant la jeunesse bour-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "geoise au combat contre n'importe qui ou"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "n'importe quoi. L'art doit rester étranger, selon"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "nous, à toute propagande active, directe. Nous"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "demeurons ainsi fidèle à notre devise : L'Art pour"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "l'Art. Que, si l'art peut exercer une grande"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "influence sociale, ce n'est pas à la démonstration"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "ou à la prédication qu'il doit la demander."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "Mais de qui se moque le Matin quand il nous"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "propose comme modèles Casimir Delavigne et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "Auguste Barbier? Pourquoi pas l'abbé Delille?"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "IWAN   GILKIN."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-09-n17-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 139, "page_fin": 140, "titre_corps": "La Question des Humanités et le P. Verest", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Robert Cantel", "ancre_debut": "La Question des Humanités et le P. Verest.", "ancre_fin": "ROBERT CANTEL.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "La Question des Humanités et le P. Verest."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "« L'une des qualités qui distinguent la littéra-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "ture française moderne, c'est l'art de la composi-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "tion. Depuis une pièce de théâtre ou un roman"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "jusqu'à un sonnet, nous voulons que toute œuvre"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "d'art soit bien construite et bien proportionnée,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "que l'auteur l'ait embrassée dans son ensemble,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "avant de la commencer, et que toutes les parties"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "en soient unies par un lien toujours présent à son"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "esprit et qui apparaisse sans effort aux lecteurs."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "Les œuvres étrangères où ces conditions man-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "quent nous déroutent et la majorité de notre"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "public ne les goûte jamais qu'à demi. »"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "Il nous semble que beaucoup de jeunes écri-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "vains feraient bien de méditer ces quelques"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "phrases, écrites à coup sûr sans parti pris, car"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "leur auteur, M. Gaston Paris (1), est un des grands"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "admirateurs des lettres françaises au moyen-âge."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "Depuis quelques années il semble que l'obscurité"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "de la pensée et le vague des impressions soient"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "une des conditions de beauté de l'œuvre d'art,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "aux yeux des sous-Mirbeau de la critique. Après"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "avoir inventé les littérateurs des pays germani-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "ques et Scandinaves, quelques-uns de ces mes-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "sieurs ont tout à coup découvert des imperfections"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "aussi admirables dans la littérature du moyen-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "âge."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "Il n'y avait à cela rien de bien extraordinaire,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "l'esprit français, au moyen-âge, ayant fortement"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "subi l'influence germanique."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "Des écrivains français, ils sont passés aux écri-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "vains latins de la même époque qu'ils ont trouvés"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "bien supérieurs aux classiques de l'antiquité"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "païenne et cela pour deux raisons de pure sympa-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "thie. La première est le plaisir immense qu'ont"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "ressenti ces jeunes esthètes en découvrant des"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "écrivains — de talent pour beaucoup d'entre eux"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "— qui commettaient de parti pris, nombre de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "barbarismes et de solécismes. La seconde, plus"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "intime encore, fait grand honneur aux écrivains"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "religieux du moyen-âge; ils s'étaient proposés"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "d'écrire une langue qui fût compréhensible aux"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "plus illettrés et aux plus ignorants; pour la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "seconde fois dans l'histoire de France, leur tenta-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "tive a été couronnée d'un plein succès."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "Il est temps, croyons-nous, d'opposer une bar-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "rière à l'invasion de littérature moins parfaite que"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "la nôtre."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "Que quelques écrivains prennent comme modèle"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "des auteurs remplis de défauts, et qu'ils cherchent"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "à les imiter, tant pis pour eux! Leur œuvre est"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "frappée de mort dès sa conception, et leur nom ne"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "figurera jamais parmi ceux des véritables artistes."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "Mais qu'ils cherchent à faire pénétrer ces idées"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "dans l'enseignement, à remplacer les admirables"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "écrivains de la Grèce et de Rome, paroles auteurs"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "qui, tant au point de vue des idées et de leur con-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "ception, qu'au point de vue de la langue et du"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "(1) Histoire de la Langue et de la Littérature française,    par"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "P E T I T DE JULLEVILI.E. Paris, Alcan. Préface, p. p."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "style, leur sont absolument inférieurs, c'est ce qu'il"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "faut à tout prix empêcher."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "L'ouvrage que le P. Jules Verest vient de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "publier (1), peut être considéré comme tranchant"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "définitivement la question."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "Chargé de la formation pédagogique des futurs"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "professeurs de la Compagnie de Jésus en Bel-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "gique, le P. Verestétait mieux placé que tout autre"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "pour comparer les effets des deux enseignements"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "dans la formation intellectuelle des jeunes gens."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "Avec une clarté, une précision et une érudition"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "qui font honneur à l'écrivain autant qu'au savant,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "l'auteur réfute les arguments de ses adversaires."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "Ce n'est point ici le lieu d'examiner cet ouvrage"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "au point de vue strictement pédagogique ou"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "philologique. Nous nous bornerons à un exposé"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "rapide des raisons qui militent en faveur du"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "maintien des études humanitaires, tant au point"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "de vue de la formation des écrivains qu'au point"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "de vue de l'éducation du public, et que l'auteur a"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "parfaitement mises en lumière."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "« L'art de parler et d'écrire consiste essentielle-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "ment à éveiller dans l'esprit du lecteur ou de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "l'auditeur, par le moyen des mots, une idée iden-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "tique à celle qui existe dans l'esprit de celui qui"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "parle ou qui écrit (2). »"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "Cette définition nous semble parfaite et irréfu-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "table. Nous en concluons immédiatement que les"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "deux principales qualités de l'écrivain sont la"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "précision et l'ordre."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "Or, ces deux qualités sont précisément la carac-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "téristique du style des classiques latins et grecs."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "On connaît l'importance que les auteurs latins"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "attachaient au style. César recommandait de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "n'employer jamais les mots nouveaux ou peu"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "usités."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "Comme le fait très ingénieusement remarquer"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "M. Gœlzer, cité par le P. Verest, les écrivains"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "latins n'usaient que fort rarement de termes"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "abstraits, préférant toujours l'expression concrète,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "qui est aussi plus précise."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "D'autre part, la forme synthétique de leur"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "langue, leur permettait de respecter la genèse et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "la logique des idées."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "A ces deux points de vue donc, l'étude des"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "auteurs anciens doit être considérée comme"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "excellente et des plus efficaces pour l'éducation"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "intellectuelle des jeunes gens."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "(1) La Question des Humanités, par JULES VEREST, S. J. -"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "Bruxelles, Société belge de librairie, 1890. 1 vol. in-16, 377 p."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "(2) J. VEREST, Op. cil. p. 31."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "Trouverait-on des qualités analogues dans les"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "auteurs de la latinité chrétienne ?"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "Nous ne le croyons pas. D'abord, leur style a"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "une tendance à perdre son caractère synthétique"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "pour devenir de plus en plusanalytique. De plus"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "leur langue n'a aucune des qualités de celle des"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "classiques. Elle est toute de vague, de mièvrerie,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "de nuances, et de fadeur. C'est ce qui en fait"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "à un certain point, le charme, mais aussi le grand"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "danger."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "Et c'est pourquoi à cette heure, de crise intel-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "lectuelle et sentimentale, loin de vouloir affaiblir"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "les études classiques, il faut au contraire, les"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "renforcer pour apprendre aux générations nou-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "velles à sentir et à penser sainement."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "ROBERT CANTEL."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-09-n17-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 140, "page_fin": 140, "titre_corps": "À la Tristesse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Léon Paschal", "ancre_debut": "A la tristesse.", "ancre_fin": "LÉON PASCHAL.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "A la tristesse."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "Ces pauvres que suit, las d'efforts"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "Dans le dénûment de l'automne,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "Un regret pareil au remords"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "Ceux que rien n'excite et n'étonne,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "Tous, tu les prends en ton giron"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "Et pour les calmer tu sais dire"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "Des mots où se joint un pardon"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "A la charité du sourire."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "Moi, je les envie, en tes bras"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "Et le courage me délaisse"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "Je pense au jour où tu devras"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "De même accueillir ma faiblesse."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "Je vois l'homme qui, sans répits,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "Dans les champs où son pas trébuche"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "Glane une paille sans épis,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "Toujours succomber à l'embuche."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "Il va d'espérance en souhait ;"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "Jamais sa raison ne renie"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "Les vœux présomptueux qu'il fait"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "La veille encore d'une agonie."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "Et je viens sans être déçu;"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "Le poids des voluptés me lasse"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "Puis jeune et trop pensif j'ai su"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "Que chaque rêve a sa disgrâce."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "LÉON PASCHAL."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-09-n17-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 141, "page_fin": 141, "titre_corps": "L’Épopée de Waterloo", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "V. G.", "ancre_debut": "L'Epopée de Waterloo", "ancre_fin": "V. <;.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "L'Epopée de Waterloo"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "par Georges Barrai, 1 vol. Flammarion, éditeur."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "Dans une lettre adressée, i l y a quelques années, aux étu-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "diants de l'Université de Gand, l'éminent historien M . Lavisse"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "s'exprimait ainsi, rendant hommage à la grandeur de la patrie"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "belge : \" Votre pays, des rivages de la mer du Nord aux Ar-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "dennes, est une terre d'énergie, etje ne saispas si aucune patrie"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "a de plus glorieux souvenirs que la vôtre.\" \"Vous avez été le"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "champ de grandes batailles, continuait-il. Vos plaines et vos"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "villes ont vu passer et repasser Condé, Turenne. Vauban,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "Luxembourg, Villars, Maurice de Saxe, Orange, Eugène,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "Marlborough. Lorsque nousfondimes la vieille Europe dans un"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "creuset chauffé pendant un quart de siècle par notre (lamme, ce"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "grand œuvre a commencé chez vous, fini chez vous. Vous avez"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "Jemmape et vous avez Waterloo. »"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "C'est le dénouement du draine immense qui eut l'Europe"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "pour théâlre, que M . Georges Barral nous raconte aujourd'hui,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "l'épopée de Waterloo. M . Barrai est un enthousiaste de Napo-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "léon. Élevé par ses deux grands-pères, ofliciers de la Grande"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "Armée, dans l'admiration de l'Empereur, i l a gardé au tond de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "sa mémoire un peu du culte sublime que les soldats de 1815"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "avaient voué à leur dieu. El son œuvre est presqu'un hommage"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "filial, une voix d'outre-tombe."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "Son récit est rapide, clair, souvent semé d'anecdotes prises"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "aux feuillets volants de son aïeul, ou retrouvées parmi ses sou-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "venirs personnels. Voici comment i l nous trace un portrait de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "Wellington en 1851, à l'ouverture de l'Exposition universelle de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "Londres : » Mon père, membre du j u r y des récompenses,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "m'avait emmené, et quand Wellington apparut dans l'enceinte"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "de la cérémonie, i l me dit : \" Voici le vainqueur de Napoléon ! \""}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "Je n'eus pas assez d'yeux pour le contempler, et je tus boule-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "versé de le voir vivant et debout devant mon regard hypnotisé,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "car mes deux grands-pères m'avaient nourri dans la haine de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "cet homme que je considérais presque comme l'assassin de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "l'Empereur. Je vis un vieillard, plus qu'octogénaire, très sec,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "aux cheveux tout blancs et rares, semblables à de la ouate et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "collés sur les tempes, la figure anguleuse et imberbe, le nez très"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "accentué, la bouche railleuse, le menton on galoche. I l me fit"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "l'effet, dans son costume flamboyant, avec un chapeau à plumes"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "multicolores, d'un sublime polichinelle. Que sa mémoire me"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "pardonne cette sensation d'enfant; j'avais neuf ans, et je le dé-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "lestais inconsciemment do toute mon âme. Depuis, nous sommes"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "revenus à des sentiments plus justes. »"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "M . Barrai excelle à tracer en quelques traits de rapides sil-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "houettes, sans jamais déformer l'original, sous prétexte de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "patriotisme. Après le duc de fer, i l nous montre la hautaine et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "moyenâgeuse figure du duc do Brunswick à la tète de ses régi-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "ments noirs, Blücher, ce vieillard d'une sombre énergie, pareil"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "à quelque Burgrave, le prince d'Orange, l'habile et tenace tac-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "ticien, tenant en échec Ney aux Quatre-Bras."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "M . Barrai s'est inspiré de la sombre et grande poésie de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "l'histoire ; i l ne s'est pas arrêté en historien méticuleux et froid"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "aux péripéties sans importances, aux menus faits et aux petits"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "papiers. I l a voulu animer son récit d'un souille lyrique et faire"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "revivre cette grandiose aventure qui commence au passage de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "la Sambre à Marchiennes et à Charleroi, se noue dans les"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "plaines de Ligny et des Quatre-Bras et se termine dans ceux de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "Mont-Saint-Jean."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "Proudhon a-t-il raison contre M. Barral quand i l annote toutes"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "les fautes stratégiques de l'Empereur? Napoléon a-t-il été"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "vaincu par les éléments naturels, par l'incurie de Grouchy ou"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "par le génie froid et clair do Wellington? Qu'importe! Si l'his-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "toire a ses droils, la légende à les siens, et le peuple préférera"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "éternellement la poésie, la vie intérieure qu'elle se donne, au"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "relevé mathématique des savants. C'est pourquoi le beau récit"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "de M. Barrai sera lu et sera aimé."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "L'Epopée de Waterloo a paru dans cette très intéressante col-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "lection des \" Mémoires militaires \" que publie actuellement,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "avec le plus grand soin, l'éditeur E r n . Flammarion."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "V. <;."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-09-n17-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 141, "page_fin": 141, "titre_corps": "L’Émerveillée", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E. B.", "ancre_debut": "L'Emerveillée.", "ancre_fin": "]•:. B.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "L'Emerveillée."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "PAR GUSTAVE RAHLENBECK."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "DIETRICH. Librairie d'Art. — Bruxelles 1896."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "Un j o l i volume de contes, orné d'une eau-forte d'Armand"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "Rassenfosse. L'écrivain et l'aquafortiste semblent frères : ils"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "sont également attirés par le charme exquis de ces figures de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "jeunes filles dont la douceur d'âme voile pudiquement la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "sensualité. Au travers de ces pages, quelques paysages jolis,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "au tons fins d'aquarelle. Le conteur évoque maintesfois le"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "souvenir de la campagne wallonne, vers laquelle son âme"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "s'exhalte avec une douceur mélancolique. Compatissant aux"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "faibles, i l raconte des histoires de pauvres hallucinés qu'un rêve"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "d'amour ou de gloire fait mourir, non sans s'interrompre,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "toutefois, pour crayonner, en marge du récit, quelques croquis"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "de « dessous », légèrement retroussés. Ces distractions sont"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "responsables sans doute, de la trop fréquente incorrection de sa"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "phrase. Pourquoi ne pas avoir retranché ces pousses ?"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "« Assise dans la forêt, au pied du mémo hêtre géant, ou"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "trente jours auparavant, le prince de ses rêves l u i était brusque-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "ment apparu, réalisant ainsi, magnifiquement, le fervent"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "poème de ses aspirations vagues, de ses désirs inexprimés de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "vierge nubile qui en les songes de ses nuits passaient, trou-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "blantes, en son âme qu'ils laissaient triste sans se savoir de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "tristesses, Agnès pleurait»."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "]•:. B."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-09-n17-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 141, "page_fin": 141, "titre_corps": "Contes chimériques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Croisset", "ancre_debut": "Contes chimériques.", "ancre_fin": "FRANCIS DE CROISSET.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "Contes chimériques."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "par JEHAN MAI.LART (Paul Lacomblez, Bruxelles)."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "Sur les ailes de la Chimère, M . Jehan Maillart nous trans-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "porte dans les lointains pays que dominent les règnes heureux"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "des princes et des princesses de légendes."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "Des jeunes filles y dénouent, sous les instances amoureuses"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "de leurs amants, la ceinture fleurie de leur pudeur. Des figures"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "éclatantes et symboliques de conquérants y passent, suivis"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "de leurs chevaliers et s'en vont vers les châteaux qu'habitent les"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "dames de leurs pensées."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "Ou bien encore nous voyons s'y dérouler des idylles cruelles"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "et charmantes comme dans ce j o l i poème en prose intitulé :"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "l'Èlu."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "De tous ces contes je préfère la « Vision de Rhanne » où se"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "trouve, je crois, exprimée dans un style harmonieux, l'idée la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "plus heureuse."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "De jolies expressions, de la poésie et de la sincérité font du"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "livre de M . Jehan Maillart, un ouvrage agréable à lire."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "Parmi cette décadence qui se manifeste dans le style de nos"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "jeunes auteurs belges, l'harmonie des phrases n'est pas une de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "ses moindres qualités."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "Peut-être préfèrerait-on des images un peu plus sobres,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "peut-être les idées sont-elles un peu trop vagues même sous un"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "ciel de légende? Mais ce sont là moins des défauts que dos imper-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "fections, que quelque expérience ne tardera pas à réformer."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8041, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "FRANCIS DE CROISSET."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-09-n17-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 142, "titre_corps": "Philaster", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Léon Paschal", "ancre_debut": "Philaster", "ancre_fin": "LÉON PASCHAL.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "Philaster"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "t r a g é d i e de   M . GEORGES EEKHOUD,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "d'après Beaumont et Fletcher."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "Le mardi soir de cette semaine, Philaster ou l'amour qui"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "saigne a été représenté, sous les auspices de la Section d'Art de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "la Maison du Peuple, au Théâtre flamand. Aux balcons et aux"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "galeries s'entassait, les coudes serrés, une foule endimanchée,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "des ouvriers, beaucoup do femmes, des enfants. M . Georges"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "Eeckhoud a Commencé, en une brève conférence, par présenter"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "la pièce. I l exalta la Renaissance anglaise, ses audaces qui"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "mirent sur la scène, en leur horreur et leur beauté, les transes"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "de la chair et de l'âme. Les spectateurs écoutaient dans un"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "silence attentif, s'intéressant aux paroles du conférencier, très"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "disposés à trouver belle l'œuvre qu'on allait leur offrir comme"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "telle M . Georges Eekhoud place Beaumont et Fletcher à côté"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "de Schakespeare. Certes, i l est de mauvais goût de soumettre"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "des esprits, des talents et surtout des génies à un mesurage."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "Shakespeare est colossal ; i l n'y a point de toise qui atteigne sa"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "hauteur. Beaumont et Fletcher sont autres, bien que coïncidant"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "avec Shakespeare en quelques points. Sans prêter à Beaumont"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "et Fletcher la taille de Shakespeare, je trouve plus juste cette"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "appréciation d'un contemporain :"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "Beaumont and Fletcher those stars that run"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "Tlieir glourious course round Shakespeare's golden sun."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "Philaster fut r e p r é s e n t é en des circonstances désavanta-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "geuses. Une société d'amateurs avait assumé la tâche de jouer"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "ce drame. Elle consacra à cette œuvre tout son dévouement,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "mais à l'inexpérience des interprètes se joignirent quelques"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "mécomptes et, si les spectateurs ont eu des déconvenues, i l faut"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "qu'ils atténuent leur impression mauvaise en songeant aux"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "difficultés que les organisateurs eurent à vaincre. Les acteurs"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "jouaient pour la p r e m i è r e fois en costume et avec les décors."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "Ajoutez au trouble qui résulta de ce fait, les encombres d'une"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "figuration trop nombreuse, — le régisseur ayant voulu à tort"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "rehausser d'un apparat douteux la pièce qui n'avait pas besoin"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "de ce surcroit."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "Le temps aussi bien que la compétence me manquent pour"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "juger la traduction de M. Eekhoud. L'œuvre qu'il nous offrit, je"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "l'ai trouvée belle et cela me suffit. Elle fut d'ailleurs publiée"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "r é c e m m e n t et i l importe peu de la r é s u m e r i c i . Elle présente"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "de grandes lignes sévères et pures, puis au regard qui les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "scrute, se révèlent des détails séduisants et se dévoilent des"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "échappées lointaines. Parmi ces détails, me séduisirent surtout"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "certaines paroles de Philaster et d'Aréthuse. Tantôt, en cette"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "contrainte que la chasteté met à l'amour, leurs phrases étaient"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "pénétrantes et douces; tantôt, aux heures de lutte et de revers,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "une tristesse pensive frissonnait dans leurs paroles. Pour parler"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "des scènes où des beaux frissons m'émurent, je devrais les citer"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "toutes, à part celles du quatrième acte qui, tout entier, m'a"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7966, "texte": "paru déplaisant, mais que M. Georges Eekhoud, par respect"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "pour les auteurs, ne pouvait changer. L'œuvre captive par"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "l'intensité et la fougue des sentiments qui s'y expriment. Les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8298, "fin_caractere_exclue": 8358, "texte": "âmes, dans leurs antagonismes ou leurs amours, dégagent tout"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8442, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "ce qu'elles ont de passions, sans tomber dans l'outrance au"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8585, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "détriment du naturel."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8735, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "Ce naturel fut exagéré par le jeu des acteurs. I l y eut, dans"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8873, "fin_caractere_exclue": 8934, "texte": "leur maladresse un mélange de défauts, de naïvetés et de jus-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8996, "fin_caractere_exclue": 9061, "texte": "tesse qui a plut aux uns parce que leur simplicité faisait entre-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9143, "fin_caractere_exclue": 9206, "texte": "voir ce qu'eut pu être une interprétation parfaite, elle déplut"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9294, "fin_caractere_exclue": 9350, "texte": "au plus grand nombre parce que l'ébauche que les acteurs"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9394, "fin_caractere_exclue": 9453, "texte": "donnait était rudimentaire. Cependant, des cabots vulgaires"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9537, "fin_caractere_exclue": 9599, "texte": "eussent, par des gestes factices et des attitudes de conserva-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9684, "fin_caractere_exclue": 9749, "texte": "toire, enlevé au drame cette saveur originale que les interprêtes"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9832, "fin_caractere_exclue": 9891, "texte": "ont su, cette fois, garder sauve. Nous n'avons toutefois pu"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "manquer de regretter que les qualités de l'œuvre n'aient été"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "mises en lumière par des artistes qui auraient eu autant de sou-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "plesse et de talent que ceux-ci dont je parle témoignèrent de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "bonne volonté."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "Peu de ces critiques atteignent Aréthuse et Bellario. La pre-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "mière surtout, par sa prestance, sa grâce, son jeu moins h e u r t é"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "que celui de ses partenaires et sa diction moins uniformément"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "ponctuée, la seconde, malgré une voix trop aiguë, ont rendu"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "d'une manière très satisfaisante leurs rôles. Aréthuse eut une"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "allure et des accents vraiment beaux dans son premier dia-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "logue avec Philaster, et, plus tard, lorsque dans la forêt elle"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "est étendue sur un tertre. Philaster soutint bien la pièce dont"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "tout le poids reposait sur l u i . Pharamon fut peu sympathique à"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "la foule qui fut injuste en l u i tenant peut-être rancune du per-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "sonnage déplaisant qu'il représentait. Le Roi fut suffisamment"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "noble. Les comparses, à part cependant le p è r e de Bellario,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "furent mauvais et leur langage révêlait trop leur origine bru-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "xelloise."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "Laissant de côté les tâtonnements et le dépaysement d'une"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "troupe qui abordait la scène tragique, où chaque effort doit"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "converger vers une impression de beauté totale, i l faut envi-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "sager la beauté de la tentative et sa réussite. En Belgique,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "M . Georges Eekhoud a parlé devant une salle bondée, où les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "snobs étaient noyés dans le nombre, i l a su intéresser cette"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "foule, susciter en elle un frisson. Cette foule a été en commu-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "nauté avec le génie des deux poètes é t r a n g e r s , Beaumont et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "Fletcher, elle les a compris. Une telle tentative est rare et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "méritoire, et i l faut applaudir à son succès."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "LÉON PASCHAL."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-09-n17-008", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 143, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "N. L.", "ancre_debut": "Musique.", "ancre_fin": "N L.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "Musique."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "Les représentations de M . Ernest Van Dyck ont clôturé b r i l -"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "lamment la campagne du théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "Le rôle de Tannhauser est aussi bien dans les cordes de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "l'éminent artiste que le rôle de Lohengrin et pour le public"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "Bruxellois, qui n'avait pu l'applaudir que sous l'étincelant cos-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "tume du chevalier eu cygne, cela a été une révélation haute-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "ment captivante."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "M . Gibert n'avait fait qu'esquisser le personnage de Tannhau-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "ser, aussi les différences d'expression générale ont elles é t é"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "frappantes; car il n'y a pas que la voix tour à tour, douce, calme,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "grande, toujours souple et uniforme de timbre ; mais aussi"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "le jeu scènique que M . Van Dyck développe de m a n i è r e à"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "composer un type complet et grandiose. I l y a à citer comme"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "exemple d'accentuation particulièrement saillante et bien com-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "prise, le finale du 2me acte, lorsque Tannhauser chancelant"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "quitte la Warlbourg pour rejoindre les pélerins, et au 3 acte me"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7765, "texte": "le récit du pélerinage à Rome, qui devient la page la plus"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7908, "texte": "émouvante de l'œuvre. Une partie de ce récit dite à m i voix,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "avec des notes résonnantes comme des sanglots a empoigné"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "littéralement le public."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8237, "fin_caractere_exclue": 8297, "texte": "Aussi les applaudissements, les bis, les rappels bruyants et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "les cris d'admiration sont partis d'eux-mêmes et unanimes. Ils"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8523, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "se sont adressés tant au beau, noble et adroit chanteur, qu'à"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8732, "texte": "l'artiste profond et intelligent, ayant le souci d'une réalisation"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8814, "fin_caractere_exclue": 8872, "texte": "dramatique complète et élevée, provoquant l'émotion par la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8954, "fin_caractere_exclue": 8995, "texte": "sincérité de la diction et de la musique."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9080, "fin_caractere_exclue": 9142, "texte": "M . Van Dyck, mériterait déjà, rien qu'à ce titre, une mention"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9224, "fin_caractere_exclue": 9293, "texte": "spéciale et la p r e m i è r e place parmi les artistes contemporains"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9375, "fin_caractere_exclue": 9393, "texte": "du chant théâtral."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9478, "fin_caractere_exclue": 9536, "texte": "Rappelons que le célèbre artiste chantera pour la dernière"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9618, "fin_caractere_exclue": 9683, "texte": "fois à Bruxelles, le 14 et 16 mai, au Concert populaire, qui sera"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9765, "fin_caractere_exclue": 9831, "texte": "donné les deux fois à 8 h . 1/2 du soir à la Monnaie, avec le con-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9913, "fin_caractere_exclue": 9966, "texte": "cours de M Bosman, de l'Opéra et de M . André Gresse."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 10061, "fin_caractere_exclue": 10064, "texte": "m e"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "Au programme, le 1er acte de la Valkyrie, la Mer et la Che-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "vauchée des Valkyries."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "Le bureau de location est ouvert chez Schott pour ces deux"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "concerts de grand attrait, ainsi que pour le concert Hans"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "Richter, qui sera donné le 22 mai à la Monnaie, avec répétition"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "générale le 21 mai, à 8 1/2 du soir, au même théâtre."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "Parmi les artistes de la Monnaie non réengagées, citons"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "Mmes Leblanc, Armand, F œ d o r et M . Sentein."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "A la d e r n i è r e séance du Quatuor Ysaye, on a applaudi une"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "très artistique et très impressionnante exécution du Quatuor de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "C. Franck et le grand Quatuor en ut dièze mineur de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "Beethoven."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "Au Conservatoire, à la séance de musique de chambre pour"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "instruments à vent et pianos, M Dutilh s'est octroyée un j o l i"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "lle"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "succès par l'interprétation do quelquesmélodies de L . Wallner,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "écrites sur des poèmes de la Jeune Belgique."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "N L."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-09-n17-009", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 143, "titre_corps": "Exposition Léonard Schaeken", "titre_sommaire": "L’Exposition Schaeken", "rubrique": "", "signature_source": "Mai", "ancre_debut": "Exposition Léonard Schaeken.", "ancre_fin": "MAI.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "Exposition Léonard Schaeken."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "Léonard Schaeken n'est pas un inconnu pour nous. Après"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "avoir i l y a quelques années aperçu différentes pages intéres-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "santes, sujets choisis dans les hospices de vieillards et dans"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "l'émotionnante vie des miséreuses, nous avons vu en 93 au salon"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "son portrait de M . A l p h . Mally que nous retrouvons dans la"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "présente exhibition rétrospective de ses portraits. Tout d'abord"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "en entrant l'on est frappé par l'étonnante ressemblance"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "et l'intéressante mise en page du portrait du nonce apostolique"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "Mgr Navadi Bontife, à la figure bienveillante et affable de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "diplomate italien. Voici un fort j o l i tableau : Madame du"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "Chastain, femme de notre collaborateur et ami ; à citer aussi"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "les portraits de Mr et M Van Ysendijk, Madame Bernheuds,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "me"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "Mademoiselle Grottendick, Mademoiselle Hallet et Etienne"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "Rolin et maintenant en voici un où toute la verve du jeune pein-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "tre au tempérament hollandais s'est donnée un libre cours :"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "Uyttersehaut, la figure était tentante pour un tel crayon, sou-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "plesse et laisser aller dans le métier, joyeuse violence des cou-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "leurs, le pastel a vraiment l'aspect d'un portrait de « camarade»"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "enlevé en parlant « métier »."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "Quelques charmantes aquarelles habilement brossées, vues"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "de mers ou sous bois, complètent ce charmant salonnel duquel"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "se dégage une réelle assurance de métier — chose rare en ces"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "temps d'anarchie générale."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "MAI."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-09-n17-010", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 144, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Memento", "ancre_fin": "d'Arishophane,", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "Memento"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "Pour ceux de nos lecteurs qui ont des enfants ou des petiis-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "enfants bien sages, voici une petite ballade de M . Paul Fort"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "extrait le plus doucement possible du Réveil."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "BALLADE DE LA M E R ."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "Echec à la tempête avec nos bonshaliaux."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "Une reine aimait d'amour un biau mat'lot, alors i l est parti aux"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "Indes pour l u i faire un trésor."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "Echec à la tempête avec nos bons batiaux."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "Un roi conquit la reine, avec ses noirs vaisseaux. La reine a"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "tant de peine qu'elle s'a jetée dans l'iau."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8335, "texte": "Echec à la tempête avec nos bons batiaux."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8421, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "— « Une reine à la mer! » — Un requin passait là. Sans l u i"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8556, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "faire aucuns maux i l avala le morceau."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8696, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "Echec à la tempête avec nos bons batiaux."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "Ella n'était pas tranquille dedans le grand vent'lot, mais elle"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "restait fidèle à son cher matelot."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "Echec à la tempête avec nos bons batiaux."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "Tout ému de sa peine le bon requin, sitôt, i l l'a menée aux"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "Indes ousqu'i! y a des chameaux."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "Echec à la tempête avec nos bons batiaux."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "Sur une de ces belles bêtes, dedans un palanquin, elle recon-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "naît son âme, qu'était roi du Tonkin."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "Echec à la tempête avec nos bons batiaux."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "Elle lui dit : « Matelot, viens réjouir la reine » — « Bernique,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "j'en ai des mille plus belles dans mes domaines. »"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "Echec à la tempête avec nos bons batiaux."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "— «Toi tu sens le tombeau... » — « Un r'quin m'a dévorée,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "c'est pas l'tombeau que j'sens, matelot, c'est la marée. \""}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "Echec à la tempête avec nos bons batiaux."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "— « Moi, toutes mes houris sentent la poudre d'riz, comme la"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "reine au roi qu'on dit qu'est dans Paris. »"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "Echec à la tempête avec nos bons baliaux."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "Alors, tout en pleurant, dans le ventre du r'quin, elle s'en est"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "rev'nue pleurer dans son patelin."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "Echec à la tempête avec nos bons batiaux."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "Un roi conquis la reine, avec ses noirs vaisseaux. La reine n'a"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "plus de peine, est douce comme un agneau."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "Echec à la tempête avec nos bons batiaux."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "PAUL FORT."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "Ça, c'est le dernier batiau, nous nous empressons de le signa"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "1er à l'Amiral."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "Si les enfants continuent à être bien sages, nous leur donne-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "ront dans le prochain numéro, une nouvelle ballade de M . P."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "Fort."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "De plus en plus fort, c'est notre devise."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "N . B. Toto s'est littéralement tordu."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "A LIRE dans le dernier numéro du Réveil un article fort inté."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "ressant et fort bien fait de notre collaborateur M. Léon Paschal :"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "L'Art social et la Beauté."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "D E M . EDMOND PILON, ces bégaiements harmonieux :"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "Ta main blanche de beauté,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "Tout automne et tout été"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "Et tout aurore dans les roses,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "Du MÊME, ce petit tableau d'altonien :"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "L'âtre rose."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "Du MÊME TOUJOURS, cette exhortation inspirée de la sagesse"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "antique."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "Cueillez les châtaignes aux châtaigniers !"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "Les cueillir aux palmiers serait cependant bien plus original!"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "L E MACAQUE FLAMBOYANT! SOUS les espèces de M . Remy de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "Courmont :"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "« Voici que le chariot d'enfant, babiole de terre cuite, s'est"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "durci et bronzé sous la patience du soleil et par magie ; la petite"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "chose fragile qui voulait se casser, le bibelot dont l'attitude"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "indécise faisait rire les grandes personnes à barbe japonaise et"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "celles qui ressemblent à des poussahs de la Chine : elles riaient"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "parce que l'effort à vivre semble absurde à ceux qui ne vivent"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "plus g u è r e , et l'avenir, ridicule à ceux qui sentent à leurs talons,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "pondre la queue lamentable des défuntes espérances: le joujou"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "enfin s'est mis à marcher tout seul et à crier comme une"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "locomotive."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "\" Ce cri vespéral des locomotives sous les pins, comme i l"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "s'inscrit douloureusement dans les reins paralysés! « Hélas !"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8230, "fin_caractere_exclue": 8283, "texte": "disait Origène, mes reins sont pleins d'illusions ! »"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8420, "texte": "\" I l s'agit de ceci : toute une littérature se meut emporté par"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8554, "texte": "cette œuvre demagie (c'est-à-dire illogique ou inattendue). Hier"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8624, "fin_caractere_exclue": 8685, "texte": "condamnés aux lentes promenades parmi les arbres inattentifs,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8755, "fin_caractere_exclue": 8818, "texte": "les poètes réveillent au bruit hardi de leur passage les mondes"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "de la plaine et de la forêt : c'est le joujou qui passe, — et tout y"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "passera, la courtisane Chrysis ayant, par sa beauté, fasciné le"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "dernier obstacle et par ses yeux d'amour foré la d e r n i è r e"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "trouée. »"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "DANS      LE BANC      D'HUÎTRES      de l ' A r t   moderne,    t r o u v é cette"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "perle énorme !"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "« M . Gilsoul continue ses études d'eaux, de quais et de ville,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "piqués do r é v e r b è r e s allumés, le soir (par économie, sans"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "doute?) I l expose ses touiours mêmes effets dont il varie, autant"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "que possible, la monotonie, et il réussit. »"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "Puisse l'Art moderne un jour aussi réussir à varier la mono-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "tomie de ses effets; nous n'exigerions même pas qu'en variant,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "ces effets restent toujours les mêmes."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "DANS LE MERCURE, à propos du dernier roman de M . Gustave"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "Kahn, où le critique Rachilde reconnaît plusieurs paysages de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "Belgique :"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "\" Le Roi fou, ahuri sous des éclats de bombes avertisseuses, meurt tué par une"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "folle, portrait frappant de la princesse qui. je crois, vit fusiller Maximilien et en"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "agonisa trente années ! \""}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "Vous croyez bien mal, Madame. La princesse à laquelle vous"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "faites allusion, la princesse Cbarlotte de Belgique, était en"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "France lorsque Maximilien fut fusillé; ces événements s'étant"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "passés en 1867, trente ans ne sont pas encore écoulés depuis ;"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "et la princesse Charlotte vit toujours, retirée dans son château"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "de Bouchout."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "Au THÉÂTRE DE LA MONNAIE, copié d'une affiche :"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "« La 7 représentation de M . Van Dyck, se composant de la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "e"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "troisième de Tannhauser, etc."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "Décidément, ces pauvres directeurs connaissent le français"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "aussi mal que la musique!"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "DANS la Revue générale au mois de mai, M . E u g è n e Gilbert"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "apprécie de la manière suivante le rôle de la Jeune          Belgique:"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "« C'est peut-être l'heure de le redire, maintenant que des dis-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "sentiments déplorables mettent aux prises notre jeunesse litté-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "raire : on peut s'emballer sur des théories, et même sur de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "simples modes; mais on ne devrait jamais oublier les faits. Or,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "il restera un fait, contre lesquelles ne prévaudront point les"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "colères momentanées. Si les lettres belges existent au point de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "vue artiste, si l'étranger s'est habitué à suivre nos travaux, à s'y"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "intéresser, à les encourager plus que nous-mêmes parfois, c'est"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "au jeune et vaillant groupe de ceux qui, voilà quinze ans passés,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "s'intitulèrent La Jeune Belgique, qu'il le faut attribuer. Avant"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "eux, nous avions, rari nantes, quelques écrivains dont le talent"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "forçait la r e n o m m é e , mais ces exceptions faisaient davantage"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "ressortir l'inexistence de nos letttres en tant que « mouvement »."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "Ah ! j e sais tout ce que l'on peut dire! Je sais qu'en Belgique"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "tous les errements et toutes les variations d'opinions sont accep-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "tées en politique, tandis qu'en matière d'art le faux pas du début"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "marque d'une tare ineffaçable. Je me rappelle d'ailleurs les"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "« feux de peloton » et les balles égarées des premières cam-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "pagnes. Je me rappelle d'amusantes rodomontades et des danses"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "enragées de guerriers Apaches, fumisteries dont furent les"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "premiers à s'égayer ceux mêmes d'entre les victimaires qui"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8294, "texte": "paraissaient les plus convaincus à la besogne. Des fautes plus"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8377, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "graves, des confusions de principes, des exaltations incon-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8539, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "sidérées de toute indépendance furent à blâmer trop souvent,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8685, "fin_caractere_exclue": 8754, "texte": "je le sais aussi. Mais quelles batailles se peuvent livrer sans qu'il"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8855, "fin_caractere_exclue": 8921, "texte": "se produise des injustices et des écarts? Rien d'ailleurs, ne peut"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9002, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "empêcher que la Belgique reçoive sa belle eiliorescence litté-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9154, "fin_caractere_exclue": 9215, "texte": "raire des quinze dernières années aux Waller, aux Gilkin, aux"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9301, "fin_caractere_exclue": 9360, "texte": "Giraud,aux Eckhoud, aux Verbaeren, aux Nautet, aux Verlant,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9450, "fin_caractere_exclue": 9511, "texte": "aux V. Gille, etc.. Si cela ne peut excuser, aux yeux de cer-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9599, "fin_caractere_exclue": 9666, "texte": "tains et à nos propres yeux, les excessives libertés prises, i l me"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9668, "fin_caractere_exclue": 9730, "texte": "parait que les artistes du moins devraient s'en souvenir, môme"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "au sein des plus bouillantes polémiques. Un d'entre nos poètes"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "qui resteront le plus sûrement, M . Ivan Gilkin, dans une bro-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "chure judicieusement pensée et alertement écrite, Quinze"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "années de littérature, vient de le dire carrément. Le lecteur"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "impartial, sans épouser toutes les idées et tous les griefs de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "l'auteur, sans prendre aucunement parti dans une querelle à"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "laquelle i l entend rester étranger, ne pourra s'empêcher, plus"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "d'une fois, d'applaudir ce plaidoyer pro domo. Et, ma foi ! ayons"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "toutes les audaces : conseillons la lecture de ces pages à maintes"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "personnes, excellentes dans leurs intentions, mais un peu super-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "ficielles dans leurs jugements, qui s'obstinent à appeler stylé"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "Jeune Belgique le parler congolais de M . R e n é Ghil. \""}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "M . LÉON GAUTIER, dans le remarquable chapitre sur l'épopée"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "qu'il a écrit pour l'Histoire de la Langue et de la       Littérature"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "française dont M . Petit de Julleville dirige la publication, dit"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "en parlant du pseudo vers libre (T. I . ; p. l l 6 ) ."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "« C'est le cas de protester ici contre tous les essais prétendus"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "rythmiques de ces décadents contemporains qui lancent dans"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "la circulation de prétendus vers de neuf, de onze, de treize ou"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "de quatorze pieds et qui regardent l'antique césure comme une"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "mauvaise plaisanterie. I l y a plus de huit cent ans que nos vers"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "classiques sont sortis du génie national sans qu'on puisse nom-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "mer celui qui les a inventés. Ils sont l'expression de ce génie,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "et il n'y a jamais eu, il n'y a pas, il n'y aura jamais, en dehors"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "de ces rythmes vraiment français que des essais puérils et des"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "hardiesses infécondes. »"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "L a Chambre des R e p r é s e n t a n t s en 1 8 9 4 - 1 8 9 5 ."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "Biographiesde nos 152 d é p u t é s , par A . HENRY et F . LIVRAUW,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "précédées d'une Etude sur le Mouvement et la Vie parlemen-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "taire en Belgique depuis 1830 jusqu'à nos jours, par A . D E"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "RIDDER, et suivies d'une Notice sur le Palais de la Nation."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "Ouvrage orné de 157 portraits, d'un plan de la Chambre et de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "plusieurs vues du Parlement (1 vol. in-8° 4(38 pages, 3 fr. 50."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "Bruxelles, Société belge de Librairie, 1896 )"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "Cest livre est fort documenté ; i l contient notamment le"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "Réglement de la Chambre qui n'avait jamais publié auparavant,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "croyons-nous."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "Par la quantité de renseignements qu'ils contient, i l est le"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "manuel indispensable à tous ceux qui veulent suivre de près nos"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "débats parlementaires.                                   C."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "ENCOURAGÉE par le succès de Philaster, la section dramatique"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "de la Maison du Peuple va mettre à l'étude Les Chevaliers"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "d'Arishophane,"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-09-n17-011", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 144, "page_fin": 144, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Bibliographie.", "ancre_fin": "Montagne et le Socialisme. — J . DE TALLENAY. Au Sanatorium.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "Bibliographie."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "JEAN AICARD. J é s u s , p o è m e . — GEORGES AURIOL.             Hanneton"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "vole! — MAURICE BOUCHOR. Les chansons de Shakspeare.—"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "ALBERT COLLIGNON. La Religion des lettres. -                 JULES     LECOMTE."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "Espagne. — PIERRE MASSONI. Les joies prochaines. — ADOLPHE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "R E T T É . La F o r ê t bruissante. — JOSÉ IIENNEBICQ. Le prince des"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "Lettres françaises; Villiers de l'Isle-Adam. — F. MAHUTTE.Sans"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "h o r i z o n . — V T E DE SPOELBERCH DE LOVENJOUL. Un roman d'amour."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "— RICHARD O'MONROY. Quand j ' é t a i s capitaine. — VICTOR DEBAY."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8375, "texte": "Hors la vie, roman du moyen-âge. — P. THUREAU-DANGIN. Un"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8537, "texte": "P r é d i c a t e u r populaire dans l'Italie de la Renaissance ; St-Ber-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8684, "texte": "nardin de Sienne. — RENÉ DOUMIC. Etudes sur la littérature"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8773, "fin_caractere_exclue": 8853, "texte": "française.     — R E M Y DIS GOURMONT. Le             Pélerin     du    Silence."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8942, "fin_caractere_exclue": 9000, "texte": "JEAN LAIIOR. Les quatrains d'Ol-Ghazali. — CAMILLE DOUCET."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9089, "fin_caractere_exclue": 9152, "texte": "A l'Institut. — J . C. BROUSSOLLE. Pélerinage ombriens ; études"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9241, "fin_caractere_exclue": 9299, "texte": "d'art etde voyages. — PIERRE JAY. Le Pessimisme wagnérien."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9388, "fin_caractere_exclue": 9448, "texte": "—    E M I L E ZOLA. Rome. — EDMOND PICARD. Le Sermon sur la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9537, "fin_caractere_exclue": 9597, "texte": "Montagne et le Socialisme. — J . DE TALLENAY. Au Sanatorium."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-09-n17-205", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "BULLETIN D'AB", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 116, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n\n CROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                   WODON (Louis). — La forme et la garantie dans\n   rences au J e u n e Barreau de Bruxelles. Intro-                  les contrats francs, étude d'histoire de droit.\n   duction de M. le professeur A. Pitres, doyen                       1893. In-8°, 240 pages                                       6 00\n   de la Faculté de médecine de Bordeaux.\n   Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                       WARNOTS '(Léo), professeur à l'Université de\n   fac-similé d'écritures . . . . . . . .                   4 00     Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\n                                                                     rences données au J e u n e Barreau de Bruxel-\n CROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e               les, avec u n e préface de M. le professeur\n   introduction de M. le professeur Pitres,                          Heger et le discours d'introduction pro-\n   doyen dé la Faculté de médecine de Bor-                           noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n                                                                     M. P a u l J a n s o n . i8g3. Volume grand in-8°\n   deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,\n                                                                     de 200 pages, avec b~j figures dans le texte,\n   avec 98 figures et planches                             10 00\n                                                                     cartonné toile anglaise .                                    6 00\n DALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort\n   volume in-8° de 65o pages                               12 00\n                                                                      Quel est l'homme politique, l'écrivain, l'artiste qui\n                                                                   ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse?\n       DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de     Mais le temps m a n q u e pour de telles recherches.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des        L e C O U R R I E R D E LA P R E S S E , fondé en 1889,\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du      21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n        déséquilibrement.— VI. Les stigmates de la dégéné-         a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et     ressés les extraits de tous les journaux d u monde sur\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-       n'importe quel sujet.\n        nérés. — XI. Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-        L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les           naux p a r jour.\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualitè morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n                                                                     TEXTES ET MONUMENTS FIGURÉS\n                                                                                              RELATIFS AUX\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                                               2 5o              MYSTÈRES DE MITHRA\n                                                                                                PUBLIÉS\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et                        AVEC U N E I N T R O D U C T I O N           CRITIQUE\n   l'Evolution. 1889. In-'8°, Î2 pages . . . .             1 00\n                                                                                        FRANZ       CUMONT\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. 1893.\n                                                                                  professeur à l'Université de Gand.\n   In-8\"                                                   o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université de\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la                                         FASCICULE I\n  France sous Philippe III {12JO-128S). 1889.                          T E X T E S L I T T É R A I R E S E T INSCRIPTIONS\n  In-8», i 3 8 pages                                       2 5o\n                                                                                    In-4°, 184 pages. Prix : 10 francs.\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. 1893. In-8°, 43 pages, 4 planches                                             F A S C I C U L E II\n phototypiques                                             2 00          MONUMENTS F I G U R É S (Première partie)\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.            o 5o    In-4°, 108 p., 124 fig. dans le texte et 3 planches en héliogravure.\n                                                                                              Prix : fr. 12.50.\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  causes et ses remèdes. 1889. In-8\", I 3 I pages. . 1 00                                FASCICULE III\n                                                                           MONUMENTS F I G U R É S (seconde partie)\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n                                                                   In-4°, 175 p., 287 fig. dans le texte et 5 planches en héliogravure.\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n  dans le texte                                            6 00                               Prix : 25 francs.\n\nSOLVAY (K.). — Du râle de l'électricité dans les\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,                           Le quatrièms fascicule, complétant l'ouvrage,\n  76 pages                                                 2 00                      est sous presse.\n"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "       'Publications artistiques tirées à petit nombre,                                 dont il ne sera jamais             publié    de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées.\n                                                                                       H. LAMERTIN,                  éditeur\n\n\n\n\nBRUXELLES                                                                EN        DOUZE\n                                                                                     d ' A m é d é e\n                                                                                                          LITHOGRAPHIES\n                                                                                                               ILYIIXriEIN\"\n                                                A-PROPOS par Eugène DEMOI.DER.\n      Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z o exemplaires, numérotés et paraphés\n                                     par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du .I/Â//(matin); Café chantant; Vieux Marché; Autour des Halles aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                   Rue de la Cigogne; Hospice frite des Ursulines) ; Rue du Poivre ( h i v e r ) / Marché aux Fleurs;\n                              Œufs, Crabes, Mastelles; Bouquins et Bouquineurs (palais du Midi).\n\n                                                    J U S T I F I C A T I O N DU T I R A G E\n 08\nN 1 à 10. Épreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n          N M 11 à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste.\n                                       Texte imprimé sur papier de Chine : 60 francs.\n                       (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n             N°\" 26 à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\nVILLES MORTES. BRUGES\n                  Onze Lithographies originales d'Alexandre                                           HANNOTIAU\n                                       Hommage à Bruges, d'Emile                       VERHAEREN\n               Album grand in-folio, imprimé à s o i x a n t e - d i x exemplaires, numérotés et paraphés par l'auteur.\n                                              Planches barrées après le tirage.\n           Vieilles gloires (titre) — Calvaire —La Chapelle de Jérusalem — Notre-Dame — La chambre du Carillonneur\n      Le Marché du Mercredi — Le logis des-sires de Gruthuse — L'Enclos du Béguinage — Vieilles eaux — La cour des Halles.\n                                          N°* 1 à 4. Épreuves sur japon. Vendus.\n                                  N°* 5 à 12. Épreuves sur chine avant la lettre. Vendus.\n              N°* 13 à 70. Épreuves sur chine, avec lettre : 35 francs. — / / reste encore S exemplaires à vendre.\n\n\n\n\n                            "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-05-09-n17-206", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-2_f.pdf", "ocr_sha256": "7cdc0ef12b554dc1a2bffdfe1962d8776a94faeb8060efc6ea19bd3aec2ea163", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BULLETIN D'AB", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 117, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "BULLETIN D'ABONNEMENT\n\n        Je soussigné\ndemeurant à                                                                    rue\ndéclare souscrire un abonnement d'un an à la J E U N E                                         BELGIQUE,            à partir   du (i)\n                                                  et m'engage à payer sur présentation une quittance de la somme de\ndix francs, montant du dit                abonnement.\n                                           A                                                :.., le                            189    .\n                                                                                                      (SIGNATURE)\n\n\n\n\n       1) Les abonnements partent des l\" janvier, l o r avril, l \" j u i n , l w octobre.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 106, "texte": "                                                                                                    SEIZIEME ANNEE\n\n\n                                                                                                      2e S É R I E . — T O M E I\n\n\n\n\n                                                                                                              N° 17\n\n\n\n                                                                                                         9 JVLai 1896\n\n\n\n\n                                                 une\n                                                       tqiQtie •\n                                                  SO:M::MLA.I:R,E :\n                           IWAN G I L K I N . — N o t r e J e u n e s s e .\n                           ROBERT CANTEL. — L a Question des humanités et le P . Verest.\n                           L É O N PASCHAL. — A la T r i s t e s s e .\n                           V. G. — L ' É p o p é e d e Waterloo (Georges Barrai).\n                           E . B . — L'Émerveillée (G. Rahlenbeck).\n                           FRANCIS DE'CROISSET. — Contes chimériques (Jehan Maillart).\n                           L É O N PASCHAL. — P h i l a s t e r .\n                           N . L . — Musique.\n                           M A I . — L'Exposition Schaeken.\n                           MÉMENTO.\n                           BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                                              BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                                      PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}, {"page_pdf": 107, "texte": "                                                                                  En vente ehez l'Editeur de la tyevue\n                                                                            La Jeune Belgique, première série (1880-189J).\n                                                                               i5 vol. in-8° de 5oo pages environ. L a collec-\n\n                                                  LA                           tion complète\n                                                                            Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                                                                               75 oo\n\n                                                                               de                                               7 oo\n                                                                            Le Parnasse de la Jeune Belgique, 1 fort vol. . . .7 5o\n                                                                            Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies d e\n                                                                               Léopold WALLNER, d'après les poèmes d e\n\n       JEUNE BELGIQUE                                                          GILKIN , GILI.E , GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                               LEEKBERC.HE, SEVERIN, L E ROY, G. K A H N , n e t                               4 00\n                                                                           THORÉ-BURGER. — Les Salons, études de critique\n                                                                             et d'esthétique. Avant-propos par Emile L E\n                                                                             CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                              volumes in-12                               6 00\n                    Revue hebdomadaire                                     DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n                                                                             la vie romaine. Volume i n i 6                                                    3 5o\n        de littérature, d'art et de critique\n                         FONDÉE        EN 1881\n                                                                                     Publication de la Librairie Léon Vanier\n\n F o n d a t e u r : M A X W A L L E R ( M A URICE WARLOMON I )            En vente chez II. Lamertin, Libraire à Bruxelles\n                         Comité directeur :                                PAUL VERLAINE. — Sagesse, nouvelle édition. .                                       3 5o\n    M M . GlLKIN, G l L L E , GlRAUD,                      GoFFIN.             —    Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n                                                                                      roté avec autographe de l'auteur.                                        6 00\n                                                                               —       —       Edition ordinaire . . .                                         3 5o\n              1 0 francs par an pour la Belgique.                             —     Quinze jours en Hollande, prose .                                          5 00\n                                                                              —     Toutes les œuvres du poète, prose et\n1 2 francs par a n p o u r tous les pays d e l'Union postale.                         vers en volumes à. . . 3 00 et                                           3 5o\n                                                                           JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n    Les abonnements sont annuels et partent du 1 er de chaque Irimestre.               finitive contenant : Les Complain-\n                                                                                       tes, l'Imitation de Notre-Dame d e\n                                                                                       la L u n e , le Concile féerique, les\n         La Jeune Belgique parait tous les samedis.                                    Derniers vers. 1 volume . . . . 6 00\n                                                                               —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\n  Il sera rendu compte de tous les ouvrages dont un                        ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\nexemplaire s e r a envoyé a l a rédaction de l a Revue.                               définitive avec préface d e P a u l\n                                                                                      Verlaine                                                                 3 5o\n                                                                              —     Poèmes, Les Illuminations, Saisou eu Enfer                                 3 5o\n         Adresser tout ce qui concerne la Ri/faction à :                   TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                       .       .       .       3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;\n                                                                           JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                           3 5o\ntout ce qui concerne Y Administration à M. Henri Lamertin,\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à                      —         Les Cautilènes                                                      3 5o\nBruxelles.                                                                       —         Le Pèlerin passionné                                                3 5o\n                                                                                 —         Autant eu emporte le vent                                           3 00\n                                                                           STUART M E R I L L . — L e s fastes                                                 3 00\n    COLLABORATEURS: F r a n z Ansel, P a u l Arden, Albert                       —         Petits poèmes d'Automne                                             3 00\nArnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boisacq, Louis Pilate d e                  H E N R I DE RÉGNIER. — Episodes, Sites et Sonnets' .                               3 5o\nBrinn'Gaubast, comte Maxime d e Bousies, Robert\n                                                                           GUSTAVE K A H N . — L a pluie et le beau temps.                     .       .       3 5o\nCantel, Maurice Cartuyvels, Eugenio d e Castro, Hector\n                                                                           EDMOND P I L O N . —Poèmes de mes soirs .                   .       .       .       3 5o\nChainaye, Albert d u Chastain, E r n e s t Closson, Francis\nde Croisset, Paul d e Reul, chevalier Descamps-David,                      ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la nuit                .       .       .       .   3 5o\nJ e a n Delville, Jules Destrée, Olivier-George Destrée,                         —         Une belle dame passa                                                3 5o\n                                                                                 —         Trois dialogues nocturnes, prose .                  .       .       2 00\nJ e a n Dornis, René Doumic, Ivvan Gilkin, Valère Gille,\n                                                                           FRANCIS V I E L K - G K I F F J N . — L e s   Cygnes.       .       .       .       3 5o\nAlbert Giraud, Arnold Goffin, Adrien Guillon, José\n                                                                                 —         La Chevauchée d'Yeldis                                              3 5o\nH e n n e b i c q , P a u l Hervieu, H e n r y Houssaye, R e n é\n                                                                           H E N R I DEGRON. •— Corbeille ancienne                                             3 00\nJanssens, Nelson Lekime, Jules Lemaître, Albert\nL é v y , Sante-Martorelli, Jules De Melliez, Joseph Nève,                 TL^m\\svEi.Sic,snv.Er.—Lclivredel'Amitié,poème.                                      3 00\nVictor Orban, M rae Marguerite Poradowska, Léon                            CHARLES VIGNJER. Centon                                                             3 00\nPascha 1 ., Victor R e m o u c h a m p s , Julien R o m a n , Fernand      ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                       3 5o\nSéverin, Gustave-Max Stevens, Sully-Prudhomme,                             HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nJ . de Tallenay, E r n e s t Verlant, Charles Viane, Auguste                          en prose                                                                 3 00\nVierset, Léopold Wallner, A.-J. W a u t e r s .                            GUY ROPEARTZ. — Adagiettos                                                          2 00\n"}, {"page_pdf": 108, "texte": "   2   e\n           SÉRIE.   T.   I .   N°   17.                           16   e\n                                                                           ANNÉE.                                               9   MAI   1896.\n\n\n\n\nLA JEUNE BELGIQUE\n                     Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n  REDACTION E T ADMINISTRATION                        Fondateur : M A X W A L L E R                                     ABONNEMENT\n20, Rue du Marché-au-Bois, 20                                    FRANCIS DE         CROISSET                    Belgique                   10 F r .\n                                                 Secrétaires\n              BRUXELLES                                          ROBERT       CANTEL                            Etranger                   12 F r .\n\n\n\n                          Notre Jeunesse                                      certain socialisme. C'est là, pour eux, une opinion élégante.\n                                                                              Les sceptiques affectent de rire de la fin du monde bourgeois.\n                                                                              Les mystiques, croyant à une aurore nouvelle l'attendent avec\n                                                                              une résignation pieuse. N i les uns ni les autres ne luttent.\n   La presse politique a mis sur la sellette la                                  « Or, i l faut que la jeunesse instruite et intelligente, celle qui\njeunesse belge. Le premier acte d'accusation est                              est capable d'écrire et de parler, soit en communion d'idées avec\n                                                                              la jeunesse moins bien douée, qu'elle entraînait jadis. Pour\nparti de la Flandre Libérale. Un journal anversois,                           créer un mouvement parmi la jeunesse, i l faut des Tyrtées\n                                                                              agissants et non pas des rêveurs solitaires. Le discours et l'écrit\nle Matin, lui a fait écho et a publié un article qui                          faisaient des miracles quand ils pouvaient être compris, et qu'ils\nmérite d'être reproduit ici. Voila long-temps que                             avaient cet accent ému, cette chaleur communicative, ce clair\n                                                                              idéal qui exaltent et électrisent. Eh bien, ce lien a été rompu :\nnous attendons cet article, avec les vérités et les                           la jeunesse capable d'entraîner a abandonné celle qui a besoin\nerreurs qu'elle devait nécessairement renfermer;                              d'être entraînée, et, au lieu d'être à son poste de combat, elle\n                                                                              s'est réfugiée dans des cénacles sans communication avec le\nil s'est produit tel qu'il devait se produire. Le                             dehors, où elle fait de la mosaïque byzantine et enlumine des\n                                                                              missels.\nvoici :                                                                          » Ainsi, la masse de la jeunesse, sans chefs, séparée de l'élite\n   « La Flandre libérale gourmande en termes sévères lajeunesse                qui, désertant le théâtre de l'action, s'est enfermée dans des\nd'aujourd'hui, qui s'occupe peu des choses intellectuelles et                 monastères, n'entendant plus les voix mâles qui la stimulaient\nparait se désintéresser de la politique, où se résume pourtant la              naguère, incapable de comprendre les homélies tourmentées des\nvie d'une nation. Notre confrère ne l'ait pas de distinction entre             « aèdes >• ou les plaquettes symboliques-des esthètes, cède à son\nla jeunesse catholique et la jeunesse libérale, et i l a raison. Des          penchant naturel pour le sport et les plaisirs. La situation est\ndeux cotés, nous observons ce manque d'enthousiasme qui                       fâcheuse, mais nous ne voulons pas la croire sans remède. Des\nétonne à bon droit chez/les jeunes gens. Ceux-ci, autrefois, se               jeunes gens viendront qui seront de leur âge et de leur temps et\npassionnaient pour toutes les grandes causes, ils étaient les propa-          secoueront cette apathie, comprenant que rien n'est plus impor-\ngandistes les plus actifs des idées généreuses, et la difficulté              tant que la politique, vu que c'est d'une bonne politique que\nn'était pas do les mettre en mouvement, mais de contenir leur                 dépend la prospérité d'une nation, que sans elle rien ne peut\nardeur militante.                                                             fleurir, et qu'il n'est pas de mission plus noble que de s'associer\n                                                                              étroitement à la vie publique de son pays, avec la passion du\n   » Quelles sont les causes de cette indifférence? A notre avis,             vrai et du beau. »\nla littérature y est peut-être pour une bonne part. On l i t toujours,\nsi peu que ce soit, et ce n'est pas dans les ouvrages pessimistes\nou néo-mystiques de nos jours que l'on peut puiser des convic-                   L'article est vraiment complet, tout y est â\ntions fortes et des aspirations viriles. Des auteurs tristes, des             retenir, tant au point de vue de la vérité qu'au\npsychologues amers ont jeté le doute dans les âmes. En même\ntemps, on semble vouloir revenir au mysticisme naïf du moyen-                 point de vue du grotesque.\nâge, et l'esprit s'énerve dans cette \" piété sans la foi \", qui est un\ndes phénomènes les plus singuliers de cette tin de siècle.                       Et d'abord formulons notre réponse en trois\n   » Nos jeunes littérateurs se détournent du spectacle de leur               points :\népoque pour s'enfouir, non seulement dans le passé, qui\npourrait encore leur fournir d'utiles leçons, mais dans la                       1° Cela est vrai.\nlégende, le rêve nuageux, peuplé de chimères et de fantômes.                     2° Vous l'avez voulu, messieurs de la politique;\nC'est à qui, par exemple, imitera Maeterlinck, dont l'œuvre,\npour curieuse qu'elle soit, est le frison d'un enfant qui a peur de           rien de tout cela n'est arrivé que par votre faute,\nl'obscurité. Ils tremblent tous, ils ont la petite mort, ils ne\nvoient que des portes qui s'ouvrent toutes seules, des signes de                 3° Aussi longtemps que subsisteront les mêmes\nmauvaise augure, des apparitions troublantes. Les poètes, au                  causes on verra se produire les mêmes effets; et\nlieu de prend le la foreu aux entrailles, comme les Casimir\nDelavigne, les Barbier, les Yictor Hugo, composent, avec une                  les remèdes maladroits ne feront qu'empirer le mal.\npar.ience de bénédictin, des vers insaisissables où ils expriment                Le Matin est fort marri de constater que les\ndes états d'âmes d'une sensibilité maladive.\n   » Le peuple qu'il faut éclairer, on le dédaigne : c'est la foule           poètes n'ont point fait de leur art l'auxiliaire de la\nanonyme dont l'esthète n'a cure. La bourgeoisie qu'il faut                    politique. Ces lamentations ne nous émeuvent\ndéfendre, on la tourne en ridicule. Un bourgeois, au regard de\nla critique contemporaine, est un imbécile. Nos jeunes auteurs                guère. La poésie n'est pas la servante de la politi-\nse font gloire d'écrire pour quelques initiés. Ils forment des\ngroupes secrets où l'on ne pénètre qu'en faisant le signe de l'affi-          que. C'est précisément quand on prétend l'asservir\nliation. Crainte superstitieuse d'une part, dilettantisme ironique            qu'elle se révolte et produit les effets dont se plaint\nde l'autre, voilà les deux caractéristiques de la littérature de\nnos jeunes auteurs. Ajoutons qu'ils ne répugnent pas à un                     le journal anversois. Quand Apollon est forcé de\n"}, {"page_pdf": 109, "texte": "  136\n  138                                    LA JEUNE BELGIQUE\n\n   garder les bœufs chez Admète, il n'éclaire plus ni       D'ailleurs la liberté qu'ils trouvent dans les condi-\n   les dieux ni les hommes.                                tions actuelles de la vie artistique a plus de char-\n      La poésie, peut-être est-ce qu'il y avait peu de     mes à leurs yeux que les chaînes dorées de la vie\n   poètes naguère en Belgique, — n'a pas obtenu            officielle d'antan.\n   chez nous le rang auquel elle a droit. Lorsque les         Mais j'avais à cœur de répondre aux reproches\n   poètes brillent autour des chefs d'États, ils illu-     qu'on leur adressait et de montrer qu'ils ne sont\n   minent la nation entière de leur gloire et ils ne       point responsables d'une situation qu'il n'ont pas\n   cherchent pas à pratiquer un art solitaire, inacces-    créée; ils l'ont subie, obéissant à des lois mysté-\n   sible au public et destructie dos énergies actives.     rieuses dont, le plus souvent, ils ne soupçonnent\n   Les Baudelaire ne se trouvent point à la cour           pas même l'existence. Quelques-uns pourtant se\n   d'Auguste ou de Louis XIV. Autour de Périclès,          sont rendu compte de ces choses dès leurs débuts\n   on voit les Phidias et les Sophocle ; autour            dans l'art poétique, et l'un d'eux, dans un sonnet\n   d'Auguste, les Virgile e1 les Horace; autour de         que la Jeune Belgique publia en 1883, caractérisa\n   Louis XIV, les Molière, les La Fontaine, les            ainsi l'action fatalement dissolvante que la poésie\n  Racine et les Corneille; autour de Charles-Auguste       allait exercer sur la jeunesse de notre pays :\n  les Schiller et les Gœthe. Ces traditions vraiment            « Dans les cerveaux hâtifs où je jette mes graines\n  royales n'existent plus. Les Etats et les peuples             « Je regarde fleurir les poisons de mes vers.\n  ont non pas les poètes, — les grands hommes ne              Encore une fois, il est inutile d'accuser les\n  naissent pas toujours à point nommé, — mais              poètes. Ce qu'ils font, ils le font à leur insu, par-\n  l'espèce de poésie qu'ils ont suscitée ou provoquée.     fois même contre leur propre volonté. On parle\n  Quand on dédaigne la poésie, elle rend à monsieur        de leur inspiration. Ce mot signifie qu'ils obéissent\n  l'Etat dédain pour dédain. Elle se retire dans les       souvent à une impulsion du dehors. Tel est le cas.\n  cénacles, elle s'enferme plus étroitement encore            Notre bourgeoisie a, durant de longues années,\n  dans les rêveries solitaires et dangereuses et elle      dédaigné et méconnu la poésie. C'est la réaction,\n produit alors sur la jeunesse les effets dont on          le choc en retour de ce dédain qu'elle subit\n  vient de se plaindre si amèrement. Cela est abso-        aujourd'hui. Elle n'a qu'à, prendre patience et à\n lument fatal et la volonté individuelle des poètes        honorer de son mieux le Dieu qu'elle a irrité.\n n'y est pour rien. C'est l'inéluctable action des         L'emploi de la force ou de la ruse est absolument\n forces psychologiques que vous voyez à l'œuvre. A         inutile, car les forces vives de l'art, il n'est au\n l'heure présente, dans les circonstances actuelles,      pouvoir d'aucun gouvernement de les étouffer ou\n le poète qui voudrait conformer son art aux désirs       de les détourner. Certes, on peut frapper les\n de la bourgeoisie conservatrice tels que les a           poètes si l'on veut les punir de leurs crimes invo-\n formulés le Matin, ne produirait probablement            lontaires; mais croit-on que l'on diminuera ainsi\n rien que de très médiocre. I l ne serait pas dans le     l'influence que leur art exerce sur la jeunesse? Si\n courant. I l n'obéirait pas aux lois qui gouvernent      l'on veut donner une autre direction au courant\n secrètement l'inspiration poétique.                      secret qui gouverne aujourd'hui l'inspiration poé-\n     N'essayez point d'ailleurs de tricher avec           tique, i l faut changer les causes qui ont déter-\nApollon. I l ne servirait de rien d'installer en haut     miné cette direction. Hors de là, i l n'y a que des\nlieu des poètes officiels médiocres mais dociles          remèdes empiriques, inutiles à coup sûr et peut-\n aux désirs de la politique dirigeante. Autant vaut       être dangereux.\nplacer là des tambours-majors. Les vrais poètes,             Un mot encore. Le rédacteur du Malin se plaint\nrestés à l'écart, seront seuls écoutés par la             des excès du néo-mysticisme et des tendances\njeunesse littéraire et leur influence ne fera que         socialistes de nos jeunes écrivains : il nous\ncroître en raison du ridicule dont les médiocres          demande d'être des Tyrtées (!) menant la jeu-\nchantres officiels ne sauraient manquer de se             nesse bourgeoise à la lutte contre le socialisme.\ncouvrir.                                                     Si le rédacteur du Matin lisait notre revue, qui\n    Je me hâte d'ajouter que si les gouvernants ont       occupe une place exceptionnellement importante\nperdu les traditions d'Auguste et de Louis XIV,           dans notre littérature, il saurait que depuis plu-\nl'art y a gagné des poèmes nouveaux, d'une                sieurs années nous condamnons et combattons les\ninspiration variée, qui ont enrichi le patrimoine         niaiseries néo-mystiques et le soi-disant art social\nde la Muse. Les artistes ne s'en plaindront pas.          qui, de l'aveu de M. Picard, est aujourd'hui l'art\n"}, {"page_pdf": 110, "texte": "                                       LA JEUNE BELGIQUE                                                               139\n\n socialiste. Mais est-ce notre faute si la presse        Les œuvres étrangères où ces conditions man-\n quotidienne attache une importance démesurée            quent nous déroutent et la majorité de notre\n et une valeur exorbitante tantôt à la critique mal-     public ne les goûte jamais qu'à demi. »\n saine de l'Art Moderne, tantôt aux ouvrages désé-           Il nous semble que beaucoup de jeunes écri-\n quilibrés des écrivains dont il s'est constitué le      vains feraient bien de méditer ces quelques\n défenseur ? Est-ce notre faute si, trop souvent, nos    phrases, écrites à coup sûr sans parti pris, car\njustes critiques ne trouvent pas un écho suffisant?      leur auteur, M. Gaston Paris (1), est un des grands\nA part le Journal de Bruxelles, le Soir, et, de          admirateurs des lettres françaises au moyen-âge.\ntemps en temps la Chronique et la Gazette, quel          Depuis quelques années il semble que l'obscurité\njournal nous a aidé clans la lutte que nous avions       de la pensée et le vague des impressions soient\nentreprise contre l'anarchie intellectuelle, les sot-    une des conditions de beauté de l'œuvre d'art,\ntises mystificistes et l'art social? Aussi longtemps     aux yeux des sous-Mirbeau de la critique. Après\nqu'on a cru que l'art seul était en jeu, on a haussé     avoir inventé les littérateurs des pays germani-\nles épaules. Aujourd'hui, l'on découvre que ces          ques et Scandinaves, quelques-uns de ces mes-\nquestions ont une répercussion dans la vie poli-         sieurs ont tout à coup découvert des imperfections\ntique et sociale, et, tout-à-coup, l'on s'émeut.         aussi admirables dans la littérature du moyen-\nN'avions-nous donc pas prédit tout cela?                 âge.\n   Mais, encore un coup, qu'on ne se fasse aucune            Il n'y avait à cela rien de bien extraordinaire,\nillusion et qu'on n'attende pas de nous ce que           l'esprit français, au moyen-âge, ayant fortement\nnous ne pouvons point donner. Quand nous com-            subi l'influence germanique.\nbattons l'art social, c'est-à-dire l'art mis au ser-         Des écrivains français, ils sont passés aux écri-\nvice d'une propagande politique, nous luttons            vains latins de la même époque qu'ils ont trouvés\ndans l'intérêt de notre jeune littérature, nous          bien supérieurs aux classiques de l'antiquité\nagissons au nom de l'art et non pas au nom d'une         païenne et cela pour deux raisons de pure sympa-\nopinion politique contre une autre opinion poli-         thie. La première est le plaisir immense qu'ont\ntique. Qu'on n'espère donc pas que nous deve-            ressenti ces jeunes esthètes en découvrant des\nnions des « Tyrtées » excitant la jeunesse bour-         écrivains — de talent pour beaucoup d'entre eux\ngeoise au combat contre n'importe qui ou                 — qui commettaient de parti pris, nombre de\nn'importe quoi. L'art doit rester étranger, selon        barbarismes et de solécismes. La seconde, plus\nnous, à toute propagande active, directe. Nous           intime encore, fait grand honneur aux écrivains\ndemeurons ainsi fidèle à notre devise : L'Art pour       religieux du moyen-âge; ils s'étaient proposés\nl'Art. Que, si l'art peut exercer une grande            d'écrire une langue qui fût compréhensible aux\ninfluence sociale, ce n'est pas à la démonstration      plus illettrés et aux plus ignorants; pour la\nou à la prédication qu'il doit la demander.             seconde fois dans l'histoire de France, leur tenta-\n   Mais de qui se moque le Matin quand il nous          tive a été couronnée d'un plein succès.\npropose comme modèles Casimir Delavigne et                  Il est temps, croyons-nous, d'opposer une bar-\nAuguste Barbier? Pourquoi pas l'abbé Delille?           rière à l'invasion de littérature moins parfaite que\n                                IWAN   GILKIN.          la nôtre.\n                                                            Que quelques écrivains prennent comme modèle\n                                                        des auteurs remplis de défauts, et qu'ils cherchent\nLa Question des Humanités et le P. Verest.              à les imiter, tant pis pour eux! Leur œuvre est\n                                                        frappée de mort dès sa conception, et leur nom ne\n   « L'une des qualités qui distinguent la littéra-     figurera jamais parmi ceux des véritables artistes.\nture française moderne, c'est l'art de la composi-         Mais qu'ils cherchent à faire pénétrer ces idées\ntion. Depuis une pièce de théâtre ou un roman           dans l'enseignement, à remplacer les admirables\njusqu'à un sonnet, nous voulons que toute œuvre         écrivains de la Grèce et de Rome, paroles auteurs\nd'art soit bien construite et bien proportionnée,       qui, tant au point de vue des idées et de leur con-\nque l'auteur l'ait embrassée dans son ensemble,         ception, qu'au point de vue de la langue et du\navant de la commencer, et que toutes les parties\nen soient unies par un lien toujours présent à son         (1) Histoire de la Langue et de la Littérature française,    par\nesprit et qui apparaisse sans effort aux lecteurs.      P E T I T DE JULLEVILI.E. Paris, Alcan. Préface, p. p.\n"}, {"page_pdf": 111, "texte": " 140                                              LA JEUNE BELGIQUE\n\n style, leur sont absolument inférieurs, c'est ce qu'il                Trouverait-on des qualités analogues dans les\n faut à tout prix empêcher.                                         auteurs de la latinité chrétienne ?\n    L'ouvrage que le P. Jules Verest vient de                          Nous ne le croyons pas. D'abord, leur style a\n publier (1), peut être considéré comme tranchant                   une tendance à perdre son caractère synthétique\n définitivement la question.                                        pour devenir de plus en plusanalytique. De plus\n   Chargé de la formation pédagogique des futurs                    leur langue n'a aucune des qualités de celle des\n professeurs de la Compagnie de Jésus en Bel-                       classiques. Elle est toute de vague, de mièvrerie,\n gique, le P. Verestétait mieux placé que tout autre                de nuances, et de fadeur. C'est ce qui en fait\npour comparer les effets des deux enseignements                     à un certain point, le charme, mais aussi le grand\n dans la formation intellectuelle des jeunes gens.                  danger.\n   Avec une clarté, une précision et une érudition                     Et c'est pourquoi à cette heure, de crise intel-\n qui font honneur à l'écrivain autant qu'au savant,                 lectuelle et sentimentale, loin de vouloir affaiblir\nl'auteur réfute les arguments de ses adversaires.                   les études classiques, il faut au contraire, les\n   Ce n'est point ici le lieu d'examiner cet ouvrage                renforcer pour apprendre aux générations nou-\nau point de vue strictement pédagogique ou                          velles à sentir et à penser sainement.\nphilologique. Nous nous bornerons à un exposé                                                            ROBERT CANTEL.\nrapide des raisons qui militent en faveur du\nmaintien des études humanitaires, tant au point\nde vue de la formation des écrivains qu'au point                                      A la tristesse.\nde vue de l'éducation du public, et que l'auteur a\n                                                                            Ces pauvres que suit, las d'efforts\nparfaitement mises en lumière.\n                                                                            Dans le dénûment de l'automne,\n   « L'art de parler et d'écrire consiste essentielle-                      Un regret pareil au remords\nment à éveiller dans l'esprit du lecteur ou de                              Ceux que rien n'excite et n'étonne,\nl'auditeur, par le moyen des mots, une idée iden-\ntique à celle qui existe dans l'esprit de celui qui\nparle ou qui écrit (2). »                                                   Tous, tu les prends en ton giron\n   Cette définition nous semble parfaite et irréfu-                         Et pour les calmer tu sais dire\ntable. Nous en concluons immédiatement que les                              Des mots où se joint un pardon\ndeux principales qualités de l'écrivain sont la                             A la charité du sourire.\nprécision et l'ordre.\n   Or, ces deux qualités sont précisément la carac-                         Moi, je les envie, en tes bras\ntéristique du style des classiques latins et grecs.                         Et le courage me délaisse\n   On connaît l'importance que les auteurs latins                           Je pense au jour où tu devras\nattachaient au style. César recommandait de                                 De même accueillir ma faiblesse.\nn'employer jamais les mots nouveaux ou peu\nusités.\n   Comme le fait très ingénieusement remarquer                              Je vois l'homme qui, sans répits,\n                                                                            Dans les champs où son pas trébuche\nM. Gœlzer, cité par le P. Verest, les écrivains\n                                                                            Glane une paille sans épis,\nlatins n'usaient que fort rarement de termes\n                                                                            Toujours succomber à l'embuche.\nabstraits, préférant toujours l'expression concrète,\nqui est aussi plus précise.\n   D'autre part, la forme synthétique de leur                               Il va d'espérance en souhait ;\nlangue, leur permettait de respecter la genèse et                           Jamais sa raison ne renie\nla logique des idées.                                                       Les vœux présomptueux qu'il fait\n   A ces deux points de vue donc, l'étude des                               La veille encore d'une agonie.\nauteurs anciens doit être considérée comme\nexcellente et des plus efficaces pour l'éducation\n                                                                            Et je viens sans être déçu;\nintellectuelle des jeunes gens.\n                                                                            Le poids des voluptés me lasse\n                                                                            Puis jeune et trop pensif j'ai su\n  (1) La Question des Humanités, par JULES VEREST, S. J. -\nBruxelles, Société belge de librairie, 1890. 1 vol. in-16, 377 p.\n                                                                            Que chaque rêve a sa disgrâce.\n  (2) J. VEREST, Op. cil. p. 31.                                                                      LÉON PASCHAL.\n"}, {"page_pdf": 112, "texte": "                                                   LA JEUNE BELGIQUE                                                                   141\n\n\n\n                   L'Epopée de Waterloo                                  relevé mathématique des savants. C'est pourquoi le beau récit\n                                                                         de M. Barrai sera lu et sera aimé.\n         par Georges Barrai, 1 vol. Flammarion, éditeur.\n                                                                           L'Epopée de Waterloo a paru dans cette très intéressante col-\n                                                                         lection des \" Mémoires militaires \" que publie actuellement,\n     Dans une lettre adressée, i l y a quelques années, aux étu-         avec le plus grand soin, l'éditeur E r n . Flammarion.\n  diants de l'Université de Gand, l'éminent historien M . Lavisse                                                               V. <;.\n s'exprimait ainsi, rendant hommage à la grandeur de la patrie\n belge : \" Votre pays, des rivages de la mer du Nord aux Ar-\n dennes, est une terre d'énergie, etje ne saispas si aucune patrie\n a de plus glorieux souvenirs que la vôtre.\" \"Vous avez été le                                  L'Emerveillée.\n champ de grandes batailles, continuait-il. Vos plaines et vos                              PAR GUSTAVE RAHLENBECK.\n villes ont vu passer et repasser Condé, Turenne. Vauban,                         DIETRICH. Librairie d'Art. — Bruxelles 1896.\n Luxembourg, Villars, Maurice de Saxe, Orange, Eugène,\n Marlborough. Lorsque nousfondimes la vieille Europe dans un               Un j o l i volume de contes, orné d'une eau-forte d'Armand\n creuset chauffé pendant un quart de siècle par notre (lamme, ce        Rassenfosse. L'écrivain et l'aquafortiste semblent frères : ils\n grand œuvre a commencé chez vous, fini chez vous. Vous avez            sont également attirés par le charme exquis de ces figures de\n Jemmape et vous avez Waterloo. »                                       jeunes filles dont la douceur d'âme voile pudiquement la\n    C'est le dénouement du draine immense qui eut l'Europe              sensualité. Au travers de ces pages, quelques paysages jolis,\n pour théâlre, que M . Georges Barral nous raconte aujourd'hui,         au tons fins d'aquarelle. Le conteur évoque maintesfois le\n l'épopée de Waterloo. M . Barrai est un enthousiaste de Napo-          souvenir de la campagne wallonne, vers laquelle son âme\n léon. Élevé par ses deux grands-pères, ofliciers de la Grande          s'exhalte avec une douceur mélancolique. Compatissant aux\nArmée, dans l'admiration de l'Empereur, i l a gardé au tond de          faibles, i l raconte des histoires de pauvres hallucinés qu'un rêve\n sa mémoire un peu du culte sublime que les soldats de 1815             d'amour ou de gloire fait mourir, non sans s'interrompre,\n avaient voué à leur dieu. El son œuvre est presqu'un hommage           toutefois, pour crayonner, en marge du récit, quelques croquis\n filial, une voix d'outre-tombe.                                        de « dessous », légèrement retroussés. Ces distractions sont\n    Son récit est rapide, clair, souvent semé d'anecdotes prises        responsables sans doute, de la trop fréquente incorrection de sa\naux feuillets volants de son aïeul, ou retrouvées parmi ses sou-        phrase. Pourquoi ne pas avoir retranché ces pousses ?\nvenirs personnels. Voici comment i l nous trace un portrait de             « Assise dans la forêt, au pied du mémo hêtre géant, ou\nWellington en 1851, à l'ouverture de l'Exposition universelle de        trente jours auparavant, le prince de ses rêves l u i était brusque-\nLondres : » Mon père, membre du j u r y des récompenses,                ment apparu, réalisant ainsi, magnifiquement, le fervent\nm'avait emmené, et quand Wellington apparut dans l'enceinte             poème de ses aspirations vagues, de ses désirs inexprimés de\nde la cérémonie, i l me dit : \" Voici le vainqueur de Napoléon ! \"      vierge nubile qui en les songes de ses nuits passaient, trou-\nJe n'eus pas assez d'yeux pour le contempler, et je tus boule-          blantes, en son âme qu'ils laissaient triste sans se savoir de\nversé de le voir vivant et debout devant mon regard hypnotisé,          tristesses, Agnès pleurait».\ncar mes deux grands-pères m'avaient nourri dans la haine de                                                                          ]•:. B.\ncet homme que je considérais presque comme l'assassin de\nl'Empereur. Je vis un vieillard, plus qu'octogénaire, très sec,\naux cheveux tout blancs et rares, semblables à de la ouate et\ncollés sur les tempes, la figure anguleuse et imberbe, le nez très                          Contes chimériques.\naccentué, la bouche railleuse, le menton on galoche. I l me fit                par JEHAN MAI.LART (Paul Lacomblez, Bruxelles).\nl'effet, dans son costume flamboyant, avec un chapeau à plumes\nmulticolores, d'un sublime polichinelle. Que sa mémoire me\npardonne cette sensation d'enfant; j'avais neuf ans, et je le dé-           Sur les ailes de la Chimère, M . Jehan Maillart nous trans-\nlestais inconsciemment do toute mon âme. Depuis, nous sommes             porte dans les lointains pays que dominent les règnes heureux\nrevenus à des sentiments plus justes. »                                  des princes et des princesses de légendes.\n   M . Barrai excelle à tracer en quelques traits de rapides sil-           Des jeunes filles y dénouent, sous les instances amoureuses\nhouettes, sans jamais déformer l'original, sous prétexte de              de leurs amants, la ceinture fleurie de leur pudeur. Des figures\npatriotisme. Après le duc de fer, i l nous montre la hautaine et         éclatantes et symboliques de conquérants y passent, suivis\nmoyenâgeuse figure du duc do Brunswick à la tète de ses régi-            de leurs chevaliers et s'en vont vers les châteaux qu'habitent les\nments noirs, Blücher, ce vieillard d'une sombre énergie, pareil          dames de leurs pensées.\nà quelque Burgrave, le prince d'Orange, l'habile et tenace tac-             Ou bien encore nous voyons s'y dérouler des idylles cruelles\nticien, tenant en échec Ney aux Quatre-Bras.                             et charmantes comme dans ce j o l i poème en prose intitulé :\n   M . Barrai s'est inspiré de la sombre et grande poésie de             l'Èlu.\nl'histoire ; i l ne s'est pas arrêté en historien méticuleux et froid      De tous ces contes je préfère la « Vision de Rhanne » où se\naux péripéties sans importances, aux menus faits et aux petits          trouve, je crois, exprimée dans un style harmonieux, l'idée la\npapiers. I l a voulu animer son récit d'un souille lyrique et faire     plus heureuse.\nrevivre cette grandiose aventure qui commence au passage de                De jolies expressions, de la poésie et de la sincérité font du\nla Sambre à Marchiennes et à Charleroi, se noue dans les                livre de M . Jehan Maillart, un ouvrage agréable à lire.\nplaines de Ligny et des Quatre-Bras et se termine dans ceux de             Parmi cette décadence qui se manifeste dans le style de nos\nMont-Saint-Jean.                                                        jeunes auteurs belges, l'harmonie des phrases n'est pas une de\n   Proudhon a-t-il raison contre M. Barral quand i l annote toutes      ses moindres qualités.\nles fautes stratégiques de l'Empereur? Napoléon a-t-il été                 Peut-être préfèrerait-on des images un peu plus sobres,\nvaincu par les éléments naturels, par l'incurie de Grouchy ou           peut-être les idées sont-elles un peu trop vagues même sous un\npar le génie froid et clair do Wellington? Qu'importe! Si l'his-        ciel de légende? Mais ce sont là moins des défauts que dos imper-\ntoire a ses droils, la légende à les siens, et le peuple préférera      fections, que quelque expérience ne tardera pas à réformer.\néternellement la poésie, la vie intérieure qu'elle se donne, au                                                 FRANCIS DE CROISSET.\n"}, {"page_pdf": 113, "texte": "  142                                                      LA JEUNE BELGIQUE\n\n\n                                      Philaster                                  manquer de regretter que les qualités de l'œuvre n'aient été\n                                                                                 mises en lumière par des artistes qui auraient eu autant de sou-\n                 t r a g é d i e de   M . GEORGES EEKHOUD,\n                                                                                 plesse et de talent que ceux-ci dont je parle témoignèrent de\n                     d'après Beaumont et Fletcher.                               bonne volonté.\n                                                                                    Peu de ces critiques atteignent Aréthuse et Bellario. La pre-\n   Le mardi soir de cette semaine, Philaster ou l'amour qui\n                                                                                 mière surtout, par sa prestance, sa grâce, son jeu moins h e u r t é\nsaigne a été représenté, sous les auspices de la Section d'Art de\n                                                                                 que celui de ses partenaires et sa diction moins uniformément\nla Maison du Peuple, au Théâtre flamand. Aux balcons et aux\n                                                                                 ponctuée, la seconde, malgré une voix trop aiguë, ont rendu\ngaleries s'entassait, les coudes serrés, une foule endimanchée,\n                                                                                 d'une manière très satisfaisante leurs rôles. Aréthuse eut une\ndes ouvriers, beaucoup do femmes, des enfants. M . Georges\n                                                                                 allure et des accents vraiment beaux dans son premier dia-\nEeckhoud a Commencé, en une brève conférence, par présenter\n                                                                                 logue avec Philaster, et, plus tard, lorsque dans la forêt elle\nla pièce. I l exalta la Renaissance anglaise, ses audaces qui\n                                                                                 est étendue sur un tertre. Philaster soutint bien la pièce dont\nmirent sur la scène, en leur horreur et leur beauté, les transes\n                                                                                 tout le poids reposait sur l u i . Pharamon fut peu sympathique à\nde la chair et de l'âme. Les spectateurs écoutaient dans un\n                                                                                 la foule qui fut injuste en l u i tenant peut-être rancune du per-\nsilence attentif, s'intéressant aux paroles du conférencier, très\n                                                                                 sonnage déplaisant qu'il représentait. Le Roi fut suffisamment\ndisposés à trouver belle l'œuvre qu'on allait leur offrir comme\n                                                                                 noble. Les comparses, à part cependant le p è r e de Bellario,\ntelle M . Georges Eekhoud place Beaumont et Fletcher à côté\n                                                                                 furent mauvais et leur langage révêlait trop leur origine bru-\nde Schakespeare. Certes, i l est de mauvais goût de soumettre\n                                                                                 xelloise.\ndes esprits, des talents et surtout des génies à un mesurage.\nShakespeare est colossal ; i l n'y a point de toise qui atteigne sa                 Laissant de côté les tâtonnements et le dépaysement d'une\nhauteur. Beaumont et Fletcher sont autres, bien que coïncidant                   troupe qui abordait la scène tragique, où chaque effort doit\navec Shakespeare en quelques points. Sans prêter à Beaumont                      converger vers une impression de beauté totale, i l faut envi-\net Fletcher la taille de Shakespeare, je trouve plus juste cette                 sager la beauté de la tentative et sa réussite. En Belgique,\nappréciation d'un contemporain :                                                 M . Georges Eekhoud a parlé devant une salle bondée, où les\n                                                                                 snobs étaient noyés dans le nombre, i l a su intéresser cette\n           Beaumont and Fletcher those stars that run                            foule, susciter en elle un frisson. Cette foule a été en commu-\n           Tlieir glourious course round Shakespeare's golden sun.               nauté avec le génie des deux poètes é t r a n g e r s , Beaumont et\n     Philaster fut r e p r é s e n t é en des circonstances désavanta-           Fletcher, elle les a compris. Une telle tentative est rare et\n geuses. Une société d'amateurs avait assumé la tâche de jouer                   méritoire, et i l faut applaudir à son succès.\n ce drame. Elle consacra à cette œuvre tout son dévouement,                                                                      LÉON PASCHAL.\n mais à l'inexpérience des interprètes se joignirent quelques\n mécomptes et, si les spectateurs ont eu des déconvenues, i l faut\n qu'ils atténuent leur impression mauvaise en songeant aux                                                   Musique.\ndifficultés que les organisateurs eurent à vaincre. Les acteurs\njouaient pour la p r e m i è r e fois en costume et avec les décors.                Les représentations de M . Ernest Van Dyck ont clôturé b r i l -\nAjoutez au trouble qui résulta de ce fait, les encombres d'une                   lamment la campagne du théâtre de la Monnaie.\nfiguration trop nombreuse, — le régisseur ayant voulu à tort                        Le rôle de Tannhauser est aussi bien dans les cordes de\nrehausser d'un apparat douteux la pièce qui n'avait pas besoin                   l'éminent artiste que le rôle de Lohengrin et pour le public\nde ce surcroit.                                                                  Bruxellois, qui n'avait pu l'applaudir que sous l'étincelant cos-\n    Le temps aussi bien que la compétence me manquent pour                       tume du chevalier eu cygne, cela a été une révélation haute-\njuger la traduction de M. Eekhoud. L'œuvre qu'il nous offrit, je                 ment captivante.\nl'ai trouvée belle et cela me suffit. Elle fut d'ailleurs publiée                   M . Gibert n'avait fait qu'esquisser le personnage de Tannhau-\nr é c e m m e n t et i l importe peu de la r é s u m e r i c i . Elle présente   ser, aussi les différences d'expression générale ont elles é t é\nde grandes lignes sévères et pures, puis au regard qui les                       frappantes; car il n'y a pas que la voix tour à tour, douce, calme,\nscrute, se révèlent des détails séduisants et se dévoilent des                   grande, toujours souple et uniforme de timbre ; mais aussi\néchappées lointaines. Parmi ces détails, me séduisirent surtout                  le jeu scènique que M . Van Dyck développe de m a n i è r e à\ncertaines paroles de Philaster et d'Aréthuse. Tantôt, en cette                   composer un type complet et grandiose. I l y a à citer comme\ncontrainte que la chasteté met à l'amour, leurs phrases étaient                  exemple d'accentuation particulièrement saillante et bien com-\npénétrantes et douces; tantôt, aux heures de lutte et de revers,                 prise, le finale du 2me acte, lorsque Tannhauser chancelant\nune tristesse pensive frissonnait dans leurs paroles. Pour parler                quitte la Warlbourg pour rejoindre les pélerins, et au 3 acte me\n\n\n\ndes scènes où des beaux frissons m'émurent, je devrais les citer                 le récit du pélerinage à Rome, qui devient la page la plus\ntoutes, à part celles du quatrième acte qui, tout entier, m'a                    émouvante de l'œuvre. Une partie de ce récit dite à m i voix,\nparu déplaisant, mais que M. Georges Eekhoud, par respect                        avec des notes résonnantes comme des sanglots a empoigné\npour les auteurs, ne pouvait changer. L'œuvre captive par                        littéralement le public.\nl'intensité et la fougue des sentiments qui s'y expriment. Les                      Aussi les applaudissements, les bis, les rappels bruyants et\nâmes, dans leurs antagonismes ou leurs amours, dégagent tout                     les cris d'admiration sont partis d'eux-mêmes et unanimes. Ils\nce qu'elles ont de passions, sans tomber dans l'outrance au                      se sont adressés tant au beau, noble et adroit chanteur, qu'à\ndétriment du naturel.                                                            l'artiste profond et intelligent, ayant le souci d'une réalisation\n  Ce naturel fut exagéré par le jeu des acteurs. I l y eut, dans                 dramatique complète et élevée, provoquant l'émotion par la\nleur maladresse un mélange de défauts, de naïvetés et de jus-                    sincérité de la diction et de la musique.\ntesse qui a plut aux uns parce que leur simplicité faisait entre-                   M . Van Dyck, mériterait déjà, rien qu'à ce titre, une mention\nvoir ce qu'eut pu être une interprétation parfaite, elle déplut                  spéciale et la p r e m i è r e place parmi les artistes contemporains\nau plus grand nombre parce que l'ébauche que les acteurs                         du chant théâtral.\ndonnait était rudimentaire. Cependant, des cabots vulgaires                         Rappelons que le célèbre artiste chantera pour la dernière\neussent, par des gestes factices et des attitudes de conserva-                   fois à Bruxelles, le 14 et 16 mai, au Concert populaire, qui sera\ntoire, enlevé au drame cette saveur originale que les interprêtes                donné les deux fois à 8 h . 1/2 du soir à la Monnaie, avec le con-\nont su, cette fois, garder sauve. Nous n'avons toutefois pu                      cours de M Bosman, de l'Opéra et de M . André Gresse.\n                                                                                              m e\n"}, {"page_pdf": 114, "texte": "                                                 LA JEUNE BELGIQUE                                                                          143\n\n   Au programme, le 1er acte de la Valkyrie, la Mer et la Che-        Ella n'était pas tranquille dedans le grand vent'lot, mais elle\n vauchée des Valkyries.                                                  restait fidèle à son cher matelot.\n   Le bureau de location est ouvert chez Schott pour ces deux                      Echec à la tempête avec nos bons batiaux.\n concerts de grand attrait, ainsi que pour le concert Hans            Tout ému de sa peine le bon requin, sitôt, i l l'a menée aux\n Richter, qui sera donné le 22 mai à la Monnaie, avec répétition         Indes ousqu'i! y a des chameaux.\n générale le 21 mai, à 8 1/2 du soir, au même théâtre.                             Echec à la tempête avec nos bons batiaux.\n  Parmi les artistes de la Monnaie non réengagées, citons             Sur une de ces belles bêtes, dedans un palanquin, elle recon-\n Mmes Leblanc, Armand, F œ d o r et M . Sentein.                         naît son âme, qu'était roi du Tonkin.\n                                                                                   Echec à la tempête avec nos bons batiaux.\n   A la d e r n i è r e séance du Quatuor Ysaye, on a applaudi une    Elle lui dit : « Matelot, viens réjouir la reine » — « Bernique,\n très artistique et très impressionnante exécution du Quatuor de        j'en ai des mille plus belles dans mes domaines. »\n C. Franck et le grand Quatuor en ut dièze mineur de                               Echec à la tempête avec nos bons batiaux.\n Beethoven.                                                           — «Toi tu sens le tombeau... » — « Un r'quin m'a dévorée,\n   Au Conservatoire, à la séance de musique de chambre pour              c'est pas l'tombeau que j'sens, matelot, c'est la marée. \"\n instruments à vent et pianos, M Dutilh s'est octroyée un j o l i\n                                   lle\n                                                                                   Echec à la tempête avec nos bons batiaux.\n succès par l'interprétation do quelquesmélodies de L . Wallner,      — « Moi, toutes mes houris sentent la poudre d'riz, comme la\n écrites sur des poèmes de la Jeune Belgique.                           reine au roi qu'on dit qu'est dans Paris. »\n                                                         N L.                      Echec à la tempête avec nos bons baliaux.\n                                                                      Alors, tout en pleurant, dans le ventre du r'quin, elle s'en est\n                                                                        rev'nue pleurer dans son patelin.\n             Exposition Léonard Schaeken.                                          Echec à la tempête avec nos bons batiaux.\n                                                                      Un roi conquis la reine, avec ses noirs vaisseaux. La reine n'a\n                                                                        plus de peine, est douce comme un agneau.\n    Léonard Schaeken n'est pas un inconnu pour nous. Après                         Echec à la tempête avec nos bons batiaux.\n avoir i l y a quelques années aperçu différentes pages intéres-                                                                    PAUL FORT.\n santes, sujets choisis dans les hospices de vieillards et dans\n l'émotionnante vie des miséreuses, nous avons vu en 93 au salon        Ça, c'est le dernier batiau, nous nous empressons de le signa\n son portrait de M . A l p h . Mally que nous retrouvons dans la      1er à l'Amiral.\n présente exhibition rétrospective de ses portraits. Tout d'abord       Si les enfants continuent à être bien sages, nous leur donne-\n en entrant l'on est frappé par l'étonnante ressemblance              ront dans le prochain numéro, une nouvelle ballade de M . P.\n et l'intéressante mise en page du portrait du nonce apostolique      Fort.\nMgr Navadi Bontife, à la figure bienveillante et affable de             De plus en plus fort, c'est notre devise.\ndiplomate italien. Voici un fort j o l i tableau : Madame du            N . B. Toto s'est littéralement tordu.\nChastain, femme de notre collaborateur et ami ; à citer aussi            A LIRE dans le dernier numéro du Réveil un article fort inté.\nles portraits de Mr et M Van Ysendijk, Madame Bernheuds,\n                         me\n\n                                                                      ressant et fort bien fait de notre collaborateur M. Léon Paschal :\nMademoiselle Grottendick, Mademoiselle Hallet et Etienne              L'Art social et la Beauté.\nRolin et maintenant en voici un où toute la verve du jeune pein-\ntre au tempérament hollandais s'est donnée un libre cours :             D E M . EDMOND PILON, ces bégaiements harmonieux :\nUyttersehaut, la figure était tentante pour un tel crayon, sou-                               Ta main blanche de beauté,\n                                                                                              Tout automne et tout été\nplesse et laisser aller dans le métier, joyeuse violence des cou-                             Et tout aurore dans les roses,\nleurs, le pastel a vraiment l'aspect d'un portrait de « camarade»\n                                                                        Du MÊME, ce petit tableau d'altonien :\nenlevé en parlant « métier ».\n                                                                                                      L'âtre rose.\n  Quelques charmantes aquarelles habilement brossées, vues\n                                                                       Du MÊME TOUJOURS, cette exhortation inspirée de la sagesse\nde mers ou sous bois, complètent ce charmant salonnel duquel\n                                                                     antique.\nse dégage une réelle assurance de métier — chose rare en ces\n                                                                                       Cueillez les châtaignes aux châtaigniers !\ntemps d'anarchie générale.\n                                                        MAI.            Les cueillir aux palmiers serait cependant bien plus original!\n                                                                        L E MACAQUE FLAMBOYANT! SOUS les espèces de M . Remy de\n                                                                      Courmont :\n                              Memento                                   « Voici que le chariot d'enfant, babiole de terre cuite, s'est\n                                                                      durci et bronzé sous la patience du soleil et par magie ; la petite\n                                                                      chose fragile qui voulait se casser, le bibelot dont l'attitude\n  Pour ceux de nos lecteurs qui ont des enfants ou des petiis-\n                                                                     indécise faisait rire les grandes personnes à barbe japonaise et\nenfants bien sages, voici une petite ballade de M . Paul Fort\n                                                                     celles qui ressemblent à des poussahs de la Chine : elles riaient\nextrait le plus doucement possible du Réveil.\n                                                                     parce que l'effort à vivre semble absurde à ceux qui ne vivent\n                      BALLADE DE LA M E R .                          plus g u è r e , et l'avenir, ridicule à ceux qui sentent à leurs talons,\n          Echec à la tempête avec nos bonshaliaux.                   pondre la queue lamentable des défuntes espérances: le joujou\nUne reine aimait d'amour un biau mat'lot, alors i l est parti aux    enfin s'est mis à marcher tout seul et à crier comme une\n Indes pour l u i faire un trésor.                                   locomotive.\n          Echec à la tempête avec nos bons batiaux.                     \" Ce cri vespéral des locomotives sous les pins, comme i l\nUn roi conquit la reine, avec ses noirs vaisseaux. La reine a        s'inscrit douloureusement dans les reins paralysés! « Hélas !\n tant de peine qu'elle s'a jetée dans l'iau.                         disait Origène, mes reins sont pleins d'illusions ! »\n          Echec à la tempête avec nos bons batiaux.                     \" I l s'agit de ceci : toute une littérature se meut emporté par\n— « Une reine à la mer! » — Un requin passait là. Sans l u i         cette œuvre demagie (c'est-à-dire illogique ou inattendue). Hier\n faire aucuns maux i l avala le morceau.                             condamnés aux lentes promenades parmi les arbres inattentifs,\n          Echec à la tempête avec nos bons batiaux.                  les poètes réveillent au bruit hardi de leur passage les mondes\n"}, {"page_pdf": 115, "texte": "144                                                           LA JEUNE BELGIQUE\n\nde la plaine et de la forêt : c'est le joujou qui passe, — et tout y                    au sein des plus bouillantes polémiques. Un d'entre nos poètes\npassera, la courtisane Chrysis ayant, par sa beauté, fasciné le                         qui resteront le plus sûrement, M . Ivan Gilkin, dans une bro-\ndernier obstacle et par ses yeux d'amour foré la d e r n i è r e                        chure judicieusement pensée et alertement écrite, Quinze\ntrouée. »                                                                               années de littérature, vient de le dire carrément. Le lecteur\n                                                                                        impartial, sans épouser toutes les idées et tous les griefs de\n  DANS      LE BANC      D'HUÎTRES      de l ' A r t   moderne,    t r o u v é cette\n                                                                                        l'auteur, sans prendre aucunement parti dans une querelle à\nperle énorme !                                                                          laquelle i l entend rester étranger, ne pourra s'empêcher, plus\n  « M . Gilsoul continue ses études d'eaux, de quais et de ville,                       d'une fois, d'applaudir ce plaidoyer pro domo. Et, ma foi ! ayons\npiqués do r é v e r b è r e s allumés, le soir (par économie, sans                      toutes les audaces : conseillons la lecture de ces pages à maintes\ndoute?) I l expose ses touiours mêmes effets dont il varie, autant                      personnes, excellentes dans leurs intentions, mais un peu super-\nque possible, la monotonie, et il réussit. »                                            ficielles dans leurs jugements, qui s'obstinent à appeler stylé\n  Puisse l'Art moderne un jour aussi réussir à varier la mono-                          Jeune Belgique le parler congolais de M . R e n é Ghil. \"\ntomie de ses effets; nous n'exigerions même pas qu'en variant,\nces effets restent toujours les mêmes.                                                     M . LÉON GAUTIER, dans le remarquable chapitre sur l'épopée\n                                                                                        qu'il a écrit pour l'Histoire de la Langue et de la       Littérature\n DANS LE MERCURE, à propos du dernier roman de M . Gustave                              française dont M . Petit de Julleville dirige la publication, dit\nKahn, où le critique Rachilde reconnaît plusieurs paysages de                           en parlant du pseudo vers libre (T. I . ; p. l l 6 ) .\nBelgique :                                                                                 « C'est le cas de protester ici contre tous les essais prétendus\n  \" Le Roi fou, ahuri sous des éclats de bombes avertisseuses, meurt tué par une        rythmiques de ces décadents contemporains qui lancent dans\nfolle, portrait frappant de la princesse qui. je crois, vit fusiller Maximilien et en   la circulation de prétendus vers de neuf, de onze, de treize ou\nagonisa trente années ! \"                                                               de quatorze pieds et qui regardent l'antique césure comme une\n   Vous croyez bien mal, Madame. La princesse à laquelle vous                           mauvaise plaisanterie. I l y a plus de huit cent ans que nos vers\nfaites allusion, la princesse Cbarlotte de Belgique, était en                           classiques sont sortis du génie national sans qu'on puisse nom-\nFrance lorsque Maximilien fut fusillé; ces événements s'étant                           mer celui qui les a inventés. Ils sont l'expression de ce génie,\npassés en 1867, trente ans ne sont pas encore écoulés depuis ;                          et il n'y a jamais eu, il n'y a pas, il n'y aura jamais, en dehors\net la princesse Charlotte vit toujours, retirée dans son château                        de ces rythmes vraiment français que des essais puérils et des\nde Bouchout.                                                                            hardiesses infécondes. »\n\n  Au THÉÂTRE DE LA MONNAIE, copié d'une affiche :                                             L a Chambre des R e p r é s e n t a n t s en 1 8 9 4 - 1 8 9 5 .\n   « La 7 représentation de M . Van Dyck, se composant de la\n            e\n                                                                                            Biographiesde nos 152 d é p u t é s , par A . HENRY et F . LIVRAUW,\ntroisième de Tannhauser, etc.                                                           précédées d'une Etude sur le Mouvement et la Vie parlemen-\n   Décidément, ces pauvres directeurs connaissent le français                           taire en Belgique depuis 1830 jusqu'à nos jours, par A . D E\naussi mal que la musique!                                                               RIDDER, et suivies d'une Notice sur le Palais de la Nation.\n                                                                                        Ouvrage orné de 157 portraits, d'un plan de la Chambre et de\n   DANS la Revue générale au mois de mai, M . E u g è n e Gilbert                       plusieurs vues du Parlement (1 vol. in-8° 4(38 pages, 3 fr. 50.\napprécie de la manière suivante le rôle de la Jeune          Belgique:                  Bruxelles, Société belge de Librairie, 1896 )\n   « C'est peut-être l'heure de le redire, maintenant que des dis-                         Cest livre est fort documenté ; i l contient notamment le\nsentiments déplorables mettent aux prises notre jeunesse litté-                         Réglement de la Chambre qui n'avait jamais publié auparavant,\nraire : on peut s'emballer sur des théories, et même sur de                             croyons-nous.\nsimples modes; mais on ne devrait jamais oublier les faits. Or,                            Par la quantité de renseignements qu'ils contient, i l est le\nil restera un fait, contre lesquelles ne prévaudront point les                          manuel indispensable à tous ceux qui veulent suivre de près nos\ncolères momentanées. Si les lettres belges existent au point de                         débats parlementaires.                                   C.\nvue artiste, si l'étranger s'est habitué à suivre nos travaux, à s'y                       ENCOURAGÉE par le succès de Philaster, la section dramatique\nintéresser, à les encourager plus que nous-mêmes parfois, c'est                         de la Maison du Peuple va mettre à l'étude Les Chevaliers\nau jeune et vaillant groupe de ceux qui, voilà quinze ans passés,                       d'Arishophane,\ns'intitulèrent La Jeune Belgique, qu'il le faut attribuer. Avant\neux, nous avions, rari nantes, quelques écrivains dont le talent\nforçait la r e n o m m é e , mais ces exceptions faisaient davantage                                                 Bibliographie.\nressortir l'inexistence de nos letttres en tant que « mouvement ».\nAh ! j e sais tout ce que l'on peut dire! Je sais qu'en Belgique                            JEAN AICARD. J é s u s , p o è m e . — GEORGES AURIOL.             Hanneton\ntous les errements et toutes les variations d'opinions sont accep-                      vole! — MAURICE BOUCHOR. Les chansons de Shakspeare.—\ntées en politique, tandis qu'en matière d'art le faux pas du début                      ALBERT COLLIGNON. La Religion des lettres. -                 JULES     LECOMTE.\n marque d'une tare ineffaçable. Je me rappelle d'ailleurs les                           Espagne. — PIERRE MASSONI. Les joies prochaines. — ADOLPHE\n « feux de peloton » et les balles égarées des premières cam-                           R E T T É . La F o r ê t bruissante. — JOSÉ IIENNEBICQ. Le prince des\n pagnes. Je me rappelle d'amusantes rodomontades et des danses                          Lettres françaises; Villiers de l'Isle-Adam. — F. MAHUTTE.Sans\n enragées de guerriers Apaches, fumisteries dont furent les                             h o r i z o n . — V T E DE SPOELBERCH DE LOVENJOUL. Un roman d'amour.\n premiers à s'égayer ceux mêmes d'entre les victimaires qui                             — RICHARD O'MONROY. Quand j ' é t a i s capitaine. — VICTOR DEBAY.\n paraissaient les plus convaincus à la besogne. Des fautes plus                         Hors la vie, roman du moyen-âge. — P. THUREAU-DANGIN. Un\n graves, des confusions de principes, des exaltations incon-                            P r é d i c a t e u r populaire dans l'Italie de la Renaissance ; St-Ber-\n sidérées de toute indépendance furent à blâmer trop souvent,                           nardin de Sienne. — RENÉ DOUMIC. Etudes sur la littérature\nje le sais aussi. Mais quelles batailles se peuvent livrer sans qu'il                   française.     — R E M Y DIS GOURMONT. Le             Pélerin     du    Silence.\n se produise des injustices et des écarts? Rien d'ailleurs, ne peut                     JEAN LAIIOR. Les quatrains d'Ol-Ghazali. — CAMILLE DOUCET.\n empêcher que la Belgique reçoive sa belle eiliorescence litté-                         A l'Institut. — J . C. BROUSSOLLE. Pélerinage ombriens ; études\n raire des quinze dernières années aux Waller, aux Gilkin, aux                          d'art etde voyages. — PIERRE JAY. Le Pessimisme wagnérien.\n Giraud,aux Eckhoud, aux Verbaeren, aux Nautet, aux Verlant,                            —    E M I L E ZOLA. Rome. — EDMOND PICARD. Le Sermon sur la\n aux V. Gille, etc.. Si cela ne peut excuser, aux yeux de cer-                          Montagne et le Socialisme. — J . DE TALLENAY. Au Sanatorium.\n tains et à nos propres yeux, les excessives libertés prises, i l me\n parait que les artistes du moins devraient s'en souvenir, môme\n                                                                                               Imprimerie Scientifique, CH. BULENS, 22, rue de l'Escalier, Bruxelles\n"}, {"page_pdf": 116, "texte": "                        En vente chez l'Editeur de la Revue\n\n CROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                   WODON (Louis). — La forme et la garantie dans\n   rences au J e u n e Barreau de Bruxelles. Intro-                  les contrats francs, étude d'histoire de droit.\n   duction de M. le professeur A. Pitres, doyen                       1893. In-8°, 240 pages                                       6 00\n   de la Faculté de médecine de Bordeaux.\n   Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                       WARNOTS '(Léo), professeur à l'Université de\n   fac-similé d'écritures . . . . . . . .                   4 00     Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\n                                                                     rences données au J e u n e Barreau de Bruxel-\n CROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e               les, avec u n e préface de M. le professeur\n   introduction de M. le professeur Pitres,                          Heger et le discours d'introduction pro-\n   doyen dé la Faculté de médecine de Bor-                           noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n                                                                     M. P a u l J a n s o n . i8g3. Volume grand in-8°\n   deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,\n                                                                     de 200 pages, avec b~j figures dans le texte,\n   avec 98 figures et planches                             10 00\n                                                                     cartonné toile anglaise .                                    6 00\n DALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort\n   volume in-8° de 65o pages                               12 00\n                                                                      Quel est l'homme politique, l'écrivain, l'artiste qui\n                                                                   ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse?\n       DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de     Mais le temps m a n q u e pour de telles recherches.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des        L e C O U R R I E R D E LA P R E S S E , fondé en 1889,\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du      21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n        déséquilibrement.— VI. Les stigmates de la dégéné-         a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et     ressés les extraits de tous les journaux d u monde sur\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-       n'importe quel sujet.\n        nérés. — XI. Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-        L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les           naux p a r jour.\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualitè morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n                                                                     TEXTES ET MONUMENTS FIGURÉS\n                                                                                              RELATIFS AUX\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                                               2 5o              MYSTÈRES DE MITHRA\n                                                                                                PUBLIÉS\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et                        AVEC U N E I N T R O D U C T I O N           CRITIQUE\n   l'Evolution. 1889. In-'8°, Î2 pages . . . .             1 00\n                                                                                        FRANZ       CUMONT\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. 1893.\n                                                                                  professeur à l'Université de Gand.\n   In-8\"                                                   o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université de\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la                                         FASCICULE I\n  France sous Philippe III {12JO-128S). 1889.                          T E X T E S L I T T É R A I R E S E T INSCRIPTIONS\n  In-8», i 3 8 pages                                       2 5o\n                                                                                    In-4°, 184 pages. Prix : 10 francs.\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. 1893. In-8°, 43 pages, 4 planches                                             F A S C I C U L E II\n phototypiques                                             2 00          MONUMENTS F I G U R É S (Première partie)\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.            o 5o    In-4°, 108 p., 124 fig. dans le texte et 3 planches en héliogravure.\n                                                                                              Prix : fr. 12.50.\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  causes et ses remèdes. 1889. In-8\", I 3 I pages. . 1 00                                FASCICULE III\n                                                                           MONUMENTS F I G U R É S (seconde partie)\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n                                                                   In-4°, 175 p., 287 fig. dans le texte et 5 planches en héliogravure.\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n  dans le texte                                            6 00                               Prix : 25 francs.\n\nSOLVAY (K.). — Du râle de l'électricité dans les\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,                           Le quatrièms fascicule, complétant l'ouvrage,\n  76 pages                                                 2 00                      est sous presse.\n"}, {"page_pdf": 117, "texte": "       'Publications artistiques tirées à petit nombre,                                 dont il ne sera jamais             publié    de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées.\n                                                                                       H. LAMERTIN,                  éditeur\n\n\n\n\nBRUXELLES                                                                EN        DOUZE\n                                                                                     d ' A m é d é e\n                                                                                                          LITHOGRAPHIES\n                                                                                                               ILYIIXriEIN\"\n                                                A-PROPOS par Eugène DEMOI.DER.\n      Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z o exemplaires, numérotés et paraphés\n                                     par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du .I/Â//(matin); Café chantant; Vieux Marché; Autour des Halles aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                   Rue de la Cigogne; Hospice frite des Ursulines) ; Rue du Poivre ( h i v e r ) / Marché aux Fleurs;\n                              Œufs, Crabes, Mastelles; Bouquins et Bouquineurs (palais du Midi).\n\n                                                    J U S T I F I C A T I O N DU T I R A G E\n 08\nN 1 à 10. Épreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n          N M 11 à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste.\n                                       Texte imprimé sur papier de Chine : 60 francs.\n                       (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n             N°\" 26 à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\nVILLES MORTES. BRUGES\n                  Onze Lithographies originales d'Alexandre                                           HANNOTIAU\n                                       Hommage à Bruges, d'Emile                       VERHAEREN\n               Album grand in-folio, imprimé à s o i x a n t e - d i x exemplaires, numérotés et paraphés par l'auteur.\n                                              Planches barrées après le tirage.\n           Vieilles gloires (titre) — Calvaire —La Chapelle de Jérusalem — Notre-Dame — La chambre du Carillonneur\n      Le Marché du Mercredi — Le logis des-sires de Gruthuse — L'Enclos du Béguinage — Vieilles eaux — La cour des Halles.\n                                          N°* 1 à 4. Épreuves sur japon. Vendus.\n                                  N°* 5 à 12. Épreuves sur chine avant la lettre. Vendus.\n              N°* 13 à 70. Épreuves sur chine, avec lettre : 35 francs. — / / reste encore S exemplaires à vendre.\n\n\n\n\n                            BULLETIN D'ABONNEMENT\n\n        Je soussigné\ndemeurant à                                                                    rue\ndéclare souscrire un abonnement d'un an à la J E U N E                                         BELGIQUE,            à partir   du (i)\n                                                  et m'engage à payer sur présentation une quittance de la somme de\ndix francs, montant du dit                abonnement.\n                                           A                                                :.., le                            189    .\n                                                                                                      (SIGNATURE)\n\n\n\n\n       1) Les abonnements partent des l\" janvier, l o r avril, l \" j u i n , l w octobre.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1896-05-09", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 106."}}