{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-03-n38", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-03-n38-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIÈME ANNÉE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "L É O N PASCHAL. — U n", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 50, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "SEIZIÈME ANNÉE\n\n                                                                                            2e S É R I E . — T O M E I\n\n                                                                                              •   i   i\n\n\n\n\n                                                                                                          N° 38\n                                                                                           w\n\n\n                                                                                           3 o c t o b r e 1896\n                                                                                                          .:; ) ..   v\n\n\n\n\n                                                      uqiQcie\n                           "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-03-n38-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L É O N PASCHAL. — U n", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 50, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "L É O N PASCHAL. — U n e idylle tragique ( P . Bourget).\n                           GABRIEL D'ANNUNZIO. — L a Cigale.\n                           FRANZ A N S E L . — V e r s .\n                           JEAN D E L V I L L E . — V e r s .\n                           M. C. — L a r m e s et sourires ( H . Bonnenfant).\n                           VICTOR ORBAN. — L ' I s l a m ( H . d e Castries).\n                           GALÉAS. — U n nouvel Aède.\n                           L . D . G. — Correspondance d e Belgique.\n                           DURANT-GRÉVILLE. — L a date d e la naissance d e R e m b r a n d t .\n                           MÉMENTO.\n\n\n\n\n                                                                  BRUXELLES. H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                          PARIS. LÉON YAXIHR, 19, quai Saint-Michel.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-03-n38-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Editeur de", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 8685, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                         L* Jtu** Belgique, première Série (i88çM8o5).\n                                                       LA                   i5 vol. jn-8° d e 5oo pages environ. L A collec-\n                                                                           tion complète       . . . . . . . . . . . 75 00\n                                                                         Chaque a n n é e séparément est e n vente a u prix\n                                                                           de.      . . . . . . . . . . . . . . 7 *>\n                                                                         Le Parnasse de la Jeune Belgiqtu, i fort vol. . . 7 5o\n                                                                         Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies d e\n     JEUNE BELGIQUE                                                         Léopold WALLNER, d'après \"les poèmes d e\n                                                                           GILKIN , G I L L E ,         GIBAUD..', L E V I S , VAN.\n                                                                           L E E R B E R C I I E , SRVERIN, L E R O Y , G. KAIIN, net                4 00\n                                                                         T H O R É - B U R G E R . — Les Salons, études de critique\n                                                                            et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                                                                            CLERCQ, inspecteur de? Beaux-Arts. 3 fort»\n                  Revue hebdomadaire                                         volumes in-12                                                           6 00\n                                                                         DE R E U L (X). — Autour ifun Chevalet, scènes d e\n       de littérature, d'art et de critique                                la vie romaine,. Volume in-16. . * . . .                                  S 5o\n\n                       FONDÉE             EN 1881\n\n\n                                                                                  Publication de la Librairie Léon Vanier\nF o n d a t e u r : M A X W A Ï , L E R (MAURICE WARLOMONT)\n\n                    Comité directeur :                                   Eu vente chez II. Lamcrtiu, Libraire à Bruxelles\n   M M . G l L K I N , G l L L E , GlRAUD,                  GoFFIN       PAUL VERLAINE. — Sagesse, nouvelle édition. .                               3 5o\n                                                                            —     Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n                                                                                    roté avec autographe d e l'auteur.                               6 00\n            1 0 francs p a r an pour la Belgique.                           —        —       Edition ordinaire . . .                                 3 5o\n                                                                             —    Quinze jours en Hollande, prqse .                                  5 00\n1 2 francs p a r a n p o u r tous les pays d e l'Union postale.             —     Toutes les œuvres d u poète, prose et\n                                                                                    vers en volumes à. . . 3 00 et                                   3 5o\n   Les abonnements sont annuels et parlent du 1er de chaque Irimeslre.\n                                                                         J U L E S LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                         finitive contenant : L e s Complain-\n        La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                      tes, l'Imitation d e Notre-Dame d e\n                                                                                         la L u n e , le Concile féerique, les\n                                                                                         Derniers vers. 1 volume . . . . 6 00\n  Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                          —      Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\nexemplaire s e r a envoyé à l a rédaction de l a Revue.                  ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                    définitive avec préface d e P a u l\n                                                                                    Verlaine                                                         3 5o\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                     —     Poèmes, Les Illuminations, Saison en Enfer                         3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;             TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amoursjaunes                .       .       .       3 5o\ntout ce qui concerne l'i4i/»H'nM(«/w» à M. Henri Lamertin,\néditeur, au liège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à              JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                   3 5o\nBruxelles.                                                                    —        Les Cantilènes . . . . . . . .                              3 5o\n                             •••»* j r w l ^ . » » -\n                                                                              —        Le Pèlerin passionné                                        3 5o\n                                                                              —        Autant en emporte le vent . . . .                         . 3 00\n  COLLABORATEURS: F r a n z Ansel, P a u l Arden, Albert                 STUART M E R I L L . — Les fastes                                           3 00\nArnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boisacq, L o u i s Pilate d e                 —        Petits poèmes d'Automne                                       3 00\nBrinn'Gaubast, comte Maxime de Bousies, Lucien d e                       H E N R I DE RÉGNIER. — Episodes. Sites et Sonnets .                        3 5o\nBusscher, Robert Cantel, Maurice Cartuyvels, Eugenio                     GUSTAVE KAHN. — La pluie et le beau temps.                  .           .   3 5o\nde Castro, H e c t o r Chainaye, Albert du Chastain, E r n e s t\n                                                                         EDMOND P I L O N . — Poèmes de mes soirs .              .   .           .   3 So\nClosson, Francis d e Croisset, P a u l d e R e u l , chevalier\nDescamps-David, J e a n Delville, Jules Destrée, Olivier-                ADOLPHE R E T T É . — Çîdches en la nuit        .       .       .       .   3 5o\nGeorge Destrée, J e a n Dornis, R e n é D o u m i c , I w a n                 —        Une belle dame passa                                          3 5o\n                                                                              —        Trois dialogues nocturnes, prose .            .       .       2 00\nGilkin, Valère Gille, Albert Giraud, Arnold Goffin,                      FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.   .       .           .   3 5o\nAdrien Guillon, José H e n n e b i c q , P a u l Hervieu, H e n r y\n                                                                              —        La Chevauchée d'Yeldis                                        3 5o\nH o u s s a y e , R e n é Janssens, Nelson Lekime, Jules\n                                                                         H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                                      3 00\nLemaître, Albert L é v y , Sante-Maitorelli, Jules D e\nMelUez, Joseph N è v e , Victor Orban, M m c Marguerite                  EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,poème.                                   3 00\nPoradowska, L é o n Paschal, Victor R e m o u c h a m p s ,              CHARLES V I G N I E R . Centon                                              3 00\nJulien R o m a n , F e r n a n d Séverin, Gustave-Max Stevens,           ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                               3 5o\nSully-Prudhomme, J . d e Tallenay, Emile Van Aren-                       HECTOR CHAINAYE. — L'dme des choses, poème\nbergh, E r n e s t Verlant, Charles Viane, Auguste Vierset,                         en prose                                                         3 00\nLéopold Wallner, A.-J. W a u t e r s .                                   GUY ROPEARTZ. —Adagietlos                                                   3 00\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-03-n38-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 305, "page_fin": 306, "titre_corps": "Une idylle tragique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Léon Paschal", "ancre_debut": "Une idylle tragi-", "ancre_fin": "LÉON PASCHAL.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "Une idylle tragi-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "que; mais elle se développe ici dans un monde plus"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "divers et un cadre plus somptueux. La côte"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "d'Italie et de France, Gênes, Monte Carlo déroulent"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "leurs merveilleux décors. Vont et viennent des"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "princes et des descendantes des doges; les noms"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "royaux et les événements de l'histoire sont évo-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "qués; le roman, grâce à eux, se revêt d'un certain"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "prestige et les personnages se grandissent à la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "taille de héros. Paul Bourget nous ramène en ses"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "dernières œuvres au roman romanesque et pres-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "que fabuleux qui, autrefois, avait la vogue et ne"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "daignait mettre en scène que des êtres exception-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "nels. Mais Paul Bourget, en choisissant le monde"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "cosmopolite où de tels êtres se rencontrent, a"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "trouvé un compromis très habile pour sauve-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "garder à la fois le romanesque et la réalité. Dans"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "ses premières œuvres Paul Bourget décrivait, avec"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "ces. Ainsi dans Une idylle tragique, de même que"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "dans André Cornélis, Le disciple, Cosmopolis, l'élé-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "ment psychologique et l'élément dramatique se"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "confondent et l'auteur, â propos de ce dernier, ne"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "dédaigne ni les scènes de cour d'assise, ni les"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "duels, ni les meurtres. Le roman, avouerai-je,perd"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "en vérité ce qu'il gagna en intérêt et, quant au"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "lecteur, la hâte de connaître le dénouement lui"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "fait assurément ne jeter qu'un regard distrait sur"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "les curieuses et profondes études d'âme qui"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "s'offrent dès qu'il importe de scruter un sentiment"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "ou une passion. Môme, et ce mésaise je l'éprouvai"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "surtout après la lecture de Cosmopolis malgré"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "la haute valeur de cette œuvre, je fus quelque"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "peu déçu après avoir pris connaissance d'Une"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "idylle tragique. Je m'en voulus de m'être attaché"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "à une intrigue dont je reconnaissais l'apprêt et,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "pour user d'un mot d'argot, les ficelles."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "Dans Une idylle tragique, le conflit nait de la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "rivalité ou, à mieux dire, de l'incompatibilité entre"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "l'amitié et l'amour. Ely de Carlsberg eut autrefois"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "un amant, Olivier du Prat, qui est l'ami intime, le"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "frère de choix de son amant actuel, Pierre de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "Hautefeuille. Fatalement les deux amis, un jour,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "se rencontreront, et, malgré eux, dès que, par une"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "confidence imprudente ils se seront révélé qu'une"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "même femme les aima, une mutuelle jalousie les"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "torturera. Les souvenirs de la chair, les plus lias-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "ses envies, toutes les rancœurs désagrègeront leur"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "amitié. En dépit de leur volonté ils ne peuvent"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "résister à l'amour. Olivier du Prat a beau se dire"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "que Pierre de Hautefeuille est aimé d'Ely de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "Carlsberg et l'aime follement, cette pensée seule"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "suffit pour raviver ses anciens désirs au lieu de les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "détruire. Même, les deux hommes tenteront en"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "vain de s'unir contre la femme; leur amitié bles-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "sée, privée de tout abandon sans arrière-pensée,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "est condamnée à mourir. Ely de Carlsberg qui, par"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "vengeance a recherché cette situation, en devient"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "la première victime. Telle est la matière du premier"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "plan où interviennent au moment opportun les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "personnages du second plan afin d'amener les con-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "flits dramatiques."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "L'un des protagonistes, Olivier du Prat, est à rap-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "procher de De Quesnes, de Claude Larcher, de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "Robert Greslou, d'André Cornélis, do Dorsenne"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "qui, dans les livres précédents de Paul Bourget,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "représentent l'homme moderne tel que l'a créé un"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "esprit douteur à la fois perspicace et morose, et"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "des expériences trop précoces. De coutume, les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "romans de Paul Bourget se terminent par une"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "conclusion morale qui, souvent, est nettement"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "catholique. Paul Bourget se plait à bafouer"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "l'analyse et le scepticisme qui ne mènent qu'à"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "l'égoïsme. Toutes les lumières de l'homme aban-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "donné à lui-même no servent qu'à éclairer ses"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "maladresses sans le prémunir contre elles. Une"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "idylle tragique ne contient pas de conclusion de ce"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "genre et je le regrette. Quant à moi, ces pages"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "finales (1), où le romancier s'élève pour les juger"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "au dessus des événements qu'il vient de peindre,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "et scrute les âmes afin de les châtier dans leurs"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "présomptions et leurs faiblesses, sont parmi les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "lectures les plus belles que je connaisse."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "Pour en revenir au roman dont il s'agit ici,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "disons encore que parmi les. personnages secon-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "daires nous retrouvons encore l'amitié en rivalité"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "avec l'amour ; Verdier, l'ami de l'archiduc, le"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "quitte pour suivre sa fiancée. Ely de Carlsberg qui"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "qui nous faii ressouvenir deMmeSteno (Cosmopolis),"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "Hautefeuille et du Prat sont des personnages, ai-je"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "dit, familiers aux romans de Paul Bourget."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "L'archiduc d'Autriche, épris de science et d'anar-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "chie, de Corancez, le prince Fregoso, Alvise"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "Navagero, Mme de Chésy et son mari, le milliar-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "daire américain et sa nièce Florence sont des figu-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "res neuves et originales. A propos de ces deux"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "(1) Voir la fin de Un crime d'amour, André Cornélis, Mensonges,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "Le disciple, La terre promise, Cosmopolis."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "dernières, M. Bourget a pu mettre encore à profit"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "les notes copieuses qu'il nous présenta dans Outre-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "mer. I l nous montre dans toute leur originalité,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "dans leur vie quotidienne et dans leurs sentiments"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "les plus intimes ce que sont l'homme d'affaires et"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "la jeune fille d'Amérique."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "LÉON PASCHAL."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-03-n38-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 306, "page_fin": 307, "titre_corps": "La Cigale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gabriel d’Annunzio", "ancre_debut": "La Cigale", "ancre_fin": "(Premiere traduction littérale de l'italien par P. E).", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "La Cigale"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "par GABRIEL D'ANNUNZIO (1)."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "I"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "Le citharède Eunomos, de Locres, à Delphes consacrait"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "une cigale de bronze ouvragé au dieu."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "I l y avait joute de cithare. Et le rival d'Eunomos,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "Spartès, était là tout prêt; là étaient aussi"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "les juges attentifs, qui tendaient leurs délicates"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "oreilles aux sons ingénieux, le visage grave, assis."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "Le jour dardait de haut sur le rouge velum; la mer"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "glauque, au loin, entre les oliviers sauvages, miroitait."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "En la divine lumière, l'épreuve p h é b é e n n e était plus"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "solennelle : les émules sentaient trembler leur c œ u r ."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "Comme la cithare locrienne résonna sous la morsure"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "[du plectre"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "d'or, une corde se rompit en sifflant."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "Eunomos se couvrit de pâleur, tout entier, craignant"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "que la juste note ne m a n q u â t à l'accord plein,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "pour les oreilles délicates des juges; quand, sur le"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "[joug"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "de l'instrument, sur le collabe désert,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "vint à se poser, enivrée de rosée, une cigale chante-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "resse"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "qui de la corde absente donna le son"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "parfait, en ployant aussitôt, sur le mode éolien, la voix"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "agreste, qui jusqu'alors était la joie des forêts !"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "Grâce à ce secours, Eunomos le citharède fut vain-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "queur, en face"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "de ces juges illustres, vainqueur de la belle épreuve."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "Pourquoi, roi Apollon, ô Arc-d'argent, fils"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "de L è t ô immortel, le lauréat Eunomos"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "voulut t'honorer à Delphes en t'offrant, sur une cithare,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "façonnée en bronze le plus riche, sa cigale."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "II"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "Non point comme à celui de Locres, la septième corde"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "seule"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "s'est rompue en sifflant, soudainement, ô dieu."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "(1) Ceci est une des trois Offrandes votives intercalées dans"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "les Odes et les Elégies de l'édition définitive du juvénile CHANT"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "NOUVEL, que la maison Treves a publiée celte semaine."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "Toutes, les cordes sous le plectre se rompirent; les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "collabes demeurent veufs sur le joug d'ivoire"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "les boyaux pendent tordus; entre les grandes cornes"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "[arquées,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "l'araignée tisse dans l'espace vide."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "Ainsi, ô Smintheus, sur le troncélevé du laurier la pectis"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "offerte apparaît, pareille à une écaille inutile."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "Mais comme ses coursiers atteignent le sommet du ciel"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "de leurs nuques ardentes, Phoibos chevelu, conducteur"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "[de char,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "(anxieux respire le bois; de loin flamboient les golfes"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "qui simulent la divine courbe de ton Arc)"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "les cigales viennent, ayant bu à l'aube une gouttelette"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "de céleste rosée et en sont ivres encore ;"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "elles viennent sur la pectis inanimée, et, immobiles, de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "[dessous"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "leurs ailes merveilleuses, versent des flots de mélodie"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "dans la creuse tortue, telle que jamais"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "le plectre n'en tira de plus suaves nombres"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "et que jamais sur les terres et sur les eaux, n i sur nos"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "[chères pensées"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "ne coula, par le son, sérénité plus pure."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "Pourquoi, ô Cynthien, je souris d'Eunomos, ne sentant"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "[pas dans mon sein,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "comme le citharède, trembler mon coeur."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "Dans le son continu s'apaise notre â m e ,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "satisfaite de son silence, riche de ses pensées,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "semblable à une belle trirème, ancrée en un port,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "au retour du périple, chargée de beaux trésors."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "(Premiere traduction littérale de l'italien par P. E)."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-03-n38-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 307, "page_fin": 308, "titre_corps": "Vers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean Delville", "ancre_debut": "Le soir confidentiel", "ancre_fin": "JEAN D E L V I L L E .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "Le soir confidentiel"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "Venez comme un soupir d'une amante dans l'ombre"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "Troubler le grand ciel d'or et le parc déjà sombre"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "Et mon âme d'enfant éparse en les lueurs,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "O murmures du soir tout enivrés de fleurs"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "Qui sortez du néant ou de ces pâles roses"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "Pour emplir d'infini les êtres et les choses"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "Et pour venir mêler le songe à mon esprit"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "Quand mon front a reçu le baiser de la nuit."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "O chers souffles parlants qui passez sur le monde"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "A travers le mystère et la douceur profonde"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "Des cœurs désenchantés cherchant dans l'inconnu"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "Les secrets d'un bonheur qu'ils n'ont jamais connu,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "Venez dire aux élus de la mélancolie,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "Dans la sérénité plaintive de la vie"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "Où l'amour a laissé l'écho de sa douleur,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "Si l'idéal n'est pas le tourment le meilleur,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "Et s'il n'est point plus doux à ceux de la souffrance,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "D'écouter simplement ce que dit le silence."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "JEAN D E L V I L L E ."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "Rome, l896."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "L'icone"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "Quelle est la force auguste ou la grâce divine"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "Qui fixe en ton beau corps un symbole si pure?"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "Dans la vie adorable et loin du rêve obscur"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "T u gardes le secret que nul mortel devine."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "O T o i qu'une jeunesse aurorale illumine"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "Comme un soleil levant sur une mer d'azur,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "Peux-tu songer encor à ce vieux monde impur"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "Où le mal, la laideur, la mort et la ruine,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "Transformant l'idéal en un sinistre enfer"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "Plein de grands lacs de sang et de prisons de fer,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "Sont les dieux ténébreux que la bêtise adore ?"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "N'es-tu pas la beauté, le bonheur et le bien,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "Et pour avoir le corps calme comme le tien"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "Ne faut-il pas l'esprit aussi clair que l'aurore ?"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "JEAN D E L V I L L E ."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-03-n38-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 307, "page_fin": 307, "titre_corps": "Rêverie dans les dunes", "titre_sommaire": "Vers", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Ansel", "ancre_debut": "Rêverie dans les dunes", "ancre_fin": "28 août, 1896.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "Rêverie dans les dunes"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "L a dune est déserte et calme à l'entour :"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "Dans tes bras câlins, ô ma fiancée !"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "J'ai fermé les yeux pour voir en pensée"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "L'éden où s'ira cacher notre amour."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "Tandis qu'en enfant je rêve mes rêves"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "Sous les longs regards de tes yeux charmeurs,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "L a mer fait entendre au loin ses rumeurs,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "L a mer chante au loin sur la paix des grèves."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "Et ses lents soupirs m'ont presque endormi ;"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "Et ma somnolence en est tant bercée"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "Que je m'imagine une traversée,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "Aux chansons des flots, vers l'éden ami !..."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "L e songe est trop doux pour que j'ose y croire :"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "Autour de nos corps liant nos bras ronds,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "C'est un soir d'été que nous partirons"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "Sur un océan rayonnant de gloire."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "Nous ne verrons pas, les yeux dans les yeux,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "Vers quels horizons l'esquif s'oriente ;"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "Et tu t'appuieras sur moi, souriante,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "Et je resterai très silencieux."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "Les baisers seront notre seul langage,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "Et, dans des hamacs plus doux que des lits,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "Nous nous bercerons au léger roulis,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "Nous nous bercerons au léger tangage."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "Dans un long sommeil nous fuirons ailleurs,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "Là-bas, loin, bien loin de nos pays mornes;"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "Nous fuirons tous deux sur la mer sans bornes,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "Vers descielsplus clairs etdes bords meilleurs !"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "Et nous gagnerons ces paisibles îles"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "Qu'ourlent de blancheur les flots argentés,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "Ces jardins, fleuris d'éternels étés,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "Qui sont aux heureux de si chers asiles."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "Puisse notre amour s'y cacher longtemps,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "Parmi l'ombre tiède et l'odeur des roses !"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "Des baisers sans fin sur tes lèvres roses :"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "Et tous mes désirs seront trop contents!..."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "Tandis qu'en enfant je rêve mes rêves"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "Sous les longs regards de tes yeux charmeurs,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "La mer fait entendre au loin ses rumeurs,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "Là mer chante au loin sur la paix des grèves."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "Et ses lents soupirs m'ont presque endormi;"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "Et ma somnolence en est tant bercée"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "Que je m'imagine une traversée,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "Aux chansons des flots, vers l'éden ami !"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "FRANZ ANSEL."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "28 août, 1896."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-03-n38-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 308, "page_fin": 309, "titre_corps": "Larmes et Sourires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. C.", "ancre_debut": "Larmes et Sourires", "ancre_fin": "M . C.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "Larmes et Sourires"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "par    HECTOR BONNENFANT, avec une préface de JEAN RICHEPIN."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "(Gournay-Courtin, édit. Rochefort-sur-mer.)"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "Un premier bouquet de vers, une virginité de poète,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "débordant en madrigaux, en sonnets galants, en dédicaces"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "familières, un babil de ruisseau des bois fait que pour causer"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "avec la mousse et les violettes, tantôt dans l'ombre des noisetiers,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "tantôt librement sous l'azur du bon Dieu. Enfin une Muse de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "province, avec des gentillesses et des imperfections, et dont on"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "souhaiterait qu'elle nous entretint plus souvent de son village,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "qu'elle remplaçât par des détails pittoresques et des sensations"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "réelles les lambeaux trop pompeux d'alexandrins tragiques"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "qu'on est fâché d'y retrouver."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "Volontiers on crierait au jeune poète : « Ah ! vous habitez les"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "bords de la Charente! Comment ne le disiez vous pas dès l'abord ?"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "Parlez moi de ce beau pays ! Laissez dormir les « châtelaines \""}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "du moyen â g e » et ne taquinez pas \"Hercule\" qui ne vous a rien"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "fait; apportez nous plutôt :"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "\" L'arôme des pommiers aux fleurettes d'ivoire"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "Fait d'effluves légers, délicats et subtils,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "Fait de baumes si doux que le cœur voudrait boire"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "La source des parfums à même les pistils. \""}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "Voilà quatre jolis vers, de ceux dont Taine estimait que le"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "triomphe d'en faire huit, valait la gloire d'une bataille gagnée ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "Chantez nous donc les vergers, les papillons, les fleurs et les"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "villageoises, et, sagement dédaigneux des buccins suspendus à"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "la creuse panoplie, connaissez mieux le bonheur qu'un chalu-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "meau virgilien sait procurer à des oreilles délicates. Appliquez"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "vous à la perfection, par exemple en corrigeant des expressions"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8314, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "vicieuses :"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8518, "texte": "\" Sa senestre tendit un geste impérieux »"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8731, "fin_caractere_exclue": 8794, "texte": "Tendre un geste ? I l me choque aussi que le mètre fasse boiter"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8867, "fin_caractere_exclue": 8920, "texte": "la grammaire dans une répétition telle que celle-ci :"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 9019, "fin_caractere_exclue": 9070, "texte": "\" De sa voix plus languide et lente qu'un frisson »"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "L'omission du second » plus » est disgracieuse et fautive. Par"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "fois une insuffisance de métier se révèle dans la construction du"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "vers l u i - m ê m e :"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "\" Et sa chair égalait en blancheur les sommets"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "Elincelants où vont seuls les aigles pâmés. »"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "Pourquoi pas plutôt :"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "« Etincelants où seuls vont les aigles pâmés. »"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "I l n'y a pas de petites négligences pour les artistes et vous en"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "serez, monsieur le poète, vous en êtes déjà si j'en juge par votre"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "meilleur morceau « Le Réveil d'Eve ». I l faut que l'admirateur"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "en cite le délicieux fragment que voici, afin de faire à la fois"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "excuser et comprendre les sévérités du critique :"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "La femme examina, parmi l'herbe, son corps."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "I l était ravissant de grâce et d'harmonie:"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "Nulle chose n'avait la souplesse infinie"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "De ses rondeurs, de ses méplats, de ses contours ;"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "Le ruisseau qui s'attarde en nonchalants détours"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "Le flexueux sarment, ni le long col des cygnes"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "N'avait l'ondulement délicat de ses lignes,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "Et sa chair égalait en blancheur les sommets"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "Etincelants où seuls vont les aigles pâmés,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "Et pareils à deux, lys inondés de lumière"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "Ses seins vierges tendaient leur neige dure et fière."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "Et surprise de tant d'idéale beauté"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "Eve sourit à sa splendide nudité."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "Mais ignorant encor les rougeurs de sa joue,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "Et l'arc fin du sourcil sombre où le vent se joue"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "Et l'œillet de sa bouche et le ciel de ses yeux,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "Son front charmant devint tout à coup soucieux."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "Elle considéra presqu'avec amertume"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "Ce corps qui n'était tout que nacre, lait, écume,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "Et dont la souveraine et suprême fraîcheur"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "Ne variait d'aucun coliris sa blancheur ;"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "Et devant les splendeurs que la nature étale,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "Craignant de n'être pas l'unique et sans rivale,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "Elle se rendormit, blessée en sa fierté,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "Blâmant le créateur de n'avoir point jeté"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "Sur sa poitrine en fleur m ê m e un bouton de rose...."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "Dardant son regard froid comme la goutte d'eau"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "Le serpent apparut qui lent, discret, perfide,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "Rentrant sa dent aigiie et sa langue bifide,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "Enroula ses anneaux et, prudent, attendit."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "Et quand pour aspirer la gorge se tendit,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "I l s'élança, mordit à môme les chairs dures,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "Et deux gouttes de sang, rutilantes et pures,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "Se figèrent au bord des globes effleurés."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "Et lorsqu'elle rouvrit ses grands yeux épeurés,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "Et qu'elle promena de l'épaule à la hanche"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "Sa main longue, sa main adorablement blanche,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "La Femme eût à sa bouche un sourire vainqueur."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "Un rayon de triomphe émané de son cœur,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "Illumina soudain son radieux visage,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "Et t r è s haut dans le Ciel, comme un heureux présage"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "De son r è g n e fécond, tyrannique, éternel,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "Elle vit dans le soir mystique et solennel"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "L'Etoile de l'Amour éclater sous la nue,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "Et folle, elle courut vers l'homme, toujours nue.. ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "Le Rebelle avait mis, pour de secrets desseins,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "Deux rubis flamboyants aux coupes de ses soins."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "Sans doute, i l s'est glissé çà et là quelques vers mal rabotés,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "par exemple :"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7967, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "« Ce corps qui n'était tout que nacre, lait, écume », qu'on"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "voudrait pouvoir écrire :"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8261, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "« Ce corps pétri de lait, fait de nacre et d'écume»."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "Le style acquiert d'ailleurs par la répétition dos « et » « et »"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "presqu'à chaque distique — j'en compte neuf! — une monotonie"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8667, "fin_caractere_exclue": 8727, "texte": "aisément importune. Quelques expressions sont banales : « le"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8799, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "ciel de ses yeux », les « splendeurs que la nature é t a l e » , le"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 8938, "fin_caractere_exclue": 9009, "texte": "« serpent d i s c r e t » . L'œuvre n'est donc pas amenée à perfection,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 9081, "fin_caractere_exclue": 9146, "texte": "mais le tour en est gracieux et pimpant, et l'inspiration, d'ail-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "leurs piquante, évoque la pièce analogue de Victor Hugo :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "« Le doigt de la femme » où le diable malin intervient :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "De l'ombre où Dieu se repose"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "I l vint, noir sur l'Orient,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "Et, tout au bout du doigt rose,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "Mit un ongle en souriant."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "Je suis bien sûre que vous n'aviez pas songé à Victor Hugo et"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "cette similitude, nullement entachée de plagiat, est de celles"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "qui sacrent un début."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "M . C."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-03-n38-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 309, "page_fin": 310, "titre_corps": "Un Nouvel Aède", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Galéas", "ancre_debut": "Un Nouvel Aède", "ancre_fin": "GALÉAS.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "Un Nouvel Aède"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "Vous rappelez-vous le poète Lizen, célébrant ainsi la mort de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "Léopold I :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "e r"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "Couvrez d'un crèpe votre histoire"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "Belges, un roi vient de mourir...?"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "C'était le beau temps de la poésie belge. Mais une nouvelle"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "aurore s'est levée ; nous avons M . Verhaercn et, plus fort que"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "M. Verhaeren, M . Gielkens. Abrégeons et arrivons au fait sans"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "plus de commentaires. Voici quelques pièces extraites d'une"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "brochure qui répond au nom inoffensif de Réalité :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "Des choses inaccoutumées"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "Se passent tout autour de nous."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "Sans doute elles seront blâmées"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "Au grand bénéfice de tous."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "Nous n'avons pas une personne"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "Qui puisse à ce propos souffrir ;"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "Ce n'est pas que, moi, je frissonne,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "C'est que tous il nous faut couvrir."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "Un grand moyen dont on dispose,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "Peut devenir fort dangereux."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "La liberté pour nous en cause"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "De partout doit fixer les yeux."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "Le progrès sortira peut-être"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "De ce qui cause nos soucis,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "Mais c'est à condition d'être"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "Réfréné dans ses appétits."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "Ces choses inaccoutumées ont rendu M . Gielkens poète. Lisez"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "et méditez :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "AU CLAIR DE L A L U N E"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "Au clair de la lune,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "J'ai pu voir beaucoup ;"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "Oh ! chose commune,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "Pas belle du tout !"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "Ce que je veux dire"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "Vous surprendra bien ;"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "Vous pouvez en rire"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "Ou ne faire rien."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "Au clair de la lune,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "On entre au cerveau."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "C'est pour une prune,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "C'est pour un bâteau."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "De partout ils viennent ;"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "Leurs voix en fausset"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "Arrivent et tiennent."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "C'est beau, c'est complet."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "Au clair de la lune,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "Effet étonnant,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "Ils poussent quelqu'une"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "A venir, vraiment."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "Lors ils vous l'excitent"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "Plus que de saison ;"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "El puis l'alitent"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "Sans nulle raison."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "Au clair de la lune,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "Ils sont courageux,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "Et devant aucune"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "Ils ne sont hideux."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "Ils osent tout faire"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "Jusqu'aux lâchetés,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "E l ne savent plaire"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "Qu'étant achetés."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "Au clair de la lune,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 108, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "On voit des secrets."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "De raison plus une ;"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "Tous ils sont complets."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "Un mauvais génie"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "Les a faits ainsi,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "Et c'est lui qui lie"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "Tous ces gens ici."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "Au clair de la lune,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "On va dans le mal"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "Jusqu'à la lagune;"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "C'est pyramidal."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "Ils ont la vaillance"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "Mais dans le cerveau."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "Quelle défaillance!"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "Et que c'est donc beau !"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "HAUT LES C Œ U R S"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "(Air d' Yelva.)"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "Le croirait-on, chez nous les maladies"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "Vont maintenant nous pleuvant sur le cou."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "Nous sommes trop; on nous réduit nos vies,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "Et le problème est résolu du coup."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "Bien malheureux qui cherchent la puissance"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "En poursuivant des autres les malheurs,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "Ils verront bien, malgré leur espérance,        [bis"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "Que nous saurons conserver haut les cœurs."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "Si vous voulez aller en promenade,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "Vite on vous donne ou quelque éruption."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "Ou bien oncor, quelle sotte bravade,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "Une mauvaise et triste affection."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "Bien malheureux qui cherchent la puissance"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "En poursuivant des autres les malheurs."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "Us verront bien, malgré leur espérance,          [bis"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "Que nous saurons conserver haut les cœurs."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "Pour exercer une impression forte,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "On vous saura trouver un autre effet."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "Un affreux mal, qu'en riant on apporte,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "En un instant, vient et puis disparait."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "Bien malheureux qui cherchenl la puissance"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "En poursuivant des autres les malheurs."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "Ils verront bien, malgré leur espérance,         [bis"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "Que nous saurons conserver haut les cœurs."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "I l est pour nous un précieux organe,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "C'est l'estomac où vont nos aliments."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "On vous l'atteint, on vous frappe, on vous damne,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "Et vous voilà tout à fait sur les dents."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "Bien malheureux qui cherchent la puissance"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "En poursuivant des autres les malheurs."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "Ils verront bien, malgré leur espérance,       [bis"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "Que nous saurons conserver haut les cœurs."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "Quand on viendra g u é r i r nos maladies"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "En usant bien de l'ÉLECTRICITÉ,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "Quand on viendra nous prolonger nos vies,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "On sera certe en bienfaiteur cité."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "Et l'on verra croître la confiance,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "En assurant des autres le bonheur."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8031, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "Plus grande aussi sera notre espérance,     [bis"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8182, "texte": "Et nous saurons conserver haut le cœur."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "Nous n'abuserons pas plus longtemps de la gaieté de nos"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "lecteurs. Au revoir et merci."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8617, "texte": "GALÉAS."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-03-n38-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 309, "page_fin": 309, "titre_corps": "L’Islam", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Victor Orban", "ancre_debut": "L'Islam", "ancre_fin": "VICTOR ORBAN.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "L'Islam"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "Impressions et études par le comte Henry DE CASTRIES,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "Paris, Armand Collin, édit. 1 vol. 1896."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "Au moment où le mahométisme tend à devenir une question"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "d'actualité, c'est accomplir un devoir hautement philosophique"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "que de faire connaître et de faire respecter la dernière en date"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "et la moins bien comprise des trois grandes religions qui ont"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "consacré le monothéisme. La passion, l'ignorance, les préju-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "gés grossiers avec lesquels se discutent encore de nos jours le"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "caractère du fondateur de l'Islamisme et la sincérité de sa doc-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "trine, font apprécier le mérite réel aes études qui, comme"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "celles-ci, accompagnent le progrès des sciences historiques et"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "présentent les points les plus importants du culte musulman,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "tels qu'ils doivent apparaître à une critique impartiale."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "Si le travail de M . de Castries n'apporte que peu d'éléments"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "nouveaux dans l'examen de la doctrine islamique, du moins i l"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "est très digne d'attention par tout ce qu'il contient d'observa-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "tions justes, d'investigations savantes, de remarques fines et de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "jugements d'une portée s û r e ."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "L'auteur me semble posséder une façon particulièrement"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "attachante d'exposerses conclusions, surtout lorsqu'il assume la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "tâche ingrate et difficile de combattre les convictions les plus"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "invétérées, celles qui, comme i l le reconnaît lui-même, sont les"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "plus tenaces parce qu'elles reposent sur l'erreur. Lisez cette"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "belle page, dans laquelle i l établit que le fatalisme n'est pas un"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "dogme de l'Islam :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "« Si l'on recherche quelle est la cause de cette réputation de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "fatalistes, faite si généralement aux musulmans, on la reconnaît"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "principalement dans la fausse idée qu'on se fait de la vertu qui"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "est la caractéristique de l'Islamisme et d'où l u i vient son nom,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "Islam, qui signifie résignation. Peu de religions enseignent"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "une aussi complète soumission à la volonté divine, et la pratique"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "de cette résignation est telle chez les musulmans, qu'on ne la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "rencontre pas plus grande chez les saints du Christianisme."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "C'est à tort que l'on a fait dériver du sentiment fataliste l'emploi"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "de certaines expressions, comme celle de mektoub (c'était écrit)"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "dont se sert le musulman devant le malheur qui l'accable; elles"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "ne sont inspirées que par une soumission parfaite aux desseins"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "d'en haut et correspondent à la magnifique formule de la rési-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "gnation chrétienne : Fiat voluntas tua."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "» Ou a également attribué à 1' « odieux fatalisme» celle séré-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "nité si parfaite du musulman devant la mort, ainsi que ce cou-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "rage aveugle qui le l'ait, parfois encore de nos jours, se préci-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "piter, tête baissée, sur les baïonnettes européennes. De pareils"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "effets ne sauraient reconnaître une aussi mauvaise cause. Non,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "si lu croyant meurt le sourire aux lèvres, s'il méprise le danger,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "au jour du combat, c'est qu'il a la certitude complète de son"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "bonheur futur et que sa foi, à l'abri des doutes, suffit à mettre"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "sa conscience à l'abri des angoisses de la dernière heure »."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "VICTOR ORBAN."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-03-n38-008", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 310, "page_fin": 311, "titre_corps": "Extraits de la Correspondance de Belgique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. D. G.", "ancre_debut": "Extraits", "ancre_fin": "L. D. G.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "Extraits"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "de la Correspondance de Belgique, dans la Revue            Britannique"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "\" M. de Vogué a annoncé une renaissance latine, due, sans"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "doute, à une influence méridionale et peut-être italienne, plu-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "sieurs poètes de talent, notamment, Gabriel d'Annunzio, s'étant"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "révélés en Italie. M. de Vogué, on ces sortes de prophéties, a,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "plus d'une fois, fait preuve d'une étonnante clairvoyance: i l est"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "d'ailleurs évident que la France ne saurait subir longtemps l'in-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "fluence des littérateurs du Nord, avec le génie brumeux des-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "quelles son génie à elle, fait avant tout de clarté, se trouve sans"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "point de contact. Ce qui est également certain, c'est que les"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "désastreuses tentatives de transformations essayées sur la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "langue française resteront impuissantes. De l'amas des scories"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "dans lesquelles on cherche à l'étouffer, elle se dégagera dans"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "une p u r e t é nouvelle, et soumise à des règles aussi inflexibles"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "que celles qui la régissent aujourd'hui."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "La présente anarchie littéraire p r é p a r e logiquement, par"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "voie de réaction, une è r e classique, un retour à la tradition"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "latine, d'où sortirait naturellement la renaissance annoncée"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "par M . de Vogué. Or, i l est intéressant d'observer qu'une sorte"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "de renaissance avant la lettre, se prépare en Belgique. Encore,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "cette façon de s'exprimer n'est-elle juste qu'à demi, puisqu'ici la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "tradition latine a été jalousement conservée par les écrivains de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "la Jeune Belgique qui se sont toujours réclamés d'elle. Celte"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "tradition, on le sait, se base sur ce fait scientifique que le fran-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "çais, de même que l'italien, l'espagnol, le roumain, le portugais"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "est dérivé du latin. M . Ferdinand Bruno! n'hésite pas à dire que"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "« le français n'est autre chose que le latin parlé dans Paris et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "la contrée qui l'avoisine, dont les générations qui se sont suc-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "cédé depuis tant de siècles ont transformé peu à peu la pro-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "nonciation, le vocabulaire, la grammaire, quelquefois même"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "totalement, mais toujours par une progression graduelle et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "r é g u l i è r e , suivant des instincts propres, ou sous des influences"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "extérieures, dont la science étudie l'effet et détermine les"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "lois (1). » Et quelques pages plus loin, M . Brunot ajoute :"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "« Quelque immense que soit la distance qui sépare la gram-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "maire do Lucrèce de celle de Victor Hugo, on les voit se"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "rapprocher étonnamment l'une de l'autre, au fur et à mesure"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "qu'on étudie les écrits des siècles qui les séparent, qu'on des-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "cend de Lucrèce à Sidoine Apollinaire, et surtout qu'on"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "remonte de Hugo à quelqu'une de ces chansons de geste que"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "son temps a vu exhumer. »"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "L'acceptation de la tradition latine se lie tout naturellement"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "à l'admiration do la langue qui en est l'expression vivante, et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "que les siècles ont façonnée. Chez les poètes de la Jeune Bel-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "gique, cette admiration a pris la forme d'un véritable culte; leur"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "éducation artistique s'est achevée par des visites répétées, et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "faites comme autant de pèlerinages, aux splendides musées"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "d'Italie. Ils y ont recueilli des souvenirs inoubliables, et les im-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "pressions, mêlées d'attirance et de regret qu'ils ont ressenties"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "sur cotte terre de poésie, de lumière et de joie, l'un d'eux,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "M. Franz Ansel, les a résumées en ces vers :"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "Oh ! loin des mers du Nord, loin des mornes b r u y è r e s ."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "S'enfuir !..."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "I1 me souvient encor du lumineux Majeur,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "Et d'avoir vu do loin les blondes Borromées"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "Me sourire en chantant,— comme trois sœurs charmées"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "Appelant dans leurs bras l'enfantin voyageur!"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "Hélas! i ! me fallut délaisser leur ombrage"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "Et partir, sans r é p o n d r e à leur troublant appel;"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "Mais d'avoir contemplé col heureux archipel,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "I l me demeure aux yeux un lumineux mirage."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8431, "texte": "(1) Origines de la langue française, introduction à l'Histoire"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "de la langue et de la littérature françaises, publiée sous la direc-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8658, "texte": "tion de M. Petit de Julleville."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "Étant préparés comme je viens de le dire, et réunis en une"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "sorte d'école, les poètes de la Jeune Belgique,pour participer à ."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "une renaissance latine, n'auront presque qu'à le vouloir. Ils se"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "sont dès longtemps tracé une ligne de conduite; ils n'en ont"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "pas dévié et n'en dévieront pas, car ils sont pourvus d'une in-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "croyable ténacité. De la tâche qu'ils ont assumée, chacun a pris"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "sa part. M. Iwan Gilkin a dit sur la tradition latine à laquelle i l"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "veut rattacher lé mouvement littéraire belge et sur les exigences"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "rythmiques et rimiques du vers français, dont la structure se"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "confond avec la naissance de la poésie, tout ce qu'on peut dire,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "ou peu s'en faut, et cela avec une science sûre, résultant d'une"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "sérieuse étude du sujet. M . Albert Giraud, qui a infiniment d'es-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "prit, un style mordant, dont i l fait ce qu'il veut, et la raillerie"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "cruel1e, s'est chargé d'exécuter tous ceux qui lui semblent atten-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "ter à la beauté de l'art. M . Valère Gille fera le reste en essayant"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "un mode nouveau sur une langue d'autant mieux défendue"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "qu'elle est plus en péril, et qui est restée irréprochable."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "L. D. G."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-03-n38-009", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 311, "page_fin": 312, "titre_corps": "La Date de la naissance de Rembrandt Van Ryn", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E. Durant-Gréville", "ancre_debut": "La date de la naissance de Rembrandt Van Ryn", "ancre_fin": "(Chronique des arts et de la curiosité.)   E . DURANT-GRÉVILLE.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "La date de la naissance de Rembrandt Van Ryn"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "A l'heure actuelle, ce point n'est pas encore fixé définitive-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "ment. I l y a deux dates entre lesquelles chacun a fait son choix,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "les plus circonspects se hâtant d'ajouter que des cloutes sub-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "sistent encore. Nous allons raconter les variations de l'opinion"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "à propos de ce point d'importance d'ailleurs secondaire, puis-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "que les deux dates discutées sont aussi voisines que possible;"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "nous rappellerons, sans en omettre un seul, les documents un"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "peu contradictoires qui sont les pièces du procès, et nous"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "tâcherons de mettre tout à fait au net (scientifiquement, pour-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "rait-on dire, si le terme n'était trop pompeux ) les motifs expri-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "més et parfois sous-entendus qui ont fait osciller les plateaux"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "de la balance."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "Jusque vers le milieu de ce siècle, on s'en était tenu aux"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "documents les plus anciens, très concordants; Orlers, dans sa"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "Description de Leyde (16-11) et van Leuwen, dans sa Descrip-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "tion de la Ville de Leyde (1672) acceptent, la date du 15 j u i l -"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "let 1606; Houbraken, plus récent d'un demi-siècle, celle du"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "15 Juin 1606. Comme on le voit, ils étaient du même avis, à un"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "mois près."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "Mais cet accord fut détruit par la découverte que fit"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "Scheltema, vers le milieu do ce siècle, d'un passage du Re-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "gistre extraordinaire des mariages de la ville d'Amsterdam,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "duquel i l ressort que Rembrandt Van Ryn, de Leyde, le 10"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "j u i n 1634, douze jours avant son mariage avec Saskia, était âgé"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "de 26 ans."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "Par un calcul trop élémentaire, Scheltema, retranchant 26"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "de 163-1, trouva la date 1608, qu'il considéra comme celle de la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "naissance de Rembrandt."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "On peut être un archiviste de premier ordre sans avoir suffi-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "samment étudié l'art de vérifier les dates. En fait, le renseigne-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "ment fourni par le Registre des mariages pouvait s'appliquer à"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "tout individu né entre le 10 j u i n 1607 et le 10 juin 1608. Toute-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "fois, si l'on acceptait que Rembrandt fût né un 15 juillet, comme"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "l'affirmaient deux des trois chroniqueurs, l'année 1607 conve-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "nait seule : Rembrandt ayant déclaré — parait-il — qu'il avait"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "26 ans le 10 j u i n 1634, on devait sans doute entendre par là qu'il"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "avait 26 ans révolus, c'est-à-dire qu'il en aurait 27 le 15 juillet"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "suivant."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "Au point de vue do l'application stricte des règles du calcul"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "des probabilités, accepter le mois et le quantième donnés parles"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "trois chroniqueurs, c'était avoueren même temps la grande vrai-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8296, "fin_caractere_exclue": 8359, "texte": "semblance de la date 1606 préférée par eux. Mais on n'y regarda"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "pas do si près."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "La date de 1607 paraissait donc définitivement établie. Entre"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "un « document officiel » et le dire de trois chroniqueurs plus"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "ou moins bavards, i l n'y avait pas moyen d'hésiter, on n'hésita"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "pas."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "Quelque temps après, Charles Blanc signalait un auto-portrait"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "de Rembrandt à l'eau forte, dont un deuxième état, conservé au"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "Musée britannique, portait la mention suivante écrite par l'ar-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "tiste lui-même :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "R. H . f. 1631 aetatis 24."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "De nouveau et plus que jamais, le doute était permis. Faute"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "de la mention du mois, cette note convenait indifféremment"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "à tout individu né à un moment quelconque de 1606 ou de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "1607. Si elle n'était pas contradictoire avec la date donnée par"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "les trois chroniqueurs, elle ne l'était pas davantage avec celle"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "de 1607."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "Mais voici qu'un troisième document vint compliquer la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "question. En 1883, ou un peu auparavant, A. D. de Vries,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "compulsant l'Album studiosorum Academioe lei densis, trou-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "va parmi les noms des élèves, à l'année 1620, celui de Rem-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "brandt avec la mention \" âge: de quatorze ans \". Orlers a"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "raconté, i l est vrai, que le jeune Rembrandt, mis à l'école par"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "ses parents « pour lui faire apprendre la langue latine et"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "pour le conduire à l'académie leydoise - était tellement féru"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "de peinture que ses parents furent obligés de le retirer \" de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "l'école » pour le mettre on apprentissage chez un peintre."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "I l ressortirait de là que le jeune Rembrandt ne serait jamais"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "entré à l'Académie de Leyde. Mais les chroniqueurs n'y"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "regardent pas de si près, et quand on voit ce qui sort des"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "interviews modernes, on est tenté de n'être pas trop exigeant"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "sur les menus détails que les écrivains du temps passé ont pu"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "modifier. L'Album Studiosorum, sauf une coïncidence qui"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "serait vraiment extraordinaire et qui, par suite, est très peu"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "vraisemblable, fait bien allusion au futur grand peintre."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "D'après les chiffres qu'il fournit, Rembrandt serait né en 1606"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "ou en 1605."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "M. Brédius, enfin, découvrait à son tour un documenl qu'il"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "a publié dans Oud-Holland, d'après lequel, le 16 septembre"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "1653, Rembrandt signait une expertise où i l était mentionné"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "comme âgé « d'environ 46 ans ». Ici encore, s'il était né un"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "15 juillet et si on négligeait le moi « e n v i r o n » , la date 1607"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "réapparaîtrait. Mais nous avons fait remarquer le danger"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "d'illogisme que l'on court en coupant en deux l'opinion"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "d'Orlers. D'autre part, i l est dans la nature humaine de se"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "rajeunir plutôt que de se vieillir : ce mot \" environ \" permet"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "donc, d'hésiter entre 1607 et 1606."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "Laissons de coté, pour un instant, les dires des chroniqueurs."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "Les dates qui résultent des documents d'archives conduisent"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "aux trois groupes suivants :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "En dehors de tout autre témoignage, le calcul des probabi-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "lités permet tout au plus d'éliminer les deux dates extrêmes."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "Cela n'aurait rien d'arbitraire, à condition que l'on ne cher-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "chât pas la date la plus certaine, mais seulement la plus"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "vraisemblable. Seulement, celle élimination faite, i l faudrait"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "dire :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "Rembrandt est né très probablement en 1607 ou eu 1606, et"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "l'on n'a absolument aucun motif pour choisir une de ces dates au"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "détriment de l'autre."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "En cfïol, tous les arguments que l'on pourrait élever contre"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "l'une seraient excellents contre l'autre. Mais la situation"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "change si nous faisons intervenir les chroniqueurs, un peu trop"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "injustement oubliés. Tant qu'on ne possédait qu'un seul docu-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8295, "texte": "ment d'archives, leur mise à l'index avait sa raison d'être,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8368, "fin_caractere_exclue": 8432, "texte": "puisque ce document, d'aspect très sérieux, fournissait une date"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8505, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "différente de la leur. Mais en présence de quatre documents"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "qui se contredisent ou, du moins se neutralisent, l'accord des"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "trois chroniqueurs reprend toute son autorité."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "On objectera qu'Houbraken est fort sujet à caution pour ses"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "légendes     et ses anecdotes fantaisistes; mais le fait que sa"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "n'est pas absolument identique à celle des deux autres plaide"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "un peu en sa faveur. I l n'a pas copié purement et simplement"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "ses deux devanciers, sans quoi i l serait d'accord avec eux pour"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "le nom du mois aussi bien que pour le quantième et pour le"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "chiffre de l'année. I l a donc probablement trouvé ailleurs les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "chiffres qu'il nous donne, et alors la ressemblance des chiffres"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "prend une signification."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "Van Leeuwen, de même, n'a pas copié Orlers, puisqu'il est"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "en désaccord complet avec lui à propos du nom du premier"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "maître de Rembrandt; et alors l'identité absolue des indications"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "de date semble bien prouver qu'ils avaient l'un et l'autre des"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "renseignements sérieux."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "Orlers, enfin, n'est peut-être pas infaillible, mais i l a l'air très"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "consciencieux. Quand i l raconte que Rembrandt a quitté Leyde"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "pour Amsterdam, ne connaissant pas le chiffre exact, i l prend la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "précaution de dire que la chose s'est passée « vers 1630 ». S'il"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "avait eu un doute analogue pour la date de la naissance du"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "peintre, i l aurait dit, de même « vers 1600 » ; au lieu qu'il affirme"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "cette date avec certitude et qu'il y joint le mois et le j o u r du"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "mois, comme un homme qui sait ce qu'il dit. N'oublions pas"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "qu'il était un habitant de Leyde, un contemporain de Rembrandt"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "et qu'il pouvait sans peine être très bien renseigné. Les détails"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "qu'il donne sur l'enfance et la jeunesse de Rembrandt sont là"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "pour le prouver. Pour être complet, i l faut ajouter ici le docu-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "ment le plus récemment découvert. M . Emile Michel, en 1890"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "(Oud-Holland, V l l l , 3) a signalé la date 1606, indiquée pour la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "naissance de Rembrandt par Baldinucci dans: Cominciamento"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "e progresso dell'arte dell'intagliare    in rame. Cet historien"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "était en relations familiales, à Rome, avec le danois Bernhard"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "K e i h l , élève de Rembrandt de 1048 à 1050; i l avait donc toutes"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "chances d'être bien renseigné."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "Faisons entrer en ligne de compte les dires des quatre chro-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "niqueurs, et voyons impartialement quelles sont les vraisem-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "blances en faveur de l'une ou de l'autre des deux années en"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "litige. 1007 et 1000."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "Sur les huit documents, i l y en a un qui est aussi favorable à"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "une date qu'à l'autre : c'est la note manuscrite de Rembrandt."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "Mettons-la de côté, après avoir constaté qu'elle limite le débat"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "entre ces deux années et qu'elle met hors de cause 1005 aussi"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "bien que 100S. Mettons aussi de côté le document de 1653, puis-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "qu'il est également favorable aux dates 1606 et 1607."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "Leste les six autres témoins. Pour admettre la date 1607,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "i l faut supposer que cinq témoins sur six, se sont trompés,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "savoir : les quatre chroniqueurs et le scribe de l'Album studio-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "sorum. Au contraire, pour préférer la date 1600, i l suffit"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "de supposer qu'un seul témoin sur six, a commis une erreur-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "et quel témoin? Un employé qui n'avait sans doute jamais"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "entendu parler de Rembrandt, qui le voyait pour la première fois"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "et qui transcrivait un peu machinalement une indication verbale."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "Dans ces conditions, i l faudrait avoir véritablement bien"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "des scrupules pour ne pas accepter la date de 1606. Mais si"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "quelqu'un poussait l'indécision jusqu'à dire (ce qui est vrai)"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "qu'il n'existe aucune preuve mathématique en faveur de cette"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "date, i l se condamnerait lui-même à rester complètement dans"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "l'incertitude, à accepter pour la naissance de Rembrandt"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8363, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "une date double, 1600-1607, en attendant la preuve irréfutable."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8622, "texte": "Pour notre part, nous n'hésitons pas à dire qu'il existe une"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8691, "fin_caractere_exclue": 8750, "texte": "probabilité voisine de l'absolue certitude — jusqu'à preuve"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8826, "fin_caractere_exclue": 8887, "texte": "irréfutable du contraire — en faveur de la date du 15 juillet"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8961, "fin_caractere_exclue": 9020, "texte": "1606, date préférée d'ailleurs aujourd'hui par les derniers"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9093, "fin_caractere_exclue": 9117, "texte": "historiens de Rembrandt."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9119, "fin_caractere_exclue": 9182, "texte": "(Chronique des arts et de la curiosité.)   E . DURANT-GRÉVILLE."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-03-n38-010", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 312, "page_fin": 312, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Memento", "ancre_fin": "borateur. Sujet : « Gabriel d'Annunzio ».", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "Memento"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "U N COMMUNIQUÉ envoyé aux journaux annonce la prochaine"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "représentation d'une pièce d'un de nos jeunes flamingants des-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "date"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "tinée à obtenir la recherche de la paternité ! !"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "Mais ce n'est pas une pièce cela, c'est une pétition à la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "Chambre."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "L'ESPRIT DE LA TROISIÈME GÉNÉRATION de M . Verhaeren :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "« Quelle est — après le gâtisme — la plus grande qualité d'un"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "gens-de-lettres belge?"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "— Incontestablement la conscience qu'il a de sa juste valeur,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "et je le prouve :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "Nous avions déjà Henry Gravez se définissant lui-même —"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "oh! combien adéquatement « un Ane de bonne race »; voici"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "Henry Gravez, relatant dans leur journal, avec une bourri-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "quante et bien légitime fierté sa participation au banquet des"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "Douze-Pieds... »"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "E l plus loin :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "Ah ! que voilà bien dans tout son zéroïsme, le Gnauti se auton"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "antique!..."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "Toutes nos félications à Valentin l'Idiot et à son âne. \""}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "Ces délicates appréciations littéraires sont extraites d'une"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "revuette qui a le tort de ne pas fusionner, à l'exemple de feu"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "l'Art jeune, avec le Coq rouge. Elle pourrait ainsi pratiquer en"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "famille la littérature de moufette et respirer à son tour les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "effluves desquatre Vents de l'esprit qui soufflent sur les amis de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "M. Verhaeren."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "Et qu'Armand Silvestre soit avec eux !"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "A   SIGNALER dans le n u m é r o de septembre de la Revue de Bel-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "gique un excellent article de M . Ch. Saroléa sur le commerce des"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "idées entre la France et l'Angleterre."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "L E NUMÉRO d'ensemble, consacré par la Plume, à l'œuvre de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "Félicien Rops, paraîtra chez Deman, en tirage spécial de 330"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "exemplaires."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "PARMI LES HOMMAGES poétiques à Félicien Rops, publiés par"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "la Plume, nous extrayons ce sonnet de J.-M. de Hérédia :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "LA MESSE NOIRE"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "A Félicien Rops."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "Enlace-moi plus fort! Que mon désir soit tel"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "Qu'il prête à nos baisers une ivresse sublime !"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "Que ton sein soit le gouffre où le remords s'abîme ;"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "Prends, et brûle mon cœur sur le bûcher charnel !"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "Parjure du serment que je crus éternel,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "Mon amour s'est pour loi grandi de tout mon crime"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "Et, sacrificateur aussi bien que victime,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "J'ai de ton flanc divin fait mon suprême autel."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "Que m'importent la mort, l'éternité future."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "Dieu, l'ineffable espoir, l'indicible torture?"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "Rien ne peut de les bras me distraire un instant;"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "Car en ta chair ardente où se dissout mon âme,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "J'ai savouré, caresse ou brûlure de flamme,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "E l le Ciel que j e brave et l'Enfer qui m'attend !"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "L E CERCLE Le Sillon, dont l'Exposition, dans les salles du"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "Musée moderne, s'ouvre aujourd'hui à 2 heures, a organisé"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "une série de conférences, dont la première sera donnée, samedi"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "10 octobre, à 2 heures, par M . Maurice Cartuyvels, notre collo-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "borateur. Sujet : « Gabriel d'Annunzio »."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-03-n38-011", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 312, "page_fin": 312, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Bibliographie", "ancre_fin": "Slaves, éludes politiques et littéraires, deuxième série.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7957, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "Bibliographie"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8110, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "E. AMÉLINEAU. Les nouvelles fouilles d'Abydos.— L . CROUSLÉ."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8303, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "Fénelon et Bossuet, t. II — Maurice MAETERLINCK. Aglavaine"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8501, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "et Selysette, drame. — Emile VERHAEREN. Poèmes (nouvelle"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8632, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "série). — Marcel SCHWOB. Spicilège. — Charles VELLAY. A U"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8764, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "lieu de vivre. — Ch. RENAUT. L'Israélite, Edouard Drumont et"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8899, "fin_caractere_exclue": 8959, "texte": "les sociétés secrètes actuellement. — Louis LÉGER. Russes et"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9034, "fin_caractere_exclue": 9091, "texte": "Slaves, éludes politiques et littéraires, deuxième série."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-03-n38-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Editeur de", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 21, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n\nCROCQ (fils). — L'hyPnotismt et h crime. Confé-                     WODON (Louis). — La forme et la garantie dans\n  rences au J e u n e Barreau d e Bruxelles. Intro-                  les contrats francs, étude d'histoire de droit.\n  duction de M. le professeur A . Pitres, doyen                       1893. In-8°, 240 p a g e s . . . . . . . .               <5 00\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.\n  Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                        WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n  fac-similé d'écritures                                   4 00      Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\n                                                                     rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e                les, avec u n e préface de M. le professeur\n  introduction d e M. le professeur Pitres,                           H e g e r et le discours d'introduction pro-\n  doyen de la Faculté de médecine d e Bor-                           noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n  deaux. Fort vojume grand in-8° de 450 pages,                        M . P a u l Janson. i8g3. Volume grand in-8°\n  avec 98 figures et planches                                        d e 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                           10 0 0\n                                                                      cartonné toile anglaise . . . . . . . .                  6 00\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort\n  volume in-8° d e 65o pages                               12 00\n                                                                       Quel est l'homme politique, l'écrivain, l'artiste qui\n                                                                    ne souhaite savoir ce que l'on dit d e lui d a n s la presse?\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de      Mais le temps manque pour de telles recherches.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des         L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n        dégénérés: -J-' V. Les causes de la dégénérescence et du    21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-         a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n        rescence et du déséquilibrement. — VIL Les dégénérés        ressés les extraits de tous les journaux d u m o n d e sur\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n        mécanisme des' épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-       n'importe quel sujet.\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-          L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les            naux par jour.\n        hémasthéniques. —. XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualitè morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n                                                                     TEXTES ET MONUMENTS FIGURES\n                                                                                            RELATIFS AUX\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                             '\".\" . . . .       2 5o            MYSTÈRES DE MITHRA\n                                                                                               PUBLIÉS\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université d e\n                                                                       AVEC U N E I N T R O D U C T I O N          CRITIQUE\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   VEvolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .                1 00                                   PAS\n\n                                                                                        FRANZ      CUMONT\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i8g3.\n                                                                                  professeur à l'Université de Gand.\n   In-8°                                                    o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la                                        FASCICULE I\n  France sous Philippe III {1270-1285). 1889. . .                       T E X T E S L I T T É R A I R E S E T INSCRIPTIONS\n  In-8°, i 3 8 pages                               2 5o\n                                                                                   In-4°, 184 pages. Prix : 10 francs.\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. I11-80, 43 pages, 4 planches                                            FASCICULE II\n phototypiques                                              2 00           MONUMENTS FIGURÉS (Première partie)\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.             o 5o    In-4°, 108 p., 124fig.dans le texte et 3 planches en héliogravure.\n                                                                                             Prix : fr. 12.50.\nPETITIIAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  •auses et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . I 00                                FASCICULE III\n                                                                           MONUMENTS FIGURÉS (seconde partie)\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n                                                                    In-4°, 175 p., 287fig.dans le texte et 5 planches en héliogravure.\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n                                                                                            Prix : 25 francs.\n  dans le texte .                                           0 00\n\nSOLVAY (E.). — Du rôle Ade l'électricité dans les\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,                             Le quatrième fascicule, complétant l'ouvrage,\n  76 pages                                                  2 00                       est sous presse.\n"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "       Publications artistiques tirées à petit nombre, dont il ne sera jamais publié                                                                       de\nnouveau tirage, lés pierres ayant été barrées. •\n                                                       H. L A M E R T I N , éditeur\n\n                                                                                                                    •\n\n\n\n\n                                                                               EN DOUZE                            LITHOGRAPHIES\n                                                                                           d'Amédée                        LinSTEHST\n                                                                                 Cô   '•\n                                            A - P R O P O S par E u g è n e DEMOLDER.\n                                     \":']   • '•'    '••'•'   •   •'•   •                                                                ••.\n\n    Aîbura grand in-folio, les dessins mesurait'2? X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numérotés et paraphé*\n                                    par l'auteur. —* Lés pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du Midi (.malia); Café chantant; Vieux Marché} Autour de^Hadlesaux      poissons; Commissionnaires; Vieille Boucheri*^\n               . Rue Je la Cigogne; ffospice (rut des Uriulines); Rut du Povurtr ( h i v e r ) ; Marche aux Fleurs;\n                              Œufs, Crabes, Mastelles; Bouquins et Bouquinturs (palais du Midi).,\n\n                                                    JUSTIFICATION Ç U TARAGE\nN°*là 10. Épreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n          N°« U à 25. Épreuves avant là lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste. .\n                                      Texte imprimé sur papier de Chine : 60 francs.\n                       (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n             N w 2<J à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\nVILLES MORTES. BRUGES\n               Onze Lithographies originales d'Alexandre                                                    HANNOTIAU\n                                  Hommage à Bruges, d'Emile                                  VERHAEREN\n             Album grand in-folio, imprimé à s o i x a n t e - d i x exemplaires, numérotés et paraphés par l'auteur.\n                                            Planches barrées après le tirage.\n         Vieilles gloirts (titre) — Calvairt —La Chapellt dt Jérusalem — Notre-Dame — La chambrt du Carillonneur\n    Le Marché du Mercredi — Le logis des sires de Grulhuse — L'Enclos du Béguinage — Vieilles eaux — La cour des Halles.\n                                        N6* 1 à 4. Épreuves sur japon. Vendus.\n                                N°\" 5 à 12. Épreuves sur chine avant la lettre. Vendus.\n            N°* 13 à 70. Épreuves sur chine, avec iettre : 35 francs. — / / reste encore S exemplaires à vendre.\n\n\n\n\n                  En souscription à la même librairie :\n                                «I.FIORETTI»\n                Les Petites Fleurs de la Vie du Petit Pauvre de Jésus-Christ\n                           SAINT-FRANÇOIS                                                     D'ASSISE\n                              R É C I T S D'UN F R È R E                    M I N E U R DU     XIV e S I È C L E\n   Traduits de l'Italien, accompagnés d'une introduction et de notes, par Arnold GOFFIN\n\n                                                                                 Un volume illustré in-i6, d'environ 200 pages\n                                                                                                      P R I X : 1 franc\n                                                                                   Q u e l q u e s e x e m p l a i r e s sur h o l l a n d e : 2 francs.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 50, "texte": "                                 *t - î > î WvO,K f «•«\n\n\n\n\n                                                                                         SEIZIÈME ANNÉE\n\n                                                                                            2e S É R I E . — T O M E I\n\n                                                                                              •   i   i\n\n\n\n\n                                                                                                          N° 38\n                                                                                           w\n\n\n                                                                                           3 o c t o b r e 1896\n                                                                                                          .:; ) ..   v\n\n\n\n\n                                                      uqiQcie\n                           L É O N PASCHAL. — U n e idylle tragique ( P . Bourget).\n                           GABRIEL D'ANNUNZIO. — L a Cigale.\n                           FRANZ A N S E L . — V e r s .\n                           JEAN D E L V I L L E . — V e r s .\n                           M. C. — L a r m e s et sourires ( H . Bonnenfant).\n                           VICTOR ORBAN. — L ' I s l a m ( H . d e Castries).\n                           GALÉAS. — U n nouvel Aède.\n                           L . D . G. — Correspondance d e Belgique.\n                           DURANT-GRÉVILLE. — L a date d e la naissance d e R e m b r a n d t .\n                           MÉMENTO.\n\n\n\n\n                                                                  BRUXELLES. H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                          PARIS. LÉON YAXIHR, 19, quai Saint-Michel.\n"}, {"page_pdf": 51, "texte": "                                                                              En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                         L* Jtu** Belgique, première Série (i88çM8o5).\n                                                       LA                   i5 vol. jn-8° d e 5oo pages environ. L A collec-\n                                                                           tion complète       . . . . . . . . . . . 75 00\n                                                                         Chaque a n n é e séparément est e n vente a u prix\n                                                                           de.      . . . . . . . . . . . . . . 7 *>\n                                                                         Le Parnasse de la Jeune Belgiqtu, i fort vol. . . 7 5o\n                                                                         Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies d e\n     JEUNE BELGIQUE                                                         Léopold WALLNER, d'après \"les poèmes d e\n                                                                           GILKIN , G I L L E ,         GIBAUD..', L E V I S , VAN.\n                                                                           L E E R B E R C I I E , SRVERIN, L E R O Y , G. KAIIN, net                4 00\n                                                                         T H O R É - B U R G E R . — Les Salons, études de critique\n                                                                            et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                                                                            CLERCQ, inspecteur de? Beaux-Arts. 3 fort»\n                  Revue hebdomadaire                                         volumes in-12                                                           6 00\n                                                                         DE R E U L (X). — Autour ifun Chevalet, scènes d e\n       de littérature, d'art et de critique                                la vie romaine,. Volume in-16. . * . . .                                  S 5o\n\n                       FONDÉE             EN 1881\n\n\n                                                                                  Publication de la Librairie Léon Vanier\nF o n d a t e u r : M A X W A Ï , L E R (MAURICE WARLOMONT)\n\n                    Comité directeur :                                   Eu vente chez II. Lamcrtiu, Libraire à Bruxelles\n   M M . G l L K I N , G l L L E , GlRAUD,                  GoFFIN       PAUL VERLAINE. — Sagesse, nouvelle édition. .                               3 5o\n                                                                            —     Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n                                                                                    roté avec autographe d e l'auteur.                               6 00\n            1 0 francs p a r an pour la Belgique.                           —        —       Edition ordinaire . . .                                 3 5o\n                                                                             —    Quinze jours en Hollande, prqse .                                  5 00\n1 2 francs p a r a n p o u r tous les pays d e l'Union postale.             —     Toutes les œuvres d u poète, prose et\n                                                                                    vers en volumes à. . . 3 00 et                                   3 5o\n   Les abonnements sont annuels et parlent du 1er de chaque Irimeslre.\n                                                                         J U L E S LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                         finitive contenant : L e s Complain-\n        La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                      tes, l'Imitation d e Notre-Dame d e\n                                                                                         la L u n e , le Concile féerique, les\n                                                                                         Derniers vers. 1 volume . . . . 6 00\n  Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                          —      Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\nexemplaire s e r a envoyé à l a rédaction de l a Revue.                  ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                    définitive avec préface d e P a u l\n                                                                                    Verlaine                                                         3 5o\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                     —     Poèmes, Les Illuminations, Saison en Enfer                         3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;             TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amoursjaunes                .       .       .       3 5o\ntout ce qui concerne l'i4i/»H'nM(«/w» à M. Henri Lamertin,\néditeur, au liège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à              JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                   3 5o\nBruxelles.                                                                    —        Les Cantilènes . . . . . . . .                              3 5o\n                             •••»* j r w l ^ . » » -\n                                                                              —        Le Pèlerin passionné                                        3 5o\n                                                                              —        Autant en emporte le vent . . . .                         . 3 00\n  COLLABORATEURS: F r a n z Ansel, P a u l Arden, Albert                 STUART M E R I L L . — Les fastes                                           3 00\nArnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boisacq, L o u i s Pilate d e                 —        Petits poèmes d'Automne                                       3 00\nBrinn'Gaubast, comte Maxime de Bousies, Lucien d e                       H E N R I DE RÉGNIER. — Episodes. Sites et Sonnets .                        3 5o\nBusscher, Robert Cantel, Maurice Cartuyvels, Eugenio                     GUSTAVE KAHN. — La pluie et le beau temps.                  .           .   3 5o\nde Castro, H e c t o r Chainaye, Albert du Chastain, E r n e s t\n                                                                         EDMOND P I L O N . — Poèmes de mes soirs .              .   .           .   3 So\nClosson, Francis d e Croisset, P a u l d e R e u l , chevalier\nDescamps-David, J e a n Delville, Jules Destrée, Olivier-                ADOLPHE R E T T É . — Çîdches en la nuit        .       .       .       .   3 5o\nGeorge Destrée, J e a n Dornis, R e n é D o u m i c , I w a n                 —        Une belle dame passa                                          3 5o\n                                                                              —        Trois dialogues nocturnes, prose .            .       .       2 00\nGilkin, Valère Gille, Albert Giraud, Arnold Goffin,                      FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.   .       .           .   3 5o\nAdrien Guillon, José H e n n e b i c q , P a u l Hervieu, H e n r y\n                                                                              —        La Chevauchée d'Yeldis                                        3 5o\nH o u s s a y e , R e n é Janssens, Nelson Lekime, Jules\n                                                                         H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                                      3 00\nLemaître, Albert L é v y , Sante-Maitorelli, Jules D e\nMelUez, Joseph N è v e , Victor Orban, M m c Marguerite                  EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,poème.                                   3 00\nPoradowska, L é o n Paschal, Victor R e m o u c h a m p s ,              CHARLES V I G N I E R . Centon                                              3 00\nJulien R o m a n , F e r n a n d Séverin, Gustave-Max Stevens,           ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                               3 5o\nSully-Prudhomme, J . d e Tallenay, Emile Van Aren-                       HECTOR CHAINAYE. — L'dme des choses, poème\nbergh, E r n e s t Verlant, Charles Viane, Auguste Vierset,                         en prose                                                         3 00\nLéopold Wallner, A.-J. W a u t e r s .                                   GUY ROPEARTZ. —Adagietlos                                                   3 00\n"}, {"page_pdf": 52, "texte": "  2e SÉRIE. T. I . N° 38.                  16e             ANNÉE.                               3 OCTOBRE 1896\n                                                                                1\n\n\n\n\nLA JEUNE BELGIQUE\n                Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n  RÉDACTION ET ADMINISTRATION                 Fondateur : M A X W A L L E R                   ABONNEMENT\n20, Rue du Marché-au-Bois, 20                         FRANCIS DE CROISSET               Belgique        10 Fr.\n                                          secrétaires\n        BRUXELLES                                     ROBERT C A N T E L                Etranger             12 Fr.\n\n\n\n                                                              le seul souci de l'analyse et de la minutie, un cas\n                 Une Idylle tragique                          sentimental. Aujourd'hui, il se plait à susciter par\n                    par PAUL    BOURGET                       le heurt des passions un intérêt dramatique. Sa\n  Un volume in-16, Jésus, chez Alphonse Lemerre, Paris.       connaissance profonde de l'âme dans ses détours\n                                                              les plus intimes, son habilité à manier l'amour,\n   Le nouveau roman de Paul Bourget, dont i l est             l'amitié et surtout la jalousie lui permettent de créer\nparlé ici un peu tardivement, nous fait, à sa lec-            de véritables drames qui vous angoissent et où les\nture, ressouvenir de Mensonges. De même qu'en                 péripéties sont amenées et mises en lumière avec\ncette dernière œuvre nous voyons un jeune hom-                autant de sûreté que par M. Sardou dans ses piè-\nme, d'un caractère confiant: Pierre de Hautefeuille            ces. Ainsi dans Une idylle tragique, de même que\ns'éprendre d'Ély de Carlsberg, épouse morganatique            dans André Cornélis, Le disciple, Cosmopolis, l'élé-\nd'un archiduc. Cette grande clame a prémédité                  ment psychologique et l'élément dramatique se\nde séduire le jeune homme. Mais la femme tou-                  confondent et l'auteur, â propos de ce dernier, ne\njours, quand il s'agit d'amour, est dupe des strata-           dédaigne ni les scènes de cour d'assise, ni les\ngèmes dont elle use, aussi celle-ci s'attache-t-elle           duels, ni les meurtres. Le roman, avouerai-je,perd\npassionnément et lorsque ses projets, ses duplici-             en vérité ce qu'il gagna en intérêt et, quant au\ntés, ses désordres passés sont révélés à son amant             lecteur, la hâte de connaître le dénouement lui\ndemeure-t-elle, dans son abandon, cruellement                  fait assurément ne jeter qu'un regard distrait sur\nmeurtrie et la sincérité de ses tendresses est                 les curieuses et profondes études d'âme qui\nméconnue par lui. Cette donnée, qui est celle de               s'offrent dès qu'il importe de scruter un sentiment\nMensonges, se retrouve donc dans Une idylle tragi-             ou une passion. Môme, et ce mésaise je l'éprouvai\nque; mais elle se développe ici dans un monde plus              surtout après la lecture de Cosmopolis malgré\n divers et un cadre plus somptueux. La côte                    la haute valeur de cette œuvre, je fus quelque\n d'Italie et de France, Gênes, Monte Carlo déroulent           peu déçu après avoir pris connaissance d'Une\n leurs merveilleux décors. Vont et viennent des                idylle tragique. Je m'en voulus de m'être attaché\nprinces et des descendantes des doges; les noms                à une intrigue dont je reconnaissais l'apprêt et,\n royaux et les événements de l'histoire sont évo-               pour user d'un mot d'argot, les ficelles.\n qués; le roman, grâce à eux, se revêt d'un certain               Dans Une idylle tragique, le conflit nait de la\n prestige et les personnages se grandissent à la               rivalité ou, à mieux dire, de l'incompatibilité entre\n taille de héros. Paul Bourget nous ramène en ses              l'amitié et l'amour. Ely de Carlsberg eut autrefois\n dernières œuvres au roman romanesque et pres-                 un amant, Olivier du Prat, qui est l'ami intime, le\n que fabuleux qui, autrefois, avait la vogue et ne             frère de choix de son amant actuel, Pierre de\n daignait mettre en scène que des êtres exception-             Hautefeuille. Fatalement les deux amis, un jour,\n nels. Mais Paul Bourget, en choisissant le monde              se rencontreront, et, malgré eux, dès que, par une\n cosmopolite où de tels êtres se rencontrent, a                confidence imprudente ils se seront révélé qu'une\n trouvé un compromis très habile pour sauve-                   même femme les aima, une mutuelle jalousie les\n garder à la fois le romanesque et la réalité. Dans            torturera. Les souvenirs de la chair, les plus lias-\n ses premières œuvres Paul Bourget décrivait, avec             ses envies, toutes les rancœurs désagrègeront leur\n"}, {"page_pdf": 53, "texte": " 306                                           LA JEUNE BELGIQUE\n\n  amitié. En dépit de leur volonté ils ne peuvent                  dernières, M. Bourget a pu mettre encore à profit\n  résister à l'amour. Olivier du Prat a beau se dire               les notes copieuses qu'il nous présenta dans Outre-\n  que Pierre de Hautefeuille est aimé d'Ely de                     mer. I l nous montre dans toute leur originalité,\n Carlsberg et l'aime follement, cette pensée seule                 dans leur vie quotidienne et dans leurs sentiments\n  suffit pour raviver ses anciens désirs au lieu de les            les plus intimes ce que sont l'homme d'affaires et\n détruire. Même, les deux hommes tenteront en                      la jeune fille d'Amérique.\n vain de s'unir contre la femme; leur amitié bles-                                                        LÉON PASCHAL.\n sée, privée de tout abandon sans arrière-pensée,\n est condamnée à mourir. Ely de Carlsberg qui, par\n vengeance a recherché cette situation, en devient                                          La Cigale\n la première victime. Telle est la matière du premier                                par GABRIEL D'ANNUNZIO (1).\n plan où interviennent au moment opportun les                                                     I\n personnages du second plan afin d'amener les con-                 Le citharède Eunomos, de Locres, à Delphes consacrait\n flits dramatiques.                                                une cigale de bronze ouvragé au dieu.\n     L'un des protagonistes, Olivier du Prat, est à rap-          I l y avait joute de cithare. Et le rival d'Eunomos,\n procher de De Quesnes, de Claude Larcher, de                     Spartès, était là tout prêt; là étaient aussi\n Robert Greslou, d'André Cornélis, do Dorsenne\n                                                                  les juges attentifs, qui tendaient leurs délicates\nqui, dans les livres précédents de Paul Bourget,\n                                                                  oreilles aux sons ingénieux, le visage grave, assis.\n représentent l'homme moderne tel que l'a créé un\nesprit douteur à la fois perspicace et morose, et                 Le jour dardait de haut sur le rouge velum; la mer\n des expériences trop précoces. De coutume, les                   glauque, au loin, entre les oliviers sauvages, miroitait.\nromans de Paul Bourget se terminent par une                       En la divine lumière, l'épreuve p h é b é e n n e était plus\nconclusion morale qui, souvent, est nettement                     solennelle : les émules sentaient trembler leur c œ u r .\ncatholique. Paul Bourget se plait à bafouer                       Comme la cithare locrienne résonna sous la morsure\nl'analyse et le scepticisme qui ne mènent qu'à                                                                       [du plectre\n                                                                  d'or, une corde se rompit en sifflant.\n l'égoïsme. Toutes les lumières de l'homme aban-\ndonné à lui-même no servent qu'à éclairer ses                     Eunomos se couvrit de pâleur, tout entier, craignant\nmaladresses sans le prémunir contre elles. Une                    que la juste note ne m a n q u â t à l'accord plein,\nidylle tragique ne contient pas de conclusion de ce               pour les oreilles délicates des juges; quand, sur le\ngenre et je le regrette. Quant à moi, ces pages                                                                  [joug\nfinales (1), où le romancier s'élève pour les juger               de l'instrument, sur le collabe désert,\nau dessus des événements qu'il vient de peindre,                  vint à se poser, enivrée de rosée, une cigale chante-\net scrute les âmes afin de les châtier dans leurs                                                                 resse\nprésomptions et leurs faiblesses, sont parmi les                  qui de la corde absente donna le son\nlectures les plus belles que je connaisse.                        parfait, en ployant aussitôt, sur le mode éolien, la voix\n    Pour en revenir au roman dont il s'agit ici,                  agreste, qui jusqu'alors était la joie des forêts !\ndisons encore que parmi les. personnages secon-                   Grâce à ce secours, Eunomos le citharède fut vain-\ndaires nous retrouvons encore l'amitié en rivalité                                                          queur, en face\navec l'amour ; Verdier, l'ami de l'archiduc, le                   de ces juges illustres, vainqueur de la belle épreuve.\nquitte pour suivre sa fiancée. Ely de Carlsberg qui\n                                                                  Pourquoi, roi Apollon, ô Arc-d'argent, fils\nqui nous faii ressouvenir deMmeSteno (Cosmopolis),                de L è t ô immortel, le lauréat Eunomos\nHautefeuille et du Prat sont des personnages, ai-je\n                                                                  voulut t'honorer à Delphes en t'offrant, sur une cithare,\ndit, familiers aux romans de Paul Bourget.\nL'archiduc d'Autriche, épris de science et d'anar-                façonnée en bronze le plus riche, sa cigale.\nchie, de Corancez, le prince Fregoso, Alvise                                                     II\nNavagero, Mme de Chésy et son mari, le milliar-                   Non point comme à celui de Locres, la septième corde\ndaire américain et sa nièce Florence sont des figu-                                                               seule\nres neuves et originales. A propos de ces deux                    s'est rompue en sifflant, soudainement, ô dieu.\n                                                                    (1) Ceci est une des trois Offrandes votives intercalées dans\n(1) Voir la fin de Un crime d'amour, André Cornélis, Mensonges,   les Odes et les Elégies de l'édition définitive du juvénile CHANT\nLe disciple, La terre promise, Cosmopolis.                        NOUVEL, que la maison Treves a publiée celte semaine.\n"}, {"page_pdf": 54, "texte": "                                                LA JEUNE BELGIQUE                                                          307\n\n\nToutes, les cordes sous le plectre se rompirent; les              Nous ne verrons pas, les yeux dans les yeux,\ncollabes demeurent veufs sur le joug d'ivoire                     Vers quels horizons l'esquif s'oriente ;\nles boyaux pendent tordus; entre les grandes cornes               Et tu t'appuieras sur moi, souriante,\n                                           [arquées,              Et je resterai très silencieux.\nl'araignée tisse dans l'espace vide.                              Les baisers seront notre seul langage,\nAinsi, ô Smintheus, sur le troncélevé du laurier la pectis        Et, dans des hamacs plus doux que des lits,\nofferte apparaît, pareille à une écaille inutile.                 Nous nous bercerons au léger roulis,\n                                                                  Nous nous bercerons au léger tangage.\nMais comme ses coursiers atteignent le sommet du ciel\nde leurs nuques ardentes, Phoibos chevelu, conducteur             Dans un long sommeil nous fuirons ailleurs,\n                                             [de char,            Là-bas, loin, bien loin de nos pays mornes;\n                                                                  Nous fuirons tous deux sur la mer sans bornes,\n(anxieux respire le bois; de loin flamboient les golfes\n                                                                  Vers descielsplus clairs etdes bords meilleurs !\nqui simulent la divine courbe de ton Arc)\n                                                                  Et nous gagnerons ces paisibles îles\nles cigales viennent, ayant bu à l'aube une gouttelette\n                                                                  Qu'ourlent de blancheur les flots argentés,\nde céleste rosée et en sont ivres encore ;\n                                                                  Ces jardins, fleuris d'éternels étés,\nelles viennent sur la pectis inanimée, et, immobiles, de          Qui sont aux heureux de si chers asiles.\n                                               [dessous\n                                                                  Puisse notre amour s'y cacher longtemps,\nleurs ailes merveilleuses, versent des flots de mélodie\n                                                                  Parmi l'ombre tiède et l'odeur des roses !\ndans la creuse tortue, telle que jamais                           Des baisers sans fin sur tes lèvres roses :\nle plectre n'en tira de plus suaves nombres                       Et tous mes désirs seront trop contents!...\net que jamais sur les terres et sur les eaux, n i sur nos         Tandis qu'en enfant je rêve mes rêves\n                                         [chères pensées          Sous les longs regards de tes yeux charmeurs,\nne coula, par le son, sérénité plus pure.                         La mer fait entendre au loin ses rumeurs,\nPourquoi, ô Cynthien, je souris d'Eunomos, ne sentant             Là mer chante au loin sur la paix des grèves.\n                                   [pas dans mon sein,            Et ses lents soupirs m'ont presque endormi;\ncomme le citharède, trembler mon coeur.                           Et ma somnolence en est tant bercée\nDans le son continu s'apaise notre â m e ,                        Que je m'imagine une traversée,\nsatisfaite de son silence, riche de ses pensées,                  Aux chansons des flots, vers l'éden ami !\n                                                                                                     FRANZ ANSEL.\nsemblable à une belle trirème, ancrée en un port,                28 août, 1896.\nau retour du périple, chargée de beaux trésors.\n  (Premiere traduction littérale de l'italien par P. E).\n                                                                                  Le soir confidentiel\n                                                             Venez comme un soupir d'une amante dans l'ombre\n               Rêverie dans les dunes                        Troubler le grand ciel d'or et le parc déjà sombre\n                                                             Et mon âme d'enfant éparse en les lueurs,\n    L a dune est déserte et calme à l'entour :               O murmures du soir tout enivrés de fleurs\n    Dans tes bras câlins, ô ma fiancée !                     Qui sortez du néant ou de ces pâles roses\n    J'ai fermé les yeux pour voir en pensée                  Pour emplir d'infini les êtres et les choses\n    L'éden où s'ira cacher notre amour.                      Et pour venir mêler le songe à mon esprit\n    Tandis qu'en enfant je rêve mes rêves                    Quand mon front a reçu le baiser de la nuit.\n    Sous les longs regards de tes yeux charmeurs,            O chers souffles parlants qui passez sur le monde\n    L a mer fait entendre au loin ses rumeurs,               A travers le mystère et la douceur profonde\n    L a mer chante au loin sur la paix des grèves.           Des cœurs désenchantés cherchant dans l'inconnu\n                                                             Les secrets d'un bonheur qu'ils n'ont jamais connu,\n    Et ses lents soupirs m'ont presque endormi ;\n    Et ma somnolence en est tant bercée                      Venez dire aux élus de la mélancolie,\n    Que je m'imagine une traversée,                          Dans la sérénité plaintive de la vie\n    Aux chansons des flots, vers l'éden ami !...             Où l'amour a laissé l'écho de sa douleur,\n                                                             Si l'idéal n'est pas le tourment le meilleur,\n    L e songe est trop doux pour que j'ose y croire :        Et s'il n'est point plus doux à ceux de la souffrance,\n    Autour de nos corps liant nos bras ronds,                D'écouter simplement ce que dit le silence.\n    C'est un soir d'été que nous partirons                                                        JEAN D E L V I L L E .\n    Sur un océan rayonnant de gloire.                           Rome, l896.\n"}, {"page_pdf": 55, "texte": "308                                                 LA JEUNE BELGIQUE\n\n                                                                          L'omission du second » plus » est disgracieuse et fautive. Par\n                                                                       fois une insuffisance de métier se révèle dans la construction du\n                             L'icone                                   vers l u i - m ê m e :\n                                                                                \" Et sa chair égalait en blancheur les sommets\n      Quelle est la force auguste ou la grâce divine                            Elincelants où vont seuls les aigles pâmés. »\n      Qui fixe en ton beau corps un symbole si pure?                     Pourquoi pas plutôt :\n      Dans la vie adorable et loin du rêve obscur\n                                                                                « Etincelants où seuls vont les aigles pâmés. »\n      T u gardes le secret que nul mortel devine.\n                                                                         I l n'y a pas de petites négligences pour les artistes et vous en\n      O T o i qu'une jeunesse aurorale illumine                        serez, monsieur le poète, vous en êtes déjà si j'en juge par votre\n      Comme un soleil levant sur une mer d'azur,                       meilleur morceau « Le Réveil d'Eve ». I l faut que l'admirateur\n                                                                       en cite le délicieux fragment que voici, afin de faire à la fois\n      Peux-tu songer encor à ce vieux monde impur\n                                                                       excuser et comprendre les sévérités du critique :\n      Où le mal, la laideur, la mort et la ruine,\n                                                                            La femme examina, parmi l'herbe, son corps.\n  Transformant l'idéal en un sinistre enfer                                 I l était ravissant de grâce et d'harmonie:\n                                                                            Nulle chose n'avait la souplesse infinie\n  Plein de grands lacs de sang et de prisons de fer,                        De ses rondeurs, de ses méplats, de ses contours ;\n  Sont les dieux ténébreux que la bêtise adore ?                            Le ruisseau qui s'attarde en nonchalants détours\n                                                                            Le flexueux sarment, ni le long col des cygnes\n                                                                            N'avait l'ondulement délicat de ses lignes,\n  N'es-tu pas la beauté, le bonheur et le bien,                             Et sa chair égalait en blancheur les sommets\n  Et pour avoir le corps calme comme le tien                                Etincelants où seuls vont les aigles pâmés,\n                                                                            Et pareils à deux, lys inondés de lumière\n  Ne faut-il pas l'esprit aussi clair que l'aurore ?                        Ses seins vierges tendaient leur neige dure et fière.\n                                          JEAN D E L V I L L E .\n                                                                            Et surprise de tant d'idéale beauté\n                                                                            Eve sourit à sa splendide nudité.\n\n                                                                            Mais ignorant encor les rougeurs de sa joue,\n                                                                            Et l'arc fin du sourcil sombre où le vent se joue\n                                                                            Et l'œillet de sa bouche et le ciel de ses yeux,\n                                                                            Son front charmant devint tout à coup soucieux.\n                    Larmes et Sourires                                      Elle considéra presqu'avec amertume\n                                                                            Ce corps qui n'était tout que nacre, lait, écume,\npar    HECTOR BONNENFANT, avec une préface de JEAN RICHEPIN.\n                                                                            Et dont la souveraine et suprême fraîcheur\n           (Gournay-Courtin, édit. Rochefort-sur-mer.)                      Ne variait d'aucun coliris sa blancheur ;\n                                                                            Et devant les splendeurs que la nature étale,\n                                                                            Craignant de n'être pas l'unique et sans rivale,\n  Un premier bouquet de vers, une virginité de poète,                       Elle se rendormit, blessée en sa fierté,\ndébordant en madrigaux, en sonnets galants, en dédicaces                    Blâmant le créateur de n'avoir point jeté\n                                                                            Sur sa poitrine en fleur m ê m e un bouton de rose....\nfamilières, un babil de ruisseau des bois fait que pour causer\navec la mousse et les violettes, tantôt dans l'ombre des noisetiers,        Dardant son regard froid comme la goutte d'eau\ntantôt librement sous l'azur du bon Dieu. Enfin une Muse de                 Le serpent apparut qui lent, discret, perfide,\nprovince, avec des gentillesses et des imperfections, et dont on            Rentrant sa dent aigiie et sa langue bifide,\nsouhaiterait qu'elle nous entretint plus souvent de son village,            Enroula ses anneaux et, prudent, attendit.\n                                                                            Et quand pour aspirer la gorge se tendit,\nqu'elle remplaçât par des détails pittoresques et des sensations            I l s'élança, mordit à môme les chairs dures,\nréelles les lambeaux trop pompeux d'alexandrins tragiques                   Et deux gouttes de sang, rutilantes et pures,\nqu'on est fâché d'y retrouver.                                              Se figèrent au bord des globes effleurés.\n                                                                            Et lorsqu'elle rouvrit ses grands yeux épeurés,\n  Volontiers on crierait au jeune poète : « Ah ! vous habitez les           Et qu'elle promena de l'épaule à la hanche\nbords de la Charente! Comment ne le disiez vous pas dès l'abord ?           Sa main longue, sa main adorablement blanche,\nParlez moi de ce beau pays ! Laissez dormir les « châtelaines \"             La Femme eût à sa bouche un sourire vainqueur.\ndu moyen â g e » et ne taquinez pas \"Hercule\" qui ne vous a rien            Un rayon de triomphe émané de son cœur,\n                                                                            Illumina soudain son radieux visage,\nfait; apportez nous plutôt :                                                Et t r è s haut dans le Ciel, comme un heureux présage\n         \" L'arôme des pommiers aux fleurettes d'ivoire                     De son r è g n e fécond, tyrannique, éternel,\n         Fait d'effluves légers, délicats et subtils,                       Elle vit dans le soir mystique et solennel\n         Fait de baumes si doux que le cœur voudrait boire                  L'Etoile de l'Amour éclater sous la nue,\n         La source des parfums à même les pistils. \"                        Et folle, elle courut vers l'homme, toujours nue.. .\n\n   Voilà quatre jolis vers, de ceux dont Taine estimait que le              Le Rebelle avait mis, pour de secrets desseins,\ntriomphe d'en faire huit, valait la gloire d'une bataille gagnée .          Deux rubis flamboyants aux coupes de ses soins.\nChantez nous donc les vergers, les papillons, les fleurs et les          Sans doute, i l s'est glissé çà et là quelques vers mal rabotés,\nvillageoises, et, sagement dédaigneux des buccins suspendus à          par exemple :\nla creuse panoplie, connaissez mieux le bonheur qu'un chalu-             « Ce corps qui n'était tout que nacre, lait, écume », qu'on\nmeau virgilien sait procurer à des oreilles délicates. Appliquez       voudrait pouvoir écrire :\nvous à la perfection, par exemple en corrigeant des expressions\n                                                                         « Ce corps pétri de lait, fait de nacre et d'écume».\nvicieuses :\n                                                                         Le style acquiert d'ailleurs par la répétition dos « et » « et »\n             \" Sa senestre tendit un geste impérieux »                 presqu'à chaque distique — j'en compte neuf! — une monotonie\n                                                                       aisément importune. Quelques expressions sont banales : « le\n   Tendre un geste ? I l me choque aussi que le mètre fasse boiter     ciel de ses yeux », les « splendeurs que la nature é t a l e » , le\nla grammaire dans une répétition telle que celle-ci :                  « serpent d i s c r e t » . L'œuvre n'est donc pas amenée à perfection,\n         \" De sa voix plus languide et lente qu'un frisson »           mais le tour en est gracieux et pimpant, et l'inspiration, d'ail-\n"}, {"page_pdf": 56, "texte": "                                                  LA JEUNE BELGIQUE                                                             309\n\nleurs piquante, évoque la pièce analogue de Victor Hugo :\n                                                                                                Un Nouvel Aède\n« Le doigt de la femme » où le diable malin intervient :\n              De l'ombre où Dieu se repose                               Vous rappelez-vous le poète Lizen, célébrant ainsi la mort de\n              I l vint, noir sur l'Orient,                             Léopold I :\n                                                                                e r\n\n              Et, tout au bout du doigt rose,\n              Mit un ongle en souriant.                                                 Couvrez d'un crèpe votre histoire\n                                                                                        Belges, un roi vient de mourir...?\n  Je suis bien sûre que vous n'aviez pas songé à Victor Hugo et          C'était le beau temps de la poésie belge. Mais une nouvelle\ncette similitude, nullement entachée de plagiat, est de celles         aurore s'est levée ; nous avons M . Verhaercn et, plus fort que\nqui sacrent un début.                                                  M. Verhaeren, M . Gielkens. Abrégeons et arrivons au fait sans\n                                                      M . C.           plus de commentaires. Voici quelques pièces extraites d'une\n                                                                       brochure qui répond au nom inoffensif de Réalité :\n                                                                                     Des choses inaccoutumées\n                                                                                     Se passent tout autour de nous.\n                            L'Islam                                                  Sans doute elles seront blâmées\n                                                                                     Au grand bénéfice de tous.\n    Impressions et études par le comte Henry DE CASTRIES,                             Nous n'avons pas une personne\n                                                                                      Qui puisse à ce propos souffrir ;\n           Paris, Armand Collin, édit. 1 vol. 1896.                                   Ce n'est pas que, moi, je frissonne,\n                                                                                      C'est que tous il nous faut couvrir.\n    Au moment où le mahométisme tend à devenir une question                           Un grand moyen dont on dispose,\n d'actualité, c'est accomplir un devoir hautement philosophique                       Peut devenir fort dangereux.\n                                                                                      La liberté pour nous en cause\n que de faire connaître et de faire respecter la dernière en date                     De partout doit fixer les yeux.\n et la moins bien comprise des trois grandes religions qui ont\n                                                                                    Le progrès sortira peut-être\n consacré le monothéisme. La passion, l'ignorance, les préju-                       De ce qui cause nos soucis,\n gés grossiers avec lesquels se discutent encore de nos jours le                    Mais c'est à condition d'être\n caractère du fondateur de l'Islamisme et la sincérité de sa doc-                   Réfréné dans ses appétits.\ntrine, font apprécier le mérite réel aes études qui, comme               Ces choses inaccoutumées ont rendu M . Gielkens poète. Lisez\ncelles-ci, accompagnent le progrès des sciences historiques et         et méditez :\nprésentent les points les plus importants du culte musulman,\ntels qu'ils doivent apparaître à une critique impartiale.\n    Si le travail de M . de Castries n'apporte que peu d'éléments                          AU CLAIR DE L A L U N E\nnouveaux dans l'examen de la doctrine islamique, du moins i l\nest très digne d'attention par tout ce qu'il contient d'observa-\ntions justes, d'investigations savantes, de remarques fines et de                     Au clair de la lune,\njugements d'une portée s û r e .                                                      J'ai pu voir beaucoup ;\n   L'auteur me semble posséder une façon particulièrement                             Oh ! chose commune,\nattachante d'exposerses conclusions, surtout lorsqu'il assume la                      Pas belle du tout !\ntâche ingrate et difficile de combattre les convictions les plus                      Ce que je veux dire\ninvétérées, celles qui, comme i l le reconnaît lui-même, sont les                     Vous surprendra bien ;\nplus tenaces parce qu'elles reposent sur l'erreur. Lisez cette                        Vous pouvez en rire\nbelle page, dans laquelle i l établit que le fatalisme n'est pas un                   Ou ne faire rien.\ndogme de l'Islam :                                                                    Au clair de la lune,\n   « Si l'on recherche quelle est la cause de cette réputation de                     On entre au cerveau.\nfatalistes, faite si généralement aux musulmans, on la reconnaît                      C'est pour une prune,\nprincipalement dans la fausse idée qu'on se fait de la vertu qui                      C'est pour un bâteau.\nest la caractéristique de l'Islamisme et d'où l u i vient son nom,                    De partout ils viennent ;\nIslam, qui signifie résignation. Peu de religions enseignent                          Leurs voix en fausset\nune aussi complète soumission à la volonté divine, et la pratique                     Arrivent et tiennent.\nde cette résignation est telle chez les musulmans, qu'on ne la                        C'est beau, c'est complet.\nrencontre pas plus grande chez les saints du Christianisme.\nC'est à tort que l'on a fait dériver du sentiment fataliste l'emploi                  Au clair de la lune,\nde certaines expressions, comme celle de mektoub (c'était écrit)                      Effet étonnant,\ndont se sert le musulman devant le malheur qui l'accable; elles                       Ils poussent quelqu'une\nne sont inspirées que par une soumission parfaite aux desseins                        A venir, vraiment.\nd'en haut et correspondent à la magnifique formule de la rési-                        Lors ils vous l'excitent\ngnation chrétienne : Fiat voluntas tua.                                               Plus que de saison ;\n                                                                                      El puis l'alitent\n   » Ou a également attribué à 1' « odieux fatalisme» celle séré-\n                                                                                      Sans nulle raison.\nnité si parfaite du musulman devant la mort, ainsi que ce cou-\nrage aveugle qui le l'ait, parfois encore de nos jours, se préci-                     Au clair de la lune,\npiter, tête baissée, sur les baïonnettes européennes. De pareils                      Ils sont courageux,\neffets ne sauraient reconnaître une aussi mauvaise cause. Non,                        Et devant aucune\nsi lu croyant meurt le sourire aux lèvres, s'il méprise le danger,                    Ils ne sont hideux.\nau jour du combat, c'est qu'il a la certitude complète de son                         Ils osent tout faire\nbonheur futur et que sa foi, à l'abri des doutes, suffit à mettre                     Jusqu'aux lâchetés,\nsa conscience à l'abri des angoisses de la dernière heure ».                          E l ne savent plaire\n                                                 VICTOR ORBAN.                        Qu'étant achetés.\n"}, {"page_pdf": 57, "texte": " 310                                        LA JEUNE BELGIQUE\n\n            Au clair de la lune,\n            On voit des secrets.\n                                                                                              Extraits\n                                                                de la Correspondance de Belgique, dans la Revue            Britannique\n            De raison plus une ;\n            Tous ils sont complets.\n                                                                  \" M. de Vogué a annoncé une renaissance latine, due, sans\n            Un mauvais génie\n                                                               doute, à une influence méridionale et peut-être italienne, plu-\n            Les a faits ainsi,\n                                                               sieurs poètes de talent, notamment, Gabriel d'Annunzio, s'étant\n            Et c'est lui qui lie\n                                                               révélés en Italie. M. de Vogué, on ces sortes de prophéties, a,\n            Tous ces gens ici.\n                                                               plus d'une fois, fait preuve d'une étonnante clairvoyance: i l est\n            Au clair de la lune,                               d'ailleurs évident que la France ne saurait subir longtemps l'in-\n            On va dans le mal                                  fluence des littérateurs du Nord, avec le génie brumeux des-\n            Jusqu'à la lagune;                                 quelles son génie à elle, fait avant tout de clarté, se trouve sans\n            C'est pyramidal.                                   point de contact. Ce qui est également certain, c'est que les\n            Ils ont la vaillance                               désastreuses tentatives de transformations essayées sur la\n            Mais dans le cerveau.                              langue française resteront impuissantes. De l'amas des scories\n            Quelle défaillance!                                dans lesquelles on cherche à l'étouffer, elle se dégagera dans\n            Et que c'est donc beau !                           une p u r e t é nouvelle, et soumise à des règles aussi inflexibles\n                                                               que celles qui la régissent aujourd'hui.\n                                                                   La présente anarchie littéraire p r é p a r e logiquement, par\n                    HAUT LES C Œ U R S                         voie de réaction, une è r e classique, un retour à la tradition\n                      (Air d' Yelva.)                           latine, d'où sortirait naturellement la renaissance annoncée\n                                                               par M . de Vogué. Or, i l est intéressant d'observer qu'une sorte\n        Le croirait-on, chez nous les maladies                 de renaissance avant la lettre, se prépare en Belgique. Encore,\n        Vont maintenant nous pleuvant sur le cou.              cette façon de s'exprimer n'est-elle juste qu'à demi, puisqu'ici la\n        Nous sommes trop; on nous réduit nos vies,             tradition latine a été jalousement conservée par les écrivains de\n        Et le problème est résolu du coup.                     la Jeune Belgique qui se sont toujours réclamés d'elle. Celte\n        Bien malheureux qui cherchent la puissance             tradition, on le sait, se base sur ce fait scientifique que le fran-\n        En poursuivant des autres les malheurs,                çais, de même que l'italien, l'espagnol, le roumain, le portugais\n        Ils verront bien, malgré leur espérance,        [bis   est dérivé du latin. M . Ferdinand Bruno! n'hésite pas à dire que\n        Que nous saurons conserver haut les cœurs.             « le français n'est autre chose que le latin parlé dans Paris et\n                                                               la contrée qui l'avoisine, dont les générations qui se sont suc-\n       Si vous voulez aller en promenade,\n                                                               cédé depuis tant de siècles ont transformé peu à peu la pro-\n       Vite on vous donne ou quelque éruption.\n                                                               nonciation, le vocabulaire, la grammaire, quelquefois même\n       Ou bien oncor, quelle sotte bravade,\n                                                               totalement, mais toujours par une progression graduelle et\n       Une mauvaise et triste affection.\n                                                               r é g u l i è r e , suivant des instincts propres, ou sous des influences\n       Bien malheureux qui cherchent la puissance\n                                                               extérieures, dont la science étudie l'effet et détermine les\n       En poursuivant des autres les malheurs.\n                                                               lois (1). » Et quelques pages plus loin, M . Brunot ajoute :\n       Us verront bien, malgré leur espérance,          [bis   « Quelque immense que soit la distance qui sépare la gram-\n       Que nous saurons conserver haut les cœurs.              maire do Lucrèce de celle de Victor Hugo, on les voit se\n       Pour exercer une impression forte,                      rapprocher étonnamment l'une de l'autre, au fur et à mesure\n       On vous saura trouver un autre effet.                   qu'on étudie les écrits des siècles qui les séparent, qu'on des-\n       Un affreux mal, qu'en riant on apporte,                 cend de Lucrèce à Sidoine Apollinaire, et surtout qu'on\n       En un instant, vient et puis disparait.                 remonte de Hugo à quelqu'une de ces chansons de geste que\n       Bien malheureux qui cherchenl la puissance              son temps a vu exhumer. »\n       En poursuivant des autres les malheurs.                    L'acceptation de la tradition latine se lie tout naturellement\n       Ils verront bien, malgré leur espérance,         [bis   à l'admiration do la langue qui en est l'expression vivante, et\n       Que nous saurons conserver haut les cœurs.              que les siècles ont façonnée. Chez les poètes de la Jeune Bel-\n       I l est pour nous un précieux organe,                   gique, cette admiration a pris la forme d'un véritable culte; leur\n       C'est l'estomac où vont nos aliments.                   éducation artistique s'est achevée par des visites répétées, et\n       On vous l'atteint, on vous frappe, on vous damne,       faites comme autant de pèlerinages, aux splendides musées\n       Et vous voilà tout à fait sur les dents.                d'Italie. Ils y ont recueilli des souvenirs inoubliables, et les im-\n       Bien malheureux qui cherchent la puissance              pressions, mêlées d'attirance et de regret qu'ils ont ressenties\n       En poursuivant des autres les malheurs.                 sur cotte terre de poésie, de lumière et de joie, l'un d'eux,\n       Ils verront bien, malgré leur espérance,       [bis     M. Franz Ansel, les a résumées en ces vers :\n       Que nous saurons conserver haut les cœurs.                  Oh ! loin des mers du Nord, loin des mornes b r u y è r e s .\n         Quand on viendra g u é r i r nos maladies                 S'enfuir !...\n         En usant bien de l'ÉLECTRICITÉ,                           I1 me souvient encor du lumineux Majeur,\n         Quand on viendra nous prolonger nos vies,                  Et d'avoir vu do loin les blondes Borromées\n         On sera certe en bienfaiteur cité.                        Me sourire en chantant,— comme trois sœurs charmées\n                                                                   Appelant dans leurs bras l'enfantin voyageur!\n         Et l'on verra croître la confiance,\n         En assurant des autres le bonheur.                        Hélas! i ! me fallut délaisser leur ombrage\n                                                                   Et partir, sans r é p o n d r e à leur troublant appel;\n         Plus grande aussi sera notre espérance,     [bis          Mais d'avoir contemplé col heureux archipel,\n         Et nous saurons conserver haut le cœur.                   I l me demeure aux yeux un lumineux mirage.\n  Nous n'abuserons pas plus longtemps de la gaieté de nos\n                                                                  (1) Origines de la langue française, introduction à l'Histoire\nlecteurs. Au revoir et merci.                                  de la langue et de la littérature françaises, publiée sous la direc-\n                                              GALÉAS.          tion de M. Petit de Julleville.\n"}, {"page_pdf": 58, "texte": "                                                  LA JEUNE BELGIQUE                                                                     311\n\n    Étant préparés comme je viens de le dire, et réunis en une              La date de 1607 paraissait donc définitivement établie. Entre\n sorte d'école, les poètes de la Jeune Belgique,pour participer à .      un « document officiel » et le dire de trois chroniqueurs plus\n une renaissance latine, n'auront presque qu'à le vouloir. Ils se        ou moins bavards, i l n'y avait pas moyen d'hésiter, on n'hésita\n sont dès longtemps tracé une ligne de conduite; ils n'en ont            pas.\n pas dévié et n'en dévieront pas, car ils sont pourvus d'une in-            Quelque temps après, Charles Blanc signalait un auto-portrait\n croyable ténacité. De la tâche qu'ils ont assumée, chacun a pris        de Rembrandt à l'eau forte, dont un deuxième état, conservé au\n sa part. M. Iwan Gilkin a dit sur la tradition latine à laquelle i l    Musée britannique, portait la mention suivante écrite par l'ar-\n veut rattacher lé mouvement littéraire belge et sur les exigences       tiste lui-même :\n rythmiques et rimiques du vers français, dont la structure se              R. H . f. 1631 aetatis 24.\n confond avec la naissance de la poésie, tout ce qu'on peut dire,           De nouveau et plus que jamais, le doute était permis. Faute\n ou peu s'en faut, et cela avec une science sûre, résultant d'une        de la mention du mois, cette note convenait indifféremment\n sérieuse étude du sujet. M . Albert Giraud, qui a infiniment d'es-      à tout individu né à un moment quelconque de 1606 ou de\n prit, un style mordant, dont i l fait ce qu'il veut, et la raillerie    1607. Si elle n'était pas contradictoire avec la date donnée par\n cruel1e, s'est chargé d'exécuter tous ceux qui lui semblent atten-     les trois chroniqueurs, elle ne l'était pas davantage avec celle\n ter à la beauté de l'art. M . Valère Gille fera le reste en essayant    de 1607.\n un mode nouveau sur une langue d'autant mieux défendue                     Mais voici qu'un troisième document vint compliquer la\n qu'elle est plus en péril, et qui est restée irréprochable.             question. En 1883, ou un peu auparavant, A. D. de Vries,\n                                                                        compulsant l'Album studiosorum Academioe lei densis, trou-\n                                                       L. D. G.         va parmi les noms des élèves, à l'année 1620, celui de Rem-\n                                                                        brandt avec la mention \" âge: de quatorze ans \". Orlers a\n                                                                        raconté, i l est vrai, que le jeune Rembrandt, mis à l'école par\n La date de la naissance de Rembrandt Van Ryn                           ses parents « pour lui faire apprendre la langue latine et\n                                                                        pour le conduire à l'académie leydoise - était tellement féru\n      A l'heure actuelle, ce point n'est pas encore fixé définitive-    de peinture que ses parents furent obligés de le retirer \" de\n  ment. I l y a deux dates entre lesquelles chacun a fait son choix,    l'école » pour le mettre on apprentissage chez un peintre.\n  les plus circonspects se hâtant d'ajouter que des cloutes sub-        I l ressortirait de là que le jeune Rembrandt ne serait jamais\n  sistent encore. Nous allons raconter les variations de l'opinion      entré à l'Académie de Leyde. Mais les chroniqueurs n'y\n  à propos de ce point d'importance d'ailleurs secondaire, puis-        regardent pas de si près, et quand on voit ce qui sort des\n  que les deux dates discutées sont aussi voisines que possible;        interviews modernes, on est tenté de n'être pas trop exigeant\n  nous rappellerons, sans en omettre un seul, les documents un          sur les menus détails que les écrivains du temps passé ont pu\n  peu contradictoires qui sont les pièces du procès, et nous            modifier. L'Album Studiosorum, sauf une coïncidence qui\n  tâcherons de mettre tout à fait au net (scientifiquement, pour-       serait vraiment extraordinaire et qui, par suite, est très peu\n  rait-on dire, si le terme n'était trop pompeux ) les motifs expri-    vraisemblable, fait bien allusion au futur grand peintre.\n  més et parfois sous-entendus qui ont fait osciller les plateaux       D'après les chiffres qu'il fournit, Rembrandt serait né en 1606\n  de la balance.                                                        ou en 1605.\n     Jusque vers le milieu de ce siècle, on s'en était tenu aux            M. Brédius, enfin, découvrait à son tour un documenl qu'il\n documents les plus anciens, très concordants; Orlers, dans sa          a publié dans Oud-Holland, d'après lequel, le 16 septembre\n  Description de Leyde (16-11) et van Leuwen, dans sa Descrip-          1653, Rembrandt signait une expertise où i l était mentionné\n tion de la Ville de Leyde (1672) acceptent, la date du 15 j u i l -    comme âgé « d'environ 46 ans ». Ici encore, s'il était né un\n let 1606; Houbraken, plus récent d'un demi-siècle, celle du            15 juillet et si on négligeait le moi « e n v i r o n » , la date 1607\n 15 Juin 1606. Comme on le voit, ils étaient du même avis, à un         réapparaîtrait. Mais nous avons fait remarquer le danger\n mois près.                                                             d'illogisme que l'on court en coupant en deux l'opinion\n     Mais cet accord fut détruit par la découverte que fit              d'Orlers. D'autre part, i l est dans la nature humaine de se\n Scheltema, vers le milieu do ce siècle, d'un passage du Re-            rajeunir plutôt que de se vieillir : ce mot \" environ \" permet\n gistre extraordinaire des mariages de la ville d'Amsterdam,            donc, d'hésiter entre 1607 et 1606.\n duquel i l ressort que Rembrandt Van Ryn, de Leyde, le 10                Laissons de coté, pour un instant, les dires des chroniqueurs.\nj u i n 1634, douze jours avant son mariage avec Saskia, était âgé      Les dates qui résultent des documents d'archives conduisent\nde 26 ans.                                                              aux trois groupes suivants :\n     Par un calcul trop élémentaire, Scheltema, retranchant 26\n                                                                                      1608-1607, — 1607-1606, — 1606-1605.\n de 163-1, trouva la date 1608, qu'il considéra comme celle de la\n naissance de Rembrandt.                                                   En dehors de tout autre témoignage, le calcul des probabi-\n    On peut être un archiviste de premier ordre sans avoir suffi-       lités permet tout au plus d'éliminer les deux dates extrêmes.\nsamment étudié l'art de vérifier les dates. En fait, le renseigne-      Cela n'aurait rien d'arbitraire, à condition que l'on ne cher-\nment fourni par le Registre des mariages pouvait s'appliquer à          chât pas la date la plus certaine, mais seulement la plus\n tout individu né entre le 10 j u i n 1607 et le 10 juin 1608. Toute-   vraisemblable. Seulement, celle élimination faite, i l faudrait\nfois, si l'on acceptait que Rembrandt fût né un 15 juillet, comme       dire :\nl'affirmaient deux des trois chroniqueurs, l'année 1607 conve-             Rembrandt est né très probablement en 1607 ou eu 1606, et\nnait seule : Rembrandt ayant déclaré — parait-il — qu'il avait          l'on n'a absolument aucun motif pour choisir une de ces dates au\n26 ans le 10 j u i n 1634, on devait sans doute entendre par là qu'il   détriment de l'autre.\navait 26 ans révolus, c'est-à-dire qu'il en aurait 27 le 15 juillet        En cfïol, tous les arguments que l'on pourrait élever contre\nsuivant.                                                                l'une seraient excellents contre l'autre. Mais la situation\n    Au point de vue do l'application stricte des règles du calcul       change si nous faisons intervenir les chroniqueurs, un peu trop\ndes probabilités, accepter le mois et le quantième donnés parles        injustement oubliés. Tant qu'on ne possédait qu'un seul docu-\ntrois chroniqueurs, c'était avoueren même temps la grande vrai-         ment d'archives, leur mise à l'index avait sa raison d'être,\nsemblance de la date 1606 préférée par eux. Mais on n'y regarda         puisque ce document, d'aspect très sérieux, fournissait une date\npas do si près.                                                         différente de la leur. Mais en présence de quatre documents\n"}, {"page_pdf": 59, "texte": "312                                               LA JEUNE BELGIQUE\n\nqui se contredisent ou, du moins se neutralisent, l'accord des                                         Memento\ntrois chroniqueurs reprend toute son autorité.                               U N COMMUNIQUÉ envoyé aux journaux annonce la prochaine\n   On objectera qu'Houbraken est fort sujet à caution pour ses            représentation d'une pièce d'un de nos jeunes flamingants des-\n        légendes     et ses anecdotes fantaisistes; mais le fait que sa date\n                                                                          tinée à obtenir la recherche de la paternité ! !\nn'est pas absolument identique à celle des deux autres plaide                Mais ce n'est pas une pièce cela, c'est une pétition à la\nun peu en sa faveur. I l n'a pas copié purement et simplement             Chambre.\nses deux devanciers, sans quoi i l serait d'accord avec eux pour\n                                                                             L'ESPRIT DE LA TROISIÈME GÉNÉRATION de M . Verhaeren :\nle nom du mois aussi bien que pour le quantième et pour le\n                                                                             « Quelle est — après le gâtisme — la plus grande qualité d'un\nchiffre de l'année. I l a donc probablement trouvé ailleurs les\n                                                                          gens-de-lettres belge?\nchiffres qu'il nous donne, et alors la ressemblance des chiffres\n                                                                             — Incontestablement la conscience qu'il a de sa juste valeur,\nprend une signification.\n                                                                          et je le prouve :\n  Van Leeuwen, de même, n'a pas copié Orlers, puisqu'il est                  Nous avions déjà Henry Gravez se définissant lui-même —\nen désaccord complet avec lui à propos du nom du premier                  oh! combien adéquatement « un Ane de bonne race »; voici\nmaître de Rembrandt; et alors l'identité absolue des indications          Henry Gravez, relatant dans leur journal, avec une bourri-\nde date semble bien prouver qu'ils avaient l'un et l'autre des            quante et bien légitime fierté sa participation au banquet des\nrenseignements sérieux.                                                   Douze-Pieds... »\n  Orlers, enfin, n'est peut-être pas infaillible, mais i l a l'air très      E l plus loin :\nconsciencieux. Quand i l raconte que Rembrandt a quitté Leyde                Ah ! que voilà bien dans tout son zéroïsme, le Gnauti se auton\npour Amsterdam, ne connaissant pas le chiffre exact, i l prend la         antique!...\nprécaution de dire que la chose s'est passée « vers 1630 ». S'il             Toutes nos félications à Valentin l'Idiot et à son âne. \"\navait eu un doute analogue pour la date de la naissance du                   Ces délicates appréciations littéraires sont extraites d'une\npeintre, i l aurait dit, de même « vers 1600 » ; au lieu qu'il affirme    revuette qui a le tort de ne pas fusionner, à l'exemple de feu\ncette date avec certitude et qu'il y joint le mois et le j o u r du       l'Art jeune, avec le Coq rouge. Elle pourrait ainsi pratiquer en\nmois, comme un homme qui sait ce qu'il dit. N'oublions pas                famille la littérature de moufette et respirer à son tour les\nqu'il était un habitant de Leyde, un contemporain de Rembrandt            effluves desquatre Vents de l'esprit qui soufflent sur les amis de\net qu'il pouvait sans peine être très bien renseigné. Les détails         M. Verhaeren.\nqu'il donne sur l'enfance et la jeunesse de Rembrandt sont là                Et qu'Armand Silvestre soit avec eux !\npour le prouver. Pour être complet, i l faut ajouter ici le docu-\nment le plus récemment découvert. M . Emile Michel, en 1890                  A   SIGNALER dans le n u m é r o de septembre de la Revue de Bel-\n(Oud-Holland, V l l l , 3) a signalé la date 1606, indiquée pour la       gique un excellent article de M . Ch. Saroléa sur le commerce des\nnaissance de Rembrandt par Baldinucci dans: Cominciamento                 idées entre la France et l'Angleterre.\ne progresso dell'arte dell'intagliare    in rame. Cet historien              L E NUMÉRO d'ensemble, consacré par la Plume, à l'œuvre de\nétait en relations familiales, à Rome, avec le danois Bernhard            Félicien Rops, paraîtra chez Deman, en tirage spécial de 330\nK e i h l , élève de Rembrandt de 1048 à 1050; i l avait donc toutes      exemplaires.\nchances d'être bien renseigné.                                              PARMI LES HOMMAGES poétiques à Félicien Rops, publiés par\n    Faisons entrer en ligne de compte les dires des quatre chro-          la Plume, nous extrayons ce sonnet de J.-M. de Hérédia :\nniqueurs, et voyons impartialement quelles sont les vraisem-\n                                                                                                   LA MESSE NOIRE\nblances en faveur de l'une ou de l'autre des deux années en                                                                    A Félicien Rops.\nlitige. 1007 et 1000.                                                         Enlace-moi plus fort! Que mon désir soit tel\n    Sur les huit documents, i l y en a un qui est aussi favorable à           Qu'il prête à nos baisers une ivresse sublime !\nune date qu'à l'autre : c'est la note manuscrite de Rembrandt.                 Que ton sein soit le gouffre où le remords s'abîme ;\nMettons-la de côté, après avoir constaté qu'elle limite le débat               Prends, et brûle mon cœur sur le bûcher charnel !\nentre ces deux années et qu'elle met hors de cause 1005 aussi                  Parjure du serment que je crus éternel,\n                                                                               Mon amour s'est pour loi grandi de tout mon crime\nbien que 100S. Mettons aussi de côté le document de 1653, puis-\n                                                                               Et, sacrificateur aussi bien que victime,\nqu'il est également favorable aux dates 1606 et 1607.                         J'ai de ton flanc divin fait mon suprême autel.\n    Leste les six autres témoins. Pour admettre la date 1607,                  Que m'importent la mort, l'éternité future.\ni l faut supposer que cinq témoins sur six, se sont trompés,                   Dieu, l'ineffable espoir, l'indicible torture?\nsavoir : les quatre chroniqueurs et le scribe de l'Album studio-               Rien ne peut de les bras me distraire un instant;\nsorum. Au contraire, pour préférer la date 1600, i l suffit                    Car en ta chair ardente où se dissout mon âme,\nde supposer qu'un seul témoin sur six, a commis une erreur-                    J'ai savouré, caresse ou brûlure de flamme,\n                                                                               E l le Ciel que j e brave et l'Enfer qui m'attend !\net quel témoin? Un employé qui n'avait sans doute jamais\nentendu parler de Rembrandt, qui le voyait pour la première fois            L E CERCLE Le Sillon, dont l'Exposition, dans les salles du\net qui transcrivait un peu machinalement une indication verbale.          Musée moderne, s'ouvre aujourd'hui à 2 heures, a organisé\n                                                                          une série de conférences, dont la première sera donnée, samedi\n    Dans ces conditions, i l faudrait avoir véritablement bien\n                                                                          10 octobre, à 2 heures, par M . Maurice Cartuyvels, notre collo-\ndes scrupules pour ne pas accepter la date de 1606. Mais si\n                                                                          borateur. Sujet : « Gabriel d'Annunzio ».\n quelqu'un poussait l'indécision jusqu'à dire (ce qui est vrai)\n qu'il n'existe aucune preuve mathématique en faveur de cette                                          Bibliographie\n date, i l se condamnerait lui-même à rester complètement dans\n                                                                            E. AMÉLINEAU. Les nouvelles fouilles d'Abydos.— L . CROUSLÉ.\n l'incertitude, à accepter pour la naissance de Rembrandt\n                                                                          Fénelon et Bossuet, t. II — Maurice MAETERLINCK. Aglavaine\n une date double, 1600-1607, en attendant la preuve irréfutable.\n                                                                          et Selysette, drame. — Emile VERHAEREN. Poèmes (nouvelle\n    Pour notre part, nous n'hésitons pas à dire qu'il existe une          série). — Marcel SCHWOB. Spicilège. — Charles VELLAY. A U\n probabilité voisine de l'absolue certitude — jusqu'à preuve              lieu de vivre. — Ch. RENAUT. L'Israélite, Edouard Drumont et\n irréfutable du contraire — en faveur de la date du 15 juillet            les sociétés secrètes actuellement. — Louis LÉGER. Russes et\n 1606, date préférée d'ailleurs aujourd'hui par les derniers              Slaves, éludes politiques et littéraires, deuxième série.\n historiens de Rembrandt.\n (Chronique des arts et de la curiosité.)   E . DURANT-GRÉVILLE.              Imprimerie Scientifique C H . BULENS, 22, rue de l'Escalier. Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 60, "texte": "                     En vente chez l'Editeur de la Revue\n\nCROCQ (fils). — L'hyPnotismt et h crime. Confé-                     WODON (Louis). — La forme et la garantie dans\n  rences au J e u n e Barreau d e Bruxelles. Intro-                  les contrats francs, étude d'histoire de droit.\n  duction de M. le professeur A . Pitres, doyen                       1893. In-8°, 240 p a g e s . . . . . . . .               <5 00\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.\n  Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                        WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n  fac-similé d'écritures                                   4 00      Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\n                                                                     rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e                les, avec u n e préface de M. le professeur\n  introduction d e M. le professeur Pitres,                           H e g e r et le discours d'introduction pro-\n  doyen de la Faculté de médecine d e Bor-                           noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n  deaux. Fort vojume grand in-8° de 450 pages,                        M . P a u l Janson. i8g3. Volume grand in-8°\n  avec 98 figures et planches                                        d e 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                           10 0 0\n                                                                      cartonné toile anglaise . . . . . . . .                  6 00\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort\n  volume in-8° d e 65o pages                               12 00\n                                                                       Quel est l'homme politique, l'écrivain, l'artiste qui\n                                                                    ne souhaite savoir ce que l'on dit d e lui d a n s la presse?\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de      Mais le temps manque pour de telles recherches.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des         L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n        dégénérés: -J-' V. Les causes de la dégénérescence et du    21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-         a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n        rescence et du déséquilibrement. — VIL Les dégénérés        ressés les extraits de tous les journaux d u m o n d e sur\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n        mécanisme des' épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-       n'importe quel sujet.\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-          L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les            naux par jour.\n        hémasthéniques. —. XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualitè morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n                                                                     TEXTES ET MONUMENTS FIGURES\n                                                                                            RELATIFS AUX\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                             '\".\" . . . .       2 5o            MYSTÈRES DE MITHRA\n                                                                                               PUBLIÉS\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université d e\n                                                                       AVEC U N E I N T R O D U C T I O N          CRITIQUE\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   VEvolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .                1 00                                   PAS\n\n                                                                                        FRANZ      CUMONT\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i8g3.\n                                                                                  professeur à l'Université de Gand.\n   In-8°                                                    o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la                                        FASCICULE I\n  France sous Philippe III {1270-1285). 1889. . .                       T E X T E S L I T T É R A I R E S E T INSCRIPTIONS\n  In-8°, i 3 8 pages                               2 5o\n                                                                                   In-4°, 184 pages. Prix : 10 francs.\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. I11-80, 43 pages, 4 planches                                            FASCICULE II\n phototypiques                                              2 00           MONUMENTS FIGURÉS (Première partie)\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.             o 5o    In-4°, 108 p., 124fig.dans le texte et 3 planches en héliogravure.\n                                                                                             Prix : fr. 12.50.\nPETITIIAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  •auses et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . I 00                                FASCICULE III\n                                                                           MONUMENTS FIGURÉS (seconde partie)\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n                                                                    In-4°, 175 p., 287fig.dans le texte et 5 planches en héliogravure.\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n                                                                                            Prix : 25 francs.\n  dans le texte .                                           0 00\n\nSOLVAY (E.). — Du rôle Ade l'électricité dans les\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,                             Le quatrième fascicule, complétant l'ouvrage,\n  76 pages                                                  2 00                       est sous presse.\n"}, {"page_pdf": 61, "texte": "       Publications artistiques tirées à petit nombre, dont il ne sera jamais publié                                                                       de\nnouveau tirage, lés pierres ayant été barrées. •\n                                                       H. L A M E R T I N , éditeur\n\n                                                                                                                    •\n\n\n\n\n                                                                               EN DOUZE                            LITHOGRAPHIES\n                                                                                           d'Amédée                        LinSTEHST\n                                                                                 Cô   '•\n                                            A - P R O P O S par E u g è n e DEMOLDER.\n                                     \":']   • '•'    '••'•'   •   •'•   •                                                                ••.\n\n    Aîbura grand in-folio, les dessins mesurait'2? X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numérotés et paraphé*\n                                    par l'auteur. —* Lés pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du Midi (.malia); Café chantant; Vieux Marché} Autour de^Hadlesaux      poissons; Commissionnaires; Vieille Boucheri*^\n               . Rue Je la Cigogne; ffospice (rut des Uriulines); Rut du Povurtr ( h i v e r ) ; Marche aux Fleurs;\n                              Œufs, Crabes, Mastelles; Bouquins et Bouquinturs (palais du Midi).,\n\n                                                    JUSTIFICATION Ç U TARAGE\nN°*là 10. Épreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n          N°« U à 25. Épreuves avant là lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste. .\n                                      Texte imprimé sur papier de Chine : 60 francs.\n                       (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n             N w 2<J à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\nVILLES MORTES. BRUGES\n               Onze Lithographies originales d'Alexandre                                                    HANNOTIAU\n                                  Hommage à Bruges, d'Emile                                  VERHAEREN\n             Album grand in-folio, imprimé à s o i x a n t e - d i x exemplaires, numérotés et paraphés par l'auteur.\n                                            Planches barrées après le tirage.\n         Vieilles gloirts (titre) — Calvairt —La Chapellt dt Jérusalem — Notre-Dame — La chambrt du Carillonneur\n    Le Marché du Mercredi — Le logis des sires de Grulhuse — L'Enclos du Béguinage — Vieilles eaux — La cour des Halles.\n                                        N6* 1 à 4. Épreuves sur japon. Vendus.\n                                N°\" 5 à 12. Épreuves sur chine avant la lettre. Vendus.\n            N°* 13 à 70. Épreuves sur chine, avec iettre : 35 francs. — / / reste encore S exemplaires à vendre.\n\n\n\n\n                  En souscription à la même librairie :\n                                «I.FIORETTI»\n                Les Petites Fleurs de la Vie du Petit Pauvre de Jésus-Christ\n                           SAINT-FRANÇOIS                                                     D'ASSISE\n                              R É C I T S D'UN F R È R E                    M I N E U R DU     XIV e S I È C L E\n   Traduits de l'Italien, accompagnés d'une introduction et de notes, par Arnold GOFFIN\n\n                                                                                 Un volume illustré in-i6, d'environ 200 pages\n                                                                                                      P R I X : 1 franc\n                                                                                   Q u e l q u e s e x e m p l a i r e s sur h o l l a n d e : 2 francs.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1896-10-03", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 50."}}