{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-06-n10", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-06-n10-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "I ilX-SFI'TlFM !•\" \\ \\ '", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SOMMAIRE P .", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 128, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "I ilX-SFI'TlFM !•\" \\ \\ ' \\ 1 - I'\"\n\n\n\n                                                                                             2' SÉRIE. —        TOME      II\n\n\n\n\n                                                                                                       N» 10\n\n\n\n                                                                                            6 IWTars 1897\n\n\n\n\n                                                     une\n                                                         miQtie\n                                            "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-06-n10-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOMMAIRE P .", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 128, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "SOMMAIRE\n                           P . — L'Art F l a m a n d .\n                           ROBERT CANTEL. — Deux romans d'analyse.\n                           G M S . — L a Libre Esthétique.\n                           L G. — U n e Campagne anti-française.\n                           MÉMENTO.\n                           BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                                     BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                             PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-06-n10-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente ehez l'Éditeur de la tyevue", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 129, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 9260, "texte": "En vente ehez l'Éditeur de la tyevue\n                                           LA\n             m                                                            La Jeune Belgique, première série (1880-1895) et\n                                                                            deuzième série (1896), i 5 vol. in-8° et 1 vol.\n                                                                            i n - 4 0 d e 5oo pages environ. L a collection\n                                                                            complète .\n                                                                          Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                            de\n                                                                                                                            75 00\n\n                                                                                                                             7 00\n                                                                          Le Parnasse de la Jeune Belgique, 1 fort vol.      7 5o\n      JEUNE BELGIQUE                                                      Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies d e\n                                                                             Léopold WALLNER, d'après les poèmes de\n                                                                              GILKIN , G I L L E , GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                              LEERBERGHE, SEVERIN, L E ROY, G. KAHN, net                                   4 00\n                                                                           THORÉ-BURGER. — L^s Salons, études de critique\n                                                                             et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                   Revue hebdomadaire                                        CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                              volumes in-12                                                                6 00\n        de littérature, d'art et de critique                              DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes d e\n                                                                            la vie romaine. Volume in-i6                                                   3 5o\n                        FONDÉE        EN 1881\n\n\n\n\n F o n d a t e u r : M A X W A L L E R (MAURICE WARLOMONT)                           Publication de la Librairie Léon Vanier\n                     Comité directeur :\n    M M . G l L K I N , G l L L E , GlRAUD,               GoFFIN\n                                                                          En venle ehez II. Lamerlin, Libraire à Bruxelles\n                                                                          P A U L V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition.                   .       3 5o\n                                                                                 —        Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n             1 0 francs par an pour la Belgique.                                            roté avec autographe d e l'auteur.                             6 00\n                                                                                 —           —       Edition ordinaire . . .                               3 5o\n 1 2 francs par an pour tous les pays de l'Union postale.                        —        Quinze jours en Hollande, prose . . .                            5 00\n                                                                                 —        Toutes les œuvres du poète, prose et\n    Les abonnements sont annuels et parlent du 1er de chaque trimestre.                     vers\"en volumes à. . . 3 00 et                                 3 5o\n                                                                          J U L E S LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n         La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                         finitive contenant : Les Complain-\n                                                                                            tes, l'Imitation de Notre-Dame de\n                                                                                            la L u n e , le Concile féerique, les\n   Il sera-rendu compte de tous les ouvrages dont vin                                       Derniers vers. 1 volume . . . .                                6 00\n exemplaire sera enyoyé à la rédaction de l a Revue.                            —         Moralités Légendaires, 6 contes en prose                         6 00\n                                                                          ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes,                     édition\n                                                                                            définitive avec préface d e P a u l\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction h :                                     Verlaine                                                       3 5o\nMM. Francis d e Croisset et Robert Cantel, secrétaires;                         —         Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                        3 5o\ntout ce qui concerne l'Administration à M. Henri Lamertin,                TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                    .       .       .       3 5o\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Ma'rché-au-Bois, à\nBruxelles.                                                                JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                        3 5o\n                                                                                —         Les Çantilènes                                                   3 5o\n                                                                                —         Le Pèlerin passionné.                                            3 5o\n                                                                                —..       Autant en emporte le venl                                        3 00\n    COLLABORATEURS: Gabriel d'Anmmzio, F r a n z Ansel,                   STUART M E R I L L . - — L e s fastes                                            3 00\nP a u l André, Albert Arnay, E u g è n e Bâcha, Emile Bûi-\n                                                                                —         Petitspohnes d'Automne                                           3 00\nsacq, Louis Pilate d e Brinn'Gaubast, comte Maxime de\nBousies, L u c i e n de Busscher, .Robert Cantel, Maurice                 H E N R I DE R É G N I E R . — Episodes, Sites et Sonnets .                      3 5o\nCartuyvels, Eugenio de Castro, Hector Chainaye, Albert                    GUSTAVE K A H N . — L a pluie et le beau temps.              .           .       3 5o\nd u Chastain, E r n e s t Closson, F r a n c i s d e Croisset, P a u l\n                                                                          EDMOND P I L O N . —Poèmes de mes soirs .                .   .           .       3 5o\nde Reul, chevalier Descamps-David, H e n r i Delisle,\nJ e a n Del ville, Jules Destrée, Olivier-George Destrée,                 ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la n u i t . . . . .                            3 5o\nAuguste Dorchain, Jean Dornis, René Doumic, I w a n                             —         Une belle dame passa . . . . . . 3 5o\nGilkin, Valère Gille, Albert Giraud, Arnold Goffin,                             —         Trois dialogues nocturnes, prose . . . 2 00\nH e n r y Gravez, Adrien Guillon, José Hennebicq, P a u l                 FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — L e s   Cygnes.    .   .           .       3 5o\nHervieu, H e n r y H o u s s a y e , Re,né Janssens, Maurice                    —         La Chevauchée d'Yeldis           ,                           .   3 5o\nLefèvre, Marc L e g r a n d , Nelson Leidme, Jules Lemaî-\ntre, Albert L é v y , Sante-Martorelli, Jules De Melliez,                 H E N R I D E G R O N . — Corbeille ancienne         .   .   .       .           3 00\nJoseph N è v e , Victor Orban, M m e Marguerite Pora-                     EMMANUELSIGNORET.—Z.«^V;'(;^r^!;«îV^', poème.                                    3 00\ndowska, L é o n P a s c h a l , Victor R e m o u c h a m p s , Julien     CHARLES V I G N I E R . Ccnton                                                   3 00\nR o m a n , Antonio Sante-Martorelli, F e r n a n d Séverin,\nA r m a n d Silvestre, Gustave-Max Stevens, Sully-Prud-                   ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute, la Comédie ,                                   3 5o\nh o m m e , J . d e T a l l e n a y , Emile Van Arenbergh, E r n e s t    H E C T O R CHAINAYE. —- L'âme des choses, p o è m e\nVerlant, Charles Viane, Auguste Vierset, Léopold                                             en prose                                                      3 00\nWallner, A.-J. W a u t e r s .                                                  ROPEARTZ. —Adagietlos                                                      2 00\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-06-n10-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 81, "page_fin": 83, "titre_corps": "L’Art flamand", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P.", "ancre_debut": "L'Art Flamand.", "ancre_fin": "servir les intérêts.                         P.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "L'Art Flamand."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "par DUJARDIN et MIDDELEER."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "Bien que cet ouvrage ne soit pas encore complet,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "la publication en est assez avancée pour qu'il soit"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "possible de formuler un jugement sur ses mérites"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "et ses défauts."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "L'effort tenté par les deux auteurs, il faut lui"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "rendre cette justice, procède d'une initiative"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "louable et témoigne d'un enthousiasme sincère"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "pour l'art du passé. Mais il faut regretter d'autant"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "plus que le résultat soit si inférieur au but à"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "atteindre et qu'un travail aussi généreusement"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "entrepris, soit dépensé en pure perte. L'œuvre"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "de MM. Dujardin et Middeleer est mal conçue et"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "mal exécutée. Nous allons dire les raisons qui"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "nous dictent cette appréciation sévère."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "Si on considère l'Art flamand comme une simple"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "publication de luxe, on est en droit de trouver son"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "illustration tout à fait insuffisante. Les reproduc-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "tions à la zincographie sont déplorablement médio-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "cres; beaucoup d'entre elles ne sont que des"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "placards confus. Quant aux croquis de M. Midde-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "leer, ils sont vraiment par trop sommaires. Simples"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "coups de crayon, jetés en courant sur un carnet de"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "voyage, ils n'ont ni la précision, ni la fidélité qui"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "devrait être leur principale qualité."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "De tels schémas peuvent servir d'aide-mémoire"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "pour celui-là seul qui les a dessinés, mais il n'est"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "pas possible de se faire d'après eux une idée,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "même approximative, des œuvres qu'ils représen-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "tent. Ajoutons que cette multitude de vignettes,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "dûe au même artiste, produisent à la longue une"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "sensation de monotonie. Pour traduire des maîtres"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "aussi peu semblables les uns aux autres que les"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "artistes flamands, il eût fallu varier les formes d'ex-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "pression, harmoniser sa manière au sentiment spé-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "cial de chaque époque, de chaque école, de chaque"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "peintre. Ce serait trop exiger d'un seul interprête,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "et aucun artiste n'eût suffi à ce labeur que M. Mid-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "deleer a cru pouvoir s'imposer. Une collaboration"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "de plusieurs dessinateurs de tempéraments diffé-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "rents s'imposait. Peut-être la tâche de l'illustra-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "teur eût-elle été rendue plus facile, si les auteurs"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "se fussent donné pour programme de satisfaire le"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "public par la qualité plutôt que par la quantité."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "Leur ouvrage y eut assurément gagné."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "Ce n'est pas davantage en tant que livre de vul-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "garisation que l'Art flamand peut être considéré"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "comme comblant une lacune ou réalisant un pro-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "grès. A supposer que son prix élevé ne lui ferme"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "pas l'entrée des bibliothèques modestes, le plan"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "même adopté par les auteurs ne permet pas de le"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "classer parmi ces ouvrages constituant une syn-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "thèse méthodique que tous les travailleurs tien-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "nent à avoir sous la main pour y puiser une infor-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "mation rapide. Il existe des manuels de ce genre"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "qui répondent beaucoup mieux que le livre de"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "MM. Dujardin et Middeleer, à toutes les exigences."}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "Nous citerons entre autres la Peinture flamande,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "par M. A. J. Wauters, dont les quatre-cents pages,"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "illustrées d'une centaine de gravures, constituent"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "pour les gens pressés, pour ceux qui ne font pas de"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "l'art une étude spéciale, un résumé facile à con-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "sulter et plus nourri de renseignements utiles que"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "l'Art flamand. L'abondance des faits, la clarté, la"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "concision, la méthode, les qualités les plus néces-"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "saires à ce genre d'ouvrage, font totalement défaut"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "au livre de MM. Dujardin et Middeleer. Pour parler"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "convenablement des maîtres flamands, les auteurs"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "ont cru qu'il importait surtout de se hausser au"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "grand style et ils ont adopté une langue contournée"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "et prétentieuse, qui lasserait la patience du lecteur"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "le plus bienveillant. Il faudrait pouvoir citer, tout"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "entières, quelques pages prises au hasard, pour"}, {"page_pdf": 130, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "montrer à quel point l'abus du néologisme et de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 104, "texte": "l'archaïsme combinés en rend la lecture fati-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "guante. Quelques échantillons très courts suffiront"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "cependant à faire voir que nos critiques ne sont"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "pas excessives :"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "« Reflet d'une psychie individuelle, l'œuvre"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "» d'Hugo Vancler Goes n'est pas exempte de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "» reproches. Issue des limbes de ses rêves noirs,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "» elle vaticine l'inexorable fatalité, une apercep-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "tion douloureuse de ce qui est, assurément."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "»      Telle ne fut pas la cognition animique de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "» Rogier Van der Weyden. Sa verbification peinte"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "» ne se mélancolise pas en poignances acerbes,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "mais résignées. »"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "»       L'œuvre de Hans Memling proclame"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "» l'amour de l'éternel Tout-Puissant. Car, en ce"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "» temps, l'amour avait la béance des regards"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "» veloureux d'une femme adorée           »"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "«       Céruléennement pures, évocatrices des"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "» âmes cristallines évanouies, de leurs chevro-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "tances dévotieuses ferventes, tallées (?) en œuvres"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "» hymniclames, les « histoires » qui agrémentent"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "» ce manuscrit (Le Bréviaire Grimant) sont sou-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "verainement béatiflques. » Etc., etc."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "Et ce avec de telles minauderies queMM. Dujar-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "din et Middeleer espèrent faire comprendre aux"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "non-initiés notre art flamand, si sain, si franc, si"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "éloigné de l'affectation et du maniérisme?"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "Reste le point de vue scientifique. On pourrait"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "se demander, après avoir lu l'Art flamand, si"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "MM. Dujardin et Middeleer ont vraiment prétendu"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "faire œuvre de science."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "L'extrême brièveté des notices, — en moyenne,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "pour chaque artiste, trois pages seulement, texte"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "et illustrations réunis, — leur style plutôt lyrique"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "que didactique, on a pu en juger, l'absence d'indi-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "cation des sources, tout inclinerait à faire croire,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "à première vue, que les auteurs n'ont pas eu cette"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "ambition et, s'il en était ainsi, il y aurait mau-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "vaise grâce à les critiquer sur un terrain sur"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "lequel ils ne se seraient pas placés. Il n'est mal-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "heureusement pas possible de conserver cette illu-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "sion, en présence des communiqués adressés pé-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "riodiquement aux journaux et revues et dans"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "lesquels le travail de MM. Dujardin et Middeleer"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "est qualifié d'entreprise « osée », d'œuvre « colos-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "sale », de « contribution à l'histoire », d'étude"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "«, fixant définitivement des points d'histoire dont"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "beaucoup étaient controversés »!!! Ceci ressemble"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "à une mystification dont les auteurs seraient quel-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "que peu responsables, puisqu'ils ne l'ont pas désa-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "vouée. Et ces audaces de réclame, d'où qu'elles"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 116, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "partent, appellent une rectification. Il est impos-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "sible de reconnaître un caractère scientifique à un"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "ouvrage qui non seulement n'apporte pas un docu-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "ment nouveau, ne révèle pas une particularité iné-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "dite, mais n'est pas même une bonne compilation"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "mettant en œuvre les matériaux que l'on possède"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "sur la matière. Pouvant mettre à profit toutes les"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "sources d'informations mises au jour dans ces"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "dernières années, MM. Dujardin et Middeleer sont"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "restés en deça de Crowe et Cavalcaselle (1857), de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "Waagen (1863), de Ch. Blanc (1864), de Michiels"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "(1865-1876)."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "Les nombreux travaux des Pinchart, Fétis, Alph."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "Wauters, Hymans, J. Weale, M.Rooses,etc, etc.,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "sont passés entièrement sous silence et paraissent"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "même ne pas avoir été consultés. En vain cherche-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "rait-on, à la suite des notes biographiques consa-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "crées aux peintres, la mention régulière de leurs"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "principaux ouvrages. L'article consacré à Gossart"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "de Maubeuge, par exemple, ne souffle mot des"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "tableaux de Prague et de Madrid, ni même de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "l'Adoration des Mages, de Castle Howard, qui"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "passe pour le chef-d'œuvre du peintre. Les Aveugles,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "du Musée de Naples, ne sont pas davantage cités"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "à propos de Breughel le Vieux. Mais il serait im-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "possible de signaler toutes les omissions même,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "capitales : ce relevé serait plus étendu que le livre"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "que nous examinons."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "Plus impardonnables encore que les lacunes,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "certaines appréciations de MM. Dujardin et Mid-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "deleer sont vraiment stupéfiantes. Telle est la"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "suivante :"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "« Comme ce maître (Thierry Bouts), Gérard Da-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "vid s'est plu à peindre l'horreur des supplices"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "« épouvantables. Les mêmes principes que ceux"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "« qui furent chers au peintre louvaniste le pous-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "saient à graphier d'aussi horrifiants spectacles."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "« Tous deux, par de brutales antithèses, ont voulu"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "« inspirer l'amour de la vertu et l'horreur du vice."}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "« Ils ont stigmatisé les tendances barbares de"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "« leur siècle; rarement ses aspirations ultra-terres-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "tres, faites de rêve pur. »"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "Il est peu de peintres de l'époque gothique aux-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "quels ces lignes s'appliquent moins bien qu'à"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "Gérard David, l'auteur de tant de compositions"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "d'un mysticisme séraphique. Ni le Baptême du"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "Christ, ni le Mariage mystique de Sainte Catherine,"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "ni Saint Michel terrassant un dragon, ni le portrait"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "du chanoine entouré de trois saints, ni la Vierge"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "entourée de saints et d'anges, toutes œuvres respi-"}, {"page_pdf": 131, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "rant la béatitude et le calme, ne représentent"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "« l'horreur des supplices épouvantables » et ne"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "peuvent être sérieusementqualifiées d'« horrifiants"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "spectacles. » On peut donc dire que le Supplice de"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "Sisamnes constitue une véritable exception clans"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "l'œuvre de Gérard David."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "Voyons si MM. Dejardin et Middeleer sont plus"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "heureux lorsqu'ils se trouvent en présence d'une"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "question pendante devant les historiens et les cri-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "tiques d'art, telle que l'authenticité de l'attribution"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "de certains tableaux à Lambert Lombard, par"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "exemple. Laissons-les exprimer leurs vues person-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "nelles sur ce sujet :"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "« L'on ne pourrait attribuer avec certitude au-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "cune œuvre à ce philosophe qui méprisait les"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "« richesses, qui vivait à la campagne près de Liège,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "« à cet admirateur des Mantegna, des Michel"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "« Ange et des Bandinelli. Toutes celles qu'on dit"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "« être de lui sont contestées. Seuls ses dessins"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "<< faits la plupart à la plume et ombrés à l'encre"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "« de chine sont authentiques. »"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "Si c'est là ce que l'on entend par « fixer définiti-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "vement des points d'histoire controversés », il faut"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "reconnaître que MM. Dujardin et de Middeleer s'en-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "gagent clans le débat d'une façon peu compromet-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "tante. Certes, on ne peut leur faire un reproche de"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "ne pas s'aventurer sur un terrain qu'ils ne connais-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "sent pas et de s'abstenir des affirmations légères,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "mais dans un ouvrage qualifié d'entreprise «osée»"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "on voudrait voir les auteurs émettre tout au moins"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "une conjecture sur une question comme celle-là."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "Et puisqu'ils ne peuvent nous indiquer avec certi-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "tude aucune peinture de Lambert Lombard, il eut"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "été intéressant de signaler tout au moins que les"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "principaux recueils de dessins de cet artiste se"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "trouvent à Liége et à Bruxelles."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "Il suffirait de glaner dans l'ouvrage de"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "MM. Dujardin et Middeleer pour grossir cette"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "gerbe de citations. Celles qui précèdent suffi-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "sent à montrer le caractère superficiel de ce"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "travail. Quelques lecteurs pourront s'étonner"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "de ce que nous ayions cru devoir prendre aussi"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "vivement à partie une œuvre qui, si elle ne peut"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "guère rendre de services, aura peut-être à leurs"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "yeux le mérite de ne faire de mal à personne."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "Nous ne pensons pas comme ces lecteurs. Lors-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "qu'un livre mal fait ne représente qu'une dépense"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "stérile de temps et d'énergie, on est porté naturel-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "lement à l'accueillir avec une philosophique indul-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "gence. Mais lorsqu'il s'agit d'une histoire qui"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "reste encore à faire, comme celle de l'art flamand,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "on ne peut s'empêcher de regretter qu'une telle"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "matière ait été si maladroitement déflorée. Rien"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "n'est plus propre à décourager ceux qui auraient"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "pu entreprendre le même travail, avec la maturité"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "et l'acquis nécessaires. Sans vouloir enlever à"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "MM. Dujardin et Middeleer le mérite de leurs"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "bonnes intentions, nous croyons pouvoir dire aux"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "auteurs qu'en entreprenant une besogne visible-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "ment au-dessus de leurs forces, ils ont involon-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "tairement fait du tort à la cause dont ils croyaient"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "servir les intérêts.                         P."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-06-n10-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 83, "page_fin": 84, "titre_corps": "Deux Romans d’analyse (II)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Robert Cantel", "ancre_debut": "Deux Romans d'analyse (1)", "ancre_fin": "ROBERT CANTEL.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "Deux Romans d'analyse (1)"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "II"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "Le Jardin secret (2) n'est pas comme Amitié"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "amoureuse la révélation d'un talent nouveau."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "M. Marcel Prévost depuis longtemps est connu"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "du grand public; ses études subtiles, fouillées et"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "très osées du monde parisien et des mœurs de la"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "province, lui ont acquis une grande réputation"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "d'analyste consciencieux et même malgré les"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "sujets de ses livres — ou à cause de cela — quelque"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "peu de moraliste."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "Si le Jardin secret n'est pas appelé au même"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "succès de librairie que les Demi-Vierges, il n'en"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "sera pas moins goûté des lecteurs curieux de"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "psychologie."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "Marthe Lecoudrier est la fille d'un chef de gare"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "destitué et condamné pour détournements. Jeune"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "fille, elle est venue à, Paris où elle a suivi les cours"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "de l'Ecole normale de la rue Jacob. Elle s'y est"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "nourrie de la lecture des philosophes allemands"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "les plus indigestes et les plus individualistes. Elle"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "a rêvé de donner à leurs théories l'application la"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "plus absolue ; elle désire se développer de la ma-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "nière la plus complète, sinon la plus parfaite; elle"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "veut, dans sa vie, éprouver toutes les sensations"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "et, partant, concevoir toutes les idées, car elle est"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "assez déterministe."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "Institutrice libre, elle reste fidèle à ce pro-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "gramme et continue ses études de philosophie."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "Elle entre clans la famille des Lancrey comme ins-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "titutrice de leur fille Jeannine et fait la connais-"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "sance de Léon Delsarte, un jeune peintre qu'elle"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "(1) Voir la Jeune Belgique du 27 février."}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "(2) Le Jardin secret, p a r Marcel Prévost ; 1 vol., L e m e r r e ,"}, {"page_pdf": 132, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "3 fr. 50."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 105, "texte": "aime, qui lui promet de l'épouser et qui l'aban-"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "donne un jour; elle ne s'était point donnée à lui"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "et peu de temps après elle épouse par calcul, par"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "convenance et presque par dépit, Jean Lecoudrier,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "chef des titres au Crédit commercial."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "Les premiers jours du voyage de noces lui sont"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "particulièrement pénibles ; persuadée de sa haute"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "supériorité sur son mari, effrayée à l'avance de la"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "brutalité sensuelle des hommes, elle éprouve"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "d'abord une violente répulsion pour lui, puis finit"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "par s'abandonner sans se donner réellement."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "Mais quelques mois de mariage ont raison de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "cette hostilité et de ce désir d'indépendance qui"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "lui restent de sa vie de jeune fille; elle ne désire"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "plus son bonheur seul; elle cesse de vivre pour"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "ses seules sensations et ses seuls plaisirs; elle"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "recherche maintenant une vie calme et tranquille,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "une sorte de béatitude négative dans l'existence"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "en commun."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "Plusieurs fois cependant, elle est tentée de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "compromettre la stabilité de ce bonheur paisible;"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "car Henri Herrscher et le capitaine Landouzie"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "sont des flirts bien pressants ; mais elle se refuse"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "toujours."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "Un jour, son mari s'absente pour aller recueillir"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "l'héritage d'un vieil oncle; en partant, il a oublié"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "ses clefs sur son bureau ; poussée parla curiosité,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "elle examine le contenu d'un tiroir et y découvre"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "les prouves évidentes des trahisons de son mari :"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "des photographies, des gants de femme, et toute"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "une longue correspondance."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "Affolée, elle s'adresse à l'Agence Milton-Müller,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "qui lui fournit les renseignements les plus précis ;"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "elle se rend dans le petit appartement qui sert de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "garçonnière à son mari, reçoit les confidences de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "la concierge, et y parcourt toutes les lettres"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "d'amour de sa rivale, soigneusement classées"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "dans un coffret de fer."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "Va-t-elle apprendre à son mari qu'elle sait tout,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "et demander le divorce? Va-t-elle feindre de tout"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "ignorer, maintenir la paix du ménage et éviter à"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "sa fille Yvonne les compromis et les tristesses de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "la vie d'un enfant dont les parents sont séparés?"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "Entraînée par ce désir, désormais en elle, d'un"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "bonheur simple et partagé par d'autres, elle s'ar-"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "rêtera à la seconde solution ; désormais elle"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "vivra moralement plus isolée, moins confiante,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "moins expansive ; elle ne livrera plus toutes"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "ses pensées à ce mari qu'elle aimait comme"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "un ami fidèle; elle aura le Jardin secret de son"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "âme dont seule elle connaîtra les allées qui ser-"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "pentent entre les parterres des fleurs de la mélan-"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "colie."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "C'était un réel tour de force que de bâtir ce"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "roman à un seul personnage ; car le mari n'inter-"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "vient jamais, la petite fille rarement, et les autres"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "d'une manière toute passagère et épisodique seule-"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "ment ; M. Marcel Prévost s'en est tiré avec hon-"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "neur. Dans sa jeunesse, Marthe avait eu ses petits"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "cahiers où elle avait noté les menus faits de son"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "existence; ce sont ces pages de jeune fille ambi-"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "tieuse et sentimentale qu'elle relit et complète de"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "ses réflexions et de ses longues rêveries."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "L'action n'est point oubliée dans ce roman, mais"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "elle semble toujours vue de l'intérieur des person-"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "nages; c'est par la succession de leurs pensées et"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "de leurs sensations que nous les voyons agir;"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "jamais le décor extérieur ne nous est décrit à la"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "manière naturaliste, purement objective."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "Quant au problème lui-même qui a passionné"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "l'attention de M. Marcel Prévost, il est posé avec"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "une clarté parfaite. Les moindres détails de cette"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "question sont susceptibles de généralisation, ce qui"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "leur donne un grand intérêt et une valeur toute"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "particulière."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "Il est certain qu'après les premiers abandons"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "complets de l'amour conjugal, les deux indivi-"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "dualités qui semblaient s'être fondues, doivent"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "tendre à se reprendre et se reformer, en partie du"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "moins. La communauté absolue des sentiments,"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "des idées et du goût doit cesser peu à peu pour"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "faireplace à une sorte de compromis naturel, invo-"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "lontaire et paisible; chacun des deux époux pos-"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "sède son Jardin secret où il aime à se retirer parfois"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "pour respirer le parfum de ses fleurs favorites."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "ROBERT CANTEL."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-06-n10-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 84, "page_fin": 86, "titre_corps": "La Libre Esthétique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. M. S.", "ancre_debut": "La Libre Esthétique", "ancre_fin": "G. M. S.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "La Libre Esthétique"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "La, Libre Esthétique (ci-devant les XX) est le cercle"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "d'art de notre pays le plus discuté, le plus visité et le"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "plus avancé de tous. Il procède par invitations et se"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "fait fort de nous montrer chaque fois ce qui, à ce"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "moment, représente dans chaque pays la tendance la"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "plus neuve, la plus originale, la plus jeune. Cette"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "fois, plus que jamais, nous pouvons affirmer qu'il y"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "réussit pleinement ; cette exposition si variée dans ses"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "formes d'expressions est du plus haut intérêt pour le"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "monde artiste."}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "On a, d'une part, depuis la fondation de ce ceicle"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "beaucoup craint, beaucoup décrié son influence et de"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "l'autre, dès le premier moment aussi, on a porté au"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "pinacle les moindres élucubrations de ses moindres"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "invités. Je crois que l'on a jugé un peu vite dans les"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "deux sens et sa tendance selon moi fut des plus salu-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "taires."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "On vous dira d'abord que ses audaces, les discours"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "de ses promoteurs ont dévoyé maint artiste appelé à"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "une haute destinée; croyez-vous? Je pense, moi, que"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "l'artiste vraiment doué et puissamment armé pour la"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "lutte traversera rapidement toute époque de transfor-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "mation en n'en retirant que de précieux exemples, se"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "prémunissant contre de fâcheuses folies pour suivre"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "plus droit la voie que lui indiquent son tempérament"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "et sa culture intellectuelle."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "On vous dira aussi que le goût du public fut faussé."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "Retranchons du public (si vous voulez bien admettre"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "avec moi qu'il en restera quelque chose) les imbéciles"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "endurcis et les snobs ; les reste de la foule, depuis l'ou-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "vrier jusqu'au « gendumonde » (qui aujourd'hui se"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "piquent également de peinture) a appris là à ne se plus"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "contenter des banales et bourgeoises productions des"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "Stallaert et des Cluysenaar, pour réclamer plus de"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "l'artiste : une vision personnelle et originale d'abord,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "une pensée purement lyrique ou philosophique, inspi-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "ratrice de l'œuvre ensuite."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "Eh bien, cela c'est beaucoup et grâce à cette révolu-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "tion dirigée contre le jugement de l'amateur d'art « une"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "vocation » de M. Cluysenaar et la « folie du peintre"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "Hugues Van der Goes » de M. Wauters n'eussent pas"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "remporté aujourd'hui le succès qu'ils eurent jadis en"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "quelque triennale et qui leur valut leur place en notre"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "d'ailleurs grotesque musée moderne."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "Je vous l'assure, les gens sont devenus plus difficiles"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "et il ne suffit plus, pour le visiteur accoutumé des salons"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "d'art ou pour l'acquéreur devenu évidemment plus rare,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "de posséder une honnête et académique facilité de mé-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "tier, consistant, avec une « suffisante » apparence de"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "nature, à noyer les trois quarts du tableau, fonds acces-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "soires, trop souvent dans une limonadeuse et soule-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "vante relevure académique."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "Mais il faut que je vous cite les quelques choses qui"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "m'ont le plus ému, le plus pris dans ce salon, certes le"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "meilleur qu'ait organisé le cercle jusqu'à cette heure. Il"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "ne sera pas question entre nous, si vous le voulez bien,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "de MM. Craco, Gusor, Gauquin et consorts, d'une facile"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "originalité stagnante et un peu gâteuse qui devient"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "banale à force de se répéter sans intérêt aucun, au"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "moins en tant qu'étude d'art."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "Voyez plutôt ces quelques œuvres d'Henri Degroux."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "Il a su dans son Retour de l'Ile d'Elbe trouver un accent"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "particulier, renouveler, faire siens et combien plus"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "émouvants les poses et les types connus, il a su, peut-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "être mais qu'importe, en négligeant un peu les plans et"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "la relativité des formes, donner là l'impression d'une"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "foule en délire de foire, d'un galop de corps qui crou-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "lent sous trop d'exaltation, d'un ensemble frissonnant"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "et convulsif de btas qui acclament, de mains qui sup-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "plient, de bouches muettes de trop d'émotion. L'empe-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "reur exilé revient: il est là, cent mille têtes entourent"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "sa gloire; quel empereur, quelle foule est-ce? Peu im-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "porte, c'est le génie du sublime conquérant et non pas"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "le fait qui est évoqué, c'est le rêve synthétique de la chose"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "si passionnante, si belle, qui « devait se produire. » Ne"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "regardez pas le détail, ne cherchez pas le geste, ni"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "l'homme, regardez tout, regardez cet ensemble d'une"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "fougue rebelle, voyez-le jusqu'à ce ciel et ce fond fan-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "tastiques alliés à la gloire qui éclate."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "Pour la Veillée de Waterloo je veux attendre la toile"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "définitive de cette idée et j'admire encore ici ces quel-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "ques portraits, ceux de Baudelaire, l'un surtout ironique"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "un peu et extra lucide d'expression souffrante et ce"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "paisible, ce pur aux yeux trop beaux peut-être de Na-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "poléon."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "Collet et Ménard sont bien des amis tant en art que"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "dans la vie, ces quatre impressions du premier sont"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "d'un charme de couleur indicible, cette Venise grise"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "surtout, et le second dans sa Fin du Déluge, Rosulien et"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "le portrait de Cottet atteint une puissance de tons"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "inouïe d'une originale et grande vision."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "L'exposition rétrospective des œuvres à diverses ten-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "dances de Besnard est des plus intéressantes. Presque"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "toutes vues déjà, les anciennes, ont perdu une très"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "grande partie de leur valeur, noircies et craquées, ces"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "belles pages de couleur n'ont guère duré. Les autres,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "c'est l'éternelle tentative, la recherche du ton rare, tantôt"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "doux, tantôt hurlant, on ne s'explique pas cet affreux"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "cheval en gelée de groseilles à côté de cet autre si bien"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "conçu; par contre la femme en robe orange est une"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "superbe page tant par la couleur harmonieuse et forte"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "que par la conception du sujet."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "Ce Carrefour à Venise de William Degouve est réelle-"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "ment une chose exquise, c'est un mystérieux escalier"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "verdâtre, vieilleux, c'est du silence partout et d'une"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "étrange poésie; j'aime aussi le charme tragique et"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "grandiose de son lac de Côme et la délicieuse rêverie"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "féerique intitulée les Paons."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "Il faut rendre hommage complètement à Jan Toorop"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "qui, après être resté dans l'oubli pendant deux ans,"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "revient, plus sain, plus fort après la crise avec une série"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "d'œuvrettes symboliques qui, bien que d'un genre tout"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "différent, rappellent la belle époque de naguère de ce"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "bel artiste."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "Les deux portraits sont d'un admirable caractère et"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "d'un dessin quasi impeccable; et je trouve exquises et"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "attirantes au possible ces choses intitulées : Tête de"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "femme, le Semeur, Inward   Contemplation."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "Voici trois beaux dessins de Fernand Knopff, parmi"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "lesquels s'imposent surtout la beauté et l'harmonieuse"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "composition des Danaïdes."}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "Je parlerai dans un second article de l'adorable salle"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "à m a n g e r de l'architecte H o r t a , des sculpteurs et d e"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "l'important ensemble des peintres graveurs."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "T e r m i n o n s ces brèves notes d'aujourd'hui en consta-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "t a n t la liquéfiante veulerie de « morceaux de p e i n t u r e »"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "tant pointillés qu'autres signés A n n a Bosch, F r a n z"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "Charlet??? et A. J . H e y m a n s ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "G. M. S."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-06-n10-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 86, "page_fin": 87, "titre_corps": "Une Campagne anti-française", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "I. G.", "ancre_debut": "Une Campagne Anti-Française (1)", "ancre_fin": "I. G.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "Une Campagne Anti-Française (1)"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "III"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "L a déplorable c a m p a g n e anti-française entreprise"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "p a r nos flamingants vient d'aboutir, a u S é n a t belge,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "a p r è s u n e discussion approfondie, à u n échec complet."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "L e s amis de la Jeune Belgique a u r o n t le plaisir d e cons-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "tater que les idées exposées ici au mois d e d é c e m b r e"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "dernier ont été reprises par plusieurs s é n a t e u r s ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "M. D u p o n t a dit :"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "Messieurs, généraliser l'emploi de la langue française dans"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "les Flandres, ce serait donc continuer une tradition ancienne et"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "nationale; ce serait aussi, à mon sens, rendre service aux popu-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "lations flamandes : ce serait élargir leur horizon, leur faciliter"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "la lutte entre l'étranger sur le terrain industriel et com-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "mercial."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "Les détourner de l'usage du français, c'est les réduire au fla-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "mand, langue belle et énergique si vous le voulez, mais langue"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "sans avenir et d'un usage restreint, c'est les maintenir clans un"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "fâcheux isolement, précurseur d'une décadence inévitable (2)."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "M. N o t h o m b a insisté sur la m ê m e idée :"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "Si ce système, contre lequel nous nous élevons, prévaut, il"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "amènera cette conséquence fatale qu'on délaissera en Flandre"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "l'étude de la langue française."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "Eh bien ! je considérerais cela comme le plus grand malheur"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "qui puisse arriver à nos concitoyens flamands. Le français pour"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "eux est un capital, et le plus considérable peut-être de tous;"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "c'est une des langues des transactions dans le monde entier."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "Oublier cette langue, ne plus l'étudier, — et on en arriverait là,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "— c'est créer l'isolement pour les générations futures des"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "Flandres; c'est un malheur dont il faut les préserver. L'isole-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "ment, dans cette petite Chine, serait leur perte et leur ruine !"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "Il en résulterait infailliblement aussi la décadence intellec-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "tuelle des populations flamandes, que Dieu les en garde ! si"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "cette prédominance outrée qu'on revendique aujourd'hui venait"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "à prévaloir."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "De grâce, messieurs, n'imitons pas les flatteurs et n'offrons"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "pas à nos frères flamands ce présent funeste. Ils en seraient les"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "premières victimes (3)."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "M. le b a r o n S u r m o n t d e Volsberghe a défendu la"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "même opinion."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "L e s sénateurs qui ont combattu la loi malencontreu-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "(1) Voir Jeune Belgique, 1896, n° 46 (28 novembre) et n° 48"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "(12 décembre)."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "(2) Ann. Pari. Sénat, 27 janvier 1897, p. 222."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8153, "texte": "(3) Ann. Pari. Sénat, 29 janvier 1897, p. 254."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "sèment votée p a r la C h a m b r e ont d o n c vu le d a n g e r"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "que n o u s avions signalé dès la p r e m i è r e h e u r e ."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "L ' e n s e i g n e m e n t d u français d a n s les F l a n d r e s subit"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "u n e véritable d é c a d e n c e . M. D u p o n t dit :"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "Les rapports de l'inspection établissent — et on peut, du reste,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "le constater — que le flamand prend peu à peu la place du fran-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "çais dans les écoles et dans les collèges, où il est devenu la"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "langue véhiculaire. imposée et non pas librement acceptée."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "L'idéal rêvé semble être de faire disparaître la langue française"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "en la représentant aux populations flamandes comme une in-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "truse, comme une étrangère, symbole et dernier vestige de la"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "conquête de la Belgique à la fin du siècle dernier (1)."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "M. S u r m o n t de Volsberghe confirme ces r e n s e i g n e -"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "m e n t s . On voit que les m e n é e s anti-françaises ont déjà"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "p r o d u i t des résultats."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "Mais il y a p l u s . L e s paroles q u e n o u s allons citer"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "m o n t r e r o n t q u e n o u s n'avons rien exagéré lorsque n o u s"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "n o u s élevions avec indignation contre les h a i n e u s e s"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "tendances anti-françaises des m e n e u r s d u m o u v e m e n t"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "flamand.          Voici c o m m e n t s'est exprimé à ce p r o p o s"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "M. le b a r o n S u r m o n t de Volsberghe, s é n a t e u r flamand,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "b o u r g m e s t r e d'une i m p o r t a n t e cité des F l a n d r e s :"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "La tendance des journaux flamingants actuellement est exces-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "sivement dangereuse. L'autre jour — et ce n'est pas la première"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "fois — j'en lisais un. Dans l'espace de deux colonnes, il répétait"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "trois fois cette même idée : Dehors l'étranger! Il ne s'exprimait"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "pas textuellement ainsi, mais je traduis son idée : Dehors"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "l'étranger! C'était comme le cri des Italiens lorsqu'ils voulaient"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "chasser les Autrichiens de la Lombardie : En Flandre ni Frans-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "quillons ni Wallons !"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "Et cette tendance est très générale (2)."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "M. le ministre de la justice, en flamand convaincu,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "a défendu avec c h a l e u r le projet de loi voté p a r la"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "C h a m b r e , mais il n'en a pas d é m o n t r é l'utilité, M . M o n -"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "tefiore-Levy l'a constaté. Or, c'est là ce qui r e n d a i t ce"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "projet si d a n g e r e u x . L a loi n'était ni utile ni néces-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "s a i r e ; c'était u n e loi de t e n d a n c e . Il s'agissait, comme"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "l'a dit à la C h a m b r e l'un de ses p a r t i s a n s , d'honorer la"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "langue flamande."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "L e caractère insolite de cette loi vient d'ailleurs"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "d'être implicitement r e c o n n u p a r le Bienpublic, l'un des"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "d e u x g r a n d s j o u r n a u x de langue française qui se pu-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "blient d a n s les F l a n d r e s . Ce j o u r n a l avoue ceci :"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "Au point de vue de l'harmonie qui doit régner entre les"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "populations flamande et wallonne de la Belgique, l'issue de la"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "campagne entreprise par M. De Vriendt et ses amis aura, nous"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "le craignons, des conséquences fâcheuses."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "Non que l'utilité pratique du double texte officiel soit consi-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "dérable. En fait, les choses se passeront devant les tribunaux"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "comme elles se seraient passées sous le régime de la dualité."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "D e p u i s que le Sénat a mis à n é a n t les v œ u x des fla-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "m i n g a n t s , ceux-ci s'agitent et a m e u t e n t les amateurs de"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "m e e t i n g s . U n d é p u t é conservateur, M. Coremans,"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "dans u n interview, a traité les s é n a t e u r s de « gre-"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "(1) lbid., p. 222."}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8177, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "(2) Ann. Pari. Sénat, 29janvier 1897, p. 252."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "dins ». On p o u s s e la C h a m b r e à persister d a n s son"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "premier v o t e ; o n escompte la faiblesse d u Sénat, on"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "espère l'intimider en lui faisant craindre le conflit."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "U n e note d'allure officieuse, insérée d a n s le Journal de"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "Bruxelles, fait entrevoir u n e pseudo-transaction, qui,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "pour le Sénat, serait u n e véritable capitulation. Voilà"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "où n o u s en s o m m e s ."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "Quelle q u e soit l'issue de cette triste a v e n t u r e , on"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "rendra à la Jeune Belgique cette justice qu'elle a fait son"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "devoir et qu'elle a signalé clairement les conséquences"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "désastreuses de la c a m p a g n e anti française menée p a r"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "les     flamingants."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "Constatons avec regret que ceux d'entre nos j e u n e s"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "écrivains, qui ont reçu en F r a n c e le meilleur accueil,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "n'ont pas écrit u n e ligne p o u r r é p r i m e r les menées anti-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "françaises d a n s notre p a y s . Q u ' e n p e n s e le Mercure de"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "France ?"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "Au contraire, leur directeur de conscience, M. E d -"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "m o n d P i c a r d , qui est sénateur, a défendu avec enthou-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "siasme le projet de loi flamingant."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "N o u s ne le suivrons pas d a n s les m é a n d r e s de son"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "argumentation ; mais, à u n p o i n t de v u e spécial, n o u s"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "devons relever u n passage bizarre de son discours :"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "Ce qui donne son originalité à l'art dit flamand, a-t-il dit,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "c'est que, au lieu d'être un art allemand ou un art français pur,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "il constitue le plus extraordinaire composé d'éléments céré-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "braux venus de ces deux grands réservoirs d'humanité, amal-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "gamés merveilleusement en des conceptions nouvelles qui lui"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "donnent une saveur dont, en tous les temps, on a goûté et vanté"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "la forte beauté, dont rien n'a pu entamer la rareté précieuse."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "Pouvez-vous croire que si nous eussions fait partie de la"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "France depuis la bataille des Eperons d'or, il y a six siècles, à"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "l'époque contemporaine des peintres comme Leys, comme"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "Henri De Braeckeleer, comme Alfred Verwée, comme cin-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "quante autres auraient peint comme ils l'ont fait? En eux on"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "retrouve le mélange des deux races, non pas simplement juxta-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "posées, mais fondues en une variété nouvelle incomparable."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "Cette tradition, vrai signe de notre nationalité, petite mais"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "étonnamment robuste et douée de perpétuelle résurrection, se"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "continue sans interruption. Français, ils eussent fait partie de"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "la série des peintres français. Allemands si la bataille de Woe-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "ringen eût eu un sort contraire, ils eussent fait partie de la"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "série des peintres allemands. Ils seraient nés avec des âmes"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "imprégnées d'autres fluides. Ils auraient ajouté quelques unités"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "à des séries déjà suffisantes par elles-mêmes et le bel art fla-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "mand, le bel art belge ne lût point venu à naître."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "Et si, des peintres, vous passez au domaine de la littérature,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "croyez-vous que, Garni devenu français, Bruxelles devenu"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "français, des hommes comme Lemonnier, comme Maeterlinck,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "comme Georges Eeckhoud, Victor Arnould, Emile Verhaeren"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "auraient produit leurs œuvres superbes, tantôt de sentimentale"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "et mystique douceur, tantôt de puissance et d'admirable cou-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "leur qu'on ne peut confondre avec aucune œuvre française?"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "Ils eussent été, sans doute, quelques Parisiens de plus; ils"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "auraient ajouté quelques unités au total des écrivains gaulois,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "au lieu d'être les resplendissants interprètes d'une littérature"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "nationale, indigène, autochtone, sans analogue, qui met notre"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "Belgique en si belle place dans le Panthéon do l'ait universel."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "Cela n'a p a s de sens. D'abord si les flamands étaient"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "devenus, — ce qu'à Dieu n e plaise ! — sujets de la"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "F r a n c e , ils auraient, peut-on croire, gardé leur sang"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "flamand et leurs s e n t i m e n t s flamands. Ainsi les B r e -"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "tons et les P r o v e n ç a u x . Est-ce que l'originalité pro-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "vençale a disparu ? D e m a n d e z d o n c à Mistral ! De"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "m ê m e l'art flamand serait resté l'art flamand, m ê m e"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "sous la d o m i n a t i o n de la F r a n c e . E t M . Verhaeren,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "sujet français, aurait écrit les vers-libres que produit"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "M. Verhaeren, sujet belge."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "Mais il y a, peut-être, autre chose dans la fin de la"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "tirade de M. P i c a r d . Celui-ci préconise u n e vieille"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "erreur qui lui est chère : il veut u n e littérature n a t i o -"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "n a l e , indigène, autochtone ; n a g u è r e il conseillait à nos"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "écrivains d'écrire en belge ! Qu'est-ce que la langue"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "belge ? Cela n'existe p a s . Il faut choisir entre le flamand"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "et le français. L e français vicié que parlent la p l u p a r t"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "d e nos compatriotes n'est pas u n e langue, pas plus que"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "le français ridiculement déformé qui jaillit d e la p l u m e"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "de quelques-uns de nos écrivains (1)."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "I. G."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-06-n10-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 87, "page_fin": 88, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Memento", "ancre_fin": "Cantel.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "Memento"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "lecteurs la lettre suivante :"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "« Monsieur,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "» L'élan unanime qui accompagna, voici une demi-année, au"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "tombeau notre grand Paul Verlaine reste un admirable sou-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "venir : on ne saurait s'en tenir là, toutefois, dans la célébration"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "publique d'une si chère mémoire."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "» Le génie a le droit de ne faire qu'un stage très bref dans le"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "repos commun."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "» Ici la gloire était mûre, dès la mort; et, tout de suite, cette"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "radieuse figure peut renaître, par le marbre, dans le Jardin du"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "Luxembourg, cimetière, sans dépouille et léger, des Poètes."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "» Un monument— que surmonte le buste par Niederhausern"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "— confié pour l'ensemble au sculpteur, va se dresser bientôt."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "» Appel est fait à votre souscription et la présente lettre con-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "tient d'avance notre remerciment."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": ", » Le vice-président.                       Le président,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "» A. RODIN.                     » STÉPHANE MALLARMÉ. »"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "Adresser tout envoi à M. F. Clerget, trésorier du Comité, 17,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "rue Guénégaud, Paris,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "COMITÉ pour l'érection, à. Paris, du monument ,1e Paul Ver-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "laine. — Président du Comité de patronage, François Coppée ;"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "Comité d'action: Président, Stéphane Mallarmé; vice-prési-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "dent, Aug. Rodin; membres : Edmond Lepclletier, Catulle"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "Mendès, Henry Bauèr, Raoul Ponchon, Georges Rodenbach,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "comte Robert de Montesquiou-Fezensac, Maurice Barrés, Ern."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "Delahaye, Alfred Vallette, Dr du Mercure de France, Alex. Na-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "tanson, Dr de la Revue blanche, Léon Deschamps, D r de la"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "Plume; secrétaire : F.-A. Cazals; trésorier : F. Clerget.—"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "Sculpteur : A. de Niederhausern."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "L'ÉPOPÉE FLAMINGANTE. — Le dimanche 28 février messieurs"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "les flamingants ont manifesté dans un faubourg de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "puis ils ont tenu un meeting au théâtre flamand."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "Notons, d'après le Patriote, quelques déclarations qui justi-"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "fient pleinement les craintes et les prédictions que nous avons"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "formulées dans la Jeune Belgique dès 1893."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "(1) Voir au Memento : l'Épopée flamingante."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "M. Prayon-Van Zuylen « attaque la presse d e langue fran-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "çaise. »      ."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "M. L'ABBÉDAENS : Quand je fréquentais       l'école, on lisait, en"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "français, dans nos collèges, nos auteurs flamands. L a F l a n d r e"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "était agonisante, mais le feu sacré s'est rallumé : Ledeganck,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "Willems, David, Van Duyse ont entrepris la lutte. D'autres sont"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "descendus dans l'arène. Voici le moment où la forteresse de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "l'abâtardissement tombera sous nos coups."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "J'ai l'intention de proposer à la Chambre l'instruction obliga-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "toire p o u r les enfants âgés de 7 à 14 ans. J e demanderai aussi"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "l'enseignement obligatoire du flamand pour les Wallons et du"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "français pour les Flamands de 12 à 14 ans."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "L'orateur demande aussi une université flamande. Nous relè-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "verons notre langue ut nous placerons le pays flamand à la tête"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "de la civilisation chrétienne. (Le public chante : Leve pastoor"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "Daens!)"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "M. SABBE demande des tribunaux flamands pour les mili-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "taires  (applaudissements.)"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "M. ANSEELE (applaudisse7nents) déclare que les ouvriers wal-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "lons appuient les revendications des Flamands et que le g r o u p e"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "socialiste votera unanimement en faveur de la loi Coremans-De"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "Vriendt."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "M. Anseele oppose l'attitude des ouvriers à celle des richards"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "du Sénat (Hou, hou!)"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "Gomme le disait M. Janssens, le démocrate chrétien d e Saint-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "Nicolas, la question flamande est plutôt une question de classe"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "que de race.      (Applaudissements.)"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "Après le socialiste, écoutons le démocrate chrétien :"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "M. PLANCQUART cite l'exemple des races qui se trouvent sous"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "la domination de l'Autriche. Nous combattrons à Ypres les"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "ennemis de nos droits; nous, démocrates chrétiens, nous les"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "combattrons jusque dans les arrondissements les plus reculés"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "(applaudissements.)"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "Oui, nous n e nous laisserons pas fléchir : ni les riches, ni le"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "haut clergé, ni le Roi ne pourra arrêter notre           mouvement."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "(Longs appl.)"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "M. FREDERICQ. — Tous les partis sont unis p o u r revendiquer"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "les droits du peuple flamand. Ceux qui se mettront en travers"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "de notre mouvement, plieront ou seront brisés (appl.)"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "Tel est le mouvement que les Chambres belges veulent favo-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "riser, en s'obstinant, m a l g r é le Sénat, à voter une loi de parade,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "sans la moindre utilité pratique p o u r les Flamands. I1 s'agit en"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "réalité d'encourager un mouvement anti-intellectuel et anti-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "national, dont les tendances révolutionnaires sont hautement"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "avouées p a r les meneurs eux-mêmes. Ce qu'il leur faut, c'est"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "créer un entraînement, c'est montrer que les chambres conser-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "vatrices n'osent déjà plus leur résister et que la Couronne elle-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "même vacille devant leurs menaces."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "Quant au résultat pour les F l a m a n d s appartenant aux classes"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "supérieures, il est trop évident : délivrés peu à peu de la néces-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "sité de connaître le français pour obtenir les grades académiques"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "et pour occuper les h a u t e s fonctions publiques dans les Flan-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "dres, les Flamands s'isoleront intellectuellement de plus en plus"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "dans leur coin de terre ; ils se mettront eux-mêmes h o r s des"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "grands courants littéraires et scientifiques, ils iront droit à la"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "déchéance intellectuelle."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "Voilà où les conduisent les m e n e u r s du mouvement flamin-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "gant, qui demandent au pouvoir législatif de se faire l e u r com-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "plice."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "E t que nos gouvernants n'espèrent point s'arrêter dans la voie"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8371, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "mauvaise : on ne s'est pas a r r ê t é après les satisfactions accor-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8578, "fin_caractere_exclue": 8640, "texte": "dées à de justes griefs, on n e s'arrêtera pas davantage après"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "une monumentale sottise. Abyssus abyssum vocat."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8736, "fin_caractere_exclue": 8789, "texte": "U N FLAMAND bon-sensiste nous communique le calembour"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8790, "fin_caractere_exclue": 8846, "texte": "que voici : le mouvement flamingant nous est Hoste-Hiel."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "L E SALON DE L'ART IDÉALISTE s'est ouvert avant hier, 4 mars, à"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "la Maison d'Art. Les artistes qui y participent sont : MM. J . - B ."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "Axélos, P . Artot, H . Boulanger, O. Berckmans, A . Ciamberla-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "ni, A. Craco, M1le H . Calais, MM. A . Cahen, Cuvelier, E . D e"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "Vroye, M lle L. Danse, MM. F . De Nayer, J . Servais d e Tilleux,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "J . Delville, R . d e Egusquiza, J . Gaspar, M. Goossens, L . - W ."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "Hawkins, P . - E . Mangeant, N . Outer, L . Rotthier, L . R i o n"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "J . Relot, A. Séon, Stiick, etc."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "Conférences : Dimanche 14 m a r s , à 3 heures, M. Mickaël : Les"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "ailes de Psyché. — J e u d i , 18 mars, à 3 h e u r e s , M. Francis d e"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "Croisset : L'amour chez nos jeunes poètes. — Samedi, 20 m a r s ,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "à 3 h e u r e s , M. R o b e r t Cantel : Les Renaissances. — J e u d i , 25"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "m a r s , à 3 h e u r e s , M. Maurice Cartuyvels : La vie future       dans"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "les croyances           antiques."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "Tournoi poétique le jeudi, 14 m a r s , à 8 1/2 h. du soir, p r é c é d é"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "d'une conférence sur le Mouvement littéraire en Belgique, p a r"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "M. L . Albert du Chastain."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "Auditions      musicales : Samedi, 6 m a r s , à S h e u r e s , Séance:"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "Chopin par M. Georges de Golesco, précédée d'une conférence"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "sur Chopin p a r M. Maurice Kufferath. — Mardi, 23 m a r s , à"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "3 heures, Concert Ysaye."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "P r i x d'entrée : à l'exposition, 1 f r a n c ; aux conférences et au"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "Tournoi poétique, 2 francs; aux concerts 3 et 5 francs."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "Comptes-rendus à nos prochains numéros."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "M. G.-M. STEVENS, notre ami et critique d'art, expose en ce"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "moment son d e r n i e r tableau, L'Annonciation           a u Salon de la"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "Rose-Croix, Galerie Petit, rue de Sèze, à P a r i s ."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "NOTRE AMI ET COLLABORATEUR, M. P a u l André, a refait ven-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "dredi dernier au Caveau Verviétois, l'intéressante conférence"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "qu'il avait donnée à Namur, au Cercle artistique et littéraire sur"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "« l'indifférence et l'injustice belge en matière littéraire »."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "Nous avons déjà rendu compte de celte charmante c a u s e r i e ;"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "bornons-nous à constater que M. André a obtenu un g r a n d suc-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "cès et que sa péroraison a été couverte d'unanimes applaudisse-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "ments."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "L E NÉO-HELLÉNISME. — Nous apprenons de source certaine"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "qu'un corps franc de Philhellènes s'organise en Belgique. Il"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "s'embarquera incessamment s u r l e navire Argo q u e l'Amiral"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "p r ê t e r a à cette occasion."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "Les principaux officiers seront : Colonel-Commandant-Supé-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "r i e u r : M. Valère Gille, notre sympathique directeur; lieutenant-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "colonel : M. Willems, professeur à l'université."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "Capitaines : MM. J e a n De Mot et H . Lacomblez."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "Chef de musique r M. Gevaert, directeur du conservatoire"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "royal."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "T r o m p e t t e solo: M. Marc L e g r a n d ; Moussagète : M . R o b e r t"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "Cantel."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-06-n10-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 88, "page_fin": 88, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Bibliographie", "ancre_fin": "L'Image,    roman.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "Bibliographie"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "Duc DE BROGLIE : Malherbe.           — P A U L BOURGET :          Recommen-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "cements. — ALBEUT DEPREX : Saint François d'Assise, poème. —"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "CÉSARE LOMBROSO : Les             Anarchistes.      — EDOUARD DUCOTÉ :"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "Fables.    — A D . HARDY : Emaux             Wallons.     — FRANZ ANSEL :"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "L'Idylle d'un Escholier, bluette en un acte.— ALEXANDREHEPP :"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "Cœurs Pharisiens. — PAUL LAUR : Le Roman de l'Humanité. —"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "HENRI DE R É G N I E R : Les Jeux       rustiques    et divins.   — A. F E R D ."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7990, "texte": "HÉROLD : Images tendres et merveilleuses.—               MARCEL BATILLIAT ;"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "Chair mystique.—        ALBERT THIBAUDET: Le Cygne rouge.—                 HENRI"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "WELSCHINGER : Le Roi de Rome. — Murat,                    d'après sa corres-"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8577, "texte": "pondance inédite p a r         le Cte MURAT. — EMILE POUVILLON"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8733, "texte": "L'Image,    roman."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-06-n10-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Editeur de la", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 138, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 21, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                   WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n                                                                    Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                    rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n  rences au Jeune Barreau de Bruxelles. Intro-                      les, avec u n e préface de M. le professeur\n  duction de M. le professeur A . Pitres, doyen                     Heger et le discours d'introduction pro-\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.                            noncé à la Conférence du J e u n e Barreau par\n  Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                        M. P a u l Janson. i8g3. Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                   4 00     de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                    cartonné toile anglaise .                            6 00\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n  introduction de M. le professeur Pitres,\n  doyen de la Faculté d e médecine de Bor-\n  deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,\n                                                                        Quel est l'homme politique, l'écr. vain, l'artiste qui\n  avec 98 figures et planches                              10 00\n                                                                   ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse ?\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université de                      Mais le temps m a n q u e pour de telles recherches.\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort                         L e C O U R R I E R D E LA P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° de 65o pages                                12 00   2 i , boulevard Montmartre, à Paris, par M . G A L L O I S ,\n                                                                   a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.        ressés les extraits de tous les journaux d u m o n d e sur\n         — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de    n'importe quel sujet.\n         la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des\n                                                                        L e C O U R R I E R D E LA P R E S S E lit G,000 jour-\n         dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du\n         déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-       naux par jour.\n         rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés\n       . inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n         mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n         nérés. — XI. Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-\n         mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les\n         hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n         — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'èmativitô et\n         l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n         criminalité.\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                                                2 5o\n\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 32 pages                       1 00\n        o\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. 1893.\n   In-8\"                                                    o 60\n\nLECLÈRE (L.), professeur à l'Université de\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de l-.i\n  France sous Philippe III {1270-1285). 1889.\n  In-8°, i 3 8 pages                                        2 5o\n\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. 1893. In-8°, 43 pages, 4 planches\n phototypiques                                              2 00\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.             o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence delà race belge, ses\n  causes et ses renûdes. 1S89. In-8°, I 3 I pages. . 1 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n  dans le texte                                             0 00\n\nSOLVAY ( E . ) . — Du rôle de l'électricité dans les                               Réaction au trait de i Affiche\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,                                          de DEMEURE DE BEAT'KOHT\n  76 pages                                                  2 00                  rour son ouvrage V^fficbe Btlgi.\n"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "       Publications artistiques tirées à petit nombre, dont il ne sera jamais publié de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées.\n                                                                                    H. LAMERTIN, éditeur\n\n\n\n                                                                      EN DOUZE                       LITHOGRAPHIES\nBRUXELLES                                                                       d'Amédée                   XTSTISrEIIKr\n                                             A - P R O P O S par Eugène DEMOLDER.\n\n       Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numérotés et paraphé!\n                                     par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du Midi (matin),' Café chantant; Vieux Marché; Autour des Halles aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                  Hue de la Cigogne; Hospice (rue des Ursulines); Rue du Poivre ( h i v e r ) ; Marché aux Fleurs;\n                              Œufs, Crabes, Mastelles; Bouquins et Bouquineurs (palais du Midi).\n\n                                                 J U S T I F I C A T I O N DU T I R A G E\nN \" 1 à 10. Epreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 franc».\n            N°* 11 à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste.\n                                         Texte imprimé sur papier de Chine : 60 francs.\n                         (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n               N** 28 à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\n\"\"\"\"                                                                                                                                  \"——~\n\n                                              Vient            c l e 3?eturai/tire                                           -\n\n                             V I E I L L E S AiVIOURS\n                                                               ROMAN\n\n                                                  Par       Paul ARDEN\n          Un     volume in-18 de S 5 0                 pages.                                  P R I X : 3 . 5 0 francs\n                               •\n\n\n\n\n                      VIE3NT                              DE\n\nLE FRISSON                                                                                  I FIORETTT\n                                                                           Les Petites Fleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                                                  SAINT-FRANÇOIS\n                                                                                                de Jésus-Christ\n                                                                                                                     D'ASSISE\n            par» J e a n           ©ELYIXLE\n                                                                                    RECITS D'UN FRERE MINEUR BU XIVe SIECLE\n                                                                          Traduits de l'Italien, accompagnés d'une introduction et de notes\n                                                                                             par Arnold GOFFIN\n                   ÉDITION DE LUXE\n                                                                                Un volume in-16, d'environ 200 t>ages\n                                                                                            P R I X : 1 franc 25\n                                   In-8°      3 FRANCS                      Q u e l q u e s exemplaires s u r h o l l a n d e : 2 5o francs.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 128, "texte": "                                                                                            I ilX-SFI'TlFM !•\" \\ \\ ' \\ 1 - I'\"\n\n\n\n                                                                                             2' SÉRIE. —        TOME      II\n\n\n\n\n                                                                                                       N» 10\n\n\n\n                                                                                            6 IWTars 1897\n\n\n\n\n                                                     une\n                                                         miQtie\n                                            SOMMAIRE\n                           P . — L'Art F l a m a n d .\n                           ROBERT CANTEL. — Deux romans d'analyse.\n                           G M S . — L a Libre Esthétique.\n                           L G. — U n e Campagne anti-française.\n                           MÉMENTO.\n                           BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                                     BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                             PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}, {"page_pdf": 129, "texte": "                                                                                 En vente ehez l'Éditeur de la tyevue\n                                           LA\n             m                                                            La Jeune Belgique, première série (1880-1895) et\n                                                                            deuzième série (1896), i 5 vol. in-8° et 1 vol.\n                                                                            i n - 4 0 d e 5oo pages environ. L a collection\n                                                                            complète .\n                                                                          Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                            de\n                                                                                                                            75 00\n\n                                                                                                                             7 00\n                                                                          Le Parnasse de la Jeune Belgique, 1 fort vol.      7 5o\n      JEUNE BELGIQUE                                                      Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies d e\n                                                                             Léopold WALLNER, d'après les poèmes de\n                                                                              GILKIN , G I L L E , GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                              LEERBERGHE, SEVERIN, L E ROY, G. KAHN, net                                   4 00\n                                                                           THORÉ-BURGER. — L^s Salons, études de critique\n                                                                             et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                   Revue hebdomadaire                                        CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                              volumes in-12                                                                6 00\n        de littérature, d'art et de critique                              DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes d e\n                                                                            la vie romaine. Volume in-i6                                                   3 5o\n                        FONDÉE        EN 1881\n\n\n\n\n F o n d a t e u r : M A X W A L L E R (MAURICE WARLOMONT)                           Publication de la Librairie Léon Vanier\n                     Comité directeur :\n    M M . G l L K I N , G l L L E , GlRAUD,               GoFFIN\n                                                                          En venle ehez II. Lamerlin, Libraire à Bruxelles\n                                                                          P A U L V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition.                   .       3 5o\n                                                                                 —        Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n             1 0 francs par an pour la Belgique.                                            roté avec autographe d e l'auteur.                             6 00\n                                                                                 —           —       Edition ordinaire . . .                               3 5o\n 1 2 francs par an pour tous les pays de l'Union postale.                        —        Quinze jours en Hollande, prose . . .                            5 00\n                                                                                 —        Toutes les œuvres du poète, prose et\n    Les abonnements sont annuels et parlent du 1er de chaque trimestre.                     vers\"en volumes à. . . 3 00 et                                 3 5o\n                                                                          J U L E S LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n         La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                         finitive contenant : Les Complain-\n                                                                                            tes, l'Imitation de Notre-Dame de\n                                                                                            la L u n e , le Concile féerique, les\n   Il sera-rendu compte de tous les ouvrages dont vin                                       Derniers vers. 1 volume . . . .                                6 00\n exemplaire sera enyoyé à la rédaction de l a Revue.                            —         Moralités Légendaires, 6 contes en prose                         6 00\n                                                                          ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes,                     édition\n                                                                                            définitive avec préface d e P a u l\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction h :                                     Verlaine                                                       3 5o\nMM. Francis d e Croisset et Robert Cantel, secrétaires;                         —         Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                        3 5o\ntout ce qui concerne l'Administration à M. Henri Lamertin,                TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                    .       .       .       3 5o\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Ma'rché-au-Bois, à\nBruxelles.                                                                JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                        3 5o\n                                                                                —         Les Çantilènes                                                   3 5o\n                                                                                —         Le Pèlerin passionné.                                            3 5o\n                                                                                —..       Autant en emporte le venl                                        3 00\n    COLLABORATEURS: Gabriel d'Anmmzio, F r a n z Ansel,                   STUART M E R I L L . - — L e s fastes                                            3 00\nP a u l André, Albert Arnay, E u g è n e Bâcha, Emile Bûi-\n                                                                                —         Petitspohnes d'Automne                                           3 00\nsacq, Louis Pilate d e Brinn'Gaubast, comte Maxime de\nBousies, L u c i e n de Busscher, .Robert Cantel, Maurice                 H E N R I DE R É G N I E R . — Episodes, Sites et Sonnets .                      3 5o\nCartuyvels, Eugenio de Castro, Hector Chainaye, Albert                    GUSTAVE K A H N . — L a pluie et le beau temps.              .           .       3 5o\nd u Chastain, E r n e s t Closson, F r a n c i s d e Croisset, P a u l\n                                                                          EDMOND P I L O N . —Poèmes de mes soirs .                .   .           .       3 5o\nde Reul, chevalier Descamps-David, H e n r i Delisle,\nJ e a n Del ville, Jules Destrée, Olivier-George Destrée,                 ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la n u i t . . . . .                            3 5o\nAuguste Dorchain, Jean Dornis, René Doumic, I w a n                             —         Une belle dame passa . . . . . . 3 5o\nGilkin, Valère Gille, Albert Giraud, Arnold Goffin,                             —         Trois dialogues nocturnes, prose . . . 2 00\nH e n r y Gravez, Adrien Guillon, José Hennebicq, P a u l                 FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — L e s   Cygnes.    .   .           .       3 5o\nHervieu, H e n r y H o u s s a y e , Re,né Janssens, Maurice                    —         La Chevauchée d'Yeldis           ,                           .   3 5o\nLefèvre, Marc L e g r a n d , Nelson Leidme, Jules Lemaî-\ntre, Albert L é v y , Sante-Martorelli, Jules De Melliez,                 H E N R I D E G R O N . — Corbeille ancienne         .   .   .       .           3 00\nJoseph N è v e , Victor Orban, M m e Marguerite Pora-                     EMMANUELSIGNORET.—Z.«^V;'(;^r^!;«îV^', poème.                                    3 00\ndowska, L é o n P a s c h a l , Victor R e m o u c h a m p s , Julien     CHARLES V I G N I E R . Ccnton                                                   3 00\nR o m a n , Antonio Sante-Martorelli, F e r n a n d Séverin,\nA r m a n d Silvestre, Gustave-Max Stevens, Sully-Prud-                   ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute, la Comédie ,                                   3 5o\nh o m m e , J . d e T a l l e n a y , Emile Van Arenbergh, E r n e s t    H E C T O R CHAINAYE. —- L'âme des choses, p o è m e\nVerlant, Charles Viane, Auguste Vierset, Léopold                                             en prose                                                      3 00\nWallner, A.-J. W a u t e r s .                                                  ROPEARTZ. —Adagietlos                                                      2 00\n"}, {"page_pdf": 130, "texte": "  2e S É R I E .    T.   II.   N°   10.                    17e A N N É E .                                 6 MARS   1897\n\n\n\n\nLA JEUNE BELGIQUE\n                         Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n  RÉDACTION ET ADMINISTRATION                  F o n d a t e u r : MAX W A L L E R                   ABONNEMENT\n20, Rue du Marclié-au-Bois,               26                  FRANCIS DE C R O I S S E T        Belgique       10 F r .\n                                           secrétaires\n            BRUXELLES                                      ROBERT C A N T E L                   Etranger             12 F r .\n\n\n\n                         L'Art Flamand.                               peintre. Ce serait trop exiger d'un seul interprête,\n                   par DUJARDIN et MIDDELEER.                         et aucun artiste n'eût suffi à ce labeur que M. Mid-\n                                                                      deleer a cru pouvoir s'imposer. Une collaboration\n   Bien que cet ouvrage ne soit pas encore complet,                   de plusieurs dessinateurs de tempéraments diffé-\nla publication en est assez avancée pour qu'il soit                   rents s'imposait. Peut-être la tâche de l'illustra-\npossible de formuler un jugement sur ses mérites                      teur eût-elle été rendue plus facile, si les auteurs\net ses défauts.                                                       se fussent donné pour programme de satisfaire le\n   L'effort tenté par les deux auteurs, il faut lui                   public par la qualité plutôt que par la quantité.\nrendre cette justice, procède d'une initiative                        Leur ouvrage y eut assurément gagné.\nlouable et témoigne d'un enthousiasme sincère                            Ce n'est pas davantage en tant que livre de vul-\npour l'art du passé. Mais il faut regretter d'autant                  garisation que l'Art flamand peut être considéré\nplus que le résultat soit si inférieur au but à                       comme comblant une lacune ou réalisant un pro-\natteindre et qu'un travail aussi généreusement                        grès. A supposer que son prix élevé ne lui ferme\nentrepris, soit dépensé en pure perte. L'œuvre                        pas l'entrée des bibliothèques modestes, le plan\nde MM. Dujardin et Middeleer est mal conçue et                        même adopté par les auteurs ne permet pas de le\nmal exécutée. Nous allons dire les raisons qui                        classer parmi ces ouvrages constituant une syn-\nnous dictent cette appréciation sévère.                               thèse méthodique que tous les travailleurs tien-\n   Si on considère l'Art flamand comme une simple                     nent à avoir sous la main pour y puiser une infor-\npublication de luxe, on est en droit de trouver son                   mation rapide. Il existe des manuels de ce genre\nillustration tout à fait insuffisante. Les reproduc-                  qui répondent beaucoup mieux que le livre de\ntions à la zincographie sont déplorablement médio-                    MM. Dujardin et Middeleer, à toutes les exigences.\ncres; beaucoup d'entre elles ne sont que des                          Nous citerons entre autres la Peinture flamande,\nplacards confus. Quant aux croquis de M. Midde-                       par M. A. J. Wauters, dont les quatre-cents pages,\nleer, ils sont vraiment par trop sommaires. Simples                   illustrées d'une centaine de gravures, constituent\ncoups de crayon, jetés en courant sur un carnet de                    pour les gens pressés, pour ceux qui ne font pas de\nvoyage, ils n'ont ni la précision, ni la fidélité qui                 l'art une étude spéciale, un résumé facile à con-\ndevrait être leur principale qualité.                                 sulter et plus nourri de renseignements utiles que\n   De tels schémas peuvent servir d'aide-mémoire                      l'Art flamand. L'abondance des faits, la clarté, la\npour celui-là seul qui les a dessinés, mais il n'est                  concision, la méthode, les qualités les plus néces-\npas possible de se faire d'après eux une idée,                        saires à ce genre d'ouvrage, font totalement défaut\nmême approximative, des œuvres qu'ils représen-                       au livre de MM. Dujardin et Middeleer. Pour parler\ntent. Ajoutons que cette multitude de vignettes,                      convenablement des maîtres flamands, les auteurs\ndûe au même artiste, produisent à la longue une                       ont cru qu'il importait surtout de se hausser au\nsensation de monotonie. Pour traduire des maîtres                     grand style et ils ont adopté une langue contournée\naussi peu semblables les uns aux autres que les                       et prétentieuse, qui lasserait la patience du lecteur\nartistes flamands, il eût fallu varier les formes d'ex-               le plus bienveillant. Il faudrait pouvoir citer, tout\npression, harmoniser sa manière au sentiment spé-                     entières, quelques pages prises au hasard, pour\ncial de chaque époque, de chaque école, de chaque                     montrer à quel point l'abus du néologisme et de\n"}, {"page_pdf": 131, "texte": "82 .                                    LA JEUNE BELGIQUE\n\nl'archaïsme combinés en rend la lecture fati-            partent, appellent une rectification. Il est impos-\nguante. Quelques échantillons très courts suffiront      sible de reconnaître un caractère scientifique à un\ncependant à faire voir que nos critiques ne sont         ouvrage qui non seulement n'apporte pas un docu-\npas excessives :                                         ment nouveau, ne révèle pas une particularité iné-\n   « Reflet d'une psychie individuelle, l'œuvre          dite, mais n'est pas même une bonne compilation\n» d'Hugo Vancler Goes n'est pas exempte de               mettant en œuvre les matériaux que l'on possède\n» reproches. Issue des limbes de ses rêves noirs,        sur la matière. Pouvant mettre à profit toutes les\n» elle vaticine l'inexorable fatalité, une apercep-      sources d'informations mises au jour dans ces\n   tion douloureuse de ce qui est, assurément.           dernières années, MM. Dujardin et Middeleer sont\n   »      Telle ne fut pas la cognition animique de      restés en deça de Crowe et Cavalcaselle (1857), de\n» Rogier Van der Weyden. Sa verbification peinte         Waagen (1863), de Ch. Blanc (1864), de Michiels\n» ne se mélancolise pas en poignances acerbes,           (1865-1876).\n   mais résignées. »                                        Les nombreux travaux des Pinchart, Fétis, Alph.\n   »       L'œuvre de Hans Memling proclame              Wauters, Hymans, J. Weale, M.Rooses,etc, etc.,\n» l'amour de l'éternel Tout-Puissant. Car, en ce         sont passés entièrement sous silence et paraissent\n» temps, l'amour avait la béance des regards             même ne pas avoir été consultés. En vain cherche-\n» veloureux d'une femme adorée           »               rait-on, à la suite des notes biographiques consa-\n   «       Céruléennement pures, évocatrices des         crées aux peintres, la mention régulière de leurs\n» âmes cristallines évanouies, de leurs chevro-          principaux ouvrages. L'article consacré à Gossart\n   tances dévotieuses ferventes, tallées (?) en œuvres   de Maubeuge, par exemple, ne souffle mot des\n» hymniclames, les « histoires » qui agrémentent         tableaux de Prague et de Madrid, ni même de\n» ce manuscrit (Le Bréviaire Grimant) sont sou-          l'Adoration des Mages, de Castle Howard, qui\n   verainement béatiflques. » Etc., etc.                 passe pour le chef-d'œuvre du peintre. Les Aveugles,\n   Et ce avec de telles minauderies queMM. Dujar-        du Musée de Naples, ne sont pas davantage cités\ndin et Middeleer espèrent faire comprendre aux           à propos de Breughel le Vieux. Mais il serait im-\nnon-initiés notre art flamand, si sain, si franc, si     possible de signaler toutes les omissions même,\néloigné de l'affectation et du maniérisme?               capitales : ce relevé serait plus étendu que le livre\n   Reste le point de vue scientifique. On pourrait       que nous examinons.\nse demander, après avoir lu l'Art flamand, si               Plus impardonnables encore que les lacunes,\nMM. Dujardin et Middeleer ont vraiment prétendu          certaines appréciations de MM. Dujardin et Mid-\nfaire œuvre de science.                                  deleer sont vraiment stupéfiantes. Telle est la\n   L'extrême brièveté des notices, — en moyenne,         suivante :\npour chaque artiste, trois pages seulement, texte           « Comme ce maître (Thierry Bouts), Gérard Da-\net illustrations réunis, — leur style plutôt lyrique        vid s'est plu à peindre l'horreur des supplices\nque didactique, on a pu en juger, l'absence d'indi-      « épouvantables. Les mêmes principes que ceux\ncation des sources, tout inclinerait à faire croire,     « qui furent chers au peintre louvaniste le pous-\nà première vue, que les auteurs n'ont pas eu cette          saient à graphier d'aussi horrifiants spectacles.\nambition et, s'il en était ainsi, il y aurait mau-       « Tous deux, par de brutales antithèses, ont voulu\nvaise grâce à les critiquer sur un terrain sur           « inspirer l'amour de la vertu et l'horreur du vice.\nlequel ils ne se seraient pas placés. Il n'est mal-      « Ils ont stigmatisé les tendances barbares de\nheureusement pas possible de conserver cette illu-       « leur siècle; rarement ses aspirations ultra-terres-\nsion, en présence des communiqués adressés pé-              tres, faites de rêve pur. »\nriodiquement aux journaux et revues et dans                 Il est peu de peintres de l'époque gothique aux-\nlesquels le travail de MM. Dujardin et Middeleer         quels ces lignes s'appliquent moins bien qu'à\nest qualifié d'entreprise « osée », d'œuvre « colos-     Gérard David, l'auteur de tant de compositions\nsale », de « contribution à l'histoire », d'étude        d'un mysticisme séraphique. Ni le Baptême du\n«, fixant définitivement des points d'histoire dont      Christ, ni le Mariage mystique de Sainte Catherine,\nbeaucoup étaient controversés »!!! Ceci ressemble        ni Saint Michel terrassant un dragon, ni le portrait\nà une mystification dont les auteurs seraient quel-      du chanoine entouré de trois saints, ni la Vierge\nque peu responsables, puisqu'ils ne l'ont pas désa-      entourée de saints et d'anges, toutes œuvres respi-\nvouée. Et ces audaces de réclame, d'où qu'elles          rant la béatitude et le calme, ne représentent\n"}, {"page_pdf": 132, "texte": "                                        LA JEUNE BELGIQUE                                                                    83\n\n\n« l'horreur des supplices épouvantables » et ne           matière ait été si maladroitement déflorée. Rien\npeuvent être sérieusementqualifiées d'« horrifiants       n'est plus propre à décourager ceux qui auraient\nspectacles. » On peut donc dire que le Supplice de        pu entreprendre le même travail, avec la maturité\nSisamnes constitue une véritable exception clans          et l'acquis nécessaires. Sans vouloir enlever à\nl'œuvre de Gérard David.                                  MM. Dujardin et Middeleer le mérite de leurs\n   Voyons si MM. Dejardin et Middeleer sont plus          bonnes intentions, nous croyons pouvoir dire aux\nheureux lorsqu'ils se trouvent en présence d'une          auteurs qu'en entreprenant une besogne visible-\nquestion pendante devant les historiens et les cri-       ment au-dessus de leurs forces, ils ont involon-\ntiques d'art, telle que l'authenticité de l'attribution   tairement fait du tort à la cause dont ils croyaient\nde certains tableaux à Lambert Lombard, par               servir les intérêts.                         P.\nexemple. Laissons-les exprimer leurs vues person-\nnelles sur ce sujet :\n   « L'on ne pourrait attribuer avec certitude au-\n   cune œuvre à ce philosophe qui méprisait les\n« richesses, qui vivait à la campagne près de Liège,                     Deux Romans d'analyse (1)\n« à cet admirateur des Mantegna, des Michel\n« Ange et des Bandinelli. Toutes celles qu'on dit                                     II\n« être de lui sont contestées. Seuls ses dessins\n                                                              Le Jardin secret (2) n'est pas comme Amitié\n<< faits la plupart à la plume et ombrés à l'encre\n                                                          amoureuse la révélation d'un talent nouveau.\n« de chine sont authentiques. »\n                                                          M. Marcel Prévost depuis longtemps est connu\n   Si c'est là ce que l'on entend par « fixer définiti-\n                                                          du grand public; ses études subtiles, fouillées et\nvement des points d'histoire controversés », il faut\n                                                          très osées du monde parisien et des mœurs de la\nreconnaître que MM. Dujardin et de Middeleer s'en-\n                                                          province, lui ont acquis une grande réputation\ngagent clans le débat d'une façon peu compromet-\n                                                          d'analyste consciencieux et même malgré les\ntante. Certes, on ne peut leur faire un reproche de\n                                                          sujets de ses livres — ou à cause de cela — quelque\nne pas s'aventurer sur un terrain qu'ils ne connais-\n                                                          peu de moraliste.\nsent pas et de s'abstenir des affirmations légères,\nmais dans un ouvrage qualifié d'entreprise «osée»             Si le Jardin secret n'est pas appelé au même\non voudrait voir les auteurs émettre tout au moins        succès de librairie que les Demi-Vierges, il n'en\nune conjecture sur une question comme celle-là.           sera pas moins goûté des lecteurs curieux de\nEt puisqu'ils ne peuvent nous indiquer avec certi-        psychologie.\ntude aucune peinture de Lambert Lombard, il eut              Marthe Lecoudrier est la fille d'un chef de gare\nété intéressant de signaler tout au moins que les         destitué et condamné pour détournements. Jeune\nprincipaux recueils de dessins de cet artiste se          fille, elle est venue à, Paris où elle a suivi les cours\ntrouvent à Liége et à Bruxelles.                          de l'Ecole normale de la rue Jacob. Elle s'y est\n                                                          nourrie de la lecture des philosophes allemands\n   Il suffirait de glaner dans l'ouvrage de\n                                                          les plus indigestes et les plus individualistes. Elle\nMM. Dujardin et Middeleer pour grossir cette\n                                                          a rêvé de donner à leurs théories l'application la\ngerbe de citations. Celles qui précèdent suffi-\n                                                          plus absolue ; elle désire se développer de la ma-\nsent à montrer le caractère superficiel de ce\n                                                          nière la plus complète, sinon la plus parfaite; elle\ntravail. Quelques lecteurs pourront s'étonner\n                                                          veut, dans sa vie, éprouver toutes les sensations\nde ce que nous ayions cru devoir prendre aussi\n                                                          et, partant, concevoir toutes les idées, car elle est\nvivement à partie une œuvre qui, si elle ne peut\n                                                          assez déterministe.\nguère rendre de services, aura peut-être à leurs\nyeux le mérite de ne faire de mal à personne.                Institutrice libre, elle reste fidèle à ce pro-\nNous ne pensons pas comme ces lecteurs. Lors-             gramme et continue ses études de philosophie.\nqu'un livre mal fait ne représente qu'une dépense         Elle entre clans la famille des Lancrey comme ins-\nstérile de temps et d'énergie, on est porté naturel-      titutrice de leur fille Jeannine et fait la connais-\nlement à l'accueillir avec une philosophique indul-       sance de Léon Delsarte, un jeune peintre qu'elle\ngence. Mais lorsqu'il s'agit d'une histoire qui\n                                                            (1) Voir la Jeune Belgique du 27 février.\nreste encore à faire, comme celle de l'art flamand,          (2) Le Jardin secret, p a r Marcel Prévost ; 1 vol., L e m e r r e ,\non ne peut s'empêcher de regretter qu'une telle           3 fr. 50.\n"}, {"page_pdf": 133, "texte": "84                                    LA JEUNE BELGIQUE\n\naime, qui lui promet de l'épouser et qui l'aban-       pentent entre les parterres des fleurs de la mélan-\ndonne un jour; elle ne s'était point donnée à lui      colie.\net peu de temps après elle épouse par calcul, par         C'était un réel tour de force que de bâtir ce\nconvenance et presque par dépit, Jean Lecoudrier,      roman à un seul personnage ; car le mari n'inter-\nchef des titres au Crédit commercial.                  vient jamais, la petite fille rarement, et les autres\n   Les premiers jours du voyage de noces lui sont      d'une manière toute passagère et épisodique seule-\nparticulièrement pénibles ; persuadée de sa haute      ment ; M. Marcel Prévost s'en est tiré avec hon-\nsupériorité sur son mari, effrayée à l'avance de la    neur. Dans sa jeunesse, Marthe avait eu ses petits\nbrutalité sensuelle des hommes, elle éprouve           cahiers où elle avait noté les menus faits de son\nd'abord une violente répulsion pour lui, puis finit    existence; ce sont ces pages de jeune fille ambi-\npar s'abandonner sans se donner réellement.            tieuse et sentimentale qu'elle relit et complète de\n   Mais quelques mois de mariage ont raison de         ses réflexions et de ses longues rêveries.\ncette hostilité et de ce désir d'indépendance qui         L'action n'est point oubliée dans ce roman, mais\nlui restent de sa vie de jeune fille; elle ne désire   elle semble toujours vue de l'intérieur des person-\nplus son bonheur seul; elle cesse de vivre pour        nages; c'est par la succession de leurs pensées et\nses seules sensations et ses seuls plaisirs; elle      de leurs sensations que nous les voyons agir;\nrecherche maintenant une vie calme et tranquille,      jamais le décor extérieur ne nous est décrit à la\nune sorte de béatitude négative dans l'existence       manière naturaliste, purement objective.\nen commun.                                                Quant au problème lui-même qui a passionné\n   Plusieurs fois cependant, elle est tentée de        l'attention de M. Marcel Prévost, il est posé avec\ncompromettre la stabilité de ce bonheur paisible;      une clarté parfaite. Les moindres détails de cette\ncar Henri Herrscher et le capitaine Landouzie          question sont susceptibles de généralisation, ce qui\nsont des flirts bien pressants ; mais elle se refuse   leur donne un grand intérêt et une valeur toute\ntoujours.                                              particulière.\n   Un jour, son mari s'absente pour aller recueillir      Il est certain qu'après les premiers abandons\nl'héritage d'un vieil oncle; en partant, il a oublié   complets de l'amour conjugal, les deux indivi-\nses clefs sur son bureau ; poussée parla curiosité,    dualités qui semblaient s'être fondues, doivent\nelle examine le contenu d'un tiroir et y découvre      tendre à se reprendre et se reformer, en partie du\nles prouves évidentes des trahisons de son mari :      moins. La communauté absolue des sentiments,\ndes photographies, des gants de femme, et toute        des idées et du goût doit cesser peu à peu pour\nune longue correspondance.                             faireplace à une sorte de compromis naturel, invo-\n   Affolée, elle s'adresse à l'Agence Milton-Müller,   lontaire et paisible; chacun des deux époux pos-\nqui lui fournit les renseignements les plus précis ;   sède son Jardin secret où il aime à se retirer parfois\nelle se rend dans le petit appartement qui sert de     pour respirer le parfum de ses fleurs favorites.\ngarçonnière à son mari, reçoit les confidences de                                      ROBERT CANTEL.\nla concierge, et y parcourt toutes les lettres\nd'amour de sa rivale, soigneusement classées\ndans un coffret de fer.\n   Va-t-elle apprendre à son mari qu'elle sait tout,                   La Libre Esthétique\net demander le divorce? Va-t-elle feindre de tout\nignorer, maintenir la paix du ménage et éviter à          La, Libre Esthétique (ci-devant les XX) est le cercle\nsa fille Yvonne les compromis et les tristesses de     d'art de notre pays le plus discuté, le plus visité et le\nla vie d'un enfant dont les parents sont séparés?      plus avancé de tous. Il procède par invitations et se\n                                                       fait fort de nous montrer chaque fois ce qui, à ce\n   Entraînée par ce désir, désormais en elle, d'un\n                                                       moment, représente dans chaque pays la tendance la\nbonheur simple et partagé par d'autres, elle s'ar-     plus neuve, la plus originale, la plus jeune. Cette\nrêtera à la seconde solution ; désormais elle          fois, plus que jamais, nous pouvons affirmer qu'il y\nvivra moralement plus isolée, moins confiante,         réussit pleinement ; cette exposition si variée dans ses\nmoins expansive ; elle ne livrera plus toutes          formes d'expressions est du plus haut intérêt pour le\nses pensées à ce mari qu'elle aimait comme             monde artiste.\nun ami fidèle; elle aura le Jardin secret de son          On a, d'une part, depuis la fondation de ce ceicle\nâme dont seule elle connaîtra les allées qui ser-      beaucoup craint, beaucoup décrié son influence et de\n"}, {"page_pdf": 134, "texte": "                                          LA JEUNE BELGIQUE                                                           85\n\nl'autre, dès le premier moment aussi, on a porté au           lent sous trop d'exaltation, d'un ensemble frissonnant\npinacle les moindres élucubrations de ses moindres            et convulsif de btas qui acclament, de mains qui sup-\ninvités. Je crois que l'on a jugé un peu vite dans les        plient, de bouches muettes de trop d'émotion. L'empe-\ndeux sens et sa tendance selon moi fut des plus salu-         reur exilé revient: il est là, cent mille têtes entourent\ntaires.                                                       sa gloire; quel empereur, quelle foule est-ce? Peu im-\n    On vous dira d'abord que ses audaces, les discours        porte, c'est le génie du sublime conquérant et non pas\nde ses promoteurs ont dévoyé maint artiste appelé à           le fait qui est évoqué, c'est le rêve synthétique de la chose\nune haute destinée; croyez-vous? Je pense, moi, que           si passionnante, si belle, qui « devait se produire. » Ne\nl'artiste vraiment doué et puissamment armé pour la           regardez pas le détail, ne cherchez pas le geste, ni\nlutte traversera rapidement toute époque de transfor-         l'homme, regardez tout, regardez cet ensemble d'une\nmation en n'en retirant que de précieux exemples, se          fougue rebelle, voyez-le jusqu'à ce ciel et ce fond fan-\nprémunissant contre de fâcheuses folies pour suivre           tastiques alliés à la gloire qui éclate.\nplus droit la voie que lui indiquent son tempérament             Pour la Veillée de Waterloo je veux attendre la toile\net sa culture intellectuelle.                                 définitive de cette idée et j'admire encore ici ces quel-\n    On vous dira aussi que le goût du public fut faussé.      ques portraits, ceux de Baudelaire, l'un surtout ironique\nRetranchons du public (si vous voulez bien admettre           un peu et extra lucide d'expression souffrante et ce\navec moi qu'il en restera quelque chose) les imbéciles        paisible, ce pur aux yeux trop beaux peut-être de Na-\nendurcis et les snobs ; les reste de la foule, depuis l'ou-   poléon.\nvrier jusqu'au « gendumonde » (qui aujourd'hui se                Collet et Ménard sont bien des amis tant en art que\npiquent également de peinture) a appris là à ne se plus       dans la vie, ces quatre impressions du premier sont\ncontenter des banales et bourgeoises productions des          d'un charme de couleur indicible, cette Venise grise\nStallaert et des Cluysenaar, pour réclamer plus de            surtout, et le second dans sa Fin du Déluge, Rosulien et\nl'artiste : une vision personnelle et originale d'abord,      le portrait de Cottet atteint une puissance de tons\nune pensée purement lyrique ou philosophique, inspi-          inouïe d'une originale et grande vision.\nratrice de l'œuvre ensuite.                                      L'exposition rétrospective des œuvres à diverses ten-\n    Eh bien, cela c'est beaucoup et grâce à cette révolu-     dances de Besnard est des plus intéressantes. Presque\ntion dirigée contre le jugement de l'amateur d'art « une       toutes vues déjà, les anciennes, ont perdu une très\nvocation » de M. Cluysenaar et la « folie du peintre           grande partie de leur valeur, noircies et craquées, ces\nHugues Van der Goes » de M. Wauters n'eussent pas             belles pages de couleur n'ont guère duré. Les autres,\nremporté aujourd'hui le succès qu'ils eurent jadis en         c'est l'éternelle tentative, la recherche du ton rare, tantôt\nquelque triennale et qui leur valut leur place en notre       doux, tantôt hurlant, on ne s'explique pas cet affreux\nd'ailleurs grotesque musée moderne.                           cheval en gelée de groseilles à côté de cet autre si bien\n    Je vous l'assure, les gens sont devenus plus difficiles   conçu; par contre la femme en robe orange est une\net il ne suffit plus, pour le visiteur accoutumé des salons   superbe page tant par la couleur harmonieuse et forte\nd'art ou pour l'acquéreur devenu évidemment plus rare,        que par la conception du sujet.\nde posséder une honnête et académique facilité de mé-            Ce Carrefour à Venise de William Degouve est réelle-\ntier, consistant, avec une « suffisante » apparence de        ment une chose exquise, c'est un mystérieux escalier\nnature, à noyer les trois quarts du tableau, fonds acces-     verdâtre, vieilleux, c'est du silence partout et d'une\nsoires, trop souvent dans une limonadeuse et soule-           étrange poésie; j'aime aussi le charme tragique et\nvante relevure académique.                                    grandiose de son lac de Côme et la délicieuse rêverie\n    Mais il faut que je vous cite les quelques choses qui     féerique intitulée les Paons.\nm'ont le plus ému, le plus pris dans ce salon, certes le         Il faut rendre hommage complètement à Jan Toorop\nmeilleur qu'ait organisé le cercle jusqu'à cette heure. Il    qui, après être resté dans l'oubli pendant deux ans,\nne sera pas question entre nous, si vous le voulez bien,      revient, plus sain, plus fort après la crise avec une série\nde MM. Craco, Gusor, Gauquin et consorts, d'une facile        d'œuvrettes symboliques qui, bien que d'un genre tout\noriginalité stagnante et un peu gâteuse qui devient           différent, rappellent la belle époque de naguère de ce\nbanale à force de se répéter sans intérêt aucun, au           bel artiste.\nmoins en tant qu'étude d'art.                                    Les deux portraits sont d'un admirable caractère et\n    Voyez plutôt ces quelques œuvres d'Henri Degroux.         d'un dessin quasi impeccable; et je trouve exquises et\n Il a su dans son Retour de l'Ile d'Elbe trouver un accent    attirantes au possible ces choses intitulées : Tête de\nparticulier, renouveler, faire siens et combien plus          femme, le Semeur, Inward   Contemplation.\némouvants les poses et les types connus, il a su, peut-          Voici trois beaux dessins de Fernand Knopff, parmi\nêtre mais qu'importe, en négligeant un peu les plans et       lesquels s'imposent surtout la beauté et l'harmonieuse\nla relativité des formes, donner là l'impression d'une        composition des Danaïdes.\nfoule en délire de foire, d'un galop de corps qui crou-          Je parlerai dans un second article de l'adorable salle\n"}, {"page_pdf": 135, "texte": "86                                             LA JEUNE BELGIQUE\n\nà m a n g e r de l'architecte H o r t a , des sculpteurs et d e       sèment votée p a r la C h a m b r e ont d o n c vu le d a n g e r\nl'important ensemble des peintres graveurs.                           que n o u s avions signalé dès la p r e m i è r e h e u r e .\n    T e r m i n o n s ces brèves notes d'aujourd'hui en consta-          L ' e n s e i g n e m e n t d u français d a n s les F l a n d r e s subit\nt a n t la liquéfiante veulerie de « morceaux de p e i n t u r e »    u n e véritable d é c a d e n c e . M. D u p o n t dit :\ntant pointillés qu'autres signés A n n a Bosch, F r a n z               Les rapports de l'inspection établissent — et on peut, du reste,\n Charlet??? et A. J . H e y m a n s .                                 le constater — que le flamand prend peu à peu la place du fran-\n                                                  G. M. S.            çais dans les écoles et dans les collèges, où il est devenu la\n                                                                      langue véhiculaire. imposée et non pas librement acceptée.\n                                                                      L'idéal rêvé semble être de faire disparaître la langue française\n                                                                      en la représentant aux populations flamandes comme une in-\n                                                                      truse, comme une étrangère, symbole et dernier vestige de la\n                                                                      conquête de la Belgique à la fin du siècle dernier (1).\n          Une Campagne Anti-Française (1)                                 M. S u r m o n t de Volsberghe confirme ces r e n s e i g n e -\n                                                                      m e n t s . On voit que les m e n é e s anti-françaises ont déjà\n                               III                                    p r o d u i t des résultats.\n    L a déplorable c a m p a g n e anti-française entreprise              Mais il y a p l u s . L e s paroles q u e n o u s allons citer\np a r nos flamingants vient d'aboutir, a u S é n a t belge,           m o n t r e r o n t q u e n o u s n'avons rien exagéré lorsque n o u s\na p r è s u n e discussion approfondie, à u n échec complet.          n o u s élevions avec indignation contre les h a i n e u s e s\nL e s amis de la Jeune Belgique a u r o n t le plaisir d e cons-      tendances anti-françaises des m e n e u r s d u m o u v e m e n t\ntater que les idées exposées ici au mois d e d é c e m b r e          flamand.          Voici c o m m e n t s'est exprimé à ce p r o p o s\ndernier ont été reprises par plusieurs s é n a t e u r s .            M. le b a r o n S u r m o n t de Volsberghe, s é n a t e u r flamand,\n                                                                      b o u r g m e s t r e d'une i m p o r t a n t e cité des F l a n d r e s :\n   M. D u p o n t a dit :\n                                                                         La tendance des journaux flamingants actuellement est exces-\n   Messieurs, généraliser l'emploi de la langue française dans\n                                                                      sivement dangereuse. L'autre jour — et ce n'est pas la première\n les Flandres, ce serait donc continuer une tradition ancienne et\n                                                                      fois — j'en lisais un. Dans l'espace de deux colonnes, il répétait\n nationale; ce serait aussi, à mon sens, rendre service aux popu-\n                                                                      trois fois cette même idée : Dehors l'étranger! Il ne s'exprimait\n lations flamandes : ce serait élargir leur horizon, leur faciliter\n                                                                      pas textuellement ainsi, mais je traduis son idée : Dehors\n la lutte entre l'étranger sur le terrain industriel et com-\n                                                                      l'étranger! C'était comme le cri des Italiens lorsqu'ils voulaient\n mercial.\n                                                                      chasser les Autrichiens de la Lombardie : En Flandre ni Frans-\n    Les détourner de l'usage du français, c'est les réduire au fla-   quillons ni Wallons !\n mand, langue belle et énergique si vous le voulez, mais langue\n                                                                         Et cette tendance est très générale (2).\n sans avenir et d'un usage restreint, c'est les maintenir clans un\n fâcheux isolement, précurseur d'une décadence inévitable (2).            M. le ministre de la justice, en flamand convaincu,\n     M. N o t h o m b a insisté sur la m ê m e idée :                 a défendu avec c h a l e u r le projet de loi voté p a r la\n                                                                      C h a m b r e , mais il n'en a pas d é m o n t r é l'utilité, M . M o n -\n    Si ce système, contre lequel nous nous élevons, prévaut, il\n amènera cette conséquence fatale qu'on délaissera en Flandre         tefiore-Levy l'a constaté. Or, c'est là ce qui r e n d a i t ce\n l'étude de la langue française.                                      projet si d a n g e r e u x . L a loi n'était ni utile ni néces-\n    Eh bien ! je considérerais cela comme le plus grand malheur       s a i r e ; c'était u n e loi de t e n d a n c e . Il s'agissait, comme\n qui puisse arriver à nos concitoyens flamands. Le français pour      l'a dit à la C h a m b r e l'un de ses p a r t i s a n s , d'honorer la\n eux est un capital, et le plus considérable peut-être de tous;\n c'est une des langues des transactions dans le monde entier.         langue flamande.\n Oublier cette langue, ne plus l'étudier, — et on en arriverait là,        L e caractère insolite de cette loi vient d'ailleurs\n — c'est créer l'isolement pour les générations futures des           d'être implicitement r e c o n n u p a r le Bienpublic, l'un des\n Flandres; c'est un malheur dont il faut les préserver. L'isole-      d e u x g r a n d s j o u r n a u x de langue française qui se pu-\n ment, dans cette petite Chine, serait leur perte et leur ruine !\n                                                                      blient d a n s les F l a n d r e s . Ce j o u r n a l avoue ceci :\n    Il en résulterait infailliblement aussi la décadence intellec-\n tuelle des populations flamandes, que Dieu les en garde ! si            Au point de vue de l'harmonie qui doit régner entre les\n cette prédominance outrée qu'on revendique aujourd'hui venait         populations flamande et wallonne de la Belgique, l'issue de la\n à prévaloir.                                                          campagne entreprise par M. De Vriendt et ses amis aura, nous\n    De grâce, messieurs, n'imitons pas les flatteurs et n'offrons      le craignons, des conséquences fâcheuses.\n pas à nos frères flamands ce présent funeste. Ils en seraient les        Non que l'utilité pratique du double texte officiel soit consi-\n premières victimes (3).                                               dérable. En fait, les choses se passeront devant les tribunaux\n                                                                       comme elles se seraient passées sous le régime de la dualité.\n   M. le b a r o n S u r m o n t d e Volsberghe a défendu la\n  même opinion.                                                          D e p u i s que le Sénat a mis à n é a n t les v œ u x des fla-\n   L e s sénateurs qui ont combattu la loi malencontreu-              m i n g a n t s , ceux-ci s'agitent et a m e u t e n t les amateurs de\n                                                                      m e e t i n g s . U n d é p u t é conservateur, M. Coremans,\n   (1) Voir Jeune Belgique, 1896, n° 46 (28 novembre) et n° 48        dans u n interview, a traité les s é n a t e u r s de « gre-\n (12 décembre).\n   (2) Ann. Pari. Sénat, 27 janvier 1897, p. 222.                        (1) lbid., p. 222.\n   (3) Ann. Pari. Sénat, 29 janvier 1897, p. 254.                        (2) Ann. Pari. Sénat, 29janvier 1897, p. 252.\n"}, {"page_pdf": 136, "texte": "                                                LA JEUNE BELGIQUE                                                                      87\n\ndins ». On p o u s s e la C h a m b r e à persister d a n s son        F r a n c e , ils auraient, peut-on croire, gardé leur sang\npremier v o t e ; o n escompte la faiblesse d u Sénat, on              flamand et leurs s e n t i m e n t s flamands. Ainsi les B r e -\nespère l'intimider en lui faisant craindre le conflit.                 tons et les P r o v e n ç a u x . Est-ce que l'originalité pro-\nU n e note d'allure officieuse, insérée d a n s le Journal de          vençale a disparu ? D e m a n d e z d o n c à Mistral ! De\nBruxelles, fait entrevoir u n e pseudo-transaction, qui,               m ê m e l'art flamand serait resté l'art flamand, m ê m e\npour le Sénat, serait u n e véritable capitulation. Voilà              sous la d o m i n a t i o n de la F r a n c e . E t M . Verhaeren,\noù n o u s en s o m m e s .                                            sujet français, aurait écrit les vers-libres que produit\n   Quelle q u e soit l'issue de cette triste a v e n t u r e , on      M. Verhaeren, sujet belge.\nrendra à la Jeune Belgique cette justice qu'elle a fait son                Mais il y a, peut-être, autre chose dans la fin de la\ndevoir et qu'elle a signalé clairement les conséquences                tirade de M. P i c a r d . Celui-ci préconise u n e vieille\ndésastreuses de la c a m p a g n e anti française menée p a r          erreur qui lui est chère : il veut u n e littérature n a t i o -\nles     flamingants.                                                   n a l e , indigène, autochtone ; n a g u è r e il conseillait à nos\n   Constatons avec regret que ceux d'entre nos j e u n e s             écrivains d'écrire en belge ! Qu'est-ce que la langue\nécrivains, qui ont reçu en F r a n c e le meilleur accueil,            belge ? Cela n'existe p a s . Il faut choisir entre le flamand\nn'ont pas écrit u n e ligne p o u r r é p r i m e r les menées anti-   et le français. L e français vicié que parlent la p l u p a r t\nfrançaises d a n s notre p a y s . Q u ' e n p e n s e le Mercure de   d e nos compatriotes n'est pas u n e langue, pas plus que\nFrance ?                                                               le français ridiculement déformé qui jaillit d e la p l u m e\n   Au contraire, leur directeur de conscience, M. E d -                de quelques-uns de nos écrivains (1).\nm o n d P i c a r d , qui est sénateur, a défendu avec enthou-                                                                   I. G.\nsiasme le projet de loi flamingant.\n   N o u s ne le suivrons pas d a n s les m é a n d r e s de son\nargumentation ; mais, à u n p o i n t de v u e spécial, n o u s                                   Memento\ndevons relever u n passage bizarre de son discours :\n                                                                          LA JEUNE BELGIQUE se fait un devoir de communiquer à ses\n   Ce qui donne son originalité à l'art dit flamand, a-t-il dit,       lecteurs la lettre suivante :\nc'est que, au lieu d'être un art allemand ou un art français pur,                       « Monsieur,\nil constitue le plus extraordinaire composé d'éléments céré-              » L'élan unanime qui accompagna, voici une demi-année, au\nbraux venus de ces deux grands réservoirs d'humanité, amal-            tombeau notre grand Paul Verlaine reste un admirable sou-\ngamés merveilleusement en des conceptions nouvelles qui lui            venir : on ne saurait s'en tenir là, toutefois, dans la célébration\ndonnent une saveur dont, en tous les temps, on a goûté et vanté        publique d'une si chère mémoire.\nla forte beauté, dont rien n'a pu entamer la rareté précieuse.            » Le génie a le droit de ne faire qu'un stage très bref dans le\n   Pouvez-vous croire que si nous eussions fait partie de la           repos commun.\nFrance depuis la bataille des Eperons d'or, il y a six siècles, à         » Ici la gloire était mûre, dès la mort; et, tout de suite, cette\nl'époque contemporaine des peintres comme Leys, comme                  radieuse figure peut renaître, par le marbre, dans le Jardin du\nHenri De Braeckeleer, comme Alfred Verwée, comme cin-                  Luxembourg, cimetière, sans dépouille et léger, des Poètes.\nquante autres auraient peint comme ils l'ont fait? En eux on              » Un monument— que surmonte le buste par Niederhausern\nretrouve le mélange des deux races, non pas simplement juxta-          — confié pour l'ensemble au sculpteur, va se dresser bientôt.\nposées, mais fondues en une variété nouvelle incomparable.                » Appel est fait à votre souscription et la présente lettre con-\nCette tradition, vrai signe de notre nationalité, petite mais          tient d'avance notre remerciment.\nétonnamment robuste et douée de perpétuelle résurrection, se            , » Le vice-président.                       Le président,\ncontinue sans interruption. Français, ils eussent fait partie de             » A. RODIN.                     » STÉPHANE MALLARMÉ. »\nla série des peintres français. Allemands si la bataille de Woe-         Adresser tout envoi à M. F. Clerget, trésorier du Comité, 17,\nringen eût eu un sort contraire, ils eussent fait partie de la         rue Guénégaud, Paris,\nsérie des peintres allemands. Ils seraient nés avec des âmes\nimprégnées d'autres fluides. Ils auraient ajouté quelques unités          COMITÉ pour l'érection, à. Paris, du monument ,1e Paul Ver-\nà des séries déjà suffisantes par elles-mêmes et le bel art fla-       laine. — Président du Comité de patronage, François Coppée ;\nmand, le bel art belge ne lût point venu à naître.                     Comité d'action: Président, Stéphane Mallarmé; vice-prési-\n   Et si, des peintres, vous passez au domaine de la littérature,      dent, Aug. Rodin; membres : Edmond Lepclletier, Catulle\ncroyez-vous que, Garni devenu français, Bruxelles devenu               Mendès, Henry Bauèr, Raoul Ponchon, Georges Rodenbach,\nfrançais, des hommes comme Lemonnier, comme Maeterlinck,               comte Robert de Montesquiou-Fezensac, Maurice Barrés, Ern.\ncomme Georges Eeckhoud, Victor Arnould, Emile Verhaeren                Delahaye, Alfred Vallette, Dr du Mercure de France, Alex. Na-\nauraient produit leurs œuvres superbes, tantôt de sentimentale         tanson, Dr de la Revue blanche, Léon Deschamps, D r de la\net mystique douceur, tantôt de puissance et d'admirable cou-           Plume; secrétaire : F.-A. Cazals; trésorier : F. Clerget.—\nleur qu'on ne peut confondre avec aucune œuvre française?              Sculpteur : A. de Niederhausern.\nIls eussent été, sans doute, quelques Parisiens de plus; ils              L'ÉPOPÉE FLAMINGANTE. — Le dimanche 28 février messieurs\nauraient ajouté quelques unités au total des écrivains gaulois,        les flamingants ont manifesté dans un faubourg de Bruxelles,\nau lieu d'être les resplendissants interprètes d'une littérature       puis ils ont tenu un meeting au théâtre flamand.\nnationale, indigène, autochtone, sans analogue, qui met notre             Notons, d'après le Patriote, quelques déclarations qui justi-\nBelgique en si belle place dans le Panthéon do l'ait universel.        fient pleinement les craintes et les prédictions que nous avons\n                                                                       formulées dans la Jeune Belgique dès 1893.\n  Cela n'a p a s de sens. D'abord si les flamands étaient\ndevenus, — ce qu'à Dieu n e plaise ! — sujets de la                      (1) Voir au Memento : l'Épopée flamingante.\n"}, {"page_pdf": 137, "texte": "88                                                LA JEUNE BELGIQUE\n\n   M. Prayon-Van Zuylen « attaque la presse d e langue fran-                 L E SALON DE L'ART IDÉALISTE s'est ouvert avant hier, 4 mars, à\nçaise. »      .                                                           la Maison d'Art. Les artistes qui y participent sont : MM. J . - B .\n   M. L'ABBÉDAENS : Quand je fréquentais       l'école, on lisait, en     Axélos, P . Artot, H . Boulanger, O. Berckmans, A . Ciamberla-\nfrançais, dans nos collèges, nos auteurs flamands. L a F l a n d r e      ni, A. Craco, M1le H . Calais, MM. A . Cahen, Cuvelier, E . D e\nétait agonisante, mais le feu sacré s'est rallumé : Ledeganck,            Vroye, M lle L. Danse, MM. F . De Nayer, J . Servais d e Tilleux,\nWillems, David, Van Duyse ont entrepris la lutte. D'autres sont           J . Delville, R . d e Egusquiza, J . Gaspar, M. Goossens, L . - W .\ndescendus dans l'arène. Voici le moment où la forteresse de               Hawkins, P . - E . Mangeant, N . Outer, L . Rotthier, L . R i o n\nl'abâtardissement tombera sous nos coups.                                 J . Relot, A. Séon, Stiick, etc.\n   J'ai l'intention de proposer à la Chambre l'instruction obliga-            Conférences : Dimanche 14 m a r s , à 3 heures, M. Mickaël : Les\ntoire p o u r les enfants âgés de 7 à 14 ans. J e demanderai aussi        ailes de Psyché. — J e u d i , 18 mars, à 3 h e u r e s , M. Francis d e\nl'enseignement obligatoire du flamand pour les Wallons et du              Croisset : L'amour chez nos jeunes poètes. — Samedi, 20 m a r s ,\nfrançais pour les Flamands de 12 à 14 ans.                                à 3 h e u r e s , M. R o b e r t Cantel : Les Renaissances. — J e u d i , 25\n   L'orateur demande aussi une université flamande. Nous relè-            m a r s , à 3 h e u r e s , M. Maurice Cartuyvels : La vie future       dans\nverons notre langue ut nous placerons le pays flamand à la tête           les croyances           antiques.\nde la civilisation chrétienne. (Le public chante : Leve pastoor               Tournoi poétique le jeudi, 14 m a r s , à 8 1/2 h. du soir, p r é c é d é\nDaens!)                                                                   d'une conférence sur le Mouvement littéraire en Belgique, p a r\n  M. SABBE demande des tribunaux flamands pour les mili-                  M. L . Albert du Chastain.\ntaires  (applaudissements.)                                                   Auditions      musicales : Samedi, 6 m a r s , à S h e u r e s , Séance:\n  M. ANSEELE (applaudisse7nents) déclare que les ouvriers wal-            Chopin par M. Georges de Golesco, précédée d'une conférence\nlons appuient les revendications des Flamands et que le g r o u p e       sur Chopin p a r M. Maurice Kufferath. — Mardi, 23 m a r s , à\nsocialiste votera unanimement en faveur de la loi Coremans-De             3 heures, Concert Ysaye.\nVriendt.                                                                     P r i x d'entrée : à l'exposition, 1 f r a n c ; aux conférences et au\n  M. Anseele oppose l'attitude des ouvriers à celle des richards          Tournoi poétique, 2 francs; aux concerts 3 et 5 francs.\ndu Sénat (Hou, hou!)                                                          Comptes-rendus à nos prochains numéros.\n   Gomme le disait M. Janssens, le démocrate chrétien d e Saint-             M. G.-M. STEVENS, notre ami et critique d'art, expose en ce\nNicolas, la question flamande est plutôt une question de classe           moment son d e r n i e r tableau, L'Annonciation           a u Salon de la\nque de race.      (Applaudissements.)                                     Rose-Croix, Galerie Petit, rue de Sèze, à P a r i s .\n  Après le socialiste, écoutons le démocrate chrétien :                     NOTRE AMI ET COLLABORATEUR, M. P a u l André, a refait ven-\n  M. PLANCQUART cite l'exemple des races qui se trouvent sous             dredi dernier au Caveau Verviétois, l'intéressante conférence\nla domination de l'Autriche. Nous combattrons à Ypres les                 qu'il avait donnée à Namur, au Cercle artistique et littéraire sur\nennemis de nos droits; nous, démocrates chrétiens, nous les               « l'indifférence et l'injustice belge en matière littéraire ».\ncombattrons jusque dans les arrondissements les plus reculés                Nous avons déjà rendu compte de celte charmante c a u s e r i e ;\n(applaudissements.)                                                       bornons-nous à constater que M. André a obtenu un g r a n d suc-\n   Oui, nous n e nous laisserons pas fléchir : ni les riches, ni le       cès et que sa péroraison a été couverte d'unanimes applaudisse-\nhaut clergé, ni le Roi ne pourra arrêter notre           mouvement.       ments.\n(Longs appl.)\n                                                                               L E NÉO-HELLÉNISME. — Nous apprenons de source certaine\n   M. FREDERICQ. — Tous les partis sont unis p o u r revendiquer          qu'un corps franc de Philhellènes s'organise en Belgique. Il\nles droits du peuple flamand. Ceux qui se mettront en travers             s'embarquera incessamment s u r l e navire Argo q u e l'Amiral\nde notre mouvement, plieront ou seront brisés (appl.)                     p r ê t e r a à cette occasion.\n   Tel est le mouvement que les Chambres belges veulent favo-                  Les principaux officiers seront : Colonel-Commandant-Supé-\nriser, en s'obstinant, m a l g r é le Sénat, à voter une loi de parade,   r i e u r : M. Valère Gille, notre sympathique directeur; lieutenant-\nsans la moindre utilité pratique p o u r les Flamands. I1 s'agit en       colonel : M. Willems, professeur à l'université.\nréalité d'encourager un mouvement anti-intellectuel et anti-                   Capitaines : MM. J e a n De Mot et H . Lacomblez.\nnational, dont les tendances révolutionnaires sont hautement                   Chef de musique r M. Gevaert, directeur du conservatoire\navouées p a r les meneurs eux-mêmes. Ce qu'il leur faut, c'est            royal.\ncréer un entraînement, c'est montrer que les chambres conser-                  T r o m p e t t e solo: M. Marc L e g r a n d ; Moussagète : M . R o b e r t\nvatrices n'osent déjà plus leur résister et que la Couronne elle-         Cantel.\nmême vacille devant leurs menaces.\n   Quant au résultat pour les F l a m a n d s appartenant aux classes\nsupérieures, il est trop évident : délivrés peu à peu de la néces-                                     Bibliographie\nsité de connaître le français pour obtenir les grades académiques\n                                                                             Duc DE BROGLIE : Malherbe.           — P A U L BOURGET :          Recommen-\net pour occuper les h a u t e s fonctions publiques dans les Flan-\ndres, les Flamands s'isoleront intellectuellement de plus en plus         cements. — ALBEUT DEPREX : Saint François d'Assise, poème. —\n                                                                          CÉSARE LOMBROSO : Les             Anarchistes.      — EDOUARD DUCOTÉ :\ndans leur coin de terre ; ils se mettront eux-mêmes h o r s des\ngrands courants littéraires et scientifiques, ils iront droit à la        Fables.    — A D . HARDY : Emaux             Wallons.     — FRANZ ANSEL :\ndéchéance intellectuelle.                                                 L'Idylle d'un Escholier, bluette en un acte.— ALEXANDREHEPP :\n                                                                          Cœurs Pharisiens. — PAUL LAUR : Le Roman de l'Humanité. —\n   Voilà où les conduisent les m e n e u r s du mouvement flamin-\n                                                                          HENRI DE R É G N I E R : Les Jeux       rustiques    et divins.   — A. F E R D .\ngant, qui demandent au pouvoir législatif de se faire l e u r com-\n                                                                          HÉROLD : Images tendres et merveilleuses.—               MARCEL BATILLIAT ;\nplice.\n                                                                          Chair mystique.—        ALBERT THIBAUDET: Le Cygne rouge.—                 HENRI\n   E t que nos gouvernants n'espèrent point s'arrêter dans la voie\n                                                                          WELSCHINGER : Le Roi de Rome. — Murat,                    d'après sa corres-\nmauvaise : on ne s'est pas a r r ê t é après les satisfactions accor-\n                                                                          pondance inédite p a r         le Cte MURAT. — EMILE POUVILLON\ndées à de justes griefs, on n e s'arrêtera pas davantage après\n une monumentale sottise. Abyssus abyssum vocat.                          L'Image,    roman.\n  U N FLAMAND bon-sensiste nous communique le calembour\nque voici : le mouvement flamingant nous est Hoste-Hiel.                       Imprimerie Scientifique, C H . BULENS, 22, rue de l'£scalier, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 138, "texte": "                     En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                   WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n                                                                    Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                    rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n  rences au Jeune Barreau de Bruxelles. Intro-                      les, avec u n e préface de M. le professeur\n  duction de M. le professeur A . Pitres, doyen                     Heger et le discours d'introduction pro-\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.                            noncé à la Conférence du J e u n e Barreau par\n  Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                        M. P a u l Janson. i8g3. Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                   4 00     de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                    cartonné toile anglaise .                            6 00\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n  introduction de M. le professeur Pitres,\n  doyen de la Faculté d e médecine de Bor-\n  deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,\n                                                                        Quel est l'homme politique, l'écr. vain, l'artiste qui\n  avec 98 figures et planches                              10 00\n                                                                   ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse ?\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université de                      Mais le temps m a n q u e pour de telles recherches.\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort                         L e C O U R R I E R D E LA P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° de 65o pages                                12 00   2 i , boulevard Montmartre, à Paris, par M . G A L L O I S ,\n                                                                   a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.        ressés les extraits de tous les journaux d u m o n d e sur\n         — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de    n'importe quel sujet.\n         la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des\n                                                                        L e C O U R R I E R D E LA P R E S S E lit G,000 jour-\n         dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du\n         déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-       naux par jour.\n         rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés\n       . inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n         mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n         nérés. — XI. Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-\n         mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les\n         hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n         — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'èmativitô et\n         l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n         criminalité.\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                                                2 5o\n\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 32 pages                       1 00\n        o\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. 1893.\n   In-8\"                                                    o 60\n\nLECLÈRE (L.), professeur à l'Université de\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de l-.i\n  France sous Philippe III {1270-1285). 1889.\n  In-8°, i 3 8 pages                                        2 5o\n\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. 1893. In-8°, 43 pages, 4 planches\n phototypiques                                              2 00\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.             o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence delà race belge, ses\n  causes et ses renûdes. 1S89. In-8°, I 3 I pages. . 1 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n  dans le texte                                             0 00\n\nSOLVAY ( E . ) . — Du rôle de l'électricité dans les                               Réaction au trait de i Affiche\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,                                          de DEMEURE DE BEAT'KOHT\n  76 pages                                                  2 00                  rour son ouvrage V^fficbe Btlgi.\n"}, {"page_pdf": 139, "texte": "       Publications artistiques tirées à petit nombre, dont il ne sera jamais publié de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées.\n                                                                                    H. LAMERTIN, éditeur\n\n\n\n                                                                      EN DOUZE                       LITHOGRAPHIES\nBRUXELLES                                                                       d'Amédée                   XTSTISrEIIKr\n                                             A - P R O P O S par Eugène DEMOLDER.\n\n       Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numérotés et paraphé!\n                                     par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du Midi (matin),' Café chantant; Vieux Marché; Autour des Halles aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                  Hue de la Cigogne; Hospice (rue des Ursulines); Rue du Poivre ( h i v e r ) ; Marché aux Fleurs;\n                              Œufs, Crabes, Mastelles; Bouquins et Bouquineurs (palais du Midi).\n\n                                                 J U S T I F I C A T I O N DU T I R A G E\nN \" 1 à 10. Epreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 franc».\n            N°* 11 à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste.\n                                         Texte imprimé sur papier de Chine : 60 francs.\n                         (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n               N** 28 à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\n\"\"\"\"                                                                                                                                  \"——~\n\n                                              Vient            c l e 3?eturai/tire                                           -\n\n                             V I E I L L E S AiVIOURS\n                                                               ROMAN\n\n                                                  Par       Paul ARDEN\n          Un     volume in-18 de S 5 0                 pages.                                  P R I X : 3 . 5 0 francs\n                               •\n\n\n\n\n                      VIE3NT                              DE\n\nLE FRISSON                                                                                  I FIORETTT\n                                                                           Les Petites Fleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                                                  SAINT-FRANÇOIS\n                                                                                                de Jésus-Christ\n                                                                                                                     D'ASSISE\n            par» J e a n           ©ELYIXLE\n                                                                                    RECITS D'UN FRERE MINEUR BU XIVe SIECLE\n                                                                          Traduits de l'Italien, accompagnés d'une introduction et de notes\n                                                                                             par Arnold GOFFIN\n                   ÉDITION DE LUXE\n                                                                                Un volume in-16, d'environ 200 t>ages\n                                                                                            P R I X : 1 franc 25\n                                   In-8°      3 FRANCS                      Q u e l q u e s exemplaires s u r h o l l a n d e : 2 5o francs.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1897-03-06", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 128."}}