{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1896-11-28-n46", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-6_f", "ocr_sha256": "b572eaa9f0e5b41602a2438e4165674418e01901980cf158beffc22980b4bf04", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-11-28-n46-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-6_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-6_f.pdf", "ocr_sha256": "b572eaa9f0e5b41602a2438e4165674418e01901980cf158beffc22980b4bf04", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEIZIEME ANNEE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "IWAN GILKIN. — U n e c", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "SEIZIEME ANNEE\n\n\n                                                                                               2e S É R I E . — T O M E   I\n\n\n\n\n                                                                                                       N° 46\n\n\n\n                                                                                          2 8 *)Ovetnbt«6l896\n\n\n\n\n                                              une\n                                                   iGIQUe\n                           "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-11-28-n46-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-6_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-6_f.pdf", "ocr_sha256": "b572eaa9f0e5b41602a2438e4165674418e01901980cf158beffc22980b4bf04", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IWAN GILKIN. — U n e c", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "IWAN GILKIN. — U n e c a m p a g n e anti-française.\n                           VALÈRE G I L L E . — Emile V e r h a e r e n .\n                           FRANCIS DE CROISSET. — S o n n e t d'Eglise.\n                           N . LEKIME. — Musique.\n                           MÉMENTO.\n                           BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                                       BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois\nLe Numéro : 25 centimes.                                               PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-11-28-n46-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-6_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-6_f.pdf", "ocr_sha256": "b572eaa9f0e5b41602a2438e4165674418e01901980cf158beffc22980b4bf04", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente ehez l'Editeur de", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 9190, "texte": "En vente ehez l'Editeur de la Çevue\n                                          LA\n     JMT                                                                  La Jeune Belgique, première série ( I 8 8 O - I 8 Q 5 ) .\n                                                                             i5 vol. in-8° d e 5oo pages environ. L a collec-\n                                                                            tion complète\n                                                                          Chaque année séparément est en vente a u prix\n                                                                            de\n                                                                          Le Pâmasse de la Jeune Belgique, I fort vol. . . y 5o\n                                                                                                                                    75 oo\n\n                                                                                                                                     7 oo\n\n                                                                          Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies d e\n     JEUNE BELGIQUE                                                          Léopold WALLNER, d'après les poèmes d e\n                                                                            GILKIN , G I L L E , GIRAUD ,  L E V I S , VAN\n                                                                            LEERBERGHF., SEVERIN, L E R O Y , G. KAIIN, net                               4 00\n                                                                          T H O R É - B U R G E R . — Les Salons, études de critique\n                                                                             et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                                                                             CLERCQ, inspecteur d e s Beaux-Arts. 3 forts\n                   Revue hebdomadaire                                         volumes in-12                                                               6 00\n                                                                          DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes d e\n       de littérature, d'art et de critique                                 la vie romaine. Volume in-16                                                  3 5o\n\n                        FONDÉE        EN 18S1\n\n                                                                                   Publication de la Librairie Léon Vanier\nF o n d a t e u r : M A X W A L L R R (MAURICE WARLOMONT)\n\n                        Comité directeur :                                En vente chez II. Lamcrlin, Libraire à Bruxelles\n   M M . GlLKIN, GlLLE,                  GlRAUD,         GOFFIN           P A U L V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. .                        3 5o\n                                                                                 —        Dédicaces, tiiage sur hollande numé-\n                                                                                              roté avec autographe d e l'auteur.                          6 00\n            1 0 francs p a r an pour la Belgique.                                —             —       Edition ordinaire                                  3 5o\n                                                                                 —        Quinze jours en Hollande, prose .                               5 00\n1 2 francs p a r an pour tous les pays d e l'Union postale.                      —        Toutes les ceuvies du poète, prose et\n                                                                                              vei s en volumes à. . . 3 00 et                             3 \"5o\n   Les abonnements sont annuels el parlent du I er de chaque trimestre.\n                                                                          JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                      finitive contenant : L e s Complain-\n        La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                   tes, l'Imitation de Notre-Dame d e\n                                                                                      la L u n e , le Concile féerique, les\n                                                                                      Derniers vers. 1 volume . . . . 6 00\n  Il s e r a rendu compte de tous les ,ouvrages dont un                       —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\nexemplaire s e r a envoyé à l a rédaction de l a Revue.                   ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                     définitive avec préface d e P a u l\n                                                                                     Verlaine                                                             3 5o\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                      —     Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                              3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et R o b e r t Cantel. secrétaires;         TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                   .       .       .       3 5o\ntout ce qui concerne {'Administration à M. H e n r i Lamertin,\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à               JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                       3 5o\nBruxelles.                                                                     —        Les Cantilènes                                                    3 5o\n                                                                               —        Le Pèlerin passionné                                              3 5o\n                                                                               —        A niant en emporte le vent                                        3 00\n\n   COLLABORATEURS: Gabriel d'Annunzio, F r a n z Ansel,                   STUART M E R I L L . — Les fastes                                               3 00\nP a u l Arden, Albert Arnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boi-                     —        Petits poèmes d'Automne                                           3 00\nsacq, L o u i s Pilate d e Brinn'Gaubast, comte Maxime de                 H E N R I DE RÉGNIER. — Episodes, Sites et Sonnets .                            3 5o\nBousies, L u c i e n d e Busscher, Robert Cantel, Maurice                 GUSTAVE KAHN. — La pluie et le beau temps.                      .       .       3 5o\nCartuyvels, E u g e n i o de Castro, Hector Chainaye, Albert\n                                                                          EDMOND P I L O N . — P o è m e s de tues soirs              .       .       .   3 5o\ndu Chastain, Ernest Closson, F r a n c i s de Croisset, P a u l\n                                                                          ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la nuit            .       .       .       .   3 5o\nde R e u l , chevalier Descamps-David, Jean Delville, Jules\n                                                                               —        Une belle dame passa                                              3 5o\nDestrée, Olivier-George Destrée, J e a n Dornis, R e n é                       —        Trois dialogues nocturnes, prose .                .       .       2 00\nD o u m i c , Ivvan Gilkin, Valère Gille, Albert Giraud,                  FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.       .       .       .       3 5o\nArnold Goffin, Adrien Guillon, José Hennebicq, P a u l                         —        La Chevauchée £ Yeldis                                             3 5o\nHervieu, H e m y H o u s s a y e , R e n é J a n s s e n s , Nelson\n                                                                          H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                                          3 00\nL e k i m e , Jules Lemaître, Albert L é v y , Sante-Marto-\n                                                                          EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,poème.                                       3 00\nrelli, Jules De Melliez, J o s e p h N è v e , Victor O r b a n ,\n                                                                          CHARLES V I G N I E R . Ceuton                                                  3 00\nM m e Marguerite P o r a d o w s k a , L é o n Pascha!, Victor\nR e m o u c h a m p s , Julien R o m a n , F e r n a n d Séverin, Gus-    ROBERT DE LA VILLEIIERVÉ. — Toute la Comédie .                                  3 5o\ntave-Max Stevens, S u l l y - P r u d h o m m e , J . de Tallenay,        HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nE m i l e Van Arenbergh, Ernest Verlant, Charles Viane,                              en prose                                                             3 00\nAuguste Vierset, Léopold Wàllner, A.-J. W a u t e r s .                   GUY ROPEARTZ. — Adagiellos                                                      2 00\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-11-28-n46-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-6_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-6_f.pdf", "ocr_sha256": "b572eaa9f0e5b41602a2438e4165674418e01901980cf158beffc22980b4bf04", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 371, "titre_corps": "Une campagne anti-française", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Iwan Gilkin", "ancre_debut": "Une Campagne anti-française", "ancre_fin": "IWAN GILKIN.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "Une Campagne anti-française"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "En Belgique, les Flamands sont plus nombreux"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "que les Wallons ; ils constituent plus des trois cin-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "quièmes de la population et d'année en année"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "année la différence croît en leur faveur."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "La révolution de 1830, qui rendit la Belgique"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "indépendante, eut pour cause principale la poli-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "tique oppressive du gouvernement hollandais, qui"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "avait décrété l'usage obligatoire de la langue"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "flamande et qui écartait systématiquement des"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "honneurs et des emplois tout ce qui n'était pas"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "néerlandais."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "La révolution réussit; grâce au concours de la"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "France, ce que la plupart de nos concitoyens pa-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "raissent avoir oublié. Par une réaction bien"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "naturelle contre les excès du régime hollan-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "dais, nos premiers gouvernants favorisèrent la"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "langue française; c'était d'ailleurs la langue de la"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "cour, de la noblesse et de la bourgeoisie éclairée"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "du pays entier."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "Certes, i l y eut des abus ; il était révoltant de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "nommer en plein pays flamand des fonctionnaires"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "qui n'entendaient que le français. En ce qui con-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "cerne la justice surtout, l'abus était monstrueux et"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "il appelait une réparation qui s'est fait attendre"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "trop longtemps. Ces excès ont malheureusement"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "donné naissance à ce que l'on appelle en Belgique"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "« le mouvement flamand » mouvement qui ne"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "tend à rien moins qu'à ruiner, dans notre pays,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "la primauté légitime et bienfaisante de la langue"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "française, à renverser la situation au bénéfice"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "de la langue flamande, à rompre ainsi les canaux"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "qui nous mettent en communication avec les"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "grands courants de la civilisation et à nous"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "plonger dans une barbarie relative, en faisant dei"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "la Belgique un pays intellectuellement isolé,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "kans."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "Il importe de bien se rendre compte de la valeur"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "que présentent pour nous la langue française et"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "la langue flamande au point de vue de notre déve-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "loppement intellectuel. Le flamand ou néerlandais"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "est parlé par sept ou huit millions d'hommes. I1 n'est"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "le rayonnement d'aucun foyer intellectuel puissant."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "Quiconque n'entend que le néerlandais se trouve en"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "communication avec la Hollande et la Flandre : au"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "point de vue littéraire et scientifique contemporain,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "cela équivaut à zéro. Quiconque entend le fran-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "çais, communique au contraire avec la littérature"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "et la science du monde entier, car il ne se pro-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "duit point d'ouvrage important en Angleterre, en"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "Allemagne, en Italie ou en Russie, qui ne soit"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "presque aussitôt traduit en français, et la France"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "peut être considérée à bon droit comme le pre-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "mier centre de production littéraire du globe,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "tandis que sa production scientifique n'est infé-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "rieure à celle d'aucune autre grande nation."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "Dans les temps modernes, les « échanges intel-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "lectuels » tendent à devenir de plus en plus fré-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "quents, de plus en plus rapides, de plus en plus"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "importants. I l est donc de la plus haute utilité"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "pour l'homme, même de condition moyenne, de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "posséder dans la perfection l'un des idiomes qui"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "servent de véhicule à la civilisation mondiale :"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "ces idiomes sont principalement le français, l'al-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "lemand et l'anglais ; il est néfaste, au contraire,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "de n'entendre qu'une langue parlée seulement par"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "un petit groupe d'hommes isolé; tel est, par exem-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "ple, le flamand."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "Les « petites » langues de l'importance du fla-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "mand, du danois, du provençal, du breton, etc.,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "sont condamnées à disparaître comme les pataches"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "et les diligences, ou à vivotera l'ombre de quelques"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "(clochers comme l'herbe des cimetières."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 114, "texte": "C'est donc un crime de lèse-civilisation, pour les"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "Belges, d'entraver l'expansion du français en Bel-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "gique, afin de favoriser la renaissance du flamand."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "Telle est, pourtant, la triste besogne que font nos"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "gouvernants. Au Parlement belge, il ne s'est pas"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "trouvé un seul député pour examiner la question"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "au point de vue du développement intellectuel du"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "pays. On a opposé clocher à clocher, on a décou-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "vert qu'il y a plus de clochers flamands que de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "clochers wallons et pour nos hommes d'État, qui"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "représentent leur village, la question a été jugée."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "Elle le sera souvent encore de la même façon."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "Le dernier exploit législatif en cette matière"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "remonte à peine à quelques jours. La Chambre"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "belge vient de décider que désormais le texte des"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "lois sera voté en français et en flamand,— c'est ce"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "que l'Escaut (d'Anvers) appelle élégamment :"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "« mettre les deux langues sur un même pied.» On"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "soupçonnait bien qu'il s'agissait de lécher les"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "bottes du suffrage universel."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "Il se peut que ces lois « bilingues » soient assez"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "inoffensives et qu'il en résulte tout au plus quelques"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "embarras administratifs et judiciaires. Aussi"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "faut-il blâmer moins l'adoption de ce système que"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "les tendances dangereuses dont i l est le symp-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "tôme. En effet, i l ne s'agit pas ici d'un abus à cor-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "riger. La population flamande a besoin tout au"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "plus d'une traduction flamande des lois ; du reste,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "il lui suffit d'avoir des avocats plaidant en flamand"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "et des juges entendant cette langue. Mais i l s'agit"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "bien de satisfaire à des nécessités! C'est autre"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "chose que l'on veut. Écoutez ce qu'a dit M. Jans-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "sens, député flamand de Saint-Nicolas : Le moment"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "est solennel pour le peuple flamand, qui veut que sa"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "langue soit honorée (1). »"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "Il s'agit donc d'honorer la langue flamande."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "Qu'est-ce à dire ? Forts de leur nombre, les Fla-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "mands ou plutôt les meneurs du flamingantisme"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "(car nous montrerons que le peuple flamand est"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "indifférent, peut-être même hostile à ces sottises),"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "les meneurs flamingants, dis-je, ont entrepris de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "chasser la langue française des territoires fla-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "mands et, grâce à la faiblesse des uns et à l'aveu-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "glement des autres, ils sont presque certains de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "réussir dans leurs monstrueux desseins."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "Au lieu de redresser les griefs légitimes et d'op-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "poser aux prétentions néfastes une saine résis-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "tance, nos gouvernants accordent aux flamingants"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "les plus regrettables faveurs. I l y a quelques"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "(1) Chambre des Représentants. Compte rendu analytique"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "officiel. Séance du 18 novembre 1896, page 11."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 119, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "années, on a créé une Académie flamande. J'ai"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "signalé naguère, dans cette revue, quelle faute"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "énorme on commettait par-là. Les conséquences"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "de cette première erreur se déroulentlogiquement."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "Dans la même séance de la Chambre où M. Jans-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "sens a prononcé les paroles que j ' a i rapportées,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "M. Van Cleemputte, député de Gand, disait :"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "La vérité est que notre clergé, nos poètes, nos orateurs parlent"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "le flamand. Lorsque, l'autre jour, l'héritier de la Couronne est"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "venu honorer de sa présence, à Gand, une séance solennelle de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "l'Académie flamande, encourager son œuvre à la fois littéraire"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "et sociale, il a pu constater que toutes les classes de la population"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "s'associent franchement à cette œuvre; i l a senti battre le cœur"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "de la Flandre; il a entendu saluer d'un cri d'unanime reconnais-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "sance l'hommage de l'héritier du Trône au langage de nos"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "aïeux, à notre langue maternelle!"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "On le voit, i l s'agit de plus en plus d'honorer la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "langue flamande, c'est-à-dire de lui donner une"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "valeur factice afin d'avoir un prétexte plausible de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "la substituer à la langue française. Quant à l'héri-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "tier de la Couronne, il est bien forcé, dans un pays"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "constitutionnel, de conformer sa conduite à la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "volonté du Parlement; c'est donc celui-ci seul qui"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "est responsable des événements qui se produisent"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "et de ceux qui se produiront infailliblement plus"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "tard."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "En 1893, j ' a i signalé les projets des flamin-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "gants concernant l'enseignement moyen et l'en-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "seignement supérieur; j ' y reviens, parce que c'est"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "de ce côté que ces messieurs ne tarderont pas à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "porter leurs efforts."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "Jusqu'à présent, pour devenir avocat, juge, mé-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "decin ou ingénieur, le jeune Flamand est forcé"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "d'apprendre le français, puisque les cours moyens"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "et les cours universitaires sont donnés en fran-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "çais. C'est un grand bienfait pour ces jeunes gens,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "puisqu'ils sont ainsi mis en possession de l'une des"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "langues véhiculaires de la science contemporaine."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "Mais cela ne peut convenir à messieurs les flamin-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "gants. Ceux-ci ont conçu le dessein de transformer"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "l'Université de Gand en Université flamande. Déjà,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "depuis peu d'années, quelques cours sont donnés"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "en flamand. On a le doigt dans l'engrenage, le"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "bras y passera tout entier. A quoi bon une Acadé-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "mie flamande si l'on ne crée pas des cours fla-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "mands de philosophie et de littérature, des cours"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "flamands de droit et de sciences naturelles, phy-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "siques et mathématiques? La logique élémentaire"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "indique ce qui doit arriver. I l arrivera également"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "ceci : pouvant devenir avocats, juges, notaires,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "ingénieurs et médecins sans connaître à fond le"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "français, les Flamands, dont on n'ignore point le"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "chauvinisme local, ne parleront plus que le fla-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "mand et ne liront plus que les livres flamands,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "c'est-à-dire : à peu près rien du tout. La Flandre"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "cuira dans son jus. Voilà l'œuvre patriotique à"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "laquelle travaille notre Parlement."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "Si encore le peuple flamand aspirait à ce fâcheux"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "destin, on pourrait dire amen à sa sottise. Mais"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "tout cela est l'œuvre de quelques meneurs ambi-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "tieux, qui ont fait de la question flamande un trem-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "plin électoral. L'articulet suivant, cueilli dans la"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "Chronique, et relatant des faits parfaitement"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "exacts, est édifiant à cet égard :"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "\" Flamingantisme. — Vous savez, n'est-ce pas? pourquoi"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "les flamingants ne veulent pas d'un Moniteur en deux éditions,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "l'une française et l'autre flamande."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "C'est parce que ce système prouverait que l'agitation flamin-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "gante est absolument factice."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "Quand les catalogues de l'exposition de Bruxelles étaient"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "publiés en deux éditions, l'édition flamande demeurait presque"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "tout entière pour compte à l'éditeur : on en vendait entre treize"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "et vingt-sept exemplaires."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "Les guides officiels des chemins de fer donnent les mêmes"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "résultats."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "Les flamingants, très malins, se sont dit que le Moniteur en"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "flamand aurait sans doute quelques demi-douzaines d'abonnés,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "et que ce fait les ridiculiserait, en démontrant mathématique-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "ment que le mouvement flamingant est un mouvement de vir-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "tuoses et d'affamés de places."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "De là un Moniteur unique dans les deux langues; de là aussi"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "les catalogues bilingues. A bientôt sans doute les guides officiels"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "en langues jumelles, pour embêter les voyageurs."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "Est-ce tout? non pas. En même temps que se"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "poursuit cette campagne flamingante, on fait la"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "guerre à l'enseignement du latin. Ce sont des mou-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "vements convergents. L'enseignement du latin est"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "le complément indispensable d'un bon enseigne-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "ment français. Cela a été cent fois démontré. Les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "savants auteurs de Y Histoire de la Langue et de la"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "Littérature françaises, publiée sous la direction"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "de M. Petit de Julleville, affirment que le français"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "n'est que le latin moderne tel qu'il s'est transformé"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "à travers les âges ; M. Doumic l'avait déjà dit dans"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "un article remarquable, qu'on peut relire dans"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "son livre les Ecrivains français. C'est l'opinion de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "tous les hommes instruits. C'est au contact de la"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "littérature latine que lesjeunes Français acquièrent"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "la plénitude des qualités de l'esprit de leur race."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "Voilà pourquoi il faut, dans la Belgique livrée aux"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "flamingants, abattre les études classiques. C'est"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "l'influence de l'esprit français qu'il s'agit de rui-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "ner. Le pis est qu'on trouve pour cette triste"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "besogne des opérateurs qui ne comprennent pas"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "plus le mal qu'ils font qu'ils ne devinent le rôle"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "qu'ils jouent ou qu'on leur fait jouer. Toujours"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "dans la séance parlementaire du 18 novembre,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "M. Lorand, député wallon (!) et radical, a dit :"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "« Tandis qu'on nous apprenait le latin et le grec au"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "collège, on négligeait absolument le flamand. »"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "Est-ce assez significatif?"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "Ce n'est pas fini. Alors que la Belgique doit une"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "reconnaissance profonde à la France, dont les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "armées l'ont aidée à conquérir son indépendance,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "alors qu'elle lui est tous les jours redevable d'un"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "bienfait mille fois plus grand, car c'est par les publi-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "cations littéraires et scientifiques de la France que"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "notre élite intellectuelle acquiert son instruction et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "forme son goût, on tolère, à moins que l'on n'encou-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "rage, les manifestations anti-françaises les plus"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "odieuses. Cet été, les Français que les plaisirs de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "la villégiature avaient attirés sur nos plages, ont"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "assisté aux fêtes récemment instaurées pour com-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "mémorer la bataille des Eperons d'Or ! On sait"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "que les flamingants ont eu l'audace de demander"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "aux Chambres de faire de cette commémoration"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "notre fête nationale alors que, par égard pour les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "Hollandais, notre gouvernement avait, très sage-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "ment, du reste, aboli les fêtes dites de septembre."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "On dirait que certains Belges s'ingénient à sus-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "citer dans notre pays des manifestations anti-fran-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "çaises : voici le dernier échantillon que je découpe"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "dans un de nos grands journaux quotidiens :"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "Bibliographie. — \" Quelques noms et quelques faits à pro-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "pos de la Guerre des Paysans (1798-1799), par l'abbé Van Cae-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "neghem, professeur à l'Institut supérieur commercial et consu-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "laire de La Louvière. Gand, Siffer, fr. 0.50."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "Cent ans à peine nous séparent de cette période agitée où du"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "sein des campagnes surgirent dans un superbe élan de foi et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "de patriotisme, ces soldats inconnus que les Flamands appe-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "laient \" onze jongens \", les Wallons « patriotes », et que"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "l'ennemi stigmatisa du nom de brigands. 1798-1799 ! Date glo-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "rieuse, dont on songe à célébrer le centenaire."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "Voilà un centenaire qu'il fera bon de laisser"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "dans l'armoire."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "Que Messieurs les Flamands soient anti-milita-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "ristes, c'est leur droit ; encore serait-il prudent,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "lorsqu'on veut réduire son armée, de ne pas pro-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "voquer à tout instant un puissant voisin qui a les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "titres les plus sérieux à notre reconnaissance,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "puisque, après nous avoir aidés à libérer notre"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "territoire, i l est devenu notre éducateur et notre"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "bienfaiteur intellectuel."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "IWAN GILKIN."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-11-28-n46-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-6_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-6_f.pdf", "ocr_sha256": "b572eaa9f0e5b41602a2438e4165674418e01901980cf158beffc22980b4bf04", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 372, "page_fin": 375, "titre_corps": "M. Émile Verhaeren", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Valère Gille", "ancre_debut": "M. Emile Verhaeren.", "ancre_fin": "VALÉRE GILLE.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "M. Emile Verhaeren."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "Avant d'entretenir nos lecteurs de la récente"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "publication des poèmes de M. Emile Verhaeren,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "faite par le Mercure de France, je crois utile"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "de m'expliquer au sujet d'une accusation lancée,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "en guise de réponse, par ceux de nos adversaires"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "qui se sentent trop atteints par les coups de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "plume. Ils s'obstinent à ne pas comprendre"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "que, s'ils sont quelque peu malmenés dans la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "mêlée, c'est parce qu'ils sont les représentants"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "d'un mouvement littéraire que nous combattons."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "A les entendre, nous ne ferions que des person-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "nalités."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "Examinons. Tout d'abord, i l est assez curieux"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "de noter qu'à ceux-là seuls qui se permettent de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "ne pas prêter à intérêt quelques épithètes sonores,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "ce crime, à nul autre pareil, est reproché. Les"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "frénétiques, au contraire, qui s'abandonnent sans"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "mesure à des apostrophes laudatives en faveur de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "leurs amis, sont loués pour leur haut sens cri-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "tique et leur jugement élevé."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "Comme au cours de cette étude, je ne comparerai"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "M. Verhaeren à aucun génie, je mériterai l'accu-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "sation formulée plus haut. Je l'accepte; bien plus,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "je la réclame. La raison en est fort simple :"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "c'est M. Verhaeren qui a commencé. C'est lui qui"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "force le critique à écouter sa confession générale ;"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "il ne parle que de lui, même en parlant de tout"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "autre chose; i l expose sa façon de voir, sa façon"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "de sentir, sa façon de penser. Je ne puis pourtant"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "pas, après l'avoir écouté, discourir sur Hugo,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "sur Shakespeare, ou tout simplement sur M. Mae-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "terlinck. Par ses aveux mêmes, M. Verhaeren en"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "appelle à ses juges; nous le jugeons simplement"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "et nous ne pouvons juger que lui. I l ne se pré-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "sente même pas comme le porte-voix d'une géné-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "ration; il n'appellera pas, comme Baudelaire, le"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "lecteur « mon semblable, mon frère ». Fi donc! il"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "ne veut ressembler à personne; il est individua-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "liste jusqu'au barbarisme, jusqu'à la faute de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "prosodie et de syntaxe; i l est lui, toujours lui, et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "c'est assez. Aussi, lorsqu'il écrit : « Je suis l'hal-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "luciné de la forêt des nombres », i l ne représente"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "heureusement que le monsieur saccadé et hagard"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "qui déambule immensément et par à travers les"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "rues en sentant pleurer sur lui l'œil blanc de la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "folie, ou en songeant au caillou du tant mourir."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "Dans ce cas, l'œuvre ne vaudra qu'autant vaudra"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "l'homme. Elle ne sera pas le produit d'une race"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "ou d'une société recueilli par un artiste imper-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "sonnel qui cherche à traduire fidèlement son"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "époque, mais le caprice d'un individu, une voix"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "solitaire, ridicule ou grandiose."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "Nous ne nous attarderons pas à démontrer que"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "la voix de M. Verhaeren n'a rien de grandiose. Les"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "livres récents de l'auteur des Campagnes halluci-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "nées, ont été analysés et mis à leur place dans"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "cette revue; nous n'y reviendrons pas. Je me"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "plairait plutôt, en reprenant à ses débuts un artiste"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "qui, certes, fut un des plus brillants écrivains de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "notre pays, de déterminer l'évolution de son talent,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "de rechercher les symptômes de son état actuel"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "et d'expliquer ainsi ses dernières œuvres."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "Dès les Flamandes, livre écrit sous le coup de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "l'enthousiasme suscité par l'école réaliste, par"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "Zola et par Richepin, (le nom de ce dernier, pré-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "cédé de l'épithète maître, figurait dans la pre-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "mière dédicace, depuis lors, remplacé par celui"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "de Léon Cladel), M. Verhaeren apparaissait déjà"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "comme un fougueux, comme un violent, je"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "dirai même comme un forcené. I l sympathisait"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "avec les héros, qu'il avait grande joie à nous"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "décrire :"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "Les uns, Brauwer et Steen, se coiffent de paniers,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "Brakenburg cymbalise avec deux grands couvercles,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "D'autres râclent des grils avec des tisonniers,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "Affolés et hurlant, tous saouls, dansant en cercles,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "Autour des ivres morts, qui roulent, pieds en l'air."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "C'était, comme l'auteur le dit lui-même « un"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "déchaînement d'instincts et d'appétits, une explo-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "sion de vie »."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "Le réel mérite de cette première œuvre était le"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "lyrisme, un lyrisme souvent prêt à déborder les"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "bornes de l'art littéraire, mais contenu encore par"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "une vieille discipline classique. M. Verhaeren"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "n'avait vu dans son sujet qu'un prétexte à figures"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "de style, parfois fort belles. I l était ému et voulait"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "émouvoir. Le danger de ce procédé est qu'au bout"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "de quelque temps les plus belles métaphores"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "perdent leur éclat par un emploi trop répété et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "deviennent des clichés; i l faut alors, à tout prix,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "en trouver de nouvelles et forcer la note pour"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "obtenir un effet nouveau. C'est ce que fit M. Ver-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "haeren. I l n'eut plus en vue dans la suite que l'im-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "pression à produire, une impression matérielle,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "souvent même grossière, selon son tempérament"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "de Flamand. Peu à peu, il perdit le souci de la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "composition d'un livre, du développement d'une"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "pièce, de la structure d'une phrase. Le mot seul"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "importait. Enfin le mot lui-même perdit sa signi-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "fication et ne fut plus qu'un vocable, une onoma-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "topée dont la valeur était en rapport avec le bruit"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "qu'elle produisait."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "Lyrique et rien que lyrique, et poussant le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "lyrisme à ses dernières conséquences, M. Verhae-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "ren devait fatalemeut aboutir à un langage imi-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "tatif voisin de la musique et à un chaos d'images"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "sans raison et sans suite."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "C'est ce que nous allons nous efforcer de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "démontrer."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "M. Emile Verhaeren publiait, en 1883, son pre-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "mier livre de vers, Les Flamandes, destiné à dé-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "crire son pays natal, le pays flamand et à en glo-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "rifier la race. Son idéal n'était guère élevé, témoin"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "cette strophe, qu'il adressait aux femmes de Ru-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "bens :"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "Telles, avec vos corps d'un éclat éternel,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "Votre œil miroitant d'or, votre gorge fleurie,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "Nous vous déifions, femmes de la patrie,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "Qui concentrez en vous notre Idéal charnel."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "Il est vrai qu'à cette époque, M. Verhaeren su-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "bissait fortement déjà l'influence des auteurs du"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "moment, de Zola et de Richepin, dont les crudités"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "voulues avaient fait tout le succès."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "La mode était au naturalisme; M. Verhaeren en"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "fut, comme il fut plus tard du mouvement sym-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "boliste, du mouvement impressionniste, du mou-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "vement pointilliste, du mouvement évolutiste"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "avec M. René Ghil, du mouvement vers-libriste avec"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "MM. Kaln et Viélé-Griffin, et du mouvement indi-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "vidualiste avec tous les anarchistes de lettres."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "Deux genres d'inspirations se remarquent dans"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "cette œuvre de début, l'une qui a sa source clans"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "la contemplation des tableaux des maîtres fla-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "mands, l'autre dans la contemplation de la na-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "ture. La première était une concession à l'imagi-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "nation, la seconde à l'observation, chère à ce"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "moment aux admirateurs et aux imitateurs de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "l'homme de Médan. Déjà, dans les Flamandes, ce"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "mélange des deux manières ne laisse pas que d'éton-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "ner parfois; la différence entre ce qui est inventé et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "ce qui est observé est trop grande. Les facultés"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "imaginatives de l'écrivain, sa personnalité pren-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "nent le dessus et l'on devine qu'il sera, dans un"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "avenir prochain, incapable de rendre la réalité"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "dans ses caractères généraux, clans ce qu'elle a de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "commun pour tous les hommes d'une même race"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "ou d'une même nation. M. Verhaeren entre en"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "scène avec son caractère non pas vigoureux mais"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "violent, qui déformera toute chose et donnera à sa"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "vision une originalité par trop particulariste."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "La plupart des pièces des Flamandes sont con-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "sacrées à la description de la terre maternelle :"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "les plaines, la ferme et les fermiers, la cour, les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "granges, les vergers, l'étable, les paysans, les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "vieilles, etc. Par le choix raisonné des sujets,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "par leurs combinaisons et leurs développements,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "M. Verhaeren parvient à former un ensemble qui,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "sauf en quelques points que nous signalions plus"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "haut, ne manque pas de cohésion. Il nous décrit le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "pays sous ses divers aspects, sesmœurs, ses habita-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "tions, ses habitants."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "Ouvrons maintenant un livre plus récent qui,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "de par son titre, devrait traiter le même sujet,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "Les Villages illusoires, et voyons l'évolution ac-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "complie."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "L'écrivain a pour but de décrire des villages ; il"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "ne se met pas en scène, semble-t-il, il prend ses"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "sujets hors de lui. Dès lors, il faut qu'il y ait entre"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "chaque pièce du livre un lien logique; le plan de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "l'œuvre l'exige. Autre chose serait si un poète nous"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "contait les différentes impressions qu'il a reçues."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "Aussi mobiles et aussi variées qu'elles puissent"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "être, nous serions forcés de les admettre comme"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "manifestation individuelle.\" L'âme même de l'ar-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "tiste servirait d'unité et serait en quelque sorte le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "canevas sur lequel on aurait brodé des images"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "multicolores et disparates. Tel n'est point le cas :"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "M. Verhaeren est encore poursuivi, en 1895,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "comme i l l'était en 1883, par l'idée de faire une"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "œuvre objective; il ne s'est pas rendu compte"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "encore que sa vision trop personnelle, sa sensibi-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "lité trop grande, sa tournure d'esprit trop parti-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "culière, lui interdisaient ce genre."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "Les Villages illusoires sont composés comme"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "suit : un passeur d'eau, la pluie, les pêcheurs, le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "meunier, la neige, le menuisier, le sonneur, le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "coin du bois, le silence, etc. La simple énuméra-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "tion des pièces montre immédiatement qu'il n'y a"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "plus, comme clans les Flamandes, la moindre"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "science de composition. Si le titre du livre ne l'in-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "diquait, nul ne devinerait qu'il s'agit ici de vil-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "lages. M. Verhaeren a écrit cette œuvre, non pas"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "en face de la nature, mais enfermé clans son cabi-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "net de travail. Le monde visible n'existe plus pour"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "lui. Il ne voit plus ; il a des souvenirs, et les souve-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "nirs, fermentes clans son cerveau, se sont défor-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "més, amplifiés par l'agglomération d'une matière"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "étrangère qu'il portait en lui-même. Tel un rameau"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "tombé dans une fontaine ferrugineuse, se trans-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "forme peu à peu, perd sa forme primitive et fait"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "place à une masse informe sous laquelle on ne"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "peut plus deviner son état antérieur. L'imagina-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "tion, belle parfois dans son étrangeté, souvent"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "très riche, domine complètement l'esprit du poète"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "et l'empêche, malgré son obstination, de traduire"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "le monde objectif. Sa première tentative lui tient"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "au cœur, i l la renouvelle chaque fois et chaque"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "fois produit une œuvre hybride où se combattent"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "deux procédés contradictoires : l'observation"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "des faits, et leur déformation produite par une"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "imagination exaltée et déréglée."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "Si nous avons analysé, pour les comparer entre"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "elles, deux œuvres extrêmes, c'est pour mieux"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "faire voir le chemin parcouru par M. Verhaeren."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "Nous aurions pu suivre pas à pas sa transforma-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "tion à travers les livres qu'il a publiés successive-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "ment depuis les Flamandes ; nous aurions montré"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "peu à peu l'effacement de la réalité sous le dépôt"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "de l'imagination; la personnalité de l'auteur se"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "faisant jour et transformant les objets. Dans les"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "Moines, nous aurions signalé le lyrisme outré,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "dans les Soirs et les Débâcles, l'expansion sans"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "retenue et la glorification du Moi."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "Comparons maintenant deux mêmes sujets, l'un"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "tiré des Flamandes, l'autre des Campagnes hal-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "lucinées. Le choix n'est pas difficile à faire, car,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "M. Verhaeren se répète avec complaisance. S'il est"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "très riche en expressions extraordinaires, en figures"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "grandiloquentes, il est très pauvre en invention."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "Il reprend ce qu'il a dit jadis et le redit avec"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "d'autres mots et une manière nouvelle. Ses"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "plaines, ses mendiants, ses kermesses, ses fos-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "soyeurs, ses meuniers, ses fermes, ses meules, ses"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "moulins d'aujourd'hui nous les trouvons clans son"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "premier livre des Flamandes. Sa façon de s'expri-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "mer seule est neuve. Prenez, pour vous en assurer,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "les Plaines qui figurent dans son premier livre, et"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "la pièce portant le même titre dans les Campagnes"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "hallucinées. A l'époque des Flamandes, M. Ver-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "haeren procédait encore par raisonnement; i l"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "débute par une large synthèse :"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "Partout d'herbes en mai, d'orges en juillet pleines,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "Devant soi, de côté, depuis le sable ardent"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "Et les marais sur la Campine s'étendant,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "Des plaines jusqu'aux mers du Nord, partout des plaines !"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "Après cette première impression générale,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "l'écrivain s'applique aux détails :"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "Autour du plus petit village, où le clocher,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "Aigretté d'un coq d'or et reluisant d'ardoises,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "Grandit sur des maisons, hautes de quatre toises,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "Auprès du bourg pécheur et du bourg maraîcher,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "Toujours, si large et loin que se porte la vue,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "Là-bas, où des bœufs noirs beuglent dans les terreaux,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "Où des charges de foin passent par tombereaux"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "La verte immensité des plaines et des plaines !"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "Ayant ainsi posé son sujet, M. Verhaeren le"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "reprend et nous montre les plaines au printemps,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "en été, l'hiver et l'automne."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "Prenons maintenant les Plaines des Campagnes"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "hallucinées :"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "Sous la tristesse et l'angoisse des cieux"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "Les lierres"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "S'en vont autour des plaines ;"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "Sous les cieux bas"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "Dont les nuages traînent,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "Immensément les lierres"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "Marchent là-bas."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "Droites sur ses chaînes, les tours ;"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "Et ces gens las, par tas"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "Qui vont de bourgs en bourgs"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "Les gens vaguants"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "Comme la route, ils ont cent ans,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "Des lieues qui marchent et des gens qui ont cent"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "ans comme la route, voilà le début. I1 y a bien"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "aussi des charrettes perpétuelles, après quoi"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "M. Verhaeren reprend sur un rythme sautillant :"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "C'est la plaine, la plaine"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "Immensément à perdre haleine."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "Il se contente de cet aperçu assez vague, puis"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "descend immédiatement aux menus détails qu'il"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "place à cet endroit, non pour compléter une des-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "cription exacte, mais parce qu'ils lui ont fait im-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "pression. Ce sont des clos qui écartèlent (?) leur sol"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "en tabliers de plaies (??), de pauvres fermes, des"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "portes lâches et des chaumes comme des bâches,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "puis un arbre qui « monte comme un malheur en"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "effigie. »"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "L'auteur se sera dit avec une certaine justesse"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "que tout cela ne suffisait pas à indiquer des plaines,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "aussi reprend-il, toujours sur le même rythme"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "sautillant :"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "C'est la plaine, la plaine blême"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "Interminablement toujours la mémo."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "Nous apprenons encore que le vent rage si fort..."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "que l'on dirait le ciel fendu aux coups de boxe de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "l'équinoxe, qu'on y giffle des feuilles gelées, que"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "les rivières stagnent et que des marteaux voraces"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "dépècent des carcasses de vieux navires."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "Pour éclaircir cette vision un peu confuse,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "M. Verhaeren termine ainsi :"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "C'est la plaine, la plaine"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "Que naviguent des vols immenses"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "D'oiseaux criant vers la mort"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "En des houles de cieux au nord."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "C'est la plaine, la plaine,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "Mate et longue comme la haine, (?)"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "La plaine et le pays sans fin"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "D'un blanc soleil comme la faim, (??)"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "Où, sur lefleuvesolitaire,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "Tourne aux remous le cœur eu loques de la terre."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "Et c'est tout. Qu'est-ce à dire ? Un chaos lyrique"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "de mots sonores et sans signification, de vocables"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "employés à tort et à travers, de comparaisons"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "baroques, un entassement de détails inutiles que"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "l'auteur n'a mis là que pour son seul plaisir."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "M. Verhaeren ne sait plus coordonner ses im-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "pressions, il est le jouet d'une imagination débri-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "dée; il est en proie à une folie furieuse de mots"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "et se soulage par des exclamations insensées qui"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "ne veulent rien dire du tout. Il fait du bruit, beau-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "coup de bruit et voilà pourquoi il attire parfois"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "l'attention."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "VALÉRE GILLE."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-11-28-n46-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-6_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-6_f.pdf", "ocr_sha256": "b572eaa9f0e5b41602a2438e4165674418e01901980cf158beffc22980b4bf04", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 375, "page_fin": 375, "titre_corps": "Sonnet d’Église", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Croisset", "ancre_debut": "Sonnet d'Église", "ancre_fin": "FRANCIS DE CROISSET.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "Sonnet d'Église"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "Songe aux reins enfantins et songe aux seins aigus"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "Des vierges qui s'en vont vers le soir à confesse,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "Joignant leurs doigts gantés sur un livre de messe,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "Et baissant leurs longs cils sur leurs yeux ambigus."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "Dans la paix de l'église elles ont pour amis"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "Les blonds enfants de c h œ u r en longue robe rouge"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "Qui chantent les répons sans que leur lèvre bouge,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "Fatigués de ployer leurs genoux endormis."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "J'ai v u que ces enfants et ces vierges pensives"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "Echangeaient par les yeux des étreintes lascives"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "Parfois, lorsque le prêtre est courbé sur l'autel;"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "Et quand les blonds enfants reprenaient leurs prières"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "Les vierges contemplaient en baissant les paupières"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "L e beau Christ languissant pâmé sur leur missel."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "FRANCIS DE CROISSET."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-11-28-n46-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-6_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-6_f.pdf", "ocr_sha256": "b572eaa9f0e5b41602a2438e4165674418e01901980cf158beffc22980b4bf04", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 375, "page_fin": 376, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "N. Lekime", "ancre_debut": "Musique", "ancre_fin": "N. L E KIME.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "Musique"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "La seconde audition des lauréats, au Conservatoire, nous"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "a donné l'occasion d'entendre la classe préparatoire d'orchestre,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "qui a ouvert la séance par la Symphonie en ré majeur, attribuée"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "à Mozart."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "Exécution vibrante' sous le bâton vigoureux do M. Van Dam,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "que l'on doit féliciter pour le résultat qu'il obtient avec une"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "phalange composée d'éléments aussi jeunes. Un Choral et un"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "Cantique spirituel de J.-S. Bach, ont suivi. Interprétées par la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "classe de chant d'ensemble .sous la direction de M . Jouret, ces"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "pages eussent été beaucoup plus impressionnantes, sans la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8289, "fin_caractere_exclue": 8349, "texte": "mauvaise habitude que l'on a au Conservatoire, de prendre la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "musique de Bach, dans un mouvement d'une lenteur éner-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8625, "texte": "vante. Aussi l'on s'explique aisément que le public ait préféré"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8700, "fin_caractere_exclue": 8771, "texte": "les chansons françaises du X V I I m e et du X V I I I m e siècle, har-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8831, "fin_caractere_exclue": 8892, "texte": "monisées par M . Gevaert, qui ont été enlevées avec rythme et"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8970, "fin_caractere_exclue": 9034, "texte": "sentiment. Elles sont du reste exquises, ces chansons, dans leur"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 9107, "fin_caractere_exclue": 9168, "texte": "forme naïve et souriante. Celle des Paysans du Chatou, à leur"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 9240, "fin_caractere_exclue": 9300, "texte": "seigneur, une sorte de harangue sentimentale et riraée, mise"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 9377, "fin_caractere_exclue": 9441, "texte": "en musique a été la plus appréciée. Elle captive vraiment par la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "tournure candide de sa mélodie et le cachet savoureusement"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "archaïque de ses paroles."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "Peu à dire des l a u r é a t e s ; Mlle Ruegger a joué le concerto"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "pour violoncelle do Saint-Saens, en élève qui, ayant beaucoup"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "appris, doit continuer dans cette voie studieuse, si elle veut ac-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "quérir les qualités qui distinguent l'art véritable de la virtuo-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "sité quelconque. M Spaak à chanté l'air du Billet de Loterie,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "l l e"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "de Nicolo, en ne se doutant pas qu'il y a une méthode détermi-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "née pour chanter ces airs à ritournelle. Et quelle idée de choi-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "sir ce morceau de l'émule de Boieldieu, alors que nous l'enten-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "dons chaque semaine, chanté par Mme Landouzy dans le Barbier"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "avec un talent et et une facilité qu'on peut difficilement égaler."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "M Laenen est une enfant prodige qui émerveille les ama-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "lle"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "teurs depuis que M. Wouters l'acomme élève. Cette jeune fille ne"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "s'est pas seulement borné à enlever le Rondo brillant op. 29 de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "Mendelssohn avec une vigueur et une sûreté peu communes,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "mais elle a transposé de mémoire les Préludes et fugues du cla-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "vecin tempéré de J.-S. Bach, dans tous les tons que le public lui"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "a indiqué. Aussi prodigieux que ce soit, cela n'en a pas moins"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "paru quelque peu de la prestidigitation musicale."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "Et voilà comment cette audition, si bien commencée par Mo-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "zart, s'est terminée d'une façon que n'eut pas désavouée Robert"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "Houdin."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "Le quatuor tchèque composé de MM. C, Hoff'man (1er violon)"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "Jos. Such (2 violon), Oscar Nerbal (alto) et M. Wihann (violon-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "e"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "celle), est venu se faire entendre à la Grande Harmonie. Un"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "vrai régal! Ces quatre artistes d'un talent uniforme, ayant la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "compréhension identique, forment un quatuor d'une homogé-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "néité parfaite. Ils ont véritablementciselé l'exécution du quatuor"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "enré mineur de Schubert, une œuvre qui est bien de ce cerveau"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "fantaisiste que l'on a symbolisé par un sphynx mystérieux, sur"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "le socle de la statue qu'on lui a élevée à Vienne. Le quatuor de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "Smetana en mi mineur, tout d'allure dramatique, et le quatuor"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "en fa majeur de Beethoven, une symphonie au petit pied, pour"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "se servir d'une appréciation de Queuix de Saint-Hilaire, ont"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "été joués avec une recherche divine et une cadence bien nette"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "par des artistes qui portent la musique de chambre à sa perfec-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "Le dernier concert populaire s'est donné avec le concours"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "de M. Jean Gerardy, un jeune violoncelliste du pays de Liège,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "que Bruxelles n'avait pas encore entendu, malgré ses grands"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "succès à l'étranger. On n'a pas exagéré le talent de M. Gerardy,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "i l possède un beau son, un j o l i coup d'archet et un rythme senti"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "qui n'enlève rien à l'expression. I l a fait chanter son instrument"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "avec âme et volupté, dans un concerto de Lalo, qui sauve par de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "gracieux détails ce qu'il a de commun aux productions de ce"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "genre suranné; et dans Kol-Nidrei, l'adagio de Max Bruch, sur"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "un thème hébraïque. L'orchestre, toujours sonore, sous la direc-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "tion de Joseph Dupont, nous a donné une exécution un peu"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "lâchée de la Symphonie n° 2 en si mineur, de Borodine, dont l'an-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "dante d'une belle venue mystique est comme une profession de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "foi orthodoxe, et du Carnaval à Paris de J. S. Svendsen, un épi-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": ". sode orchestral du caractère le plus inventif et le plus person-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "nel. On comprend qu'entre ces deux œuvres de valeur réelle,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "signées d'auteurs sûrs d'eux-mêmes, sachant ce qu'ils veulent et"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8108, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "où ils vont, la suite hétérogène de M. Arthur Degreef ail paru"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8288, "texte": "d'une inspiration bien peu individuelle."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8367, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "Au t h é â t r e de la Monnaie Don César de Bazan, le drame"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8561, "texte": "populaire et bien connu de Dumanoir et d'Ennery, n'a obtenu"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8637, "fin_caractere_exclue": 8699, "texte": "qu'un succès relatif par suite de la musique de Massenet et de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8775, "fin_caractere_exclue": 8830, "texte": "l'interprétation qui n'a pas été à la hauteur du sujet."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8909, "fin_caractere_exclue": 8969, "texte": "S'il y a un drame attrayant et amusant, c'est bien celui-là."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 9045, "fin_caractere_exclue": 9106, "texte": "N'est-il pas comme un résumé des rodomontades espaignolles de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 9182, "fin_caractere_exclue": 9239, "texte": "Pierre de Bourdeilles, abbé séculier de Brantome, dont la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 9315, "fin_caractere_exclue": 9376, "texte": "joyeuseté est inoubliable pour ceux qui en pénètrent l'esprit"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 9452, "fin_caractere_exclue": 9520, "texte": "railleur. Si M . Boyer en avait lu les premières lignes, i l saurait"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "« la nation espaignolle, brave, bravasche et valeureuse, et fort"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "prompte d'esprit et de belles paroles proférées à l'improviste »,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "et i l no nous aurait pas donné un Don César de Bazan aphone,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "sans grandeur, sans fierté, et dénué des qualités natives qui"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "font reconnaître d'emblée un grand d'Espagne au cœur g é n é -"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "reux sous les vêtements fripés d'un spadassin. Don César mau-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "vais, qu'importe le reste de l'interprétation, elle a été quel-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "conque, n'en doutez pas, et les décors ont été de la partie en"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "nous montrant un coin de Nuremberg, au premier acte, qui se"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "passe à un carrefour madrilène. Cette pauvreté du cadre a été"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "la seule chose espagnole de la soirée."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "A bientôt l'Etoile du Nord, que précédera le Domino noir qui,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "depuis 1878, dort parmi les accessoires."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "N. L E KIME."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-11-28-n46-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-6_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-6_f.pdf", "ocr_sha256": "b572eaa9f0e5b41602a2438e4165674418e01901980cf158beffc22980b4bf04", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 376, "page_fin": 376, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Memento", "ancre_fin": "ESSAI DE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "Memento"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "U N QUATUOR A CORDES, formé par M M . A. Dubois, premier"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "violon; Stanley Moses, second violon, A . Gietzer, alto et E. Doe-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "haerd, violoncelle, organise cet hiver à la Maison d'Art, avenue"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "de la Toison d'or, 56, trois auditions de musique de chambre,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "qui auront lieu le 3 décembre, le 14 janvier et le 11 février, à"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "8 h. 1/2 du soir."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "Le but poursuivi par ces jeunes gens, qui débutent devant le"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "public bruxellois, est de faire entendre des œuvres modernes"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "et particulièrement des compositions qui n'ont jamais été exé-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "cutées à Bruxelles."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "AU programme de la première séance, à laquelle le pianiste"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "E. Bosquet prêtera le concours de son talent, figure le quatuor"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "en ré, de Borodine, le quatuor en fa de Glazounow ; le prélude"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "choral et fugal, de César Franck, pour piano, et une sonate"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "nouvelle pour piano et violon, d'un jeune auteur belge, M . Smul-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "ders."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "On peut s'inscrire dès à présent, pour retenir ses places, chez"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "M . P. Dubois, 22, rue de la Bourse, et chez lesprincipaux mar-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "chands de musique."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "SOUVENIRS de M . Fouquier, dans le Figaro :"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "Oh! la jeunesse d'autrefois, celle qui arriva à la vie aux com-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "mencements de l'Empire, je n'en médirai pas, car elle fut ma"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "jeunesse, éternellement regrettée. Nous eûmes nos vertus. Non"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "pas, i l est vrai, la vertu bourgeoise qui fait baisser les yeux"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "hypocrites des jeunes gens devant les yeux hardis des belles"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "filles, mais des vertus viriles, dont les p r e m i è r e s furent le mé-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "pris de l'argent et l'enthousiasme. Mais nous vinmes à la vie en"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "un mauvais moment et notre enthousiasme s'usa au champ trop"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "étroit de la politique. L'éducation classique d'alors nous avait"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "gonflés de la sève latine de Tacite et de Juvénal. Ce que nous"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "ne devions savoir que plus tard, c'est que Tacite et Juvénal"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "étaient des aristocrates mécontents, furieux de l'abaissement de"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "leur orgueil et de la perte de leurs privilèges oligarchiques em-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "portés par la démocratie césarienne. Ils nous apparaissaient"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "comme les revendicateurs des libertés politiques, dans les com-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "mentaires enflammés d'universitaires franchement républi-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "cains comme l'admirable stoïcien Despois, ou finement oppo-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "sants, comme le journaliste exquis Hippolyte Rigault. Tacite et"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "Juvénal, nous les retrouvions étudiants, transformés et appro-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "priés au temps dans les pamphlets de Rogeard, qui eut son"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "heure de génie littéraire avec les Propos de Labiénus, et dans"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8329, "texte": "les Châtiments surtout. Comme d'hier, je me souviens de ce soir"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8468, "texte": "de dimanche où encore collégien, j'avais été amené avec E. Des-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8539, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "pois diner, avec des universitaires \" mal pensants \" dans une"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8674, "fin_caractere_exclue": 8734, "texte": "petite maison de Fontenay-aux-Roses. Au dessert, un des con-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8736, "fin_caractere_exclue": 8798, "texte": "vives sortit de sa poche le petit volume des Châtiments. D'une"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8867, "fin_caractere_exclue": 8928, "texte": "admirable voix méridionale, vibrante d'indignation, cet homme"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 9000, "fin_caractere_exclue": 9061, "texte": "jeune, brun, emporté de colère, lisait, déclamait avec un art"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 9141, "fin_caractere_exclue": 9201, "texte": "admirable les invectives du poète et de son poing tendu, là-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 9278, "fin_caractere_exclue": 9343, "texte": "bas dans le noir de l'horizon percé despetitns lumières de Paris,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 9403, "fin_caractere_exclue": 9467, "texte": "menaçait César en son palais. Le liseur, c'était M . Emile Olli-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 9469, "fin_caractere_exclue": 9474, "texte": "vier."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "POUR RAPPEL. — Aujourd'hui, à 2 heures à l'Alhambra, Répé-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "tition générale du concert Ysaye. Demain à la m ê m e heure,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "Concert."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "L A JOYEUSE compagnie artistique du Diable-au-Corps con-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "tinue la série de ses succès."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "I l y a foule à chacune des séances, pour applaudir la nouvelle"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "pièce d'ombres : Ahasverus (Le Juif Errant), épopée lyrique en"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "neuf tableaux et un prologue, dessins de Léon Dardenne, poème"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "de Fritz Lutens, musique de Jules Baùr."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "MAISON D'ART, 56, avenue de la Toison d'Or.                  — Les       25,   26"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "et 27 novembre, à 8-1/2 heures, conférences de M . Charles"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "Morice. Sujets : 25 novembre, Commentaire de Sagesse; 26 no-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "vembre, Les Contes de Villiers de l'Isle-Adam; 27 novembre,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "Sur une page de Stéphane Mallarmé. Prix d'entrée à chacune"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "des conférences : 1 franc."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "Au MUSÉE. — Les salles du Palais des Beaux-Arts sont enva-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "hies tous les jours par de nombreuses bonnes d'enfants, des"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "badauds désœuvrés, des classes d'écoles primaires, et des déta-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "chements de soldats auxquels des sous-officiers commandent"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "l'admiration de certains tableaux. Tous ces visiteurs sont fort"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "gênants pour ceux qui veulent étudier les richesses de notre"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "musée ancien. I l est aussi absurde de conduire les soldats par"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "bandes au musée, que d'essayer de faire apprécier des œuvres"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "d'art par des enfants d'une douzaine d'années; i l appartient à"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "l'Etat et à la ville de faire cesser ces visites ridicules et"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "bruyantes. Quant aux simples badauds qui viennent chauffer"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "leur paresse dans les salles du musée et aux enfants qui y jouent"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "presque à cache-cache, le meilleur moyen de les écarter serait"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "de faire percevoir, en semaine, un droit d'entrée de 10 cen-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "times, par exemple, grâce auquel les vrais amateurs pourraient"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "enfin étudier tranquillement."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "L E S VENTES DE TABLEAUX, DESSINS ET OBJETS D'ART AU XIX SIÈCLE.     E"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "ESSAI DE "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-11-28-n46-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-6_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-6_f.pdf", "ocr_sha256": "b572eaa9f0e5b41602a2438e4165674418e01901980cf158beffc22980b4bf04", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 376, "page_fin": 376, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "BIBLIOGRAPHIE, par Louis Soullié. Paris, Soullié, 1896.", "ancre_fin": "Triptyque; vers. — EDMOND PICARD : En Congolie.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "BIBLIOGRAPHIE, par Louis Soullié. Paris, Soullié, 1896."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "20 francs."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "I l faudrait une forte dose d'optimisme pour soutenir que les"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "catalogues sont des livres d'une lecture attrayante Cela est"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "surtout vrai lorsqu'ils décrivent des collections dispersées au"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "hasard des ventes publiques, dont ils constituent en quelque sorte"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "les actes de décès. Ces documents arides sont pourtant con-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "sultés avec ardeur par les curieux de l'art qui y trouvent"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "fréquemment de précieux renseignements cherchés vaine-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "ment ailleurs. Le livre de M . Soullié est, en quelque sorte"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "le catalogue des catalogues, travail ingrat s'il en fut et pour la"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "rédaction duquel l'auteur a dû s'entourer de document difficiles"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "à r é u n i r ; on appréciera l'utilité qu'il peut offrir aux chercheurs"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "quand on saura que le nombre des ventes d'objets d'art classés"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "méthodiquement par M . Soullié, s'élève à 6000."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "Bibliographie"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "C   te"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "J. D'ADHÉMAR : H é r é d i t é , roman. —       CHARLES VALOIS :"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "Les        Bourbiers de    Paris. —      MACDONALD, DUC DE TARENTE :"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "Enthousiasmes, poésies. — MAURICE BONNAY : Amants, comé-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "die. — L'œuvre complet de Rembrandt, par W I L H E M BODE. —"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "ABBÉ DE BROGLIE           : Religion et     critique. —      JULES HURET :"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "Enquête sur la question sociale en Europe.— L . GRANDGEORGE :"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8403, "texte": "Saint Augustin et le Néo-Platonisme. — J . - I I . ROSNY : Un"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8481, "fin_caractere_exclue": 8537, "texte": "double amour. — JULES BOIS : L'Eve nouvelle. — BOUTET DE"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8615, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "MONVEL : Jeanne d'Arc, album. — PAUL MANTZ : Antoine Wat-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8812, "fin_caractere_exclue": 8865, "texte": "teau. — OLLIVIER-BEAUREGARD : Chez les Pharaons.— Les"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8943, "fin_caractere_exclue": 8998, "texte": "opéras de Wagner, traduits par A. DELPIT. — H . TAINE :"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 9076, "fin_caractere_exclue": 9139, "texte": "Carnets de voyage (1863-65). — Philoktètès de Sophocle, traduit"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 9217, "fin_caractere_exclue": 9276, "texte": "et mis à la scène par PIERRE QUILLARD. — HONORÉ PONTHIÉRE :"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 9354, "fin_caractere_exclue": 9401, "texte": "Triptyque; vers. — EDMOND PICARD : En Congolie."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1896-11-28-n46-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1896-002-001-6_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1896-002-001-6_f.pdf", "ocr_sha256": "b572eaa9f0e5b41602a2438e4165674418e01901980cf158beffc22980b4bf04", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Editeur de", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 48, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n\nCROCQ. (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                     WARNOTS (Léo), professeur à l'Université d e\n  rences au J e u n e Barreau de Bruxelles. Intro-                     Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\n  duction de M. le professeur A. Pitres, doyen                         rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n  de la Faculté d e médecine d e Bordeaux.                             les, avec u n e préface d e M. le professeur\n  Beau volume petit in-8° d e 3oo pages, avec                          H e g e r et le discours d'introduction pro-\n  fac-similé d'écritures                                     4 00      noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n                                                                       M . P a u l Janson. 1893. Volume grand in-8°\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec une                    de 200 pages, avec 5j figures dans le texte,\n  introduction d e M. le professeur Pitres,                            cartonné toile anglaise                             6 00\n  doyen d e la Faculté d e médecine d e Bor-\n  deaux. F o r t volume grand in-8° de 450 pages,\n  avec 98 figures et planches                                10 0 0\n                                                                         Quel est l'homme politique, l'écr. 7ain, l'artiste qui\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université d e                        ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse?\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort\n                                                                      Mais le temps m a n q u e pour de telles recherches.\n  volume in-8° de 65o pages                                  12 00\n                                                                         L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n                                                                      21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.\n                                                                      a pour objet d e recueillir et d e communiquer aux inté-\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de-\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des        ressés les extraits de tous les journaux d u m o n d e sur\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du         n'importe quel sujet.\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-              L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés         naux par jour.\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n        nérés. — XI. Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                                           .      2 So\n\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université d e\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   l'Evolution. 1889. In-8°, il pages . . . .                 1 00\n\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i 8 g 3 .\n   In-8\"                                                      o 60\n\nL E C L È R E ( L . ) , professeur   à   l'Université   de\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la\n  France sous Philippe III (i2?o-i285). 1889.\n  In-8°, i38 pages. . . . . . . . . .                         2 5o\n\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. I 8 Q 3 . In-8°, 43 pages, 4 planches\n phototypiques . -.\"•                                         2 00\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.               o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  causes et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. •. I 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à Vétude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n  dans le texte                                               0 00\n\nSOLVAY (E.). — Du rôle de Véleciricité dans les\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,\n  76 pages                                                    200                     Rédaction, -an -trait de l'Affiche\n                                                                                         de DEMEURE DE BEACUONT\n                                                                                     POU* son ouvrage VxÀfficbe Belge.\n"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "          C\n           P abdications       wtiatiuttes     Urées à petit           nombre,        dor:   il     ne sera     jamais      publié     de\nnouveau        tirage,    les pierres    ayant      été     barrées.\n                                                                                    H. LAMERTIN, éditeur\n\n\n\n                                                                      EN DOUZE                        LITHOGRAPHIES\nBRUXELLES\n                                             A-PROPOS par Eugène                DEMOLDER.\n\n    Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numérotés et paraphés\n                                   par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du Midi: ( m a t i n ) / Cap chantant; Vieux Marché; Autour des Halles aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                   Rue de la Cigogne; Hospice (rite des Ursulines); Rue du Poivre (hiver)/ Marché aux Fleurs;\n                                     Œuts, Crabes, Masle/tcs; Bouquins et Bouquineurs (palais du Midi).\n\n                                                 J U S T I F I C A T I O N DU T I R A G E\nN \" 1 a 10. Épreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n            N°* 11 à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste.\n                                         Texte imprimé surpapie. de Chine : 00 francs.            ,\n                         (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n               N \" 28 à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\n                                             V i e n t        cle        Paraître\n\n\n                            VIEILLES AMOURS\n                                                              ROMAN\n\n                                                 Par        Paul        ARDEN\n       U n v o l u m e in-18 de 3 5 0                 pages.                                  P R I X : 3.50            francs.\n\n\n\n\n                         E n       som-sorioption.                àà l a . m ê m e             librairie\n\n              P a r a î t r a en   Novembre\n                                                                                        I. FIORETTI\n                                                                           Les Petites Pleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\nLE FRISSON                                                                     SAINT-FRANÇOIS\n                                                                                                  de Jésus- ChriBt\n                                                                                                                     D'ASSISE\n\n     DU SPHINX                                                                     HECITS L'UN FfiERE MINEUR DU XIVe SIECLE\n                                                                          Traduits de l'Italien, accompagnes d'une introduction et de notes\n          pat» j e a t ) © E L V I L L E\n                                                                                             p a r Arnold GOFFIN\n\n\n                  ÉDITION D E L U X E                                    Un volume illustré           in-16, d'environ       200. pages\n                                                                                             P R I X : 1 franc\n                             In 8 : 3 F R A N C S                            Quelques exemplaires sur hollande: 2 francs.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 38, "texte": "                                                                                            SEIZIEME ANNEE\n\n\n                                                                                               2e S É R I E . — T O M E   I\n\n\n\n\n                                                                                                       N° 46\n\n\n\n                                                                                          2 8 *)Ovetnbt«6l896\n\n\n\n\n                                              une\n                                                   iGIQUe\n                           IWAN GILKIN. — U n e c a m p a g n e anti-française.\n                           VALÈRE G I L L E . — Emile V e r h a e r e n .\n                           FRANCIS DE CROISSET. — S o n n e t d'Eglise.\n                           N . LEKIME. — Musique.\n                           MÉMENTO.\n                           BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                                       BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois\nLe Numéro : 25 centimes.                                               PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}, {"page_pdf": 39, "texte": "                                                                              En vente ehez l'Editeur de la Çevue\n                                          LA\n     JMT                                                                  La Jeune Belgique, première série ( I 8 8 O - I 8 Q 5 ) .\n                                                                             i5 vol. in-8° d e 5oo pages environ. L a collec-\n                                                                            tion complète\n                                                                          Chaque année séparément est en vente a u prix\n                                                                            de\n                                                                          Le Pâmasse de la Jeune Belgique, I fort vol. . . y 5o\n                                                                                                                                    75 oo\n\n                                                                                                                                     7 oo\n\n                                                                          Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies d e\n     JEUNE BELGIQUE                                                          Léopold WALLNER, d'après les poèmes d e\n                                                                            GILKIN , G I L L E , GIRAUD ,  L E V I S , VAN\n                                                                            LEERBERGHF., SEVERIN, L E R O Y , G. KAIIN, net                               4 00\n                                                                          T H O R É - B U R G E R . — Les Salons, études de critique\n                                                                             et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                                                                             CLERCQ, inspecteur d e s Beaux-Arts. 3 forts\n                   Revue hebdomadaire                                         volumes in-12                                                               6 00\n                                                                          DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes d e\n       de littérature, d'art et de critique                                 la vie romaine. Volume in-16                                                  3 5o\n\n                        FONDÉE        EN 18S1\n\n                                                                                   Publication de la Librairie Léon Vanier\nF o n d a t e u r : M A X W A L L R R (MAURICE WARLOMONT)\n\n                        Comité directeur :                                En vente chez II. Lamcrlin, Libraire à Bruxelles\n   M M . GlLKIN, GlLLE,                  GlRAUD,         GOFFIN           P A U L V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. .                        3 5o\n                                                                                 —        Dédicaces, tiiage sur hollande numé-\n                                                                                              roté avec autographe d e l'auteur.                          6 00\n            1 0 francs p a r an pour la Belgique.                                —             —       Edition ordinaire                                  3 5o\n                                                                                 —        Quinze jours en Hollande, prose .                               5 00\n1 2 francs p a r an pour tous les pays d e l'Union postale.                      —        Toutes les ceuvies du poète, prose et\n                                                                                              vei s en volumes à. . . 3 00 et                             3 \"5o\n   Les abonnements sont annuels el parlent du I er de chaque trimestre.\n                                                                          JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                      finitive contenant : L e s Complain-\n        La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                   tes, l'Imitation de Notre-Dame d e\n                                                                                      la L u n e , le Concile féerique, les\n                                                                                      Derniers vers. 1 volume . . . . 6 00\n  Il s e r a rendu compte de tous les ,ouvrages dont un                       —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\nexemplaire s e r a envoyé à l a rédaction de l a Revue.                   ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                     définitive avec préface d e P a u l\n                                                                                     Verlaine                                                             3 5o\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                      —     Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                              3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et R o b e r t Cantel. secrétaires;         TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                   .       .       .       3 5o\ntout ce qui concerne {'Administration à M. H e n r i Lamertin,\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à               JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                       3 5o\nBruxelles.                                                                     —        Les Cantilènes                                                    3 5o\n                                                                               —        Le Pèlerin passionné                                              3 5o\n                                                                               —        A niant en emporte le vent                                        3 00\n\n   COLLABORATEURS: Gabriel d'Annunzio, F r a n z Ansel,                   STUART M E R I L L . — Les fastes                                               3 00\nP a u l Arden, Albert Arnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boi-                     —        Petits poèmes d'Automne                                           3 00\nsacq, L o u i s Pilate d e Brinn'Gaubast, comte Maxime de                 H E N R I DE RÉGNIER. — Episodes, Sites et Sonnets .                            3 5o\nBousies, L u c i e n d e Busscher, Robert Cantel, Maurice                 GUSTAVE KAHN. — La pluie et le beau temps.                      .       .       3 5o\nCartuyvels, E u g e n i o de Castro, Hector Chainaye, Albert\n                                                                          EDMOND P I L O N . — P o è m e s de tues soirs              .       .       .   3 5o\ndu Chastain, Ernest Closson, F r a n c i s de Croisset, P a u l\n                                                                          ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la nuit            .       .       .       .   3 5o\nde R e u l , chevalier Descamps-David, Jean Delville, Jules\n                                                                               —        Une belle dame passa                                              3 5o\nDestrée, Olivier-George Destrée, J e a n Dornis, R e n é                       —        Trois dialogues nocturnes, prose .                .       .       2 00\nD o u m i c , Ivvan Gilkin, Valère Gille, Albert Giraud,                  FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.       .       .       .       3 5o\nArnold Goffin, Adrien Guillon, José Hennebicq, P a u l                         —        La Chevauchée £ Yeldis                                             3 5o\nHervieu, H e m y H o u s s a y e , R e n é J a n s s e n s , Nelson\n                                                                          H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                                          3 00\nL e k i m e , Jules Lemaître, Albert L é v y , Sante-Marto-\n                                                                          EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,poème.                                       3 00\nrelli, Jules De Melliez, J o s e p h N è v e , Victor O r b a n ,\n                                                                          CHARLES V I G N I E R . Ceuton                                                  3 00\nM m e Marguerite P o r a d o w s k a , L é o n Pascha!, Victor\nR e m o u c h a m p s , Julien R o m a n , F e r n a n d Séverin, Gus-    ROBERT DE LA VILLEIIERVÉ. — Toute la Comédie .                                  3 5o\ntave-Max Stevens, S u l l y - P r u d h o m m e , J . de Tallenay,        HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nE m i l e Van Arenbergh, Ernest Verlant, Charles Viane,                              en prose                                                             3 00\nAuguste Vierset, Léopold Wàllner, A.-J. W a u t e r s .                   GUY ROPEARTZ. — Adagiellos                                                      2 00\n"}, {"page_pdf": 40, "texte": "  2   e\n          SÉRIE.   T.   I.   N°   46.              16   e\n                                                            ANNÉE.                            28   NOVEMBRE   1896\n\n\n\n\n LA JEUNE BELGIQUE\n                    Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n  RÉDACTION ET ADMINISTRATION               Fondateur : M A X W A L L E R                       ABONNEMENT\n20, Rue du Marché-au-Bois, 20                       FRANCIS DE CROISSET                   Belgique        10 Fr.\n                                        Secrétaires\n            BRUXELLES                              ROBERT C A N T E L                     Etranger             12 Fr.\n\n\n\n                                                               comme la Turquie ou les petits états des Bal-\n             Une Campagne anti-française                       kans.\n                                                                   Il importe de bien se rendre compte de la valeur\n   En Belgique, les Flamands sont plus nombreux                que présentent pour nous la langue française et\nque les Wallons ; ils constituent plus des trois cin-          la langue flamande au point de vue de notre déve-\nquièmes de la population et d'année en année                   loppement intellectuel. Le flamand ou néerlandais\nannée la différence croît en leur faveur.                       est parlé par sept ou huit millions d'hommes. I1 n'est\n   La révolution de 1830, qui rendit la Belgique               le rayonnement d'aucun foyer intellectuel puissant.\nindépendante, eut pour cause principale la poli-                Quiconque n'entend que le néerlandais se trouve en\ntique oppressive du gouvernement hollandais, qui                communication avec la Hollande et la Flandre : au\navait décrété l'usage obligatoire de la langue                  point de vue littéraire et scientifique contemporain,\nflamande et qui écartait systématiquement des                   cela équivaut à zéro. Quiconque entend le fran-\nhonneurs et des emplois tout ce qui n'était pas                 çais, communique au contraire avec la littérature\nnéerlandais.                                                    et la science du monde entier, car il ne se pro-\n   La révolution réussit; grâce au concours de la               duit point d'ouvrage important en Angleterre, en\nFrance, ce que la plupart de nos concitoyens pa-                Allemagne, en Italie ou en Russie, qui ne soit\nraissent avoir oublié. Par une réaction bien                    presque aussitôt traduit en français, et la France\nnaturelle contre les excès du régime hollan-                    peut être considérée à bon droit comme le pre-\ndais, nos premiers gouvernants favorisèrent la                  mier centre de production littéraire du globe,\nlangue française; c'était d'ailleurs la langue de la            tandis que sa production scientifique n'est infé-\ncour, de la noblesse et de la bourgeoisie éclairée              rieure à celle d'aucune autre grande nation.\ndu pays entier.                                                    Dans les temps modernes, les « échanges intel-\n   Certes, i l y eut des abus ; il était révoltant de           lectuels » tendent à devenir de plus en plus fré-\nnommer en plein pays flamand des fonctionnaires                 quents, de plus en plus rapides, de plus en plus\nqui n'entendaient que le français. En ce qui con-               importants. I l est donc de la plus haute utilité\ncerne la justice surtout, l'abus était monstrueux et            pour l'homme, même de condition moyenne, de\nil appelait une réparation qui s'est fait attendre              posséder dans la perfection l'un des idiomes qui\ntrop longtemps. Ces excès ont malheureusement                   servent de véhicule à la civilisation mondiale :\ndonné naissance à ce que l'on appelle en Belgique               ces idiomes sont principalement le français, l'al-\n « le mouvement flamand » mouvement qui ne                      lemand et l'anglais ; il est néfaste, au contraire,\ntend à rien moins qu'à ruiner, dans notre pays,                 de n'entendre qu'une langue parlée seulement par\nla primauté légitime et bienfaisante de la langue               un petit groupe d'hommes isolé; tel est, par exem-\nfrançaise, à renverser la situation au bénéfice                 ple, le flamand.\nde la langue flamande, à rompre ainsi les canaux                   Les « petites » langues de l'importance du fla-\nqui nous mettent en communication avec les                      mand, du danois, du provençal, du breton, etc.,\ngrands courants de la civilisation et à nous                    sont condamnées à disparaître comme les pataches\nplonger dans une barbarie relative, en faisant dei              et les diligences, ou à vivotera l'ombre de quelques\nla Belgique un pays intellectuellement isolé,                  (clochers comme l'herbe des cimetières.\n"}, {"page_pdf": 41, "texte": "37o                                      LA JEUNE BELGIQUE\n\n    C'est donc un crime de lèse-civilisation, pour les     années, on a créé une Académie flamande. J'ai\n Belges, d'entraver l'expansion du français en Bel-        signalé naguère, dans cette revue, quelle faute\n gique, afin de favoriser la renaissance du flamand.       énorme on commettait par-là. Les conséquences\n Telle est, pourtant, la triste besogne que font nos       de cette première erreur se déroulentlogiquement.\ngouvernants. Au Parlement belge, il ne s'est pas           Dans la même séance de la Chambre où M. Jans-\ntrouvé un seul député pour examiner la question            sens a prononcé les paroles que j ' a i rapportées,\n au point de vue du développement intellectuel du          M. Van Cleemputte, député de Gand, disait :\npays. On a opposé clocher à clocher, on a décou-              La vérité est que notre clergé, nos poètes, nos orateurs parlent\nvert qu'il y a plus de clochers flamands que de            le flamand. Lorsque, l'autre jour, l'héritier de la Couronne est\nclochers wallons et pour nos hommes d'État, qui            venu honorer de sa présence, à Gand, une séance solennelle de\nreprésentent leur village, la question a été jugée.        l'Académie flamande, encourager son œuvre à la fois littéraire\n                                                           et sociale, il a pu constater que toutes les classes de la population\nElle le sera souvent encore de la même façon.              s'associent franchement à cette œuvre; i l a senti battre le cœur\n    Le dernier exploit législatif en cette matière         de la Flandre; il a entendu saluer d'un cri d'unanime reconnais-\nremonte à peine à quelques jours. La Chambre               sance l'hommage de l'héritier du Trône au langage de nos\n                                                           aïeux, à notre langue maternelle!\nbelge vient de décider que désormais le texte des\nlois sera voté en français et en flamand,— c'est ce           On le voit, i l s'agit de plus en plus d'honorer la\nque l'Escaut (d'Anvers) appelle élégamment :               langue flamande, c'est-à-dire de lui donner une\n« mettre les deux langues sur un même pied.» On            valeur factice afin d'avoir un prétexte plausible de\nsoupçonnait bien qu'il s'agissait de lécher les            la substituer à la langue française. Quant à l'héri-\nbottes du suffrage universel.                              tier de la Couronne, il est bien forcé, dans un pays\n    Il se peut que ces lois « bilingues » soient assez     constitutionnel, de conformer sa conduite à la\ninoffensives et qu'il en résulte tout au plus quelques     volonté du Parlement; c'est donc celui-ci seul qui\nembarras administratifs et judiciaires. Aussi              est responsable des événements qui se produisent\nfaut-il blâmer moins l'adoption de ce système que          et de ceux qui se produiront infailliblement plus\nles tendances dangereuses dont i l est le symp-            tard.\ntôme. En effet, i l ne s'agit pas ici d'un abus à cor-        En 1893, j ' a i signalé les projets des flamin-\nriger. La population flamande a besoin tout au             gants concernant l'enseignement moyen et l'en-\nplus d'une traduction flamande des lois ; du reste,        seignement supérieur; j ' y reviens, parce que c'est\nil lui suffit d'avoir des avocats plaidant en flamand      de ce côté que ces messieurs ne tarderont pas à\net des juges entendant cette langue. Mais i l s'agit       porter leurs efforts.\nbien de satisfaire à des nécessités! C'est autre              Jusqu'à présent, pour devenir avocat, juge, mé-\nchose que l'on veut. Écoutez ce qu'a dit M. Jans-          decin ou ingénieur, le jeune Flamand est forcé\nsens, député flamand de Saint-Nicolas : Le moment          d'apprendre le français, puisque les cours moyens\nest solennel pour le peuple flamand, qui veut que sa       et les cours universitaires sont donnés en fran-\nlangue soit honorée (1). »                                 çais. C'est un grand bienfait pour ces jeunes gens,\n    Il s'agit donc d'honorer la langue flamande.           puisqu'ils sont ainsi mis en possession de l'une des\nQu'est-ce à dire ? Forts de leur nombre, les Fla-          langues véhiculaires de la science contemporaine.\nmands ou plutôt les meneurs du flamingantisme              Mais cela ne peut convenir à messieurs les flamin-\n(car nous montrerons que le peuple flamand est             gants. Ceux-ci ont conçu le dessein de transformer\nindifférent, peut-être même hostile à ces sottises),       l'Université de Gand en Université flamande. Déjà,\nles meneurs flamingants, dis-je, ont entrepris de          depuis peu d'années, quelques cours sont donnés\nchasser la langue française des territoires fla-           en flamand. On a le doigt dans l'engrenage, le\nmands et, grâce à la faiblesse des uns et à l'aveu-        bras y passera tout entier. A quoi bon une Acadé-\nglement des autres, ils sont presque certains de           mie flamande si l'on ne crée pas des cours fla-\nréussir dans leurs monstrueux desseins.                    mands de philosophie et de littérature, des cours\n    Au lieu de redresser les griefs légitimes et d'op-     flamands de droit et de sciences naturelles, phy-\nposer aux prétentions néfastes une saine résis-            siques et mathématiques? La logique élémentaire\ntance, nos gouvernants accordent aux flamingants           indique ce qui doit arriver. I l arrivera également\nles plus regrettables faveurs. I l y a quelques            ceci : pouvant devenir avocats, juges, notaires,\n  (1) Chambre des Représentants. Compte rendu analytique\n                                                           ingénieurs et médecins sans connaître à fond le\nofficiel. Séance du 18 novembre 1896, page 11.             français, les Flamands, dont on n'ignore point le\n"}, {"page_pdf": 42, "texte": "                                               LA JEUNE BELGIQUE                                                               371\n\nchauvinisme local, ne parleront plus que le fla-                      dans la séance parlementaire du 18 novembre,\nmand et ne liront plus que les livres flamands,                       M. Lorand, député wallon (!) et radical, a dit :\nc'est-à-dire : à peu près rien du tout. La Flandre                    « Tandis qu'on nous apprenait le latin et le grec au\ncuira dans son jus. Voilà l'œuvre patriotique à                       collège, on négligeait absolument le flamand. »\nlaquelle travaille notre Parlement.                                   Est-ce assez significatif?\n   Si encore le peuple flamand aspirait à ce fâcheux                     Ce n'est pas fini. Alors que la Belgique doit une\ndestin, on pourrait dire amen à sa sottise. Mais                      reconnaissance profonde à la France, dont les\ntout cela est l'œuvre de quelques meneurs ambi-                       armées l'ont aidée à conquérir son indépendance,\ntieux, qui ont fait de la question flamande un trem-                  alors qu'elle lui est tous les jours redevable d'un\nplin électoral. L'articulet suivant, cueilli dans la                  bienfait mille fois plus grand, car c'est par les publi-\nChronique, et relatant des faits parfaitement                         cations littéraires et scientifiques de la France que\nexacts, est édifiant à cet égard :                                    notre élite intellectuelle acquiert son instruction et\n                                                                      forme son goût, on tolère, à moins que l'on n'encou-\n   \" Flamingantisme. — Vous savez, n'est-ce pas? pourquoi\nles flamingants ne veulent pas d'un Moniteur en deux éditions,        rage, les manifestations anti-françaises les plus\nl'une française et l'autre flamande.                                  odieuses. Cet été, les Français que les plaisirs de\n   C'est parce que ce système prouverait que l'agitation flamin-      la villégiature avaient attirés sur nos plages, ont\ngante est absolument factice.                                         assisté aux fêtes récemment instaurées pour com-\n   Quand les catalogues de l'exposition de Bruxelles étaient\npubliés en deux éditions, l'édition flamande demeurait presque        mémorer la bataille des Eperons d'Or ! On sait\ntout entière pour compte à l'éditeur : on en vendait entre treize     que les flamingants ont eu l'audace de demander\net vingt-sept exemplaires.                                            aux Chambres de faire de cette commémoration\n   Les guides officiels des chemins de fer donnent les mêmes\nrésultats.\n                                                                      notre fête nationale alors que, par égard pour les\n   Les flamingants, très malins, se sont dit que le Moniteur en       Hollandais, notre gouvernement avait, très sage-\nflamand aurait sans doute quelques demi-douzaines d'abonnés,          ment, du reste, aboli les fêtes dites de septembre.\net que ce fait les ridiculiserait, en démontrant mathématique-        On dirait que certains Belges s'ingénient à sus-\nment que le mouvement flamingant est un mouvement de vir-\ntuoses et d'affamés de places.                                        citer dans notre pays des manifestations anti-fran-\n   De là un Moniteur unique dans les deux langues; de là aussi        çaises : voici le dernier échantillon que je découpe\nles catalogues bilingues. A bientôt sans doute les guides officiels   dans un de nos grands journaux quotidiens :\nen langues jumelles, pour embêter les voyageurs.\n                                                                         Bibliographie. — \" Quelques noms et quelques faits à pro-\n    Est-ce tout? non pas. En même temps que se                        pos de la Guerre des Paysans (1798-1799), par l'abbé Van Cae-\npoursuit cette campagne flamingante, on fait la                       neghem, professeur à l'Institut supérieur commercial et consu-\nguerre à l'enseignement du latin. Ce sont des mou-                    laire de La Louvière. Gand, Siffer, fr. 0.50.\n                                                                         Cent ans à peine nous séparent de cette période agitée où du\nvements convergents. L'enseignement du latin est                      sein des campagnes surgirent dans un superbe élan de foi et\nle complément indispensable d'un bon enseigne-                        de patriotisme, ces soldats inconnus que les Flamands appe-\nment français. Cela a été cent fois démontré. Les                     laient \" onze jongens \", les Wallons « patriotes », et que\n                                                                      l'ennemi stigmatisa du nom de brigands. 1798-1799 ! Date glo-\nsavants auteurs de Y Histoire de la Langue et de la                   rieuse, dont on songe à célébrer le centenaire.\nLittérature françaises, publiée sous la direction\nde M. Petit de Julleville, affirment que le français                     Voilà un centenaire qu'il fera bon de laisser\nn'est que le latin moderne tel qu'il s'est transformé                 dans l'armoire.\nà travers les âges ; M. Doumic l'avait déjà dit dans                     Que Messieurs les Flamands soient anti-milita-\nun article remarquable, qu'on peut relire dans                        ristes, c'est leur droit ; encore serait-il prudent,\nson livre les Ecrivains français. C'est l'opinion de                  lorsqu'on veut réduire son armée, de ne pas pro-\ntous les hommes instruits. C'est au contact de la                     voquer à tout instant un puissant voisin qui a les\nlittérature latine que lesjeunes Français acquièrent                  titres les plus sérieux à notre reconnaissance,\nla plénitude des qualités de l'esprit de leur race.                   puisque, après nous avoir aidés à libérer notre\nVoilà pourquoi il faut, dans la Belgique livrée aux                   territoire, i l est devenu notre éducateur et notre\nflamingants, abattre les études classiques. C'est                     bienfaiteur intellectuel.\nl'influence de l'esprit français qu'il s'agit de rui-                                                        IWAN GILKIN.\nner. Le pis est qu'on trouve pour cette triste\nbesogne des opérateurs qui ne comprennent pas\nplus le mal qu'ils font qu'ils ne devinent le rôle\nqu'ils jouent ou qu'on leur fait jouer. Toujours\n"}, {"page_pdf": 43, "texte": "372                                     LA JEUNE BELGIQUE\n\n               M. Emile Verhaeren.                        sonnel qui cherche à traduire fidèlement son\n                                                          époque, mais le caprice d'un individu, une voix\n    Avant d'entretenir nos lecteurs de la récente         solitaire, ridicule ou grandiose.\npublication des poèmes de M. Emile Verhaeren,                Nous ne nous attarderons pas à démontrer que\nfaite par le Mercure de France, je crois utile            la voix de M. Verhaeren n'a rien de grandiose. Les\nde m'expliquer au sujet d'une accusation lancée,          livres récents de l'auteur des Campagnes halluci-\nen guise de réponse, par ceux de nos adversaires          nées, ont été analysés et mis à leur place dans\nqui se sentent trop atteints par les coups de             cette revue; nous n'y reviendrons pas. Je me\nplume. Ils s'obstinent à ne pas comprendre                plairait plutôt, en reprenant à ses débuts un artiste\nque, s'ils sont quelque peu malmenés dans la              qui, certes, fut un des plus brillants écrivains de\nmêlée, c'est parce qu'ils sont les représentants          notre pays, de déterminer l'évolution de son talent,\nd'un mouvement littéraire que nous combattons.            de rechercher les symptômes de son état actuel\nA les entendre, nous ne ferions que des person-           et d'expliquer ainsi ses dernières œuvres.\nnalités.                                                     Dès les Flamandes, livre écrit sous le coup de\n    Examinons. Tout d'abord, i l est assez curieux        l'enthousiasme suscité par l'école réaliste, par\nde noter qu'à ceux-là seuls qui se permettent de          Zola et par Richepin, (le nom de ce dernier, pré-\nne pas prêter à intérêt quelques épithètes sonores,       cédé de l'épithète maître, figurait dans la pre-\nce crime, à nul autre pareil, est reproché. Les           mière dédicace, depuis lors, remplacé par celui\nfrénétiques, au contraire, qui s'abandonnent sans         de Léon Cladel), M. Verhaeren apparaissait déjà\nmesure à des apostrophes laudatives en faveur de          comme un fougueux, comme un violent, je\nleurs amis, sont loués pour leur haut sens cri-           dirai même comme un forcené. I l sympathisait\ntique et leur jugement élevé.                             avec les héros, qu'il avait grande joie à nous\n    Comme au cours de cette étude, je ne comparerai       décrire :\nM. Verhaeren à aucun génie, je mériterai l'accu-               Les uns, Brauwer et Steen, se coiffent de paniers,\nsation formulée plus haut. Je l'accepte; bien plus,            Brakenburg cymbalise avec deux grands couvercles,\nje la réclame. La raison en est fort simple :                  D'autres râclent des grils avec des tisonniers,\n                                                               Affolés et hurlant, tous saouls, dansant en cercles,\nc'est M. Verhaeren qui a commencé. C'est lui qui               Autour des ivres morts, qui roulent, pieds en l'air.\nforce le critique à écouter sa confession générale ;\nil ne parle que de lui, même en parlant de tout               C'était, comme l'auteur le dit lui-même « un\nautre chose; i l expose sa façon de voir, sa façon        déchaînement d'instincts et d'appétits, une explo-\nde sentir, sa façon de penser. Je ne puis pourtant        sion de vie ».\npas, après l'avoir écouté, discourir sur Hugo,                Le réel mérite de cette première œuvre était le\n sur Shakespeare, ou tout simplement sur M. Mae-          lyrisme, un lyrisme souvent prêt à déborder les\nterlinck. Par ses aveux mêmes, M. Verhaeren en            bornes de l'art littéraire, mais contenu encore par\n appelle à ses juges; nous le jugeons simplement          une vieille discipline classique. M. Verhaeren\n et nous ne pouvons juger que lui. I l ne se pré-         n'avait vu dans son sujet qu'un prétexte à figures\n sente même pas comme le porte-voix d'une géné-           de style, parfois fort belles. I l était ému et voulait\n ration; il n'appellera pas, comme Baudelaire, le         émouvoir. Le danger de ce procédé est qu'au bout\n lecteur « mon semblable, mon frère ». Fi donc! il        de quelque temps les plus belles métaphores\n ne veut ressembler à personne; il est individua-         perdent leur éclat par un emploi trop répété et\n liste jusqu'au barbarisme, jusqu'à la faute de           deviennent des clichés; i l faut alors, à tout prix,\n prosodie et de syntaxe; i l est lui, toujours lui, et    en trouver de nouvelles et forcer la note pour\n c'est assez. Aussi, lorsqu'il écrit : « Je suis l'hal-   obtenir un effet nouveau. C'est ce que fit M. Ver-\n luciné de la forêt des nombres », i l ne représente      haeren. I l n'eut plus en vue dans la suite que l'im-\n heureusement que le monsieur saccadé et hagard           pression à produire, une impression matérielle,\n qui déambule immensément et par à travers les            souvent même grossière, selon son tempérament\n rues en sentant pleurer sur lui l'œil blanc de la        de Flamand. Peu à peu, il perdit le souci de la\n  folie, ou en songeant au caillou du tant mourir.        composition d'un livre, du développement d'une\n  Dans ce cas, l'œuvre ne vaudra qu'autant vaudra         pièce, de la structure d'une phrase. Le mot seul\n  l'homme. Elle ne sera pas le produit d'une race          importait. Enfin le mot lui-même perdit sa signi-\n  ou d'une société recueilli par un artiste imper-         fication et ne fut plus qu'un vocable, une onoma-\n"}, {"page_pdf": 44, "texte": "                                              LA JEUNE BELGIQUE                                            373\n\ntopée dont la valeur était en rapport avec le bruit      sacrées à la description de la terre maternelle :\nqu'elle produisait.                                      les plaines, la ferme et les fermiers, la cour, les\n   Lyrique et rien que lyrique, et poussant le           granges, les vergers, l'étable, les paysans, les\nlyrisme à ses dernières conséquences, M. Verhae-         vieilles, etc. Par le choix raisonné des sujets,\nren devait fatalemeut aboutir à un langage imi-          par leurs combinaisons et leurs développements,\ntatif voisin de la musique et à un chaos d'images        M. Verhaeren parvient à former un ensemble qui,\nsans raison et sans suite.                               sauf en quelques points que nous signalions plus\n   C'est ce que nous allons nous efforcer de             haut, ne manque pas de cohésion. Il nous décrit le\ndémontrer.                                               pays sous ses divers aspects, sesmœurs, ses habita-\n   M. Emile Verhaeren publiait, en 1883, son pre-        tions, ses habitants.\nmier livre de vers, Les Flamandes, destiné à dé-            Ouvrons maintenant un livre plus récent qui,\ncrire son pays natal, le pays flamand et à en glo-       de par son titre, devrait traiter le même sujet,\nrifier la race. Son idéal n'était guère élevé, témoin    Les Villages illusoires, et voyons l'évolution ac-\ncette strophe, qu'il adressait aux femmes de Ru-         complie.\nbens :                                                      L'écrivain a pour but de décrire des villages ; il\n       Telles, avec vos corps d'un éclat éternel,        ne se met pas en scène, semble-t-il, il prend ses\n       Votre œil miroitant d'or, votre gorge fleurie,    sujets hors de lui. Dès lors, il faut qu'il y ait entre\n       Nous vous déifions, femmes de la patrie,          chaque pièce du livre un lien logique; le plan de\n       Qui concentrez en vous notre Idéal charnel.\n                                                         l'œuvre l'exige. Autre chose serait si un poète nous\n   Il est vrai qu'à cette époque, M. Verhaeren su-       contait les différentes impressions qu'il a reçues.\nbissait fortement déjà l'influence des auteurs du        Aussi mobiles et aussi variées qu'elles puissent\nmoment, de Zola et de Richepin, dont les crudités        être, nous serions forcés de les admettre comme\nvoulues avaient fait tout le succès.                     manifestation individuelle.\" L'âme même de l'ar-\n   La mode était au naturalisme; M. Verhaeren en         tiste servirait d'unité et serait en quelque sorte le\nfut, comme il fut plus tard du mouvement sym-             canevas sur lequel on aurait brodé des images\nboliste, du mouvement impressionniste, du mou-            multicolores et disparates. Tel n'est point le cas :\nvement pointilliste, du mouvement évolutiste              M. Verhaeren est encore poursuivi, en 1895,\navec M. René Ghil, du mouvement vers-libriste avec        comme i l l'était en 1883, par l'idée de faire une\nMM. Kaln et Viélé-Griffin, et du mouvement indi-          œuvre objective; il ne s'est pas rendu compte\nvidualiste avec tous les anarchistes de lettres.          encore que sa vision trop personnelle, sa sensibi-\n   Deux genres d'inspirations se remarquent dans         lité trop grande, sa tournure d'esprit trop parti-\ncette œuvre de début, l'une qui a sa source clans        culière, lui interdisaient ce genre.\nla contemplation des tableaux des maîtres fla-              Les Villages illusoires sont composés comme\nmands, l'autre dans la contemplation de la na-           suit : un passeur d'eau, la pluie, les pêcheurs, le\nture. La première était une concession à l'imagi-        meunier, la neige, le menuisier, le sonneur, le\nnation, la seconde à l'observation, chère à ce           coin du bois, le silence, etc. La simple énuméra-\nmoment aux admirateurs et aux imitateurs de              tion des pièces montre immédiatement qu'il n'y a\nl'homme de Médan. Déjà, dans les Flamandes, ce           plus, comme clans les Flamandes, la moindre\nmélange des deux manières ne laisse pas que d'éton-      science de composition. Si le titre du livre ne l'in-\nner parfois; la différence entre ce qui est inventé et   diquait, nul ne devinerait qu'il s'agit ici de vil-\nce qui est observé est trop grande. Les facultés         lages. M. Verhaeren a écrit cette œuvre, non pas\nimaginatives de l'écrivain, sa personnalité pren-        en face de la nature, mais enfermé clans son cabi-\nnent le dessus et l'on devine qu'il sera, dans un        net de travail. Le monde visible n'existe plus pour\navenir prochain, incapable de rendre la réalité          lui. Il ne voit plus ; il a des souvenirs, et les souve-\ndans ses caractères généraux, clans ce qu'elle a de      nirs, fermentes clans son cerveau, se sont défor-\ncommun pour tous les hommes d'une même race              més, amplifiés par l'agglomération d'une matière\nou d'une même nation. M. Verhaeren entre en              étrangère qu'il portait en lui-même. Tel un rameau\nscène avec son caractère non pas vigoureux mais          tombé dans une fontaine ferrugineuse, se trans-\nviolent, qui déformera toute chose et donnera à sa       forme peu à peu, perd sa forme primitive et fait\n vision une originalité par trop particulariste.         place à une masse informe sous laquelle on ne\n                                                         peut plus deviner son état antérieur. L'imagina-\n    La plupart des pièces des Flamandes sont con-\n"}, {"page_pdf": 45, "texte": "374                                            LA JEUNE      BELGIQUE\n\n\n tion, belle parfois dans son étrangeté, souvent               Ayant ainsi posé son sujet, M. Verhaeren le\n très riche, domine complètement l'esprit du poète           reprend et nous montre les plaines au printemps,\n et l'empêche, malgré son obstination, de traduire           en été, l'hiver et l'automne.\nle monde objectif. Sa première tentative lui tient             Prenons maintenant les Plaines des Campagnes\nau cœur, i l la renouvelle chaque fois et chaque             hallucinées :\n fois produit une œuvre hybride où se combattent                      Sous la tristesse et l'angoisse des cieux\ndeux procédés contradictoires : l'observation                         Les lierres\ndes faits, et leur déformation produite par une                       S'en vont autour des plaines ;\n                                                                      Sous les cieux bas\nimagination exaltée et déréglée.                                      Dont les nuages traînent,\n    Si nous avons analysé, pour les comparer entre                    Immensément les lierres\nelles, deux œuvres extrêmes, c'est pour mieux                         Marchent là-bas.\nfaire voir le chemin parcouru par M. Verhaeren.                       Droites sur ses chaînes, les tours ;\n                                                                      Et ces gens las, par tas\nNous aurions pu suivre pas à pas sa transforma-                       Qui vont de bourgs en bourgs\ntion à travers les livres qu'il a publiés successive-                       Les gens vaguants\nment depuis les Flamandes ; nous aurions montré                       Comme la route, ils ont cent ans,\npeu à peu l'effacement de la réalité sous le dépôt             Des lieues qui marchent et des gens qui ont cent\nde l'imagination; la personnalité de l'auteur se             ans comme la route, voilà le début. I1 y a bien\nfaisant jour et transformant les objets. Dans les            aussi des charrettes perpétuelles, après quoi\nMoines, nous aurions signalé le lyrisme outré,               M. Verhaeren reprend sur un rythme sautillant :\ndans les Soirs et les Débâcles, l'expansion sans                      C'est la plaine, la plaine\nretenue et la glorification du Moi.                                   Immensément à perdre haleine.\n    Comparons maintenant deux mêmes sujets, l'un                Il se contente de cet aperçu assez vague, puis\ntiré des Flamandes, l'autre des Campagnes hal-               descend immédiatement aux menus détails qu'il\nlucinées. Le choix n'est pas difficile à faire, car,         place à cet endroit, non pour compléter une des-\nM. Verhaeren se répète avec complaisance. S'il est           cription exacte, mais parce qu'ils lui ont fait im-\ntrès riche en expressions extraordinaires, en figures        pression. Ce sont des clos qui écartèlent (?) leur sol\ngrandiloquentes, il est très pauvre en invention.            en tabliers de plaies (??), de pauvres fermes, des\nIl reprend ce qu'il a dit jadis et le redit avec             portes lâches et des chaumes comme des bâches,\nd'autres mots et une manière nouvelle. Ses                   puis un arbre qui « monte comme un malheur en\nplaines, ses mendiants, ses kermesses, ses fos-              effigie. »\nsoyeurs, ses meuniers, ses fermes, ses meules, ses              L'auteur se sera dit avec une certaine justesse\nmoulins d'aujourd'hui nous les trouvons clans son            que tout cela ne suffisait pas à indiquer des plaines,\npremier livre des Flamandes. Sa façon de s'expri-            aussi reprend-il, toujours sur le même rythme\nmer seule est neuve. Prenez, pour vous en assurer,           sautillant :\nles Plaines qui figurent dans son premier livre, et                   C'est la plaine, la plaine blême\nla pièce portant le même titre dans les Campagnes                     Interminablement toujours la mémo.\nhallucinées. A l'époque des Flamandes, M. Ver-                  Nous apprenons encore que le vent rage si fort...\nhaeren procédait encore par raisonnement; i l                que l'on dirait le ciel fendu aux coups de boxe de\ndébute par une large synthèse :                              l'équinoxe, qu'on y giffle des feuilles gelées, que\n Partout d'herbes en mai, d'orges en juillet pleines,        les rivières stagnent et que des marteaux voraces\n Devant soi, de côté, depuis le sable ardent\n Et les marais sur la Campine s'étendant,\n                                                             dépècent des carcasses de vieux navires.\n Des plaines jusqu'aux mers du Nord, partout des plaines !      Pour éclaircir cette vision un peu confuse,\n   Après cette première impression générale,                 M. Verhaeren termine ainsi :\nl'écrivain s'applique aux détails :                                  C'est la plaine, la plaine\n   Autour du plus petit village, où le clocher,                      Que naviguent des vols immenses\n   Aigretté d'un coq d'or et reluisant d'ardoises,                   D'oiseaux criant vers la mort\n   Grandit sur des maisons, hautes de quatre toises,                 En des houles de cieux au nord.\n   Auprès du bourg pécheur et du bourg maraîcher,                    C'est la plaine, la plaine,\n   Toujours, si large et loin que se porte la vue,                   Mate et longue comme la haine, (?)\n   Là-bas, où des bœufs noirs beuglent dans les terreaux,            La plaine et le pays sans fin\n   Où des charges de foin passent par tombereaux                     D'un blanc soleil comme la faim, (??)\n                                                                     Où, sur lefleuvesolitaire,\n   La verte immensité des plaines et des plaines !                Tourne aux remous le cœur eu loques de la terre.\n"}, {"page_pdf": 46, "texte": "                                                   LA JEUNE BELGIQUE                                                                      375\n\n   Et c'est tout. Qu'est-ce à dire ? Un chaos lyrique                     tournure candide de sa mélodie et le cachet savoureusement\nde mots sonores et sans signification, de vocables                        archaïque de ses paroles.\n                                                                             Peu à dire des l a u r é a t e s ; Mlle Ruegger a joué le concerto\nemployés à tort et à travers, de comparaisons                             pour violoncelle do Saint-Saens, en élève qui, ayant beaucoup\nbaroques, un entassement de détails inutiles que                          appris, doit continuer dans cette voie studieuse, si elle veut ac-\nl'auteur n'a mis là que pour son seul plaisir.                            quérir les qualités qui distinguent l'art véritable de la virtuo-\n                                                                          sité quelconque. M Spaak à chanté l'air du Billet de Loterie,\n                                                                                               l l e\n\n\n   M. Verhaeren ne sait plus coordonner ses im-                           de Nicolo, en ne se doutant pas qu'il y a une méthode détermi-\npressions, il est le jouet d'une imagination débri-                       née pour chanter ces airs à ritournelle. Et quelle idée de choi-\ndée; il est en proie à une folie furieuse de mots                         sir ce morceau de l'émule de Boieldieu, alors que nous l'enten-\n                                                                           dons chaque semaine, chanté par Mme Landouzy dans le Barbier\net se soulage par des exclamations insensées qui                           avec un talent et et une facilité qu'on peut difficilement égaler.\nne veulent rien dire du tout. Il fait du bruit, beau-                            M Laenen est une enfant prodige qui émerveille les ama-\n                                                                               lle\n\n\n\ncoup de bruit et voilà pourquoi il attire parfois                           teurs depuis que M. Wouters l'acomme élève. Cette jeune fille ne\nl'attention.                                                                s'est pas seulement borné à enlever le Rondo brillant op. 29 de\n                                                                            Mendelssohn avec une vigueur et une sûreté peu communes,\n                                          VALÉRE GILLE.                     mais elle a transposé de mémoire les Préludes et fugues du cla-\n                                                                            vecin tempéré de J.-S. Bach, dans tous les tons que le public lui\n                                                                            a indiqué. Aussi prodigieux que ce soit, cela n'en a pas moins\n                                                                            paru quelque peu de la prestidigitation musicale.\n                        Sonnet d'Église                                          Et voilà comment cette audition, si bien commencée par Mo-\n                                                                            zart, s'est terminée d'une façon que n'eut pas désavouée Robert\nSonge aux reins enfantins et songe aux seins aigus                           Houdin.\nDes vierges qui s'en vont vers le soir à confesse,                               Le quatuor tchèque composé de MM. C, Hoff'man (1er violon)\n                                                                            Jos. Such (2 violon), Oscar Nerbal (alto) et M. Wihann (violon-\n                                                                                         e\n\n\nJoignant leurs doigts gantés sur un livre de messe,\n                                                                            celle), est venu se faire entendre à la Grande Harmonie. Un\nEt baissant leurs longs cils sur leurs yeux ambigus.                        vrai régal! Ces quatre artistes d'un talent uniforme, ayant la\nDans la paix de l'église elles ont pour amis                                compréhension identique, forment un quatuor d'une homogé-\n                                                                            néité parfaite. Ils ont véritablementciselé l'exécution du quatuor\nLes blonds enfants de c h œ u r en longue robe rouge                        enré mineur de Schubert, une œuvre qui est bien de ce cerveau\nQui chantent les répons sans que leur lèvre bouge,                          fantaisiste que l'on a symbolisé par un sphynx mystérieux, sur\nFatigués de ployer leurs genoux endormis.                                   le socle de la statue qu'on lui a élevée à Vienne. Le quatuor de\n                                                                            Smetana en mi mineur, tout d'allure dramatique, et le quatuor\nJ'ai v u que ces enfants et ces vierges pensives                             en fa majeur de Beethoven, une symphonie au petit pied, pour\nEchangeaient par les yeux des étreintes lascives                             se servir d'une appréciation de Queuix de Saint-Hilaire, ont\nParfois, lorsque le prêtre est courbé sur l'autel;                           été joués avec une recherche divine et une cadence bien nette\n                                                                             par des artistes qui portent la musique de chambre à sa perfec-\nEt quand les blonds enfants reprenaient leurs prières                       tion.\nLes vierges contemplaient en baissant les paupières                              Le dernier concert populaire s'est donné avec le concours\nL e beau Christ languissant pâmé sur leur missel.                            de M. Jean Gerardy, un jeune violoncelliste du pays de Liège,\n                                                                             que Bruxelles n'avait pas encore entendu, malgré ses grands\n                                     FRANCIS DE CROISSET.\n                                                                             succès à l'étranger. On n'a pas exagéré le talent de M. Gerardy,\n                                                                             i l possède un beau son, un j o l i coup d'archet et un rythme senti\n                                                                             qui n'enlève rien à l'expression. I l a fait chanter son instrument\n                                                                             avec âme et volupté, dans un concerto de Lalo, qui sauve par de\n                             Musique                                         gracieux détails ce qu'il a de commun aux productions de ce\n                                                                             genre suranné; et dans Kol-Nidrei, l'adagio de Max Bruch, sur\n  La seconde audition des lauréats, au Conservatoire, nous                   un thème hébraïque. L'orchestre, toujours sonore, sous la direc-\na donné l'occasion d'entendre la classe préparatoire d'orchestre,            tion de Joseph Dupont, nous a donné une exécution un peu\nqui a ouvert la séance par la Symphonie en ré majeur, attribuée              lâchée de la Symphonie n° 2 en si mineur, de Borodine, dont l'an-\nà Mozart.                                                                    dante d'une belle venue mystique est comme une profession de\n   Exécution vibrante' sous le bâton vigoureux do M. Van Dam,                foi orthodoxe, et du Carnaval à Paris de J. S. Svendsen, un épi-\nque l'on doit féliciter pour le résultat qu'il obtient avec une           . sode orchestral du caractère le plus inventif et le plus person-\nphalange composée d'éléments aussi jeunes. Un Choral et un                   nel. On comprend qu'entre ces deux œuvres de valeur réelle,\nCantique spirituel de J.-S. Bach, ont suivi. Interprétées par la             signées d'auteurs sûrs d'eux-mêmes, sachant ce qu'ils veulent et\nclasse de chant d'ensemble .sous la direction de M . Jouret, ces              où ils vont, la suite hétérogène de M. Arthur Degreef ail paru\npages eussent été beaucoup plus impressionnantes, sans la                    d'une inspiration bien peu individuelle.\nmauvaise habitude que l'on a au Conservatoire, de prendre la                  Au t h é â t r e de la Monnaie Don César de Bazan, le drame\nmusique de Bach, dans un mouvement d'une lenteur éner-                     populaire et bien connu de Dumanoir et d'Ennery, n'a obtenu\nvante. Aussi l'on s'explique aisément que le public ait préféré            qu'un succès relatif par suite de la musique de Massenet et de\nles chansons françaises du X V I I m e et du X V I I I m e siècle, har-    l'interprétation qui n'a pas été à la hauteur du sujet.\nmonisées par M . Gevaert, qui ont été enlevées avec rythme et                 S'il y a un drame attrayant et amusant, c'est bien celui-là.\nsentiment. Elles sont du reste exquises, ces chansons, dans leur           N'est-il pas comme un résumé des rodomontades espaignolles de\nforme naïve et souriante. Celle des Paysans du Chatou, à leur              Pierre de Bourdeilles, abbé séculier de Brantome, dont la\nseigneur, une sorte de harangue sentimentale et riraée, mise               joyeuseté est inoubliable pour ceux qui en pénètrent l'esprit\nen musique a été la plus appréciée. Elle captive vraiment par la           railleur. Si M . Boyer en avait lu les premières lignes, i l saurait\n"}, {"page_pdf": 47, "texte": "376                                                     LA JEUNE BELGIQUE\n\n« la nation espaignolle, brave, bravasche et valeureuse, et fort                POUR RAPPEL. — Aujourd'hui, à 2 heures à l'Alhambra, Répé-\nprompte d'esprit et de belles paroles proférées à l'improviste »,            tition générale du concert Ysaye. Demain à la m ê m e heure,\net i l no nous aurait pas donné un Don César de Bazan aphone,                Concert.\nsans grandeur, sans fierté, et dénué des qualités natives qui                  L A JOYEUSE compagnie artistique du Diable-au-Corps con-\nfont reconnaître d'emblée un grand d'Espagne au cœur g é n é -               tinue la série de ses succès.\nreux sous les vêtements fripés d'un spadassin. Don César mau-                  I l y a foule à chacune des séances, pour applaudir la nouvelle\nvais, qu'importe le reste de l'interprétation, elle a été quel-              pièce d'ombres : Ahasverus (Le Juif Errant), épopée lyrique en\nconque, n'en doutez pas, et les décors ont été de la partie en               neuf tableaux et un prologue, dessins de Léon Dardenne, poème\nnous montrant un coin de Nuremberg, au premier acte, qui se                  de Fritz Lutens, musique de Jules Baùr.\npasse à un carrefour madrilène. Cette pauvreté du cadre a été\n                                                                               MAISON D'ART, 56, avenue de la Toison d'Or.                  — Les       25,   26\nla seule chose espagnole de la soirée.\n                                                                             et 27 novembre, à 8-1/2 heures, conférences de M . Charles\n  A bientôt l'Etoile du Nord, que précédera le Domino noir qui,              Morice. Sujets : 25 novembre, Commentaire de Sagesse; 26 no-\ndepuis 1878, dort parmi les accessoires.\n                                                                             vembre, Les Contes de Villiers de l'Isle-Adam; 27 novembre,\n                                                      N. L E KIME.\n                                                                             Sur une page de Stéphane Mallarmé. Prix d'entrée à chacune\n                                                                             des conférences : 1 franc.\n                                                                                Au MUSÉE. — Les salles du Palais des Beaux-Arts sont enva-\n                                                                             hies tous les jours par de nombreuses bonnes d'enfants, des\n                              Memento                                        badauds désœuvrés, des classes d'écoles primaires, et des déta-\n                                                                             chements de soldats auxquels des sous-officiers commandent\n   U N QUATUOR A CORDES, formé par M M . A. Dubois, premier                  l'admiration de certains tableaux. Tous ces visiteurs sont fort\nviolon; Stanley Moses, second violon, A . Gietzer, alto et E. Doe-           gênants pour ceux qui veulent étudier les richesses de notre\nhaerd, violoncelle, organise cet hiver à la Maison d'Art, avenue             musée ancien. I l est aussi absurde de conduire les soldats par\nde la Toison d'or, 56, trois auditions de musique de chambre,                bandes au musée, que d'essayer de faire apprécier des œuvres\nqui auront lieu le 3 décembre, le 14 janvier et le 11 février, à             d'art par des enfants d'une douzaine d'années; i l appartient à\n8 h. 1/2 du soir.                                                            l'Etat et à la ville de faire cesser ces visites ridicules et\n   Le but poursuivi par ces jeunes gens, qui débutent devant le              bruyantes. Quant aux simples badauds qui viennent chauffer\npublic bruxellois, est de faire entendre des œuvres modernes                 leur paresse dans les salles du musée et aux enfants qui y jouent\net particulièrement des compositions qui n'ont jamais été exé-               presque à cache-cache, le meilleur moyen de les écarter serait\ncutées à Bruxelles.                                                          de faire percevoir, en semaine, un droit d'entrée de 10 cen-\n  AU programme de la première séance, à laquelle le pianiste                 times, par exemple, grâce auquel les vrais amateurs pourraient\nE. Bosquet prêtera le concours de son talent, figure le quatuor              enfin étudier tranquillement.\nen ré, de Borodine, le quatuor en fa de Glazounow ; le prélude                 L E S VENTES DE TABLEAUX, DESSINS ET OBJETS D'ART AU XIX SIÈCLE.     E\n\n\n\nchoral et fugal, de César Franck, pour piano, et une sonate                  ESSAI DE BIBLIOGRAPHIE, par Louis Soullié. Paris, Soullié, 1896.\nnouvelle pour piano et violon, d'un jeune auteur belge, M . Smul-            20 francs.\nders.                                                                           I l faudrait une forte dose d'optimisme pour soutenir que les\n   On peut s'inscrire dès à présent, pour retenir ses places, chez           catalogues sont des livres d'une lecture attrayante Cela est\nM . P. Dubois, 22, rue de la Bourse, et chez lesprincipaux mar-              surtout vrai lorsqu'ils décrivent des collections dispersées au\nchands de musique.                                                           hasard des ventes publiques, dont ils constituent en quelque sorte\n                                                                             les actes de décès. Ces documents arides sont pourtant con-\n    SOUVENIRS de M . Fouquier, dans le Figaro :\n                                                                             sultés avec ardeur par les curieux de l'art qui y trouvent\n    Oh! la jeunesse d'autrefois, celle qui arriva à la vie aux com-\nmencements de l'Empire, je n'en médirai pas, car elle fut ma                 fréquemment de précieux renseignements cherchés vaine-\njeunesse, éternellement regrettée. Nous eûmes nos vertus. Non                ment ailleurs. Le livre de M . Soullié est, en quelque sorte\npas, i l est vrai, la vertu bourgeoise qui fait baisser les yeux             le catalogue des catalogues, travail ingrat s'il en fut et pour la\n hypocrites des jeunes gens devant les yeux hardis des belles                rédaction duquel l'auteur a dû s'entourer de document difficiles\n filles, mais des vertus viriles, dont les p r e m i è r e s furent le mé-\n pris de l'argent et l'enthousiasme. Mais nous vinmes à la vie en            à r é u n i r ; on appréciera l'utilité qu'il peut offrir aux chercheurs\n un mauvais moment et notre enthousiasme s'usa au champ trop                 quand on saura que le nombre des ventes d'objets d'art classés\n étroit de la politique. L'éducation classique d'alors nous avait            méthodiquement par M . Soullié, s'élève à 6000.\n gonflés de la sève latine de Tacite et de Juvénal. Ce que nous\n ne devions savoir que plus tard, c'est que Tacite et Juvénal\n étaient des aristocrates mécontents, furieux de l'abaissement de                                           Bibliographie\n leur orgueil et de la perte de leurs privilèges oligarchiques em-\n portés par la démocratie césarienne. Ils nous apparaissaient                  C   te\n                                                                                        J. D'ADHÉMAR : H é r é d i t é , roman. —       CHARLES VALOIS :\n comme les revendicateurs des libertés politiques, dans les com-\n                                                                             Les        Bourbiers de    Paris. —      MACDONALD, DUC DE TARENTE :\n mentaires enflammés d'universitaires franchement républi-\n cains comme l'admirable stoïcien Despois, ou finement oppo-                 Enthousiasmes, poésies. — MAURICE BONNAY : Amants, comé-\n sants, comme le journaliste exquis Hippolyte Rigault. Tacite et             die. — L'œuvre complet de Rembrandt, par W I L H E M BODE. —\n Juvénal, nous les retrouvions étudiants, transformés et appro-              ABBÉ DE BROGLIE           : Religion et     critique. —      JULES HURET :\n priés au temps dans les pamphlets de Rogeard, qui eut son\n heure de génie littéraire avec les Propos de Labiénus, et dans              Enquête sur la question sociale en Europe.— L . GRANDGEORGE :\n les Châtiments surtout. Comme d'hier, je me souviens de ce soir             Saint Augustin et le Néo-Platonisme. — J . - I I . ROSNY : Un\n de dimanche où encore collégien, j'avais été amené avec E. Des-             double amour. — JULES BOIS : L'Eve nouvelle. — BOUTET DE\n pois diner, avec des universitaires \" mal pensants \" dans une               MONVEL : Jeanne d'Arc, album. — PAUL MANTZ : Antoine Wat-\n petite maison de Fontenay-aux-Roses. Au dessert, un des con-\n vives sortit de sa poche le petit volume des Châtiments. D'une              teau. — OLLIVIER-BEAUREGARD : Chez les Pharaons.— Les\n admirable voix méridionale, vibrante d'indignation, cet homme               opéras de Wagner, traduits par A. DELPIT. — H . TAINE :\n jeune, brun, emporté de colère, lisait, déclamait avec un art               Carnets de voyage (1863-65). — Philoktètès de Sophocle, traduit\n admirable les invectives du poète et de son poing tendu, là-                et mis à la scène par PIERRE QUILLARD. — HONORÉ PONTHIÉRE :\n bas dans le noir de l'horizon percé despetitns lumières de Paris,           Triptyque; vers. — EDMOND PICARD : En Congolie.\n menaçait César en son palais. Le liseur, c'était M . Emile Olli-\n vier.\n                                                                                   Imprimerie Scientifique, Ch. BULENS, rue de l'Escalier, 22, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 48, "texte": "                       En vente chez l'Editeur de la Revue\n\nCROCQ. (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                     WARNOTS (Léo), professeur à l'Université d e\n  rences au J e u n e Barreau de Bruxelles. Intro-                     Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\n  duction de M. le professeur A. Pitres, doyen                         rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n  de la Faculté d e médecine d e Bordeaux.                             les, avec u n e préface d e M. le professeur\n  Beau volume petit in-8° d e 3oo pages, avec                          H e g e r et le discours d'introduction pro-\n  fac-similé d'écritures                                     4 00      noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n                                                                       M . P a u l Janson. 1893. Volume grand in-8°\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec une                    de 200 pages, avec 5j figures dans le texte,\n  introduction d e M. le professeur Pitres,                            cartonné toile anglaise                             6 00\n  doyen d e la Faculté d e médecine d e Bor-\n  deaux. F o r t volume grand in-8° de 450 pages,\n  avec 98 figures et planches                                10 0 0\n                                                                         Quel est l'homme politique, l'écr. 7ain, l'artiste qui\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université d e                        ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse?\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort\n                                                                      Mais le temps m a n q u e pour de telles recherches.\n  volume in-8° de 65o pages                                  12 00\n                                                                         L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n                                                                      21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.\n                                                                      a pour objet d e recueillir et d e communiquer aux inté-\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de-\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des        ressés les extraits de tous les journaux d u m o n d e sur\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du         n'importe quel sujet.\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-              L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés         naux par jour.\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n        nérés. — XI. Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                                           .      2 So\n\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université d e\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   l'Evolution. 1889. In-8°, il pages . . . .                 1 00\n\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i 8 g 3 .\n   In-8\"                                                      o 60\n\nL E C L È R E ( L . ) , professeur   à   l'Université   de\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la\n  France sous Philippe III (i2?o-i285). 1889.\n  In-8°, i38 pages. . . . . . . . . .                         2 5o\n\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. I 8 Q 3 . In-8°, 43 pages, 4 planches\n phototypiques . -.\"•                                         2 00\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.               o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  causes et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. •. I 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à Vétude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n  dans le texte                                               0 00\n\nSOLVAY (E.). — Du rôle de Véleciricité dans les\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,\n  76 pages                                                    200                     Rédaction, -an -trait de l'Affiche\n                                                                                         de DEMEURE DE BEACUONT\n                                                                                     POU* son ouvrage VxÀfficbe Belge.\n"}, {"page_pdf": 49, "texte": "          C\n           P abdications       wtiatiuttes     Urées à petit           nombre,        dor:   il     ne sera     jamais      publié     de\nnouveau        tirage,    les pierres    ayant      été     barrées.\n                                                                                    H. LAMERTIN, éditeur\n\n\n\n                                                                      EN DOUZE                        LITHOGRAPHIES\nBRUXELLES\n                                             A-PROPOS par Eugène                DEMOLDER.\n\n    Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numérotés et paraphés\n                                   par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du Midi: ( m a t i n ) / Cap chantant; Vieux Marché; Autour des Halles aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                   Rue de la Cigogne; Hospice (rite des Ursulines); Rue du Poivre (hiver)/ Marché aux Fleurs;\n                                     Œuts, Crabes, Masle/tcs; Bouquins et Bouquineurs (palais du Midi).\n\n                                                 J U S T I F I C A T I O N DU T I R A G E\nN \" 1 a 10. Épreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n            N°* 11 à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste.\n                                         Texte imprimé surpapie. de Chine : 00 francs.            ,\n                         (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n               N \" 28 à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\n                                             V i e n t        cle        Paraître\n\n\n                            VIEILLES AMOURS\n                                                              ROMAN\n\n                                                 Par        Paul        ARDEN\n       U n v o l u m e in-18 de 3 5 0                 pages.                                  P R I X : 3.50            francs.\n\n\n\n\n                         E n       som-sorioption.                àà l a . m ê m e             librairie\n\n              P a r a î t r a en   Novembre\n                                                                                        I. FIORETTI\n                                                                           Les Petites Pleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\nLE FRISSON                                                                     SAINT-FRANÇOIS\n                                                                                                  de Jésus- ChriBt\n                                                                                                                     D'ASSISE\n\n     DU SPHINX                                                                     HECITS L'UN FfiERE MINEUR DU XIVe SIECLE\n                                                                          Traduits de l'Italien, accompagnes d'une introduction et de notes\n          pat» j e a t ) © E L V I L L E\n                                                                                             p a r Arnold GOFFIN\n\n\n                  ÉDITION D E L U X E                                    Un volume illustré           in-16, d'environ       200. pages\n                                                                                             P R I X : 1 franc\n                             In 8 : 3 F R A N C S                            Quelques exemplaires sur hollande: 2 francs.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1896-11-28", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 38."}}