{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1896-08-22-n32", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f", "ocr_sha256": "371cc16f9cf46e808f9bbb4bef08f4e4f51f02135946ed1465d0846f50893c33", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-08-22-n32-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f.pdf", "ocr_sha256": "371cc16f9cf46e808f9bbb4bef08f4e4f51f02135946ed1465d0846f50893c33", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIÈME ANNÉE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "ALBERT GIRAUD. — P a u", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE\n\n\n                                                                                            2e S É R I E . — T O M E   I\n\n\n\n\n                                                                                                    N° 32\n\n\n\n                                                                                            22 a o û t 1896\n\n\n\n\n                                             une\n                                                  tqiQtie\n                           "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-08-22-n32-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f.pdf", "ocr_sha256": "371cc16f9cf46e808f9bbb4bef08f4e4f51f02135946ed1465d0846f50893c33", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ALBERT GIRAUD. — P a u", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "ALBERT GIRAUD. — P a u l Verlaine (Invectives).\n                           VALÈRE G I L L E . — Chronique littéraire.\n                           GABRIEL D'ANNUNZIO. — L e s F r u i t s ; trad. p a r P . E .\n                           VALÈRE G I L L E . — Vers antiques.\n                           P A U L ARDEN. — A p r o p o s du « Coupable ».\n                           MOISOUL. — L e Salon de Dinant.\n                           MÉMENTO.\n\n                           BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                                   BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                           PARIS, LÉON VANIER, 1P, quai Saint-Michel.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-08-22-n32-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f.pdf", "ocr_sha256": "371cc16f9cf46e808f9bbb4bef08f4e4f51f02135946ed1465d0846f50893c33", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente ehez l'Editeur de", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 9564, "texte": "En vente ehez l'Editeur de la Revue\n                                                                                   La Jeune Belgique, première série ( I 8 8 O - I 8 Q 5 ) .\n                                                     LA                               I 5 vol. in-8° de 5oo pages environ. L a collec-\n                                                                                      tion complète                                          75 00\n                                                                                   Chaque année séparément est en vente a u prix\n                                                                                     de                                                       7 oo\n                                                                                   Le Parnasse de la Jeune Belgique, I fort vol. . . 7 5o\n                                                                                   Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies de\n         JEUNE BELGIQUE                                                               Léopold WALLNER, d'après les poèmes de\n                                                                                      GILKIN , G I L L E , GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                                      LEERBERGHE, SEVERIN, L E R O Y , G. KAHN, net                                4 00\n                                                                                   THORÉ-BURGER. — Les Salons, études de critique\n                                                                                     et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                                                                                     CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                      flevue hebdomadaire                                             volumes in-12                                                                6 00\n                                                                                   DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n          de littérature, d'art et de critique                                       la vie romaine. Volume in-16                                                  3 5o\n\n                           FONDÉE         CN    1831\n\n\n                                                                                            Publication de la Librairie Léon Vanier\n  F o n d a t e u r : M A X W A L L E R (MAURICE WARLOMONT)\n                           Comité directeur :                                     En vente chez II. Lamertin, Libraire à Bruxelles\n      MM.       GILKIN, G I L L E , GIRAUD, GOFFIN                                PAUL VERLAINE. — Sagesse, nouvelle édition. .                                   3 5o\n                                                                                     —     Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n                                                                                             roté avec autographe de l'auteur.                                    6 00\n               1 0 francs par an pour la Belgique.                                   —        —       Edition ordinaire . . .                                     3 5o\n                                                                                     —     Quinze jours en Hollande, prose . . .                                  5 00\n  1 2 francs par a n pour tous les pays de l'Union postale.\n                                                                                     —     Toutes les œuvres du poète, prose et\n                                                                                             vers en volumes à. . . 3 00 et                                       3 5o\n     Les abonnements sont annuels et partent du I er de chaque trimestre.\n                                                                                  JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                              finitive contenant : L e s Complain-\n           La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                         tes, l'Imitation de Notre-Dame de\n                                                                                              la L u n e , le Concile féerique, les\n                                                                                              Derniers vers. 1 volume . . . .        6 00\n   Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                               —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\n exemplaire s e r a envoyé à la rédaction de l a Revue.                           ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                             définitive avec préface d e P a u l\n                                                                                             Verlaine                                                             3 5o\n          Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                             —     Poèmes,Lesllluminalions,SaisonenEn/er                                  3 5o\n MM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;\n                                                                                  TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                   .       .       .       3 5o\n tout ce qui concerne VAdministration à M. Henri Lamertin,\n iditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à                      JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                       3 5o\n Bruxelles.                                                                            —        Les Cantilènes                                                    3 5o\n                                                                                       —        Le Pèlerin passionné                                              3 5o\n                                                                                       —        A niant en emporte le vent                                        3 00\n     COLLABORATEURS: F r a n z Ansel, P a u l Arden, Albert                       STUART M E R I L L . — L e s fastes                                             3 00\n Arnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boisacq, Louis Pilate d e                             —        Petits poèmes d'Automne                                           3 00\n Brinn'Gaubast, comte Maxime de Bousies, Robert                                   H E N R I DE RÉGNIER. — Episodes, Sites et Sonnets .                            3 5o\n Cantel, Maurice Cartuyvels, E u g e n i o de Castro, H e c t o r                 GUSTAVE K A H N . — L a pluie et le beau temps.                 .       .       3 5o\n Chainaye, Albert d u Chastain, E r n e s t Closson, F r a n c i s\n                                                                                  EDMOND P I L O N . — Poèmes de mes soirs .              .       .       .       3 5o\nde Croisset, Paul de Reul, chevalier Descamps-David,\n                                                                                  ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la nuit            .       .       .       .   3 5o\nJ e a n Del ville, Jules Destrée, Olivier-George Destrée,\n                                                                                       —        Une belle dame passa                                               3 5o\nJ e a n Dornis, R e n é Doumic, I w a n Gilkin, Valère Gille ,\n                                                                                       —        Trois dialogues nocturnes, prose . . .                            2 00\nAlbert Giraud, Arnold Goffin, Adrien Guillon, José                                FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.       .       .       .       3 5o\nH e n n e b i c q , P a u l Hervieu, H e n r y H o u s s a y e , R e n é\n                                                                                       —        La Chevauchée d'Yeldis         .      .       .       .       .   3 5o\nJ a n s s e n s , Nelson L e k i m e , Jules L e m a î t r e , Albert\n                                                                                  H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                                          3 00\nL é v y , Sante-Martorelli, Jules D e Melliez, Joseph N è v e ,\nVictor Orban, M m e Marguerite P o r a d o w s k a , L é o n                      EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,poème.                                       3 00\nP a s c h a l , Victor R e m o u c h a m p s , Julien R o m a n , F e r n a n d   CHARLES VIGNIER. Centon                                                         3 00\nSéverin, Gustave-Max Stevens, S u l l y - P r u d h o m m e ,                     ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                   3 5o\nJ . de Tallenay, Emile Van Arenbergh, E r n e s t Verlant,                        HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nCharles Viane, AugusteVierset, Léopold Wallner,                                              en prose                                                             3 00\nA.-J. W a u t e r s .                                                             GUY ROPEARTZ. — Adagietlos                                                      2 00\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-08-22-n32-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f.pdf", "ocr_sha256": "371cc16f9cf46e808f9bbb4bef08f4e4f51f02135946ed1465d0846f50893c33", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 257, "page_fin": 260, "titre_corps": "Paul Verlaine : Invectives", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "Paul Verlaine.", "ancre_fin": "ALBERT GIRAUD.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "Paul Verlaine."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "INVECTIVES (1)"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "L'éditeur Vanier vient de publier un livre pos-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "thume de Verlaine. C'est le premier d'une série,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "hélas! très longue. I l s'appelle Invectives et ne"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "mérite guère ce titre, car il faut, pour lancer haut"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "l'invective lyrique, une chaleur de sang et une"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "trempe de caractère que Verlaine ne possédait"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "pas. Invectives, non ; mais gros mots bredouilles"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "d'une langue épaisse, par la plus lamentable des"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "guenilles vivantes. Ce livre n'est pas du poète"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "incomparable qui signa les Fêtes Galantes, mais"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "de quelqu'un qui lui ressemblait comme un mau-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "vais frère, qui eut le tort de lui survivre, et que"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "l'on prit pour lui depuis la publication d'Amour."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "Le vrai Verlaine est mort, tardivement, le lende-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "main de l'apparition de cette œuvre encore belle"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "par endroits, mais déjà inutile et superflue. C'est"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "l'autre Verlaine qui écrivit les Chansons pour elle,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "les Liturgies intimes, les Odes en son honneur et les"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "Invectives."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "A quoi bon feuilleter ce dernier livre? Récrimi-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "nations contre « une épouse sans pudeur », contre"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "les camarades de la presse qui ne parlèrent point"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "de Verlaine après 1870; contre M. Edouard Rod,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "ce « suisse », ce « sot», « ce « cuistre »; contre"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "l'école romane; contre M. René Ghil, qui est un"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "« imbécile » et que ce pauvre Verlaine croit Belge;"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "contre M. Moréas, qui fut, pendant vingt-quatre"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "heures, chef d'école; contre M. Brunetière; contre"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "M. Fouquier; contre les internes des hôpitaux;"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "contre un M. Grévil qui est, paraît-il, reporter;"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "contre un M. Grivel, qui est, dit-on, magistrat;"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "contre un juge de paix; contre des gendarmes ;"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "(1) Paris, Léon Vanier. Un vol., 3 fr. 50."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "contre des éditeurs; contre M. Bloy, invité à"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "« cesser de boire, de trop aimer la femme, et d'être"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "le pire des cuistres »; contre les grands poètes"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "belges en général, — Verlaine ne décourage per-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "sonne ; contre les opportunistes; contre les"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "jeunes et contre les vieux. Récriminations puérile-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "ment voyoutes, d'une pauvreté d'imagination éton-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "nante, et que le mot de Cambronne, cité en mainte"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "page, résume avec la plus malpropre des exacti-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "tudes. Enfin, il y a une bordée de plates injures à"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "l'adresse du grand poète de Qaïn. L'Art Moderne,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "qui, naguère, appelait Taine « un ramasseur de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "crotins », s'est empressé de reproduire ces invec-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "tives qui semblent avoir été écrites pour lui. Les"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "personnes chez lesquelles la curiosité l'emporte"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "sur le dégoût, les trouveront dans le numéro du"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "9 août. Quant aux griefs du poète des Romances"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "sans paroles contre le poète de l'Apollonide, je crois"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "qu'ils n'intéresseront guère la postérité. Il est cer-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "tain que Leconte de Lisle, s'il rendait, comme j'en"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "suis sûr, pleine justice au vrai Verlaine, s'exprima"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "une ou deux fois, d'une manière définitive, sur le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "compte de l'autre. Quant à Verlaine, il ne citait"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "jamais le nom de Leconte de Lisle sans l'illus-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "trer d'un calembour ordurier. L'auteur des"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "Poèmes barbares détestait Verlaine dans son"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "esthétique et dans ses dérèglements d'artiste"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "déchu. L'auteur de Sagesse ne savait même pas"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "pourquoi il insultait Leconte de Lisle. La querelle"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "était d'ailleurs inévitable. Chaque fois que la des-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "tinée mettra en présence des Leconte de Lisle"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "et des Verlaine, les Leconte de Lisle mépriseront"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "les Verlaine, et les Verlaine insulteront les Leconte"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "de Lisle."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "Mieux vaut ne point parler d'Invectives, ni des"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "livres posthumes qui suivront. Ils ne peuvent"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "qu'affliger les admirateurs du vrai Verlaine, et ce"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "serait œuvre pie que d'empêcher leur publication."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "S'il existe quelque part un Mécène, qu'il achète, je"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "l'en supplie, le droit de livrer au feu purificateur"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "les paperasses de Pauvre Lélian. Son acte de géné-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "rosité serait le meilleur hommage que l'on pût"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "rendre à la mémoire de Verlaine."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "Ce serait non seulement un hommage pieux, ce"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "serait aussi un service. Car la publication des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "œuvres posthumes est d'autant plus dangereuse"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "que Verlaine a été surfait, et que la réaction contre"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "son œuvre sera d'autant plus injuste que les thu-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "riféraires du poète se sont montrés plus exagérés."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "Ce fut, je crois, M. Anatole France qui, le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "premier, donna Verlaine comme un génie, et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "comme le plus grand poète français de notre siècle."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "Sans doute, M. France ne fut pas sa propre dupe"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "et se rendit-il compte de l'illusion qu'il créait."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "Le critique payait, si je puis dire, les dettes du"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "conteur et du romancier. C'est à Verlaine, au"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "mauvais garçon et au poète ambigu, que M. France"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "doit son Gestas et son Choulette. Sa reconnaissance"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "est naturelle, mais elle passe la mesure. I l con-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "vient d'ajouter que le pyrrhonisme de M. France,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "et la joie un peu perverse qu'il éprouve à raison-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "ner contre la raison en faveur de la divine igno-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "rance prédisposaient le moraliste du jardin d'Epi-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "cure à exalter Verlaine aux dépens des autres"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "poètes français. (1) Quoi qu'il en soit, l'exemple de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "M. France fut contagieux. Une grande partie de la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "jeunesse tient Verlaine pour un de ses dieux, et je"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "sais à quelles invectives je m'expose à mon tour"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "en protestant contre une apothéose maladroite."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "Je protestais déjà, malgré ma profonde admira-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "tion pour le vrai Verlaine, à l'époque où le poète"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "fit paraître Amour."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "« M. Paul Verlaine, écrivais-je dans la Jeune Bel-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "gique de mars-avril 1888, est, à l'égal de Baude-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "laire, un artiste de décadence, c'est-à-dire d'ex-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "trême civilisation. Mais, malgré leur parenté"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "littéraire, quel abîme entre eux ! Baudelaire nous"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "apparaît comme un poète de haute et forte santé"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "intellectuelle. I l regarde la décadence latine d'un"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "œil aigu de curieux. I l l'évoque et la célèbre dans"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "des strophes essentiellement volontaires. Et i l"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "s'étonne d'elle un peu comme les « grands barbares"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "blancs » de M. Verlaine."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "» Le poète de Sagesse ne possède ni cette santé ni"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "cette vigueur. En face de Baudelaire, il semble un"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "(1) I l n'est pas inutile de faire remarquer que M . Anatole"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "France a une prédilection marquée pour l'état d'âme verlainien."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "F r è r e Ange et l'abbé Coignard lui-même sont, à un certain"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "point de vue, des cousins germains de Pauvre Lélian."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "de ces Romains à l'agonie de leur volonté et de leur"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "richesse, pour qui toute dépense de force, même"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "physique, devient un ennui 'et une douleur, et qui"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "se bercent, eux et leur incapacité de vivre, dans je"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "ne sais quelles subtilités sentimentales, dans je ne"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "sais quelles étranges puérilités' de cœur. La para-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "lysie de la volonté devient une jouissance amer-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "tumée. L'âme n'est plus seule, elle est « seulette »."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "Et cette grâce fardée des diminutifs est un indice"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "d'affaiblissement. On compose des « acrostiches"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "indolents, », on invente un art à la fois naïf et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "roué, enfantin et sournois, primitif et raffiné, dont"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "le style d'or est indifférent à tout, même aux objets"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "qui le font reluire, de même que le cœur est indif-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "férent aux êtres qui le font de moins en moins"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "battre. Baudelaire nous apparaît maintenant"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "comme un barbare de trente ans, et M. Paul"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "Verlaine, comme un jeune Romain d'une enfance"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "persistante et faisandée. »"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "Déjà en 1888, on le voit, je n'aidais personne à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "donner Verlaine comme un Parsifal."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "Dans le même article, je n'aidais non plus per-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "sonne à nous donner Verlaine comme un nouveau"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "Dante :"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "« Baudelaire, écrivais-je, eut la vision d'un"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "catholicisme somptueux et sévère, d'une dévotion"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "espagnole à la Sainte-Thérèse. Jeté dans un siècle"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "de foi, i l eût été un catholique militant et belli-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "queux, un de ceux pour qui la croix, retournée, se"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "change en glaive. I l eût été un observateur fana-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "tique de la règle, un esclave de la discipline reli-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "gieuse... M. Verlaine est un catholique plus doux,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "plus timide, plus hésitant. C'est en naufragé, en"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "naufragé du cœur et des sens, qu'il joint les mains"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "vers l'étoile des mers. Son Ave maris stella n'est"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "pas un élancement de l'esprit, un désir de l'intelli-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "gence, c'est encore l'appel désespéré de la chair"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "meurtrie, une prière malgré tout sensuelle, un"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "pèlerinage vaguement intéressé vers des douceurs"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "et des voluptés plus voluptueuses et plus douces."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "Sa piété hésite entre des souvenirs physiques de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "première communiante et des pratiques machi-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "nales de vieille dévote. C'est à lafoisd'une jeunesse"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "déconcertante et d'une étonnante vieillesse de cœur;"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "c'est frais et fané, avec des parfums de fleurs de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "mai et l'haleine très mûre des roses de novembre. »"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "Or, en 1888, Verlaine n'avait encore publié ni"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "Parallèlement, ni les Odes en son honneur, ni tel"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "autre livre qui sert d'épilogue ironique aux poèmes"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "pieux' de Sagesse. Mais ces publications combinées,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "où le livre impudique alterne avec le livre dévot,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 113, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "n'ont pas empêché les néo-catholiques de compa-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "rer Verlaine à saint Augustin et à saint François"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "d'Assise, et l'un d'eux, le lendemain de la mort"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "du poète, demanda solennellement sa canoni-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "sation."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "Si on écoute les néo-catholiques, M. France"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "pourra se vanter d'avoir fait un nouveau saint"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "Satyre."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "Je ne voudrais blesser personne, mais il faut"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "bien que je dise toute ma pensée. Les néo-catho-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "liques dont i l s'agit sont bien irritants. On devine"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "qu'ayant besoin d'un grand poète catholique, ils"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "ont pris Verlaine, et que s'ils lui attribuent du"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "génie, c'est parce qu'il a écrit des vers de piété."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "Les croyants de n'importe quelle Église sont libres"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "de se réjouir parce qu'un poète a célébré leurs"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "croyances, mais ce n'est point parce qu'il sort de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "cette Église qu'il a du génie. Verlaine eût été"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "mahométan, protestant ou bouddhiste, que les"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "Fêtes galantes n'en seraient pas moins belles. Il"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "serait temps de renoncer à ce point de vue qui"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "n'est pas légitime en matière d'art."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "L'adoration des symbolistes et des marchands"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "de prose endimanchée, — c'est le vers libre que je"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "veux dire — n'est pas moins suspecte. Verlaine,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "qui a, sur son déclin, multiplié les vers faux, n'a"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "jamais, il est vrai, écrit de vers libres. I l a même"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "nié l'existence de la prétendue prosodie nouvelle."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "Mais le relâchement de plus en plus lamentable de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "sa forme et l'incohérence grandissante de ses"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "idées poétiques, lui ont valu l'applaudissement des"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "nouveaux venus qui se vantent d'avoir brisé toutes"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "les règles et de réinventer le chaos. Ce n'est pas"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "le vrai Verlaine qu'ils admirent, c'est l'autre."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "J'en dirais volontiers autant des nombreux mou-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "tons de Panurge qui aiment la poésie de Verlaine"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "à travers la légende de Pauvre Lélian. Imaginez"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "Verlaine mort il y a dix ans, ayant caché sa vie, et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "ne laissant pas à ses contemporains l'inoubliable"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "image d'un vagabond aux vêtements couleur de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "route, resté robuste et droit, la jambe raidie par"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "son vieux rhumatisme, appuyé sur un bâton de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "cornouiller au fer usé par vingt années d'aven-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "tures, roulant du confessionnal aux maisons où"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "Villon tenait son état, et portant des prisons aux"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "hôpitaux le trésor ingénu d'une âme restée can-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "dide dans le vice. Verlaine ne serait connu que"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "des seuls lettrés. Il jouirait d'une gloire discrète,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "et i l serait aimé, non pour sa vie, mais pour ses"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "chefs-d'œuvre. Aujourd'hui, c'est le contraire. La"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "foule, la grande Badaude et la grande Concierge,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "s'est jetée sur la légende de Verlaine comme sur"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "sur un méchant roman-feuilleton. Elle n'a pas lu"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "les Romances sans paroles, mais elle se repaît des"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "vignettes diverses, édifiantes ou obscènes, dont la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "fable les a illustrées. Ajoutez que Verlaine ne"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "connut pas la pudeur de la souffrance. Il étala sa"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "plaie avec une bonhomie où luisait parfois un"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "éclair de vanité ou de coquetterie. Il fut son"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "propre montreur. I l mendia « le rire et la pitié"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "grossière ». La plèbe des esprits fut émue et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "connut, grâce aux défaillances cyniquement"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "avouées de l'homme, la jouissance diabolique-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "ment bourgeoise d'admirer le poète en le mépri-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "sant."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "Grâce à la beauté qui fleurit dans ses poèmes,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "Paul Verlaine, heureusement, compte des admi-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "rateurs moins intéressés qui, sans s'occuper de la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "vie du poète, honorent d'un culte assidu les"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "poèmes parfaits qu'il composa pendant ses heures"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "de grâce esthétique. Ceux-là, et je me flatte"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "d'en avoir été depuis le jour où] je lus Verlaine,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "seront de plus en plus nombreux dans l'avenir."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "Ils n'accepteront pas la complainte de l'ingénu"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "malgré tout, du Parsifal des prisons; ils n'accep-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "teront pas davantage la légende dorée du nouveau"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "saint Satyre. Ils n'iront pas à Verlaine à cause de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "sa vie, ni à cause de la foi qu'il a confessée, mais"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "parce qu'il fut un vrai poète, exquis et profond. Ils"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "savoureront en lui un mélange de naïveté et d'arti-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "fice, de jeunesse précoce et de vieillesse enfantine,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "tel que nous en offrent seuls, au penchant des civi-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "lisations, les chanteurs dans la voix de qui se brise"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "harmonieusement l'âme d'une race. Ils salueront"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "en lui non pas un génie, mais un maître du second"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "rang, le premier peut-être des poètes mineurs,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "un des sensibiliseurs du vers français, et le"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "rimeur qui, après La Fontaine et Victor Hugo,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "eut, au plus haut degré, l'instinct et la science du"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "rythme."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "Les qualités de Verlaine se sont manifestées"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "surtout dans les Fêtes galantes et dans l'exquise"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "fantaisie dialoguée qui leur fait écho : Les uns et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "les autres. Ces deux œuvres sont les plus parfaites"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "du maître. Ces deux sachets aux couleurs tendres"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "et passées éterniseront le parfum le plus subtil et le"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "plus pénétrant de cette âme privilégiée. Sagesse est"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "sans doute une œuvre émouvante, mais on s'aper-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "cevra bientôt qu'elle ne possède point la beauté"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "des deux autres. Peut-être conviendrait-il de réu-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "nir en un mince recueil les meilleurs poèmes reli-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "gieux épars dans Sagesse et dans les livres sui-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 119, "texte": "vants, de même qu'il serait utile de cueillir dans"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "Jadis et naguère et dans les Romances sans paroles"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "quelques chefs-d'œuvre profanes dignes des Antho-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "logies. Sur le reste, la postérité, si elle est pieuse,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "jettera le manteau des fils de Noé."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "Quant aux critiques de l'avenir, si l'un d'entre"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "eux fait pour l'œuvre de Verlaine ce que sainte"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "Beuve fit pour l'œuvre de Ronsard, peut-être"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "remarqueront-ils qu'elle se divise en trois périodes:"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "La première est celle de la formation et de la crois-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "sance, pendant laquelle Verlaine, se découvrant à"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "peine dans le Rêve Familier, subit la forte disci-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "pline commune imposée aux parnassiens par"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "Leconte de Lisle. A cette période correspondent les"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "Poèmes Saturniens. La seconde est celle de la ma-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "turité et de la création, pendant laquelle Verlaine,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "en pleine possession de son talent, profite de l'expé-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "rience acquise et de la discipline subie pour donner"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "à son rêve une forme parfaite. Cette période va de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "la Bonne chanson à Sagesse."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "La troisième est celle du déclin et de la dissolu-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "tion, pendant laquelle Verlaine perd lentement la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "maîtrise qu'il dût au chef du Parnasse. Elle va"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "d'Amour à Invectives, et finit dans la décomposi-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "tion du talent."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "ALBERT GIRAUD."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-08-22-n32-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f.pdf", "ocr_sha256": "371cc16f9cf46e808f9bbb4bef08f4e4f51f02135946ed1465d0846f50893c33", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 260, "page_fin": 261, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Valère Gille", "ancre_debut": "Chronique Littéraire", "ancre_fin": "de Mont-Saint-Jean et de Ligny.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "Chronique Littéraire"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "I"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "LES     FONTAINES              MIRACULEUSES"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "par YVES BERTHOU ;"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "un volume de vers. Lemerre, éditeur, Paris."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "Nous avons déjà eu l'occasion d'entretenir les"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "lecteurs de la Jeune Belgique du poète Yves Ber-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "thou. Ce fut à l'apparition de La lande fleurie."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "Nous rangions alors l'auteur parmi les poètes ter-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "riens, à côté d'André Theuriet, de François Fabié"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "et de Jean Aicard. Comme Brizeux, il avait tenté"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "d'évoquer le pays natal, la Bretagne avec ses"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "paysages de brumes et de lumière, ses plaines"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "couvertes de genêts d'or, sa vie patriarcale et ses"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "pieuses légendes."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "Si nous rappelons cette œuvre aujourd'hui, c'est"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "pour indiquer plus clairement l'évolution qui s'est"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "produite dans l'âme et dans le talent de M. Yves"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "Berthou. Jadis, fuyant le monde moderne sans"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "espoir et sans idéal, il souhaitait vivre sur la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "vieille terre des aïeux que son rêve faisait pieuse-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "ment revivre. Parfois transpirait l'amertume d'un"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "exilé, mais discrète encore; le poète oubliait la vie"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "ardente de ses contemporains, grisé par les par-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "fums puissants du vieux sol breton. Mais le charme"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "est rompu; le rêveur se réveille face à face avec"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "la réalité :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "Hélas ! hélas ! où donc irai-je,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "Vers l'avenir ou le passé ?"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "L'avenir est-il bien l'aurore?"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "Quel est le mal! Quel est le bien?"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "Le passé mort n'est-il plus rien"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "Qu'une lueur qui s'évapore ?"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "« Ah ! mon âme n'est plus cet Océan de Calme,»"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "s'écriait-il. Et voici que l'on entend les voix des"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "douleurs, des désespoirs et des prières. Quelques"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "rayons rapides éclairent parfois les ténèbres : ce"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "sont des souvenirs du pays de l'enfance, des espoirs"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "en un printemps d'une douceur mystique ou un"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "paysage radieux qui console l'âme par sa beauté."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "Les Fontaines miraculeuses est un livre de tran-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "sition; on devine bien plutôt une œuvre en forma-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "tion qu'on n'admire un art parfait. Peut-être,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "M. Yves Berthou, a-t-il écrit ses vers sous le coup"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "d'une émotion trop vive et d'un trouble trop récent."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "Pressé de traduire les pensées ou les sentiments"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "nouveaux qui l'obsédaient, i l n'a pas accordé le"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "temps qu'il aurait fallu à les bien rendre. La vie"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "de ces poèmes est profonde mais parfois inharmo-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "nique. Trop souvent nous n'admirons qu'une"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "ébauche ; des expressions impropres, des chevilles"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "inexcusables choquent à tout instant."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "Mais ne considérons ce livre que comme une"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "tentative. Je suis persuadé que M. Yves Berthou,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "qui a su se montrer artiste très consciencieux, n'a"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "pas toujours été satisfait de lui-même. I l a voulu"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "exploiter une veine nouvelle; les débuts sont"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "nécessairement difficiles et ardus. I l faut se for-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "ger un nouvel outil; mais M. Berthou en a la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "force."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "II"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "MESSAGES     . ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "ET DISCOURS POLITIQUES DE NAPOLÉON I                      e r"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "publiés, pour la première fois,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "d'après des textes authentiques, par GEORGES BARRAL."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "« Il jetait par tourbillons de la flamme et de la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "fumée », disait, de Napoléon, Cormenin dans son"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "livre des Orateurs. Et de fait, il y a dans les dis-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "cours ou les écrits du premier consul, du général"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "et de l'empereur beaucoup de flamme et souvent"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "beaucoup de fumée, somme toute, un procédé"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "facile et quelque peu théâtral de produire de l'effet."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "Mais, n'est-ce pas le propre du génie de donner un"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "nouveau lustre aux pires des lieux communs?"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "Comme orateur ou comme écrivain, Napoléon"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "a toujours eu le ton bref et brusque du général"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "d'armée. I l ne discute pas, il ne convainc pas : il"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "commande. Sa pensée est un éclair; il la fixe dans"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "la forme la plus nette et la plus brève. Le plus"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "souvent, i l prononce par axiomes : « Le peuple"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "français, pour être libre, avait des rois à com-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "battre », ou bien : « La fortune est inconstante, et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "combien d'hommes qu'elle avait comblés de ses"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "faveurs ont vécu trop de quelques années ! »"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "L'emphase déclamatoire que J.-J. Rousseau"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "avait communiquée aux orateurs de la Révolution,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "Napoléon en avait hérité."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "Les formules pompeuses, les grands mots"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "sonores ronflent dans ses écrits : « Vous êtes par-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "venus à organiser la grande nation dont le vaste"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "territoire n'est circonscrit que parce que la nature"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "en a posé elle-même les limites. Vous avez fait"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "plus... ». « Souvenez-vous que je marche accom-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "pagné du Dieu de la guerre et de la fortune. »"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "« Quelle que soit ma destinée, consul ou citoyen, Je"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "n'existerai que pour la grandeur et la félicité de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "la France ». « Mes armées n'ont cessé de vaincre"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "que lorsque je leur ai donné l'ordre de ne plus"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "combattre. »"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "Il faut se reporter au temps, aux circonstances"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "où ces paroles furent prononcées pour ne pas être"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "parfois étonné de ce langage emphatique qui"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "sonne comme une fanfare guerrière. Napoléon"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "voulait brusquer un ennemi, se poser devant une"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "nation, ou exalter des soldats. I l connaissait trop"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "la valeur de la mise en scène, lui qui recevait des"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "leçons de pose du grand Talma, pour ne pas user"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "de tous les moyens."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "Napoléon n'écrivait pas pour la postérité. Ses"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "discours, ses proclamations, ses messages devaient"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "avoir un effet immédiat. Aussi, son langage est-il"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "quelque fois celui d'un soldat, et ses phrases ne"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "figureraient pas toujours pour la correction dans"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "le dictionnaire de l'Académie : « Le sabre à la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "main, d'un air luron et décidé », écrit-il ; ou bien :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "« On ne sait si les vaisseaux espagnols sont pris"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "véritablement. Cependant, en mon particulier, je"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "pense qu'ils se sont fait pincer ». I1 a l'habitude de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "dire : « Depuis Bonifacio au cap corse, depuis"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "Ajaccio à Bastia », et ne se gêne pas pour forger"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "des mots comme malsaineté."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "Mais à côté de ces imperfections, si l'on oublie"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "la mode de son époque, i l faut bien reconnaître"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "que Napoléon a su parfois donner à sa pensée une"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "forme lapidaire qui défie la critique : « Nous"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "n'avions encore pris que trois pièces de canon et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "fait un millier de prisonniers. C'était ne pas avoir"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "vaincu ». « Les légions romaines faisaient, dit-on,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "vingt-quatre milles par jour; nos brigades en font"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "trente et se battent dans l'intervalle »."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "Pour juger Napoléon comme écrivain, il faudrait"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "reprendre ses premières pages comme son Masque"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "prophète et son Mémoire sur la Corse où éclate toute"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "la sensibilité et toute l'exaltation de Jean Jacques,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "jusqu'aux dernières dictées de Sainte-Hélène. On"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "pourrait noter l'influence prépondérante des écri-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "vains duXVIIIesiècle sur cet homme qui fut le plus"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "grand génie romantique."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "Remercions et félicitons M. Georges Barrai"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "d'avoir rassemblé les messages et discours politi-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "ques, comme il avait déjà rassemblé les allocutions"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "et les proclamations militaires. Depuis quelques"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "années, M. Barrai a voué un culte fervent à cette"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "grandiose épopée napoléonienne qui ouvre une"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "ère nouvelle pour l'histoire de l'Europe. Après"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "avoir reconstitué, avec un patriotique enthou-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "siasme, l'acte suprême qui se joua à Waterloo (1),"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "voici qu'il s'attache à rendre plus vivante encore,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "par ses propres paroles et par ses propres écrits,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "la colossale ligure politique et militaire qui se"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "dresse à l'aurore de notre siècle."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "Les Messages et discours politiques ont, comme"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "les allocutions et proclamations militaires, paru"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "dans la collection des auteurs célèbres à laquelle"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "l'intelligent éditeur, Ernest Flammarion, consacre"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "tous ses soins.                    VALERE GILLE."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "(1) M . Georges Barrai vient île compléter le magnifique"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "ouvrage qu'il publia, l'année dernière, sous le titre : l'Épopée de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "Waterloo, en faisant paraître chez son éditeur, Ern. Flammarion,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "l'Itinéraire illustré. C'est un petit livre du plus haut intérêt pour"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "tous ceux qui étudient la mémorable campagne de 1815, et sur-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "tout pour ceux qui, chaque année, se rendent dans les plaines"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "de Mont-Saint-Jean et de Ligny."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-08-22-n32-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f.pdf", "ocr_sha256": "371cc16f9cf46e808f9bbb4bef08f4e4f51f02135946ed1465d0846f50893c33", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 261, "page_fin": 262, "titre_corps": "Les Fruits", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gabriel d’Annunzio", "ancre_debut": "Les Fruits", "ancre_fin": "(Premiere traduction littérale de l'italien, par P. E.).", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "Les Fruits"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "par GABRIEL D'ANNUNZIO. (2)"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "PAN,       une grenade q u i r i t de son n o m b r e u x"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "r i r e v e r m e i l , p a r ses l è v r e s entr'ouvertes ;"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "et, sur sa tige f e u i l l u e , u n e figue grasse à l a peau r i d é e ,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "avec sa queue et son o m b i l i c ;"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "et u n e olive m û r e q u i , dans la s a u m u r e , p r e n d"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "toute sa saveur ; et, sans son b r o u , une n o i x f r a î c h e ;"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "(2) Ceci est une des trois Offrandes votives intercallées dans"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "les odes et les élégies de l'édition définitive du juvénile Chant"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "Nouvel, que la maison Treves publiera prochainement."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 117, "texte": "aussi une grappe dense de raisins turgescents, noire,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "semblable à une chevelure bouclée d'éphèbe;et deux"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "coings, presque jumeaux, en leurs tuniques d'or;"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "et une citrouille sur sa feuille; et deux"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "poires — juteuse, l'une, qui éteint la soif — âcre, l'autre,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "qui excite à boire le buveur; et quelques"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "amandes si tendres qu'elles craignent d'être mordues;"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "et une pomme de pin que tient encore fermée la tenace"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "résine ; et cinq gâteaux bien trempés d'huile,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "sur une tablette lisse; et quelque peu de miel"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "blond ; et un petit pot de pur nard ; et une tasse d'argile"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "à double anse, où le lait de chèvre"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "se caille ; et du vin sincère qui fut tiré par le gibelet,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "prudemment, sans troubler le fût:"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "PAN, ces offrandes agrestes te consacre, en ton antre,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "[Lamon,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "l'arcadien, et de plus riches il t'en promet encore"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "si, dans les prochains jeux, tu inspires sa flûte"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "et, invisible, ton souffle anime ses chalumeaux."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "Non point les fruits, mais les sept chalumeaux sonores"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "[eux-mêmes,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "je te consacre, bien assemblés avec la cire odorante."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "Sois libéral détruits dans la brève saison, à moi,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "à mes plaisirs, ô Pan, et à ma douce hôtesse."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "(Premiere traduction littérale de l'italien, par P. E.)."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-08-22-n32-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f.pdf", "ocr_sha256": "371cc16f9cf46e808f9bbb4bef08f4e4f51f02135946ed1465d0846f50893c33", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 262, "page_fin": 263, "titre_corps": "Vers antiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Valère Gille", "ancre_debut": "Vers antiques", "ancre_fin": "VALÈRE G I L L E", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "Vers antiques"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "A MENALKAS"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "La lune à l'horizon montre sa double corne."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "La nuit est embaumée; assis sur cette borne,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "Près de la source où croît le vert genèvrier,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "Au nom des Muses, joue, 6 jeune chevrier,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "De la conque sonore ou de la double flûte,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "je connais ta valeur, mais j'accepte la lutte."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "Quant à moi, je dirai des vers nobles et doux,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "M'accompagnant du luth. Si tu veux, avec nous,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "Daphnis, qui dans ces champs surveille les troupeaux,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "De son souffle léger animant ses pipeaux,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "A nos voix mêlera sa voix harmonieuse;"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "Et nos chants rempliront la nuit mystérieuse."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "Ainsi, tous trois couchés sous cet érable épais,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "Nous empêcherons Pan de sommeiller en paix."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "Bacchanale"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "Ah ! que Dionysos est beau dans la montagne"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "Quand, entraînant le chœur joyeux qui l'accompagne,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "Il se roule, au milieu des thyrses, courant"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "Parmi les fleurs de pourpre aux parfums enivrants,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "Les yeux en feu, vêtu de la sainte nébride !"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "Il est ivre de chair; du sang des boucs avide,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "Exhalant à grands cris sa divine fureur,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "Il s'emporte et bondit, le sauvage chasseur,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "Jusqu'aux sommets neigeux, jusqu'aux monts de Lydie."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "Mais voici que partout la forêt s'incendie :"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "Une immense clameur s'élève jusqu'au ciel;"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "Des ruisseaux de vin d'or et des ruisseaux de miel"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "Jaillissent des rochers et soulèvent les terres."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "Le cortège apparaît dans l'ombre. Des panthères,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "En rugissant d'amour, se glissent au milieu"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "De la foule enivrée où triomphe le Dieu."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "Les Ménades, les seins aigus, ceintes de lierre,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "En bruyants tourbillons courent dans la clairière"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "Aux sons vertigineux des cymbales d'airain,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "De la flûte sifflante et du sourd tambourin."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "Du sol monte, exaltant leur divine furie,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "Une vapeur pareille à l'encens de Syrie."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "Soudain, Dionysos s'élance; de ses bonds"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "I1 excite la danse en détours vagabonds."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "Faisant voler dans l'air sa chevelure épaisse,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "I l enflamme le chœur, le devance ou le presse"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "A travers les taillis pleins d'ombre, au fond des bois."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "Des ravins éloignés, monte sa belle voix ;"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "I l vient, et, brandissant la tige de férule"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "Dont la résine flambe et dont la flamme ondule,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "Il lance au chœur épars son appel frémissant."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "La foule sur ses pas accourt, ivre de sang,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "Et la jeune Bacchante, au regard intrépide,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "Dans les gazons en fleurs bondit d'un pied rapide."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "Les vendanges"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "Vignes aux pampres d'or, et vous, branches divines"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "Des oliviers rugueux penchés sur les ravines,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "De vos ceps délicats et de vos durs rameaux"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "Découlent, pour calmer nos chagrins et nos maux,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "Ou pour nous endormir d'un sommeil agréable,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "L'huile, le miel suave et le vin délectable."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "Accours d'un bond rapide, ô dieu puissant et doux!"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "A notre œuvre du soir préside parmi nous ;"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "Ecoute! les beaux chœurs célèbrent tes louanges."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "Dans le pressoir rempli, piétine nos vendanges,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "Et, foulant les trésors des champs et des vergers,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "Dans l'écume du vin blanchis tes pieds légers."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "Dieu des vignes, ô toi qui donnes l'abondance,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "Couronné de rameaux, tu conduiras la danse ;"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "Puis, ayant, au-dessus de tes reins, rejeté"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "La dépouille du faon rapide et tacheté,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "Dans nos jarres d'argile, avec de doux murmures,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "Tu verseras alors le jus des grappes mûres ;"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "Et nous tous, entonnant tes chants sur nos tréteaux,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "Nous t'offrirons un bouc et de tendres gâteaux."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "Le vœu"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "Sous ces chênes noueux regarde, ô chevrier !"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "U n Priape taillé dans un vieux coudrier"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "Veille, encor revêtu d'une rugueuse écorce :"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "Son œil est faux, son front est bas, sa jambe est torse,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "Mais i l est vigoureux, sois en sûr. Tout autour,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "Tamisant les rayons trop abondants du jour,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "Une charmille forme une agréable enceinte."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "Au pied, de myrtes verts, de bouquets d'hyacinthe"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "E t de touffes de thym les gazons sont j o n c h é s ."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "Une eau vive, tombant en neige des rochers,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "Coule sous les lauriers avec de frais murmures."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "Une vigne flexible offre ses grappes m û r e s ,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "Suspendue en guirlande aux robustes rameaux."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "L'antre est frais, et toujours une troupe d'oiseaux"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "Y gazouille parmi les fleurs et le feuillage."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "E n cet endroit qu'enchante un suave ramage"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "Rends-toi dès le matin, ô jeune chevrier,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "Et là,'je t'en conjure, en mon nom vas prier"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "Le dieu de cet enclos. Demandes au bon Priape"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "Qu'il m'accorde son aide afin que je m ' é c h a p p e"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "Des liens amoureux où me retient Diké."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "Dis-lui que cet agneau, par l u i r e v e n d i q u é ,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "Je le sacrifierai tantôt dans la clairière."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "Et, s'il t'écoute, s'il défère à ma prière,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "Heureux enfin, ayant vu s'accomplir mes vœux,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "Cette chèvre au long poil et ce bouc je les veux"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "Offrir, en son honneur, avec-cette génisse."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "Et que daigne aujourd'hui le dieu m'être propice!"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "VALÈRE G I L L E"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-08-22-n32-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f.pdf", "ocr_sha256": "371cc16f9cf46e808f9bbb4bef08f4e4f51f02135946ed1465d0846f50893c33", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 263, "page_fin": 263, "titre_corps": "À propos du Coupable", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Arden", "ancre_debut": "A propos du « Coupable »", "ancre_fin": "P A U L ARDEN.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "A propos du « Coupable »"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "de M . F. COPPÉE."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "Si vous voulez, aujourd'hui nous ne parlerons pas littéra-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "ture"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "Et, à propos du nouveau roman (encore ?) de M . Coppée,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "aussi bien serais-je fort embarrassé do l'aire honneur à la conver-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "sation."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "L'habitude n'est pas, dans la Jeune-Belgique, de s'occuper des"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "livres qui ne témoignent d'un souci'tout au moins, si pas d'un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "succès d'art. Ce n'est donc pas un compte-rendu du Coupable"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "que je veux faire, mais seulement je veux dire quelques mots"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "de la » manière » — le mot \" talent \" m'est venu au bout de la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "plume : bien vite je l'ai secoué dans l'encrier ! — du vieil acadé-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "micien."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8379, "texte": "Ce n'est pas que le Coupable soit plus mauvais que d'autres"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8467, "fin_caractere_exclue": 8534, "texte": "livres que l'auteur a publiés depuis pas mal d'années ; non, i l se"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8672, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "maintient, avec une uniforme constance, au même identique"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8859, "fin_caractere_exclue": 8922, "texte": "niveau de plate médiocrité auquel i l se complaît, n'en pouvant"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9018, "fin_caractere_exclue": 9057, "texte": "plus atteindre d'autre, moins vulgaire."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9199, "fin_caractere_exclue": 9259, "texte": "Je dis : n'en pouvant plus, car j e me rappelle qu'autrefois"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9260, "fin_caractere_exclue": 9321, "texte": "furent écrits le Passant, quelques pages du Reliquaire et des"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9322, "fin_caractere_exclue": 9331, "texte": "Intimités"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "Ce sénile pleurnicheur appuie à toutes forces de ses bras"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "maladroits sur le levier banal de la pitié; mais celui-ci, fatigué,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "usé, grince comme les engrenages démantibulés d'un cric qui"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "n'en peut plus."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "Le procédé de travail do M . Coppée me parait se réduire à"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "une assidue lecture de la troisième page de son journal : un fait"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "divers bien vulgaire, bien geignant, à souhait destiné à"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "chatouiller les fibres sensibles de quoique m'ame Pipelet ou"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "m'a me Bridoux, l u i saute aux yeux. Voilà le sujet d'un article"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "trouvé! On change les noms, on verse quelques larmes malen-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "contreuses, on détériore un peu plus qu'il ne l'est déjà le style"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "du reporter — et quelque grand quotidien vous offre trois cents"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "francs pour ces deux colonnes — puisque vous êtes 1' illustre"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "collaborateur, membre de l'Académie française »."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "Un j o u r que vous avez bien le temps, vous délayez la mayon-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "naise: une statistique de maison pénitentiaire, une visite dans"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "quelques « cintièmes » attendrissants de la rive gauche, un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "plaidoyer de cour d'assises, cela vous fait les chapitres d'ui:"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "bouquin."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "Mais ce qu'il y a de plus étrange, c'est que ce bon farceur, —"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "au fait, pouvez-vous vous imaginer en conscience que ce pitre"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "glabre ne joue pas les trial dans la grande troupe littéraire ? —"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "a le don, lorsqu'il remanie un de ces paragraphes cueillis sous"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "la rubrique: \" Accidents, Méfaits, Sinistres », de rendre ridicule"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "la douleur, macabrement bouffon le tragique, et stupide le"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "désespoir"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "Son Coupable, un enfant naturel abandonné par un magistrat"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "qui un jour, appelé à r e q u é r i r contre lui, assassin et voleur,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "prend sa défense et le fait acquitte)-, puis s'expatrie avec le jeune"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "chenapan, uno femme et son moutard, ramassés on ne sait où,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "mais qui ont pour titre à la généreuse reconnaissance du procu-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "reur que la mère a raccroché le garnement et s'en est allée cou-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "cher avec lui le soir de l'assassinat, — ce coupable, trouvez-moi"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "dans tout le roman moderne un cire plus impossible, plus"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "vulgairement faux, et trouvez-moi un récit plus incroyable-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "ment invraisemblable que sa biographie!"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "Et l'on serait apitoyé d'un sympathique intérêt pour ces"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "personnages qui ne sont que des caricatures griffonnées par des"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "mains inexpertes ?"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "Non! non ! que M. Coppée (François) reste le plus longtemps"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "possible — les occasions de rire sont si rares — le barde inimi-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "table, chef de file de celte pléiade parmi laquelle notre fierté"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "nationale peut s'enorgueillir de compter Jef Castcleyn et"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "Regulus Elime."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "Que M. Coppée, poète, nous dise longtemps encore des vers"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "tels que ceux que je savourais, i l y a un mois, à la première"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "page du Journal, dans lequel i l sévit hebdomadairement :"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "Et son air sérieux pour couper le gigot"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "Et l'aire la salade est d'une ménagère."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "Camille Doucet, de son vivant, lisant ceci, se fût pendu de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "désespoir jaloux"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "Mais, pour Dieu ! qu'en admirant comme i l le lit naguère le"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "Jardin de l'Infante et, plus tard, Aphrodite, il ne vienne pas me"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "gâter un des plus beaux poêles et un des plus parfaits stylistes"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "que je sache. I1 est des louanges qui détériorent"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "Et que pour jamais i l nous délivre de ces lavasses : les Cou-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "pable et autres !"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "Des grincheux me diront : \" Mais i l se vend... ; le public... :"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8466, "texte": "le succès     »"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8671, "texte": "J'ai meilleure et plus haute idée de nos juges. El trouvez-moi"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8801, "fin_caractere_exclue": 8858, "texte": "un artiste qui ne préférât être admiré par dix plutôt que"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8994, "fin_caractere_exclue": 9017, "texte": "conspué par dix mille !"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9181, "fin_caractere_exclue": 9195, "texte": "P A U L ARDEN."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-08-22-n32-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f.pdf", "ocr_sha256": "371cc16f9cf46e808f9bbb4bef08f4e4f51f02135946ed1465d0846f50893c33", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 264, "page_fin": 264, "titre_corps": "Le Salon de Dinant", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Moisoul", "ancre_debut": "Le Salon de Dinant", "ancre_fin": "MOISOUL (1).", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 109, "texte": "Le Salon de Dinant"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "Les deux critiques d'art de la Jeune Belgique étant en pèleri-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "nage d'art, l'un à Madrid, l'autre à Florence, j e vais vous"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "donner, selon mes moyens et en quelques mots dénués de toute"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "prétention esthétique, mon opinion très sincère sur les toiles"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "et dessins que j ' a i examinés ces jours-ci au charmant salonnet"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "de Dinant-sur-Meuse."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "Tout d'ahord, et contrairement à ses rivales de province, la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "commission et particulièrement le président, M . Lambert, ont"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "apporté à cette organisation, dans l'ensemble du placement et"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "du choix, un bon goût peu fréquent."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "Ils ont invité la plupart des membres du Sillon, un cercle"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "d'art en voie de prendre la place la plus prépondérante aux"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "expositions de Bruxelles, — sans doute parce que, en sus d'une"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "grande réunion de jeunes talents, i l n'est point entaché de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "snobisme ou de tendance trop directe au neuf à tout prix, ce"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "qui signifie, du reste, à peu près la même chose."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "Je m'arrête tout d'abord devant deux paysages de F r é d é r i c ."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "Nous sommes dans un pays à l'apprécier tout particulièrement,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "cette Vallée où i l nous donne si bien la poétique solitude"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "enclose de montagnes boisées que l'on éprouve en ces ravis-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "santes gorges de l'Ardenne. Ainsi son Givre, tellement original"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "de couleur et si bien « froid », déjà vu aux Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "Les yeux tout pleins de ce plein air radieux, je suis frappé,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "presque choqué par les coulées de rouge, les émeraudes et les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "ors vieillis d'Alfred Verhaeren. Mais quel beau peintre et"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "quelle conscience! Quelle belle exhubérance de hollandais"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "du XVI siècle !"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "e"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "Comme la salle n'est pas très grande, les plus différents s'y"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "coudoient, et me voici devant quelques charmantes notes"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "douces de soir ou embuées de lumière, où s'affine encore le"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "grand talent de F. Knopff. Et maintenant, regardant à droite,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "à gauche, partout, je suis assailli par une masse d'œuvres ou"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "d'œuvrettes charmantes qui méritent toutes, certes, d'être"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "signalées à leur tour : un Gilsoul, moins vigoureux que les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "précédents, où le feuillage surtout s'affadit en des gris plu-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "vieux; de René Janssens, un Portrait de l'auteur très harmo-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "nieux, avec un fond précieux de ton et d'où la tète caractéris-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "tique du peintre émerge vivante et songeuse. P. Verdussen a"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "une page superbe : Une après-midi d'automne d'une poésie"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "intense, et un Brouillard du matin digne d'un petit-fils de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "Corot. G.-M. Stevens a un fils, parait-il, et i l a fait son portrait;"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "c'est une toile charmante, traitée avec une naïveté bien justifiée"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "et q u i enthousiasme les jeunes mamans en satisfaisant les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "artistes. Sous prétexte d'aquarelle, M . Stacquet continue"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "d'exposer des papiers jaunes sur lesquels i l écrase des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "mouches. D'une habileté et d'un chatoiement extraordinaires,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "la Promenade au crépuscule dans le port, de F . Toussaint;"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "abandonnant un instant ses rutilantes natures mortes, M . Ma-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "thieu expose ici deux paysages gris d'une fort intense impres-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "sion mélancolique. M . Bartholomé a rapporté de Saint-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "Sébastien une Espagnole « qui ne manque pas d'un certain"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "piquant \" ; M . Bartholomé s'entend à rendre le charme de la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "femme de tous pays. L'étalon de M. Bernier s'est échappé, ce qui"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "l'a décidé à faire un grand Pâturage presqu'aussi \"puissant\""}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "de couleur. M . Fernand Delgouffre a poussé le modernisme"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "jusqu'à la reproduction du cycliste dans le paysage, d'ailleurs"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "charmant. Je n'ai pas très bien vu le tableau de M . Haegemans,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "mais ce doit être un pécheur dans une barque, au milieu d'un"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "bois crépusculaire. Quelques belles études de Henri Ottevaere,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "et de fort intéressantes affiches du même, de Mignot, de Berch-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "mans, et de Rassenfosse, voisines de la libidineuse pancarte de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "\" Monsieur Broerman \"."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "J'en passe et des meilleures; mais, n'ayant pas l'habitude de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "m'attarder en des discussions oiseuses, j e crains, néanmoins,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "que celte nomenclature ne finisse par manquer d'intérêt pour"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "les lecteurs, desquels i l n'y est pas question."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "MOISOUL (1)."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-08-22-n32-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f.pdf", "ocr_sha256": "371cc16f9cf46e808f9bbb4bef08f4e4f51f02135946ed1465d0846f50893c33", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 264, "page_fin": 264, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Memento", "ancre_fin": "» je fais pour que vous soyez un paresseux... »", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "Memento"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "On annonce comme prochaine l'apparition d'un livre pos-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "thume de Villiers de l'Isle Adam, Les grandes amoureuses."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "M. MAURICE CLOUARD revient, dans le dernier numéro de la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "Revue de Paris, sur les relations qui existèrent entre George"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "Sand et Alfred de Musset. Voici le document nouveau : \" A la lin"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "du mois d'août, ils sont amants. Leur vie, durant cette période,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "est semblable à celle des peuples heureux et n'a pas d'histoire»."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "L'ESTHÉTIQUE nu CONTACT HUMAIN. — Vous rappelez-vous la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "farouche amazone qui voulait \" monter sur Sully-Prud'homme » ?"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "La même, ami lecteur, publie présentement dans l'Art Moderne"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "d'ébouriffantes études sur \" l'esthétique du contact humain \"."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "On le voit, l'amazone n'a peur de rien."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "Notons cette profession de foi aussi scabreuse qu'ingénue :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "\" Je crois, dit-elle, les femmes capables de devenir les artistes"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "du contact humain, »"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "La main sur la conscience, nous le croyons aussi. Mais ça"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "n'est peut-être pas très neuf. S'il faut en croire la Bible, déjà"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "notre mère Eve s'était livrée à quelques petits exercices de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "contact humain. L'art était, peut-être, un peu p r i m i t i f ; mais on"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "s'est perfectionné depuis."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "I l serait injuste de ne pas citer le début du 4° article de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "Mme J. W i l l :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "« Devant cette formidable question du contact humain et des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "cerveaux puissants de penseurs, de sociologues, de poètes qui"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "s'en sont approchés, je m'apparais comme un ciron contemplant"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "la lune. Il serait temps, cependant, grand temps, que tous les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "cirons s'unissent un peu plus pour parler de ces choses et les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "formuler »."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "Humour belge, voilà bien de tes coups!"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "U N JOLI BILLET de remerciement écrit par Honoré de Balzac"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "à un romancier :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "« Monsieur, vous me paraissez un rival beaucoup trop dange-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "» reux pour que j e vous fasse des compliments. J'ai lu avec"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "» trop de plaisir, pour qu'il ne s'y mêlât pas de crainte, votre"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "» j o l i roman. Agréez mes salutations inquiètes, et les vœux que"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "» je fais pour que vous soyez un paresseux... »"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-08-22-n32-008", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f.pdf", "ocr_sha256": "371cc16f9cf46e808f9bbb4bef08f4e4f51f02135946ed1465d0846f50893c33", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 264, "page_fin": 264, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Bibliographie.", "ancre_fin": "Imprimerie Scientifique CH. HULENS, 22, rue de l'Escalier, Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "Bibliographie."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "ERNEST GOSSART. Charles-Quint et Philippe I I . — MAURICE"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "CHOMÉ. Cours de diction; première partie. — A. D E RIDDER"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "Catalogue des bronzes trouvés sur l'Acropole d'Athènes; 2° par-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "tie.— JULES L Ê V Y . Les femmes de tout le monde. — JEAN GRAVE."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "La grande famille; roman militaire. — J. BARLEY D'AUREVILLY."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "T h é â t r e contemporain, 1881-1883; dernière série. — BERNARD"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "LAZARE. Contre l'antisémitisme."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "(r) Mes salons du dimanche, brochure à paraître, en janvier prochain, chez"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "l'éditeur Lamertin."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "Imprimerie Scientifique CH. HULENS, 22, rue de l'Escalier, Bruxelles"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-08-22-n32-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f.pdf", "ocr_sha256": "371cc16f9cf46e808f9bbb4bef08f4e4f51f02135946ed1465d0846f50893c33", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Editeur de", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "BULLETIN D'ABONNEMENT", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n\n CROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                  WODON (Louis). — La forme et la garantie dans\n   rences au J e u n e Barreau d e Bruxelles. Intro-                les contrats francs, étude d'histoire de droit.\n   duction de M. le professeur A. Pitres, doyen •                    i8g3. In-8°, 240 pages                                     6 00\n   de la Faculté de médecine de Bordeaux.\n   Beau volume petit in-8° d e 3oo pages, avec                     WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n   fac-similé d'écritures                            4 00           Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\n                                                                    rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e               les, avec u n e préface de M. le professeur\n  introduction d e M. le professeur Pitres,                         Heger et le discours d'introduction pro-\n  doyen de la Faculté de médecine de Bor-                           noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n  deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,                      M. P a u l Janson. 1893. Volume grand in-8°\n  avec 98 figures et planches                              10 00    de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                    cartonné toile anglaise                                     6 00\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort\n  volume in-8° de 65o pages                                12 00\n                                                                      Quel est l'homme politique, l'écrivain, l'artiste qui\n                                                                   ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse ?\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de     Mais le temps m a n q u e pour de telles recherches.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des        L e C O U R R I E R D E LA P R E S S E , fondé en 1889,\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du      21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-        a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n        rescence et du déséquilibrement. — VIL Les dégénérés\n                                                                   ressés les extraits de tous les journaux d u m o n d e sur\n        inférieurs. — VIII. Les épilcpsies. — IX. Etiologie et\n        mécanisme des épilepsies. — X. Jîpileptiques et dégé-      n'importe quel sujet.\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-         L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les           naux p a r jour.\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n                                                                    TEXTES ET MONUMENTS FIGURÉS\n                                                                                            RELATIFS AUX\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sajabricaiion. 1891. In-8°,\n    72 pages                                               2 5o             MYSTÈRES DE MITHRA\n                                                                                               PUBLIÉS\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université d e\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et                       AVEC U N E I N T R O D U C T I O N          CRITIQUE\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 5z pages . . . .              1 00\n                                                                                       FRANZ       CUMONT\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. 1893.\n                                                                                 professeur à l'Université de Gand.\n   In-8\"                                                   o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la                                        FASCICULE I\n  France -sous Philippe III (1270-1285). 1889.\n                                                                       TEXTES LITTÉRAIRES E T INSCRIPTIONS\n  In-8°, i 3 8 pages                                       2 5o\n                                                                              In-4°, 184 pages. Prix : 10 francs.\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches                                            F A S C I C U L E II\n phototypiques                                             2 00          MONUMENTS FIGURÉS (Première partie)\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.            o 5o    In-4°, 108 p., 124fig.dans le texte et 3 planches en héliogravure.\n                                                                                            Prix : fr. 12.50.\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  causes et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00                                FASCICULE III\n                                                                          MONUMENTS FIGURÉS (seconde partie)\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.                     In-4°, 175 p., 287fig.dans le texte et 5 planches en héliogravure.\n  dans le texte                                            0 00                            Prix : 25 francs.\n\nSOLVAY (E.). — Du rôle de l'électricité dans les\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,                           Le quatrième fascicule, complétant l'ouvrage,\n  76 pages                                                 2 00                      est sous presse.\n"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "      Publications artistiques tirées à petit nombre, dont il ne sera jamais publié de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées.\n                                                     H. L A M E R T I N , éditeur\n\n\n\n                                                                      EN DOUZE                        LITHOGRAPHIES\nBRUXELLES\n                                            A - P R O P O S par Eugène          DEMOLDER.\n\n     Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numérotés et paraphe»\n                                    par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nIicuhvard du Midi (matin ) ; Café chantant; Vieux Marché; Autour des Halles aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                  Rue de la Cigogne; Hospice (rue des UrsulinesJ; Rue du Poivre (hiver),* Marché aux Fleurs;\n                               Œufs, Craies, Maslelles; Bouquins et Bouquineurs (palais du Midi).\n\n                                                 J U S T I F I C A T I O N DU T I R A G E\n M\nN\" l à 10. Lpreuvesde remarque tirées sur japon et signées par l'artiste: Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n           N°* 11 à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste.\n                                        Texte imprimé sur papie. de Chine : 60 francs.\n                        (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 23, contient une des planches barrées.)\n              N \" 2fl à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\nVILLES MORTES. BRUGES\n                 Onze Lithographies originales d'Alexandre H A N N O T I A U\n                           Hommage à Bruges, d'Emile VERHAEREN\n              Album grand in-folio, imprimé à s o i x a n t e - d i x exemplaires, numérotés et paraphés par l'auteur.\n                                             Planches barrées après le tirage.\n          Vieilles gloires (titre) — Calvaire —La Chapelle de Jérusalem — Notre-Dame — La chambre du Carillonneur\n     Le Marché du Mercredi — Le logis des sires de Grulhuse — L'Enclos du Béguinage — Vieilles eaux — La cour des Halles.\n                                          N o s 1 à 4. Épreuves sur japon. Vendus.\n                                 N° ! 5 à 12. Épreuves sur chine avant la lettre. Vendus.\n             N M 13 à 70. Épreuves sur chine, avec lettre : 35 francs. — / / reste encore S exemplaires à vendre.\n\n\n\n\n                          "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-08-22-n32-205", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-4_f.pdf", "ocr_sha256": "371cc16f9cf46e808f9bbb4bef08f4e4f51f02135946ed1465d0846f50893c33", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Bulletin d'abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BULLETIN D'ABONNEMENT", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 85, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "BULLETIN D'ABONNEMENT\n\n      Je soussigné                                                                         _\ndemeurant à                                         rue\ndéclare souscrire un abonnement d'un an à la J E U N E B E L G I Q U E , à partir du (i)\n                                et m'engage à payer sur présentation une quittance de la somme de\ndix francs, montant du dit abonnement.\n                                        A          _                                        , le                         189 .\n                                                                                                   (SIGNATURE)\n\n\n\n\n     (1) Les abonnements partent des l \" janvier, 1 M avril, l \" juin, l \" octobre.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 74, "texte": "                                                                                           SEIZIÈME ANNÉE\n\n\n                                                                                            2e S É R I E . — T O M E   I\n\n\n\n\n                                                                                                    N° 32\n\n\n\n                                                                                            22 a o û t 1896\n\n\n\n\n                                             une\n                                                  tqiQtie\n                           ALBERT GIRAUD. — P a u l Verlaine (Invectives).\n                           VALÈRE G I L L E . — Chronique littéraire.\n                           GABRIEL D'ANNUNZIO. — L e s F r u i t s ; trad. p a r P . E .\n                           VALÈRE G I L L E . — Vers antiques.\n                           P A U L ARDEN. — A p r o p o s du « Coupable ».\n                           MOISOUL. — L e Salon de Dinant.\n                           MÉMENTO.\n\n                           BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                                   BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                           PARIS, LÉON VANIER, 1P, quai Saint-Michel.\n"}, {"page_pdf": 75, "texte": "                                                                                        En vente ehez l'Editeur de la Revue\n                                                                                   La Jeune Belgique, première série ( I 8 8 O - I 8 Q 5 ) .\n                                                     LA                               I 5 vol. in-8° de 5oo pages environ. L a collec-\n                                                                                      tion complète                                          75 00\n                                                                                   Chaque année séparément est en vente a u prix\n                                                                                     de                                                       7 oo\n                                                                                   Le Parnasse de la Jeune Belgique, I fort vol. . . 7 5o\n                                                                                   Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies de\n         JEUNE BELGIQUE                                                               Léopold WALLNER, d'après les poèmes de\n                                                                                      GILKIN , G I L L E , GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                                      LEERBERGHE, SEVERIN, L E R O Y , G. KAHN, net                                4 00\n                                                                                   THORÉ-BURGER. — Les Salons, études de critique\n                                                                                     et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                                                                                     CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                      flevue hebdomadaire                                             volumes in-12                                                                6 00\n                                                                                   DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n          de littérature, d'art et de critique                                       la vie romaine. Volume in-16                                                  3 5o\n\n                           FONDÉE         CN    1831\n\n\n                                                                                            Publication de la Librairie Léon Vanier\n  F o n d a t e u r : M A X W A L L E R (MAURICE WARLOMONT)\n                           Comité directeur :                                     En vente chez II. Lamertin, Libraire à Bruxelles\n      MM.       GILKIN, G I L L E , GIRAUD, GOFFIN                                PAUL VERLAINE. — Sagesse, nouvelle édition. .                                   3 5o\n                                                                                     —     Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n                                                                                             roté avec autographe de l'auteur.                                    6 00\n               1 0 francs par an pour la Belgique.                                   —        —       Edition ordinaire . . .                                     3 5o\n                                                                                     —     Quinze jours en Hollande, prose . . .                                  5 00\n  1 2 francs par a n pour tous les pays de l'Union postale.\n                                                                                     —     Toutes les œuvres du poète, prose et\n                                                                                             vers en volumes à. . . 3 00 et                                       3 5o\n     Les abonnements sont annuels et partent du I er de chaque trimestre.\n                                                                                  JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                              finitive contenant : L e s Complain-\n           La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                         tes, l'Imitation de Notre-Dame de\n                                                                                              la L u n e , le Concile féerique, les\n                                                                                              Derniers vers. 1 volume . . . .        6 00\n   Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                               —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\n exemplaire s e r a envoyé à la rédaction de l a Revue.                           ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                             définitive avec préface d e P a u l\n                                                                                             Verlaine                                                             3 5o\n          Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                             —     Poèmes,Lesllluminalions,SaisonenEn/er                                  3 5o\n MM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;\n                                                                                  TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                   .       .       .       3 5o\n tout ce qui concerne VAdministration à M. Henri Lamertin,\n iditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à                      JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                       3 5o\n Bruxelles.                                                                            —        Les Cantilènes                                                    3 5o\n                                                                                       —        Le Pèlerin passionné                                              3 5o\n                                                                                       —        A niant en emporte le vent                                        3 00\n     COLLABORATEURS: F r a n z Ansel, P a u l Arden, Albert                       STUART M E R I L L . — L e s fastes                                             3 00\n Arnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boisacq, Louis Pilate d e                             —        Petits poèmes d'Automne                                           3 00\n Brinn'Gaubast, comte Maxime de Bousies, Robert                                   H E N R I DE RÉGNIER. — Episodes, Sites et Sonnets .                            3 5o\n Cantel, Maurice Cartuyvels, E u g e n i o de Castro, H e c t o r                 GUSTAVE K A H N . — L a pluie et le beau temps.                 .       .       3 5o\n Chainaye, Albert d u Chastain, E r n e s t Closson, F r a n c i s\n                                                                                  EDMOND P I L O N . — Poèmes de mes soirs .              .       .       .       3 5o\nde Croisset, Paul de Reul, chevalier Descamps-David,\n                                                                                  ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la nuit            .       .       .       .   3 5o\nJ e a n Del ville, Jules Destrée, Olivier-George Destrée,\n                                                                                       —        Une belle dame passa                                               3 5o\nJ e a n Dornis, R e n é Doumic, I w a n Gilkin, Valère Gille ,\n                                                                                       —        Trois dialogues nocturnes, prose . . .                            2 00\nAlbert Giraud, Arnold Goffin, Adrien Guillon, José                                FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.       .       .       .       3 5o\nH e n n e b i c q , P a u l Hervieu, H e n r y H o u s s a y e , R e n é\n                                                                                       —        La Chevauchée d'Yeldis         .      .       .       .       .   3 5o\nJ a n s s e n s , Nelson L e k i m e , Jules L e m a î t r e , Albert\n                                                                                  H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                                          3 00\nL é v y , Sante-Martorelli, Jules D e Melliez, Joseph N è v e ,\nVictor Orban, M m e Marguerite P o r a d o w s k a , L é o n                      EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,poème.                                       3 00\nP a s c h a l , Victor R e m o u c h a m p s , Julien R o m a n , F e r n a n d   CHARLES VIGNIER. Centon                                                         3 00\nSéverin, Gustave-Max Stevens, S u l l y - P r u d h o m m e ,                     ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                   3 5o\nJ . de Tallenay, Emile Van Arenbergh, E r n e s t Verlant,                        HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nCharles Viane, AugusteVierset, Léopold Wallner,                                              en prose                                                             3 00\nA.-J. W a u t e r s .                                                             GUY ROPEARTZ. — Adagietlos                                                      2 00\n"}, {"page_pdf": 76, "texte": "  2   e\n          SÉRIE.   T.   I.    N°   32.                      16   e\n                                                                     ANNÉE.                                   22 A O Û T   1896.\n\n\n\n\nLA JEUNE BELGIQUE\n                    Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n  REDACTION E T ADMINISTRATION                    Fondateur : MAX W A L L E R                           ABONNEMENT\n20, Rue du Marché-au-Bois, 20                               FRANCIS DE C R O I S S E T             Belgique         10         Fr.\n                                              Secrétaires\n             BRUXELLES                                      ROBERT C A N T E L                     Etranger                12 Fr.\n\n\n                         Paul Verlaine.                                  contre des éditeurs; contre M. Bloy, invité à\n                                                                         « cesser de boire, de trop aimer la femme, et d'être\n                             INVECTIVES (1)                              le pire des cuistres »; contre les grands poètes\n                                                                         belges en général, — Verlaine ne décourage per-\n                                                                         sonne ; contre les opportunistes; contre les\n   L'éditeur Vanier vient de publier un livre pos-                      jeunes et contre les vieux. Récriminations puérile-\nthume de Verlaine. C'est le premier d'une série,                         ment voyoutes, d'une pauvreté d'imagination éton-\nhélas! très longue. I l s'appelle Invectives et ne                      nante, et que le mot de Cambronne, cité en mainte\nmérite guère ce titre, car il faut, pour lancer haut                    page, résume avec la plus malpropre des exacti-\nl'invective lyrique, une chaleur de sang et une                         tudes. Enfin, il y a une bordée de plates injures à\ntrempe de caractère que Verlaine ne possédait                            l'adresse du grand poète de Qaïn. L'Art Moderne,\npas. Invectives, non ; mais gros mots bredouilles                        qui, naguère, appelait Taine « un ramasseur de\nd'une langue épaisse, par la plus lamentable des                         crotins », s'est empressé de reproduire ces invec-\nguenilles vivantes. Ce livre n'est pas du poète                          tives qui semblent avoir été écrites pour lui. Les\nincomparable qui signa les Fêtes Galantes, mais                          personnes chez lesquelles la curiosité l'emporte\nde quelqu'un qui lui ressemblait comme un mau-                           sur le dégoût, les trouveront dans le numéro du\nvais frère, qui eut le tort de lui survivre, et que                      9 août. Quant aux griefs du poète des Romances\nl'on prit pour lui depuis la publication d'Amour.                        sans paroles contre le poète de l'Apollonide, je crois\nLe vrai Verlaine est mort, tardivement, le lende-                        qu'ils n'intéresseront guère la postérité. Il est cer-\nmain de l'apparition de cette œuvre encore belle                         tain que Leconte de Lisle, s'il rendait, comme j'en\npar endroits, mais déjà inutile et superflue. C'est                      suis sûr, pleine justice au vrai Verlaine, s'exprima\nl'autre Verlaine qui écrivit les Chansons pour elle,                     une ou deux fois, d'une manière définitive, sur le\nles Liturgies intimes, les Odes en son honneur et les                    compte de l'autre. Quant à Verlaine, il ne citait\nInvectives.                                                             jamais le nom de Leconte de Lisle sans l'illus-\n   A quoi bon feuilleter ce dernier livre? Récrimi-                     trer d'un calembour ordurier. L'auteur des\nnations contre « une épouse sans pudeur », contre                       Poèmes barbares détestait Verlaine dans son\nles camarades de la presse qui ne parlèrent point                        esthétique et dans ses dérèglements d'artiste\nde Verlaine après 1870; contre M. Edouard Rod,                           déchu. L'auteur de Sagesse ne savait même pas\nce « suisse », ce « sot», « ce « cuistre »; contre                      pourquoi il insultait Leconte de Lisle. La querelle\nl'école romane; contre M. René Ghil, qui est un                          était d'ailleurs inévitable. Chaque fois que la des-\n« imbécile » et que ce pauvre Verlaine croit Belge;                     tinée mettra en présence des Leconte de Lisle\ncontre M. Moréas, qui fut, pendant vingt-quatre                         et des Verlaine, les Leconte de Lisle mépriseront\nheures, chef d'école; contre M. Brunetière; contre                      les Verlaine, et les Verlaine insulteront les Leconte\nM. Fouquier; contre les internes des hôpitaux;                          de Lisle.\ncontre un M. Grévil qui est, paraît-il, reporter;\n                                                                           Mieux vaut ne point parler d'Invectives, ni des\ncontre un M. Grivel, qui est, dit-on, magistrat;\n                                                                        livres posthumes qui suivront. Ils ne peuvent\ncontre un juge de paix; contre des gendarmes ;\n                                                                        qu'affliger les admirateurs du vrai Verlaine, et ce\n (1) Paris, Léon Vanier. Un vol., 3 fr. 50.                             serait œuvre pie que d'empêcher leur publication.\n"}, {"page_pdf": 77, "texte": " 258                                           LA JEUNE           BELGIQUE\n\n\n S'il existe quelque part un Mécène, qu'il achète, je             de ces Romains à l'agonie de leur volonté et de leur\n l'en supplie, le droit de livrer au feu purificateur             richesse, pour qui toute dépense de force, même\n les paperasses de Pauvre Lélian. Son acte de géné-               physique, devient un ennui 'et une douleur, et qui\n rosité serait le meilleur hommage que l'on pût                   se bercent, eux et leur incapacité de vivre, dans je\n rendre à la mémoire de Verlaine.                                 ne sais quelles subtilités sentimentales, dans je ne\n     Ce serait non seulement un hommage pieux, ce                 sais quelles étranges puérilités' de cœur. La para-\n serait aussi un service. Car la publication des                  lysie de la volonté devient une jouissance amer-\n œuvres posthumes est d'autant plus dangereuse                    tumée. L'âme n'est plus seule, elle est « seulette ».\n que Verlaine a été surfait, et que la réaction contre            Et cette grâce fardée des diminutifs est un indice\n son œuvre sera d'autant plus injuste que les thu-                d'affaiblissement. On compose des « acrostiches\n riféraires du poète se sont montrés plus exagérés.               indolents, », on invente un art à la fois naïf et\n     Ce fut, je crois, M. Anatole France qui, le                  roué, enfantin et sournois, primitif et raffiné, dont\n premier, donna Verlaine comme un génie, et                       le style d'or est indifférent à tout, même aux objets\n comme le plus grand poète français de notre siècle.              qui le font reluire, de même que le cœur est indif-\n Sans doute, M. France ne fut pas sa propre dupe                  férent aux êtres qui le font de moins en moins\n et se rendit-il compte de l'illusion qu'il créait.               battre. Baudelaire nous apparaît maintenant\n Le critique payait, si je puis dire, les dettes du               comme un barbare de trente ans, et M. Paul\n conteur et du romancier. C'est à Verlaine, au                    Verlaine, comme un jeune Romain d'une enfance\n mauvais garçon et au poète ambigu, que M. France                 persistante et faisandée. »\n doit son Gestas et son Choulette. Sa reconnaissance                 Déjà en 1888, on le voit, je n'aidais personne à\nest naturelle, mais elle passe la mesure. I l con-                donner Verlaine comme un Parsifal.\nvient d'ajouter que le pyrrhonisme de M. France,                     Dans le même article, je n'aidais non plus per-\net la joie un peu perverse qu'il éprouve à raison-                sonne à nous donner Verlaine comme un nouveau\n ner contre la raison en faveur de la divine igno-                Dante :\n rance prédisposaient le moraliste du jardin d'Epi-                  « Baudelaire, écrivais-je, eut la vision d'un\n cure à exalter Verlaine aux dépens des autres                    catholicisme somptueux et sévère, d'une dévotion\npoètes français. (1) Quoi qu'il en soit, l'exemple de             espagnole à la Sainte-Thérèse. Jeté dans un siècle\n M. France fut contagieux. Une grande partie de la                de foi, i l eût été un catholique militant et belli-\njeunesse tient Verlaine pour un de ses dieux, et je               queux, un de ceux pour qui la croix, retournée, se\nsais à quelles invectives je m'expose à mon tour                  change en glaive. I l eût été un observateur fana-\nen protestant contre une apothéose maladroite.                    tique de la règle, un esclave de la discipline reli-\n    Je protestais déjà, malgré ma profonde admira-                gieuse... M. Verlaine est un catholique plus doux,\ntion pour le vrai Verlaine, à l'époque où le poète                plus timide, plus hésitant. C'est en naufragé, en\nfit paraître Amour.                                               naufragé du cœur et des sens, qu'il joint les mains\n    « M. Paul Verlaine, écrivais-je dans la Jeune Bel-            vers l'étoile des mers. Son Ave maris stella n'est\ngique de mars-avril 1888, est, à l'égal de Baude-                 pas un élancement de l'esprit, un désir de l'intelli-\nlaire, un artiste de décadence, c'est-à-dire d'ex-                gence, c'est encore l'appel désespéré de la chair\ntrême civilisation. Mais, malgré leur parenté                     meurtrie, une prière malgré tout sensuelle, un\nlittéraire, quel abîme entre eux ! Baudelaire nous                pèlerinage vaguement intéressé vers des douceurs\napparaît comme un poète de haute et forte santé                   et des voluptés plus voluptueuses et plus douces.\nintellectuelle. I l regarde la décadence latine d'un              Sa piété hésite entre des souvenirs physiques de\nœil aigu de curieux. I l l'évoque et la célèbre dans              première communiante et des pratiques machi-\ndes strophes essentiellement volontaires. Et i l                  nales de vieille dévote. C'est à lafoisd'une jeunesse\ns'étonne d'elle un peu comme les « grands barbares                déconcertante et d'une étonnante vieillesse de cœur;\nblancs » de M. Verlaine.                                          c'est frais et fané, avec des parfums de fleurs de\n    » Le poète de Sagesse ne possède ni cette santé ni            mai et l'haleine très mûre des roses de novembre. »\ncette vigueur. En face de Baudelaire, il semble un                   Or, en 1888, Verlaine n'avait encore publié ni\n                                                                  Parallèlement, ni les Odes en son honneur, ni tel\n   (1) I l n'est pas inutile de faire remarquer que M . Anatole\n                                                                  autre livre qui sert d'épilogue ironique aux poèmes\nFrance a une prédilection marquée pour l'état d'âme verlainien.\nF r è r e Ange et l'abbé Coignard lui-même sont, à un certain     pieux' de Sagesse. Mais ces publications combinées,\npoint de vue, des cousins germains de Pauvre Lélian.              où le livre impudique alterne avec le livre dévot,\n"}, {"page_pdf": 78, "texte": "                                        LA JEUNE B E L G I Q U E                                          259\n\n\n n'ont pas empêché les néo-catholiques de compa-         s'est jetée sur la légende de Verlaine comme sur\n rer Verlaine à saint Augustin et à saint François       sur un méchant roman-feuilleton. Elle n'a pas lu\n d'Assise, et l'un d'eux, le lendemain de la mort        les Romances sans paroles, mais elle se repaît des\n du poète, demanda solennellement sa canoni-             vignettes diverses, édifiantes ou obscènes, dont la\n sation.                                                 fable les a illustrées. Ajoutez que Verlaine ne\n    Si on écoute les néo-catholiques, M. France          connut pas la pudeur de la souffrance. Il étala sa\n pourra se vanter d'avoir fait un nouveau saint          plaie avec une bonhomie où luisait parfois un\n Satyre.                                                 éclair de vanité ou de coquetterie. Il fut son\n    Je ne voudrais blesser personne, mais il faut        propre montreur. I l mendia « le rire et la pitié\n bien que je dise toute ma pensée. Les néo-catho-        grossière ». La plèbe des esprits fut émue et\n liques dont i l s'agit sont bien irritants. On devine   connut, grâce aux défaillances cyniquement\nqu'ayant besoin d'un grand poète catholique, ils         avouées de l'homme, la jouissance diabolique-\n ont pris Verlaine, et que s'ils lui attribuent du       ment bourgeoise d'admirer le poète en le mépri-\ngénie, c'est parce qu'il a écrit des vers de piété.      sant.\nLes croyants de n'importe quelle Église sont libres         Grâce à la beauté qui fleurit dans ses poèmes,\nde se réjouir parce qu'un poète a célébré leurs          Paul Verlaine, heureusement, compte des admi-\ncroyances, mais ce n'est point parce qu'il sort de       rateurs moins intéressés qui, sans s'occuper de la\ncette Église qu'il a du génie. Verlaine eût été          vie du poète, honorent d'un culte assidu les\nmahométan, protestant ou bouddhiste, que les             poèmes parfaits qu'il composa pendant ses heures\nFêtes galantes n'en seraient pas moins belles. Il        de grâce esthétique. Ceux-là, et je me flatte\nserait temps de renoncer à ce point de vue qui           d'en avoir été depuis le jour où] je lus Verlaine,\nn'est pas légitime en matière d'art.                     seront de plus en plus nombreux dans l'avenir.\n    L'adoration des symbolistes et des marchands         Ils n'accepteront pas la complainte de l'ingénu\nde prose endimanchée, — c'est le vers libre que je       malgré tout, du Parsifal des prisons; ils n'accep-\nveux dire — n'est pas moins suspecte. Verlaine,          teront pas davantage la légende dorée du nouveau\nqui a, sur son déclin, multiplié les vers faux, n'a      saint Satyre. Ils n'iront pas à Verlaine à cause de\njamais, il est vrai, écrit de vers libres. I l a même    sa vie, ni à cause de la foi qu'il a confessée, mais\nnié l'existence de la prétendue prosodie nouvelle.       parce qu'il fut un vrai poète, exquis et profond. Ils\nMais le relâchement de plus en plus lamentable de        savoureront en lui un mélange de naïveté et d'arti-\nsa forme et l'incohérence grandissante de ses            fice, de jeunesse précoce et de vieillesse enfantine,\nidées poétiques, lui ont valu l'applaudissement des      tel que nous en offrent seuls, au penchant des civi-\nnouveaux venus qui se vantent d'avoir brisé toutes       lisations, les chanteurs dans la voix de qui se brise\nles règles et de réinventer le chaos. Ce n'est pas       harmonieusement l'âme d'une race. Ils salueront\nle vrai Verlaine qu'ils admirent, c'est l'autre.         en lui non pas un génie, mais un maître du second\n   J'en dirais volontiers autant des nombreux mou-       rang, le premier peut-être des poètes mineurs,\ntons de Panurge qui aiment la poésie de Verlaine         un des sensibiliseurs du vers français, et le\nà travers la légende de Pauvre Lélian. Imaginez          rimeur qui, après La Fontaine et Victor Hugo,\nVerlaine mort il y a dix ans, ayant caché sa vie, et     eut, au plus haut degré, l'instinct et la science du\nne laissant pas à ses contemporains l'inoubliable        rythme.\nimage d'un vagabond aux vêtements couleur de                Les qualités de Verlaine se sont manifestées\nroute, resté robuste et droit, la jambe raidie par       surtout dans les Fêtes galantes et dans l'exquise\nson vieux rhumatisme, appuyé sur un bâton de             fantaisie dialoguée qui leur fait écho : Les uns et\ncornouiller au fer usé par vingt années d'aven-          les autres. Ces deux œuvres sont les plus parfaites\ntures, roulant du confessionnal aux maisons où           du maître. Ces deux sachets aux couleurs tendres\nVillon tenait son état, et portant des prisons aux       et passées éterniseront le parfum le plus subtil et le\nhôpitaux le trésor ingénu d'une âme restée can-          plus pénétrant de cette âme privilégiée. Sagesse est\ndide dans le vice. Verlaine ne serait connu que          sans doute une œuvre émouvante, mais on s'aper-\ndes seuls lettrés. Il jouirait d'une gloire discrète,    cevra bientôt qu'elle ne possède point la beauté\net i l serait aimé, non pour sa vie, mais pour ses       des deux autres. Peut-être conviendrait-il de réu-\n chefs-d'œuvre. Aujourd'hui, c'est le contraire. La      nir en un mince recueil les meilleurs poèmes reli-\nfoule, la grande Badaude et la grande Concierge,         gieux épars dans Sagesse et dans les livres sui-\n"}, {"page_pdf": 79, "texte": "260                                           LA JEUNE    BELGIQUE\n\n\nvants, de même qu'il serait utile de cueillir dans        ardente de ses contemporains, grisé par les par-\nJadis et naguère et dans les Romances sans paroles        fums puissants du vieux sol breton. Mais le charme\nquelques chefs-d'œuvre profanes dignes des Antho-         est rompu; le rêveur se réveille face à face avec\nlogies. Sur le reste, la postérité, si elle est pieuse,   la réalité :\njettera le manteau des fils de Noé.                                   Hélas ! hélas ! où donc irai-je,\n    Quant aux critiques de l'avenir, si l'un d'entre                  Vers l'avenir ou le passé ?\neux fait pour l'œuvre de Verlaine ce que sainte                       L'avenir est-il bien l'aurore?\n                                                                      Quel est le mal! Quel est le bien?\nBeuve fit pour l'œuvre de Ronsard, peut-être                          Le passé mort n'est-il plus rien\nremarqueront-ils qu'elle se divise en trois périodes:                 Qu'une lueur qui s'évapore ?\n La première est celle de la formation et de la crois-\n                                                             « Ah ! mon âme n'est plus cet Océan de Calme,»\nsance, pendant laquelle Verlaine, se découvrant à\n                                                          s'écriait-il. Et voici que l'on entend les voix des\npeine dans le Rêve Familier, subit la forte disci-\n                                                          douleurs, des désespoirs et des prières. Quelques\npline commune imposée aux parnassiens par\n                                                          rayons rapides éclairent parfois les ténèbres : ce\nLeconte de Lisle. A cette période correspondent les\n                                                          sont des souvenirs du pays de l'enfance, des espoirs\nPoèmes Saturniens. La seconde est celle de la ma-\n                                                          en un printemps d'une douceur mystique ou un\nturité et de la création, pendant laquelle Verlaine,\n                                                          paysage radieux qui console l'âme par sa beauté.\nen pleine possession de son talent, profite de l'expé-\n                                                             Les Fontaines miraculeuses est un livre de tran-\nrience acquise et de la discipline subie pour donner\n                                                          sition; on devine bien plutôt une œuvre en forma-\nà son rêve une forme parfaite. Cette période va de\n                                                          tion qu'on n'admire un art parfait. Peut-être,\nla Bonne chanson à Sagesse.\n                                                          M. Yves Berthou, a-t-il écrit ses vers sous le coup\n    La troisième est celle du déclin et de la dissolu-\n                                                          d'une émotion trop vive et d'un trouble trop récent.\n tion, pendant laquelle Verlaine perd lentement la\n                                                          Pressé de traduire les pensées ou les sentiments\n maîtrise qu'il dût au chef du Parnasse. Elle va\n                                                          nouveaux qui l'obsédaient, i l n'a pas accordé le\n d'Amour à Invectives, et finit dans la décomposi-\n                                                          temps qu'il aurait fallu à les bien rendre. La vie\n tion du talent.\n                                   ALBERT GIRAUD.\n                                                          de ces poèmes est profonde mais parfois inharmo-\n                                                          nique. Trop souvent nous n'admirons qu'une\n                                                          ébauche ; des expressions impropres, des chevilles\n                 Chronique Littéraire                     inexcusables choquent à tout instant.\n                              I                              Mais ne considérons ce livre que comme une\n   LES     FONTAINES              MIRACULEUSES            tentative. Je suis persuadé que M. Yves Berthou,\n                    par YVES BERTHOU ;                    qui a su se montrer artiste très consciencieux, n'a\n         un volume de vers. Lemerre, éditeur, Paris.\n                                                          pas toujours été satisfait de lui-même. I l a voulu\n   Nous avons déjà eu l'occasion d'entretenir les         exploiter une veine nouvelle; les débuts sont\nlecteurs de la Jeune Belgique du poète Yves Ber-          nécessairement difficiles et ardus. I l faut se for-\nthou. Ce fut à l'apparition de La lande fleurie.          ger un nouvel outil; mais M. Berthou en a la\nNous rangions alors l'auteur parmi les poètes ter-        force.\nriens, à côté d'André Theuriet, de François Fabié\net de Jean Aicard. Comme Brizeux, il avait tenté                                      II\nd'évoquer le pays natal, la Bretagne avec ses                            MESSAGES     . .\npaysages de brumes et de lumière, ses plaines             ET DISCOURS POLITIQUES DE NAPOLÉON I                      e r\n\n\n\ncouvertes de genêts d'or, sa vie patriarcale et ses                       publiés, pour la première fois,\npieuses légendes.                                            d'après des textes authentiques, par GEORGES BARRAL.\n   Si nous rappelons cette œuvre aujourd'hui, c'est\npour indiquer plus clairement l'évolution qui s'est          « Il jetait par tourbillons de la flamme et de la\nproduite dans l'âme et dans le talent de M. Yves          fumée », disait, de Napoléon, Cormenin dans son\nBerthou. Jadis, fuyant le monde moderne sans              livre des Orateurs. Et de fait, il y a dans les dis-\nespoir et sans idéal, il souhaitait vivre sur la          cours ou les écrits du premier consul, du général\nvieille terre des aïeux que son rêve faisait pieuse-      et de l'empereur beaucoup de flamme et souvent\nment revivre. Parfois transpirait l'amertume d'un         beaucoup de fumée, somme toute, un procédé\nexilé, mais discrète encore; le poète oubliait la vie     facile et quelque peu théâtral de produire de l'effet.\n"}, {"page_pdf": 80, "texte": "                                      LA JEUNE BELGIQUE                                                                      261\n\n\nMais, n'est-ce pas le propre du génie de donner un       que Napoléon a su parfois donner à sa pensée une\nnouveau lustre aux pires des lieux communs?              forme lapidaire qui défie la critique : « Nous\n   Comme orateur ou comme écrivain, Napoléon             n'avions encore pris que trois pièces de canon et\na toujours eu le ton bref et brusque du général          fait un millier de prisonniers. C'était ne pas avoir\nd'armée. I l ne discute pas, il ne convainc pas : il     vaincu ». « Les légions romaines faisaient, dit-on,\ncommande. Sa pensée est un éclair; il la fixe dans       vingt-quatre milles par jour; nos brigades en font\nla forme la plus nette et la plus brève. Le plus         trente et se battent dans l'intervalle ».\nsouvent, i l prononce par axiomes : « Le peuple              Pour juger Napoléon comme écrivain, il faudrait\nfrançais, pour être libre, avait des rois à com-         reprendre ses premières pages comme son Masque\nbattre », ou bien : « La fortune est inconstante, et     prophète et son Mémoire sur la Corse où éclate toute\ncombien d'hommes qu'elle avait comblés de ses            la sensibilité et toute l'exaltation de Jean Jacques,\nfaveurs ont vécu trop de quelques années ! »             jusqu'aux dernières dictées de Sainte-Hélène. On\n   L'emphase déclamatoire que J.-J. Rousseau             pourrait noter l'influence prépondérante des écri-\navait communiquée aux orateurs de la Révolution,         vains duXVIIIesiècle sur cet homme qui fut le plus\nNapoléon en avait hérité.                                grand génie romantique.\n   Les formules pompeuses, les grands mots                   Remercions et félicitons M. Georges Barrai\nsonores ronflent dans ses écrits : « Vous êtes par-       d'avoir rassemblé les messages et discours politi-\nvenus à organiser la grande nation dont le vaste          ques, comme il avait déjà rassemblé les allocutions\nterritoire n'est circonscrit que parce que la nature      et les proclamations militaires. Depuis quelques\nen a posé elle-même les limites. Vous avez fait           années, M. Barrai a voué un culte fervent à cette\nplus... ». « Souvenez-vous que je marche accom-           grandiose épopée napoléonienne qui ouvre une\npagné du Dieu de la guerre et de la fortune. »            ère nouvelle pour l'histoire de l'Europe. Après\n« Quelle que soit ma destinée, consul ou citoyen, Je      avoir reconstitué, avec un patriotique enthou-\nn'existerai que pour la grandeur et la félicité de        siasme, l'acte suprême qui se joua à Waterloo (1),\nla France ». « Mes armées n'ont cessé de vaincre          voici qu'il s'attache à rendre plus vivante encore,\nque lorsque je leur ai donné l'ordre de ne plus           par ses propres paroles et par ses propres écrits,\ncombattre. »                                              la colossale ligure politique et militaire qui se\n   Il faut se reporter au temps, aux circonstances        dresse à l'aurore de notre siècle.\noù ces paroles furent prononcées pour ne pas être            Les Messages et discours politiques ont, comme\nparfois étonné de ce langage emphatique qui               les allocutions et proclamations militaires, paru\nsonne comme une fanfare guerrière. Napoléon               dans la collection des auteurs célèbres à laquelle\nvoulait brusquer un ennemi, se poser devant une           l'intelligent éditeur, Ernest Flammarion, consacre\nnation, ou exalter des soldats. I l connaissait trop      tous ses soins.                    VALERE GILLE.\nla valeur de la mise en scène, lui qui recevait des\nleçons de pose du grand Talma, pour ne pas user\nde tous les moyens.                                                                     Les Fruits\n                                                                                par GABRIEL D'ANNUNZIO. (2)\n   Napoléon n'écrivait pas pour la postérité. Ses\ndiscours, ses proclamations, ses messages devaient\n                                                         PAN,       une grenade q u i r i t de son n o m b r e u x\navoir un effet immédiat. Aussi, son langage est-il\n                                                         r i r e v e r m e i l , p a r ses l è v r e s entr'ouvertes ;\nquelque fois celui d'un soldat, et ses phrases ne\nfigureraient pas toujours pour la correction dans        et, sur sa tige f e u i l l u e , u n e figue grasse à l a peau r i d é e ,\nle dictionnaire de l'Académie : « Le sabre à la          avec sa queue et son o m b i l i c ;\nmain, d'un air luron et décidé », écrit-il ; ou bien :   et u n e olive m û r e q u i , dans la s a u m u r e , p r e n d\n « On ne sait si les vaisseaux espagnols sont pris       toute sa saveur ; et, sans son b r o u , une n o i x f r a î c h e ;\nvéritablement. Cependant, en mon particulier, je             (1) M . Georges Barrai vient île compléter le magnifique\npense qu'ils se sont fait pincer ». I1 a l'habitude de   ouvrage qu'il publia, l'année dernière, sous le titre : l'Épopée de\n                                                          Waterloo, en faisant paraître chez son éditeur, Ern. Flammarion,\ndire : « Depuis Bonifacio au cap corse, depuis           l'Itinéraire illustré. C'est un petit livre du plus haut intérêt pour\nAjaccio à Bastia », et ne se gêne pas pour forger        tous ceux qui étudient la mémorable campagne de 1815, et sur-\n                                                         tout pour ceux qui, chaque année, se rendent dans les plaines\ndes mots comme malsaineté.                               de Mont-Saint-Jean et de Ligny.\n   Mais à côté de ces imperfections, si l'on oublie          (2) Ceci est une des trois Offrandes votives intercallées dans\n                                                         les odes et les élégies de l'édition définitive du juvénile Chant\nla mode de son époque, i l faut bien reconnaître         Nouvel, que la maison Treves publiera prochainement.\n"}, {"page_pdf": 81, "texte": "262                                          LA JEUNE BELGIQUE\n\naussi une grappe dense de raisins turgescents, noire,          Il est ivre de chair; du sang des boucs avide,\nsemblable à une chevelure bouclée d'éphèbe;et deux             Exhalant à grands cris sa divine fureur,\ncoings, presque jumeaux, en leurs tuniques d'or;               Il s'emporte et bondit, le sauvage chasseur,\net une citrouille sur sa feuille; et deux                      Jusqu'aux sommets neigeux, jusqu'aux monts de Lydie.\n\npoires — juteuse, l'une, qui éteint la soif — âcre, l'autre,    Mais voici que partout la forêt s'incendie :\nqui excite à boire le buveur; et quelques                      Une immense clameur s'élève jusqu'au ciel;\namandes si tendres qu'elles craignent d'être mordues;          Des ruisseaux de vin d'or et des ruisseaux de miel\net une pomme de pin que tient encore fermée la tenace          Jaillissent des rochers et soulèvent les terres.\n                                                               Le cortège apparaît dans l'ombre. Des panthères,\nrésine ; et cinq gâteaux bien trempés d'huile,                 En rugissant d'amour, se glissent au milieu\nsur une tablette lisse; et quelque peu de miel                 De la foule enivrée où triomphe le Dieu.\nblond ; et un petit pot de pur nard ; et une tasse d'argile    Les Ménades, les seins aigus, ceintes de lierre,\nà double anse, où le lait de chèvre                            En bruyants tourbillons courent dans la clairière\nse caille ; et du vin sincère qui fut tiré par le gibelet,     Aux sons vertigineux des cymbales d'airain,\nprudemment, sans troubler le fût:                              De la flûte sifflante et du sourd tambourin.\n                                                               Du sol monte, exaltant leur divine furie,\nPAN, ces offrandes agrestes te consacre, en ton antre,         Une vapeur pareille à l'encens de Syrie.\n                                                [Lamon,        Soudain, Dionysos s'élance; de ses bonds\nl'arcadien, et de plus riches il t'en promet encore            I1 excite la danse en détours vagabonds.\nsi, dans les prochains jeux, tu inspires sa flûte              Faisant voler dans l'air sa chevelure épaisse,\net, invisible, ton souffle anime ses chalumeaux.               I l enflamme le chœur, le devance ou le presse\n Non point les fruits, mais les sept chalumeaux sonores        A travers les taillis pleins d'ombre, au fond des bois.\n                                           [eux-mêmes,         Des ravins éloignés, monte sa belle voix ;\nje te consacre, bien assemblés avec la cire odorante.          I l vient, et, brandissant la tige de férule\n                                                               Dont la résine flambe et dont la flamme ondule,\nSois libéral détruits dans la brève saison, à moi,             Il lance au chœur épars son appel frémissant.\nà mes plaisirs, ô Pan, et à ma douce hôtesse.                  La foule sur ses pas accourt, ivre de sang,\n  (Premiere traduction littérale de l'italien, par P. E.).     Et la jeune Bacchante, au regard intrépide,\n                                                               Dans les gazons en fleurs bondit d'un pied rapide.\n                     Vers antiques\n                       A MENALKAS\n                                                                                  Les vendanges\nLa lune à l'horizon montre sa double corne.\nLa nuit est embaumée; assis sur cette borne,\nPrès de la source où croît le vert genèvrier,                  Vignes aux pampres d'or, et vous, branches divines\nAu nom des Muses, joue, 6 jeune chevrier,                      Des oliviers rugueux penchés sur les ravines,\nDe la conque sonore ou de la double flûte,                     De vos ceps délicats et de vos durs rameaux\nje connais ta valeur, mais j'accepte la lutte.                 Découlent, pour calmer nos chagrins et nos maux,\nQuant à moi, je dirai des vers nobles et doux,                 Ou pour nous endormir d'un sommeil agréable,\nM'accompagnant du luth. Si tu veux, avec nous,                 L'huile, le miel suave et le vin délectable.\nDaphnis, qui dans ces champs surveille les troupeaux,\n                                                               Accours d'un bond rapide, ô dieu puissant et doux!\nDe son souffle léger animant ses pipeaux,\nA nos voix mêlera sa voix harmonieuse;                         A notre œuvre du soir préside parmi nous ;\nEt nos chants rempliront la nuit mystérieuse.                  Ecoute! les beaux chœurs célèbrent tes louanges.\nAinsi, tous trois couchés sous cet érable épais,               Dans le pressoir rempli, piétine nos vendanges,\nNous empêcherons Pan de sommeiller en paix.                    Et, foulant les trésors des champs et des vergers,\n                                                               Dans l'écume du vin blanchis tes pieds légers.\n                                                               Dieu des vignes, ô toi qui donnes l'abondance,\n                      Bacchanale                               Couronné de rameaux, tu conduiras la danse ;\n                                                               Puis, ayant, au-dessus de tes reins, rejeté\nAh ! que Dionysos est beau dans la montagne                    La dépouille du faon rapide et tacheté,\nQuand, entraînant le chœur joyeux qui l'accompagne,            Dans nos jarres d'argile, avec de doux murmures,\nIl se roule, au milieu des thyrses, courant                    Tu verseras alors le jus des grappes mûres ;\nParmi les fleurs de pourpre aux parfums enivrants,             Et nous tous, entonnant tes chants sur nos tréteaux,\nLes yeux en feu, vêtu de la sainte nébride !                   Nous t'offrirons un bouc et de tendres gâteaux.\n"}, {"page_pdf": 82, "texte": "                                                    LA JEUNE BELGIQUE                                                                       263\n\n                               Le vœu                                      Ce sénile pleurnicheur appuie à toutes forces de ses bras\n                                                                        maladroits sur le levier banal de la pitié; mais celui-ci, fatigué,\n                                                                        usé, grince comme les engrenages démantibulés d'un cric qui\n                                                                        n'en peut plus.\n Sous ces chênes noueux regarde, ô chevrier !\n                                                                           Le procédé de travail do M . Coppée me parait se réduire à\n U n Priape taillé dans un vieux coudrier\n                                                                        une assidue lecture de la troisième page de son journal : un fait\n Veille, encor revêtu d'une rugueuse écorce :                           divers bien vulgaire, bien geignant, à souhait destiné à\n Son œil est faux, son front est bas, sa jambe est torse,               chatouiller les fibres sensibles de quoique m'ame Pipelet ou\n Mais i l est vigoureux, sois en sûr. Tout autour,                      m'a me Bridoux, l u i saute aux yeux. Voilà le sujet d'un article\n                                                                        trouvé! On change les noms, on verse quelques larmes malen-\n Tamisant les rayons trop abondants du jour,\n                                                                        contreuses, on détériore un peu plus qu'il ne l'est déjà le style\n Une charmille forme une agréable enceinte.                             du reporter — et quelque grand quotidien vous offre trois cents\n Au pied, de myrtes verts, de bouquets d'hyacinthe                      francs pour ces deux colonnes — puisque vous êtes 1' illustre\n E t de touffes de thym les gazons sont j o n c h é s .                 collaborateur, membre de l'Académie française ».\n Une eau vive, tombant en neige des rochers,                               Un j o u r que vous avez bien le temps, vous délayez la mayon-\n                                                                        naise: une statistique de maison pénitentiaire, une visite dans\n Coule sous les lauriers avec de frais murmures.\n                                                                        quelques « cintièmes » attendrissants de la rive gauche, un\n Une vigne flexible offre ses grappes m û r e s ,                       plaidoyer de cour d'assises, cela vous fait les chapitres d'ui:\n Suspendue en guirlande aux robustes rameaux.                           bouquin.\n L'antre est frais, et toujours une troupe d'oiseaux                       Mais ce qu'il y a de plus étrange, c'est que ce bon farceur, —\n Y gazouille parmi les fleurs et le feuillage.                          au fait, pouvez-vous vous imaginer en conscience que ce pitre\n                                                                        glabre ne joue pas les trial dans la grande troupe littéraire ? —\n E n cet endroit qu'enchante un suave ramage                            a le don, lorsqu'il remanie un de ces paragraphes cueillis sous\n Rends-toi dès le matin, ô jeune chevrier,                              la rubrique: \" Accidents, Méfaits, Sinistres », de rendre ridicule\n                                                                        la douleur, macabrement bouffon le tragique, et stupide le\n Et là,'je t'en conjure, en mon nom vas prier                           désespoir\n Le dieu de cet enclos. Demandes au bon Priape                             Son Coupable, un enfant naturel abandonné par un magistrat\n Qu'il m'accorde son aide afin que je m ' é c h a p p e                 qui un jour, appelé à r e q u é r i r contre lui, assassin et voleur,\n Des liens amoureux où me retient Diké.                                 prend sa défense et le fait acquitte)-, puis s'expatrie avec le jeune\n Dis-lui que cet agneau, par l u i r e v e n d i q u é ,                chenapan, uno femme et son moutard, ramassés on ne sait où,\n                                                                        mais qui ont pour titre à la généreuse reconnaissance du procu-\nJe le sacrifierai tantôt dans la clairière.                             reur que la mère a raccroché le garnement et s'en est allée cou-\n Et, s'il t'écoute, s'il défère à ma prière,                            cher avec lui le soir de l'assassinat, — ce coupable, trouvez-moi\n Heureux enfin, ayant vu s'accomplir mes vœux,                          dans tout le roman moderne un cire plus impossible, plus\nCette chèvre au long poil et ce bouc je les veux                        vulgairement faux, et trouvez-moi un récit plus incroyable-\n                                                                       ment invraisemblable que sa biographie!\nOffrir, en son honneur, avec-cette génisse.\n                                                                           Et l'on serait apitoyé d'un sympathique intérêt pour ces\nEt que daigne aujourd'hui le dieu m'être propice!\n                                                                       personnages qui ne sont que des caricatures griffonnées par des\n                                              VALÈRE G I L L E         mains inexpertes ?\n                                                                           Non! non ! que M. Coppée (François) reste le plus longtemps\n                                                                       possible — les occasions de rire sont si rares — le barde inimi-\n                                                                       table, chef de file de celte pléiade parmi laquelle notre fierté\n                 A propos du « Coupable »                              nationale peut s'enorgueillir de compter Jef Castcleyn et\n                                                                       Regulus Elime.\n                          de M . F. COPPÉE.                               Que M. Coppée, poète, nous dise longtemps encore des vers\n                                                                       tels que ceux que je savourais, i l y a un mois, à la première\n    Si vous voulez, aujourd'hui nous ne parlerons pas littéra-         page du Journal, dans lequel i l sévit hebdomadairement :\n ture                                                                                   Et son air sérieux pour couper le gigot\n    Et, à propos du nouveau roman (encore ?) de M . Coppée,                             Et l'aire la salade est d'une ménagère.\n aussi bien serais-je fort embarrassé do l'aire honneur à la conver-\n                                                                          Camille Doucet, de son vivant, lisant ceci, se fût pendu de\n sation.\n                                                                       désespoir jaloux\n    L'habitude n'est pas, dans la Jeune-Belgique, de s'occuper des\n                                                                          Mais, pour Dieu ! qu'en admirant comme i l le lit naguère le\n livres qui ne témoignent d'un souci'tout au moins, si pas d'un\n                                                                       Jardin de l'Infante et, plus tard, Aphrodite, il ne vienne pas me\n succès d'art. Ce n'est donc pas un compte-rendu du Coupable\n                                                                       gâter un des plus beaux poêles et un des plus parfaits stylistes\nque je veux faire, mais seulement je veux dire quelques mots\n                                                                       que je sache. I1 est des louanges qui détériorent\nde la » manière » — le mot \" talent \" m'est venu au bout de la\n                                                                          Et que pour jamais i l nous délivre de ces lavasses : les Cou-\nplume : bien vite je l'ai secoué dans l'encrier ! — du vieil acadé-\n                                                                       pable et autres !\nmicien.\n                                                                          Des grincheux me diront : \" Mais i l se vend... ; le public... :\n   Ce n'est pas que le Coupable soit plus mauvais que d'autres\n                                                                       le succès     »\nlivres que l'auteur a publiés depuis pas mal d'années ; non, i l se\n                                                                          J'ai meilleure et plus haute idée de nos juges. El trouvez-moi\nmaintient, avec une uniforme constance, au même identique\n                                                                       un artiste qui ne préférât être admiré par dix plutôt que\nniveau de plate médiocrité auquel i l se complaît, n'en pouvant\n                                                                       conspué par dix mille !\nplus atteindre d'autre, moins vulgaire.\n                                                                                                                           P A U L ARDEN.\n   Je dis : n'en pouvant plus, car j e me rappelle qu'autrefois\nfurent écrits le Passant, quelques pages du Reliquaire et des\nIntimités\n"}, {"page_pdf": 83, "texte": " 264                                                LA JEUNE BELGIQUE\n\n                    Le Salon de Dinant                                      J'en passe et des meilleures; mais, n'ayant pas l'habitude de\n                                                                          m'attarder en des discussions oiseuses, j e crains, néanmoins,\n                                                                          que celte nomenclature ne finisse par manquer d'intérêt pour\n  Les deux critiques d'art de la Jeune Belgique étant en pèleri-          les lecteurs, desquels i l n'y est pas question.\nnage d'art, l'un à Madrid, l'autre à Florence, j e vais vous                                                                        MOISOUL (1).\ndonner, selon mes moyens et en quelques mots dénués de toute\nprétention esthétique, mon opinion très sincère sur les toiles\net dessins que j ' a i examinés ces jours-ci au charmant salonnet\nde Dinant-sur-Meuse.\n                                                                                                          Memento\n  Tout d'ahord, et contrairement à ses rivales de province, la\ncommission et particulièrement le président, M . Lambert, ont\napporté à cette organisation, dans l'ensemble du placement et               On annonce comme prochaine l'apparition d'un livre pos-\ndu choix, un bon goût peu fréquent.                                       thume de Villiers de l'Isle Adam, Les grandes amoureuses.\n  Ils ont invité la plupart des membres du Sillon, un cercle                 M. MAURICE CLOUARD revient, dans le dernier numéro de la\nd'art en voie de prendre la place la plus prépondérante aux               Revue de Paris, sur les relations qui existèrent entre George\nexpositions de Bruxelles, — sans doute parce que, en sus d'une            Sand et Alfred de Musset. Voici le document nouveau : \" A la lin\ngrande réunion de jeunes talents, i l n'est point entaché de              du mois d'août, ils sont amants. Leur vie, durant cette période,\nsnobisme ou de tendance trop directe au neuf à tout prix, ce              est semblable à celle des peuples heureux et n'a pas d'histoire».\nqui signifie, du reste, à peu près la même chose.                            L'ESTHÉTIQUE nu CONTACT HUMAIN. — Vous rappelez-vous la\n  Je m'arrête tout d'abord devant deux paysages de F r é d é r i c .      farouche amazone qui voulait \" monter sur Sully-Prud'homme » ?\nNous sommes dans un pays à l'apprécier tout particulièrement,             La même, ami lecteur, publie présentement dans l'Art Moderne\ncette Vallée où i l nous donne si bien la poétique solitude               d'ébouriffantes études sur \" l'esthétique du contact humain \".\nenclose de montagnes boisées que l'on éprouve en ces ravis-               On le voit, l'amazone n'a peur de rien.\nsantes gorges de l'Ardenne. Ainsi son Givre, tellement original              Notons cette profession de foi aussi scabreuse qu'ingénue :\nde couleur et si bien « froid », déjà vu aux Beaux-Arts.                  \" Je crois, dit-elle, les femmes capables de devenir les artistes\n  Les yeux tout pleins de ce plein air radieux, je suis frappé,           du contact humain, »\npresque choqué par les coulées de rouge, les émeraudes et les                La main sur la conscience, nous le croyons aussi. Mais ça\nors vieillis d'Alfred Verhaeren. Mais quel beau peintre et                n'est peut-être pas très neuf. S'il faut en croire la Bible, déjà\nquelle conscience! Quelle belle exhubérance de hollandais                 notre mère Eve s'était livrée à quelques petits exercices de\ndu XVI siècle !\n       e\n                                                                          contact humain. L'art était, peut-être, un peu p r i m i t i f ; mais on\n    Comme la salle n'est pas très grande, les plus différents s'y         s'est perfectionné depuis.\n coudoient, et me voici devant quelques charmantes notes                     I l serait injuste de ne pas citer le début du 4° article de\n douces de soir ou embuées de lumière, où s'affine encore le              Mme J. W i l l :\n grand talent de F. Knopff. Et maintenant, regardant à droite,               « Devant cette formidable question du contact humain et des\n à gauche, partout, je suis assailli par une masse d'œuvres ou            cerveaux puissants de penseurs, de sociologues, de poètes qui\n d'œuvrettes charmantes qui méritent toutes, certes, d'être               s'en sont approchés, je m'apparais comme un ciron contemplant\n signalées à leur tour : un Gilsoul, moins vigoureux que les              la lune. Il serait temps, cependant, grand temps, que tous les\nprécédents, où le feuillage surtout s'affadit en des gris plu-            cirons s'unissent un peu plus pour parler de ces choses et les\nvieux; de René Janssens, un Portrait de l'auteur très harmo-              formuler ».\nnieux, avec un fond précieux de ton et d'où la tète caractéris-              Humour belge, voilà bien de tes coups!\ntique du peintre émerge vivante et songeuse. P. Verdussen a\nune page superbe : Une après-midi d'automne d'une poésie                    U N JOLI BILLET de remerciement écrit par Honoré de Balzac\nintense, et un Brouillard du matin digne d'un petit-fils de               à un romancier :\n Corot. G.-M. Stevens a un fils, parait-il, et i l a fait son portrait;     « Monsieur, vous me paraissez un rival beaucoup trop dange-\nc'est une toile charmante, traitée avec une naïveté bien justifiée        » reux pour que j e vous fasse des compliments. J'ai lu avec\net q u i enthousiasme les jeunes mamans en satisfaisant les               » trop de plaisir, pour qu'il ne s'y mêlât pas de crainte, votre\nartistes. Sous prétexte d'aquarelle, M . Stacquet continue                » j o l i roman. Agréez mes salutations inquiètes, et les vœux que\n d'exposer des papiers jaunes sur lesquels i l écrase des                 » je fais pour que vous soyez un paresseux... »\n mouches. D'une habileté et d'un chatoiement extraordinaires,\n la Promenade au crépuscule dans le port, de F . Toussaint;\n abandonnant un instant ses rutilantes natures mortes, M . Ma-\nthieu expose ici deux paysages gris d'une fort intense impres-                                        Bibliographie.\nsion mélancolique. M . Bartholomé a rapporté de Saint-\nSébastien une Espagnole « qui ne manque pas d'un certain\n                                                                            ERNEST GOSSART. Charles-Quint et Philippe I I . — MAURICE\npiquant \" ; M . Bartholomé s'entend à rendre le charme de la\n                                                                          CHOMÉ. Cours de diction; première partie. — A. D E RIDDER\nfemme de tous pays. L'étalon de M. Bernier s'est échappé, ce qui\n                                                                          Catalogue des bronzes trouvés sur l'Acropole d'Athènes; 2° par-\nl'a décidé à faire un grand Pâturage presqu'aussi \"puissant\"\n                                                                          tie.— JULES L Ê V Y . Les femmes de tout le monde. — JEAN GRAVE.\nde couleur. M . Fernand Delgouffre a poussé le modernisme\n                                                                          La grande famille; roman militaire. — J. BARLEY D'AUREVILLY.\njusqu'à la reproduction du cycliste dans le paysage, d'ailleurs\n                                                                          T h é â t r e contemporain, 1881-1883; dernière série. — BERNARD\ncharmant. Je n'ai pas très bien vu le tableau de M . Haegemans,\n                                                                          LAZARE. Contre l'antisémitisme.\nmais ce doit être un pécheur dans une barque, au milieu d'un\nbois crépusculaire. Quelques belles études de Henri Ottevaere,               (r) Mes salons du dimanche, brochure à paraître, en janvier prochain, chez\net de fort intéressantes affiches du même, de Mignot, de Berch-           l'éditeur Lamertin.\nmans, et de Rassenfosse, voisines de la libidineuse pancarte de\n\" Monsieur Broerman \".\n                                                                                Imprimerie Scientifique CH. HULENS, 22, rue de l'Escalier, Bruxelles\n"}, {"page_pdf": 84, "texte": "                      En vente chez l'Editeur de la Revue\n\n CROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                  WODON (Louis). — La forme et la garantie dans\n   rences au J e u n e Barreau d e Bruxelles. Intro-                les contrats francs, étude d'histoire de droit.\n   duction de M. le professeur A. Pitres, doyen •                    i8g3. In-8°, 240 pages                                     6 00\n   de la Faculté de médecine de Bordeaux.\n   Beau volume petit in-8° d e 3oo pages, avec                     WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n   fac-similé d'écritures                            4 00           Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\n                                                                    rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e               les, avec u n e préface de M. le professeur\n  introduction d e M. le professeur Pitres,                         Heger et le discours d'introduction pro-\n  doyen de la Faculté de médecine de Bor-                           noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n  deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,                      M. P a u l Janson. 1893. Volume grand in-8°\n  avec 98 figures et planches                              10 00    de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                    cartonné toile anglaise                                     6 00\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort\n  volume in-8° de 65o pages                                12 00\n                                                                      Quel est l'homme politique, l'écrivain, l'artiste qui\n                                                                   ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse ?\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de     Mais le temps m a n q u e pour de telles recherches.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des        L e C O U R R I E R D E LA P R E S S E , fondé en 1889,\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du      21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-        a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n        rescence et du déséquilibrement. — VIL Les dégénérés\n                                                                   ressés les extraits de tous les journaux d u m o n d e sur\n        inférieurs. — VIII. Les épilcpsies. — IX. Etiologie et\n        mécanisme des épilepsies. — X. Jîpileptiques et dégé-      n'importe quel sujet.\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-         L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les           naux p a r jour.\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n                                                                    TEXTES ET MONUMENTS FIGURÉS\n                                                                                            RELATIFS AUX\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sajabricaiion. 1891. In-8°,\n    72 pages                                               2 5o             MYSTÈRES DE MITHRA\n                                                                                               PUBLIÉS\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université d e\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et                       AVEC U N E I N T R O D U C T I O N          CRITIQUE\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 5z pages . . . .              1 00\n                                                                                       FRANZ       CUMONT\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. 1893.\n                                                                                 professeur à l'Université de Gand.\n   In-8\"                                                   o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la                                        FASCICULE I\n  France -sous Philippe III (1270-1285). 1889.\n                                                                       TEXTES LITTÉRAIRES E T INSCRIPTIONS\n  In-8°, i 3 8 pages                                       2 5o\n                                                                              In-4°, 184 pages. Prix : 10 francs.\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches                                            F A S C I C U L E II\n phototypiques                                             2 00          MONUMENTS FIGURÉS (Première partie)\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.            o 5o    In-4°, 108 p., 124fig.dans le texte et 3 planches en héliogravure.\n                                                                                            Prix : fr. 12.50.\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  causes et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00                                FASCICULE III\n                                                                          MONUMENTS FIGURÉS (seconde partie)\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.                     In-4°, 175 p., 287fig.dans le texte et 5 planches en héliogravure.\n  dans le texte                                            0 00                            Prix : 25 francs.\n\nSOLVAY (E.). — Du rôle de l'électricité dans les\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,                           Le quatrième fascicule, complétant l'ouvrage,\n  76 pages                                                 2 00                      est sous presse.\n"}, {"page_pdf": 85, "texte": "      Publications artistiques tirées à petit nombre, dont il ne sera jamais publié de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées.\n                                                     H. L A M E R T I N , éditeur\n\n\n\n                                                                      EN DOUZE                        LITHOGRAPHIES\nBRUXELLES\n                                            A - P R O P O S par Eugène          DEMOLDER.\n\n     Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numérotés et paraphe»\n                                    par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nIicuhvard du Midi (matin ) ; Café chantant; Vieux Marché; Autour des Halles aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                  Rue de la Cigogne; Hospice (rue des UrsulinesJ; Rue du Poivre (hiver),* Marché aux Fleurs;\n                               Œufs, Craies, Maslelles; Bouquins et Bouquineurs (palais du Midi).\n\n                                                 J U S T I F I C A T I O N DU T I R A G E\n M\nN\" l à 10. Lpreuvesde remarque tirées sur japon et signées par l'artiste: Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n           N°* 11 à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste.\n                                        Texte imprimé sur papie. de Chine : 60 francs.\n                        (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 23, contient une des planches barrées.)\n              N \" 2fl à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\nVILLES MORTES. BRUGES\n                 Onze Lithographies originales d'Alexandre H A N N O T I A U\n                           Hommage à Bruges, d'Emile VERHAEREN\n              Album grand in-folio, imprimé à s o i x a n t e - d i x exemplaires, numérotés et paraphés par l'auteur.\n                                             Planches barrées après le tirage.\n          Vieilles gloires (titre) — Calvaire —La Chapelle de Jérusalem — Notre-Dame — La chambre du Carillonneur\n     Le Marché du Mercredi — Le logis des sires de Grulhuse — L'Enclos du Béguinage — Vieilles eaux — La cour des Halles.\n                                          N o s 1 à 4. Épreuves sur japon. Vendus.\n                                 N° ! 5 à 12. Épreuves sur chine avant la lettre. Vendus.\n             N M 13 à 70. Épreuves sur chine, avec lettre : 35 francs. — / / reste encore S exemplaires à vendre.\n\n\n\n\n                          BULLETIN D'ABONNEMENT\n\n      Je soussigné                                                                         _\ndemeurant à                                         rue\ndéclare souscrire un abonnement d'un an à la J E U N E B E L G I Q U E , à partir du (i)\n                                et m'engage à payer sur présentation une quittance de la somme de\ndix francs, montant du dit abonnement.\n                                        A          _                                        , le                         189 .\n                                                                                                   (SIGNATURE)\n\n\n\n\n     (1) Les abonnements partent des l \" janvier, 1 M avril, l \" juin, l \" octobre.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1896-08-22", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 74."}}