{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-20-n12", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-20-n12-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-SEPT1ÈMK ANNÉE 2e S É R", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "I. G. — « L'Art Moderne »", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 152, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "DIX-SEPT1ÈMK ANNÉE\n\n\n\n                                                                                                        2e S É R I E . — T O M E   II\n\n\n\n\n                                                                                                                 N(> 12\n\n\n\n                                                                                                       20Mat<s 1897\n\n\n\n\n                                                               une\n                                                                     HGIQUe\n                           "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-20-n12-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "I. G. — « L'Art Moderne »", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 152, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "I. G. — « L'Art Moderne » contre R i c h a r d W a g n e r .\n                           FRANCIS DE CROISSET. — Carte d e Visite.\n                           IWAN G I L K I N . — C a l m e .\n                           R O B E R T CANTÉL. -%• L a C r i t i q u e . .\n                           IWAN G I L K I N . — A la Maison d'Art.\n                           N . L E KIME. — Fervâal.\n                           MÉMENTO.\n                           BIBLIOGRAPHIE,\n\n\n\n\n                                                                                BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                                        PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-20-n12-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente ehez l'Éditeur de la Revue", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 153, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 9153, "texte": "En vente ehez l'Éditeur de la Revue\n                                                                             La Jeune Belgique, première série (i88o-i8g5) et\n                                                                               deuzième série (1896), i 5 vol. in-8° et i vol.\n                                                LA                             in-4 0 . d e 5oo pages environ. L a collection\n                                                                               complète                                        75 00\n                                                                             Chaque année séparément est e n vente a u prix\n                                                                                de                                              7 00\n                                                                             Le Parnasse de la Jeune Belgique, I fort vol. . . 7 5o\n     JEUNE BELGIQUE                                                          Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies d e\n                                                                                Léopold WALLNER, d'après les p o è m e s . d e\n                                                                               GII.KIN , G I L I . E , GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                               LEERBERGHE, SEVERIN, L E Roy, G. K A H N , n e t                             4 00\n                                                                             T H O R É - B U R G E R . — Les Salons, études de critique\n                                                                                et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                   Revue hebdomadaire                                           CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 5 forts\n                                                                                 volumes in-.i2                                                             6 00\n       de littérature, d'art et de critique                                  DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes d e\n                                                                               la vie romaine. Volume i n i 6                                               3 5o\n                        FONDÉE        EN 1881\n\n\n\n\nFondateur : M A X W A L L E R             (MAURICE WARLOMONT)                         Publication de la Librairie Léon Vanier\n                    Comité directeur :\n   M M . G l L K I N , G l L L E , GlRAUD,               GoFFIN\n                                                                             En venle chez II. Lmiiertin, Libraire à Bmxelïes\n                                                                             P A U L V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. .                       3 5o\n                                                                                    —        Dédicaces, tirage s u r hollande numé-\n             1 0 francs p a r a n pour la Belgique.                                              roté avec autographe d e l'auteur.                         6 00\n                                                                                    —             —       F^dftion ordinaire . . .                          3 5o\n1 2 francs par an pour tous les pays de l'Union postale.                            —        Quinze fours en Hollande, prose . . .                          5 00\n                                                                                    —        Toutes les œuvres du poète, prose et\n   Le» abonnements sont annuels et parlent du 1 er de chaque trimestre.                          vers en volumes à. . . 3 00 et                             3 5o\n                                                                             JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                         finitive contenant : L e s Complain-\n         La Jemte Belgique paraît tous les samedis.\n                                                                                         tes, l'Imitation de Notre-Dame d e\n                                                                                         la L u n e , le Concile féerique, les\n  Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                                   Derniers vers. 1 volume . . . . 6 00\nexemplaire s e r a envoyé à l a rédaction de l a Revue.                          —     Moralités. Légendaires, 6 contes en prose 6 00\n                                                                             ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                        définitive avec préface d e P a u l\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                                 Verlaine                                                            3 5o\nMM. Francis de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;                           —    Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                             3 5o\nlout ce qui concerne VAdministration à M. Henri Lamertin,                    TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                                  .       3 5o\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à\nBruxelles.                                                                   JEAN MORÉAS. — Les Sy) les                                                     3 5o\n                                                                                  —       Les Cantilènes                                                    3 5o\n                                                                                  —       Le Pèlerin passionné                                              3 5o\n                                                                                  —       Autant en emporte le veut                                         3 00\n    COLLABORATEURS: Gabriel d'Annunzio, Franz Anstl,                         STUART M E R I L L . — L e s fastes                                            3 00\nPaul A n d r é , Albert Arnay, E u g è n e Hacha, Emile Boi-\n                                                                                  —        Petits poèmes d'Automne                                          3 00\nsacq, Louis Pilate de Brinn'Gaubast, comte Maxime de\nBousies, Lucien d e Bu?scher, Robert Gantcl, Maurice                         HENRI DE RÉGNIER. — Epispdes, Sites et Sonnets .                               3 5o\nCartuyvels, Eugenio de Castro, Hector Chainaye, Albert                       GUSTAVE KAHN. — La pluie et le beau temps.                                     3 5o\ndu Chastain, Ernest Closson, Francis d e Croisset, Paul\n                                                                             EDMOND Pu.ON.—Poèmes de vies soirs                     .       .       .       3 5o\nde R e u l , chevalier Descamps-David, Henri I >ehsle,\nJ e a n Delville, Jules Destrée, Olivier-George Destrée,                     ADOLPHE R E T T È . — Cloches'en la nuit           .       .       .       .    3 5o\nAuguste Dorchain, Jean Dornis, René Doumic, I w a n                               —        Une belle dame passa                                             3 5o\nGilkin, Yalère Gille, Albert Giraud, Arnold Gofnn,                                —        Trois dialogues nocturnes, piose .               .       .       2 00\nHenry Gravez, Adrien Guillon, José Hennebicq, Paul                           FRANCIS V I E I . É - G R I I FIN. — Les Cygnes.       .       .       .       3 5o\nHervieu, H e n r y Houssaye, René Janssens, Maurice                               —        La Chevauchée d'Yeldis        .                                   3 5o\nLefèvre, Marc L e g r a n d , Nelson Lekime, Jules Lemaî-\ntre, Albert Lévy, Sante-Martorelli, Jules De Melliez,                        H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne          .      .       .       .       3 00\nJoseph N è v e , Victor Orban, M m e Marguerite Pora-                        EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,poème.                                      3 00\ndowska, L é o n Pascha 1 ., Victor R e m o u c h a m p s , Julien            CHARLES V I G N I E R . Cenlon                                                 3 00\nR o m a n , Antonio Sante-Marton-lli, F e r n a n d Séverin,\n Armand Silvcstre, G u s t a v e - M n x S t e v e n s , S u n y - P m d -   ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                  3 5o\nh o m m e , J . d e T a l l e n a y , Emile Van Arenbergh, E r n e s t        HECTOR CHAINAYE. — L'dme des choses, poème\n Verlant, Charles Viane, Auguste Vierset, Léopold                                        en prose                                                           3 00\n Walîner, A.-J. W a u t e r s .                                                    ROPEAUTZ. — Adagictios                                                   2 00\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-20-n12-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 98, "titre_corps": "L’Art Moderne contre R. Wagner", "titre_sommaire": "L’Art Moderne contre Richard Wagner", "rubrique": "", "signature_source": "I. G.", "ancre_debut": "L'Art Moderne „ contre R. Wagner", "ancre_fin": "I. G.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "L'Art Moderne „ contre R. Wagner"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "L'Art Moderne contre Wagner ! Quel beau"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "tournoi ! Pends toi, brave Delville; tu n'avais pas"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "trouvé celui-là !"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "L'arène, c'est la fastidieuse question du pseudo"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "vers-libre, ce mirifique-vers-libre, dont on peut"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "dire qu'on y voit bien la liberté, mais qu'on n'y"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "saurait trouver des vers."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "L'Art Moderne n'est pas embarrassé pour si"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "peu. Il crie à tue-tête : liberté ! liberté ! et il"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "affirme avec une noble audace que la liberté"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "triomphe. D'ailleurs, pour en être plus sûr, on"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "vous impose la dite liberté, ce qui est un procédé"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "merveilleusement approprié à sa nature."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "Mais il convient de citer, pour que l'on entende"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "le monstre lui-même."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "« Le poète, dit l'Art Moderne du 7 mars (1),"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "est parvenu par le vers-libre à un individualisme"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "tel qu'il s'est acquis le droit d'exprimer son cœur"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "selon les rythmes et le mode qui lui plaisent et de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "ne plus soumettre l'inspiration à un règlement"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "technique quelconque. »"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "Assurément, Monsieur, vive la liberté ! Mais"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "pour « exprimer son cœur selon les rythmes »,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "comme vous le dites avec tant de grâce, encore"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "faut-il qu'il y ait des rythmes. Or, c'est là précisé-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "ment la question. Où se trouvent les rythmes clans"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "votre vers-libre, s'il vous plaît, et en quoi consis-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "tent-ils ?"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "Admettez-vous les règles formulées par M. Vielé"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "Griffin ? Dans ce cas, votre faux-vers n'est plus"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "libre, il est soumis à une technique, dont le seul"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "tort est d'être mauvaise et tout à fait déraisonna-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "ble. Et si vous n'admettez aucune technique, où"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "diantre sont vos rythmes ? Montrez-les moi, je"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "(1) Le Salon de la Libre-Esthétique."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "vous prie, et dites moi par quoi vous les diffé-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "renciez des non-rythmes ? Qu'est ce qui fait que"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "votre vers est autre chose que de la prose ? Tâchez"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "de me dire cela sans formuler de règle et sans"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "exclure de votre définition la liberté (vive la liberté,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "Monsieur ! ) à laquelle votre prochain, qui est aussi"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "vers-libriste, a autant de droit que vous."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "Mais poursuivons. Le même Art Moderne du"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "7 mars (1) commence un article sur MM. G. Kahn,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "A. F. Hérold et H. de Régnier, par ces mots"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "admirables : » Trois poètes, dant les œuvres ont"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "aidé à créer la poétique récente et à imposer les"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "rythmes libres à la prosodie française attardée... »"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "Halte là, Monsieur l'Art Moderne. Qu'est-ce que"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "vous voulez m'imposer ? Et de quel droit m'impo-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "sez-vous quelque chose au nom de la liberté ? Vive"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "la liberté, Monsieur, et fichez moi la paix avec vos"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "impositions d'on ne sait quoi. Car vous voulez"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "nous imposer quelque chose, par habitude liber-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "taire, sans doute, mais quand on vous demande"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "quelle est cette chose, vous vous trouvez incapa-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "ble de répondre."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "Passons à l'Art Moderne du 14 mars (2). On y"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "trouve cette belle pensée : « le défaut de ces"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "alexandrins bien établis est dans leur correction"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "versificatoire, entendue au sens des règles, bien"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "fatiguées, de la prosodie académique dont le con-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "venu et l'académique saillissent (?) chaque an"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "davantage et que cultivent encore pieusement"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "comme des rites infrangibles (3) les poètes pris"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "dans l'atavisme de plusieurs siècles de rimaison"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "et de strophisme réglementaires. »"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "Ah ! qu'en termes galants !..."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "La phrase qui suit n'est pas moins belle. On y"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "apprend que la langue française fut « mise au"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "(1) Des poètes."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "(2) Jehan Delville."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "(3) Cultiver un rite ?"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 102, "texte": "cordeau et bêtement domptée par les gardes-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "champêtres de lettres. » Ces gardes-champêtres-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "dompteurs sont apparemment les Maîtres du vers"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "français traditionnel : nommons, entre autres, le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "garde-champêtre Corneille, le garde-champêtre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "Racine, le garde-champêtre Victor Hugo !..."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "Un peu plus loin, Monsieur l'Art Moderne con-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "seille au « néo-poète » de « se dégager d'une"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "théorie qui cathédrise le vers en une question de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "rime et de comptage des pieds. » Et il termine"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "son judicieux article par ces mots: « quant au"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "prosodisme,. il est temps de le mettre au musée"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "des belles choses qui ont fait leur temps et dont"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "toute application nouvelle semble un crime de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "pastichage. »"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "Fichtre, Monsieur, comme vous y allez ! vous"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "condamnez sans vous en douter, peut-être,— tous"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "les alexandrins de M. Verhaeren, qui en mêle"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "beaucoup à ses vers-libres, lesquels sont ce que"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "l'on appelait jadis des vers faux. Vous condamnez"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "les vers très réguliers de M. de Régnier, que pour-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "tant vous admirez avec beaucoup de raison : mais"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "peut-être ne voyez-vous point que ces vers sont"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "des alexandrins aux pieds strictement comptés et"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "n'êtes vous pas encore très habile à reconnaître"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "vos vers-libres d'avec les vers réguliers que vous"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "conspuez avec tant d'énergie. Il faut chausser de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "meilleurs lunettes, Monsieur l'Art Moderne, afin"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "d'éviter ces erreurs fâcheuses et d'avoir du moins"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "l'air de savoir ce que vous dites."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "Mais n'insistons point sur ces vétilles. L'Art"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "Moderne veut que toutes les règles de la prosodie"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "soient anéanties afin que le poète chante comme"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "il lui plait, en évitant avec soin toute espèce de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "technique."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "Il est curieux de approcher de ces savants"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "conseils l'opinion de R. Wagner. Cette opinion, le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "grand artiste l'a développée dans ses Maîtres"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "Chanteurs, dont le sujet est l'arrivée d'un génie"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "jeune et indiscipliné dans un milieu routinier et"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "académique. Au premier acte, quand Walther"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "chante devant les Maîtres, Hans Sachs, le porte-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "parole de Wagner lui-même, prend parti pour"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "l'ardent jeune homme contre les pédants qui"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "méconnaissent l'inspiration géniale. Mais atten-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "dez ! Au deuxième acte, quand Sachs et Walther"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "se trouvent seuls, le vieux maître tient un autre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "langage : »"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "« Apprenez les règles des maîtres, dit-il, étudiez-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "» les, tandis qu'il en est temps encore, pour"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "» qu'elles vous soient des guides fidèles,- pour"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "» qu'elles vous aident à conserver, à retrouver,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "» dans votre cœur, les trésors qu'y ont déposés le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "» printemps, la passion, l'amour, aux années de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "» votre jeunesse, quand vous ne connaissiez encore"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "» que la joie dès aspirations illimitées... Ces"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "» trésors là, les règles seules vous les rendront,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "» un jour, intacts (1). »"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "C'est, on le voit, le contre-pied de la thèse de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "l'Art Moderne."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "Il reste à ce bon Art Moderne la ressource de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "prétendre que Wagner n'entend rien aux choses"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "d'art et que les Maîtres Chanteurs ne sont qu'un"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "plaidoyer inepte en faveur d'une « prosodie retar-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "dataire »."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "I. G."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-20-n12-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 98, "page_fin": 98, "titre_corps": "Carte de visite", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Croisset", "ancre_debut": "Carte de visite", "ancre_fin": "FRANCIS DE CROISSET.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "Carte de visite"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "A M m e LA C t e s s e DE R."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "Madame ! je vous offre en un vase au col droit"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "Ces lys paies et fiers comme des fils de roi."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "Vous dédaignez, souffrant d'élégantes névroses,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "L'odeur épanouie et brutale des roses ;"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "Mais le parfum des lys contient la volupté"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "Qu'on hume en respirant votre altière beauté,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "Leur tige a la minceur de votre col flexible,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "Et c'est pourquoi, sachant votre cœur insensible,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "J'embrasse, les yeux clos, ce bouquet froid et clair"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "Pour rêver que je baise un peu de votre chair."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "FRANCIS DE CROISSET."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-20-n12-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 98, "page_fin": 98, "titre_corps": "Calme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Iwan Gilkin", "ancre_debut": "Calme", "ancre_fin": "(1) Traduction de M. L.-P. de Brinn'Gaubast.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "Calme"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "Sous les ombrages épais"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "Nulle brise, nulle flamme"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "Quel repos et quelle paix"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "Sur la terre et dans mon âme !"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "Ah ! laissons tout sommeiller,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "Mon cœur ! Silence ! Silence !"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "Gardons-nous bien d'éveiller"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "Le désir et l'espérance !"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "IWAN GILKIN."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "(1) Traduction de M. L.-P. de Brinn'Gaubast."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-20-n12-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 99, "page_fin": 100, "titre_corps": "La Critique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Robert Cantel", "ancre_debut": "LA     CRITIQUE", "ancre_fin": "ROBERT CANTEL.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "LA     CRITIQUE"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "M. Charles Maurras publiait il y a deux mois dans"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "la Revue Encyclopédique (1), un Essai sur la critique. La"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "personnalité de l'auteur, qui est comme on le sait le"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "théoricien de l'Ecole romane, et dont les articles sur les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "jeunes poètes ont attiré l'attention des lettrés, s'ils ne"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "les ont pas toujours convaincus, donnait à ces"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "réflexions une importance toute particulière. Il semble"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "que ce ne soient là que des fragments; peut-être"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "M. Maurras se réserve-t-il de publier un jour un essai"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "plus étendu sur cette matière intéressante ?"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "Nous suivrons dans la critique de ses idées l'ordre"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "qu'il a suivi lui-même, espérant apporter ainsi le plus"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "de précision possible dans l'examen de ces théories."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "*   *         ■"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "L'auteur proteste d'abord contre ce préjugé que le"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "public partage avec beaucoup d'écrivains, parait-il, et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "qui fait ranger la critique dans les arts mineurs. Les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "réalistes et les parnassiens estiment que « c'est produire"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "que de restituer une à une les formes et les couleurs"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "qui composent le monde », tandis qu'extraire les idées"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "d'un livre et en expliquer la génération et la succession"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "harmonique, ce n'est pas créer comme le fait le poète."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "Ici M. Maurras n'a point tout à-fait tort. Le travail du"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "critique est le même que celui du poète. La seule diffé-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "rence provient des matériaux employés : le poète"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "emprunte au monde, et le critique à la bibliothèque."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "Socrate disait des poètes qu'ils étaient les interprètes"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "des dieux ; et des rhapsodes, qu'ils étaient les inter-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "prètes des poètes, par conséquent les interprètes"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "d'interprètes. La création du critique, c'est, pour me"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "servir d'une expression presque politique, la création au"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "second degré."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "Mais pourquoi M. Maurras écrit-il à côté de ces"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "excellentes choses des phrases comme celles-ci : « Je"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "» ne sais pas d'esprit un peu délicat et puissant qui"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "» n'ait fait de nos jours son instrument de la critique,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "» Et ces œuvres critiques seront peut-être celles que"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "» retiendra uniquement la postérité. Un Sainte-Beuve"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "» et un Renan auront de vives chances de faire oublier"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "» à jamais les Flaubert, les Leconte de Lisle, peut-être"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "» même les Hugo ». Il semble que ce soit la vengeance"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "du critique qui pour être plus sûr d'être au moins placé"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "sur le rang des poètes, cherche à abaisser ceux-ci et à"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "les maintenir sous son talon."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "De fait, il n'y a ni genres supérieurs, ni genres"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "inférieurs ; il y a des genres différents, voilà tout."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "Chacun de ces genres est supérieur à tous les autres"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "par un côté, son côté propre, son côté original et indi-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "viduel ; par tous les autres, il est leur égal ou leur"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "inférieur."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "(1) N° 173. Paris, librairie Larousse,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "• Il y a trop d'espèces de critique, et il n'y en a pas"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "une seule qui soit bonne. La critique psychologique,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "la critique descriptive, la critique historique, la critique"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "philologique et grammaticale, la critique scientifique et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "la critique morale, sont toutes trop exclusives. Elles"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "fournissent les matériaux les plus divers et les plus"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "curieux ; mais elles négligent trop souvent de nous"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "dire en soi la valeur des œuvres analysées. Sur ce point"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "M. Maurras a tout-à-fait raison ; ses idées seront"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "précisées dans le chapitre suivant."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": ":                        ■   *   *         ■"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "La critique littéraire proprement dite consiste à discerner et à"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "montrer le beau et le laid dans les ouvrages littéraires ; cette"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "définition nous semble parfaite. Mais M. Maurras ne"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "croit-il pas qu'elle était considérée comme telle par tout"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "ceux qui ont pratiqué les genres qu'il nous a énumérés"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "plus haut? Montrer le beau et le laid, c'est le but; la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "psychologie, la description, l'histoire, la philologie, la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "science ou lamorale ne sont que des moyens; les genres"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "qu'elles ont déterminés sont de simples procédés."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "M. Maurras croit qu'il est possible en dehors de tout"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "système de tactique de déterminer le beau et le laid ;"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "quant à nous, il ne nous a pas convaincu, et nous allons"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "essayer de le montrer."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "La critique suppose, dit-il, deux opérations : le sen-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "timent et l'élection. Le sentiment, c'est-à-dire la faculté"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "d'enregistrer toute la suite des impressions, sans perdre"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "cependant le sens des grandes différences ; et l'élection"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "c'est à dire le choix des matériaux, sans lequel il n'est"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "pas d'art concevable."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "Il nous semble que M. Maurras, qui proclame cepen-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "dant la nécessité de la prépondérance de la raison chez"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "l'homme, fait une part bien faible à l'entendement."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "Certains livres peuvent nous faire une impression sensible"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "désagréable, alors que par raisonnement nous sommes"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "forcés — et j'emploie ce mot à dessein — d'y recon-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "naître des beautés. Si M. Maurras écoutait moins ses"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "nerfs et un peu plus sa raison, il n'écrirait peut-être pas"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "que si l'on aime Racine l'on ne saurait aimer en même"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "temps Hugo; — et en passant, signalons cette phrase"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "que l'on ne devrait pas trouver sous la plume d'un"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "écrivain sérieux et réfléchi : « Certes, Victor Hugo"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "avait le plus grand tort d'être lui-même. » — Le tem-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "pérament du lecteur le portera à avoir plus de sympa-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "thie . pour Racine que pour Victor Hugo, ou inver-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "sement. Mais si son intelligence est véritablement"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "ouverte à l'Ordre dans la composition, à l'Harmonie, il"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "devra reconnaître aux deux un génie extraordinaire; et,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "chose à remarquer, ce sont les mêmes principes esthé-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "tiques qui font l'admirable beauté d'un acte à'Athalie ou"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "du Booz endormi de la Légende des Siècles."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "Le goût qui est fondé directement sur notre sensibi-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "lité, ne suffit donc pas à la critique littéraire; il faut y"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "joindre l'entendement, et je n'en veux d'autre preuve"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "que la nécessité dans laquelle nous nous sommes tous"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "trouvés défaire l'éducation de noire goût, c'est à dire de le"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "perfectionner dans le sens que nous indiquait notre raison."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "*"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "« Que goûte l'esprit dans les livres? On doit sup-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "poser que c'est le style, ou que ce n'est rien. — Mais,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "» dit-on, la pensée? — La pensée c'est le style"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "» encore. » C'est ainsi que M. Maurras définit l'objet"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "du goût, et comme il élargit le sens du mot style au"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "point d'y faire entrer la pensée considérée en elle-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "même et la langue parlée par le poète, nous ne pouvons"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "que nous ranger à son avis. Faisons remarquer cepen-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "dant que le mot style désigne plus communément la"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "forme passagère de la pensée, et que nos jugements doivent"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "souvent porter sur le fond philosophique de la concep-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "tion de l'écrivain."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "M. Maurras ne reconnaît qu'un seul principe du"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "goût, c'est la simplicité, ou plutôt l'unité. Il commande"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "en effet tous les autres, un style simple garde solide-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "ment toute pensée ; un style compliqué la dérobe"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "souvent. Il n'y a pas de sujet d'art essentiellement"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "complexe; car pour qu'une œuvre puisse nous satisfaire,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "il faut que nous puissions l'embrasser d'un coup d'œil;"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "il faut qu'elle soit une. C'est pourquoi, et ici i1 faut"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "approuver vivement les idées de M. Maurras ; les"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "littératures gréco-latines — et la littérature française"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "appartient exclusivement à ce groupe — ne pourront se"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "développer que dans le sens du classicisme. Est-ce à"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "dire cependant comme le voudraient les écrivains de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "l'Ecole romane que le romantisme a dévoyé notre"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "poésie ; nous ne le pensons pas. Le romantisme a"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "ramenél'individualismequiétaitdevenu nécessaire pour"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "combattre la sécheresse de la poésie du XVIIIe siècle."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "Peut-être serait-il temps de se guérir de cette rougeole;"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "les parnassiens l'ont essayé, et si le romantisme pèse"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "encore le plus fâcheusement du monde sur les ouvrages"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "des jeunes poètes, la faute en est à ces derniers, éternels"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "moutons de Panurge, trop faibles et trop pauvres pour"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "penser par eux-mêmes."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "La barbarie commence là où la raison abdique"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "devant l'animalité ; et M. Maurras a raison de le"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "prétendre, les lettres classiques resteront l'expression"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "de la pensée, de la vie et de l'idéal de la plus haute"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "humanité. Elles peuvent à juste titre être nommées"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "cosmopolites. On les goûte partout à cause de leur géné-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "ralité, de leur abstraction et de leur vérité synthétique."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "Danstoutesleslittératuresle classicisme marque toujours"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "la plus grande et la plus féconde des périodes."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "*"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "Il est profondément triste de voir peu de personnes"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "en France se douter du mal que l'individualisme fait à"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "notre poésie. Les partisans d'une renaissance romane"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "ou d'une renaissance hellénique, seuls combattent —"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "avec exagération cependant — pour la vraie tradition"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "des lettres françaises. M. Maurras le constate, et nous"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "ne pouvons que l'approuver ; mais pourquoi mêle-t-il le"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "nom de M. Anatole France à tout ceci ?"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "Certes, il faut le reconnaître, par la pureté de sa"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "forme M. France est tout à fait dans les traditions"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "littéraires françaises. Mais il me semble impossible"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "d'admettre que jamais il puisse contribuer à une renais-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "sance classique. Sa pensée essentiellement sceptique,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "fuyante, contradictoire à l'excès, complexe avec exagé-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "ration semble plutôt d'un Alexandrin que d'un Français"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "de la cour de Louis XIV, et si quelqu'un semble avoir"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "horreur de l'unité, ce ne peut être que lui; l'Orme du"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "Mail malgré toute son admirable beauté suffirait à le"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "prouver surabondamment."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "La critique devrait s'attacher surtout à conduire la"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "littérature vers une renaissance classique. C'est là"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "seulement qu'est le salutpournos lettres françaises. Mais"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "pour cela, faisons remarquer à M. Maurras, qu'il est"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "imprudent, pour lui surtout, d'essayer de biffer d'un"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "trait de plume toute l'époque du romantisme ; le lyrisme"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "supporte facilement ces excès d'individualismes que"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "l'école de 1830 avait introduit dans la poésie. Il restera"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "du romantisme beaucoup d'admirables livres, et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "nous avons mieux à faire « que de remonter à Mal-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "herbe pour trouver un vrai poète lyrique. » D'ailleurs,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "les courants littéraires ne se remontent pas."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "La forme de la nouvelle littérature classique sera"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "essentiellement différente de celle de la poésie du"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "XVIIe siècle; seuls ses principes, qui sont ceux de toutes"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "les grandes œuvres d'art, subsisteront intégralement."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "Toute autre tentative de restauration entière et unique"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "de la littérature d'une époque, que ce soit le néo-hellé-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "nisme ou le romanisme, peu importe, ne fera que créer"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "immédiatement, par sa généralisation, un poncif, et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "rien de plus."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "ROBERT CANTEL."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-20-n12-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 100, "page_fin": 103, "titre_corps": "À la Maison d’Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Iwan Gilkin", "ancre_debut": "A la Maison d'Art", "ancre_fin": "IWAN GILKIN.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "A la Maison d'Art"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "L'autre jour, à la Maison d'Art, on a lu des vers d'au-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "teurs belges et quelques pièces écrites en prose asson-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "nancée. Poètes d'un côté, vers-libristes de l'autre, les"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "uns et les autres présentaient leurs ouvrages parallèle-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "ment, non' pas au jugement mais au sentiment d'un"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "petit public, où dominaient l'élément « artiste » et"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "l'élément féminin. L e s lecteurs étant d'un talent fort"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "inégal, la comparaison des mérites littéraires ne"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "pouvait être sérieuse : u n m o r c e a u médiocre lu avec"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "art produit plus d'effet q u ' u n e belle pièce médiocre-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "m e n t l u e . C'est ce que l'on a p u constater u n e fois de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "plus."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "A d m i r a b l e m e n t déclamée p a r M. Chomé, la Révolte,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "de M. V e r h a e r e n est le m o r c e a u qui a provoqué les"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "a p p l a u d i s s e m e n t s les plus chaleureux."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "L e tumulte, le halètement des foules, l'orgie de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "violence et de rage q u e M. Verhaeren a exprimés en"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "phrases désordonnées, d'un r y t h m e plutôt oratoire que"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "poétique, M. C h o m é les a r e n d u s sensibles avec u n"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "art consommé, merveilleusement approprié au sujet et"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "au style de la pièce. S o u s le coup de l'impression d e"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "puissance qui se dégageait de cette lecture, je me pre-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "nais à croire que j'avais naguère j u g é ce morceau avec"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "trop de sévérité. Mais je me rappelais aussi q u ' u n"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "habile orateur p e u t dire au public tout ce qu'il veut ;"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "je me souvenais de cet acteur américain qui en décla-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "mant les n o m b r e s : u n . deux, trois, quatre, et ainsi de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "suite, avec des intonations variées, avait suscité dans"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "son auditoire les émotions les plus vives, tour à tour"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "tragiques ou burlesques, voluptueuses ou guerrières."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "De plus, je savais que le style d e M. V e r h a e r e n pos-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "sède u n e véritable p u i s s a n c e oratoire. A quoi fallait-il"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "attribuer le succès d e la lecture de la Révolte? J e voulais"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "en avoir; le c œ u r net, prêt, d'ailleurs, à m e frapper"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "p u b l i q u e m e n t la poitrine si j'étais amené à reconnaître"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "dans mes critiques d'autrefrois u n e erreur ou u n e"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "injustice."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "J'ouvris d o n c les Villes Tentaculaires et je relus la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "Révolte. C o m m e n t dire m a stupéfaction ? L a pièce m e"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "parut mille fois p l u s médiocre et plus a b s u r d e que"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "jamais, en dépit de quelques passages réussis et d e"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "quelques images vraiment belles et fortes."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "L a Révolte d é b u t e ainsi :"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "La rue, en u n r e m o u s de p a s ,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "D e corps et d'épaules d'où sont tendus des bras"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "Sauvagement ramifiés vers la folie,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "Semble passer volante — et s'affilie"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "A des h a i n e s , à des sanglots, à des espoirs."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "N o t o n s d'abord la figure plus q u e hardie : des bras"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "ramifiés, — et m ê m e ramifiés vers la folie, ce qui mêle"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "désagréablement u n e image matérielle, faite pour les"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "yeux, et u n e figure d e style abstraite : car si les yeux"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "p e u v e n t voir des bras t e n d u s d a n s tous les sens (c'est"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "ce que M. Verhaeren a, sans d o u t e , voulu peindre) ils"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "ne peuvent pas les voir t e n d u s vers la folie."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "Qu'est-ce ensuite q u e cette rue qui semble passer volante"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "et surtout qui s'affilie...! U n e rue affiliée ! E t ce mot"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "froid, lent, administratif, t o m b e au milieu d'un phrase,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "destinée à p e i n d r e u n e foule tumultueuse !"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "Quelques vers plus loin, d a n s la 3 e stance, n o u s"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "lisons ceci :"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "Les cadrans blancs des carrefours obliques"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "Comme des yeux en des paupières"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "Sont défoncés à coups de pierre :"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "Le temps normal n'existant pins"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "Pour les cœursfous et résolus"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "De ces foules hyperboliques."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "P o u r q u o i les carrefours obliques perdent-ils seuls"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "leurs c a d r a n s ? mystère ! L e s c a d r a n s étant c o m p a r é s à"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "des yeux, on devait n o n les défoncer mais les crever :"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "ce sont les tonneaux que l'on défonce, — en français."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "Mais laissons la question de forme et a d m i r o n s l'indi-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "gence ou l'absurdité d e la pensée qui suit : P o u r q u o i"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "défonce-t-on les c a d r a n s blancs des carrefours obliques,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "selon M. Verhaeren ? P a r c e que pour les cœurs fous et"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "résolus, le temps normal n'existe p l u s . Voilà p o u r"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "quelle raison u n e foule révolutionnaire p r e n d soin de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "briser les horloges publiques. Sans cette précaution, le"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "temps normal existerait encore, et alors q u e deviendrait"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "la révolution ? Telles sont les profondes pensées qu'on"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "nous a fait a p p l a u d i r ."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "L a stance qui suit mérite d'être citée en entier, car"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "d'une p a r t elle offre u n r e m a r q u a b l e exemple de la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "p h r a s e turbulente et haletante de M. Verhaeren, q u i"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "donne parfois, il enfaut convenir, u n e véritable i m p r e s -"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "sion de puissance déchaînée ; on y trouvera aussi, à la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "fin, u n e seconde pensée aussi é t o n n a n t e que celle qui"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "vient d'attirer notre attention :"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "L a rage, elle a b o n d i de terre"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "S u r u n monceau de pavés gris..."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "Si l'on avait le temps de juger ces deux vers, on les"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "trouverait, peut-être, b u r l e s q u e s ; mais M. V e r h a e r e n"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "ne vous en laisse point le t e m p s , il continue en toute"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "hâte :"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "L a r a g e , elle a b o n d i de terre"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "S u r u n m o n c e a u de pavés gris,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "L a rage au clair, avec des cris"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "E t du sang neuf en chaque artère,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "E t pâte et haletante"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "E t si terriblement"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "Que son moment d'élan vaut à lui seul le temps"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "Que met un siècle en gravitant"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "Autour de ses cent ans d'attente."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "L e s trois derniers gros vers, — dignes d'un G o n g o r a"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "de village, signifient : ce m o m e n t vaut tout u n siècle."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "Cette pensée est délayée dans le grotesque. Q u e signi-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "fie ce siècle gravitant autour de ses cent ans? C'est le comble"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "de l'absurde. P o u r concevoir cette sotte image, il faut"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "se figurer un siècle, voyant les cent années qui le com-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8019, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "posent situées au centre de quelque chose et lui-même"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "se mettant en devoir de tourner autour d e ce centre."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "C o m p r e n n e qui p o u r r a ! De p l u s , ces cent a n n é e s sont"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "d'attente. P o u r q u o i ? C'est u n nouveau mystère, n o n"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "moins admirable que les autres."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "P a s s o n s de la quatrième stance à la sixième : on y"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "goûtera la platitude d e ce passage :"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "L e s soldats clairs, casqués de cuivre,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "Ne sachant plus où sont les droits, où sont, les torts,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "L a s d'obéir, chargent molassement"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "L e peuple énorme et véhément"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "Qui veut enfin que sur sa tête"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "Luisent les ors sanglants et violents de la c o n q u ê t e ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "Alors c'est cela q u e veut ce peuple ? Il veut se coiffer"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "d'or !...."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "L a stance suivante décrit avec u n e belle sauvagerie"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "l'incendie de la cité : ici l'on peut admirer justement,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "sinon la versification qui est folle, du moins la puissance"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "'du style descriptif :"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "Voici des ponts et des maisons qui brûlent"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "E n façades de sang sur le fond noir du crépuscule ;"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "L ' e a u des c a n a u x en réfléchit les fumantes s p l e n d e u r s"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "D e h a u t en bas, j usqu'en ses profondeurs ;"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "D'énormes tours obliquement dorées"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "Barrent la ville au loin d'ombres démesurées ;"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "L e s bras des feux, ouvrant leurs mains funèbres"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "-Eparpillent des tisons d'or par les ténèbres ;"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "E t les brasiers des toits sautent en b o n d s sauvages"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "H o r s d'eux-mêmes jusqu'aux nuages."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "Mais, u n p e u plus loin, les sottises r e c o m m e n c e n t ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "Des silences de plomb pèsent dans les bagarres !"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "Des c a d a v r e s , d o n t les balles ont fait des loques,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "L e torse à n u , m o n t r e n t leurs chairs baroques !"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "P o u r q u o i baroques? P o u r rimer avec loques. F r a n c h e -"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "ment, p o u r u n vers-libriste, c'était le m o m e n t de n e"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "point rimer !"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "L a rime a fait c o m m e t t r e à M. Verhaeren u n effet"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "du m ê m e genre d a n s la stance suivante :"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "Aux vieux palais publics, d'où les échevins d'or"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "J a d i s d o m p t a i e n t la ville et refoulaient l'effort"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "E t la marée en rut des multitudes tortes (???)"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "O n p é n è t r e , cognant et m a r t e l a n t les p o r t e s . . . . ."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "Multitudes tortes est u n e trouvaille.' On l'eut sifflée"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "chez u n poète sacrifiant à la versification traditionnelle;"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "mais chez les vers-libristes la rime pour la rime, fût-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6751, "texte": "elle absurde, devient d'une étrange beauté"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "D e u x vers plus loin, on trouve ce passage remar-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "q u a b l e p o u r sa platitude et son tarabiscotage singu-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "lièrement combinés :"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "Des armoires de fer ouvrent leur trou                                  Où"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "U n e torche les lèche, A V E C SA L A N G U E !.;."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "Q u e serait-ce, juste ciel, si elle les léchait autrement"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "qu'avec sa langue !..."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "P u i s , p o u r décrire des verrières où sont peintes des"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "vierges assises :"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "L e s verrières où des vierges se sont assises (!)"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "J o n c h e n t le sol et s'émiettent c o m m e du c h a u m e ;"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "L e Christ rivant au mur sa mort et son fantôme"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "E s t lacéré et pend c o m m e u n haillon de bois."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "L ' a u t e u r ne distingue plus m ê m e entre ces deux"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "expressions : s'asseoir et être assis : d'après son premier"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "vers, des jeunes filles ont été s'asseoir d a n s u n e ver-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "rière !... O n c o m p r e n d que celle-ci s'émiette comme dit"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "chaume. Cette fois, enfin, la logique est satisfaite."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "Figurez-vous ensuite u n Christ occupé à river au"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "m u r quelque c h o s e . . . qui est sa mort et aussi son fan-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "tôme ! P o u r son châtiment, il p e n d c o m m e un haillon,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "mais pas u n haillon d'étoffe, fi donc ! quelle banalité !"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "Il p e n d c o m m e u n haillon de bois."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "Voyons les derniers vers, la conclusion philoso-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "p h i q u e de la pièce :"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "T u e r pour rajeunir et p o u r créer"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "Ou p o u r tomber et p o u r mourir, qu'importe !."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "D o m p t e r ou se casser le front contre la p o r t e I"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "Quelle porte ? E t peut-on imaginer une alternative"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "plus bizarre que de d o m p t e r on ne sait qui pu de se"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "casser le front contre la porte d'on n e sait quoi ?"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "E t puis, q u e son p r i n t e m p s soit vert ou qu'il soit rouge,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "N'est-elle p a s dans le m o n d e toujours"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "H a l e t a n t e p a r à travers les jours"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "L a puissance profonde et fatale qui b o u g e ?"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "L e mot de cette charade est, pensons-nous : le mouve-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "ment. C'est lui, « la puissance profonde et fatale qui"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "bouge » et qui doit a s s u r é m e n t se trouver d a n s lé"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "m o n d e , faute d'avoir trouvé u n autre c h a m p d'action."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "Q u a n t au p r i n t e m p s du m o u v e m e n t , qui p e u t être vert"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "et qui p e u t «aussi être rouge, c'est u n e petite énigme"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "supplémentaire, qu'il n'y a a u c u n intérêt à résoudre."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "L'ordre des lectures a fait qu'à la Maison d'Art aussitôt"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "après la Révolte on lut le Crime de l'Archange de M. Albert"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "G i r a u d . Après l'apologie d u désordre r e n d u tangible"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "p a r l'incohérence du style, c'était comme la réplique"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "d'un de ces poètes, qui, selon là légende, fondaient des"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 171, "texte": "cités en jouant de la lyre. M. Giraud nous montre dans"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "le Saint-Michel terrassant le monstre un parlant sym-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "bole :"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "Debout sur le dragon pour l'empêcher de mordre,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "Il enseigne du glaive au peuple révolté"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "La sainte hiérarchie et la splendeur de l'ordre"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "Et le rythme divin, père de la Beauté."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "C'est la pensée et c'est le langage d'un vrai poète."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "Lisez, lisez la prière tout entière après avoir relu"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "en entier la pièce de M. Verhaeren : comparez et jugez !"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "Je suis désolé de paraître m'acharner sur les vers de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "M. Verhaeren. Celui-ci est un parfait galant homme"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "et tous ceux qui le connaissent professent pour lui la"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "plus haute estime. Ses anciens amis, devenus aujour-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "d'hui ses adversaires, reconnaissent volontiers que la"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "nature lui avait octroyé des dons magnifiques, mais"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "ils déplorent l'usage qu'il en fait, car, à leur sens, la"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "plupart de ses derniers ouvrages sont détestables ; on"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "n'y trouve plus rien de littéraire: tout y est puéril,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "cocasse, absurde et ridicule Sa poésie est surtout"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "grande dans le grotesque : elle n'y est certes pas ordi-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "naire. Aussi avec quelle joie salue-t-on dans les Heures,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "claires, le dernier ouvrage de M. Verhaeren, une ten-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "dance heureuse vers un art moins débraillé, et surtout"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "une pureté, une noblesse de sentiment qui ne peut pas"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "s'allier plus longtemps avec le désordre de l'esprit !"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "Un poète retrouvé, s'écriait M. Ch. Tardieu, dans"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "l'Indépendance. Puisse-t-il en être vraiment ainsi ! C'est"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "le vœu de tous ceux qui ont placé leurs plus chères"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "espérances dans l'avenir de notre poésie."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "IWAN GILKIN."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-20-n12-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 103, "page_fin": 104, "titre_corps": "Fervaal", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "N. Lekime", "ancre_debut": "Fervaal", "ancre_fin": "N. L E KIME.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "Fervaal"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "DE M. VINCENT D'INDY."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "Vendredi 12 mars dernier, Fervaal, le premier opéra"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "de M. Vincent d'Indy, a vu le feu de la rampe au"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "On ne croyait plus à l'apparition de cet ouvrage,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "annoncé depuis plus de deux ans. On le savait hérissé"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "de difficultés tant au point de vue de l'interprétation"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "qu'au point de vue de la réalisation scénique; la publi-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "cation de la partition avait permis aux professionnels"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "de se rendre compte de l'aridité de sa musique; et le su-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "jet, de haute portée philosophique, n'était pas destiné"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "à satisfaire l'intellect quelconque des spectateurs mon-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "dains ou les aspirations des illettrés. On n'ignorait pas"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "que c'étaient ces multiples raisons qui avaient déterminé"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "l'académie nationale de musique de France à décliner"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "l'honneur de le présenter au grand public. Hâtons-nous"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "de dire à la louange de notre première scène lyrique"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "qu'en dépit des lourdes responsabilités qu'elle assumait"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "en révélant Fervaal, elle est sortie victorieuse de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "l'entreprise."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "Sous sa forme légendaire le sujet de Fervaal est pres-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "que entièrement imaginé par M. Vincent d'Indy. Il"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "nous reporte au IXmc siècle, à l'époque des invasions"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "sarrasines, aux dernières heures du druidisme. Les"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "renseignements sur cette mystérieuse religion des"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "forêts celtiques n'ont guère été complétés depuis"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "la Norma. Fervaal ne nous apporte donc pas une"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "reconstitution savante de ce polythéisme primitif et"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "sanguinaire qui n'a laissé que de lointains vestiges."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "C'est ce qui explique le retour des dolmens et des"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "menhirs dont les rapports avec le druidisme ne sont"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "pas prouvés et la réapparition des grandes divinités"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "gauloises : Esus, Teutates et Toranis dont Lucain"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "nous a conservé le souvenir. Celte triade a servi"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "d'archétype à l'auteur de Fervaal qui a mis à profit"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "les quelques données existantes sur ces doctrines reli-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "gieuses, originaires de l'Ile de Bretagne."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "Une analyse succinte du livret permettra d'en saisir"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "la complexité."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "Au prologue, Arfagard, chef des druides, et Fervaal."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "en route pour le pays de Cravann, sont attaqués dans"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "une forêt par des pillards sarrasins. Fervaal blessé"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "tombe sans forces; Arfagard armé d'une hache reste s u r"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "la défensive, mais va succomber lui-même sous le nom-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "bre, quand survient achevai, accompagnée de seigneurs"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "et d'écuyers, Guilhen, la princesse sarrasine qui do-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "mine la contrée. Le jeune héros attire immédiatement"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "ses regards, cet inconnu. la subjugue par un charme"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "amoureux qui trouble ses sens et captive son cœur."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "Elle s'intéresse à son malheureux sort, fait disperser"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "par ses hommes d'armes les brigands qui l'attaquaient,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "et offre à Arfagard d'emmener dans sa demeure le blessé"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "qu'elle guérira. Arfagard qui craint pour son protégé la"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "funeste influence d'une femme, refuse d'abord et n'ac-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "cepte qu'en voyant la profonde détresse de son com-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "pagnon."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "Au premier acte, nous sommes dans les jardins de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "Guilhen. La végétation luxuriante, l'architecture orien-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "tale du palais, le sommeil lourd qui a gagné Fervaal"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "étendu sur une couche moelleuse à l'ombre d'un olivier"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "tout décèle la chute imminente dujeuneguerrier. En vain"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "Arfagard le rappelle à ses devoirs ; il doit pour le con-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "vaincre lui révéler les hautes destinées qui lui sont"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "prédites par l'oracle. Dernier rejeton des héros engen-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "drés par les nuées, Fervaal est le sauveur attendu qui"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "rétablira dans les contrées celtiques, le culte d'Esus"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "qu'honore encore le pays de Cravann, seule région non"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "assujettie aux Sarrasins. Fervaal est encore l'être pur"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "que doit être l'élu, il comprend la haute mission qui lui"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "est dévolue, il ira rejoindre au crépuscule Arfagard;"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "dans la forêt voisine. Survient Guilhen, Fervaal veut"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "lui expliquer son départ, mais au lieu des mots d'adieu"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "qu'il veut trouver, ce sont des paroles d'amour qui tom-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "bent de ses lèvres; Guilhen partage ses sentiments, elle"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "l'aime et se donne à lui. Mais la voix d'Arfagard rap-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "pelle Fervaal à sa mission sainte, l'amante est aban-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "donnée par l'élu. Elle se vengera en lançant sur Cra-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "vann ses hordes de guerriers et de bandits sarrasins."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "Au deuxième acte Kaito, la déesse sibylline des"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "croyances gauloises apparaît à Arfagard et à Fervaal,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "elle leur prédit le sommeil d'Esus et l'arrivée de Yesus."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "Une cérémonie religieuse réunit les chefs de clans qui"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "choisissent Fervaal comme Brenn de guerre. Cravann"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "est envahi par les Sarrasins."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "Au troisième acte nous sommes au mont Iserlech"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "dans les Cevennes, l'armée gauloise est décimée,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "Fervaal seul a survécu. Il a avoué à Arfagard son"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "parjure, il s'offre en holocauste à Esus. Arfagard lève"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "sur lui le glaive, mais à cet instant la voix de Guilhen"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "se fait entendre, Fervaal ne veut plus mourir, il ira"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "rejoindre son amante. Arfagard qui veut l'en empêcher"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "tombe victime de son zèle sacerdotal. Les amants sont"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "réunis, mais Guilhen est mourante, le froid des monta-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "gnes a fait son œuvre, elle expire dans les bras de son"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "bien-aimé. Fervaal chante la foi nouvelle, il emporte"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "dans ses bras le corps de Guilhen et gravissant les hautes"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "cîmes neigeuses il va se perdre dans les nuées inac-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "cessibles."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "Il fallait, à ce sujet compliqué, obscur dans ses déve-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "loppements philosophiques, une musique adéquate."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "M. Vincent d'Indy l'a faite en vrai disciple de Wagner"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "qui a voulu se montrer à la hauteur de son maître. Il y"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "a dans sa partition de fort beaux détails, le prologue,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "qui se termine sur une marche funèbre est émouvant"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "dans sa simplicité. La scène d'amour du premier acte"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "est longue, d'une longueur que n'excuse pas la passion."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "Cette passion sincère, communicative, M. Vincent"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "d'Indy n'a jamais su la réaliser, on se rappelle la froi-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "deur de la scène d'amour, du chant de la cloche, et cette"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "même froideur se remarque au premier acte de Fervaal."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "La scène religieuse du second, le départ des guerriers"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "gaulois et le finale de l'œuvre, la lente ascension de Fer-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "vaal vers les nuées dont il est l'indigne fils sont traités"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "avec grandeur. Là, le grand talent de M. Vincent"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "d'Indy, s'est donné libre cours. Cette grandeur trop"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "rare chez d'autres, il y atteint aisément. Son orchestra-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "tion commente d'une façon sonore et personnelle ces"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "épisodes épiques. La déclamation lyrique est moins"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "admirable, le vers libre dont se sert M. Vincent d'Indy,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "lui fait tort, La phrase chantée manque d'accent et de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "rythme. Lès thèmes conducteurs n'ont pas toujours le"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "caractère que l'on devrait exiger d'eux. Certes, ils ont"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "l'avantage de ne pas rémémorer les leitmotiv de R. Wa-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "gner, quoiqu'ils soient adaptés à des situations identi-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "ques, mais ils manquent avant tout de cette facilité"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "mélodique qui devrait les rendre inoubliables."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "Bref, la partition de M. V. d'Indy nous apparaît"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "comme une expansion intéressante du Wagnérisme,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "comme une œuvre belle moins par elle-même que par"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "le genre qu'elle rappelle. L a donnée philosophique"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "incertaine et surtout l'apparition de Kaito, cette déesse"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "qui semble se rattacher autant aux religions disparues"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "qu'au monothéisme à venir est pour beaucoup dans la"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "portée restreinte de la musique et la compréhension"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "relative de l'action."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "Fervaal a été convenablement monté au théâtre de la"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "Monnaie. Quatre décors nouveaux, des costumes frais"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "et des éclairages réglés enfin suivant les exigences poé-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "tiques et picturales modernes, ont ajouté leur éclat à la"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "nouveauté de cette action musicale. M. Seguin a eu"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "tous les honneurs de la soirée, il a composé lé rôle"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "d'Arfagard en artiste et en penseur. M. Imbart de la"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "Tour dans le personnage de Fervaal, pas plus que"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "M me Raunay dans celui de Guilhen, n'ont eu l'accent"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "qu'exigeait cette musique aux tendances héroïques."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": ". Seuls, les chœurs ont trouvé les sonorités vocales suf-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "fisantes pour dominer l'orchestration. Celle-ci est"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "savante, d'un auteur qui instrumente en connaissance"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "de cause, et à qui les enharmonies, les dissonances et les"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "bizarreries de sonorité sont familières."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "On a fait à M. Vincent d'Indy un succès mérité. Sa"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "première conception théâtrale et lyrique est certaine-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "ment l'œuvre la plus forte et la plus travaillée qui ait été"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "écrite depuis Wagner. Espérons qu'il saura \"se débar-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "rasser dans l'avenir des difficultés inutiles, des recher-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "ches sans but qui donnent à son drame quelque chose"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "de trop voulu, et souhaitons que 1 aurore qui illumine la"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "rédemption de Fervaal brille sur une prémisse dont les"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "conclusions à venir seront plus hautement géniales."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "N. L E KIME."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-20-n12-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 104, "page_fin": 104, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Memento", "ancre_fin": "de M. C. Lemonnier, adressée à MM. Boitte et Du Jardin.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "Memento"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "LES NÉCESSITÉS DE LA MISE EN PAGES nous forcent, à notre grand"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "regret, à remettre au prochain numéro une intéressante lettre"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "de M. C. Lemonnier, adressée à MM. Boitte et Du Jardin."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-20-n12-008", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 104, "page_fin": 104, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Bibliographie", "ancre_fin": "GUAYTA : La clef de la magie noire.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "Bibliographie"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "Romances de Roncevaux, traduit par LUCIEN DOLLFUS. —"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "ALBERT COZANET (JULES D'ULDINE) : De la corrélation des sons et"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "des couleurs en art. — CHARLES BUET : Saphyr. — J . GRAND"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "GARTERET : La Crête devant l'image. — EUGÈNE TALBOT : Aris-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "tophane ; traduction nouvelle, préface de Sully Prud'homme."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "— PHILIPPE GILLE : POÉSIES. — PAUL ALLARD : Le christianisme"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "et l'empire romain de Néron à Théodore. — GERHART HAUPT-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "MANN : La cloche engloutie. Le Jardin des délices, traduit du"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "persan. — GUNNAR HEIBERG : Le Balcon, traduit du norwégien."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "— ED. DRUMONT : Mon Vieux Paris; deuxième série. — GORON:"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "Mémoires; de l'invasion à l'anarchie. — JULES CLARETIE: La"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "vie à Paris (1896).— PAUL ALEXIS : La Comtesse. — E. LEMAI-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "TRE : Arsène Houssaye ; notes et souvenirs. — STANISLAS DE"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "GUAYTA : La clef de la magie noire."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-03-20-n12-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Editeur de la", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 162, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                      WARNOTS (Léo), professeur à l'Université d e\n                                                                       Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé*\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                       rences données au J e u n e Barreau de Bruxel-\n  rences au J e u n e Barreau de Bruxelles. Intro-                     les, avec u n e préface de M. le professeur\n  duction de M. le professeur A. Pitres, doyen                         H e g e r et le discours d'introduction pro-\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.                               noncé à la Conférence du J e u n e Barreau par\n  Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                           M . P a u l J a n s o n . i8g3.-Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                   4 °°        d e 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                       cartonné toile anglaise                                  6 00\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n  introduction de M. le professeur Pitres,\n  doyen de la Faculté de médecine de Bor-\n  deaux. F o r t volume g r a n d in-8° de 450 pages,\n                                                                           Quel est l'homme politique, l'écr.vain, l'artiste qui\n  avec 98 figures et planches                              10 00\n                                                                      ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui d a n s la presse?\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université de                         Mais le temps m a n q u e pour de telles recherches.\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. F o u                           L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° de 65o pages '.                             1200       S i , boulevard Montmartre, à P a r i s , par M. G A L L O I S ,\n                                                                      a p o u r objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.           ressés les extraits de tous les journaux du m o n d e sur\n          — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de      n'importe quel sujet.\n          la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des           L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n          dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du\n          aéséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-         naux par jour.\n          rescence et du désèquilibrement. — VII. Les dégénérés\n          inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n          mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n          nérés. — XI. Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-\n          mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les\n          hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n          — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'èmativité et\n          l'intellectualitè morbide. — XVII. Dégénérescence et\n          criminalité.\n\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sajabricaiiou. 1891. In-8°,\n    72 pages                                                2 5o\n\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   Y Evolution. 18S9. I11-80, 3 2 pages . . . .             1 00\n      ?\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i8g3.\n                                                                6o\n  \"In-8\"                                                    °\n\nLECLÈRE (L.), professeur à l'Université de\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la\n  France sous Philippe III {1270-1285).; 1889. -\n                                                            2\n  In-8°, i38 pages                                              5o\n\nMASSART. .— La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. 1893; In-8°, 43 pages, 4 planches\n                                                            2   0O\n phototypiques\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.             o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  tauses et.ses remèdes* 1889. In-8°, I.3I.pages. ..            100\n\nPELS'ÉNEER (Paul). — Introduction à Yétuâe des\n  mollusques. 1894. Volume în-8» avec 145 fig.\n  d a n s le texte                                          ° °°\n            <-                    '                                                    RuJjctiut au trait de 1 Airicue\nSOLVAY (E.). — Du rôle dé l'électricité dans les                                          de DEMEURE DE BEACKONT\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,                                          rou*- son ouvrage l'^dffîcbe Belge.\n                                                            2\n   76 pages                                                     °°\n"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "       Publications artistiques tirées à petit nombre, dont il ne sera jamais                                               publié     de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées.\n                                                                                   H. LAMERTIN, éditeur\n\n\n\n                                                                     EN DOUZE                        LITHOGRAPHIES\nBRUXELLES\n                                           A-PROPOS par Eugène DEMOLDER.\n    Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numérotés et paraphé*\n                                   par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du Midi ( m a t i n ) ; Café chantant; Vieux Marché; Autour des /-/ailes aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                  Rue de la Cigogne; Hospice (rue des IJrsulines); Rue du Poivre ( h i v e r ) / Marché aux Fleurs;\n                                    Œu1s, Crabes, Mastelles; Bouquins et Bouquincurs (palais du Midi).\n\n                                                J U S T I F I C A T I O N DU T I R A G E\nN™ 1 à 10. Épreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n           N°* 11 à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste.\n                                        Texte imprimé sur papier de Chine : 00 francs.\n                        (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n              N \" 2fl à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\n                                            Vient              d e IParetître\n\n                          VIEILLES A M O U R S\n                                                             ROMAN\n                                                Par        Paul ARDEN\n       U n volume in-18 de 3 5 O                     pages.                                  P R I X : 3.BO francs\n\n\n\n\n                    VIENT                                DE\n\nLE FRISSON                                                                             I FIORETTI\n                                                                         Les Petites Fleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                                                SAINT-FRANÇOIS\n                                                                                              de Jésus-Christ\n                                                                                                                    DASSISE\n\n         pat» J e a n          1DELYILLE\n                                                                                  RECITS D'.DN FRERE M1NEDR DU XIVe SIECLE\n                                                                         Traduits de l'Italien, accompagnés d'une introduction et de notes\n                                                                                            p a r Arnold G O F F I N\n                ÉDITION DE LUXE\n                                                                               Un volume in-iâ, d'environ 200 pages\n                                                                                           P R I X : 1 franc 25\n                                In 8 '     3 FRANCS                       Quelques exemplaires sur hollande: 2 5o francs.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 152, "texte": "                                                                                                       DIX-SEPT1ÈMK ANNÉE\n\n\n\n                                                                                                        2e S É R I E . — T O M E   II\n\n\n\n\n                                                                                                                 N(> 12\n\n\n\n                                                                                                       20Mat<s 1897\n\n\n\n\n                                                               une\n                                                                     HGIQUe\n                           I. G. — « L'Art Moderne » contre R i c h a r d W a g n e r .\n                           FRANCIS DE CROISSET. — Carte d e Visite.\n                           IWAN G I L K I N . — C a l m e .\n                           R O B E R T CANTÉL. -%• L a C r i t i q u e . .\n                           IWAN G I L K I N . — A la Maison d'Art.\n                           N . L E KIME. — Fervâal.\n                           MÉMENTO.\n                           BIBLIOGRAPHIE,\n\n\n\n\n                                                                                BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                                        PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}, {"page_pdf": 153, "texte": "                                                                                 En vente ehez l'Éditeur de la Revue\n                                                                             La Jeune Belgique, première série (i88o-i8g5) et\n                                                                               deuzième série (1896), i 5 vol. in-8° et i vol.\n                                                LA                             in-4 0 . d e 5oo pages environ. L a collection\n                                                                               complète                                        75 00\n                                                                             Chaque année séparément est e n vente a u prix\n                                                                                de                                              7 00\n                                                                             Le Parnasse de la Jeune Belgique, I fort vol. . . 7 5o\n     JEUNE BELGIQUE                                                          Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies d e\n                                                                                Léopold WALLNER, d'après les p o è m e s . d e\n                                                                               GII.KIN , G I L I . E , GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                               LEERBERGHE, SEVERIN, L E Roy, G. K A H N , n e t                             4 00\n                                                                             T H O R É - B U R G E R . — Les Salons, études de critique\n                                                                                et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                   Revue hebdomadaire                                           CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 5 forts\n                                                                                 volumes in-.i2                                                             6 00\n       de littérature, d'art et de critique                                  DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes d e\n                                                                               la vie romaine. Volume i n i 6                                               3 5o\n                        FONDÉE        EN 1881\n\n\n\n\nFondateur : M A X W A L L E R             (MAURICE WARLOMONT)                         Publication de la Librairie Léon Vanier\n                    Comité directeur :\n   M M . G l L K I N , G l L L E , GlRAUD,               GoFFIN\n                                                                             En venle chez II. Lmiiertin, Libraire à Bmxelïes\n                                                                             P A U L V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. .                       3 5o\n                                                                                    —        Dédicaces, tirage s u r hollande numé-\n             1 0 francs p a r a n pour la Belgique.                                              roté avec autographe d e l'auteur.                         6 00\n                                                                                    —             —       F^dftion ordinaire . . .                          3 5o\n1 2 francs par an pour tous les pays de l'Union postale.                            —        Quinze fours en Hollande, prose . . .                          5 00\n                                                                                    —        Toutes les œuvres du poète, prose et\n   Le» abonnements sont annuels et parlent du 1 er de chaque trimestre.                          vers en volumes à. . . 3 00 et                             3 5o\n                                                                             JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                         finitive contenant : L e s Complain-\n         La Jemte Belgique paraît tous les samedis.\n                                                                                         tes, l'Imitation de Notre-Dame d e\n                                                                                         la L u n e , le Concile féerique, les\n  Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                                   Derniers vers. 1 volume . . . . 6 00\nexemplaire s e r a envoyé à l a rédaction de l a Revue.                          —     Moralités. Légendaires, 6 contes en prose 6 00\n                                                                             ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                        définitive avec préface d e P a u l\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                                 Verlaine                                                            3 5o\nMM. Francis de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;                           —    Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                             3 5o\nlout ce qui concerne VAdministration à M. Henri Lamertin,                    TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                                  .       3 5o\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à\nBruxelles.                                                                   JEAN MORÉAS. — Les Sy) les                                                     3 5o\n                                                                                  —       Les Cantilènes                                                    3 5o\n                                                                                  —       Le Pèlerin passionné                                              3 5o\n                                                                                  —       Autant en emporte le veut                                         3 00\n    COLLABORATEURS: Gabriel d'Annunzio, Franz Anstl,                         STUART M E R I L L . — L e s fastes                                            3 00\nPaul A n d r é , Albert Arnay, E u g è n e Hacha, Emile Boi-\n                                                                                  —        Petits poèmes d'Automne                                          3 00\nsacq, Louis Pilate de Brinn'Gaubast, comte Maxime de\nBousies, Lucien d e Bu?scher, Robert Gantcl, Maurice                         HENRI DE RÉGNIER. — Epispdes, Sites et Sonnets .                               3 5o\nCartuyvels, Eugenio de Castro, Hector Chainaye, Albert                       GUSTAVE KAHN. — La pluie et le beau temps.                                     3 5o\ndu Chastain, Ernest Closson, Francis d e Croisset, Paul\n                                                                             EDMOND Pu.ON.—Poèmes de vies soirs                     .       .       .       3 5o\nde R e u l , chevalier Descamps-David, Henri I >ehsle,\nJ e a n Delville, Jules Destrée, Olivier-George Destrée,                     ADOLPHE R E T T È . — Cloches'en la nuit           .       .       .       .    3 5o\nAuguste Dorchain, Jean Dornis, René Doumic, I w a n                               —        Une belle dame passa                                             3 5o\nGilkin, Yalère Gille, Albert Giraud, Arnold Gofnn,                                —        Trois dialogues nocturnes, piose .               .       .       2 00\nHenry Gravez, Adrien Guillon, José Hennebicq, Paul                           FRANCIS V I E I . É - G R I I FIN. — Les Cygnes.       .       .       .       3 5o\nHervieu, H e n r y Houssaye, René Janssens, Maurice                               —        La Chevauchée d'Yeldis        .                                   3 5o\nLefèvre, Marc L e g r a n d , Nelson Lekime, Jules Lemaî-\ntre, Albert Lévy, Sante-Martorelli, Jules De Melliez,                        H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne          .      .       .       .       3 00\nJoseph N è v e , Victor Orban, M m e Marguerite Pora-                        EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,poème.                                      3 00\ndowska, L é o n Pascha 1 ., Victor R e m o u c h a m p s , Julien            CHARLES V I G N I E R . Cenlon                                                 3 00\nR o m a n , Antonio Sante-Marton-lli, F e r n a n d Séverin,\n Armand Silvcstre, G u s t a v e - M n x S t e v e n s , S u n y - P m d -   ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                  3 5o\nh o m m e , J . d e T a l l e n a y , Emile Van Arenbergh, E r n e s t        HECTOR CHAINAYE. — L'dme des choses, poème\n Verlant, Charles Viane, Auguste Vierset, Léopold                                        en prose                                                           3 00\n Walîner, A.-J. W a u t e r s .                                                    ROPEAUTZ. — Adagictios                                                   2 00\n"}, {"page_pdf": 154, "texte": "  2e S É R I E .   T.   II.   N°   12.                 17 e   ANNÉE.                                 20   MARS   1897\n\n\n\n\nLA JEUNE BELGIQUE\n                        Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n REDACTION ET ADMINISTRATION                 F o n d a t e u r : MAX W A L L E R                  ABONNEMENT\n20, Rue du Marché-au-Bois, 26                          FRANCIS DE C R O I S S E T            Belgique . . . . . 10 F r .\n                                         Secrétaires\n            BRUXELLES                                  ROBERT C A N T E L                    Etranger           12 F r .\n\n\n                                                                 vous prie, et dites moi par quoi vous les diffé-\n      \" L'Art Moderne „ contre R. Wagner                         renciez des non-rythmes ? Qu'est ce qui fait que\n                                                                 votre vers est autre chose que de la prose ? Tâchez\n   L'Art Moderne contre Wagner ! Quel beau                       de me dire cela sans formuler de règle et sans\ntournoi ! Pends toi, brave Delville; tu n'avais pas              exclure de votre définition la liberté (vive la liberté,\ntrouvé celui-là !                                                Monsieur ! ) à laquelle votre prochain, qui est aussi\n   L'arène, c'est la fastidieuse question du pseudo              vers-libriste, a autant de droit que vous.\nvers-libre, ce mirifique-vers-libre, dont on peut                   Mais poursuivons. Le même Art Moderne du\ndire qu'on y voit bien la liberté, mais qu'on n'y                7 mars (1) commence un article sur MM. G. Kahn,\nsaurait trouver des vers.                                        A. F. Hérold et H. de Régnier, par ces mots\n   L'Art Moderne n'est pas embarrassé pour si                    admirables : » Trois poètes, dant les œuvres ont\npeu. Il crie à tue-tête : liberté ! liberté ! et il              aidé à créer la poétique récente et à imposer les\naffirme avec une noble audace que la liberté                     rythmes libres à la prosodie française attardée... »\ntriomphe. D'ailleurs, pour en être plus sûr, on                  Halte là, Monsieur l'Art Moderne. Qu'est-ce que\nvous impose la dite liberté, ce qui est un procédé               vous voulez m'imposer ? Et de quel droit m'impo-\nmerveilleusement approprié à sa nature.                          sez-vous quelque chose au nom de la liberté ? Vive\n   Mais il convient de citer, pour que l'on entende              la liberté, Monsieur, et fichez moi la paix avec vos\nle monstre lui-même.                                             impositions d'on ne sait quoi. Car vous voulez\n   « Le poète, dit l'Art Moderne du 7 mars (1),                  nous imposer quelque chose, par habitude liber-\nest parvenu par le vers-libre à un individualisme                taire, sans doute, mais quand on vous demande\ntel qu'il s'est acquis le droit d'exprimer son cœur              quelle est cette chose, vous vous trouvez incapa-\nselon les rythmes et le mode qui lui plaisent et de              ble de répondre.\nne plus soumettre l'inspiration à un règlement                      Passons à l'Art Moderne du 14 mars (2). On y\ntechnique quelconque. »                                          trouve cette belle pensée : « le défaut de ces\n   Assurément, Monsieur, vive la liberté ! Mais                  alexandrins bien établis est dans leur correction\npour « exprimer son cœur selon les rythmes »,                    versificatoire, entendue au sens des règles, bien\ncomme vous le dites avec tant de grâce, encore                   fatiguées, de la prosodie académique dont le con-\nfaut-il qu'il y ait des rythmes. Or, c'est là précisé-           venu et l'académique saillissent (?) chaque an\nment la question. Où se trouvent les rythmes clans               davantage et que cultivent encore pieusement\nvotre vers-libre, s'il vous plaît, et en quoi consis-            comme des rites infrangibles (3) les poètes pris\ntent-ils ?                                                       dans l'atavisme de plusieurs siècles de rimaison\n   Admettez-vous les règles formulées par M. Vielé               et de strophisme réglementaires. »\nGriffin ? Dans ce cas, votre faux-vers n'est plus                   Ah ! qu'en termes galants !...\nlibre, il est soumis à une technique, dont le seul                  La phrase qui suit n'est pas moins belle. On y\ntort est d'être mauvaise et tout à fait déraisonna-              apprend que la langue française fut « mise au\nble. Et si vous n'admettez aucune technique, où\ndiantre sont vos rythmes ? Montrez-les moi, je                      (1) Des poètes.\n                                                                    (2) Jehan Delville.\n  (1) Le Salon de la Libre-Esthétique.                              (3) Cultiver un rite ?\n"}, {"page_pdf": 155, "texte": "98                                      LA JEUNE BELGIQUE\n\ncordeau et bêtement domptée par les gardes-               » qu'elles vous aident à conserver, à retrouver,\nchampêtres de lettres. » Ces gardes-champêtres-           » dans votre cœur, les trésors qu'y ont déposés le\ndompteurs sont apparemment les Maîtres du vers            » printemps, la passion, l'amour, aux années de\nfrançais traditionnel : nommons, entre autres, le         » votre jeunesse, quand vous ne connaissiez encore\ngarde-champêtre Corneille, le garde-champêtre             » que la joie dès aspirations illimitées... Ces\n Racine, le garde-champêtre Victor Hugo !...              » trésors là, les règles seules vous les rendront,\n    Un peu plus loin, Monsieur l'Art Moderne con-         » un jour, intacts (1). »\nseille au « néo-poète » de « se dégager d'une                C'est, on le voit, le contre-pied de la thèse de\nthéorie qui cathédrise le vers en une question de         l'Art Moderne.\nrime et de comptage des pieds. » Et il termine               Il reste à ce bon Art Moderne la ressource de\nson judicieux article par ces mots: « quant au            prétendre que Wagner n'entend rien aux choses\nprosodisme,. il est temps de le mettre au musée           d'art et que les Maîtres Chanteurs ne sont qu'un\ndes belles choses qui ont fait leur temps et dont         plaidoyer inepte en faveur d'une « prosodie retar-\ntoute application nouvelle semble un crime de             dataire ».\npastichage. »                                                                                       I. G.\n    Fichtre, Monsieur, comme vous y allez ! vous\ncondamnez sans vous en douter, peut-être,— tous\nles alexandrins de M. Verhaeren, qui en mêle\nbeaucoup à ses vers-libres, lesquels sont ce que\nl'on appelait jadis des vers faux. Vous condamnez                            Carte de visite\nles vers très réguliers de M. de Régnier, que pour-\ntant vous admirez avec beaucoup de raison : mais                                           A M m e LA C t e s s e DE R.\npeut-être ne voyez-vous point que ces vers sont\n                                                          Madame ! je vous offre en un vase au col droit\ndes alexandrins aux pieds strictement comptés et\n                                                          Ces lys paies et fiers comme des fils de roi.\nn'êtes vous pas encore très habile à reconnaître          Vous dédaignez, souffrant d'élégantes névroses,\nvos vers-libres d'avec les vers réguliers que vous        L'odeur épanouie et brutale des roses ;\nconspuez avec tant d'énergie. Il faut chausser de         Mais le parfum des lys contient la volupté\nmeilleurs lunettes, Monsieur l'Art Moderne, afin          Qu'on hume en respirant votre altière beauté,\nd'éviter ces erreurs fâcheuses et d'avoir du moins        Leur tige a la minceur de votre col flexible,\n l'air de savoir ce que vous dites.                       Et c'est pourquoi, sachant votre cœur insensible,\n    Mais n'insistons point sur ces vétilles. L'Art        J'embrasse, les yeux clos, ce bouquet froid et clair\nModerne veut que toutes les règles de la prosodie         Pour rêver que je baise un peu de votre chair.\n soient anéanties afin que le poète chante comme                                          FRANCIS DE CROISSET.\nil lui plait, en évitant avec soin toute espèce de\ntechnique.\n    Il est curieux de approcher de ces savants\nconseils l'opinion de R. Wagner. Cette opinion, le\ngrand artiste l'a développée dans ses Maîtres\nChanteurs, dont le sujet est l'arrivée d'un génie\n                                                                                   Calme\njeune et indiscipliné dans un milieu routinier et                Sous les ombrages épais\nacadémique. Au premier acte, quand Walther                       Nulle brise, nulle flamme\nchante devant les Maîtres, Hans Sachs, le porte-                 Quel repos et quelle paix\nparole de Wagner lui-même, prend parti pour                      Sur la terre et dans mon âme !\nl'ardent jeune homme contre les pédants qui\nméconnaissent l'inspiration géniale. Mais atten-                 Ah ! laissons tout sommeiller,\ndez ! Au deuxième acte, quand Sachs et Walther                   Mon cœur ! Silence ! Silence !\nse trouvent seuls, le vieux maître tient un autre                Gardons-nous bien d'éveiller\nlangage : »                                                      Le désir et l'espérance !\n                                                                                                  IWAN GILKIN.\n    « Apprenez les règles des maîtres, dit-il, étudiez-\n» les, tandis qu'il en est temps encore, pour\n» qu'elles vous soient des guides fidèles,- pour           (1) Traduction de M. L.-P. de Brinn'Gaubast.\n"}, {"page_pdf": 156, "texte": "                                               LA JEUNE BELGIQUE                                                       99\n\n\n                    LA     CRITIQUE\n                                                             • Il y a trop d'espèces de critique, et il n'y en a pas\n   M. Charles Maurras publiait il y a deux mois dans         une seule qui soit bonne. La critique psychologique,\nla Revue Encyclopédique (1), un Essai sur la critique. La    la critique descriptive, la critique historique, la critique\npersonnalité de l'auteur, qui est comme on le sait le        philologique et grammaticale, la critique scientifique et\nthéoricien de l'Ecole romane, et dont les articles sur les   la critique morale, sont toutes trop exclusives. Elles\njeunes poètes ont attiré l'attention des lettrés, s'ils ne   fournissent les matériaux les plus divers et les plus\nles ont pas toujours convaincus, donnait à ces               curieux ; mais elles négligent trop souvent de nous\nréflexions une importance toute particulière. Il semble      dire en soi la valeur des œuvres analysées. Sur ce point\nque ce ne soient là que des fragments; peut-être             M. Maurras a tout-à-fait raison ; ses idées seront\n M. Maurras se réserve-t-il de publier un jour un essai      précisées dans le chapitre suivant.\nplus étendu sur cette matière intéressante ?                 :                        ■   *   *         ■\n\n\n\n\n   Nous suivrons dans la critique de ses idées l'ordre\nqu'il a suivi lui-même, espérant apporter ainsi le plus         La critique littéraire proprement dite consiste à discerner et à\nde précision possible dans l'examen de ces théories.         montrer le beau et le laid dans les ouvrages littéraires ; cette\n                                                             définition nous semble parfaite. Mais M. Maurras ne\n                             *   *         ■                 croit-il pas qu'elle était considérée comme telle par tout\n                                                             ceux qui ont pratiqué les genres qu'il nous a énumérés\n   L'auteur proteste d'abord contre ce préjugé que le\n                                                             plus haut? Montrer le beau et le laid, c'est le but; la\npublic partage avec beaucoup d'écrivains, parait-il, et\n                                                             psychologie, la description, l'histoire, la philologie, la\nqui fait ranger la critique dans les arts mineurs. Les\n                                                             science ou lamorale ne sont que des moyens; les genres\nréalistes et les parnassiens estiment que « c'est produire\n                                                             qu'elles ont déterminés sont de simples procédés.\nque de restituer une à une les formes et les couleurs\n                                                                M. Maurras croit qu'il est possible en dehors de tout\nqui composent le monde », tandis qu'extraire les idées\n                                                             système de tactique de déterminer le beau et le laid ;\nd'un livre et en expliquer la génération et la succession\n                                                             quant à nous, il ne nous a pas convaincu, et nous allons\nharmonique, ce n'est pas créer comme le fait le poète.\n                                                             essayer de le montrer.\nIci M. Maurras n'a point tout à-fait tort. Le travail du\ncritique est le même que celui du poète. La seule diffé-        La critique suppose, dit-il, deux opérations : le sen-\nrence provient des matériaux employés : le poète             timent et l'élection. Le sentiment, c'est-à-dire la faculté\nemprunte au monde, et le critique à la bibliothèque.         d'enregistrer toute la suite des impressions, sans perdre\nSocrate disait des poètes qu'ils étaient les interprètes     cependant le sens des grandes différences ; et l'élection\ndes dieux ; et des rhapsodes, qu'ils étaient les inter-      c'est à dire le choix des matériaux, sans lequel il n'est\nprètes des poètes, par conséquent les interprètes            pas d'art concevable.\nd'interprètes. La création du critique, c'est, pour me          Il nous semble que M. Maurras, qui proclame cepen-\nservir d'une expression presque politique, la création au    dant la nécessité de la prépondérance de la raison chez\nsecond degré.                                                l'homme, fait une part bien faible à l'entendement.\n                                                             Certains livres peuvent nous faire une impression sensible\n   Mais pourquoi M. Maurras écrit-il à côté de ces\n                                                             désagréable, alors que par raisonnement nous sommes\nexcellentes choses des phrases comme celles-ci : « Je\n                                                             forcés — et j'emploie ce mot à dessein — d'y recon-\n» ne sais pas d'esprit un peu délicat et puissant qui\n                                                             naître des beautés. Si M. Maurras écoutait moins ses\n» n'ait fait de nos jours son instrument de la critique,\n                                                             nerfs et un peu plus sa raison, il n'écrirait peut-être pas\n» Et ces œuvres critiques seront peut-être celles que\n                                                             que si l'on aime Racine l'on ne saurait aimer en même\n» retiendra uniquement la postérité. Un Sainte-Beuve\n                                                             temps Hugo; — et en passant, signalons cette phrase\n» et un Renan auront de vives chances de faire oublier\n                                                             que l'on ne devrait pas trouver sous la plume d'un\n» à jamais les Flaubert, les Leconte de Lisle, peut-être\n                                                             écrivain sérieux et réfléchi : « Certes, Victor Hugo\n» même les Hugo ». Il semble que ce soit la vengeance\n                                                             avait le plus grand tort d'être lui-même. » — Le tem-\ndu critique qui pour être plus sûr d'être au moins placé\n                                                             pérament du lecteur le portera à avoir plus de sympa-\nsur le rang des poètes, cherche à abaisser ceux-ci et à\n                                                             thie . pour Racine que pour Victor Hugo, ou inver-\nles maintenir sous son talon.\n                                                             sement. Mais si son intelligence est véritablement\n   De fait, il n'y a ni genres supérieurs, ni genres\n                                                             ouverte à l'Ordre dans la composition, à l'Harmonie, il\ninférieurs ; il y a des genres différents, voilà tout.\n                                                             devra reconnaître aux deux un génie extraordinaire; et,\nChacun de ces genres est supérieur à tous les autres\n                                                             chose à remarquer, ce sont les mêmes principes esthé-\npar un côté, son côté propre, son côté original et indi-\n                                                             tiques qui font l'admirable beauté d'un acte à'Athalie ou\nviduel ; par tous les autres, il est leur égal ou leur\n                                                             du Booz endormi de la Légende des Siècles.\ninférieur.\n                                                                Le goût qui est fondé directement sur notre sensibi-\n  (1) N° 173. Paris, librairie Larousse,                     lité, ne suffit donc pas à la critique littéraire; il faut y\n"}, {"page_pdf": 157, "texte": "                                           LA JEUNE BELGIQUE\n\njoindre l'entendement, et je n'en veux d'autre preuve                                       *\nque la nécessité dans laquelle nous nous sommes tous\ntrouvés défaire l'éducation de noire goût, c'est à dire de le       Il est profondément triste de voir peu de personnes\nperfectionner dans le sens que nous indiquait notre raison.     en France se douter du mal que l'individualisme fait à\n                                                                notre poésie. Les partisans d'une renaissance romane\n                               *                                ou d'une renaissance hellénique, seuls combattent —\n                              * *                               avec exagération cependant — pour la vraie tradition\n    « Que goûte l'esprit dans les livres? On doit sup-          des lettres françaises. M. Maurras le constate, et nous\n    poser que c'est le style, ou que ce n'est rien. — Mais,     ne pouvons que l'approuver ; mais pourquoi mêle-t-il le\n » dit-on, la pensée? — La pensée c'est le style                nom de M. Anatole France à tout ceci ?\n » encore. » C'est ainsi que M. Maurras définit l'objet\n                                                                   Certes, il faut le reconnaître, par la pureté de sa\n du goût, et comme il élargit le sens du mot style au\n                                                                forme M. France est tout à fait dans les traditions\n point d'y faire entrer la pensée considérée en elle-\n                                                                littéraires françaises. Mais il me semble impossible\n même et la langue parlée par le poète, nous ne pouvons\n                                                                d'admettre que jamais il puisse contribuer à une renais-\n que nous ranger à son avis. Faisons remarquer cepen-\n                                                                sance classique. Sa pensée essentiellement sceptique,\n dant que le mot style désigne plus communément la\n                                                                fuyante, contradictoire à l'excès, complexe avec exagé-\nforme passagère de la pensée, et que nos jugements doivent\n                                                                ration semble plutôt d'un Alexandrin que d'un Français\n souvent porter sur le fond philosophique de la concep-\n                                                                de la cour de Louis XIV, et si quelqu'un semble avoir\n tion de l'écrivain.\n                                                                horreur de l'unité, ce ne peut être que lui; l'Orme du\n                                                                Mail malgré toute son admirable beauté suffirait à le\n                                                                prouver surabondamment.\n    M. Maurras ne reconnaît qu'un seul principe du                 La critique devrait s'attacher surtout à conduire la\ngoût, c'est la simplicité, ou plutôt l'unité. Il commande       littérature vers une renaissance classique. C'est là\nen effet tous les autres, un style simple garde solide-         seulement qu'est le salutpournos lettres françaises. Mais\nment toute pensée ; un style compliqué la dérobe                pour cela, faisons remarquer à M. Maurras, qu'il est\nsouvent. Il n'y a pas de sujet d'art essentiellement            imprudent, pour lui surtout, d'essayer de biffer d'un\ncomplexe; car pour qu'une œuvre puisse nous satisfaire,         trait de plume toute l'époque du romantisme ; le lyrisme\nil faut que nous puissions l'embrasser d'un coup d'œil;         supporte facilement ces excès d'individualismes que\nil faut qu'elle soit une. C'est pourquoi, et ici i1 faut        l'école de 1830 avait introduit dans la poésie. Il restera\napprouver vivement les idées de M. Maurras ; les                du romantisme beaucoup d'admirables livres, et\nlittératures gréco-latines — et la littérature française        nous avons mieux à faire « que de remonter à Mal-\nappartient exclusivement à ce groupe — ne pourront se           herbe pour trouver un vrai poète lyrique. » D'ailleurs,\ndévelopper que dans le sens du classicisme. Est-ce à            les courants littéraires ne se remontent pas.\ndire cependant comme le voudraient les écrivains de                 La forme de la nouvelle littérature classique sera\nl'Ecole romane que le romantisme a dévoyé notre                 essentiellement différente de celle de la poésie du\npoésie ; nous ne le pensons pas. Le romantisme a                XVIIe siècle; seuls ses principes, qui sont ceux de toutes\nramenél'individualismequiétaitdevenu nécessaire pour            les grandes œuvres d'art, subsisteront intégralement.\ncombattre la sécheresse de la poésie du XVIIIe siècle.             Toute autre tentative de restauration entière et unique\nPeut-être serait-il temps de se guérir de cette rougeole;       de la littérature d'une époque, que ce soit le néo-hellé-\nles parnassiens l'ont essayé, et si le romantisme pèse          nisme ou le romanisme, peu importe, ne fera que créer\nencore le plus fâcheusement du monde sur les ouvrages           immédiatement, par sa généralisation, un poncif, et\ndes jeunes poètes, la faute en est à ces derniers, éternels     rien de plus.\nmoutons de Panurge, trop faibles et trop pauvres pour                                                ROBERT CANTEL.\npenser par eux-mêmes.\n\n                            * *\n   La barbarie commence là où la raison abdique\ndevant l'animalité ; et M. Maurras a raison de le                                A la Maison d'Art\nprétendre, les lettres classiques resteront l'expression\nde la pensée, de la vie et de l'idéal de la plus haute            L'autre jour, à la Maison d'Art, on a lu des vers d'au-\nhumanité. Elles peuvent à juste titre être nommées              teurs belges et quelques pièces écrites en prose asson-\ncosmopolites. On les goûte partout à cause de leur géné-        nancée. Poètes d'un côté, vers-libristes de l'autre, les\nralité, de leur abstraction et de leur vérité synthétique.      uns et les autres présentaient leurs ouvrages parallèle-\nDanstoutesleslittératuresle classicisme marque toujours         ment, non' pas au jugement mais au sentiment d'un\nla plus grande et la plus féconde des périodes.                 petit public, où dominaient l'élément « artiste » et\n"}, {"page_pdf": 158, "texte": "                                               LA JEUNE BELGIQUE                                                                            101\n\n\n\nl'élément féminin. L e s lecteurs étant d'un talent fort                  Quelques vers plus loin, d a n s la 3 e stance, n o u s\ninégal, la comparaison des mérites littéraires ne                      lisons ceci :\npouvait être sérieuse : u n m o r c e a u médiocre lu avec\nart produit plus d'effet q u ' u n e belle pièce médiocre-                      Les cadrans blancs des carrefours obliques\nm e n t l u e . C'est ce que l'on a p u constater u n e fois de                 Comme des yeux en des paupières\nplus.                                                                           Sont défoncés à coups de pierre :\n    A d m i r a b l e m e n t déclamée p a r M. Chomé, la Révolte,              Le temps normal n'existant pins\n                                                                                Pour les cœursfous et résolus\nde M. V e r h a e r e n est le m o r c e a u qui a provoqué les                 De ces foules hyperboliques.\na p p l a u d i s s e m e n t s les plus chaleureux.\n    L e tumulte, le halètement des foules, l'orgie de\n                                                                          P o u r q u o i les carrefours obliques perdent-ils seuls\nviolence et de rage q u e M. Verhaeren a exprimés en\n                                                                       leurs c a d r a n s ? mystère ! L e s c a d r a n s étant c o m p a r é s à\nphrases désordonnées, d'un r y t h m e plutôt oratoire que\n                                                                       des yeux, on devait n o n les défoncer mais les crever :\npoétique, M. C h o m é les a r e n d u s sensibles avec u n\n                                                                       ce sont les tonneaux que l'on défonce, — en français.\nart consommé, merveilleusement approprié au sujet et\n                                                                       Mais laissons la question de forme et a d m i r o n s l'indi-\nau style de la pièce. S o u s le coup de l'impression d e\n                                                                       gence ou l'absurdité d e la pensée qui suit : P o u r q u o i\npuissance qui se dégageait de cette lecture, je me pre-\n                                                                       défonce-t-on les c a d r a n s blancs des carrefours obliques,\nnais à croire que j'avais naguère j u g é ce morceau avec\n                                                                       selon M. Verhaeren ? P a r c e que pour les cœurs fous et\ntrop de sévérité. Mais je me rappelais aussi q u ' u n\n                                                                       résolus, le temps normal n'existe p l u s . Voilà p o u r\nhabile orateur p e u t dire au public tout ce qu'il veut ;\n                                                                       quelle raison u n e foule révolutionnaire p r e n d soin de\nje me souvenais de cet acteur américain qui en décla-\n                                                                       briser les horloges publiques. Sans cette précaution, le\n mant les n o m b r e s : u n . deux, trois, quatre, et ainsi de\n                                                                       temps normal existerait encore, et alors q u e deviendrait\n suite, avec des intonations variées, avait suscité dans\n                                                                       la révolution ? Telles sont les profondes pensées qu'on\n son auditoire les émotions les plus vives, tour à tour\n                                                                       nous a fait a p p l a u d i r .\ntragiques ou burlesques, voluptueuses ou guerrières.\n                                                                           L a stance qui suit mérite d'être citée en entier, car\n De plus, je savais que le style d e M. V e r h a e r e n pos-\n                                                                       d'une p a r t elle offre u n r e m a r q u a b l e exemple de la\n sède u n e véritable p u i s s a n c e oratoire. A quoi fallait-il\n                                                                       p h r a s e turbulente et haletante de M. Verhaeren, q u i\n attribuer le succès d e la lecture de la Révolte? J e voulais\n                                                                       donne parfois, il enfaut convenir, u n e véritable i m p r e s -\n en avoir; le c œ u r net, prêt, d'ailleurs, à m e frapper\n                                                                       sion de puissance déchaînée ; on y trouvera aussi, à la\n p u b l i q u e m e n t la poitrine si j'étais amené à reconnaître\n                                                                       fin, u n e seconde pensée aussi é t o n n a n t e que celle qui\n dans mes critiques d'autrefrois u n e erreur ou u n e\n                                                                       vient d'attirer notre attention :\n injustice.\n    J'ouvris d o n c les Villes Tentaculaires et je relus la\n                                                                             L a rage, elle a b o n d i de terre\n Révolte. C o m m e n t dire m a stupéfaction ? L a pièce m e                S u r u n monceau de pavés gris...\n parut mille fois p l u s médiocre et plus a b s u r d e que\njamais, en dépit de quelques passages réussis et d e\n                                                                          Si l'on avait le temps de juger ces deux vers, on les\n quelques images vraiment belles et fortes.\n                                                                       trouverait, peut-être, b u r l e s q u e s ; mais M. V e r h a e r e n\n     L a Révolte d é b u t e ainsi :\n                                                                       ne vous en laisse point le t e m p s , il continue en toute\n                                                                       hâte :\n        La rue, en u n r e m o u s de p a s ,\n        D e corps et d'épaules d'où sont tendus des bras                     L a r a g e , elle a b o n d i de terre\n        Sauvagement ramifiés vers la folie,                                  S u r u n m o n c e a u de pavés gris,\n        Semble passer volante — et s'affilie                                 L a rage au clair, avec des cris\n        A des h a i n e s , à des sanglots, à des espoirs.                   E t du sang neuf en chaque artère,\n                                                                             E t pâte et haletante\n                                                                             E t si terriblement\n    N o t o n s d'abord la figure plus q u e hardie : des bras               Que son moment d'élan vaut à lui seul le temps\nramifiés, — et m ê m e ramifiés vers la folie, ce qui mêle                   Que met un siècle en gravitant\ndésagréablement u n e image matérielle, faite pour les                       Autour de ses cent ans d'attente.\nyeux, et u n e figure d e style abstraite : car si les yeux\np e u v e n t voir des bras t e n d u s d a n s tous les sens (c'est      L e s trois derniers gros vers, — dignes d'un G o n g o r a\nce que M. Verhaeren a, sans d o u t e , voulu peindre) ils             de village, signifient : ce m o m e n t vaut tout u n siècle.\nne peuvent pas les voir t e n d u s vers la folie.                     Cette pensée est délayée dans le grotesque. Q u e signi-\n    Qu'est-ce ensuite q u e cette rue qui semble passer volante        fie ce siècle gravitant autour de ses cent ans? C'est le comble\net surtout qui s'affilie...! U n e rue affiliée ! E t ce mot           de l'absurde. P o u r concevoir cette sotte image, il faut\nfroid, lent, administratif, t o m b e au milieu d'un phrase,           se figurer un siècle, voyant les cent années qui le com-\ndestinée à p e i n d r e u n e foule tumultueuse !                     posent situées au centre de quelque chose et lui-même\n"}, {"page_pdf": 159, "texte": " 102                                                          LA JEUNE BELGIQUE\n\n se mettant en devoir de tourner autour d e ce centre.                        q u a b l e p o u r sa platitude et son tarabiscotage singu-\n C o m p r e n n e qui p o u r r a ! De p l u s , ces cent a n n é e s sont   lièrement combinés :\n d'attente. P o u r q u o i ? C'est u n nouveau mystère, n o n\n moins admirable que les autres.\n                                                                                     Des armoires de fer ouvrent leur trou                                  Où\n    P a s s o n s de la quatrième stance à la sixième : on y\n goûtera la platitude d e ce passage :                                               U n e torche les lèche, A V E C SA L A N G U E !.;.\n\n                                                                                Q u e serait-ce, juste ciel, si elle les léchait autrement\n        L e s soldats clairs, casqués de cuivre,\n        Ne sachant plus où sont les droits, où sont, les torts,               qu'avec sa langue !...\n        L a s d'obéir, chargent molassement                                     P u i s , p o u r décrire des verrières où sont peintes des\n        L e peuple énorme et véhément                                         vierges assises :\n        Qui veut enfin que sur sa tête\n        Luisent les ors sanglants et violents de la c o n q u ê t e .\n                                                                              L e s verrières où des vierges se sont assises (!)\n                                                                              J o n c h e n t le sol et s'émiettent c o m m e du c h a u m e ;\n    Alors c'est cela q u e veut ce peuple ? Il veut se coiffer                L e Christ rivant au mur sa mort et son fantôme\n                                                                              E s t lacéré et pend c o m m e u n haillon de bois.\nd'or !....\n    L a stance suivante décrit avec u n e belle sauvagerie\n l'incendie de la cité : ici l'on peut admirer justement,                        L ' a u t e u r ne distingue plus m ê m e entre ces deux\nsinon la versification qui est folle, du moins la puissance                   expressions : s'asseoir et être assis : d'après son premier\n'du style descriptif :                                                        vers, des jeunes filles ont été s'asseoir d a n s u n e ver-\n                                                                              rière !... O n c o m p r e n d que celle-ci s'émiette comme dit\nVoici des ponts et des maisons qui brûlent                                    chaume. Cette fois, enfin, la logique est satisfaite.\n E n façades de sang sur le fond noir du crépuscule ;                            Figurez-vous ensuite u n Christ occupé à river au\nL ' e a u des c a n a u x en réfléchit les fumantes s p l e n d e u r s       m u r quelque c h o s e . . . qui est sa mort et aussi son fan-\nD e h a u t en bas, j usqu'en ses profondeurs ;                               tôme ! P o u r son châtiment, il p e n d c o m m e un haillon,\nD'énormes tours obliquement dorées                                            mais pas u n haillon d'étoffe, fi donc ! quelle banalité !\nBarrent la ville au loin d'ombres démesurées ;\nL e s bras des feux, ouvrant leurs mains funèbres                             Il p e n d c o m m e u n haillon de bois.\n-Eparpillent des tisons d'or par les ténèbres ;                                  Voyons les derniers vers, la conclusion philoso-\nE t les brasiers des toits sautent en b o n d s sauvages                      p h i q u e de la pièce :\n H o r s d'eux-mêmes jusqu'aux nuages.\n                                                                                    T u e r pour rajeunir et p o u r créer\n    Mais, u n p e u plus loin, les sottises r e c o m m e n c e n t .               Ou p o u r tomber et p o u r mourir, qu'importe !.\n                                                                                    D o m p t e r ou se casser le front contre la p o r t e I\n   Des silences de plomb pèsent dans les bagarres !\n                                                                                Quelle porte ? E t peut-on imaginer une alternative\n                                                                              plus bizarre que de d o m p t e r on ne sait qui pu de se\nDes c a d a v r e s , d o n t les balles ont fait des loques,\n                                                                              casser le front contre la porte d'on n e sait quoi ?\nL e torse à n u , m o n t r e n t leurs chairs baroques !\n\n                                                                              E t puis, q u e son p r i n t e m p s soit vert ou qu'il soit rouge,\n  P o u r q u o i baroques? P o u r rimer avec loques. F r a n c h e -        N'est-elle p a s dans le m o n d e toujours\nment, p o u r u n vers-libriste, c'était le m o m e n t de n e                H a l e t a n t e p a r à travers les jours\npoint rimer !                                                                 L a puissance profonde et fatale qui b o u g e ?\n  L a rime a fait c o m m e t t r e à M. Verhaeren u n effet\ndu m ê m e genre d a n s la stance suivante :                                     L e mot de cette charade est, pensons-nous : le mouve-\n                                                                              ment. C'est lui, « la puissance profonde et fatale qui\nAux vieux palais publics, d'où les échevins d'or                              bouge » et qui doit a s s u r é m e n t se trouver d a n s lé\nJ a d i s d o m p t a i e n t la ville et refoulaient l'effort                m o n d e , faute d'avoir trouvé u n autre c h a m p d'action.\nE t la marée en rut des multitudes tortes (???)                               Q u a n t au p r i n t e m p s du m o u v e m e n t , qui p e u t être vert\nO n p é n è t r e , cognant et m a r t e l a n t les p o r t e s . . . . .\n                                                                              et qui p e u t «aussi être rouge, c'est u n e petite énigme\n                                                                              supplémentaire, qu'il n'y a a u c u n intérêt à résoudre.\n   Multitudes tortes est u n e trouvaille.' On l'eut sifflée                      L'ordre des lectures a fait qu'à la Maison d'Art aussitôt\nchez u n poète sacrifiant à la versification traditionnelle;                  après la Révolte on lut le Crime de l'Archange de M. Albert\nmais chez les vers-libristes la rime pour la rime, fût-                       G i r a u d . Après l'apologie d u désordre r e n d u tangible\nelle absurde, devient d'une étrange beauté                                    p a r l'incohérence du style, c'était comme la réplique\n   D e u x vers plus loin, on trouve ce passage remar-                        d'un de ces poètes, qui, selon là légende, fondaient des\n"}, {"page_pdf": 160, "texte": "                                        LA JEUNE BELGIQUE                                                       103\n\ncités en jouant de la lyre. M. Giraud nous montre dans       de dire à la louange de notre première scène lyrique\nle Saint-Michel terrassant le monstre un parlant sym-        qu'en dépit des lourdes responsabilités qu'elle assumait\nbole :                                                       en révélant Fervaal, elle est sortie victorieuse de\n                                                             l'entreprise.\nDebout sur le dragon pour l'empêcher de mordre,                 Sous sa forme légendaire le sujet de Fervaal est pres-\nIl enseigne du glaive au peuple révolté                      que entièrement imaginé par M. Vincent d'Indy. Il\nLa sainte hiérarchie et la splendeur de l'ordre              nous reporte au IXmc siècle, à l'époque des invasions\nEt le rythme divin, père de la Beauté.                       sarrasines, aux dernières heures du druidisme. Les\n                                                             renseignements sur cette mystérieuse religion des\n    C'est la pensée et c'est le langage d'un vrai poète.     forêts celtiques n'ont guère été complétés depuis\n    Lisez, lisez la prière tout entière après avoir relu     la Norma. Fervaal ne nous apporte donc pas une\nen entier la pièce de M. Verhaeren : comparez et jugez !     reconstitution savante de ce polythéisme primitif et\n    Je suis désolé de paraître m'acharner sur les vers de    sanguinaire qui n'a laissé que de lointains vestiges.\nM. Verhaeren. Celui-ci est un parfait galant homme           C'est ce qui explique le retour des dolmens et des\net tous ceux qui le connaissent professent pour lui la       menhirs dont les rapports avec le druidisme ne sont\nplus haute estime. Ses anciens amis, devenus aujour-         pas prouvés et la réapparition des grandes divinités\nd'hui ses adversaires, reconnaissent volontiers que la       gauloises : Esus, Teutates et Toranis dont Lucain\nnature lui avait octroyé des dons magnifiques, mais          nous a conservé le souvenir. Celte triade a servi\nils déplorent l'usage qu'il en fait, car, à leur sens, la    d'archétype à l'auteur de Fervaal qui a mis à profit\nplupart de ses derniers ouvrages sont détestables ; on       les quelques données existantes sur ces doctrines reli-\nn'y trouve plus rien de littéraire: tout y est puéril,       gieuses, originaires de l'Ile de Bretagne.\ncocasse, absurde et ridicule Sa poésie est surtout              Une analyse succinte du livret permettra d'en saisir\ngrande dans le grotesque : elle n'y est certes pas ordi-     la complexité.\nnaire. Aussi avec quelle joie salue-t-on dans les Heures,       Au prologue, Arfagard, chef des druides, et Fervaal.\nclaires, le dernier ouvrage de M. Verhaeren, une ten-        en route pour le pays de Cravann, sont attaqués dans\ndance heureuse vers un art moins débraillé, et surtout       une forêt par des pillards sarrasins. Fervaal blessé\nune pureté, une noblesse de sentiment qui ne peut pas        tombe sans forces; Arfagard armé d'une hache reste s u r\ns'allier plus longtemps avec le désordre de l'esprit !       la défensive, mais va succomber lui-même sous le nom-\nUn poète retrouvé, s'écriait M. Ch. Tardieu, dans            bre, quand survient achevai, accompagnée de seigneurs\nl'Indépendance. Puisse-t-il en être vraiment ainsi ! C'est   et d'écuyers, Guilhen, la princesse sarrasine qui do-\nle vœu de tous ceux qui ont placé leurs plus chères          mine la contrée. Le jeune héros attire immédiatement\nespérances dans l'avenir de notre poésie.                    ses regards, cet inconnu. la subjugue par un charme\n                                        IWAN GILKIN.         amoureux qui trouble ses sens et captive son cœur.\n                                                             Elle s'intéresse à son malheureux sort, fait disperser\n                                                             par ses hommes d'armes les brigands qui l'attaquaient,\n                                                             et offre à Arfagard d'emmener dans sa demeure le blessé\n                                                             qu'elle guérira. Arfagard qui craint pour son protégé la\n                       Fervaal                               funeste influence d'une femme, refuse d'abord et n'ac-\n                DE M. VINCENT D'INDY.                        cepte qu'en voyant la profonde détresse de son com-\n                                                             pagnon.\n   Vendredi 12 mars dernier, Fervaal, le premier opéra          Au premier acte, nous sommes dans les jardins de\nde M. Vincent d'Indy, a vu le feu de la rampe au             Guilhen. La végétation luxuriante, l'architecture orien-\nthéâtre de la Monnaie.                                       tale du palais, le sommeil lourd qui a gagné Fervaal\n   On ne croyait plus à l'apparition de cet ouvrage,         étendu sur une couche moelleuse à l'ombre d'un olivier\nannoncé depuis plus de deux ans. On le savait hérissé        tout décèle la chute imminente dujeuneguerrier. En vain\nde difficultés tant au point de vue de l'interprétation      Arfagard le rappelle à ses devoirs ; il doit pour le con-\nqu'au point de vue de la réalisation scénique; la publi-     vaincre lui révéler les hautes destinées qui lui sont\ncation de la partition avait permis aux professionnels       prédites par l'oracle. Dernier rejeton des héros engen-\nde se rendre compte de l'aridité de sa musique; et le su-    drés par les nuées, Fervaal est le sauveur attendu qui\njet, de haute portée philosophique, n'était pas destiné      rétablira dans les contrées celtiques, le culte d'Esus\nà satisfaire l'intellect quelconque des spectateurs mon-     qu'honore encore le pays de Cravann, seule région non\ndains ou les aspirations des illettrés. On n'ignorait pas    assujettie aux Sarrasins. Fervaal est encore l'être pur\nque c'étaient ces multiples raisons qui avaient déterminé    que doit être l'élu, il comprend la haute mission qui lui\nl'académie nationale de musique de France à décliner         est dévolue, il ira rejoindre au crépuscule Arfagard;\nl'honneur de le présenter au grand public. Hâtons-nous       dans la forêt voisine. Survient Guilhen, Fervaal veut\n"}, {"page_pdf": 161, "texte": "104                                      LA JEUNE BELGIQUE\n\nlui expliquer son départ, mais au lieu des mots d'adieu          Bref, la partition de M. V. d'Indy nous apparaît\nqu'il veut trouver, ce sont des paroles d'amour qui tom-      comme une expansion intéressante du Wagnérisme,\nbent de ses lèvres; Guilhen partage ses sentiments, elle      comme une œuvre belle moins par elle-même que par\nl'aime et se donne à lui. Mais la voix d'Arfagard rap-        le genre qu'elle rappelle. L a donnée philosophique\npelle Fervaal à sa mission sainte, l'amante est aban-         incertaine et surtout l'apparition de Kaito, cette déesse\ndonnée par l'élu. Elle se vengera en lançant sur Cra-         qui semble se rattacher autant aux religions disparues\nvann ses hordes de guerriers et de bandits sarrasins.         qu'au monothéisme à venir est pour beaucoup dans la\n   Au deuxième acte Kaito, la déesse sibylline des            portée restreinte de la musique et la compréhension\ncroyances gauloises apparaît à Arfagard et à Fervaal,         relative de l'action.\nelle leur prédit le sommeil d'Esus et l'arrivée de Yesus.        Fervaal a été convenablement monté au théâtre de la\nUne cérémonie religieuse réunit les chefs de clans qui        Monnaie. Quatre décors nouveaux, des costumes frais\nchoisissent Fervaal comme Brenn de guerre. Cravann            et des éclairages réglés enfin suivant les exigences poé-\nest envahi par les Sarrasins.                                 tiques et picturales modernes, ont ajouté leur éclat à la\n   Au troisième acte nous sommes au mont Iserlech             nouveauté de cette action musicale. M. Seguin a eu\ndans les Cevennes, l'armée gauloise est décimée,              tous les honneurs de la soirée, il a composé lé rôle\nFervaal seul a survécu. Il a avoué à Arfagard son             d'Arfagard en artiste et en penseur. M. Imbart de la\nparjure, il s'offre en holocauste à Esus. Arfagard lève       Tour dans le personnage de Fervaal, pas plus que\nsur lui le glaive, mais à cet instant la voix de Guilhen      M me Raunay dans celui de Guilhen, n'ont eu l'accent\nse fait entendre, Fervaal ne veut plus mourir, il ira         qu'exigeait cette musique aux tendances héroïques.\nrejoindre son amante. Arfagard qui veut l'en empêcher          . Seuls, les chœurs ont trouvé les sonorités vocales suf-\ntombe victime de son zèle sacerdotal. Les amants sont         fisantes pour dominer l'orchestration. Celle-ci est\nréunis, mais Guilhen est mourante, le froid des monta-        savante, d'un auteur qui instrumente en connaissance\ngnes a fait son œuvre, elle expire dans les bras de son       de cause, et à qui les enharmonies, les dissonances et les\nbien-aimé. Fervaal chante la foi nouvelle, il emporte         bizarreries de sonorité sont familières.\ndans ses bras le corps de Guilhen et gravissant les hautes       On a fait à M. Vincent d'Indy un succès mérité. Sa\ncîmes neigeuses il va se perdre dans les nuées inac-          première conception théâtrale et lyrique est certaine-\ncessibles.                                                    ment l'œuvre la plus forte et la plus travaillée qui ait été\n   Il fallait, à ce sujet compliqué, obscur dans ses déve-    écrite depuis Wagner. Espérons qu'il saura \"se débar-\nloppements philosophiques, une musique adéquate.              rasser dans l'avenir des difficultés inutiles, des recher-\nM. Vincent d'Indy l'a faite en vrai disciple de Wagner        ches sans but qui donnent à son drame quelque chose\nqui a voulu se montrer à la hauteur de son maître. Il y       de trop voulu, et souhaitons que 1 aurore qui illumine la\na dans sa partition de fort beaux détails, le prologue,       rédemption de Fervaal brille sur une prémisse dont les\nqui se termine sur une marche funèbre est émouvant            conclusions à venir seront plus hautement géniales.\ndans sa simplicité. La scène d'amour du premier acte                                                               N. L E KIME.\nest longue, d'une longueur que n'excuse pas la passion.\nCette passion sincère, communicative, M. Vincent                                             Memento\nd'Indy n'a jamais su la réaliser, on se rappelle la froi-       LES NÉCESSITÉS DE LA MISE EN PAGES nous forcent, à notre grand\ndeur de la scène d'amour, du chant de la cloche, et cette     regret, à remettre au prochain numéro une intéressante lettre\nmême froideur se remarque au premier acte de Fervaal.         de M. C. Lemonnier, adressée à MM. Boitte et Du Jardin.\nLa scène religieuse du second, le départ des guerriers\ngaulois et le finale de l'œuvre, la lente ascension de Fer-                              Bibliographie\nvaal vers les nuées dont il est l'indigne fils sont traités\n                                                                Romances de Roncevaux, traduit par LUCIEN DOLLFUS. —\navec grandeur. Là, le grand talent de M. Vincent              ALBERT COZANET (JULES D'ULDINE) : De la corrélation des sons et\nd'Indy, s'est donné libre cours. Cette grandeur trop          des couleurs en art. — CHARLES BUET : Saphyr. — J . GRAND\nrare chez d'autres, il y atteint aisément. Son orchestra-     GARTERET : La Crête devant l'image. — EUGÈNE TALBOT : Aris-\ntion commente d'une façon sonore et personnelle ces           tophane ; traduction nouvelle, préface de Sully Prud'homme.\n                                                              — PHILIPPE GILLE : POÉSIES. — PAUL ALLARD : Le christianisme\népisodes épiques. La déclamation lyrique est moins\n                                                              et l'empire romain de Néron à Théodore. — GERHART HAUPT-\nadmirable, le vers libre dont se sert M. Vincent d'Indy,      MANN : La cloche engloutie. Le Jardin des délices, traduit du\nlui fait tort, La phrase chantée manque d'accent et de        persan. — GUNNAR HEIBERG : Le Balcon, traduit du norwégien.\nrythme. Lès thèmes conducteurs n'ont pas toujours le          — ED. DRUMONT : Mon Vieux Paris; deuxième série. — GORON:\ncaractère que l'on devrait exiger d'eux. Certes, ils ont      Mémoires; de l'invasion à l'anarchie. — JULES CLARETIE: La\n                                                              vie à Paris (1896).— PAUL ALEXIS : La Comtesse. — E. LEMAI-\nl'avantage de ne pas rémémorer les leitmotiv de R. Wa-        TRE : Arsène Houssaye ; notes et souvenirs. — STANISLAS DE\ngner, quoiqu'ils soient adaptés à des situations identi-      GUAYTA : La clef de la magie noire.\nques, mais ils manquent avant tout de cette facilité\nmélodique qui devrait les rendre inoubliables.                   Imprimerie Scientifique, C H . BULENS, 22, rue de l'Escalier, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 162, "texte": "                      En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                      WARNOTS (Léo), professeur à l'Université d e\n                                                                       Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé*\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                       rences données au J e u n e Barreau de Bruxel-\n  rences au J e u n e Barreau de Bruxelles. Intro-                     les, avec u n e préface de M. le professeur\n  duction de M. le professeur A. Pitres, doyen                         H e g e r et le discours d'introduction pro-\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.                               noncé à la Conférence du J e u n e Barreau par\n  Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                           M . P a u l J a n s o n . i8g3.-Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                   4 °°        d e 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                       cartonné toile anglaise                                  6 00\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n  introduction de M. le professeur Pitres,\n  doyen de la Faculté de médecine de Bor-\n  deaux. F o r t volume g r a n d in-8° de 450 pages,\n                                                                           Quel est l'homme politique, l'écr.vain, l'artiste qui\n  avec 98 figures et planches                              10 00\n                                                                      ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui d a n s la presse?\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université de                         Mais le temps m a n q u e pour de telles recherches.\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. F o u                           L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° de 65o pages '.                             1200       S i , boulevard Montmartre, à P a r i s , par M. G A L L O I S ,\n                                                                      a p o u r objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.           ressés les extraits de tous les journaux du m o n d e sur\n          — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de      n'importe quel sujet.\n          la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des           L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n          dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du\n          aéséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-         naux par jour.\n          rescence et du désèquilibrement. — VII. Les dégénérés\n          inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n          mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n          nérés. — XI. Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-\n          mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les\n          hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n          — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'èmativité et\n          l'intellectualitè morbide. — XVII. Dégénérescence et\n          criminalité.\n\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sajabricaiiou. 1891. In-8°,\n    72 pages                                                2 5o\n\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   Y Evolution. 18S9. I11-80, 3 2 pages . . . .             1 00\n      ?\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i8g3.\n                                                                6o\n  \"In-8\"                                                    °\n\nLECLÈRE (L.), professeur à l'Université de\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la\n  France sous Philippe III {1270-1285).; 1889. -\n                                                            2\n  In-8°, i38 pages                                              5o\n\nMASSART. .— La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. 1893; In-8°, 43 pages, 4 planches\n                                                            2   0O\n phototypiques\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.             o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  tauses et.ses remèdes* 1889. In-8°, I.3I.pages. ..            100\n\nPELS'ÉNEER (Paul). — Introduction à Yétuâe des\n  mollusques. 1894. Volume în-8» avec 145 fig.\n  d a n s le texte                                          ° °°\n            <-                    '                                                    RuJjctiut au trait de 1 Airicue\nSOLVAY (E.). — Du rôle dé l'électricité dans les                                          de DEMEURE DE BEACKONT\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,                                          rou*- son ouvrage l'^dffîcbe Belge.\n                                                            2\n   76 pages                                                     °°\n"}, {"page_pdf": 163, "texte": "       Publications artistiques tirées à petit nombre, dont il ne sera jamais                                               publié     de\nnouveau tirage, les pierres ayant été barrées.\n                                                                                   H. LAMERTIN, éditeur\n\n\n\n                                                                     EN DOUZE                        LITHOGRAPHIES\nBRUXELLES\n                                           A-PROPOS par Eugène DEMOLDER.\n    Album grand in-folio, les dessins mesurant 27 X 37, imprimé à s o i x a n t e - q u i n z e exemplaires, numérotés et paraphé*\n                                   par l'auteur. — Les pierres ont été barrées après le tirage.\n\nBoulevard du Midi ( m a t i n ) ; Café chantant; Vieux Marché; Autour des /-/ailes aux poissons; Commissionnaires; Vieille Boucherie;\n                  Rue de la Cigogne; Hospice (rue des IJrsulines); Rue du Poivre ( h i v e r ) / Marché aux Fleurs;\n                                    Œu1s, Crabes, Mastelles; Bouquins et Bouquincurs (palais du Midi).\n\n                                                J U S T I F I C A T I O N DU T I R A G E\nN™ 1 à 10. Épreuves de remarque tirées sur japon et signées par l'artiste. Texte imprimé sur fort papier du Japon : 100 francs.\n           N°* 11 à 25. Épreuves avant la lettre sur chine appliqué sur bristol, portant chacune le cachet de l'artiste.\n                                        Texte imprimé sur papier de Chine : 00 francs.\n                        (Chacun des exemplaires, numérotés 1 à 25, contient une des planches barrées.)\n              N \" 2fl à 75. Épreuves sur chine, avec lettre. Texte imprimé sur papier vélin fort : 35 francs.\n\n\n\n\n                                            Vient              d e IParetître\n\n                          VIEILLES A M O U R S\n                                                             ROMAN\n                                                Par        Paul ARDEN\n       U n volume in-18 de 3 5 O                     pages.                                  P R I X : 3.BO francs\n\n\n\n\n                    VIENT                                DE\n\nLE FRISSON                                                                             I FIORETTI\n                                                                         Les Petites Fleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                                                SAINT-FRANÇOIS\n                                                                                              de Jésus-Christ\n                                                                                                                    DASSISE\n\n         pat» J e a n          1DELYILLE\n                                                                                  RECITS D'.DN FRERE M1NEDR DU XIVe SIECLE\n                                                                         Traduits de l'Italien, accompagnés d'une introduction et de notes\n                                                                                            p a r Arnold G O F F I N\n                ÉDITION DE LUXE\n                                                                               Un volume in-iâ, d'environ 200 pages\n                                                                                           P R I X : 1 franc 25\n                                In 8 '     3 FRANCS                       Quelques exemplaires sur hollande: 2 5o francs.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1897-03-20", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 152."}}