{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-24-n41", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-24-n41-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIEME ANNEE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "A L B E R T GIRAUD. —", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 86, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "SEIZIEME ANNEE\n\n                                                                                         2e S É R I E . — T O M E I\n\n\n\n\n                                                                                                 N° 41\n\n\n\n                                                                                      24 o c t o b r e 1896\n\n\n\n\n                                            une\n                                                 KGIQUe\n                                       SO:M:M:JLI:R,E :\n                           "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-24-n41-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A L B E R T GIRAUD. —", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 86, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "A L B E R T GIRAUD. — Aglavaine et Sélysette.\n                           FRANCIS DE CROISSET. — P o r t r a i t d'enfant.\n                           L . A . DU CHASTAIN. — Cours de diction (Maurice Chômé).\n                           L É O N PASCHAL. — L'Essor (Paul Margueritte).\n                           ROBERT CANTEL. — Au Sillon (Conférence de F e r n a n d Khnopff).\n                           N . L . — L a Quinzaine musicale.\n                           MÉMENTO.\n                           BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                                 BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                         PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-24-n41-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Editeur de", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 87, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 8860, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Hevue\n                                                                          La Jeune Belgique, première série ( I 8 8 O - I 8 Q 5 ) .\n                                                LA                           I 5 vol. in-8° de 5oo pages environ. L a collec-\n                                                                            tion complète                                           75 00\n                                                                          Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                            de.                       ,                              7 00\n                                                                          Le Parnasse de la Jeune Belgique, 1 fort vol. . . 7 5o\n                                                                          Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies d e\n     JEUNE BELGIQUE                                                         Léopold WALLNER, d'après les poèmes d e\n                                                                            GILKIN , G I L L E ,       GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                            L E E R B E R G H E , SEVERIN, L E R O Y , G. K A H N , net                   4 00\n                                                                          T H O R É - B U R G E R . — Les Salmis, études de critique\n                                                                             et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                                                                             CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                   Revue hebdomadaire                                         volumes in-12                                                               6 00\n                                                                          DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n       de littérature, d'art et de critique                                 la vie romaine. Volume in-16                                                  3 5o\n\n                        FONDÉE        EN 1 8 8 1\n\n                                                                                   Publication de la Librairie Léon Vanier\nF o n d a t e u r : M A X W A L L E R (MAURICE WARLOMONT)\n                        Comité directeur :                                En vente chez H. Lamertin, Libraireà Bruxelles\n   M M . G l L K I N , G l L L E , GlRAUD,               GoFFIN           P A U L VERLAINE. — Sagesse, nouvelle édition. .                                3 5o\n                                                                                 —    Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n                                                                                        roté avec autographe d e l'auteur.                                6 00\n            1 0 francs par a n pour la Belgique.                                 —       —       Edition ordinaire . . .                                  3 5o\n                                                                                 —    Quinze jours en Hollande, prose . . .                               5 00\n1 2 francs p a r a n pour tous les pays de l'Union postale.\n                                                                                 —    Toutes les œuvres d u poète, prose et\n                                                                                        vers en volumes à. . . 3 00 et                                    3 5o\n   Les abonnements sont annuels et partent du I er de chaque trimestre.\n                                                                          JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                      finitive contenant : L e s Complain-\n        La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                    tes, l'Imitation de Notre-Dame de\n                                                                                      la L u n e , le Concile féerique, les\n                                                                                      Derniers vers. 1 volume . . . . 6 00\n  Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                        —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\nexemplaire s e r a envoyé à l a rédaction de l a Revue.                   ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                     définitive avec préface d e P a u l\n                                                                                     Verlaine                                                             3 5o\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                      —     Pointes, Les Illuminations, Saison en Enfer                            3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;              TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                   .       .       .       3 5o\ntout ce qui concerne l'Administration à M. Henri Lamertin,\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à               JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                       3 5o\nBruxelles.                                                                     —        Les Cantilènes                                                    3 5o\n                                                                               —        Le Pèlerin passionné                                              3 5o\n                                                                               —        A itlant en emporte le veut                                       3 00\n   COLLABORATEURS: F r a n z Ansel, Paul Arden, Albert                    STUART M E R I L L . — Les fastes                                               3 00\nArnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boisacq, Louis Pilate de                       —        Petits poèmes d'Automne       .   .       .       .       .       3 00\nBrinn'Gaubast, comte Maxime d e Bousies, L u c i e n d e                  H E N R I DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                             3 5o\nBusscher, Robert Cantel, Maurice Cartuyvels, Eugenio                      GUSTAVE K A H N . — L a pluie et le beau temps.                 .       .       3 5o\nde Castro, Hector Chainaye, Albert d u Chastain, E r n e s t\n                                                                          EDMOND P I L O N . — Poèmes de mes soirs .              .       .       .       3 5o\nClosson, Francis d e Croisset, P a u l d e R e u l , chevalier\n                                                                          ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la nuit            .       .       .       .   3 5o\nDescamps-David, J e a n Delville, Jules Destrée, Olivier-\n                                                                               —        Une belle dame passa                                              3 5o\nGeorge Destrée, J e a n Dornis, R e n é Doumic, I w a n                        —        Trois dialogues nocturnes, prose . . .                            2 00\nGilkin, Valère Gille, Albert Giraud, Arnold Goffin,                       FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.       .       .       .       3 5o\nAdrien Guillon, José Hennebicq, Paul Hervieu, H e n r y                        —        La Chevauchée a\" Yeldis                                           3 5o\nHoussaye, R e n é Janssens, Nelson Lekime, Jules\n                                                                          H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                                          3 00\nLemaître, Albert Lévy, Sante-Martorelli, Jules De\nMelliez, Joseph N è v e , Victor Orban, M m o Marguerite                  EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,poème.                                       3 00\nP o r a d o w s k a , L é o n Paschal, Victor R e m o u c h a m p s ,     CHARLES V I G N I E R . Centon                                                  3 00\nJulien R o m a n , F e r n a n d Séverin, Gustave-Max Stevens,            ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                   3 5o\nSully-Prudhomme, J . d e Tallenay, Emile Van Aren-                        HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nbergh, Ernest Verlant, Charles Viane, Auguste Vierset,                               en prose                                                             3 00\nLéopold Wallner, A.-J. W a u t e r s .                                    GUY ROPEARTZ. — Adagietlos                                                      a 00\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-24-n41-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 332, "titre_corps": "Aglavaine et Sélysette", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "Aglavaine et Sélysette.", "ancre_fin": "(A suivre)                ALBERT GIRAUD.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "Aglavaine et Sélysette."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "Depuis qu'il a plu à M. Octave Mirbeau de faire"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "à l'auteur de la Princesse Maleine ce que l'on"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "pourrait appeler, non le coup du père François,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "mais le coup du vieux Wïll, il est presqu'impos-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "sible à un écrivain belge d'exprimer, sur l'œuvre"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "et le talent de M. Maeterlinck, un avis sincère."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "Comment le faire, en effet, sans courir le double"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "risque de passer pour un confrère envieux et de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "désobliger M. Mirbeau, à qui la littérature fran-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "çaise en Belgique doit assurément quelque grati-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "tude? Le premier risque est de ceux que l'on finit,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "après quelques années de critique dans notre"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "charmant pays de butors, par courir avec une"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "inaltérable indifférence; mais le second, certes, a"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "dû faire rentrer plus d'un jugement dans l'encrier."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "Le moyen, en effet, — je vous le demande, —"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "d'examiner le cas de notre Shakspeare suppléant"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "sans être amené à insinuer, sinon à proclamer,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "que M. Mirbeau est un esprit faux, agaçant et"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "sympathique; qu'il ne comprend rien, soit à Shaks-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "peare, soit à M. Maeterlinck, voire à tous les"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "deux; et qu'il y a des succès trop lourds, dont, à"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "moins d'avoir du génie, on reste, jusqu'à la fin de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "ses jours, la cariatide écrasée? Mettons, si l'on"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "veut, que l'insinuation soit faite, et le double"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "risque, couru. Tant pis pour les hypocrites qui"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "feront semblant d'être scandalisés par ma fran-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "chise : se taire, c'est parfois mentir; et le jour où"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "le silence commence à ressembler au mensonge,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "il convient de le rompre par respect pour soi."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "Je laisse donc Shakspeare, M. Mirbeau et l'in-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "supportable séquelle des snobs qui sont, si je puis"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "employer cette métaphore sans donner des dé-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "mangeaisons à mes lecteurs, les parasites du"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "succès. M. Maeterlinck n'est responsable que de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "son œuvre."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "Aglavaine et Sélysette, comme tous les drames"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "de M. Maeterlinck, est une œuvre fort simple. Elle"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "est même encore plus simple que ses aînées. Le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "dramaturge, — si dramaturge il y a, et c'est ce"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "que nous discuterons, — ne prend plus même la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "peine de déterminer le lieu de la scène. Il ne nous"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "dit plus que le drame se passe dans une Hollande"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "chimérique, où de sentencieux vieillards, vêtus"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "comme le roi de carreau ou le roi de pique, pleu-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "rent sur de légendaires petites filles aux cils verts"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "et à la chevelure miraculeuse, entre des nourrices"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "au parler contemporain et des sœurs de charité"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "empruntées à la vie réelle. Le drame se passe où"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "vous voulez, dans un château près de la mer, à"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "condition que le château soit pourvu d'une tour."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "Non seulement le drame se passe où vous voulez,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "mais quand vous voulez : hier, aujourd'hui ou de-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "main. Et les personnages, personne ne sait qui ils"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "sont, ni d'où ils viennent. Leur passé nous est"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "caché. I l faut nous contenter de savoir que Méli-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "grane est une vieille femme paralysée; Yssaline,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "une petite enfant; Aglavaine, une belle jeune"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "femme; Sélysette, une belle jeune fille, et Mé-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "léandre un beau jeune homme, qui aime la belle"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "jeune femme sans pouvoir se détacher de la belle"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "jeune fille, sa fiancée."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "Si les noms inventés par M. Maeterlinck"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "n'avaient une étrange et grave beauté, peut-être"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "reprocherait-on au poète de n'avoir pas dit plus"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "simplement : la grand' mère, la jeune femme, la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "jeune fille, le jeune homme, l'enfant. Ce serait"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "logique. M. Maeterlinck, en effet, n'obéit pas à"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "son seul caprice en élaguant le drame de toutes"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "les indications de temps et de lieu, en nous pré-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "sentant des personnages privés de toute particu-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "larité physique ou morale. C'est la tendance de la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "génération littéraire dont M. Stéphane Mallarmé"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "est, dans ses charmantes et dangereuses cause-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 107, "texte": "ries, le Boileau hermétique et passionné, de ban-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "nir de l'œuvre d'art, je ne dirai pas seulement"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "l'anecdote, mais toute trace de vie individuelle."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "La consigne est de pousser tout au général, à"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "l'universel, à l'absolu. Le véritable drame, me"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "disait un jour M. Stéphane Mallarmé, ne devrait"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "avoir qu'un personnage qui s'appelerait l'Homme."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "M. Maeterlinck n'a pas encore réalisé l'idéal de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "M. Mallarmé, mais i l s'en rapproche. Aux yeux"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "de l'écrivain gantois, les tragédies de Racine ont"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "un défaut capital : elles ne sont pas assez mysté-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "rieuses. Racine a le tort d'expliquer ses person-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "nages et de montrer, sinon l'action extérieure, du"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "moins l'action intérieure, qui est tout le drame."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "Nous savons qui est Phèdre, qui est Hippolyte, qui"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "est Thésée; nous savons à quel moment, histo-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "rique ou légendaire, la fatalité divine s'appesantit"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "sur eux. Ils nous ouvrent leurs âmes pour que"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "nous y lisions le mot de leur destinée. M. Maeter-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "linck, au contraire, n'explique rien. Qu'il nous"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "suffise de savoir qu'Aglavaine a été malheureuse."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "Méléandre, dont nous ne savons même pas autant,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "aime à la fois Aglavaine et Sélysette : les aime-t-il"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "du même amour? Vous en demandez trop. Pour-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "quoi Méléandre ne choisit-il pas? Que vous"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "importe. Pourquoi Aglavaine ne soupçonne-t-elle"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "point le tragique dessein de Sélysette ? Imitez"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "Aglavaine, contentez-vous de savoir que ce des-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "sein est tragique, et attendez le dénouement en"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "écoutant les phrases plaintives que M. Maeterlinck"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "met dans la bouche de ses fantômes. Mais ils ne"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "disent rien du paradis ou de l'enfer qu'ils portent"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "dans leur cœur. C'est précisément ce qui est dra-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "matique; le silence est le vrai dialogue des âmes."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "Le plus beau drame est celui où les personnages"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "profèrent le moins de paroles. Il en faut quelques-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "unes pour empêcher la pièce de tomber dans la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "pantomime, sinon..."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "Bref, le théâtre nouveau est fondé à la fois sur"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "la simplicité et sur le mystère. Il sort de la vie"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "pour mieux exprimer la vie. Le théâtre classique"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "haussait l'individu jusqu'au type; le théâtre sym-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "boliste fait du type une sorte de spectre vaporeux"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "et balbutiant. La formule dramatique de M. Mae-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "terlinck renchérit sur la formule de Racine : elle"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "en est l'exagération dans l'informe et la sublima-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "tion dans l'absurde."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "Cette théorie du théâtre nouveau, M. Maurice"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "Maeterlinck l'a adoptée avec empressement. Sa"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "nature de Flamand lymphatique a dû être séduite"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "par la promesse d'un théâtre quasi-contemplatif"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 113, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "où des personnages légendaires, avares de gestes"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "et d'actes, laisseraient tomber dans les ténèbres"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "de rares paroles mystérieuses. La race flamande"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "a une grande puissance dé rêve, à laquelle corres-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "pond une impuissance, au moins égale, â exprimer"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "le rêve par le verbe. En faut-il davantage pour"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "expliquer la faveur dont la formule du théâtre"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "symboliste jouit dans notre pays? Le Flamand est"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "lent à se mouvoir : il simplifiera l'action drama-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "tique extérieure. Le Flamand éprouve de la diffi-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "culté â s'exprimer : ses personnages parleront le"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "moins possible de l'action dramatique intérieure."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "Voilà pourquoi la fille de M. Maeterlinck est"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "presque muette."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "Si l'on met à part certaines pages de son œuvre"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "où le réaliste, qui dort dans le cœur de tout Fla-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "mand, a résisté au symboliste désireux de l'étran-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "gler, — il y a une page de ce genre, brutale et"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "qui détonne, dans Aglavaine et Sélysette, — il faut"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "reconnaître que M. Maeterlinck a rigoureusement"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "appliqué les théories littéraires les plus conformes"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "aux impulsions de son tempérament et à cer-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "taines caractéristiques de la race flamande."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "Carlyle voulait que l'on élevât une statue au"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "silence. M. Maurice Maeterlinck lui a dédié un"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "théâtre de marionnettes taciturnes."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "Rien n'est plus simple à la fois, ni plus mysté-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "rieux que l'action d'Aglavaine et Sélysette."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "Méléandre est aimé de deux femmes. L'une"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "d'elles veut se dérober au partage par la fuite;"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "mais l'autre la prévient en s'y dérobant par la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "mort. C'est tout. I1 serait difficile d'être plus mys-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "térieusement simple, ou plus simplement mysté-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "rieux."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "Mais l'action, même intérieure, est très acces-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "soire dans les drames de M. Maeterlinck. Dans"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "Aglavaine et Sélysette, elle n'est qu'un prétexte,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "allégué par les personnages, afin qu'ils puissent"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "proférer quelques vagues sentences sur l'énigme"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "de la vie et sur le problème de l'amour."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "Aglavaine a lu le Trésor des Humbles : elle est"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "pénétrée de la philosophie nébuleuse chère à son"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "père spirituel. Elle apporte son trésor à la pauvre"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "Sélysette, dont elle cause la mort volontaire, à"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "Méléandre, dont elle déchire le cœur, et â Méli-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "grane, dont elle désole la vieillesse."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "Ce trésor, qu'Aglavaine veut partager avec"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "Méléandre et Sélysette, quel est-il? « Nous n'au-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "rons plus, écrit-elle dans la lettre qui annonce son"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "arrivée, d'autre souci que celui du bonheur. Et"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "pour vous et pour moi, pour Sélysette aussi;"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 109, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "d'après le peu que vous m'en avez dit, le bonheur"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "ne se trouve que clans ce qu'il y a de meilleur dans"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "notre âme. Nous n'aurons plus d'autres soucis"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "que de devenir aussi beaux que possible, afin de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "nous aimer tous les trois davantage ; et nous de-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "viendrons bons à force de nous aimer. Nous met-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "trons tant de beauté en nous-mêmes et tout autour"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "de nous, qu'il n'y aura plus de place pour le mal-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "heur et la tristesse, et s'ils veulent entrer, malgré"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "tout, i l faudra bien qu'ils deviennent beaux aussi,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "avant d'oser frapper à notre porte... »"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "Ce programme n'est pas très clair, et l'on pour-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "rait épiloguer sur plus d'un point. Le mot beauté"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "cache, en effet, une de ces équivoques familières à"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "M. Maeterlinck, et qui lui valent d'être appelé pen-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "seur par les gens qui ne pensent que le dimanche,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "le jour où l'Art Moderne paraît."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "Mais la parenthèse prend trop de place. Fer-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "mons-là et retenons que nos trois héros vont s'in-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "génier à devenir aussi beaux que possible."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "Méléandre veut aimer Aglavaine sans se sépa-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "rer de Sélysette, aimer Sélysette sans se séparer"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "d'Aglavaine. Je ne sache pas que cette indécision"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "le rende beau. D'ailleurs, Méléandre n'est qu'un"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "prétexte à une lutte entre les deux femmes, une sorte"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "de patène qu'elles baisent tour à tour. Allons donc à"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "elles et voyons ce qu'elles inventent pour s'em-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "bellir."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "Et tout d'abord, après un moment d'hésitation,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "Sélysette est conquise par sa. rivale. Elles tombent"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "dans les bras l'une de l'autre, échangent des bai-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "sers et des larmes. « Méléandre, dit Aglavaine à"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "Sélysette, aimera en toi ce qu'il aimait en moi,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "puisque c'est la même chose. » Je n'ose pas me"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "demander quel effet cette phrase ingénue produi-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "rait au théâtre. Aglavaine ajoute : « S'il ne t'ai-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "mait plus parce que je suis ici, je m'en irais tout"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "de suite... » Voilà, pour parler comme M. Maeter-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "linck, un projet qui la rendrait belle, — si elle le"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "réalisait. « Si je restais ici, dit-elle, je ne serais"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "plus aussi belle que Sélysette... » Mais elle n'a pas"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "la force de fuir. Elle hésite, — et je me demande"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "comment ses hésitations peuvent l'embellir. I l"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "parait cependant qu'elle devient de plus en plus"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "belle. M. Maeterlinck nous l'affirme, et dans le"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "système dramatique qu'il inaugure chez nous,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "aucune affirmation du dramaturge ne peut être"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "discutée. Aglavaine ne se contente pas d'embellir:"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "elle est la beauté même. « Nous descendons tous"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "d'Aglavaine, dit Méléandre à Sélysette; une fois"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "qu'on l'a connue, on n'a plus d'autre source que la"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "Beauté. » Donc, Aglavaine diffère sa fuite. Elle en"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "parle trop pour qu'elle parte, et assez pour qu'on"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "la retienne. Et, malgré son attitude ambiguë,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "M. Maeterlinck nous assure qu'elle embellit encore."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "Sélysette, elle aussi, veut devenir plus belle,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "selon la recette de son équivoque initiatrice. Puis-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "qu'Aglavaine veut partir, qu'elle souffre, et que"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "Méléandre pleure, Sélysette dénouera le conflit en"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "se suicidant. Sa mort volontaire la rendra plus"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "belle qu'Aglavaine, et elle couronnera son suicide"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "en l'attribuant à un accident. Elle meurt, mais"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "elle triomphe. Comme le dit Aglavaine, « pour"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "peu qu'on y songe, si l'on voulait vraiment le"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "malheur de deux êtres, on ne pourrait pas faire"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "une chose plus cruelle que de placer ainsi entre"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "eux une mort innocente... »"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "Tel est le résultat de la venue d'Aglavaine. Le"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "trésor qu'elle apporte dans les plis de sa robe,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "c'est la folie, le trépas et le deuil. De même que"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "Gregers Werlé, dans le Canard sauvage, cause la"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "ruine de tous ceux qui l'entourent en voulant leur"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "révéler la vie exempte de mensonges, de même"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "Aglavaine blesse et tue les être auxquels elle se"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "flattait d'apporter le bonheur. La conclusion"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "directe du drame de M. Maeterlinck, si le drama-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "turge gantois ne s'était construit une logique,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "fragile et penchée, sur les débris de la vraie"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "logique, serait la condamnation sans appel d'Agla-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "vaine et de ses doctrines. Cette femme qui, d'après"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "M. Maeterlinck, incarne toute la Beauté, est mo-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "ralement plus laide et plus coupable que le Gre-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "gers Werlé du Canard sauvage et que la Rebecca"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "de Rosmershohn. Je demande bien pardon â"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "mes lecteurs si le critique littéraire cède un ins-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "tant la place au moraliste : ce n'est pas moi qui"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "ai commencé. M. Maeterlinck prêche, sermonne,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "révèle la vérité, la bonté, la beauté, à une foule"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "de pauvres âmes béantes qui le considèrent"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "comme un prophète. J'ai le droit de dire que sa"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "vérité n'est qu'un mensonge, sa bonté, un aspect"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "hypocrite de l'orgueil, et sa beauté, une forme"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "excentrique et supérieure du cabotinage."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "Ses personnages, lorsqu'ils s'ingénient à devenir"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "plus beaux, ne sont que les derniers enfants, ané-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "miques et veules, de la grande et sinistre famille"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "néronienne. Ils s'offrent en spectacle à eux-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "mêmes : ils s'admirent, ils s'applaudissent, ils se"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "rappellent. Qualis artifex pereo! Sélysette sait"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "qu'elle est belle en se tuant. Et, devant le lit"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "funèbre de sa victime, Aglavaine est prête a répé-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "ter ce qu'elle écrivait à Méléandre : «Si le malheur"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "et la tristesse veulent entrer chez nous, il faudra"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "bien qu'ils deviennent beaux aussi, avant d'oser"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "frapper à notre porte... » Tel est le trésor"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "qu'Aglavaine est venue révéler aux siens. C'est ce"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "trésor là que M. Maeterlinck, sans même se douter"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "de son ironie, appelle le trésor des humbles. Il"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "ferait mieux de l'appeler la caisse d'épargne des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "orgueilleux."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "(A suivre)                ALBERT GIRAUD."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-24-n41-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 332, "page_fin": 332, "titre_corps": "Portrait d’Enfant", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Croisset", "ancre_debut": "Portrait d'Enfant", "ancre_fin": "FRANCIS DE CROISSET.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "Portrait d'Enfant"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "A l'auteur de Des Enfants, Paul Arden."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "Ma cousine est petite et n'a pas dix-sept ans !"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "Sa lèvre est lumineuse et ses yeux excitants,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "Et quand sa main s'enroule à quelque boucle brune"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "Ses doigts blancs sont pareils à dix rayons de lune."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "Elle joue au tennis et fume dans son lit."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "Son père est un baron vaguement ramolli,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "Et, depuis qu'elle est morte, amoureux de sa femme."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "Ce qui, d'ailleurs, est tout à fait dans le programme."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "Elle porte le nom romantique d'Ella,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "Et, suivant ses désirs ou ses besoins, elle a"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "Pour amant son griffon, pour jouet ses cousins."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "É t a n t fort littéraire, elle connaît par cœur"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "Les romans alléchants qu'on répute malsains,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "Et se rend au Salut pour les enfants de c h œ u r ."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "FRANCIS DE CROISSET."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-24-n41-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 332, "page_fin": 332, "titre_corps": "Cours de diction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. A. du Chastain", "ancre_debut": "Cours de diction", "ancre_fin": "L . A . DU CHASTAIN.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "Cours de diction"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "par MAURICE CHOMÉ"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "(SIMÉON EGGERICX, 40, rue    du Prince-Albert.)"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "L'étude de la diction devrait être le complément de toute"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "éducation soignée, et si l'on m'objecte que je suis orfèvre,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "comme M . Josse, j e réponds qu'en effet j e parle d'une chose"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "que j e connais et dont je peux, chaque jour, constater l'impor"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "tance."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "Ce n'est pas seulement pour ceux qui sont appelés à prendre"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "la parole en public, avocats, professeurs, conférenciers, ora-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "teurs politiques ou religieux, qu'il est indispensable de con-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "naître plus ou moins à fond l'art de bien dire, mais aussi pour"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "tous ceux qui veulent goûter vraiment les beautés des œuvres"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "littéraires et non se contenter d'impressions superficielles."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "Les gens de qualité qui savent tout sans avoir rien appris"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "sont très rares; le génie seul a quelquefois l'instinct des règles"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "que les gens les plus intelligents et les plus raffinés, auxquels"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "manque ce don tout à fait exceptionnel, n'arrivent à saisir et à"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "mettre en pratique qu'avec le secours de maitres expérimentés."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "Et tant qu'ils ne se sont pas donnés cette peine, leur culture"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "intellectuelle est incomplète."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8120, "texte": "Comment pourraient-ils apprécier le rythme d'une période"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "ou d'une strophe, s'ils sont incapables de rythmer exactement"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8328, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "un morceau de prose ou de poésie?"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "Que savent-ils de l'harmonie d'une langue, si leur pronon-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "ciation défectueuse en change, en détruit les sonorités?"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "Chaque poète, ayant son style à l u i , doit avoir sa diction"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "propre; en la modifiant, on le dénature."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "Enfin, c'est par la diction qu'on peut arriver à faire, chez les"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "écrivains qu'on croit le mieux connaître, les découvertes les"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "plus inattendues, et M . Legouvé a parfaitement raison de la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "recommander comme un des meilleurs procédés de critique."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "J'en prends à témoin notre charmant collaborateur, Maurice"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "Cartuyvels ; n'est-il pas vrai qu'à l'une de nos séances intimes de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "la salle Erard, la lecture à haute voix de l'un de ses poètes"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "favoris, José-Maria de Heredia, l u i révéla des qualités qui"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "semblent d'abord incompatibles avec celles que tout le monde"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "admire chez ce merveilleux écrivain?"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "Mais ce sont là des vérités banales; je crois donc inutile de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "m'y a r r ê t e r davantage, et s'il est vrai, selon la juste remarque"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "qui en a été faite, qu'on trouverait difficilement une situation"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "sociale où le talent de bien dire ne soit une convenance ou un"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "besoin, i l est certain par cela même que tout ouvrage pouvant"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "faciliter l'étude d'un art si nécessaire, doit être le bienvenu."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "Je ne prétends pas, assurément, qu'un livre, si bien tait qu'il"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "soit, et si complet qu'on le suppose, puisse tenir lieu de maître ;"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "mais i l rend à l'élève le service de l u i rappeler des notions élé-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "mentaires sur lesquelles le professeur ne peut pas constamment"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "revenir."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "Les manuels de diction ne manquent pas. et i l n'y a pas long-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "temps que Mlle Tordeus nous en a donné un fort recomman-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "dable."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "En publiant son Cours de diction, M . Maurice Chomé n'a"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "donc point eu la prétention, i l est le premier à le déclarer très"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "franchement, de viser à l'originalité."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "« Si l'on attribue quelque mérite à notre traité, dit-il clans la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "préface, ce ne pourrait être qu'en ce qui concerne la méthode"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "employée et la disposition des matières. »"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "Sous ce rapport, nous n'avons que des félicitations à lui"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "adresser; l'ordre est parfait et la méthode excellente, à part"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "deux ou trois exercices d'une complication inutile et bons seu-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "lement pour épater M. Jourdain."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "Est-ce à dire que je sois d'accord avec M . Chomé sur la pro-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "nonciation de tous les mots qu'il cite? I l s'en faut de beaucoup ;"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "mais une discussion à ce sujet nous entraînerait trop loin."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "L'auteur nous prévient d'ailleurs qu'il s'écarte parfois, volon-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "tairement, des règles admises par les dictionnaires, pour se"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "conformer à l'enseignement de Delaunay."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "Cet admirable artiste est une autorité sans doute et j e veux"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "bien admettre qu'entre l u i et Littré, par exemple, on n'hésite"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "pas à lui donner la préférence, mais à la condition toutefois que"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "l'étymologie du mot en litige le permette."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "Amiens Plato sed inagis arnica veritas."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "Ces petites chicanes ne diminuent en rien les éloges auxquels"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "M . Chomé a droit."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "Nous attendons avec intérêt la seconde partie de son Cours de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "diction et nous le louons sincèrement de se poser on défenseur"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "des saines traditions littéraires, à un moment où tant de gens,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "mémo parmi !es lettrés, s'acharnent à les nier où à les combattre."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "L . A . DU CHASTAIN."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-24-n41-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 332, "page_fin": 333, "titre_corps": "L’Essor", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Léon Paschal", "ancre_debut": "L'Essor", "ancre_fin": "dont la lecture est un ravissement.            LÉON PASCHAL.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "L'Essor"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "par PAUL MARGUERITTE, un volume in-16,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "chez Chailley, éditeur, Paris."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "Si l'on estime Paul Rourget comme une des intelligences les"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8197, "texte": "plus belles dont on se plait à retrouver le reflet dans ses livres,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8326, "texte": "si l'on admire les Rosny pour l'ampleur de leurs vues, Paul"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8396, "fin_caractere_exclue": 8459, "texte": "Margueritte, aussi éloigné de l'un que de l'autre, dépourvu des"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "qualités qui rendent éminents ses rivaux, est aimé, et aimé jus-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "qu'à avoir sur tous les autres la préférence, pour le charme de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "ses récits et la grâce toute puissante de son style. Romancier"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "est un nom trop lourd pour désigner Paul Margueritte. Appe-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "lons-le un conteur, mais un conteur qui a su être à la fois déli-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "cieux et profond. I l eut la sagesse de n'être pas ambitieux et de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "ne tenter aucun effort, — du moins, ici, j'envisage les romans"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "de Paul Margueritte en général — au-dessus de ses forces. I l"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "sut peindre la réalité journalière dans sa simplicité sans"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "tomber dans aucune outrance, et ses récils sont rangés parmi"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "les œuvres les plus méritoires qui paraissent aujourd'hui."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "Paul Margueritte évoque Guy de Maupassant par le détache-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "ment avec, lequel i l nous décrit la vie. Mémo ce détachement"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "est plus grand chez notre auteur que chez son maître dont l'hu-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "meur désespérée a, malgré l u i , assombri les livres. Guy de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "Maupassant ne nous montre guère que des égoïstes et des"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "vicieux, Paul Margueritte, sans p r ê t e r à l'homme des vertus"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "excessives, considère ses faiblesses avec compatissance. I l fait"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "un départ entre ses qualités, ses défauts et montre que nos dou-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "leurs et les drames intimes qui nous mettent à la torture"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "naissent en grande partie de nos malentendus et du conflit de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "nos caractères."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "Etant donné ce désintéressement, l'on ne voit nulle part l'au-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "teur commenter les événements, ni les souligner par une ironie"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "ou une approbation. Quand à nous tous, l'image que nous nous"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "faisons du monde se ressent de nos prédilections et de nos"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "haines. Paul Margueritte, l u i , est d'une entière indifférence et,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "quelque soit le personnage qu'il nous décrive, i l ne se prononce"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "en sa faveur ni en sa défaveur. Au désespoir succède la joie,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "aux épreuves la fortune, et, selon Paul Margueritte, la vie n'est"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "ni bonne n i mauvaise. Cette impartialité est le grand"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "mérite d'un écrivain et personne jusqu'ici ne l'a réalisée aussi"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "bien que notre auteur."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "Si j ' a i dénommé Paul Margueritte un conteur, c'est que ses"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "romans ne sont jamais des études de mœurs ni des études de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "caractères, mais uniquement des pages de vie. Les personnages"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "ne s'offrent à nous que dans leurs actes et leurs sentiments dont"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "jamais l'auteur ne nous fait l'analyse."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "Ces considérations sont inspirées par les précédentes œuvres"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "de Paul Margueritte, dont son roman, L'Essor, se distingue par"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "quelques             caractères nouveaux. Paul Margueritte a, semble-t-il,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "voulu changer sa manière. Si l'on envisage que les prochaines"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "œuvres seront dues à la plume de Paul et de Victor Margue-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "ritte, on peut considérer L'Essor comme le livre où, pour la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "dernière fois, la personnalité de Paul Margueritte se présente"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "sans alliage. A cet égard, i l convenait d'étudier ce roman plus"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "minutieusement et surtout de faire ressortir ses tendances qui,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "peut-être, sont l'indice d'une orientation nouvelle."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "Si, de coutume, les livres de Paul Margueritte nous offraient"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "des pages de vie, encore celles-ci avaient-elles une certaine"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "unité, un sujet auquel le roman se bornait, l'Essor n'a plus guère"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "do sujet et le roman consiste en dos épisodes très disparates"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "groupés autour des caprices sensuels, des velléités amoureuses"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "et enfin de l'adultère d'un jeune parisien : Lucien Trénis. L'ab-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "sence de sujet est si flagrante que, au cours de ma lecture, je fus"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "fort intrigué par le titre. Mon intrigue dura jusqu'à la dernière"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "ligne et je fus alors encore à me demander de quel essor il pou-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "vait s'agir. A un moment, ce titre me parut choisi par anti-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "phrase. Jugez s'il ne conviendrait plutôt de nommer La"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "chute, les aventures suivantes : Lucien Trénis amène chez l u i"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "une jolie courtisane, Manon; celte liaison le divertit sans"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8496, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "entièrement le satisfaire et, bientôt, le charme discret de deux"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8628, "texte": "jeunes tilles : sa cousine Eve-Lise et Clothilde Hardeuil, le cap-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8698, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "tive. Ce charme no fait que l'effleurer; en sa traverse vient un"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8834, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": "violent et sensuel amour pour une femme mariée, M Noyzé,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8947, "fin_caractere_exclue": 8949, "texte": "me"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9086, "fin_caractere_exclue": 9147, "texte": "la mère de son jeune ami, Serge. Cette femme est une mondaine"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "dont la fortune ne suffit à son train d'existence et qui,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "pour demeurer du monde, devient la maîtresse vénale d'un"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "vieux sénateur. A u dénouement, le jeune homme surprend"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "M Noyzé dans les bras de son vieil amant et, peu après,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "me"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "lui-même est surpris, dans cette altitude, par Serge qui le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "chasse en lui crachant au visage. Tel est l'essor de ces per-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "sonnages qui tous, au contraire, semblent rouler dans un bas-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "fond de hontes. De même Hardeuil, l'ingénieur, compromis"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "dans un scandale, se suicide. D'autre part, Guépratte, le génial"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "sculpteur, succombe à l'excès de ses labeurs. Le titre signifie-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "rait-il le désastre de toutes nos tentatives bonnes ou mauvaises."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "Mais alors ce titre prêterait à Paul Margueritte certaines inten-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "tions contraires à son impartialité coutumière. Autour de Lucien"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "Trénis se presse une foule de figures admirablement vivantes."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "A côté de Manon, de M Noyzé, de Clothilde Hardeuil, d'Eve-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "me"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "Lise. sans lesquelles le roman n'existerait pas, se rencontrent le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "docteur Pavas, Carbon, M Trénis, M . de Vertsève, Guépratte,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "me"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "Hélys Fonpers, le poète, Symore, le peintre, M . Hardeuil et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "bien d'autres encore, auxquels i l est prêté une importance exa-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "gérée. Et, outre ces personnages parasites, le roman nous offre"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "des scènes nombreuses qui n'ont avec le sujet que des rapports"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "lointains. Elles sont décrites pour elles-mêmes; Trénis ne fait"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "que les traverser et les relie les unes aux autres comme un fil"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "relie les perles d'un collier. Otez d'elles Trénis et vous aurez"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "une série de nouvelles ayant chacune un sujet indépendant et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "que vous pourrez intituler: Le conseil de révision, Une soirée"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "au théâtre français, Le théâtre de société. Le suicide de M. Har-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "deuil. Cette disparate a le grave défaut de partager l'intérêt"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "qui diminue d'autant. L'on se demande si Paul Margueritte"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "projeta un roman de mœurs décrivant l'existence de la bour-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "geoisie riche, l u i qui mit tant d'enchantement dans ses pein-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "tures de la vie intime. Peut-être voulut-il montrer la conduite"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "d'un jeune homme, son essor dans la vie courante. Mais, dans"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "l'un et l'autre cas, la tentative n'est qu'à moitié réalisée."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "A y songer, l'évidence de ceci grandit en moi : Paul Margue-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "ritte a voulu tenter un nouveau genre de roman. Dans ses"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "œuvres précédentes, le drame se restreignait tout au plus à qua-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "tre personnages, lassé de ce genre, i l en a élargi le cadre pour"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "nous ébaucher en outre un tableau de la vie parisienne."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "Ce qui appuie ma manière de penser, c'est que le style dans"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "ce dernier roman est plus orné, plus travaillé que précédem-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "ment. Paul Margueritte s'est efforcé de fondre de la joliesse"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "dans sa langue autrefois très simple et très naturelle. Ce soin,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "ce souci de l'écriture, parfois excessif, vous les retrouverez"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "dans l'œuvre de début de tous les romanciers et, dans cette oc-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "curence, ils me confirment dans mon idée, car tenter une"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "œuvre nouvelle n'est-ce presque hasarder un début."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "Ces considérations à propos de L'essor témoignent do quel-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "que humeur. Celle-ci résulte entièrement de ce que je m'étais,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "d'après la lecture des romans de Paul Margueritte, créé de ce ro-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "mancier une opinion que la dernière œuvre est venue contredire"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "en partie. De là un léger dépit, dont, pour être juste, je n'aurais"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "rien dû montrer. Aussi, si l'on isole L'essor, convient-il d'atté-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "nuer tous les reproches, bien que le caractère ambigu de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "l'œuvre subsiste toujours. Mais les défauts se rachètent ample-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "ment par la vie qui anime tous les êtres jusqu'à donner l'illusion"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "de leur existence, par le charme des épisodes et par un style"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "dont la lecture est un ravissement.            LÉON PASCHAL."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-24-n41-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 333, "page_fin": 334, "titre_corps": "Au Sillon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Robert Cantel", "ancre_debut": "Au Sillon", "ancre_fin": "ROBERT CANTEL", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8494, "texte": "Au Sillon"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8636, "fin_caractere_exclue": 8695, "texte": "M. Fernand Khnopff a l'ait samedi dernier une fort intéres-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8768, "fin_caractere_exclue": 8831, "texte": "sante conférence sur William Morris. Il a rappelé particulière-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9022, "fin_caractere_exclue": 9083, "texte": "ment le rôle artistique que joua Morris en Angleterre, exami-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9156, "fin_caractere_exclue": 9215, "texte": "nant plus brièvement ses œuvres poétiques et sociologiques."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "L'un des premiers, Morris comprit la nécessité de rénover l'art"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "décoratif. Le caractère pratique des Anglais, leur sentiment"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "inné de la vie intime, familiale et reposante devait faciliter con-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "sidérablement la tâche des Ruskin, des Morris, des Burne-Jones"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "et de tant d'autres; l'impulsion donnée par ces grands artistes"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "répondaient à toutes les tendances de la race anglo-saxonne;"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "l'imperfection des ameublements anglais d'il y a quarante ans"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "rendait sensible la nécessité d'une réforme."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "« Ce qui rit le succès immense de ce mouvement de rénovation"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "de l'art appliqué en Angleterre, dit fort justement M . Khnopff,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "c'est que là plus qu'ailleurs, ce furent les plus grands artistes"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "qui en prirent la direction »."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "Comprenant que pour r é g é n é r e r une vie sociale artistique i l"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "fallait refaire de l'ouvrier un véritable artisan, au lieu de le"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "laisser l'esclave des machines, les Ruskin et les Morris repri-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "rent dans leurs fabriques, tout l'outillage ancien ; la plus grande"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "initiative devait être laissée à l'ouvrier; bientôt cet outillage"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "fut perfectionné, mis en rapport avec les besoins de notre civi-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "lisation actuelle. Car i l faut, dans une pareille réforme, ne"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "point tomber dans les excès qui ont fait la non-valeur artistique"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "des tentatives de l'Ecole Saint-Luc; ici, au lieu de s'inspirer"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "des principes fondamentaux qui guidèrent les grands archi-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "tectes et les grands décorateurs du Moyen-Age et de la Re-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "naissance, on s'est borné à copier servilement leurs œuvres, à"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "cristalliser leurs formules; c'est le règne du poncif, ce n'est plus"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "celui de l'art."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "Appliquer l'art à la décoration, c'est harmoniser d'une ma-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "nière parfaite tous les objets et toutes les choses construites ou"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "fabriquées par l'homme; i l faut donc pour réaliser celle harmo-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "nie, tenir compte de toutes les nécessités de la civilisation du"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "moment. Comme l'a fait fort justement remarquer M . Gust. Le"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "Bon (1), « la seule architecture vraiment sincère de nos jours"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "est celle de la maison à cinq étages, du viaduc et de la gare de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "chemin de fer. Cet art utilitaire correspond aux besoins el aux"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "idées de notre civilisation. I l est aussi caractéristique d'une"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "époque que le fut jadis l'église gothique et le château féodal »."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "Détruire tout ce qu'il y avait de faux et d'artificiel daus l'art"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "appliqué, le transformer en un art rationnel et pratique, tel fut"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "le but des Anglais, qui sont près de l'avoir réalisé."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "Sur le continent, l'on s'est borné à copier servilement leurs"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "œuvres, sans les comprendre, sans en saisir les principes."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "M . Khnoptf a fait avec une sévérité bien méritée, justice de ces"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "tentatives informes, et des expériences des « Ligues pour l'ex-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "ploitation du sentiment esthétique en Belgique» i l a montré la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "nécessité d'une renaissance de l'art appliqué, et a indiqué la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "mesure dans laquelle i l importait de suivre dans ce but le sys-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "tème mis en pratique par les grands artistes de l'Angleterre."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "ROBERT CANTEL"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-24-n41-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 336, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Memento", "ancre_fin": "Pour que la foi jurée aux cœurs se perpétue. »", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "Memento"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "COMME nous l'avons déjà annoncé, l'ouvrage de Demeure de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "Beaumont sur l'Affiche belge paraîtra en octobre. L a souscrip-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "tion a été close le l août."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "er"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "Nous reproduisons ci-contre la première affiche faite par"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "l'auteur pour annoncer son ouvrage."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "L'affiche belge a été conçue de telle sorte qu'il puisse intéresser"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "même ceux qui ne font pas collection d'affiches. I l est, de plus,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "illustré de reproductions d'affiches belges, du portrait des"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "artistes et de dessins originaux faits spécialement par eux pour"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8495, "texte": "l'ouvrage."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8641, "fin_caractere_exclue": 8703, "texte": "Dans une première partie, l'auteur traite de la Philosophie de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8781, "fin_caractere_exclue": 8847, "texte": "l'Affiche considérée en tant qu'art propre, adéquat à l'état d'âme"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8925, "fin_caractere_exclue": 8989, "texte": "où i l est né. Dans une deuxième partie, i l dégage le caractère"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9067, "fin_caractere_exclue": 9127, "texte": "général de l'Affiche belge considérée dans un ensemble. Dans"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9269, "fin_caractere_exclue": 9335, "texte": "la troisième partie, est l'étude particulière de chaque artiste et"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9413, "fin_caractere_exclue": 9434, "texte": "de son œuvre crurale."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "L E COQ ROUGE, nouveau régime, a paru. Le directeur, après"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "avoir doctement r e m a r q u é qu'on ne peut objectiver autre chose"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "que soi-même, souhaite la bienvenue aux « cadets » de l'Art"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "jeune dans les termes que voici : « C E S J E U N E S H O M M E S"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "ENTRÈRENT DANS L E S L E T T R E S . PÉNÉTRÉS"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "DUNE IGNORANCE Q U I L S BRANDIRENT PAR-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "FOIS A V E C O S T E N T A T I O N , I L F A U T B I E N L'A-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "VOUER. »"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "L'aveu est dénué d'artifice ; i l n'était d'ailleurs pas nécessaire,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "si ce n'est pour marquer que, sur ce point, M . lé directeur du"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "Coq Rouge est d'accord avec tout le monde. On ne saurait donc"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "s'étonner de le voir traiter avec un sans-façon humoristique —"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "et significatif — les « gaillards » qui viennent s'installer chez"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "lui et à qui i l fait clairement sentir qu'ils ont à se tenir bien"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "sages et à respecter l'autorité du maitre du bâtiment."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "F Ê T E S FRANCO-RUSSES"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Vers COMPOSÉS par M . de Hérédia et prononcés par M. Mou-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "net Sully, lors de l'inauguration du pont Alexandre I I I , en pré-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "sence l'Empereur Nicolas et l'Impératrice."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "SALUT A L'EMPEREUR"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "Pax et Robur."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "Très illustre Empereur, fils d'Alexandre Trois!"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "La France, pour fêter ta grande bienvenue,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "Dans la langue des dieux par ma voix te salue,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "Car le poète seul peut tutoyer les rois."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "Et Vous, qui près de L u i , Madame, à celte fête"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "Pouviez seule donner la suprême beauté,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "Soutirez que je salue en Votre Majesté"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "La divine douceur dont votre grâce est faite."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "Voici Paris! Pour vous les acclamations"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "Montent de la cité riante et pavoisée"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "Qui, partout, aux palais comme à l'humble croisée,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "Unit les trois couleurs de nos deux nations."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "Pour vous, Paris en fête, au long du large fleuve"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "Qui roule dans ses flots les sons et les couleurs,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "Gigantesque bouquet de flammes et de fleurs,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "Met aux arbres d'automne une floraison neuve."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "Et sur le ciel, an loin, ce Dôme éblouissant"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "Garde encore des héros de l'époque lointaine ."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "Où Russes et Français en un tournoi sans haine,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "Prévoyant l'avenir, mêlaient déjà leur sang."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "Sous ses peupliers d'or, la Seine aux belles rives."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "Vous porte la rumeur de son peuple joyeux ;"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "Nobles Ilotes, vers vous les cœurs suivent les yeux."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "La France vous salue avec ses forces vives!"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "La Force accomplira les travaux éclatants"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "De la Paix, et ce pont jetant une arche immense"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "Du siècle qui finit à celui qui commence,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "Est fait pour relier les peuples et les temps."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "Qu'il soit indestructible, hospitalier à l'hôte,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "Que le ciment, la pierre et que le métal pur"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "S'y joignent, et qu'il soit assez large et si sûr"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "Que les peuples unis y passent côte à côte."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "Et quand l'aube du siècle à venir aura l u i ,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "Paris en un transport d'universelle joie,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "Ouvrira fièrement la triomphante voie"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "Au couple triomphal qu'il acclame aujourd'hui."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "Sur la berge historique avant que de descendre,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "Si ton généreux cœur aux cœurs français répond,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "Médite gravement, rêve devant ce pont."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "La France le consacre à ton père Alexandre."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "Tel que ton P è r e fut, sois fort et sois humain."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "Garde au fourreau l'épée illustrement trempée"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "Et, guerrier pacitique appuyé su;' l'épée,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "Tsar, regarde tourner le globe dans ta main"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "Le geste impérial en maintient l'équilibre ;"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "Ton bras doublement fort n'en est point fatigué,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "Car Alexandre, avec l'Empire, l'a légué"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "L'honneur d'avoir conquis l'amour d'un peuple libre!"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "Oui, ton P è r e a lié d'un lien fraternel"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "La France et la Russie en la même espérance ;"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "Tsar, écoute aujourd'hui la Russie et la France"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "Bénir, avec le tien, le saint nom paternel."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "Achève donc son œuvre. Héritier de sa gloire,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "Do ta loyale main prends l'outil vierge encor,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "Etale le morlier sous la truelle d'or,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "Frappe avec le marteau d'acier, d'or et d'ivoire ;"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "Viens!... Puisse l'Avenir l'imposer à jamais"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "Le surnom glorieux de ton ancêtre Pierre,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "Noble Empereur qui vas sceller la grande pierre."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "Granit inébranlable où siégera la Paix !"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "VERS COMPOSÉS et prononcés par M . Jules Claretie à la repré-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "sentation de Gala de la Comédie Française."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "I"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "I l est un beau pays aussi vaste qu'un monde"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "Où l'horison lointain semble ne pas finir,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "Un pays à l'âme féconde,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "Très grand dans le passé, plus grand dans l'avenir."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "Blond du blond des épis, blanc du blanc de la neige,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "Ses fils, chefs ou soldats, y marchent d'un pied sur,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "Que le sort clément le protège,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "Avec ses moissons d'or sur un sol vierge et pur !"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "II"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "C'est une terre hospitalière"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "Qu'aime notre art et qu'il bénit,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "Où les serviteurs de Molière"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "Souvent ont retrouvé leur nid."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "Quand la volonté souveraine"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "Donna complaisamment accès,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "Comme au cortège d'une reine,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "Aux muses de l'esprit français"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "Et d'une indulgente tutelle,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "Parmi les théâtres rivaux"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "Honora la scène immortelle"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "Do Corneille et de Marivaux."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "Quel chapitre de notre histoire"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "Que d'entendre en toutes saisons"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "Comme un écho de notre gloire !..."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "Car Molière avait deux maisons !"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "Si bien qu'au pays de Pouchkine"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "De l'idéal classique épris,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "S'il vivait, le tendre Racine"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "Se croirait encore à Paris."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": "C'est là qu'avec leurs interprètes"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "Le génie ardent et chercheur"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "De nos plus modernes poètes"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "Fut accueuilli dans sa fraîcheur."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "Pétersbourg prit, pour ses soirées,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "Nos auteurs avant le succès"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "Et ses louanges désirées"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "Nous les ont rendus plus français."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "C'est ainsi que, sous la fourrure,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "Un jour le Caprice arriva"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "Comme une nouvelle parure"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "Des bords amis de la Neva."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "Et Paris mit sur son épaule,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "Tout ébloui de le revoir,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "Ce joyaux revenu du pôle"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "Qu'il fera rayonner ce soir."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "III."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "Et c'est pourquoi, mêlés aux fêtes solennelles"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "Traducteurs passagers des œuvres éternelles,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "Pour les poètes morts qui parlent par leurs voix,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "Les humbles serviteurs du logis de Molière"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "S'inclinent tous devant la sereine lumière"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "Du père d'un grand peuple aux glorieux exploits !"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "Ici, tout est bonheur; aujourd'hui tout est joie;"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "Molière se ranime et sa maison flamboie"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "Au milieu de Paris qui vibre comme un chœur,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "C'est du Nord maintenant que nous vient l'espérance,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "Et le respect ému de notre chère France,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "En hymnes radieux jaillit de notre cœur!"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "Trois femmes, s'avançant tour à tour:"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "IV"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "Mlle REICHENBERG"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "Nous qui sommes de simples femmes,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "Unissons nos vœux précurseurs"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "A tout ce fier concert des âmes,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "Au nom des mères et des sœurs."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "M   m e"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "BLANCHE BARRETTA."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "Qu'un bonheur fidèle accompagne"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "Dans leur impérial séjour"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "Notre hôte illustre et sa compagne"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "D'un rayon do gloire et d'amour."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "MlleBARTET"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "Qu'à la sainte et forte Russie."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "Sous le clair rayon du ciel bleu,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "La France à jamais s'associe"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "Pour les grandes œuvres de Dieu !"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "VERS de M. Sully Prudhomme, lus à Versaille, par Madame"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "Sarah Bernhardt."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "LA NYMPHE DES BOIS DE VERSAILLES"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "Je dormais dans ces bois où, depuis vingt-cinq ans,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "Ni le bruit des combats ni la rumeur des camps"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "Ne troublaient plus l'asile ombreux de mon long rêve."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "A peine un cri d'enfant, un branle de berceau,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "Un froissement de feuille à l'essor d'un oiseau"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "Coupaient le labeur grave et muet de la sève."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "Je dormais, quand, soudain, je sentis frémir l'air"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "Et près de mon coté le sol antique et cher"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "Tressaillir, et vers moi palpiter le bocage."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "Frissonnante à mon tour, j'eus un éclair d'effroi..."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "Mais le buisson s'ouvrit et l'ombre du Grand Roi"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "M'apparutsouriante et me tint ce langage :"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "\" Nymphe immortelle, écoute et viens à mon secours."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "Un couple impérial, espoir des nouveaux jours,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "Veut visiter ma gloire embaumée à Versailles."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "Je ne suis plus qu'un spectre ; un voile éteint ma voix."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "Que la tienne, sonore et suave à la fois,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "En soit le vif écho dans ces nobles murailles !"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "\" Mes hôtes sont les tiens, prends ma place auprès d'eux ;"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "Traduis pour leur couronne et leur race mes vœux ;"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "De mon règne en exemple offre-leur ce qui dure :"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "Apprends-leur à quel peuple ils ont tendu la main,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "Et quel génie ici, plus que moi souverain,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "Plus que moi conquérant, a vaincu la Nature ;"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "« Comment, à mon appel, tous ces arts en ces lieux,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "Vouant à l'idéal un temple harmonieux,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "D'un rendez vous de chasse, abri sombre et sauvage,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "Ont su faire, ô prodige ! un rendez-vous sacré"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "Pour deux peuples unis fièrement, de plein gré."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "Par l'attrait mutuel d'un beau nœuds sans servage."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "\" L'Epouse auguste est là : va lui dire en mon nom,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "Que les Grâces lui font leur cour à Trianon"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "Comme à leur jeune sœur que le bandeau fait grande"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "Le fils des Romanof m'apporte ses saints ;"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "Au seuil du palais vaste où je ne brille plus"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "Il sied que dans tes yeux mon soleil les lui rende !"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "« Ah ! depuis que la tombe a refroidi mes os"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "J'ai longtemps médité sur l'emploi des héros,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "Mais n'importune pas de ma science amère"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "Un prince que son sang nous convie à fêter ;"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "Pour bien faire il n'a pas de maitre à souhaiter ;"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "J'ai déjà reconnu son modèle en son père."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "» La sagesse léguée à pris racine en lui"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "Et la fleur en est douce à cueillir aujourd'hui."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "Nymphe, reçois-le donc, de mon lustre vêtue ;"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "Sois tendre à sa compagne ; au front de leur enfant"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "Pose, au nom de la France, un baiser triomphant"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "Pour que la foi jurée aux cœurs se perpétue. »"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-24-n41-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 334, "titre_corps": "La Quinzaine musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "N. L.", "ancre_debut": "La quinzaine musicale", "ancre_fin": "frontières.                                                 N. L.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "La quinzaine musicale"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "On a réentendu au théâtre de l'Alhambra, l'intéressante can-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "tate des télégraphes de M. Paul Gilson, écrite sur un texte de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "notre confrère Arnold Goffln. Musique et paroles sortent heu-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "reusement du cadre banal qui semble réservé à ce genre de pro-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7941, "fin_caractere_exclue": 8005, "texte": "duction, d'une portée aussi officielle qu'éphémère. Glorifier en"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "des vers sonores cette invention du télégraphe, qui pour être"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8407, "texte": "merveilleuse n'en est pas moins scientifiquement prosaïque,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8496, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "c'était une tâche difficile. M . Goffin est parvenu à donner une"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8561, "fin_caractere_exclue": 8622, "texte": "allure personnelle à son poème, on y rencontre de beaux vers,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8704, "fin_caractere_exclue": 8770, "texte": "les rimes tintent agréablement; bref, i l serait difficile de con-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8848, "fin_caractere_exclue": 8904, "texte": "sacrer à l'art du télégramme un dithyrambe plus inspiré."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9130, "fin_caractere_exclue": 9191, "texte": "M . Gilson n'a pas cherché midi à quatorze heures, ces chœurs"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9338, "fin_caractere_exclue": 9410, "texte": "(1) Lois psychologiques de l'évolution des peuples; p. 50. Paris, Alcan."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "étant composés de télégraphistes de bonne volonté, i l a écrit"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "une musique simple, se disant qu'il suffrait d'un choral à"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "l'unisson, large et bien rythmé, pour électriser les auditeurs,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "but compréhensible d'une cantate télégraphique. Le résultat"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "lui a donné raison. Le public enthousiaste a fait un succès à"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "son œuvre, exécutée par un orchestre complet et une masse de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "300 chanteurs que dirigeait M . Van Dam. Avant cela, on avait"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "entendu quelques pages d'orchestre de M . Van Dam, qui ont"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "été appréciées, et des mélodies de M M . Van Dam et Gilson,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "chantées par MM. Rony el Flameng."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "M. Lamoureux étant venu à Bruxelles avec son orchestre,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "M. Colonne ne pouvait faire moins. I l nous a donc été donné"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "d'entendre la célèbre phalange des concerts du Châtelet à"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "l'Alhambra, devant une foule démesurément enthousiaste."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "Certes, M . Colonne est une personnalité et son orchestre est"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "autrement vibrant que celui de M . Lamoureux, dont la déses-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "pérante monotonie crispait les auditeurs belges, habitués à des"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "exécutions plus senties et plus colorées. Connaissant ce goût"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "pour la couleur luxuriante et pour la vivacité du rythme,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "M. Colonne a exagéré les effets. Rien que des contrastes, voilà"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "ce qu'il nous a donné; pas de nuances amenées, pas de sonorités"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "fondues, forte, piano, et puis bonsoir."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "Le programme long, oh! combien! comprenait la symphonie"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "fantastique de Berlioz, qui a été bien exécutée, surtout la der-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "nière partie. Passons sur la sérénade des impressions d'Italie,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "de G. Charpentier, piécette destinée au Waux-Hall et sur les"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "scènes d'enfants de Schumann, orchestrée pour quatuor par"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "Benjamin Godard, qui a franchement eu tort de leur faire quit-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "ter le clavier, pour lequel le maître de Swickau les ajudicieuse-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "ment conçues et destinées; pour arriver aux fragments de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "Psyché, de César Franck, qui ont été bien interprétés. Dans le"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "duo, Psyché et Eros, M . Colonne a mis une envolée hautement"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "passionnelle. Pour Les Eolides, M. Ysaye nous en avait donné"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "l'hiver dernier une audition plus éthérée. Les ballets de Castor"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "el Pollux, de Rameau, et le ballet d'Ascanio, de St-Saëns, ont"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "trouvé, cela va sans dire, une exécution parfaite et bien fran-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "çaise. Dans la Marche de Rakoczy, de la Damnation de Faust,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "les cuivres ont tonitrué d'une façon étourdissante. C'est très"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "beau la vigueur el les sonorités violentes, mais i l ne faut pas en"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "abuser. En somme, remercions M . Colonne d'être venu à nous"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "à l'instar de Lagardère, mais prions-le de réserver pour les"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "solennités officielles, où elles seront à leur place, ces pages ins-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "trumentales, soi-disant nationales, qui n'ont de patriotiques que"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "le nom et qu'il nous a servies en guise de remerciements. L'art"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "international, par sa portée, se moque des alliances et des"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "frontières.                                                 N. L."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-24-n41-008", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 336, "page_fin": 336, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Bibliographie", "ancre_fin": "Sphinx. — PAUL ARDEN :", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "Bibliographie"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "VICTOR HUGO : Correspondance, 1815-1835. — De Sannazarü"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "vita et operibus, par A. BELLON. —OLLIVIER-BEAUREGAUD :"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "Chez les Pharaons. — ERNEST DAUDET: Histoire diplomatique"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "de l'alliance Franco-Russe. — JULES PASSEPONT : Etude des"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "ornements (Bibl. des Arts décoratifs.) — RENÉ DOUMIE : Essais"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "sur le théâtre contemporain. — PAUL OLIVIER : Cent poètes. —"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "EM. BOSQUET : L'art nouveau. — PIERRE DECOURCELLE : La Bu-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "veuse de larmes. MAX. COLLIGNON : Histoire de la Sculpture"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "Laïque, t. I I — FERD. BRUNETIÈRE : La moralité de la doctrine"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "évolutive. — JULES LEMAITRE : Impressions de théâtre, 9 série.     e"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "A paraître, chez Lamertin : JEAN DELVILLE : Le frisson du"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "Sphinx. — PAUL ARDEN :"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-10-24-n41-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-5_f.pdf", "ocr_sha256": "369c06c47df4322c3eca5db2efe7017ee8fe0827fd9c93e789a3f1d860ccf471", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Editeur de", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                   WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n  rences au J e u n e Barreau de Bruxelles. Intro-                  Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\n  duction de M. le professeur A.. Pitres, doyen                     rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.                            les, avec une préface de M. le professeur\n  Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                        Heger et le discours d'introduction pro-\n  fac-similé d'écritures                                   4 00     noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n                                                                    M. P a u l Janson. 1893. Volume grand in-8°\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e               de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n  introduction de M. le professeur Pitres,                          cartonné toile anglaise                             6 00\n  doyen de la Faculté de médecine de Bor-\n  deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,\n  avec 98 figures et planches                              10 00\n                                                                      Quel est l'homme politique, l'écrivain, l'artiste qui\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université de\n                                                                   ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse?\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort\n  volume in-8° de 65o pages                                12 00   Mais le temps manque pour de telles recherches.\n                                                                      L e C O U R R I E R D E LA P R E S S E , fondé en 1889,\n                                                                   21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.\n                                                                   a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des     ressés les extraits de tous les journaux du m o n d e sur\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du      n'importe quel sujet.\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-           L e C O U R R I E R D E L A P H E S S E lit 6,000 joui\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés      naux par jour.\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa Jabricatiou. 1891. In-8°,\n    72 pages                                               2 5o\n\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .               1 00\n\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i8g3.\n   In-8\"                                                   o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la\n  France sous Philippe III (12J0-1285). 1889.\n  In-8°, i 3 8 pages                                        2 5o\n\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches\n phototypiques                                              2 00\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.             o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  causes et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n  dans le texte                                             0 00\n\nSOLVAY (E.). — Du rôle de l'électricité dans les\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,\n                                                                                  Réduction au irait de i Affiche\n  76 pages                                                  2 00\n                                                                                    de DEMEURE DE IÎFAUMONT\n                                                                                 POU' son ouvrage V^Affiche Belge.\n"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "      ^Publications artistiques tirées à petit nombre, dont il ne sera jamais publié de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées.\n                                                      H . L A M E R T I N , éditeur\n\n\n\n                                                                       EN DOUZE                       LITHOGRAPHIES\nBRUXELLES                                                                        d'Amédée                   Xr^USTIElsr\n                                              A - P R O P O S par Eugène          DEMOLDER.\n\n        Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numérotés et paraphé*\n                                       par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nlioulevard du Midi ( matin),- Cafèchantant; Vieux Marché; Autour des Halles aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                   Rue de la Cigogne; Hospice (rue des Ursulines); Rue du Poivre (hiver)y Marché aux Fleurs;\n                                Œufs, Crabes, Mastelles; Bouquins et Bouquineurs (palais du Midi).\n\n                                                  J U S T I F I C A T I O N DU T I R A G E\n    M\nN       l a 10. Epreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n                N°* 11 à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste.\n                                             Texte imprimé sur papiej de Chine : 60 francs.\n                             (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n                   N°* 2<j à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\nVILLES MORTES. BRUGES\n                    Onze Lithographies originales d'Alexandre H A N N O T I A U\n                              Hommage à Bruges, d'Emile VERHAEREN\n                 Album grand in-folio, imprimé à s o i x a n t e - d i x exemplaires, numérotés et paraphés par l'auteur.\n                                                Planches barrées après le tirage.\n              Vieilles gloires (titre) — Calvaire —La Chapelle de Jérusalem — Notre-Dame — La chambre du Carillonneur\n         Le Marché du Mercredi — Le logis des sires de Gruthuse — L'Enclos du Béguinage — Vieilles eaux — La cour des Halles.\n                                              PÏ<\" 1 à 4. Epreuves sur japon. Vendus.\n                                    N 0 ' 5 à 12. Épreuves sur chine avant la lettre. Vendus.\n                N°* 13 à 70. Épreuves sur chine, avec lettre : 35 francs. — Tl reste encore S exemplaires à vendre.\n\n\n\n                           E n . so-uLscrip-tion. à la, m ê m e                                 librairie\n               P a r a î t r a en N o v e m b r e\n                                                                                             I. FIORETTT\n                                                                            Les Petites Pleurs de la Vie du Petit Pauvre\nLE FRISSON                                                                                      de Jésus-Christ\n                                                                                 SAINT-FRANÇOIS                      D'ASSISE\n\n     DU SPHINX                                                                       RECITS D'DN FRERE MINEUR DO XIVe SIECLE\n             peu? Jear> © E L V I L L E                                    Traduits de l'Italien, accompagnés d'une introduction et de notes\n                                                                                              p a r Arnold GOFFIN\n\n                    EDITION DE LUXE                                       Un volume illustré in-16, d'environ 200 pages\n                                                                                              P R I X : 1 franc\n                               In-8 : 3 F R A N C S                           Quelques exemplaires sur hollande: 2 francs.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 86, "texte": "                                                                                      SEIZIEME ANNEE\n\n                                                                                         2e S É R I E . — T O M E I\n\n\n\n\n                                                                                                 N° 41\n\n\n\n                                                                                      24 o c t o b r e 1896\n\n\n\n\n                                            une\n                                                 KGIQUe\n                                       SO:M:M:JLI:R,E :\n                           A L B E R T GIRAUD. — Aglavaine et Sélysette.\n                           FRANCIS DE CROISSET. — P o r t r a i t d'enfant.\n                           L . A . DU CHASTAIN. — Cours de diction (Maurice Chômé).\n                           L É O N PASCHAL. — L'Essor (Paul Margueritte).\n                           ROBERT CANTEL. — Au Sillon (Conférence de F e r n a n d Khnopff).\n                           N . L . — L a Quinzaine musicale.\n                           MÉMENTO.\n                           BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                                 BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                         PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}, {"page_pdf": 87, "texte": "                                                                               En vente chez l'Editeur de la Hevue\n                                                                          La Jeune Belgique, première série ( I 8 8 O - I 8 Q 5 ) .\n                                                LA                           I 5 vol. in-8° de 5oo pages environ. L a collec-\n                                                                            tion complète                                           75 00\n                                                                          Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                            de.                       ,                              7 00\n                                                                          Le Parnasse de la Jeune Belgique, 1 fort vol. . . 7 5o\n                                                                          Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies d e\n     JEUNE BELGIQUE                                                         Léopold WALLNER, d'après les poèmes d e\n                                                                            GILKIN , G I L L E ,       GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                            L E E R B E R G H E , SEVERIN, L E R O Y , G. K A H N , net                   4 00\n                                                                          T H O R É - B U R G E R . — Les Salmis, études de critique\n                                                                             et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                                                                             CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                   Revue hebdomadaire                                         volumes in-12                                                               6 00\n                                                                          DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n       de littérature, d'art et de critique                                 la vie romaine. Volume in-16                                                  3 5o\n\n                        FONDÉE        EN 1 8 8 1\n\n                                                                                   Publication de la Librairie Léon Vanier\nF o n d a t e u r : M A X W A L L E R (MAURICE WARLOMONT)\n                        Comité directeur :                                En vente chez H. Lamertin, Libraireà Bruxelles\n   M M . G l L K I N , G l L L E , GlRAUD,               GoFFIN           P A U L VERLAINE. — Sagesse, nouvelle édition. .                                3 5o\n                                                                                 —    Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n                                                                                        roté avec autographe d e l'auteur.                                6 00\n            1 0 francs par a n pour la Belgique.                                 —       —       Edition ordinaire . . .                                  3 5o\n                                                                                 —    Quinze jours en Hollande, prose . . .                               5 00\n1 2 francs p a r a n pour tous les pays de l'Union postale.\n                                                                                 —    Toutes les œuvres d u poète, prose et\n                                                                                        vers en volumes à. . . 3 00 et                                    3 5o\n   Les abonnements sont annuels et partent du I er de chaque trimestre.\n                                                                          JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                      finitive contenant : L e s Complain-\n        La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                    tes, l'Imitation de Notre-Dame de\n                                                                                      la L u n e , le Concile féerique, les\n                                                                                      Derniers vers. 1 volume . . . . 6 00\n  Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                        —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\nexemplaire s e r a envoyé à l a rédaction de l a Revue.                   ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                     définitive avec préface d e P a u l\n                                                                                     Verlaine                                                             3 5o\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                      —     Pointes, Les Illuminations, Saison en Enfer                            3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;              TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                   .       .       .       3 5o\ntout ce qui concerne l'Administration à M. Henri Lamertin,\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à               JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                       3 5o\nBruxelles.                                                                     —        Les Cantilènes                                                    3 5o\n                                                                               —        Le Pèlerin passionné                                              3 5o\n                                                                               —        A itlant en emporte le veut                                       3 00\n   COLLABORATEURS: F r a n z Ansel, Paul Arden, Albert                    STUART M E R I L L . — Les fastes                                               3 00\nArnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boisacq, Louis Pilate de                       —        Petits poèmes d'Automne       .   .       .       .       .       3 00\nBrinn'Gaubast, comte Maxime d e Bousies, L u c i e n d e                  H E N R I DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                             3 5o\nBusscher, Robert Cantel, Maurice Cartuyvels, Eugenio                      GUSTAVE K A H N . — L a pluie et le beau temps.                 .       .       3 5o\nde Castro, Hector Chainaye, Albert d u Chastain, E r n e s t\n                                                                          EDMOND P I L O N . — Poèmes de mes soirs .              .       .       .       3 5o\nClosson, Francis d e Croisset, P a u l d e R e u l , chevalier\n                                                                          ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la nuit            .       .       .       .   3 5o\nDescamps-David, J e a n Delville, Jules Destrée, Olivier-\n                                                                               —        Une belle dame passa                                              3 5o\nGeorge Destrée, J e a n Dornis, R e n é Doumic, I w a n                        —        Trois dialogues nocturnes, prose . . .                            2 00\nGilkin, Valère Gille, Albert Giraud, Arnold Goffin,                       FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.       .       .       .       3 5o\nAdrien Guillon, José Hennebicq, Paul Hervieu, H e n r y                        —        La Chevauchée a\" Yeldis                                           3 5o\nHoussaye, R e n é Janssens, Nelson Lekime, Jules\n                                                                          H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                                          3 00\nLemaître, Albert Lévy, Sante-Martorelli, Jules De\nMelliez, Joseph N è v e , Victor Orban, M m o Marguerite                  EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,poème.                                       3 00\nP o r a d o w s k a , L é o n Paschal, Victor R e m o u c h a m p s ,     CHARLES V I G N I E R . Centon                                                  3 00\nJulien R o m a n , F e r n a n d Séverin, Gustave-Max Stevens,            ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                   3 5o\nSully-Prudhomme, J . d e Tallenay, Emile Van Aren-                        HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nbergh, Ernest Verlant, Charles Viane, Auguste Vierset,                               en prose                                                             3 00\nLéopold Wallner, A.-J. W a u t e r s .                                    GUY ROPEARTZ. — Adagietlos                                                      a 00\n"}, {"page_pdf": 88, "texte": "  2   e\n          SÉRIE.   T.   I.   N ° 41.        16e           ANNÉE.                             24    OCTOBRE   1896\n\n\n\n\nLA JEUNE BELGIQUE\n                    Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n  RÉDACTION ET ADMINISTRATION                  Fondateur : M A X W A L L E R                ABONNEMENT\n20, Rue du Marché-au-Bois, 20          .               FRANCIS DE CROISSET             Belgique       10 Fr.\n                                           Secrétaires\n             BRUXELLES                                ROBERT C A N T E L                Etranger             12 Fr.\n\n\n\n                   Aglavaine et Sélysette.                      Aglavaine et Sélysette, comme tous les drames\n                                                              de M. Maeterlinck, est une œuvre fort simple. Elle\n   Depuis qu'il a plu à M. Octave Mirbeau de faire            est même encore plus simple que ses aînées. Le\nà l'auteur de la Princesse Maleine ce que l'on                dramaturge, — si dramaturge il y a, et c'est ce\npourrait appeler, non le coup du père François,               que nous discuterons, — ne prend plus même la\nmais le coup du vieux Wïll, il est presqu'impos-              peine de déterminer le lieu de la scène. Il ne nous\nsible à un écrivain belge d'exprimer, sur l'œuvre             dit plus que le drame se passe dans une Hollande\net le talent de M. Maeterlinck, un avis sincère.              chimérique, où de sentencieux vieillards, vêtus\nComment le faire, en effet, sans courir le double             comme le roi de carreau ou le roi de pique, pleu-\nrisque de passer pour un confrère envieux et de               rent sur de légendaires petites filles aux cils verts\ndésobliger M. Mirbeau, à qui la littérature fran-             et à la chevelure miraculeuse, entre des nourrices\nçaise en Belgique doit assurément quelque grati-              au parler contemporain et des sœurs de charité\ntude? Le premier risque est de ceux que l'on finit,           empruntées à la vie réelle. Le drame se passe où\naprès quelques années de critique dans notre                  vous voulez, dans un château près de la mer, à\ncharmant pays de butors, par courir avec une                  condition que le château soit pourvu d'une tour.\ninaltérable indifférence; mais le second, certes, a           Non seulement le drame se passe où vous voulez,\ndû faire rentrer plus d'un jugement dans l'encrier.           mais quand vous voulez : hier, aujourd'hui ou de-\nLe moyen, en effet, — je vous le demande, —                   main. Et les personnages, personne ne sait qui ils\nd'examiner le cas de notre Shakspeare suppléant               sont, ni d'où ils viennent. Leur passé nous est\nsans être amené à insinuer, sinon à proclamer,                caché. I l faut nous contenter de savoir que Méli-\nque M. Mirbeau est un esprit faux, agaçant et                 grane est une vieille femme paralysée; Yssaline,\nsympathique; qu'il ne comprend rien, soit à Shaks-            une petite enfant; Aglavaine, une belle jeune\npeare, soit à M. Maeterlinck, voire à tous les                femme; Sélysette, une belle jeune fille, et Mé-\ndeux; et qu'il y a des succès trop lourds, dont, à            léandre un beau jeune homme, qui aime la belle\nmoins d'avoir du génie, on reste, jusqu'à la fin de           jeune femme sans pouvoir se détacher de la belle\nses jours, la cariatide écrasée? Mettons, si l'on             jeune fille, sa fiancée.\nveut, que l'insinuation soit faite, et le double\n                                                                 Si les noms inventés par M. Maeterlinck\nrisque, couru. Tant pis pour les hypocrites qui\n                                                              n'avaient une étrange et grave beauté, peut-être\nferont semblant d'être scandalisés par ma fran-\n                                                              reprocherait-on au poète de n'avoir pas dit plus\nchise : se taire, c'est parfois mentir; et le jour où\n                                                              simplement : la grand' mère, la jeune femme, la\nle silence commence à ressembler au mensonge,\n                                                              jeune fille, le jeune homme, l'enfant. Ce serait\nil convient de le rompre par respect pour soi.\n                                                              logique. M. Maeterlinck, en effet, n'obéit pas à\n  Je laisse donc Shakspeare, M. Mirbeau et l'in-              son seul caprice en élaguant le drame de toutes\nsupportable séquelle des snobs qui sont, si je puis           les indications de temps et de lieu, en nous pré-\nemployer cette métaphore sans donner des dé-                   sentant des personnages privés de toute particu-\nmangeaisons à mes lecteurs, les parasites du                  larité physique ou morale. C'est la tendance de la\nsuccès. M. Maeterlinck n'est responsable que de               génération littéraire dont M. Stéphane Mallarmé\nson œuvre.                                                    est, dans ses charmantes et dangereuses cause-\n"}, {"page_pdf": 89, "texte": "330                                   LA JEUNE BELGIQUE\n\n ries, le Boileau hermétique et passionné, de ban-      où des personnages légendaires, avares de gestes\n nir de l'œuvre d'art, je ne dirai pas seulement        et d'actes, laisseraient tomber dans les ténèbres\n l'anecdote, mais toute trace de vie individuelle.      de rares paroles mystérieuses. La race flamande\n La consigne est de pousser tout au général, à          a une grande puissance dé rêve, à laquelle corres-\nl'universel, à l'absolu. Le véritable drame, me         pond une impuissance, au moins égale, â exprimer\ndisait un jour M. Stéphane Mallarmé, ne devrait         le rêve par le verbe. En faut-il davantage pour\navoir qu'un personnage qui s'appelerait l'Homme.        expliquer la faveur dont la formule du théâtre\nM. Maeterlinck n'a pas encore réalisé l'idéal de        symboliste jouit dans notre pays? Le Flamand est\nM. Mallarmé, mais i l s'en rapproche. Aux yeux          lent à se mouvoir : il simplifiera l'action drama-\nde l'écrivain gantois, les tragédies de Racine ont      tique extérieure. Le Flamand éprouve de la diffi-\nun défaut capital : elles ne sont pas assez mysté-      culté â s'exprimer : ses personnages parleront le\nrieuses. Racine a le tort d'expliquer ses person-       moins possible de l'action dramatique intérieure.\nnages et de montrer, sinon l'action extérieure, du      Voilà pourquoi la fille de M. Maeterlinck est\nmoins l'action intérieure, qui est tout le drame.       presque muette.\nNous savons qui est Phèdre, qui est Hippolyte, qui         Si l'on met à part certaines pages de son œuvre\nest Thésée; nous savons à quel moment, histo-           où le réaliste, qui dort dans le cœur de tout Fla-\nrique ou légendaire, la fatalité divine s'appesantit    mand, a résisté au symboliste désireux de l'étran-\nsur eux. Ils nous ouvrent leurs âmes pour que           gler, — il y a une page de ce genre, brutale et\nnous y lisions le mot de leur destinée. M. Maeter-      qui détonne, dans Aglavaine et Sélysette, — il faut\nlinck, au contraire, n'explique rien. Qu'il nous        reconnaître que M. Maeterlinck a rigoureusement\nsuffise de savoir qu'Aglavaine a été malheureuse.       appliqué les théories littéraires les plus conformes\nMéléandre, dont nous ne savons même pas autant,         aux impulsions de son tempérament et à cer-\naime à la fois Aglavaine et Sélysette : les aime-t-il   taines caractéristiques de la race flamande.\ndu même amour? Vous en demandez trop. Pour-                Carlyle voulait que l'on élevât une statue au\nquoi Méléandre ne choisit-il pas? Que vous              silence. M. Maurice Maeterlinck lui a dédié un\nimporte. Pourquoi Aglavaine ne soupçonne-t-elle         théâtre de marionnettes taciturnes.\npoint le tragique dessein de Sélysette ? Imitez            Rien n'est plus simple à la fois, ni plus mysté-\nAglavaine, contentez-vous de savoir que ce des-         rieux que l'action d'Aglavaine et Sélysette.\nsein est tragique, et attendez le dénouement en            Méléandre est aimé de deux femmes. L'une\nécoutant les phrases plaintives que M. Maeterlinck      d'elles veut se dérober au partage par la fuite;\nmet dans la bouche de ses fantômes. Mais ils ne         mais l'autre la prévient en s'y dérobant par la\ndisent rien du paradis ou de l'enfer qu'ils portent     mort. C'est tout. I1 serait difficile d'être plus mys-\ndans leur cœur. C'est précisément ce qui est dra-       térieusement simple, ou plus simplement mysté-\nmatique; le silence est le vrai dialogue des âmes.      rieux.\nLe plus beau drame est celui où les personnages            Mais l'action, même intérieure, est très acces-\nprofèrent le moins de paroles. Il en faut quelques-     soire dans les drames de M. Maeterlinck. Dans\n unes pour empêcher la pièce de tomber dans la          Aglavaine et Sélysette, elle n'est qu'un prétexte,\n pantomime, sinon...                                    allégué par les personnages, afin qu'ils puissent\n     Bref, le théâtre nouveau est fondé à la fois sur   proférer quelques vagues sentences sur l'énigme\n la simplicité et sur le mystère. Il sort de la vie      de la vie et sur le problème de l'amour.\n pour mieux exprimer la vie. Le théâtre classique          Aglavaine a lu le Trésor des Humbles : elle est\n haussait l'individu jusqu'au type; le théâtre sym-      pénétrée de la philosophie nébuleuse chère à son\n boliste fait du type une sorte de spectre vaporeux      père spirituel. Elle apporte son trésor à la pauvre\n et balbutiant. La formule dramatique de M. Mae-         Sélysette, dont elle cause la mort volontaire, à\n  terlinck renchérit sur la formule de Racine : elle     Méléandre, dont elle déchire le cœur, et â Méli-\n  en est l'exagération dans l'informe et la sublima-     grane, dont elle désole la vieillesse.\n  tion dans l'absurde.                                     Ce trésor, qu'Aglavaine veut partager avec\n     Cette théorie du théâtre nouveau, M. Maurice        Méléandre et Sélysette, quel est-il? « Nous n'au-\n  Maeterlinck l'a adoptée avec empressement. Sa          rons plus, écrit-elle dans la lettre qui annonce son\n  nature de Flamand lymphatique a dû être séduite        arrivée, d'autre souci que celui du bonheur. Et\n  par la promesse d'un théâtre quasi-contemplatif        pour vous et pour moi, pour Sélysette aussi;\n"}, {"page_pdf": 90, "texte": "                                       LA JEUNE BELGIQUE                                                331\n\nd'après le peu que vous m'en avez dit, le bonheur        Beauté. » Donc, Aglavaine diffère sa fuite. Elle en\nne se trouve que clans ce qu'il y a de meilleur dans     parle trop pour qu'elle parte, et assez pour qu'on\nnotre âme. Nous n'aurons plus d'autres soucis            la retienne. Et, malgré son attitude ambiguë,\nque de devenir aussi beaux que possible, afin de         M. Maeterlinck nous assure qu'elle embellit encore.\nnous aimer tous les trois davantage ; et nous de-           Sélysette, elle aussi, veut devenir plus belle,\nviendrons bons à force de nous aimer. Nous met-          selon la recette de son équivoque initiatrice. Puis-\ntrons tant de beauté en nous-mêmes et tout autour        qu'Aglavaine veut partir, qu'elle souffre, et que\nde nous, qu'il n'y aura plus de place pour le mal-       Méléandre pleure, Sélysette dénouera le conflit en\nheur et la tristesse, et s'ils veulent entrer, malgré    se suicidant. Sa mort volontaire la rendra plus\ntout, i l faudra bien qu'ils deviennent beaux aussi,     belle qu'Aglavaine, et elle couronnera son suicide\navant d'oser frapper à notre porte... »                  en l'attribuant à un accident. Elle meurt, mais\n   Ce programme n'est pas très clair, et l'on pour-      elle triomphe. Comme le dit Aglavaine, « pour\nrait épiloguer sur plus d'un point. Le mot beauté        peu qu'on y songe, si l'on voulait vraiment le\ncache, en effet, une de ces équivoques familières à       malheur de deux êtres, on ne pourrait pas faire\nM. Maeterlinck, et qui lui valent d'être appelé pen-     une chose plus cruelle que de placer ainsi entre\nseur par les gens qui ne pensent que le dimanche,         eux une mort innocente... »\nle jour où l'Art Moderne paraît.                             Tel est le résultat de la venue d'Aglavaine. Le\n   Mais la parenthèse prend trop de place. Fer-           trésor qu'elle apporte dans les plis de sa robe,\nmons-là et retenons que nos trois héros vont s'in-        c'est la folie, le trépas et le deuil. De même que\ngénier à devenir aussi beaux que possible.                Gregers Werlé, dans le Canard sauvage, cause la\n   Méléandre veut aimer Aglavaine sans se sépa-           ruine de tous ceux qui l'entourent en voulant leur\nrer de Sélysette, aimer Sélysette sans se séparer         révéler la vie exempte de mensonges, de même\nd'Aglavaine. Je ne sache pas que cette indécision         Aglavaine blesse et tue les être auxquels elle se\nle rende beau. D'ailleurs, Méléandre n'est qu'un          flattait d'apporter le bonheur. La conclusion\nprétexte à une lutte entre les deux femmes, une sorte     directe du drame de M. Maeterlinck, si le drama-\nde patène qu'elles baisent tour à tour. Allons donc à     turge gantois ne s'était construit une logique,\nelles et voyons ce qu'elles inventent pour s'em-          fragile et penchée, sur les débris de la vraie\nbellir.                                                   logique, serait la condamnation sans appel d'Agla-\n   Et tout d'abord, après un moment d'hésitation,        vaine et de ses doctrines. Cette femme qui, d'après\nSélysette est conquise par sa. rivale. Elles tombent      M. Maeterlinck, incarne toute la Beauté, est mo-\ndans les bras l'une de l'autre, échangent des bai-       ralement plus laide et plus coupable que le Gre-\nsers et des larmes. « Méléandre, dit Aglavaine à         gers Werlé du Canard sauvage et que la Rebecca\nSélysette, aimera en toi ce qu'il aimait en moi,         de Rosmershohn. Je demande bien pardon â\npuisque c'est la même chose. » Je n'ose pas me           mes lecteurs si le critique littéraire cède un ins-\ndemander quel effet cette phrase ingénue produi-         tant la place au moraliste : ce n'est pas moi qui\nrait au théâtre. Aglavaine ajoute : « S'il ne t'ai-      ai commencé. M. Maeterlinck prêche, sermonne,\nmait plus parce que je suis ici, je m'en irais tout      révèle la vérité, la bonté, la beauté, à une foule\nde suite... » Voilà, pour parler comme M. Maeter-        de pauvres âmes béantes qui le considèrent\nlinck, un projet qui la rendrait belle, — si elle le     comme un prophète. J'ai le droit de dire que sa\nréalisait. « Si je restais ici, dit-elle, je ne serais   vérité n'est qu'un mensonge, sa bonté, un aspect\nplus aussi belle que Sélysette... » Mais elle n'a pas    hypocrite de l'orgueil, et sa beauté, une forme\nla force de fuir. Elle hésite, — et je me demande        excentrique et supérieure du cabotinage.\ncomment ses hésitations peuvent l'embellir. I l             Ses personnages, lorsqu'ils s'ingénient à devenir\nparait cependant qu'elle devient de plus en plus         plus beaux, ne sont que les derniers enfants, ané-\nbelle. M. Maeterlinck nous l'affirme, et dans le         miques et veules, de la grande et sinistre famille\nsystème dramatique qu'il inaugure chez nous,             néronienne. Ils s'offrent en spectacle à eux-\naucune affirmation du dramaturge ne peut être            mêmes : ils s'admirent, ils s'applaudissent, ils se\ndiscutée. Aglavaine ne se contente pas d'embellir:       rappellent. Qualis artifex pereo! Sélysette sait\nelle est la beauté même. « Nous descendons tous          qu'elle est belle en se tuant. Et, devant le lit\nd'Aglavaine, dit Méléandre à Sélysette; une fois         funèbre de sa victime, Aglavaine est prête a répé-\nqu'on l'a connue, on n'a plus d'autre source que la      ter ce qu'elle écrivait à Méléandre : «Si le malheur\n"}, {"page_pdf": 91, "texte": "332                                               LA JEUNE BELGIQUE\n\net la tristesse veulent entrer chez nous, il faudra                     Que savent-ils de l'harmonie d'une langue, si leur pronon-\n                                                                     ciation défectueuse en change, en détruit les sonorités?\nbien qu'ils deviennent beaux aussi, avant d'oser                        Chaque poète, ayant son style à l u i , doit avoir sa diction\nfrapper à notre porte... » Tel est le trésor                         propre; en la modifiant, on le dénature.\nqu'Aglavaine est venue révéler aux siens. C'est ce                      Enfin, c'est par la diction qu'on peut arriver à faire, chez les\n                                                                     écrivains qu'on croit le mieux connaître, les découvertes les\ntrésor là que M. Maeterlinck, sans même se douter                    plus inattendues, et M . Legouvé a parfaitement raison de la\nde son ironie, appelle le trésor des humbles. Il                     recommander comme un des meilleurs procédés de critique.\nferait mieux de l'appeler la caisse d'épargne des                       J'en prends à témoin notre charmant collaborateur, Maurice\norgueilleux.                                                         Cartuyvels ; n'est-il pas vrai qu'à l'une de nos séances intimes de\n                                                                     la salle Erard, la lecture à haute voix de l'un de ses poètes\n     (A suivre)                ALBERT GIRAUD.                        favoris, José-Maria de Heredia, l u i révéla des qualités qui\n                                                                     semblent d'abord incompatibles avec celles que tout le monde\n                                                                     admire chez ce merveilleux écrivain?\n                                                                        Mais ce sont là des vérités banales; je crois donc inutile de\n                    Portrait d'Enfant                                m'y a r r ê t e r davantage, et s'il est vrai, selon la juste remarque\n                                                                     qui en a été faite, qu'on trouverait difficilement une situation\n                       A l'auteur de Des Enfants, Paul Arden.\n                                                                     sociale où le talent de bien dire ne soit une convenance ou un\nMa cousine est petite et n'a pas dix-sept ans !                      besoin, i l est certain par cela même que tout ouvrage pouvant\n                                                                     faciliter l'étude d'un art si nécessaire, doit être le bienvenu.\nSa lèvre est lumineuse et ses yeux excitants,\n                                                                        Je ne prétends pas, assurément, qu'un livre, si bien tait qu'il\nEt quand sa main s'enroule à quelque boucle brune                    soit, et si complet qu'on le suppose, puisse tenir lieu de maître ;\nSes doigts blancs sont pareils à dix rayons de lune.                 mais i l rend à l'élève le service de l u i rappeler des notions élé-\n                                                                     mentaires sur lesquelles le professeur ne peut pas constamment\nElle joue au tennis et fume dans son lit.                            revenir.\nSon père est un baron vaguement ramolli,                                Les manuels de diction ne manquent pas. et i l n'y a pas long-\nEt, depuis qu'elle est morte, amoureux de sa femme.                  temps que Mlle Tordeus nous en a donné un fort recomman-\nCe qui, d'ailleurs, est tout à fait dans le programme.               dable.\n                                                                        En publiant son Cours de diction, M . Maurice Chomé n'a\nElle porte le nom romantique d'Ella,                                 donc point eu la prétention, i l est le premier à le déclarer très\nEt, suivant ses désirs ou ses besoins, elle a                        franchement, de viser à l'originalité.\n                                                                        « Si l'on attribue quelque mérite à notre traité, dit-il clans la\nPour amant son griffon, pour jouet ses cousins.\n                                                                     préface, ce ne pourrait être qu'en ce qui concerne la méthode\nÉ t a n t fort littéraire, elle connaît par cœur                     employée et la disposition des matières. »\n                                                                        Sous ce rapport, nous n'avons que des félicitations à lui\nLes romans alléchants qu'on répute malsains,\n                                                                     adresser; l'ordre est parfait et la méthode excellente, à part\nEt se rend au Salut pour les enfants de c h œ u r .                  deux ou trois exercices d'une complication inutile et bons seu-\n                                   FRANCIS DE CROISSET.              lement pour épater M. Jourdain.\n                                                                        Est-ce à dire que je sois d'accord avec M . Chomé sur la pro-\n                                                                     nonciation de tous les mots qu'il cite? I l s'en faut de beaucoup ;\n                                                                     mais une discussion à ce sujet nous entraînerait trop loin.\n                    Cours de diction                                    L'auteur nous prévient d'ailleurs qu'il s'écarte parfois, volon-\n                      par MAURICE CHOMÉ                              tairement, des règles admises par les dictionnaires, pour se\n        (SIMÉON EGGERICX, 40, rue    du Prince-Albert.)              conformer à l'enseignement de Delaunay.\n                                                                         Cet admirable artiste est une autorité sans doute et j e veux\n   L'étude de la diction devrait être le complément de toute         bien admettre qu'entre l u i et Littré, par exemple, on n'hésite\néducation soignée, et si l'on m'objecte que je suis orfèvre,         pas à lui donner la préférence, mais à la condition toutefois que\ncomme M . Josse, j e réponds qu'en effet j e parle d'une chose       l'étymologie du mot en litige le permette.\nque j e connais et dont je peux, chaque jour, constater l'impor                        Amiens Plato sed inagis arnica veritas.\ntance.                                                                   Ces petites chicanes ne diminuent en rien les éloges auxquels\n   Ce n'est pas seulement pour ceux qui sont appelés à prendre        M . Chomé a droit.\nla parole en public, avocats, professeurs, conférenciers, ora-           Nous attendons avec intérêt la seconde partie de son Cours de\nteurs politiques ou religieux, qu'il est indispensable de con-        diction et nous le louons sincèrement de se poser on défenseur\nnaître plus ou moins à fond l'art de bien dire, mais aussi pour       des saines traditions littéraires, à un moment où tant de gens,\ntous ceux qui veulent goûter vraiment les beautés des œuvres          mémo parmi !es lettrés, s'acharnent à les nier où à les combattre.\nlittéraires et non se contenter d'impressions superficielles.                                                    L . A . DU CHASTAIN.\n   Les gens de qualité qui savent tout sans avoir rien appris\nsont très rares; le génie seul a quelquefois l'instinct des règles\n que les gens les plus intelligents et les plus raffinés, auxquels                                 L'Essor\nmanque ce don tout à fait exceptionnel, n'arrivent à saisir et à                par PAUL MARGUERITTE, un volume in-16,\n mettre en pratique qu'avec le secours de maitres expérimentés.                         chez Chailley, éditeur, Paris.\n Et tant qu'ils ne se sont pas donnés cette peine, leur culture\n intellectuelle est incomplète.                                         Si l'on estime Paul Rourget comme une des intelligences les\n   Comment pourraient-ils apprécier le rythme d'une période          plus belles dont on se plait à retrouver le reflet dans ses livres,\n ou d'une strophe, s'ils sont incapables de rythmer exactement       si l'on admire les Rosny pour l'ampleur de leurs vues, Paul\n un morceau de prose ou de poésie?                                   Margueritte, aussi éloigné de l'un que de l'autre, dépourvu des\n"}, {"page_pdf": 92, "texte": "                                                LA JEUNE BELGIQUE                                                                   333\n\nqualités qui rendent éminents ses rivaux, est aimé, et aimé jus-      dont la fortune ne suffit à son train d'existence et qui,\nqu'à avoir sur tous les autres la préférence, pour le charme de       pour demeurer du monde, devient la maîtresse vénale d'un\nses récits et la grâce toute puissante de son style. Romancier        vieux sénateur. A u dénouement, le jeune homme surprend\nest un nom trop lourd pour désigner Paul Margueritte. Appe-           M Noyzé dans les bras de son vieil amant et, peu après,\n                                                                          me\n\n\n\nlons-le un conteur, mais un conteur qui a su être à la fois déli-     lui-même est surpris, dans cette altitude, par Serge qui le\ncieux et profond. I l eut la sagesse de n'être pas ambitieux et de    chasse en lui crachant au visage. Tel est l'essor de ces per-\nne tenter aucun effort, — du moins, ici, j'envisage les romans         sonnages qui tous, au contraire, semblent rouler dans un bas-\nde Paul Margueritte en général — au-dessus de ses forces. I l          fond de hontes. De même Hardeuil, l'ingénieur, compromis\nsut peindre la réalité journalière dans sa simplicité sans             dans un scandale, se suicide. D'autre part, Guépratte, le génial\ntomber dans aucune outrance, et ses récils sont rangés parmi           sculpteur, succombe à l'excès de ses labeurs. Le titre signifie-\nles œuvres les plus méritoires qui paraissent aujourd'hui.             rait-il le désastre de toutes nos tentatives bonnes ou mauvaises.\n    Paul Margueritte évoque Guy de Maupassant par le détache-          Mais alors ce titre prêterait à Paul Margueritte certaines inten-\nment avec, lequel i l nous décrit la vie. Mémo ce détachement          tions contraires à son impartialité coutumière. Autour de Lucien\nest plus grand chez notre auteur que chez son maître dont l'hu-        Trénis se presse une foule de figures admirablement vivantes.\nmeur désespérée a, malgré l u i , assombri les livres. Guy de          A côté de Manon, de M Noyzé, de Clothilde Hardeuil, d'Eve-\n                                                                                                 me\n\n\n\n Maupassant ne nous montre guère que des égoïstes et des               Lise. sans lesquelles le roman n'existerait pas, se rencontrent le\nvicieux, Paul Margueritte, sans p r ê t e r à l'homme des vertus       docteur Pavas, Carbon, M Trénis, M . de Vertsève, Guépratte,\n                                                                                                      me\n\n\n\nexcessives, considère ses faiblesses avec compatissance. I l fait       Hélys Fonpers, le poète, Symore, le peintre, M . Hardeuil et\n un départ entre ses qualités, ses défauts et montre que nos dou-      bien d'autres encore, auxquels i l est prêté une importance exa-\nleurs et les drames intimes qui nous mettent à la torture               gérée. Et, outre ces personnages parasites, le roman nous offre\n naissent en grande partie de nos malentendus et du conflit de          des scènes nombreuses qui n'ont avec le sujet que des rapports\n nos caractères.                                                        lointains. Elles sont décrites pour elles-mêmes; Trénis ne fait\n    Etant donné ce désintéressement, l'on ne voit nulle part l'au-      que les traverser et les relie les unes aux autres comme un fil\n teur commenter les événements, ni les souligner par une ironie         relie les perles d'un collier. Otez d'elles Trénis et vous aurez\n ou une approbation. Quand à nous tous, l'image que nous nous           une série de nouvelles ayant chacune un sujet indépendant et\nfaisons du monde se ressent de nos prédilections et de nos              que vous pourrez intituler: Le conseil de révision, Une soirée\n haines. Paul Margueritte, l u i , est d'une entière indifférence et,   au théâtre français, Le théâtre de société. Le suicide de M. Har-\n quelque soit le personnage qu'il nous décrive, i l ne se prononce      deuil. Cette disparate a le grave défaut de partager l'intérêt\n en sa faveur ni en sa défaveur. Au désespoir succède la joie,          qui diminue d'autant. L'on se demande si Paul Margueritte\n aux épreuves la fortune, et, selon Paul Margueritte, la vie n'est      projeta un roman de mœurs décrivant l'existence de la bour-\n ni bonne n i mauvaise. Cette impartialité est le grand                 geoisie riche, l u i qui mit tant d'enchantement dans ses pein-\n mérite d'un écrivain et personne jusqu'ici ne l'a réalisée aussi       tures de la vie intime. Peut-être voulut-il montrer la conduite\n bien que notre auteur.                                                 d'un jeune homme, son essor dans la vie courante. Mais, dans\n    Si j ' a i dénommé Paul Margueritte un conteur, c'est que ses       l'un et l'autre cas, la tentative n'est qu'à moitié réalisée.\n romans ne sont jamais des études de mœurs ni des études de                A y songer, l'évidence de ceci grandit en moi : Paul Margue-\n caractères, mais uniquement des pages de vie. Les personnages          ritte a voulu tenter un nouveau genre de roman. Dans ses\n ne s'offrent à nous que dans leurs actes et leurs sentiments dont      œuvres précédentes, le drame se restreignait tout au plus à qua-\njamais l'auteur ne nous fait l'analyse.                                 tre personnages, lassé de ce genre, i l en a élargi le cadre pour\n    Ces considérations sont inspirées par les précédentes œuvres        nous ébaucher en outre un tableau de la vie parisienne.\n de Paul Margueritte, dont son roman, L'Essor, se distingue par            Ce qui appuie ma manière de penser, c'est que le style dans\n quelques             caractères nouveaux. Paul Margueritte a, semble-t-il,\n                                                                        ce dernier roman est plus orné, plus travaillé que précédem-\n voulu changer sa manière. Si l'on envisage que les prochaines          ment. Paul Margueritte s'est efforcé de fondre de la joliesse\n œuvres seront dues à la plume de Paul et de Victor Margue-             dans sa langue autrefois très simple et très naturelle. Ce soin,\n ritte, on peut considérer L'Essor comme le livre où, pour la           ce souci de l'écriture, parfois excessif, vous les retrouverez\n dernière fois, la personnalité de Paul Margueritte se présente         dans l'œuvre de début de tous les romanciers et, dans cette oc-\n sans alliage. A cet égard, i l convenait d'étudier ce roman plus       curence, ils me confirment dans mon idée, car tenter une\n minutieusement et surtout de faire ressortir ses tendances qui,        œuvre nouvelle n'est-ce presque hasarder un début.\n peut-être, sont l'indice d'une orientation nouvelle.                      Ces considérations à propos de L'essor témoignent do quel-\n    Si, de coutume, les livres de Paul Margueritte nous offraient       que humeur. Celle-ci résulte entièrement de ce que je m'étais,\n des pages de vie, encore celles-ci avaient-elles une certaine          d'après la lecture des romans de Paul Margueritte, créé de ce ro-\n  unité, un sujet auquel le roman se bornait, l'Essor n'a plus guère    mancier une opinion que la dernière œuvre est venue contredire\n do sujet et le roman consiste en dos épisodes très disparates          en partie. De là un léger dépit, dont, pour être juste, je n'aurais\n groupés autour des caprices sensuels, des velléités amoureuses         rien dû montrer. Aussi, si l'on isole L'essor, convient-il d'atté-\n  et enfin de l'adultère d'un jeune parisien : Lucien Trénis. L'ab-     nuer tous les reproches, bien que le caractère ambigu de\n sence de sujet est si flagrante que, au cours de ma lecture, je fus    l'œuvre subsiste toujours. Mais les défauts se rachètent ample-\n fort intrigué par le titre. Mon intrigue dura jusqu'à la dernière      ment par la vie qui anime tous les êtres jusqu'à donner l'illusion\n ligne et je fus alors encore à me demander de quel essor il pou-        de leur existence, par le charme des épisodes et par un style\n vait s'agir. A un moment, ce titre me parut choisi par anti-            dont la lecture est un ravissement.            LÉON PASCHAL.\n phrase. Jugez s'il ne conviendrait plutôt de nommer La\n chute, les aventures suivantes : Lucien Trénis amène chez l u i\n  une jolie courtisane, Manon; celte liaison le divertit sans                                       Au Sillon\n entièrement le satisfaire et, bientôt, le charme discret de deux\n jeunes tilles : sa cousine Eve-Lise et Clothilde Hardeuil, le cap-        M. Fernand Khnopff a l'ait samedi dernier une fort intéres-\n  tive. Ce charme no fait que l'effleurer; en sa traverse vient un      sante conférence sur William Morris. Il a rappelé particulière-\n  violent et sensuel amour pour une femme mariée, M Noyzé,\n                                                        me\n                                                                        ment le rôle artistique que joua Morris en Angleterre, exami-\n  la mère de son jeune ami, Serge. Cette femme est une mondaine         nant plus brièvement ses œuvres poétiques et sociologiques.\n"}, {"page_pdf": 93, "texte": "334                                                      LA JEUNE BELGIQUE\n\nL'un des premiers, Morris comprit la nécessité de rénover l'art              étant composés de télégraphistes de bonne volonté, i l a écrit\ndécoratif. Le caractère pratique des Anglais, leur sentiment                 une musique simple, se disant qu'il suffrait d'un choral à\ninné de la vie intime, familiale et reposante devait faciliter con-          l'unisson, large et bien rythmé, pour électriser les auditeurs,\nsidérablement la tâche des Ruskin, des Morris, des Burne-Jones               but compréhensible d'une cantate télégraphique. Le résultat\net de tant d'autres; l'impulsion donnée par ces grands artistes              lui a donné raison. Le public enthousiaste a fait un succès à\nrépondaient à toutes les tendances de la race anglo-saxonne;                 son œuvre, exécutée par un orchestre complet et une masse de\nl'imperfection des ameublements anglais d'il y a quarante ans                300 chanteurs que dirigeait M . Van Dam. Avant cela, on avait\nrendait sensible la nécessité d'une réforme.                                 entendu quelques pages d'orchestre de M . Van Dam, qui ont\n   « Ce qui rit le succès immense de ce mouvement de rénovation              été appréciées, et des mélodies de M M . Van Dam et Gilson,\nde l'art appliqué en Angleterre, dit fort justement M . Khnopff,             chantées par MM. Rony el Flameng.\nc'est que là plus qu'ailleurs, ce furent les plus grands artistes               M. Lamoureux étant venu à Bruxelles avec son orchestre,\nqui en prirent la direction ».                                               M. Colonne ne pouvait faire moins. I l nous a donc été donné\n   Comprenant que pour r é g é n é r e r une vie sociale artistique i l      d'entendre la célèbre phalange des concerts du Châtelet à\nfallait refaire de l'ouvrier un véritable artisan, au lieu de le             l'Alhambra, devant une foule démesurément enthousiaste.\nlaisser l'esclave des machines, les Ruskin et les Morris repri-              Certes, M . Colonne est une personnalité et son orchestre est\nrent dans leurs fabriques, tout l'outillage ancien ; la plus grande          autrement vibrant que celui de M . Lamoureux, dont la déses-\ninitiative devait être laissée à l'ouvrier; bientôt cet outillage            pérante monotonie crispait les auditeurs belges, habitués à des\nfut perfectionné, mis en rapport avec les besoins de notre civi-             exécutions plus senties et plus colorées. Connaissant ce goût\nlisation actuelle. Car i l faut, dans une pareille réforme, ne               pour la couleur luxuriante et pour la vivacité du rythme,\npoint tomber dans les excès qui ont fait la non-valeur artistique            M. Colonne a exagéré les effets. Rien que des contrastes, voilà\ndes tentatives de l'Ecole Saint-Luc; ici, au lieu de s'inspirer              ce qu'il nous a donné; pas de nuances amenées, pas de sonorités\ndes principes fondamentaux qui guidèrent les grands archi-                   fondues, forte, piano, et puis bonsoir.\ntectes et les grands décorateurs du Moyen-Age et de la Re-                      Le programme long, oh! combien! comprenait la symphonie\nnaissance, on s'est borné à copier servilement leurs œuvres, à               fantastique de Berlioz, qui a été bien exécutée, surtout la der-\ncristalliser leurs formules; c'est le règne du poncif, ce n'est plus         nière partie. Passons sur la sérénade des impressions d'Italie,\ncelui de l'art.                                                              de G. Charpentier, piécette destinée au Waux-Hall et sur les\n  Appliquer l'art à la décoration, c'est harmoniser d'une ma-                scènes d'enfants de Schumann, orchestrée pour quatuor par\nnière parfaite tous les objets et toutes les choses construites ou           Benjamin Godard, qui a franchement eu tort de leur faire quit-\nfabriquées par l'homme; i l faut donc pour réaliser celle harmo-             ter le clavier, pour lequel le maître de Swickau les ajudicieuse-\nnie, tenir compte de toutes les nécessités de la civilisation du             ment conçues et destinées; pour arriver aux fragments de\nmoment. Comme l'a fait fort justement remarquer M . Gust. Le                 Psyché, de César Franck, qui ont été bien interprétés. Dans le\nBon (1), « la seule architecture vraiment sincère de nos jours               duo, Psyché et Eros, M . Colonne a mis une envolée hautement\nest celle de la maison à cinq étages, du viaduc et de la gare de             passionnelle. Pour Les Eolides, M. Ysaye nous en avait donné\nchemin de fer. Cet art utilitaire correspond aux besoins el aux              l'hiver dernier une audition plus éthérée. Les ballets de Castor\nidées de notre civilisation. I l est aussi caractéristique d'une             el Pollux, de Rameau, et le ballet d'Ascanio, de St-Saëns, ont\népoque que le fut jadis l'église gothique et le château féodal ».            trouvé, cela va sans dire, une exécution parfaite et bien fran-\n   Détruire tout ce qu'il y avait de faux et d'artificiel daus l'art         çaise. Dans la Marche de Rakoczy, de la Damnation de Faust,\nappliqué, le transformer en un art rationnel et pratique, tel fut            les cuivres ont tonitrué d'une façon étourdissante. C'est très\nle but des Anglais, qui sont près de l'avoir réalisé.                        beau la vigueur el les sonorités violentes, mais i l ne faut pas en\n   Sur le continent, l'on s'est borné à copier servilement leurs             abuser. En somme, remercions M . Colonne d'être venu à nous\nœuvres, sans les comprendre, sans en saisir les principes.                   à l'instar de Lagardère, mais prions-le de réserver pour les\nM . Khnoptf a fait avec une sévérité bien méritée, justice de ces            solennités officielles, où elles seront à leur place, ces pages ins-\ntentatives informes, et des expériences des « Ligues pour l'ex-              trumentales, soi-disant nationales, qui n'ont de patriotiques que\nploitation du sentiment esthétique en Belgique» i l a montré la              le nom et qu'il nous a servies en guise de remerciements. L'art\nnécessité d'une renaissance de l'art appliqué, et a indiqué la               international, par sa portée, se moque des alliances et des\nmesure dans laquelle i l importait de suivre dans ce but le sys-             frontières.                                                 N. L.\ntème mis en pratique par les grands artistes de l'Angleterre.\n                                                     ROBERT CANTEL\n                                                                                                         Memento\n                    La quinzaine musicale                                       COMME nous l'avons déjà annoncé, l'ouvrage de Demeure de\n                                                                             Beaumont sur l'Affiche belge paraîtra en octobre. L a souscrip-\n                                                                             tion a été close le l août.\n                                                                                                  er\n\n\n   On a réentendu au théâtre de l'Alhambra, l'intéressante can-\n                                                                                Nous reproduisons ci-contre la première affiche faite par\ntate des télégraphes de M. Paul Gilson, écrite sur un texte de\n                                                                             l'auteur pour annoncer son ouvrage.\nnotre confrère Arnold Goffln. Musique et paroles sortent heu-\n                                                                                L'affiche belge a été conçue de telle sorte qu'il puisse intéresser\nreusement du cadre banal qui semble réservé à ce genre de pro-\n                                                                             même ceux qui ne font pas collection d'affiches. I l est, de plus,\nduction, d'une portée aussi officielle qu'éphémère. Glorifier en\n                                                                             illustré de reproductions d'affiches belges, du portrait des\ndes vers sonores cette invention du télégraphe, qui pour être\n                                                                             artistes et de dessins originaux faits spécialement par eux pour\nmerveilleuse n'en est pas moins scientifiquement prosaïque,\n                                                                             l'ouvrage.\nc'était une tâche difficile. M . Goffin est parvenu à donner une\nallure personnelle à son poème, on y rencontre de beaux vers,                   Dans une première partie, l'auteur traite de la Philosophie de\nles rimes tintent agréablement; bref, i l serait difficile de con-           l'Affiche considérée en tant qu'art propre, adéquat à l'état d'âme\nsacrer à l'art du télégramme un dithyrambe plus inspiré.                     où i l est né. Dans une deuxième partie, i l dégage le caractère\n                                                                             général de l'Affiche belge considérée dans un ensemble. Dans\n  M . Gilson n'a pas cherché midi à quatorze heures, ces chœurs\n                                                                             la troisième partie, est l'étude particulière de chaque artiste et\n  (1) Lois psychologiques de l'évolution des peuples; p. 50. Paris, Alcan.   de son œuvre crurale.\n"}, {"page_pdf": 94, "texte": "                                                    LA JEUNE BELGIQUE                                                                335\n\n    L E COQ ROUGE, nouveau régime, a paru. Le directeur, après              Sur la berge historique avant que de descendre,\navoir doctement r e m a r q u é qu'on ne peut objectiver autre chose        Si ton généreux cœur aux cœurs français répond,\nque soi-même, souhaite la bienvenue aux « cadets » de l'Art                 Médite gravement, rêve devant ce pont.\njeune dans les termes que voici : « C E S J E U N E S H O M M E S           La France le consacre à ton père Alexandre.\nENTRÈRENT DANS L E S L E T T R E S . PÉNÉTRÉS\n                                                                            Tel que ton P è r e fut, sois fort et sois humain.\nDUNE IGNORANCE Q U I L S BRANDIRENT PAR-\n                                                                            Garde au fourreau l'épée illustrement trempée\nFOIS A V E C O S T E N T A T I O N , I L F A U T B I E N L'A-\nVOUER. »                                                                    Et, guerrier pacitique appuyé su;' l'épée,\n                                                                            Tsar, regarde tourner le globe dans ta main\n    L'aveu est dénué d'artifice ; i l n'était d'ailleurs pas nécessaire,\n si ce n'est pour marquer que, sur ce point, M . lé directeur du            Le geste impérial en maintient l'équilibre ;\n Coq Rouge est d'accord avec tout le monde. On ne saurait donc              Ton bras doublement fort n'en est point fatigué,\ns'étonner de le voir traiter avec un sans-façon humoristique —              Car Alexandre, avec l'Empire, l'a légué\n et significatif — les « gaillards » qui viennent s'installer chez          L'honneur d'avoir conquis l'amour d'un peuple libre!\n lui et à qui i l fait clairement sentir qu'ils ont à se tenir bien         Oui, ton P è r e a lié d'un lien fraternel\n sages et à respecter l'autorité du maitre du bâtiment.                     La France et la Russie en la même espérance ;\n                                                                            Tsar, écoute aujourd'hui la Russie et la France\n                    F Ê T E S FRANCO-RUSSES                                 Bénir, avec le tien, le saint nom paternel.\n                                                                            Achève donc son œuvre. Héritier de sa gloire,\n  Vers COMPOSÉS par M . de Hérédia et prononcés par M. Mou-                 Do ta loyale main prends l'outil vierge encor,\nnet Sully, lors de l'inauguration du pont Alexandre I I I , en pré-         Etale le morlier sous la truelle d'or,\nsence l'Empereur Nicolas et l'Impératrice.                                  Frappe avec le marteau d'acier, d'or et d'ivoire ;\n\n                    SALUT A L'EMPEREUR                                      Viens!... Puisse l'Avenir l'imposer à jamais\n                                                                            Le surnom glorieux de ton ancêtre Pierre,\n                                               Pax et Robur.                Noble Empereur qui vas sceller la grande pierre.\n  Très illustre Empereur, fils d'Alexandre Trois!                           Granit inébranlable où siégera la Paix !\n  La France, pour fêter ta grande bienvenue,\n  Dans la langue des dieux par ma voix te salue,\n  Car le poète seul peut tutoyer les rois.                                   VERS COMPOSÉS et prononcés par M . Jules Claretie à la repré-\n                                                                           sentation de Gala de la Comédie Française.\n  Et Vous, qui près de L u i , Madame, à celte fête\n  Pouviez seule donner la suprême beauté,                                                                   I\n  Soutirez que je salue en Votre Majesté\n  La divine douceur dont votre grâce est faite.                                I l est un beau pays aussi vaste qu'un monde\n                                                                               Où l'horison lointain semble ne pas finir,\n  Voici Paris! Pour vous les acclamations\n                                                                                          Un pays à l'âme féconde,\n  Montent de la cité riante et pavoisée\n                                                                               Très grand dans le passé, plus grand dans l'avenir.\n  Qui, partout, aux palais comme à l'humble croisée,\n  Unit les trois couleurs de nos deux nations.                                 Blond du blond des épis, blanc du blanc de la neige,\n                                                                               Ses fils, chefs ou soldats, y marchent d'un pied sur,\n  Pour vous, Paris en fête, au long du large fleuve                                      Que le sort clément le protège,\n  Qui roule dans ses flots les sons et les couleurs,                           Avec ses moissons d'or sur un sol vierge et pur !\n  Gigantesque bouquet de flammes et de fleurs,\n  Met aux arbres d'automne une floraison neuve.                                                            II\n  Et sur le ciel, an loin, ce Dôme éblouissant\n  Garde encore des héros de l'époque lointaine .                                          C'est une terre hospitalière\n  Où Russes et Français en un tournoi sans haine,                                         Qu'aime notre art et qu'il bénit,\n  Prévoyant l'avenir, mêlaient déjà leur sang.                                            Où les serviteurs de Molière\n                                                                                          Souvent ont retrouvé leur nid.\n   Sous ses peupliers d'or, la Seine aux belles rives.\n                                                                                          Quand la volonté souveraine\n   Vous porte la rumeur de son peuple joyeux ;\n                                                                                          Donna complaisamment accès,\n   Nobles Ilotes, vers vous les cœurs suivent les yeux.\n                                                                                          Comme au cortège d'une reine,\n   La France vous salue avec ses forces vives!\n                                                                                          Aux muses de l'esprit français\n   La Force accomplira les travaux éclatants                                              Et d'une indulgente tutelle,\n   De la Paix, et ce pont jetant une arche immense                                        Parmi les théâtres rivaux\n   Du siècle qui finit à celui qui commence,                                              Honora la scène immortelle\n   Est fait pour relier les peuples et les temps.                                         Do Corneille et de Marivaux.\n   Qu'il soit indestructible, hospitalier à l'hôte,                                       Quel chapitre de notre histoire\n   Que le ciment, la pierre et que le métal pur                                           Que d'entendre en toutes saisons\n   S'y joignent, et qu'il soit assez large et si sûr                                      Comme un écho de notre gloire !...\n   Que les peuples unis y passent côte à côte.                                            Car Molière avait deux maisons !\n   Et quand l'aube du siècle à venir aura l u i ,                                         Si bien qu'au pays de Pouchkine\n   Paris en un transport d'universelle joie,                                              De l'idéal classique épris,\n   Ouvrira fièrement la triomphante voie                                                  S'il vivait, le tendre Racine\n   Au couple triomphal qu'il acclame aujourd'hui.                                         Se croirait encore à Paris.\n"}, {"page_pdf": 95, "texte": "336                                               LA JEUNE BELGIQUE\n\n             C'est là qu'avec leurs interprètes             Je dormais, quand, soudain, je sentis frémir l'air\n             Le génie ardent et chercheur                   Et près de mon coté le sol antique et cher\n             De nos plus modernes poètes                    Tressaillir, et vers moi palpiter le bocage.\n             Fut accueuilli dans sa fraîcheur.              Frissonnante à mon tour, j'eus un éclair d'effroi...\n             Pétersbourg prit, pour ses soirées,            Mais le buisson s'ouvrit et l'ombre du Grand Roi\n             Nos auteurs avant le succès                    M'apparutsouriante et me tint ce langage :\n             Et ses louanges désirées                       \" Nymphe immortelle, écoute et viens à mon secours.\n             Nous les ont rendus plus français.             Un couple impérial, espoir des nouveaux jours,\n             C'est ainsi que, sous la fourrure,             Veut visiter ma gloire embaumée à Versailles.\n             Un jour le Caprice arriva                      Je ne suis plus qu'un spectre ; un voile éteint ma voix.\n             Comme une nouvelle parure                      Que la tienne, sonore et suave à la fois,\n             Des bords amis de la Neva.                     En soit le vif écho dans ces nobles murailles !\n             Et Paris mit sur son épaule,                    \" Mes hôtes sont les tiens, prends ma place auprès d'eux ;\n             Tout ébloui de le revoir,                       Traduis pour leur couronne et leur race mes vœux ;\n             Ce joyaux revenu du pôle                        De mon règne en exemple offre-leur ce qui dure :\n             Qu'il fera rayonner ce soir.                    Apprends-leur à quel peuple ils ont tendu la main,\n                                                             Et quel génie ici, plus que moi souverain,\n                                   III.                      Plus que moi conquérant, a vaincu la Nature ;\n                                                             « Comment, à mon appel, tous ces arts en ces lieux,\n   Et c'est pourquoi, mêlés aux fêtes solennelles            Vouant à l'idéal un temple harmonieux,\n   Traducteurs passagers des œuvres éternelles,              D'un rendez vous de chasse, abri sombre et sauvage,\n   Pour les poètes morts qui parlent par leurs voix,         Ont su faire, ô prodige ! un rendez-vous sacré\n   Les humbles serviteurs du logis de Molière                Pour deux peuples unis fièrement, de plein gré.\n   S'inclinent tous devant la sereine lumière                Par l'attrait mutuel d'un beau nœuds sans servage.\n   Du père d'un grand peuple aux glorieux exploits !\n                                                             \" L'Epouse auguste est là : va lui dire en mon nom,\n   Ici, tout est bonheur; aujourd'hui tout est joie;\n                                                             Que les Grâces lui font leur cour à Trianon\n   Molière se ranime et sa maison flamboie\n                                                             Comme à leur jeune sœur que le bandeau fait grande\n   Au milieu de Paris qui vibre comme un chœur,\n                                                             Le fils des Romanof m'apporte ses saints ;\n   C'est du Nord maintenant que nous vient l'espérance,\n                                                             Au seuil du palais vaste où je ne brille plus\n   Et le respect ému de notre chère France,\n                                                             Il sied que dans tes yeux mon soleil les lui rende !\n   En hymnes radieux jaillit de notre cœur!\n                                                             « Ah ! depuis que la tombe a refroidi mes os\n Trois femmes, s'avançant tour à tour:                       J'ai longtemps médité sur l'emploi des héros,\n                                    IV                       Mais n'importune pas de ma science amère\n                                                             Un prince que son sang nous convie à fêter ;\n                             Mlle REICHENBERG                Pour bien faire il n'a pas de maitre à souhaiter ;\n                                                             J'ai déjà reconnu son modèle en son père.\n           Nous qui sommes de simples femmes,\n           Unissons nos vœux précurseurs                     » La sagesse léguée à pris racine en lui\n           A tout ce fier concert des âmes,                  Et la fleur en est douce à cueillir aujourd'hui.\n           Au nom des mères et des sœurs.                    Nymphe, reçois-le donc, de mon lustre vêtue ;\n                   M   m e\n                              BLANCHE BARRETTA.              Sois tendre à sa compagne ; au front de leur enfant\n                                                             Pose, au nom de la France, un baiser triomphant\n           Qu'un bonheur fidèle accompagne                   Pour que la foi jurée aux cœurs se perpétue. »\n           Dans leur impérial séjour\n           Notre hôte illustre et sa compagne\n           D'un rayon do gloire et d'amour.\n                                MlleBARTET\n                                                                                      Bibliographie\n            Qu'à la sainte et forte Russie.\n            Sous le clair rayon du ciel bleu,\n            La France à jamais s'associe                     VICTOR HUGO : Correspondance, 1815-1835. — De Sannazarü\n            Pour les grandes œuvres de Dieu !               vita et operibus, par A. BELLON. —OLLIVIER-BEAUREGAUD :\n                                                            Chez les Pharaons. — ERNEST DAUDET: Histoire diplomatique\n                                                            de l'alliance Franco-Russe. — JULES PASSEPONT : Etude des\n  VERS de M. Sully Prudhomme, lus à Versaille, par Madame   ornements (Bibl. des Arts décoratifs.) — RENÉ DOUMIE : Essais\nSarah Bernhardt.                                            sur le théâtre contemporain. — PAUL OLIVIER : Cent poètes. —\n                                                            EM. BOSQUET : L'art nouveau. — PIERRE DECOURCELLE : La Bu-\n       LA NYMPHE DES BOIS DE VERSAILLES                     veuse de larmes. MAX. COLLIGNON : Histoire de la Sculpture\n  Je dormais dans ces bois où, depuis vingt-cinq ans,       Laïque, t. I I — FERD. BRUNETIÈRE : La moralité de la doctrine\n  Ni le bruit des combats ni la rumeur des camps            évolutive. — JULES LEMAITRE : Impressions de théâtre, 9 série.     e\n\n\n\n  Ne troublaient plus l'asile ombreux de mon long rêve.       A paraître, chez Lamertin : JEAN DELVILLE : Le frisson du\n  A peine un cri d'enfant, un branle de berceau,            Sphinx. — PAUL ARDEN :\n  Un froissement de feuille à l'essor d'un oiseau\n  Coupaient le labeur grave et muet de la sève.                Imprimerie Scientifique Ch. BULENS, 22, rue de l'Escalier, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 96, "texte": "                      En vente chez l'Editeur de la Revue\n\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                   WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n  rences au J e u n e Barreau de Bruxelles. Intro-                  Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\n  duction de M. le professeur A.. Pitres, doyen                     rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.                            les, avec une préface de M. le professeur\n  Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                        Heger et le discours d'introduction pro-\n  fac-similé d'écritures                                   4 00     noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n                                                                    M. P a u l Janson. 1893. Volume grand in-8°\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e               de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n  introduction de M. le professeur Pitres,                          cartonné toile anglaise                             6 00\n  doyen de la Faculté de médecine de Bor-\n  deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,\n  avec 98 figures et planches                              10 00\n                                                                      Quel est l'homme politique, l'écrivain, l'artiste qui\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université de\n                                                                   ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse?\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort\n  volume in-8° de 65o pages                                12 00   Mais le temps manque pour de telles recherches.\n                                                                      L e C O U R R I E R D E LA P R E S S E , fondé en 1889,\n                                                                   21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.\n                                                                   a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des     ressés les extraits de tous les journaux du m o n d e sur\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du      n'importe quel sujet.\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-           L e C O U R R I E R D E L A P H E S S E lit 6,000 joui\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés      naux par jour.\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa Jabricatiou. 1891. In-8°,\n    72 pages                                               2 5o\n\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .               1 00\n\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i8g3.\n   In-8\"                                                   o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la\n  France sous Philippe III (12J0-1285). 1889.\n  In-8°, i 3 8 pages                                        2 5o\n\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches\n phototypiques                                              2 00\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.             o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  causes et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n  dans le texte                                             0 00\n\nSOLVAY (E.). — Du rôle de l'électricité dans les\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,\n                                                                                  Réduction au irait de i Affiche\n  76 pages                                                  2 00\n                                                                                    de DEMEURE DE IÎFAUMONT\n                                                                                 POU' son ouvrage V^Affiche Belge.\n"}, {"page_pdf": 97, "texte": "      ^Publications artistiques tirées à petit nombre, dont il ne sera jamais publié de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées.\n                                                      H . L A M E R T I N , éditeur\n\n\n\n                                                                       EN DOUZE                       LITHOGRAPHIES\nBRUXELLES                                                                        d'Amédée                   Xr^USTIElsr\n                                              A - P R O P O S par Eugène          DEMOLDER.\n\n        Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numérotés et paraphé*\n                                       par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nlioulevard du Midi ( matin),- Cafèchantant; Vieux Marché; Autour des Halles aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                   Rue de la Cigogne; Hospice (rue des Ursulines); Rue du Poivre (hiver)y Marché aux Fleurs;\n                                Œufs, Crabes, Mastelles; Bouquins et Bouquineurs (palais du Midi).\n\n                                                  J U S T I F I C A T I O N DU T I R A G E\n    M\nN       l a 10. Epreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n                N°* 11 à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste.\n                                             Texte imprimé sur papiej de Chine : 60 francs.\n                             (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n                   N°* 2<j à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\nVILLES MORTES. BRUGES\n                    Onze Lithographies originales d'Alexandre H A N N O T I A U\n                              Hommage à Bruges, d'Emile VERHAEREN\n                 Album grand in-folio, imprimé à s o i x a n t e - d i x exemplaires, numérotés et paraphés par l'auteur.\n                                                Planches barrées après le tirage.\n              Vieilles gloires (titre) — Calvaire —La Chapelle de Jérusalem — Notre-Dame — La chambre du Carillonneur\n         Le Marché du Mercredi — Le logis des sires de Gruthuse — L'Enclos du Béguinage — Vieilles eaux — La cour des Halles.\n                                              PÏ<\" 1 à 4. Epreuves sur japon. Vendus.\n                                    N 0 ' 5 à 12. Épreuves sur chine avant la lettre. Vendus.\n                N°* 13 à 70. Épreuves sur chine, avec lettre : 35 francs. — Tl reste encore S exemplaires à vendre.\n\n\n\n                           E n . so-uLscrip-tion. à la, m ê m e                                 librairie\n               P a r a î t r a en N o v e m b r e\n                                                                                             I. FIORETTT\n                                                                            Les Petites Pleurs de la Vie du Petit Pauvre\nLE FRISSON                                                                                      de Jésus-Christ\n                                                                                 SAINT-FRANÇOIS                      D'ASSISE\n\n     DU SPHINX                                                                       RECITS D'DN FRERE MINEUR DO XIVe SIECLE\n             peu? Jear> © E L V I L L E                                    Traduits de l'Italien, accompagnés d'une introduction et de notes\n                                                                                              p a r Arnold GOFFIN\n\n                    EDITION DE LUXE                                       Un volume illustré in-16, d'environ 200 pages\n                                                                                              P R I X : 1 franc\n                               In-8 : 3 F R A N C S                           Quelques exemplaires sur hollande: 2 francs.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1896-10-24", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 86."}}