{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-06-n6", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-06-n6-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE 2e S É R", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "S O M M A I R E ALBERT", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE\n\n\n\n                                                                                                  2e S É R I E . — T O M E   II\n\n\n\n\n                                                                                                            N° 6\n\n\n\n                                                                                                6 FévtfieF 1897\n\n\n\n\n                                                                        une\n                                                                        LGIQUC\n                                                      "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-06-n6-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "S O M M A I R E ALBERT", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "S O M M A I R E\n                            ALBERT GIRAVD. — L e s H e u r e s claires.\n                            FRANZ A N S E L . — A t h é n i e n n e .\n                            ROBERT ÇAN.TEL. — Au Cercle Artistique.\n                            N . L . — Musique.\n                            P . A. — Musique.\n                            MÉMENTO.\n                            BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                                          BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 2 5 centimes.                                                 PARIS. LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-06-n6-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Editeur de la Revue", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 81, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 8739, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                           La Jeune Belgique, première série (1880-1895) et\n                                                                             deuzième série (1896), i 5 vol. in-8° et 1 vol.\n                                                  LA                         in-4 0 de 5oo pages environ. L a collection\n                                                                             complète                                        70 00\n                                                                           Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                             de                                               7 00\n                                                                           Le Pâmasse de la Jeune Belgique, 1 fort vol. . . 7 5o\n\n       JEUNE BELGIQUE                                                      Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies de\n                                                                              Léopold WALLNER, d'après les poèmes de\n                                                                              GILKIN , G I L L E , GIRAUD , L E V I S , V A S\n                                                                              LEERBERGIIE, SEVERIN, L E Rov, G. KAHN, net                        4 00\n                                                                           THORÉ-BURGER. — Les Salons, études de critique\n                                                                             et d'esthétique. Avant propos par Emile L E\n                                                                             CI.ERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                    Revue hebdomadaire                                        volumes in-12                                                      6 ou\n                                                                           DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n        de littérature, d'art et de critique                                 la vie romaine. Volume in-i6                                        3 5a\n                         F-ONDEC       EN    1881\n\n\n\n Fondateur : M A X W A L L E R              (MAURICE YVARLOMONT)\n                                                                                    Publication de la Librairie Léon Vanier\n                         Comité directeur :                                En vente chez II. Lamertin, Libraireà Bruxelles\n     M M . GlLKIN,          GlLLE,        GlRAUD,         GoFFIN\n                                                                          PAUL VERLAINE. — Sagesse, nouvelle édition. .                          3 5o\n                                                                              —    Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n             1 0 francs par an pour la Belgique.                                     roté avec autographe de l'auteur.                           6 00\n                                                                              —       —       Edition ordinaire . . .                            3 So\n 12 francs par an pour tous les pays de l'Union postale.                      —    Quinze jours en Hollande, prose . . .                         5-oo\n                                                                              —    Toutes les œuvres du poète, prose et\n                                                                                     vers en volumes à. . . 3 00 et                              3 5o\n    Les abonnements sont annuels el parlent du 1er de chaque trimestre.\n                                                                          JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                      finitive contenant : L e s Complain-\n         La Jeune Belgique parait tous les samedis.                                  tes, l'Imitation de Notre-Dame de\n                                                                                      la L u n e , le Concile féerique, les\n                                                                                      Derniers vers. 1 volume . . . . 6 0 0\n   Il sera rendu compte de tous les ouvrages dont un                          —     Mci alités Légendaires, 6 contes en prose 6 0 0\n exemplaire s e r a envoyé a la rédaction de la Revue.\n                                                                          ARTHUR R I M B A U T . — Poésies complètes, édition\n                                                                                        définitive avec préface de Paul\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                                 Verlaine                                                3 5o\nMM. Francis de Croisset et Robert Cantel.                                    —       Palmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                  3 5o\ntout ce qui concerne l'Administration à M. Henri Lamertin,                TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                     .   .   .   3 5o\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à               JEAN M O R É A S . — L e s Sy)tes                                     3 5o\nBruxelles.                                                                     —        Les Canlilines                                          3 5o\n                                                                               —        Le Pèlerin passionné                                    3 5o\n                                                                               —        Autant en emporte le vent                               3 00\n    COLLABORATEURS: Gabriel d'Annunzio, F r a n z Ansel,                  STUART M E R I L L . — L e s fastes. .           ;...-.   .   .   .   3 00\n Paul Arden, Albert Arnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boi-\nsacq, Louis Pilate de B n n n ' G a u b a s t , comte Maxime de               —      Petits poèmes d'Automne                                    3 00\nBousies, L u c i e n de Busschcr, Robert Cantel, Maurice                  HENRI DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                       3 5o\nCartuyvels, E u g e n i o de Castro, Hector Chainaye, Albert              GUSTAVE K A H N . — La pluie et le beau temps.                .   .   3 5o\ndu Chastain, Ernest Closson, Francis de Croisset, Paul\nde R e u l , chevalier Descamps-David, Henri Delisle,                            ND P I L O N . — P o è m e s de mes soirs .        .   .   .   3 5o\nJ e a n Delville, Jules Destréo, Olivier-George Destrée,                  ADOLPHE R E T T É . — C l o c h e s en la nuit       .    .   .   .   3 5o\nAuguste Dorchain, J e a n Dornis, R e n é Doumic, Ivvan                        —         Une belle dame passa                                    3 5o\nGilkin, Valère Gille, Albert Giraud, Arnold Goffin,                            —         Trois dialogues nocturnes, prose . . .                 2 00\n        y Gravez, Adrien Guillon, José H e n n e b i c q , Paul<          FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.         .   .   .   3 5o\nHervieu, H e n r y H o u s s a y c . Reltté Janssens, Maurice\n                                                                               —:       La Chevauchée d'Yeldis                                  • 3 5o\nLefèvre. Nelson L e k i m e , fuies Lemaitre, Albert Lévy,\nSante-Martorelli, Jules 1 >e Melliez, Joseph Nève,                        IIi.NRi D E G R O N . — Corbeille ancienne                            3 00\nVictor Orban, M m e Marguerite Poradowska, L é o n                        EMMÀNUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,poème.                             3 00\nPascha!, Victor R e m o u c h a m p s , Julien R o m a n , Anto-\n                                                                          CHARLES VIGNIER. Centon                                               3 00\nnio Sante-Martorelli, F e r n a n d Séveiin, Armand Sil-\nvestre, Gustave-Max Stevens. S u l l y - P r u d h o m m e , J. de        ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Tout* la Comédie .                          3 5o\nTallenay, Emile Van Aronbergh, Ernest Verlant,                            HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nCharles Viane, Auguste Vierset, Léopold Wallner,                                     en prose                                                   3 00\nA..-T. W a n t e r s .                                                          ROPEAKTZ. —Adagietlos                                           2 00\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-06-n6-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 52, "titre_corps": "Les Heures claires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "Les Heures claires (1)", "ancre_fin": "ALBERT GIRAUD.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "Les Heures claires (1)"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "L'apparition d'un livre de M. Emile Verhaeren"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "donne généralement lieu, dans le monde des pe-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "tites revues, à des phénomènes divertissants."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "Il paraît que M. Verhaeren, tout comme la Ré-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "volution française selon M. Clemenceau, est un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "bloc. Il faut l'accepter tel qu'il est, sous peine de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "passer pour un malfaiteur. Victor Hugo, dans une"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "boutade solennelle, disait de Shakspeare qu'il"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "l'admirait tout entier, sans réserve, comme ad-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "mire une brute. C'est ainsi qu'il convient, nous"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "assure-t-on, d'admirer M. Verhaeren. Ce devoir"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "de convenance nous est notifié, cette fois-ci, par"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "le préposé aux apothéoses clans certaine revue"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "gantoise. Ce fonctionnaire, mécontent des criti-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "ques adressées par nous à l'auteur des Campagnes"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "hallucinées, nous signifie du haut de son faux-col"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "qu'on ne discute ni avec la tempête ni avec la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "foudre."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "Je reconnais de bonne grâce qu'il serait inutile"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "de discuter avec la foudre, voire même avec les"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "nombreux Jean-foudre que les jeunes revues ont à"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "cœur de déifier. Mais M. Verhaeren n'est ni la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "foudre de Zeus, ni l'aigle qui la tient dans ses"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "serres, ni Zeus lui-même. M. Verhaeren, en dépit"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "des prophètes, n'est pas encore Dieu. Il est tout"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "au plus le grand fétiche d'une petite tribu de faux"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "sauvages qui, pour lui faire honneur, avalent, en"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "rugissant et en se roulant, sur le sol, des tessons"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "de poème et des vers piles. Quant à moi, je ne me"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "crois aucunement obligé de saluer l'idole informe"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "devant laquelle se pâment les enfants de notre"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "douce Prairie littéraire. Leur Manitou n'est Dieu"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "(1) Par Emile Verhaeren. Bruxelles, Deman."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "que pour les étourdis qui se mettent la plume dans"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "le nez."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "Que les faux sauvages, parmi lesquels la tribu"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "des Pieds-Plats me paraît bien représentée, en fas-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "sent donc leur deuil ! Un chien, s'il faut en croire"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "le proverbe, a le droit de regarder un évêque. Ce"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "droit est absolu, même si l'évêque ne fait rien"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "pour attirer l'attention. Mais quand l'évêque, pour"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "se distinguer, marche sur les mains et donne sa"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "bénédiction par les pieds, il ne doit pas se plaindre"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "s'il est suivi par tous les chiens du diocèse. Il faut"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "que l'évêque s'habitue à être regardé. II faut que"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "l'écrivain supporte la critique."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "C'est pourquoi, j'entends rester fidèle aux tradi-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "tions, déjà anciennes, d'une revue dont l'honneur,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "aux yeux des historiens littéraires, sera d'avoir"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "en toute circonstance dit tout haut, et à tous, tout"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "ce qu'elle pensait."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "Le petit recueil de poèmes que M. Verhaeren"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "intitule, avec une simplicité louable, les Heures"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "claires, ne donnera pas lieu, je pense, à de vifs"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "débats."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "Cette œuvrette, qui se rattache aux Apparus"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "dans mes chemins, est une sorte de reposoir entre"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "des trilogies exaspérées et exaspérantes. C'est la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "chanson de l'amour heureux, la bonne chanson"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "chantée par Verlaine. Cette fois, M. Verhaeren a"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "voulu être simple, et — quoiqu'il ait depuis long-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "temps désappris la simplicité — il a su le redeve-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "nir un peu. Il s'agit évidemment d'une simplicité"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "relative, et qui semblerait encore bien maniérée si"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "on la comparait à la divine simplicité qui fleurit"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "dans les poèmes d'amour de M. Fernand Severin."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "Mais chacun a sa façon d'être simple. Celle de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "M. Verhaeren est intéressante. L'affecté et le naïf"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 118, "texte": "s'y mêlent d'une façon paradoxale. On dirait Par-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "cifal chez Gongora :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "Le ciel en nuit s'est déplié"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "Et la lune semble veiller"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "Sur le silence endormi."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "Tout est si pur et clair,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "Tout est si pur et si pâle dans l'air"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "Et sur les lacs du paysage ami,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "Qu'elle angoisse, la goutte d'eau"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "Qui tombe d'un roseau"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "Et tinte et puis se tait dans l'eau."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "Mais j'ai tes mains entre les miennes"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "Et tes yeux sûrs, qui me retiennent"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "De leurs ferveurs, si doucement;"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "Et je te sens si bien en paix de toute chose"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "Que rien, pas même un fugitif soupçon de crainte,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "Ne troublera, fût-ce un moment,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "La confiance sainte"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "Qui dort en nous comme un enfant repose."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "Ce retour à la simplicité, — à certaine simpli-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "cité, — pourrait bien être, chez M. Yerhaeren, un"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "retour à la nature. L'auteur des Villes tentacu-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "laires, des Campagnes hallucinées, des Villages"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "illusoires porte en lui un poète intimiste, une âme"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "timide et tendre d'élégiaque flamand. Ceux d'entre"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "nous qui assistèrent à ses débuts n'ont pas oublié"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "son Rêve gothique. M. Yerhaeren, qui n'avait pas"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "encore lu les vers de Guy de Maupassant, semblait"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "alors une manière de gothique, et se préparait à"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "être un enlumineur naïf et patient de pieuses pen-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "sées. Ce gothique, qui voisinait avec M. Cop-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "pée, le Coppée des Intimités et des Promenades et"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "intérieurs, et qui fut emporté, peu de temps après,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "par la bourrasque naturaliste, a reparu plus tard"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "dans les chemins de M.Verhaeren. Et chaque fois"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "ce revenant lui a porté bonheur."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "Que ne revient-il plus souvent ! I1 nous conso-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "lerait du frénétique, du convulsionnaire que"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "M. Verhaeren a voulu être, et qu'il est, hélas !"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "devenu. Car, en dépit de l'opinion reçue, rien n'est"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "moins spontané que les rugissements et les épi-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "lepsies où se complaît aujourd'hui le poète des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "Moines. Son art, en apparence débridé et de pre-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "mier jet, est le triomphe de l'artificiel. M. Ver-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "haeren a violenté sa nature comme il a violenté la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "grammaire, la syntaxe, la prosodie et l'esprit de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "la langue française. Il s'est déformé avec obstina-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "tion, avec rage, pour le maladif plaisir de se dé-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "former. Le gothique s'est fait un masque japonais,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "aux yeux féroces, aux sourcils circonflexes, aux"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "poils éborgnants, aux verrues farouches. Il a fait"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "la grosse voix ; il s'est tatoué l'esprit de toutes les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "excentricités régnantes ; il a joué à l'homme sau-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "vage, et il est maintenant captif du personnage"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "qu'il a créé. Son œuvre u'est qu'un long suicide."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "Parcifal chez Gongora, disais-je en essayant de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "caractériser les Heures claires. Le plus souvent,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "c'est Gongora qui l'emporte. Quelquefois pourtant,\""}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "comme dans le poème cité plus haut, comme d&is"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "celui qui va suivre, c'est Gongora qui est muselé :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "Dis-moi, ma simple et ma tranquille amie,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "Dis combien l'absence, même d'un jour,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "Attriste et attise l'amour"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "Et le réveille en ses brûlures endormies."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "Je m'en vais au devant de ceux"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "Qui reviennent des lointains merveilleux,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "Où, dès l'aube, tu es allée ;"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "Je m'assieds sous un arbre, au détour de l'allée."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "Et sur la roule, épiant leur venue,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "Je regarde et regarde avec ferveur leurs yeux"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "Encore clairs de t'avoir vue."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "Et je voudrais baiser leurs doigts qui t'ont touchée,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "Et leur crier des mots qu'ils ne comprendraient pas,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "Et j'écoute longtemps se cadencer leurs pas"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "Vers l'ombre, où les vieux soirs tiennent la nuit penchée."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "Ah! si M. Yerhaeren écrivait toujours ainsi, il"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "n'aurait pas de plus sincère admirateur que moi !"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "Mais Gongora, le terrible Gongora, se dresse tout"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "à coup au détour d'un poème. Il envahit le calme"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "jardin d'amour pour y semer des métaphores ridi-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "cules et folles, pour y planter, racines en l'air, des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "arbres étranges, et pour apprendre à l'écho des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "concetti lamentables."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "Écoutez-le :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "Sont-ce tes seins, sont-ce tes yeux"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "Ces deux fleurs d'or harmonieux?"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "Car nous vivons toutes les transparences"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "De l'étang bleu qui reflète l'exhubérance"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "Des roses d'or et des grands lis vermeils :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "Bouches et lèvres de soleil."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "Car nous vivons toute la joie."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "Dardée en cris de foie et de printemps,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "En nos aveux, où se côtoient"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "Des mots fervents et exaltants."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "Mais le meilleur de nous se gare"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "Et fuit les mots matériels;"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "Un simple et doux élan muet"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "Mieux que tout verbe amarre"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "Notre bonheur à son vrai ciel."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "Je ne détaille pas ni quels nous sommes"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "L'un pour l'autre, ni les pourquoi, ni les raisons :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "Tout doute est mort en ce jardin de floraisons"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "Qui s'ouvre en nous et hors de nous, si loin des hommes."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 47, "fin_caractere_exclue": 68, "texte": "LA J E U N E BELGIQUE"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "J'ai parlé de Gongora. Mais si Gongora était,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "avant tout le monde, gongoriste, il ne manquait ni"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "d'adresse ni de virtuosité. M. Verhaeren — j'em-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "ploie ici une de ces allitérations dont il fait ses"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "délices — est un Gongora gourd et lourd. Il gon-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "gorise pour gongoriser, et aussi par gaucherie et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "par impuissante fureur contre une langue dont le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "génie lui sera toujours rebelle. Il a gâté les Heures"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "claires, comme ses autres oeuvres, par d'abo-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "minables grimaces. Mais deux ou trois poèmes"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "ont échappé, comme par miracle, à la rage meur-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "trière d'un poète dénaturé. Ceux-là, on peut les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "admirer en toute tranquillité, sans crainte de voir"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "l'admiration découragée et retournée en colère"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "par une incongruité de pensée ou une monstruo-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "sité de style. C'est une largesse dont M. Verhae-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "ren n'est pas coutumier et dont ses vrais amis lui"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "seront reconnaissants."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "Et le vers libre, me demandera-t-on, le fameux"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "vers libre, vous l'admettez donc?"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "En aucune manière, et l'occasion me semble"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "venue de dissiper enfin, à propos de M. Verhae-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "ren, un malentendu que ses parasites littéraires"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "ont l'air de vouloir exploiter."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "Je continue à croire que le vers libre, tel qu'il"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "est pratiqué par MM. Kahn, Viélé-Griffin et les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "jeunes mousses du dernier bateau, est tout sim-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "plement de la prose travestie. Mais je soutiens"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "aussi que la forme prosodique employée dans lès"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "Heures claires n'est pas du vers libre, et j'irai"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "même jusqu'à prétendre que M. Verhaeren n'a"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "jamais pratiqué le vers libre."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "Le vers libre des novateurs, ou — pour éviter"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "une confusion fâcheuse avec le vers libre tradi-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "tionnel, le vrai vers libre de La Fontaine et de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "Molière — le vers polymorphe de MM. Kahn et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "Viélé-Griffin est absolument indépendant de la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "rime."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "Écoutez ces vers polymorphes de M. Kahn :"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "Sur la ligne sèche de la beauté, j'inscris"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "Qu'harmoniques les lignes aux sections d'or"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "Dont nul ne connaît la raison d'être"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "Et dont l'effort aux incertaines manières d'être"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "Reste sans voile"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "Et sans que la requête ardente d'humain puisse connaître"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "En quelle coupable, de par quel dieu temporaire, en son être"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "Telles naquirent ces lignes,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "Et sous les coloris de la nuit et de la nue et de l'aube,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "Plus dignes du regard que les étoiles"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "Et les instincts sauveurs de la vie,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "Ces lignes"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "Dressent leur petit temple infini dans ma vie"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "Et que tel phénomène, en ma conscience, survit."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "51"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "Ecoutez maintenant ce poème de M. Verhae-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "ren :"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "Vivons dans notre amour et notre ardeur,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "Vivons si hardiment nos plus belles pensées"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "Qu'elles s'entrelacent harmonisées"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "A l'extase suprême et l'entière ferveur."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "Parce qu'en nos âmes pareilles"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "Quelque chose de plus sacré que nous"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "Et de plus pur et de plus grand s'éveille,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "Joignons les mains pour l'adorer à travers nous."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "Il n'importe que nous n'ayons que cris ou larmes"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "Pour humblement le définir,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "Et que si rare et si puissant en soit le charme"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "Qu'à le goûter nos coeurs soient prêts à défaillir."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "Restons quand même et pour toujours les fous"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "De cet amour presqu'implacable,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "Et les fervents, à deux genoux,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "Du Dieu soudain qui règne en nous,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "Si violent et si ardemment doux"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "Qu'il nous fait mal et nous accable."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "M. Verhaeren, tout en se contentant de la rime"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "pour l'oreille, n'en considère pas moins la rime"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "comme la condition essentielle du vers français. Il"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "rime toujours et ses poèmes ne sont pas de la prose."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "Il a même l'instinct rythmique très développé."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "Ce qui lui manque parfois, c'est la science qu'il"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "faudrait pour réaliser les conquêtes entrevues par"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "cet instinct. Quoi qu'il en soit, ce qui est certain,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "c'est que, même lorsqu'ils sont rimes à la diable,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "les vers de M. Verhaeren sont, non pas des vers"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "polymorphes, mais de vrais vers. Quant aux"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "rythmes mêmes, il n'a jamais prodigué les vers"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "de quatorze et quinze pieds et lorsqu'il l'a fait, il"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "ne voulait pas toujours le faire. Il semble dans les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "Heures claires, avoir renoncé à franchir la bar-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "rière de l'alexandrin. Il mêle, quelquefois avec un"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "réel bonheur, tous les vers traditionnels, depuis"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "le vers de douze jusqu'au vers de deux syllabes,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "en n'oubliant ni le vers de onze ni le vers de neuf."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "Et en mêlant ces rythmes que fait-il en réalité ? Ce"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "novateur farouche, ce détracteur de toutes les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "vieilles formes, cet Attila sous la monture duquel"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "le vers parnassien n'ose, parait-il, plus pousser,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "ressuscite dans les Heures claires, à son insu pro-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "bablement, quoi ? Le vers libre, le vrai vers libre,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "le seul vers libre, le vieux vers libre de Molière et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "de la Fontaine !"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "Et ma conclusion?"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "C'est que si nous critiquons si vivement le poète"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "des Campagnes Hallucinées, ce n'est pas à cause"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "de sa prosodie, encore qu'il la malmène quelque-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "fois. Si nous le critiquons, c'est parce qu'il ne"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "connaît pas la langue dans laquelle il prétend"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 110, "texte": "écrire et parce que dans la composition de ses"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "poèmes il viole à chaque instant les lois générales"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "de l'art. Ce qui nous choque en lui, c'est sa gram-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "maire incorrecte, sa syntaxe folle, l'impropriété"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "tapageuse de sa langue, l'incohérence et l'absur-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "dité de ses métaphores. Ce qui nous attriste, ce"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "qui nous révolte, c'est de voir gaspiller en des or-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "gies de laideur les inutiles richesses d'un admirable"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "tempérament poétique. Les grossières et puissan-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "tes ébauches, les gigantesques avortements de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "M. Verhaeren, représentent pour nous de belles"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "et hautes espérances trompées. Il n'a tenu qu'à"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "lui d'être un grand poète, et ce nous est une"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "douleur de songer qu'il risque tout au plus d'être,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "aux yeux des critiques de l'avenir, parmi les der-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "niers épigones du romantisme, une manière de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "monstre intéressant."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "ALBERT GIRAUD."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-06-n6-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 52, "page_fin": 54, "titre_corps": "Athénienne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Ansel", "ancre_debut": "Athénienne", "ancre_fin": "FRANZ ANSEL.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "Athénienne"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "par le comte ALBERT DU BOIS."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "Sous ce titre : Athénienne, le comte Albert du Bois"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "vient de donner une nouvelle édition de son roman,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "primitivement intitulé Amours antiques; c'est le premier"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "d'une série de tableaux, ou plutôt de vastes panora-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "mas où, si j'en crois les annonces de librairie, l'écrivain"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "se propose de dépeindre les « civilisations mortes »."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "C'est par toi, grande et superbe Athènes, que je veux préluder"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "à mes chants..."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "Ces mots de Pindare servent d'épigraphe au présent"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "livre. Je comprends et je loue la préférence que M. du"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "Bois, ce fervent adorateur de la Beauté, témoigne à la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "radieuse Athènes, à cette ville de lumière et de poésie"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "qui semblait n'être toute entière qu'un immense temple"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "édifié à l'Harmonie divine; à cet éternel foyer de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "splendeur où puisèrent et puiseront toujours leur"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "flamme les vrais prêtres de l'Art, et dont les reflets ma-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "giques, après s'être arrêtés sur les collines du Tibre et"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "les côteaux florentins, nous éblouissent encore, à tra-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "vers la nuit des siècles barbares, de leurs clartés im-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "mortelles."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "« Oh ! ce rêve : être Athénien ! » Quel artiste ne l'a"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "fait, aujourd'hui surtout que de grossiers et stupides"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "Barbares ont trahi la Beauté pour vénérer d'informes"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "idoles et de monstrueux fétiches? Nous qui sommes"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "égarés au milieu de « la multitude abjecte » nous qui"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "n'entendons que des hurlements de sauvages en dé-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "lire, qui ne voyons autour de nous que contorsions"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "d'épileptiques ou culbutes de clowns, — ah ! quel re-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "gret pourrions-nous sentir avec plus d'amertume, que"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "celui de n'avoir pas vécu aux temps de Sophocle, de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "Phidias, de Platon, de Démosthènes ou de Socrate,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "parmi ce peuple intelligent et délicat, épris instinctive-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "ment de tout ce qui était beau et mélodieux, mélodieux"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "et beau lui-même en ses moindres actions et en ses"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "moindres paroles ; peuple idéal que révoltaient, de la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "part d'un orateur de l'Agora, la discordance d'un mot"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "ou la disgrâce d'un geste !"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "Le comte Albert du Bois, plus que personne a souf-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "fert de cette nostalgie; mieux que personne surtout, il a"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "trouvé le remède qui en guérit, pour autant que pa-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "reille guérison soit possible. Fuyant les brumes du"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "Nord et les ténèbres du siècle, — il s'en est allé, fort"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "de ses aspirations et de son rêve d'Idéal, vers les lumi-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "neux rivages de l'Attique; il a erré à travers les sites"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "gracieux, dont une vibrante et limpide atmosphère"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "double le charme « féminin » ; il a longuement con-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "templé les temples majestueux et les statues aux formes"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "enchanteresses ; il a vu se dérouler, par la cité baignée"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "d'azur, la grâce des théories de vierges aux corps har-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "monieux et la magnificence des grandes pompes reli-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "gieuses; il a écouté Démosthènes et Eschine, haran-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "guant la foule du haut de la tribune du Pnyx; il a"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "rencontré Aristote aux jardins d'Académos. E n un mot,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "il s'est retrempé en pleine lumière et en pleine beauté."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "Mais il n'a pas gardé pour lui seul son bonheur : il a"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "voulu nous faire partager les joies de ce doux exil; di-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "sons tout de suite qu'il y a complètement réussi. Son"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "roman ressuscite pour nous « cette grande et superbe"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "Athènes » avec une extraordinaire fidélité et un magis-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "tral talent d'évocation : Athénienne est un livre qui s'im-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "pose non seulement à l'estime des lettrés, mais à leur"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "admiration."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "Quant à moi, j'ai lu l'œuvre du comte Albert du Bois"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "avec une double volupté, correspondant au double ra-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "vissement qui gagna le macédonien Glaucos — le héros"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "— lorsque se révélèrent à lui l'amour de Théa d'abord,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "puis la Beauté d'Athènes; en effet, certaines pages"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "d'Athénienne, par la douceur de leur tendresse et la sin-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "cérité de leur passion, éveillaient en moi les fibres sen-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "timentales; tandis que d'autres, en la sublimité de leur"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "essor vers les cimes, et la ferveur de leur enthousiasme"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "artistique, me transportèrent aux plus hautes émotions"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "de la poésie."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "Voici résumée l'intrigue du roman ; comme vous le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "verrez, elle est très intéressante et faite pour mettre en"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "relief l'incomparable splendeur d'Athènes : Glaucos,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "polémarque macédonien au service de Philippe, terri-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "fie depuis quelque temps la Grèce à la tête de troupes"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "irrégulières ; un jour on amène devant lui deux prison-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "niers, l'eupatride athénien Aklaion et sa fille, qu'il"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "libère aussitôt, ému par le charme de Théa, Car le fa-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "rouche guerrier, jusque là insensible à l'amour,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "s'éprend pour cette jeune vierge d'une passion qui ne"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "s'éteindra pas. Au prix des plus terribles dangers, —"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "car sa tête est mise à prix, — Glaucos pénètre seul"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "dans Athènes afin d'y revoir Théa ; il l'aperçoit à la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "faveur des Eleusinies (grande fête athénienne qui offre"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "au comte du Bois l'occasion d'une description gran-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "diose et impressionnante); la jeune fille le reconnaît et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "leurs regards se révèlent leur mutuel amour, car elle"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "aussi a gardé le souvenir du brave et généreux polé-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "marque. Les chevaux du quadrige sacré s'étant em-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "portés, Glaucos les arrête au moment où ils allaient"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "écraser Théa dans leur course furieuse; mais lui-même"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "un instant après, est reconnu et emprisonné. Théa"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "corrompt le geôlier, délivre le redoutable ennemi"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "d'Athènes et le mène dans la nuit jusqu'aux remparts"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "où tous deux avant la séparation, se disent leur amour"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "en des phrases délicieuses. Glaucos regagne son camp"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "et y réprime une sédition qui avait éclaté durant son"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "absence."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "Cependant Aklaion, l'orgueilleux eupatride, a résolu"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "d'unir Théa à son ami Posidios, vieillard usé par la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "débauche; la jeune fille, confiante en la bonté de son"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "père, lni avoue alors sa passion pour Glaucos: Aklaion"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "— que sa ruse a fait surnommer l'Alôpex (le Renard)"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "— feint de se rendre à ses désirs et lui fait écrire à"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "Glaucos une lettre qui l'appelle dans Athènes... Dès"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "lors, si elle refuse d'épouser celui auquel on la destine,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "son amant mourra. Désespérée, Théa accompagne au"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "temple le vieux Posidios ; mais elle s'enfuit de la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "chambre-nuptiale aux premières approches du mari, et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "tombe dans les bras de l'amant qui, arrivédans la ville,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "avait suivi le cortège, et s'était arrêté devant la maison"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "de Posidios. Ilsquittent Athènes ensemble, etaprès une"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "nouvelle victoire de Glaucos, ils s'en vont savourer en"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "Macédoine, au bord du lac Pella, les ivresses de leur"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "jeune amour. Malheureusement Philippe que la beauté"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "de Théa ne laisse pas indifférent, trouve bon d'éloigner"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "Glaucos en lui confiant la périlleuse mission d'aller"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "porter aux Athéniens d'insolentes propositions de paix"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "équivalent à une déclaration de guerre. Glaucos part;"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "naturellement, il reçoit à l'Agora un fort mauvais ac-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "cueil, — lui, l'ennemi d'Athènes et le ravisseur adultère"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "de la fille d'un eupatride ! La foule profère déjà des"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "menaces de mort, quand Démosthènes, jadis sauvé"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "par le polémarque et uni à lui par les liens de l'hospi-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "talité, prend sa défense et demandé au peuple d'adopter"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "Glaucos comme citoyen de leur ville, en retour de ses"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "précieux services militaires: car, dit-il « dans sa poi-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "trine macédonienne bat un cœur athénien. » Rien"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "n'est plus vrai : lors de son second séjour à Athènes,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "avant de rencontrer le cortège nuptial de Posidios et de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "Théa, Glaucos avait gagné, tout en songeant, la colline"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "du Parthénon ; et là, ébloui par les splendeurs qui l'en-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "vironnaient, écrasé d'admiration par la grandeur"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "d'Athènes, de ses monuments et de ses gloires, — il"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "s'était senti pris pour elle d'un amour de fils, lui le bar-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "bare jusque là ignorant de la Beauté ; son rêve le plus"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "cher eût été de pouvoir servir à la fois et Théa et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "Athènes, l'Amour et la Beauté!... Mais en ce mo-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "ment, sa bien-aimée étant restée en Macédoine, c'eût"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "été la trahir que d'accepter les offres des Athéniens, —"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "et Glaucos refuse. On l'emprisonne, et, après lui avoir"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "crevé les yeux, on le condamne à être crucifié. Avertie"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "par un messager, Théa, fuyant Philippe, arrive dans la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "ville, au prix de mille dangers et de mille fatigues,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "le jour même où doit avoir lieu le supplice devant une"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "multitude en colère ; elle retrouve son amant, se jette"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "dans ses bras, obtient d'être crucifiée avec lui. Il se dé-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "roule alors une scène grandiose, tragique, émotion-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "narite au suprême degré, où l'amour de Glaucos et de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "Théa s'élève aux plus sublimes extases et aux plus no-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "bles exaltations passionnées. Peu de pages littéraires"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "m'ont produit une impression pareille à celle que m'a"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "faite la magnifique description de ce crucifiement de deux"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "amants cloués l'unàl'autre etjoints membre à membre, la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "bouche sur la bouche, murmurant leur immortel amour"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "jusqu'en les râles suprême s. La puissance de coloris avec"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "laquelle le comte Albert du Bois a su dépeindre un"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "tel tableau, ces simples extraits vous la montreront :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "« Toute l'antiquité était là : cette ville radieuse qui"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "s'endormait dans un rêve de volupté ; ces victimes,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "dont la torture aiguisait le bonheur des blasés — et au"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "loin, vers la mystérieuse Aigypte, l'immense aurore qui"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "montait lentement dans la nuit. » Et un peu plus loin,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "voici l'agonie des crucifiés : « Irrésistiblement le flot"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "fatal les engloutissait. Voilà qu'il glaçait leurs genoux;"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "voilà qu'il atteignait leurs ventres, voilà qu'il recouvrait"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "leurs hanches. Funèbre, immense, insondable, tel que"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "le sombre reflux de la ténébreuse mer Océane, ils sen-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "taient la marée de l'infini qui, lentement, montait en"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "eux. »"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "Je déclare sincèrement que cette œuvre, qui m'était"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "jusqu'ici demeurée inconnue, a été pour moi une véri-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "table révélation : à côté de la Salammbô, de Flaubert, et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "de l'Aphrodite, de Pierre Louys, Athénienne est certes un"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "des romans qui reconstituent le mieux une grande civi-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "lisation antique ; le comte Albert du Bois y montre un"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "rare souci d'exactitude et de précision, tant au point de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "vue de l'Histoire qu'à celui de l'Art et des moindres"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "détails de l'existence: il a puisé directement aux sources,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "avec lesquelles il me semble familier, car chacun de ses"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "chapitres est précédé d'une épigraphe empruntée à"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "quelque écrivain ou poète grec et s'appropriant à mer-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "veille au sujet. Mais l'érudition de l'auteur n'accomplit"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "pas seule ce miracle de faire revivre à nos yeux la civi-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "lisation et les splendeurs athéniennes; son habileté de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "peintre et ses dons d'évocateur ajoutent à ce panorama"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "la couleur et la vie; témoins ces descriptions que je lui"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "emprunte au hasard : « Enveloppée d'une ombre lumi-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "neuse, Athènes s'étendait au-dessous d'eux. Une"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "majesté mystérieuse et divine entourait son calme"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "repos. La lumière bleue qui flottait entre les colon."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "nades des temples semblait le rayonnement de leurs"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "murs sacrés. Le sommet de l'Acropole se dessinait en"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "vagues blancheurs d'aube sur les sombres masses de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "l'Hymette, et, au loin, dans la nuit plus épaisse, où"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "s'estompaient les falaises de Salamine, le phare du Pirée"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "laissait tomber son regard rouge, clignotant, comme un"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "œil de Cyclope chargé de sommeil. » Il trouve, pour"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "décrire la décadence qui commençait dès cette époque"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "à envahir Athènes, toutes sortes de choses éloquentes;"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "sur le passage de Glaucos que l'on conduisait au sup-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "plice, « Des petits enfants grimpant sur les statues qui"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "environnaient la place, criaient des mots obscènes qui"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "semblaient tomber des lèvres des glorieux ancêtres; et"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "elles avaient quelque chose d'effrayant pour Athènes,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "ces paroles honteuses que la voix de son avenir faisait"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "descendre des piédestaux de son passé! » N'est-ce pas"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "que voilà de grandes et belles images? Et le roman en"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "est plein."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "Ce style d'Athénienne est toujours clair et harmo-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "nieux ; la langue est riche, noble et pure. L'allure du"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "récit, très variée, se plie avec souplesse au caractère"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "des événements; le dialogue, vif et animé, tient tour à"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "tour de l'idylle, du drame, et même de la comédie : car"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "le comte Albert du Bois, en certaines scènes où il fait"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "parler les foules, a su traduire l'enjouement spirituel et"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "l'ironique finesse des conversations athéniennes. Plu-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "sieurs portraits sont tracés de main de maître : je citerai"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "celui de l'Alôpex, et surtout l'admirable médaillon de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "Philippe de Macédoine, âme à double face. Il passe, à"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "travers tout le livre, un souffle de hautain mépris et de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "dédain profond pour la plèbe brutale et grossière ; mais,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "contrairement à ce qu'on croirait à première vue, je pense"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "qu'en cela se révèle plutôt l'orgueil de l'artiste que la"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "superbe de l'aristocrate ; et il n'est pas un seul amant de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "la Beauté qui, en notre époque vile, ne partage ardem-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "ment ce mépris."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "Certains reprocheraient peut-être au roman du comte"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "Albert du Bois un enchaînement de circonstances trop"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "extraordinaire et trop bien combiné en vue d'une marche"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "parfaite de l'intrigue; mais il ne faut pas oublier que"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "nous sommes ici en plein Idéal, que le droit de l'artiste"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "est d'embellir toute chose à travers le prisme de son"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "œuvre, et que, du reste, les dieux ne pouvaient manquer"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "de se montrer propices à un amour aussi beau que celui"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "de Glaucos et de Théa; leur favorable intervention"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "explique suffisamment l'heureux concours des événe-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "ments."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "En résumé, Athénienne du comte Albert du Bois est"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "un de ces livres qu'on doit lire et relire ; je n'ai su vous"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "donner ici qu'un bien pâle reflet des splendeurs qu'il"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "renferme. Mais vous en prendrez connaissance, et vous"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "direz comme moi que c'est là une œuvre vraiment digne"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "d'admiration et dont peuvent s'enorgueillir hautement"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "les « Lettres belges d'expression française »."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "FRANZ ANSEL."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-06-n6-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 54, "page_fin": 54, "titre_corps": "Au Cercle artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Robert Cantel", "ancre_debut": "Au Cercle Artistique.", "ancre_fin": "ROBERT CANTEL;", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "Au Cercle Artistique."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "M. Teodor de Wyzeva, l'éminent collaborateur de la"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "Revue des Deux-Mondes, a fait mardi dernier une confé-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "rence très applaudie au Cercle artistique et littéraire,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "sur Gabriel d'Annunzio et la Renaissance latine."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "On se rappelle l'article que publia sur ce sujet même"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "M. de Wyzewa dans la Revue des Deux-Mondes et qu'il"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "reproduisit depuis dans son livre sur les Écrivains"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "étrangers."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "Et tout d'abord il n'y a pas de Renaissance latine,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "déclare M. de Wyzewa, pour l'excellente raison que la"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "littérature italienne n'est.pas morte. Ce fut une inven-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "tion d'un journaliste de Rome qui voulut, à l'instar de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "M. Jules Huret, faire, lui aussi, une Enquête sur l'Evo-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "lution littéraire."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "Comme M. Huret, il a obtenu des résultats fort"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "intéressants, mais très désillusionnants sur lanoblesse de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "caractère des écrivains interviewés. Presque tous ceux"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "qui se prononcèrent, nettement ou prudemment, en"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "faveur d'une renaissance latine attribuèrent à leurs"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "ouvrages, et à leurs ouvrages seuls, le mérite de ce"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "mouvement littéraire. D'un bout à l'autre de la pénin-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "sule, ce ne furent que cris et clameurs d'indignation et"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "de mépris contre Gabriel d'Annunzio qui, aux yeux de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "ses « chers confrères » a l'immense tort d'être de loin le"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "premier des romanciers italiens contemporains."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "On l'accusa de plagiat, on parvint à découper dans"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "un de ses livres quelques lignes de l'un des romans"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "« érotico-mystiques » du Sâr Péladan ; on montra dans"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "ses ouvrages l'influence de Tolstoï, de Bourget, de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "Nietsche, de Zola et de beaucoup d'autres; on l'ac-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "cusa même d'avoir copié Lourdes avant que le sujet du"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "docteur-tératologiste Toulouse n'en eût encore accou-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "ché. De telles accusations eurent en France un regret-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "table écho, et M. de Wyzewa affirme qu'elles ont beau-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "coup diminué le succès des Vierges aux Rochers."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "Certes, il est indéniable que Gabriel d'Annunzio ait"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "profondément subi l'influence d'un grand nombre"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "d'écrivains et d'artistes, au point d'utiliser à l'occasion"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "leurs procédés et de défendre leurs idées. Mais comme"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "l'a fait très justement remarquer M. de Wyzewa, le"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "romancier de la Rose et du Lys ne fait entrer ces frag-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "ments étrangers dans ses livres, que pour autant qu'ils"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "y trouvent naturellement leur place. Il leur fait subir la"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "transformation nécessaire pour que, loin de venir dé-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "truire l'unité artistique de son œuvre — comme c'est le"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "cas pour les descriptions et les études techniques des"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "romans de M. Emile Zola — ils concourent à la créer,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "au contraire, pour une part très importante. Dans de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "pareilles conditions il ne saurait y avoir plagiat, il n'y"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "a que légitime assimilation."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "ROBERT CANTEL;"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-06-n6-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 55, "page_fin": 55, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "N. L.", "ancre_debut": "Musique.", "ancre_fin": "N. L.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "Musique."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "Le rôle de Dalila dans la pièce de M. Camille Saint-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "Saëns a enfin trouvé une interprête digne de lui. Mme Ma-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "rie Bréma, en représentation au théâtre de la Monnaie,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "nous a révélé toute la beauté dramatique de cette hé-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "roïne biblique. Elle en a rendu avec une compréhension"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "profonde l'astuce amoureuse et la sombre perfidie."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "Douce, tentante au premier acte, esquissant avec une"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "grâce exquise et un rythme attirant une danse sugges-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "tive devant les prêtresses, elle devient au second"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "acte la traîtresse habile qui calcule avec précision la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "vengeance que facilitera ses énivrantes caresses."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "Impossible de tirer plus d'impression de ce person-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "nage que les interprètes précédents n'avaient qu'en-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "trevu. Mme Bréma fait du reste concourir tous les"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "moyens scéniques à cette puissante réalisation. Ses cos-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "tumes, et celui du premier acte notamment, sont des"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "merveilles de goût archaïque. Sa belle plastique, la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "chaleur de son débit, ajoutent des attraits continus à la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "beauté de son organe."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "La musique de Saint-Saëns a rarement été animée par"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "une plus vibrante exécution etpar un plus grand déploie-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "ment de passion. L'ensemble de l'exécution n'a pas été"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "trop mauvais, malgré le relief intense donné au person-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "nage de Dalila, et franchement cette représentation eut"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "été une des meilleures de l'a saison si un accroc rhalen-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "contreux n'avait failli compromettre entièrement le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "finale. Mais le public, enthousiasmé par le jeu émo-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "tionnant de M me Bréma, s'est montré bon prince et n'a"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "pas ménagé ses applaudissements à cette vaillante et"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "grande artiste."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "Au dernier concert populaire, on a entendu un peu"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "de musique belge, ce qui a été une joie pour les oreilles"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "nationales. Un nouveau concerto pour violon et or-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "chestre de M. E. Mathieu a été exécuté avec une maes-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "tria admirable par Mlle Irma Sèthe,une élève de M.Eug."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "Ysaye. Sûreté excessive, sonorité veloutée, doigté fa-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "cile, Mlle Sèthe possède à un haut degré les qualités qui"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "font les glandes virtuoses de l'archet. Ajoutez à cela"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "l'attirance particulière de sa personne et le rayonne-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "ment d'une chevelure étincelante comme une gerbe"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "d'épis mûrs au soleil, et vous avouerez que le concerto"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "de M. Mathieu ne pouvait être mieux partagé au point"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "de vue de l'exécution. D'une facture soignée, cette"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "œuvre a plu tant par la poésie du sujet que par la longue"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "recherche des développements."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "Bruyant succès pour le bruyant final du deuxième"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "acte de la Princesse d'auberge, un drame lyrique de M. Jan"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "Blockx, qui en est à sa vingt-cinquième représentation"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "au théâtre de l'Opéra flamand d'Anvers. Œuvre jeune,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "sincère et bien venue, qui doit son charme aux ten-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "dances absolument flamandes du sujet autant qu'à la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "verve primesautière de sa musique. La scène de car-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "naval qui en a été extraite et exécutée aux Populaires"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "par les chœurs du choral mixte, et les soli chantés par"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "M me Soetens Flament, Mlle Chartonet M. Mossoux, ont"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "produit une vive impression. La cadence soutenue et"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "entraînante dé la musique de M. J. Blockx a été ap-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "préciée vivement par le public qui lui a réservé un"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "accueil chaleureux. Cette œuvre originale verra proba-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "blement le feu de la rampe au théâtre de la Monnaie"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "l'hiver prochain."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "Le choral mixte, dirigé avec talent par M. Soubre, a"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "fait entendre un psaume de Sweelinck et l'amusante"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "Bataille de Marignan, de Clément Jannequin."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "La marche funèbre pour la mort de Siegfried, enle-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "vée pathétiquement par l'orchestre, et le finale des"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "Maîtres Chanteurs, mené avec vigueur par M. Joseph"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "Dupont, terminaient ce beau concert qui a valu à son"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "chef estimé une longue ovation."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "N. L."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-06-n6-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 55, "page_fin": 56, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P. A.", "ancre_debut": "On nous gâte fort peu à Namur en fait de musique.", "ancre_fin": "P. A.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "On nous gâte fort peu à Namur en fait de musique."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "A part les concerts — trop rares — auxquels nous"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "convie le Cercle musical de M. Balthazar Florence est"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "parfois, comme cette année, la séance annuelle orga-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "nisée par le Progrès, nous n'entendons rien, rien, rien."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "On ne peut cependant pas appeler de l'art et de la mu-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "sique les malsaines triturations auxquelles nous con-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "damne l'abominable ribambelle de cabotins qui se"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "baptise : troupe, du théâtre (?) de Namur."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "Voilà pourquoi je ne veux pas laisser passer l'occa-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "sion de saluer l'initiative hardie, et que pour cela j'ad-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "mire, qui s'est résolue par un tempétueux triomphe,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "du festival François Simon. Triomphe de terroir, soit."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "Mais, mis au point d'une moins enthousiaste sympa-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "thie, il en reste quand même un grand succès."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "De toutes les œuvres de très diverses valeurs— mais"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "de valeur presque toujours — que Simon nous a don-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "nées, je ne retiendrai, pour en parler ici, que la pièce"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "de résistance, ses Scènes wallonnes tout un long, peut-être"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "trop long, poème symphonique."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "Wallon, l'artiste s'est bien révélé tel par sa couleur"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "rutilante, le charme très descriptif de ces tableaux, un"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "sens exquis de la saveur originale des rythmes. L'œuvre"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "est surtout en surface, ce qui n'est pas un reproche, car"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "je veux seulement dire que François Simon n'y a inten-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "tionnellement mis aucun raffinement de psychologie"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "ou de pensée profonde — on a trouvé des maîtres pour"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "philosophier par des murmures de cordes, des plaintes"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "d'anches ou des hurlements de cuivres..."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "Le sens précis, très harmonieux de la mélodie, est la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "caractéristique de ces Scènes wallonnes. L'Introduction est"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "surtout fort belle."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "Certaine chanson de jeune fille est d'une caresse fort"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "câline : — on pense à Massenet en l'entendant, direz-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "vous ? S'inspirer n'est pas imiter, Et puis, il y en a tant"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "q u i s ' i n s p i r e n t d ' a u t r e s q u e M a s s e n e t . . . C'est m é r i t o i r e"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "déjà d'évoquer u n Massenet o u u n Grieg. ."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "D e u x c o u r t e s p h r a s e s : l e p a s s a g e d u b e r g e r e t lesr"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "r e d o n d a n c e s a l e r t e s d u Cortège de la Jeunesse s o n t d e s"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "trouvailles q u i , à elles seules, i m p o s e n t â l'attention le"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "nom de François Simon."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "P. A."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-06-n6-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 56, "page_fin": 56, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Memento.", "ancre_fin": "gnol dans l'Evasion. Nous en rendrons compte prochainement.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "Memento."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "Notre collaborateur, E u g è n e Bacha, vient d'avoir la dou-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "leur de p e r d r e sa grand' m è r e , décédée à Liége à l'âge de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "104 a n s . ."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "La Jeune Belgique présente à son ami et à la famille"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "l'expression de ses sentiments de condoléance."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "NOTRE AMI ET COLLABORATEUR P a u l André nous prie de faire"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "savoir qu'il abandonne le pseudonyme de P a u l Arden, les rai-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "sons qui le lui avaient fait prendre n'existant plus aujourd'hui."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "DANS LE dernier numéro du Réveil de Gand, un ami de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "AI. Vcrhaeron, sous prétexte de défendre le vers polymorphe"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "et la poésie d'expression directe, partage entre les poètes de la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "Jeune Belgique et les maitres du Parnasse français, MM. de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "Ileredia et Sully-Prud'homme en tête, une provision d'adjectifs"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "qui voudraient être injurieux. En ce qui me concerne, j e ne ferai"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "pas à ce monsieur, qui signe Georges Mesnil, et qui n'est qu'un"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "petit ramasseur de bouts de rancunes, l'honneur d'un débat"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "quelconque. Ne m'insulte pas qui veut.        ALBERT GIRAUD."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "Au CERCLE ARTISTIQUE ET LITTÉRAIRE DE NAMIIR. — Ainsi q u e"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "nous l'avions annoncé, M. Paul Arden a p a r l é i l y a quinze j o u r s"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "au Cercle Artistique et littéraire de l'indifférence et de l'injustice"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "belge en matière    littéraire."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "Le conférencier ne pouvait traiter ce sujet sans faire en quel-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "que sorle l'histoire de la littérature belge, car il fallait montrer"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "que si le public est indifférent, il avait grand t o r t de l'être en"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "présence du nombre respectable d'écrivains de talent qui sont"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "nés sur le sol de la Belgique et des œuvres qu'ils ont produites."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "C'est ce que AI. Paul Arden a fait dans une élocution élégante,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "en des phrases choisies, nous communiquant ses sentiments,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7422, "texte": "enthousiaste lorsqu'il exaltait les beautés littéraires, dédai-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "gneux et sarcastique lorsqu'il reprochait à la foule de ne point"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "les admirer."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "Quand M. P a u l Arden est descendu de la t r i b u n e , chacun"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "s'est empressé de le féliciter de la belle conférence qu'il venait"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "de faire."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "(L'Opinion     Libérale)."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "MEISSONNIER JUGÉ p a r l'Art moderne                   :"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": ". « II se dénonce en tout son œuvre un ouvrier prodigieux bou-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8705, "fin_caractere_exclue": 8768, "texte": "» lonnant à petite fois sa 'colonne des Victoires, martelant de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8931, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "» petits tapotements de marteau le cuivre du grand homme élu"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9154, "fin_caractere_exclue": 9219, "texte": "» par son vœu d'artiste, et finalement maitre de tous les secrets"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9394, "fin_caractere_exclue": 9445, "texte": "» de la technique. C'est assez p o u r sa gloire. »"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9626, "fin_caractere_exclue": 9685, "texte": "Nous ANNONÇONS avec joie la naissance de deux écoles litté-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9779, "fin_caractere_exclue": 9842, "texte": "raires nouvelles : Le Naturisme  et L'Animàlisme.  P è r e s et"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9930, "fin_caractere_exclue": 9954, "texte": "enfants se portent bien."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 10097, "fin_caractere_exclue": 10112, "texte": "A qui le tour ?"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 10366, "fin_caractere_exclue": 10424, "texte": "A BOOK of studies in plant form, with some suggestions for"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 10426, "fin_caractere_exclue": 10490, "texte": "their application to design,by A Lilley and W . Midgley Londres,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 10492, "fin_caractere_exclue": 10523, "texte": "Chapman and Hall, 1896 (3 frs.)"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "L'objet de cet ouvrage est suffisamment indiqué p a r le t i t r e ."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "Mais il faut p a r c o u r i r ce petit volume p o u r se r e n d r e compte de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "la manière éminemment p r a t i q u e dont il a été conçu. Des cha-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "pitres spéciaux indiquent la manière d'appliquer la flore orne-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "mentale à la décoration d'une surface donnée, à une b o r d u r e , à"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "son application à la peinture décorative (gesso), à la broderie;"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "aux tissus, à la fabrication de poncifs, de papiers de tapisserie,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "de carrelages, etc. Des modèles à toutes les pages facilitent la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "compréhension du texte. Il serait à souhaiter que nos artistes"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "eussent sous la main u n manuel de ce g e n r e . Une traduction du"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "livre de MM. Lilley e t Midgley leur r e n d r a i t les plus grands"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "services."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "EUG. MUNTY. — Les tapisseries de Raphaël au Vatican et dans"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "les principaux            mttsées ou collections de l'Europe. P a r i s Roths-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "child, 1897, 75 francs."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "Nul a u t r e que l'auteur de l'Histoire de la Tapisserie en Itatie"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "et de la Renaissance en Italie, et en France n'était mieux préparé"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "p o u r e n t r e p r e n d r e cette belle et importante publication qui"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "m o n t r e en Raphaël, peintre décorateur, u n e des faces de son"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "multiple et admirable génie. Ce bel ouvrage, d'une lecture ins-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "tructive et attachante, constitue, par la beauté des illustrations"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "qui le remplissent, une véritable œuvre d'art."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "O F THE DÉCORATIVE illustration of books old and new by Wal-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "ter Crane. Londres George Bell, (York street) 1896. (15 frs.)"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "C'est un mouvemont à la gloire du livre illustré qu'a élevé"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "W a l t e r Crane, grand illustrateur lui même, bien connu des"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "bébés anglais p a r ses réjouissants livres d'images. Les Anglais"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "comprennent le livre illustré a u t r e m e n t que les artistes du con-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "tinent; en ceci, comme en beaucoup de choses, leur conception"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "s'écarte assez peu de celle des maîtres, anciens. M. W . Crane"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "affirme ses prédilections p a r le choix qui a présidé a u x"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "multiples 'reproductions dont son livre est a g r é m e n t é . Les"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "naïves gravures sur bois du XVe et du XVIe siècle y tiennent une"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "large place. Les livres modernes q u e M. W. Crane a j u g é s"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "dignes d'être signalés comme modèles, se rattachent, presque"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "sans solution de continuité, à la tradition des incunables et des"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "gros in-folios flamands ou allemands. C'est en somme une vue"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "assez étroite, mais qui témoigne de convictions artistiques et"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "mérite à ce litre d être examinée avec intérêt.                         P."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "THÉÂTRE DE LA MAISON D'ART. — 3e Soirée                       d'abonnement."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "Au p r o g r a m m e : LÉvasion, drame en 1 acte du Cte Villiers"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "de l'Isle Adam. L'Occasion, pièce en un acte de P r o s p e r Méri-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "néé. Le Coréen, esquisse japonaise en u n acte de Louis"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "Gallet. Principaux interprètes : MM m c s MAGUÉRA et J . DAL-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "HIEU. M. MÉVISTO du T h é â t r e Libre, c r é a t e u r d u rôle de Pa-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "gnol dans l'Evasion. Nous en rendrons compte prochainement."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-06-n6-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 56, "page_fin": 56, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Bibliographie", "ancre_fin": "Sphinx.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7908, "texte": "Bibliographie"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "EUNERT HAECHEL : Le Monisme, lien entre la Religion et la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8176, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "Science. — EPHRAÏM MIKHAËL et CATULLE MENDÉS : B r i s é i s . —"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8400, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "AIIG. SABATIER : Esquisse d'une philosophie de la Religion. —"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8624, "fin_caractere_exclue": 8703, "texte": "ALBERT RÉVILLE : J é s u s de Nazareth; é t u d e s c r i t i q u e s . — HENRY"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8867, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "BORDEAUX : La vie et l'art; sentiments et idées de ce temps. —"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9090, "fin_caractere_exclue": 9152, "texte": "MAURICE BOUCHOR : L e Mariage de Papillonne, caprice en 1 acte"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9318, "fin_caractere_exclue": 9392, "texte": "et en v e r s . — GASTON DANVILLE : Vers la m o r t , r o m a n . — HUGUES"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9544, "fin_caractere_exclue": 9622, "texte": "L E ROUX : L e m a î t r e de l'heure, r o m a n . — E D O U A R D PAILLERON :"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9721, "fin_caractere_exclue": 9777, "texte": "Pièces et morceaux. — FERNAND VANDÉREM : Les deux rives,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9876, "fin_caractere_exclue": 9928, "texte": "roman. — ERNEST DAUDET : Rolande et Andrée, roman. —"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 10027, "fin_caractere_exclue": 10093, "texte": "FRANZ LISZT : L e t t r e s à une a m i e . — ERNEST CLOSSON : L a"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 10192, "fin_caractere_exclue": 10256, "texte": "musique et les arts plastiques. — JEAN DELVILLÉ : L e Frisson du"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 10355, "fin_caractere_exclue": 10362, "texte": "Sphinx."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-06-n6-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Editeur de la", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 90, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 21, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                       WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n                                                                         Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé- .                      rences données a u Jeune Barreau de Bruxel-\n  renées au Jeune Barreau de Bruxelles. Intro-                          les, avec u n e préface de M. le professeur\n  duction de M. le professeur A. Pitres, doyen                           Heger et le discours d'introduction pro-\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.                                noncé à-la Conférence d u Jeune Barreau par\n  Beau volume petit uv8° de 3oo pages, avec                              M. Paul Janson. 1893. Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                   4 00         de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                        cartonné toile anglaise                                6 00\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n  introduction de M. le professeur Pitres,\n  doyen de la Faculté de médecine de Bor- •\n  deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,\n                                                                            Quel est l'homme politique, Fécr. vain, l'artiste qui\n  avec 98 figures et planches                         10 00\n                                                                       ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse?\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université de                          Mais le temps manque pour de telles recherches.\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort                             L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° de 65o pages                                12 00       2 i , boulevard Montmartre, à Paris, p a r M . G A L L O I S ,\n                                                                       a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.            ressés les extraits d e tous les journaux d u m o n d e sur\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de         n'importe quel sujet.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des              Le C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-            naux par jour.\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénères\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelle-;\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité M\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                                                2 5o\n\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   ^Evolution. 1889. In-8\", 32 pages . . . .                1 00\n\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i8g3.\n   In-8°                                                    o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université de\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la\n  France soits Philippe III (1270-1285). 1889.\n  In-8°, i38 pages                                          2 5o\n\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches\n phototypiques                                              2 00\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.             o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  tauses'et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n  dans le texte                                             6 00\n         o\nSOLVAY (E.). — Du râle de Véleetricité dans les                    t                    Réduction au irait de I Allickc\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,                                              de DEMEURE OC BEAIIIONT\n  76 pages                                                  2 00                      v<mr îon ouvrait Vjtfficbe Bilgt,\n"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "      '-Publications- artistiques tirées à petit nombre, dont il ne sera jamais publié de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées.\n                                                        H. L A M E R T I N , éditeur\n\n\n\n                                                                 EN DOUZE                      LITHOGRAPHIES\nBRUXELLES                                                                 d'Amédée                    L^rnSTElST\n                                          A - P R O P O S par Eugène DEMOLDER.\n\n    Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 x 37, imprimé à soixante-quinze exemplaires, numérotés et paraphes\n                                   par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\nBoulevard du Midi (matin),- Café chantant; Vieux Marché; Autour des Halles aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                 Rue de la Cigogne; Hospice (rue des Ursulines); Rut du Poivre (hiver); Marché aux Fleurs;\n                             Œufs. Crabes, Mastelles; Bouquins et Bouquineurs (palais du Midi).\n                                              JUSTIFICATION DU TIRAGE\nN«* l à 10. Épreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n            N \" 11 à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste..\n                                         Texte imprimé sur papier de Chine : 60 francs.\n                         (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n               N \" 28 à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\n                                           \"Vien/t         d.e P a r a î t r e\n\n                          VIEILLES A M O U R S\n                                                          ROMAN\n\n                                               Par      Paul ARDEN\n       Un     volume i n - i S de S 5 0 pages.                                          P R I X : 3 . 5 0 francs\n\n\n\n\nLE FRISSON                                                                   « I FIORETTI •\n                                                                     Les Petites Fleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                                                      de Jésus-Christ\n                                                                        SAINT-FRANÇOIS                        D'ASSISE\n         p a f Jea*> © E X V I L L E\n                                                                             RECITS D'UN FRERE MINEUR DU XIVe SIECLE '\n                                                                    Traduits de l'Italien, accompagnés d'une introduction et de notes\n                                                                                       par Arnold GOFFIN\n               ÉDITION DE LUXE\n                                                                         Un volume in-16, d'environ 200 frages\n                                                                                PRIX : 1 franc 25\n                               In 8\"      3 FRANCS                   Quelques exemplaires sur hollande: 2 5o francs.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 80, "texte": "                                                                                                 DIX-SEPTIÈME ANNÉE\n\n\n\n                                                                                                  2e S É R I E . — T O M E   II\n\n\n\n\n                                                                                                            N° 6\n\n\n\n                                                                                                6 FévtfieF 1897\n\n\n\n\n                                                                        une\n                                                                        LGIQUC\n                                                      S O M M A I R E\n                            ALBERT GIRAVD. — L e s H e u r e s claires.\n                            FRANZ A N S E L . — A t h é n i e n n e .\n                            ROBERT ÇAN.TEL. — Au Cercle Artistique.\n                            N . L . — Musique.\n                            P . A. — Musique.\n                            MÉMENTO.\n                            BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                                          BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 2 5 centimes.                                                 PARIS. LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}, {"page_pdf": 81, "texte": "                                                                                En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                           La Jeune Belgique, première série (1880-1895) et\n                                                                             deuzième série (1896), i 5 vol. in-8° et 1 vol.\n                                                  LA                         in-4 0 de 5oo pages environ. L a collection\n                                                                             complète                                        70 00\n                                                                           Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                             de                                               7 00\n                                                                           Le Pâmasse de la Jeune Belgique, 1 fort vol. . . 7 5o\n\n       JEUNE BELGIQUE                                                      Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies de\n                                                                              Léopold WALLNER, d'après les poèmes de\n                                                                              GILKIN , G I L L E , GIRAUD , L E V I S , V A S\n                                                                              LEERBERGIIE, SEVERIN, L E Rov, G. KAHN, net                        4 00\n                                                                           THORÉ-BURGER. — Les Salons, études de critique\n                                                                             et d'esthétique. Avant propos par Emile L E\n                                                                             CI.ERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                    Revue hebdomadaire                                        volumes in-12                                                      6 ou\n                                                                           DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n        de littérature, d'art et de critique                                 la vie romaine. Volume in-i6                                        3 5a\n                         F-ONDEC       EN    1881\n\n\n\n Fondateur : M A X W A L L E R              (MAURICE YVARLOMONT)\n                                                                                    Publication de la Librairie Léon Vanier\n                         Comité directeur :                                En vente chez II. Lamertin, Libraireà Bruxelles\n     M M . GlLKIN,          GlLLE,        GlRAUD,         GoFFIN\n                                                                          PAUL VERLAINE. — Sagesse, nouvelle édition. .                          3 5o\n                                                                              —    Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n             1 0 francs par an pour la Belgique.                                     roté avec autographe de l'auteur.                           6 00\n                                                                              —       —       Edition ordinaire . . .                            3 So\n 12 francs par an pour tous les pays de l'Union postale.                      —    Quinze jours en Hollande, prose . . .                         5-oo\n                                                                              —    Toutes les œuvres du poète, prose et\n                                                                                     vers en volumes à. . . 3 00 et                              3 5o\n    Les abonnements sont annuels el parlent du 1er de chaque trimestre.\n                                                                          JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                      finitive contenant : L e s Complain-\n         La Jeune Belgique parait tous les samedis.                                  tes, l'Imitation de Notre-Dame de\n                                                                                      la L u n e , le Concile féerique, les\n                                                                                      Derniers vers. 1 volume . . . . 6 0 0\n   Il sera rendu compte de tous les ouvrages dont un                          —     Mci alités Légendaires, 6 contes en prose 6 0 0\n exemplaire s e r a envoyé a la rédaction de la Revue.\n                                                                          ARTHUR R I M B A U T . — Poésies complètes, édition\n                                                                                        définitive avec préface de Paul\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                                 Verlaine                                                3 5o\nMM. Francis de Croisset et Robert Cantel.                                    —       Palmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                  3 5o\ntout ce qui concerne l'Administration à M. Henri Lamertin,                TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                     .   .   .   3 5o\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à               JEAN M O R É A S . — L e s Sy)tes                                     3 5o\nBruxelles.                                                                     —        Les Canlilines                                          3 5o\n                                                                               —        Le Pèlerin passionné                                    3 5o\n                                                                               —        Autant en emporte le vent                               3 00\n    COLLABORATEURS: Gabriel d'Annunzio, F r a n z Ansel,                  STUART M E R I L L . — L e s fastes. .           ;...-.   .   .   .   3 00\n Paul Arden, Albert Arnay, E u g è n e Bâcha, Emile Boi-\nsacq, Louis Pilate de B n n n ' G a u b a s t , comte Maxime de               —      Petits poèmes d'Automne                                    3 00\nBousies, L u c i e n de Busschcr, Robert Cantel, Maurice                  HENRI DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                       3 5o\nCartuyvels, E u g e n i o de Castro, Hector Chainaye, Albert              GUSTAVE K A H N . — La pluie et le beau temps.                .   .   3 5o\ndu Chastain, Ernest Closson, Francis de Croisset, Paul\nde R e u l , chevalier Descamps-David, Henri Delisle,                            ND P I L O N . — P o è m e s de mes soirs .        .   .   .   3 5o\nJ e a n Delville, Jules Destréo, Olivier-George Destrée,                  ADOLPHE R E T T É . — C l o c h e s en la nuit       .    .   .   .   3 5o\nAuguste Dorchain, J e a n Dornis, R e n é Doumic, Ivvan                        —         Une belle dame passa                                    3 5o\nGilkin, Valère Gille, Albert Giraud, Arnold Goffin,                            —         Trois dialogues nocturnes, prose . . .                 2 00\n        y Gravez, Adrien Guillon, José H e n n e b i c q , Paul<          FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.         .   .   .   3 5o\nHervieu, H e n r y H o u s s a y c . Reltté Janssens, Maurice\n                                                                               —:       La Chevauchée d'Yeldis                                  • 3 5o\nLefèvre. Nelson L e k i m e , fuies Lemaitre, Albert Lévy,\nSante-Martorelli, Jules 1 >e Melliez, Joseph Nève,                        IIi.NRi D E G R O N . — Corbeille ancienne                            3 00\nVictor Orban, M m e Marguerite Poradowska, L é o n                        EMMÀNUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,poème.                             3 00\nPascha!, Victor R e m o u c h a m p s , Julien R o m a n , Anto-\n                                                                          CHARLES VIGNIER. Centon                                               3 00\nnio Sante-Martorelli, F e r n a n d Séveiin, Armand Sil-\nvestre, Gustave-Max Stevens. S u l l y - P r u d h o m m e , J. de        ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Tout* la Comédie .                          3 5o\nTallenay, Emile Van Aronbergh, Ernest Verlant,                            HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nCharles Viane, Auguste Vierset, Léopold Wallner,                                     en prose                                                   3 00\nA..-T. W a n t e r s .                                                          ROPEAKTZ. —Adagietlos                                           2 00\n"}, {"page_pdf": 82, "texte": "   2e SÉRIE.   T.   II.   N° 6.                     17e ANNÉE.                               6 FÉVRIER    1897.\n\n\n\n\n  LA JEUNE BELGIQUE\n                Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n  RÉDACTION ET ADMINISTRATION                Fondateur : MAX W A L L E R                   ABONNEMENT\n20, Rue du Marché-au-Bois, 20                       ( FRANCIS DE CROISSET            Belgique       10 Fr.\n                                        Secrétaires\n        BRUXELLES                                   ( ROBERT CANTEL                  Etranger       12 Fr.\n\n\n                                                          que pour les étourdis qui se mettent la plume dans\n                                                          le nez.\n               Les Heures claires (1)                        Que les faux sauvages, parmi lesquels la tribu\n                                                          des Pieds-Plats me paraît bien représentée, en fas-\n   L'apparition d'un livre de M. Emile Verhaeren          sent donc leur deuil ! Un chien, s'il faut en croire\ndonne généralement lieu, dans le monde des pe-            le proverbe, a le droit de regarder un évêque. Ce\ntites revues, à des phénomènes divertissants.             droit est absolu, même si l'évêque ne fait rien\n   Il paraît que M. Verhaeren, tout comme la Ré-          pour attirer l'attention. Mais quand l'évêque, pour\nvolution française selon M. Clemenceau, est un            se distinguer, marche sur les mains et donne sa\nbloc. Il faut l'accepter tel qu'il est, sous peine de     bénédiction par les pieds, il ne doit pas se plaindre\npasser pour un malfaiteur. Victor Hugo, dans une          s'il est suivi par tous les chiens du diocèse. Il faut\nboutade solennelle, disait de Shakspeare qu'il            que l'évêque s'habitue à être regardé. II faut que\nl'admirait tout entier, sans réserve, comme ad-           l'écrivain supporte la critique.\nmire une brute. C'est ainsi qu'il convient, nous             C'est pourquoi, j'entends rester fidèle aux tradi-\nassure-t-on, d'admirer M. Verhaeren. Ce devoir            tions, déjà anciennes, d'une revue dont l'honneur,\nde convenance nous est notifié, cette fois-ci, par        aux yeux des historiens littéraires, sera d'avoir\nle préposé aux apothéoses clans certaine revue            en toute circonstance dit tout haut, et à tous, tout\ngantoise. Ce fonctionnaire, mécontent des criti-          ce qu'elle pensait.\nques adressées par nous à l'auteur des Campagnes\nhallucinées, nous signifie du haut de son faux-col\nqu'on ne discute ni avec la tempête ni avec la\nfoudre.                                                      Le petit recueil de poèmes que M. Verhaeren\n   Je reconnais de bonne grâce qu'il serait inutile       intitule, avec une simplicité louable, les Heures\nde discuter avec la foudre, voire même avec les           claires, ne donnera pas lieu, je pense, à de vifs\nnombreux Jean-foudre que les jeunes revues ont à          débats.\ncœur de déifier. Mais M. Verhaeren n'est ni la               Cette œuvrette, qui se rattache aux Apparus\nfoudre de Zeus, ni l'aigle qui la tient dans ses          dans mes chemins, est une sorte de reposoir entre\nserres, ni Zeus lui-même. M. Verhaeren, en dépit          des trilogies exaspérées et exaspérantes. C'est la\ndes prophètes, n'est pas encore Dieu. Il est tout         chanson de l'amour heureux, la bonne chanson\nau plus le grand fétiche d'une petite tribu de faux       chantée par Verlaine. Cette fois, M. Verhaeren a\nsauvages qui, pour lui faire honneur, avalent, en         voulu être simple, et — quoiqu'il ait depuis long-\nrugissant et en se roulant, sur le sol, des tessons       temps désappris la simplicité — il a su le redeve-\nde poème et des vers piles. Quant à moi, je ne me         nir un peu. Il s'agit évidemment d'une simplicité\ncrois aucunement obligé de saluer l'idole informe         relative, et qui semblerait encore bien maniérée si\ndevant laquelle se pâment les enfants de notre            on la comparait à la divine simplicité qui fleurit\ndouce Prairie littéraire. Leur Manitou n'est Dieu         dans les poèmes d'amour de M. Fernand Severin.\n                                                          Mais chacun a sa façon d'être simple. Celle de\n (1) Par Emile Verhaeren. Bruxelles, Deman.               M. Verhaeren est intéressante. L'affecté et le naïf\n"}, {"page_pdf": 83, "texte": "50                                                LA JEUNE BELGIQUE\n\ns'y mêlent d'une façon paradoxale. On dirait Par-           excentricités régnantes ; il a joué à l'homme sau-\ncifal chez Gongora :                                        vage, et il est maintenant captif du personnage\n                                                            qu'il a créé. Son œuvre u'est qu'un long suicide.\n              Le ciel en nuit s'est déplié                     Parcifal chez Gongora, disais-je en essayant de\n              Et la lune semble veiller\n              Sur le silence endormi.                       caractériser les Heures claires. Le plus souvent,\n                                                            c'est Gongora qui l'emporte. Quelquefois pourtant,\"\n              Tout est si pur et clair,\n          Tout est si pur et si pâle dans l'air             comme dans le poème cité plus haut, comme d&is\n           Et sur les lacs du paysage ami,                  celui qui va suivre, c'est Gongora qui est muselé :\n            Qu'elle angoisse, la goutte d'eau\n               Qui tombe d'un roseau\n                                                                 Dis-moi, ma simple et ma tranquille amie,\n          Et tinte et puis se tait dans l'eau.\n                                                                 Dis combien l'absence, même d'un jour,\n           Mais j'ai tes mains entre les miennes                        Attriste et attise l'amour\n           Et tes yeux sûrs, qui me retiennent                   Et le réveille en ses brûlures endormies.\n                 De leurs ferveurs, si doucement;\n                                                                       Je m'en vais au devant de ceux\n       Et je te sens si bien en paix de toute chose\n                                                                 Qui reviennent des lointains merveilleux,\n       Que rien, pas même un fugitif soupçon de crainte,\n                                                                       Où, dès l'aube, tu es allée ;\n            Ne troublera, fût-ce un moment,\n                                                                 Je m'assieds sous un arbre, au détour de l'allée.\n                 La confiance sainte\n                                                                       Et sur la roule, épiant leur venue,\n       Qui dort en nous comme un enfant repose.\n                                                                 Je regarde et regarde avec ferveur leurs yeux\n                                                                       Encore clairs de t'avoir vue.\n    Ce retour à la simplicité, — à certaine simpli-\n                                                               Et je voudrais baiser leurs doigts qui t'ont touchée,\ncité, — pourrait bien être, chez M. Yerhaeren, un              Et leur crier des mots qu'ils ne comprendraient pas,\nretour à la nature. L'auteur des Villes tentacu-                    Et j'écoute longtemps se cadencer leurs pas\nlaires, des Campagnes hallucinées, des Villages                Vers l'ombre, où les vieux soirs tiennent la nuit penchée.\nillusoires porte en lui un poète intimiste, une âme\ntimide et tendre d'élégiaque flamand. Ceux d'entre             Ah! si M. Yerhaeren écrivait toujours ainsi, il\nnous qui assistèrent à ses débuts n'ont pas oublié          n'aurait pas de plus sincère admirateur que moi !\nson Rêve gothique. M. Yerhaeren, qui n'avait pas            Mais Gongora, le terrible Gongora, se dresse tout\nencore lu les vers de Guy de Maupassant, semblait           à coup au détour d'un poème. Il envahit le calme\nalors une manière de gothique, et se préparait à            jardin d'amour pour y semer des métaphores ridi-\nêtre un enlumineur naïf et patient de pieuses pen-          cules et folles, pour y planter, racines en l'air, des\nsées. Ce gothique, qui voisinait avec M. Cop-               arbres étranges, et pour apprendre à l'écho des\npée, le Coppée des Intimités et des Promenades et           concetti lamentables.\nintérieurs, et qui fut emporté, peu de temps après,            Écoutez-le :\npar la bourrasque naturaliste, a reparu plus tard\ndans les chemins de M.Verhaeren. Et chaque fois                   Sont-ce tes seins, sont-ce tes yeux\nce revenant lui a porté bonheur.                                  Ces deux fleurs d'or harmonieux?\n    Que ne revient-il plus souvent ! I1 nous conso-               Car nous vivons toutes les transparences\n lerait du frénétique, du convulsionnaire que                     De l'étang bleu qui reflète l'exhubérance\n M. Verhaeren a voulu être, et qu'il est, hélas !                 Des roses d'or et des grands lis vermeils :\n devenu. Car, en dépit de l'opinion reçue, rien n'est                 Bouches et lèvres de soleil.\n moins spontané que les rugissements et les épi-                  Car nous vivons toute la joie.\n lepsies où se complaît aujourd'hui le poète des                  Dardée en cris de foie et de printemps,\n                                                                  En nos aveux, où se côtoient\n Moines. Son art, en apparence débridé et de pre-                 Des mots fervents et exaltants.\n mier jet, est le triomphe de l'artificiel. M. Ver-\n  haeren a violenté sa nature comme il a violenté la                  Mais le meilleur de nous se gare\n grammaire, la syntaxe, la prosodie et l'esprit de                    Et fuit les mots matériels;\n                                                                      Un simple et doux élan muet\n la langue française. Il s'est déformé avec obstina-                  Mieux que tout verbe amarre\n tion, avec rage, pour le maladif plaisir de se dé-                   Notre bonheur à son vrai ciel.\n  former. Le gothique s'est fait un masque japonais,\n  aux yeux féroces, aux sourcils circonflexes, aux                Je ne détaille pas ni quels nous sommes\n                                                                  L'un pour l'autre, ni les pourquoi, ni les raisons :\n  poils éborgnants, aux verrues farouches. Il a fait              Tout doute est mort en ce jardin de floraisons\n  la grosse voix ; il s'est tatoué l'esprit de toutes les         Qui s'ouvre en nous et hors de nous, si loin des hommes.\n"}, {"page_pdf": 84, "texte": "                                               LA J E U N E BELGIQUE                                                       51\n\n   J'ai parlé de Gongora. Mais si Gongora était,                  Ecoutez maintenant ce poème de M. Verhae-\navant tout le monde, gongoriste, il ne manquait ni              ren :\nd'adresse ni de virtuosité. M. Verhaeren — j'em-\n                                                                       Vivons dans notre amour et notre ardeur,\nploie ici une de ces allitérations dont il fait ses                    Vivons si hardiment nos plus belles pensées\ndélices — est un Gongora gourd et lourd. Il gon-                         Qu'elles s'entrelacent harmonisées\ngorise pour gongoriser, et aussi par gaucherie et                      A l'extase suprême et l'entière ferveur.\npar impuissante fureur contre une langue dont le                         Parce qu'en nos âmes pareilles\ngénie lui sera toujours rebelle. Il a gâté les Heures                    Quelque chose de plus sacré que nous\n                                                                       Et de plus pur et de plus grand s'éveille,\nclaires, comme ses autres oeuvres, par d'abo-                          Joignons les mains pour l'adorer à travers nous.\nminables grimaces. Mais deux ou trois poèmes                         Il n'importe que nous n'ayons que cris ou larmes\nont échappé, comme par miracle, à la rage meur-                           Pour humblement le définir,\ntrière d'un poète dénaturé. Ceux-là, on peut les                     Et que si rare et si puissant en soit le charme\n                                                                     Qu'à le goûter nos coeurs soient prêts à défaillir.\nadmirer en toute tranquillité, sans crainte de voir                     Restons quand même et pour toujours les fous\nl'admiration découragée et retournée en colère                            De cet amour presqu'implacable,\npar une incongruité de pensée ou une monstruo-                            Et les fervents, à deux genoux,\nsité de style. C'est une largesse dont M. Verhae-                       Du Dieu soudain qui règne en nous,\n                                                                          Si violent et si ardemment doux\nren n'est pas coutumier et dont ses vrais amis lui                        Qu'il nous fait mal et nous accable.\nseront reconnaissants.\n   Et le vers libre, me demandera-t-on, le fameux                  M. Verhaeren, tout en se contentant de la rime\nvers libre, vous l'admettez donc?                               pour l'oreille, n'en considère pas moins la rime\n   En aucune manière, et l'occasion me semble                   comme la condition essentielle du vers français. Il\nvenue de dissiper enfin, à propos de M. Verhae-                 rime toujours et ses poèmes ne sont pas de la prose.\nren, un malentendu que ses parasites littéraires                Il a même l'instinct rythmique très développé.\nont l'air de vouloir exploiter.                                 Ce qui lui manque parfois, c'est la science qu'il\n   Je continue à croire que le vers libre, tel qu'il            faudrait pour réaliser les conquêtes entrevues par\nest pratiqué par MM. Kahn, Viélé-Griffin et les                 cet instinct. Quoi qu'il en soit, ce qui est certain,\njeunes mousses du dernier bateau, est tout sim-                 c'est que, même lorsqu'ils sont rimes à la diable,\nplement de la prose travestie. Mais je soutiens                 les vers de M. Verhaeren sont, non pas des vers\naussi que la forme prosodique employée dans lès                 polymorphes, mais de vrais vers. Quant aux\nHeures claires n'est pas du vers libre, et j'irai               rythmes mêmes, il n'a jamais prodigué les vers\nmême jusqu'à prétendre que M. Verhaeren n'a                     de quatorze et quinze pieds et lorsqu'il l'a fait, il\njamais pratiqué le vers libre.                                  ne voulait pas toujours le faire. Il semble dans les\n   Le vers libre des novateurs, ou — pour éviter                Heures claires, avoir renoncé à franchir la bar-\nune confusion fâcheuse avec le vers libre tradi-                rière de l'alexandrin. Il mêle, quelquefois avec un\ntionnel, le vrai vers libre de La Fontaine et de                réel bonheur, tous les vers traditionnels, depuis\nMolière — le vers polymorphe de MM. Kahn et                     le vers de douze jusqu'au vers de deux syllabes,\nViélé-Griffin est absolument indépendant de la                  en n'oubliant ni le vers de onze ni le vers de neuf.\nrime.                                                           Et en mêlant ces rythmes que fait-il en réalité ? Ce\n   Écoutez ces vers polymorphes de M. Kahn :                    novateur farouche, ce détracteur de toutes les\n                                                                vieilles formes, cet Attila sous la monture duquel\n     Sur la ligne sèche de la beauté, j'inscris\n     Qu'harmoniques les lignes aux sections d'or\n                                                                le vers parnassien n'ose, parait-il, plus pousser,\n     Dont nul ne connaît la raison d'être                       ressuscite dans les Heures claires, à son insu pro-\n     Et dont l'effort aux incertaines manières d'être           bablement, quoi ? Le vers libre, le vrai vers libre,\n                 Reste sans voile                               le seul vers libre, le vieux vers libre de Molière et\n     Et sans que la requête ardente d'humain puisse connaître\nEn quelle coupable, de par quel dieu temporaire, en son être    de la Fontaine !\n             Telles naquirent ces lignes,\n                                                                   Et ma conclusion?\nEt sous les coloris de la nuit et de la nue et de l'aube,          C'est que si nous critiquons si vivement le poète\n             Plus dignes du regard que les étoiles              des Campagnes Hallucinées, ce n'est pas à cause\n             Et les instincts sauveurs de la vie,               de sa prosodie, encore qu'il la malmène quelque-\n                      Ces lignes\n        Dressent leur petit temple infini dans ma vie           fois. Si nous le critiquons, c'est parce qu'il ne\n        Et que tel phénomène, en ma conscience, survit.         connaît pas la langue dans laquelle il prétend\n"}, {"page_pdf": 85, "texte": "52                                           LA JEUNE BELGIQUE\n\nécrire et parce que dans la composition de ses                   celui de n'avoir pas vécu aux temps de Sophocle, de\npoèmes il viole à chaque instant les lois générales              Phidias, de Platon, de Démosthènes ou de Socrate,\nde l'art. Ce qui nous choque en lui, c'est sa gram-              parmi ce peuple intelligent et délicat, épris instinctive-\nmaire incorrecte, sa syntaxe folle, l'impropriété                ment de tout ce qui était beau et mélodieux, mélodieux\n                                                                 et beau lui-même en ses moindres actions et en ses\ntapageuse de sa langue, l'incohérence et l'absur-\n                                                                 moindres paroles ; peuple idéal que révoltaient, de la\ndité de ses métaphores. Ce qui nous attriste, ce                 part d'un orateur de l'Agora, la discordance d'un mot\nqui nous révolte, c'est de voir gaspiller en des or-             ou la disgrâce d'un geste !\ngies de laideur les inutiles richesses d'un admirable               Le comte Albert du Bois, plus que personne a souf-\ntempérament poétique. Les grossières et puissan-                 fert de cette nostalgie; mieux que personne surtout, il a\ntes ébauches, les gigantesques avortements de                    trouvé le remède qui en guérit, pour autant que pa-\nM. Verhaeren, représentent pour nous de belles                   reille guérison soit possible. Fuyant les brumes du\net hautes espérances trompées. Il n'a tenu qu'à                  Nord et les ténèbres du siècle, — il s'en est allé, fort\nlui d'être un grand poète, et ce nous est une                    de ses aspirations et de son rêve d'Idéal, vers les lumi-\ndouleur de songer qu'il risque tout au plus d'être,              neux rivages de l'Attique; il a erré à travers les sites\naux yeux des critiques de l'avenir, parmi les der-               gracieux, dont une vibrante et limpide atmosphère\nniers épigones du romantisme, une manière de                     double le charme « féminin » ; il a longuement con-\nmonstre intéressant.                                             templé les temples majestueux et les statues aux formes\n                                    ALBERT GIRAUD.               enchanteresses ; il a vu se dérouler, par la cité baignée\n                                                                 d'azur, la grâce des théories de vierges aux corps har-\n                                                                 monieux et la magnificence des grandes pompes reli-\n                                                                 gieuses; il a écouté Démosthènes et Eschine, haran-\n                                                                 guant la foule du haut de la tribune du Pnyx; il a\n                       Athénienne                                rencontré Aristote aux jardins d'Académos. E n un mot,\n                                                                 il s'est retrempé en pleine lumière et en pleine beauté.\n                par le comte ALBERT DU BOIS.\n                                                                 Mais il n'a pas gardé pour lui seul son bonheur : il a\n   Sous ce titre : Athénienne, le comte Albert du Bois           voulu nous faire partager les joies de ce doux exil; di-\nvient de donner une nouvelle édition de son roman,               sons tout de suite qu'il y a complètement réussi. Son\nprimitivement intitulé Amours antiques; c'est le premier         roman ressuscite pour nous « cette grande et superbe\nd'une série de tableaux, ou plutôt de vastes panora-             Athènes » avec une extraordinaire fidélité et un magis-\nmas où, si j'en crois les annonces de librairie, l'écrivain      tral talent d'évocation : Athénienne est un livre qui s'im-\nse propose de dépeindre les « civilisations mortes ».            pose non seulement à l'estime des lettrés, mais à leur\nC'est par toi, grande et superbe Athènes, que je veux préluder   admiration.\n   à mes chants...                                                  Quant à moi, j'ai lu l'œuvre du comte Albert du Bois\n   Ces mots de Pindare servent d'épigraphe au présent            avec une double volupté, correspondant au double ra-\nlivre. Je comprends et je loue la préférence que M. du           vissement qui gagna le macédonien Glaucos — le héros\nBois, ce fervent adorateur de la Beauté, témoigne à la           — lorsque se révélèrent à lui l'amour de Théa d'abord,\nradieuse Athènes, à cette ville de lumière et de poésie          puis la Beauté d'Athènes; en effet, certaines pages\nqui semblait n'être toute entière qu'un immense temple           d'Athénienne, par la douceur de leur tendresse et la sin-\nédifié à l'Harmonie divine; à cet éternel foyer de               cérité de leur passion, éveillaient en moi les fibres sen-\nsplendeur où puisèrent et puiseront toujours leur                timentales; tandis que d'autres, en la sublimité de leur\nflamme les vrais prêtres de l'Art, et dont les reflets ma-       essor vers les cimes, et la ferveur de leur enthousiasme\ngiques, après s'être arrêtés sur les collines du Tibre et        artistique, me transportèrent aux plus hautes émotions\nles côteaux florentins, nous éblouissent encore, à tra-          de la poésie.\nvers la nuit des siècles barbares, de leurs clartés im-             Voici résumée l'intrigue du roman ; comme vous le\nmortelles.                                                       verrez, elle est très intéressante et faite pour mettre en\n    « Oh ! ce rêve : être Athénien ! » Quel artiste ne l'a       relief l'incomparable splendeur d'Athènes : Glaucos,\nfait, aujourd'hui surtout que de grossiers et stupides           polémarque macédonien au service de Philippe, terri-\nBarbares ont trahi la Beauté pour vénérer d'informes             fie depuis quelque temps la Grèce à la tête de troupes\nidoles et de monstrueux fétiches? Nous qui sommes                irrégulières ; un jour on amène devant lui deux prison-\négarés au milieu de « la multitude abjecte » nous qui            niers, l'eupatride athénien Aklaion et sa fille, qu'il\nn'entendons que des hurlements de sauvages en dé-                libère aussitôt, ému par le charme de Théa, Car le fa-\nlire, qui ne voyons autour de nous que contorsions               rouche guerrier, jusque là insensible à l'amour,\nd'épileptiques ou culbutes de clowns, — ah ! quel re-            s'éprend pour cette jeune vierge d'une passion qui ne\ngret pourrions-nous sentir avec plus d'amertume, que             s'éteindra pas. Au prix des plus terribles dangers, —\n"}, {"page_pdf": 86, "texte": "                                           LA JEUNE BELGIQUE                                                          53\n\ncar sa tête est mise à prix, — Glaucos pénètre seul             cher eût été de pouvoir servir à la fois et Théa et\ndans Athènes afin d'y revoir Théa ; il l'aperçoit à la         Athènes, l'Amour et la Beauté!... Mais en ce mo-\nfaveur des Eleusinies (grande fête athénienne qui offre        ment, sa bien-aimée étant restée en Macédoine, c'eût\nau comte du Bois l'occasion d'une description gran-             été la trahir que d'accepter les offres des Athéniens, —\ndiose et impressionnante); la jeune fille le reconnaît et      et Glaucos refuse. On l'emprisonne, et, après lui avoir\nleurs regards se révèlent leur mutuel amour, car elle          crevé les yeux, on le condamne à être crucifié. Avertie\naussi a gardé le souvenir du brave et généreux polé-           par un messager, Théa, fuyant Philippe, arrive dans la\nmarque. Les chevaux du quadrige sacré s'étant em-               ville, au prix de mille dangers et de mille fatigues,\nportés, Glaucos les arrête au moment où ils allaient           le jour même où doit avoir lieu le supplice devant une\nécraser Théa dans leur course furieuse; mais lui-même          multitude en colère ; elle retrouve son amant, se jette\nun instant après, est reconnu et emprisonné. Théa              dans ses bras, obtient d'être crucifiée avec lui. Il se dé-\ncorrompt le geôlier, délivre le redoutable ennemi              roule alors une scène grandiose, tragique, émotion-\nd'Athènes et le mène dans la nuit jusqu'aux remparts           narite au suprême degré, où l'amour de Glaucos et de\noù tous deux avant la séparation, se disent leur amour         Théa s'élève aux plus sublimes extases et aux plus no-\nen des phrases délicieuses. Glaucos regagne son camp           bles exaltations passionnées. Peu de pages littéraires\net y réprime une sédition qui avait éclaté durant son          m'ont produit une impression pareille à celle que m'a\nabsence.                                                       faite la magnifique description de ce crucifiement de deux\n   Cependant Aklaion, l'orgueilleux eupatride, a résolu        amants cloués l'unàl'autre etjoints membre à membre, la\nd'unir Théa à son ami Posidios, vieillard usé par la           bouche sur la bouche, murmurant leur immortel amour\ndébauche; la jeune fille, confiante en la bonté de son         jusqu'en les râles suprême s. La puissance de coloris avec\npère, lni avoue alors sa passion pour Glaucos: Aklaion         laquelle le comte Albert du Bois a su dépeindre un\n— que sa ruse a fait surnommer l'Alôpex (le Renard)            tel tableau, ces simples extraits vous la montreront :\n— feint de se rendre à ses désirs et lui fait écrire à          « Toute l'antiquité était là : cette ville radieuse qui\n Glaucos une lettre qui l'appelle dans Athènes... Dès          s'endormait dans un rêve de volupté ; ces victimes,\n lors, si elle refuse d'épouser celui auquel on la destine,     dont la torture aiguisait le bonheur des blasés — et au\nson amant mourra. Désespérée, Théa accompagne au                loin, vers la mystérieuse Aigypte, l'immense aurore qui\ntemple le vieux Posidios ; mais elle s'enfuit de la             montait lentement dans la nuit. » Et un peu plus loin,\nchambre-nuptiale aux premières approches du mari, et           voici l'agonie des crucifiés : « Irrésistiblement le flot\ntombe dans les bras de l'amant qui, arrivédans la ville,       fatal les engloutissait. Voilà qu'il glaçait leurs genoux;\navait suivi le cortège, et s'était arrêté devant la maison     voilà qu'il atteignait leurs ventres, voilà qu'il recouvrait\nde Posidios. Ilsquittent Athènes ensemble, etaprès une         leurs hanches. Funèbre, immense, insondable, tel que\nnouvelle victoire de Glaucos, ils s'en vont savourer en         le sombre reflux de la ténébreuse mer Océane, ils sen-\nMacédoine, au bord du lac Pella, les ivresses de leur          taient la marée de l'infini qui, lentement, montait en\njeune amour. Malheureusement Philippe que la beauté             eux. »\nde Théa ne laisse pas indifférent, trouve bon d'éloigner           Je déclare sincèrement que cette œuvre, qui m'était\n Glaucos en lui confiant la périlleuse mission d'aller         jusqu'ici demeurée inconnue, a été pour moi une véri-\nporter aux Athéniens d'insolentes propositions de paix         table révélation : à côté de la Salammbô, de Flaubert, et\n équivalent à une déclaration de guerre. Glaucos part;         de l'Aphrodite, de Pierre Louys, Athénienne est certes un\nnaturellement, il reçoit à l'Agora un fort mauvais ac-         des romans qui reconstituent le mieux une grande civi-\ncueil, — lui, l'ennemi d'Athènes et le ravisseur adultère      lisation antique ; le comte Albert du Bois y montre un\nde la fille d'un eupatride ! La foule profère déjà des          rare souci d'exactitude et de précision, tant au point de\nmenaces de mort, quand Démosthènes, jadis sauvé                 vue de l'Histoire qu'à celui de l'Art et des moindres\npar le polémarque et uni à lui par les liens de l'hospi-        détails de l'existence: il a puisé directement aux sources,\ntalité, prend sa défense et demandé au peuple d'adopter         avec lesquelles il me semble familier, car chacun de ses\nGlaucos comme citoyen de leur ville, en retour de ses           chapitres est précédé d'une épigraphe empruntée à\nprécieux services militaires: car, dit-il « dans sa poi-        quelque écrivain ou poète grec et s'appropriant à mer-\ntrine macédonienne bat un cœur athénien. » Rien                 veille au sujet. Mais l'érudition de l'auteur n'accomplit\nn'est plus vrai : lors de son second séjour à Athènes,          pas seule ce miracle de faire revivre à nos yeux la civi-\navant de rencontrer le cortège nuptial de Posidios et de        lisation et les splendeurs athéniennes; son habileté de\nThéa, Glaucos avait gagné, tout en songeant, la colline         peintre et ses dons d'évocateur ajoutent à ce panorama\ndu Parthénon ; et là, ébloui par les splendeurs qui l'en-       la couleur et la vie; témoins ces descriptions que je lui\nvironnaient, écrasé d'admiration par la grandeur                emprunte au hasard : « Enveloppée d'une ombre lumi-\nd'Athènes, de ses monuments et de ses gloires, — il             neuse, Athènes s'étendait au-dessous d'eux. Une\ns'était senti pris pour elle d'un amour de fils, lui le bar-    majesté mystérieuse et divine entourait son calme\nbare jusque là ignorant de la Beauté ; son rêve le plus         repos. La lumière bleue qui flottait entre les colon.\n"}, {"page_pdf": 87, "texte": "54                                        LA JEUNE BELGIQUE\n\nnades des temples semblait le rayonnement de leurs\nmurs sacrés. Le sommet de l'Acropole se dessinait en                          Au Cercle Artistique.\nvagues blancheurs d'aube sur les sombres masses de\nl'Hymette, et, au loin, dans la nuit plus épaisse, où\ns'estompaient les falaises de Salamine, le phare du Pirée         M. Teodor de Wyzeva, l'éminent collaborateur de la\nlaissait tomber son regard rouge, clignotant, comme un         Revue des Deux-Mondes, a fait mardi dernier une confé-\nœil de Cyclope chargé de sommeil. » Il trouve, pour            rence très applaudie au Cercle artistique et littéraire,\ndécrire la décadence qui commençait dès cette époque           sur Gabriel d'Annunzio et la Renaissance latine.\nà envahir Athènes, toutes sortes de choses éloquentes;            On se rappelle l'article que publia sur ce sujet même\nsur le passage de Glaucos que l'on conduisait au sup-          M. de Wyzewa dans la Revue des Deux-Mondes et qu'il\nplice, « Des petits enfants grimpant sur les statues qui       reproduisit depuis dans son livre sur les Écrivains\nenvironnaient la place, criaient des mots obscènes qui         étrangers.\nsemblaient tomber des lèvres des glorieux ancêtres; et            Et tout d'abord il n'y a pas de Renaissance latine,\nelles avaient quelque chose d'effrayant pour Athènes,          déclare M. de Wyzewa, pour l'excellente raison que la\nces paroles honteuses que la voix de son avenir faisait        littérature italienne n'est.pas morte. Ce fut une inven-\ndescendre des piédestaux de son passé! » N'est-ce pas          tion d'un journaliste de Rome qui voulut, à l'instar de\nque voilà de grandes et belles images? Et le roman en          M. Jules Huret, faire, lui aussi, une Enquête sur l'Evo-\nest plein.                                                     lution littéraire.\n    Ce style d'Athénienne est toujours clair et harmo-            Comme M. Huret, il a obtenu des résultats fort\nnieux ; la langue est riche, noble et pure. L'allure du        intéressants, mais très désillusionnants sur lanoblesse de\nrécit, très variée, se plie avec souplesse au caractère        caractère des écrivains interviewés. Presque tous ceux\ndes événements; le dialogue, vif et animé, tient tour à        qui se prononcèrent, nettement ou prudemment, en\ntour de l'idylle, du drame, et même de la comédie : car        faveur d'une renaissance latine attribuèrent à leurs\nle comte Albert du Bois, en certaines scènes où il fait        ouvrages, et à leurs ouvrages seuls, le mérite de ce\nparler les foules, a su traduire l'enjouement spirituel et     mouvement littéraire. D'un bout à l'autre de la pénin-\nl'ironique finesse des conversations athéniennes. Plu-         sule, ce ne furent que cris et clameurs d'indignation et\nsieurs portraits sont tracés de main de maître : je citerai    de mépris contre Gabriel d'Annunzio qui, aux yeux de\ncelui de l'Alôpex, et surtout l'admirable médaillon de         ses « chers confrères » a l'immense tort d'être de loin le\nPhilippe de Macédoine, âme à double face. Il passe, à          premier des romanciers italiens contemporains.\ntravers tout le livre, un souffle de hautain mépris et de         On l'accusa de plagiat, on parvint à découper dans\ndédain profond pour la plèbe brutale et grossière ; mais,      un de ses livres quelques lignes de l'un des romans\ncontrairement à ce qu'on croirait à première vue, je pense     « érotico-mystiques » du Sâr Péladan ; on montra dans\nqu'en cela se révèle plutôt l'orgueil de l'artiste que la      ses ouvrages l'influence de Tolstoï, de Bourget, de\nsuperbe de l'aristocrate ; et il n'est pas un seul amant de    Nietsche, de Zola et de beaucoup d'autres; on l'ac-\nla Beauté qui, en notre époque vile, ne partage ardem-         cusa même d'avoir copié Lourdes avant que le sujet du\nment ce mépris.                                                docteur-tératologiste Toulouse n'en eût encore accou-\n    Certains reprocheraient peut-être au roman du comte        ché. De telles accusations eurent en France un regret-\nAlbert du Bois un enchaînement de circonstances trop           table écho, et M. de Wyzewa affirme qu'elles ont beau-\nextraordinaire et trop bien combiné en vue d'une marche        coup diminué le succès des Vierges aux Rochers.\nparfaite de l'intrigue; mais il ne faut pas oublier que           Certes, il est indéniable que Gabriel d'Annunzio ait\nnous sommes ici en plein Idéal, que le droit de l'artiste      profondément subi l'influence d'un grand nombre\nest d'embellir toute chose à travers le prisme de son          d'écrivains et d'artistes, au point d'utiliser à l'occasion\nœuvre, et que, du reste, les dieux ne pouvaient manquer        leurs procédés et de défendre leurs idées. Mais comme\nde se montrer propices à un amour aussi beau que celui         l'a fait très justement remarquer M. de Wyzewa, le\nde Glaucos et de Théa; leur favorable intervention             romancier de la Rose et du Lys ne fait entrer ces frag-\nexplique suffisamment l'heureux concours des événe-            ments étrangers dans ses livres, que pour autant qu'ils\nments.                                                         y trouvent naturellement leur place. Il leur fait subir la\n    En résumé, Athénienne du comte Albert du Bois est           transformation nécessaire pour que, loin de venir dé-\nun de ces livres qu'on doit lire et relire ; je n'ai su vous   truire l'unité artistique de son œuvre — comme c'est le\ndonner ici qu'un bien pâle reflet des splendeurs qu'il         cas pour les descriptions et les études techniques des\nrenferme. Mais vous en prendrez connaissance, et vous          romans de M. Emile Zola — ils concourent à la créer,\ndirez comme moi que c'est là une œuvre vraiment digne          au contraire, pour une part très importante. Dans de\nd'admiration et dont peuvent s'enorgueillir hautement          pareilles conditions il ne saurait y avoir plagiat, il n'y\nles « Lettres belges d'expression française ».                 a que légitime assimilation.\n                                      FRANZ ANSEL.                                                   ROBERT CANTEL;\n"}, {"page_pdf": 88, "texte": "                                        LA JEUNE BELGIQUE                                                          55\n\n                       Musique.                              par les chœurs du choral mixte, et les soli chantés par\n                                                             M me Soetens Flament, Mlle Chartonet M. Mossoux, ont\n   Le rôle de Dalila dans la pièce de M. Camille Saint-      produit une vive impression. La cadence soutenue et\nSaëns a enfin trouvé une interprête digne de lui. Mme Ma-    entraînante dé la musique de M. J. Blockx a été ap-\nrie Bréma, en représentation au théâtre de la Monnaie,       préciée vivement par le public qui lui a réservé un\nnous a révélé toute la beauté dramatique de cette hé-        accueil chaleureux. Cette œuvre originale verra proba-\nroïne biblique. Elle en a rendu avec une compréhension       blement le feu de la rampe au théâtre de la Monnaie\nprofonde l'astuce amoureuse et la sombre perfidie.           l'hiver prochain.\nDouce, tentante au premier acte, esquissant avec une            Le choral mixte, dirigé avec talent par M. Soubre, a\ngrâce exquise et un rythme attirant une danse sugges-        fait entendre un psaume de Sweelinck et l'amusante\ntive devant les prêtresses, elle devient au second           Bataille de Marignan, de Clément Jannequin.\nacte la traîtresse habile qui calcule avec précision la         La marche funèbre pour la mort de Siegfried, enle-\nvengeance que facilitera ses énivrantes caresses.            vée pathétiquement par l'orchestre, et le finale des\n   Impossible de tirer plus d'impression de ce person-       Maîtres Chanteurs, mené avec vigueur par M. Joseph\nnage que les interprètes précédents n'avaient qu'en-         Dupont, terminaient ce beau concert qui a valu à son\ntrevu. Mme Bréma fait du reste concourir tous les            chef estimé une longue ovation.\nmoyens scéniques à cette puissante réalisation. Ses cos-                                                    N. L.\ntumes, et celui du premier acte notamment, sont des\n                                                                                         *\nmerveilles de goût archaïque. Sa belle plastique, la\nchaleur de son débit, ajoutent des attraits continus à la\nbeauté de son organe.                                           On nous gâte fort peu à Namur en fait de musique.\n   La musique de Saint-Saëns a rarement été animée par       A part les concerts — trop rares — auxquels nous\nune plus vibrante exécution etpar un plus grand déploie-     convie le Cercle musical de M. Balthazar Florence est\nment de passion. L'ensemble de l'exécution n'a pas été       parfois, comme cette année, la séance annuelle orga-\ntrop mauvais, malgré le relief intense donné au person-      nisée par le Progrès, nous n'entendons rien, rien, rien.\nnage de Dalila, et franchement cette représentation eut      On ne peut cependant pas appeler de l'art et de la mu-\nété une des meilleures de l'a saison si un accroc rhalen-    sique les malsaines triturations auxquelles nous con-\ncontreux n'avait failli compromettre entièrement le          damne l'abominable ribambelle de cabotins qui se\nfinale. Mais le public, enthousiasmé par le jeu émo-         baptise : troupe, du théâtre (?) de Namur.\ntionnant de M me Bréma, s'est montré bon prince et n'a          Voilà pourquoi je ne veux pas laisser passer l'occa-\npas ménagé ses applaudissements à cette vaillante et         sion de saluer l'initiative hardie, et que pour cela j'ad-\ngrande artiste.                                              mire, qui s'est résolue par un tempétueux triomphe,\n   Au dernier concert populaire, on a entendu un peu         du festival François Simon. Triomphe de terroir, soit.\nde musique belge, ce qui a été une joie pour les oreilles    Mais, mis au point d'une moins enthousiaste sympa-\nnationales. Un nouveau concerto pour violon et or-           thie, il en reste quand même un grand succès.\nchestre de M. E. Mathieu a été exécuté avec une maes-           De toutes les œuvres de très diverses valeurs— mais\ntria admirable par Mlle Irma Sèthe,une élève de M.Eug.       de valeur presque toujours — que Simon nous a don-\nYsaye. Sûreté excessive, sonorité veloutée, doigté fa-       nées, je ne retiendrai, pour en parler ici, que la pièce\ncile, Mlle Sèthe possède à un haut degré les qualités qui    de résistance, ses Scènes wallonnes tout un long, peut-être\nfont les glandes virtuoses de l'archet. Ajoutez à cela       trop long, poème symphonique.\nl'attirance particulière de sa personne et le rayonne-          Wallon, l'artiste s'est bien révélé tel par sa couleur\nment d'une chevelure étincelante comme une gerbe             rutilante, le charme très descriptif de ces tableaux, un\nd'épis mûrs au soleil, et vous avouerez que le concerto      sens exquis de la saveur originale des rythmes. L'œuvre\nde M. Mathieu ne pouvait être mieux partagé au point         est surtout en surface, ce qui n'est pas un reproche, car\nde vue de l'exécution. D'une facture soignée, cette          je veux seulement dire que François Simon n'y a inten-\nœuvre a plu tant par la poésie du sujet que par la longue    tionnellement mis aucun raffinement de psychologie\nrecherche des développements.                                ou de pensée profonde — on a trouvé des maîtres pour\n   Bruyant succès pour le bruyant final du deuxième          philosophier par des murmures de cordes, des plaintes\nacte de la Princesse d'auberge, un drame lyrique de M. Jan   d'anches ou des hurlements de cuivres...\nBlockx, qui en est à sa vingt-cinquième représentation          Le sens précis, très harmonieux de la mélodie, est la\nau théâtre de l'Opéra flamand d'Anvers. Œuvre jeune,         caractéristique de ces Scènes wallonnes. L'Introduction est\nsincère et bien venue, qui doit son charme aux ten-          surtout fort belle.\ndances absolument flamandes du sujet autant qu'à la             Certaine chanson de jeune fille est d'une caresse fort\nverve primesautière de sa musique. La scène de car-          câline : — on pense à Massenet en l'entendant, direz-\nnaval qui en a été extraite et exécutée aux Populaires       vous ? S'inspirer n'est pas imiter, Et puis, il y en a tant\n"}, {"page_pdf": 89, "texte": "56                                                                 LA JEUNE BELGIQUE\n\nq u i s ' i n s p i r e n t d ' a u t r e s q u e M a s s e n e t . . . C'est m é r i t o i r e      L'objet de cet ouvrage est suffisamment indiqué p a r le t i t r e .\ndéjà d'évoquer u n Massenet o u u n Grieg. .                                                      Mais il faut p a r c o u r i r ce petit volume p o u r se r e n d r e compte de\n                                                                                                  la manière éminemment p r a t i q u e dont il a été conçu. Des cha-\n    D e u x c o u r t e s p h r a s e s : l e p a s s a g e d u b e r g e r e t lesr\n                                                                                                  pitres spéciaux indiquent la manière d'appliquer la flore orne-\nr e d o n d a n c e s a l e r t e s d u Cortège de la Jeunesse s o n t d e s                      mentale à la décoration d'une surface donnée, à une b o r d u r e , à\ntrouvailles q u i , à elles seules, i m p o s e n t â l'attention le                              son application à la peinture décorative (gesso), à la broderie;\nnom de François Simon.                                                                            aux tissus, à la fabrication de poncifs, de papiers de tapisserie,\n                                                                                P. A.             de carrelages, etc. Des modèles à toutes les pages facilitent la\n                                                                                                  compréhension du texte. Il serait à souhaiter que nos artistes\n                                                                                                  eussent sous la main u n manuel de ce g e n r e . Une traduction du\n                                                                                                  livre de MM. Lilley e t Midgley leur r e n d r a i t les plus grands\n                                                                                                  services.\n                                     Memento.\n                                                                                                     EUG. MUNTY. — Les tapisseries de Raphaël au Vatican et dans\n                                                                                                  les principaux            mttsées ou collections de l'Europe. P a r i s Roths-\n      Notre collaborateur, E u g è n e Bacha, vient d'avoir la dou-                               child, 1897, 75 francs.\n   leur de p e r d r e sa grand' m è r e , décédée à Liége à l'âge de                                Nul a u t r e que l'auteur de l'Histoire de la Tapisserie en Itatie\n   104 a n s . .                                                                                  et de la Renaissance en Italie, et en France n'était mieux préparé\n      La Jeune Belgique présente à son ami et à la famille                                        p o u r e n t r e p r e n d r e cette belle et importante publication qui\n   l'expression de ses sentiments de condoléance.                                                 m o n t r e en Raphaël, peintre décorateur, u n e des faces de son\n                                                                                                  multiple et admirable génie. Ce bel ouvrage, d'une lecture ins-\n   NOTRE AMI ET COLLABORATEUR P a u l André nous prie de faire                                    tructive et attachante, constitue, par la beauté des illustrations\n savoir qu'il abandonne le pseudonyme de P a u l Arden, les rai-                                  qui le remplissent, une véritable œuvre d'art.\n sons qui le lui avaient fait prendre n'existant plus aujourd'hui.                                    O F THE DÉCORATIVE illustration of books old and new by Wal-\n                                                                                                  ter Crane. Londres George Bell, (York street) 1896. (15 frs.)\n    DANS LE dernier numéro du Réveil de Gand, un ami de                                               C'est un mouvemont à la gloire du livre illustré qu'a élevé\n AI. Vcrhaeron, sous prétexte de défendre le vers polymorphe                                       W a l t e r Crane, grand illustrateur lui même, bien connu des\n et la poésie d'expression directe, partage entre les poètes de la                                 bébés anglais p a r ses réjouissants livres d'images. Les Anglais\n Jeune Belgique et les maitres du Parnasse français, MM. de                                        comprennent le livre illustré a u t r e m e n t que les artistes du con-\n Ileredia et Sully-Prud'homme en tête, une provision d'adjectifs                                   tinent; en ceci, comme en beaucoup de choses, leur conception\n qui voudraient être injurieux. En ce qui me concerne, j e ne ferai                                s'écarte assez peu de celle des maîtres, anciens. M. W . Crane\n pas à ce monsieur, qui signe Georges Mesnil, et qui n'est qu'un                                   affirme ses prédilections p a r le choix qui a présidé a u x\n petit ramasseur de bouts de rancunes, l'honneur d'un débat                                        multiples 'reproductions dont son livre est a g r é m e n t é . Les\n quelconque. Ne m'insulte pas qui veut.        ALBERT GIRAUD.                                      naïves gravures sur bois du XVe et du XVIe siècle y tiennent une\n    Au CERCLE ARTISTIQUE ET LITTÉRAIRE DE NAMIIR. — Ainsi q u e                                    large place. Les livres modernes q u e M. W. Crane a j u g é s\n nous l'avions annoncé, M. Paul Arden a p a r l é i l y a quinze j o u r s                         dignes d'être signalés comme modèles, se rattachent, presque\n au Cercle Artistique et littéraire de l'indifférence et de l'injustice                            sans solution de continuité, à la tradition des incunables et des\n belge en matière    littéraire.                                                                   gros in-folios flamands ou allemands. C'est en somme une vue\n    Le conférencier ne pouvait traiter ce sujet sans faire en quel-                                assez étroite, mais qui témoigne de convictions artistiques et\n que sorle l'histoire de la littérature belge, car il fallait montrer                              mérite à ce litre d être examinée avec intérêt.                         P.\n que si le public est indifférent, il avait grand t o r t de l'être en                               THÉÂTRE DE LA MAISON D'ART. — 3e Soirée                       d'abonnement.\n présence du nombre respectable d'écrivains de talent qui sont                                    Au p r o g r a m m e : LÉvasion, drame en 1 acte du Cte Villiers\n nés sur le sol de la Belgique et des œuvres qu'ils ont produites.                                de l'Isle Adam. L'Occasion, pièce en un acte de P r o s p e r Méri-\n    C'est ce que AI. Paul Arden a fait dans une élocution élégante,                               néé. Le Coréen, esquisse japonaise en u n acte de Louis\n en des phrases choisies, nous communiquant ses sentiments,                                       Gallet. Principaux interprètes : MM m c s MAGUÉRA et J . DAL-\n enthousiaste lorsqu'il exaltait les beautés littéraires, dédai-                                  HIEU. M. MÉVISTO du T h é â t r e Libre, c r é a t e u r d u rôle de Pa-\n gneux et sarcastique lorsqu'il reprochait à la foule de ne point                                 gnol dans l'Evasion. Nous en rendrons compte prochainement.\n les admirer.\n    Quand M. P a u l Arden est descendu de la t r i b u n e , chacun\n s'est empressé de le féliciter de la belle conférence qu'il venait                                                          Bibliographie\n de faire.\n                                          (L'Opinion     Libérale).                                 EUNERT HAECHEL : Le Monisme, lien entre la Religion et la\n                                                                                                  Science. — EPHRAÏM MIKHAËL et CATULLE MENDÉS : B r i s é i s . —\n    MEISSONNIER JUGÉ p a r l'Art moderne                   :\n                                                                                                  AIIG. SABATIER : Esquisse d'une philosophie de la Religion. —\n . « II se dénonce en tout son œuvre un ouvrier prodigieux bou-\n                                                                                                  ALBERT RÉVILLE : J é s u s de Nazareth; é t u d e s c r i t i q u e s . — HENRY\n » lonnant à petite fois sa 'colonne des Victoires, martelant de\n                                                                                                  BORDEAUX : La vie et l'art; sentiments et idées de ce temps. —\n » petits tapotements de marteau le cuivre du grand homme élu\n                                                                                                  MAURICE BOUCHOR : L e Mariage de Papillonne, caprice en 1 acte\n » par son vœu d'artiste, et finalement maitre de tous les secrets\n                                                                                                  et en v e r s . — GASTON DANVILLE : Vers la m o r t , r o m a n . — HUGUES\n » de la technique. C'est assez p o u r sa gloire. »\n                                                                                                  L E ROUX : L e m a î t r e de l'heure, r o m a n . — E D O U A R D PAILLERON :\n   Nous ANNONÇONS avec joie la naissance de deux écoles litté-                                    Pièces et morceaux. — FERNAND VANDÉREM : Les deux rives,\n raires nouvelles : Le Naturisme  et L'Animàlisme.  P è r e s et                                  roman. — ERNEST DAUDET : Rolande et Andrée, roman. —\n enfants se portent bien.                                                                         FRANZ LISZT : L e t t r e s à une a m i e . — ERNEST CLOSSON : L a\n   A qui le tour ?                                                                                musique et les arts plastiques. — JEAN DELVILLÉ : L e Frisson du\n                                                                                                  Sphinx.\n   A BOOK of studies in plant form, with some suggestions for\n their application to design,by A Lilley and W . Midgley Londres,\n Chapman and Hall, 1896 (3 frs.)                                                                       Imprimerie Scientifique, Ch. BULENS, 22, rue de l'Escalier, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 90, "texte": "                     En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                       WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n                                                                         Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé- .                      rences données a u Jeune Barreau de Bruxel-\n  renées au Jeune Barreau de Bruxelles. Intro-                          les, avec u n e préface de M. le professeur\n  duction de M. le professeur A. Pitres, doyen                           Heger et le discours d'introduction pro-\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.                                noncé à-la Conférence d u Jeune Barreau par\n  Beau volume petit uv8° de 3oo pages, avec                              M. Paul Janson. 1893. Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                   4 00         de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                        cartonné toile anglaise                                6 00\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n  introduction de M. le professeur Pitres,\n  doyen de la Faculté de médecine de Bor- •\n  deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,\n                                                                            Quel est l'homme politique, Fécr. vain, l'artiste qui\n  avec 98 figures et planches                         10 00\n                                                                       ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse?\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université de                          Mais le temps manque pour de telles recherches.\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort                             L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° de 65o pages                                12 00       2 i , boulevard Montmartre, à Paris, p a r M . G A L L O I S ,\n                                                                       a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.            ressés les extraits d e tous les journaux d u m o n d e sur\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de         n'importe quel sujet.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des              Le C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-            naux par jour.\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénères\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelle-;\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité M\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                                                2 5o\n\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   ^Evolution. 1889. In-8\", 32 pages . . . .                1 00\n\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i8g3.\n   In-8°                                                    o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université de\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la\n  France soits Philippe III (1270-1285). 1889.\n  In-8°, i38 pages                                          2 5o\n\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches\n phototypiques                                              2 00\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.             o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  tauses'et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n  dans le texte                                             6 00\n         o\nSOLVAY (E.). — Du râle de Véleetricité dans les                    t                    Réduction au irait de I Allickc\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,                                              de DEMEURE OC BEAIIIONT\n  76 pages                                                  2 00                      v<mr îon ouvrait Vjtfficbe Bilgt,\n"}, {"page_pdf": 91, "texte": "      '-Publications- artistiques tirées à petit nombre, dont il ne sera jamais publié de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées.\n                                                        H. L A M E R T I N , éditeur\n\n\n\n                                                                 EN DOUZE                      LITHOGRAPHIES\nBRUXELLES                                                                 d'Amédée                    L^rnSTElST\n                                          A - P R O P O S par Eugène DEMOLDER.\n\n    Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 x 37, imprimé à soixante-quinze exemplaires, numérotés et paraphes\n                                   par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\nBoulevard du Midi (matin),- Café chantant; Vieux Marché; Autour des Halles aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                 Rue de la Cigogne; Hospice (rue des Ursulines); Rut du Poivre (hiver); Marché aux Fleurs;\n                             Œufs. Crabes, Mastelles; Bouquins et Bouquineurs (palais du Midi).\n                                              JUSTIFICATION DU TIRAGE\nN«* l à 10. Épreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n            N \" 11 à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste..\n                                         Texte imprimé sur papier de Chine : 60 francs.\n                         (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n               N \" 28 à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\n                                           \"Vien/t         d.e P a r a î t r e\n\n                          VIEILLES A M O U R S\n                                                          ROMAN\n\n                                               Par      Paul ARDEN\n       Un     volume i n - i S de S 5 0 pages.                                          P R I X : 3 . 5 0 francs\n\n\n\n\nLE FRISSON                                                                   « I FIORETTI •\n                                                                     Les Petites Fleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                                                      de Jésus-Christ\n                                                                        SAINT-FRANÇOIS                        D'ASSISE\n         p a f Jea*> © E X V I L L E\n                                                                             RECITS D'UN FRERE MINEUR DU XIVe SIECLE '\n                                                                    Traduits de l'Italien, accompagnés d'une introduction et de notes\n                                                                                       par Arnold GOFFIN\n               ÉDITION DE LUXE\n                                                                         Un volume in-16, d'environ 200 frages\n                                                                                PRIX : 1 franc 25\n                               In 8\"      3 FRANCS                   Quelques exemplaires sur hollande: 2 5o francs.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1897-02-06", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 80."}}