{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-13-n7", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-13-n7-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE 2e S É R", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "S O M M A I R E : E R N E S T", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 109, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE\n\n\n\n                                                                                                              2e S É R I E . — T O M E   II\n\n\n\n\n                                                                                                                        N° 7\n\n\n\n                                                                                                           13 Févttiett 1897\n\n\n\n\n                                                                      une\n                                                                      tqiQue\n                                                      "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-13-n7-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "S O M M A I R E : E R N E S T", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "S O M M A I R E :\n                           E R N E S T CLOSSON. — G. A. Lortzing et le « WafFenschmied ».\n                           JEAN D E L V I L L E . — S o n n e t s .\n                           F e u RICHARD W A G N E R . — U e b e r das dirigïeren.\n                           ROBERT CANTEL. — Vieilles amours (Paul Arden).\n                           ROBERT CANTEL. — A la Maison d'Art.\n                           N . L . — Musique.\n                           MÉMENTO.\n                           BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                                                     BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                                             PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-13-n7-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Éditeur de la Revue", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 93, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 8787, "texte": "En vente chez l'Éditeur de la Revue\n                                                                             La J,                   ;iière série (1880-1895; et\n                                                                               dei:         rie (1896), iS vol. in-8° et 1 vol.\n                                                   LA                          in-4\" de 5oo pages environ. L a collection\n                                                                               complète                                          70 ( ,\n                                                                             Chaque ani;             ment est en vente au prix\n                                                                               de. . . . . . .            .,                        00\n                                                                             Le Pu masse de la Jeune Belgique, 1 fort vol.          5o\n                                                                                           Jeune Belgique, 14 mélodies de\n       JEUNE BELGIQUE                                                           Léopoïd WALLNER, d'après les poèmes de.\n                                                                                GILKIN , G I L L E , GIRAI'D ,       LEVIS ,  VAN\n                                                                                    KBERGHI-:, SÈVERIN, L E . R O Y , G. KAIIN, net\n                                                                                            ER; — Les Salons, études de critique\n                                                                                et d'esthétique. Avant propos par Emile L E\n                     flevue hebdomadaire                                        CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 {0\n                                                                                 volumes in-12\n                                                                                                          tw d'un Chevalet, scènes de\n        de littérature, d'art et de critique                                    la vie 10..             lumcin-16\n                         FONDÉE         EN 18B1\n\n\n\n F o n d a t e u r : M A X W A L L K R (MAURICE WARLOMONT)\n                                                                                      Publication do la Librairie Léon Vanier\n                         Comité directeur :                                  EH vente chez 11. Lanierltn, Libraire à Bruxelles1\n     M M . GlLKIN,           GlLLE,        GlRAUD,          GoFFIN\n                                                                            PAUL V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. .                         3 5o\n                                                                                —        Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n              1 0 francs p a r an pour la Belgique.                                          roté avec autographe de l'auteur.\n                                                                                —             —       Edition ordinaire . . .                             3 jo\n 1 2 francs par an pour tous les pays de l'Union postale.                      —         Quinze jours en Hollande, prose . . .                            5 oo\n                                                                               —         Te             'livres d u poète, prose et\n                                                                                            veis en volumes à. . . 3 oo et                                3 5o\n    Les abonnements sont annuels el partèfll du 1er de (luqirt trimestre.\n                                                                            JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                        linitivt; contenant -r L e s Complain-\n         La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                     tes, l'Imitation de Notre-Dame de,\n                                                                                        la I           Concile féerique,\n                                                                                        1 le; i         . i volume . . . .\n   Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                         —     Moralités Lègeudaiies, 6 contes en prose 6 oo\n exemplaire s e r a envoyé à l a rédaction de l a Revue.\n                                                                            ARTHUR RIMBALT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                           uitive avec préface d e Paul\n                                                                                       Verlaine                                                           3 5o\n          Adresser tout ce qui concerne la         ï:\n MM. Francis de Croisset et Robert Cantel.                                     —                     •allons, Saison eu Enfer                             3 5o.\n tout ce qui concerne l'Administration à M. Henri Lamertin,                 TRISTAN (                    Les Amours jaunes              .     .   .       3 5o\n iiiieur, au siège'de la Revue, 20, rue du Marché-au-1!                     JEAN MORÉAS. — 7                                                              3 5o\n Bruxelles.                                                                      —        Les Cautilènes                                                  3 5o\n                                                                                 —        Le Pèlerin peu                                                  3 5o\n                                                                                 —        Autant en emporte te vent                                       3\n  ' COLLABORATEURS: Gabriel d'Anmmzio, Franz Anjel,                         STUART Mr.Kii.r.. -\nP a u l André, Albert Arnay, E u g è n e Bâcha, E m i :\nsacq, Louis Pilate de Brinn'Gaubast, comte Maxime de                             —                       aAutomne\nBousies, Lucien de Busscher, Robert Cantel, Maurice                         HENRI DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                               3 5o\nCartuyvels, E u g e n i o de Castro, H e c t o r Chainaye, Albert           GUSTAVE K A I I N . — La pluie et le beau temps.                              3 5o\ndu Chastain, E r n e s t Closson, Francis de Croisset. Paul\nde Reul, chevalier Descamps-David, Henri i <•                                     iSD.PlLON. —Poèmes de mes soirs .                     .     .   .       3 5o\nJ e a n Delvifle, Jules Destrée, Olivier-George Désirée,                    ADOLPHE RETTÉ.—Cloches en la nuit                   .             .   .       3 5o\n       iste.Dprçhajn, J e a n D'omis, R e n é Doumic, I w a n                    —        !         .: a me passa                                          3 50\nGilkin, Valère Gille,. Albert Giraud, Arnold Goffm,                              —        Trois dialogues.nocturnes, prose                                2 oo\n                     ., Adrien Gui:                  unebicq, P a u l       FRANCIS V I E L É - G R I I F I N . — Les Cygnes.           .     .   .       3 5o\nflervieu, H e n r y H ô u s s a y e , R e n é [anssens, Maurice                  —        La Chevauchée d'Yeldis            ,                         .   3 5o\n                               laïul, Nelson Lekïine, [ules I.<\n        Mbert L é v y , Sante-Martorelli, Jules De Melliez,                 H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne.                 .       ...       .   3 oo\nJoseph N è v e , Victor Orban, M\"3- Marguerite Pora-                        EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,poème.                                     3 oo\ndowska, L é o n Pascha'., Victor                     bàmps, Julien          CHARLES VIGNIER. Centon                                                       3 oo\nRoman, Antonio Sante-Ma                          Fcrnand Sé\\\n        iid Silvestre, Gustave-Max Stevcns. S u l l y - P r u d - .         ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                 3 5o\n       fie, J . d e T a l l e n a y , Emile Van Arénberghj Ernest           HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nVerlànt, Charles Viane. Auguste Vièïset, L e                                           en prose                                                           3 oo\nWallner, A . - | . WaHters.                                                      ROPRARTZ. — Adagictlos .           .   .       .       .     .   .       2 oo\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-13-n7-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 57, "page_fin": 59, "titre_corps": "G.-A. Lortzing et le Waffenschmied", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ernest Closson", "ancre_debut": "G.-A. Lortzing et le \" Waffenschmied \"", "ancre_fin": "E R N E S T CLOSSON.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "G.-A. Lortzing et le \" Waffenschmied \""}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "Un groupe d'amateurs du Deutscher Gesang"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "Verein de Bruxelles ont annoncé, pour la semaine"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "prochaine, une représentation du Waffenschmied"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "(l'Armurier), l'opéra le plus populaire de Lortzing."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "— Lortzing?"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "Le nom est aussi inconnu chez nous qu'il est"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "célèbre, depuis cinquante ans, dans les pays de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "langue allemande, du Rhin au Danube. Tandis que"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "le gros public, finalement lassé des austères et"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "indigestes productions des écoles modernes, se"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "tourne avec de sympathiques regrets vers les flon-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "flons de Don Pasquale et du Domino Noir (qui font"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "redouter la reprise à la Monnaie, de toute la ky-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "rielle des Dame blanche, Diamants de la Cou-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "ronne, Si j'étais Roi, etc.), on ignore parfaitement"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "qu'il exista là-bas, en Allemagne, un musicien spi-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "rituel, exquis, contemporain et rival heureux des"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "maîtres du vieil opéra-comique français, dont il"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "adopta la formule tout en sachant conserver à ses"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "oeuvres certaines qualités précieuses, particulières"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "au génie allemand."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "Je ne veux pas refaire ici, en détail, l'histoire de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "ce musicien, que j ' a i racontée ailleurs (1), quelques"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "lignes, au reste, la résument, cette existence misé-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "rable, haletante, tragiquement brève, comme celle"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "de tant d'artistes de la joie et du rire!"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "Et pourtant, rares sont ceux auxquels la desti-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "née aurait dû, semble-t-il, sourire comme à"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "Lortzing, auquel l'étendue de son talent, la con-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "stance de ses succès, autant que la bonté et la"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "droiture de son caractère, la pureté et l'honnêteté"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "de ses mœurs, paraissaient procurer une carrière"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "heureuse et enviée."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "Né à Berlin en 1.803, il y meurt prématurément"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "(1) Voir l'Echo Musical du 12 juillet 1896 : Un Compositeur"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "allemand."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "en 1851, emportant la vision angoissante d'une"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "famille chérie, abandonnée pour ainsi dire à la"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "charité publique."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "Pourtant, comédien, chanteur, compositeur,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "chef d'orchestre, l'Allemagne entière, Berlin,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "Cologne, Leipzig, Vienne, l'avaient applaudi. Ses"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "opéras-comiques, le Czar et le Charpentier, l' Ar-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "murier, Ondine, se jouaient sur toutes les scènes"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "des deux empires, où ses mélodies couraient la rue."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "Mais les droits d'auteur étaient nuls, la rapacité"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "des directeurs venait en aide à la déveine, et c'est"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "ainsi que plus la rumeur des bravos et la popula-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "rité grandissaient autour de lui, plus l'artiste"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "voyait augmenter sa détresse."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "Et pourtant, rien de tout cela ne parvint jamais"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "à altérer la confiance et la gaîté qui étaient au"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "fond de lui-même."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "» Moi et les miens, écrit-il dans un bel élan,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "nous n'avons pas encore faim, et aussi longtemps"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "qu'un compositeur allemand, jouissant de quelque"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "renommée, peut dire cela, il est tenu d'honorer"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "sa patrie. »"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "Quand il mourut,une souscription dut être orga-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "nisée par les théâtres allemands, pour venir en"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "aide à sa famille en détresse; et lorsque, plus"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "tard, ses œuvres tombèrent dans le domaine pu-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "blic, les théâtres royaux et impériaux de Munich"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "et de Berlin, sur les ordres exprès de Louis II et"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "de Guillaume I er , continuèrent à servir aux enfants"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "de Lortzing, pour leur venir en aide, les tantièmes"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "auxquels ils avaient cessé d'avoir droit."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "Je disais tout à l'heure que Lortzing est aussi"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "inconnu chez nous et en France que célèbre en"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "Allemagne. Et c'est logique. Malgré la légèreté"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "de ses rythmes et l'envol gracieux de ses mélo-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "dies, Lortzing est foncièrement Allemand. Au"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "point de vue musical pur, nous entendons par là,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "cette écriture consciencieuse, ce travail sérieux"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 106, "texte": "qui est l'apanage constant du compositeur alle-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "mand — et qui trop souvent, hâtons-nous de l'a-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "jouter, constitue son seul mérite."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "En France, il n'en est pas ainsi. Plus d'un com-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "positeur francais, même à hautes visées— tel Go-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "dard — ne nous laisse qu'un œuvre incomplet, boi-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "teux, pour avoir méconnulanécessitéd'une facture"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "sérieuse et serrée; — à plus forte raison en est-il"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "ainsi des partitions des maîtres sans prétentions"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "de l'ancien opéra-comique français, pour lesquels"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "une heureuse tournure mélodique suffit à tout,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "tandis que l'harmonisation, et surtout l'accom-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "pagnement, se réduisent à presque rien."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "Il en est tout autrement chez Lorfzing. Pour lui,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "harmonie n'est guère à dédaigner, il a des modu-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "lations heureuses, des sonorités certainement"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "assez inattendues à l'époque où on les entendit"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "pour la, première fois. L'orchestration est variée,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "pimpante."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "Son orchestre, certainement restreint, offre par"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "lui-même un intérêt constant. Le plus souvent, on y"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "trouve une partie mélodique, enguirlandant la"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "mélodie vocale en un contrepoint plus adroit que"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "dans beaucoup de compositions de M Massenet."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "Dans le Waff'enschmied, on distingue jusqu'à"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "des leitmotiv... Oui! Entendez dans le duo de Sta-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "dinger et de Georges, cette cadence aimable qui"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "caractérise la bienveillance du vieil armurier :"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "elle reviendra clans le finale du deuxième acte,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "quand Stadinger présente à sa fille Georges, l'époux"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "qu'il lui destine et ailleurs, cette petite phrase"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "qui, aux bassons et hautbois, accompagne l'entrée"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "du beau chevalier, ne la voilà-t-elle pas revenir,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "quand le souvenir de son noble galant vient trou-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "bler la cervelle de la pauvre Marie."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "Que dis-je ? Dans l'ouverture, ne voilà-t-il pas"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "une fugue ?...                     '"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "Le grand bonheur de Lortzingaura été de vivre"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "à une époque où la muse allemande était toute"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "palpitante encore du génie des grands maîtres ;"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "dans cette musique d'opéra-comique sans préten-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "tion, passe quelque chose de l'âme de Schubert et"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "de Weber; il a des accents de tendresse profonds"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "et touchants, et plus d'un musicien illustre eut"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "signé avec empressement l'air de Marie, qui ter-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "mine le premier acte du Waffenschmied. Certes,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "la verve de l'humouriste ne perd pas ses droits et"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "en plus d'un endroit l'auteur ne cherche autre"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "chose que de nous réjouir; mais c'est toujours à"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "bon escient que sa muse prend une allure plus"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "libre ; pour moi, je ne trouve rien de vulgaire au"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "lied de Georges, accompagné par le chœur, à la"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "fête populaire du deuxième acte; Wagner lui-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "même n'a-t-il pas intercalé une valse au troisième"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "acte des Maîtres Chanteurs. Le chœur qui précède,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "d'ailleurs, a du charme, une gaité fine et distin-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "guée. A l'occasion, Lortzing témoigne que les re-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "cettes du grand opéra ne lui sont pas étrangères."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "Chacun de ses finales emprunte beaucoup de va-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "riété et de mouvement ; c'est toute une suite de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "petits tableaux mélodiques adroitement enchaî-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "nés. Que de pétulance et d'animation au début 'du"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "finale du2meacte!"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "Mais la mélodie reste toujours la qualité domi-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "nante de Lortzing. Dans le Waffenschmied, il la"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "verse à flots, sans compter. L'air de Stadinger"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "« Le beau temps que c'était alors ! » à la fin du 3me"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "acte, compte parmi les plus séduisants joyaux de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "ce riche écrin de la mélodie populaire, qui fait l'or-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "gueil de l'Allemagne. Cadences, fioritures et vo-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "calises sontbannies de toute la partition."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "Mais les caractères germaniques de sa musique"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "ne suffisent pas, dira-t-on à bon droit, pour moti-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "ver l'indifférence du public de langue française"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "envers Lortzing. Il y a, en effet une autre raison,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "c'est que les mêmes caractères s'affirment avec"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "plus de force encore dans le texte."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "C'est une chose curieuse, et qu'il n'est d'ailleurs"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "pas ici le lieu de discuter : tandis que les produits"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "de l'art français pénètrent en Allemagne avec une"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "facilité singulière et s'adaptent parfaitement au"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "milieu, il en est tout autrement des ouvrages alle-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "mands, qui ne franchissent pas la frontière; Adam"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "Auber, Boïeldieu, pour ne parler que de ceux-là,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "se jouent couramment en Allemagne, tandis que"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "Marschner, Lortzing et tant d'autres sont complè-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "tement ignorés du public français. Celui-ci ne"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "manque pas de tirer gloire de cette constatation,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "qui se généralise d'ailleurs, comme chacun sait,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "à la littérature et à la poésie; on en conclut volon-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "tiers, en France, à un art plus fécond, plus expan-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "sif, plus brillant; l'esprit français « dirigeant le"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "mouvement intellectuel du monde » la phrase est"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "devenue un poncif. Et pourtant, on aurait des ra-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "isons de croire que cette puissance d'expansion"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "tient moins à une supériorité du génie français qu'à"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "certaines qualités particulières à l'art de ce pays,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "— par exemple, la superficialité du caractère"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "national, conséquemment le cosmopolitisme relatif"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "des personnages de la fiction théâtrale et litté-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "raire, quijfavorise singulièrement cette exportation."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "Tout autres sont les caractères des person-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 113, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "nages du théâtre allemand. Ils sont germaniques,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "intraduisiblement. L'appopriation d'une pièce alle-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "mande pour le théâtre français présente d'énor-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "mes difficultés, et nécessite un bouleversement"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "complet clans les caractères mêmes des person-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "nages, les détails du dialogue, etc."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "Et que l'on ne croie pas que ces considérations"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "ne s'appliquent qu'aux œuvres d'art d'une portée"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "supérieure. Au contraire, plus nous descendons"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "vers le détail de la vie de tous les jours, c'est-à-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "dire vers les sujets humbles, familiers, comiques,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "plus le caractère se spécialise. Comme l'a fait"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "remarquer justement M. Barthélémy à propos des"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "Maîtres Chanteurs, le drame, c'est la vie considé-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "rée â ses sommets, c'est-à-dire dans ce qu'elle a"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "de plus universellement humain; tandis que la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "comédie, c'est la vie prise sur le vif, clans l'infi-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "ni i té de ses détails, qui tous contribuent à localiser"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "et â spécialiser l'intrigue et l'âme elle-même des"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "personnages, (c'est pourquoi, malgré l'ardeur de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "mes convictions, je n'avais jamais cru possible ce"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "triomphe des Maîtres-Chanteurs en France, qui"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "me paraît aujourd'hui la confirmation la plus écla-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "tante du génie de Wagner, lequel a pu intéresser"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "un public à tout un groupe de personnages dont"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "l'essence même devait lui rester étrangère)."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "Tels sont aussi les personnages du théâtre de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "Lortzing, et spécialement ceux du Waffenschmied."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "Stadinger, le vieil armurier que son ignorance de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "l'écriture n'a pas empêché de faire fortune, et qui,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "à ses manies ridicules, ses naïvetés et ses empor-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "tements, joint un fond de poésie intime (la fameuse"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "Innigkeit ...) qui s'épanche au dernier acte, avec"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "une espèce de solennité touchante; le chevalier"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "Conrad von-Liebenau, espèce de Stoltzing au petit"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "pied, dont l'amour semble emprunter du lyrisme"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "pathétique et un peu rodomont du protégé de Hans"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "Sachs; Georges, le valet grossement malicieux;"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "Adelhof, le noble souabe, dont l'infatuation naïve"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "résume bien la morgue de l'aristocratie germa-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "nique de vieille roche ; Irmentraut, la vieille"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "coquette; et surtout, Marie, la fille de Stadinger,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "naïve et avisée à la fois, dont l'amour pur et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "enfantin, les ruses innocentes, font penser à la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "délicieuse figure d'Eve, l'enfant de Nuremberg."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "Tous ces personnages sont essentiellement germa-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "niques ; ils pensent et agissent en vrais allemands:"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "l'indifférence du public français à leur égard est"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "parfaitement justifiée, elle est clans la logique des"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "choses."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "Lortzing écrivait lui-même ses livrets, et cette"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "circonstance, on le devine, est pour beaucoup"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "clans la parfaite cohésion de ses ouvrages, l'union"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "intime entre la phrase parlée et son adaptation"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "musicale, le caractère des personnages et son"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "expression lyrique."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "L'action du Waffenschmied? Ne m'en parlez"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "pas ! elle est d'une naïveté à faire sourire. Qu'il"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "vous suffise de savoir qu'il y a là-dedans un noble"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "chevalier qui, épris de la fille de l'armurier et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "vétérinaire Stadinger, s'engage comme ouvrier,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "sous le nom de Conrad, dans l'atelier du vieux."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "Comme vous pensez, Marie ne manque pas de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "payer de retour l'humble forgeron. Mais son"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "amour résisterait-il aux sollicitations d'un galant"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "riche et titré? C'est ce que Conrad va éprouver en"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "se présentant à elle sous son aspect véritable de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "noble chevalier... Vous voyez comme c'est vrai-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "semblable. L'action se poursuit ainsi à travers des"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "péripéties diverses, — dans lesquelles intervien-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "nent Georges, complice et ami de Conrad, Irmen-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "traut, gouvernante de Marie, Stadinger son père,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "l'aubergiste Brenner et le noble souabe Adelhof —"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "jusqu'à ce que, la fidélité de Marie dûment éprou-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "vée, et vaincues les résistances paternelles, le"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "mariage ait lieu, au milieu de la joie unanime."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "Comme contraste à l'invraisemblance de l'action,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "le dialogue, lui, est charmant, plein d'esprit et de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "zèle, de trouvailles de toutes sortes, — parmi les-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "quelles brillent notamment l'étrange dialecte du"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "souabe Adelhof, une manière d'Auvergnat alle-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "mand. Autant la trame dramatique est pauvre,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "autant les broderies dont l'auteur l'a semée ont de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "délicatesse et de charme; c'est ici que se mani-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "feste, avec éclat, le caractère profondément alle-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "mand de la pièce et des personnages que Lortzing"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "fait agir devant nous."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "Ce que sera la représentation du Waffenschmied,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "par une troupe d'amateurs, au Théâtre Flamand,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "nous en pourrons juger la semaine prochaine. En"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "tous cas, non seulement l'idée est louable et cligne"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "d'encouragement, mais la soirée promet d'être"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "instructive, ne fût ce qu'au point de vue de l'effet"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "que produira, sur notre public et nos critiques,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "cette curieuse tentative de décentralisation artis-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "tique."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "E R N E S T CLOSSON."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-13-n7-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 60, "page_fin": 60, "titre_corps": "Sonnets", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean Delville", "ancre_debut": "Sonnets", "ancre_fin": "JEAN DELVILLE.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "Sonnets"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "L'ENFANCE D'ALEXANDRE L E GRAND"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "L'indomptable cavale en son instinct cabré,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "Naseaux de feu rougis et volante crinière,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "N'a pas su de ses bonds lancer dans la poussière"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "Son divin cavalier au corps calme et membre !"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "Pourtant, nul fier dompteur en Grèce célébré"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "Ne fit faire à la bête un seul pas en arrière,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "Sans rougir de son sang l'onyx de la barrière"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "Où se brisait l'ampleur de son torse cambré !"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "Si le galop ardent frappe la terre antique,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "Si la clamyde d'or de l'Enfant héroïque"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "De plis clairs bat l'espace ainsi qu'une aile d'or,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "Lui, seul, saura guider d'une main triomphale,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "Comme un dieu glorieux qui reste doux et fort,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "Sur les mondes conquis les pas de Bucéphale !"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "PSYCHIA"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "Si, papillon d'azur dans l'or crépusculaire,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "Parmi l'atome en feu qu'enchantent les lueurs,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "Ton âme a voltigé vers d'invisibles fleurs,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "C'est qu'un aimant divin la pénètre et l'éclairé."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "Dans le soir de tes yeux dont l'intime soleil,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "Mouvant flambeau voilé d'une splendeur secrète,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "Réfracte le vol d'or de ses ailes de fête,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "Laisse donc se pâmer le papillon vermeil !"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "Par de-là les bourbiers de la terre barbare"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "Et les grands rocs d'airain sombre et ensanglanté,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "Par dessus l'illusoire ou la Réalité,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "Tu renais lentement, métamorphose rare,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "Dans ce rêve qui vole à travers l'infini,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "Où tout se recommence en tout ce qui finit."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "JEAN DELVILLE."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-13-n7-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 60, "page_fin": 61, "titre_corps": "Ueber das Dirigieren", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Feu Richard Wagner", "ancre_debut": "Ueber das Dirigieren.", "ancre_fin": "Feu    RICHARD      WAGNER.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "Ueber das Dirigieren."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "Champs-Elysées, ce ... février 1897."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "Messieurs les Directeurs de la Jeune Belgique,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "Je n'ai pas besoin de vous rappeler l'ouvrage que je"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "publiai de mon vivant sous ce titre : Ueber das Dirigieren,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "— l'Art de diriger. Je désire y ajouter un codicille, car"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "j'ai acquis beaucoup d'idées nouvelles dans le royaume"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "des ombres, et si je vous adresse le résumé de mes plus"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "récentes observations, c'est que, mes pauvres amis,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "vous me paraissez en avoir terriblement besoin. Vous"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "n'entendez rien à l'art de diriger une revue, c'est-à-dire"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "un orchestre littéraire. Permettez-moi de vous donner"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "là-dessus quelques bons conseils : vous aimez trop mes"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "œuvres pour que je ne sois pas heureux de vous rendre"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "un petit service."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "Tout d'abord, mes enfants, quel diable vous pousse"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "à critiquer les ouvrages d'autrui, surtout quand ils sont"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "détestables et menacent de pervertir, dans la mesure"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "où il est pervertissable encore, le goût du public ? Etes-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "vous complètement fous ? Je crois bien que j'ai fait"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "jadis comme vous, et que ma plume avait bon bec."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "Qu'y ai-je gagné ? Je me suis suscité une foule d'enne-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "mis qui m'ont prodigué, dans tous les Art moderne, les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "Réveil et les Coq rouge de ma patrie, des noms d'oiseaux,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "voire de pachydermes, accompagnés d'adjectifs très"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "crottés. Ah ! si j'avais su alors ce que je sais mainte-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "nant !... Mais il faut être mort pour apprendre à vivre."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "Vous, mes bons amis, tâchez de profiter de mon expé-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "rience et d'éviter les fautes que j'ai commises. Si vous"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "rencontrez dans un livre une sottise grosse comme une"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "citrouille, n'allez point faire les dégoûtés : ouvrez la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "bouche en cœur, joignez les mains, levez au ciel des"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "yeux humides et écriez-vous : « Quel chef-d'œuvre !"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "A-t-on jamais rien vu de plus délicat et de plus origi-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "nal ? » C'est ainsi que l'on se fait des amis."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "Vous n'avez pas l'air de soupçonner ces choses. Vous"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "semblez ignorer que de dire de quelqu'un, — de M.Ver-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "haeren, par exemple, — qu'il écrit des vers boiteux et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "qu'il commet des fautes de grammaire comme un Topi-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "nambou, ce n'est plus de la critique, cela ! Vous faites"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "des personnalités. Oui, mes enfants : nommer M. un"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "tel et ne pas entourer son nom d'une guirlande d'éloges,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "c'est vous livrer à des personnalités déplorables. Mais"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "l'Art, me direz-vous ? L'Art ? Il n'y a qu'un art, l'art de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "parvenir. Et pour y réussir, il faut se faire un ami de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "quiconque tient une plume et peut vous rendre vos"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "politesses : on ne prend pas les mouches avec du"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "vinaigre."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "J'entends d'ici vos objections ad hominem. Pas de per-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "sonnalités, je vous en conjure ! Oui, j'ai été dur pour"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "les cuistres de mon temps, et même pour quelques"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "autres personnes. Hé bien, c'était idiot. Si j'avais suivi"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "la ligne de conduite que je vous indique aujourd'hui,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "j'eusse été célèbre à vingt-cinq ans dans ma ville natale,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "à trente dans la circonscription, à quarante dans le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "royaume de Saxe; j'eusse gagné beaucoup d'argent et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "je n'aurais pas dû avoir du génie. Voyez combien c'est"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "plus commode ! Au lieu de cela, je me suis fait cons-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "puer, calomnier, insulter, chasser de divers lieux, et je"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "me suis vu forcé de produire des chefs-d'œuvre, ce qui"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "n'est pas toujours facile."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "Mais je veux éclairer ma théorie par un exemple."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "Nous lisons beaucoup, au cabinet de lecture de Rha-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "damante, une revue belge qui s'intitule le Réveil; elle a"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "une petite odeur de mort qui nous plaît beaucoup. Je"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "vous r e c o m m a n d e spécialement le n u m é r o de novem-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "bre-décembre 1896. qui vient de paraître, avec u n"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "retard quelque p e u c a d a v é r i q u e . Méditez la c h r o n i q u e"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "littéraire du directeur. M. Albert A r n a y . Voilà u n"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "h o m m e qui sait diriger. Ce n'est pas lui qui aurait"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "besoin d e mes conseils ! Ce n'est pas lui qui aurait le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "mauvais goût de faire d e la critique p o u r l'art ! Il en-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "tend a u t r e m e n t les affaires. Vous n'en douterez point"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "en p a r c o u r a n t les éloges, c'est-à-dire les seules critiques"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "dignes de ce n o m q u e , dans le cours d'un seul article,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "il parvient à adresser n o n seulement à ceux qui les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "méritent, mais s u r t o u t aux a u t r e s . Voyez :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "P r e m i e r a u t e u r , M. Camille Lemonnier :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "Ce qui dans l'œuvre de M. Camille Lemonnier s'impose tout"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "d'abord, c'est que chacun de ses livres laisse à sa suite un sil-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "lage nouveau. Nul mieux que lui n'a mis en relief certains"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "aspects de la vie simple — surtout — ou compliquée. Et tou-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "jours sa forme fut exactement adéquate aux sensations, aux"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "vertus, aux passions dont sa curiosité s'enquérait."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "Deuxième a u t e u r : M. Emile Verhaeren, à p r o p o s d e"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "la réimpression en u n volume des Soirs, des Débâcles et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "des Flambeaux-Noirs :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "Que dire encore, sinon que ce triptyque est l'œuvre la plus"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "véhémente, la plus forte, la plus sincèrement tragique de ce"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "1emps. Il ne la'faut comparer à aucune autre — sinon à d'autres"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "de M. Verhaeren lui-même."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "Troisième a u t e u r : M. Gustave Kahn :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "Déjà fut dit en cette revue combien distincte et colorée est la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "pensée de M. Gustave Kahn. Limbes de Lumières, son récent"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "volume, est à ranger parmi les livres où son très personnel"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "talent s'affirme le plus heureusement. Lieds, images, chansons,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "paysages, sont à lire et à admirer. Des féeries de couleurs, un"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "éblouissement de sacre et dé fête, un ruissellement d'ors en"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "flammes à chaque strophe se répètent."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "L e quatrième a u t e u r reçoit des éloges aussi, mais"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "u n peu moins chaleureux. P a s s o n s a u cinquième,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "M. Adolphe Retté :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "On a colporté beaucoup de mal au sujet de M. Adolphe Retté"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "et de la Forêt bruissante. Il parait qu'il a défendu dans ces pages,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "comme dans d'autres d'ailleurs, des idées qui troublent la sieste"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "des bonnes gens. Ma foi, je veux n'en rien savoir. Mais ce que"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "je sais, c'est que l'œuvre est belle, ardente, enthousiaste, que"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "c'est l'œuvre d'un homme et qu'il faut en vanter la fierté, la sin-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "cérité, l'harmonieuse simplicité."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "L e cinquième auteur, M. Maurice Le Blond, a com-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "mis la faute d e m a l m e n e r quelques écrivains : aussi,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "M. Arnay ne lui décerne-t-il que des éloges p r u d e m -"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "ment mitigés de réserves; le sixième et le septième"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "auteurs sont plus c o n v e n a b l e m e n t critiqués :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "L'exquise préface que M. Saint-Georges de Bouhélier a"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "écrite en tête de Sylvie ou les émois passionnés que nous envoie"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "M. Eugène Montfort! Et quel charmant livre que celui de ce"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "jeune écrivain ! On n'en saurait dire trop de bien. On ne saurait"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "attribuer à ce pur poème d'un pur poète des mérites qu'il ne jus-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "tifierait pas. J'avouerai sans détours que c'est, avec une dizaine"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "d'autres volumes, le peu de réelle joie que me valut cette année"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7989, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "de chronique littéraire."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "Si j'aime moi-même M. de Bouhélier, c'est"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "parce qu'il est délicieusement simple et simplement ému. Ah!"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "que son style est enjôleur, d'une finesse sans exagération, d'une"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "variété sans parures inutiles — ni surtout fausses. C'est un écri-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "vain déjà si maître de sa forme ! Il parle et l'on s'élonne que sa"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "voix soit à ce point distincte de celle des autres. Il est ingénu"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "avec une délicieuse nuance de scepticisme; tantôt il est la grâce"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "et tantôt le paroxysme."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "Ici, attention! J e r e c o m m a n d e spécialement à votre"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "admiration la finale que voici :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "La place nous manque. Nous le regrettons et ne nous conso-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "lerions pas de ne pouvoir vous répéter l'une ou l'autre page plus"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "particulièrement belle de forme, s'il ne nous restait l'espoir que"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "vous daignerez lire le livre tout entier et que M. de Bouhélier"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "— qui est, selon nous, un de ces hommes-phares, indiquant aux"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "autres la route,— nous honorera sous peu de sa collaboration."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "H u i t i è m e auteur, M.    Toisoul:"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "M. Toisoul est un prosateur de talent épris de plasticités"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "rares. Ah ! que de merveilleuses trouvailles dans ces dialogues."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "De la première à la dernière ligne que l'œuvre est donc atti-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "rante !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "L e neuvième auteur, M. R. Ledent est moins favo-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "rablement traité : c'est p r o b a b l e m e n t un ami sur, q u ' o n"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "n ' a plus besoin de ménager. Voyons le dixième,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "M. Marius André. «Son livre est u n e œ u v r e de r é d e m p -"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "» tion par la beauté parfaite et la simple religieuse"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "» c r o y a n c e . » Au onzième auteur, M. E d m o n d P i l o n ,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "moins de fleurs. L e douzième, M. André L e b e y , reçoit"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "ce b o u q u e t : « Il est... u n des récents écrivains qui ont"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "» précisé certain état d'âme ou d'esprit d o n t souffrent"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "» bien des jeunes h o m m e s de sa génération, » Aux sui-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "vants, le treizième, le quatorzième et le quinzième, —"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "M M . J o h a n n è s Gravier, Virgile Josz et L . D u m u r , —"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "éloges comparativement pâles. P a s s o n s tout d'un coup"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "au dix-septième, M. Edmond Van Offel :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "Bloei (Floraison) par M. Edmond Van Offel est un des plus"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "beaux livres de vers flamands qu'il nous ait été donné de lire."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "Quel sincérité d'accent, quelle lumineuse originalité d'images"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "— et comme les rythmes qui se jouent au hasard de ces pages"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "sont d'un charme effleurant et varié !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "D u dix-neuvième, M. Jean Viollis, les vers «sont beaux"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "» d ' u n e beauté simple, bucolique, juvénile et p o u r t a n t"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "» réfléchie. »"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "Apostrophe au v i n g t i è m e : « Cher Ruyters que votre"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "» œuvre est belle !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "Ouf ! Vous me direz que c'est grotesque? I m p r u d e n t s !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "J e vous m o n t r e l'essence même de la critique. L'Art"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "Moderne, qui s'y connaît, apprécie le Réveil d a n s son"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "n u m é r o du 31 j a n v i e r : \" R e v u e de j e u n e s , très vail-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "lante et respectueuse des grands capitaines litté-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "raires. \""}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "Vous voyez b i e n ?"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "N e méprisez pas ma sagesse p o s t h u m e . Adieu. E t"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "que le Saint Graal vous illumine !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "Feu    RICHARD      WAGNER."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-13-n7-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 62, "titre_corps": "Vieilles Amours", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Robert Cantel", "ancre_debut": "Vieilles Amours (1)", "ancre_fin": "ROBERT        CANTEL.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 110, "texte": "Vieilles Amours (1)"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "Par PAUL ARDEN. (Bruxelles, Lamertin; Paris, Bibliothèque de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "« La Plume ». — 1 vol. in-l8, 3 fr. 50.)"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "N o s lecteurs se rappellent tout le succès de la der-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "nière publication de notre ami et collaborateur dévoué,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "P a u l A r d e n . Des Enfants était u n e petite plaquette"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "pleine de sensations délicates, fines, que l'auteur indi-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "quait en quelques mots avec u n e douceur c h a r m a n t e et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "une exquise délicatesse presque féminine."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "Les mêmes tendances se retrouvent d a n s le r o m a n"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "que vient de publier M. P a u l A r d e n . C'est u n e scène de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "la vie de province à peu de p e r s o n n a g e s ; mais le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "m a n q u e d'action et de m o u v e m e n t sont a m p l e m e n t com-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "pensés par l'analyse approfondie des sentiments et u n e"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "psychologie très fouillée de l'amour. Félicitons, en pas-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "sant, M. Arden d'avoir choisi pour fond à son tableau"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "un paysage de ces provinces wallonnes qu'il aime avec"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "tant de passion. N o u s y avons g a g n é sur les r o m a n s"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "pseudo-parisiens dont on n o u s i n o n d e a u j o u r d ' h u i ,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "quelques descriptions délicates et émues, u n peu"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "vagues parfois, mais toujours pleines de c h a r m e et de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "douceur. N o u s y avons gagné aussi — et c'est plus par-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "ticulièrement sur ce point que je voudrais attirer l'atten-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "tion — u n e étude très fine de la vie et des m œ u r s de la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "province."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "Certes, l'on ne peut c o n d a m n e r en bloc toute la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "littérature de sujet et de cadre p a r i s i e n s ; P a r i s étant"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "le centre du monde français et, à b e a u c o u p d'égards,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "du m o n d e littéraire et artistique, il est tout naturel que"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "la peinture de la société cosmopolite qui s'y agite ait"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "tenté de n o m b r e u x romanciers. Mais il n'est pas moins"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "vrai, que par ce temps de centralisation à outrance, il"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "semble que P a r i s ait absorbé avec trop d'exclusivisme"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "l'attention de nos écrivains. D a n s son r e m a r q u a b l e"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "livre de critique, Le Mal d'écrire, M. Antoine Albalat"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "signalait, il y a deux ans déjà, cette t e n d a n c e alar-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "m a n t e pour l'avenir du roman français. Les écrivains"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "sont absorbés par cette vie parisienne, ce boulevardisme"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "léger, goguenard, railleur, sceptique. « L ' e n n e m i d e"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "l'art, le fléau de n o t r e é p o q u e , c'est le boulevard, c'est"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "la « blague », c'est la gauloiserie sceptique, la littérature"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "de chic, la vanité de l'asphalte, l'écrivasserie au jour le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "jour, l'article à la course, la phrase de cigare, la critique"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "de salon et de cercle ! » Ces m ê m e s t e n d a n c e s que"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "M. Albalat signalait dans le style et la « manière » de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "b e a u c o u p d'écrivains contemporains, sauf parmi les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "plus g r a n d s , se retrouvent dans le choix limité de leurs"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "sujets. Q u a n d donc verrons-nous u n e pléiade de j e u n e s"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "(1) Nous présentons à notre ami, Paul Arden, toutes nos"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "excuses pour le retard avec lequel nous parlons de son beau"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "roman. Des difficultés de mise en pages nous ont empêché"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "jusqu'à présent de publier cet article, écrit il v a plus d'un mois."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "(N. D L. R.)"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "romanciers, à l'école de Balzac, de F l a u b e r t et de Mau-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "passant, quitter ce m o n d e parisien, si artificiel b i e n"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "souvent, p o u r étudier à nouveau la vie et les m œ u r s de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "la province, que nous connaissons si mal et qui, d a n s"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "leur formalisme souvent étroit, contiennent c e p e n d a n t"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "tant de n a t u r e l ."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "M. P a u l Arden vient de tenter, avec succès, u n essai"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "dans ce genre."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "Vous raconterai-je le sujet du r o m a n , l'amour de Del-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "phine F o u s s e r e t , u n e vieille fille d'une q u a r a n t a i n e d'an-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "nées, qui n'avait jamais eu d'autres objets d'affection"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "que ses fleurs et son petit chien, et d'un j e u n e médecin,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "L o u i s Donjeux, d o n t la lenteur de pensée n'a rien du"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "« chic parisien « que je signalais tout à l'heure ?"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "Mais non, mieux vaut ne pas déflorer votre plaisir;"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "lisez le livre, et si parfois quelque gaucherie d e style"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "vous arrête, rappelez-vous q u ' u n e certaine petite mala-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "dresse gentille a c c o m p a g n e presque toujours la dou-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "ceur et la délicatesse, et que ce sont là les deux g r a n d e s"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "qualités de notre j e u n e romancier, M. P a u l A r d e n ."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "ROBERT        CANTEL."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-13-n7-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 63, "titre_corps": "À la Maison d’Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Robert Cantel", "ancre_debut": "A la Maison d'Art", "ancre_fin": "ments.                                            ROBERT CANTEL.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "A la Maison d'Art"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "I"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "La troupe de M. Mouni de Lacotte nous a donné jeudi der-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "nier une intéressante soirée dramatique."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "Au programme d'abord, l'Occasion, de Prosper Mérimée. Ce"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "délicieux petit acte, extrait du Théâtre de Clara Gazul, nous a"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "enfin reposé de toutes les pièces lyriques ou narratives que"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "M. Mouru aime à monter; telles, par exemple, dans les pre-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "mières soirées de cet hiver, la Révolte et Germinie Lacerteux."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "Le théâtre de Mérimée reste du théâtre ; c'est-à-dire que l'Occa-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "sion, par exemple, est une étude littéraire dont le fond est"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "formé par l'action. Germinie Lacerteux est au théâtre ce que"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "les illustrations d'un livre sont aux tableaux de maître; c'est un"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "roman avec tableaux vivants; il n'y a rien de plus faux et de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "plus anti-artistique."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "Ne parlons pas du Coréen, de M. Louis Gallet, esquisse dra-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "matique faite avec tous les fonds des magasins d'accessoires et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "de ficelles dramatiques, et les soldes des bazars japonais; et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "abordons tout de suitela critique del'Evasion,de Villiers de l'Isle"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "Adam. Il faut toute la bonne volonté du public de la Maison"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "d'Art pour que de pareilles représentations puissent avoir"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "quelque succès; car, dans la littérature vraiment digne de ce"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "nom, je ne pense pas qu'il y ait un plus grand fiasco drama-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "tique que celui du théâtre de Villiers. Cet admirable écrivain"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "lyrique n'avait aucune idée de la réalité ou du naturel des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "choses; tout dans son œuvre est pensée ou rêverie; il n'y a"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "jamais d'action réelle. Les personnages de son théâtre passent,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "leur temps en de longues tirades sentimentales; ce sont des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "êtres tombés de la lune et qui semblent difficilement s'acclimater"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "ici-bas."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7422, "texte": "Le forçat parle de la liberté et de l'immensité de la mer au"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "lieu de songer à son évasion; les jeunes mariés parlent de tout,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "sauf d'eux-mêmes; inutile de dire que dans ce théâtre préten-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "dument sans ficelles, ces pauvres \"petits anges» sont menacés"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "d'être impitoyablement sacrifiés, et que le forçat évadé recule"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "devant ce nouveau crime après en avoir commis quatre depuis"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "le coucher du soleil. Toute la fausse sensiblerie romantique des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "Misérables ou d''Angelo se retrouve dans le théâtre de Villiers,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "avec la même ignorance du naturel que dans le roman et le théâ-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "tre de Victor H u g o . Ainsi pour ne citer qu'un' détail, ne voit-on"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "pas le petit père Mathieu faire évader un forçat et le laisser"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "garder sa veste rouge qui le fera reconnaître par le p r e m i e r"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "charretier venu sur la g r a n d ' r o u t e ; ce qui arrive. J e ne connais"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "d'équivalent dans le théâtre que la fameuse scène de Ruy-Blas"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "où le ministre-laquais prend les ordres de son ancien maitre"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "qu'il n'a même pas l'intelligence de faire m e t t r e à la porte."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "Un mot pour finir de l'interprétation. Quelques fillettes ont"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "gentiment babillé l'Occasion. Mlle Maguéra a été excellente —"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "comme toujours d'ailleurs — dans le Coréen. M. Albert Mayer"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "a joué beaucoup mieux l e r ô l e du petit père Mathieu dans l'Eva-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "sion que celui du prince Taïko dans le Coréen. M. Mevisto a in-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "terprété superbement le rôle de Pagnol dons l'Évasion. Quant"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "à M. Mouru, il devrait savoir qu'un bon directeur de théâtre no"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "doit jamais jouer sur sa p r o p r e scène. Il est vrai que             mais"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "passons"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "II"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "M. L a g u e r r e , l'avocat parisien auquel le boulangisme a fait"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "une réputation d'éloquence, à ce que l'on m'assure, a parlé ven-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "dredi dernier de Napoléon intime, fils, frère, époux, amant,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "père, et, à ses moments perdus, général, empereur, etc."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "Ces pauvres Bonapartes eussent été bien marris s'ils n'avaient"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "pas eu aussi l e u r petit cas scandaleux dans la dernière épi-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "démie de \" potinite \". M. L a g u e r r e a dû les combler de joie,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "malgré toute la préciosité et tout l'artificiel de son élocution."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "Grâce à l'intérêt do son sujet, il a obtenu de vifs applaudisse-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "ments.                                            ROBERT CANTEL."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-13-n7-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 63, "page_fin": 63, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "N. L.", "ancre_debut": "Musique", "ancre_fin": "chaleureuse ovation.                               X. L.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "Musique"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "Les tendances conservatrices, fort bien portées en cette fin"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "de siècle, s'immiscent même dans les appréciations esthéti-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "ques. Ne voilà-t-il pas que d'aucuns reprochent à Mme Brema,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "la cantatrice wagnérienne en représentation au théâtre de la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "Monnaie, le mépris qu'elle professe pour les traditions théâ-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "trales. Le maintien des conventions aussi surannées qu'elles"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "soient, aurait-il une portée politique?"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "L'Orphée de Gluck nous fut restitué en 1893 dans une forme"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "rallinée, g r â c e à l'intervention de M. Gevaert, qui mil à cette"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "occasion sa haute compétence au service du théâtre de la Mon-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "naie."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "Mme Armand, stylée p a r l'érudit musicologue qui s'inspira"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "lui-même sans doute des traditions orphiques, interpréta le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "principal rôle à la satisfaction de tous. Nul n'a oublié les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "chaudes sonorités de sa voix, fort belle à cette époque, ni la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7822, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "clarté de sa diction. Mais elle n'avait en revanche aucunement"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "la ligne du personnage et la froideur classique de son jeu atté-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "nua par trop le côté passionné du héros antique."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "Mme Marie Brema, la p r e m i è r e à lui succéder, apporte outre"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8289, "texte": "une exécution tout aussi classique de la partition, une réalisa- ."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8290, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "tiou scénique bien a u t r e m e n t impressionnante. Artiste d'une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8358, "fin_caractere_exclue": 8424, "texte": "rare intelligence, elle fait coopérer toutes les branches de l'art"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8479, "fin_caractere_exclue": 8539, "texte": "à l'expression synthétique du personnage légendaire. Elle en"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8540, "fin_caractere_exclue": 8604, "texte": "fait une véritable résurrection plastique et picturale. Son cos-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8747, "texte": "tume, drapé avec un profond souci des lignes, est à lui seul un."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8836, "fin_caractere_exclue": 8895, "texte": "ravissement pour les yeux dans son exquise simplicité et sa"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8992, "fin_caractere_exclue": 9052, "texte": "blancheur uniforme. Ses attitudes, empreintes toujours d'une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9150, "fin_caractere_exclue": 9217, "texte": "noblesse absolue, se dessinent avec grâce sur le r y t h m e de la."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9296, "fin_caractere_exclue": 9370, "texte": "musique. Elle les e m p r u n t e , en femme qui connaît ses a u t e u r s"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "aux pures conceptions des préraphaélites, à Lord Leighton entre"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "autres, dont elle doit fort bien connaître l'Orphée et Eurydice,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": ".ainsi que le Prophète Elysée réveillant le fils de la Sulamite,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "cette toile radieuse de la collection Dyson Perrius. Enfin, elle"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "s'est montrée actrice incomparable dans toutes les parties de la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "pièce. Jamais la scène de la reconnaissance des ombres à l'acte"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "de l'Elysée n'a été mimée avec plus d'émotion, jamais la mort"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "d'Eurydice n'a été pleurée avec de plus intenses démonstra-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "tions de tristesse. Une vraie leçon d'art dramatique suivant les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "règles du goût et de la poésie."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "On n'a pas ménagé les applaudissements à celte sincère et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "vaillante interprète qui fait facilement oublier par les plis mar-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "moréens de sa tunique et l'éclat de sa voix qu'elle conduit, ex-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "professo, les quelques anglicismes de sa diction."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "L'exécution d'Orphée a élé généralement convenable. L'acte"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "de l'Elysée conserve, en dépit des choeurs qui chantent faux à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "l'unisson (une bien mauvaise habitude), cette sérénité ultra-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "t e r r e s t r e et ce vague infini qui nous fait toucher à l'Eternité."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "Quant à la scène des enfers, malgré la beauté saisissante de sa"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "musique, elle nous a rappelé ces vieux vers de P a n a r d sur"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "l'opéra :"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "J'ai vu des ombres très palpables"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "Se trémousser au bord du Styx:"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "J'ai vu l'enfer et tous les diables"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "A quinze pieds du paradis"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "Le dernier concert Ysaye a débuté par une courte lecture de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "M. Ysaye sur la symphonie inachevée de Franz Schubert et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "sur quelques phases de la vie pénible de ce grand artiste qui"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "semblent se rattacher à l'existence de cette symphonie ou tout"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "au moins aux idées philosophiques qui l'inspirèrent. Lecture"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "impressionnante et fort bien faite qui a p r é p a r é merveilleuse-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "ment l'audition et l'exécution. Celle-ci a été parfaite, cela va"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "sans dire et r a r e m e n t le public n'a mieux apprécié ces deux"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "pages instrumentales d'une si pure sincérité."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "Le Concerto en ré mineur exécuté avec talent par M. E . Deru"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "suivait. Les concertos sont généralement ennuyeux, celui-ci"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "avait le mérite d'être court, u n ; qualité qui en vaut bien d'au-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "tres."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "De Richard W a g n e r , deux fragments chantés par Mme Su"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "cher, la scène de la séduction de Partirai, et le finale de Tris-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "tan."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "Mme Sucher n'est plus d'une radieuse jeunesse, son exécu-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "tion n'a pas été brillante. Mais on aurait dû se souvenir que"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "cette vaillante artiste fut des grandes luttes wagnériennes. Elle"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "a rendu de trop grands services à la cause du modernisme,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "théâtral pour qu'on se permette de chuter une voix qui dispa-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "raît; combien d'acteurs qui n'ont pas une carrière si bellement"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "remplie sont plus aphones qu'elle et sont encore acceptés p a r c e"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "mémo public qui s'est montré si pou charitable."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7762, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "L'ouverture de Tannhauser et le prélude de Tristan joué par"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "l'orchestre, dans un sentiment juste ont valu à M. Ysaye une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "chaleureuse ovation.                               X. L."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-13-n7-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 63, "page_fin": 64, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Memento.", "ancre_fin": "ment français vient d'être placé au Musée du L u x e m b o u r g .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "Memento."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8625, "fin_caractere_exclue": 8682, "texte": "LE MERCURE DU FRANCK publie une lettre de M. Gabriel Sou-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8765, "fin_caractere_exclue": 8835, "texte": "lages. Les déclarations de ce j e u n e littérateur sont tout au moins"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8918, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "a b s u r d e s ; mais elles ont ceci de piquant qu'elles constituent une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9074, "fin_caractere_exclue": 9149, "texte": "reproduction p r e s q u e textuelle des a r g u m e n t s dont usaient les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9233, "fin_caractere_exclue": 9295, "texte": "collaborateurs du Mercure, il y a une dizaine d'années, contre"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9379, "fin_caractere_exclue": 9416, "texte": "leurs aînés, les poètes Parnassiens :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 104, "texte": "Monsieur le Directeur,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "Ce n'est pas sans un plaisir extrême que j ' a i vu, dans le der-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "nier numéro du Mercure, combien MM. de R é g n i e r e t de Souza"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "veulent bien p r ê t e r d'attention à ma j e u n e Revue       Sentimentale"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "et aux faibles œuvres que j ' y écris. P o u r ce qui est de l'estime"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "où me tient le p r e m i e r de ces poètes, vous comprenez sans"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "doute le peu de cas que j ' e n puis faire, après la façon toute spé-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "ciale dont j e l'ai, moi-même, apprécié récemment. C'est la ré-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "ponse du b e r g e r à la b e r g è r e , et le ton sur lequel elle est for-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "mulée n'est point pour m e désillusionner s u r la portée d e mes"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "efforts. Quant aux pages que me consacre si « gracieusement »"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "M. R o b e r t de Souza, elles s o n t p o u r moi d'une importance plus"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "particulière."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "Je ne sais, monsieur, s'il est encore possible de se compren-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "dre entre générations dont la destinée diffère si complètement,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "et ce n'est peut-être pas ma moindre vanité qne de tenir à m'ex-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "pliquer ici. J e voudrais cependant que l'on sût ce qu'il y a de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "fatal dans nos âmes et combien notre orgueil, innocent et ma-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "jestueux, est, comme les éléments, la palpitation de la Vie, au-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "dessus des hommes."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "Car il y a en nous bien peu de nous-mêmes. La Volonté des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "Destins déroulera nos existences comme des cataclysmes. Dans"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "la magnificence des choses, nous nous sommes levés, avec la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "gloire et l'inconscience des Etés. E t ce n'est pas notre œuvre"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "que nous prophétisons, ce sont les forces et les beautés que le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "sein du Monde a répandues sur l'adolescence de nos fronts."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "Nous portons le fardeau de sa puissance et de son amour, et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "rien en nous n'a de raisons humaines."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "Nous sommes venus, dans le même temps, Maurice Magre,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "Signoret, Le Blond, Saint-Georges de Bouhélier..., au lever des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "âges joyeux, porter la jeunesse inconsciente de la Vie. C'est"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "elle seule qui est sur nos lèvres et dans notre cœur. Il n'y a pas"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "d'esprit qui puisse la j u g e r ."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "Recevez, e t c .                               GABRIEL SOULAGES."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "MONSIEUR LE PROFESSEUR. M. G. Mesnil, du Réveil, donne des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "leçons de versification aux poètes; il a découvert un poème"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "allemand composé de vers de mètres variés et il conseille aux"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "poètes français d'en faire autant."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "Les poètes français n'ont pas attendu le conseil de M. Mes-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "nil. La Fontaine dans ses fables, Molière dans son        Amphitrym"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "Racine dans les chœurs d'Esther et d'Athalie ont mêlé irrégu-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "lièrement des vers de mètres variés. C'est ce que les français"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "appellent faire des vers libres."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "Les véritables vers libres des poètes français n'ont rien de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "commun avec le faux vers libre inventé en France p a r des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "étrangers, — américains, polonais ou p a l i c a r e s ; — ce faux"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "vers libre ou vers polymorphe n'est qu'une prose d é g u i s é e p a r"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "un artifice typographique. Le plus souvent il ne s'y trouve g u è r e"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "de vers véritables, tandis que dans les vers libres authentiques"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "chaque vers est un vrai vers."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "Les vers libres authentiques ont trouvé leur emploi dans la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "poésie lyrique; ils servent à confectionner le dithyrambe, où"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "excellait dit-on, l'abbé Delille. Les romantiques et les parnas-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "siens l'ont généralement abandonné pour la strophe régulière,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "qui est d\"une facture plus ferme."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "On découvre souvent d e vieilles Amériques lorsqu'on p a r l e"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8005, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "de sujets que l'on connaît mal. E n réinventant le dithyrambe,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "de doctes professeurs"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8296, "fin_caractere_exclue": 8324, "texte": "Vont rejoindre Tabbé Delille"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8439, "fin_caractere_exclue": 8466, "texte": "Par le chemin des écoliers."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8629, "texte": "(BANVILLE)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8804, "fin_caractere_exclue": 8860, "texte": "M. JEAN LORRAIN, — Mécontent, sans doute, de n'avoir pas"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8862, "fin_caractere_exclue": 8922, "texte": "assisté à la fortune de son étonnante étymologie de Poelart,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8924, "fin_caractere_exclue": 8972, "texte": "publie dans le Journal ces aimables réflesions :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "« Les pirateries de l'amour libre dévastent-elles assez la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "noblesse et la bourgoisie d e ce dix-neuvième siècle finissant :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "P o u r q u o i la Belgique tient-elle le record de cette course des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "princesses à l'abîme ? Mystère. Est-ce parce q u e le pays des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "capitalistes, l'influence des j e u x de cartes transparentes s u r les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "m œ u r s ou le fâcheux exemple de la contrebande organisée aux"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "frontières ? D'ailleurs, ne pas oublier le vrai poète d e la l u x u r e"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "moderne, Félicien Rops, est Belge. C'est en Belge aussi,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "M. Camille Lemonnier, qui a commis le roman le plus violem-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "ment instinctif qui soit p a r u depuis trente a n s , le Mâle, sans"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "oublier un monsieur G. Eeckoud, a u t r e Belge, dont les livres"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "fleurent sans vergogne aucune, mais avec quelle intensité, la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "cantharide, le soufre et le p h o s p h o r e . . . E t voilà peut être pour-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "quoi, monsieur, votre fille est muette. (Journal, du 3 février.) »"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "De la part de l'auteur des Modernités,            ces lignes ont quelque"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "chose de suave."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "L ' A R T MODERNE. — Voulant louer comme il faut l'ouvrage"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "de MM. Dujardin et Middeleer, n e craint pas d'imprimer ce"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "qui suit :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "« Après les maîtres flamands il convenait, pour parfaire l'his-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "toire des Beaux Arts en Belgique à l'époque de la Renaissance,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "de révéler les maîtres de l'Ecole d e Liège ayant vécu au XVIIe"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "siècle, artistes qui ne furent pas étudiés jusqu'ici. C'est ce qu'a"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "fait J . Du jardin dans l'Art flamand, en exposant la vie e t"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "l'œuvre de Gérard Douffet, des Flémalle et des de Lairesse. »"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "Nous nous permettrons de signaler à votre érudit confrère"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "que l'existence de Bertheolet Flémalle et de Gérard de Lairesse"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "a déjà été révélée p a r des notices publiées dans le catalogue d u"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "Musée de B r u x e l l e s ; qu'on trouve u n e notice étendue s u r"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "Flémalle, dans les Lectures sur l'histoire des Sciences des arts et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "des lettres, publiées p a r M. Goethals, en 1837 (t I . p . 170) et u n e"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "a u t r e notice, due à M. Fetis. dans les Bulletins de l'Académie"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "Royale de Belgique (2 e s. t X X . 1865.) M. Fétis a consacré u n e"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "notice à Gérard de Lairesse, dans le môme bulletin, (1° s. t X X I I"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "1855.) Enfin, M. I . Helbig a publié, en 1873, u n e Histoire de la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "peinture au pays de Liège, dans laquelle il n'a pas négligé"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "d'étudier Gérard Douffet, ni les deux peintres Flémalle, ni les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "sept peintres du nom de Lairesse."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "A part ces légers détails, la note de l'Art moderne est tout à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "fait exacte.                                                   P."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "L'ABONDANCE des sottises de l'Art Moderne nous force à r e m e t t r e"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "au prochain numéro l'analyse de la pièce de M. G. Van Zype :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "Tes Pères et Mères, dont nous ne pouvons en ce moment q u e"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "constater le très grand mérite."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "L E TABLEAU de M. Emile Motte, le peintre bien connu,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "Elude autopsychique, acquis au Salon de P a r i s p a r le gouverne-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "ment français vient d'être placé au Musée du L u x e m b o u r g ."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-13-n7-008", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 64, "page_fin": 64, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Bibliographie", "ancre_fin": "lithographie.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "Bibliographie"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "H . SUDERMANN : L ' i n d e s t r u c t i b l e passé. — G. D'ANNUNZIO : L e s"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "Vierges aux rochers. — GEORGES RODENBACH: L e Carillonneur."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "— VICTOR BARRUCAND : P o u r le Roi, drame. — Messidor; d r a m e"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "l y r i q u e , p o è m e de EMILE ZOLA, m u s i q u e de BRUNEAU. — B E R -"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "NARD L A Z A R E : Les p o r t e u r s de T o r c h e s . — COURTELISE: La vie"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "de c a s e r n e . — X A N R O F : L'œil du voisin. — GEORGES AURIOL : Le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "chapeau sur l'oreille. — BJORNSTJERNE BJORNSON : Au-delà des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "forces, drame. — Poésies d'AuGUSTE LACAUSSADE. — PAUL"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8419, "texte": "ADAM: L'année d e Clarisse. — W I L L Y : Maîtresse d'esthètes,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8499, "fin_caractere_exclue": 8558, "texte": "roman. — GEORGES SERVIÈRES : Richard W a g n e r j u g é en"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8638, "fin_caractere_exclue": 8707, "texte": "F r a n c e . — BRACQUEMOND : E t u d e sur la gravure sur bois et la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8787, "fin_caractere_exclue": 8800, "texte": "lithographie."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-02-13-n7-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Editeur de la", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 102, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 21, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                 WARXOTS (Léo), professeur à l'Université de\n                                                                  Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                  rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n  rences au J e u n e Barreau de Bruxelles. Intro-                les, avec u n e préface de M. le professeur\n  duction de M. le professeur A. Pitres, doyen                    Heger ' et le discours d'introduction pro-\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.                          noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n  Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                       M. Paul Janson. 1893. Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                 4 00     de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                  cartonné toile anglaise                                6 00\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n  introduction de M. le professeur Pitres,\n  doyen de la Faculté de médecine de Bor-\n  deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,\n                                                                    Quel est l'homme politique, l'écr raih, l'artiste qui\n  avec 98 figures et planches                            10 00\n                                                                 ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse ?\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université de                    Mais le temps manque pour'de telles recherches.\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort                     L e C O U R R I E R D E LA P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° de 65o pages                              12 00   21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n                                                                 a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.      ressés les extraits de tous les journaux du m o n d e sur\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de   n'importe quel sujet.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des    • L e C O U R R I E R D E LA P R E S S E lit 6,000 jour-\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-      naux par jour.\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epilepfiques et dégé-\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. —XII. Stig-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies.sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'èmativitè et\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'ait de la verrou. Son kis~\n    toire, ses anecdotes et sa Jabricali.11. 1891. In\n    72 pages                                              2 5o\n\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — La Structure du corps hiimaiu et\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 52 pages . . . .             1 00\n        o\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. 1893.\n   In-8\"                                                  o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université de\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la\n  France sous Philippe III {12J0-128S). 1889.\n  In-8°, i38 pages.                                       2 5o\n\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. 1893. In-8°, 43 pages, 4 planches\n phôtotypiques                                            2 00\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1802. In-8\".           o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence 'de la race belge, ses\n  causes et ses remèdes. 1869. In-8°, I 3 I pages. . 1 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8\" avec 145 fig.\n  dans le texte                                           6 00\n         <\nSOLVAY (E.). — Du rôle de l'électricité dans les                                R j j j c t i o c au irait Je I AllkUe\n  phénomènes de la vie animale. 1894. ITI-S°,                                      de DEMEURE DE DEAI'KONT\n  76 pages                                     .          2.00                                           tfjtc&t Btln.\n"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "          Publications       artistiques      tirées    à petit     nombre,     àor.i    il ne sera         jamais      publié     de\nnouveau      tirage,     les pierres    ayant     été    barrées.\n                                                                               H. LAMERTIN, éditeur\n\n\n\n\n                                                                  EN DOUZE                      LITHOGRAPHIES\nBRUXELLES\n                                           A-PROPOS par Eugène             DEMOLDER.\n\n    Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numérotés et paraphés\n                                   par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du AftJi (malin); Café chantant; Vieux Marchi; Autour des Haltes aux poissons; Commissionnaires; Vieille BouchtrU;\n                   Rue de la Cigogne; Hospice (rue des Ursulines); Rue du Poivre (hiver)/ Marchi aux Fleurs;\n                               Œuts, Crabes, Mastelles; Bouquins et Bouquineurs (palais du Midi).\n\n                                                JUSTIFICATION DU TIRAGE\nN \" l à 10. Épreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n            N\"» Tl à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, p o n a n t chacune le cachet de l'artiste.\n                                         Texte imprimé surpapiei de Chine : 60 francs.\n                         (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n               N \" 26 à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\n                                           V i e n t       d e      Paraître\n\n\n                          VIEILLES AiVLOURS\n                                                           ROMAN\n                                                Par      Paul       ARDEN\n\n       Un     volume i n - i S de SBO pages.                                              P R I X : 3 . 5 0 francs\n\n\n\n\nLE FRISSON                                                                    • I FIORETTI >\n                                                                      Les Petites Pleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                                           SAINT-FRANÇOIS\n                                                                                           de Jésus-Christ\n\n                                                                                                                D'ASSISE\n         pan J e a n         tDELYILXE\n                                                                              RÉCITS D'DN FRÈRE MINEUR DO XIVe SIÈCLE\n                                                                     Traduits de l'Italien, accompagnes d'une introduction et de notes\n                                                                                        p a r Arnold G O F F I N\n               EDITION DE LUXE\n                                                                          Un volume in-16, d'environ 200 pages\n                                                                                     PRIX : 1 franc 25\n                               In-8'       3 FRANCS                  Quelques exemplaires sur hollande: 2 5o francs.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 92, "texte": "                                                                                                             DIX-SEPTIÈME ANNÉE\n\n\n\n                                                                                                              2e S É R I E . — T O M E   II\n\n\n\n\n                                                                                                                        N° 7\n\n\n\n                                                                                                           13 Févttiett 1897\n\n\n\n\n                                                                      une\n                                                                      tqiQue\n                                                      S O M M A I R E :\n                           E R N E S T CLOSSON. — G. A. Lortzing et le « WafFenschmied ».\n                           JEAN D E L V I L L E . — S o n n e t s .\n                           F e u RICHARD W A G N E R . — U e b e r das dirigïeren.\n                           ROBERT CANTEL. — Vieilles amours (Paul Arden).\n                           ROBERT CANTEL. — A la Maison d'Art.\n                           N . L . — Musique.\n                           MÉMENTO.\n                           BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                                                     BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                                             PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}, {"page_pdf": 93, "texte": "                                                                                  En vente chez l'Éditeur de la Revue\n                                                                             La J,                   ;iière série (1880-1895; et\n                                                                               dei:         rie (1896), iS vol. in-8° et 1 vol.\n                                                   LA                          in-4\" de 5oo pages environ. L a collection\n                                                                               complète                                          70 ( ,\n                                                                             Chaque ani;             ment est en vente au prix\n                                                                               de. . . . . . .            .,                        00\n                                                                             Le Pu masse de la Jeune Belgique, 1 fort vol.          5o\n                                                                                           Jeune Belgique, 14 mélodies de\n       JEUNE BELGIQUE                                                           Léopoïd WALLNER, d'après les poèmes de.\n                                                                                GILKIN , G I L L E , GIRAI'D ,       LEVIS ,  VAN\n                                                                                    KBERGHI-:, SÈVERIN, L E . R O Y , G. KAIIN, net\n                                                                                            ER; — Les Salons, études de critique\n                                                                                et d'esthétique. Avant propos par Emile L E\n                     flevue hebdomadaire                                        CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 {0\n                                                                                 volumes in-12\n                                                                                                          tw d'un Chevalet, scènes de\n        de littérature, d'art et de critique                                    la vie 10..             lumcin-16\n                         FONDÉE         EN 18B1\n\n\n\n F o n d a t e u r : M A X W A L L K R (MAURICE WARLOMONT)\n                                                                                      Publication do la Librairie Léon Vanier\n                         Comité directeur :                                  EH vente chez 11. Lanierltn, Libraire à Bruxelles1\n     M M . GlLKIN,           GlLLE,        GlRAUD,          GoFFIN\n                                                                            PAUL V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. .                         3 5o\n                                                                                —        Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n              1 0 francs p a r an pour la Belgique.                                          roté avec autographe de l'auteur.\n                                                                                —             —       Edition ordinaire . . .                             3 jo\n 1 2 francs par an pour tous les pays de l'Union postale.                      —         Quinze jours en Hollande, prose . . .                            5 oo\n                                                                               —         Te             'livres d u poète, prose et\n                                                                                            veis en volumes à. . . 3 oo et                                3 5o\n    Les abonnements sont annuels el partèfll du 1er de (luqirt trimestre.\n                                                                            JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                        linitivt; contenant -r L e s Complain-\n         La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                     tes, l'Imitation de Notre-Dame de,\n                                                                                        la I           Concile féerique,\n                                                                                        1 le; i         . i volume . . . .\n   Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                         —     Moralités Lègeudaiies, 6 contes en prose 6 oo\n exemplaire s e r a envoyé à l a rédaction de l a Revue.\n                                                                            ARTHUR RIMBALT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                           uitive avec préface d e Paul\n                                                                                       Verlaine                                                           3 5o\n          Adresser tout ce qui concerne la         ï:\n MM. Francis de Croisset et Robert Cantel.                                     —                     •allons, Saison eu Enfer                             3 5o.\n tout ce qui concerne l'Administration à M. Henri Lamertin,                 TRISTAN (                    Les Amours jaunes              .     .   .       3 5o\n iiiieur, au siège'de la Revue, 20, rue du Marché-au-1!                     JEAN MORÉAS. — 7                                                              3 5o\n Bruxelles.                                                                      —        Les Cautilènes                                                  3 5o\n                                                                                 —        Le Pèlerin peu                                                  3 5o\n                                                                                 —        Autant en emporte te vent                                       3\n  ' COLLABORATEURS: Gabriel d'Anmmzio, Franz Anjel,                         STUART Mr.Kii.r.. -\nP a u l André, Albert Arnay, E u g è n e Bâcha, E m i :\nsacq, Louis Pilate de Brinn'Gaubast, comte Maxime de                             —                       aAutomne\nBousies, Lucien de Busscher, Robert Cantel, Maurice                         HENRI DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                               3 5o\nCartuyvels, E u g e n i o de Castro, H e c t o r Chainaye, Albert           GUSTAVE K A I I N . — La pluie et le beau temps.                              3 5o\ndu Chastain, E r n e s t Closson, Francis de Croisset. Paul\nde Reul, chevalier Descamps-David, Henri i <•                                     iSD.PlLON. —Poèmes de mes soirs .                     .     .   .       3 5o\nJ e a n Delvifle, Jules Destrée, Olivier-George Désirée,                    ADOLPHE RETTÉ.—Cloches en la nuit                   .             .   .       3 5o\n       iste.Dprçhajn, J e a n D'omis, R e n é Doumic, I w a n                    —        !         .: a me passa                                          3 50\nGilkin, Valère Gille,. Albert Giraud, Arnold Goffm,                              —        Trois dialogues.nocturnes, prose                                2 oo\n                     ., Adrien Gui:                  unebicq, P a u l       FRANCIS V I E L É - G R I I F I N . — Les Cygnes.           .     .   .       3 5o\nflervieu, H e n r y H ô u s s a y e , R e n é [anssens, Maurice                  —        La Chevauchée d'Yeldis            ,                         .   3 5o\n                               laïul, Nelson Lekïine, [ules I.<\n        Mbert L é v y , Sante-Martorelli, Jules De Melliez,                 H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne.                 .       ...       .   3 oo\nJoseph N è v e , Victor Orban, M\"3- Marguerite Pora-                        EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,poème.                                     3 oo\ndowska, L é o n Pascha'., Victor                     bàmps, Julien          CHARLES VIGNIER. Centon                                                       3 oo\nRoman, Antonio Sante-Ma                          Fcrnand Sé\\\n        iid Silvestre, Gustave-Max Stevcns. S u l l y - P r u d - .         ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                 3 5o\n       fie, J . d e T a l l e n a y , Emile Van Arénberghj Ernest           HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nVerlànt, Charles Viane. Auguste Vièïset, L e                                           en prose                                                           3 oo\nWallner, A . - | . WaHters.                                                      ROPRARTZ. — Adagictlos .           .   .       .       .     .   .       2 oo\n"}, {"page_pdf": 94, "texte": " 2e S É R I E .   T.   II.   N ° 7.                      17e A N N É E .                             I 3 FÉVRIER   1897,\n\n\n\n\nLA JEUNE BELGIQUE\n                       Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n  RÉDACTION ET ADMINISTRATION                  F o n d a t e u r : MAX W A L L E R                   ABONNEMENT\n20, Rue du Marché-au-Bois, 20                                 FRANCIS D E C R O I S S E T      Belgique        10 F r .\n           BRUXELLES                                      ROBERT C A N T E L                   Etranger             12 F r .\n\n\n\n    G.-A. Lortzing et le \" Waffenschmied \"                           en 1851, emportant la vision angoissante d'une\n                                                                     famille chérie, abandonnée pour ainsi dire à la\n   Un groupe d'amateurs du Deutscher Gesang                          charité publique.\nVerein de Bruxelles ont annoncé, pour la semaine                        Pourtant, comédien, chanteur, compositeur,\nprochaine, une représentation du Waffenschmied                       chef d'orchestre, l'Allemagne entière, Berlin,\n(l'Armurier), l'opéra le plus populaire de Lortzing.                 Cologne, Leipzig, Vienne, l'avaient applaudi. Ses\n   — Lortzing?                                                       opéras-comiques, le Czar et le Charpentier, l' Ar-\n   Le nom est aussi inconnu chez nous qu'il est                      murier, Ondine, se jouaient sur toutes les scènes\ncélèbre, depuis cinquante ans, dans les pays de                      des deux empires, où ses mélodies couraient la rue.\nlangue allemande, du Rhin au Danube. Tandis que                      Mais les droits d'auteur étaient nuls, la rapacité\nle gros public, finalement lassé des austères et                     des directeurs venait en aide à la déveine, et c'est\nindigestes productions des écoles modernes, se                       ainsi que plus la rumeur des bravos et la popula-\ntourne avec de sympathiques regrets vers les flon-                   rité grandissaient autour de lui, plus l'artiste\nflons de Don Pasquale et du Domino Noir (qui font                    voyait augmenter sa détresse.\nredouter la reprise à la Monnaie, de toute la ky-                       Et pourtant, rien de tout cela ne parvint jamais\nrielle des Dame blanche, Diamants de la Cou-                         à altérer la confiance et la gaîté qui étaient au\nronne, Si j'étais Roi, etc.), on ignore parfaitement                 fond de lui-même.\nqu'il exista là-bas, en Allemagne, un musicien spi-                     » Moi et les miens, écrit-il dans un bel élan,\nrituel, exquis, contemporain et rival heureux des                    nous n'avons pas encore faim, et aussi longtemps\nmaîtres du vieil opéra-comique français, dont il                     qu'un compositeur allemand, jouissant de quelque\nadopta la formule tout en sachant conserver à ses                    renommée, peut dire cela, il est tenu d'honorer\noeuvres certaines qualités précieuses, particulières                 sa patrie. »\nau génie allemand.                                                      Quand il mourut,une souscription dut être orga-\n   Je ne veux pas refaire ici, en détail, l'histoire de              nisée par les théâtres allemands, pour venir en\nce musicien, que j ' a i racontée ailleurs (1), quelques             aide à sa famille en détresse; et lorsque, plus\nlignes, au reste, la résument, cette existence misé-                 tard, ses œuvres tombèrent dans le domaine pu-\nrable, haletante, tragiquement brève, comme celle                    blic, les théâtres royaux et impériaux de Munich\nde tant d'artistes de la joie et du rire!                            et de Berlin, sur les ordres exprès de Louis II et\n   Et pourtant, rares sont ceux auxquels la desti-                   de Guillaume I er , continuèrent à servir aux enfants\nnée aurait dû, semble-t-il, sourire comme à                          de Lortzing, pour leur venir en aide, les tantièmes\nLortzing, auquel l'étendue de son talent, la con-                    auxquels ils avaient cessé d'avoir droit.\nstance de ses succès, autant que la bonté et la                         Je disais tout à l'heure que Lortzing est aussi\ndroiture de son caractère, la pureté et l'honnêteté                  inconnu chez nous et en France que célèbre en\nde ses mœurs, paraissaient procurer une carrière                     Allemagne. Et c'est logique. Malgré la légèreté\nheureuse et enviée.                                                  de ses rythmes et l'envol gracieux de ses mélo-\n   Né à Berlin en 1.803, il y meurt prématurément                     dies, Lortzing est foncièrement Allemand. Au\n   (1) Voir l'Echo Musical du 12 juillet 1896 : Un Compositeur        point de vue musical pur, nous entendons par là,\nallemand.                                                             cette écriture consciencieuse, ce travail sérieux\n"}, {"page_pdf": 95, "texte": " 58                                    LA JEUNE BELGIQUE\n\n qui est l'apanage constant du compositeur alle-        lied de Georges, accompagné par le chœur, à la\n mand — et qui trop souvent, hâtons-nous de l'a-        fête populaire du deuxième acte; Wagner lui-\n jouter, constitue son seul mérite.                     même n'a-t-il pas intercalé une valse au troisième\n    En France, il n'en est pas ainsi. Plus d'un com-    acte des Maîtres Chanteurs. Le chœur qui précède,\n positeur francais, même à hautes visées— tel Go-       d'ailleurs, a du charme, une gaité fine et distin-\n dard — ne nous laisse qu'un œuvre incomplet, boi-      guée. A l'occasion, Lortzing témoigne que les re-\n teux, pour avoir méconnulanécessitéd'une facture       cettes du grand opéra ne lui sont pas étrangères.\n sérieuse et serrée; — à plus forte raison en est-il    Chacun de ses finales emprunte beaucoup de va-\n ainsi des partitions des maîtres sans prétentions      riété et de mouvement ; c'est toute une suite de\n de l'ancien opéra-comique français, pour lesquels      petits tableaux mélodiques adroitement enchaî-\n une heureuse tournure mélodique suffit à tout,         nés. Que de pétulance et d'animation au début 'du\n tandis que l'harmonisation, et surtout l'accom-        finale du2meacte!\n pagnement, se réduisent à presque rien.                    Mais la mélodie reste toujours la qualité domi-\n    Il en est tout autrement chez Lorfzing. Pour lui,   nante de Lortzing. Dans le Waffenschmied, il la\n  harmonie n'est guère à dédaigner, il a des modu-      verse à flots, sans compter. L'air de Stadinger\nlations heureuses, des sonorités certainement           « Le beau temps que c'était alors ! » à la fin du 3me\nassez inattendues à l'époque où on les entendit         acte, compte parmi les plus séduisants joyaux de\npour la, première fois. L'orchestration est variée,     ce riche écrin de la mélodie populaire, qui fait l'or-\npimpante.                                                gueil de l'Allemagne. Cadences, fioritures et vo-\n   Son orchestre, certainement restreint, offre par     calises sontbannies de toute la partition.\nlui-même un intérêt constant. Le plus souvent, on y         Mais les caractères germaniques de sa musique\ntrouve une partie mélodique, enguirlandant la           ne suffisent pas, dira-t-on à bon droit, pour moti-\nmélodie vocale en un contrepoint plus adroit que        ver l'indifférence du public de langue française\n dans beaucoup de compositions de M Massenet.           envers Lortzing. Il y a, en effet une autre raison,\n   Dans le Waff'enschmied, on distingue jusqu'à         c'est que les mêmes caractères s'affirment avec\ndes leitmotiv... Oui! Entendez dans le duo de Sta-      plus de force encore dans le texte.\ndinger et de Georges, cette cadence aimable qui            C'est une chose curieuse, et qu'il n'est d'ailleurs\ncaractérise la bienveillance du vieil armurier :        pas ici le lieu de discuter : tandis que les produits\nelle reviendra clans le finale du deuxième acte,        de l'art français pénètrent en Allemagne avec une\nquand Stadinger présente à sa fille Georges, l'époux    facilité singulière et s'adaptent parfaitement au\nqu'il lui destine et ailleurs, cette petite phrase      milieu, il en est tout autrement des ouvrages alle-\nqui, aux bassons et hautbois, accompagne l'entrée       mands, qui ne franchissent pas la frontière; Adam\ndu beau chevalier, ne la voilà-t-elle pas revenir,      Auber, Boïeldieu, pour ne parler que de ceux-là,\nquand le souvenir de son noble galant vient trou-       se jouent couramment en Allemagne, tandis que\nbler la cervelle de la pauvre Marie.                    Marschner, Lortzing et tant d'autres sont complè-\n   Que dis-je ? Dans l'ouverture, ne voilà-t-il pas     tement ignorés du public français. Celui-ci ne\nune fugue ?...                     '                    manque pas de tirer gloire de cette constatation,\n   Le grand bonheur de Lortzingaura été de vivre        qui se généralise d'ailleurs, comme chacun sait,\nà une époque où la muse allemande était toute           à la littérature et à la poésie; on en conclut volon-\npalpitante encore du génie des grands maîtres ;         tiers, en France, à un art plus fécond, plus expan-\ndans cette musique d'opéra-comique sans préten-         sif, plus brillant; l'esprit français « dirigeant le\ntion, passe quelque chose de l'âme de Schubert et       mouvement intellectuel du monde » la phrase est\nde Weber; il a des accents de tendresse profonds        devenue un poncif. Et pourtant, on aurait des ra-\net touchants, et plus d'un musicien illustre eut        isons de croire que cette puissance d'expansion\nsigné avec empressement l'air de Marie, qui ter-        tient moins à une supériorité du génie français qu'à\nmine le premier acte du Waffenschmied. Certes,          certaines qualités particulières à l'art de ce pays,\nla verve de l'humouriste ne perd pas ses droits et      — par exemple, la superficialité du caractère\nen plus d'un endroit l'auteur ne cherche autre          national, conséquemment le cosmopolitisme relatif\nchose que de nous réjouir; mais c'est toujours à        des personnages de la fiction théâtrale et litté-\nbon escient que sa muse prend une allure plus           raire, quijfavorise singulièrement cette exportation.\nlibre ; pour moi, je ne trouve rien de vulgaire au          Tout autres sont les caractères des person-\n"}, {"page_pdf": 96, "texte": "                                         LA JEUNE BELGIQUE                                                   59\n\nnages du théâtre allemand. Ils sont germaniques,           circonstance, on le devine, est pour beaucoup\nintraduisiblement. L'appopriation d'une pièce alle-        clans la parfaite cohésion de ses ouvrages, l'union\nmande pour le théâtre français présente d'énor-            intime entre la phrase parlée et son adaptation\nmes difficultés, et nécessite un bouleversement            musicale, le caractère des personnages et son\ncomplet clans les caractères mêmes des person-             expression lyrique.\nnages, les détails du dialogue, etc.                          L'action du Waffenschmied? Ne m'en parlez\n   Et que l'on ne croie pas que ces considérations         pas ! elle est d'une naïveté à faire sourire. Qu'il\nne s'appliquent qu'aux œuvres d'art d'une portée           vous suffise de savoir qu'il y a là-dedans un noble\nsupérieure. Au contraire, plus nous descendons             chevalier qui, épris de la fille de l'armurier et\nvers le détail de la vie de tous les jours, c'est-à-       vétérinaire Stadinger, s'engage comme ouvrier,\ndire vers les sujets humbles, familiers, comiques,         sous le nom de Conrad, dans l'atelier du vieux.\nplus le caractère se spécialise. Comme l'a fait            Comme vous pensez, Marie ne manque pas de\nremarquer justement M. Barthélémy à propos des             payer de retour l'humble forgeron. Mais son\nMaîtres Chanteurs, le drame, c'est la vie considé-         amour résisterait-il aux sollicitations d'un galant\nrée â ses sommets, c'est-à-dire dans ce qu'elle a          riche et titré? C'est ce que Conrad va éprouver en\nde plus universellement humain; tandis que la              se présentant à elle sous son aspect véritable de\ncomédie, c'est la vie prise sur le vif, clans l'infi-      noble chevalier... Vous voyez comme c'est vrai-\nni i té de ses détails, qui tous contribuent à localiser   semblable. L'action se poursuit ainsi à travers des\net â spécialiser l'intrigue et l'âme elle-même des         péripéties diverses, — dans lesquelles intervien-\npersonnages, (c'est pourquoi, malgré l'ardeur de           nent Georges, complice et ami de Conrad, Irmen-\nmes convictions, je n'avais jamais cru possible ce         traut, gouvernante de Marie, Stadinger son père,\ntriomphe des Maîtres-Chanteurs en France, qui              l'aubergiste Brenner et le noble souabe Adelhof —\nme paraît aujourd'hui la confirmation la plus écla-        jusqu'à ce que, la fidélité de Marie dûment éprou-\ntante du génie de Wagner, lequel a pu intéresser           vée, et vaincues les résistances paternelles, le\nun public à tout un groupe de personnages dont              mariage ait lieu, au milieu de la joie unanime.\nl'essence même devait lui rester étrangère).                   Comme contraste à l'invraisemblance de l'action,\n   Tels sont aussi les personnages du théâtre de           le dialogue, lui, est charmant, plein d'esprit et de\nLortzing, et spécialement ceux du Waffenschmied.           zèle, de trouvailles de toutes sortes, — parmi les-\nStadinger, le vieil armurier que son ignorance de          quelles brillent notamment l'étrange dialecte du\nl'écriture n'a pas empêché de faire fortune, et qui,       souabe Adelhof, une manière d'Auvergnat alle-\nà ses manies ridicules, ses naïvetés et ses empor-         mand. Autant la trame dramatique est pauvre,\ntements, joint un fond de poésie intime (la fameuse        autant les broderies dont l'auteur l'a semée ont de\nInnigkeit ...) qui s'épanche au dernier acte, avec         délicatesse et de charme; c'est ici que se mani-\nune espèce de solennité touchante; le chevalier             feste, avec éclat, le caractère profondément alle-\nConrad von-Liebenau, espèce de Stoltzing au petit          mand de la pièce et des personnages que Lortzing\npied, dont l'amour semble emprunter du lyrisme             fait agir devant nous.\npathétique et un peu rodomont du protégé de Hans\nSachs; Georges, le valet grossement malicieux;                Ce que sera la représentation du Waffenschmied,\nAdelhof, le noble souabe, dont l'infatuation naïve         par une troupe d'amateurs, au Théâtre Flamand,\nrésume bien la morgue de l'aristocratie germa-             nous en pourrons juger la semaine prochaine. En\nnique de vieille roche ; Irmentraut, la vieille            tous cas, non seulement l'idée est louable et cligne\ncoquette; et surtout, Marie, la fille de Stadinger,        d'encouragement, mais la soirée promet d'être\nnaïve et avisée à la fois, dont l'amour pur et             instructive, ne fût ce qu'au point de vue de l'effet\nenfantin, les ruses innocentes, font penser à la           que produira, sur notre public et nos critiques,\ndélicieuse figure d'Eve, l'enfant de Nuremberg.            cette curieuse tentative de décentralisation artis-\nTous ces personnages sont essentiellement germa-           tique.\nniques ; ils pensent et agissent en vrais allemands:                                      E R N E S T CLOSSON.\nl'indifférence du public français à leur égard est\nparfaitement justifiée, elle est clans la logique des\nchoses.\n    Lortzing écrivait lui-même ses livrets, et cette\n"}, {"page_pdf": 97, "texte": "60                                          LA JEUNE BELGIQUE\n\n                        Sonnets                               n'entendez rien à l'art de diriger une revue, c'est-à-dire\n                                                              un orchestre littéraire. Permettez-moi de vous donner\n                                                              là-dessus quelques bons conseils : vous aimez trop mes\n   L'ENFANCE D'ALEXANDRE L E GRAND\n                                                               œuvres pour que je ne sois pas heureux de vous rendre\nL'indomptable cavale en son instinct cabré,                   un petit service.\nNaseaux de feu rougis et volante crinière,                       Tout d'abord, mes enfants, quel diable vous pousse\nN'a pas su de ses bonds lancer dans la poussière               à critiquer les ouvrages d'autrui, surtout quand ils sont\nSon divin cavalier au corps calme et membre !                 détestables et menacent de pervertir, dans la mesure\n                                                              où il est pervertissable encore, le goût du public ? Etes-\nPourtant, nul fier dompteur en Grèce célébré\n                                                              vous complètement fous ? Je crois bien que j'ai fait\nNe fit faire à la bête un seul pas en arrière,\n                                                              jadis comme vous, et que ma plume avait bon bec.\nSans rougir de son sang l'onyx de la barrière\n                                                               Qu'y ai-je gagné ? Je me suis suscité une foule d'enne-\nOù se brisait l'ampleur de son torse cambré !\n                                                              mis qui m'ont prodigué, dans tous les Art moderne, les\nSi le galop ardent frappe la terre antique,                   Réveil et les Coq rouge de ma patrie, des noms d'oiseaux,\nSi la clamyde d'or de l'Enfant héroïque                       voire de pachydermes, accompagnés d'adjectifs très\nDe plis clairs bat l'espace ainsi qu'une aile d'or,           crottés. Ah ! si j'avais su alors ce que je sais mainte-\n                                                              nant !... Mais il faut être mort pour apprendre à vivre.\nLui, seul, saura guider d'une main triomphale,                Vous, mes bons amis, tâchez de profiter de mon expé-\nComme un dieu glorieux qui reste doux et fort,                rience et d'éviter les fautes que j'ai commises. Si vous\nSur les mondes conquis les pas de Bucéphale !                 rencontrez dans un livre une sottise grosse comme une\n                                                              citrouille, n'allez point faire les dégoûtés : ouvrez la\n                                                              bouche en cœur, joignez les mains, levez au ciel des\n                      PSYCHIA\n                                                              yeux humides et écriez-vous : « Quel chef-d'œuvre !\nSi, papillon d'azur dans l'or crépusculaire,\n                                                              A-t-on jamais rien vu de plus délicat et de plus origi-\nParmi l'atome en feu qu'enchantent les lueurs,\n                                                              nal ? » C'est ainsi que l'on se fait des amis.\nTon âme a voltigé vers d'invisibles fleurs,\n                                                                 Vous n'avez pas l'air de soupçonner ces choses. Vous\nC'est qu'un aimant divin la pénètre et l'éclairé.\n                                                              semblez ignorer que de dire de quelqu'un, — de M.Ver-\nDans le soir de tes yeux dont l'intime soleil,                haeren, par exemple, — qu'il écrit des vers boiteux et\nMouvant flambeau voilé d'une splendeur secrète,               qu'il commet des fautes de grammaire comme un Topi-\nRéfracte le vol d'or de ses ailes de fête,                    nambou, ce n'est plus de la critique, cela ! Vous faites\nLaisse donc se pâmer le papillon vermeil !                    des personnalités. Oui, mes enfants : nommer M. un\n                                                              tel et ne pas entourer son nom d'une guirlande d'éloges,\nPar de-là les bourbiers de la terre barbare                   c'est vous livrer à des personnalités déplorables. Mais\nEt les grands rocs d'airain sombre et ensanglanté,            l'Art, me direz-vous ? L'Art ? Il n'y a qu'un art, l'art de\nPar dessus l'illusoire ou la Réalité,                         parvenir. Et pour y réussir, il faut se faire un ami de\nTu renais lentement, métamorphose rare,                       quiconque tient une plume et peut vous rendre vos\nDans ce rêve qui vole à travers l'infini,                     politesses : on ne prend pas les mouches avec du\nOù tout se recommence en tout ce qui finit.                   vinaigre.\n                                                                 J'entends d'ici vos objections ad hominem. Pas de per-\n                                       JEAN DELVILLE.\n                                                              sonnalités, je vous en conjure ! Oui, j'ai été dur pour\n                                                              les cuistres de mon temps, et même pour quelques\n                                                              autres personnes. Hé bien, c'était idiot. Si j'avais suivi\n                                                              la ligne de conduite que je vous indique aujourd'hui,\n                                                              j'eusse été célèbre à vingt-cinq ans dans ma ville natale,\n               Ueber das Dirigieren.                          à trente dans la circonscription, à quarante dans le\n                                                              royaume de Saxe; j'eusse gagné beaucoup d'argent et\n                      Champs-Elysées, ce ... février 1897.    je n'aurais pas dû avoir du génie. Voyez combien c'est\n        Messieurs les Directeurs de la Jeune Belgique,        plus commode ! Au lieu de cela, je me suis fait cons-\n   Je n'ai pas besoin de vous rappeler l'ouvrage que je       puer, calomnier, insulter, chasser de divers lieux, et je\npubliai de mon vivant sous ce titre : Ueber das Dirigieren,    me suis vu forcé de produire des chefs-d'œuvre, ce qui\n— l'Art de diriger. Je désire y ajouter un codicille, car     n'est pas toujours facile.\nj'ai acquis beaucoup d'idées nouvelles dans le royaume            Mais je veux éclairer ma théorie par un exemple.\ndes ombres, et si je vous adresse le résumé de mes plus        Nous lisons beaucoup, au cabinet de lecture de Rha-\nrécentes observations, c'est que, mes pauvres amis,           damante, une revue belge qui s'intitule le Réveil; elle a\nvous me paraissez en avoir terriblement besoin. Vous          une petite odeur de mort qui nous plaît beaucoup. Je\n"}, {"page_pdf": 98, "texte": "                                                    LA JEUNE BELGIQUE                                                                           61\n\nvous r e c o m m a n d e spécialement le n u m é r o de novem-                                   Si j'aime moi-même M. de Bouhélier, c'est\nbre-décembre 1896. qui vient de paraître, avec u n                          parce qu'il est délicieusement simple et simplement ému. Ah!\n                                                                            que son style est enjôleur, d'une finesse sans exagération, d'une\nretard quelque p e u c a d a v é r i q u e . Méditez la c h r o n i q u e\n                                                                            variété sans parures inutiles — ni surtout fausses. C'est un écri-\nlittéraire du directeur. M. Albert A r n a y . Voilà u n                    vain déjà si maître de sa forme ! Il parle et l'on s'élonne que sa\nh o m m e qui sait diriger. Ce n'est pas lui qui aurait                     voix soit à ce point distincte de celle des autres. Il est ingénu\nbesoin d e mes conseils ! Ce n'est pas lui qui aurait le                    avec une délicieuse nuance de scepticisme; tantôt il est la grâce\nmauvais goût de faire d e la critique p o u r l'art ! Il en-                et tantôt le paroxysme.\ntend a u t r e m e n t les affaires. Vous n'en douterez point                 Ici, attention! J e r e c o m m a n d e spécialement à votre\nen p a r c o u r a n t les éloges, c'est-à-dire les seules critiques        admiration la finale que voici :\ndignes de ce n o m q u e , dans le cours d'un seul article,\n                                                                              La place nous manque. Nous le regrettons et ne nous conso-\nil parvient à adresser n o n seulement à ceux qui les\n                                                                            lerions pas de ne pouvoir vous répéter l'une ou l'autre page plus\nméritent, mais s u r t o u t aux a u t r e s . Voyez :                      particulièrement belle de forme, s'il ne nous restait l'espoir que\n   P r e m i e r a u t e u r , M. Camille Lemonnier :                       vous daignerez lire le livre tout entier et que M. de Bouhélier\n                                                                            — qui est, selon nous, un de ces hommes-phares, indiquant aux\n  Ce qui dans l'œuvre de M. Camille Lemonnier s'impose tout                 autres la route,— nous honorera sous peu de sa collaboration.\nd'abord, c'est que chacun de ses livres laisse à sa suite un sil-\nlage nouveau. Nul mieux que lui n'a mis en relief certains                     H u i t i è m e auteur, M.    Toisoul:\naspects de la vie simple — surtout — ou compliquée. Et tou-\njours sa forme fut exactement adéquate aux sensations, aux                    M. Toisoul est un prosateur de talent épris de plasticités\nvertus, aux passions dont sa curiosité s'enquérait.                         rares. Ah ! que de merveilleuses trouvailles dans ces dialogues.\n                                                                            De la première à la dernière ligne que l'œuvre est donc atti-\n   Deuxième a u t e u r : M. Emile Verhaeren, à p r o p o s d e             rante !\nla réimpression en u n volume des Soirs, des Débâcles et                         L e neuvième auteur, M. R. Ledent est moins favo-\ndes Flambeaux-Noirs :                                                       rablement traité : c'est p r o b a b l e m e n t un ami sur, q u ' o n\n  Que dire encore, sinon que ce triptyque est l'œuvre la plus               n ' a plus besoin de ménager. Voyons le dixième,\nvéhémente, la plus forte, la plus sincèrement tragique de ce                M. Marius André. «Son livre est u n e œ u v r e de r é d e m p -\n1emps. Il ne la'faut comparer à aucune autre — sinon à d'autres\n                                                                            » tion par la beauté parfaite et la simple religieuse\nde M. Verhaeren lui-même.\n                                                                            » c r o y a n c e . » Au onzième auteur, M. E d m o n d P i l o n ,\n   Troisième a u t e u r : M. Gustave Kahn :                                moins de fleurs. L e douzième, M. André L e b e y , reçoit\n   Déjà fut dit en cette revue combien distincte et colorée est la          ce b o u q u e t : « Il est... u n des récents écrivains qui ont\npensée de M. Gustave Kahn. Limbes de Lumières, son récent                   » précisé certain état d'âme ou d'esprit d o n t souffrent\nvolume, est à ranger parmi les livres où son très personnel\n                                                                            » bien des jeunes h o m m e s de sa génération, » Aux sui-\ntalent s'affirme le plus heureusement. Lieds, images, chansons,\npaysages, sont à lire et à admirer. Des féeries de couleurs, un             vants, le treizième, le quatorzième et le quinzième, —\néblouissement de sacre et dé fête, un ruissellement d'ors en                M M . J o h a n n è s Gravier, Virgile Josz et L . D u m u r , —\nflammes à chaque strophe se répètent.                                       éloges comparativement pâles. P a s s o n s tout d'un coup\n   L e quatrième a u t e u r reçoit des éloges aussi, mais                  au dix-septième, M. Edmond Van Offel :\nu n peu moins chaleureux. P a s s o n s a u cinquième,\n                                                                              Bloei (Floraison) par M. Edmond Van Offel est un des plus\nM. Adolphe Retté :                                                          beaux livres de vers flamands qu'il nous ait été donné de lire.\n   On a colporté beaucoup de mal au sujet de M. Adolphe Retté               Quel sincérité d'accent, quelle lumineuse originalité d'images\net de la Forêt bruissante. Il parait qu'il a défendu dans ces pages,        — et comme les rythmes qui se jouent au hasard de ces pages\ncomme dans d'autres d'ailleurs, des idées qui troublent la sieste           sont d'un charme effleurant et varié !\ndes bonnes gens. Ma foi, je veux n'en rien savoir. Mais ce que\nje sais, c'est que l'œuvre est belle, ardente, enthousiaste, que               D u dix-neuvième, M. Jean Viollis, les vers «sont beaux\nc'est l'œuvre d'un homme et qu'il faut en vanter la fierté, la sin-         » d ' u n e beauté simple, bucolique, juvénile et p o u r t a n t\ncérité, l'harmonieuse simplicité.                                           » réfléchie. »\n  L e cinquième auteur, M. Maurice Le Blond, a com-                            Apostrophe au v i n g t i è m e : « Cher Ruyters que votre\nmis la faute d e m a l m e n e r quelques écrivains : aussi,                » œuvre est belle !\nM. Arnay ne lui décerne-t-il que des éloges p r u d e m -                      Ouf ! Vous me direz que c'est grotesque? I m p r u d e n t s !\nment mitigés de réserves; le sixième et le septième                         J e vous m o n t r e l'essence même de la critique. L'Art\nauteurs sont plus c o n v e n a b l e m e n t critiqués :                   Moderne, qui s'y connaît, apprécie le Réveil d a n s son\n                                                                            n u m é r o du 31 j a n v i e r : \" R e v u e de j e u n e s , très vail-\n   L'exquise préface que M. Saint-Georges de Bouhélier a\nécrite en tête de Sylvie ou les émois passionnés que nous envoie               lante et respectueuse des grands capitaines litté-\nM. Eugène Montfort! Et quel charmant livre que celui de ce                     raires. \"\njeune écrivain ! On n'en saurait dire trop de bien. On ne saurait              Vous voyez b i e n ?\nattribuer à ce pur poème d'un pur poète des mérites qu'il ne jus-              N e méprisez pas ma sagesse p o s t h u m e . Adieu. E t\ntifierait pas. J'avouerai sans détours que c'est, avec une dizaine\nd'autres volumes, le peu de réelle joie que me valut cette année            que le Saint Graal vous illumine !\nde chronique littéraire.                                                                                         Feu    RICHARD      WAGNER.\n"}, {"page_pdf": 99, "texte": "62                                                 LA JEUNE BELGIQUE\n\n                     Vieilles Amours (1)                                   romanciers, à l'école de Balzac, de F l a u b e r t et de Mau-\n                                                                           passant, quitter ce m o n d e parisien, si artificiel b i e n\nPar PAUL ARDEN. (Bruxelles, Lamertin; Paris, Bibliothèque de\n                                                                           souvent, p o u r étudier à nouveau la vie et les m œ u r s de\n              « La Plume ». — 1 vol. in-l8, 3 fr. 50.)                     la province, que nous connaissons si mal et qui, d a n s\n                                                                           leur formalisme souvent étroit, contiennent c e p e n d a n t\n   N o s lecteurs se rappellent tout le succès de la der-                  tant de n a t u r e l .\nnière publication de notre ami et collaborateur dévoué,                       M. P a u l Arden vient de tenter, avec succès, u n essai\nP a u l A r d e n . Des Enfants était u n e petite plaquette               dans ce genre.\npleine de sensations délicates, fines, que l'auteur indi-                     Vous raconterai-je le sujet du r o m a n , l'amour de Del-\nquait en quelques mots avec u n e douceur c h a r m a n t e et             phine F o u s s e r e t , u n e vieille fille d'une q u a r a n t a i n e d'an-\nune exquise délicatesse presque féminine.                                  nées, qui n'avait jamais eu d'autres objets d'affection\n    Les mêmes tendances se retrouvent d a n s le r o m a n                 que ses fleurs et son petit chien, et d'un j e u n e médecin,\nque vient de publier M. P a u l A r d e n . C'est u n e scène de           L o u i s Donjeux, d o n t la lenteur de pensée n'a rien du\nla vie de province à peu de p e r s o n n a g e s ; mais le                « chic parisien « que je signalais tout à l'heure ?\nm a n q u e d'action et de m o u v e m e n t sont a m p l e m e n t com-      Mais non, mieux vaut ne pas déflorer votre plaisir;\npensés par l'analyse approfondie des sentiments et u n e                   lisez le livre, et si parfois quelque gaucherie d e style\npsychologie très fouillée de l'amour. Félicitons, en pas-                  vous arrête, rappelez-vous q u ' u n e certaine petite mala-\nsant, M. Arden d'avoir choisi pour fond à son tableau                      dresse gentille a c c o m p a g n e presque toujours la dou-\nun paysage de ces provinces wallonnes qu'il aime avec                      ceur et la délicatesse, et que ce sont là les deux g r a n d e s\ntant de passion. N o u s y avons g a g n é sur les r o m a n s             qualités de notre j e u n e romancier, M. P a u l A r d e n .\npseudo-parisiens dont on n o u s i n o n d e a u j o u r d ' h u i ,                                                         ROBERT        CANTEL.\nquelques descriptions délicates et émues, u n peu\nvagues parfois, mais toujours pleines de c h a r m e et de\ndouceur. N o u s y avons gagné aussi — et c'est plus par-\nticulièrement sur ce point que je voudrais attirer l'atten-\ntion — u n e étude très fine de la vie et des m œ u r s de la\nprovince.                                                                                         A la Maison d'Art\n    Certes, l'on ne peut c o n d a m n e r en bloc toute la                                                  I\nlittérature de sujet et de cadre p a r i s i e n s ; P a r i s étant          La troupe de M. Mouni de Lacotte nous a donné jeudi der-\nle centre du monde français et, à b e a u c o u p d'égards,                 nier une intéressante soirée dramatique.\ndu m o n d e littéraire et artistique, il est tout naturel que                Au programme d'abord, l'Occasion, de Prosper Mérimée. Ce\nla peinture de la société cosmopolite qui s'y agite ait                     délicieux petit acte, extrait du Théâtre de Clara Gazul, nous a\n                                                                            enfin reposé de toutes les pièces lyriques ou narratives que\ntenté de n o m b r e u x romanciers. Mais il n'est pas moins                M. Mouru aime à monter; telles, par exemple, dans les pre-\nvrai, que par ce temps de centralisation à outrance, il                    mières soirées de cet hiver, la Révolte et Germinie Lacerteux.\nsemble que P a r i s ait absorbé avec trop d'exclusivisme                  Le théâtre de Mérimée reste du théâtre ; c'est-à-dire que l'Occa-\nl'attention de nos écrivains. D a n s son r e m a r q u a b l e            sion, par exemple, est une étude littéraire dont le fond est\n                                                                           formé par l'action. Germinie Lacerteux est au théâtre ce que\nlivre de critique, Le Mal d'écrire, M. Antoine Albalat\n                                                                           les illustrations d'un livre sont aux tableaux de maître; c'est un\nsignalait, il y a deux ans déjà, cette t e n d a n c e alar-               roman avec tableaux vivants; il n'y a rien de plus faux et de\nm a n t e pour l'avenir du roman français. Les écrivains                   plus anti-artistique.\nsont absorbés par cette vie parisienne, ce boulevardisme                      Ne parlons pas du Coréen, de M. Louis Gallet, esquisse dra-\nléger, goguenard, railleur, sceptique. « L ' e n n e m i d e               matique faite avec tous les fonds des magasins d'accessoires et\nl'art, le fléau de n o t r e é p o q u e , c'est le boulevard, c'est       de ficelles dramatiques, et les soldes des bazars japonais; et\n                                                                           abordons tout de suitela critique del'Evasion,de Villiers de l'Isle\nla « blague », c'est la gauloiserie sceptique, la littérature\n                                                                           Adam. Il faut toute la bonne volonté du public de la Maison\nde chic, la vanité de l'asphalte, l'écrivasserie au jour le                d'Art pour que de pareilles représentations puissent avoir\njour, l'article à la course, la phrase de cigare, la critique              quelque succès; car, dans la littérature vraiment digne de ce\nde salon et de cercle ! » Ces m ê m e s t e n d a n c e s que              nom, je ne pense pas qu'il y ait un plus grand fiasco drama-\nM. Albalat signalait dans le style et la « manière » de                    tique que celui du théâtre de Villiers. Cet admirable écrivain\n                                                                           lyrique n'avait aucune idée de la réalité ou du naturel des\nb e a u c o u p d'écrivains contemporains, sauf parmi les                  choses; tout dans son œuvre est pensée ou rêverie; il n'y a\nplus g r a n d s , se retrouvent dans le choix limité de leurs             jamais d'action réelle. Les personnages de son théâtre passent,\nsujets. Q u a n d donc verrons-nous u n e pléiade de j e u n e s           leur temps en de longues tirades sentimentales; ce sont des\n                                                                           êtres tombés de la lune et qui semblent difficilement s'acclimater\n  (1) Nous présentons à notre ami, Paul Arden, toutes nos                  ici-bas.\nexcuses pour le retard avec lequel nous parlons de son beau                   Le forçat parle de la liberté et de l'immensité de la mer au\nroman. Des difficultés de mise en pages nous ont empêché                   lieu de songer à son évasion; les jeunes mariés parlent de tout,\njusqu'à présent de publier cet article, écrit il v a plus d'un mois.       sauf d'eux-mêmes; inutile de dire que dans ce théâtre préten-\n                                              (N. D L. R.)                  dument sans ficelles, ces pauvres \"petits anges» sont menacés\n"}, {"page_pdf": 100, "texte": "                                                         LA JEUNE BELGIQUE                                                                                63\n\n   d'être impitoyablement sacrifiés, et que le forçat évadé recule                   aux pures conceptions des préraphaélites, à Lord Leighton entre\n   devant ce nouveau crime après en avoir commis quatre depuis                       autres, dont elle doit fort bien connaître l'Orphée et Eurydice,\n   le coucher du soleil. Toute la fausse sensiblerie romantique des                 .ainsi que le Prophète Elysée réveillant le fils de la Sulamite,\n   Misérables ou d''Angelo se retrouve dans le théâtre de Villiers,                  cette toile radieuse de la collection Dyson Perrius. Enfin, elle\n   avec la même ignorance du naturel que dans le roman et le théâ-                   s'est montrée actrice incomparable dans toutes les parties de la\n   tre de Victor H u g o . Ainsi pour ne citer qu'un' détail, ne voit-on             pièce. Jamais la scène de la reconnaissance des ombres à l'acte\n   pas le petit père Mathieu faire évader un forçat et le laisser                    de l'Elysée n'a été mimée avec plus d'émotion, jamais la mort\n   garder sa veste rouge qui le fera reconnaître par le p r e m i e r                d'Eurydice n'a été pleurée avec de plus intenses démonstra-\n   charretier venu sur la g r a n d ' r o u t e ; ce qui arrive. J e ne connais      tions de tristesse. Une vraie leçon d'art dramatique suivant les\n   d'équivalent dans le théâtre que la fameuse scène de Ruy-Blas                     règles du goût et de la poésie.\n   où le ministre-laquais prend les ordres de son ancien maitre                         On n'a pas ménagé les applaudissements à celte sincère et\n   qu'il n'a même pas l'intelligence de faire m e t t r e à la porte.               vaillante interprète qui fait facilement oublier par les plis mar-\n      Un mot pour finir de l'interprétation. Quelques fillettes ont                 moréens de sa tunique et l'éclat de sa voix qu'elle conduit, ex-\n   gentiment babillé l'Occasion. Mlle Maguéra a été excellente —                    professo, les quelques anglicismes de sa diction.\n   comme toujours d'ailleurs — dans le Coréen. M. Albert Mayer                          L'exécution d'Orphée a élé généralement convenable. L'acte\n   a joué beaucoup mieux l e r ô l e du petit père Mathieu dans l'Eva-              de l'Elysée conserve, en dépit des choeurs qui chantent faux à\n   sion que celui du prince Taïko dans le Coréen. M. Mevisto a in-                  l'unisson (une bien mauvaise habitude), cette sérénité ultra-\n   terprété superbement le rôle de Pagnol dons l'Évasion. Quant                     t e r r e s t r e et ce vague infini qui nous fait toucher à l'Eternité.\n   à M. Mouru, il devrait savoir qu'un bon directeur de théâtre no                  Quant à la scène des enfers, malgré la beauté saisissante de sa\n   doit jamais jouer sur sa p r o p r e scène. Il est vrai que             mais     musique, elle nous a rappelé ces vieux vers de P a n a r d sur\n   passons                                                                          l'opéra :\n                                         II                                                          J'ai vu des ombres très palpables\n    M. L a g u e r r e , l'avocat parisien auquel le boulangisme a fait                              Se trémousser au bord du Styx:\n                                                                                                     J'ai vu l'enfer et tous les diables\n  une réputation d'éloquence, à ce que l'on m'assure, a parlé ven-\n                                                                                                     A quinze pieds du paradis\n  dredi dernier de Napoléon intime, fils, frère, époux, amant,\n  père, et, à ses moments perdus, général, empereur, etc.\n    Ces pauvres Bonapartes eussent été bien marris s'ils n'avaient\n                                                                                        Le dernier concert Ysaye a débuté par une courte lecture de\n  pas eu aussi l e u r petit cas scandaleux dans la dernière épi-\n                                                                                     M. Ysaye sur la symphonie inachevée de Franz Schubert et\n  démie de \" potinite \". M. L a g u e r r e a dû les combler de joie,\n                                                                                     sur quelques phases de la vie pénible de ce grand artiste qui\n  malgré toute la préciosité et tout l'artificiel de son élocution.\n                                                                                     semblent se rattacher à l'existence de cette symphonie ou tout\n  Grâce à l'intérêt do son sujet, il a obtenu de vifs applaudisse-\n                                                                                     au moins aux idées philosophiques qui l'inspirèrent. Lecture\n  ments.                                            ROBERT CANTEL.\n                                                                                    impressionnante et fort bien faite qui a p r é p a r é merveilleuse-\n                                                                                    ment l'audition et l'exécution. Celle-ci a été parfaite, cela va\n                                                                                    sans dire et r a r e m e n t le public n'a mieux apprécié ces deux\n                                 Musique                                            pages instrumentales d'une si pure sincérité.\n                                                                                        Le Concerto en ré mineur exécuté avec talent par M. E . Deru\n     Les tendances conservatrices, fort bien portées en cette fin                   suivait. Les concertos sont généralement ennuyeux, celui-ci\n  de siècle, s'immiscent même dans les appréciations esthéti-                      avait le mérite d'être court, u n ; qualité qui en vaut bien d'au-\n  ques. Ne voilà-t-il pas que d'aucuns reprochent à Mme Brema,                     tres.\n  la cantatrice wagnérienne en représentation au théâtre de la                        De Richard W a g n e r , deux fragments chantés par Mme Su\n  Monnaie, le mépris qu'elle professe pour les traditions théâ-                   cher, la scène de la séduction de Partirai, et le finale de Tris-\n  trales. Le maintien des conventions aussi surannées qu'elles                     tan.\n  soient, aurait-il une portée politique?                                             Mme Sucher n'est plus d'une radieuse jeunesse, son exécu-\n    L'Orphée de Gluck nous fut restitué en 1893 dans une forme                    tion n'a pas été brillante. Mais on aurait dû se souvenir que\n rallinée, g r â c e à l'intervention de M. Gevaert, qui mil à cette              cette vaillante artiste fut des grandes luttes wagnériennes. Elle\n occasion sa haute compétence au service du théâtre de la Mon-                    a rendu de trop grands services à la cause du modernisme,\n naie.                                                                            théâtral pour qu'on se permette de chuter une voix qui dispa-\n    Mme Armand, stylée p a r l'érudit musicologue qui s'inspira                   raît; combien d'acteurs qui n'ont pas une carrière si bellement\n lui-même sans doute des traditions orphiques, interpréta le                      remplie sont plus aphones qu'elle et sont encore acceptés p a r c e\n principal rôle à la satisfaction de tous. Nul n'a oublié les                     mémo public qui s'est montré si pou charitable.\n chaudes sonorités de sa voix, fort belle à cette époque, ni la                      L'ouverture de Tannhauser et le prélude de Tristan joué par\nclarté de sa diction. Mais elle n'avait en revanche aucunement                    l'orchestre, dans un sentiment juste ont valu à M. Ysaye une\n la ligne du personnage et la froideur classique de son jeu atté-                 chaleureuse ovation.                               X. L.\nnua par trop le côté passionné du héros antique.\n    Mme Marie Brema, la p r e m i è r e à lui succéder, apporte outre\nune exécution tout aussi classique de la partition, une réalisa- .\ntiou scénique bien a u t r e m e n t impressionnante. Artiste d'une\nrare intelligence, elle fait coopérer toutes les branches de l'art                                              Memento.\nà l'expression synthétique du personnage légendaire. Elle en\nfait une véritable résurrection plastique et picturale. Son cos-                     LE MERCURE DU FRANCK publie une lettre de M. Gabriel Sou-\ntume, drapé avec un profond souci des lignes, est à lui seul un.                  lages. Les déclarations de ce j e u n e littérateur sont tout au moins\nravissement pour les yeux dans son exquise simplicité et sa                       a b s u r d e s ; mais elles ont ceci de piquant qu'elles constituent une\nblancheur uniforme. Ses attitudes, empreintes toujours d'une                      reproduction p r e s q u e textuelle des a r g u m e n t s dont usaient les\nnoblesse absolue, se dessinent avec grâce sur le r y t h m e de la.                collaborateurs du Mercure, il y a une dizaine d'années, contre\nmusique. Elle les e m p r u n t e , en femme qui connaît ses a u t e u r s         leurs aînés, les poètes Parnassiens :\n"}, {"page_pdf": 101, "texte": "64                                                   LA JEUNE BELGIQUE\n\n          Monsieur le Directeur,                                                  « Les pirateries de l'amour libre dévastent-elles assez la\n   Ce n'est pas sans un plaisir extrême que j ' a i vu, dans le der-           noblesse et la bourgoisie d e ce dix-neuvième siècle finissant :\nnier numéro du Mercure, combien MM. de R é g n i e r e t de Souza              P o u r q u o i la Belgique tient-elle le record de cette course des\nveulent bien p r ê t e r d'attention à ma j e u n e Revue       Sentimentale   princesses à l'abîme ? Mystère. Est-ce parce q u e le pays des\net aux faibles œuvres que j ' y écris. P o u r ce qui est de l'estime          capitalistes, l'influence des j e u x de cartes transparentes s u r les\noù me tient le p r e m i e r de ces poètes, vous comprenez sans                m œ u r s ou le fâcheux exemple de la contrebande organisée aux\ndoute le peu de cas que j ' e n puis faire, après la façon toute spé-          frontières ? D'ailleurs, ne pas oublier le vrai poète d e la l u x u r e\nciale dont j e l'ai, moi-même, apprécié récemment. C'est la ré-                moderne, Félicien Rops, est Belge. C'est en Belge aussi,\nponse du b e r g e r à la b e r g è r e , et le ton sur lequel elle est for-   M. Camille Lemonnier, qui a commis le roman le plus violem-\nmulée n'est point pour m e désillusionner s u r la portée d e mes              ment instinctif qui soit p a r u depuis trente a n s , le Mâle, sans\nefforts. Quant aux pages que me consacre si « gracieusement »                  oublier un monsieur G. Eeckoud, a u t r e Belge, dont les livres\nM. R o b e r t de Souza, elles s o n t p o u r moi d'une importance plus       fleurent sans vergogne aucune, mais avec quelle intensité, la\nparticulière.                                                                  cantharide, le soufre et le p h o s p h o r e . . . E t voilà peut être pour-\n                                                                               quoi, monsieur, votre fille est muette. (Journal, du 3 février.) »\n   Je ne sais, monsieur, s'il est encore possible de se compren-\ndre entre générations dont la destinée diffère si complètement,                  De la part de l'auteur des Modernités,            ces lignes ont quelque\net ce n'est peut-être pas ma moindre vanité qne de tenir à m'ex-               chose de suave.\npliquer ici. J e voudrais cependant que l'on sût ce qu'il y a de                  L ' A R T MODERNE. — Voulant louer comme il faut l'ouvrage\nfatal dans nos âmes et combien notre orgueil, innocent et ma-                  de MM. Dujardin et Middeleer, n e craint pas d'imprimer ce\njestueux, est, comme les éléments, la palpitation de la Vie, au-               qui suit :\ndessus des hommes.                                                                « Après les maîtres flamands il convenait, pour parfaire l'his-\n   Car il y a en nous bien peu de nous-mêmes. La Volonté des                   toire des Beaux Arts en Belgique à l'époque de la Renaissance,\nDestins déroulera nos existences comme des cataclysmes. Dans                   de révéler les maîtres de l'Ecole d e Liège ayant vécu au XVIIe\nla magnificence des choses, nous nous sommes levés, avec la                    siècle, artistes qui ne furent pas étudiés jusqu'ici. C'est ce qu'a\ngloire et l'inconscience des Etés. E t ce n'est pas notre œuvre                fait J . Du jardin dans l'Art flamand, en exposant la vie e t\n que nous prophétisons, ce sont les forces et les beautés que le               l'œuvre de Gérard Douffet, des Flémalle et des de Lairesse. »\nsein du Monde a répandues sur l'adolescence de nos fronts.                        Nous nous permettrons de signaler à votre érudit confrère\n Nous portons le fardeau de sa puissance et de son amour, et                   que l'existence de Bertheolet Flémalle et de Gérard de Lairesse\n rien en nous n'a de raisons humaines.                                         a déjà été révélée p a r des notices publiées dans le catalogue d u\n   Nous sommes venus, dans le même temps, Maurice Magre,                       Musée de B r u x e l l e s ; qu'on trouve u n e notice étendue s u r\n Signoret, Le Blond, Saint-Georges de Bouhélier..., au lever des               Flémalle, dans les Lectures sur l'histoire des Sciences des arts et\n âges joyeux, porter la jeunesse inconsciente de la Vie. C'est                 des lettres, publiées p a r M. Goethals, en 1837 (t I . p . 170) et u n e\n elle seule qui est sur nos lèvres et dans notre cœur. Il n'y a pas            a u t r e notice, due à M. Fetis. dans les Bulletins de l'Académie\n d'esprit qui puisse la j u g e r .                                            Royale de Belgique (2 e s. t X X . 1865.) M. Fétis a consacré u n e\n   Recevez, e t c .                               GABRIEL SOULAGES.            notice à Gérard de Lairesse, dans le môme bulletin, (1° s. t X X I I\n                                                                               1855.) Enfin, M. I . Helbig a publié, en 1873, u n e Histoire de la\n   MONSIEUR LE PROFESSEUR. M. G. Mesnil, du Réveil, donne des                  peinture au pays de Liège, dans laquelle il n'a pas négligé\nleçons de versification aux poètes; il a découvert un poème                    d'étudier Gérard Douffet, ni les deux peintres Flémalle, ni les\nallemand composé de vers de mètres variés et il conseille aux                  sept peintres du nom de Lairesse.\npoètes français d'en faire autant.                                                A part ces légers détails, la note de l'Art moderne est tout à\n   Les poètes français n'ont pas attendu le conseil de M. Mes-                 fait exacte.                                                   P.\nnil. La Fontaine dans ses fables, Molière dans son        Amphitrym\nRacine dans les chœurs d'Esther et d'Athalie ont mêlé irrégu-                    L'ABONDANCE des sottises de l'Art Moderne nous force à r e m e t t r e\nlièrement des vers de mètres variés. C'est ce que les français                 au prochain numéro l'analyse de la pièce de M. G. Van Zype :\nappellent faire des vers libres.                                               Tes Pères et Mères, dont nous ne pouvons en ce moment q u e\n   Les véritables vers libres des poètes français n'ont rien de                constater le très grand mérite.\ncommun avec le faux vers libre inventé en France p a r des                       L E TABLEAU de M. Emile Motte, le peintre bien connu,\nétrangers, — américains, polonais ou p a l i c a r e s ; — ce faux             Elude autopsychique, acquis au Salon de P a r i s p a r le gouverne-\nvers libre ou vers polymorphe n'est qu'une prose d é g u i s é e p a r         ment français vient d'être placé au Musée du L u x e m b o u r g .\nun artifice typographique. Le plus souvent il ne s'y trouve g u è r e\nde vers véritables, tandis que dans les vers libres authentiques\nchaque vers est un vrai vers.                                                                              Bibliographie\n    Les vers libres authentiques ont trouvé leur emploi dans la                  H . SUDERMANN : L ' i n d e s t r u c t i b l e passé. — G. D'ANNUNZIO : L e s\npoésie lyrique; ils servent à confectionner le dithyrambe, où                  Vierges aux rochers. — GEORGES RODENBACH: L e Carillonneur.\nexcellait dit-on, l'abbé Delille. Les romantiques et les parnas-               — VICTOR BARRUCAND : P o u r le Roi, drame. — Messidor; d r a m e\n siens l'ont généralement abandonné pour la strophe régulière,                 l y r i q u e , p o è m e de EMILE ZOLA, m u s i q u e de BRUNEAU. — B E R -\n qui est d\"une facture plus ferme.                                             NARD L A Z A R E : Les p o r t e u r s de T o r c h e s . — COURTELISE: La vie\n    On découvre souvent d e vieilles Amériques lorsqu'on p a r l e             de c a s e r n e . — X A N R O F : L'œil du voisin. — GEORGES AURIOL : Le\n de sujets que l'on connaît mal. E n réinventant le dithyrambe,                chapeau sur l'oreille. — BJORNSTJERNE BJORNSON : Au-delà des\n de doctes professeurs                                                         forces, drame. — Poésies d'AuGUSTE LACAUSSADE. — PAUL\n                   Vont rejoindre Tabbé Delille                                ADAM: L'année d e Clarisse. — W I L L Y : Maîtresse d'esthètes,\n                   Par le chemin des écoliers.                                 roman. — GEORGES SERVIÈRES : Richard W a g n e r j u g é en\n                                                           (BANVILLE).         F r a n c e . — BRACQUEMOND : E t u d e sur la gravure sur bois et la\n                                                                               lithographie.\n   M. JEAN LORRAIN, — Mécontent, sans doute, de n'avoir pas\n assisté à la fortune de son étonnante étymologie de Poelart,\n publie dans le Journal ces aimables réflesions :                                   Imprimerie Scientifique, C H . BULENS, 22, rue de l'Escalier, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 102, "texte": "                     En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                 WARXOTS (Léo), professeur à l'Université de\n                                                                  Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                  rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n  rences au J e u n e Barreau de Bruxelles. Intro-                les, avec u n e préface de M. le professeur\n  duction de M. le professeur A. Pitres, doyen                    Heger ' et le discours d'introduction pro-\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.                          noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n  Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                       M. Paul Janson. 1893. Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                 4 00     de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                  cartonné toile anglaise                                6 00\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n  introduction de M. le professeur Pitres,\n  doyen de la Faculté de médecine de Bor-\n  deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,\n                                                                    Quel est l'homme politique, l'écr raih, l'artiste qui\n  avec 98 figures et planches                            10 00\n                                                                 ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse ?\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université de                    Mais le temps manque pour'de telles recherches.\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort                     L e C O U R R I E R D E LA P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° de 65o pages                              12 00   21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n                                                                 a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.      ressés les extraits de tous les journaux du m o n d e sur\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de   n'importe quel sujet.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des    • L e C O U R R I E R D E LA P R E S S E lit 6,000 jour-\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-      naux par jour.\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epilepfiques et dégé-\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. —XII. Stig-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies.sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'èmativitè et\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'ait de la verrou. Son kis~\n    toire, ses anecdotes et sa Jabricali.11. 1891. In\n    72 pages                                              2 5o\n\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — La Structure du corps hiimaiu et\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 52 pages . . . .             1 00\n        o\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. 1893.\n   In-8\"                                                  o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université de\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la\n  France sous Philippe III {12J0-128S). 1889.\n  In-8°, i38 pages.                                       2 5o\n\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. 1893. In-8°, 43 pages, 4 planches\n phôtotypiques                                            2 00\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1802. In-8\".           o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence 'de la race belge, ses\n  causes et ses remèdes. 1869. In-8°, I 3 I pages. . 1 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8\" avec 145 fig.\n  dans le texte                                           6 00\n         <\nSOLVAY (E.). — Du rôle de l'électricité dans les                                R j j j c t i o c au irait Je I AllkUe\n  phénomènes de la vie animale. 1894. ITI-S°,                                      de DEMEURE DE DEAI'KONT\n  76 pages                                     .          2.00                                           tfjtc&t Btln.\n"}, {"page_pdf": 103, "texte": "          Publications       artistiques      tirées    à petit     nombre,     àor.i    il ne sera         jamais      publié     de\nnouveau      tirage,     les pierres    ayant     été    barrées.\n                                                                               H. LAMERTIN, éditeur\n\n\n\n\n                                                                  EN DOUZE                      LITHOGRAPHIES\nBRUXELLES\n                                           A-PROPOS par Eugène             DEMOLDER.\n\n    Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numérotés et paraphés\n                                   par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du AftJi (malin); Café chantant; Vieux Marchi; Autour des Haltes aux poissons; Commissionnaires; Vieille BouchtrU;\n                   Rue de la Cigogne; Hospice (rue des Ursulines); Rue du Poivre (hiver)/ Marchi aux Fleurs;\n                               Œuts, Crabes, Mastelles; Bouquins et Bouquineurs (palais du Midi).\n\n                                                JUSTIFICATION DU TIRAGE\nN \" l à 10. Épreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n            N\"» Tl à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, p o n a n t chacune le cachet de l'artiste.\n                                         Texte imprimé surpapiei de Chine : 60 francs.\n                         (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n               N \" 26 à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\n                                           V i e n t       d e      Paraître\n\n\n                          VIEILLES AiVLOURS\n                                                           ROMAN\n                                                Par      Paul       ARDEN\n\n       Un     volume i n - i S de SBO pages.                                              P R I X : 3 . 5 0 francs\n\n\n\n\nLE FRISSON                                                                    • I FIORETTI >\n                                                                      Les Petites Pleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                                           SAINT-FRANÇOIS\n                                                                                           de Jésus-Christ\n\n                                                                                                                D'ASSISE\n         pan J e a n         tDELYILXE\n                                                                              RÉCITS D'DN FRÈRE MINEUR DO XIVe SIÈCLE\n                                                                     Traduits de l'Italien, accompagnes d'une introduction et de notes\n                                                                                        p a r Arnold G O F F I N\n               EDITION DE LUXE\n                                                                          Un volume in-16, d'environ 200 pages\n                                                                                     PRIX : 1 franc 25\n                               In-8'       3 FRANCS                  Quelques exemplaires sur hollande: 2 5o francs.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1897-02-13", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 92."}}