{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1896-06-27-n24", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f", "ocr_sha256": "c4bce9285bbbe4a7617b71599705c7cab4dce3f4a1cd5aea047dad05aee71b18", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-06-27-n24-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f.pdf", "ocr_sha256": "c4bce9285bbbe4a7617b71599705c7cab4dce3f4a1cd5aea047dad05aee71b18", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIÈME ANNÉE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "GILKIN. — Petites", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE\n\n\n                                                                                                2e S É R I E . —   TOME I\n\n\n\n\n                                                                                                         N° 24\n\n\n\n                                                                                                 2 7 juif) 1 8 9 6\n\n\n\n\n                                              une\n                                                    uqiQoe •\n                                               SO:M::M:.AI;R,E •\n\n                           "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-06-27-n24-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f.pdf", "ocr_sha256": "c4bce9285bbbe4a7617b71599705c7cab4dce3f4a1cd5aea047dad05aee71b18", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "GILKIN. — Petites", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "BRUXELLES, H.", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "GILKIN. — Petites rectifications.\n                           Monument Ltcoute de Lisle.\n                           ALBERT GIRAUD. — L e c o n t e de Lisle. (II).\n                           LÉON PASCHAL. — L e s dernières poésies de Marguerite de Navarre\n                                (Abel Lefranc).\n                           Z . — U n article du Temps.\n                           VALÈRE G I L L E . — C h r o n i q u e littéraire.\n                           MÉMENTO.\n                           BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                                       "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-06-27-n24-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f.pdf", "ocr_sha256": "c4bce9285bbbe4a7617b71599705c7cab4dce3f4a1cd5aea047dad05aee71b18", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BRUXELLES, H.", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "BRUXELLES, H. LAMERT1N, £-0, rue du Marché-au-lîois.\nLe Numéro :_25 centimes.                                               PARIS. IKON VAN1ER, 1'.', quai Saint-Michel.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-06-27-n24-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f.pdf", "ocr_sha256": "c4bce9285bbbe4a7617b71599705c7cab4dce3f4a1cd5aea047dad05aee71b18", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 8843, "texte": "En vente chez l'Editeur de la ffcvue\n                                                                            La Jeune Belgique, première série (i88o-i8g5).\n                                                   LA                          i5 vol. in-8° de 5oo pages environ. L a collec-\n                                                                              tion complète                                    75 oo\n                                                                            Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                               de                                               7 oo\n                                                                            Le Parnasse de la Jeune Belgique, i fort vol. . . 7 5o\n                                                                            Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies de\n       JEUNE BELGIQUE                                                          Léopold WALLNER, d'après les poèmes de\n                                                                               GILKIN , GII.LE , GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                               LEERBERCIIE, SEVERIN, L E ROY, G. KAIIN, net                         4 00\n                                                                            T H O R É - B U R G E R . —Les Salons, études de critique\n                                                                               et d'esthétique. Avant propos par Emile L E\n                                                                               CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                    Revue hebdomadaire                                          volumes in-12                                                       6 00\n                                                                            DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n        de littérature, d'art et de critique                                  la vie romaine. Volume in-16                                          3 5o\n\n                         FONDEE         E N 1B8-I\n\n\n                                                                                     Publication de la Librairie Léon Vanier\n 1/ondateur : M A X W A L L E R (MAURICE WARLOJIONT)\n                         Comité directeur :                                 En veille chez H. Lamcrlin, Libraire à Bruxelles\n    M M . GlLKIN, G l L L E , GlRAUD,                      GoFFIN           P A U L VERLAINE. — Sagesse, nouvelle édition. .                        3 5o\n                                                                                   —     Dédicaces, tiiage sur hollande numé-\n                                                                                           roté avec autographe de l'auteur.                        6 co\n              1 0 francs par an pour la Belgique.                                  —        —       Edition ordinaire        .                      3 5o\n                                                                                   —     Quinze jours en Hollande, prose . . .                      5 00\n 1 2 francs par an pour tous les pays de l'Union postale.                         —      Toutes les œuvres du poète, prose et\n                                                                                        • vers en volumes à. . . 3 00\" et                           3 5o\n    Les aboniicmenls sonl annuels cl parlent du 1 er de chaque Irimostre.\n                                                                            JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                        finitive contenant : L e s Complain-\n                                                                                        tes, l'Imitation de Notre-Dame de\n         La Jeune Belgique paraît tous les samedis.\n                                                                                        la L u n e , le Concile féerique, les\n                                                                                        Derniers vers. 1 volume . . . .        G 00\n  Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                          —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\nexemplaire s e r a envoyé à la rédaction de l a Revue.                      ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                       définitive avec préface de P a u l\n                                                                                       Verlaine                                                     3 5o\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                        —     Poèmes,Les Illuminations, Saison eu Enfer                      3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel. secrétaires ;               TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                   .   .   .       3 5o\ntout ce qui concerne Y Administration à M. Henri Lamertin,\néditeur, au siège de la Revite, 20, rue du Marché-au-Bois, à                JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                               3 5o\nBruxelles.                                                                       —        Les Cantilènes                                            3 5o\n                                                                                 —        Le Pèlerin passionné                                      3 5o\n                                                                                 —        Autant en emporte h veut                                  3 00\n    COLLABORATEURS: F r a n z Ansel, P a u l Arden, Albert                  STUART M E R I L L . — L e s fastes                                     3 co\nArnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boisacq, Louis Pilate d e                        —        Petits poèmes d'Automne                                   3 00\nBrinn'Gaubast, comte Maxime de Bousies, R o b e r t                         H E N R I DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                     3 5o\nCantel, Maurice Cartuyvels, E u g e n i o d e Castro, H e c t o r\n                                                                            GUSTAVE KAIIN. — La pluie et le beau temps.                 .   .       3 5o\nChainaye, Albert d u Chastain, E r n e s t Closson, F r a n c i s\n                                                                            EDMOND P I L O N . — P o è m e s de mes soirs .         .   .   .       3 5o\nde Croisset, Paul de Reul, chevalier Descamps-David,\nJ e a n Delville, Jules Destrée, Olivier-George Destrée,                    ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la nuit            .   .   .   .       3 -5o\n                                                                                 —        Une belle dame passa                                      3 5o\nJ e a n Dornis, R e n é Doumic, I w a n Gilkin, Valère Gille,\n                                                                                 —        Trois dialogues nocturnes, prose . . .                    2 00\nAlbert Giraud, Arnold Goffin, Adrien Guillon, José                          FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.       .   .       .   3 5o\nHennebicq, P a u l H e r v i e u , H e n r y H o u s s a y e , R e n é\n                                                                                 —        La Chevauchée d'Yeldis                                    3 5o\nJanssens, Nelson L e k i m e , Jules Lemaître, Albert\n                                                                            H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                                  3 00\nLévy, Sante-Martorelli, Jules De Melliez, Joseph N è v e ,\nVictor Orban, M m e Marguerite Poradowska, L é o n                          EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,                     poème.          3 00\nPaschal, Victor R e m o u c h a m p s , Julien R o m a n , F e r n a n d    CHARLES VIGNIER. Centon                                                 3 00\nSéverin, Gustave-Max Stevens,                Sulh'-Prudhomme,               ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                           3 5o\nJ. de Tallenay, Emile Van Arenbergh, Ernest Verlant,                        HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nCharles Viane, AugusteVierset, Léopold Wallner,                                        en prose                                                     3 00\nA.-J. Wàutèrs.                                                              GUY ROPEARTZ. — Adagietlos .            :                               2 00\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-06-27-n24-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f.pdf", "ocr_sha256": "c4bce9285bbbe4a7617b71599705c7cab4dce3f4a1cd5aea047dad05aee71b18", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 193, "page_fin": 195, "titre_corps": "Petites rectifications", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Iwan Gilkin", "ancre_debut": "Petites rectifications", "ancre_fin": "393 et suiv. 2e Série, T. I (1890) p. 2 et suiv.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "Petites rectifications"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "Dans un article, d'ailleurs fort aimable, que"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "M. Rodrigue Sérasquier nous consacre dans l'Al-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "manach de l'Université de Gand (1), nous trouvons"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "un passage qui nous parait appeler une rectifica-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "tion. Parlant des théories touchant la versification"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "française que MM. Giraud, Gilkin et Gille ont"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "défendues, M. Sérasquier dit :"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "\" Elles ont le tort, cela a déjà été dit maintes fois ailleurs, de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "ne vouloir admettre aucune recherche d'innovation rythmique,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "aucune tentative dans le but d'élargir rétroite prison où vous"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "enferment et vous forcent à tourner souvent bien inutilement"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "quelques-unes des strictes règles parnassiennes. Nier à priori"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "que ces préceptes, — comme beaucoup d'autres qui ont régi ou"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "régissent encore actuellement les différents domaines de l'art,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "— pussent présenter un défaut, inaperçu ou suli pendant un"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "certain temps, mais appelé peut-être à fatalement devoir être"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "modifié plus tard, c'était commettre une hérésie, se r é s i g n e r a"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "piétiner sur place, sans vouloir tendre, comme i l est rationnel,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "encore vers le nouveau et la perfection. André Chénier, que les"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "Parnassiens tiennent particulièrement en estime parmi les"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "poètes qui les précédèrent, a dit :"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "Sur des pensers nouveaux faisons des vers antiques.'"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "Mais un autre poète, — ô vengeance ! — ne s'est-il pas"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "écrié :"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "I1 nous faut du nouveau, n'en fût-il plus au monde !"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "Aussi, certains écrivains ayant voulu, « sur des pensers nou-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "veaux faire des vers nouveaux », la Jeune Belgique les a-t-elle"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "critiqués, puis reniés. «"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "Tout d'abord, si nous avons renié les vers-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "libristes, c'est que, au lieu de faire des vers nou-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "veaux sur des pensers nouveaux ou anciens, ils"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "n'ont pas fait de vers du tout, mais ont eu l'audace"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "de vouloir faire passer de mauvaise prose pour"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "des vers d'une espèce nouvelle."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "Qu'on ne dise point qu'il n'y a là qu'une querelle"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "de mots : c'est le fond même du débat."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "(1) 1 vol. in-4°, chez Hoste, à Gand."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "libres ne sont pas des vers, parce qu'ils mécon-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "naissent le double fondement de la versification"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "française : la mesure homosyllabique et la rime."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "La plupart des vers-libristes mêlant les pseudo-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "vers-libres avec des vers normalement constitués,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "la critique distingue mal la vérité; petit à petit, elle"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "y arrivera, si elle veut être de bonne foi et s'ap-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "pliquer sans fausse honte à apprendre ce qu'elle"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "connaît mal."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "Comment peut-on trouver des vers dans le cha-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "rabia suivant, que M. Vielé-Griffln a la folle"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "audace de mettre dans la bouche de Pindare :"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "Écoute encore :"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "Donc,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "Toi, tu m'aimas pour ma gloire;"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "Moi, je t'aimai pour ta double Aristée :"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "Ton corps épanoui et pâle,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "Ton esprit mâle."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "— Tu m'aimas"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "Comme une femme"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "Eprise de la joie de féconder une âme"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "(Ainsi qu'un homme"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "L'a prise"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "Passive)"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "Et d'être l'amant de ma muse vierge;"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "Tu m'as donné le baiser de ta joie..."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "J'étais un enfant, me voici un homme,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "Par toi, sans doute, Myrtis."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "(Myrtis d'Anthédon, 2 partie de PALAÏ.)"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "e"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "Voilà ce que nous refusons de prendre pour des"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "vers. C'est de mauvaise, de très mauvaise prose,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "oit la fréquence des alinéas ne saurait tenir lieu"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "de toutes les qualités absentes."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "Je l'ai dit et redit, — pas assez pourtant, semble-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "t-il, puisqu'on m'a si mal compris : le pseudo vers-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "libre doit être condamné, non parce qu'il est une"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "nouveauté, mais parce qu'il est une erreur. Par"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "lui, on n'a pas rajeuni la. versification française,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "on l'a dévoyée."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "Mais on n'a pas le droit de conclure de là que je"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "ne veux admettre \" aucune recherche d'innovation                         l'on"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "rythmique ». Allons donc ! Où a-t-on gris cela ?.                        el"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "Seulement, j'estime qu'on ne peut innover utile-                      versification"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "ment qu'en respectant les principes essentiels de                        ment"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "la versification française : la mesure et surtout la                      çais."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "rime. Mais ces principes étant saufs, on peut se                         ou"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "livrer tout à faiseau plaisir d'innover, pourvu que                          L'hiatus"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "le vers reste suffîsamment reconnaissable.                               çais"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "Ainsi, désirez-vous rimer à l'oreille seulement                       proscrit"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "et accoupler, à la rime, les pluriels avec les sin-                      a tout"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "guliers ? Allez-y donc ! Unissez trou et roux,                           hiatus"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "asperge et hébergent; joignez même le masculin et                        proscription"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "le féminin, sol et rissole, hul et balles, col et rarco-                 tion"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "lent, — et souvenez-vous, s'il vous plait, que long-                         On"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "temps avant nos révolutionnaires de carton, Théo-                        de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "dore de Banville avait rimé de la sorte une élégie                           Parlons"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "de 1844 !...(1) On ne connait peut-être pas assez les                    la rime,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "romantiques et les parnassiens, et maint révolu-                         elle"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "tionnaire enfonce bruyamment des portes ou-                              délimiter,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "vertes...                                                                indispensable"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "Inutile, n'est-ce pas. de parler des nombreuses                       s'en"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "exceptions à la règle du mélange des rimes mas-                          obtenus"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "culines et des rimes féminines ? Il y a belle lurette                    sont"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "que l'on a composé des pièces entières sur des                               Nous"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "rimes d'un seul genre : Banville lui-même, dans                          confondre"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "ses Amèthystes, n'a lait qu'imiter Ronsard;                              Griflin"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "Voulez-vous mêler à des vers rimes des vers                           M. Verhaeren."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "sans rimes ? Cela se peut parfaitement faire,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "pourvu que l'oreille puisse retrouver le vers. (Pour"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "cela, il est bon que le mélange soit régulier.) Ainsi,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "M. Verhaeren a lait très habilement alterner les"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "vers rimes et les vers non rimes dans la dernière"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "pièce des DÉBACLES, la Couronne :"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "Je la voudrais comme une rage,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "Comme un buisson d'ébène en feu, comme des crins"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "D'éclairs et de flammes (2), peignés de vent sauvage,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "Et ce seraient mes vains et mystiques désirs,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "Ma science d'ennui, mes tendresses battues"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "De flagellants remords, mes chatoyants vouloirs"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "De meurtre et de folie, et mes haines têtues"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "Qu'avec ses dards et ses griffés elle mordrait."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "Je ne dis pas que toutes ces innovations, ou, si"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "(1) Chante la chanson, o doux rossignol !"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "Ta chanson qui nous console"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "Et que pour toi seul à côté du lys"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "La rose ouvre son calice."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "BANVILLE. Elégie (août 1841), dans LES STALACTITES."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "(2) Rien ne justifie ici l'absence de la césure. I l fallait dire :      Tout"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "De flammes et d'éclairs.                                 Il"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "Ce qui eut mis la versification d'accord avec la logique : le         ment"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "mot éclair, renforçant le mot flammes, devait arriver le second."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "Enfin, la grammaire l'exigeait pour faciliter l'accord de l'ad-         d'ailleurs,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "jectif peignés.                                                          peut,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "préfère, toutes ces irrégularités, soient bonnes"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "belles, ou préférables aux modes généraux de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": ": tout dépend des cas. Je dis seule-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "que rien de tout, cela n'anéantit le vers fran-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "Sa structure fondamentale persiste. Belles"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "laides, ces factures sont légitimes."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "ne détruit pas davantage le vers fran-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": ": il laisse intact le compte des syllabes. On le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "en général parce que la musique du vers"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "à gagner à sa proscription. Mais il y a des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "dans de très beaux vers et, à cause de sa"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "même, on peut tirer de son interven-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "exceptionnelle de très grands effets."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "est libre même d'en mettre partout, comme"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "la fameuse muscade."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "enfin de la césure. Elle sert de relai à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "dans les vers d'une certaine longueur;"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "concourt donc à fixer la mesure du vers et à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "par là. le vers lui-même. Strictement"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "? non. On peut, dans certains cas,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "passer; Mais, encore une fois, les effets"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "ainsi n'auront une grande valeur que s'ils"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "rares et particulièrement justifiés."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "ne songerons donc pas un instant à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "avec la prose en délire de M. Vielé"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "on les mauvais à-peu-prés de vers de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "la pièce suivante de M. de Régnier :"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "Epilogue"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "Le grand cheval ailé dormait dans l'ombre bleue ;"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "Parfois i l caressait les herbes, de sa queue"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "Eparse, et je touchai lentement, en silence"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "Sa croupe nue avec la pointe de ma lance,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "Et le monstre couché se leva et hennit"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "Vers l'orient : et je l'enfourchai et lui dis :"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "« Viens, c'est l'aube déjà et bientôt c'est l'aurore :"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "Je sais le sentier calme et la route sonore"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "Où cède l'herbe longue et roule le caillou :"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "Parlons. Le clair soleil séchera ton poil roux ;"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "La mer écumera sur la crinière fauve:"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "Tes sabots fouleront les ronces et les roses;"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "Je sais la grève, et le Palais, et le bois noir"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "Et la fontaine fraîche où nous boirons, le soir. »"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "El nous sommes partis, P é g a s e ! mais depuis,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "Groupe d'or le malin et bloc d'ombre la nuit,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "Obstinés a jamais devant la haute porte"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "F e r m é e au pied divin el à Méduse morte,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "En face du vantail d'airain rude el de fer,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "De ma lance d'argent et de mon poing de chair"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "Je lâche d'ébranler les gonds et les verrous,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "Tandis que Toi, saignant du poitrail aux genoux,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "T'acharnes du sabot à rompre le battant"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "Et de l'aube à la nuit, furieux, dans le vent,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "Agiles, tour à tour, sombres ou embrasées,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "Les plumes d'ombre et d'or de tes ailes brisées."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "ici est affaire de tact et de mesure."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "serait assez puéril de faire rimer systématique-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "les pluriels avec les singuliers; la liberté,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "n'y gagnerait rien. D'autre part, on ne"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "dans une pièce rimée régulièrement, étaler"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "tout à coup, comme une tache d'encre; une rime"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 116, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "irregulière, à moins que Ton n'en tire un effet tout"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "spécial... mais gare à l'illusion !Unauteur embar-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "rassé par une difficulté s'imagine aisément qu'il"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "tire un bel effet d'une simple faute. Pour respecter"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "l'unité du procédé, il sera bon ou de rimer toute"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "la pièce régulièrement ou, dans toute la pièce,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "d'accoupler indifféremment les rimes régulières et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "les rimes du singulier et du pluriel."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "En résumé, le vers francais est fondé essentielle-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "ment sur la mesure, qui contient un certain"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "nombre de syllabes réputées égales en valeur et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "sur la rime, qui marque la fin du vers. Les règles"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "ordinaires de la versification ne servent qu'à"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "appliquer et à complèter ces principes fondamen-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "taux : il est utile de les observer d'une manière"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "générale, mais on peut les violer occasionnelle-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "ment sans détruire le vers dans son essence. Toute"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "l'affaire est de tirer un « effet » de cette violation,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "faute de quoi l'innovation n'a pas de raison d'être"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "et l'auteur passera pour un maladroit ou un niais."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "On voit par cet exposé rapide et incomplet si l'on"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "a le droit de nous reprocher de « n'admettre"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "aucune recherche d'innovation rythmique. » Si"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "nous nous en tenons fermement aux principes"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "constitutifs du vers français, nous admettons une"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "large liberté dans l'application de ces principes."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "Mais, encore un coup, si ces libertés sont"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "admissibles, l'utilité et la beauté de la plupart ne"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "m'est pas encore démontrée."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "Toutes ces choses, je les avais indiquées déjà,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "dans mes précédents articles (1). J'espère, cette"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "fois, être un peu mieux compris."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "IWAN GILKIN."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "(1) Voir Jeune Belgique, T. X I (1892), pp. 334, 437; T. X I I"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "(1893), p. 57; T. X I I I (1894), p. 137; T. XIV(1895) pp. 285, 315,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "393 et suiv. 2e Série, T. I (1890) p. 2 et suiv."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-06-27-n24-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f.pdf", "ocr_sha256": "c4bce9285bbbe4a7617b71599705c7cab4dce3f4a1cd5aea047dad05aee71b18", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 195, "page_fin": 197, "titre_corps": "Leconte de Lisle (II)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "Leconte de Lisle", "ancre_fin": "pensé de Leconle de Lisle. ALBERT GIRAUD.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "Leconte de Lisle"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "ont entrepris d'élever un monument à l'illustre"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "poète."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "La Jeune Belgique recevra jusqu'au 10 juillet"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "les souscriptions que ses lecteurs voudront bien"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "lui envoyer. Ces souscriptions formeront une"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "liste spéciale qui sera publiée dans nos colonnes."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "LA JETXE BELGIQUE."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "Leconte de Lisle."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "(Suite)"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "Je ne veux pasinsistersur certaines maladresses"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "d'exécution, comme la façon gauche dont l'auteur"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "établit pour la rime un rapport entre primées et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "provinces, ni sur le terrifie coup de poing de la,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "troisième strophe : Sais-je moi, ce que vous dai-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "gnâtes ; non, je me contente de prétendre que,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "pour le lecteur qui n'est pas au courant îles me-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "nus faits de la vie privée de Verlaine, ce poème"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "est absolument incompréhensible. De quelles mé-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "prises mortelles s'agit-il-ici? Quelles sont ces ru-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "meurs scélérates, quelle est cette vision chaste ?"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "Questions insolubles pour celui qui n'est pas au"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "courant de la chronique scandaleuse des lettres"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "françaises à la lin du XIX siècle Paul Verlaine"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "me"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "a cru naïvement, que tout le monde connaissait"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "ses aventures, e1 il a écrit un poème où brillent"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "assurément deux ou trois expressions tort belles,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "mais qui n'est en somme qu'un rébus. (1) La sen-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "sibilité de l'homme s'est dérobée an contrôle de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "la volonté intelligente, de la raison. Ou bien Ver-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "laine devait garder cette pièce par devers lui, —"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "ou bien, la publiant, il devait la rendre accessible"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "à ses lecteurs."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "Leconte de Lisle a trop le respect de son art"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "pour tomber dans de pareilles absurdités. Ecoutez"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "ce sonnet intitulé:"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "A UN POÈTE MORT"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "T o i dont les veux erraient, altérés de lumière,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "De la couleur divine au contour immortel"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "Et de la chair vivante à la splendeur du ciel,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "Dors en paix dans la nuit qui scelle ta paupière."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "Voir, entendre, sentir? Vent, fumée et poussière."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "Aimer? La coupe d'or ne contient que du fiel."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "Comme un dieu plein d'ennui qui déserte l'autel,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "Rentre et disperse-toi dans l'immense matière."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "Sur ton muet sépulcre et tes os consumés"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "Qu'un autre verse ou non les pleurs accoutumés,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "Que ton siècle banal t'oublie ou te renomme;"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "M o i , je t'envie, au fond du tombeau calme et noir,'"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "D'être affranchi de vivre et de ne plus savoir"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "La honte de penser et l'honneur d'être un homme !"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "Avez-vous besoin de savoir à quelle époque ces"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "(1) Quelqu'un qui incline au panthéisme, parce que, si on"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "proclamait cette religion, il se croirait tout, a découvert récem-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "ment le panthéisme de Verlaine !"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "vers furent composés, et que le poète auquel ils"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "sont dédiés s'appelle Téophile Gautier, pour com-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "prendre et admirer ce sonnet ? Tandis que le"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "poème de Verlaine n'est doué que d'une existence"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "précaire, subordonnée à la connaissance de cer-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "tains détails au fond peu intéressants pour le lec-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "teur épris de la beauté pure. — le sonnet de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "Leconte de Lisle existe par lui-même, en dehors"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "des circonstances dans lesquelles il fut composé."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "Ce dernier seul est digne du nom de poème."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "L'œuvre littéraire qui a besoin, pour être com-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "prise, d'être complétée parla biographie de son"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "auteur ne mérite pas de vivre. Elle contient sa"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "propre mort."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "Prenons encore, afin d'achever le parallèle, un"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "autre morceau de Verlaine, morceau célèbre, et"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "dont la péroraison est lort belle :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "Voix de l'Orgueil : un cri puissant comme d'un cor,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "Des étoiles de sang sur des cuirasses d'or."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "On trébuche à travers des chaleurs d'incendie..."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "Mais en somme la voix s'en va, comme d'un cor."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "Voix de la Haine : cloche en mer, fausse, assourdie"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "De neige lente. I l fait si froid ! Lourde, affadie,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "L a vie a peur et court follement sur le quai"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "L o i n de la cloche qui devient plus assourdie."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "Voix de la Chair : un gros tapage fatigué."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "Des gens ont bu. L'endroit fait semblant d'être gai."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "Des yeux, des noms, et l'air plein de parfums atroces"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "Où vient mourir le gros tapage fatigué."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "Voix d'Autrui : des lointains dans des brouillards. Des"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "[noces"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "Vont et viennent. Des tas d'embarras. Des négoces,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "Et tout le cirque des civilisations"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "A u son trotte-menu du violon des noces."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "Colères, soupirs noirs, regrets, tentations"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "Qu'il a fallu pourtant que nous entendissions"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "Pour l'assourdissement des silences honnêtes,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "A h , les Voix, mourez donc, mourantes que vous êtes !..."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "Ici encore, je passe sur les deux impardonna-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "bles vers : Qu'il a fallu pourtant que nous enten-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "dissions, Pour l'assourdissement des silences hon-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "nêtes; je passe sur la puérilité des soupirs noirs,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "sur l'embarras et la décomposition du discours,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "qui tombe parfois â l'annotation sténographique;"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "ce que je veux, c'est signaler l'incohérence du"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "morceau."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "Et d'abord, la représentation de l'Orgueil par"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "une vision romantique d'assaut et de ville prise, si"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "elle n'est pas contradictoire, est cependant arbi-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "traire. Ce que Verlaine décrit, c'est moins l'Or-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "gueil que l'Action, et l'Action guerrière. Celui qui"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "ne connaîtrait point la pièce, et à qui l'on cache-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "rait les quatre premières syllabes de la première"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "strophe, devinerait-il quelle est la voix évoquée ?"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "Il en est de même de la Haine. Ici le rapport est"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "encore plus arbitraire. Verlaine s'est rappelé une"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "sensation de voyage, un débarquement en Angle-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "terre, un jour d'hiver. Et cette sensation, il l'as-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "socie à l'idée de la Haine. Pourquoi ? Lui seul le"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "savait, et il ne l'a pas dit."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "Il en est encore de même des voix d'autrui, qui"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "entraînent, on ignore pourquoi, la vision d'un"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "brouillard lointain, et de noces qui vont et vien-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "nent. La sensibilité du poète, éveillée par un rap-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "port secret, saute de métaphore en métaphore."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "Non seulement la voix d'autrui évoque un lointain"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "brouillard, mais le cirque des civilisations, et les"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "civilisations évoquent, à leur tour, l'image d'une"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "noce villageoise avec ses ménétriers."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "N'est-il pas évident qu'un pareil poème est une"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "œuvre quasi-passive, imposée au poète par sa sen-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "sibilité débridée ?"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "Avais-je tort de prétendre que l'œuvre d'art,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "entendue à la manière de Verlaine, n'est plus une"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "création, mais un acculent ? Le poète n'est plus"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "qu'un lieu d'images, livré à toutes les improvisa-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "tions du hasard."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "J'espère avoir prouvé que. pour émettre sur"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "Leconte de Lisle un jugemeni esthétique sérieux,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "il faut prendre le contre-pied des idées reçues. Il"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "me resterait, pour que ces notes sommaires ne"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "fussent pas trop incomplètes. à caractériser"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "d'autres aspects du poète. Je voudrais pouvoir"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "vous montrer l'incomparable paysagiste et le pres-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "tigieux animalier. Je voudrais aussi le suivre dans"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "le long voyage intellectuel qu'il t'ait 'à travers"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "les civilisations et les théogonies, pour y cueillir"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "les fruits amers d'un scepticisme farouche. Je"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "voudrais' enfin, à la suite de M. Ernest Verlant,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "mettre en lumière l'heureuse contradiction que ce"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "pessimisme a soulevée dans cette âme orageuse e1"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "puissante :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "A h ! tout cela, jeunesse, amour, joie et pensée,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "Chants de la mer et des forêts, souffles du ciel"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "Emportant à plein vol l'Espérance insensée,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "Qu'est-ce que tout cela qui n'est pas éternel?"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "Je ne connais rien de plus émouvant que Je"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "spectaclede cette lutte eschylienne, — le mot est de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "M. Ernest Verlant — entre la vie qui. malgré tout,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "veut vivre, et le culte désespéré de la Mort et du"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "Néant. Si chacun d'entre nous est une sorte"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "de théâtre vivant, si l'un se joue intérieurement sa"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "féerie, l'autre sa comédie, un autre encore son"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "opérette ou son vaudeville — il en est même dont"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "le cerveau fait visiblement relâche — personne ne"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "s'est joué, dans les ténèbres de l'esprit, tragédie"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "plus humaine ni plus déchirante que Leconte de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "Lisle. De pareilles luttes ne s'engagent que sur des"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "sommets."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "\"Je n'ai pas prétendu ouvrir à mes lecteurs une"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "œuvre qui leur est sans doute familière, mais j ' a i"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "voulu dire pourquoiies poètes de la Jeune Belgique"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "rendent à Leconle de Lisle un culte assidu et par-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "ticulier. Nulle œuvre plus que la sienne n'est sus-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "ceptible de servir d'antidote aux abominables"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "poisons que l'on nous sert aujourd'hui. Ce débu-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "tant auquel on la révèle, et qui est capable de la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "comprendre, est à jamais guéri du contorsion-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "nisme régnant. Et j'oserais bien prédire que,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "lorsqu'une, seconde Renaissance naîtra de la triste"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "nuit où le Parnasse français vient d'entrer, l'ode"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "reconnaissante des races futures fleurira comme"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "un printemps nouveau autour du marbre récom-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "pensé de Leconle de Lisle. ALBERT GIRAUD."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-06-27-n24-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f.pdf", "ocr_sha256": "c4bce9285bbbe4a7617b71599705c7cab4dce3f4a1cd5aea047dad05aee71b18", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 195, "page_fin": 195, "titre_corps": "Monument Leconte de Lisle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "La Jeune Belgique", "ancre_debut": "Monument Leconte de Lisle", "ancre_fin": "Les amis et admirateurs de", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "Monument Leconte de Lisle"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "Les amis et admirateurs de "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-06-27-n24-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f.pdf", "ocr_sha256": "c4bce9285bbbe4a7617b71599705c7cab4dce3f4a1cd5aea047dad05aee71b18", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 197, "page_fin": 198, "titre_corps": "Les Dernières Poésies de Marguerite de Navarre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Léon Paschal", "ancre_debut": "Les dernières Poésies de Marguerite de Navarre", "ancre_fin": "LÉON   PASCHAL.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "Les dernières Poésies de Marguerite de Navarre"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "Publiées, pour la première fois, par M . ABEL LEFRANC,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "avec une introduction et des notes."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "(Paris, Armand Colin et C , éditeurs.)"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "ie"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "M. Abel Lefranc eut la fortune rare de découvrir récemment"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "les dernières œuvres de Marguerite de Navarre. Par un hasard"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "étrange, celles-ci étaient demeurées jusqu'ici inconnues."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "La destinée littéraire de la reine de Navarre fut malheureuse,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "voire injuste. D'un esprit nullement sectaire, son intelligence"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "est plus vaste que celle de Calvin: s'intéressant passionnément"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "àloutes les controverses, à toutes les philosophiés, sa pensée fut"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "plus élevée que celle de Marot. Reine, diplomate et poète, elle"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "accueillit à sa cour tous les écrivains et tous les savants de son"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "époque, elle régna sur eux, non par le prestige de son titre royal,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "mais elle les domina tous en se montrant l'égale de chacun,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "quelque fut son art ou sa science. Fille de la Renaissance. Mar-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "guerite de Navarre partage la grande ivresse de son siècle; elle"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "est entraînée vers les échappées nouvelles que l'antiquité, en se"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "révélant, avait ouvertes à l'âme et à la pensée. Sa curiosité ar-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "dente lui fit aborder tous les domaines. Mais elle sut donner à"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "son âme toute son ampleur sans restreindre aucun sentiment."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "Maîtresse de Marot, sa faiblesse de femme rehausse d'un sou-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "rire sa ligure qui, sans cela, pourrait sembler sévère et pédante."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8132, "fin_caractere_exclue": 8193, "texte": "Même elle eut le don d'imprégner d'amour et de tendresse tous"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8329, "texte": "ses rêves et toutes ses œuvres; la licence apparente de certains"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8400, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "de ses poèmes est parallèle aux généreuses audaces de sa"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "pensée. Gomme dit d'elle Gustave Lanson : S'affranchir par"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8663, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "l'entendement, se donner par l'amour, voilà l'idéal de celte noble"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8792, "fin_caractere_exclue": 8853, "texte": "femme; Mais le bon sens français la garantit des aventures du"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8923, "fin_caractere_exclue": 8987, "texte": "sentiment. Si son nom s'efface devant celui de Calvin qui fut le"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "premier prosateur des temps modernes, et devant celui de Marot,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "c'est que le talent de Marguerite de Navarre était au-dessous de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "son esprit. Elle résume l'époque avec ses outrances, ses contra-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "dictions, ses générosités, mais ces diverses qualités n'ont pas eu"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "le bonheur d'être éternisées dans des œuvres parfaites. Sans"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "doute, crut-elle que le désordre et la négligence étaient un pri-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "vilège de son origine royale. Trop absorbée par des soucis de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "tous genres, ses poèmes sont improvisés et de là leur accent"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "lyrique et personnel, de là encore la vie qu'elle infuse à ses"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "personnages. Mais, dès que la pensée requiert une image pré-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "cise, l'écrivain se rebute et se perd en une suite d'ébauches"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "vagues et confuses. Aussi, bien que son œuvre serve de chaînon"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "entre le moyen âge et les temps modernes et peigne le mieux"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "la Renaissance sous ses aspects divers et contradictoires, cette"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "œuvre demeura méconnue. La découverte de M . Abel Lefranc"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "ne modifie point l'opinion que l'histoire littéraire nous a exprimé"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "sur Marguerite de Navarre et cependant, tout en devant admettre"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "cette sévérité, nous nous révoltons contre elle en nous souve-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "nant, d'une part, de l'intense plaisir que nous eûmes à lire ces"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "nouveaux poèmes et, d'autre part, en songeant au feu qui"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "manqua à Marguerite de Navarre pour se hausser au-dessus de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "tous ses contemporains."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "Voici le contenu des manuscrits découverts par M. Abel"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "Lefranc et publiés par lui, Des épttres familières, adressées par"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "Marguerite de Navarre à sa fille Jeanne d'Albret, à l'abbesse de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "Fontevrault, au protonotaire d'Arte. Grâce aux privilèges du"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "genre, Marguerite exprime tantôt des idées plaisantes, sévères,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "trisles ou profondes."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "Deux comédies : Comédie sur le trépas du roi à quatre person-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "nages c'est assavoir : Amarissime, Securus, Agapy, bergers, et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "Paraclesis. Pan est mort. Pan, ainsi que dans les églogues de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "Marot, représente François I Amarissime (Marguerite) se"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "er"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "désole et les deux bergers tentent vainement de la consoler."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "Paraclesis survient et démontre à la jeune tille l'immortalité de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "l'âme. La vie éternelle et le ciel ont un recours certain contre"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "toutes les tristesses. Dès lors, convaincue, Amarissime sent son"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "affliction s'apaiser et son âme devenir confiante. L'action marche"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "avec assurance, mais sans péripéties, vers ce dénouement d'une"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "portée toute morale. L'influence antique se sent dans cette"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "œ u v r e ; les écrivains savent désormais, pour la mieux mettre en"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "relief, enclore la pensée dans une forme harmonieuse. La comé-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "die entière semble un chœur disloqué; les sentiments ayant"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "tous des élans lyriques s'expriment dans une grande variété de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "rythmes."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "Comédie jouée au Mont de Marsan, à 4 personnages : la mon-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "daine, la superstitieuse, la sage et la reine de l'amour de Bien."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "Cette comédie continue le genre des moralités, mais, tandis"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "qu'au moyen âge ces dernières eussent mis en scène la Monda-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "nité, la Superstition et la Sagesse, Marguerite nous offre îles"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "êtres qui vivent et ne représentent îles vertus abstraites que par"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "la portée générale de leur caractère. En ce sens, cette œuvre"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "qui se rattache au passé, présage l'avenir, et i l n'y a pas loin de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "ces personnages à l'Avare et au Misanthrope de Molière. La"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "dévote et superstitieuse Marguerite confond ces deux qualités"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "qu'elle condamne également. La dévote est orgueilleuse de sa"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "piété, tandis que la mondaine est sensuelle, fière de sa chair,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "attachée aux seules voluptés du monde. Les pratiques de l'une"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "sont aussi éloignées de la réelle ferveur que l'insouciance de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "l'autre. La sage le leur prouve en parlant noblement de la rai-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8202, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "son et des enseignements du Christ qui, avant toutes choses, a"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8399, "texte": "prêché la charité. Survient une bergère, rieuse et fleurie, dont"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "les chansons exaltent l'amour. Les trois femmes la traitent"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8662, "texte": "d'insensée. Mais elle persévère dans sa folie et son chant, en"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8733, "fin_caractere_exclue": 8791, "texte": "s'élevant, prend une allure de plus en plus mystique. Elle"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8862, "fin_caractere_exclue": 8922, "texte": "célèbre enfin l'amour divin qui est comme l'aboutissement de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8993, "fin_caractere_exclue": 9055, "texte": "toute tendresse terrestre. Dans ce poème se révèle l'influence"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "de la philosophie platonicienne et de la Renaissance. Sincère-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "ment chrétienne, la piété de Marguerite s'allie au culte de la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "raison et. d'autre part, sa ferveur est ardente."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "Cette œuvre au point de vue de l'art est belle. Elle vit, elle"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "est débordante de vie. Son vers libre enlace si bien la pensée,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "suit si bien les mouvements de cœur, marque si bien les alter-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "natives du sentiment, que l'on s'imagine voir se mouvoir les"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "héros et leurs gestes souligner la vivacité des paroles."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "Les Prisons de la reine de Navarre, poème allégorique. Un"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "homme fut captif de l'amour, de la cupidité, de l'ambition, jus-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "qu'à ce que son esprit, déçu de chaque maitre auquel i l s'est"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "soumis, se tourne enfin vers Dieu. Parfois, malgré une affabu-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "lation gênante, la pensée de Marguerite de Navarre s'exprime"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "librement. En décrivant le séjour de l'ambition, Marguerite"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "nous peint la cour, et la connaissance qu'elle eut de ce monde"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "prête à sa peinture un réalisme qui en fait le mérite. Mais le"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "sujet général du poème est faux. A part les descriptions de la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "nature, qui ont de l'ampleur, et les analyses de sentiment où elle"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "annonce Racine par l'importance qu'elle prête à l'âme au détri-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "ment des instincts, à part ces passages où Marguerite se libérait"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "de la contrainte que lui imposait le sujet, les Prisons sont un"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "fatras. Ces châteaux qui s'édifient et s'écroulent par magie,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "ces cachots, dont les piliers sont faits de livres superposés,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "tiennent de la féerie et leur surnaturel, qui n'a pas le charme"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "de la fantaisie, est rebutant. Les allégories, cette fois, mises au"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "service d'une pensée morale, sont des vestiges des romans mer-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "veilleux du moyen âge, tels que Huon de Bordeaux. Dans la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "dernière partie du poème, Marguerite se perd dans un vague"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "mysticisme. Sa pensée confuse n'a plus de sens, n'ayant plus de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "forme."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "Poésies lyriques. Dans une suite de dixains, Marguerite"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "exprime encore une fois sa pensée favorite : l'amour charnel"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "s'acheminant en se purifiant vers l'amour mystique. Dans ses"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "dixains, comme en ses chansons spirituelles, se retrouvent des"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "qualités de vie et de naturel. Sur un « son » populaire, elle"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "brode un petit poème qui, dans son allure légère, nous peint"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "les joies d'une âme qui a trouvé son contentement en Dieu."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "Côtoyant parfois de hautes idées, le ton de la chanson s'élève"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "parfois et, comme dans le chant X X V I I , ses accents atteignent"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "à la majesté."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "Le navire. Ce poème a emprunté son titre au mot par lequel"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "il débute. C'est un soliloque où Marguerite s'entretient avec"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "elle-même des sujets qui la sollicitent: le bien, le mal, l'amour"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "divin, le salut éternel. Style obscur."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "Pour finir, une remarque : à propos des vers suivants, p. 42 :"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "Consolle toy, Amarissime chère,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "Elevé un peu ta morte et triste \" chaire \"."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "M. Abel Lefranc met en note que ce dernier mot doit être une"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7941, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "graphie de chair auquel, pour la rime et irrégulièrement, un e"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "aurait été ajouté."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "Nous serions tenté de voir en ce mot une graphie de chère,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "signifiant « air de visage » (latin : cara) et dont l'emploi se"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8480, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "trouve encore dans l'expression chère lie. M . Lefranc, ayant"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8614, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "étudié les manuscrits, ne dut se prononcer qu'en pleine con-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8756, "fin_caractere_exclue": 8820, "texte": "naissance de cause: cependant, i l reste en faveur de notre opi-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8891, "fin_caractere_exclue": 8926, "texte": "nion des probabilités très grandes."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9083, "fin_caractere_exclue": 9098, "texte": "LÉON   PASCHAL."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-06-27-n24-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f.pdf", "ocr_sha256": "c4bce9285bbbe4a7617b71599705c7cab4dce3f4a1cd5aea047dad05aee71b18", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 198, "page_fin": 199, "titre_corps": "Un article du Temps", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Z.", "ancre_debut": "Un article du « Temps ».", "ancre_fin": "ce siècle ont fait le romantisme ?                        Z.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9582, "fin_caractere_exclue": 9606, "texte": "Un article du « Temps »."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9841, "fin_caractere_exclue": 9902, "texte": "Un curieux article de M . Lindenlaub dans le Temps, de Paris,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9974, "fin_caractere_exclue": 10040, "texte": "sur l'art et la littérature en Belgique. Au sujet des jeunes écri-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10113, "fin_caractere_exclue": 10140, "texte": "vains, M . Lindenlaub dit :"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10253, "fin_caractere_exclue": 10314, "texte": "« L'un d'eux, critique et journaliste, mort jeune à la tâche,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "M. Francis Xautet, a fait un dénombrement des œuvres et des"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "hommes dans une Histoire belge des lettres Wetepresttw fran-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "çaise. L'école est d'hier et son.hisloire comporte déjà deux vo-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "lumes. On sera ten té de dire que L'amitié a fait ici bonne mesure."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "Xe le croyez pas trop : mesurez plutôt la place que tiennent"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": ".lans les lettres, en France même, Rodenbacb, Maelerlinrk,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "Verba' ren, évaluez les domaines bien à eux qu'ils ont ajoutés à"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "notre domaine propre de sentiments, de visions el de pensées,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "familiarisez-vous avec les noms moins connus d'Albert (Miautl,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "de Valere Gille, d'Iwan Cilkin, de Pernsnd Severin.de Georges"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "Eekhoml. dites-vous qu'après ceux-là d'autres encore montent"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "au jour. VoiJà la vérité vraie : c'est au point qu'ils suscitent"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "maintenant chez eux et pour eux des éditeurs ! •>"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "M. Lindenlaub témoigne une bienveillance singulière à"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "M . Edmond Picard :"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "•• On lui a reproché de changer souvent d'idée fixe e t d e"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "défendre .avec la même chaleur des opinions contradictoires :"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "épris hier d'art d'individualiste, presque hermétique el aujour-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "d'hui d'art colleclil'el social.Ces critiques si sûrs, parait-il. d'en-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "fermer la vérité dans un système, ne font pas attention qu'il n'est"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "pas. pour le rôle que voulut jouer Edmond Picard, de plus pré-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "cieuse lacune que le manque d'absolue doctrine, de plus heu-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "reuse inconséquence que celle de changer non d'idéal, mais"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "d'idole. Qu'il soit remercié de nous avoir promené avec lui à"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "travers toutes les recherches, tous les essais d'expression de la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "pensée et de la vie, au lieu de s'être érigé en dictateur de sa"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "propre p n s é e ! Apprenonsdeceloyal làtonnemenl cette.grande"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "r"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "règle qu'il faut avoir épousé les idées pour avoir le droit de di-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "vorcer avec elles et qu'en esthétique la justice el la justesse ne"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "s'acquièrent qu'au prix de beaucoup de sympathie et d'une curio-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "sité que rien ne lasse. Qui veut être le h é r a u t des efforts de ses"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "contemporains, l'excitateur de toutes les bonnes volontés ne"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "doit rien préférer, et croire à tout. Ses erreurs mêmes sont heu-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "reuses. •>"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "Si les erreurs de M . Picard sont heureuses, M. Lindenlaub ne"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "l'est pas moins I Xous aurions mauvaise grâce à chicaner ces"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "béatitudes. Mais, de bonne foi, avouez que si les variations de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "M . Picard ont pu contribuer au plaisir des esthètes, des ama-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "teurs, du public des fréteurs d'art, qui a besoin, peut-être, qu'on"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "le conduise dans lous les sentiersel devant chaque parterre, sans"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "omettre les petites palaugeades dans les fossés des plus heu-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "reuses erreurs, tous ces tâtonnements autoritaires ne peuvent"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "qu'être nuisibles aux artistes. A peine quelques jeunes hommes"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "ont-ils entrevu un idéal que M . Picard approche, conteste,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "attaque, et s'efforce de mettre en pièces la statue qu'ils ébau-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "chent, la toile qu'ils achèvent, le livre qu'ils viennent d'écrire."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "C'est un destructeur. I l est, à l'heure présente, en Belgique, le"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "pire ennemi de l'art et des artistes. I l stérilise. I l étouffe les"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "germes, sous le fallacieux prétexte d'en apporter d'autres. Telle"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "n'est poinl son intention, certes 1 Mais telle est son action. I l"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "perd tous ceux qui l'écoutant. 11 ne leur permet poinl de fixer"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "leur talent: au contraire, i l le volatilise et le réduit en fumée."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "Si la renaissance littéraire de noire pays, qui est l'œuvre de la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "Jeune Belgique, devait languir el périr, i l devrai! porter la res-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "ponsabilité de ce désastre, car i l a fait tout ce qui dépendait de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8281, "texte": "lui pour empêcher notre génération de grandir."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8479, "texte": "Combien déjeunes peintres n'a-t-il pas égarés dans les folies"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8552, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "du « poinlillé », que son Art moderne lâche aujourd'hui comme"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8686, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "unetcnlative a v o r t é e ! Combien dejcuiles écrivains n'a-t-il pas"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8828, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": "successivement poussés vers le naturalisme, vers le symbolisme"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8963, "fin_caractere_exclue": 9028, "texte": "vers le vers-librisme et tout le reste! I l ne se contente pas de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9101, "fin_caractere_exclue": 9160, "texte": "changer d'idole, comme dit M . Lindenlaub, mais emporté par"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9233, "fin_caractere_exclue": 9295, "texte": "le zèle d'un apostolat démoniaque, i l exige que tout le monde"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9368, "fin_caractere_exclue": 9431, "texte": "change d'idole en mémo temps que l u i . Et malheur à l'ariisle"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9504, "fin_caractere_exclue": 9571, "texte": "qui entend rester fidèle au dieu qu'il s'est choisi ! L'Art minimie"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9644, "fin_caractere_exclue": 9709, "texte": "l'accablera d'avanies. Et l'on sait quel est le style aimable, do"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9782, "fin_caractere_exclue": 9838, "texte": "M. Picard lorsqu'il cherche à « démonétiser » quelqu'un."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 9914, "fin_caractere_exclue": 9973, "texte": "On comprend pourquoi la Jeune Jie/i/ique combat si vivement"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10046, "fin_caractere_exclue": 10112, "texte": "l'iniluence de M . Picard : on ne bâtit poinl sur la vase molle et"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10185, "fin_caractere_exclue": 10250, "texte": "fuyante ; or, M . Picard emploie toute son activité à empêcher ht"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 10323, "fin_caractere_exclue": 10388, "texte": "solidification du fond esthétique sur lequel nous voulons édifier"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "noire œuvre. Croit-on que ce fut en changeant tous les jours"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "d'idoles et de principes que les auteurs de la Pléiade ont ra-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "jeuni la poésie française, que les poètes du commencement de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "ce siècle ont fait le romantisme ?                        Z."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-06-27-n24-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f.pdf", "ocr_sha256": "c4bce9285bbbe4a7617b71599705c7cab4dce3f4a1cd5aea047dad05aee71b18", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 199, "page_fin": 200, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Valère Gille", "ancre_debut": "Chronique littéraire", "ancre_fin": "VALÈRE GILLE.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "Chronique littéraire"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "Chez nous-, par ACH. MILLIEN, Lemerre, éd. — Premières poé-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "sies, par MARCEL FIORENTINO, 1 vol. de vers, Dupont, éd. —"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "Les Quatrains d'Al-Ghazali,     par JEAN LAHOR."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "Je doute fort que les modernistes de la dernière demi-heure"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "trouvent quelque plaisir à la lecture des vers de M . Achille"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "Millien."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "Le lyrisme en est arrivé aujourd'hui à la période de la ten-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "sion la plus forte. Le rythme doit, paraît-il, avoir la même cause"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "et produire les mêmes effets que la musique. Désormais le vers"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "ne sera plus que la résultante d'une émotion désordonnée; i l"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "devra rendre les « secrets mouvements de la vie universelle. »"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "Les âmes sensibles à l'excès veulent être émues. Mais les pro-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "cédés anciens ont, par effet de l'habitude, perdu leurs proprié-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "tés. I l faut des réactifs de plus en plus énergiques, des condi-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "ments de plus en plus épicés, des couleurs de plus en plus"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "criardes, des métaphores de plus en plus boursoufflées. On"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "n'accepte que la littérature émotionnelle et lyrique; !a beauté"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "d'expression a remplacé la beauté de composition. Avoir un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "beau style, c'est avoir des figures clinquantes. On ne juge plus"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "une œuvre littéraire dans son ensemble, mais dans ses par-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "ties, dans les phrases et dans les mots. Si vous voulez être un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "grand poète, pas n'est besoin d'avoir une vaste conception poé-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "tique ; ayez un beau vers, mieux que cela, une métaphore nou-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "velle, ou peut-être même un néologisme. Je sais des esthètes"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "qui n'admirent Lafargue que parce qu'il a trouvé : ennui-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "versel."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "Toutes ces qualités éminemment modernes, nous ne les trou-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "vons pas dans le le livre de M. Millien. L'auteur, d'ailleurs, n'en"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "a cure. Déjà en 1855, dans Muselles et Clairons, i l écrivait ceci :"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "« S'il se trouve dans ses pages, un peu de poésie, il le doit à la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "contemplation de la n a t u r e » . La contemplation de la nature et"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "plus spécialement du Nivernais, a toujours inspiré le poêle."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "M. Achille Millien est un terrien, tout comme Brizeux, Thou-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "riet, M M . Frauçois Fabié et Yves Berlhou. I l a un attachement"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "fervent pour le pays natal qu'il n'a jamais quitté. Un horizon"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "intime borne ses pensées. Ne l u i demandez pas la réalisation"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "d'œuvres philosophiques, les rêveries profondes et troublantes,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "des frissons nouveaux. M . Achille Millien est tout simplement"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "un poêle campagnard :"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "Chez nous, en bonne terre, en terre nivernaise,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "Quand le chœur des oiseaux chante au bois, qu'il est doux"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "De suivre les sentiers où s'empourpre la fraise"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "Chez nous!"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "Des rives de la Nièvre aux sources de l'Yonne,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "Du val où l'Allier coule aux champs rocheux d'Ouroux,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "Sous cent aspects divers la nature rayonne"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "Chez nous."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "Horizons infinis, coquets vallons intimes,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "Hameaux que baigne l'eau jasant sur les cailloux,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "Bourgs fiers qu'on voit de loin droits et tiers sur leurs cimes,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "Chez nous."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8295, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "Le poète se promène le long des sentes nivernaises à l'heure"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8420, "texte": "où le crépuscule rose adoucit les horizons mélancoliques. I l se"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8421, "fin_caractere_exclue": 8492, "texte": "p é n è t r e de la douce poésie des choses, i l participe à la nature;"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "interroge les chaumières, les vallons solitaires, le paysan qui"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8662, "fin_caractere_exclue": 8721, "texte": "passe sur la route, le ruisseau caché sous la verdure. Puis"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8898, "fin_caractere_exclue": 8959, "texte": "entremêlant des chansons populaires et des rondes enfantines,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8960, "fin_caractere_exclue": 8987, "texte": "i l chante très simplement."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "Dans la préface de ses Premières Poésies, M. Marcel Floren-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "tine met le lecteur immédiatement au courant de sa poétique :"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "ne cherche pas dans mon livre"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "La rime trop voulue et la forme sans fond,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "Ni l'art du psychologue ennuyeux et profond."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "C'est mon âme qui parle et peu lui chaud la rime:"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "Ainsi faisait Musset, le maître incontesté."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "Penser ce que j'écris est pour moi ce qui prime."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "Et tout autre système est par moi détesté,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "Mais le monde à mes yeux s'étant manifesté"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "Comme un monstre cruel qui trompe, pille, opprime,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "A chaque vers un peu de mon cœur est resté."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "Mais, puisque la rime lui chaud si peu, pourquoi M. Marcel"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "Fiorentino écrit-il en vers? Son âme parle, dit-il : mais l'âme n'a"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "pas, que je sache, l'habitude de s'exprimer en alexandrins, à"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "moins d'être celle de quelque voyante. Et. dans ce cas, les vers"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "sont bien mauvais. L'art est le produit de l'intelligence et non"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "du c œ u r ; Musset, s'il a été un grand sentimental, a été souvent"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "un médiocre artiste. Que M. Marcel Fiorentino ne l'imite pas"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "trop."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "Comment passer de M. Fiorenlino à Jean Lahor, sans faire"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "un affreux coq-à-1'âne?"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "M. Henri Cazalis, appelé parfois Jean Lahor, et, plus ancien-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "nement encore, lorsqu'il publiait ici, à Bruxelles, Jean Caselli,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "est une des plus curieuses figures des poctoe minores qui se rat-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "tachent au mouvement parnassien."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "Licencié en droit, docteur en médecine, M. Henri Cazalis"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "débuta par une traduction de chants populaires de l'Italie."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "Esprit curieux et chercheur, i l étudia ensuite la littérature"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "indienne, fil de la critique de peinture, mais surtout approfondit"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "la philosophie de Çakia-Mouni. A cette source d'inspiration,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "l'on doit l'Illusion, le livre le plus parfait de M. Cazalis. Telles,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "pièces : Réminiscences, Les Harpes de David, La Magie de Salo-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "mon, sont dignes de figurer parmi les fleurs de la poésie con-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "temporaine. Mais cette gloire ne suffit pas au poêle; le voici"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "qui vient de publier une élude remarquable sur Burne-Jones et"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "tout récemment un nouveau volume de vers intitulé Les Qua-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "trains d'Al-Ghazali."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "Al-Ghazali ou Gazzâli était un philosophe arabe du XIe siècle,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "un écrivain fécond qui a surtout traité des questions dogma-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "tiques et morales, en sa qualilé d'iman, c'est-à-dire de père de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "l'Eglise musulmane. I1 n'a jamais écrit ou n'a pas 1 lissé de vers,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "nous dit M. Cazalis dans sa préface. Cette assertion est en con-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "tradiction avec un passage de l'Etude de Schmölders, qui ren-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "seigne quelques vers de Gazzâli, conservés en manuscrit dans une"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "des bibliothèques de Paris. Mais ce détail est de peu d'impor-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "tance. Le p-ôte a imaginé les quatrains que le philosophe arabe"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "aurait pu composer. Gazzâli était un sage partisan du juste mi-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "lieu, i l condamnait aussi bien l'absence de tout désir que les"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "désirs désordonnés. Inspiré par celte douce et' bienfaisante"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "philosophie, M. Cazalis (Gazzâli) a laissé tomber de sa lèvre"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "quelques vers suaves, d'une paresse charmante et d'une, volupté,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "délicate :"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "Avant que la Mort lève, inquiétant mystère,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "Le rideau des secrets que Dieu cache-à la terre,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8115, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "Aime, et ne cherche pas d'où ton étre est venu,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8290, "texte": "Ni ce qui doit l'attendre au fond de l'inconnu."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8508, "fin_caractere_exclue": 8542, "texte": "Offre tes seins, ta joue en flamme"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8630, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "Aux souffles de la nuit d'été :"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8749, "fin_caractere_exclue": 8783, "texte": "Dans la nuit j ' a i versé mon âme"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8871, "fin_caractere_exclue": 8897, "texte": "Pour la mêler à ta beauté."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 118, "texte": "Au sein de l'Océan la goutte d'eau gémit :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "L'Océan lui répond : \" S'il est quelque distance"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "Entre nous deux encor, c'est ton cœur qui la mit :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "Meurs, et tu seras Dieu, rentrée en ma substance. »"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "VALÈRE GILLE."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-06-27-n24-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f.pdf", "ocr_sha256": "c4bce9285bbbe4a7617b71599705c7cab4dce3f4a1cd5aea047dad05aee71b18", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 200, "page_fin": 200, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Memento", "ancre_fin": "I l est comme le Midi, t é ! »", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "Memento"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "MM. GUSTAVE LAGYE, notre collaborateur, et Georges Garnir"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "ont achevé la traduction d'une opérette viennoise. Je Marchand"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "d'oiseaux, qui a fait son tour d'Europe, sans s'arrêter jusqu'ici"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "ni à Paris ni à Bruxelles. Elle sera représentée au commence-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "ment de la saison prochaine, en second, au théâtre des Gale-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "ries et montée avec un grand luxe de décors, etc.. Cette opérette"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "est duc à un conseiller de la cour d'Autriche, commandeur de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "l'ordre de Léopold, M . Zelner."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "BANQUET EUGENIO DE CASTRO. — En banquet auquel la Jeune"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "Belgique s'est associée par un télégramme, a été offert le"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "15 j u i n à noire collaborateur Eugenio de Castro, l'illustre poète"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "portugais, par les « jeunes » Revues de Paris (Mercure de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "France, Ermitage, Critique, Revue blanche, etc.) et par un grand"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "nombre d'artistes et de littérateurs français (notamment"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "MM. Catulle Mendès, Raffaëlli, etc.), désireux de le remercier"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "des grands services qu'il a rendus aux écrivains de langue fran-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "çaise, en Portugal et au Brésil, avant et depuis la fondation de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "la revue polyglotte Arte, dirigée, comme on sait, par Eugenio"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "de Castro, Manoel da Silva-Gayo et Louis-Pilate de Brinn'Gau-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "bast. Ce dernier, en un grand discours a mis en pleine lumière"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "le rôle du jeune poète par qui se trouve régénérée la poésie"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "lusitanienne, et rouverte la route gœthienne du cosmopoli-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "tisme en art. Puis M M . Edouard Bucoté, parlant au nom des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "« j e u n e s » Revues, X . de Carvalho, représentant les deux plus"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "importants journaux de Lisbonne (O Secitlo) et de Rio-de-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "Janeiro (O Paix); Henri Mazel, ancien directeur de L'Ermitage,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "où fut entreprise la popularisation de la littérature portugaise;"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "Marc Legrand, traducteur en vers de plusieurs des poèmes"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "d'Eugenio de Castro, prononcèrent des allocutions, dont le héros"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "de celte petite fête sut les remercier de façon charmante."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "Bref, un banquet vraiment intime, après lequel les grands"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "quotidiens (Figaro, Temps, Débats, Eclair, Gil Blas, etc.), n'ont"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "pas cru pouvoir s'abstenir de révéler au grand public le nom"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "d'Eugenio de Castro."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "ERRATUM. — Le dernier vers de la cinquième strophe de la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "Poésie, de M. Francis do Croisset, insérée dans notre dernier"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "numéro, portait :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "Heureux d'avoir troublé le sommeil de l'enfant."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "C'est « Peureux » qu'il faut lire."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "U N ARTICLE DE M . VERHAEREN SUR LA LITTÉRATURE BELGE. —"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "On l i t dans le Soir, sous la signature de PICCOLO :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "« Dans la Revue des Revues, M . Verhaeren » s'inscrit » celte"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "semaine l'auteur de longues pages sur la renaissance actuelle"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "des lettres en Belgique, Cette étude est louable sur plus d'un"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "point : elle estime comme i l convient bon nombre de poètes et"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8195, "fin_caractere_exclue": 8258, "texte": "de prosateurs et elle est écrite — qui l'eût dit? — en français"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "compréhensible."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8521, "texte": "Ce qu'on peut reprocher au truculent chantre des Villes ten-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8586, "fin_caractere_exclue": 8653, "texte": "taculaires, c'est de s'être m o n t r é injuste et oublieux jusqu'à"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8714, "fin_caractere_exclue": 8779, "texte": "l'omission envers les anciens et les jeunes qui ne sont pas de sa"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8810, "fin_caractere_exclue": 8873, "texte": "chapelle. L'historien, en la circonstance, aurait dû dépouiller"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8874, "fin_caractere_exclue": 8938, "texte": "le vieil homme, le polémiste. I l a eu tort de continuer dans un"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8939, "fin_caractere_exclue": 9000, "texte": "grand magasine français le travail de courte échelle de règle"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "stricte dans les cahiers infantiles où la devise immuable est :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "Nul n'a de talent en dehors de nous et de nos amis."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "M. Verhaeren a « sectionné » la masse de nos écrivains en"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "deux groupes :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "« N'ayant aucune tradition littéraire en leur pays, les uns se"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "» réclament de la française, l'acceptent dans sa formule la plus"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "» despotique el la plus discutaille, et prétendent qu'on ne peut"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "» s'en affranchir. D'autres, soutenant que seuls les artistes per-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "sonnels comptent et que n'avoir pas de tradition est un avan-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "tage, rejettent les entraves et n'ont d'autre dessein que d'ex-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "primer l'empreinte du monde dans leur âme suivant les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "» modes qu'ils jugent les meilleurs. Ils ont assez confiance en"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "» eux pour, au besoin, créer une forme spéciale d'expression"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "» qui s'adapte à leur nature. Ils sont individualistes, comme"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "» tels rythmeurs anglais ou américains."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "» Ces deux courants antithétiques divisent surtout les poètes,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "» bien que les prosateurs, suivant la latitude qu'ils se donnent"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "» pour l'admission de certains mots ou de certaines tournures"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "» de phrase et surtout suivant leur nature originale ou servile,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "» puissent entrer et se classer, eux aussi, en ces deux"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "» groupes. »"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "Naturellement, l'auteur se classe, lui et ses amis, dans le"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "second groupe, le groupe des individualistes, des talents origi-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "naux, des génies, et rejette ses adversaires dans le troupeau des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "non-affranchis, des imitateurs, des serviles."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "Eh bien! franchement, ce n'est pas précisément par la prose"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "accueillie à la Revue des Revues que cet a r r ê t \" s'avère \", pour"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "parler comme M. Verhaeren."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "Dès que M . Verhaeren renonce aux flandricismes, aux"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "adverbes immensément immenses et au facile rafistolage du"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "\" vieux françois \", i l écrit à peu près comme tout le monde."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "Sa grande originalité consiste ici à « proférer» se prouve ren-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "seigné pour « se montre renseigné », profère les signatures pour"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "« porte les signatures», la Wallonie où programment pour la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "\" Wallonie ou écrivait \", etc."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "C'est là de l'originalité à la portée do tous ceux qui ont un"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "dictionnaire analogique, et ses co-rédacteurs de l'Art moderne"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "n'eussent certainement pas hésité à jeter sa tartine de la Revue"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "au panier, malgré les paragraphes dithyrambiques qu'elle con-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "tient à l'adresse de M . Picard :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "«Il a des ressorts d'âme et de cœur admirables. Il est inusable"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "» de volonté et d'effort. I l est de fièvre incessante. I1 avance et"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "» devance toujours, Il s'appuie sur un essai avec autant de con-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "» fiance que sur un résultat"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "» L'activité d'esprit d'Edmond Picard est prodigieuse. I l n'est"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "» pas une manifestation humaine de générosité, d'intelligence,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "» de foi qui ne le séduise. Et la passivité étant contraire à toute"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "» sa nature, sitôt qu'il aime ou déteste, i l faut qu'il bouge    »"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "I l est comme le Midi, t é ! »"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-06-27-n24-008", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f.pdf", "ocr_sha256": "c4bce9285bbbe4a7617b71599705c7cab4dce3f4a1cd5aea047dad05aee71b18", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 200, "page_fin": 200, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Bibliographie.", "ancre_fin": "CAVES : En villégiature.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "Bibliographie."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "LA GRASSERIE : Etude de rythmique et d'esthétique ; Du rôle"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "de l'e muet dans la versification française. — PAPUS : Les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "rayons invisibles et les dernières expériences d'Eusapia devant"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "l'occultisme. — J.VIANCY: Mathurin Régnier. — MARCEL"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "PROUST : Les plaisirs et les jours, préface d'Anatole France. —"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "LUCIEN PEREY : Marie Mancini Colonna. — AD. FRANCK : Nou-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "velles études orientales. — HENRI LAVEDAN : Les petites visiles."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8326, "texte": "— GEORGES BARRAL : Itinéraire illustré de l'épopée de Water-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8398, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "loo. — Ch. D'HÉRICAULT : Poésies complètes de Charles d'Or-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8529, "fin_caractere_exclue": 8585, "texte": "léans. — J.-H. ROSNY ; Les Xipéhuz. — HUGUES REBELL : Le"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8657, "fin_caractere_exclue": 8713, "texte": "magasin d'auréoles.— Alf. JARRY : Ubu roi. — LUCIEN DES-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8785, "fin_caractere_exclue": 8809, "texte": "CAVES : En villégiature."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-06-27-n24-205", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f.pdf", "ocr_sha256": "c4bce9285bbbe4a7617b71599705c7cab4dce3f4a1cd5aea047dad05aee71b18", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "BULLETIN D'AB", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n\n CROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                   WODON (Louis). — La forme et la garantie dans\n   rences au Jeune Barreau de Bruxelles. Intro-                      les contrats francs, étude d'histoire de droit.\n   duction de M. le professeur A. Pitres, doyen                       i8g3. In-8°, 240 p a g e s . \"                            6 00\n   de la Faculté de médecine de Bordeaux.\n   Beau volume petit in-8° d e 3oo pages, avec                      WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n   fac-similé d'écritures . . . . . . . .                   4 00     Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\n                                                                     rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n CROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e               les, avec une préface de M. le professeur\n   introduction de M. le professeur Pitres,                          Heger et le discours d'introduction pro-\n   doyen de la Faculté de médecine de Bor-                           noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n   deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,                      M. Paul Janson.,i8g3. Volume grand in-8°\n   avec 98 figures et planches                             10 00     de 200 pages, avec Ï 7 figures dans le texte,\n                                                                     cartonné toile anglaise                                    6 00\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort\n  volume in-8° de 65o pages                                12 00\n                                                                      Quel est l'homme politique, l'écrivain, l'artiste qui\n                                                                   ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse?\n       DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de     Mais le temps manque pour de telles recherches.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des        L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du      21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-        a pour objet de recueillir et de communiquer aux\" inté-\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et     ressés les extraits de tous les journaux du m o n d e sur\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-       n'importe quel sujet.\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-         L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les           naux par jour.\n        hémasthéniqucs. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n                                                                     TEXTES ET MONUMENTS FIGURÉS\n                                                                                            RELATIFS A I X\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sajabricalion. 1891. In-8°,\n    72 pages                                               2 5o             MYSTÈRES DE MITHRA\n                                                                                               PUBLIÉS\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université d e\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et                        AVEC U N E I N T R O D U C T I O N          CRITIQUE\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .              1 00\n                                                                                        FRANZ      CUMONT\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i8g3.\n                                                                                  professeur à l'Université de Gand.\n   In-8\"                                                   o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la                                        FASCICULE I\n  France sous Philippe III (1270-1285). 1889.                          TEXTES LITTÉRAIRES ET INSCRIPTIONS\n  In-8°, i 3 8 pages                                       2 5o\n                                                                                   In-4°, 184 pages. Prix : 10 francs.\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. 1893. In-8°, 43 pages, 4 planches                                            F A S C I C U L E II\n phototypiques                                             2 00          MONUMENTS FIGURÉS (Première partie)\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.            o 5o    In-4°, 108 p., 124fig.dans le texte et 3 planches en héliogravure.\n                                                                                            Prix : fr. 12.50.\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  causes et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00                                FASCICULE III\n                                                                          MONUMENTS FIGURÉS (seconde partie)\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fi g.                    In-4°, 175 p., 287fig.dans le texte et 5 planches en héliogravure.\n  dans le texte                                            O 00                            Prix : 25 flancs.\n\nSOLVAY (E.). — Du rôle de Vélttricité dans les\n  phéuêmènes de la vie animale. 1894. In-8°,                           Le quatrième fascicule, complétant l'ouvrage,\n  76 pages                                                 2 00                      est sous presse.\n"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "      Publications artistiques Urées à petit nombre, dont il ne sera jamais publié de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées.\n                                                    H . L A M E R T I N , éditeur\n\n\n\n                                                                         EN DOUZE                      LITHOGRAPHIES\n BRUXELLES                                                                          d'Amédée                L^TISTEHST\n                                                A-PROPOS par Eugène                DEMOLDER.\n        Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 x 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numérotés et paraphé*\n                                      par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du Midi (matin)/ Café chantant; Vieux Marché; Autour des Halles aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                  Rue de la Cigogne; Hotficc (rue des UrsulinesJ; Rue du Poivre (hiver)/ Marché aux Fleurs;\n                              Œu1s, Crabes, Mastelles; Bouquins et Bouquineurs (palais du Midi).\n\n                                                    J U S T I F I C A T I O N DU T I R A G E\n    M\nN       l à 10. Épreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n                N°* 11 à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste.\n                                             Texte imprimé sur papie. de Chine : GO francs.\n                             (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n                   N M 26 à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\nVILLES MORTES. BRUGES\n                    Onze Lithographies originales d'Alexandre H A N N O T I A U\n                              Hommage à Bruges, d'Emile VERHAEREN\n                 Album grand in-folio, imprimé à s o i x a n t e - d i x exemplaires, numérotés et paraphés par l'auteur.\n                                                Planches barrées après le tirage.\n              Vieilles gloires (titre) — Calvaire —La Chapelle de Jérusalem — Noire-Dame — La chambre du Carillonneur\n         Le Marché du Mercredi — Le logis des sires de Gruthuse — L'Enclos du Beguin.ige — Vieilles eaux — La cour des Halles.\n                                            .N™ 1 à 4. Épreuves sur japon. Vendus.\n                                    N\"\" 5 à 12. Épreuves sur chine avant la lettre. Vendus.\n                N M 13 à 70. Épreuves sur chine, avec lettre : 35 francs. — / / reste encore 8 exemplaires à vendre.\n\n\n\n\n                             "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-06-27-n24-206", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-3_f.pdf", "ocr_sha256": "c4bce9285bbbe4a7617b71599705c7cab4dce3f4a1cd5aea047dad05aee71b18", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BULLETIN D'AB", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 85, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "BULLETIN                            D'ABONNEMENT\n\n      Je soussigné          _\ndemeurant à                                        rue                                      _\ndéclare souscrire un abonnement d'un an à la J E U N E BELGIQUE, à partir du (i)\n                                et m'engage à payer sur présentation une quittance de la somme de\ndix francs, montant du dit abonnement.\n                                           A                                               , le                             i8g    .\n                                                                                                  (SIGNATURE)\n\n\n\n\n        (1) Les abonnements partent des 1\" janvier, l e 'avri), 1\" juin, l« r octobre.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 74, "texte": "                                                                                             SEIZIÈME ANNÉE\n\n\n                                                                                                2e S É R I E . —   TOME I\n\n\n\n\n                                                                                                         N° 24\n\n\n\n                                                                                                 2 7 juif) 1 8 9 6\n\n\n\n\n                                              une\n                                                    uqiQoe •\n                                               SO:M::M:.AI;R,E •\n\n                           GILKIN. — Petites rectifications.\n                           Monument Ltcoute de Lisle.\n                           ALBERT GIRAUD. — L e c o n t e de Lisle. (II).\n                           LÉON PASCHAL. — L e s dernières poésies de Marguerite de Navarre\n                                (Abel Lefranc).\n                           Z . — U n article du Temps.\n                           VALÈRE G I L L E . — C h r o n i q u e littéraire.\n                           MÉMENTO.\n                           BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                                       BRUXELLES, H. LAMERT1N, £-0, rue du Marché-au-lîois.\nLe Numéro :_25 centimes.                                               PARIS. IKON VAN1ER, 1'.', quai Saint-Michel.\n"}, {"page_pdf": 75, "texte": "                                                                                  En vente chez l'Editeur de la ffcvue\n                                                                            La Jeune Belgique, première série (i88o-i8g5).\n                                                   LA                          i5 vol. in-8° de 5oo pages environ. L a collec-\n                                                                              tion complète                                    75 oo\n                                                                            Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                               de                                               7 oo\n                                                                            Le Parnasse de la Jeune Belgique, i fort vol. . . 7 5o\n                                                                            Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies de\n       JEUNE BELGIQUE                                                          Léopold WALLNER, d'après les poèmes de\n                                                                               GILKIN , GII.LE , GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                               LEERBERCIIE, SEVERIN, L E ROY, G. KAIIN, net                         4 00\n                                                                            T H O R É - B U R G E R . —Les Salons, études de critique\n                                                                               et d'esthétique. Avant propos par Emile L E\n                                                                               CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                    Revue hebdomadaire                                          volumes in-12                                                       6 00\n                                                                            DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n        de littérature, d'art et de critique                                  la vie romaine. Volume in-16                                          3 5o\n\n                         FONDEE         E N 1B8-I\n\n\n                                                                                     Publication de la Librairie Léon Vanier\n 1/ondateur : M A X W A L L E R (MAURICE WARLOJIONT)\n                         Comité directeur :                                 En veille chez H. Lamcrlin, Libraire à Bruxelles\n    M M . GlLKIN, G l L L E , GlRAUD,                      GoFFIN           P A U L VERLAINE. — Sagesse, nouvelle édition. .                        3 5o\n                                                                                   —     Dédicaces, tiiage sur hollande numé-\n                                                                                           roté avec autographe de l'auteur.                        6 co\n              1 0 francs par an pour la Belgique.                                  —        —       Edition ordinaire        .                      3 5o\n                                                                                   —     Quinze jours en Hollande, prose . . .                      5 00\n 1 2 francs par an pour tous les pays de l'Union postale.                         —      Toutes les œuvres du poète, prose et\n                                                                                        • vers en volumes à. . . 3 00\" et                           3 5o\n    Les aboniicmenls sonl annuels cl parlent du 1 er de chaque Irimostre.\n                                                                            JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                        finitive contenant : L e s Complain-\n                                                                                        tes, l'Imitation de Notre-Dame de\n         La Jeune Belgique paraît tous les samedis.\n                                                                                        la L u n e , le Concile féerique, les\n                                                                                        Derniers vers. 1 volume . . . .        G 00\n  Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                          —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\nexemplaire s e r a envoyé à la rédaction de l a Revue.                      ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                       définitive avec préface de P a u l\n                                                                                       Verlaine                                                     3 5o\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                        —     Poèmes,Les Illuminations, Saison eu Enfer                      3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel. secrétaires ;               TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                   .   .   .       3 5o\ntout ce qui concerne Y Administration à M. Henri Lamertin,\néditeur, au siège de la Revite, 20, rue du Marché-au-Bois, à                JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                               3 5o\nBruxelles.                                                                       —        Les Cantilènes                                            3 5o\n                                                                                 —        Le Pèlerin passionné                                      3 5o\n                                                                                 —        Autant en emporte h veut                                  3 00\n    COLLABORATEURS: F r a n z Ansel, P a u l Arden, Albert                  STUART M E R I L L . — L e s fastes                                     3 co\nArnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boisacq, Louis Pilate d e                        —        Petits poèmes d'Automne                                   3 00\nBrinn'Gaubast, comte Maxime de Bousies, R o b e r t                         H E N R I DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                     3 5o\nCantel, Maurice Cartuyvels, E u g e n i o d e Castro, H e c t o r\n                                                                            GUSTAVE KAIIN. — La pluie et le beau temps.                 .   .       3 5o\nChainaye, Albert d u Chastain, E r n e s t Closson, F r a n c i s\n                                                                            EDMOND P I L O N . — P o è m e s de mes soirs .         .   .   .       3 5o\nde Croisset, Paul de Reul, chevalier Descamps-David,\nJ e a n Delville, Jules Destrée, Olivier-George Destrée,                    ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la nuit            .   .   .   .       3 -5o\n                                                                                 —        Une belle dame passa                                      3 5o\nJ e a n Dornis, R e n é Doumic, I w a n Gilkin, Valère Gille,\n                                                                                 —        Trois dialogues nocturnes, prose . . .                    2 00\nAlbert Giraud, Arnold Goffin, Adrien Guillon, José                          FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.       .   .       .   3 5o\nHennebicq, P a u l H e r v i e u , H e n r y H o u s s a y e , R e n é\n                                                                                 —        La Chevauchée d'Yeldis                                    3 5o\nJanssens, Nelson L e k i m e , Jules Lemaître, Albert\n                                                                            H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                                  3 00\nLévy, Sante-Martorelli, Jules De Melliez, Joseph N è v e ,\nVictor Orban, M m e Marguerite Poradowska, L é o n                          EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,                     poème.          3 00\nPaschal, Victor R e m o u c h a m p s , Julien R o m a n , F e r n a n d    CHARLES VIGNIER. Centon                                                 3 00\nSéverin, Gustave-Max Stevens,                Sulh'-Prudhomme,               ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                           3 5o\nJ. de Tallenay, Emile Van Arenbergh, Ernest Verlant,                        HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nCharles Viane, AugusteVierset, Léopold Wallner,                                        en prose                                                     3 00\nA.-J. Wàutèrs.                                                              GUY ROPEARTZ. — Adagietlos .            :                               2 00\n"}, {"page_pdf": 76, "texte": "   2   e\n           SÉRIE.   T. I .   N ° 24.                             16   e\n                                                                          ANNÉE.                                          27   JUIN   1896.\n\n\n\n\nLA JEUNE BELGIQUE\n                     Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n  RÉDACTION ET ADMINISTRATION                         Fondateur : MAX W A L L E R                               ABONNEMENT\n20, Rue du Marché-au-Bois, 20                                    FRANCIS DE CROISSET.                      Belgique       10 Fr.\n                                                Secrétaires\n              BRUXELLES                                          ROBERT C A N T E L                        Etranger                   12 Fr.\n\n\n                                                                                Nous avons démontré que les pseudo-vers-\n                    Petites rectifications                                   libres ne sont pas des vers, parce qu'ils mécon-\n                                                                             naissent le double fondement de la versification\n                                                                             française : la mesure homosyllabique et la rime.\n   Dans un article, d'ailleurs fort aimable, que                             La plupart des vers-libristes mêlant les pseudo-\nM. Rodrigue Sérasquier nous consacre dans l'Al-                              vers-libres avec des vers normalement constitués,\nmanach de l'Université de Gand (1), nous trouvons                            la critique distingue mal la vérité; petit à petit, elle\nun passage qui nous parait appeler une rectifica-                            y arrivera, si elle veut être de bonne foi et s'ap-\ntion. Parlant des théories touchant la versification                         pliquer sans fausse honte à apprendre ce qu'elle\nfrançaise que MM. Giraud, Gilkin et Gille ont                                connaît mal.\ndéfendues, M. Sérasquier dit :                                                  Comment peut-on trouver des vers dans le cha-\n  \" Elles ont le tort, cela a déjà été dit maintes fois ailleurs, de         rabia suivant, que M. Vielé-Griffln a la folle\nne vouloir admettre aucune recherche d'innovation rythmique,                 audace de mettre dans la bouche de Pindare :\naucune tentative dans le but d'élargir rétroite prison où vous\nenferment et vous forcent à tourner souvent bien inutilement                       Écoute encore :\nquelques-unes des strictes règles parnassiennes. Nier à priori                     Donc,\nque ces préceptes, — comme beaucoup d'autres qui ont régi ou                       Toi, tu m'aimas pour ma gloire;\nrégissent encore actuellement les différents domaines de l'art,                    Moi, je t'aimai pour ta double Aristée :\n— pussent présenter un défaut, inaperçu ou suli pendant un                         Ton corps épanoui et pâle,\ncertain temps, mais appelé peut-être à fatalement devoir être                      Ton esprit mâle.\nmodifié plus tard, c'était commettre une hérésie, se r é s i g n e r a             — Tu m'aimas\npiétiner sur place, sans vouloir tendre, comme i l est rationnel,                  Comme une femme\nencore vers le nouveau et la perfection. André Chénier, que les                    Eprise de la joie de féconder une âme\nParnassiens tiennent particulièrement en estime parmi les                          (Ainsi qu'un homme\npoètes qui les précédèrent, a dit :                                                L'a prise\n      Sur des pensers nouveaux faisons des vers antiques.'                         Passive)\n  Mais un autre poète, — ô vengeance ! — ne s'est-il pas                           Et d'être l'amant de ma muse vierge;\nécrié :                                                                            Tu m'as donné le baiser de ta joie...\n                                                                                   J'étais un enfant, me voici un homme,\n     I1 nous faut du nouveau, n'en fût-il plus au monde !\n                                                                                   Par toi, sans doute, Myrtis.\n  Aussi, certains écrivains ayant voulu, « sur des pensers nou-\n                                                                                                  (Myrtis d'Anthédon, 2 partie de PALAÏ.)\n                                                                                                                      e\n\n\nveaux faire des vers nouveaux », la Jeune Belgique les a-t-elle\ncritiqués, puis reniés. «                                                       Voilà ce que nous refusons de prendre pour des\n                                                                             vers. C'est de mauvaise, de très mauvaise prose,\n   Tout d'abord, si nous avons renié les vers-\n                                                                             oit la fréquence des alinéas ne saurait tenir lieu\nlibristes, c'est que, au lieu de faire des vers nou-\n                                                                             de toutes les qualités absentes.\nveaux sur des pensers nouveaux ou anciens, ils\nn'ont pas fait de vers du tout, mais ont eu l'audace                            Je l'ai dit et redit, — pas assez pourtant, semble-\nde vouloir faire passer de mauvaise prose pour                               t-il, puisqu'on m'a si mal compris : le pseudo vers-\ndes vers d'une espèce nouvelle.                                              libre doit être condamné, non parce qu'il est une\n                                                                             nouveauté, mais parce qu'il est une erreur. Par\n   Qu'on ne dise point qu'il n'y a là qu'une querelle\n                                                                             lui, on n'a pas rajeuni la. versification française,\nde mots : c'est le fond même du débat.\n                                                                             on l'a dévoyée.\n  (1) 1 vol. in-4°, chez Hoste, à Gand.                                          Mais on n'a pas le droit de conclure de là que je\n"}, {"page_pdf": 77, "texte": "  194                                                LA JEUNE BELGIQUE\n\n ne veux admettre \" aucune recherche d'innovation                         l'on préfère, toutes ces irrégularités, soient bonnes\n rythmique ». Allons donc ! Où a-t-on gris cela ?.                        el belles, ou préférables aux modes généraux de\n    Seulement, j'estime qu'on ne peut innover utile-                      versification : tout dépend des cas. Je dis seule-\n ment qu'en respectant les principes essentiels de                        ment que rien de tout, cela n'anéantit le vers fran-\nla versification française : la mesure et surtout la                      çais. Sa structure fondamentale persiste. Belles\n rime. Mais ces principes étant saufs, on peut se                         ou laides, ces factures sont légitimes.\nlivrer tout à faiseau plaisir d'innover, pourvu que                          L'hiatus ne détruit pas davantage le vers fran-\nle vers reste suffîsamment reconnaissable.                               çais : il laisse intact le compte des syllabes. On le\n   Ainsi, désirez-vous rimer à l'oreille seulement                       proscrit en général parce que la musique du vers\net accoupler, à la rime, les pluriels avec les sin-                      a tout à gagner à sa proscription. Mais il y a des\nguliers ? Allez-y donc ! Unissez trou et roux,                           hiatus dans de très beaux vers et, à cause de sa\nasperge et hébergent; joignez même le masculin et                        proscription même, on peut tirer de son interven-\nle féminin, sol et rissole, hul et balles, col et rarco-                 tion exceptionnelle de très grands effets.\nlent, — et souvenez-vous, s'il vous plait, que long-                         On est libre même d'en mettre partout, comme\ntemps avant nos révolutionnaires de carton, Théo-                        de la fameuse muscade.\ndore de Banville avait rimé de la sorte une élégie                           Parlons enfin de la césure. Elle sert de relai à\nde 1844 !...(1) On ne connait peut-être pas assez les                    la rime, dans les vers d'une certaine longueur;\nromantiques et les parnassiens, et maint révolu-                         elle concourt donc à fixer la mesure du vers et à\ntionnaire enfonce bruyamment des portes ou-                              délimiter, par là. le vers lui-même. Strictement\nvertes...                                                                indispensable ? non. On peut, dans certains cas,\n   Inutile, n'est-ce pas. de parler des nombreuses                       s'en passer; Mais, encore une fois, les effets\nexceptions à la règle du mélange des rimes mas-                          obtenus ainsi n'auront une grande valeur que s'ils\nculines et des rimes féminines ? Il y a belle lurette                    sont rares et particulièrement justifiés.\nque l'on a composé des pièces entières sur des                               Nous ne songerons donc pas un instant à\nrimes d'un seul genre : Banville lui-même, dans                          confondre avec la prose en délire de M. Vielé\nses Amèthystes, n'a lait qu'imiter Ronsard;                              Griflin on les mauvais à-peu-prés de vers de\n   Voulez-vous mêler à des vers rimes des vers                           M. Verhaeren. la pièce suivante de M. de Régnier :\nsans rimes ? Cela se peut parfaitement faire,\n                                                                                                    Epilogue\npourvu que l'oreille puisse retrouver le vers. (Pour\ncela, il est bon que le mélange soit régulier.) Ainsi,                        Le grand cheval ailé dormait dans l'ombre bleue ;\n                                                                              Parfois i l caressait les herbes, de sa queue\nM. Verhaeren a lait très habilement alterner les                              Eparse, et je touchai lentement, en silence\n                                                                              Sa croupe nue avec la pointe de ma lance,\nvers rimes et les vers non rimes dans la dernière                             Et le monstre couché se leva et hennit\npièce des DÉBACLES, la Couronne :                                             Vers l'orient : et je l'enfourchai et lui dis :\n                                                                              « Viens, c'est l'aube déjà et bientôt c'est l'aurore :\n                 Je la voudrais comme une rage,                               Je sais le sentier calme et la route sonore\n     Comme un buisson d'ébène en feu, comme des crins                         Où cède l'herbe longue et roule le caillou :\n                                                                              Parlons. Le clair soleil séchera ton poil roux ;\n     D'éclairs et de flammes (2), peignés de vent sauvage,                    La mer écumera sur la crinière fauve:\n     Et ce seraient mes vains et mystiques désirs,                            Tes sabots fouleront les ronces et les roses;\n     Ma science d'ennui, mes tendresses battues                               Je sais la grève, et le Palais, et le bois noir\n     De flagellants remords, mes chatoyants vouloirs                          Et la fontaine fraîche où nous boirons, le soir. »\n                                                                              El nous sommes partis, P é g a s e ! mais depuis,\n     De meurtre et de folie, et mes haines têtues                             Groupe d'or le malin et bloc d'ombre la nuit,\n     Qu'avec ses dards et ses griffés elle mordrait.                          Obstinés a jamais devant la haute porte\n                                                                              F e r m é e au pied divin el à Méduse morte,\n   Je ne dis pas que toutes ces innovations, ou, si                           En face du vantail d'airain rude el de fer,\n                                                                              De ma lance d'argent et de mon poing de chair\n                                                                              Je lâche d'ébranler les gonds et les verrous,\n                                                                              Tandis que Toi, saignant du poitrail aux genoux,\n       (1) Chante la chanson, o doux rossignol !                              T'acharnes du sabot à rompre le battant\n                 Ta chanson qui nous console                                  Et de l'aube à la nuit, furieux, dans le vent,\n           Et que pour toi seul à côté du lys                                 Agiles, tour à tour, sombres ou embrasées,\n                                                                              Les plumes d'ombre et d'or de tes ailes brisées.\n                 La rose ouvre son calice.\n              BANVILLE. Elégie (août 1841), dans LES STALACTITES.\n   (2) Rien ne justifie ici l'absence de la césure. I l fallait dire :      Tout ici est affaire de tact et de mesure.\n                   De flammes et d'éclairs.                                 Il serait assez puéril de faire rimer systématique-\n   Ce qui eut mis la versification d'accord avec la logique : le         ment les pluriels avec les singuliers; la liberté,\n mot éclair, renforçant le mot flammes, devait arriver le second.\n Enfin, la grammaire l'exigeait pour faciliter l'accord de l'ad-         d'ailleurs, n'y gagnerait rien. D'autre part, on ne\njectif peignés.                                                          peut, dans une pièce rimée régulièrement, étaler\n"}, {"page_pdf": 78, "texte": "                                                  LA JEUNE BELGIQUE\n\ntout à coup, comme une tache d'encre; une rime\nirregulière, à moins que Ton n'en tire un effet tout\nspécial... mais gare à l'illusion !Unauteur embar-\n                                                                                        Leconte de Lisle.\nrassé par une difficulté s'imagine aisément qu'il                                                   (Suite)\ntire un bel effet d'une simple faute. Pour respecter                      Je ne veux pasinsistersur certaines maladresses\n l'unité du procédé, il sera bon ou de rimer toute                     d'exécution, comme la façon gauche dont l'auteur\nla pièce régulièrement ou, dans toute la pièce,                        établit pour la rime un rapport entre primées et\n d'accoupler indifféremment les rimes régulières et                    provinces, ni sur le terrifie coup de poing de la,\nles rimes du singulier et du pluriel.                                  troisième strophe : Sais-je moi, ce que vous dai-\n    En résumé, le vers francais est fondé essentielle-                 gnâtes ; non, je me contente de prétendre que,\nment sur la mesure, qui contient un certain                            pour le lecteur qui n'est pas au courant îles me-\nnombre de syllabes réputées égales en valeur et                        nus faits de la vie privée de Verlaine, ce poème\nsur la rime, qui marque la fin du vers. Les règles                     est absolument incompréhensible. De quelles mé-\nordinaires de la versification ne servent qu'à                         prises mortelles s'agit-il-ici? Quelles sont ces ru-\nappliquer et à complèter ces principes fondamen-                       meurs scélérates, quelle est cette vision chaste ?\ntaux : il est utile de les observer d'une manière                      Questions insolubles pour celui qui n'est pas au\ngénérale, mais on peut les violer occasionnelle-                       courant de la chronique scandaleuse des lettres\nment sans détruire le vers dans son essence. Toute                     françaises à la lin du XIX siècle Paul Verlaine\n                                                                                                          me\n\n\n\nl'affaire est de tirer un « effet » de cette violation,                a cru naïvement, que tout le monde connaissait\nfaute de quoi l'innovation n'a pas de raison d'être                    ses aventures, e1 il a écrit un poème où brillent\net l'auteur passera pour un maladroit ou un niais.                     assurément deux ou trois expressions tort belles,\n    On voit par cet exposé rapide et incomplet si l'on                 mais qui n'est en somme qu'un rébus. (1) La sen-\na le droit de nous reprocher de « n'admettre                           sibilité de l'homme s'est dérobée an contrôle de\naucune recherche d'innovation rythmique. » Si                          la volonté intelligente, de la raison. Ou bien Ver-\nnous nous en tenons fermement aux principes                            laine devait garder cette pièce par devers lui, —\nconstitutifs du vers français, nous admettons une                      ou bien, la publiant, il devait la rendre accessible\nlarge liberté dans l'application de ces principes.                     à ses lecteurs.\n    Mais, encore un coup, si ces libertés sont                            Leconte de Lisle a trop le respect de son art\nadmissibles, l'utilité et la beauté de la plupart ne                   pour tomber dans de pareilles absurdités. Ecoutez\nm'est pas encore démontrée.                                            ce sonnet intitulé:\n    Toutes ces choses, je les avais indiquées déjà,\n                                                                                            A UN POÈTE MORT\ndans mes précédents articles (1). J'espère, cette\nfois, être un peu mieux compris.                                          T o i dont les veux erraient, altérés de lumière,\n                                                                          De la couleur divine au contour immortel\n                                           IWAN GILKIN.\n                                                                          Et de la chair vivante à la splendeur du ciel,\n                                                                          Dors en paix dans la nuit qui scelle ta paupière.\n\n              Monument Leconte de Lisle                                   Voir, entendre, sentir? Vent, fumée et poussière.\n                                                                          Aimer? La coupe d'or ne contient que du fiel.\n                                                                          Comme un dieu plein d'ennui qui déserte l'autel,\n    Les amis et admirateurs de Leconte de Lisle\n                                                                          Rentre et disperse-toi dans l'immense matière.\n ont entrepris d'élever un monument à l'illustre\n poète.                                                                   Sur ton muet sépulcre et tes os consumés\n                                                                          Qu'un autre verse ou non les pleurs accoutumés,\n    La Jeune Belgique recevra jusqu'au 10 juillet\n                                                                          Que ton siècle banal t'oublie ou te renomme;\n les souscriptions que ses lecteurs voudront bien\n lui envoyer. Ces souscriptions formeront une                             M o i , je t'envie, au fond du tombeau calme et noir,'\n liste spéciale qui sera publiée dans nos colonnes.                       D'être affranchi de vivre et de ne plus savoir\n                                                                          La honte de penser et l'honneur d'être un homme !\n                               LA JETXE BELGIQUE.\n                                                                          Avez-vous besoin de savoir à quelle époque ces\n\n  (1) Voir Jeune Belgique, T. X I (1892), pp. 334, 437; T. X I I         (1) Quelqu'un qui incline au panthéisme, parce que, si on\n(1893), p. 57; T. X I I I (1894), p. 137; T. XIV(1895) pp. 285, 315,   proclamait cette religion, il se croirait tout, a découvert récem-\n393 et suiv. 2e Série, T. I (1890) p. 2 et suiv.                       ment le panthéisme de Verlaine !\n"}, {"page_pdf": 79, "texte": " 196                                        LA JEUNE BELGIQUE\n\nvers furent composés, et que le poète auquel ils              gueil que l'Action, et l'Action guerrière. Celui qui\nsont dédiés s'appelle Téophile Gautier, pour com-             ne connaîtrait point la pièce, et à qui l'on cache-\nprendre et admirer ce sonnet ? Tandis que le                  rait les quatre premières syllabes de la première\npoème de Verlaine n'est doué que d'une existence              strophe, devinerait-il quelle est la voix évoquée ?\nprécaire, subordonnée à la connaissance de cer-                  Il en est de même de la Haine. Ici le rapport est\ntains détails au fond peu intéressants pour le lec-           encore plus arbitraire. Verlaine s'est rappelé une\nteur épris de la beauté pure. — le sonnet de                  sensation de voyage, un débarquement en Angle-\nLeconte de Lisle existe par lui-même, en dehors               terre, un jour d'hiver. Et cette sensation, il l'as-\ndes circonstances dans lesquelles il fut composé.             socie à l'idée de la Haine. Pourquoi ? Lui seul le\nCe dernier seul est digne du nom de poème.                    savait, et il ne l'a pas dit.\nL'œuvre littéraire qui a besoin, pour être com-                  Il en est encore de même des voix d'autrui, qui\nprise, d'être complétée parla biographie de son               entraînent, on ignore pourquoi, la vision d'un\nauteur ne mérite pas de vivre. Elle contient sa               brouillard lointain, et de noces qui vont et vien-\npropre mort.                                                  nent. La sensibilité du poète, éveillée par un rap-\n  Prenons encore, afin d'achever le parallèle, un             port secret, saute de métaphore en métaphore.\nautre morceau de Verlaine, morceau célèbre, et                Non seulement la voix d'autrui évoque un lointain\ndont la péroraison est lort belle :                          brouillard, mais le cirque des civilisations, et les\nVoix de l'Orgueil : un cri puissant comme d'un cor,\n                                                             civilisations évoquent, à leur tour, l'image d'une\nDes étoiles de sang sur des cuirasses d'or.                  noce villageoise avec ses ménétriers.\nOn trébuche à travers des chaleurs d'incendie...                N'est-il pas évident qu'un pareil poème est une\nMais en somme la voix s'en va, comme d'un cor.               œuvre quasi-passive, imposée au poète par sa sen-\n                                                             sibilité débridée ?\nVoix de la Haine : cloche en mer, fausse, assourdie\nDe neige lente. I l fait si froid ! Lourde, affadie,            Avais-je tort de prétendre que l'œuvre d'art,\nL a vie a peur et court follement sur le quai                entendue à la manière de Verlaine, n'est plus une\nL o i n de la cloche qui devient plus assourdie.             création, mais un acculent ? Le poète n'est plus\n                                                             qu'un lieu d'images, livré à toutes les improvisa-\nVoix de la Chair : un gros tapage fatigué.\n                                                             tions du hasard.\nDes gens ont bu. L'endroit fait semblant d'être gai.\nDes yeux, des noms, et l'air plein de parfums atroces\n                                                                J'espère avoir prouvé que. pour émettre sur\nOù vient mourir le gros tapage fatigué.\n                                                             Leconte de Lisle un jugemeni esthétique sérieux,\n                                                            il faut prendre le contre-pied des idées reçues. Il\nVoix d'Autrui : des lointains dans des brouillards. Des     me resterait, pour que ces notes sommaires ne\n                                                 [noces     fussent pas trop incomplètes. à caractériser\nVont et viennent. Des tas d'embarras. Des négoces,          d'autres aspects du poète. Je voudrais pouvoir\nEt tout le cirque des civilisations\n                                                            vous montrer l'incomparable paysagiste et le pres-\nA u son trotte-menu du violon des noces.\n                                                            tigieux animalier. Je voudrais aussi le suivre dans\nColères, soupirs noirs, regrets, tentations                 le long voyage intellectuel qu'il t'ait 'à travers\nQu'il a fallu pourtant que nous entendissions               les civilisations et les théogonies, pour y cueillir\nPour l'assourdissement des silences honnêtes,               les fruits amers d'un scepticisme farouche. Je\nA h , les Voix, mourez donc, mourantes que vous êtes !...   voudrais' enfin, à la suite de M. Ernest Verlant,\n   Ici encore, je passe sur les deux impardonna-            mettre en lumière l'heureuse contradiction que ce\nbles vers : Qu'il a fallu pourtant que nous enten-          pessimisme a soulevée dans cette âme orageuse e1\ndissions, Pour l'assourdissement des silences hon-          puissante :\nnêtes; je passe sur la puérilité des soupirs noirs,\n                                                                A h ! tout cela, jeunesse, amour, joie et pensée,\nsur l'embarras et la décomposition du discours,\n                                                                Chants de la mer et des forêts, souffles du ciel\nqui tombe parfois â l'annotation sténographique;\n                                                                Emportant à plein vol l'Espérance insensée,\nce que je veux, c'est signaler l'incohérence du\n                                                                Qu'est-ce que tout cela qui n'est pas éternel?\nmorceau.\n   Et d'abord, la représentation de l'Orgueil par             Je ne connais rien de plus émouvant que Je\nune vision romantique d'assaut et de ville prise, si        spectaclede cette lutte eschylienne, — le mot est de\nelle n'est pas contradictoire, est cependant arbi-          M. Ernest Verlant — entre la vie qui. malgré tout,\ntraire. Ce que Verlaine décrit, c'est moins l'Or-           veut vivre, et le culte désespéré de la Mort et du\n"}, {"page_pdf": 80, "texte": "                                                 LA JEUNE BELGIQUE                                                                   197\n\nNéant. Si chacun d'entre nous est une sorte                             premier prosateur des temps modernes, et devant celui de Marot,\nde théâtre vivant, si l'un se joue intérieurement sa                    c'est que le talent de Marguerite de Navarre était au-dessous de\n                                                                        son esprit. Elle résume l'époque avec ses outrances, ses contra-\nféerie, l'autre sa comédie, un autre encore son                         dictions, ses générosités, mais ces diverses qualités n'ont pas eu\nopérette ou son vaudeville — il en est même dont                        le bonheur d'être éternisées dans des œuvres parfaites. Sans\nle cerveau fait visiblement relâche — personne ne                       doute, crut-elle que le désordre et la négligence étaient un pri-\ns'est joué, dans les ténèbres de l'esprit, tragédie                     vilège de son origine royale. Trop absorbée par des soucis de\n                                                                        tous genres, ses poèmes sont improvisés et de là leur accent\nplus humaine ni plus déchirante que Leconte de                          lyrique et personnel, de là encore la vie qu'elle infuse à ses\nLisle. De pareilles luttes ne s'engagent que sur des                    personnages. Mais, dès que la pensée requiert une image pré-\nsommets.                                                                cise, l'écrivain se rebute et se perd en une suite d'ébauches\n                                                                        vagues et confuses. Aussi, bien que son œuvre serve de chaînon\n  \"Je n'ai pas prétendu ouvrir à mes lecteurs une                       entre le moyen âge et les temps modernes et peigne le mieux\nœuvre qui leur est sans doute familière, mais j ' a i                   la Renaissance sous ses aspects divers et contradictoires, cette\n                                                                        œuvre demeura méconnue. La découverte de M . Abel Lefranc\nvoulu dire pourquoiies poètes de la Jeune Belgique                      ne modifie point l'opinion que l'histoire littéraire nous a exprimé\nrendent à Leconle de Lisle un culte assidu et par-                      sur Marguerite de Navarre et cependant, tout en devant admettre\nticulier. Nulle œuvre plus que la sienne n'est sus-                     cette sévérité, nous nous révoltons contre elle en nous souve-\nceptible de servir d'antidote aux abominables                           nant, d'une part, de l'intense plaisir que nous eûmes à lire ces\n                                                                        nouveaux poèmes et, d'autre part, en songeant au feu qui\npoisons que l'on nous sert aujourd'hui. Ce débu-                        manqua à Marguerite de Navarre pour se hausser au-dessus de\ntant auquel on la révèle, et qui est capable de la                      tous ses contemporains.\ncomprendre, est à jamais guéri du contorsion-                              Voici le contenu des manuscrits découverts par M. Abel\n                                                                        Lefranc et publiés par lui, Des épttres familières, adressées par\nnisme régnant. Et j'oserais bien prédire que,                           Marguerite de Navarre à sa fille Jeanne d'Albret, à l'abbesse de\nlorsqu'une, seconde Renaissance naîtra de la triste                     Fontevrault, au protonotaire d'Arte. Grâce aux privilèges du\nnuit où le Parnasse français vient d'entrer, l'ode                     genre, Marguerite exprime tantôt des idées plaisantes, sévères,\n                                                                       trisles ou profondes.\nreconnaissante des races futures fleurira comme\n                                                                           Deux comédies : Comédie sur le trépas du roi à quatre person-\nun printemps nouveau autour du marbre récom-                            nages c'est assavoir : Amarissime, Securus, Agapy, bergers, et\npensé de Leconle de Lisle. ALBERT GIRAUD.                              Paraclesis. Pan est mort. Pan, ainsi que dans les églogues de\n                                                                       Marot, représente François I Amarissime (Marguerite) se\n                                                                                                        er\n\n\n\n                                                                       désole et les deux bergers tentent vainement de la consoler.\n                                                                       Paraclesis survient et démontre à la jeune tille l'immortalité de\nLes dernières Poésies de Marguerite de Navarre                         l'âme. La vie éternelle et le ciel ont un recours certain contre\n    Publiées, pour la première fois, par M . ABEL LEFRANC,             toutes les tristesses. Dès lors, convaincue, Amarissime sent son\n              avec une introduction et des notes.                      affliction s'apaiser et son âme devenir confiante. L'action marche\n         (Paris, Armand Colin et C , éditeurs.)\n                                           ie                          avec assurance, mais sans péripéties, vers ce dénouement d'une\n                                                                       portée toute morale. L'influence antique se sent dans cette\n                                                                       œ u v r e ; les écrivains savent désormais, pour la mieux mettre en\n   M. Abel Lefranc eut la fortune rare de découvrir récemment          relief, enclore la pensée dans une forme harmonieuse. La comé-\nles dernières œuvres de Marguerite de Navarre. Par un hasard           die entière semble un chœur disloqué; les sentiments ayant\nétrange, celles-ci étaient demeurées jusqu'ici inconnues.              tous des élans lyriques s'expriment dans une grande variété de\n   La destinée littéraire de la reine de Navarre fut malheureuse,     rythmes.\nvoire injuste. D'un esprit nullement sectaire, son intelligence           Comédie jouée au Mont de Marsan, à 4 personnages : la mon-\nest plus vaste que celle de Calvin: s'intéressant passionnément       daine, la superstitieuse, la sage et la reine de l'amour de Bien.\nàloutes les controverses, à toutes les philosophiés, sa pensée fut        Cette comédie continue le genre des moralités, mais, tandis\nplus élevée que celle de Marot. Reine, diplomate et poète, elle        qu'au moyen âge ces dernières eussent mis en scène la Monda-\naccueillit à sa cour tous les écrivains et tous les savants de son    nité, la Superstition et la Sagesse, Marguerite nous offre îles\népoque, elle régna sur eux, non par le prestige de son titre royal,   êtres qui vivent et ne représentent îles vertus abstraites que par\nmais elle les domina tous en se montrant l'égale de chacun,           la portée générale de leur caractère. En ce sens, cette œuvre\nquelque fut son art ou sa science. Fille de la Renaissance. Mar-      qui se rattache au passé, présage l'avenir, et i l n'y a pas loin de\nguerite de Navarre partage la grande ivresse de son siècle; elle      ces personnages à l'Avare et au Misanthrope de Molière. La\nest entraînée vers les échappées nouvelles que l'antiquité, en se     dévote et superstitieuse Marguerite confond ces deux qualités\nrévélant, avait ouvertes à l'âme et à la pensée. Sa curiosité ar-     qu'elle condamne également. La dévote est orgueilleuse de sa\ndente lui fit aborder tous les domaines. Mais elle sut donner à       piété, tandis que la mondaine est sensuelle, fière de sa chair,\nson âme toute son ampleur sans restreindre aucun sentiment.           attachée aux seules voluptés du monde. Les pratiques de l'une\nMaîtresse de Marot, sa faiblesse de femme rehausse d'un sou-          sont aussi éloignées de la réelle ferveur que l'insouciance de\nrire sa ligure qui, sans cela, pourrait sembler sévère et pédante.    l'autre. La sage le leur prouve en parlant noblement de la rai-\nMême elle eut le don d'imprégner d'amour et de tendresse tous         son et des enseignements du Christ qui, avant toutes choses, a\nses rêves et toutes ses œuvres; la licence apparente de certains      prêché la charité. Survient une bergère, rieuse et fleurie, dont\nde ses poèmes est parallèle aux généreuses audaces de sa              les chansons exaltent l'amour. Les trois femmes la traitent\npensée. Gomme dit d'elle Gustave Lanson : S'affranchir par            d'insensée. Mais elle persévère dans sa folie et son chant, en\nl'entendement, se donner par l'amour, voilà l'idéal de celte noble    s'élevant, prend une allure de plus en plus mystique. Elle\nfemme; Mais le bon sens français la garantit des aventures du         célèbre enfin l'amour divin qui est comme l'aboutissement de\nsentiment. Si son nom s'efface devant celui de Calvin qui fut le      toute tendresse terrestre. Dans ce poème se révèle l'influence\n"}, {"page_pdf": 81, "texte": " 198                                                    LA JEUNE BELGIQUE\n\n de la philosophie platonicienne et de la Renaissance. Sincère-         M. Francis Xautet, a fait un dénombrement des œuvres et des\n ment chrétienne, la piété de Marguerite s'allie au culte de la         hommes dans une Histoire belge des lettres Wetepresttw fran-\n                                                                        çaise. L'école est d'hier et son.hisloire comporte déjà deux vo-\n raison et. d'autre part, sa ferveur est ardente.                       lumes. On sera ten té de dire que L'amitié a fait ici bonne mesure.\n    Cette œuvre au point de vue de l'art est belle. Elle vit, elle      Xe le croyez pas trop : mesurez plutôt la place que tiennent\n  est débordante de vie. Son vers libre enlace si bien la pensée,       .lans les lettres, en France même, Rodenbacb, Maelerlinrk,\n suit si bien les mouvements de cœur, marque si bien les alter-         Verba' ren, évaluez les domaines bien à eux qu'ils ont ajoutés à\n                                                                        notre domaine propre de sentiments, de visions el de pensées,\n natives du sentiment, que l'on s'imagine voir se mouvoir les           familiarisez-vous avec les noms moins connus d'Albert (Miautl,\n héros et leurs gestes souligner la vivacité des paroles.               de Valere Gille, d'Iwan Cilkin, de Pernsnd Severin.de Georges\n    Les Prisons de la reine de Navarre, poème allégorique. Un           Eekhoml. dites-vous qu'après ceux-là d'autres encore montent\n homme fut captif de l'amour, de la cupidité, de l'ambition, jus-       au jour. VoiJà la vérité vraie : c'est au point qu'ils suscitent\n                                                                        maintenant chez eux et pour eux des éditeurs ! •>\n qu'à ce que son esprit, déçu de chaque maitre auquel i l s'est\n soumis, se tourne enfin vers Dieu. Parfois, malgré une affabu-            M. Lindenlaub témoigne une bienveillance singulière à\n lation gênante, la pensée de Marguerite de Navarre s'exprime           M . Edmond Picard :\n librement. En décrivant le séjour de l'ambition, Marguerite               •• On lui a reproché de changer souvent d'idée fixe e t d e\n nous peint la cour, et la connaissance qu'elle eut de ce monde         défendre .avec la même chaleur des opinions contradictoires :\n prête à sa peinture un réalisme qui en fait le mérite. Mais le         épris hier d'art d'individualiste, presque hermétique el aujour-\n                                                                        d'hui d'art colleclil'el social.Ces critiques si sûrs, parait-il. d'en-\n sujet général du poème est faux. A part les descriptions de la         fermer la vérité dans un système, ne font pas attention qu'il n'est\n nature, qui ont de l'ampleur, et les analyses de sentiment où elle     pas. pour le rôle que voulut jouer Edmond Picard, de plus pré-\n annonce Racine par l'importance qu'elle prête à l'âme au détri-        cieuse lacune que le manque d'absolue doctrine, de plus heu-\n ment des instincts, à part ces passages où Marguerite se libérait      reuse inconséquence que celle de changer non d'idéal, mais\n                                                                        d'idole. Qu'il soit remercié de nous avoir promené avec lui à\n de la contrainte que lui imposait le sujet, les Prisons sont un        travers toutes les recherches, tous les essais d'expression de la\n fatras. Ces châteaux qui s'édifient et s'écroulent par magie,          pensée et de la vie, au lieu de s'être érigé en dictateur de sa\nces cachots, dont les piliers sont faits de livres superposés,          propre p n s é e ! Apprenonsdeceloyal làtonnemenl cette.grande\n                                                                                  r\n\n\n\n\ntiennent de la féerie et leur surnaturel, qui n'a pas le charme         règle qu'il faut avoir épousé les idées pour avoir le droit de di-\n                                                                        vorcer avec elles et qu'en esthétique la justice el la justesse ne\nde la fantaisie, est rebutant. Les allégories, cette fois, mises au     s'acquièrent qu'au prix de beaucoup de sympathie et d'une curio-\nservice d'une pensée morale, sont des vestiges des romans mer-          sité que rien ne lasse. Qui veut être le h é r a u t des efforts de ses\n veilleux du moyen âge, tels que Huon de Bordeaux. Dans la              contemporains, l'excitateur de toutes les bonnes volontés ne\ndernière partie du poème, Marguerite se perd dans un vague              doit rien préférer, et croire à tout. Ses erreurs mêmes sont heu-\n                                                                        reuses. •>\nmysticisme. Sa pensée confuse n'a plus de sens, n'ayant plus de\nforme.                                                                      Si les erreurs de M . Picard sont heureuses, M. Lindenlaub ne\n   Poésies lyriques. Dans une suite de dixains, Marguerite               l'est pas moins I Xous aurions mauvaise grâce à chicaner ces\nexprime encore une fois sa pensée favorite : l'amour charnel            béatitudes. Mais, de bonne foi, avouez que si les variations de\ns'acheminant en se purifiant vers l'amour mystique. Dans ses             M . Picard ont pu contribuer au plaisir des esthètes, des ama-\ndixains, comme en ses chansons spirituelles, se retrouvent des          teurs, du public des fréteurs d'art, qui a besoin, peut-être, qu'on\nqualités de vie et de naturel. Sur un « son » populaire, elle            le conduise dans lous les sentiersel devant chaque parterre, sans\nbrode un petit poème qui, dans son allure légère, nous peint             omettre les petites palaugeades dans les fossés des plus heu-\nles joies d'une âme qui a trouvé son contentement en Dieu.              reuses erreurs, tous ces tâtonnements autoritaires ne peuvent\nCôtoyant parfois de hautes idées, le ton de la chanson s'élève          qu'être nuisibles aux artistes. A peine quelques jeunes hommes\nparfois et, comme dans le chant X X V I I , ses accents atteignent      ont-ils entrevu un idéal que M . Picard approche, conteste,\nà la majesté.                                                           attaque, et s'efforce de mettre en pièces la statue qu'ils ébau-\n                                                                        chent, la toile qu'ils achèvent, le livre qu'ils viennent d'écrire.\n   Le navire. Ce poème a emprunté son titre au mot par lequel\n                                                                        C'est un destructeur. I l est, à l'heure présente, en Belgique, le\nil débute. C'est un soliloque où Marguerite s'entretient avec\n                                                                        pire ennemi de l'art et des artistes. I l stérilise. I l étouffe les\nelle-même des sujets qui la sollicitent: le bien, le mal, l'amour\n                                                                        germes, sous le fallacieux prétexte d'en apporter d'autres. Telle\ndivin, le salut éternel. Style obscur.\n                                                                        n'est poinl son intention, certes 1 Mais telle est son action. I l\n   Pour finir, une remarque : à propos des vers suivants, p. 42 :       perd tous ceux qui l'écoutant. 11 ne leur permet poinl de fixer\n               Consolle toy, Amarissime chère,\n                                                                        leur talent: au contraire, i l le volatilise et le réduit en fumée.\n               Elevé un peu ta morte et triste \" chaire \".\n                                                                        Si la renaissance littéraire de noire pays, qui est l'œuvre de la\n   M. Abel Lefranc met en note que ce dernier mot doit être une\n                                                                        Jeune Belgique, devait languir el périr, i l devrai! porter la res-\ngraphie de chair auquel, pour la rime et irrégulièrement, un e\n                                                                        ponsabilité de ce désastre, car i l a fait tout ce qui dépendait de\naurait été ajouté.\n                                                                        lui pour empêcher notre génération de grandir.\n  Nous serions tenté de voir en ce mot une graphie de chère,\nsignifiant « air de visage » (latin : cara) et dont l'emploi se            Combien déjeunes peintres n'a-t-il pas égarés dans les folies\ntrouve encore dans l'expression chère lie. M . Lefranc, ayant           du « poinlillé », que son Art moderne lâche aujourd'hui comme\nétudié les manuscrits, ne dut se prononcer qu'en pleine con-            unetcnlative a v o r t é e ! Combien dejcuiles écrivains n'a-t-il pas\nnaissance de cause: cependant, i l reste en faveur de notre opi-        successivement poussés vers le naturalisme, vers le symbolisme\nnion des probabilités très grandes.                                     vers le vers-librisme et tout le reste! I l ne se contente pas de\n                                                      LÉON   PASCHAL.   changer d'idole, comme dit M . Lindenlaub, mais emporté par\n                                                                        le zèle d'un apostolat démoniaque, i l exige que tout le monde\n                                                                        change d'idole en mémo temps que l u i . Et malheur à l'ariisle\n                                                                        qui entend rester fidèle au dieu qu'il s'est choisi ! L'Art minimie\n          Un article du « Temps ».                                      l'accablera d'avanies. Et l'on sait quel est le style aimable, do\n                                                                        M. Picard lorsqu'il cherche à « démonétiser » quelqu'un.\n  Un curieux article de M . Lindenlaub dans le Temps, de Paris,            On comprend pourquoi la Jeune Jie/i/ique combat si vivement\nsur l'art et la littérature en Belgique. Au sujet des jeunes écri-      l'iniluence de M . Picard : on ne bâtit poinl sur la vase molle et\nvains, M . Lindenlaub dit :                                             fuyante ; or, M . Picard emploie toute son activité à empêcher ht\n  « L'un d'eux, critique et journaliste, mort jeune à la tâche,         solidification du fond esthétique sur lequel nous voulons édifier\n"}, {"page_pdf": 82, "texte": "                                                    LA JEUNE BELGIQUE                                                                     199\n\nnoire œuvre. Croit-on que ce fut en changeant tous les jours\nd'idoles et de principes que les auteurs de la Pléiade ont ra-\n                                                                             Dans la préface de ses Premières Poésies, M. Marcel Floren-\njeuni la poésie française, que les poètes du commencement de\n                                                                          tine met le lecteur immédiatement au courant de sa poétique :\nce siècle ont fait le romantisme ?                        Z.\n                                                                                      ne cherche pas dans mon livre\n                                                                                 La rime trop voulue et la forme sans fond,\n                                                                                 Ni l'art du psychologue ennuyeux et profond.\n                     Chronique littéraire                                        C'est mon âme qui parle et peu lui chaud la rime:\n                                                                                 Ainsi faisait Musset, le maître incontesté.\n                                                                                 Penser ce que j'écris est pour moi ce qui prime.\n Chez nous-, par ACH. MILLIEN, Lemerre, éd. — Premières poé-                     Et tout autre système est par moi détesté,\n                                                                                 Mais le monde à mes yeux s'étant manifesté\n  sies, par MARCEL FIORENTINO, 1 vol. de vers, Dupont, éd. —                     Comme un monstre cruel qui trompe, pille, opprime,\n   Les Quatrains d'Al-Ghazali,     par JEAN LAHOR.                               A chaque vers un peu de mon cœur est resté.\n   Je doute fort que les modernistes de la dernière demi-heure\n                                                                            Mais, puisque la rime lui chaud si peu, pourquoi M. Marcel\ntrouvent quelque plaisir à la lecture des vers de M . Achille\n                                                                          Fiorentino écrit-il en vers? Son âme parle, dit-il : mais l'âme n'a\nMillien.\n                                                                          pas, que je sache, l'habitude de s'exprimer en alexandrins, à\n   Le lyrisme en est arrivé aujourd'hui à la période de la ten-           moins d'être celle de quelque voyante. Et. dans ce cas, les vers\nsion la plus forte. Le rythme doit, paraît-il, avoir la même cause        sont bien mauvais. L'art est le produit de l'intelligence et non\net produire les mêmes effets que la musique. Désormais le vers            du c œ u r ; Musset, s'il a été un grand sentimental, a été souvent\nne sera plus que la résultante d'une émotion désordonnée; i l             un médiocre artiste. Que M. Marcel Fiorentino ne l'imite pas\ndevra rendre les « secrets mouvements de la vie universelle. »            trop.\n   Les âmes sensibles à l'excès veulent être émues. Mais les pro-\ncédés anciens ont, par effet de l'habitude, perdu leurs proprié-\ntés. I l faut des réactifs de plus en plus énergiques, des condi-             Comment passer de M. Fiorenlino à Jean Lahor, sans faire\nments de plus en plus épicés, des couleurs de plus en plus                 un affreux coq-à-1'âne?\ncriardes, des métaphores de plus en plus boursoufflées. On                    M. Henri Cazalis, appelé parfois Jean Lahor, et, plus ancien-\nn'accepte que la littérature émotionnelle et lyrique; !a beauté            nement encore, lorsqu'il publiait ici, à Bruxelles, Jean Caselli,\nd'expression a remplacé la beauté de composition. Avoir un                 est une des plus curieuses figures des poctoe minores qui se rat-\nbeau style, c'est avoir des figures clinquantes. On ne juge plus           tachent au mouvement parnassien.\nune œuvre littéraire dans son ensemble, mais dans ses par-                    Licencié en droit, docteur en médecine, M. Henri Cazalis\nties, dans les phrases et dans les mots. Si vous voulez être un            débuta par une traduction de chants populaires de l'Italie.\ngrand poète, pas n'est besoin d'avoir une vaste conception poé-            Esprit curieux et chercheur, i l étudia ensuite la littérature\ntique ; ayez un beau vers, mieux que cela, une métaphore nou-              indienne, fil de la critique de peinture, mais surtout approfondit\nvelle, ou peut-être même un néologisme. Je sais des esthètes               la philosophie de Çakia-Mouni. A cette source d'inspiration,\nqui n'admirent Lafargue que parce qu'il a trouvé : ennui-                  l'on doit l'Illusion, le livre le plus parfait de M. Cazalis. Telles,\nversel.                                                                    pièces : Réminiscences, Les Harpes de David, La Magie de Salo-\n   Toutes ces qualités éminemment modernes, nous ne les trou-             mon, sont dignes de figurer parmi les fleurs de la poésie con-\nvons pas dans le le livre de M. Millien. L'auteur, d'ailleurs, n'en       temporaine. Mais cette gloire ne suffit pas au poêle; le voici\na cure. Déjà en 1855, dans Muselles et Clairons, i l écrivait ceci :      qui vient de publier une élude remarquable sur Burne-Jones et\n« S'il se trouve dans ses pages, un peu de poésie, il le doit à la        tout récemment un nouveau volume de vers intitulé Les Qua-\ncontemplation de la n a t u r e » . La contemplation de la nature et      trains d'Al-Ghazali.\nplus spécialement du Nivernais, a toujours inspiré le poêle.                  Al-Ghazali ou Gazzâli était un philosophe arabe du XIe siècle,\nM. Achille Millien est un terrien, tout comme Brizeux, Thou-              un écrivain fécond qui a surtout traité des questions dogma-\nriet, M M . Frauçois Fabié et Yves Berlhou. I l a un attachement          tiques et morales, en sa qualilé d'iman, c'est-à-dire de père de\nfervent pour le pays natal qu'il n'a jamais quitté. Un horizon            l'Eglise musulmane. I1 n'a jamais écrit ou n'a pas 1 lissé de vers,\nintime borne ses pensées. Ne l u i demandez pas la réalisation            nous dit M. Cazalis dans sa préface. Cette assertion est en con-\nd'œuvres philosophiques, les rêveries profondes et troublantes,           tradiction avec un passage de l'Etude de Schmölders, qui ren-\ndes frissons nouveaux. M . Achille Millien est tout simplement            seigne quelques vers de Gazzâli, conservés en manuscrit dans une\nun poêle campagnard :                                                     des bibliothèques de Paris. Mais ce détail est de peu d'impor-\n                                                                          tance. Le p-ôte a imaginé les quatrains que le philosophe arabe\n  Chez nous, en bonne terre, en terre nivernaise,\n  Quand le chœur des oiseaux chante au bois, qu'il est doux               aurait pu composer. Gazzâli était un sage partisan du juste mi-\n  De suivre les sentiers où s'empourpre la fraise                         lieu, i l condamnait aussi bien l'absence de tout désir que les\n                    Chez nous!                                            désirs désordonnés. Inspiré par celte douce et' bienfaisante\n  Des rives de la Nièvre aux sources de l'Yonne,                          philosophie, M. Cazalis (Gazzâli) a laissé tomber de sa lèvre\n  Du val où l'Allier coule aux champs rocheux d'Ouroux,                   quelques vers suaves, d'une paresse charmante et d'une, volupté,\n  Sous cent aspects divers la nature rayonne\n                    Chez nous.                                            délicate :\n  Horizons infinis, coquets vallons intimes,                                    Avant que la Mort lève, inquiétant mystère,\n  Hameaux que baigne l'eau jasant sur les cailloux,                             Le rideau des secrets que Dieu cache-à la terre,\n  Bourgs fiers qu'on voit de loin droits et tiers sur leurs cimes,\n                    Chez nous.                                                  Aime, et ne cherche pas d'où ton étre est venu,\n                                                                                Ni ce qui doit l'attendre au fond de l'inconnu.\n    Le poète se promène le long des sentes nivernaises à l'heure\noù le crépuscule rose adoucit les horizons mélancoliques. I l se\np é n è t r e de la douce poésie des choses, i l participe à la nature;                Offre tes seins, ta joue en flamme\ninterroge les chaumières, les vallons solitaires, le paysan qui                        Aux souffles de la nuit d'été :\npasse sur la route, le ruisseau caché sous la verdure. Puis                            Dans la nuit j ' a i versé mon âme\n                                                                                       Pour la mêler à ta beauté.\nentremêlant des chansons populaires et des rondes enfantines,\ni l chante très simplement.\n\n\n   )\n"}, {"page_pdf": 83, "texte": "200                                               LA JEUNE BELGIQUE\n\n       Au sein de l'Océan la goutte d'eau gémit :                      stricte dans les cahiers infantiles où la devise immuable est :\n       L'Océan lui répond : \" S'il est quelque distance                Nul n'a de talent en dehors de nous et de nos amis.\n       Entre nous deux encor, c'est ton cœur qui la mit :                 M. Verhaeren a « sectionné » la masse de nos écrivains en\n       Meurs, et tu seras Dieu, rentrée en ma substance. »             deux groupes :\n                                                                          « N'ayant aucune tradition littéraire en leur pays, les uns se\n                                               VALÈRE GILLE.           » réclament de la française, l'acceptent dans sa formule la plus\n                                                                       » despotique el la plus discutaille, et prétendent qu'on ne peut\n                                                                       » s'en affranchir. D'autres, soutenant que seuls les artistes per-\n                                                                          sonnels comptent et que n'avoir pas de tradition est un avan-\n                                                                          tage, rejettent les entraves et n'ont d'autre dessein que d'ex-\n                           Memento                                        primer l'empreinte du monde dans leur âme suivant les\n                                                                       » modes qu'ils jugent les meilleurs. Ils ont assez confiance en\n                                                                       » eux pour, au besoin, créer une forme spéciale d'expression\n   MM. GUSTAVE LAGYE, notre collaborateur, et Georges Garnir           » qui s'adapte à leur nature. Ils sont individualistes, comme\nont achevé la traduction d'une opérette viennoise. Je Marchand         » tels rythmeurs anglais ou américains.\nd'oiseaux, qui a fait son tour d'Europe, sans s'arrêter jusqu'ici         » Ces deux courants antithétiques divisent surtout les poètes,\nni à Paris ni à Bruxelles. Elle sera représentée au commence-          » bien que les prosateurs, suivant la latitude qu'ils se donnent\nment de la saison prochaine, en second, au théâtre des Gale-           » pour l'admission de certains mots ou de certaines tournures\n                                                                       » de phrase et surtout suivant leur nature originale ou servile,\nries et montée avec un grand luxe de décors, etc.. Cette opérette      » puissent entrer et se classer, eux aussi, en ces deux\nest duc à un conseiller de la cour d'Autriche, commandeur de           » groupes. »\nl'ordre de Léopold, M . Zelner.                                           Naturellement, l'auteur se classe, lui et ses amis, dans le\n                                                                       second groupe, le groupe des individualistes, des talents origi-\n  BANQUET EUGENIO DE CASTRO. — En banquet auquel la Jeune\n                                                                       naux, des génies, et rejette ses adversaires dans le troupeau des\nBelgique s'est associée par un télégramme, a été offert le\n                                                                       non-affranchis, des imitateurs, des serviles.\n15 j u i n à noire collaborateur Eugenio de Castro, l'illustre poète\n                                                                          Eh bien! franchement, ce n'est pas précisément par la prose\nportugais, par les « jeunes » Revues de Paris (Mercure de\n                                                                       accueillie à la Revue des Revues que cet a r r ê t \" s'avère \", pour\nFrance, Ermitage, Critique, Revue blanche, etc.) et par un grand\n                                                                       parler comme M. Verhaeren.\nnombre d'artistes et de littérateurs français (notamment\n                                                                          Dès que M . Verhaeren renonce aux flandricismes, aux\nMM. Catulle Mendès, Raffaëlli, etc.), désireux de le remercier\n                                                                       adverbes immensément immenses et au facile rafistolage du\ndes grands services qu'il a rendus aux écrivains de langue fran-\n                                                                       \" vieux françois \", i l écrit à peu près comme tout le monde.\nçaise, en Portugal et au Brésil, avant et depuis la fondation de\nla revue polyglotte Arte, dirigée, comme on sait, par Eugenio             Sa grande originalité consiste ici à « proférer» se prouve ren-\nde Castro, Manoel da Silva-Gayo et Louis-Pilate de Brinn'Gau-          seigné pour « se montre renseigné », profère les signatures pour\nbast. Ce dernier, en un grand discours a mis en pleine lumière         « porte les signatures», la Wallonie où programment pour la\nle rôle du jeune poète par qui se trouve régénérée la poésie           \" Wallonie ou écrivait \", etc.\nlusitanienne, et rouverte la route gœthienne du cosmopoli-                C'est là de l'originalité à la portée do tous ceux qui ont un\n tisme en art. Puis M M . Edouard Bucoté, parlant au nom des           dictionnaire analogique, et ses co-rédacteurs de l'Art moderne\n « j e u n e s » Revues, X . de Carvalho, représentant les deux plus   n'eussent certainement pas hésité à jeter sa tartine de la Revue\nimportants journaux de Lisbonne (O Secitlo) et de Rio-de-              au panier, malgré les paragraphes dithyrambiques qu'elle con-\nJaneiro (O Paix); Henri Mazel, ancien directeur de L'Ermitage,         tient à l'adresse de M . Picard :\noù fut entreprise la popularisation de la littérature portugaise;         «Il a des ressorts d'âme et de cœur admirables. Il est inusable\n                                                                       » de volonté et d'effort. I l est de fièvre incessante. I1 avance et\nMarc Legrand, traducteur en vers de plusieurs des poèmes               » devance toujours, Il s'appuie sur un essai avec autant de con-\nd'Eugenio de Castro, prononcèrent des allocutions, dont le héros       » fiance que sur un résultat\nde celte petite fête sut les remercier de façon charmante.               » L'activité d'esprit d'Edmond Picard est prodigieuse. I l n'est\n  Bref, un banquet vraiment intime, après lequel les grands            » pas une manifestation humaine de générosité, d'intelligence,\n                                                                       » de foi qui ne le séduise. Et la passivité étant contraire à toute\nquotidiens (Figaro, Temps, Débats, Eclair, Gil Blas, etc.), n'ont      » sa nature, sitôt qu'il aime ou déteste, i l faut qu'il bouge    »\npas cru pouvoir s'abstenir de révéler au grand public le nom             I l est comme le Midi, t é ! »\nd'Eugenio de Castro.\n\n  ERRATUM. — Le dernier vers de la cinquième strophe de la\nPoésie, de M. Francis do Croisset, insérée dans notre dernier\nnuméro, portait :                                                                                  Bibliographie.\n         Heureux d'avoir troublé le sommeil de l'enfant.\n  C'est « Peureux » qu'il faut lire.\n                                                                          LA GRASSERIE : Etude de rythmique et d'esthétique ; Du rôle\n  U N ARTICLE DE M . VERHAEREN SUR LA LITTÉRATURE BELGE. —             de l'e muet dans la versification française. — PAPUS : Les\n On l i t dans le Soir, sous la signature de PICCOLO :                 rayons invisibles et les dernières expériences d'Eusapia devant\n   « Dans la Revue des Revues, M . Verhaeren » s'inscrit » celte       l'occultisme. — J.VIANCY: Mathurin Régnier. — MARCEL\nsemaine l'auteur de longues pages sur la renaissance actuelle          PROUST : Les plaisirs et les jours, préface d'Anatole France. —\ndes lettres en Belgique, Cette étude est louable sur plus d'un         LUCIEN PEREY : Marie Mancini Colonna. — AD. FRANCK : Nou-\npoint : elle estime comme i l convient bon nombre de poètes et         velles études orientales. — HENRI LAVEDAN : Les petites visiles.\nde prosateurs et elle est écrite — qui l'eût dit? — en français        — GEORGES BARRAL : Itinéraire illustré de l'épopée de Water-\ncompréhensible.                                                        loo. — Ch. D'HÉRICAULT : Poésies complètes de Charles d'Or-\n   Ce qu'on peut reprocher au truculent chantre des Villes ten-        léans. — J.-H. ROSNY ; Les Xipéhuz. — HUGUES REBELL : Le\ntaculaires, c'est de s'être m o n t r é injuste et oublieux jusqu'à    magasin d'auréoles.— Alf. JARRY : Ubu roi. — LUCIEN DES-\nl'omission envers les anciens et les jeunes qui ne sont pas de sa      CAVES : En villégiature.\nchapelle. L'historien, en la circonstance, aurait dû dépouiller\nle vieil homme, le polémiste. I l a eu tort de continuer dans un\ngrand magasine français le travail de courte échelle de règle             Imprimerie Scientifique CH. BULENS, 22, rue de l'Escalier, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 84, "texte": "                       En vente chez l'Editeur de la Revue\n\n CROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                   WODON (Louis). — La forme et la garantie dans\n   rences au Jeune Barreau de Bruxelles. Intro-                      les contrats francs, étude d'histoire de droit.\n   duction de M. le professeur A. Pitres, doyen                       i8g3. In-8°, 240 p a g e s . \"                            6 00\n   de la Faculté de médecine de Bordeaux.\n   Beau volume petit in-8° d e 3oo pages, avec                      WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n   fac-similé d'écritures . . . . . . . .                   4 00     Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\n                                                                     rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n CROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e               les, avec une préface de M. le professeur\n   introduction de M. le professeur Pitres,                          Heger et le discours d'introduction pro-\n   doyen de la Faculté de médecine de Bor-                           noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n   deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,                      M. Paul Janson.,i8g3. Volume grand in-8°\n   avec 98 figures et planches                             10 00     de 200 pages, avec Ï 7 figures dans le texte,\n                                                                     cartonné toile anglaise                                    6 00\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort\n  volume in-8° de 65o pages                                12 00\n                                                                      Quel est l'homme politique, l'écrivain, l'artiste qui\n                                                                   ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse?\n       DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de     Mais le temps manque pour de telles recherches.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des        L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du      21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-        a pour objet de recueillir et de communiquer aux\" inté-\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et     ressés les extraits de tous les journaux du m o n d e sur\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-       n'importe quel sujet.\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-         L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les           naux par jour.\n        hémasthéniqucs. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n                                                                     TEXTES ET MONUMENTS FIGURÉS\n                                                                                            RELATIFS A I X\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sajabricalion. 1891. In-8°,\n    72 pages                                               2 5o             MYSTÈRES DE MITHRA\n                                                                                               PUBLIÉS\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université d e\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et                        AVEC U N E I N T R O D U C T I O N          CRITIQUE\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .              1 00\n                                                                                        FRANZ      CUMONT\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i8g3.\n                                                                                  professeur à l'Université de Gand.\n   In-8\"                                                   o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la                                        FASCICULE I\n  France sous Philippe III (1270-1285). 1889.                          TEXTES LITTÉRAIRES ET INSCRIPTIONS\n  In-8°, i 3 8 pages                                       2 5o\n                                                                                   In-4°, 184 pages. Prix : 10 francs.\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. 1893. In-8°, 43 pages, 4 planches                                            F A S C I C U L E II\n phototypiques                                             2 00          MONUMENTS FIGURÉS (Première partie)\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.            o 5o    In-4°, 108 p., 124fig.dans le texte et 3 planches en héliogravure.\n                                                                                            Prix : fr. 12.50.\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  causes et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00                                FASCICULE III\n                                                                          MONUMENTS FIGURÉS (seconde partie)\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fi g.                    In-4°, 175 p., 287fig.dans le texte et 5 planches en héliogravure.\n  dans le texte                                            O 00                            Prix : 25 flancs.\n\nSOLVAY (E.). — Du rôle de Vélttricité dans les\n  phéuêmènes de la vie animale. 1894. In-8°,                           Le quatrième fascicule, complétant l'ouvrage,\n  76 pages                                                 2 00                      est sous presse.\n"}, {"page_pdf": 85, "texte": "      Publications artistiques Urées à petit nombre, dont il ne sera jamais publié de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées.\n                                                    H . L A M E R T I N , éditeur\n\n\n\n                                                                         EN DOUZE                      LITHOGRAPHIES\n BRUXELLES                                                                          d'Amédée                L^TISTEHST\n                                                A-PROPOS par Eugène                DEMOLDER.\n        Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 x 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numérotés et paraphé*\n                                      par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du Midi (matin)/ Café chantant; Vieux Marché; Autour des Halles aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                  Rue de la Cigogne; Hotficc (rue des UrsulinesJ; Rue du Poivre (hiver)/ Marché aux Fleurs;\n                              Œu1s, Crabes, Mastelles; Bouquins et Bouquineurs (palais du Midi).\n\n                                                    J U S T I F I C A T I O N DU T I R A G E\n    M\nN       l à 10. Épreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n                N°* 11 à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste.\n                                             Texte imprimé sur papie. de Chine : GO francs.\n                             (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n                   N M 26 à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\nVILLES MORTES. BRUGES\n                    Onze Lithographies originales d'Alexandre H A N N O T I A U\n                              Hommage à Bruges, d'Emile VERHAEREN\n                 Album grand in-folio, imprimé à s o i x a n t e - d i x exemplaires, numérotés et paraphés par l'auteur.\n                                                Planches barrées après le tirage.\n              Vieilles gloires (titre) — Calvaire —La Chapelle de Jérusalem — Noire-Dame — La chambre du Carillonneur\n         Le Marché du Mercredi — Le logis des sires de Gruthuse — L'Enclos du Beguin.ige — Vieilles eaux — La cour des Halles.\n                                            .N™ 1 à 4. Épreuves sur japon. Vendus.\n                                    N\"\" 5 à 12. Épreuves sur chine avant la lettre. Vendus.\n                N M 13 à 70. Épreuves sur chine, avec lettre : 35 francs. — / / reste encore 8 exemplaires à vendre.\n\n\n\n\n                             BULLETIN                            D'ABONNEMENT\n\n      Je soussigné          _\ndemeurant à                                        rue                                      _\ndéclare souscrire un abonnement d'un an à la J E U N E BELGIQUE, à partir du (i)\n                                et m'engage à payer sur présentation une quittance de la somme de\ndix francs, montant du dit abonnement.\n                                           A                                               , le                             i8g    .\n                                                                                                  (SIGNATURE)\n\n\n\n\n        (1) Les abonnements partent des 1\" janvier, l e 'avri), 1\" juin, l« r octobre.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1896-06-27", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 74."}}