{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1896-09-19-n36", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-09-19-n36-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIEME ANNEE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "E R N E S T CLOSSON. —", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "SEIZIEME ANNEE\n\n\n                                                                                                            2e S É R I E . —   TOME I\n\n\n\\\\                         ^^W^^^^^^N//LA\nL    >w \"*v^          \\    « A . ' I V L A y » /i\\v^d              / i\\s*^' J il 1 1 \\\\\\/2vi\n\n                                                                                                                     N° 36\n\n\n\n                                                                                                        19 s e p t e m b r e 1896\n      iKL3\n\n\n\n\n                                                        une\n                                                               uqiQoe\n                                                  SOIIVCIM^IÏ^IE :\n                                   "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-09-19-n36-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "E R N E S T CLOSSON. —", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "E R N E S T CLOSSON. — P a r a d o x e s w a g n é r i e n s .\n                                   IWAN G I L K I N . — Odelettes p a ï e n n e s .\n                                   P . — L e s concours artistiques.\n                                   R. C. — U n e S q u a w (I. Will).\n                                   V . G. — D u fond de l'âme (Ch. Fuster).\n                                   X . — Au D i a b l e - a u c o r p s .\n\n\n\n\n                                                                                    BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                                            PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-09-19-n36-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Editeur de", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                           La Jeune Belgique, première série (1880-1895).\n                                                 LA                           i5 vol. in-8° d e 5oo pages environ. L a collec-\n                                                                             tion complète                                     75 00\n                                                                           Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                             de                                                 7 00\n                                                                           Le Parnasse de la Jeune Belgique, I fort vol. . . 7 5o\n                                                                           Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies de\n     JEUNE BELGIQUE                                                           Léopold WALLNER, d'après les poèmes d e\n                                                                             GILKIN , G I L L E ,       GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                             L E E R B E R G H E , SEVERIN, L E R O Y , G. K A H N , net                   4 00\n                                                                           THORÉ-BURGER. — Les Salons, études de critique\n                                                                             et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                                                                             CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                   Revue hebdomadaire                                         volumes in-12                                                                6 00\n                                                                           DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n       de littérature, d'art et de critique                                  la vie romaine. Volume in-16                                                  3 5o\n\n                        FONDÉE        EN    1881\n\n\n                                                                                    Publication de la Librairie Léon Vanier\nF o n d a t e u r : M A X W A L L E R (MAURICE WARLOMONT)\n                    Comité directeur :                                     En vente chez II. Lamertin, LibraircàBruxelles\n   M M . G l L K I N , G l L L E , GlRAUD,                GOFFIN           PAUL VERLAINE. — Sagesse, nouvelle édition. .                                   3 5o\n                                                                               —    Dédicaces, tiiage sur hollande numé-\n                                                                                      roté avec autographe d e l'auteur.                                   6 00\n            1 0 francs p a r an pour la Belgique.                              —       —       Edition ordinaire . . .                                     3 5o\n                                                                               —    Quinze jours en Hollande, prose .   .                                  5 00\n1 2 francs p a r a n pour tous les pays de l'Union postale.                    —    Toutes les œuvres du poète, prose et\n                                                                                      vers en volumes à. . . 3 00 et                                       3 5o\n   Les abonnements sont annuels et parlent du I e r de chaque Irimcslre.\n                                                                           JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                       finitive contenant : L e s Complain-\n        La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                     tes, l'Imitation de Notre-Dame de\n                                                                                       la L u n e , le Concile féerique, les\n                                                                                       Derniers vers. 1 volume . . . .        6 00\n  Il sera rendu compte de tous les ouvrages dont un                            —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\nexemplaire s e r a envoyé a la rédaction de l a Revue.                     ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                      définitive avec préface d e P a u l\n                                                                                      Verlaine                                                             3 5o\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                       —     Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                              3 5o\nMM. Francis de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;                     TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                   .       .       .       3 5o\ntout ce qui concerne l'Administration à M. Henri Lamertin,\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à                JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                       3 5o\nBruxelles.                                                                      —        Les Cantilènes                                                    3 5o\n                                                                                —        Le Pèlerin passionné                                              3 5o\n                                                                                —        Aidant en emporte le vent                                         3 00\n  COLLABORATEURS: F r a n z Ansel, P a u l Arden, Albert                   STUART M E R I L L . — L e s fastes                                             3 00\nArnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boisacq, Louis Pilate de                        —        Petits poèmes d'Automne                                           3 00\nBrinn'Gaubast, comte Maxime de Bousies, Lucien de                          H E N R I DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                             3 5o\nBusscher, Robert Cantel, Maurice Cartuyvels, E u g e n i o                 GUSTAVE K A H N . — L a pluie et le beau temps,                 .       .       3 5o\nde Castro, Hector Chainaye, Albert du Chastain, E r n e s t\n                                                                           EDMOND P I L O N . — Poèmes de mes soirs .                  .       .       .   3 5o\nClosson, F r a n c i s de Croisset, P a u l de R e u l , chevalier\n                                                                           ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la nuit            .       .       .       .   3 5o\nDescamps-David, J e a n Delville, Jules Destrée, Olivier-\n                                                                                —        Une belle dame passa                                               3 5o\nGeorge Destrée, J e a n Dornis, R e n é Doumic, I w a n                         —        Trois dialogues nocturnes, prose . . .                            2 00\nGilkin, Valère Gille, Albert Giraud, Arnold Goffin,                        FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.       .       .       .       3 5o\nAdrien Guillon, José H e n n e b i c q , P a u l Hervieu, H e n r y             —        La Chevauchée d'Yeldis                                            3 5o\nH o u s s a y e , René Janssens, Nelson Lekime, Jules\n                                                                           H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                                          3 00\nLemaître, Albert Lévy, Sante-Martorelli, Jules De\n                                                                           EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié, poème.                                      3 00\nMelliez, Joseph N è v e , Victor Orban, M m c Marguerite\nPoradowska, L é o n Paschal, Victor R e m o u c h a m p s ,                CHARLES VIGNIER. Centon                                                         3 00\nJulien R o m a n , F e r n a n d Séverin, Gustave-Max Stevens,             ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                   3 5o\nSully-Prudhomme, J . de Tallenay, Emile Van Aren-                          HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nbergh, Ernest Verlant, Charles Viane, Auguste Vierset,                                en prose                                                             3 00\nLéopold Wallner, A.-J. W a u t e r s .                                     GUY ROPEARTZ. — Adagietlos                                                      a 00\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-09-19-n36-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 289, "page_fin": 292, "titre_corps": "Paradoxes wagnériens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ernest Closson", "ancre_debut": "Paradoxes wagnériens", "ancre_fin": "ERNEST CLOSSON", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "Paradoxes wagnériens"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "La manie du paradoxe est l'un des travers les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "plus caractéristiques de notre époque d'individua-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "lisme à outrance. Quand elle ne se manifeste pas"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "ouvertement par des affirmations ou des négations"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "absolues lancées contre n'importe quel axiome,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "elle se traduit par une originalité voulue dans le"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "jugement sur toutes choses. Il s'agit aujourd'hui"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "d'être avant tout sensationnel, de ne pas sentir"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "comme tout le monde. De même que n'importe"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "quel brave commerçant veut être le Colomb de sa"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "villégiature, — le paysage fût-il insipide, pourvu"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "qu'il puisse le nommer « son » coin, — de même"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "on tient à honneur d'avoir sur une œuvre d'art"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "des vues personnelles, fussent-elles baroques."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "L'essentiel est de faire dire au bourgeois épaté :"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "« Ce X... a un esprit très original; au moins, il"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "ne pense pas comme tout le monde! »"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "Pour les amateurs de ce genre de sport, l'œuvre"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "de Wagner constitue une mine inépuisable. On"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "peut à la rigueur épuiser la discussion sur la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "Joconde ou sur Hamlet, mais les drames wagné-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "riens, avec la profondeur de vue du maître et la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "complexité de ses ouvrages, offrent bien plus de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "prise aux analyses et même aux divagations."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "Rien de caractéristique, par exemple, comme les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "impressions des auditeurs aux dernières repré-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "sentations de Bayreuth. Ce qu'il y avait de plus"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "intéressant, après les Festspiele eux-mêmes,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "c'était certes, pendant les entr'actes, flâner parmi"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "les groupes garnissant la terrasse du théâtre,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "l'oreille tendue aux dissertations. Ce qu'on en"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "entend! Si par malheur la pensée de Wagner"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "avait dû seulement effleurer la dixième partie des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "intentions lui attribuées par le bon public, on n'eût"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "pu même attendre Parsifal pour le mettre en"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "loge. Celui-ci a découvert un principe encore"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "insoupçonné dont toute la trame dramatique n'est"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "que le vaste symbole; celui-là imagine des lois"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "esthétiques auxquelles personne n'avait jamais"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "songé ; tel autre constate parmi les leit-motivdes"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "filiations inattendues, rappelant le fameux tableau"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "généalogique de Pierre Bonnier pour les 83 motifs"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "des Maîtres-Chanteurs, — tout cela débité d'un air"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "pontifiant qui ferait trouver Wagner, par compa-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "raison, le plus humble des artistes."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "Les jugements sur l'interprétation ne sont pas"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "moins édifiants. Le dénigrement, qui soit disant"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "dénote plus de perspicacité que d'admiration, est"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "très bien porté ; — de même qu'ergoter sur une"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "pointe d'épingle. On critique vertement une"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "interprétation de Richter ou de Mottl; quant à"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "Siegfried Wagner, on n'en fait qu'une bouchée."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "D'anciens habitués des Festspiele., —les raseurs"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "de « la première heure! » — font des moues :"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "c'était bien mieux,— quoique plus mal, — en 1876."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "Celui-ci, un pur parmi les purs, déclare qu'il ne"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "retournera plus... parce que ce public qui applau-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "dit à la fin de chaque représentation, l'assomme."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "Un amateur « estimé » déclare l'interprétation"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "molle et inerte, Siegfried et la Walküre mieux"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "donnés à la Monnaie, en un mot, le public « volé » ! !"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "Et la critique! On se sent véritablement humilié"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "au retour quand, ayant fixé quelques impressions"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "naïves et sincères, avec l'expression d'une admira-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "tion ardente et sans arrière-pensée, on lit tels"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "articles, où une vertigineuse profondeur alterne"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "avec un scepticisme agaçant."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "La forme la plus curieuse du paradoxe est celle"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "qu'on pourrait nommer « la mode à l'envers », en"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "ce sens qu'elle observe soigneusement celle-ci"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "et la suit dans toutes ses fluctuations, mais pour"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "la caresser à rebrousse-poil."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "Il fut un temps où la qualité de wagnérien con-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "férait un brevet d'indiscutable originalité, mais"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "que le triomphe du wagnérisme déprécia rapide-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "ment, comme une décoration trop distribuée."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "Aujourd'hui que le dernier des croque-notes, le"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "plus simple des amateurs se déclare tranquille-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "ment wagnérien,une originalité nouvelle s'affirme"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "assez rare encore pour pouvoir être conseillée au"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "lecteur avide d'individualité : c'est, après avoir été"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "wagnérien, de se déclarer anti; peu importe le"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "motif; ayez l'air désillusionné, revenu de tout :"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "quelle sensation! Admirer Wagner, c'est faire"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "preuve d'intelligence; mais après, ne plus l'ad-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "mirer, c'est se montrer plus fort qu'auparavant."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "Ils sont quelques-uns à exploiter ce petit effet, en"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "attendant qu'il se vulgarise; — mais, bast! ils en"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "seront quittes alors pour redevenir wagnériens."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "L'un vous déclare que, décidément, l'art de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "Wagner a quelque chose d'artificiel; le théâtre"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "italien, où le sentiment s'exprime naturellement."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "c'est-à-dire en mélodies, est, sans en avoir l'air,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "bien plus humain. Cet autre s'en prend à la philo-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "sophie des drames de Wagner, philosophie triste et"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "décevante; c'est détourner la vie de son véritable"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "sens, qui est la saine joie; quelle différence avec"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "les symphonies de Beethoven ! Tel, qui a lu les"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "idées de Zola sur le drame lyrique, se désintéresse"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "de ces fictions supra-terrestres : la vie! la vie! la vie!"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "— Et ainsi de suite."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "L'effet est neuf et ne manque pas de faire"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "impression."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "Tel est le cas d'un article publié récemment,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "dans le Mercure de France, par M. Edouard Dujar-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "din, un wagnérien connu, fondateur de l'éphé-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "mère mais intéressante Revue wagnërienne ; cela"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "vaut d'être médité."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "Après avoir affirmé l'ancienne ferveur de son"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "wagnérisme, — il « croit avoir, il y a dix ans,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "détenu positivement le record français des repré-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "sentations de Bayreuth », — l'auteur poursuit :"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "Ces dernières années, n'étant allé qu'une fois à Bayreuth,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "en 1892, je n'avais plus eu que les concerts du dimanche pour"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "rester en communication avec l'œuvre de Wagner. Et, je l'avoue"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "sans hésiter, petit à petit, j'avais senti diminuer en moi la belle"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "ferveur d'autrefois. Les représentations de l'Opéra n'étaient pas"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "pour aller contre. Les admirables morceaux extraits par"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "M M . Colonne et Lamoureux des drames wagnériens commen-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "çaient à me sembler vraiment un peu trop factices... L'extraor-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "dinaire habileté du compositeur finissait par devenir fatigante;"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "l'excès de talent n'arrive-t-il pas à faire douter dit génie?"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "Et puis, dans ces concerts où le sens dramatique ne la soutenait"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "plus, cette musique, à force d'être passionnée, apparaissait,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "presque sensuelle. Avec tant de passion, y a-t-il besoin d'émo-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "tion? Enfin, comme ceux qui se lassèrent d'appeler Aristide, le"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "Juste, n'y avait-il pas lieu de se lasser de l'éternelle impeccabililé"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "de la musique wagnërienne? Malgré moi, en sortant d'entendre"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "les splendeurs orchestrales de telle ou telle sélection de la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "Tétralogie, je songeais à notre pauvre Berlioz, si maladroit,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "mais qui avait parfois de si nobles choses à dire!"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "Au concert, la raison dramatique, la raison émotionnelle de la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "musique wagnërienne s'efface. Au contraire, la virtuosité éclate"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "de toutes parts, ne serait-ce même que par la disposition radi-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "calement défectueuse des instruments. Le compositeur devient"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "quelqu'un qui joue de l'orchestre comme d'autres jouent du"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "piano; et ce n'est pas très intéressant de le voir accumuler et"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "vaincre toute espèce de difficultés."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "Et c'est ainsi que le fidèle wagnérien de jadis, peu à peu, sans"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "oser conclure, en était venu à douter de son dieu; un an de plus,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "et c'était l'apostasie!"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "La Tétralogie enfin représentée à Bayreuth, ce devait être"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "l'épreuve décisive."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "Déjà dans cette introduction, plus d'une propo-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "sition, — comme celles que j ' a i soulignées, —"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "prêterait matière à discussion. On pourrait se de-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "mander notamment si un ouvrage dramatique"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "peut-être légitimement méjugé à cause d'une exé-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "cution concertante, c'est-à-dire en dehors des con-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "ditions requises?"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "Voilà donc M. Dujardin retour de Bayreuth."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "Voyons les impressions qu'il en rapporte; elles"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "sont décevantes, équivalent à la constatation d'une"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "faillite, une banqueroute double (enfoncé, Brune-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "tière!) et voici comment. Ecoutons d'abord l'ex-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "posé de la question, d'après les idées spéciales de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "M. Dujardin."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "Deux tendances différentes, sinon contraires, apparaissent"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "assez nettement dans Wagner. A lire ses œuvres critiques, au-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "tant qu'à étudier son œuvre artistique, on le voit tour à tour"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "préoccupé de c r é e r quelque chose de considérable qui dépasse"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "le théâtre, la musique et l'art, presqu'une religion; obsédé par"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "le souvenir de la Grèce antique, i l songe à restaurer un culte ; i l"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "veut que Bayreuth soit le lieu de pélerinage où, chaque année,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "le peuple vienne entendre la Révélation. Sa représentation"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "théâtrale devient une messe; le théâtre une église... Et c'est"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "pourquoi i l dénomme ses représentations un Festspiel..."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "A d'autres moments, i l semble oublier ces hautaines ambi-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "tions; i l n'aspire plus qu'à être le rénovateur du drame. I1 veut"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "c r é e r le drame ; son idéal ne dépasse plus celui des grands"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "poètes dramatiques, mais i l veut donner une formule tragique"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "plus complète, plus intense que jamais i l n'en fut trouvée. Se"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "sentant à la fois musicien et poète, se croyant capable également"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "de noter le geste et le décor, il veut, par la définition de chacune"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "de ces forces, créer l'œuvre dramatique par excellence... Et"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "Bayreuth. doit devenir leparfait exemplaire du théâtre moderne."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "L'œuvre où M. Dujardin perçoit le plus nette-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "ment la première tendance, c'est, légitimement,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "Parsifal, à cause de « son sujet purement mys-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "tique, son symbole si voisin du symbole chrétien. »"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "Mais il voudrait généraliser, et, malheureusement,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "« avec la Tétralogie, l'illusion n'est plus si facile. »"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "(Je crois bien !)"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "I1 n'y a plus là un culte. On s'aperçoit qu'on est bien on pré-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "sence d'un théâtre, et que, quelque usage que le maître en ait"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "fait, c'est de moyens théâtraux qu'il s'est servi. Parsifal celé-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 50, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "LA J E U N E B"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "brant le Gral peut, un moment, rappeler le prêtre célébrant"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "l'office; mais que Brünhilde rendant l'anneau à 'Elément Pre-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "mier y fasse seulement songer, cela est impossible."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "Conclure de Parsifal â une tendance partielle"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "du théâtre wagnérien vers le mysticisme, rien de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "plus simple,—deplus banal même—; mais essayer"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "d'étendre ce système à un ouvrage tel que les"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "Nibeloungen, voilà qui me paraît original ; je ne"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "m'étonne guère que M. Dujardin n'ait pas réussi."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "Mais n'est-il pas téméraire en imputant à Wagner"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "l'insuccès d'une tentative, quand rien ne lui"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "prouve qu'elle était dans les intentions du maître,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "— et elle n'y était pas, parce qu'elle eût été un"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "non-sens? Pourquoi ce parallèle impossible entre"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "deux ouvrages d'essence diamétralement opposée?"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "Pourquoi pas tout d'un coup la recherche du mys-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "ticisme dans cette joyeuse, claire et rayonnante"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "page de vie qui s'appelle les Maîtres-Chanteurs?"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "Mais, dans Parsifal même, Wagner n'a pas"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "atteint son idéal du théâtre religieux :"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "Hélas ! ce n'est pas tant à cause des trucs, de la machinerie,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "dont le mécanisme est incompatible a priori avec la dignité"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "du culte, mais c'est par le fait même du décor et de l'acteur, que"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "Parsifal et le Ring, et Jésus de Nazareth et Bouddha, si Wagner"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "les avait écrits, ne pourraient pas être l'œuvre qu'il a rêvée."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "L'autre jour, un très pur et très intelligent wagnérien souriait"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "de m'entendre appliquer le mot de \" comédien \" à l'un des"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "interprètes du Ring Sachez, cher ami, que le fait d'être Herr"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "Burgslaller et de se présenter en tant que Siegfried est (par défi-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "nition) comédie, cabotinage. Et voila pourquoi \" Parsifal \" n'a"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "vraiment pas plus que le \" Ring \" droit au litre de Weihfestspiel."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "J'ai peur de ne pas comprendre. Ainsi, ce serait"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "par le fait de l'acteur que ce théâtre sacré ne serait"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "pas un théâtre sacré ? Oui, puisque :"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "Ecrire une partition qui exige cent vingt-cinq instrumentistes,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "tous très forts et très zélés, c'est bien, car i l ne s'agit pour ces"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "cent vingt-cinq personnes que d'exécuter ce qui est matérielle-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "ment écrit. Avoir besoin, au contraire, de la mimique d'un cabo-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "tin, c'est affreux, car cela ne peut pas, comme une partition,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "s'écrire dans l'éternel."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "Mais il me semble que le fait de « Herr X... se"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "présentant en tant» qu'un personnage supposé est"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "le propre de la fiction théâtrale ? Si cela n'est pas"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "vrai, toutes les tragédies sacrées, et Athalie et"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "Est/ter, et les mystères bouddhiques ne sont que"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "des farces (1)."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "M. Dujardin répond non moins négativement â"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "la seconde des questions qu'il se pose :"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "(1) M . Dujardin n'était pas si pointilleux, — mais plus raison-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "nable, — quand i l écrivait :"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "« I l (Wagner) conçut l'Œuvre artistique, un livre... Et ce"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "Livre, Wagner le lisait... Mais nous, la multitude, nous qui ne"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "savons pas entendre les partitions seulement lues,... i l faut"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "encore que des voix et des instruments nous chantent et nous"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "jouent la symphonie; ne pouvant pas lire le Livre de musique"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "et de paroles, nous avons besoin, pour connaître l'Œuvre d'art,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "du t h é â t r e matériel."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "E L G I Q U E                                                      291"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "« L'effort de Richard Wagner à créer un art"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "dramatique complet a-t-il mieux réussi ? »"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "Quand nous aurons compris comment le draine chez Wagner"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "nait dans le sein de la musique, se définit par la parole et se"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "manifeste par le geste et le mouvement scénique, nous pour-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "rons nous demander si l'œuvre réalisée correspond à l'idéal"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "rêvé."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "Et nous touchons là au vice fondamental de l'œuvre wagné-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "rienne. L'homme qui a été un musicien génial, qui a trouvé"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "l'expression littéraire adéquate à son idée, est resté insuffisant"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "quand il en est arrivé à la représentation           extérieure de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "l'action."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "On dira qu'il n'y a pas lieu de reprocher à Wagner l'extraor-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "dinaire faiblesse (?) de la représentation scénique à Bayreuth."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "Avec tout autre que Wagner, l'objection serait irréfutable; qui"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "a jamais pensé à reprocher à Mozart l'insignifiance du sujet de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "la Zauber-Floete, à Beethoven les mauvaises mises en scène de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "Fidélio ?"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "Mais Wagner n'a pas fait d'opéras ; Wagner a créé Bay-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "reuth ; de par son idée même, i l a voulu être responsable, et i l"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "l'est."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "I l faut l'avoir suffisamment pénétré pour se rendre compte de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "ce fait paradoxal, énorme, mais absolu, que les décors et les"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "machineries de la Tétralogie font partie de son œuvre au"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "même titre, sans aucune atténuation, que l'éblouissante musique"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "dont ils sont      l'extériorisation."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "Alors quelle tristesse! quelle déception! cette statue de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "pur marbre, pourquoi la voyons-nous ainsi chargée d'ori-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "peaux?..."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "Entrerons-nous dans une discussion si pénible ? dirons-nous"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "que tels décors du Ring sont fort bien, que tel lever de soleil"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "est parfait, que les Rheintoechter ont, dans la Goetterdaemme-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "rung, des gestes ignobles, que la plupart des costumes sont"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "grotesques? noterons-nous d'une façon générale le mauvais"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "goût, la laideur ou l'inutilité? ferons-nous d'obligeantes excep-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "tions? Hélas! il suffira de dire que cette œuvre qui a voulu être"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "l'œuvre d'art parfaite, est le monstre horrible qui depuis Horace"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "habite en nos souvenirs classiques."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "On croit rêver, ou, encore une fois, avoir mal"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "compris. Car est-il bien besoin de remarquer que"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "la mise en scène fait virtuellement partie de toute"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "œuvre théâtrale ? Même en la lisant, ne nous figu-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "rons-nous pas la scénerie ?"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "Il est naturel qu'elle paraisse d'autant plus"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "essentielle à l'action qu'elle est plus compliquée."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "Quant à sa réalisation, elle est d'une importance"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "relative. Méjuger la portée artistique de l'œuvre"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "pour un geste maladroit ou un effet de lumière"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "mal réussi serait aussi absurde que blâmer la"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "partition à cause d'une exécution insuffisante. Si"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "soignée fût-elle, une mise en scène ne saurait être"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "parfaite; c'est pour y suppléer que l'on évoque"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "» Donc, ce sera le théâtre avec ses musiciens, ses acteurs, ses"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "décors, et toutes les scéneries. Mais, aussi, ce sera le spécial"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "théâtre, très différent aux vulgaires et brutales salles de spec-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "tacles modernes, le théâtre que le Maître, bienfaisamment, nous"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "a cherché et nous a trouvé, aussi libre des conventions, aussi"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "suggestif et aussi parfait que possible, Bayreuth, le théâtre de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "bois et de briques, précédant que nous ayons gagné le théâtre"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "spirituel du Livre, — le Jérusalem terrestre, précurseur de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "l'autre. » (Revue wagnérienne, août 1885.)"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 65, "texte": "292                                                  LA J E U N E"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "« ['illusion théâtrale. » Non moins illégitime est"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "la prétention d'estimer le génie théâtral d'un"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "maître en raison inverse de la complication de sa"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "mise en scène Celle des Niebeloungen permet-elle"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "de rabaisser le génie du créateur des Maîtres"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "Chanteurs et de Tristan, d'une si grande simplicité"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "scénique?"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "M. Dujardin condamne — pourquoi ?—la propen-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "sion aux conceptions symboliques, philosophi-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "ques, métaphysiques, qui interdit au poète l'anec-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "dote et ne lui laisse jamais traiterque des sujets"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "d'un ordre supérieur « non moins que, par contre,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "l'exagération du symbole jusqu'à l'enfantillage,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "de telle sorte que l'anecdote bannie dufond même"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "de l'œuvre, réapparaît dans le détail. »"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Mais comment, sans 1' « anecdote » sensibiliser"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "ces symboles ? — Et plus loin, il me semble que"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "cet « incompréhensible besoin de réalisme, qui"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "donne à l'anecdote une importance démesurée,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "qui restitue le décor, l'armure, le costume d'une"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "Action comme s'il s'agissait d'un vulgaire drame"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "historique » loin d'être germaniqueest de tendance"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "plutôt latine?"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "Enfin, voilà pourquoi Wagner est muet. Ou"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "plutôt, pourquoi il ne l'est pas. Car, si"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "Wagner n'a pas l'ait, Wagner ne pouvait pas faire l'œuvre de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "drame complexe qu'il a rêvée du fond de son orchestre el de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "son dialogue surfit quelque chose de plus beau, l'émotion"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "humaine, la souffrance humaine, la pitié humaine, et c'est le"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "dernier mot de l'art de faire pleurer sa vie dans l'âme de ses"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "semblables."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "... Et je n'ai pas seulement p l e u r é de pitié sur la souffrance"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "humaine; n'ai-je pas aussi pleuré par l'angoisse que donne au"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "cœur la sensation d'une vérité éternelle qui se manifeste en"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "pleine clarté ! C'est l'idée générale, c'est la philosophie du drame"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "qui devient vivante."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "Dans la Tétralogie,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "Une grande philosophie se dégage évidemment, une philoso-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "phie qui va peut-être jusqu'à une compréhension totale de l'exis-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "tence."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "Mais il me semble que tout cela n'est déjà pas"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "si mal. Cependant, « Wagner a échoué à faire de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "Bayreuth la, Jérusalem qu'il a un instant entrevue,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "et l'échec est sans rémission ». Ne serait-ce pas"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "plutôt que la Jérusalem en question n'existe que"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "dans l'esprit de M. Dujardin, et que l'œuvre de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "Wagner se montre rebelle à entrer dans son sys-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "tème philosophique, comme ces phénomènes qui"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "se refusent effrontément à se conformer à une"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "thèse scientifique?"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "L'article de M. Dujardin a eu quelque retentis-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "sement, jusque dans les pays de langue allemande."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "La Gazette de Cologne, me dit-on, en a parlé. En"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "BELGIQUE"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "tous cas, l'Allgemeine Musik Zeitung (4 septembre),"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "l'organe le plus autorisé du wagnérisme allemand,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "l'a cité, non sans ironie, ainsi que la Neue Musi-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "kalische Presse de Vienne, qui ajoute, en termes"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "assez durs, ces justes remarques :"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "Nous pensons que la défection de M. Dujardin n'excitera pas"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "tant l'étonnement. Si, en vingt-cinq années, les uns deviennent"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "plus sensés, on ne peut reprocher à d'autres de perdre, dans le"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "même espace de temps, la conception exacte des choses (ihre"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "Vorstellungskräfte abnehmen). Si, autrefois, M . Dujardin a"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "considéré Wagner comme le créateur d'une nouvelle concep-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "tion du monde, i l n'a pas volé sa désillusion actuelle. Si, aujour-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "d'hui, i l ne lui accorde même plus le mérite d'avoir créé un art"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "dramatique complet, nous ne voyons pas encore là un nouveau"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "cas Nietsche, dont le Cas Wagner a probablement inspiré à"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "M. Dujardin l'idée de cette faible contrefaçon."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "Si l'apostasie de M. Dujardin, — qui n'en est"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "pas une, — a fait quelque bruit, c'est qu'on le con-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "sidère comme un des plus fermes et des plus an-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "ciens piliers du wagnérisme en France. Mais les"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "convictions de M. Dujardin étaient-elles bien soli-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "des? Certaines de ses désillusions ont des causes"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "bien futiles:"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "« Et puis, cette mode, cet engouement pour Wa-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "gner, venant de gens qui n'en comprenaient pas"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "le premier mot, quel écœurement! »"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "Un croyant qui se laisse ainsi ébranler par l'hy-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "pocrisie de ses coreligionnaires est un bien faible"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "croyant. — N'est-il pas curieux aussi qu'un habi-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "tué des exécutions intégrales sente fléchir sa"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "conviction devant une interprétation au concert,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "d'une anomalie reconnue ? Et ce culte dont, au"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "Théâtre même, un détail raté de mise en scène"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "suffit à refroidir l'ardeur!"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "Le wagnérisme de M. Dujardin a toujours re-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "vêtu un caractère plutôt littéraire et fantaisiste."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "Dans cette curieuse Revue wagnérienne, dont l'uti-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "lité fut évidemment incontestable, et où des tra-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "vaux de réelle valeur alternent avec de vrais en-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "fantillages, on peut lire de lui quelques-unes de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "ces « interprétations », véritables fleurs de rhéto-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "rique décadente, se rapprochant plus du wagné-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "risme vaguement intuitif de Villiers de Lisle Adam"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "ou de Verlaine,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "(sur un air magnifique et joyeux de Wagner)"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "que des solides analyses de Schuré ou de Cham-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "berlain."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "Paradoxal, son enthousiasme dans les mauvais"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "jours, paradoxal, son scepticisme des temps meil-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "leurs."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "Je crois que la N. Musik. Presse a raison : Ce"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "devait être un « cas Nietsche », mais i l est réduit"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "aux proportions minimes d'un incident."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "ERNEST CLOSSON"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-09-19-n36-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 293, "page_fin": 294, "titre_corps": "Odelettes païennes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Iwan Gilkin", "ancre_debut": "Odelettes païennes", "ancre_fin": "IWAN G I L K I N .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "Odelettes païennes"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "I"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "A M A RI ON"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "Le soleil s'est couché. Le crépuscule rouge"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "Assombrit lentement l'air tiède où rien ne bouge."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "Sur la terrasse étroite où nous respirons seuls,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "Marion, le parfum lointain des hauts tilleuls,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "Qui se mêle à l'odeur des corbeilles de roses,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "Joint une haleine exquise à la beauté des choses."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "Vois ! L'ombre grandissante a fondu les contours"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "Des arbres du vieux parc aimé de nos amours,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "Et, comme au ciel obscur, on voit dans l'étang sombre"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "S'allumer paiement des étoiles sans nombre."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "Pour fêter ce beau soir qu'un flacon de muscat"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "Offre à notre palais son bouquet délicat !"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "Vois-tu dans le cristal couler son or limpide?"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "Nos mains semblent verser une étoile liquide."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "Assieds-toi, Marion. Regarde dans les cieux"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "Marcher ces millions d'astres mystérieux."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "La force formidable et sereine qui trace"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "lndefectiblement leur route dans l'espace"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "Et qui pousse à leur but les soleils flamboyants"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "Que sont tous ces grains d'or dans les cieux pou-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "droyants,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "Est la même qui rythme, en leur rude harmonie,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "Les flots retentissants de la mer infinie,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "Qui fleurit dans la rose et le lys glorieux"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "Et qui fait resplendir tes lèvres et tes yeux."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "Nous sommes frère et sœur des fleurs et des étoiles."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "La substance du monde habite dans nos moelles."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "Et ces arbres muets et ce lac ténébreux,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "Vois! nous pensons pour eux et nous aimons pour eux."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "Mais que font à nos cœurs les êtres et les mondes?"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "Laisse mes mains errer parmi tes boucles blondes"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "Et, glissant sous les plis de ton manteau flottant,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "Doucement t'attirer sur mon sein palpitant."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "Viens! ta lèvre à ma lèvre! Et qu'un baiser suprême"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "Me laisser murmurer à peine que je t'aime !"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "II"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "A    CALIXTE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "Ne te désole pas ! En vain"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "Ton angoisse implore un secours divin,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "Les dieux s'occupent d'autre chose."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "Un homme, un insecte, un astre, une rose"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "Pour leurs regards indifférents"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "Sont aussi petits et sont aussi grands"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "Et nulle créature brève"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "Ne tire les dieux de leur divin rêve."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "Qui pourrait dans l'éternité"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "Déranger le cours de leur volonté?"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "Ils veulent la vie et le monde"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "Et dans leurs desseins la mort est féconde"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "Car détruire c'est transformer."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "Ta cendre est le feu qu'ils vont ranimer."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "Accueille donc d'une âme égale"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "L'heure bienheureuse et l'heure fatale"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "Et sache opposer un cœur fort"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "Au malheur aveugle et même à la mort."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "III"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "A LISE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "Vous faisiez bien la dédaigneuse,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "L'autre jour, folâtre baigneuse,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "Et votre rire était amer"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "Comme la mer."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "Cependant vos formes charmantes"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "Plongeaient aux vagues écumantes"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "Qui couvraient de gros bouillons blancs"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "Vos bras troublants."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "Aujourd'hui vous êtes moins fière ;"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "Vous me saluez la première"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "Et me faites du coin de l'œil"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "Meilleur accueil."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "C'est qu'il est loin, le beau Maurice"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "Qui fut votre brûlant caprice,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "Lise, et qui mangeait de baisers"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "Vos doigts rosés."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "Pour moi, ma lèvre n'est plus libre."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "Mon cœur jusqu'à la moindre fibre"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "Appartient à Rose. Ses yeux"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "Sont mes seuls dieux."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "Sa bouche est la fleur de ma vie."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "Autour de ma tête ravie"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "Ses bras ont mis leur royauté"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "Et leur beauté."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "Et sa présence rose et blonde"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "M'est douce plus que rien au monde"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "Quand elle suce entre mes dents"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "Quelques fondants."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "IV"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "A    CÉRINTHE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "Hâtons-nous de jouir! Hâtons de jouir !"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "Le temps fuit; l'âge vient; la jouissance est brève."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "L'heure qui passe n'est qu'un rêve"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "Qui va s'évanouir."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "Que sert-il d'implorer les dieux inexorables ?"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "Les sacrifices vains ne changent point le sort."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "Crois-tu donc éloigner la mort"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "Par des cris misérables ?"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 114, "texte": "Dans les lits délicats où se pâme l'amour,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "Sur le grabat du moine ou du pauvre qui pleure,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "Dès que le destin marque l'heure"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "Chacun meurt à son tour."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "Les marins échappés de l'orageux naufrage"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "Succombent à la fièvre en de riants climats"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "Et les princes n'évitent pas"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "La lance d'un sauvage."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "Nous aussi, nous mourrons, laissant les fraîches fleurs,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "Les vieux vins parfumés, les femmes amoureuses"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "Aux jeunes âmes vigoureuses"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "Qui riront de nos pleurs."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "V"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "AUX      NOVATEURS"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "L ' i n q u i é t u d e écoute un bruit lointain qui gronde."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "L a terre est en travail. U n monde va finir"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "E n enfantant un nouveau monde"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "Au seuil obscur de l'avenir."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "Et les hommes, les uns affolés par leurs craintes"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "S'efforcent d'arrêter le tourbillon fatal"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "Qui, sous leurs pieds, malgré leurs plaintes,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "É b r a n l e le vieux sol natal ;"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "Les autres, tout enflés d'un orgueil ridicule,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "Dictent à la tourmente un programme hautain,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "Tandis qu'entre leurs mains circule"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "L a force aveugle du Destin."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "Des sectes d'assassins, par le fer et la flamme,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "Cherchent l'Eldorado dans les destructions"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "Et sous leur bombe ou sous leur lame"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "Tombent les chefs des nations."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "Ils vont par les cités criant : « N i Dieu ni maître !"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "» Périsse qui combat les instincts dévorants!"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "» Le bonheur de tous ne peut naître"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "» Que sur la tombe des tyrans ! »"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "— O jeunes gens, sachez qu'ici-bas tout se paie!"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "Œ i l pour œil, dent pour dent, mais aussi cœur pour"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "Le couteau qui creuse une plaie       [cœur!"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "En fait-il jaillir le bonheur?"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "L e bonheur est la fleur de l'âme bonne et douce"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "Qui dompte ses désirs et sourit à son sort :"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "Rose divine dans la mousse,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "Lis d'eau sur un étang qui dort."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "Qui veut renouveler la face de la terre"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "N'a le droit de verser d'autre sang que le sien ;"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "Sous les coups même i l doit se taire"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "E t pour le mal rendre le bien."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "Le triomphe sera le prix de son m a r t y r e :"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "L'homme est pour l'homme un dieu s'il sait mourir"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "Mais c'est la foudre qu'il attire         [pour lui ;"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "Quand i l répand le sang d'autrui."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "Car le sang veut du sang. Des autels qu'il arrose"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "Tous les dieux bienfaisants d é t o u r n e n t leurs regards."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "Mieux vaut faire éçlore une rose"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "Que d'aiguiser mille poignards."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "VI"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "A      CYRILLE"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "En toute chose il est une essence divine :"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "L e sage à demi la devine"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "Mais le saint la sent vivre en son cœur exalté."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "Ainsi qu'un fleuve de clarté"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "L ' â m e de l'univers le baigne et le pénètre"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "Et se confond avec son être."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "Les hommes, l'océan, le soleil et les fleurs,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "Tous sont ses frères et ses sœurs"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "Car un seul Dieu se cache, â m e de toutes choses,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "Dans les astres et dans les roses"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "Et parfois se dévoile, au gré de ses desseins,."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "A u fond même du cœur des saints."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "Et, miracle, parfois, d'identité divine,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "On voit sourdre de leur poitrine,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "De leurs pieds, de leurs mains et de leur front penché"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "Le sang par Dieu même é pa nc hé"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "Lorsqu'il se révéla dans notre chair humaine."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "O toi, qui sous le p h é n o m è n e"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "Sais atteindre à l'Idée et remonter à Dieu,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "Jeune homme vierge au doux œil bleu,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "Sache enfanter le Dieu qui germe dans ton â m e ."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "Attise l'éternelle flamme"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "Qui couve en t o i , Cyrille, et veut te consumer,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "Ivre de croire, ivre d'aimer!"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "T u comprendras alors dans l'extase suprême"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "Qu'en t'aimant Dieu s'aime lui-même."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "IWAN G I L K I N ."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-09-19-n36-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 294, "page_fin": 295, "titre_corps": "Les Concours artistiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P.", "ancre_debut": "Les concours artistiques", "ancre_fin": "P.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "Les concours artistiques"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "Le concoursdefaçades ouvert par la Société de l'Art appliqué"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "à la rue témoigne d'une ignorance totale, chez ses organisateurs,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "des premiers principes de, l'architecture et de l'art appliqué."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "Une façade bien comprise doit être en rapport avec l'impor-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "tance de l'a construction qu'elle supporte, avec sa nature, sa"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "destination, sa situation. Autre sera la façade d'une boutique,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "autre celle d'un bureau de poste, d'une maison de rentier, d'une"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "école, d'un entrepôt. Un architecte au courant (le son métier"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "tiendra compte en outre de l'orientation qui lui est imposée, de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "la largeur de la rue, de mille circonstances contingentes, qui"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "varient dans chaque cas."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "Une façade bien comprise doit être la résultante logique,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "inévitable de la distribution intérieure. Sacrifier cette distribu-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "tion pour le plaisir îles passants, la subordonner à des eifels de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "mise en scène, c'est aller au rebours du bon sens et de la saine"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "esthétique."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "Ces notions élémentaires et indiscutées suffisent à démontrer"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "l'absurdité d'un concoure de façades. Une façade isolée est un"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "non sens. C'est comme si l'on voulait écrire une préface, avant"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "de savoir à quel livre cette préface sortirait d'introduction."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "Le règlement du concours l'enferme encore d'autres prescrip-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "tions extraordinaires. C'est ainsi que les concurrents sont obli-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "gés de présenter deux plans de la même façade, l'un sans la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "d. coration, l'autre avec la décoration ! On croit rêver. Pour les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "rédacteurs de ce règlement, la décoration n'est donc qu'une"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "espèce d'accessoire que l'on ajoute ou que l'on supprime à"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "volonté, comme une perruque ou un masque: C'est d'après le"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "même principe qu'a été compris le fameux concours d'enseignes"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "désormais légendaire."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "Se figure-t-on ce que pourrait bien être le plan des façades"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "des maisons de la Grand'Place de Bruxelles sans la décoration ?"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "Une bonne décoration résulte avant tout de l'harmonie des"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "proportions, de l'emploi judicieux des matériaux, elle fait par-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "tie intégrante du plan et en est inséparable."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "Les organisateurs du concours se font de l'ornementation une"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "idée plus simple, ou plus simplette. Elle se réduit pour eux à"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "des placages et des bariolages, dont la Montagne de la Cour et"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "la rue du Marché-aux-Herbes nous offrent de si beaux échan-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "tillons."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "Les nouveaux quartiers de Bruxelles offrent aux yeux une"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "foule de constructions, témoignant de préoccupations artistiques"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "et de la recherche de nouvelles formules Beaucoup d'archi-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "tectes, sans attendre un mot d'ordre ni le stimulant d'un con-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "cours, emploient depuis plusieurs années des matériaux appa-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "rents, les briques émaillées, la majolique; ils ont remis en"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "honneur la polychromie, la fresque, la ferronnerie. Tout cela"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "s'est fait spontanément, sous la seule impulsion de l'initiative"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "privée et de l'intérêt personnel, avec pondération et mesure. Un"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "art nouveau ne s'improvise pas et surtout ne se commande pas."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "Faisons des vœux pour que ce mouvement, auquel on semble"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "vouloir donner une accélération étourdie et imprudente, ne"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "perde pas, entre des mains incompétentes, son originalité, son"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "individualité, son caractère de recherche patiente et réfléchie."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "P."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-09-19-n36-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 295, "page_fin": 295, "titre_corps": "Une Squaw", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "R. C.", "ancre_debut": "Une Squaw", "ancre_fin": "R. C.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "Une Squaw"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "par   Mme"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "I . W I L L . (Bruxelles, LACOMBLEZ. 1890.)"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "Le livre de Mme I . W i l l est, je crois, de tous les Essais écrits"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "en Belgique depuis dix ans, le plus intéressant, le plus curieux,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "le plus nouveau, le plus surprenant, le plus extraordinaire, le"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "plus paradoxal, et même... le plus naïf."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "Il ne s'agit point ici d'un roman ou d'un recueil do poésies,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8458, "fin_caractere_exclue": 8506, "texte": "genre de littérature légère que M             me"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8557, "fin_caractere_exclue": 8576, "texte": "W i l l ne voudrait"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8650, "fin_caractere_exclue": 8716, "texte": "aborder. I l s'agit d'une chose beaucoup plus grave, beaucoup plus"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8717, "fin_caractere_exclue": 8781, "texte": "sérieuse : le bonheur,, but de la vie humaine. M W i l l affirme"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8836, "fin_caractere_exclue": 8838, "texte": "me"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8842, "fin_caractere_exclue": 8908, "texte": "qu'on le trouverait dans l'amour bisexuel à l'état de nature (voir"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8909, "fin_caractere_exclue": 8974, "texte": "à ce sujet Rousseau, qui a, croyons-nous, quelques droits à cette"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9022, "fin_caractere_exclue": 9041, "texte": "piteuse invention)."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9160, "fin_caractere_exclue": 9221, "texte": "Nous avouons, à notre grande honte, n'avoir g u è r e compris"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9222, "fin_caractere_exclue": 9286, "texte": "ce livre, admirable sans aucun doute. Mme W i l l a un style, un"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9361, "fin_caractere_exclue": 9427, "texte": "vocabulaire et une logique qui lui sont propres. Elle a, en outre,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9494, "fin_caractere_exclue": 9549, "texte": "ce don merveilleux de parler énormément sans guère com-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9633, "fin_caractere_exclue": 9695, "texte": "prendre ce qu'elle dit, uniquement sans doute pour préparer le"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9775, "fin_caractere_exclue": 9820, "texte": "lecteur aux mystères qu'elle va lui dévoiler."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9915, "fin_caractere_exclue": 9976, "texte": "Mais, au milieu de ce piteux fatras, i l y a quelques pensées"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 10052, "fin_caractere_exclue": 10114, "texte": "qu'il nous est impossible de ne pas rapporter. Nous les recom-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "mandons a nos lecteurs en vacances ; eux seuls auront le loisir"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "d'en rire tout à leur aise."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "I . — I l s'agit, je crois, de l'infini (qui, fréquemment, à des"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "bords (?!), pour Mme I . Will) :"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "Oserait-on parler à ces hommes de leur mort? Que disent-ils"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "de l'amour? de l'enfant! — de l'infini dont ils ont la même con-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "ception qu'un enfant qui serrerait dans ses deux mains une poêle"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "à frire dont la queue n'aurait pas de fin."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "Ils regardent la casserole et ce qu'elle contient. Ils émettent à"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "son sujet des propos d'une sagesse étonnamment minutieuse,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "mais ils n'ont pas l'air de s'occuper de cette queue immense qui"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "s'agite à droite, à gauche, en avant et en arrière, et leur reprend"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "la poêle par en haut, par en bas. de toutes façons, pendant qu'ils"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "ont le nez dedans à supputer et à combiner. Les agissements de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "cet infini qui les touche par un côté ne les étonnent pas, ne les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "émeuvent même pas              Pour tous ces êtres, la seule casserole"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "dans laquelle ils fourrent les doigts est tout l'univers."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "I I . — Pour l'administration des pompes funèbres : la ville de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "Bruxelles pourrait, en suivant le conseil de M W i l l , utiliser"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "me"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "les chars des anciens cortèges :"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "Qu'un char lumineux do pierreries, pareil à ceux qui mettent"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "tant de joie dans les yeux des foules, l'emporte dans la nuit."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "I I I . — Un nouveau phénomène du darwinisme :"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "D'un coup d'amour, faites surgir des yeux à votre âme, —"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "comme le désir, la sensibilité et la lumière trouèrent des yeux"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "dans la peau de l'animal qui se complétait au long des siècles."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "I V . Où va l'esprit de la Maternité :"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "Si en vous s'est incarné l'esprit subtil de l'éternelle Maternité"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "qui se glisse entre les ailes des moulins, les suit, les enveloppe"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "toujours plus étroitement et plus lourdement aux jours de tem-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "pête, afin que le cent ne les emporte pas."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "V. — Comment vivons-nous :"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "Nous vivons sous une pluie de ces morsures légères ou pro-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "fondes, par lesquels les doux essaient d'encercler les violents"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "en les affublant d'une étiquette définitive."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "V I . — Pour l'Art appliqué à la Rue :"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "Pourquoi n'y a-t-il pas de miroirs partout, au coin de toutes"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "les rues, aux tournant de tous les chemins de la vie? et des"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "prismes et des vitres à biseaux, et. de la nacre, tout ce qui fait"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "reluire la lumière? Pourquoi y a-t-il des chambres, des maisons"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "sans miroirs?"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "V I I . — Pour les femmes :"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "Femmes, qui avez en chacune de vous l'obscure, et violente,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "et sacrée, et illogique, et cosmique intuition des foules, sou-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "venez-vous que vos yeux sont lumineux."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "Si vous aimez les Hammes claires, tournez doucement la tête,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "regardez: le monde en est plein. Vous ne les voyez, pas parce"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "que vous avez couvert votre miroir de pompeuses loques."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "Jetez ces loques au feu une à une, sortez de vos lectures habi-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "tuelles, de ces classifications fossiles où vous avez enfermé le"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "bien, le mal et le monde, les découpant en classes, en catégo-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "ries, en petits pays, en petites époques, en petites hiérarchies."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "V I I I . — Pour un manuel de style, outre les échantillons pré-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "cédents, ces deux perles:"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "Si on veut l'englober à une sauce quelconque, si belle nu si"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "bonne qu'elle soit, cet animal humain ne se laissera pas faire."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8207, "texte": "Désormais nous ne verrons plus que les bandelettes qui nous"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "emmaillotent et i l y aura jusque du mensonge, ou quelque"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "chose qui lui ressemble, dans nos veux."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8649, "texte": "R. C."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-09-19-n36-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 295, "page_fin": 296, "titre_corps": "Du fond de l’âme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "V. G.", "ancre_debut": "Du fond de l'âme", "ancre_fin": "V. G.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9005, "fin_caractere_exclue": 9021, "texte": "Du fond de l'âme"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9097, "fin_caractere_exclue": 9156, "texte": "par CHARLES FUSTERS; un vol.de vers, librairie FlSCHBACHER."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9299, "fin_caractere_exclue": 9360, "texte": "Le nom de M. Charles Fuster se trouve partout, non qu'il soit"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9436, "fin_caractere_exclue": 9493, "texte": "célèbre, niais simplement connu. Prodiguer ainsi son nom,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9569, "fin_caractere_exclue": 9632, "texte": "lorsqu'on n'est pas certain d'attirer l'attention, a un certain"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9708, "fin_caractere_exclue": 9774, "texte": "mérite. I l faut du courage pour affronter, à tout instant et sans"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9850, "fin_caractere_exclue": 9911, "texte": "nécessité, l'opinion publique ou simplement celle de quelques"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 9987, "fin_caractere_exclue": 10051, "texte": "gens de lettres, et de la foi pour ignorer l'indifférence ou les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 10127, "fin_caractere_exclue": 10187, "texte": "sourires. Le nom do M . Charles Fuster se trouve dans chaque"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "sommaire de toute revuelte naissante; i l l'offre, non comme"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "garantie de succès ou comme clou de n u m é r o , mais comme"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "exemple. I l est un enseignement pour les débutants; i l apprend"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "aux mauvais poètes la persévérance, et aux bons le dédain de la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "publicité."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "M . Charles Fuster rond ainsi à la poésie de très réels services"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "qu'il serait cruel de ne pas reconnaître. I l dispose encore, étant"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "très ingénieux, d'autres moyens pour s'assurer la curiosité des"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "siècles futurs. Comme tout le monde, nous ne parlerons pas de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "ses œuvres, mais des œuvres des autres que, de temps en temps,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "i l rassemble, selon les dispositions de son public, sous la forme"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "d'une anthologie intitulée l'Année des Poètes. C'est un bilan qui"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "se solde, j'en suis convaincu, par un beau bénéfice. Dans ce"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "livre de comptes, nous apprenons le nom d'une foule bizarre"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "de rimeurs inconnus, et ils sont en si grand nombre que tout"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "naturellement ils forment un public. Si bien que chaque colla-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "borateur devenant lecteur, et chaque lecteur, collaborateur,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "l'œuvre est assurée d'un appui mutuel que beaucoup de com-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "merçants envieraient. I l va sans dire que M . Charles Fuster se"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "réserve une place honorable parmi sa clientèle, même la pre-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "mière. I l tient commerce avec les Muses et publie, en tête de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "son anthologie, quelques vers qui sont, par égard sans doute"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "pour l'entourage, d'une charitable médiocrité."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "M. Charles Fuster ne pourrait, cette fois, invoquer cette"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "raison de bienséance. Il publie, à l u i tout seul, semble-t-il, un"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "volume de vers intitulé Du fond de l'âme. On chercherait en vain"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "une excuse si M. Charles Fuster n'avait pris la précaution de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "nous la dire en une pièce liminaire :"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "A vingt ans, à l'âge oublieux."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "L'esprit ingrat bat la campagne."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "Plus tard, plus seul, on chérit mieux"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "Ceux dont le cœur vous accompagne."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "A l'ami qui mourra demain,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "El, déjà muet, vous réclame"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "Un dernier serrement de mains,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "On le donne du fond de l'âme."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "Hanté d'un tardif repentir"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "Que double encore la fatigue,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "On retient, de peur de mourir,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "Les serments dont on fut prodigue."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "Mais, avant la nuit sans retour,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "L'âtre jette un adieu de flamme,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "Et son dernier baiser d'amour"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "On le tire du fond de l'âme."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "Le poète est heureux encor"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "Quand devant ses pas tout recule :"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "Le rythme et son chaud frisson d'or"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "Le suivent dans le crépuscule."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "Bientôt la voix s'affaiblira,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "La rouille aura pris cette lame:"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "— Les derniers vers qu'on écrira"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "Viennent tout droit du fond de l'âme."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "Puisque l'auteur veut bien nous confesser que ce sont les"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "derniers vers qu'il écrira, soyons indulgent, même lorsqu'il"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "chante:"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "Ils vont les nouveaux épousés"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "Mesurant avec des baisers"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "Ce que nous appelons des lieues."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "Voilà un nouveau système métrique qui parait avoir des"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "charmes. Ne nous attardons pas à piquer les vers médiocres qui"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "émaillent ce volume ; la besogne serait vraiment trop facile."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8307, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "Notons plutôt quelques jolies expressions comme :"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8634, "texte": "Les jolis yeux ont l'air d'apporter du soleil"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8772, "fin_caractere_exclue": 8781, "texte": "ou bien :"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8887, "fin_caractere_exclue": 8916, "texte": "J'ai cueilli la fleur du rire"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9006, "fin_caractere_exclue": 9034, "texte": "Sur tes lèvres de vingt ans."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9123, "fin_caractere_exclue": 9187, "texte": "et signalons, pour terminer, quelques pièces d'une belle coulée,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "comme Cloches de la vie., Si tu pouvais venir ou le sonnet"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "Rayons tardifs. La Muse de M . Charles Fuster ne liante pas les"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "sommets, mais dans la banlieue où elle se promène le dimanche,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "elle a parfois inspiré à l'écrivain, quelques plaintes qui ont du"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "charme et de la grâce."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "V. G."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-09-19-n36-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 296, "page_fin": 296, "titre_corps": "Au Diable-au-Corps", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "X.", "ancre_debut": "Au Diable-au-Corps", "ancre_fin": "X.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "Au Diable-au-Corps"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "Esbaudissez vous, bourgeois et gentes dames de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "votre bonne ville recèle une attraction de plus : Godefroid de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "Bouillon à travers les âges, fantaisie lyrique en sept tableaux,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "projetée, illuminée, chantée et accompagnée, pour la première"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "fois mercredi 16 septembre au Diable-au-Corps."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "On baisse le gaz et on lève la toile. M.Lemesro nous apprend,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "dans un boniment aussi spirituel que philosophique, que tout"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "ce qui est, a toujours existé ; rien ne se crée, tout se transforme."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "Donc, ce que nous voyons de nos jours a toujours été en puis-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "sance, depuis l'origine du mouvement cosmique : la terre, et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "sur cette terre, la bonne ville de Bruxelles avec Godefroid de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "Bouillon et M. Buls. Retournons aux causes antérieures, et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "assistons à la formation embryonnaire de la fameuse statue"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "équestre qui est l'ornement de la place Royale. I l a dit."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "Premier tableau. — Nous sommes à la période on ne peut"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "plus primitive, à l'époque paléozoïque qui ouvre les temps géo-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "logiques. Les auteurs ont une bonne mémoire M. Jules Baur"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "chante d'une voix d'opéra, bien nette et bien stylée, les avatars"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "de Godefroid de Bouillon. Sur l'écran, dans l'Océan universel"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "qui recouvre l'écorce terrestre, des brachiopodes, des bryo-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "zoaires et des trilobites, s'agitent et M. Lemesre les mène. La"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "matière en fusion refroidie laisse deviner un bloc de pierre qui"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "sera plus tard le socle de qui vous savez."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "Deuxieme tableau.— Un merveilleux paysage de l'époque houil-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "lère destinés devenir, dans un avenir reculé, le bassin de Charle-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "roi. Au milieu de gracieuses fougères évoluent avec grâce et agi-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "lité les ptérodactylos, les plesiosaures et les doux iguanodons."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "La roche, tout à l'heure en formation, a pris corps, elle appa-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "raît comme une belle pierre de taille. Le cheval maintenant."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "Troisième tableau. — L'âge de pierre. L'homme tout nu passe,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "monté sur la plus belle conquête qu'il ait jamais faite ; et déjà"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "l'on reconnaît notre sympathique bourgmestre qui doit, dans la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "suite, se substituer à Godefroid."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "Au quatrième tableau, nous rencontrons Jules César qui, non"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "content d'écrire, pour ennuyer les ennemis des classiques"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "païens, son De bello gallico, vient, poseren vainqueur pour la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "future statue de la place Royale. Au cinquième tableau, les"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "croisés proclament Godefroid, roi de J é r u s a l e m ."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "Nous entrons d'un bond dans l'histoire contemporaine. Le"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "héros se dresse cavalièrement au sein de notre cité, devant"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "l'œil ébloui des gardes civiques qui défendent la zone neutre."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "Enfin, l'apothéose, Bruxelles-Port de mer, avec tous les bateaux"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "montés par les Bruxellois."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "Le récitatif qui accompagne le défilé des ombres est plein de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7765, "texte": "verve et plein d'esprit, la musique y est joyeusement adaptée el"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "les tableaux sont découpés avec un art exquis. Vraiment, ce fut"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "une représentation très artistique; aussi le succès a-t-il été très"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8111, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "gros et nul n'a songé à exorciser M. Lemesre. Le diable qui le"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8306, "texte": "possède est bon enfant de Bruxelles, effronté un pou et zwan-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8378, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "zeur beaucoup. L'originalité ne lui fait pas défaut : ce qu'il"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8576, "texte": "souille vaut mieux que toutes les contrefaçons parisiennes qu'on"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8771, "texte": "nous sert dans certaines boîtes à musique. Le lambic, après tout,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8843, "fin_caractere_exclue": 8867, "texte": "vaut bien le p'tit bleu."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8942, "fin_caractere_exclue": 8986, "texte": "Et sur ce, bons Bruxellois, allez au Diable."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 9120, "fin_caractere_exclue": 9122, "texte": "X."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-09-19-n36-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Editeur de", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "BULLETIN D'ABONNEMENT", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n\n CROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                   WODON (Louis). — La forme et la garantie dans\n   rences au J e u n e Barreau d e Bruxelles. Intro-                 les contrats francs, étude d'histoire de droit.\n   duction d e M. le professeur A. Pitres, doyen                     i8g3. In-8°, 240 pages                                      6 00\n   de la Faculté de médecine de Bordeaux.\n   Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                       WARNOTS (Léo), professeur â l'Université de\n   fac-similé d'écritures                                   4 00     Bruxelles. — Les fonctions du eerveau, confé-\n                                                                     rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n CROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e               les, avec u n e préface de M. le professeur\n   introduction d e M. le professeur Pitres,                         Heger et le discours d'introduction pro-\n   doyen d e la Faculté de médecine d e Bor-                         noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n   deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,                      M. Paul Janson. i8g3. Volume grand in-8°\n   avec 98 figures et planches                             10 00     de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                     cartonné toile anglaise                                    6 00\n DALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université d e\n   Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort\n   volume in-8° de 65o pages                               12 00\n                                                                       Quel est l'homme politique, l'écrivain, l'artiste qui\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.\n                                                                    ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse ?\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de      Mais le temps m a n q u e pour de telles recherches.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des         L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du       21, boulevard Montmartre, à Paris, p a r M. G A L L O I S ,\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-         a pour objet de recueillir et da.communiquer aux inté-\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et      ressés les extraits de tous les journaux d u m o n d e sur\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-        n'importe quel sujet.\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-          L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,ooo jour-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les            naux p a r jour.\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n                                                                     TEXTES ET MONUMENTS FIGURÉS\n                                                                                             RELATIFS AUX\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n  .72 pages                                                2 5o             MYSTÈRES DE MITHRA\n                                                                                                PUBLIÉS\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université d e\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et                        AVEC U N E I N T R O D U C T I O N          CRITIQUE\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .              1 00\n                                                                                        FRANZ      CUMONT\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i8g3.\n                                                                                  professeur à l'Université de Gand.\n   In-8\"                                                   o 60\n\nLECLÊRE ( L . ) , professeur à l'Université de\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la                                        FASCICULE I\n  France sous Philippe III {1270-1285). 1889.                          T E X T E S L I T T É R A I R E S E T INSCRIPTIONS\n  In-8°, i 3 8 pages                                       2 5o\n                                                                                   In-4°, 184 pages. Prix : 10 francs.\nMASSART. — L a biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches                                            F A S C I C U L E II\n phototypiques                                             2 00           MONUMENTS F I G U R É S (Première partie)\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.            o 5o    In-4°, 108 p., 124fig.dans le texte et 3 planches en héliogravure.\n                                                                                            Prix : fr. 12.50.\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  •auses et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00                                FASCICULE III\n                                                                          MONUMENTS FIGURÉS (seconde partie)\nPEI.SENEER (Paul). — Introduction à Vétude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.                     In-4\", 175 p., 287fig.dans le texte et 5 planches en héliogravure.\n  dans le texte                                            G 00                            Prix : 25 francs.\n\nSOLVAY (E.). — Du râle de Vélectricité dans les\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,                           Le quatrième fascicule, complétant l'ouvrage,\n  76 pages                                                 2 00                      est sous presse.\n"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "      Publications artistiques tirées à petit nombre, dont il ne sera jamais publié de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées.\n                                                     H. L A M E R T I N , éditeur\n\n\n\n\nBRUXELLES                                                              EN         DOUZE                     LITHOGRAPHIES\n\n                                             A - P R O P O S par Eugène          DEMOLDER.\n\n    Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numérotés et paraphés\n                                   par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du Midi ( matin),- Café chantant; Vieux Marché; A utour des Halles- aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                  Rue de la Cigogne; Hospice (rite des Ursulines); Rue du Poivre ( h i v e r ) ; Marché aux Fleurs;\n                               Œufs, Craies, Mastelles; Bouquins et Bouquineurs (palais du Midi).\n\n                                                  J U S T I F I C A T I O N DU T I R A G E    ,     . . .\nN°* 1 à 10. Epreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n            N°\" 11 à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacurje le cachet de l'artiste.\n                                         Texte imprimé sur papier de Chine : 60 francs.\n                         (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n               N \" 2ô à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\nVILLES MORTES. BRUGES\n                Onze Lithographies originales d'Alexandre H A N N O T I A U\n                          Hommage à Bruges, d'Emile VERHAEREN\n             Album grand in-folio, imprimé à s o i x a n t e - d i x exemplaires, numérotés et paraphés par l'auteur.\n                                            Planches barrées après le tirage.\n          Vieilles gloires (titre) — Calvaire —La Chapelle de Jérusalem — Notre-Dame — La chambre du Carillonneur\n     Le Marché du Mercredi — Le logis des sires de Gruthuse — L'Enclos du Béguinage — • Vieille» eaux — La cour des Halles.\n                                          N°\" 1 à 4. Épreuves sur japon. Vendus.\n                                N 0 1 5 à \\Z. Épreuves sur chine avant la lettre. Vendus.\n            N°* 13 à 70. Épreuves sur chine, avec lettre : 35 francs. — / / reste encore S exemplaires à vendre.\n\n\n\n\n                          "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-09-19-n36-205", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Bulletin d'abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BULLETIN D'ABONNEMENT", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "BULLETIN D'ABONNEMENT\n                                                               —«•««LJ^^L->'\n\n\n\n\n      Je soussigné                                                                   „\ndemeurant à                                         rue                                      _\ndéclare souscrire un abonnement d'un an à la J E U N E BELGIQUE, à partir du (i)\n          _                     et m'engage à payer sur présentation une quittance de la somme de\ndix francs, montant du dit abonnement.\n                                         A         .                                         , le                       i8g     .\n                                                                                                      (SIGNATURE)\n\n\n\n\n    (1) Les abonnements partent des 1 \" janvier, 1 er avril, l* r juin, l , r octobre.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 26, "texte": "                                                                                                                                         1\n\n\n                                                                                                          SEIZIEME ANNEE\n\n\n                                                                                                            2e S É R I E . —   TOME I\n\n\n\\\\                         ^^W^^^^^^N//LA\nL    >w \"*v^          \\    « A . ' I V L A y » /i\\v^d              / i\\s*^' J il 1 1 \\\\\\/2vi\n\n                                                                                                                     N° 36\n\n\n\n                                                                                                        19 s e p t e m b r e 1896\n      iKL3\n\n\n\n\n                                                        une\n                                                               uqiQoe\n                                                  SOIIVCIM^IÏ^IE :\n                                   E R N E S T CLOSSON. — P a r a d o x e s w a g n é r i e n s .\n                                   IWAN G I L K I N . — Odelettes p a ï e n n e s .\n                                   P . — L e s concours artistiques.\n                                   R. C. — U n e S q u a w (I. Will).\n                                   V . G. — D u fond de l'âme (Ch. Fuster).\n                                   X . — Au D i a b l e - a u c o r p s .\n\n\n\n\n                                                                                    BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                                            PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}, {"page_pdf": 27, "texte": "                                                                               En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                           La Jeune Belgique, première série (1880-1895).\n                                                 LA                           i5 vol. in-8° d e 5oo pages environ. L a collec-\n                                                                             tion complète                                     75 00\n                                                                           Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                             de                                                 7 00\n                                                                           Le Parnasse de la Jeune Belgique, I fort vol. . . 7 5o\n                                                                           Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies de\n     JEUNE BELGIQUE                                                           Léopold WALLNER, d'après les poèmes d e\n                                                                             GILKIN , G I L L E ,       GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                             L E E R B E R G H E , SEVERIN, L E R O Y , G. K A H N , net                   4 00\n                                                                           THORÉ-BURGER. — Les Salons, études de critique\n                                                                             et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                                                                             CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                   Revue hebdomadaire                                         volumes in-12                                                                6 00\n                                                                           DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n       de littérature, d'art et de critique                                  la vie romaine. Volume in-16                                                  3 5o\n\n                        FONDÉE        EN    1881\n\n\n                                                                                    Publication de la Librairie Léon Vanier\nF o n d a t e u r : M A X W A L L E R (MAURICE WARLOMONT)\n                    Comité directeur :                                     En vente chez II. Lamertin, LibraircàBruxelles\n   M M . G l L K I N , G l L L E , GlRAUD,                GOFFIN           PAUL VERLAINE. — Sagesse, nouvelle édition. .                                   3 5o\n                                                                               —    Dédicaces, tiiage sur hollande numé-\n                                                                                      roté avec autographe d e l'auteur.                                   6 00\n            1 0 francs p a r an pour la Belgique.                              —       —       Edition ordinaire . . .                                     3 5o\n                                                                               —    Quinze jours en Hollande, prose .   .                                  5 00\n1 2 francs p a r a n pour tous les pays de l'Union postale.                    —    Toutes les œuvres du poète, prose et\n                                                                                      vers en volumes à. . . 3 00 et                                       3 5o\n   Les abonnements sont annuels et parlent du I e r de chaque Irimcslre.\n                                                                           JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                       finitive contenant : L e s Complain-\n        La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                     tes, l'Imitation de Notre-Dame de\n                                                                                       la L u n e , le Concile féerique, les\n                                                                                       Derniers vers. 1 volume . . . .        6 00\n  Il sera rendu compte de tous les ouvrages dont un                            —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\nexemplaire s e r a envoyé a la rédaction de l a Revue.                     ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                      définitive avec préface d e P a u l\n                                                                                      Verlaine                                                             3 5o\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                       —     Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                              3 5o\nMM. Francis de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;                     TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                   .       .       .       3 5o\ntout ce qui concerne l'Administration à M. Henri Lamertin,\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à                JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                       3 5o\nBruxelles.                                                                      —        Les Cantilènes                                                    3 5o\n                                                                                —        Le Pèlerin passionné                                              3 5o\n                                                                                —        Aidant en emporte le vent                                         3 00\n  COLLABORATEURS: F r a n z Ansel, P a u l Arden, Albert                   STUART M E R I L L . — L e s fastes                                             3 00\nArnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boisacq, Louis Pilate de                        —        Petits poèmes d'Automne                                           3 00\nBrinn'Gaubast, comte Maxime de Bousies, Lucien de                          H E N R I DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                             3 5o\nBusscher, Robert Cantel, Maurice Cartuyvels, E u g e n i o                 GUSTAVE K A H N . — L a pluie et le beau temps,                 .       .       3 5o\nde Castro, Hector Chainaye, Albert du Chastain, E r n e s t\n                                                                           EDMOND P I L O N . — Poèmes de mes soirs .                  .       .       .   3 5o\nClosson, F r a n c i s de Croisset, P a u l de R e u l , chevalier\n                                                                           ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la nuit            .       .       .       .   3 5o\nDescamps-David, J e a n Delville, Jules Destrée, Olivier-\n                                                                                —        Une belle dame passa                                               3 5o\nGeorge Destrée, J e a n Dornis, R e n é Doumic, I w a n                         —        Trois dialogues nocturnes, prose . . .                            2 00\nGilkin, Valère Gille, Albert Giraud, Arnold Goffin,                        FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.       .       .       .       3 5o\nAdrien Guillon, José H e n n e b i c q , P a u l Hervieu, H e n r y             —        La Chevauchée d'Yeldis                                            3 5o\nH o u s s a y e , René Janssens, Nelson Lekime, Jules\n                                                                           H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                                          3 00\nLemaître, Albert Lévy, Sante-Martorelli, Jules De\n                                                                           EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié, poème.                                      3 00\nMelliez, Joseph N è v e , Victor Orban, M m c Marguerite\nPoradowska, L é o n Paschal, Victor R e m o u c h a m p s ,                CHARLES VIGNIER. Centon                                                         3 00\nJulien R o m a n , F e r n a n d Séverin, Gustave-Max Stevens,             ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                   3 5o\nSully-Prudhomme, J . de Tallenay, Emile Van Aren-                          HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nbergh, Ernest Verlant, Charles Viane, Auguste Vierset,                                en prose                                                             3 00\nLéopold Wallner, A.-J. W a u t e r s .                                     GUY ROPEARTZ. — Adagietlos                                                      a 00\n"}, {"page_pdf": 28, "texte": "  2   e\n          SÉRIE.   T.   I.   N° 36.    16e          ANNÉE.                             19 SEPTEMBRE      1896\n\n\n\n\nLA JEUNE BELGIQUE\n                    Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n  RÉDACTION ET ADMINISTRATION              Fondateur: MAX W A L L E R                    ABONNEMENT\n20, Rue du Marché -au- Bois, 20                    FRANCIS DE CROISSET              Belgique . . . . . . . 10 Fr.\n                                      Secrétaires\n             BRUXELLES                           ROBERT C A N T E L                Etranger               12    Fr.\n\n\n\n                   Paradoxes wagnériens                  insoupçonné dont toute la trame dramatique n'est\n                                                         que le vaste symbole; celui-là imagine des lois\n   La manie du paradoxe est l'un des travers les         esthétiques auxquelles personne n'avait jamais\nplus caractéristiques de notre époque d'individua-       songé ; tel autre constate parmi les leit-motivdes\nlisme à outrance. Quand elle ne se manifeste pas         filiations inattendues, rappelant le fameux tableau\nouvertement par des affirmations ou des négations        généalogique de Pierre Bonnier pour les 83 motifs\nabsolues lancées contre n'importe quel axiome,           des Maîtres-Chanteurs, — tout cela débité d'un air\nelle se traduit par une originalité voulue dans le       pontifiant qui ferait trouver Wagner, par compa-\njugement sur toutes choses. Il s'agit aujourd'hui        raison, le plus humble des artistes.\nd'être avant tout sensationnel, de ne pas sentir             Les jugements sur l'interprétation ne sont pas\ncomme tout le monde. De même que n'importe                moins édifiants. Le dénigrement, qui soit disant\nquel brave commerçant veut être le Colomb de sa           dénote plus de perspicacité que d'admiration, est\nvillégiature, — le paysage fût-il insipide, pourvu        très bien porté ; — de même qu'ergoter sur une\nqu'il puisse le nommer « son » coin, — de même            pointe d'épingle. On critique vertement une\non tient à honneur d'avoir sur une œuvre d'art            interprétation de Richter ou de Mottl; quant à\ndes vues personnelles, fussent-elles baroques.            Siegfried Wagner, on n'en fait qu'une bouchée.\n L'essentiel est de faire dire au bourgeois épaté :       D'anciens habitués des Festspiele., —les raseurs\n   « Ce X... a un esprit très original; au moins, il      de « la première heure! » — font des moues :\nne pense pas comme tout le monde! »                       c'était bien mieux,— quoique plus mal, — en 1876.\n   Pour les amateurs de ce genre de sport, l'œuvre        Celui-ci, un pur parmi les purs, déclare qu'il ne\nde Wagner constitue une mine inépuisable. On              retournera plus... parce que ce public qui applau-\npeut à la rigueur épuiser la discussion sur la            dit à la fin de chaque représentation, l'assomme.\nJoconde ou sur Hamlet, mais les drames wagné-             Un amateur « estimé » déclare l'interprétation\nriens, avec la profondeur de vue du maître et la          molle et inerte, Siegfried et la Walküre mieux\ncomplexité de ses ouvrages, offrent bien plus de          donnés à la Monnaie, en un mot, le public « volé » ! !\nprise aux analyses et même aux divagations.                  Et la critique! On se sent véritablement humilié\n   Rien de caractéristique, par exemple, comme les        au retour quand, ayant fixé quelques impressions\nimpressions des auditeurs aux dernières repré-            naïves et sincères, avec l'expression d'une admira-\nsentations de Bayreuth. Ce qu'il y avait de plus          tion ardente et sans arrière-pensée, on lit tels\nintéressant, après les Festspiele eux-mêmes,              articles, où une vertigineuse profondeur alterne\nc'était certes, pendant les entr'actes, flâner parmi      avec un scepticisme agaçant.\nles groupes garnissant la terrasse du théâtre,               La forme la plus curieuse du paradoxe est celle\nl'oreille tendue aux dissertations. Ce qu'on en           qu'on pourrait nommer « la mode à l'envers », en\nentend! Si par malheur la pensée de Wagner                ce sens qu'elle observe soigneusement celle-ci\navait dû seulement effleurer la dixième partie des        et la suit dans toutes ses fluctuations, mais pour\nintentions lui attribuées par le bon public, on n'eût     la caresser à rebrousse-poil.\npu même attendre Parsifal pour le mettre en                  Il fut un temps où la qualité de wagnérien con-\nloge. Celui-ci a découvert un principe encore             férait un brevet d'indiscutable originalité, mais\n"}, {"page_pdf": 29, "texte": "290                                               LA JEUNE               BELGIQUE\n\n\nque le triomphe du wagnérisme déprécia rapide-                           les splendeurs orchestrales de telle ou telle sélection de la\n                                                                         Tétralogie, je songeais à notre pauvre Berlioz, si maladroit,\nment, comme une décoration trop distribuée.                              mais qui avait parfois de si nobles choses à dire!\nAujourd'hui que le dernier des croque-notes, le                             Au concert, la raison dramatique, la raison émotionnelle de la\nplus simple des amateurs se déclare tranquille-                          musique wagnërienne s'efface. Au contraire, la virtuosité éclate\n                                                                         de toutes parts, ne serait-ce même que par la disposition radi-\nment wagnérien,une originalité nouvelle s'affirme\n                                                                         calement défectueuse des instruments. Le compositeur devient\nassez rare encore pour pouvoir être conseillée au                        quelqu'un qui joue de l'orchestre comme d'autres jouent du\nlecteur avide d'individualité : c'est, après avoir été                   piano; et ce n'est pas très intéressant de le voir accumuler et\nwagnérien, de se déclarer anti; peu importe le                           vaincre toute espèce de difficultés.\n                                                                            Et c'est ainsi que le fidèle wagnérien de jadis, peu à peu, sans\nmotif; ayez l'air désillusionné, revenu de tout :                        oser conclure, en était venu à douter de son dieu; un an de plus,\nquelle sensation! Admirer Wagner, c'est faire                            et c'était l'apostasie!\npreuve d'intelligence; mais après, ne plus l'ad-                            La Tétralogie enfin représentée à Bayreuth, ce devait être\n                                                                         l'épreuve décisive.\nmirer, c'est se montrer plus fort qu'auparavant.\nIls sont quelques-uns à exploiter ce petit effet, en                        Déjà dans cette introduction, plus d'une propo-\nattendant qu'il se vulgarise; — mais, bast! ils en                       sition, — comme celles que j ' a i soulignées, —\nseront quittes alors pour redevenir wagnériens.                          prêterait matière à discussion. On pourrait se de-\n   L'un vous déclare que, décidément, l'art de                           mander notamment si un ouvrage dramatique\nWagner a quelque chose d'artificiel; le théâtre                          peut-être légitimement méjugé à cause d'une exé-\nitalien, où le sentiment s'exprime naturellement.                        cution concertante, c'est-à-dire en dehors des con-\nc'est-à-dire en mélodies, est, sans en avoir l'air,                      ditions requises?\nbien plus humain. Cet autre s'en prend à la philo-                          Voilà donc M. Dujardin retour de Bayreuth.\nsophie des drames de Wagner, philosophie triste et                       Voyons les impressions qu'il en rapporte; elles\ndécevante; c'est détourner la vie de son véritable                       sont décevantes, équivalent à la constatation d'une\nsens, qui est la saine joie; quelle différence avec                      faillite, une banqueroute double (enfoncé, Brune-\nles symphonies de Beethoven ! Tel, qui a lu les                          tière!) et voici comment. Ecoutons d'abord l'ex-\nidées de Zola sur le drame lyrique, se désintéresse                      posé de la question, d'après les idées spéciales de\nde ces fictions supra-terrestres : la vie! la vie! la vie!               M. Dujardin.\n— Et ainsi de suite.                                                        Deux tendances différentes, sinon contraires, apparaissent\n   L'effet est neuf et ne manque pas de faire                            assez nettement dans Wagner. A lire ses œuvres critiques, au-\n                                                                         tant qu'à étudier son œuvre artistique, on le voit tour à tour\nimpression.\n                                                                         préoccupé de c r é e r quelque chose de considérable qui dépasse\n  Tel est le cas d'un article publié récemment,                          le théâtre, la musique et l'art, presqu'une religion; obsédé par\n                                                                         le souvenir de la Grèce antique, i l songe à restaurer un culte ; i l\ndans le Mercure de France, par M. Edouard Dujar-                         veut que Bayreuth soit le lieu de pélerinage où, chaque année,\ndin, un wagnérien connu, fondateur de l'éphé-                            le peuple vienne entendre la Révélation. Sa représentation\nmère mais intéressante Revue wagnërienne ; cela                          théâtrale devient une messe; le théâtre une église... Et c'est\n                                                                         pourquoi i l dénomme ses représentations un Festspiel...\nvaut d'être médité.\n                                                                             A d'autres moments, i l semble oublier ces hautaines ambi-\n  Après avoir affirmé l'ancienne ferveur de son                          tions; i l n'aspire plus qu'à être le rénovateur du drame. I1 veut\nwagnérisme, — il « croit avoir, il y a dix ans,                          c r é e r le drame ; son idéal ne dépasse plus celui des grands\ndétenu positivement le record français des repré-                        poètes dramatiques, mais i l veut donner une formule tragique\n                                                                          plus complète, plus intense que jamais i l n'en fut trouvée. Se\nsentations de Bayreuth », — l'auteur poursuit :                          sentant à la fois musicien et poète, se croyant capable également\n    Ces dernières années, n'étant allé qu'une fois à Bayreuth,            de noter le geste et le décor, il veut, par la définition de chacune\nen 1892, je n'avais plus eu que les concerts du dimanche pour             de ces forces, créer l'œuvre dramatique par excellence... Et\nrester en communication avec l'œuvre de Wagner. Et, je l'avoue            Bayreuth. doit devenir leparfait exemplaire du théâtre moderne.\nsans hésiter, petit à petit, j'avais senti diminuer en moi la belle\nferveur d'autrefois. Les représentations de l'Opéra n'étaient pas            L'œuvre où M. Dujardin perçoit le plus nette-\npour aller contre. Les admirables morceaux extraits par                   ment la première tendance, c'est, légitimement,\nM M . Colonne et Lamoureux des drames wagnériens commen-\n                                                                          Parsifal, à cause de « son sujet purement mys-\nçaient à me sembler vraiment un peu trop factices... L'extraor-\n dinaire habileté du compositeur finissait par devenir fatigante;         tique, son symbole si voisin du symbole chrétien. »\n l'excès de talent n'arrive-t-il pas à faire douter dit génie?            Mais il voudrait généraliser, et, malheureusement,\n Et puis, dans ces concerts où le sens dramatique ne la soutenait         « avec la Tétralogie, l'illusion n'est plus si facile. »\nplus, cette musique, à force d'être passionnée, apparaissait,\n presque sensuelle. Avec tant de passion, y a-t-il besoin d'émo-          (Je crois bien !)\n tion? Enfin, comme ceux qui se lassèrent d'appeler Aristide, le             I1 n'y a plus là un culte. On s'aperçoit qu'on est bien on pré-\nJuste, n'y avait-il pas lieu de se lasser de l'éternelle impeccabililé    sence d'un théâtre, et que, quelque usage que le maître en ait\nde la musique wagnërienne? Malgré moi, en sortant d'entendre              fait, c'est de moyens théâtraux qu'il s'est servi. Parsifal celé-\n"}, {"page_pdf": 30, "texte": "                                                  LA J E U N E B E L G I Q U E                                                      291\n\n\nbrant le Gral peut, un moment, rappeler le prêtre célébrant               « L'effort de Richard Wagner à créer un art\nl'office; mais que Brünhilde rendant l'anneau à 'Elément Pre-\nmier y fasse seulement songer, cela est impossible.\n                                                                        dramatique complet a-t-il mieux réussi ? »\n                                                                           Quand nous aurons compris comment le draine chez Wagner\n   Conclure de Parsifal â une tendance partielle\n                                                                        nait dans le sein de la musique, se définit par la parole et se\ndu théâtre wagnérien vers le mysticisme, rien de                        manifeste par le geste et le mouvement scénique, nous pour-\nplus simple,—deplus banal même—; mais essayer                           rons nous demander si l'œuvre réalisée correspond à l'idéal\nd'étendre ce système à un ouvrage tel que les                           rêvé.\n                                                                            Et nous touchons là au vice fondamental de l'œuvre wagné-\nNibeloungen, voilà qui me paraît original ; je ne                       rienne. L'homme qui a été un musicien génial, qui a trouvé\nm'étonne guère que M. Dujardin n'ait pas réussi.                        l'expression littéraire adéquate à son idée, est resté insuffisant\nMais n'est-il pas téméraire en imputant à Wagner                        quand il en est arrivé à la représentation           extérieure de\n                                                                         l'action.\nl'insuccès d'une tentative, quand rien ne lui\n                                                                            On dira qu'il n'y a pas lieu de reprocher à Wagner l'extraor-\nprouve qu'elle était dans les intentions du maître,                     dinaire faiblesse (?) de la représentation scénique à Bayreuth.\n— et elle n'y était pas, parce qu'elle eût été un                       Avec tout autre que Wagner, l'objection serait irréfutable; qui\nnon-sens? Pourquoi ce parallèle impossible entre                        a jamais pensé à reprocher à Mozart l'insignifiance du sujet de\n                                                                        la Zauber-Floete, à Beethoven les mauvaises mises en scène de\ndeux ouvrages d'essence diamétralement opposée?                         Fidélio ?\nPourquoi pas tout d'un coup la recherche du mys-                            Mais Wagner n'a pas fait d'opéras ; Wagner a créé Bay-\nticisme dans cette joyeuse, claire et rayonnante                        reuth ; de par son idée même, i l a voulu être responsable, et i l\npage de vie qui s'appelle les Maîtres-Chanteurs?                         l'est.\n                                                                            I l faut l'avoir suffisamment pénétré pour se rendre compte de\n   Mais, dans Parsifal même, Wagner n'a pas                             ce fait paradoxal, énorme, mais absolu, que les décors et les\natteint son idéal du théâtre religieux :                                 machineries de la Tétralogie font partie de son œuvre au\n                                                                         même titre, sans aucune atténuation, que l'éblouissante musique\n   Hélas ! ce n'est pas tant à cause des trucs, de la machinerie,        dont ils sont      l'extériorisation.\ndont le mécanisme est incompatible a priori avec la dignité                 Alors quelle tristesse! quelle déception! cette statue de\ndu culte, mais c'est par le fait même du décor et de l'acteur, que       pur marbre, pourquoi la voyons-nous ainsi chargée d'ori-\nParsifal et le Ring, et Jésus de Nazareth et Bouddha, si Wagner          peaux?...\nles avait écrits, ne pourraient pas être l'œuvre qu'il a rêvée.              Entrerons-nous dans une discussion si pénible ? dirons-nous\nL'autre jour, un très pur et très intelligent wagnérien souriait          que tels décors du Ring sont fort bien, que tel lever de soleil\nde m'entendre appliquer le mot de \" comédien \" à l'un des                est parfait, que les Rheintoechter ont, dans la Goetterdaemme-\ninterprètes du Ring Sachez, cher ami, que le fait d'être Herr            rung, des gestes ignobles, que la plupart des costumes sont\nBurgslaller et de se présenter en tant que Siegfried est (par défi-      grotesques? noterons-nous d'une façon générale le mauvais\nnition) comédie, cabotinage. Et voila pourquoi \" Parsifal \" n'a          goût, la laideur ou l'inutilité? ferons-nous d'obligeantes excep-\nvraiment pas plus que le \" Ring \" droit au litre de Weihfestspiel.       tions? Hélas! il suffira de dire que cette œuvre qui a voulu être\n  J'ai peur de ne pas comprendre. Ainsi, ce serait                       l'œuvre d'art parfaite, est le monstre horrible qui depuis Horace\n                                                                         habite en nos souvenirs classiques.\npar le fait de l'acteur que ce théâtre sacré ne serait\npas un théâtre sacré ? Oui, puisque :                                      On croit rêver, ou, encore une fois, avoir mal\n   Ecrire une partition qui exige cent vingt-cinq instrumentistes,      compris. Car est-il bien besoin de remarquer que\ntous très forts et très zélés, c'est bien, car i l ne s'agit pour ces   la mise en scène fait virtuellement partie de toute\ncent vingt-cinq personnes que d'exécuter ce qui est matérielle-\nment écrit. Avoir besoin, au contraire, de la mimique d'un cabo-\n                                                                        œuvre théâtrale ? Même en la lisant, ne nous figu-\ntin, c'est affreux, car cela ne peut pas, comme une partition,          rons-nous pas la scénerie ?\ns'écrire dans l'éternel.                                                   Il est naturel qu'elle paraisse d'autant plus\n   Mais il me semble que le fait de « Herr X... se                      essentielle à l'action qu'elle est plus compliquée.\nprésentant en tant» qu'un personnage supposé est                        Quant à sa réalisation, elle est d'une importance\nle propre de la fiction théâtrale ? Si cela n'est pas                   relative. Méjuger la portée artistique de l'œuvre\nvrai, toutes les tragédies sacrées, et Athalie et                       pour un geste maladroit ou un effet de lumière\nEst/ter, et les mystères bouddhiques ne sont que                        mal réussi serait aussi absurde que blâmer la\ndes farces (1).                                                         partition à cause d'une exécution insuffisante. Si\n   M. Dujardin répond non moins négativement â                          soignée fût-elle, une mise en scène ne saurait être\nla seconde des questions qu'il se pose :                                parfaite; c'est pour y suppléer que l'on évoque\n   (1) M . Dujardin n'était pas si pointilleux, — mais plus raison-        » Donc, ce sera le théâtre avec ses musiciens, ses acteurs, ses\nnable, — quand i l écrivait :                                           décors, et toutes les scéneries. Mais, aussi, ce sera le spécial\n   « I l (Wagner) conçut l'Œuvre artistique, un livre... Et ce          théâtre, très différent aux vulgaires et brutales salles de spec-\nLivre, Wagner le lisait... Mais nous, la multitude, nous qui ne         tacles modernes, le théâtre que le Maître, bienfaisamment, nous\nsavons pas entendre les partitions seulement lues,... i l faut          a cherché et nous a trouvé, aussi libre des conventions, aussi\nencore que des voix et des instruments nous chantent et nous            suggestif et aussi parfait que possible, Bayreuth, le théâtre de\njouent la symphonie; ne pouvant pas lire le Livre de musique            bois et de briques, précédant que nous ayons gagné le théâtre\net de paroles, nous avons besoin, pour connaître l'Œuvre d'art,         spirituel du Livre, — le Jérusalem terrestre, précurseur de\ndu t h é â t r e matériel.                                              l'autre. » (Revue wagnérienne, août 1885.)\n"}, {"page_pdf": 31, "texte": "292                                                  LA J E U N E       BELGIQUE\n\n\n« ['illusion théâtrale. » Non moins illégitime est                      tous cas, l'Allgemeine Musik Zeitung (4 septembre),\nla prétention d'estimer le génie théâtral d'un                          l'organe le plus autorisé du wagnérisme allemand,\nmaître en raison inverse de la complication de sa                       l'a cité, non sans ironie, ainsi que la Neue Musi-\nmise en scène Celle des Niebeloungen permet-elle                        kalische Presse de Vienne, qui ajoute, en termes\nde rabaisser le génie du créateur des Maîtres                           assez durs, ces justes remarques :\nChanteurs et de Tristan, d'une si grande simplicité                        Nous pensons que la défection de M. Dujardin n'excitera pas\nscénique?                                                               tant l'étonnement. Si, en vingt-cinq années, les uns deviennent\n                                                                        plus sensés, on ne peut reprocher à d'autres de perdre, dans le\n   M. Dujardin condamne — pourquoi ?—la propen-                         même espace de temps, la conception exacte des choses (ihre\nsion aux conceptions symboliques, philosophi-                            Vorstellungskräfte abnehmen). Si, autrefois, M . Dujardin a\n                                                                        considéré Wagner comme le créateur d'une nouvelle concep-\nques, métaphysiques, qui interdit au poète l'anec-                      tion du monde, i l n'a pas volé sa désillusion actuelle. Si, aujour-\n                                                                        d'hui, i l ne lui accorde même plus le mérite d'avoir créé un art\ndote et ne lui laisse jamais traiterque des sujets                      dramatique complet, nous ne voyons pas encore là un nouveau\nd'un ordre supérieur « non moins que, par contre,                       cas Nietsche, dont le Cas Wagner a probablement inspiré à\n                                                                        M. Dujardin l'idée de cette faible contrefaçon.\nl'exagération du symbole jusqu'à l'enfantillage,\nde telle sorte que l'anecdote bannie dufond même                           Si l'apostasie de M. Dujardin, — qui n'en est\nde l'œuvre, réapparaît dans le détail. »                                pas une, — a fait quelque bruit, c'est qu'on le con-\n   Mais comment, sans 1' « anecdote » sensibiliser                      sidère comme un des plus fermes et des plus an-\nces symboles ? — Et plus loin, il me semble que                         ciens piliers du wagnérisme en France. Mais les\ncet « incompréhensible besoin de réalisme, qui                          convictions de M. Dujardin étaient-elles bien soli-\ndonne à l'anecdote une importance démesurée,                            des? Certaines de ses désillusions ont des causes\nqui restitue le décor, l'armure, le costume d'une                       bien futiles:\nAction comme s'il s'agissait d'un vulgaire drame                            « Et puis, cette mode, cet engouement pour Wa-\nhistorique » loin d'être germaniqueest de tendance                      gner, venant de gens qui n'en comprenaient pas\nplutôt latine?                                                          le premier mot, quel écœurement! »\n   Enfin, voilà pourquoi Wagner est muet. Ou                               Un croyant qui se laisse ainsi ébranler par l'hy-\nplutôt, pourquoi il ne l'est pas. Car, si                               pocrisie de ses coreligionnaires est un bien faible\n                                                                        croyant. — N'est-il pas curieux aussi qu'un habi-\n  Wagner n'a pas l'ait, Wagner ne pouvait pas faire l'œuvre de\ndrame complexe qu'il a rêvée du fond de son orchestre el de             tué des exécutions intégrales sente fléchir sa\nson dialogue surfit quelque chose de plus beau, l'émotion               conviction devant une interprétation au concert,\nhumaine, la souffrance humaine, la pitié humaine, et c'est le           d'une anomalie reconnue ? Et ce culte dont, au\ndernier mot de l'art de faire pleurer sa vie dans l'âme de ses\nsemblables.                                                             Théâtre même, un détail raté de mise en scène\n  ... Et je n'ai pas seulement p l e u r é de pitié sur la souffrance   suffit à refroidir l'ardeur!\nhumaine; n'ai-je pas aussi pleuré par l'angoisse que donne au               Le wagnérisme de M. Dujardin a toujours re-\ncœur la sensation d'une vérité éternelle qui se manifeste en\npleine clarté ! C'est l'idée générale, c'est la philosophie du drame\n                                                                        vêtu un caractère plutôt littéraire et fantaisiste.\nqui devient vivante.                                                     Dans cette curieuse Revue wagnérienne, dont l'uti-\n                                                                        lité fut évidemment incontestable, et où des tra-\n   Dans la Tétralogie,\n                                                                        vaux de réelle valeur alternent avec de vrais en-\n  Une grande philosophie se dégage évidemment, une philoso-\nphie qui va peut-être jusqu'à une compréhension totale de l'exis-        fantillages, on peut lire de lui quelques-unes de\ntence.                                                                   ces « interprétations », véritables fleurs de rhéto-\n   Mais il me semble que tout cela n'est déjà pas                        rique décadente, se rapprochant plus du wagné-\nsi mal. Cependant, « Wagner a échoué à faire de                          risme vaguement intuitif de Villiers de Lisle Adam\nBayreuth la, Jérusalem qu'il a un instant entrevue,                      ou de Verlaine,\net l'échec est sans rémission ». Ne serait-ce pas                                 (sur un air magnifique et joyeux de Wagner)\nplutôt que la Jérusalem en question n'existe que                        que des solides analyses de Schuré ou de Cham-\ndans l'esprit de M. Dujardin, et que l'œuvre de                         berlain.\n Wagner se montre rebelle à entrer dans son sys-                           Paradoxal, son enthousiasme dans les mauvais\ntème philosophique, comme ces phénomènes qui                            jours, paradoxal, son scepticisme des temps meil-\nse refusent effrontément à se conformer à une                           leurs.\n thèse scientifique?                                                       Je crois que la N. Musik. Presse a raison : Ce\n   L'article de M. Dujardin a eu quelque retentis-                       devait être un « cas Nietsche », mais i l est réduit\n sement, jusque dans les pays de langue allemande.                       aux proportions minimes d'un incident.\n La Gazette de Cologne, me dit-on, en a parlé. En                                                               ERNEST CLOSSON\n"}, {"page_pdf": 32, "texte": "                                        LA JEUNE BELGIQUE                                                293\n\n\n                Odelettes païennes                              Ils veulent la vie et le monde\n                                                            Et dans leurs desseins la mort est féconde\n                                                                Car détruire c'est transformer.\n                            I                               Ta cendre est le feu qu'ils vont ranimer.\n                     A M A RI ON                                Accueille donc d'une âme égale\n                                                            L'heure bienheureuse et l'heure fatale\nLe soleil s'est couché. Le crépuscule rouge\n                                                                Et sache opposer un cœur fort\nAssombrit lentement l'air tiède où rien ne bouge.\n                                                            Au malheur aveugle et même à la mort.\nSur la terrasse étroite où nous respirons seuls,\nMarion, le parfum lointain des hauts tilleuls,\nQui se mêle à l'odeur des corbeilles de roses,                                  III\nJoint une haleine exquise à la beauté des choses.                            A LISE\nVois ! L'ombre grandissante a fondu les contours            Vous faisiez bien la dédaigneuse,\nDes arbres du vieux parc aimé de nos amours,                L'autre jour, folâtre baigneuse,\nEt, comme au ciel obscur, on voit dans l'étang sombre       Et votre rire était amer\nS'allumer paiement des étoiles sans nombre.                          Comme la mer.\nPour fêter ce beau soir qu'un flacon de muscat\nOffre à notre palais son bouquet délicat !                  Cependant vos formes charmantes\nVois-tu dans le cristal couler son or limpide?              Plongeaient aux vagues écumantes\nNos mains semblent verser une étoile liquide.               Qui couvraient de gros bouillons blancs\nAssieds-toi, Marion. Regarde dans les cieux                         Vos bras troublants.\nMarcher ces millions d'astres mystérieux.                   Aujourd'hui vous êtes moins fière ;\nLa force formidable et sereine qui trace                    Vous me saluez la première\nlndefectiblement leur route dans l'espace                   Et me faites du coin de l'œil\nEt qui pousse à leur but les soleils flamboyants                     Meilleur accueil.\nQue sont tous ces grains d'or dans les cieux pou-\n                                               droyants,    C'est qu'il est loin, le beau Maurice\nEst la même qui rythme, en leur rude harmonie,              Qui fut votre brûlant caprice,\nLes flots retentissants de la mer infinie,                  Lise, et qui mangeait de baisers\nQui fleurit dans la rose et le lys glorieux                           Vos doigts rosés.\nEt qui fait resplendir tes lèvres et tes yeux.              Pour moi, ma lèvre n'est plus libre.\nNous sommes frère et sœur des fleurs et des étoiles.        Mon cœur jusqu'à la moindre fibre\n La substance du monde habite dans nos moelles.             Appartient à Rose. Ses yeux\nEt ces arbres muets et ce lac ténébreux,                            Sont mes seuls dieux.\nVois! nous pensons pour eux et nous aimons pour eux.\n Mais que font à nos cœurs les êtres et les mondes?         Sa bouche est la fleur de ma vie.\n Laisse mes mains errer parmi tes boucles blondes           Autour de ma tête ravie\nEt, glissant sous les plis de ton manteau flottant,         Ses bras ont mis leur royauté\n Doucement t'attirer sur mon sein palpitant.                         Et leur beauté.\nViens! ta lèvre à ma lèvre! Et qu'un baiser suprême          Et sa présence rose et blonde\n Me laisser murmurer à peine que je t'aime !                 M'est douce plus que rien au monde\n                                                             Quand elle suce entre mes dents\n                                                                      Quelques fondants.\n                           II\n                     A    CALIXTE                                                IV\n           Ne te désole pas ! En vain                                     A    CÉRINTHE\n       Ton angoisse implore un secours divin,              Hâtons-nous de jouir! Hâtons de jouir !\n           Les dieux s'occupent d'autre chose.             Le temps fuit; l'âge vient; la jouissance est brève.\n       Un homme, un insecte, un astre, une rose                L'heure qui passe n'est qu'un rêve\n           Pour leurs regards indifférents\n                                                                   Qui va s'évanouir.\n       Sont aussi petits et sont aussi grands\n           Et nulle créature brève                         Que sert-il d'implorer les dieux inexorables ?\n       Ne tire les dieux de leur divin rêve.               Les sacrifices vains ne changent point le sort.\n           Qui pourrait dans l'éternité                        Crois-tu donc éloigner la mort\n       Déranger le cours de leur volonté?                            Par des cris misérables ?\n"}, {"page_pdf": 33, "texte": "                                                LA JEUNE BELGIQUE\n\n     Dans les lits délicats où se pâme l'amour,                Le triomphe sera le prix de son m a r t y r e :\n     Sur le grabat du moine ou du pauvre qui pleure,           L'homme est pour l'homme un dieu s'il sait mourir\n          Dès que le destin marque l'heure                           Mais c'est la foudre qu'il attire         [pour lui ;\n              Chacun meurt à son tour.                               Quand i l répand le sang d'autrui.\n\n     Les marins échappés de l'orageux naufrage                 Car le sang veut du sang. Des autels qu'il arrose\n     Succombent à la fièvre en de riants climats               Tous les dieux bienfaisants d é t o u r n e n t leurs regards.\n         Et les princes n'évitent pas                                Mieux vaut faire éçlore une rose\n              La lance d'un sauvage.                                 Que d'aiguiser mille poignards.\n\nNous aussi, nous mourrons, laissant les fraîches fleurs,                                      VI\nLes vieux vins parfumés, les femmes amoureuses                                          A      CYRILLE\n         Aux jeunes âmes vigoureuses\n                                                               En toute chose il est une essence divine :\n             Qui riront de nos pleurs.\n                                                                           L e sage à demi la devine\n                                                               Mais le saint la sent vivre en son cœur exalté.\n                               V                                           Ainsi qu'un fleuve de clarté\n                           AUX      NOVATEURS                  L ' â m e de l'univers le baigne et le pénètre\nL ' i n q u i é t u d e écoute un bruit lointain qui gronde.               Et se confond avec son être.\nL a terre est en travail. U n monde va finir                   Les hommes, l'océan, le soleil et les fleurs,\n            E n enfantant un nouveau monde                                 Tous sont ses frères et ses sœurs\n            Au seuil obscur de l'avenir.                       Car un seul Dieu se cache, â m e de toutes choses,\n                                                                            Dans les astres et dans les roses\nEt les hommes, les uns affolés par leurs craintes              Et parfois se dévoile, au gré de ses desseins,.\nS'efforcent d'arrêter le tourbillon fatal                                  A u fond même du cœur des saints.\n        Qui, sous leurs pieds, malgré leurs plaintes,          Et, miracle, parfois, d'identité divine,\n        É b r a n l e le vieux sol natal ;                                 On voit sourdre de leur poitrine,\n                                                               De leurs pieds, de leurs mains et de leur front penché\nLes autres, tout enflés d'un orgueil ridicule,                             Le sang par Dieu même é pa nc hé\nDictent à la tourmente un programme hautain,                   Lorsqu'il se révéla dans notre chair humaine.\n      Tandis qu'entre leurs mains circule                                  O toi, qui sous le p h é n o m è n e\n       L a force aveugle du Destin.                            Sais atteindre à l'Idée et remonter à Dieu,\n                                                                           Jeune homme vierge au doux œil bleu,\nDes sectes d'assassins, par le fer et la flamme,\n                                                               Sache enfanter le Dieu qui germe dans ton â m e .\nCherchent l'Eldorado dans les destructions\n                                                                           Attise l'éternelle flamme\n      Et sous leur bombe ou sous leur lame\n                                                               Qui couve en t o i , Cyrille, et veut te consumer,\n      Tombent les chefs des nations.\n                                                                           Ivre de croire, ivre d'aimer!\nIls vont par les cités criant : « N i Dieu ni maître !         T u comprendras alors dans l'extase suprême\n» Périsse qui combat les instincts dévorants!                              Qu'en t'aimant Dieu s'aime lui-même.\n       » Le bonheur de tous ne peut naître                                                                 IWAN G I L K I N .\n       » Que sur la tombe des tyrans ! »\n\n— O jeunes gens, sachez qu'ici-bas tout se paie!\nŒ i l pour œil, dent pour dent, mais aussi cœur pour                          Les concours artistiques\n        Le couteau qui creuse une plaie       [cœur!\n       En fait-il jaillir le bonheur?                             Le concoursdefaçades ouvert par la Société de l'Art appliqué\n                                                               à la rue témoigne d'une ignorance totale, chez ses organisateurs,\n                                                               des premiers principes de, l'architecture et de l'art appliqué.\nL e bonheur est la fleur de l'âme bonne et douce\n                                                                  Une façade bien comprise doit être en rapport avec l'impor-\nQui dompte ses désirs et sourit à son sort :                   tance de l'a construction qu'elle supporte, avec sa nature, sa\n      Rose divine dans la mousse,                              destination, sa situation. Autre sera la façade d'une boutique,\n      Lis d'eau sur un étang qui dort.                         autre celle d'un bureau de poste, d'une maison de rentier, d'une\n                                                               école, d'un entrepôt. Un architecte au courant (le son métier\n                                                               tiendra compte en outre de l'orientation qui lui est imposée, de\nQui veut renouveler la face de la terre\n                                                               la largeur de la rue, de mille circonstances contingentes, qui\nN'a le droit de verser d'autre sang que le sien ;              varient dans chaque cas.\n      Sous les coups même i l doit se taire                       Une façade bien comprise doit être la résultante logique,\n      E t pour le mal rendre le bien.                          inévitable de la distribution intérieure. Sacrifier cette distribu-\n"}, {"page_pdf": 34, "texte": "                                                   LA JEUNE BELGIQUE                                                                    295\n\ntion pour le plaisir îles passants, la subordonner à des eifels de        mandons a nos lecteurs en vacances ; eux seuls auront le loisir\nmise en scène, c'est aller au rebours du bon sens et de la saine          d'en rire tout à leur aise.\nesthétique.                                                                  I . — I l s'agit, je crois, de l'infini (qui, fréquemment, à des\n   Ces notions élémentaires et indiscutées suffisent à démontrer          bords (?!), pour Mme I . Will) :\nl'absurdité d'un concoure de façades. Une façade isolée est un               Oserait-on parler à ces hommes de leur mort? Que disent-ils\nnon sens. C'est comme si l'on voulait écrire une préface, avant           de l'amour? de l'enfant! — de l'infini dont ils ont la même con-\nde savoir à quel livre cette préface sortirait d'introduction.            ception qu'un enfant qui serrerait dans ses deux mains une poêle\n                                                                          à frire dont la queue n'aurait pas de fin.\n   Le règlement du concours l'enferme encore d'autres prescrip-\n                                                                             Ils regardent la casserole et ce qu'elle contient. Ils émettent à\ntions extraordinaires. C'est ainsi que les concurrents sont obli-         son sujet des propos d'une sagesse étonnamment minutieuse,\ngés de présenter deux plans de la même façade, l'un sans la               mais ils n'ont pas l'air de s'occuper de cette queue immense qui\nd. coration, l'autre avec la décoration ! On croit rêver. Pour les        s'agite à droite, à gauche, en avant et en arrière, et leur reprend\nrédacteurs de ce règlement, la décoration n'est donc qu'une               la poêle par en haut, par en bas. de toutes façons, pendant qu'ils\n                                                                          ont le nez dedans à supputer et à combiner. Les agissements de\nespèce d'accessoire que l'on ajoute ou que l'on supprime à                cet infini qui les touche par un côté ne les étonnent pas, ne les\nvolonté, comme une perruque ou un masque: C'est d'après le                émeuvent même pas              Pour tous ces êtres, la seule casserole\nmême principe qu'a été compris le fameux concours d'enseignes             dans laquelle ils fourrent les doigts est tout l'univers.\ndésormais légendaire.                                                         I I . — Pour l'administration des pompes funèbres : la ville de\n   Se figure-t-on ce que pourrait bien être le plan des façades            Bruxelles pourrait, en suivant le conseil de M W i l l , utiliser\n                                                                                                                             me\n\n\n\n\ndes maisons de la Grand'Place de Bruxelles sans la décoration ?           les chars des anciens cortèges :\n   Une bonne décoration résulte avant tout de l'harmonie des                  Qu'un char lumineux do pierreries, pareil à ceux qui mettent\nproportions, de l'emploi judicieux des matériaux, elle fait par-           tant de joie dans les yeux des foules, l'emporte dans la nuit.\ntie intégrante du plan et en est inséparable.                                 I I I . — Un nouveau phénomène du darwinisme :\n   Les organisateurs du concours se font de l'ornementation une               D'un coup d'amour, faites surgir des yeux à votre âme, —\n                                                                           comme le désir, la sensibilité et la lumière trouèrent des yeux\nidée plus simple, ou plus simplette. Elle se réduit pour eux à             dans la peau de l'animal qui se complétait au long des siècles.\ndes placages et des bariolages, dont la Montagne de la Cour et                I V . Où va l'esprit de la Maternité :\nla rue du Marché-aux-Herbes nous offrent de si beaux échan-                   Si en vous s'est incarné l'esprit subtil de l'éternelle Maternité\ntillons.                                                                   qui se glisse entre les ailes des moulins, les suit, les enveloppe\n   Les nouveaux quartiers de Bruxelles offrent aux yeux une                toujours plus étroitement et plus lourdement aux jours de tem-\nfoule de constructions, témoignant de préoccupations artistiques           pête, afin que le cent ne les emporte pas.\net de la recherche de nouvelles formules Beaucoup d'archi-                     V. — Comment vivons-nous :\n tectes, sans attendre un mot d'ordre ni le stimulant d'un con-                Nous vivons sous une pluie de ces morsures légères ou pro-\n                                                                           fondes, par lesquels les doux essaient d'encercler les violents\ncours, emploient depuis plusieurs années des matériaux appa-               en les affublant d'une étiquette définitive.\nrents, les briques émaillées, la majolique; ils ont remis en\n                                                                               V I . — Pour l'Art appliqué à la Rue :\nhonneur la polychromie, la fresque, la ferronnerie. Tout cela\n                                                                               Pourquoi n'y a-t-il pas de miroirs partout, au coin de toutes\ns'est fait spontanément, sous la seule impulsion de l'initiative           les rues, aux tournant de tous les chemins de la vie? et des\n privée et de l'intérêt personnel, avec pondération et mesure. Un          prismes et des vitres à biseaux, et. de la nacre, tout ce qui fait\n art nouveau ne s'improvise pas et surtout ne se commande pas.             reluire la lumière? Pourquoi y a-t-il des chambres, des maisons\n                                                                           sans miroirs?\n   Faisons des vœux pour que ce mouvement, auquel on semble\n                                                                               V I I . — Pour les femmes :\n vouloir donner une accélération étourdie et imprudente, ne\n                                                                               Femmes, qui avez en chacune de vous l'obscure, et violente,\n perde pas, entre des mains incompétentes, son originalité, son            et sacrée, et illogique, et cosmique intuition des foules, sou-\n individualité, son caractère de recherche patiente et réfléchie.          venez-vous que vos yeux sont lumineux.\n                                                            P.                 Si vous aimez les Hammes claires, tournez doucement la tête,\n                                                                           regardez: le monde en est plein. Vous ne les voyez, pas parce\n                                                                           que vous avez couvert votre miroir de pompeuses loques.\n                                                                               Jetez ces loques au feu une à une, sortez de vos lectures habi-\n                                                                           tuelles, de ces classifications fossiles où vous avez enfermé le\n                            Une Squaw                                      bien, le mal et le monde, les découpant en classes, en catégo-\n        par   Mme\n                    I . W I L L . (Bruxelles, LACOMBLEZ. 1890.)            ries, en petits pays, en petites époques, en petites hiérarchies.\n                                                                               V I I I . — Pour un manuel de style, outre les échantillons pré-\n                                                                           cédents, ces deux perles:\n   Le livre de Mme I . W i l l est, je crois, de tous les Essais écrits\n                                                                               Si on veut l'englober à une sauce quelconque, si belle nu si\nen Belgique depuis dix ans, le plus intéressant, le plus curieux,          bonne qu'elle soit, cet animal humain ne se laissera pas faire.\nle plus nouveau, le plus surprenant, le plus extraordinaire, le                 Désormais nous ne verrons plus que les bandelettes qui nous\nplus paradoxal, et même... le plus naïf.                                    emmaillotent et i l y aura jusque du mensonge, ou quelque\n   Il ne s'agit point ici d'un roman ou d'un recueil do poésies,            chose qui lui ressemble, dans nos veux.\ngenre de littérature légère que M             me\n                                                  W i l l ne voudrait                                                                    R. C.\naborder. I l s'agit d'une chose beaucoup plus grave, beaucoup plus\nsérieuse : le bonheur,, but de la vie humaine. M W i l l affirme\n                                                      me\n\n\n\nqu'on le trouverait dans l'amour bisexuel à l'état de nature (voir\nà ce sujet Rousseau, qui a, croyons-nous, quelques droits à cette                               Du fond de l'âme\npiteuse invention).                                                        par CHARLES FUSTERS; un vol.de vers, librairie FlSCHBACHER.\n   Nous avouons, à notre grande honte, n'avoir g u è r e compris\nce livre, admirable sans aucun doute. Mme W i l l a un style, un             Le nom de M. Charles Fuster se trouve partout, non qu'il soit\nvocabulaire et une logique qui lui sont propres. Elle a, en outre,         célèbre, niais simplement connu. Prodiguer ainsi son nom,\nce don merveilleux de parler énormément sans guère com-                    lorsqu'on n'est pas certain d'attirer l'attention, a un certain\nprendre ce qu'elle dit, uniquement sans doute pour préparer le             mérite. I l faut du courage pour affronter, à tout instant et sans\nlecteur aux mystères qu'elle va lui dévoiler.                              nécessité, l'opinion publique ou simplement celle de quelques\n   Mais, au milieu de ce piteux fatras, i l y a quelques pensées           gens de lettres, et de la foi pour ignorer l'indifférence ou les\nqu'il nous est impossible de ne pas rapporter. Nous les recom-             sourires. Le nom do M . Charles Fuster se trouve dans chaque\n"}, {"page_pdf": 35, "texte": "296                                               LA JEUNE BELGIQUE\n\nsommaire de toute revuelte naissante; i l l'offre, non comme           comme Cloches de la vie., Si tu pouvais venir ou le sonnet\ngarantie de succès ou comme clou de n u m é r o , mais comme           Rayons tardifs. La Muse de M . Charles Fuster ne liante pas les\nexemple. I l est un enseignement pour les débutants; i l apprend       sommets, mais dans la banlieue où elle se promène le dimanche,\naux mauvais poètes la persévérance, et aux bons le dédain de la        elle a parfois inspiré à l'écrivain, quelques plaintes qui ont du\npublicité.                                                             charme et de la grâce.\n    M . Charles Fuster rond ainsi à la poésie de très réels services                                                           V. G.\nqu'il serait cruel de ne pas reconnaître. I l dispose encore, étant\ntrès ingénieux, d'autres moyens pour s'assurer la curiosité des\nsiècles futurs. Comme tout le monde, nous ne parlerons pas de                                Au Diable-au-Corps\nses œuvres, mais des œuvres des autres que, de temps en temps,\ni l rassemble, selon les dispositions de son public, sous la forme        Esbaudissez vous, bourgeois et gentes dames de Bruxelles,\nd'une anthologie intitulée l'Année des Poètes. C'est un bilan qui      votre bonne ville recèle une attraction de plus : Godefroid de\nse solde, j'en suis convaincu, par un beau bénéfice. Dans ce           Bouillon à travers les âges, fantaisie lyrique en sept tableaux,\nlivre de comptes, nous apprenons le nom d'une foule bizarre            projetée, illuminée, chantée et accompagnée, pour la première\nde rimeurs inconnus, et ils sont en si grand nombre que tout           fois mercredi 16 septembre au Diable-au-Corps.\nnaturellement ils forment un public. Si bien que chaque colla-\n                                                                          On baisse le gaz et on lève la toile. M.Lemesro nous apprend,\nborateur devenant lecteur, et chaque lecteur, collaborateur,\n                                                                       dans un boniment aussi spirituel que philosophique, que tout\nl'œuvre est assurée d'un appui mutuel que beaucoup de com-\n                                                                       ce qui est, a toujours existé ; rien ne se crée, tout se transforme.\nmerçants envieraient. I l va sans dire que M . Charles Fuster se\n                                                                       Donc, ce que nous voyons de nos jours a toujours été en puis-\nréserve une place honorable parmi sa clientèle, même la pre-\n                                                                       sance, depuis l'origine du mouvement cosmique : la terre, et\nmière. I l tient commerce avec les Muses et publie, en tête de\n                                                                       sur cette terre, la bonne ville de Bruxelles avec Godefroid de\nson anthologie, quelques vers qui sont, par égard sans doute\n                                                                       Bouillon et M. Buls. Retournons aux causes antérieures, et\npour l'entourage, d'une charitable médiocrité.\n                                                                       assistons à la formation embryonnaire de la fameuse statue\n  M. Charles Fuster ne pourrait, cette fois, invoquer cette            équestre qui est l'ornement de la place Royale. I l a dit.\nraison de bienséance. Il publie, à l u i tout seul, semble-t-il, un       Premier tableau. — Nous sommes à la période on ne peut\nvolume de vers intitulé Du fond de l'âme. On chercherait en vain       plus primitive, à l'époque paléozoïque qui ouvre les temps géo-\nune excuse si M. Charles Fuster n'avait pris la précaution de          logiques. Les auteurs ont une bonne mémoire M. Jules Baur\nnous la dire en une pièce liminaire :                                  chante d'une voix d'opéra, bien nette et bien stylée, les avatars\n              A vingt ans, à l'âge oublieux.                           de Godefroid de Bouillon. Sur l'écran, dans l'Océan universel\n              L'esprit ingrat bat la campagne.                         qui recouvre l'écorce terrestre, des brachiopodes, des bryo-\n              Plus tard, plus seul, on chérit mieux                    zoaires et des trilobites, s'agitent et M. Lemesre les mène. La\n              Ceux dont le cœur vous accompagne.                       matière en fusion refroidie laisse deviner un bloc de pierre qui\n              A l'ami qui mourra demain,\n              El, déjà muet, vous réclame                              sera plus tard le socle de qui vous savez.\n              Un dernier serrement de mains,                              Deuxieme tableau.— Un merveilleux paysage de l'époque houil-\n              On le donne du fond de l'âme.                            lère destinés devenir, dans un avenir reculé, le bassin de Charle-\n                                                                       roi. Au milieu de gracieuses fougères évoluent avec grâce et agi-\n              Hanté d'un tardif repentir                               lité les ptérodactylos, les plesiosaures et les doux iguanodons.\n              Que double encore la fatigue,                            La roche, tout à l'heure en formation, a pris corps, elle appa-\n              On retient, de peur de mourir,                           raît comme une belle pierre de taille. Le cheval maintenant.\n              Les serments dont on fut prodigue.\n              Mais, avant la nuit sans retour,                            Troisième tableau. — L'âge de pierre. L'homme tout nu passe,\n              L'âtre jette un adieu de flamme,                         monté sur la plus belle conquête qu'il ait jamais faite ; et déjà\n              Et son dernier baiser d'amour                            l'on reconnaît notre sympathique bourgmestre qui doit, dans la\n              On le tire du fond de l'âme.\n                                                                       suite, se substituer à Godefroid.\n              Le poète est heureux encor                                  Au quatrième tableau, nous rencontrons Jules César qui, non\n              Quand devant ses pas tout recule :                       content d'écrire, pour ennuyer les ennemis des classiques\n              Le rythme et son chaud frisson d'or\n              Le suivent dans le crépuscule.                           païens, son De bello gallico, vient, poseren vainqueur pour la\n              Bientôt la voix s'affaiblira,                            future statue de la place Royale. Au cinquième tableau, les\n              La rouille aura pris cette lame:                         croisés proclament Godefroid, roi de J é r u s a l e m .\n              — Les derniers vers qu'on écrira                            Nous entrons d'un bond dans l'histoire contemporaine. Le\n              Viennent tout droit du fond de l'âme.\n                                                                       héros se dresse cavalièrement au sein de notre cité, devant\n  Puisque l'auteur veut bien nous confesser que ce sont les            l'œil ébloui des gardes civiques qui défendent la zone neutre.\nderniers vers qu'il écrira, soyons indulgent, même lorsqu'il           Enfin, l'apothéose, Bruxelles-Port de mer, avec tous les bateaux\nchante:                                                                montés par les Bruxellois.\n               Ils vont les nouveaux épousés                              Le récitatif qui accompagne le défilé des ombres est plein de\n               Mesurant avec des baisers                               verve et plein d'esprit, la musique y est joyeusement adaptée el\n               Ce que nous appelons des lieues.                        les tableaux sont découpés avec un art exquis. Vraiment, ce fut\n  Voilà un nouveau système métrique qui parait avoir des               une représentation très artistique; aussi le succès a-t-il été très\ncharmes. Ne nous attardons pas à piquer les vers médiocres qui         gros et nul n'a songé à exorciser M. Lemesre. Le diable qui le\némaillent ce volume ; la besogne serait vraiment trop facile.          possède est bon enfant de Bruxelles, effronté un pou et zwan-\nNotons plutôt quelques jolies expressions comme :                      zeur beaucoup. L'originalité ne lui fait pas défaut : ce qu'il\n                                                                       souille vaut mieux que toutes les contrefaçons parisiennes qu'on\n            Les jolis yeux ont l'air d'apporter du soleil\n                                                                       nous sert dans certaines boîtes à musique. Le lambic, après tout,\nou bien :                                                              vaut bien le p'tit bleu.\n                   J'ai cueilli la fleur du rire                          Et sur ce, bons Bruxellois, allez au Diable.\n                   Sur tes lèvres de vingt ans.                                                                                      X.\net signalons, pour terminer, quelques pièces d'une belle coulée,             Imprimerie Scientifique C H . BULENS, 22, rue de l'Escalier, Bruxelles\n"}, {"page_pdf": 36, "texte": "                       En vente chez l'Editeur de la Revue\n\n CROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                   WODON (Louis). — La forme et la garantie dans\n   rences au J e u n e Barreau d e Bruxelles. Intro-                 les contrats francs, étude d'histoire de droit.\n   duction d e M. le professeur A. Pitres, doyen                     i8g3. In-8°, 240 pages                                      6 00\n   de la Faculté de médecine de Bordeaux.\n   Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                       WARNOTS (Léo), professeur â l'Université de\n   fac-similé d'écritures                                   4 00     Bruxelles. — Les fonctions du eerveau, confé-\n                                                                     rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n CROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e               les, avec u n e préface de M. le professeur\n   introduction d e M. le professeur Pitres,                         Heger et le discours d'introduction pro-\n   doyen d e la Faculté de médecine d e Bor-                         noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n   deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,                      M. Paul Janson. i8g3. Volume grand in-8°\n   avec 98 figures et planches                             10 00     de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                     cartonné toile anglaise                                    6 00\n DALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université d e\n   Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort\n   volume in-8° de 65o pages                               12 00\n                                                                       Quel est l'homme politique, l'écrivain, l'artiste qui\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.\n                                                                    ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse ?\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de      Mais le temps m a n q u e pour de telles recherches.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des         L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du       21, boulevard Montmartre, à Paris, p a r M. G A L L O I S ,\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-         a pour objet de recueillir et da.communiquer aux inté-\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et      ressés les extraits de tous les journaux d u m o n d e sur\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-        n'importe quel sujet.\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-          L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,ooo jour-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les            naux p a r jour.\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n                                                                     TEXTES ET MONUMENTS FIGURÉS\n                                                                                             RELATIFS AUX\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n  .72 pages                                                2 5o             MYSTÈRES DE MITHRA\n                                                                                                PUBLIÉS\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université d e\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et                        AVEC U N E I N T R O D U C T I O N          CRITIQUE\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .              1 00\n                                                                                        FRANZ      CUMONT\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i8g3.\n                                                                                  professeur à l'Université de Gand.\n   In-8\"                                                   o 60\n\nLECLÊRE ( L . ) , professeur à l'Université de\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la                                        FASCICULE I\n  France sous Philippe III {1270-1285). 1889.                          T E X T E S L I T T É R A I R E S E T INSCRIPTIONS\n  In-8°, i 3 8 pages                                       2 5o\n                                                                                   In-4°, 184 pages. Prix : 10 francs.\nMASSART. — L a biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches                                            F A S C I C U L E II\n phototypiques                                             2 00           MONUMENTS F I G U R É S (Première partie)\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.            o 5o    In-4°, 108 p., 124fig.dans le texte et 3 planches en héliogravure.\n                                                                                            Prix : fr. 12.50.\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  •auses et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00                                FASCICULE III\n                                                                          MONUMENTS FIGURÉS (seconde partie)\nPEI.SENEER (Paul). — Introduction à Vétude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.                     In-4\", 175 p., 287fig.dans le texte et 5 planches en héliogravure.\n  dans le texte                                            G 00                            Prix : 25 francs.\n\nSOLVAY (E.). — Du râle de Vélectricité dans les\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,                           Le quatrième fascicule, complétant l'ouvrage,\n  76 pages                                                 2 00                      est sous presse.\n"}, {"page_pdf": 37, "texte": "      Publications artistiques tirées à petit nombre, dont il ne sera jamais publié de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées.\n                                                     H. L A M E R T I N , éditeur\n\n\n\n\nBRUXELLES                                                              EN         DOUZE                     LITHOGRAPHIES\n\n                                             A - P R O P O S par Eugène          DEMOLDER.\n\n    Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numérotés et paraphés\n                                   par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du Midi ( matin),- Café chantant; Vieux Marché; A utour des Halles- aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                  Rue de la Cigogne; Hospice (rite des Ursulines); Rue du Poivre ( h i v e r ) ; Marché aux Fleurs;\n                               Œufs, Craies, Mastelles; Bouquins et Bouquineurs (palais du Midi).\n\n                                                  J U S T I F I C A T I O N DU T I R A G E    ,     . . .\nN°* 1 à 10. Epreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n            N°\" 11 à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacurje le cachet de l'artiste.\n                                         Texte imprimé sur papier de Chine : 60 francs.\n                         (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n               N \" 2ô à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\nVILLES MORTES. BRUGES\n                Onze Lithographies originales d'Alexandre H A N N O T I A U\n                          Hommage à Bruges, d'Emile VERHAEREN\n             Album grand in-folio, imprimé à s o i x a n t e - d i x exemplaires, numérotés et paraphés par l'auteur.\n                                            Planches barrées après le tirage.\n          Vieilles gloires (titre) — Calvaire —La Chapelle de Jérusalem — Notre-Dame — La chambre du Carillonneur\n     Le Marché du Mercredi — Le logis des sires de Gruthuse — L'Enclos du Béguinage — • Vieille» eaux — La cour des Halles.\n                                          N°\" 1 à 4. Épreuves sur japon. Vendus.\n                                N 0 1 5 à \\Z. Épreuves sur chine avant la lettre. Vendus.\n            N°* 13 à 70. Épreuves sur chine, avec lettre : 35 francs. — / / reste encore S exemplaires à vendre.\n\n\n\n\n                          BULLETIN D'ABONNEMENT\n                                                               —«•««LJ^^L->'\n\n\n\n\n      Je soussigné                                                                   „\ndemeurant à                                         rue                                      _\ndéclare souscrire un abonnement d'un an à la J E U N E BELGIQUE, à partir du (i)\n          _                     et m'engage à payer sur présentation une quittance de la somme de\ndix francs, montant du dit abonnement.\n                                         A         .                                         , le                       i8g     .\n                                                                                                      (SIGNATURE)\n\n\n\n\n    (1) Les abonnements partent des 1 \" janvier, 1 er avril, l* r juin, l , r octobre.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1896-09-19", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 26."}}