{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1896-09-26-n37", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-09-26-n37-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 298, "titre_corps": "Un Philosophe belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Bacha", "ancre_debut": "Un Philosophe belge.", "ancre_fin": "EUGÈNE BACHA.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "Un Philosophe belge."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "Joseph Delbœuf vient de mourir à Bonn, en"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "pleine jouissance de ses facultés, laissant de nom-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "breux écrits de philosophie et un renom de pen-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "seur original."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "Tout jeune, nommé professeur à l'Université de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "Gand, il y ouvrit un cours de psychologie officielle,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "en déclarant n'accepter aucune des idées qu'il"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "devait exposer."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "On le déchargea, sans attendre, de cette déli-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "cate mission et on lui proposa le grec et le latin,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "à l'Université de Liége. Delbœuf, en philosophe,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "accepta."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "En chaire, il enseigna toujours accidentelle-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "ment le grec et le latin. Mais en revanche, pendant"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "plus de trente ans, il donna à ses élèves le spec-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "tacle inattendu d'un esprit rebelle à toute croyan-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "ce, dédaigneux du savoir, et destructeur. Au"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "lieu de dire la vérité, il établissait partout"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "l'évidence de l'erreur et, quand il avait prestigieu-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "sement troublé les jeunes cerveaux, démoli les"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "principes les mieux établis, l'heure philologique"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "écoulée, le philosophe s'en allait satisfait."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "Volontiers ses auditeurs le qualifiaient de so-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "phiste, mais ce serait méconnaître la valeur de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "cet esprit fameux que de lui appliquer cette épithè-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "te. Le scepticisme moqueur dont jamais i l ne se"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "départit, l'autoritaire rébellion d'esprit qu'il affec-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "tait, dissimulaient le plus jaloux amour de la"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "vérité. Comme i l était profondément respectueux"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "d'elle, i l prétendait qu'on cherchât à la connaître"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "en toute conscience d'indignité;"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "Avant tout logicien, ce raisonneur discutait sur"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "toutes choses, par besoin d'élucider ses concep-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "tions prime-sautières et d'établir entre elles des"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "rapports de convenance. Au fond, dédaigneux du"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "l'élan de l'intelligence aventureuse, la science"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "l'intéressait peu ; ses connaissances générales en"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "tout domaine lui suffisaient et il s'accommodait"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "d'autant mieux de son ignorance qu'il la savait"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "cause de son originalité. Absolument indifférent"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "à la pensée d'autrui, i l se disait incapable de com-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "prendre les idées qu'il n'avait pas lui-même décou-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "vertes et était sans souci de connaître les explica-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "tions qui n'étaient pas les siennes propres."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "Doutant par principe, Joseph Delbœuf se trouva"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "amené à rejeter, au nom de la logique, les prin-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "cipes fondamentaux du Positivisme et à substituer"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "aux axiomes matérialistes de la science de son"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "temps une nouvelle méthaphysique de la vie. Vis-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "à-vis des dénégations de la science, il a défendu"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "l'autorité de la Philosophie et revendiqué énergi-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "quement les droits de la raison spéculative. En"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "dépit du dédain borné des savants positivistes, il"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "est resté métaphysicien, c'est-à-dire créateur"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "d'hypothèses. I l ne consentait pas à ce que l'intel-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "ligence se traînât à la remorque des phénomènes"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "naturels, et à ce qu'elle se bornât à collectionner"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "les faits purs. A ses yeux, la pensée, continuant la"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "vie, ne pouvait être qu'une organisation toujours"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "plus rationnelle des données de l'expérience,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "qu'une systématisation provisoire des vérités"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "entrevues par laquelle la conscience affirmerait"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "son unité devant l'infinie diversité des impressions"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "du monde extérieur."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "Il avait lu chez les positivistes que la matière,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "avec ses propriétés immuables et inhérentes, suffi-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "sait à expliquer tous les phénomènes dont la"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "Nature offre le spectacle; que primitivement dis-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "persée et sans vie, elle avait engendré la vie, la"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "sensibilité et la volonté' ; que tout ce qui a eu lieu"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "ne pouvait pas ne pas avoir lieu, car un déter-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "minisme inexorable pesait sur toutes choses."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "Non, a dit Delbœuf, il n'est pas vrai que l'évolu-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "tion de l'Univers et de la vie soit dominée par un"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "déterminisme inexorable, et que la liberté soit un"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "mot. Loin d'être originairement doués de pro-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "priétés immuables, les éléments primordiaux du"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "monde, pourvus de sensibilité, d'intelligence et de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "volonté, ont créé, par la liberté même de leur réci-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "proque action, l'état stable ou instable de leurs"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "composés, et parmi les combinaisons résultantes"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "de leur union volontaire, la vie organisée a assuré"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "l'empire de l'intelligence et de la liberté."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "En effet, les lois du monde physique sont la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "manifestation d'un principe non dévoilé encore :"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "le principe de la fixation de la force."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "Entre la matière dite brute et la matière vivante,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "il n'y a pas de différence essentielle : ce sont deux"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "modes d'une même phénoménalité. La matière est"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "arrivée dans les corps bruts à un état d'apparente"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "inertie qui trahit la satisfaction des affinités molé-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "culaires, tandis qu'à l'état instable, elle est"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "encore susceptible de transformations incessantes,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "expressives de l'inassouvissement de ses désirs."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "L'état primordial de l'Université a été caractérisé"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "par une toute puissante instabilité de la matière"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "lui s'est lixée dans la composition d'agrégats de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "plus en plus stables. Allant toujours en diminuant"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "au fur et à mesure de la satisfaction des affinités,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "l'énergique transformatrice, épuisée dans les com-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "posés de la matière inerte, s'est concentrée d'autre"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "part dans la formation d'organismes, qui conti-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "nuent d'accaparer à leur profit la force encore"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "disponible; celle-ci, par l'exercice de la vie, va"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "sans cesse en se raréfiant, et l'Univers marche"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "inexorablement à sa fin."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "Cependant, si la loi de la stabilisation de la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "matière domine l'évolution du monde, i l semble"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "que l'entretien et la transmission de la vie donne"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "un démenti à l'universelle transformation de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "l'instable en stable et à cette nécessité inéluctable"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "de la mort qui domine toutes choses. Non pas !"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "Le phénomène de la nutrition des êtres vivants"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "par lequel il advient que la matière inerte récu-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "père de l'instabilité est en accord avec la loi des"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "réactions chimiques qui veut que la production"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "d'une matière instable soit compensée par une"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "stabilisation plus grande des résidus, aussi bien"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "qu'elle commande une consommation de force"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "potentielle désormais inutilisable et fixée. La"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "plante qui se charge de revivifier la substance"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "inerte, absorbe, par la chlorophile, la chaleur et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "la lumière solaires et, grâce à cette consommation"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "d'énergie, restitue à la matière sa vertu trans-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "formatrice. Devenue vivante et susceptible de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "revêtir toutes les propriétés que le développement"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "de la vie lui imposera, la matière saura former et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "conserver les produits de la vie, et s'élever dans"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "les organismes les plus perfectionnés jusqu'à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "acquérir l'instabilité qu'elle possède dans la, subs-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "tance cérébrale. Les êtres pluricellulaires pourvus"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "d'organes différenciés, résument une série de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "transformations volontaires, expressives, comme"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "toute chose, de la loi de la fixation de la force."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "Molécules non saturées au début, les germes"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "vivants ont développé par une assimilation de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "nourriture formatrice, leurs virtualités latentes,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "en renouvelant sans cesse leur puissance évolutive"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "localisée dans la substance périphérique, émi-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "nemment instable, que le dehors impressionnait."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "D'eux-mêmes ils ont fixé les propriétés qui les"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "différencient. La substance dont ils sont formés"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "est une résultante du travail de la communauté"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "des cellules qui se sont accomodées d'une fonction"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "dépendante dans la formation du mécanisme"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "embryonnaire. Ce mécanisme, dépositaire des"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "qualités acquises et transmissibles du germe, et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "substratum nécessaire et l'identité psychique, s'est"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "incessamment compliqué et il est susceptible de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "se compliquer toujours, parce que l'être organisé"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "accumule par l'alimentation de la matière instable"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "indifférente qui recevra dans le développement,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "ultérieur de l'individu telle destination qu'il plaira"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "à celui-ci de lui donner."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "EUGÈNE BACHA."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-09-26-n37-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 298, "page_fin": 300, "titre_corps": "Cœurs meurtris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Léon Paschal", "ancre_debut": "Cœurs meurtris.", "ancre_fin": "LÉON PASCHAL.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "Cœurs meurtris."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "par ANDRÉ THEURIET"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "Un volume, in-16, chez Lemerre, Paris."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "Voici un roman d'une lecture captivante qui"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "reporte la pensée vers des montagnes neigeuses"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "et des villages perdus dans les vallées de verdure."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "Dans l'enchantement de ces décors vivent des"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "âmes sincèrement humaines."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "Malgré notre jeunesse qui se plait à honnir le"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "nom de ceux qui vinrent avant elle, André Theuriet"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "a gardé parmi tous une sympathie méritée. Il le"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "doit à ses qualités de poète, à une langue exacte"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "qui, en même temps, est riche et diverse, et à une"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "âme émue qui remplit d'une fraicheur charmante"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "la moindre de ses pages."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "Mais, puisque je parle ici pour la première fois"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "d'un roman, je veux dire comment, j'envisage ces"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "œuvres. I l est fort malaisé de juger un roman"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "sans donner sujet à quelque malentendu à propos"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "des éloges ou des critiques que l'on hasarde."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "Autrefois existaient des genres précis ; aujour-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "d'hui le roman les a tous absorbés grâce à sa"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "forme libre dont peuvent se revêtir les idées et les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "conceptions les plus éloignées. Nous n'avons plus"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "l'églogue, mais nous pouvons présenter en sa"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "place la Mare au diable. La tragédie et la farce"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "ont quitté les tréteaux pour se publier en d'iden-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "tiques volumes, lien résulte qu'il y a, entre un livre"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "de Hector Malot et les œuvres profondes et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "amples d'un Paul Adam ou des Rosny, autant de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "distance que jadis entre une histoire de Mlle de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "Scudéry et une pièce de Racine. I l en résulte"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "encore, — et c'est le point sur lequel j'insiste"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "étant celui auquel je voulais aboutir — que tel"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "livre : Monsieur de Camors, par exemple, pour ne"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "pas ici mettre André Theuriet en cause, pourra"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "être un chef d'œuvre, celui-ci sera malgré tout"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "d'un genre inférieur au Mystère des foules d'Adam"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "ou à Marc Fane de J.-H. Rosny qui pourront,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "sans déchoir, présenter des défauts et des tares."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "Ainsi le goût me prit, à la lecture de Cœurs"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "meurtris, d'imaginer une sorte d'échelle. Au bas,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "tout au bas, se rangerait le roman-feuilleton et au"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "haut, les œuvres qui joignent au prestige de leur"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "beauté des enseignements élevés et de vastes"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "points de vue. A la suite des romans populaires"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "viendraient les histoires romanesques. De coutume"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "l'on y rencontre des personnages qui gagnent, par"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "un titre de noblesse ou le fait d'être sortis pre-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "miers de l'école polytechnique, la sympathie atten-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "drie du lecteur: Les caractères, au lieu d'être pro-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "fondément creusés, résultent soit d'une qualité ou"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "d'un vice poussé jusqu'à l'extrême, soit encore"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "d'une manie, voire même d'un vice de prononcia-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "tion. Par ces subterfuges, la figure du héros se"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "grave d'une façon artificielle dans les mémoires."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "Le livre le plus parfait de ce genre est le Roman"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "d'un jeune homme pauvre. Ensuite, en nous éle-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "vant d'un degré, le romanesque s'épure, la senti-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "mentalité fait place au sentiment, les préjugés du"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "monde n'ont plus de place et l'auteur se plait"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "môme à les heurter. Ici se rangerait une grande"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "partie de l'œuvre de Georges Sand. Encore un pas"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "et nous atteignons les romans de Theuriet et ceux,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "plus sobres et plus humains, de Paul Margueritte."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "Ici la vie vraie commence; les personnages ne"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "sont plus des archanges ni des démons, mais des"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "hommes pleins de faiblesses et de défaillances."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Sans prétendre ni à la rigueur ni à l'exactitude"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "d'une pareille hiérarchie, j'aimais à l'établir poul-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "ies raisons que j ' a i données. Dans leur genre"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "modeste, les romans d'André Theuriet ont tous les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "mérites qu'ils comportent et ils charment surtout"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "par un sens délicieux de la nature. Dans Cœurs"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "meurtris, la Savoie est décrite. Theuriet, qui nous"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "peignit autrefois la Normandie et la Bretagne,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "sait, sans déchoir, varier les décors de son œuvre."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "Celle-ci toute entière est une suite de paysages."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "Nous jouissons de l'ombre intime des vallées,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "nous parcourons un village aux bords agrestes du"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "lac d'Annecy; tantôt nous apercevons, du haut"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "d'un sommet des Alpes savoyardes, des horizons"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "immenses. Les moindres images de style sont"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "empruntées à la nature, de manière que le roman"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "est tout imprégné d'un parfum champêtre. La"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "langue descriptive d'André Theuriet est sans"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "éclat; i l n'abuse point des teintes éclatantes, ni de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "l'or ni de la pourpre. Sa phrase précise, éminem-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "ment française, excelle à rendre les nuances et,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "pour ainsi parler, les sourires des choses. Les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "sous-bois et leurs verdures vaporeuses, les petites"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "fleurs de muguet dans les mousses sont décrits en"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "touches légères et nettes. La netteté est devenue"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "rare aujourd'hui, aussi me plais-je à la mettre en"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "relief. Toute chose est nommée par son terme"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "exact et les émois poétiques qui tendent, chez la"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "plupart des écrivains, à rendre les idées vagues et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "diffuses n'ôtent à la langue d'André Theuriet"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "aucune de ses qualités."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "Dans Cœurs meurtris, la première partie du"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "roman semblé un album de peintures agrestes où"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "les personnages apparaissent ainsi que des profils"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "un peu perdus dans l'ampleur du paysage. Mais le"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "paysage et l'âme même des personnages concor-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "dent et l'on n'aperçoit guère la disparate entre le"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "décor et ceux qui s'y meuvent. L'éternelle jeu-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "nesse du printemps est comme la floraison de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "l'âme de Jean et de Simonne. Quand ils se fian-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "cent, au haut du mont de Charbon, l'immensité des"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "lointains ne parait être décrite que pour nous"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "révéler la profondeur de tendresse des amants."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "Dans la seconde partie, le drame se noue. Le"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "père de Simonne ayant refusé sa fille à Jean Ser-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "raval, celle-ci est devenueMmeDivoire. Les événe-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "ments remettent en présence les anciens amants,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "séparés durant douze ans. L'amour d'autrefois"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "renaît et nous assistons aux transes de Simonne"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "luttant contre elle-même pour sauvegarder l'hon-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "neur de son mari."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 108, "texte": "Le personnage de Simonne est celui qu'André"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "Theuriet nous présente le plus volontiers. Dans la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "plupart de ses romans vous trouverez, au premier"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "plan, une jeune fille profondément tendre, mais"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "gardant à travers ses amours, — ou mieux à tra-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "vers son amour, — toute sa raison et toute sa"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "dignité, auxquelles parfois elle sacrifie ses préfé-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "rences de cœur. Ainsi, malgré leurs destinées dif-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "férentes, Simonne Divoire est bien la sœur d'Anne"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "de Ploudaniel, des Œillets de Kerlaz. I l convient"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "cependant de faire un reproche. Les personnages"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "de second plan ont un caractère trop uniforme."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "Certes, la nature humaine est d'une versatilité si"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "grande qu'il serait impossible de mettre dans une"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "œuvre littéraire une âme vraie, sincèrement réa-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "liste. Shakspeare seul peut-être le sut faire. Mais,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "si notre instinct exige une certaine logique dans"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "les personnages, nos préjugés ne vont pas jusqu'à"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "vouloir des caractères tout d'une pièce, résultant"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "de la saillie outrée d'une qualité ou d'un défaut."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "Jean, sa mère et Simonne sont naturels, simples,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "leurs âmes sont profondément scrutées. Mais,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "étant donnée l'intrigue préconçue qu'André Theu-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "riet nous a voulu présenter, il a mis les protago-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "nistes de celle-ci en pleine lumière, tandis que les"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "autres personnages ne sont plus que des com-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "parses intervenant dans l'action pour autant"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "qu'ils la peuvent servir. Le juge Serraval est dé-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "bauché et décrit seulement comme tel, parce que"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "sa conduite devait un jour déconsidérer son fils"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "aux yeux de M. de Frangy. Ce dernier est quin-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "teux, chimérique et brutal, parce que sans ces"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "défauts il n'empêcherait pas le mariage de Jean et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "de Simonne. La jeune ouvrière qui séduit Jean au"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "commencement du roman, est méchante et per-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "verse, parce que, une fois encore, ces défauts, et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "seulement ceux-là, doivent concourir à un résultat"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "prévu par l'auteur. Ainsi, fatalement, toute intri-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "gue met dans le caractère et les actions des per-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "sonnages une « finalité » qui les corrompt et les"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "déforme. Vous objecterez que, sans intrigue, i l"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "n'existe pas de roman. C'est une erreur et, pour"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "s'en convaincre, i l suffit de lire Une Vie, de Mau-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "passant,.et La Force des choses, Le Retour, de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "Paul Margueritte, dont les sujets sont choisis avec"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "tant de clairvoyance que leur développement, tout"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "en suscitant notre intérêt, dépeint en même temps"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "les hommes et l'existence tels qu'ils sont."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "LÉON PASCHAL."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-09-26-n37-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 300, "page_fin": 300, "titre_corps": "L’Embaumeur (Antiquité égyptienne)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Maurice Cartuyvels", "ancre_debut": "L'EMBAUMEUR", "ancre_fin": "MAURICE CARTUYVELS.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "L'EMBAUMEUR"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "(Antiquité égyptienne)"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "A FRANCIS DE CROISSET"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "Riche insolent ! Ta belle aux lèvres écarlates,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "Ensoleillée, et qui riait dans tes festins,'"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "Pour toi je l'ai parée, et, privé d'intestins,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "Voici son pur fantôme: I l est plein d'aromates."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "Sous l'abat-jour des cils aux franges délicates"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "Où les yeux que tu fis palpiter sont éteints."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "Eternisant pour toi ses doux regards lointains,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "J'ai glissé les longs yeux verdàtres des agates;"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "J'ai peint les ongles purs, doré les seins mignons,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "Esclave ! E t mon travail m'est p a y é trois oignons ."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "Soit. Mais t u t'attendris ? T u voudrais dans sa boîte"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "Soulever le l i n fin enroulé jusqu'au col ?"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "Va : T u découvriras la place où son flanc moite"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "O cher É p o u x ! tressaille encore de mon Viol !"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "MAURICE CARTUYVELS."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-09-26-n37-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 300, "page_fin": 301, "titre_corps": "Quelques tours de Babel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "I. G.", "ancre_debut": "Quelques tours de Babel", "ancre_fin": "d'intérêt.                                             I . G.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "Quelques tours de Babel"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "Le Vrai, le Beau et le Bien constituent trois royaumes"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "distincts. L'on est souvent tenté d'oublier leurs frontières et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "de les confondre. I l n'est pas do pire confusion. Nos lecteurs se"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "rappelleront que, depuis la fondation de la Jeune Belgique, nous"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "n'avons cessé de protester contre cette erreur dangereuse."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "Nous plaçant au point de vue spécial de l'Art, nous avons sou-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "tenu haut et ferme, au grand scandale de plusieurs, que l'Art et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "la Morale sont radicalement indépendants. Ce fut dans notre"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "petitpays, peu familiarisé avec certains problèmes d'esthétique,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "une grande indignation de bonnes âmes révoltées. On nous"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "traita volontiers d'iconoclastes, de révolutionnaires et d'athées :"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "demander à la morale d'être morale et de n'être que morale,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "c'était, eut-on dit, un attentat à toute loi divine et humaine."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "Comment! s'écriaient des voix courroucées, vous prétendez"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "donc qu'un être puisse être à la fois beau et immoral ? Pour"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "admettre ce fait, i l n'est pas besoin de chausser des besicles, et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "tous les siècles voient des Laïs et des Aspasie dont l'incontes-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "table beauté s'accompagne d'une morale passablement relative."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "Ce qui est vrai des créatures de Dieu est vrai aussi des créations"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "de l'homme et mainte œuvre d'art, mille fois plus belle que la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "plus adorable Phryné, flatte les sentiments esthétiques en"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "blessant les sentiments moraux. Qu'y faire? Ce n'est pas nous"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "qui avons créé ce pauvre monde où le bon et le mal, la vérité et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "l'erreur, le beau et le laid se trouvent si déplorablement mêlés."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "Certes, i l est admirable de démontrer que le beau devrait tou-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "jours être moral ; mais, la démonstration faite, on se retrouve"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "tout baba devant la réalité, qui se rit des quakers, des ana-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "baptistes et des prêchi-prêcha de toute nuance."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "On essaie souvent de nier cette réalité dans l'intérêt de la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "morale. On ne saurait servir plus mal cet intérêt. Lorsque,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "devant une œuvre belle et immorale, des personnes aussi"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "morales que l'on voudra, mais peu ou point sensibles à la beauté,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "affirment sévèrement que cette œuvre, étant immorale, no peut"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "être belle, croient-elle savoir gagné quelque chose? Elles peuvent"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "communiquer leur conviction aux snobs de la morale (Dieu sait"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "s'ils sont nombreux !), mais quel effet produira leur erreur,—"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "ou leur mensonge, — sur les âmes douées de quelque sentiment"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "esthétique? Celles-ci percevront clairement la beauté injus-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "tement niée. Elles se diront : « Cette œuvre que tels prêtres ou"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "» tels philosophes déclarent, en vertu do leur religion ou de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "» leur philosophie, dénuée de beauté, est pourtant belle; nous"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "» voyons sa beauté aussi clairement que la lumière du soleil."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "» Nous voyons aussi son immoralité. Donc la morale qui nie"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "cette beauté est une morale fausse. Ces prêtres et ces philo-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "sophes mentent ou se trompent. » Ainsi se retourne contre"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "la morale l'arme déloyale que l'on dirige contre la beauté."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "N'en a-t-il pas été de môme des rapports de la religion et de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "la science? Sortant de son domaine, la foi a prétendu durant"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "des siècles étouffer la raison. Le dix-huitième siècle a retourné"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "la raison contre la foi, et si, de nos jours, celle-ci reprend"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "quelque avantage, c'est que la science, à son tour, a cru pouvoir"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "envahir le domaine de sa rivale et l u i imposer sa domination."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "Tout excès amène une réaction fatale. Les imprudents qui con-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "damnent la beauté au nom de la morale, verront bientôt la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "morale condamnée au nom de la beauté."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "Mais, s'il est anti-philosophique de confondre le Vrai, le Beau"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "et le Bien lorsqu'on juge l'œuvre d'un homme, combien n'est-il"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "pas plus absurde encore de confondre en même temps le juge-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "ment d'une œuvre et le jugement de son auteur? C'est pourtant"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "une confusion que l'on commet quotidiennement."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "Quoi? Tel astronome est adultère, donc ses calculs sont"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "méprisables? Tel peintre meurt dans la débauche, — comme"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "Raphaël, — donc ses madones sont exécrables? Tel poète est"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "un séducteur de jeunes filles, — comme Lamartine, — donc"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "ses poèmes «ont bons à jeter au feu? Tel sculpteur est"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "brûlé vif comme coupable de sodomie, — c'est le cas de notre"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "Duquesnoy, — donc ses merveilleux crucifix sont des œuvres"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "infâmes?. Prenez garde, moralistes!"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "Votre sottise va se retourner contre la morale ! On dira bien-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "tôt : Les grands artistes sont presque tous de grands pécheurs ?"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "C'est donc que le péché favorise la production artistique! Quoi,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "la supériorité intellectuelle s'accommode si bien du vice? C'est"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "donc que la vertu est bonne pour les petits esprits et la menue"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "racaille de l'intelligence. Après tout, diront les gens, s'il est un"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "Créateur, c'est l u i qui unit le désordre moral et le génie, tout"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "au moins permet-il cette union et ce déplorable exemple ; et s'il"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "est si peu de grands hommes vertueux, qu'est-ce que cela"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "prouve sinon que la sublimité de l'esprit ne se concilie g u è r e"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "avec la vertu ?"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "Voilà les raisonnements que suscitent nos imprudents mora-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "listes. I1 n'en est pas de plus nuisibles pour la cause de la morale."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "Si nous rééditons ces réflexions, un peu banales pour les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "artistes et les hommes de science, c'est qu'elles ont été ravivées"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "en nous par la lecture d'une série d'articles qu'a publiés un"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "journal belge influent. Poursuivant la campagne qu'il a engagée"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "contre l'antiquité classique, le Patriote a inséré dans ses"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "colonnes des portraits satiriques des sept sages de la Grèce, —"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "ce qui était plus amusant que démonstratif; — aujourd'hui,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8207, "texte": "i l s'en prend à Aristote. M . N i l , le pourfendeur de sept sages,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "commence son article ainsi :"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "« Nous allons certainement causer une grosse émotion au"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "lecteur tant soit peu philosophe, en inscrivant le nom d'Aristote"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8520, "fin_caractere_exclue": 8585, "texte": "parmi 1es mauvais drôles illustres, et surtout en l'inscrivant en"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8657, "fin_caractere_exclue": 8671, "texte": "tête de liste."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8738, "texte": "« Ce grec,appelé le prince des philosophes.jouit en effet d'une"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8780, "fin_caractere_exclue": 8845, "texte": "fort belle réputation dans les hautes sphères intellectuelles. Il"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8972, "texte": "nous parait cependant que cette bonne renommée est usurpée."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8973, "fin_caractere_exclue": 8989, "texte": "Qu'on en juge. »"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9249, "fin_caractere_exclue": 9309, "texte": "Suit une esquisse des péchés d'Aristote, dans laquelle on ne"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9310, "fin_caractere_exclue": 9372, "texte": "souffle mot de son merveilleux génie, l'un des plus vastes que"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9447, "fin_caractere_exclue": 9513, "texte": "l'humanité ait connus ; ces fautes ont été résumées par je ne sais"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9582, "fin_caractere_exclue": 9634, "texte": "quel ecclésiastique que M . N i l se plaît à citer :"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "« Sans parler des crimes dont Diogène Laërce et Athénée"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "disent Aristote coupable avec Hermias son ami, de sa conduite"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "insensée et impie envers Pythaïs, on connaît les efforts qu'il fit"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "pour décrier tous ceux qui avaient acquis quelque réputation,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "les médisances et les injures avec lesquelles i l les opprima, les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "faussetés manifestes qu'il leur imputa, la manière dont i l aban-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "donna Hermias dans ses disgrâces, ses jalousies contre Spen-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "cippe, ses animosités contre Xenocrate, les troubles qu'il"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "fomenta à la cour de Philippe et d'Alexandre-le-Grand : enfin,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "sa perfidie envers Alexandre-le-Grand, son bienfaiteur, qu'il"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "conseilla à Antipater d'empoisonner. \""}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "Et l'austère mais facétieux M . N i l conclut comme suit :"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "« Mais le fin du fin est encore ceci : Aristote laissa, en dis-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "paraissant, ses exemples et ses livres sur la morale au jeune"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "Nicomachus, un fils qu'il avait eu d'une deuxième... Pythaïs..."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "et voilà comment, aujourd'hui encore, nous avons la veine de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "posséder les maximes de cet illustre mauvais drôle, le Papa à"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "Nicomachus ! »"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "La dernière phrase est peut-être bien un peu familière dans"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "le mépris, mais passons !"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "Où donc M . N i l espère-t-il en venir en révélant au bon publie"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "les péchés petits et grands d'un génie que l'humanité n'a cessé"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "et ne cessera de vénérer? Rien de tout cela n'entame un seul"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "des raisonnements du philosophe. Or, c'est pour sa philosophie"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "et non pour ses vertus qu'on l'admire. L'admiration persistera"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "donc et le lecteur de M . N i l , en apprenant que le philosoqhe est"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "« un mauvais drôle » en sera réduit à conclure qu'il est des"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "mauvais drôles admirables. I l serait dangereux de multiplier"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "ces exemples; si l'on se met à éplucher la vie privée des hommes"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "illustres, le public, qui est simpliste, se trouvera dans l'alterna-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "tive ou de mépriser tous les grands hommes parce que la plu-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "part sont des fripouilles, ou d'estimer que les fripouilles ne"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "sont pas aussi méprisables que les moralistes le veulent bien"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "dire, puisque c'est parmi elles qu'on trouve le plus de grands"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "hommes."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "Avant qu'on eut inventée le nivelage universel et la justice"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "égalitaire, qui est à la fois la pire des injustices et la plus dange-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "reuse des utopies, on agissait envers la mémoire des grands"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "hommes comme Sam et Japhet agirent envers le père Noé, ivre"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "du jus de la vigne, mais ignorant encore l'usage que l'on fit"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "plus tard de la feuille de ce végétal. De cette sage politique, i l"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "résultait que la foule, en vénérant ces hommes illustres, ne"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "vénérait que leur génie. Aujourd'hui, on l u i apprend que les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "élus du Seigneur ont leurs heures de griserie obscène. Et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "comme la presse ne dit mot, et pour cause, des obscénités quo-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "tidiennes des millions de Joseph Prudhomme et de Tartem-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "pion qui peuplent notre pauvre globe, ces détails étant sans"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "intérêt à cause de l'obscurité de ces messieurs, i l en résulte"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "nécessairement que les hommes les plus éminents passent aux"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "yeux du public pour des monstres d'immoralité. Ainsi s'établit"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "dans l'imagination populaire un rapport de plus en plus intime"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "entre l'immoralité et le génie."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "Si l'on croit cette idée bienfaisante et civilisatrice, qu'on"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "aille le dire à Rome ! La réponse de Rome ne manquera pas"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "d'intérêt.                                             I . G."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-09-26-n37-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 301, "page_fin": 302, "titre_corps": "Lettre du R. P. Delaporte", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P. V. Delaporte, S. J.", "ancre_debut": "Lettre du R. P. Delaporte (1)", "ancre_fin": "P. V . DELAPORTE, S.    J.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8293, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "Lettre du R. P. Delaporte (1)"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8478, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "Villa Minerva,     Bagnères de   Bigorre,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8620, "fin_caractere_exclue": 8656, "texte": "(Hautes-Pyrénées), 9 septembre 1896."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8753, "fin_caractere_exclue": 8779, "texte": "Monsieur et cher critique,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8854, "fin_caractere_exclue": 8912, "texte": "Je viens de recevoir, coup sur coup, plusieurs exemplaires"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9045, "fin_caractere_exclue": 9108, "texte": "de votre Lettre au R. P. Delaporte. Ils viennent me chercher et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9181, "fin_caractere_exclue": 9245, "texte": "me réjouir, au flanc des Pyrénées vertes, sous notre ciel bleu :"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9385, "fin_caractere_exclue": 9446, "texte": "(1) Cette lettre est la réponse que le R. P. Delaporte nous a"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9519, "fin_caractere_exclue": 9581, "texte": "fait l'honneur de nous adresser en réponse à la lettre ouverte"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9654, "fin_caractere_exclue": 9715, "texte": "parue dans un des derniers numéros de la Jeune Belgique. Nous"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "et j'ai lu vos aimables chicanes, au bruit d'un torrent qui bondit"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "en face de mes fenêtres : i l y a du torrent dans votre style ;"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "j'aime celui du style comme celui des montagnes."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "Malgré mon » humilité », dont vous faites trop de cas, je suis"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "heureux et je me félicite de voir que vous avez trouvé, par delà"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "les frontières, quelque chose d'utile, peut-être d'agréable, dans"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "ma prose. I l suit de là que noire revue « destinée surtout à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "l'édification de notre illustre Compagnie », n'est pas sans profit,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "ni a g r é m e n t pour les gens d'esprit qui rédigent la Jeune Bel-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "gique. J'en suis fort aise et, Dieu aidant, j'essaierai de vous"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "faire encore ce plaisir : il est si doux de faire plaisir aux gens"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "d'esprit."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "Quant au petit scandale que j'ai pu vous donner, à propos de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "Banville, d'Apollon et de Hugo, j'en suis marri, mais je n'en ai"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "aucun repentir. Certes, vous avez cent fois raison, et bien plus"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "de cent fois, d'affirmer que je n'ai rien de commun avec Aristo-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "phane, j e m'en Halte. Je ne suis rien ; je ne suis qu'un roseau :"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "mais vous n'avez pas oublié que, depuis Apollon, les roseaux"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "ont le droit, parfois le devoir, de crier que"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "Le roi Midas a des oreilles d'âne !"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "Je le crierai : tant pis pour le roi Midas et pour ses oreilles."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "Vous ne m'en voudrez pas, j'en suis sûr, pour ce souvenir"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "classique, vous qui avez, comme votre serviteur, rompu vail-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "lamment des lances en faveur des anciens, lesquels furent les"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "maures littéraires de tous les siècles, (même des plus chrétiens,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "comme le IV , le XIII , le XVIII ), et qui resteront les maîtres de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "e        e          e"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "tous les siècles à venir — si l'on a encore du bon sens après"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "nous ; ce que j'espère et vous aussi."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "J'arrive au point délicat, à l'entour duquel vous avez aligné"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "deux ou trois colonnes de votre prose alerte, et sur lequel vous"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "avez amoncelé quelques nuages. Dissipons les nuages. Avec un"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "galant homme, comme vous l'êtes, ce sera chose aisée. Aidez-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "moi un peu."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "Le premier nuage, et le plus gros, vient du J majuscule que"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "vous avez planté au milieu de ma citation."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "Ce J majuscule tend à faire supposer que j ' a i décoché des"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "flèches contre la Jeune Belgique, dontvous avez été le directeur"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "fort apprécié et dont vous êtes le collaborateur très spirituel."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "Loin de moi ce crime, ou même cette pensée. Relisez mon"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "texte, si vous en avez le loisir: et voyez comment vous avez"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "transformé en nom propre ce qui n'est chez moi qu'un nom très"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "commun et une épithète sur laquelle je vais tâcher de vous"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "éclaircir. Pas n'est besoin pour cela de Larousse, n i de Littré,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "ni d'énormes vocabulaires. Vous savez admirablement le fran-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "çais et vous l'écrivez comme un des quarante — mieux peut-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "être ; donc, vous n'aurez aucune difficulté à saisir le sens de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "jeune Belgique, par un petit j."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "Dans mon premier article sur la rime, je plains les \"jeune-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "France, jeune-Belgique et autres jeunesses très avancées » —"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "rien de la Jeune Belgique, revue qui est jeune, sans être très"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "avancée."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "En Franco nous appelons jeune-France des jeunes gens (oh !"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "de tout âge) qui ont le tort de ne point vous ressembler. Vous"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "avezquinze ans à la Jeune Belgique, et vous êtes sages, du moins"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "vous voulez cire sages : vous respectez la tradition, vous n'en-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8055, "texte": "tendez point supprimer tout ce qui est venu avant vous. Ce senti-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8110, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "ment part d'un bon naturel : mais i l y 3. des jeunes de 18 à 50 ans,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8251, "texte": "qui ne vous imitent g u è r e et pour qui le P a s s é n'existe pas et"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8379, "texte": "n'a jamais existé. L'adverbe hier n'a pour eux aucune signifi-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8438, "fin_caractere_exclue": 8503, "texte": "cation; ils l'ont biffé dans leur dictionnaire; leur seul adverbe"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "de temps est demain ; et quel demain p r é p a r e n t à la littérature,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8788, "fin_caractere_exclue": 8851, "texte": "la publions avec son assentiment, en espérant qu'elle causera à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 8978, "texte": "nos lecteurs le même plaisir qu'elle nous a causé."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9066, "fin_caractere_exclue": 9118, "texte": "Nous sommes heureux d'apprendre que c'est contre les"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9119, "fin_caractere_exclue": 9178, "texte": "autres que va conclure notre spirituel et savant correspon-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9258, "fin_caractere_exclue": 9316, "texte": "dant.                                                V. G."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "à la pensée, à la langue, à la prosodie, à tout le reste, ces tra-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "vailleurs de demain, qui font aujourd'hui — pauvres petits Eole!"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Une tempête au fond de l'encrier !"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "Et ici, j'emprunte vos lumières, ou, si vous le voulez, celles"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "de votre Directeur el ami, Iwan Gilkin. Voici en quels termes"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "l'auteur des Quinze années de littérature, définit le clan de ces"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "innocents nihilistes, que nous appelons « jeune-France », en"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "France, et que j ' a i osé (excusez mon audace) nommer « jeune-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "Belgique » en parlant de la Belgique."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "Leurs efforts, dit M . Iwan G i l k i n , vont à « mettre en marme-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "lade la langue française, la versification, les idées et les sen-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "timents » (Page 13)."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "Et plus loin :"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "Ces \" vers-libristes ... \" tiennent leur lyre à l'envers et"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "» n'écrivent... qu'une prose burlesque, rythmée par on ne sait"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "\" quels bobres madécasses. » (Page 10)."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "Et ailleurs :"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "« Ils ont le cerveau brouillé et les idées en bouillie... Ils"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "» cultivent pompeusement le chaos... Ce sont des nouveautés"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "» ratées... » (Passim.)"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "En feuilletant les jeunes revues belges, j ' a i eu la tristesse de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "constater celte anarchie, ou, pour copier M . Iwan Gilkin, cette"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "« m a r m e l a d e » . Alors, pour faire pendant à notre qualificatif"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "de \" jeune-France », j ' a i créé le qualificatif de « jeune-Bel-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "gique »."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "Evidemment ce trait ne vous vise point, vous qui êtes — je"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "copie encore M . Iwan Gilkin — « les enfants de l'ordre et de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "l'harmonie. »"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "Dans votre Lettre au R. P. Delaporte, vous vous êtes trop"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "hâté, trop hasardé même, en affirmant que mes articles sur la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "Rime iraient, à « c o n c l u r e contre la Jeune Belgique», c'est-à-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "dire contre les enfants de l'ordre et de l'harmonie. J'en serais"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "navré ; je lire dans une autre direction."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "Le but de votre Revue est de prouver qu'on peut être jeune"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "et raisonnable, qu'on peut croire à l'avenir sans renier le passé,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "qu'il ne suffit point de briser les vieux moules pour produire des"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "chefs-d'œuvre. Le but est louable et je le loue de grand cœur."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "Vous vous réclamez \" de la vieille tradition française contre les"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "barbares » ; j'en suis heureux pour la vieille tradition française"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "et pour vous; pour moi aussi, puisque vous daignez me lire et"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "que vous daignez prendre dans mon carquois des flèches contre"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "les barbares."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "Vous attendez, me dites-vous encore « avec une impatience"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "mal contenue » la suite de mes études sur la Rime. Votre impa-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "tience m'honore et je sens moi-même quelque impatience à vous"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "satisfaire."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "Nous attaquons les mômes barbares, vous avec l'ardeur de la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "jeunesse, moi avec la lenteur, ou comme vous le dites, la « gra-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "vité de l'âge. »"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "Jungamus dextras. Je ne hais point les jeunes et je suis, Mon-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "sieur et cher confrère,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "Bien vôtre,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "P. V . DELAPORTE, S.    J."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-09-26-n37-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 302, "page_fin": 303, "titre_corps": "Le Jubilé de C. Saint-Saëns", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E. C.", "ancre_debut": "Le Jubilé de C. Saint-Saëns", "ancre_fin": "du grand artiste qu'elle célèbre.                         E. ('.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "Le Jubilé de C. Saint-Saëns"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8261, "fin_caractere_exclue": 8315, "texte": "A l'occasion du cinquantenaire de son premier concert,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8414, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "Salle Pleyel, en 1846."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8566, "texte": "(Librairies-Imprimeries Réunies, Paris)."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8722, "fin_caractere_exclue": 8787, "texte": "C'est, en effet, la soirée commémorative du 2 j u i l l e t qui a"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8865, "fin_caractere_exclue": 8927, "texte": "fourni le prétexte de cette charmante publication en l'honneur"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9005, "fin_caractere_exclue": 9062, "texte": "du maître. Elle contient une courte étude biographique de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9196, "fin_caractere_exclue": 9257, "texte": "M . L . do Fourcaud, extraite de la Grande Dame, deux compte-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9335, "fin_caractere_exclue": 9394, "texte": "rendus chaleureux du premier concert de l'enfant prodige en"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "1846, par des critiques du temps, puis le programme du concert"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "jubilaire suivi d'une relation détaillée de la soirée par M. Lin-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "denlaub."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "M. L . de Fourcaud nous rappelle les principaux événements"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "de l'existence de Saint-Saëns, sa première éducation musicale"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "par la mère et la tante de l'enfant; la suite de ses études sous"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "Stamaty pour le piano et Maleden pour l'harmonie, et ses"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "triomphants débuts en 1846, à l'âge de 11 ans, dans ce mémora-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "ble concert de la salle Pleyel dont on vient de fêter le cinquan-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "tième anniversaire. Peu après, nous le retrouvons au Conser-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "vatoire, travaillant l'orgue avec Benoist (qui fut aussi le maître"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "de César Franck) et la composilion avec Halévy. Premier pris"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "d'orgue en 1852, i l se présente sans succès au concours de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "Rome, — une tentative qu'il no renouvela plus. C'est en cette"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "môme année que fut exécutée sa première symphonie, à la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "Société des concerts de Sainte-Cécile. Et dès lors, la fécondité"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "de l'artiste ne se. démentit pas un instant. Compositeur dra-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "matique (Samson et Dalila, Etienne Marcel,                Proserpine,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "Henry VIII, Ascanio, la Princesse jaune, le Timbre d'argent);"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "symphoniste (deux Suites, des symphonies, les Poèmes sympho-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "niques: Phaéton, la Dame macabre, la Jeunesse d'Hercule, le"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "Rouet d'Omphale); compositeur de musique de chambre (des"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "sonates, trios, quatuors, le quintette, le septuor avec trompette);"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "auteur d'une foule de lieder et de pièces de piano, i l ne cessa de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "tenir en éveil l'attention du public et surtout dos artistes, — car"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "son art altier, d'une beauté aristocratique et un peu froide,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "qui pourrait le faire considérer comme une sorte de Brahms"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "français, ne fut jamais véritablement populaire en France. Mais"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "il a mieux que les suffrages faciles de la foule, pour lesquels"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "sa musique exprime d'ailleurs un parfait dédain : c'est l'estime et"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "l'admiration des artistes et des amateurs véritables, de tous ceux"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "qui avaient saisi ce prétexte, — futile en somme, — du cinquan-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "tième anniversaire d'un début en public, pour témoigner au"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "maître leur considération et leur respect."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "C'est l'unanimité et la chaleur de ces sentiments qui avaient"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "donné une véritable solennité à la séance organisée le 2 j u i n ,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "avec le concours désintéressé de Sarasate et de quarante-trois"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "membres de la Société des Concerts du Conservatoire, dirigés"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "par leur chef, le maître flûtiste Taffanel; le produit du concert"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "était destiné à l'Association des Artistes musiciens, laquelle,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "grâce au prix assez élevé des places (20 francs, prix unique),"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "aura encaissé une assez jolie somme. Le programme, compor-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "tant nombre de pièces inédites, offrait d'ailleurs par lui-même un"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "intérêt considérable. Et pourtant, le jubilaire réservait encore"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "au public cette surprise inattendue de l'audition d'un petit poème"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "de circonstance, que Saint-Saëns, tirant un papier de sa poche,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "se mit tout à coup à lire, au milieu d'un silence recueilli. Inutile"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "d'essayer de décrire l'ovation qui suivit. « Le musicien s'est assis"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "au piano, et on acclame encore le poète » dit M . Lindcnlaub."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "Des applaudissements chaleureux continuèrent à saluer chaque"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "numéro du programme; le Concerto de Mozart pour piano et"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "orchestre (joué par le maître, cinquante ans auparavant, dans"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8207, "texte": "cotte même salle); la Romance pour piano et flûte (MM. Saint"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "Saëns et Taffanel), une nouvelle Sonate pour piano et violon"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8416, "fin_caractere_exclue": 8477, "texte": "(MM. Saint-Saëns et Sarasate), un nouveau Concerto pour piano"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8551, "fin_caractere_exclue": 8615, "texte": "et orchestre, le tout, interprété en raison de l'exception delle"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "valeur des exécutants."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8810, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "Mais nous voici loin de la publication commémorative qui"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8942, "fin_caractere_exclue": 9005, "texte": "pourtant a provoqué le rappel de cette touchante manifestation."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9078, "fin_caractere_exclue": 9144, "texte": "Elle contient, outre le texte cité plus haut, deux très beaux por-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9216, "fin_caractere_exclue": 9279, "texte": "traits de Saint-Saëns, l'un reproduisant une gravure romantique"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9334, "fin_caractere_exclue": 9396, "texte": "de l'Illustration de 1840, qui nous montre le jeune garçon aux"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9471, "fin_caractere_exclue": 9530, "texte": "grands yeux naïfs et aux longs cheveux, assis au piano, les"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9608, "fin_caractere_exclue": 9671, "texte": "mains sur le clavier; l'autre, fine reproduction zincographique"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9741, "fin_caractere_exclue": 9802, "texte": "d'une photographie contemporaine; plus loin, les portraits de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9871, "fin_caractere_exclue": 9936, "texte": "Sarasate et Taffanel. Hors texte, est intercalée une belle photo-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "typie, extraite de la Grande Dame, et rappelant la soirée du"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "2 j u i n , Saint-Saëns au piano, Sarasate, Taffanel jouant et diri-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "geant, etc. Je n'aurai garde d'oublier de mentionner le luxe et"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "l'élégance bien française, la perfection typographique de la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "publication des successeurs du libraire Quanlin, vraiment digne"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "du grand artiste qu'elle célèbre.                         E. ('."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-09-26-n37-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 303, "page_fin": 304, "titre_corps": "Faits d’hiver", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. M. S.", "ancre_debut": "Faits d'hiver", "ancre_fin": "G. M . S.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "Faits d'hiver"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "A M M . H A N K A R ET CRESPIN"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "Grâce à vous deux, Bruxelles possède dès à présent un type artis-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "tique complet de magasin moderne. Que ce mot » artistique »"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "pourtant n'effraie point nos capricieux commerçants! D'ailleurs"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "en allant voir votre récent travail ils se pourront convaincre"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "que rien n'y est inutile et que tout cet ensemble exquis répond"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "directement aux nécessités dit commerce."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "Quoique vous vous soyiez servis bien peu et très originale-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "ment de ce que vos prédécesseurs ont fait dans le genre, vous"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "aurez entendu dire j ' e n suis s û r : c'est anglais ! Ces gens là sont"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "dans l'erreur mais cela s'explique. L'emploi de l'acajou poli et"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "des glaces bisautéës; loin des antiques panneaux à sujets, les"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "frises, les plafonds et les tapis traités en interprétation directe"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "de la nature, tout cela pour nos concitoyens est uniquement"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "anglais et ce qui l'est encore plus à vrai dire c'est le fait de trou-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "ver un commerçant chez nous « se laisser faire » un beau maga-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "sin. Là vous avez eu une belle aubaine. C'est ainsi que vous"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "avez pu tout faire sans être contrarié par d'irritantes chicanes,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "tout depuis la porte jusqu'à l'escabeau qui doit servir au net-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "toyage des glaces. Cette arcature de bois qui sépare les deux"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "salons, ces chaises en lanières do cuir, ce tapis si bien en har-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "monie avec la décoration du plafond et des murs, cotte porte au"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "splendide motif de fer étamé tout cela est original, élégant et"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "pratique. Car j'ai constaté avec grand plaisir que vous n'avez"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "sacrifié aucun détail d'utilité à l'ensemble des lignes: c'est donc"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "un double tour de force, que dis-je un triple ! j'oubliais que"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "vous aviez trouvé le \" commerçant \". Sera-ce donc toujours une"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "espèce si rare ? Puisse cet exemple définitif en \" déroutiner \""}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "un grand nombre."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "En sortant j'ai jeté un dernier regard sur la vitrine et l'ensei-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "gne si distinguées, si simples et j ' a i évoqué avec un involon-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "taire sourire d'ironie l'impuissante parade foraine de la bande"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "Broerman et consorts! A h ! vous êtes bien vengés !"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "Par ce temps où l'on n'écrit plus guère que des lettres \" à"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "river des clous » j ' a i trouvé un grand charme à inscrire ce"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "billet d'éloges tant mérités."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "Lundi, 21 septembre."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "J'ai assisté aujourd'hui à la manifestation Verwée."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "N'en déplaise aux organisateurs, j ' a i trouvé la cérémonie"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8283, "texte": "d'une banalité de solennité agricole. Les pelouses avoisinant le"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8415, "texte": "« monument « sont couvertes de familles bourgeoises que la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8488, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "joie d'une fanfare militaire, attire. Beaucoup de femmes pein-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8623, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "tres, folles de réclame, qui accrochent les officiels, pour l'hon-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8762, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "neur d'un bout de parlotte aux yeux de tous."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8883, "fin_caractere_exclue": 8941, "texte": "Et des peintres — une demi-douzaine, — éblouis par la cra-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9014, "fin_caractere_exclue": 9077, "texte": "vate et le chapeau de M . Rodenbach,sont atteints pourtant d'un"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9150, "fin_caractere_exclue": 9215, "texte": "spleen morne : c'est vraiment trop peu pour fêter le petit maître"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9289, "fin_caractere_exclue": 9333, "texte": "flamand que fut Verwée ! Ce buste est veule."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9410, "fin_caractere_exclue": 9470, "texte": "Seuls, dans le cortège, deux étalons superbes — les derniers"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9543, "fin_caractere_exclue": 9607, "texte": "modèles — ravissent pourtant les arrivés de loin, désireux d'une"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9680, "fin_caractere_exclue": 9740, "texte": "fête plus rare. Et, o douce nature reconnaissante ! touchant"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9813, "fin_caractere_exclue": 9870, "texte": "instinct dénué du moindre snobisme ! la cérémonie était à"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9943, "fin_caractere_exclue": 10008, "texte": "sa fin, les clichés insanes et patriotiques épuisés, les génisses"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "des dunes voisines, d'elles-mêmes vinrent en masse entourer la"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "statue, épeurant les amateurs féminins."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "A L A POSTE."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "Si l'on pouvait au moins s'imaginer que ces joyeuses ignomi-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "nies fussent le résultat de quelques bizarres taches d'humidité"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "sur un papier de fond!... Mais, h é l a s ! certaines têtes, cerlaines"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "mains ont, m a l g r é tout, une vague ressemblance humaine qui"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "a r r ê t e toute consolante illusion. Et encore le mot n'est plus"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "vrai, les murs ne se tordent pas, ni ne se navrent non plus, ils"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "acquiescent : ce sont les murs administratifs. Ils r e p r é s e n t e n t"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "cet inexpugnable crélinisme, cet encroûtement imperméable à"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "toute idée d'art que possèdent nos sereins dirigeants."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "Quant à Mossieu Van den Bussche, pourquoi en parler?"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "joviale candeur, douce inconscience un peu gâteuse, laissons-le"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "plutôt bénéficier, entouré de l'estime des honnêtes gens, de ce"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "doux sommeil éternellement léthargique des plus hauts four-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "neaux qu'il se puisse. I l est irresponsable, j e crois, on l'a fait."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "Noble \" Institut supérieur des Beaux-Arts d'Anvers \", salut!"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "Mais, me direz-vous, c'est donner aux nombreux étrangers"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "visitant journellement ce monument, une bien triste idée du"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "niveau artistique de notre pays... Sera-t-elle tant exagérée?"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "Pour ce cas, je regrette seulement que cet édifice, à l'égal de"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "tant d'autres, n'aie pas pris cette utile précaution d'un interdit"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "g é n é r a l e m e n t conçu en ces termes : « Défense sous peine"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "d'amende, de déposer le long de ces murs aucune... »"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "*       *"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "Autre : i l résulte d'entretiens avec différents artistes qu'ils"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "sont littéralement assaillis par l'afflux presque quotidien de"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "numéros de l'Art libre, organe de Mossieu Broerman (qui n'est"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "pas encore professeur à l'Institut s u p é r i e u r des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "d'Anvers). Les réclames de comestibles ou de charbons sont"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "moins encombrantes et sans doute plus lues. Le génial initia-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "teur devrait avoir au moins la pudeur de ne pas faire ce trop"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "généreux service aux artistes qui ont publiquement r é p u d i é (et"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "comment!) sa prétendue œuvre nationale."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "G. M . S."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-09-26-n37-008", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 304, "page_fin": 304, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Memento", "ancre_fin": "dinal-Archevêque    de Malines.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "Memento"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "LA SAISON des Salons est proche. C'est « L e Sillon » dont l'ex-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "position eut tant de succès l'an dernier, qui ouvre la série avec"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "ses membres habituels : M M . Janssens, Paul Verdussen, Blick,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "G. Stevens. Bernier, Weygers, Bartholomé, e t c . . auxquels sont"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "venus s'ajouter de nouvelles recrues tant belges qu'étrangères"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "Citons M M . Frans Smeers, Victor Mignot, Bastien, Dampier,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "May. W e t t e r b é e . Un seul invité, M . Britten, un jeune peintre"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "anglais de grand talent qui a exécuté les panneaux de Si-Marc"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "et St-Luc dans l'église St-Paul à Londres et a décoré plusieurs"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "monuments de la ville."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "QUELQUES NOUVELLES t h é â t r a l e s trouvées dans les plis de"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "I'Eventail :"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "Au théâtre des Galeries, les Cloches tintent toujours de plus"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "en plus gaiement."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "Dans la journée, on travaille activement aux succès futurs et"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "notamment au Vogelhûndler (le Marchand d'oiseaux), adapté â"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "la scène française par M M . Gustave Lagye et Georges Garnir."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "I l s'agit là d'un ouvrage absolument musical dont les études,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8070, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "pour les chœurs notamment, seront longues et difficiles."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "Heureusement, le succès des Cloches est là qui permetde tra-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "vailler à l'aise."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8378, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "L A DIRECTION du T h é â t r e du Parc donnera des représenta-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8502, "texte": "tions classiques : Don Juan, Tartuffe, le Médecin malgré lui."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "les Femmes savantes et des œuvres inédites de jeunes auteurs"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "belges."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "Au MOLIÈRE. Malgré le programme fertile en nouveautés"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "importantes que M . Munié a dès à présent établi, le sympa-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "thique directeur a g a r d é une place à la littérature dramatique"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "belge. I l montera cet hiver une nouvelle œuvre belge, Le Patri-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "moine, de M . Gustave Vanzype, dont le Parc jouera cet hiver"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "également une comédie nouvelle : Tes père et mère..."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "A u THÉÂTRE DE LA MAISON D'ART on annonce : la Comédie                   de"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "l'amour, 3 actes d''H. Ibsen; Léonarda, 4 actes de Björnson ; Les"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "Fiançailles, 3 actes de B r a n d è s ; Germinie Lacerteux, le beau"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "drame d'Ed. de Goncourt, qui ne fut jamais représenté en Bel-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "gique; Le Coup de grâce, drame en un acte de Heyse, œuvre"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "très curieuse à laquelle J. Lemaitre consacrait dernièrement"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "tout un feuilleton très élogieux des Débats; La Révolte, un acte"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "de Villiers de l'Isle Adam; l'Occasion, un acte curieux et bien"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "oublié de Prosper Mérimée, — et sans doute aussi Le Premier"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "Distillateur, 6 tableaux de Tolstoï, avec adaptation d'airs popu-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "laires russes, et A quoi révent les jeunes filles, de Musset,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "jamais représenté."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "DANS SON COURRIER des         T h é â t r e s , le Figaro   annonce : « Les"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "Perses, d'Eschyle, traduction de Ferdinand Hérold, l'auteur de"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "Cakuntala... \""}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "Diable! nous ne savions pas M . Hérold aussi préhistorique."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "L'ABBÉ LEVESQUE, bibliothécaire au s é m i n a i r e de Saint-Sul-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "pice, vient de découvrir, par hasard, un manuscrit inédit de"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "Bossuet: ce serait, parait-il, le second traité relatif à la contro-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "verse du quiétisme que l'on croyait perdu."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "VIENT DE PARAÎTRE : Les           Mattres- Chanteurs         de   Nürnberg,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "comédie lyrique de RICHARD WAGNER ; p r e m i è r e traduction"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "littéraire complète, Avant-propos du Traducteur, Annotation"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "philologique, par LOUIS-PILATE DE BRINN'GAUBAST; Commentaire"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "musicographique et Etude critique, par EDMOND BARTHÉLÉMY."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "Edition enrichie de la Musique des Thèmes, et suivie de l'Opi-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "nion de la Presse française et polyglotte, et des principaux"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "W a g n é r i e n s sur les traductions-éditions des P o è m e s de Richard"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "Wagner, publiées par Louis-Pilate de Brinn'Gaubast et Edmond"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "Barthélémy. — Un volume in-8° de 427 pages (Dentu, éditeur, à"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "Paris). P r i x : 4 francs."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "POUR PARAÎTRE EN OCTOBRE, en              souscription : « I Fioretti »"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "Les Petites Fleurs de la Vie du Petit Pauvre de Jésus-Christ,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "Saint-François d'Assise; Récits d'un F r è r e Mineur du XIVe siè-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "cle, traduits de l'Italien, accompagnés d'une introduction et de"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "notes, par Arnold Goffin. Edition approuvée par S. E. le Car-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "dinal-Archevêque    de Malines."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-09-26-n37-009", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 304, "page_fin": 304, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Bibliographie", "ancre_fin": "dance 1815-1835.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "Bibliographie"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "JEAN DE TRIAC. Guerre et christianisme. — C H . DE MARTRIN-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "DONOS. Légendes et contes de Provence. — MARCEL MOUTON."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "Chair de Dieu; roman. — HENRI LAPAUZE. De Paris au Volga;"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "Les fêtes du couronnement; une visite à Tolstoï.—-MAETER-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "LINCK (MAURICO). La intrusa; arreglado por J . Martinez Ruiz."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "ARSÈNE HOUSSAYE. Souvenirs de Jeunesse, 1850-1870.—      Willy"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "Notes sans p o r t é e s . — P A U L ARÈNE. Dominine. — COSTA DE"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "BEAUREGARD. P r é d e s t i n é e ."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8278, "texte": "Pour p a r a î t r e prochainement : VICTOR           HUGO : Correspon-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "dance 1815-1835."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 38, "texte": ""}, {"page_pdf": 39, "texte": ""}, {"page_pdf": 40, "texte": "   2e S É R I E .   T.   I.   N°   37.                16   e\n                                                               ANNÉE.                           26 SEPTEMBRE    1896.\n\n\n\n\n  LA JEUNE BELGIQUE\n                     Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n   RÉDACTION ET ADMINISTRATION                 Fondateur : M A X         WALLER                  ABONNEMENT\n 20, Une du Marché-au-Bois, 20                           FRANCIS DE CROISSET                Belgique       10 Fr.\n                                           secrétaires {\n            BRUXELLES                    ROBERT                   CANTEL                    Etranger             12 Fr.\n\n\n\n                                                                 savoir qui enrichit la mémoire de faits et réprime\n                     Un Philosophe belge.                        l'élan de l'intelligence aventureuse, la science\n                                                                 l'intéressait peu ; ses connaissances générales en\n    Joseph Delbœuf vient de mourir à Bonn, en                    tout domaine lui suffisaient et il s'accommodait\n pleine jouissance de ses facultés, laissant de nom-             d'autant mieux de son ignorance qu'il la savait\n  breux écrits de philosophie et un renom de pen-                cause de son originalité. Absolument indifférent\n  seur original.                                                 à la pensée d'autrui, i l se disait incapable de com-\n    Tout jeune, nommé professeur à l'Université de               prendre les idées qu'il n'avait pas lui-même décou-\n  Gand, il y ouvrit un cours de psychologie officielle,          vertes et était sans souci de connaître les explica-\n  en déclarant n'accepter aucune des idées qu'il                 tions qui n'étaient pas les siennes propres.\n  devait exposer.                                                   Doutant par principe, Joseph Delbœuf se trouva\n    On le déchargea, sans attendre, de cette déli-               amené à rejeter, au nom de la logique, les prin-\n cate mission et on lui proposa le grec et le latin,             cipes fondamentaux du Positivisme et à substituer\n à l'Université de Liége. Delbœuf, en philosophe,                aux axiomes matérialistes de la science de son\n accepta.                                                        temps une nouvelle méthaphysique de la vie. Vis-\n    En chaire, il enseigna toujours accidentelle-                à-vis des dénégations de la science, il a défendu\n ment le grec et le latin. Mais en revanche, pendant             l'autorité de la Philosophie et revendiqué énergi-\n plus de trente ans, il donna à ses élèves le spec-              quement les droits de la raison spéculative. En\n tacle inattendu d'un esprit rebelle à toute croyan-             dépit du dédain borné des savants positivistes, il\n ce, dédaigneux du savoir, et destructeur. Au                    est resté métaphysicien, c'est-à-dire créateur\n lieu de dire la vérité, il établissait partout                  d'hypothèses. I l ne consentait pas à ce que l'intel-\n l'évidence de l'erreur et, quand il avait prestigieu-           ligence se traînât à la remorque des phénomènes\n sement troublé les jeunes cerveaux, démoli les                  naturels, et à ce qu'elle se bornât à collectionner\nprincipes les mieux établis, l'heure philologique                les faits purs. A ses yeux, la pensée, continuant la\n écoulée, le philosophe s'en allait satisfait.                   vie, ne pouvait être qu'une organisation toujours\n    Volontiers ses auditeurs le qualifiaient de so-              plus rationnelle des données de l'expérience,\nphiste, mais ce serait méconnaître la valeur de                  qu'une systématisation provisoire des vérités\ncet esprit fameux que de lui appliquer cette épithè-             entrevues par laquelle la conscience affirmerait\nte. Le scepticisme moqueur dont jamais i l ne se                 son unité devant l'infinie diversité des impressions\ndépartit, l'autoritaire rébellion d'esprit qu'il affec-          du monde extérieur.\ntait, dissimulaient le plus jaloux amour de la                      Il avait lu chez les positivistes que la matière,\nvérité. Comme i l était profondément respectueux                 avec ses propriétés immuables et inhérentes, suffi-\nd'elle, i l prétendait qu'on cherchât à la connaître             sait à expliquer tous les phénomènes dont la\nen toute conscience d'indignité;                                 Nature offre le spectacle; que primitivement dis-\n    Avant tout logicien, ce raisonneur discutait sur             persée et sans vie, elle avait engendré la vie, la\ntoutes choses, par besoin d'élucider ses concep-                 sensibilité et la volonté' ; que tout ce qui a eu lieu\ntions prime-sautières et d'établir entre elles des               ne pouvait pas ne pas avoir lieu, car un déter-\nrapports de convenance. Au fond, dédaigneux du                   minisme inexorable pesait sur toutes choses.\n"}, {"page_pdf": 41, "texte": "298                                     LA JEUNE         BELGIQUE\n\n\n    Non, a dit Delbœuf, il n'est pas vrai que l'évolu-   d'énergie, restitue à la matière sa vertu trans-\ntion de l'Univers et de la vie soit dominée par un       formatrice. Devenue vivante et susceptible de\ndéterminisme inexorable, et que la liberté soit un       revêtir toutes les propriétés que le développement\nmot. Loin d'être originairement doués de pro-            de la vie lui imposera, la matière saura former et\npriétés immuables, les éléments primordiaux du           conserver les produits de la vie, et s'élever dans\nmonde, pourvus de sensibilité, d'intelligence et de      les organismes les plus perfectionnés jusqu'à\nvolonté, ont créé, par la liberté même de leur réci-     acquérir l'instabilité qu'elle possède dans la, subs-\nproque action, l'état stable ou instable de leurs        tance cérébrale. Les êtres pluricellulaires pourvus\ncomposés, et parmi les combinaisons résultantes          d'organes différenciés, résument une série de\nde leur union volontaire, la vie organisée a assuré      transformations volontaires, expressives, comme\nl'empire de l'intelligence et de la liberté.             toute chose, de la loi de la fixation de la force.\n    En effet, les lois du monde physique sont la         Molécules non saturées au début, les germes\nmanifestation d'un principe non dévoilé encore :         vivants ont développé par une assimilation de\nle principe de la fixation de la force.                  nourriture formatrice, leurs virtualités latentes,\n    Entre la matière dite brute et la matière vivante,   en renouvelant sans cesse leur puissance évolutive\nil n'y a pas de différence essentielle : ce sont deux    localisée dans la substance périphérique, émi-\nmodes d'une même phénoménalité. La matière est           nemment instable, que le dehors impressionnait.\narrivée dans les corps bruts à un état d'apparente       D'eux-mêmes ils ont fixé les propriétés qui les\ninertie qui trahit la satisfaction des affinités molé-   différencient. La substance dont ils sont formés\nculaires, tandis qu'à l'état instable, elle est          est une résultante du travail de la communauté\nencore susceptible de transformations incessantes,       des cellules qui se sont accomodées d'une fonction\nexpressives de l'inassouvissement de ses désirs.         dépendante dans la formation du mécanisme\nL'état primordial de l'Université a été caractérisé      embryonnaire. Ce mécanisme, dépositaire des\npar une toute puissante instabilité de la matière        qualités acquises et transmissibles du germe, et\n lui s'est lixée dans la composition d'agrégats de       substratum nécessaire et l'identité psychique, s'est\nplus en plus stables. Allant toujours en diminuant       incessamment compliqué et il est susceptible de\nau fur et à mesure de la satisfaction des affinités,     se compliquer toujours, parce que l'être organisé\nl'énergique transformatrice, épuisée dans les com-       accumule par l'alimentation de la matière instable\nposés de la matière inerte, s'est concentrée d'autre     indifférente qui recevra dans le développement,\npart dans la formation d'organismes, qui conti-          ultérieur de l'individu telle destination qu'il plaira\nnuent d'accaparer à leur profit la force encore          à celui-ci de lui donner.\ndisponible; celle-ci, par l'exercice de la vie, va                                        EUGÈNE BACHA.\nsans cesse en se raréfiant, et l'Univers marche\ninexorablement à sa fin.\n   Cependant, si la loi de la stabilisation de la                       Cœurs meurtris.\n                                                                          par ANDRÉ THEURIET\nmatière domine l'évolution du monde, i l semble                   Un volume, in-16, chez Lemerre, Paris.\nque l'entretien et la transmission de la vie donne\nun démenti à l'universelle transformation de                Voici un roman d'une lecture captivante qui\nl'instable en stable et à cette nécessité inéluctable    reporte la pensée vers des montagnes neigeuses\nde la mort qui domine toutes choses. Non pas !           et des villages perdus dans les vallées de verdure.\nLe phénomène de la nutrition des êtres vivants           Dans l'enchantement de ces décors vivent des\npar lequel il advient que la matière inerte récu-        âmes sincèrement humaines.\npère de l'instabilité est en accord avec la loi des         Malgré notre jeunesse qui se plait à honnir le\nréactions chimiques qui veut que la production           nom de ceux qui vinrent avant elle, André Theuriet\nd'une matière instable soit compensée par une            a gardé parmi tous une sympathie méritée. Il le\nstabilisation plus grande des résidus, aussi bien        doit à ses qualités de poète, à une langue exacte\nqu'elle commande une consommation de force               qui, en même temps, est riche et diverse, et à une\npotentielle désormais inutilisable et fixée. La          âme émue qui remplit d'une fraicheur charmante\nplante qui se charge de revivifier la substance          la moindre de ses pages.\ninerte, absorbe, par la chlorophile, la chaleur et          Mais, puisque je parle ici pour la première fois\nla lumière solaires et, grâce à cette consommation       d'un roman, je veux dire comment, j'envisage ces\n"}, {"page_pdf": 42, "texte": "                                       LA JEUNE BELGIQUE                                                  299\n\n\nœuvres. I l est fort malaisé de juger un roman              Sans prétendre ni à la rigueur ni à l'exactitude\nsans donner sujet à quelque malentendu à propos          d'une pareille hiérarchie, j'aimais à l'établir poul-\ndes éloges ou des critiques que l'on hasarde.            ies raisons que j ' a i données. Dans leur genre\nAutrefois existaient des genres précis ; aujour-         modeste, les romans d'André Theuriet ont tous les\nd'hui le roman les a tous absorbés grâce à sa            mérites qu'ils comportent et ils charment surtout\nforme libre dont peuvent se revêtir les idées et les     par un sens délicieux de la nature. Dans Cœurs\nconceptions les plus éloignées. Nous n'avons plus        meurtris, la Savoie est décrite. Theuriet, qui nous\nl'églogue, mais nous pouvons présenter en sa             peignit autrefois la Normandie et la Bretagne,\nplace la Mare au diable. La tragédie et la farce         sait, sans déchoir, varier les décors de son œuvre.\nont quitté les tréteaux pour se publier en d'iden-       Celle-ci toute entière est une suite de paysages.\ntiques volumes, lien résulte qu'il y a, entre un livre   Nous jouissons de l'ombre intime des vallées,\nde Hector Malot et les œuvres profondes et               nous parcourons un village aux bords agrestes du\namples d'un Paul Adam ou des Rosny, autant de            lac d'Annecy; tantôt nous apercevons, du haut\ndistance que jadis entre une histoire de Mlle de         d'un sommet des Alpes savoyardes, des horizons\nScudéry et une pièce de Racine. I l en résulte           immenses. Les moindres images de style sont\nencore, — et c'est le point sur lequel j'insiste         empruntées à la nature, de manière que le roman\nétant celui auquel je voulais aboutir — que tel          est tout imprégné d'un parfum champêtre. La\nlivre : Monsieur de Camors, par exemple, pour ne         langue descriptive d'André Theuriet est sans\npas ici mettre André Theuriet en cause, pourra           éclat; i l n'abuse point des teintes éclatantes, ni de\nêtre un chef d'œuvre, celui-ci sera malgré tout          l'or ni de la pourpre. Sa phrase précise, éminem-\nd'un genre inférieur au Mystère des foules d'Adam        ment française, excelle à rendre les nuances et,\nou à Marc Fane de J.-H. Rosny qui pourront,              pour ainsi parler, les sourires des choses. Les\nsans déchoir, présenter des défauts et des tares.        sous-bois et leurs verdures vaporeuses, les petites\n   Ainsi le goût me prit, à la lecture de Cœurs          fleurs de muguet dans les mousses sont décrits en\nmeurtris, d'imaginer une sorte d'échelle. Au bas,        touches légères et nettes. La netteté est devenue\ntout au bas, se rangerait le roman-feuilleton et au      rare aujourd'hui, aussi me plais-je à la mettre en\nhaut, les œuvres qui joignent au prestige de leur        relief. Toute chose est nommée par son terme\nbeauté des enseignements élevés et de vastes             exact et les émois poétiques qui tendent, chez la\npoints de vue. A la suite des romans populaires          plupart des écrivains, à rendre les idées vagues et\nviendraient les histoires romanesques. De coutume        diffuses n'ôtent à la langue d'André Theuriet\nl'on y rencontre des personnages qui gagnent, par        aucune de ses qualités.\nun titre de noblesse ou le fait d'être sortis pre-\n                                                            Dans Cœurs meurtris, la première partie du\nmiers de l'école polytechnique, la sympathie atten-\n                                                         roman semblé un album de peintures agrestes où\ndrie du lecteur: Les caractères, au lieu d'être pro-\n                                                         les personnages apparaissent ainsi que des profils\nfondément creusés, résultent soit d'une qualité ou\n                                                         un peu perdus dans l'ampleur du paysage. Mais le\nd'un vice poussé jusqu'à l'extrême, soit encore\n                                                         paysage et l'âme même des personnages concor-\nd'une manie, voire même d'un vice de prononcia-\n                                                         dent et l'on n'aperçoit guère la disparate entre le\ntion. Par ces subterfuges, la figure du héros se\n                                                         décor et ceux qui s'y meuvent. L'éternelle jeu-\ngrave d'une façon artificielle dans les mémoires.\n                                                         nesse du printemps est comme la floraison de\nLe livre le plus parfait de ce genre est le Roman\n                                                         l'âme de Jean et de Simonne. Quand ils se fian-\nd'un jeune homme pauvre. Ensuite, en nous éle-\n                                                         cent, au haut du mont de Charbon, l'immensité des\nvant d'un degré, le romanesque s'épure, la senti-\n                                                         lointains ne parait être décrite que pour nous\nmentalité fait place au sentiment, les préjugés du\n                                                         révéler la profondeur de tendresse des amants.\nmonde n'ont plus de place et l'auteur se plait\nmôme à les heurter. Ici se rangerait une grande             Dans la seconde partie, le drame se noue. Le\npartie de l'œuvre de Georges Sand. Encore un pas         père de Simonne ayant refusé sa fille à Jean Ser-\net nous atteignons les romans de Theuriet et ceux,       raval, celle-ci est devenueMmeDivoire. Les événe-\nplus sobres et plus humains, de Paul Margueritte.        ments remettent en présence les anciens amants,\nIci la vie vraie commence; les personnages ne            séparés durant douze ans. L'amour d'autrefois\nsont plus des archanges ni des démons, mais des          renaît et nous assistons aux transes de Simonne\nhommes pleins de faiblesses et de défaillances.          luttant contre elle-même pour sauvegarder l'hon-\n                                                         neur de son mari.\n"}, {"page_pdf": 43, "texte": " 300                                     LA JEUNE BELGIQUE\n\n     Le personnage de Simonne est celui qu'André                              L'EMBAUMEUR\n  Theuriet nous présente le plus volontiers. Dans la                            (Antiquité égyptienne)\n  plupart de ses romans vous trouverez, au premier\n  plan, une jeune fille profondément tendre, mais                                         A FRANCIS DE CROISSET\n\n  gardant à travers ses amours, — ou mieux à tra-            Riche insolent ! Ta belle aux lèvres écarlates,\n vers son amour, — toute sa raison et toute sa               Ensoleillée, et qui riait dans tes festins,'\n  dignité, auxquelles parfois elle sacrifie ses préfé-       Pour toi je l'ai parée, et, privé d'intestins,\n rences de cœur. Ainsi, malgré leurs destinées dif-          Voici son pur fantôme: I l est plein d'aromates.\n férentes, Simonne Divoire est bien la sœur d'Anne          Sous l'abat-jour des cils aux franges délicates\n  de Ploudaniel, des Œillets de Kerlaz. I l convient        Où les yeux que tu fis palpiter sont éteints.\n cependant de faire un reproche. Les personnages            Eternisant pour toi ses doux regards lointains,\n de second plan ont un caractère trop uniforme.             J'ai glissé les longs yeux verdàtres des agates;\n Certes, la nature humaine est d'une versatilité si\n                                                            J'ai peint les ongles purs, doré les seins mignons,\n grande qu'il serait impossible de mettre dans une\n                                                            Esclave ! E t mon travail m'est p a y é trois oignons .\n œuvre littéraire une âme vraie, sincèrement réa-\n                                                            Soit. Mais t u t'attendris ? T u voudrais dans sa boîte\n liste. Shakspeare seul peut-être le sut faire. Mais,\n si notre instinct exige une certaine logique dans          Soulever le l i n fin enroulé jusqu'au col ?\n les personnages, nos préjugés ne vont pas jusqu'à          Va : T u découvriras la place où son flanc moite\n vouloir des caractères tout d'une pièce, résultant         O cher É p o u x ! tressaille encore de mon Viol !\n de la saillie outrée d'une qualité ou d'un défaut.                                         MAURICE CARTUYVELS.\n Jean, sa mère et Simonne sont naturels, simples,\n leurs âmes sont profondément scrutées. Mais,\n étant donnée l'intrigue préconçue qu'André Theu-                       Quelques tours de Babel\n riet nous a voulu présenter, il a mis les protago-\n nistes de celle-ci en pleine lumière, tandis que les         Le Vrai, le Beau et le Bien constituent trois royaumes\n                                                           distincts. L'on est souvent tenté d'oublier leurs frontières et\n autres personnages ne sont plus que des com-              de les confondre. I l n'est pas do pire confusion. Nos lecteurs se\nparses intervenant dans l'action pour autant              rappelleront que, depuis la fondation de la Jeune Belgique, nous\n qu'ils la peuvent servir. Le juge Serraval est dé-        n'avons cessé de protester contre cette erreur dangereuse.\n                                                              Nous plaçant au point de vue spécial de l'Art, nous avons sou-\nbauché et décrit seulement comme tel, parce que           tenu haut et ferme, au grand scandale de plusieurs, que l'Art et\nsa conduite devait un jour déconsidérer son fils          la Morale sont radicalement indépendants. Ce fut dans notre\naux yeux de M. de Frangy. Ce dernier est quin-            petitpays, peu familiarisé avec certains problèmes d'esthétique,\nteux, chimérique et brutal, parce que sans ces            une grande indignation de bonnes âmes révoltées. On nous\n                                                          traita volontiers d'iconoclastes, de révolutionnaires et d'athées :\ndéfauts il n'empêcherait pas le mariage de Jean et        demander à la morale d'être morale et de n'être que morale,\nde Simonne. La jeune ouvrière qui séduit Jean au          c'était, eut-on dit, un attentat à toute loi divine et humaine.\ncommencement du roman, est méchante et per-                  Comment! s'écriaient des voix courroucées, vous prétendez\n                                                          donc qu'un être puisse être à la fois beau et immoral ? Pour\nverse, parce que, une fois encore, ces défauts, et        admettre ce fait, i l n'est pas besoin de chausser des besicles, et\nseulement ceux-là, doivent concourir à un résultat        tous les siècles voient des Laïs et des Aspasie dont l'incontes-\nprévu par l'auteur. Ainsi, fatalement, toute intri-       table beauté s'accompagne d'une morale passablement relative.\n                                                          Ce qui est vrai des créatures de Dieu est vrai aussi des créations\ngue met dans le caractère et les actions des per-         de l'homme et mainte œuvre d'art, mille fois plus belle que la\nsonnages une « finalité » qui les corrompt et les         plus adorable Phryné, flatte les sentiments esthétiques en\ndéforme. Vous objecterez que, sans intrigue, i l          blessant les sentiments moraux. Qu'y faire? Ce n'est pas nous\nn'existe pas de roman. C'est une erreur et, pour         qui avons créé ce pauvre monde où le bon et le mal, la vérité et\n                                                         l'erreur, le beau et le laid se trouvent si déplorablement mêlés.\ns'en convaincre, i l suffit de lire Une Vie, de Mau-     Certes, i l est admirable de démontrer que le beau devrait tou-\npassant,.et La Force des choses, Le Retour, de           jours être moral ; mais, la démonstration faite, on se retrouve\nPaul Margueritte, dont les sujets sont choisis avec      tout baba devant la réalité, qui se rit des quakers, des ana-\n                                                         baptistes et des prêchi-prêcha de toute nuance.\ntant de clairvoyance que leur développement, tout\n                                                             On essaie souvent de nier cette réalité dans l'intérêt de la\nen suscitant notre intérêt, dépeint en même temps        morale. On ne saurait servir plus mal cet intérêt. Lorsque,\nles hommes et l'existence tels qu'ils sont.              devant une œuvre belle et immorale, des personnes aussi\n                                LÉON PASCHAL.            morales que l'on voudra, mais peu ou point sensibles à la beauté,\n                                                         affirment sévèrement que cette œuvre, étant immorale, no peut\n                                                         être belle, croient-elle savoir gagné quelque chose? Elles peuvent\n                                                         communiquer leur conviction aux snobs de la morale (Dieu sait\n"}, {"page_pdf": 44, "texte": "                                                   LA JEUNE BELGIQUE                                                                    301\n\n    s'ils sont nombreux !), mais quel effet produira leur erreur,—          « Sans parler des crimes dont Diogène Laërce et Athénée\n    ou leur mensonge, — sur les âmes douées de quelque sentiment         disent Aristote coupable avec Hermias son ami, de sa conduite\n                                                                         insensée et impie envers Pythaïs, on connaît les efforts qu'il fit\n    esthétique? Celles-ci percevront clairement la beauté injus-         pour décrier tous ceux qui avaient acquis quelque réputation,\n    tement niée. Elles se diront : « Cette œuvre que tels prêtres ou     les médisances et les injures avec lesquelles i l les opprima, les\n    » tels philosophes déclarent, en vertu do leur religion ou de        faussetés manifestes qu'il leur imputa, la manière dont i l aban-\n    » leur philosophie, dénuée de beauté, est pourtant belle; nous       donna Hermias dans ses disgrâces, ses jalousies contre Spen-\n                                                                         cippe, ses animosités contre Xenocrate, les troubles qu'il\n    » voyons sa beauté aussi clairement que la lumière du soleil.        fomenta à la cour de Philippe et d'Alexandre-le-Grand : enfin,\n    » Nous voyons aussi son immoralité. Donc la morale qui nie           sa perfidie envers Alexandre-le-Grand, son bienfaiteur, qu'il\n       cette beauté est une morale fausse. Ces prêtres et ces philo-     conseilla à Antipater d'empoisonner. \"\n       sophes mentent ou se trompent. » Ainsi se retourne contre            Et l'austère mais facétieux M . N i l conclut comme suit :\n   la morale l'arme déloyale que l'on dirige contre la beauté.\n                                                                            « Mais le fin du fin est encore ceci : Aristote laissa, en dis-\n      N'en a-t-il pas été de môme des rapports de la religion et de      paraissant, ses exemples et ses livres sur la morale au jeune\n   la science? Sortant de son domaine, la foi a prétendu durant          Nicomachus, un fils qu'il avait eu d'une deuxième... Pythaïs...\n   des siècles étouffer la raison. Le dix-huitième siècle a retourné     et voilà comment, aujourd'hui encore, nous avons la veine de\n                                                                         posséder les maximes de cet illustre mauvais drôle, le Papa à\n   la raison contre la foi, et si, de nos jours, celle-ci reprend        Nicomachus ! »\n   quelque avantage, c'est que la science, à son tour, a cru pouvoir\n   envahir le domaine de sa rivale et l u i imposer sa domination.           La dernière phrase est peut-être bien un peu familière dans\n   Tout excès amène une réaction fatale. Les imprudents qui con-          le mépris, mais passons !\n   damnent la beauté au nom de la morale, verront bientôt la                 Où donc M . N i l espère-t-il en venir en révélant au bon publie\n   morale condamnée au nom de la beauté.                                  les péchés petits et grands d'un génie que l'humanité n'a cessé\n                                                                          et ne cessera de vénérer? Rien de tout cela n'entame un seul\n      Mais, s'il est anti-philosophique de confondre le Vrai, le Beau\n                                                                          des raisonnements du philosophe. Or, c'est pour sa philosophie\n   et le Bien lorsqu'on juge l'œuvre d'un homme, combien n'est-il\n                                                                         et non pour ses vertus qu'on l'admire. L'admiration persistera\n  pas plus absurde encore de confondre en même temps le juge-\n                                                                         donc et le lecteur de M . N i l , en apprenant que le philosoqhe est\n  ment d'une œuvre et le jugement de son auteur? C'est pourtant\n                                                                         « un mauvais drôle » en sera réduit à conclure qu'il est des\n  une confusion que l'on commet quotidiennement.\n                                                                         mauvais drôles admirables. I l serait dangereux de multiplier\n      Quoi? Tel astronome est adultère, donc ses calculs sont            ces exemples; si l'on se met à éplucher la vie privée des hommes\n  méprisables? Tel peintre meurt dans la débauche, — comme               illustres, le public, qui est simpliste, se trouvera dans l'alterna-\n  Raphaël, — donc ses madones sont exécrables? Tel poète est             tive ou de mépriser tous les grands hommes parce que la plu-\n  un séducteur de jeunes filles, — comme Lamartine, — donc               part sont des fripouilles, ou d'estimer que les fripouilles ne\n  ses poèmes «ont bons à jeter au feu? Tel sculpteur est                 sont pas aussi méprisables que les moralistes le veulent bien\n  brûlé vif comme coupable de sodomie, — c'est le cas de notre           dire, puisque c'est parmi elles qu'on trouve le plus de grands\n  Duquesnoy, — donc ses merveilleux crucifix sont des œuvres             hommes.\n  infâmes?. Prenez garde, moralistes!\n                                                                            Avant qu'on eut inventée le nivelage universel et la justice\n     Votre sottise va se retourner contre la morale ! On dira bien-      égalitaire, qui est à la fois la pire des injustices et la plus dange-\n tôt : Les grands artistes sont presque tous de grands pécheurs ?        reuse des utopies, on agissait envers la mémoire des grands\n  C'est donc que le péché favorise la production artistique! Quoi,      hommes comme Sam et Japhet agirent envers le père Noé, ivre\n la supériorité intellectuelle s'accommode si bien du vice? C'est       du jus de la vigne, mais ignorant encore l'usage que l'on fit\n donc que la vertu est bonne pour les petits esprits et la menue        plus tard de la feuille de ce végétal. De cette sage politique, i l\n racaille de l'intelligence. Après tout, diront les gens, s'il est un   résultait que la foule, en vénérant ces hommes illustres, ne\n Créateur, c'est l u i qui unit le désordre moral et le génie, tout     vénérait que leur génie. Aujourd'hui, on l u i apprend que les\n au moins permet-il cette union et ce déplorable exemple ; et s'il      élus du Seigneur ont leurs heures de griserie obscène. Et\n est si peu de grands hommes vertueux, qu'est-ce que cela               comme la presse ne dit mot, et pour cause, des obscénités quo-\nprouve sinon que la sublimité de l'esprit ne se concilie g u è r e      tidiennes des millions de Joseph Prudhomme et de Tartem-\n avec la vertu ?                                                        pion qui peuplent notre pauvre globe, ces détails étant sans\n     Voilà les raisonnements que suscitent nos imprudents mora-         intérêt à cause de l'obscurité de ces messieurs, i l en résulte\nlistes. I1 n'en est pas de plus nuisibles pour la cause de la morale.   nécessairement que les hommes les plus éminents passent aux\n     Si nous rééditons ces réflexions, un peu banales pour les          yeux du public pour des monstres d'immoralité. Ainsi s'établit\nartistes et les hommes de science, c'est qu'elles ont été ravivées      dans l'imagination populaire un rapport de plus en plus intime\nen nous par la lecture d'une série d'articles qu'a publiés un           entre l'immoralité et le génie.\njournal belge influent. Poursuivant la campagne qu'il a engagée\n                                                                           Si l'on croit cette idée bienfaisante et civilisatrice, qu'on\ncontre l'antiquité classique, le Patriote a inséré dans ses\n                                                                        aille le dire à Rome ! La réponse de Rome ne manquera pas\ncolonnes des portraits satiriques des sept sages de la Grèce, —\n                                                                        d'intérêt.                                             I . G.\nce qui était plus amusant que démonstratif; — aujourd'hui,\ni l s'en prend à Aristote. M . N i l , le pourfendeur de sept sages,\ncommence son article ainsi :                                                         Lettre du R. P. Delaporte (1)\n   « Nous allons certainement causer une grosse émotion au\nlecteur tant soit peu philosophe, en inscrivant le nom d'Aristote                               Villa Minerva,     Bagnères de   Bigorre,\nparmi 1es mauvais drôles illustres, et surtout en l'inscrivant en                                   (Hautes-Pyrénées), 9 septembre 1896.\ntête de liste.\n   « Ce grec,appelé le prince des philosophes.jouit en effet d'une               Monsieur et cher critique,\nfort belle réputation dans les hautes sphères intellectuelles. Il         Je viens de recevoir, coup sur coup, plusieurs exemplaires\nnous parait cependant que cette bonne renommée est usurpée.\nQu'on en juge. »                                                        de votre Lettre au R. P. Delaporte. Ils viennent me chercher et\n                                                                        me réjouir, au flanc des Pyrénées vertes, sous notre ciel bleu :\n   Suit une esquisse des péchés d'Aristote, dans laquelle on ne\nsouffle mot de son merveilleux génie, l'un des plus vastes que             (1) Cette lettre est la réponse que le R. P. Delaporte nous a\nl'humanité ait connus ; ces fautes ont été résumées par je ne sais      fait l'honneur de nous adresser en réponse à la lettre ouverte\nquel ecclésiastique que M . N i l se plaît à citer :                    parue dans un des derniers numéros de la Jeune Belgique. Nous\n"}, {"page_pdf": 45, "texte": " 302                                                     LA JEUNE BELGIQUE\n\net j'ai lu vos aimables chicanes, au bruit d'un torrent qui bondit           à la pensée, à la langue, à la prosodie, à tout le reste, ces tra-\nen face de mes fenêtres : i l y a du torrent dans votre style ;              vailleurs de demain, qui font aujourd'hui — pauvres petits Eole!\nj'aime celui du style comme celui des montagnes.                                               Une tempête au fond de l'encrier !\n   Malgré mon » humilité », dont vous faites trop de cas, je suis\nheureux et je me félicite de voir que vous avez trouvé, par delà                 Et ici, j'emprunte vos lumières, ou, si vous le voulez, celles\nles frontières, quelque chose d'utile, peut-être d'agréable, dans             de votre Directeur el ami, Iwan Gilkin. Voici en quels termes\nma prose. I l suit de là que noire revue « destinée surtout à                 l'auteur des Quinze années de littérature, définit le clan de ces\nl'édification de notre illustre Compagnie », n'est pas sans profit,           innocents nihilistes, que nous appelons « jeune-France », en\nni a g r é m e n t pour les gens d'esprit qui rédigent la Jeune Bel-          France, et que j ' a i osé (excusez mon audace) nommer « jeune-\ngique. J'en suis fort aise et, Dieu aidant, j'essaierai de vous               Belgique » en parlant de la Belgique.\nfaire encore ce plaisir : il est si doux de faire plaisir aux gens               Leurs efforts, dit M . Iwan G i l k i n , vont à « mettre en marme-\nd'esprit.                                                                        lade la langue française, la versification, les idées et les sen-\n   Quant au petit scandale que j'ai pu vous donner, à propos de                  timents » (Page 13).\nBanville, d'Apollon et de Hugo, j'en suis marri, mais je n'en ai                 Et plus loin :\naucun repentir. Certes, vous avez cent fois raison, et bien plus                 Ces \" vers-libristes ... \" tiennent leur lyre à l'envers et\nde cent fois, d'affirmer que je n'ai rien de commun avec Aristo-             » n'écrivent... qu'une prose burlesque, rythmée par on ne sait\nphane, j e m'en Halte. Je ne suis rien ; je ne suis qu'un roseau :            \" quels bobres madécasses. » (Page 10).\nmais vous n'avez pas oublié que, depuis Apollon, les roseaux                     Et ailleurs :\nont le droit, parfois le devoir, de crier que                                    « Ils ont le cerveau brouillé et les idées en bouillie... Ils\n                   Le roi Midas a des oreilles d'âne !\n                                                                              » cultivent pompeusement le chaos... Ce sont des nouveautés\n                                                                              » ratées... » (Passim.)\n    Je le crierai : tant pis pour le roi Midas et pour ses oreilles.             En feuilletant les jeunes revues belges, j ' a i eu la tristesse de\n    Vous ne m'en voudrez pas, j'en suis sûr, pour ce souvenir                constater celte anarchie, ou, pour copier M . Iwan Gilkin, cette\n classique, vous qui avez, comme votre serviteur, rompu vail-                « m a r m e l a d e » . Alors, pour faire pendant à notre qualificatif\n lamment des lances en faveur des anciens, lesquels furent les                de \" jeune-France », j ' a i créé le qualificatif de « jeune-Bel-\n maures littéraires de tous les siècles, (même des plus chrétiens,           gique ».\n comme le IV , le XIII , le XVIII ), et qui resteront les maîtres de\n               e        e          e\n\n                                                                                 Evidemment ce trait ne vous vise point, vous qui êtes — je\n tous les siècles à venir — si l'on a encore du bon sens après\n                                                                             copie encore M . Iwan Gilkin — « les enfants de l'ordre et de\n nous ; ce que j'espère et vous aussi.\n                                                                              l'harmonie. »\n    J'arrive au point délicat, à l'entour duquel vous avez aligné                Dans votre Lettre au R. P. Delaporte, vous vous êtes trop\n deux ou trois colonnes de votre prose alerte, et sur lequel vous             hâté, trop hasardé même, en affirmant que mes articles sur la\n avez amoncelé quelques nuages. Dissipons les nuages. Avec un                Rime iraient, à « c o n c l u r e contre la Jeune Belgique», c'est-à-\n galant homme, comme vous l'êtes, ce sera chose aisée. Aidez-                dire contre les enfants de l'ordre et de l'harmonie. J'en serais\n  moi un peu.                                                                navré ; je lire dans une autre direction.\n    Le premier nuage, et le plus gros, vient du J majuscule que\n                                                                                 Le but de votre Revue est de prouver qu'on peut être jeune\n vous avez planté au milieu de ma citation.\n                                                                             et raisonnable, qu'on peut croire à l'avenir sans renier le passé,\n    Ce J majuscule tend à faire supposer que j ' a i décoché des             qu'il ne suffit point de briser les vieux moules pour produire des\n flèches contre la Jeune Belgique, dontvous avez été le directeur            chefs-d'œuvre. Le but est louable et je le loue de grand cœur.\n fort apprécié et dont vous êtes le collaborateur très spirituel.            Vous vous réclamez \" de la vieille tradition française contre les\n    Loin de moi ce crime, ou même cette pensée. Relisez mon                  barbares » ; j'en suis heureux pour la vieille tradition française\n texte, si vous en avez le loisir: et voyez comment vous avez                et pour vous; pour moi aussi, puisque vous daignez me lire et\ntransformé en nom propre ce qui n'est chez moi qu'un nom très                que vous daignez prendre dans mon carquois des flèches contre\n commun et une épithète sur laquelle je vais tâcher de vous                   les barbares.\n éclaircir. Pas n'est besoin pour cela de Larousse, n i de Littré,\n                                                                                 Vous attendez, me dites-vous encore « avec une impatience\n ni d'énormes vocabulaires. Vous savez admirablement le fran-\n                                                                             mal contenue » la suite de mes études sur la Rime. Votre impa-\n çais et vous l'écrivez comme un des quarante — mieux peut-\n                                                                             tience m'honore et je sens moi-même quelque impatience à vous\n être ; donc, vous n'aurez aucune difficulté à saisir le sens de\n                                                                             satisfaire.\njeune Belgique, par un petit j.\n                                                                                 Nous attaquons les mômes barbares, vous avec l'ardeur de la\n    Dans mon premier article sur la rime, je plains les \"jeune-              jeunesse, moi avec la lenteur, ou comme vous le dites, la « gra-\n France, jeune-Belgique et autres jeunesses très avancées » —                vité de l'âge. »\n rien de la Jeune Belgique, revue qui est jeune, sans être très\n                                                                                 Jungamus dextras. Je ne hais point les jeunes et je suis, Mon-\n avancée.\n                                                                              sieur et cher confrère,\n    En Franco nous appelons jeune-France des jeunes gens (oh !                                                                    Bien vôtre,\n de tout âge) qui ont le tort de ne point vous ressembler. Vous                                                        P. V . DELAPORTE, S.    J.\n avezquinze ans à la Jeune Belgique, et vous êtes sages, du moins\n  vous voulez cire sages : vous respectez la tradition, vous n'en-\n tendez point supprimer tout ce qui est venu avant vous. Ce senti-                          Le Jubilé de C. Saint-Saëns\n ment part d'un bon naturel : mais i l y 3. des jeunes de 18 à 50 ans,\n qui ne vous imitent g u è r e et pour qui le P a s s é n'existe pas et          A l'occasion du cinquantenaire de son premier concert,\n n'a jamais existé. L'adverbe hier n'a pour eux aucune signifi-                                   Salle Pleyel, en 1846.\n cation; ils l'ont biffé dans leur dictionnaire; leur seul adverbe                       (Librairies-Imprimeries Réunies, Paris).\n  de temps est demain ; et quel demain p r é p a r e n t à la littérature,\n                                                                                C'est, en effet, la soirée commémorative du 2 j u i l l e t qui a\nla publions avec son assentiment, en espérant qu'elle causera à              fourni le prétexte de cette charmante publication en l'honneur\nnos lecteurs le même plaisir qu'elle nous a causé.                           du maître. Elle contient une courte étude biographique de\n   Nous sommes heureux d'apprendre que c'est contre les\nautres que va conclure notre spirituel et savant correspon-                  M . L . do Fourcaud, extraite de la Grande Dame, deux compte-\ndant.                                                V. G.                   rendus chaleureux du premier concert de l'enfant prodige en\n"}, {"page_pdf": 46, "texte": "                                                 LA JEUNE BELGIQUE                                                                        303\n\n 1846, par des critiques du temps, puis le programme du concert         typie, extraite de la Grande Dame, et rappelant la soirée du\njubilaire suivi d'une relation détaillée de la soirée par M. Lin-       2 j u i n , Saint-Saëns au piano, Sarasate, Taffanel jouant et diri-\n denlaub.                                                               geant, etc. Je n'aurai garde d'oublier de mentionner le luxe et\n    M. L . de Fourcaud nous rappelle les principaux événements          l'élégance bien française, la perfection typographique de la\n de l'existence de Saint-Saëns, sa première éducation musicale          publication des successeurs du libraire Quanlin, vraiment digne\n par la mère et la tante de l'enfant; la suite de ses études sous       du grand artiste qu'elle célèbre.                         E. ('.\n Stamaty pour le piano et Maleden pour l'harmonie, et ses\ntriomphants débuts en 1846, à l'âge de 11 ans, dans ce mémora-\nble concert de la salle Pleyel dont on vient de fêter le cinquan-\n tième anniversaire. Peu après, nous le retrouvons au Conser-\nvatoire, travaillant l'orgue avec Benoist (qui fut aussi le maître                                Faits d'hiver\nde César Franck) et la composilion avec Halévy. Premier pris\nd'orgue en 1852, i l se présente sans succès au concours de                                         A M M . H A N K A R ET CRESPIN\nRome, — une tentative qu'il no renouvela plus. C'est en cette\n                                                                           Grâce à vous deux, Bruxelles possède dès à présent un type artis-\nmôme année que fut exécutée sa première symphonie, à la\n                                                                        tique complet de magasin moderne. Que ce mot » artistique »\nSociété des concerts de Sainte-Cécile. Et dès lors, la fécondité\n                                                                        pourtant n'effraie point nos capricieux commerçants! D'ailleurs\nde l'artiste ne se. démentit pas un instant. Compositeur dra-\n                                                                        en allant voir votre récent travail ils se pourront convaincre\nmatique (Samson et Dalila, Etienne Marcel,                Proserpine,\n                                                                        que rien n'y est inutile et que tout cet ensemble exquis répond\nHenry VIII, Ascanio, la Princesse jaune, le Timbre d'argent);\n                                                                        directement aux nécessités dit commerce.\nsymphoniste (deux Suites, des symphonies, les Poèmes sympho-\n                                                                           Quoique vous vous soyiez servis bien peu et très originale-\nniques: Phaéton, la Dame macabre, la Jeunesse d'Hercule, le\n                                                                        ment de ce que vos prédécesseurs ont fait dans le genre, vous\nRouet d'Omphale); compositeur de musique de chambre (des\n                                                                        aurez entendu dire j ' e n suis s û r : c'est anglais ! Ces gens là sont\nsonates, trios, quatuors, le quintette, le septuor avec trompette);\n                                                                        dans l'erreur mais cela s'explique. L'emploi de l'acajou poli et\nauteur d'une foule de lieder et de pièces de piano, i l ne cessa de\n                                                                        des glaces bisautéës; loin des antiques panneaux à sujets, les\ntenir en éveil l'attention du public et surtout dos artistes, — car\n                                                                        frises, les plafonds et les tapis traités en interprétation directe\nson art altier, d'une beauté aristocratique et un peu froide,\n                                                                        de la nature, tout cela pour nos concitoyens est uniquement\nqui pourrait le faire considérer comme une sorte de Brahms\n                                                                        anglais et ce qui l'est encore plus à vrai dire c'est le fait de trou-\nfrançais, ne fut jamais véritablement populaire en France. Mais\n                                                                        ver un commerçant chez nous « se laisser faire » un beau maga-\nil a mieux que les suffrages faciles de la foule, pour lesquels\n                                                                        sin. Là vous avez eu une belle aubaine. C'est ainsi que vous\nsa musique exprime d'ailleurs un parfait dédain : c'est l'estime et\n                                                                        avez pu tout faire sans être contrarié par d'irritantes chicanes,\nl'admiration des artistes et des amateurs véritables, de tous ceux\n                                                                        tout depuis la porte jusqu'à l'escabeau qui doit servir au net-\nqui avaient saisi ce prétexte, — futile en somme, — du cinquan-\n                                                                        toyage des glaces. Cette arcature de bois qui sépare les deux\ntième anniversaire d'un début en public, pour témoigner au\n                                                                        salons, ces chaises en lanières do cuir, ce tapis si bien en har-\nmaître leur considération et leur respect.\n                                                                        monie avec la décoration du plafond et des murs, cotte porte au\n   C'est l'unanimité et la chaleur de ces sentiments qui avaient        splendide motif de fer étamé tout cela est original, élégant et\n donné une véritable solennité à la séance organisée le 2 j u i n ,     pratique. Car j'ai constaté avec grand plaisir que vous n'avez\navec le concours désintéressé de Sarasate et de quarante-trois          sacrifié aucun détail d'utilité à l'ensemble des lignes: c'est donc\nmembres de la Société des Concerts du Conservatoire, dirigés            un double tour de force, que dis-je un triple ! j'oubliais que\npar leur chef, le maître flûtiste Taffanel; le produit du concert       vous aviez trouvé le \" commerçant \". Sera-ce donc toujours une\nétait destiné à l'Association des Artistes musiciens, laquelle,         espèce si rare ? Puisse cet exemple définitif en \" déroutiner \"\ngrâce au prix assez élevé des places (20 francs, prix unique),          un grand nombre.\naura encaissé une assez jolie somme. Le programme, compor-                 En sortant j'ai jeté un dernier regard sur la vitrine et l'ensei-\ntant nombre de pièces inédites, offrait d'ailleurs par lui-même un      gne si distinguées, si simples et j ' a i évoqué avec un involon-\nintérêt considérable. Et pourtant, le jubilaire réservait encore        taire sourire d'ironie l'impuissante parade foraine de la bande\nau public cette surprise inattendue de l'audition d'un petit poème      Broerman et consorts! A h ! vous êtes bien vengés !\nde circonstance, que Saint-Saëns, tirant un papier de sa poche,\n                                                                           Par ce temps où l'on n'écrit plus guère que des lettres \" à\nse mit tout à coup à lire, au milieu d'un silence recueilli. Inutile\n                                                                        river des clous » j ' a i trouvé un grand charme à inscrire ce\nd'essayer de décrire l'ovation qui suivit. « Le musicien s'est assis\n                                                                        billet d'éloges tant mérités.\nau piano, et on acclame encore le poète » dit M . Lindcnlaub.\nDes applaudissements chaleureux continuèrent à saluer chaque                                                       Lundi, 21 septembre.\nnuméro du programme; le Concerto de Mozart pour piano et                    J'ai assisté aujourd'hui à la manifestation Verwée.\norchestre (joué par le maître, cinquante ans auparavant, dans               N'en déplaise aux organisateurs, j ' a i trouvé la cérémonie\ncotte même salle); la Romance pour piano et flûte (MM. Saint            d'une banalité de solennité agricole. Les pelouses avoisinant le\nSaëns et Taffanel), une nouvelle Sonate pour piano et violon             « monument « sont couvertes de familles bourgeoises que la\n(MM. Saint-Saëns et Sarasate), un nouveau Concerto pour piano           joie d'une fanfare militaire, attire. Beaucoup de femmes pein-\net orchestre, le tout, interprété en raison de l'exception delle        tres, folles de réclame, qui accrochent les officiels, pour l'hon-\nvaleur des exécutants.                                                  neur d'un bout de parlotte aux yeux de tous.\n   Mais nous voici loin de la publication commémorative qui                 Et des peintres — une demi-douzaine, — éblouis par la cra-\npourtant a provoqué le rappel de cette touchante manifestation.         vate et le chapeau de M . Rodenbach,sont atteints pourtant d'un\nElle contient, outre le texte cité plus haut, deux très beaux por-      spleen morne : c'est vraiment trop peu pour fêter le petit maître\ntraits de Saint-Saëns, l'un reproduisant une gravure romantique          flamand que fut Verwée ! Ce buste est veule.\nde l'Illustration de 1840, qui nous montre le jeune garçon aux              Seuls, dans le cortège, deux étalons superbes — les derniers\ngrands yeux naïfs et aux longs cheveux, assis au piano, les             modèles — ravissent pourtant les arrivés de loin, désireux d'une\nmains sur le clavier; l'autre, fine reproduction zincographique         fête plus rare. Et, o douce nature reconnaissante ! touchant\nd'une photographie contemporaine; plus loin, les portraits de           instinct dénué du moindre snobisme ! la cérémonie était à\nSarasate et Taffanel. Hors texte, est intercalée une belle photo-       sa fin, les clichés insanes et patriotiques épuisés, les génisses\n"}, {"page_pdf": 47, "texte": " 304                                                    LA JEUNE BELGIQUE\n\n des dunes voisines, d'elles-mêmes vinrent en masse entourer la                les Femmes savantes et des œuvres inédites de jeunes auteurs\n statue, épeurant les amateurs féminins.                                       belges.\n                                                                                 Au MOLIÈRE. Malgré le programme fertile en nouveautés\n                                              A L A POSTE.                     importantes que M . Munié a dès à présent établi, le sympa-\n     Si l'on pouvait au moins s'imaginer que ces joyeuses ignomi-              thique directeur a g a r d é une place à la littérature dramatique\n nies fussent le résultat de quelques bizarres taches d'humidité               belge. I l montera cet hiver une nouvelle œuvre belge, Le Patri-\n sur un papier de fond!... Mais, h é l a s ! certaines têtes, cerlaines        moine, de M . Gustave Vanzype, dont le Parc jouera cet hiver\n mains ont, m a l g r é tout, une vague ressemblance humaine qui               également une comédie nouvelle : Tes père et mère...\n a r r ê t e toute consolante illusion. Et encore le mot n'est plus              A u THÉÂTRE DE LA MAISON D'ART on annonce : la Comédie                   de\n vrai, les murs ne se tordent pas, ni ne se navrent non plus, ils              l'amour, 3 actes d''H. Ibsen; Léonarda, 4 actes de Björnson ; Les\n acquiescent : ce sont les murs administratifs. Ils r e p r é s e n t e n t    Fiançailles, 3 actes de B r a n d è s ; Germinie Lacerteux, le beau\n cet inexpugnable crélinisme, cet encroûtement imperméable à                   drame d'Ed. de Goncourt, qui ne fut jamais représenté en Bel-\n toute idée d'art que possèdent nos sereins dirigeants.                        gique; Le Coup de grâce, drame en un acte de Heyse, œuvre\n     Quant à Mossieu Van den Bussche, pourquoi en parler?                     très curieuse à laquelle J. Lemaitre consacrait dernièrement\njoviale candeur, douce inconscience un peu gâteuse, laissons-le               tout un feuilleton très élogieux des Débats; La Révolte, un acte\nplutôt bénéficier, entouré de l'estime des honnêtes gens, de ce               de Villiers de l'Isle Adam; l'Occasion, un acte curieux et bien\ndoux sommeil éternellement léthargique des plus hauts four-                   oublié de Prosper Mérimée, — et sans doute aussi Le Premier\nneaux qu'il se puisse. I l est irresponsable, j e crois, on l'a fait.         Distillateur, 6 tableaux de Tolstoï, avec adaptation d'airs popu-\nNoble \" Institut supérieur des Beaux-Arts d'Anvers \", salut!                  laires russes, et A quoi révent les jeunes filles, de Musset,\n    Mais, me direz-vous, c'est donner aux nombreux étrangers                  jamais représenté.\nvisitant journellement ce monument, une bien triste idée du\nniveau artistique de notre pays... Sera-t-elle tant exagérée?                    DANS SON COURRIER des         T h é â t r e s , le Figaro   annonce : « Les\n    Pour ce cas, je regrette seulement que cet édifice, à l'égal de           Perses, d'Eschyle, traduction de Ferdinand Hérold, l'auteur de\ntant d'autres, n'aie pas pris cette utile précaution d'un interdit            Cakuntala... \"\ng é n é r a l e m e n t conçu en ces termes : « Défense sous peine              Diable! nous ne savions pas M . Hérold aussi préhistorique.\nd'amende, de déposer le long de ces murs aucune... »\n                                                                                 L'ABBÉ LEVESQUE, bibliothécaire au s é m i n a i r e de Saint-Sul-\n                                      *\n                                  *       *                                   pice, vient de découvrir, par hasard, un manuscrit inédit de\n  Autre : i l résulte d'entretiens avec différents artistes qu'ils            Bossuet: ce serait, parait-il, le second traité relatif à la contro-\nsont littéralement assaillis par l'afflux presque quotidien de                verse du quiétisme que l'on croyait perdu.\nnuméros de l'Art libre, organe de Mossieu Broerman (qui n'est\npas encore professeur à l'Institut s u p é r i e u r des Beaux-Arts              VIENT DE PARAÎTRE : Les           Mattres- Chanteurs         de   Nürnberg,\nd'Anvers). Les réclames de comestibles ou de charbons sont                    comédie lyrique de RICHARD WAGNER ; p r e m i è r e traduction\nmoins encombrantes et sans doute plus lues. Le génial initia-                 littéraire complète, Avant-propos du Traducteur, Annotation\nteur devrait avoir au moins la pudeur de ne pas faire ce trop                 philologique, par LOUIS-PILATE DE BRINN'GAUBAST; Commentaire\ngénéreux service aux artistes qui ont publiquement r é p u d i é (et          musicographique et Etude critique, par EDMOND BARTHÉLÉMY.\ncomment!) sa prétendue œuvre nationale.                                       Edition enrichie de la Musique des Thèmes, et suivie de l'Opi-\n                                                        G. M . S.             nion de la Presse française et polyglotte, et des principaux\n                                                                              W a g n é r i e n s sur les traductions-éditions des P o è m e s de Richard\n                                                                              Wagner, publiées par Louis-Pilate de Brinn'Gaubast et Edmond\n                              Memento                                         Barthélémy. — Un volume in-8° de 427 pages (Dentu, éditeur, à\n                                                                              Paris). P r i x : 4 francs.\n\n   LA SAISON des Salons est proche. C'est « L e Sillon » dont l'ex-             POUR PARAÎTRE EN OCTOBRE, en              souscription : « I Fioretti »\nposition eut tant de succès l'an dernier, qui ouvre la série avec             Les Petites Fleurs de la Vie du Petit Pauvre de Jésus-Christ,\nses membres habituels : M M . Janssens, Paul Verdussen, Blick,                Saint-François d'Assise; Récits d'un F r è r e Mineur du XIVe siè-\nG. Stevens. Bernier, Weygers, Bartholomé, e t c . . auxquels sont             cle, traduits de l'Italien, accompagnés d'une introduction et de\nvenus s'ajouter de nouvelles recrues tant belges qu'étrangères                notes, par Arnold Goffin. Edition approuvée par S. E. le Car-\nCitons M M . Frans Smeers, Victor Mignot, Bastien, Dampier,                   dinal-Archevêque    de Malines.\nMay. W e t t e r b é e . Un seul invité, M . Britten, un jeune peintre\nanglais de grand talent qui a exécuté les panneaux de Si-Marc\net St-Luc dans l'église St-Paul à Londres et a décoré plusieurs\nmonuments de la ville.                                                                                    Bibliographie\n   QUELQUES NOUVELLES t h é â t r a l e s trouvées dans les plis de\n  I'Eventail :                                                                  JEAN DE TRIAC. Guerre et christianisme. — C H . DE MARTRIN-\n                                                                              DONOS. Légendes et contes de Provence. — MARCEL MOUTON.\n   Au théâtre des Galeries, les Cloches tintent toujours de plus\nen plus gaiement.                                                             Chair de Dieu; roman. — HENRI LAPAUZE. De Paris au Volga;\n   Dans la journée, on travaille activement aux succès futurs et              Les fêtes du couronnement; une visite à Tolstoï.—-MAETER-\nnotamment au Vogelhûndler (le Marchand d'oiseaux), adapté â                   LINCK (MAURICO). La intrusa; arreglado por J . Martinez Ruiz.\nla scène française par M M . Gustave Lagye et Georges Garnir.                 ARSÈNE HOUSSAYE. Souvenirs de Jeunesse, 1850-1870.—      Willy\n                                                                              Notes sans p o r t é e s . — P A U L ARÈNE. Dominine. — COSTA DE\n   I l s'agit là d'un ouvrage absolument musical dont les études,\n                                                                              BEAUREGARD. P r é d e s t i n é e .\npour les chœurs notamment, seront longues et difficiles.\n   Heureusement, le succès des Cloches est là qui permetde tra-                 Pour p a r a î t r e prochainement : VICTOR           HUGO : Correspon-\nvailler à l'aise.                                                             dance 1815-1835.\n\n   L A DIRECTION du T h é â t r e du Parc donnera des représenta-\ntions classiques : Don Juan, Tartuffe, le Médecin malgré lui.                     Imprimerie scientifique Ch. Bulens, 22, rue de l'Escalier, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 48, "texte": ""}, {"page_pdf": 49, "texte": ""}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1896-09-26", "preuve": "Manchette du corps, page PDF 40 : n° 37, 26 septembre 1896."}}