{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-17-n16", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-17-n16-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-SE I >TI KMÊ ANNÉE 2e", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "IWAN GILKIN — L i t t", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 200, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "DIX-SE I >TI KMÊ ANNÉE\n\n\n\n                                                                                                            2e S É R I E . — T O M E   II\n\n\n\n\n                                                                                                                     N° 16\n\n\n\n                                                                                                            1 7 A v * i i 1897\n\n\n\n\n                                                               une\n                                                                      tciqcie\n                           "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-17-n16-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IWAN GILKIN — L i t t", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 200, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "IWAN GILKIN         — L i t t é r a t u r e immorale.\n                           E R N E S T CLOSSON. — I n s p i r a t i o n .\n                           VALÈUE G I L L E . — Odelette A r l e q u i n e .\n                           J U L I E N ROMAN. — H o l o c a u s t e .\n                           JEAN D E L V I L L E . — L a D o u l e u r d e l'Ange.\n                           FRANZ A N S E L . — P o è m e s catholiques.\n                                    —               Ames simples.\n                           BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                                                    BRUXELLES. H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                                            PARIS, I.KON VANIER, 19, quai Saint-Michel.>\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-17-n16-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Éditer de la îfcvue", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 201, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 9677, "texte": "En vente chez l'Éditer de la îfcvue\n                                                                             La Jeune Belgique, première série (1880-1895) et\n\n                                                   LA                          denzièrriesérié (1896), i 5 vol. in-8° et 1 vol.\n                                                                               in-4 0 de                  . iron. L a collection\n                                                                               complet'-.                                        7.5 0 0\n                                                                             Chaque année séparément est en vente a u prix\n                                                                               de.                                                                                     7 00\n                                                                             Le Parnasse de la Jeune Belgique, 1 foit vol.                                             7 5o\n       JEUNE BELGIQUE                                                        Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies de\n                                                                                Léopold YVALLNER, d'après les poèmes de\n                                                                                .GILKIN , C I L L E , GIRAUD,   LEVIS , VAN\n                                                                                 LEERBERGIIE, SEVERIN, L E R O Y , G. KAIIN, net                                       4 00\n                                                                             T H O R É - B O R G E R . — Les Salons, étucles de critique\n                                                                                et d'esthétique. Avant propos par Emile L E\n                    Revae hebdomadaire                                          CI.ERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                                 volumes in-12                                                                         6 00\n        de littérature, d'art et de eritiqae                                 DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n                                                                               la vie romaine. Volume in-16                                                            3 5o\n                         FONDEE         E N -1831\n\n\n\n Fondateur : M A X - W A L L E R            (MAURICE WARLOMONT)                        Publication de la Librairie Léon Vanier\n                         Comité directeur :\n     M M . GlLKIN,           G l L L E , GlKAUD,            GoFFIN\n                                                                             En vente chez H. Lamertin, IJbrmreà Bruxelles\n                                                                             P A U L V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. .                                  3 5o\n                                                                                 .'.—        Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n              1 0 francs par an-pour la Belgique.                                                roté avec autographe de l'auteur.                                    6 00\n                                                                                    —             T—      Édition ordinaire . . .                                     3 5o\n 1 2 francs par an pour tous les pays de l'Union postale.\n                                                                                    —        Quinze jours en Hollande, prose . . .                                    5 00\n                                                                                    —       Ton!             : ivres du poète, prose et\n    Les abonnements sont annuels et parlent dit 1 er de chaque trimestre.                       vers en volumes à. . . 3 00 et                                        3 5o\n                                                                            JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n          La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                    finitive contenant : L e s Complain-\n                                                                                        tes, l'Imitation de Notre-Dame de\n                                                                                        la L u n e , le Concile féerique, les\n  ' I l s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                               Derniers vers. 1 volume . . . .        6 00\n exemplaire s e r a envoyé à la rédaction de l a Revue.                         —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 0 0\n                                                                            ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                       défirutive avec préface de Paul\n          Adresser tout ce qui concerne la Rédaction h :                              Verlaine .                                                                      3 5o\n MM. Francis de Croisset et Robert Gantel, secrétaires;                        —     Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                                        3 5o\n tout ce qui concerne l'Administration à M. Henri Lamertin,                 TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                     .       .       .               3 5o\n éditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à\n Bruxelles.                                                                 JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                                 ^\n                                                                                  —          Les Caniilènes                                                           3 5o\n                                                                                  —          Le-Pèlerin passionné                                                     3 5o\n                                                                                  —          Autant en emporte le vent                                                3 00\n     COLLABORATEURR: Gabriel d'Annunzia, F r a n z Ansel,\nP a u l André, Albert Arnay, E u g è n e Bâcha, Louis                       STUART M E R I L L . — L e s fastes                                                       3 00\nPilate de Brinn'Gauba-st, comte Maxime d é Bousies,                               —          Petits poèmes d'Automne                                                  3 00\n Lucien de Buscher, R o b e r t Çantel, Maurice Cartuy-\nvels, Eugenio d e Castro, H e c t o r Chainaye, Albert d u                  HENRI DE RÉGNIER. — Episodes, Sites et Sonnets ,                                          3 5o\nChastain, Ernest Closson, Francis de Croisset, P a u l                      GUSTAVE KAHN. — La pluie et le beau temps.                                                3 5o\nde Keul, chevalier Descamps-1 )avid, H e n r i Delisle,\n                                                                            EDMOND P I L O N . — Poèmes de mes soirs .                .           .           .       3 5o\nJ e a n Delville, Jules Destrée, Olivier-George Destrée,\nAuguste Dorchain, J e a n Dornis, R e n é D o u m i c , Ivvan               ADOLPHE R E T T É . — Cloches en ia nuit              .   .           .       .            3 5o\nGilkin, Yalère Gille, Albert Giraud, Arnold Goffin,                               —          Une belle dame passa . . . : . .                                         3 5o\nH e n r y Gravez, Adrien Guillon, José H e n n e b i c q , P a u l                —          Trois dialogues nocturnes, prose . . .                                   2 00\nHervien, H e n i y H o u s s a y e , R e n é j a n s s e n s , Maurice      FRANCIS V I E L É - G R I F F I N .   — Les Cygnes.       .           .           .       3 5o\nLefèvre, Marc L e g r a n d , Nelson Lekime, Jules L e m a î -                    —         La Chevauchée d'Yeldis          ,             ,                       .    3 5o\ntre, Albert L é v y , Sante-Martorclli, Jules De Melliez,\n                                                                            H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                .   .       .       .               3 00\nJoseph Nêve, Victor Orban, \"Mme Marguerite Pora-\ndowska, Léon P a s c h a l , Victor R e m o u c h e m p s , Julien          EMMANUELSIGNORET.—L«/«W«rf«t'^»H'ftV,poème.                                               3 00\nR o m a n , Antonio Sante-Martorelli, F e i n a n d Sé.verin,               CHARLES VIGNIER. Centon                                                                   3 00\nArmand Sih-estre, Gustave-Max Stevens, Sully-Prud-\nh o m m e , J. de Taillenay, E m i l e Van Arenbergh, E r n e s t           ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                             3 5o\nVerlant, Charles Vianq, Auguste Vierset, L é o p o l d                            c\nWallner'i A -J. Vv'auteis.                                                  HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\n                                                                                       en prose                                                                       3 00\n                                                                            E u G. ROPAERTZ. — Adagùitos                                                              2 oq\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-17-n16-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 129, "page_fin": 131, "titre_corps": "La Littérature immorale", "titre_sommaire": "Littérature immorale", "rubrique": "", "signature_source": "Iwan Gilkin", "ancre_debut": "La Littérature Immorale.", "ancre_fin": "IWAN GILKIN.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "La Littérature Immorale."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "— Monsieur, êtes-vous partisan de la porno-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "graphie et de la littérature immorale ?"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "— Moi ?... Cette question est une insulte."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "Pensez-vous donc que j'aie moins de vertu que"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "vous ? Je suis un honnête homme, monsieur, et je"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "vais vous le faire voir. Où est-elle cette porno-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "graphie ? que je la traite comme elle le mérite !"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "Et la littérature immorale ! Regardez donc comme"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "je crache dessus ! Au bagne, monsieur, au bagne"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "les pornographes et les écrivains immoraux ! Et"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "croyez bien que mon plus grand chagrin est de ne"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "pouvoir les envoyer à la guillotine."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "Tel est l'amusant dialogue qui se répète pério-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "diquement, chaque fois qu'une petite convulsion"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "de moralité secoue les bons français et les bons"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "belges."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "Le sénateur Bérenger a fait retentir le Luxem-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "bourg de ses vertueuses doléances ; il a révélé aux"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "pères conscrits, voire au public, mille horreurs"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "qui jusqu'ici n'étaient connues que de quelques"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "spécialistes, et son discours est de ceux dont un"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "père ne permettrait point la lecture à son fils."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "Pour l'entendre décemment le Sénat eût dû se"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "constituer en comité secret. Et s'il se trouvait,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "par impossible, un homme plus vertueux que"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "M. Bérenger, cet homme réclamerait la saisie de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "l'Officiel qui a publié ce discours pornographique."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "Pendantquelques heures M. Bérenger a vaillam-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "ment étalé mille infamies et tonné contre toutes"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "les immoralités de la rue, du théâtre, du café-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "concert et de la presse. Il a fait valoir son talent"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "de prédicateur et son flair de dénicheur de truffes."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "On l'a vigoureusement applaudi. Les journaux lui"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "ont tressé des couronnes, — j'entends les jour-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "naux qui avaient à faire montre d'une vertu de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "circonstance. On a même parlé de son courage,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "mais ceci pourrait passer pour une douce ironie,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "car il ne faut aucun courage pour proférer des"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "tirades vertueuses, tandis qu'il en faut, et beau-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "coup, pour résister publiquement aux excès de ce"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "beau zèle, au risque d'être traité aussitôt, par tous"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "les partis, de souteneur de la cochonnerie."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "Sommé par le fougueux « Père La Pudeur » de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "mettre un frein à la fureur du fumier, le ministre"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "de la justice a promis de faire quelque chose."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "Mais ici les personnes raisonnables se sont prises"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "à sourire. Elles ont prédit narquoisement que le"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "gouvernement ne ferait rien et que d'ailleurs s'il"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "s'avisait de faire quelque chose ce quelque chose"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "serait autant que rien. Nous est avis que ces"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "personnes ont raison."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "Lorsqu'on n'est pas affligé d'un tempérament"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "de prédicateur et de la vocation de découvrir avec"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "horreur que l'époque ou l'on vit est l'abomination"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "de la désolation, on se convainct, pour peu qu'on"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "ait quelque lecture, que l'immoralité et la porno-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "graphie sont à peu près les mêmes dans tous les"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "temps. Les contes de La Fontaine ne sont pas"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "beaucoup plus pudiques que certaines chroniques"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "du Gil Blas ou de l'Echo de Paris; pourtant"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "Mme de Sévigné les lisait et les envoyait à sa fille."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "Le siècle de Louis XIV n'a pas pour cela vu la fin"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "du monde ni même la fin de la France. La litté-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "rature duXVIIIesiècle n'était guère plus morale que"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "la nôtre, tant s'en faut ! Pourtant, en dépit de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "Piron, de Parny, du marquis de Sade et malgré la"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "quantité de livres obscènes que l'on vendait sous le"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "manteau,— ou sous la chemise,— il existe encore"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "des français de bonnes mœurs, et la dégénéres-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "cence, dont M. Nordau est le prophète, reste"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 105, "texte": "encore à venir. Cependant, les prédications apo-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "calyptiques n'ont pas plus manqué alors qu'à"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "présent. De tout temps il se trouve des vertus"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "farouches qui annoncent la destruction de Baby-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "lone et qui s'imaginent de bonne foi que le destin"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "les a fait naître au moment le plus pornographique"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "de l'histoire du monde. Il faut en rabattre. Ce sont"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "là des illusions. Si la pornographie a des marées"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "c'est comme l'Océan et la hauteur passagère du"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "flux est peu de chose en comparaison des pro-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "fondeurs permanentes des grandes eaux. Il n'y a"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "donc nulle raison de crier à tue-tête et d'ameuter"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "le public devant certains objets sur lesquels mieux"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "vaudrait ne pas trop attirer l'attention des"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "honnêtes gens, qui ont l'habitude de ne les point"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "voir."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "Reconnaissons pourtant que la marée est très"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "haute. C'est, si l'on veut, une marée d'équinoxe."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "Il est donc légitime de se demander, avec calme,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "s'il n'y a pas à prendre des mesures préservatives."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "Les partisans des mesures de répression ne"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "doivent pas perdre de vue que la loi et les tribu-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "naux ne peuvent rien contre les mœurs. Or, qu'on"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "le veuille ou non, le public de notre époque"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "n'admet point que l'on condamne de réelles"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "œuvres d'art, si hardies qu'elles soient, sous"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "prétexte de morale. Pourquoi les cours d'assises"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "et les tribunaux montrent-ils aujourd'hui une"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "extraordinaire indulgence ?. Parce qu'il s'est"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "trouvé des procureurs assez mal avisés pour pour-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "suivre Gustave Flaubert, Charles Baudelaire et"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "Barbey d'Aurevilly. Le public a pris vivement"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "parti pour les prévenus et pour les condamnés et"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "la magistrature a compris qu'elle ne pouvait rien"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "contre l'opinion. N'a-t-elle pas condamné six"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "poèmes des Fleurs du Mal ? Eh bien, ces poèmes,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "tous les français les ont lus et ils peuvent, en"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "dépit de la condamnation, se les procurer chez"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "tous les libraires. La condamnation est comme si"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "elle n'existait pas; mais les six poèmes dont il"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "s'agit ont reçu une réclame spéciale. Il en est de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "même pour les Diaboliques de Barbey. Et la"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "magistrature peut se flatter d'avoir contribué"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "fortement à « lancer » Madame Bovary."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "Ah ! si l'on pouvait procurer aux juges un cri-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "tère infaillible pour discerner les œuvres de va-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "leur, la question serait beaucoup plus simple ! On"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "pourrait condamner par tas les publications igno-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "bles qui n'ont rien de commun avec l'art et la lit-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "térature ; et croyez bien que, pour le coup, la"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "répression ne rencontrerait aucune résistance !"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "Les écrivains les plus hardis seraient les premiers"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "à applaudir au nettoyage de la librairie. Mais il"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "faut bien convenir que ce critère n'existe pas et"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "que les juges seront toujours exposés à se trom-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "per. C'est ce qui les rend circonspects et indul-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "gents et ils savent bien qu'ils ont l'opinion pour"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "eux. Ils savent aussi qu'il est des moralistes outrés"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "et qu'à les vouloir suivre on se casse le cou. Ra-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "cine ne s'est-il pas entendu traiter d'empoisonneur"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "public par les Jules Simon et les Bérenger de son"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "temps ? Et Bossuet n'a-t-il pas tonné contre Mo-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "lière ? Que resterait-il des chefs-d'œuvre de la"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "littérature française si l'on avait écouté ces hysté-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "riques de la vertu ?"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "N'y a-t-il donc rien à faire aujourd'hui? Ce n'est"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "point notre avis. Mais ce ne sont ni les discours"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "tintamaresques, ni les lois catoniennes, ni les"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "condamnations retentissantes qui réfréneront la"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "pornographie. Il n'y a rien à attendre, par exem-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "ple, des discussions auxquelles va se livrer notre"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "Société des études sociales et politiques qui a mis la"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "question de la littérature immorale à son ordre du"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "jour. Verra-t-on seulement nos écrivains prendre"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "part à cette discussion, où il serait pourtant indis-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "pensable de les entendre ? Y prendra-t-on l'avis"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "de ..MM. Camille Lemonnier, Georges Eekhoud.?"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "Eugène Demolder, Louis Delattre, Edmond Picard,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "pour ne parler que de nos prosateurs ? Et si les"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "écrivains n'y sont pas entendus, la Société ne"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "va-t-elle point parler de la littérature, — morale"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "ou immorale, — comme un aveugle des couleurs ?"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "Voici quelques mesures qui me paraissent pra-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "tiques. Ce qu'il faut frapper, fut-ce par une loi"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "spéciale (1), c'est la littérature immorale à bon"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "(1) Le problème consiste à frapper certains modes de publi-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "cation tout en épargnant l'ouvrage lui-même. On obtiendra la"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "solution désirée, pensons-nous, par le moyen suivant :"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "L'article 383 de notre Code pénal est ainsi conçu :"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "« Quiconque aura exposé, vendu ou distribué des chansons,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "» pamphlets ou autres écrits imprimés ou non, des figures ou"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "» des images contraires aux bonnes mœurs, sera condamné à"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "» un emprisonnement de huit jours à six mois et à une amende"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "» de 26 francs à 50 francs. »"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "Il suffirait d'ajouter à cet article un deuxième paragraphe"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "ainsi conçu :"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "« § 2. Sera puni de la même peine quiconque aura exposé,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "» vendu ou distribué les objets énumérés au paragraphe pré-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "cèdent, alors même qu'ils ne seraient point reconnus con-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "traires aux bonnes mœurs s'ils sont publiés à bas prix et dan-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "gereux pour la moralité publique. »"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "Ce texte distingue entre l'écrit contraire aux bonnes mœurs,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "qui doit toujours être l'objet d'une condamnation, et l'écrit sim-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "plement dangereux pour la moralité des masses, des ignorants"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "et des enfants surtout, lequel n'est frappé que s'il est publié"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "d'une certaine manière et dans cette publication seulement."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "marché, la publication à'deux ou trois sous, le"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "feuilleton illustré, qui s'étale à toutes les vitrines"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "et provoque tous les passants, si pauvres ou si"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "jeunes qu'ils soient. Cela ne fera aucun tort à l'art"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "véritable, car les auteurs pourront toujours pu-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "blier leurs œuvres les plus hardies : seulement"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "celles-ci ne s'adresseront plus qu'à un public à qui"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "elles ne risquent de faire qu'un mal relatif. D'autre"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "part, la police pourrait exercer un contrôle sévère"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "sur les étalages. Il n'est pas indispensable qu'un"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "libraire mette à la montre tous les ouvrages qu'il"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "vend. Pourquoi ne pas distinguer entre l'exposi-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "tion de certains livres et leur vente et ne pas faire"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "de leur exposition seule un délit ou une contra-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "vention ? Une simple mesure de police suffirait et"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "le résultat serait considérable."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": ". Quant aux bouis-bouis, s'ils font vraiment au-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "tant de mal qu'on le dit, qu'on ne les ménage"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "point ! On n'est pas exposé à y frapper le grand"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "art. Et l'ordure pure (!) et simple appelle le balai."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "Mais la répression de la pornographie ne suffit"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "pas, elle ne changera ni les mœurs ni les goûts."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "Si l'on s'en contente, j'estime que l'on n'aura pas"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "fait grand' chose. Il faut offrir au public des"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "œuvres supérieures et l'amener a les savoir"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "goûter. Si tant de personnes se passionnent pour"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "une littérature ignoble, dénuée de toute valeur"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "artistique, c'est qu'elles n'ont pas été initiées à"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "des jouissances littéraires plus élevées. Il importe"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "donc de faire leur éducation et de leur fournir"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "ces plaisirs supérieurs. L'a-t-on fait ? Jusqu'ici il"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "n'y paraît guère, — en Belgique du moins. — Il"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "faut bien reconnaître que les « honnêtes gens »"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "sont extrêmement prompts à crier à l'indécence,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "mais qu'ils font peu de chose pour provoquer le"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "goût de l'art décent, — j'entends l'art véritable"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "et non les petites niaiseries soi-disant édifiantes"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "qui n'ont jamais édifié personne. On se plaint de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "la licence du théâtre ; mais avons-nous seulement"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "un théâtre classique où l'on représenterait les"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "chefs-d'œuvre français et étrangers ? Chasser, la"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "littérature obscène, c'est beau, mais il faut mettre"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "une autre littérature à sa place. Et ici, point de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "bégueulerie ou nous allons tout gâter. Gardons-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "nous d'offrir au public des fadaises pour petites"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "pensionnaires; c'est au grand art qu'il faut le"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "conduire."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "Craint-on l'insuccès ? Lisez ce que M. Georges"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "Rodenbach écrit au Patriote :"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "On vient de fonder, au théâtre national de l'Odéon, des"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "après-midi classiques de poésie ancienne et moderne, des"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "séances d'une heure où on entend les plus nobles poèmes de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "Ronsard, de Corneille, de Chénier, d'Hugo, de Vigny, de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "Verlaine, etc. Or, pour la première, qui eut lieu samedi, mille"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "personnes n'ont pas pu trouver place, tandis que deux mille"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "auditeurs remplissaient la vaste salle de l'Odéon, venus unique-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "ment pour entendre de la pure et grande poésie. Voilà qui"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "change des ignobles refrains de Montmartre. C'est la réaction"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "qui commence."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "Je ne sais si c'est la réaction qui commence."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "Mais je crois que si les personnes qui sont en"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "situation de créer la mode et d'en diriger les cou-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "rants voulaient user de leur influence en faveur"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "de la vraie littérature, elles combattraient la"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "pornographie mille fois mieux que ne pourraient"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "le faire mille sénateurs Bérenger aidés de dix-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "mille substituts et commissaires de police."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "IWAN GILKIN."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-17-n16-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 131, "page_fin": 133, "titre_corps": "Inspiration", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ernest Closson", "ancre_debut": "Inspiration.", "ancre_fin": "ERNEST CLOSSON.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "Inspiration."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "A RAYMOND L."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "Mon cher ami,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "Permettez-moi de revenir ici sur un sujet qui,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "je crois, emprunte â la surproduction artistique"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "d'aujourd'hui assez d'actualité pour mériter mieux"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "qu'une discussion verbale."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "Le point de départ avait été, vous vous en sou-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "venez, le fait d'un artiste déclinant « pour cause"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "de stérilité », une offre de collaboration qui lui"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "était faite."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "Vous avez trouvé le scrupule honorable, mais"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "exagéré, voire prétentieux. « Si l'on se mettait"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "continuellement à ce point vue, disiez-vous, seuls"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "les maîtres auraient le droit d'écrire, composer ou"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "peindre, alors qu'à côté des œuvres du génie il y"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "a parfaitement place pour celles du talent."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "D'ailleurs, tout en admettant chez les maîtres"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "eux-mêmes, ou chez les artistes de moindre enver-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "gure, une éclipse momentanée de l'inspiration, il"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "reste toujours le métier, qui demande à être entre-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "tenu par un exercice constant, sous peine de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "déchoir... » Et d'autres raisons encore, excellentes"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "à première vue."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "Plus j'y pense aujourd'hui, et plus il me paraît"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 105, "texte": "que nous touchions là la plaie la plus vive de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "l'art contemporain : la rareté de l'inspiration,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "mal remplacée par l'habileté du métier."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "Autrefois, une école d'art se caractérisait par"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "un petit nombre de génies, aujourd'hui, elle se"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "caractérise par un grand nombre de talents."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "Les méthodes de la pédagogie artistique, l'étude"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "raisonnée des grands maîtres sont poussés de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "nos jours si loin, que la maîtrise parait à la portée"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "du premier homme de talent et d'intelligence qui"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "vienne, armé de la volonté et de l'énergie néces-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "saires à la victoire."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "Autrefois, avec des outils et des matériaux"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "souvent imparfaits, on bâtissait pour l'éternité;"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "aujourd'hui, on met en action les moyens les plus"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "perfectionnés, les plus considérables, pour créer"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "des œuvres dont la portée n'atteint même pas"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "l'existence d'une génération."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "A la génialité des grands maîtres d'autrefois"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "correspondait non-seulement la simplicité des"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "moyens, mais encore celle d'un but net et"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "conscient; de nos jours, outre que l'on entasse"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "Pélion sur Ossa pour ne rien dire, on prétend"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "avoir dit beaucoup, on a bâti vers l'idéal des"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "Babels d'intentions..."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "Produire, produire encore ! c'est comme un"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "struggle for life de l'art. Ah ! oui qu'ils sont actifs,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "les artistes d'aujourd'hui ! Mais comme on leur"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "souhaiterait un peu de la lenteur méditative et de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "la féconde paresse des Orientaux !"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "Pour en venir directement à ce qui fait le fond"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "de notre débat, il me semble, mon cher ami, que"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "la création devrait toujours être subordonnée,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "chez l'artiste, à un préliminaire examen de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "conscience : « Suis-je vraiment inspiré ? » (ou en"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "langue vulgaire) : « Ai-je vraiment quelque chose"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "à dire ? »"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "Mon Dieu, oui. Excusez ma simplicité, mais"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "j'en suis venu à me convaincre qu'en matière de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "critique d'art, les plus subtiles analyses, les plus"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "savantes dissections n'ont pas l'importance de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "cette simple question préliminaire : « Y a-t-il ici"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "une inspiration véritable ? » Si oui, allons plus"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "avant. Pénétrons dans l'intimité de l'œuvre,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "jugeons de sa facture, de ses procédés, de la tech-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "nique de l'artiste et de sa filiation; si humble soit-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "elle, son œuvre le mérite, car elle vient d'en haut."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "Si non, n'allons pas plus loin ; qu'importe qu'elle"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "révèle un métier surprenant, de l'habileté, de la"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "patience, si elle ne nous dit rien ?"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "Le droit indéniable du talent de se produire à"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "côté du génie, invoqué ici, crée une distinction"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "spécieuse et inutile. On y trouverait plutôt un ar-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "gument en faveur de la sobriété dans la produc-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "tion. N'est-il pas décevant eh effet qu'à côté d'œu-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "vres impérissables, de grands génies nous trans-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "mettent des créations indignes d'eux-mêmes, —"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "tandis que des artistes obscurs et d'ailleurs négli-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "geables sortent tout à coup pour un moment de la"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "médiocrité pour fixer une providentielle inspira-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "tion ? Ce contraste ne vaut-il pas à lui seul un long"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "plaidoyer ?"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "L'argument du métier à entretenir est non"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "moins spécieux. La nécessité fort compréhensible"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "d'écrire, de peindre ou de composer uniquement"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "pour s'entretenir la main, n'implique pas pour"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "l'artiste celle de publier des ouvrages de cette"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "sorte, qui n'offrent pas plus' d'intérêt pour l'art"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "qu'un exercice d'harmonie, une « académie », un"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "devoir de style ou de prosodie."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "Parmi cette foule de dessins, poésies, composi-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "tions musicales, nouvelles, qui encombrent les re-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "vues de toutes nuances et de toute périodicité,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "quel amas désolant, et formidable de non-valeurs,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "de choses inexistantes, pas même discutables,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "dont la stérile habileté fait mieux ressortir encore"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "la navrante vacuité !"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "Cette rage de produire, comme on fabrique,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "pour « faire quelque chose», pour l'émerveille-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "ment naïf de se voir publier, n'a qu'une excuse"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "possible : l'inconscience candide des coupables."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "Mais pour l'artiste qui conserve assez de subjecti-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "vité pour pouvoir s'avouer à lui-même son indi-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "gence momentanée ou définitive, j'estime que le"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "silence est le plus strict des devoirs. Car cette pro-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "duction artificielle est tout simplement un crime"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "contre l'art que l'on cultive, une malhonnêteté"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "envers ceux auxquels on s'adresse."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "Il n'est peut-être pas sans â-propos de rappeler"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "ici le joli mot de Wagner."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "— C'était à Bayreuth, en 1876, après une des"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "fameuses soirées du Ring. Autour du maître, quel-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "ques fidèles s'enthousiasmaient, s'extasiaient,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "saluaient l'aurore d'une ère nouvelle, prévoyant"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "toute une floraison artistique selon les formules"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "du jour..."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "Et Wagner de dire, bonhomme :"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "— Oui... oui... certainement... Composer, écrire,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "drame lyrique... Mais, voilà le diable, c'est qu'il y"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "a toujours le petit air à trouver !"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "Depuis, on s'est chargé de justifier cette ironi-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "que tiédeur."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 39, "fin_caractere_exclue": 60, "texte": "LA J E U N E BELGIQUE"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "Le malheur est que, de nos jours, — et dans"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "l'art musical particulièrement,— la surabondante"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "richesse des moyens techniques et leur plasticité"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "considérable, la perfection des méthodes pédago-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "giques dont je parlais tout à l'heure et qui mettent"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "aux mains de l'apprenti-artiste les formules ex-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "pressives les plus variées, enfin l'importance pré-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "pondérante dans l'œuvre d'art de l'appareil exté-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "rieur, compliquent singulièrement le problème. A"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "l'aide de recettes connues mais habilement pré-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "sentées, on nous donne l'illusion de l'inspiration."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "Et la distinction est parfois bien difficile, même"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "pour des amateurs sérieux et « entraînés », mais"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "manquant du discernement nécessaire et qui igno-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "rent les trucs..."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "La discussion de ceci nous entraînerait un peu"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "loin. Voici pourtant, concernant l'œuvre d'art"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "inévitable, quelques signes caractéristiques que"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "je vous recommande, C'est, par exemple, côté pu-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "blic, l'impression que transmet toujours une inspi-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "ration sincère : un poème en douze chants ou un"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "opéra peuvent nous laisser froids, une mélodie ou"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "un sonnet déposer dans notre âme une impression"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "qui refleurira, inaltérée, à chaque appel du sou-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "venir. Côté artiste, il y a un abîme entre les deux"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "espèces de fatigue intellectuelle résultant de la"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "création artistique. Dans l'inspiration véritable,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "c'est la bataille joyeuse des idées qui se pressent,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "se pressent en foule, s'offrant tumultueusement à"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "l'esprit accablé et ébloui de tant de richesses."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "Sinon, c'est la tension douloureuse de la volonté,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "la quête farouche d'une lueur d'inspiration ; mais"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "celle-ci demeure rebelle ; elle se donne entière-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "ment, ou pas : — et c'est l'inéluctable naufrage"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "dans la banalité."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "Les artistes se plaignent avec amertume de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "l'indifférence du public. Il a pourtant des abnéga-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "tions et des candeurs qui devraient lui valoir leur"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "indulgence (à moins que vous ne pensiez qu'elles"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "aggravent ses torts) : je me surprends parfois,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "dans une salle de concerts ou de théâtre, un musée"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "ou un salon « littéraire », à admirer la jobarderie"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "longanime et bienveillante du public « d'élite » ou"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "« restreint mais choisi » qui, de longs quarts"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "d'heure, écoute ou contemple gravement, avec la"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "conviction sincère de repaître son esprit, une"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "œuvre où il n'y a rien, rien que du métier et du"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "pathos à froid."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "Et je me demande ce que dirait ce même pu-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "blic, intelligent et lettré, si demain, un ingénieur"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "publiait un ouvrage très fort, très documenté, avec"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 106, "texte": "133"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "coupes et plans, sur un projet de tour de 300 mè-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "tres, à bâtir au fond d'un trou de même dimen-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "sion..."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "La perpétration de tant des œuvres d'art d'au-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "jourd'hui me parait d'une égale utilité..."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "Je vous quitte sur cette comparaison saugrenue,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "et reste bien à vous."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "ERNEST CLOSSON."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-17-n16-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 133, "page_fin": 134, "titre_corps": "Odelette Arlequine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Valère Gille", "ancre_debut": "Odelette Arlequine", "ancre_fin": "VALÈRE GILLE.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "Odelette Arlequine"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "Soudain devant moi"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "L'espace étincelle,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "La clarté ruisselle :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "La mer ensorcelle"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "Mon être en émoi."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "O divin vertige"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "De l'immensité!"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "Dans l'air argenté"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "Mon cœur exalté"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "S'élance et voltige."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "Partout la mer luit"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "Immobile et lisse ;"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "Mais elle se plisse,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "La lumière y glisse"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "Et; s'évanouit."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "De légères rides"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "Frissonnent, et sur"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "Le flot vaste et pur"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "Des éclairs d'azur"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "S'allument rapides."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "Des gerbes de feu"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "Jaillissent en foule ;"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "Soudain tout s'écroule,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "Et l'immense houle"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "Berce le ciel bleu."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "Mais de vives flammes"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "Au reflet changeant,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "Des frissons d'argent"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "Courent en longeant"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "La crête des lames,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 44, "fin_caractere_exclue": 61, "texte": "Et voici qu'encor"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "L'onde se redresse ;"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "La vague se presse,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "Se courbe et caresse"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "Le rivage d'or."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "La mousse pétille"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "Sur le sable blanc;"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "Le flot ruisselant"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "Coule, étincelant,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "Et puis s'éparpille."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "Où j'allais, le soir,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "En bonne fortune,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "Caché dans la dune,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "Attendre la lune,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "Je reviens m'asseoir."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "La mer lumineuse"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "Languit : des rayons"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "En clairs tourbillons"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "Frôlent les sillons"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "Que la brise creuse."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "Sa folle chanson"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "Me ravit, plus douce"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "Que celle du mousse"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "Que le bon vent pousse"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "Devers l'horizon."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "Sur l'onde câline,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "Faisant jaillir l'eau,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "Un petit bateau,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "Ainsi qu'un berceau,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "S'élève et s'incline :"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "Ses agrès sont d'or,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "Un carré de toile"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "Est toute la voile;"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "A la bonne étoile"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "Il prend son essor"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "Loin des kursaals bêtes,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "Loin des mazurkas,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "Des harmonicas"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "Et des avocats"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "Appelés esthètes."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "Au bateau béni"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "Mon âme pareille"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "Alors appareille"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "Sur la mer vermeille,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "Ivre d'infini;"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": "Et, fuyant la digue,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "Les concerts d'été"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "Où les fleurs du thé"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "Et de l'écarté"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "Cherchent une intrigue,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "Vogue en frémissant"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "Vers les îles roses"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "Où les coeurs moroses"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "S'enivrent de roses"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "Au parfum puissant,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "Où des brises chaudes"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "Sèment à travers"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "Les bois entr'ouverts,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "Sous les palmiers verts,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "Des feux d'émeraude."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "Mon âme s'enfuit."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "Fends, ma blanche allège,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "L'écume de neige,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "Et que Dieu protège"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "Tes rêves la nuit."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "VALÈRE GILLE."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-17-n16-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 134, "titre_corps": "Holocauste", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Julien Roman", "ancre_debut": "Holocauste", "ancre_fin": "JULIEN ROMAN.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "Holocauste"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "N'ayant foi qu'en le Rêve et son divin délice,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "D'un geste, j'ai chassé le Désir entêté ;"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "Et, reniant le Monde et sa banalité,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "Je me. suis revêtu du bienfaisant cilice."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "Ainsi débarrassé de tout aspect factice."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "Le cœur plein de candeur et de simplicité,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "Je parcourus la morne et triste Humanité"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "En prêchant l'Esprit-Saint, l'Amour et la Justice,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "Me voici de retour, tout couvert de crachats..."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "— O Christ ! grand cœur fécond en sublimes rachats !"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "Si mon rêve fut vain et mon œuvre avilie,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "Songeant aux Temps futurs, satisfais mon désir"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "De vider le calice aussi jusqu'à la lie,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "Et de verser mon sang pour laver — l'Avenir!..."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "JULIEN ROMAN."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-17-n16-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 135, "page_fin": 135, "titre_corps": "La Douleur de l’Ange", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean Delville", "ancre_debut": "La Douleur de l'Ange", "ancre_fin": "J E A N DELVILLE.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "La Douleur de l'Ange"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "A u COMTE DE PULIGA."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "(D'après un tableau ancien.)"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "Au triste b a t t e m e n t de son vol lent et las,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "L ' a n g e mystérieux d e s c e n d de la Coupole :"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "Il tient sous les rayons de sa large auréole"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "U n graal d'or qui d é b o r d e et brille entre ses b r a s ."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "« P o u r q u o i , murmure-t il, n e vous aimez-vous p a s ,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "» P a u v r e s âmes de chair q u e m a présence affole?"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "» Ouvrez vos sombres cœurs d o n t le ciel se désole ;"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "» J e viens verser ce S a n g sur l'horreur d'ici-bas."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "» Venez, n e fuyez point cette rosée d i v i n e ;"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "» Elle est rouge d'amour et de fraternité :"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "» C'est l'offrande d'un dieu p a r vous tous insulté. »"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "— Mais la t o u r b e sans n o m q u e n u l bien n'illumine"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "E t qui n e c o m p r e n d plus le langage divin"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "S'enfuit épouvantée — encore ivre de vin !"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "J E A N DELVILLE."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-17-n16-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 135, "page_fin": 136, "titre_corps": "Poèmes catholiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Ansel", "ancre_debut": "Poèmes catholiques", "ancre_fin": "FRANZ      ANSEL.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "Poèmes catholiques"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "Par Edouard NED. (Arlon, G. Goffinet, 1896.)"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "J e n'aime g u è r e q u e des préoccupations politiques,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "sociales, voire m ê m e religieuses, se mêlent à l'art e n"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "général et à la poésie en particulier ; le poète doit vivre"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "en des régions h a u t e s et sereines, q u e n e troublent pas"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "les vaines querelles de la terre. L e s événements d'un"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "jour n e s a u r a i e n t inspirer d'œuvre immortelle; les m o -"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "numents impérissables n e s'édifient q u e dans l'absolu"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "et l'universel. Aussi, la satire m'a-t-elle toujours p a r u"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "un genre essentiellement inférieur, q u a n d elle fusti-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "geait des travers particuliers à u n e é p o q u e o u à u n"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "individu (car lorsqu'elle s'attaque à u n vice éternel/"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "comme cette admirable Macette de Régnier, elle p e u t"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "atteindre a u sommet de l'art). Mais p o u r arriver, e n"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "matière satirique, à réaliser u n e œuvre vraiment belle"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "ou seulement intéressante, — il faut u n e telle force"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "d'indignation, u n tel élan de verve et de fougue, u n e"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "telle a r d e u r de vengeance, q u e bien peu d e poètes y"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "réussissent. E t q u a n d ils y p a r v i e n n e n t , leurs vers"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "— sauf l'exception à qui j ' a i d o n n é Macette p o u r t y p e —"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "après avoir quelque temps soulevé les foules qui ont v u"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "les choses d o n t ils parlent et qui en o n t p l u s o u m o i n s"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "ressenti le contre-coup, leurs vers peu à peu retombent"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "à l'oubli : tels les ïambes d'Aug. Barbier et m ê m e cer-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "taines pièces de H u g o ."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "L a religion, et la religion chrétienne en particulier,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "est certes capable d'inspirer de h a u t e et belle poésie : il"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "suffit, pour s'en convaincre, de lire le magnifique"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "Lazare de L é o n Dierx et quelques poèmes d e Leconte"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "d e L i s l e ; d a n s toute la Bible, d a n s les p o m p e s gran-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "dioses d u culte catholique, et surtout dans le doux et"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "triste pèlerinage d e J é s u s p a r m i les sites, rêveurs de"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "Galilée, les poètes n'auraient qu'à puiser p o u r mettre"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "a u j o u r de nobles tableaux, de p u r e s et r a y o n n a n t e s"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "légendes, qu'embellirait encore le prisme de l'Art."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "Mais il faudrait n e traduire en les vers que l'aspect"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "« pittoresque » d u christianisme, ne célébrer J é s u s"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "qu'avec u n e â m e sereine ; il faudrait ne voir d a n s u n e"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "religion que le sourire et la beauté de cette religion, en"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "laissant aux prédicateurs le côté apologétique avec ses"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "a r g u m e n t a t i o n s serrées et ses foudres terrifiantes. E n"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "u n m o t , le « p o i n g levé » des polémiques n u i r a tou-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "j o u r s à l'eurythmie d'une œuvre d'art, et nous lui pré-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "férons la calme et harmonieuse attitude d'un m a r b r e"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "g r e c ; Mendès l'a dit :"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "La grande Muse porte un peplum bien sculpté,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "Et le trouble est banni des âmes quelle hante."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "D a n s ce livre de début : Poèmes catholiques, M. E d o u a r d"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "N e d a trop souvent levé le p o i n g ; je n'hésite p a s à"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "reconnaître qu'il a parfois tapé ferme et juste, mais j e"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "déclare aussi que ses pièces satiriques (comme les Inno-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "cents, les Ages, le Repas de la bête, Aux villes, etc.) m e"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "semblent n o t a b l e m e n t i n f é r i e u r e s a u x a u t r e s . C'est q u ' e n"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "poésie, il n e suffit pas d'être indigné : il faut encore"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "exprimer son indignation en termes nobles et g r a n d s ;"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "et, à force d'être en colère, M. N e d profère souvent des"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "injures qu'un p e u plus de souci esthétique et d'élégance"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "n e déparerait nullement."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "Cette critique pourrait d'ailleurs s'étendre au volume"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "presque tout entier : les meilleures parties d u recueil, à"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "p a r t deux ou trois exceptions, n'échappent pas à cer-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "taines vulgarités de langage qui choquent les oreilles"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "délicates; à chaque instant, au milieu d'une strophe"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "parfois b i e n v e n u e , u n e expression p e u choisie détonne"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "d e manière pénible : a i n s i , lorsque J é s u s s'écrie :"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "« L a z a r e , qu'on se lève! » L a recherche des rimes riches"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "l'entraîne à commettre de véritables h o r r e u r s , tels ces"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "vers des Vierges folles :"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "Et des jeunes gens de bon ton,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "Avec des cols blancs en carton,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "L'emmenèrent dans leur canton."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "J e lui reprocherai aussi de faire d'une sangsue u n"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "vampire :"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "Chaque sangsue a saigné chaque bourse,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "Grand vampire d'or à gueule d'argent."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "M a i s il serait vraiment trop aisé d e cueillir e n ce"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "livre les imperfections d e détail q u i y foisonnent. Je"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "préfère — laissant à l'auteur le soin d e se corriger lui-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "m ê m e à l'avenir, — j e préfère vous dire que ses pièces"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "sont généralement conçues' avee ordre, méthode, et"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "m ê m e , h a b i l e t é : c'est là u n mérite bien rare aujourd'hui ;"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "il excelle a u x refrains, et les amène gentiment. Ce q u i"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "charme le plus en l u i , c'est u n e certaine r u d e s s e d e"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "m o n t a g n a r d , u n e fougueuse âpreté de croyant simple"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "et fort, et aussi u n e farouche a m e r t u m e qui rappelle"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "Verlaine, d a n s les Loups, p a r exemple."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "FRANZ      ANSEL."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-17-n16-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 136, "page_fin": 136, "titre_corps": "Âmes simples", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Ansel", "ancre_debut": "Ames simples", "ancre_fin": "FRANZ      ANSEI,.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "Ames simples"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "Poème, par YVES BERTHOU ; Paris, Lemerre, 1896."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "La B r e t a g n e est u n e terre féconde en poètes ; et quel"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "pays; d'ailleurs, serait plus digne d'inspirer d e nobles"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "chants? Ses landes immenses et monotones, ses hautes"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "falaises a u x rudes e s c a r p e m e n t s ; sa m e r , tantôt sou-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "riante et d o u c e m e n t harmonieuse, tantôt s o m b r e et"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "tragique et pleine de longs sanglots ; les touchantes tra-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "ditions q u i , dans ce p a y s resté simple et chrétien, s'en-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "racinent aussi profondément que les genêts au c œ u r d e"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "ses rocs : tout cela n e peut qu'élever l'âme et la b a i g n e r"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "d'une mélancolie à la fois t e n d r e et farouche. E t , lors-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "qu'un poète vient à naître sur u n e pareille terre, il doit"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "se sentir pris pour elle d'un irrésistible a m o u r ; il doit,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "malgré lui, oublier toute autre b e a u t é , p o u r célébrer et"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "exalter u n i q u e m e n t d a n s ses vers la chère â m e patriale.,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "C'est ce q u ' a fait Brizeux, ce nostalgique enfant d e s"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "côtes b r e t o n n e s , en qui l'exil redoublait son fidèle atta-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "chement à la bien-aiméeArmorique. C'est ce q u ' o n t f a i t ,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "a p r è s lui, ses fils en poésie, p a r m i lesquels se d i s t i n g u e n t"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "aujourd'hui : E u g è n e L e Mouel, l'auteur d e Fleur de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "Blé noir; Anatole L e Bray, qui se révéla, voici deux o u"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "trois ans, p a r u n volume m o d e s t e m e n t publié à R e n n e s ;"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "Charles L e Goffic, d o n t l'Amour breton est u n petit chef-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "d'œuvre d e sentimentalité triste et p o i g n a n t e . L'air"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "d'intime p a r e n t é , qui apparaît en les noms d e ces"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "b a r d e s , se retrouve d a n s leurs c h a n s o n s : elles ont toutes,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "u n accent d e mélancolie profonde et de farouche"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "amour, et l'on croirait, dans la rudesse de leurs rythmes,;"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "entendre l'écho lointain d e s graves soupirs qu'exhalent"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "les mers b r e t o n n e s ."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "Ces charmes étranges et captivants caractérisent"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "aussi le nouveau livre d e M. Yves Berthou : Ames"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "simples ; ce p o è m e en trois parties, d'allure mi-drama-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "tique et mi-lyrique, n o u s conte la douloureuse histoire"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "de cœurs faits p o u r s'aimer et s'unir à jamais, et q u ' u n"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "destin fatal sépare cruellement. Maurice, cadet d e"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "Margaudik d u B é c h o u , d a m e de Kerverzo, la fièré et"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "pauvre châtelaine, — et Isabellik, fille d e la riche veuve"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "Louisa F e u t r e n ; et, plus tard, A n d r é , l'aîné d e Ker-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "verzo, et R e n é e - A n n e , fille d e l'opulent fermier Ar-Glaz :"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "tels les quatre amants qui rêvèrent d e s'appartenir."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "L e premier mariage est e m p ê c h é p a r le stupide orgueil"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "d e Margaudik, et la malheureuse Izabellik se cloître e n"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "u n couvent, tandis q u e le déplorable Maurice traîne, a u"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "hasard des routes, la vie m o r n e d è s m e n d i a n t e ; q u a n t"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "à la seconde u n i o n , Ar-Glaz s'y oppose et marie Renée-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "A n n e contre son c œ u r : elle m e u r t a u festin d e noce, et"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "bientôt après A n d r é d e Kerverzo la r e j o i n t ; d a n s sa"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "t o m b e , qui leur est u n e couche nuptiale, L a troisième"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "partie nous m o n t r e Isabellik et Maurice, se retrouvant"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "p e n d a n t les sanglantes j o u r n é e s d e la R é v o l u t i o n ;"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "l'amour d e Maurice se réveille, malgré les longues"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "années écoulées, mais Isabellik reste fidèle à ses vœux"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "religieux et l'exhorte tristement à la résignation."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "Il s'exhale d e s Ames simples u n parfum douloureux"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "et p o i g n a n t . M . Yves B e r t h o u a entremêlé ce r o m a n"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "poétique de descriptions animées et vivantes, pleines d e"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "pittoresque et d e couleur locale ; d e s c h a n t s lyriques"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "aussi r o m p e n t agréablement la monotonie d u récit"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "dramatique."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "E t t o u t cela: est profondément breton : les paysages,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "les costumes, et s u r t o u t le caractère d e s héros, qui sont"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "héroïques avec simplicité, et d o n t l'âme fortement"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "chrétienne a de g r a n d e s noblesses et d e belles fiertés."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "L e langage, â p r e et r u d e , est lui aussi d'une noblesse e t"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "d'une simplicité tout à fait armoricaine ; et, semé d e"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "détails fréquents et d'originales façons d e dire, il re-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "hausse singulièrement l'attrait d u livre."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "L e s éloges q u e j e décerne à l'œuvre d e M. Yves"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "B e r t h o u me font p l u s aisément émettre cette critique :"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "u n p e u d e négligence dans la prosodie, et en particu-"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "lier dans la structure des vers d e dix syllabes, qui sont"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "fréquents dans ce poème."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "FRANZ      ANSEI,."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-17-n16-008", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 136, "page_fin": 136, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Bibliographie", "ancre_fin": "Poésie contemporaine, 1884-18%.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "Bibliographie"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "CHALLEMEL-LACOUR : Œuvres oratoires. — MAURICE LEBLANC :"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "Amélie et Claude, roman. — LÉON CLADEI. : Juive errante,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "roman. — CAMILLE MAUCLAIR : L'Orient vierge. — PAUL DELMET:"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "Chanson de femmes. — GYP : Joies d'amour, roman. — HENRIK"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "IBSEN : Jean-Gabriel Borkman. — GEORGES RENARD : Critique"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "de combat, 3 e série. — CHARLES BUET : Grands hommes en robe"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "de chambre. — GABRIEL JORET-DESCROLIÈRES : Alain Chartier."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "— ANDRÉ FONTAINAS : Crépuscules. — E. VIGIE-LECOCQ : La"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "Poésie contemporaine, 1884-18%."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-17-n16-009", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 136, "page_fin": 136, "titre_corps": "Erratum", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Erratum", "ancre_fin": "Nous prions nos abonnés de leur réserver bon accueil.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "Erratum"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "Dans la pièce L'Heure du Berger, parue dans notre dernier"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "numéro, prière de lire :"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "Se pourrait-il que je te prisse."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "Nous mettons à la poste la seconde série de nos quittances."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "Nous prions nos abonnés de leur réserver bon accueil."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-17-n16-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Editeur de la", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 210, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                    WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n                                                                     Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                     rences données au Jeune Barreau»de Bruxel-\n  rences au J e u n e Barreau de Bruxelles. Intro-                   les, avec u n e préface \"de M. le professeur\n  duction de M. le professeur A. Pitres, doyen                       Heger et le discours d'introduction pro-\n  de la Faculté d e médecine de Bordeaux.                            noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n  Beau volume petit in-8° d e 3oo pages, avec                        M. P a u l Janson. i8g3. Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                    4 00     d e 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                     cartonné toile anglaise                                       6 00\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n  introduction de M\", le professeur Pitres,\n  doyen de la Faculté d e médecine de Bor-\n  deaux. Fort volume grand in-S° de 4S0 pages,                         Quel est l'homme politique,\" l'écr vain, l'artiste qui\n  avec 98 figures et planches                               10 00\n                                                                    ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse ?\nDALLEMAGNE {].), professeur à l'Université d e                      Mais le temps m a n q u e p o u r de telles recherches.\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort                        L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° de 65o pages                                 13 00   21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n                                                                    a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.         ressés les extraits de tous les journaux d u m o n d e sur\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de      n'importe quel sujet.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des         L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        dégénères. — V. Les causes de la dégénérescence et du'\n        déséquilibrement. — V!                  s de la déj         naux par jour.\n        resçence et du déséquilibrement. — VIL Les dég\n        inférieurs. — VIII. Les            . — IX. Ktiologie et                         LA      CRITIQUE\n        mécanisme des épilepsies. — X. Kpileptiques et dégé-\n        nères. — XI. I-es modalités de l'hystérie. — XII. Stig-         R e v u e b i m e n s u e l l e 5 e t 2 0 de c h a q u e mois\n        mates hystériques et d                 •. — XIII. Les                                           —o—\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.         DIRECTION : 5o, Boulevard L a t o u r - M a u b o u r g ,      PARIS\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et                   IXISTRATION :    Place     Mutin,\n        l'Intel lectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n                                                                    •    1   11                          1   1 11\n        criminalité.\n                                                                                                             EUGÈNE BACHA\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-                                  Vient de p a r a î t r e :\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication: 1891. In-8°,\n    72 pages                                                 a 5o   LE CHANCELIER m FLANDRE\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de                                             BROCIU;\n   Bruxelles. — La. Structure du corps humain et\n   l'Evolution. 1889. In-S°, 32 pages . . . .                1 00   PRIX:                                                    F r . 2.00\n\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i 8 g 3 .\n   In-8\"                                                     o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — ' L « rapports de la papauté et de la\n  France sous Philippe III (1270-1285). 1889.\n  In-8°, i 3 8 pages.                                        2 5o\n\nMASSART. — La biologie de U végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches\n phototypiques                                               2 00\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.              o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  tauses et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à Vétuàe des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n  d a n s le texte                                           0 00\n\nSOLVAY ( E . ) . — Du rôle de Véleetricité dans les\n  phénomènes de la vis animale.' 1894. In-8°,\n  76 pages                                                   2 00\n"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "             En Souscription chez rEditeur de Ja Jeune Belgique\n\n\n  LE T H Y ^ S E\n                                   PROSES F L O R E N Ç É E S\n\n                          IPeir    Arnold           O-OïTIlsr\n                                  Volume in-iX, 3 . 5 o francs\n\n              Quelques exemplaires sur Hollande, 6 francs. — Sur Japon, 12 francs.\n\n\n\n  DU     MEME\n                                   MBLSIVE]\n                                                                                            NOUVELLE\n          Volume i n - i S , 3 francs\nQuelques exemplaires sur Hollande, 5 francs.\n\n\n\n\n                                  Vient        de   3?a:rsiî-t:re\n\n                    VIEILLES AMOURS\n                                               ROMAN\n                                    Par     Paul     ARDEN\n      U n volume in-18 de S 5 0 pages.                                    P R I X : 3 . 5 0 francs\n\n\n\n\nLE FRISSON                                                     • I FIORETTI\n                                                       Les Petites Pleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                            SAINT-FRANÇOIS\n                                                                           de Jésus-Christ\n                                                                                                 D'ASSISE\n                                                                                      , . t=\n       pat» J e a f î   t>EXYILLE\n                                                               RÉCITS D'DN IBÈRE MINEUR DU XIVe SIÈCLE\n                                                      Traduits de l'Ilalien, accompagnés d'une introduction el de notes\n                                                                         par Arnold GÔFFIN\n            EDITION DE LUXE\n                                                           Un volume in-iô, d'environ 200 t>ages\n                                                                      P R I X : 1 franc 25\n                        In 8      3 FRANCS             Quelques exemplaires sur hollande: 2 5o francs.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 200, "texte": "                                                                                                           DIX-SE I >TI KMÊ ANNÉE\n\n\n\n                                                                                                            2e S É R I E . — T O M E   II\n\n\n\n\n                                                                                                                     N° 16\n\n\n\n                                                                                                            1 7 A v * i i 1897\n\n\n\n\n                                                               une\n                                                                      tciqcie\n                           IWAN GILKIN         — L i t t é r a t u r e immorale.\n                           E R N E S T CLOSSON. — I n s p i r a t i o n .\n                           VALÈUE G I L L E . — Odelette A r l e q u i n e .\n                           J U L I E N ROMAN. — H o l o c a u s t e .\n                           JEAN D E L V I L L E . — L a D o u l e u r d e l'Ange.\n                           FRANZ A N S E L . — P o è m e s catholiques.\n                                    —               Ames simples.\n                           BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                                                    BRUXELLES. H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                                            PARIS, I.KON VANIER, 19, quai Saint-Michel.>\n"}, {"page_pdf": 201, "texte": "                                                                                   En vente chez l'Éditer de la îfcvue\n                                                                             La Jeune Belgique, première série (1880-1895) et\n\n                                                   LA                          denzièrriesérié (1896), i 5 vol. in-8° et 1 vol.\n                                                                               in-4 0 de                  . iron. L a collection\n                                                                               complet'-.                                        7.5 0 0\n                                                                             Chaque année séparément est en vente a u prix\n                                                                               de.                                                                                     7 00\n                                                                             Le Parnasse de la Jeune Belgique, 1 foit vol.                                             7 5o\n       JEUNE BELGIQUE                                                        Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies de\n                                                                                Léopold YVALLNER, d'après les poèmes de\n                                                                                .GILKIN , C I L L E , GIRAUD,   LEVIS , VAN\n                                                                                 LEERBERGIIE, SEVERIN, L E R O Y , G. KAIIN, net                                       4 00\n                                                                             T H O R É - B O R G E R . — Les Salons, étucles de critique\n                                                                                et d'esthétique. Avant propos par Emile L E\n                    Revae hebdomadaire                                          CI.ERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                                 volumes in-12                                                                         6 00\n        de littérature, d'art et de eritiqae                                 DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n                                                                               la vie romaine. Volume in-16                                                            3 5o\n                         FONDEE         E N -1831\n\n\n\n Fondateur : M A X - W A L L E R            (MAURICE WARLOMONT)                        Publication de la Librairie Léon Vanier\n                         Comité directeur :\n     M M . GlLKIN,           G l L L E , GlKAUD,            GoFFIN\n                                                                             En vente chez H. Lamertin, IJbrmreà Bruxelles\n                                                                             P A U L V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. .                                  3 5o\n                                                                                 .'.—        Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n              1 0 francs par an-pour la Belgique.                                                roté avec autographe de l'auteur.                                    6 00\n                                                                                    —             T—      Édition ordinaire . . .                                     3 5o\n 1 2 francs par an pour tous les pays de l'Union postale.\n                                                                                    —        Quinze jours en Hollande, prose . . .                                    5 00\n                                                                                    —       Ton!             : ivres du poète, prose et\n    Les abonnements sont annuels et parlent dit 1 er de chaque trimestre.                       vers en volumes à. . . 3 00 et                                        3 5o\n                                                                            JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n          La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                    finitive contenant : L e s Complain-\n                                                                                        tes, l'Imitation de Notre-Dame de\n                                                                                        la L u n e , le Concile féerique, les\n  ' I l s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                               Derniers vers. 1 volume . . . .        6 00\n exemplaire s e r a envoyé à la rédaction de l a Revue.                         —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 0 0\n                                                                            ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                       défirutive avec préface de Paul\n          Adresser tout ce qui concerne la Rédaction h :                              Verlaine .                                                                      3 5o\n MM. Francis de Croisset et Robert Gantel, secrétaires;                        —     Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                                        3 5o\n tout ce qui concerne l'Administration à M. Henri Lamertin,                 TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                     .       .       .               3 5o\n éditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à\n Bruxelles.                                                                 JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                                 ^\n                                                                                  —          Les Caniilènes                                                           3 5o\n                                                                                  —          Le-Pèlerin passionné                                                     3 5o\n                                                                                  —          Autant en emporte le vent                                                3 00\n     COLLABORATEURR: Gabriel d'Annunzia, F r a n z Ansel,\nP a u l André, Albert Arnay, E u g è n e Bâcha, Louis                       STUART M E R I L L . — L e s fastes                                                       3 00\nPilate de Brinn'Gauba-st, comte Maxime d é Bousies,                               —          Petits poèmes d'Automne                                                  3 00\n Lucien de Buscher, R o b e r t Çantel, Maurice Cartuy-\nvels, Eugenio d e Castro, H e c t o r Chainaye, Albert d u                  HENRI DE RÉGNIER. — Episodes, Sites et Sonnets ,                                          3 5o\nChastain, Ernest Closson, Francis de Croisset, P a u l                      GUSTAVE KAHN. — La pluie et le beau temps.                                                3 5o\nde Keul, chevalier Descamps-1 )avid, H e n r i Delisle,\n                                                                            EDMOND P I L O N . — Poèmes de mes soirs .                .           .           .       3 5o\nJ e a n Delville, Jules Destrée, Olivier-George Destrée,\nAuguste Dorchain, J e a n Dornis, R e n é D o u m i c , Ivvan               ADOLPHE R E T T É . — Cloches en ia nuit              .   .           .       .            3 5o\nGilkin, Yalère Gille, Albert Giraud, Arnold Goffin,                               —          Une belle dame passa . . . : . .                                         3 5o\nH e n r y Gravez, Adrien Guillon, José H e n n e b i c q , P a u l                —          Trois dialogues nocturnes, prose . . .                                   2 00\nHervien, H e n i y H o u s s a y e , R e n é j a n s s e n s , Maurice      FRANCIS V I E L É - G R I F F I N .   — Les Cygnes.       .           .           .       3 5o\nLefèvre, Marc L e g r a n d , Nelson Lekime, Jules L e m a î -                    —         La Chevauchée d'Yeldis          ,             ,                       .    3 5o\ntre, Albert L é v y , Sante-Martorclli, Jules De Melliez,\n                                                                            H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                .   .       .       .               3 00\nJoseph Nêve, Victor Orban, \"Mme Marguerite Pora-\ndowska, Léon P a s c h a l , Victor R e m o u c h e m p s , Julien          EMMANUELSIGNORET.—L«/«W«rf«t'^»H'ftV,poème.                                               3 00\nR o m a n , Antonio Sante-Martorelli, F e i n a n d Sé.verin,               CHARLES VIGNIER. Centon                                                                   3 00\nArmand Sih-estre, Gustave-Max Stevens, Sully-Prud-\nh o m m e , J. de Taillenay, E m i l e Van Arenbergh, E r n e s t           ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                             3 5o\nVerlant, Charles Vianq, Auguste Vierset, L é o p o l d                            c\nWallner'i A -J. Vv'auteis.                                                  HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\n                                                                                       en prose                                                                       3 00\n                                                                            E u G. ROPAERTZ. — Adagùitos                                                              2 oq\n"}, {"page_pdf": 202, "texte": "  2e S É R I E .   T.   II.   N°   16.                   17e A N N É E .                                 17 A V R I L   1897,--\n\n\n\n\n LA JEUNE BELGIQUE\n                        Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n  RÉDACTION ET ADMINISTRATION                F o n d a t e u r : MAX. W A L L E R                   ABONNEMENT\n20, Rue du Marché-au-Bois, 26                               FRANCIS D E C R O I S S E T       Belgique        10 F r .\n                                         Secrétaires\n           BRUXELLES                                     ROBERT C A N T E L                   Etranger                   12 F r .\n\n\n                                                                    On l'a vigoureusement applaudi. Les journaux lui\n                                                                    ont tressé des couronnes, — j'entends les jour-\n                                                                    naux qui avaient à faire montre d'une vertu de\n                   La Littérature Immorale.                         circonstance. On a même parlé de son courage,\n                                                                    mais ceci pourrait passer pour une douce ironie,\n                                                                    car il ne faut aucun courage pour proférer des\n   — Monsieur, êtes-vous partisan de la porno-                      tirades vertueuses, tandis qu'il en faut, et beau-\n graphie et de la littérature immorale ?                            coup, pour résister publiquement aux excès de ce\n   — Moi ?... Cette question est une insulte.                       beau zèle, au risque d'être traité aussitôt, par tous\nPensez-vous donc que j'aie moins de vertu que                       les partis, de souteneur de la cochonnerie.\nvous ? Je suis un honnête homme, monsieur, et je                       Sommé par le fougueux « Père La Pudeur » de\nvais vous le faire voir. Où est-elle cette porno-                   mettre un frein à la fureur du fumier, le ministre\ngraphie ? que je la traite comme elle le mérite !                   de la justice a promis de faire quelque chose.\n Et la littérature immorale ! Regardez donc comme                   Mais ici les personnes raisonnables se sont prises\nje crache dessus ! Au bagne, monsieur, au bagne                     à sourire. Elles ont prédit narquoisement que le\nles pornographes et les écrivains immoraux ! Et                     gouvernement ne ferait rien et que d'ailleurs s'il\ncroyez bien que mon plus grand chagrin est de ne                    s'avisait de faire quelque chose ce quelque chose\npouvoir les envoyer à la guillotine.                                serait autant que rien. Nous est avis que ces\n   Tel est l'amusant dialogue qui se répète pério-                  personnes ont raison.\ndiquement, chaque fois qu'une petite convulsion                        Lorsqu'on n'est pas affligé d'un tempérament\nde moralité secoue les bons français et les bons                    de prédicateur et de la vocation de découvrir avec\nbelges.                                                             horreur que l'époque ou l'on vit est l'abomination\n   Le sénateur Bérenger a fait retentir le Luxem-                   de la désolation, on se convainct, pour peu qu'on\nbourg de ses vertueuses doléances ; il a révélé aux                 ait quelque lecture, que l'immoralité et la porno-\npères conscrits, voire au public, mille horreurs                    graphie sont à peu près les mêmes dans tous les\nqui jusqu'ici n'étaient connues que de quelques                     temps. Les contes de La Fontaine ne sont pas\nspécialistes, et son discours est de ceux dont un                   beaucoup plus pudiques que certaines chroniques\npère ne permettrait point la lecture à son fils.                    du Gil Blas ou de l'Echo de Paris; pourtant\nPour l'entendre décemment le Sénat eût dû se                        Mme de Sévigné les lisait et les envoyait à sa fille.\n constituer en comité secret. Et s'il se trouvait,                  Le siècle de Louis XIV n'a pas pour cela vu la fin\npar impossible, un homme plus vertueux que                          du monde ni même la fin de la France. La litté-\nM. Bérenger, cet homme réclamerait la saisie de                     rature duXVIIIesiècle n'était guère plus morale que\nl'Officiel qui a publié ce discours pornographique.                 la nôtre, tant s'en faut ! Pourtant, en dépit de\n   Pendantquelques heures M. Bérenger a vaillam-                    Piron, de Parny, du marquis de Sade et malgré la\nment étalé mille infamies et tonné contre toutes                    quantité de livres obscènes que l'on vendait sous le\nles immoralités de la rue, du théâtre, du café-                     manteau,— ou sous la chemise,— il existe encore\nconcert et de la presse. Il a fait valoir son talent                des français de bonnes mœurs, et la dégénéres-\n de prédicateur et son flair de dénicheur de truffes.               cence, dont M. Nordau est le prophète, reste\n"}, {"page_pdf": 203, "texte": "130                                   LA JEUNE BELGIQUE\n\nencore à venir. Cependant, les prédications apo-       Les écrivains les plus hardis seraient les premiers\ncalyptiques n'ont pas plus manqué alors qu'à           à applaudir au nettoyage de la librairie. Mais il\nprésent. De tout temps il se trouve des vertus         faut bien convenir que ce critère n'existe pas et\nfarouches qui annoncent la destruction de Baby-        que les juges seront toujours exposés à se trom-\nlone et qui s'imaginent de bonne foi que le destin     per. C'est ce qui les rend circonspects et indul-\nles a fait naître au moment le plus pornographique     gents et ils savent bien qu'ils ont l'opinion pour\nde l'histoire du monde. Il faut en rabattre. Ce sont   eux. Ils savent aussi qu'il est des moralistes outrés\nlà des illusions. Si la pornographie a des marées      et qu'à les vouloir suivre on se casse le cou. Ra-\nc'est comme l'Océan et la hauteur passagère du         cine ne s'est-il pas entendu traiter d'empoisonneur\nflux est peu de chose en comparaison des pro-          public par les Jules Simon et les Bérenger de son\nfondeurs permanentes des grandes eaux. Il n'y a        temps ? Et Bossuet n'a-t-il pas tonné contre Mo-\ndonc nulle raison de crier à tue-tête et d'ameuter     lière ? Que resterait-il des chefs-d'œuvre de la\nle public devant certains objets sur lesquels mieux    littérature française si l'on avait écouté ces hysté-\nvaudrait ne pas trop attirer l'attention des           riques de la vertu ?\nhonnêtes gens, qui ont l'habitude de ne les point         N'y a-t-il donc rien à faire aujourd'hui? Ce n'est\nvoir.                                                  point notre avis. Mais ce ne sont ni les discours\n   Reconnaissons pourtant que la marée est très        tintamaresques, ni les lois catoniennes, ni les\nhaute. C'est, si l'on veut, une marée d'équinoxe.      condamnations retentissantes qui réfréneront la\nIl est donc légitime de se demander, avec calme,       pornographie. Il n'y a rien à attendre, par exem-\ns'il n'y a pas à prendre des mesures préservatives.    ple, des discussions auxquelles va se livrer notre\n    Les partisans des mesures de répression ne         Société des études sociales et politiques qui a mis la\ndoivent pas perdre de vue que la loi et les tribu-     question de la littérature immorale à son ordre du\nnaux ne peuvent rien contre les mœurs. Or, qu'on       jour. Verra-t-on seulement nos écrivains prendre\nle veuille ou non, le public de notre époque           part à cette discussion, où il serait pourtant indis-\nn'admet point que l'on condamne de réelles             pensable de les entendre ? Y prendra-t-on l'avis\nœuvres d'art, si hardies qu'elles soient, sous         de ..MM. Camille Lemonnier, Georges Eekhoud.?\nprétexte de morale. Pourquoi les cours d'assises       Eugène Demolder, Louis Delattre, Edmond Picard,\net les tribunaux montrent-ils aujourd'hui une          pour ne parler que de nos prosateurs ? Et si les\nextraordinaire indulgence ?. Parce qu'il s'est         écrivains n'y sont pas entendus, la Société ne\ntrouvé des procureurs assez mal avisés pour pour-      va-t-elle point parler de la littérature, — morale\nsuivre Gustave Flaubert, Charles Baudelaire et         ou immorale, — comme un aveugle des couleurs ?\nBarbey d'Aurevilly. Le public a pris vivement             Voici quelques mesures qui me paraissent pra-\nparti pour les prévenus et pour les condamnés et       tiques. Ce qu'il faut frapper, fut-ce par une loi\nla magistrature a compris qu'elle ne pouvait rien      spéciale (1), c'est la littérature immorale à bon\ncontre l'opinion. N'a-t-elle pas condamné six\npoèmes des Fleurs du Mal ? Eh bien, ces poèmes,          (1) Le problème consiste à frapper certains modes de publi-\n                                                       cation tout en épargnant l'ouvrage lui-même. On obtiendra la\ntous les français les ont lus et ils peuvent, en       solution désirée, pensons-nous, par le moyen suivant :\ndépit de la condamnation, se les procurer chez           L'article 383 de notre Code pénal est ainsi conçu :\ntous les libraires. La condamnation est comme si         « Quiconque aura exposé, vendu ou distribué des chansons,\n                                                       » pamphlets ou autres écrits imprimés ou non, des figures ou\nelle n'existait pas; mais les six poèmes dont il       » des images contraires aux bonnes mœurs, sera condamné à\ns'agit ont reçu une réclame spéciale. Il en est de     » un emprisonnement de huit jours à six mois et à une amende\nmême pour les Diaboliques de Barbey. Et la             » de 26 francs à 50 francs. »\nmagistrature peut se flatter d'avoir contribué           Il suffirait d'ajouter à cet article un deuxième paragraphe\n                                                       ainsi conçu :\nfortement à « lancer » Madame Bovary.                     « § 2. Sera puni de la même peine quiconque aura exposé,\n   Ah ! si l'on pouvait procurer aux juges un cri-     » vendu ou distribué les objets énumérés au paragraphe pré-\n                                                         cèdent, alors même qu'ils ne seraient point reconnus con-\ntère infaillible pour discerner les œuvres de va-        traires aux bonnes mœurs s'ils sont publiés à bas prix et dan-\nleur, la question serait beaucoup plus simple ! On       gereux pour la moralité publique. »\npourrait condamner par tas les publications igno-         Ce texte distingue entre l'écrit contraire aux bonnes mœurs,\nbles qui n'ont rien de commun avec l'art et la lit-    qui doit toujours être l'objet d'une condamnation, et l'écrit sim-\n                                                       plement dangereux pour la moralité des masses, des ignorants\ntérature ; et croyez bien que, pour le coup, la        et des enfants surtout, lequel n'est frappé que s'il est publié\nrépression ne rencontrerait aucune résistance !        d'une certaine manière et dans cette publication seulement.\n"}, {"page_pdf": 204, "texte": "                                       LA JEUNE BELGIQUE                                                            131\n\n\nmarché, la publication à'deux ou trois sous, le            On vient de fonder, au théâtre national de l'Odéon, des\n                                                         après-midi classiques de poésie ancienne et moderne, des\nfeuilleton illustré, qui s'étale à toutes les vitrines   séances d'une heure où on entend les plus nobles poèmes de\net provoque tous les passants, si pauvres ou si          Ronsard, de Corneille, de Chénier, d'Hugo, de Vigny, de\njeunes qu'ils soient. Cela ne fera aucun tort à l'art    Verlaine, etc. Or, pour la première, qui eut lieu samedi, mille\n                                                         personnes n'ont pas pu trouver place, tandis que deux mille\nvéritable, car les auteurs pourront toujours pu-         auditeurs remplissaient la vaste salle de l'Odéon, venus unique-\nblier leurs œuvres les plus hardies : seulement          ment pour entendre de la pure et grande poésie. Voilà qui\ncelles-ci ne s'adresseront plus qu'à un public à qui     change des ignobles refrains de Montmartre. C'est la réaction\nelles ne risquent de faire qu'un mal relatif. D'autre    qui commence.\npart, la police pourrait exercer un contrôle sévère\nsur les étalages. Il n'est pas indispensable qu'un          Je ne sais si c'est la réaction qui commence.\nlibraire mette à la montre tous les ouvrages qu'il       Mais je crois que si les personnes qui sont en\nvend. Pourquoi ne pas distinguer entre l'exposi-         situation de créer la mode et d'en diriger les cou-\ntion de certains livres et leur vente et ne pas faire    rants voulaient user de leur influence en faveur\nde leur exposition seule un délit ou une contra-         de la vraie littérature, elles combattraient la\nvention ? Une simple mesure de police suffirait et       pornographie mille fois mieux que ne pourraient\nle résultat serait considérable.                         le faire mille sénateurs Bérenger aidés de dix-\n  . Quant aux bouis-bouis, s'ils font vraiment au-       mille substituts et commissaires de police.\ntant de mal qu'on le dit, qu'on ne les ménage                                                       IWAN GILKIN.\npoint ! On n'est pas exposé à y frapper le grand\nart. Et l'ordure pure (!) et simple appelle le balai.\n   Mais la répression de la pornographie ne suffit\npas, elle ne changera ni les mœurs ni les goûts.\nSi l'on s'en contente, j'estime que l'on n'aura pas\nfait grand' chose. Il faut offrir au public des                                   Inspiration.\nœuvres supérieures et l'amener a les savoir\ngoûter. Si tant de personnes se passionnent pour\n                                                                                                   A RAYMOND L.\nune littérature ignoble, dénuée de toute valeur\nartistique, c'est qu'elles n'ont pas été initiées à                    Mon cher ami,\ndes jouissances littéraires plus élevées. Il importe\ndonc de faire leur éducation et de leur fournir             Permettez-moi de revenir ici sur un sujet qui,\nces plaisirs supérieurs. L'a-t-on fait ? Jusqu'ici il    je crois, emprunte â la surproduction artistique\nn'y paraît guère, — en Belgique du moins. — Il           d'aujourd'hui assez d'actualité pour mériter mieux\nfaut bien reconnaître que les « honnêtes gens »          qu'une discussion verbale.\nsont extrêmement prompts à crier à l'indécence,             Le point de départ avait été, vous vous en sou-\nmais qu'ils font peu de chose pour provoquer le          venez, le fait d'un artiste déclinant « pour cause\ngoût de l'art décent, — j'entends l'art véritable        de stérilité », une offre de collaboration qui lui\net non les petites niaiseries soi-disant édifiantes      était faite.\nqui n'ont jamais édifié personne. On se plaint de           Vous avez trouvé le scrupule honorable, mais\nla licence du théâtre ; mais avons-nous seulement         exagéré, voire prétentieux. « Si l'on se mettait\nun théâtre classique où l'on représenterait les           continuellement à ce point vue, disiez-vous, seuls\nchefs-d'œuvre français et étrangers ? Chasser, la        les maîtres auraient le droit d'écrire, composer ou\nlittérature obscène, c'est beau, mais il faut mettre     peindre, alors qu'à côté des œuvres du génie il y\nune autre littérature à sa place. Et ici, point de       a parfaitement place pour celles du talent.\nbégueulerie ou nous allons tout gâter. Gardons-           D'ailleurs, tout en admettant chez les maîtres\nnous d'offrir au public des fadaises pour petites        eux-mêmes, ou chez les artistes de moindre enver-\npensionnaires; c'est au grand art qu'il faut le          gure, une éclipse momentanée de l'inspiration, il\nconduire.                                                reste toujours le métier, qui demande à être entre-\n                                                         tenu par un exercice constant, sous peine de\n   Craint-on l'insuccès ? Lisez ce que M. Georges         déchoir... » Et d'autres raisons encore, excellentes\nRodenbach écrit au Patriote :                             à première vue.\n                                                            Plus j'y pense aujourd'hui, et plus il me paraît\n"}, {"page_pdf": 205, "texte": "l32                                     LA JEUNE BELGIQUE\n\nque nous touchions là la plaie la plus vive de             côté du génie, invoqué ici, crée une distinction\nl'art contemporain : la rareté de l'inspiration,           spécieuse et inutile. On y trouverait plutôt un ar-\nmal remplacée par l'habileté du métier.                    gument en faveur de la sobriété dans la produc-\n   Autrefois, une école d'art se caractérisait par         tion. N'est-il pas décevant eh effet qu'à côté d'œu-\nun petit nombre de génies, aujourd'hui, elle se            vres impérissables, de grands génies nous trans-\ncaractérise par un grand nombre de talents.                mettent des créations indignes d'eux-mêmes, —\n Les méthodes de la pédagogie artistique, l'étude          tandis que des artistes obscurs et d'ailleurs négli-\nraisonnée des grands maîtres sont poussés de               geables sortent tout à coup pour un moment de la\nnos jours si loin, que la maîtrise parait à la portée      médiocrité pour fixer une providentielle inspira-\ndu premier homme de talent et d'intelligence qui           tion ? Ce contraste ne vaut-il pas à lui seul un long\nvienne, armé de la volonté et de l'énergie néces-          plaidoyer ?\nsaires à la victoire.                                         L'argument du métier à entretenir est non\n   Autrefois, avec des outils et des matériaux             moins spécieux. La nécessité fort compréhensible\n souvent imparfaits, on bâtissait pour l'éternité;         d'écrire, de peindre ou de composer uniquement\naujourd'hui, on met en action les moyens les plus          pour s'entretenir la main, n'implique pas pour\nperfectionnés, les plus considérables, pour créer          l'artiste celle de publier des ouvrages de cette\ndes œuvres dont la portée n'atteint même pas               sorte, qui n'offrent pas plus' d'intérêt pour l'art\nl'existence d'une génération.                              qu'un exercice d'harmonie, une « académie », un\n   A la génialité des grands maîtres d'autrefois           devoir de style ou de prosodie.\ncorrespondait non-seulement la simplicité des                 Parmi cette foule de dessins, poésies, composi-\nmoyens, mais encore celle d'un but net et                  tions musicales, nouvelles, qui encombrent les re-\nconscient; de nos jours, outre que l'on entasse            vues de toutes nuances et de toute périodicité,\nPélion sur Ossa pour ne rien dire, on prétend              quel amas désolant, et formidable de non-valeurs,\navoir dit beaucoup, on a bâti vers l'idéal des             de choses inexistantes, pas même discutables,\nBabels d'intentions...                                     dont la stérile habileté fait mieux ressortir encore\n   Produire, produire encore ! c'est comme un              la navrante vacuité !\nstruggle for life de l'art. Ah ! oui qu'ils sont actifs,      Cette rage de produire, comme on fabrique,\nles artistes d'aujourd'hui ! Mais comme on leur            pour « faire quelque chose», pour l'émerveille-\nsouhaiterait un peu de la lenteur méditative et de         ment naïf de se voir publier, n'a qu'une excuse\nla féconde paresse des Orientaux !                         possible : l'inconscience candide des coupables.\n   Pour en venir directement à ce qui fait le fond         Mais pour l'artiste qui conserve assez de subjecti-\nde notre débat, il me semble, mon cher ami, que            vité pour pouvoir s'avouer à lui-même son indi-\nla création devrait toujours être subordonnée,             gence momentanée ou définitive, j'estime que le\nchez l'artiste, à un préliminaire examen de                silence est le plus strict des devoirs. Car cette pro-\nconscience : « Suis-je vraiment inspiré ? » (ou en         duction artificielle est tout simplement un crime\nlangue vulgaire) : « Ai-je vraiment quelque chose          contre l'art que l'on cultive, une malhonnêteté\n à dire ? »                                                envers ceux auxquels on s'adresse.\n   Mon Dieu, oui. Excusez ma simplicité, mais                 Il n'est peut-être pas sans â-propos de rappeler\nj'en suis venu à me convaincre qu'en matière de            ici le joli mot de Wagner.\ncritique d'art, les plus subtiles analyses, les plus          — C'était à Bayreuth, en 1876, après une des\nsavantes dissections n'ont pas l'importance de             fameuses soirées du Ring. Autour du maître, quel-\ncette simple question préliminaire : « Y a-t-il ici        ques fidèles s'enthousiasmaient, s'extasiaient,\nune inspiration véritable ? » Si oui, allons plus          saluaient l'aurore d'une ère nouvelle, prévoyant\navant. Pénétrons dans l'intimité de l'œuvre,               toute une floraison artistique selon les formules\njugeons de sa facture, de ses procédés, de la tech-        du jour...\nnique de l'artiste et de sa filiation; si humble soit-        Et Wagner de dire, bonhomme :\nelle, son œuvre le mérite, car elle vient d'en haut.          — Oui... oui... certainement... Composer, écrire,\nSi non, n'allons pas plus loin ; qu'importe qu'elle        drame lyrique... Mais, voilà le diable, c'est qu'il y\nrévèle un métier surprenant, de l'habileté, de la          a toujours le petit air à trouver !\npatience, si elle ne nous dit rien ?                          Depuis, on s'est chargé de justifier cette ironi-\n   Le droit indéniable du talent de se produire à          que tiédeur.\n"}, {"page_pdf": 206, "texte": "                                       LA J E U N E BELGIQUE                                           133\n\n\n     Le malheur est que, de nos jours, — et dans         coupes et plans, sur un projet de tour de 300 mè-\n  l'art musical particulièrement,— la surabondante       tres, à bâtir au fond d'un trou de même dimen-\n  richesse des moyens techniques et leur plasticité      sion...\n  considérable, la perfection des méthodes pédago-          La perpétration de tant des œuvres d'art d'au-\n  giques dont je parlais tout à l'heure et qui mettent   jourd'hui me parait d'une égale utilité...\n  aux mains de l'apprenti-artiste les formules ex-          Je vous quitte sur cette comparaison saugrenue,\n  pressives les plus variées, enfin l'importance pré-    et reste bien à vous.\n  pondérante dans l'œuvre d'art de l'appareil exté-                                      ERNEST CLOSSON.\n  rieur, compliquent singulièrement le problème. A\n  l'aide de recettes connues mais habilement pré-\n  sentées, on nous donne l'illusion de l'inspiration.\n  Et la distinction est parfois bien difficile, même\n  pour des amateurs sérieux et « entraînés », mais\n  manquant du discernement nécessaire et qui igno-\n  rent les trucs...                                                     Odelette Arlequine\n     La discussion de ceci nous entraînerait un peu\n loin. Voici pourtant, concernant l'œuvre d'art\n inévitable, quelques signes caractéristiques que                      Soudain devant moi\nje vous recommande, C'est, par exemple, côté pu-                       L'espace étincelle,\n blic, l'impression que transmet toujours une inspi-                   La clarté ruisselle :\n ration sincère : un poème en douze chants ou un                       La mer ensorcelle\n opéra peuvent nous laisser froids, une mélodie ou                     Mon être en émoi.\n un sonnet déposer dans notre âme une impression\n qui refleurira, inaltérée, à chaque appel du sou-                     O divin vertige\n venir. Côté artiste, il y a un abîme entre les deux                   De l'immensité!\n espèces de fatigue intellectuelle résultant de la                     Dans l'air argenté\n création artistique. Dans l'inspiration véritable,                    Mon cœur exalté\n                                                                       S'élance et voltige.\n c'est la bataille joyeuse des idées qui se pressent,\n se pressent en foule, s'offrant tumultueusement à\n l'esprit accablé et ébloui de tant de richesses.                      Partout la mer luit\n Sinon, c'est la tension douloureuse de la volonté,                    Immobile et lisse ;\n                                                                       Mais elle se plisse,\nla quête farouche d'une lueur d'inspiration ; mais\n                                                                       La lumière y glisse\n celle-ci demeure rebelle ; elle se donne entière-\n                                                                       Et; s'évanouit.\nment, ou pas : — et c'est l'inéluctable naufrage\ndans la banalité.\n                                                                       De légères rides\n     Les artistes se plaignent avec amertume de\n                                                                       Frissonnent, et sur\nl'indifférence du public. Il a pourtant des abnéga-                    Le flot vaste et pur\ntions et des candeurs qui devraient lui valoir leur                    Des éclairs d'azur\nindulgence (à moins que vous ne pensiez qu'elles                       S'allument rapides.\naggravent ses torts) : je me surprends parfois,\ndans une salle de concerts ou de théâtre, un musée                     Des gerbes de feu\nou un salon « littéraire », à admirer la jobarderie                    Jaillissent en foule ;\nlonganime et bienveillante du public « d'élite » ou                    Soudain tout s'écroule,\n« restreint mais choisi » qui, de longs quarts                         Et l'immense houle\nd'heure, écoute ou contemple gravement, avec la                        Berce le ciel bleu.\nconviction sincère de repaître son esprit, une\nœuvre où il n'y a rien, rien que du métier et du                       Mais de vives flammes\npathos à froid.                                                        Au reflet changeant,\n    Et je me demande ce que dirait ce même pu-                         Des frissons d'argent\nblic, intelligent et lettré, si demain, un ingénieur                   Courent en longeant\npubliait un ouvrage très fort, très documenté, avec                    La crête des lames,\n"}, {"page_pdf": 207, "texte": "                         LA JEUNE BELGIQUE\n\nEt voici qu'encor                                   Et, fuyant la digue,\nL'onde se redresse ;                                Les concerts d'été\nLa vague se presse,                                 Où les fleurs du thé\nSe courbe et caresse                                Et de l'écarté\nLe rivage d'or.                                     Cherchent une intrigue,\n\n                                                    Vogue en frémissant\nLa mousse pétille\n                                                    Vers les îles roses\nSur le sable blanc;\n                                                    Où les coeurs moroses\nLe flot ruisselant\n                                                    S'enivrent de roses\nCoule, étincelant,\n                                                    Au parfum puissant,\nEt puis s'éparpille.\n                                                    Où des brises chaudes\nOù j'allais, le soir,                               Sèment à travers\nEn bonne fortune,                                   Les bois entr'ouverts,\nCaché dans la dune,\n                                                    Sous les palmiers verts,\nAttendre la lune,\n                                                    Des feux d'émeraude.\nJe reviens m'asseoir.\n                                                   Mon âme s'enfuit.\nLa mer lumineuse                                   Fends, ma blanche allège,\nLanguit : des rayons                               L'écume de neige,\nEn clairs tourbillons                              Et que Dieu protège\nFrôlent les sillons                                Tes rêves la nuit.\nQue la brise creuse.\n                                                                      VALÈRE GILLE.\n\nSa folle chanson\nMe ravit, plus douce\nQue celle du mousse\nQue le bon vent pousse\nDevers l'horizon.\n                                                        Holocauste\nSur l'onde câline,\nFaisant jaillir l'eau,\n                                   N'ayant foi qu'en le Rêve et son divin délice,\nUn petit bateau,\n                                   D'un geste, j'ai chassé le Désir entêté ;\nAinsi qu'un berceau,\n                                   Et, reniant le Monde et sa banalité,\nS'élève et s'incline :\n                                   Je me. suis revêtu du bienfaisant cilice.\n\nSes agrès sont d'or,\nUn carré de toile\n                                   Ainsi débarrassé de tout aspect factice.\nEst toute la voile;\n                                   Le cœur plein de candeur et de simplicité,\nA la bonne étoile\n                                   Je parcourus la morne et triste Humanité\nIl prend son essor\n                                   En prêchant l'Esprit-Saint, l'Amour et la Justice,\n\nLoin des kursaals bêtes,\nLoin des mazurkas,\n                                   Me voici de retour, tout couvert de crachats...\nDes harmonicas\n                                   — O Christ ! grand cœur fécond en sublimes rachats !\nEt des avocats\n                                   Si mon rêve fut vain et mon œuvre avilie,\nAppelés esthètes.\n\nAu bateau béni                     Songeant aux Temps futurs, satisfais mon désir\nMon âme pareille                   De vider le calice aussi jusqu'à la lie,\nAlors appareille                   Et de verser mon sang pour laver — l'Avenir!...\nSur la mer vermeille,\nIvre d'infini;                                                           JULIEN ROMAN.\n"}, {"page_pdf": 208, "texte": "                                                LA JEUNE BELGIQUE                                                                                       135\n\n                  La Douleur de l'Ange                                 ressenti le contre-coup, leurs vers peu à peu retombent\n                                                                       à l'oubli : tels les ïambes d'Aug. Barbier et m ê m e cer-\n                                                                       taines pièces de H u g o .\n   A u COMTE DE PULIGA.\n                                                                            L a religion, et la religion chrétienne en particulier,\n                                     (D'après un tableau ancien.)      est certes capable d'inspirer de h a u t e et belle poésie : il\nAu triste b a t t e m e n t de son vol lent et las,                    suffit, pour s'en convaincre, de lire le magnifique\nL ' a n g e mystérieux d e s c e n d de la Coupole :                   Lazare de L é o n Dierx et quelques poèmes d e Leconte\nIl tient sous les rayons de sa large auréole                           d e L i s l e ; d a n s toute la Bible, d a n s les p o m p e s gran-\nU n graal d'or qui d é b o r d e et brille entre ses b r a s .         dioses d u culte catholique, et surtout dans le doux et\n                                                                       triste pèlerinage d e J é s u s p a r m i les sites, rêveurs de\n                                                                       Galilée, les poètes n'auraient qu'à puiser p o u r mettre\n« P o u r q u o i , murmure-t il, n e vous aimez-vous p a s ,\n                                                                       a u j o u r de nobles tableaux, de p u r e s et r a y o n n a n t e s\n» P a u v r e s âmes de chair q u e m a présence affole?\n                                                                       légendes, qu'embellirait encore le prisme de l'Art.\n» Ouvrez vos sombres cœurs d o n t le ciel se désole ;\n                                                                       Mais il faudrait n e traduire en les vers que l'aspect\n» J e viens verser ce S a n g sur l'horreur d'ici-bas.\n                                                                       « pittoresque » d u christianisme, ne célébrer J é s u s\n                                                                       qu'avec u n e â m e sereine ; il faudrait ne voir d a n s u n e\n» Venez, n e fuyez point cette rosée d i v i n e ;                     religion que le sourire et la beauté de cette religion, en\n» Elle est rouge d'amour et de fraternité :                            laissant aux prédicateurs le côté apologétique avec ses\n» C'est l'offrande d'un dieu p a r vous tous insulté. »                a r g u m e n t a t i o n s serrées et ses foudres terrifiantes. E n\n                                                                       u n m o t , le « p o i n g levé » des polémiques n u i r a tou-\n— Mais la t o u r b e sans n o m q u e n u l bien n'illumine           j o u r s à l'eurythmie d'une œuvre d'art, et nous lui pré-\nE t qui n e c o m p r e n d plus le langage divin                      férons la calme et harmonieuse attitude d'un m a r b r e\nS'enfuit épouvantée — encore ivre de vin !                             g r e c ; Mendès l'a dit :\n\n                                                                                  La grande Muse porte un peplum bien sculpté,\n                                              J E A N DELVILLE.\n                                                                                  Et le trouble est banni des âmes quelle hante.\n\n                                                                          D a n s ce livre de début : Poèmes catholiques, M. E d o u a r d\n                                                                       N e d a trop souvent levé le p o i n g ; je n'hésite p a s à\n                                                                       reconnaître qu'il a parfois tapé ferme et juste, mais j e\n                                                                       déclare aussi que ses pièces satiriques (comme les Inno-\n                   Poèmes catholiques                                  cents, les Ages, le Repas de la bête, Aux villes, etc.) m e\n                                                                       semblent n o t a b l e m e n t i n f é r i e u r e s a u x a u t r e s . C'est q u ' e n\n        Par Edouard NED. (Arlon, G. Goffinet, 1896.)\n                                                                       poésie, il n e suffit pas d'être indigné : il faut encore\n                                                                       exprimer son indignation en termes nobles et g r a n d s ;\n   J e n'aime g u è r e q u e des préoccupations politiques,           et, à force d'être en colère, M. N e d profère souvent des\nsociales, voire m ê m e religieuses, se mêlent à l'art e n             injures qu'un p e u plus de souci esthétique et d'élégance\ngénéral et à la poésie en particulier ; le poète doit vivre            n e déparerait nullement.\nen des régions h a u t e s et sereines, q u e n e troublent pas            Cette critique pourrait d'ailleurs s'étendre au volume\nles vaines querelles de la terre. L e s événements d'un                presque tout entier : les meilleures parties d u recueil, à\njour n e s a u r a i e n t inspirer d'œuvre immortelle; les m o -      p a r t deux ou trois exceptions, n'échappent pas à cer-\nnuments impérissables n e s'édifient q u e dans l'absolu               taines vulgarités de langage qui choquent les oreilles\net l'universel. Aussi, la satire m'a-t-elle toujours p a r u           délicates; à chaque instant, au milieu d'une strophe\nun genre essentiellement inférieur, q u a n d elle fusti-              parfois b i e n v e n u e , u n e expression p e u choisie détonne\ngeait des travers particuliers à u n e é p o q u e o u à u n           d e manière pénible : a i n s i , lorsque J é s u s s'écrie :\nindividu (car lorsqu'elle s'attaque à u n vice éternel/                « L a z a r e , qu'on se lève! » L a recherche des rimes riches\ncomme cette admirable Macette de Régnier, elle p e u t                 l'entraîne à commettre de véritables h o r r e u r s , tels ces\natteindre a u sommet de l'art). Mais p o u r arriver, e n              vers des Vierges folles :\nmatière satirique, à réaliser u n e œuvre vraiment belle\n                                                                                           Et des jeunes gens de bon ton,\nou seulement intéressante, — il faut u n e telle force\n                                                                                           Avec des cols blancs en carton,\nd'indignation, u n tel élan de verve et de fougue, u n e                                   L'emmenèrent dans leur canton.\ntelle a r d e u r de vengeance, q u e bien peu d e poètes y\nréussissent. E t q u a n d ils y p a r v i e n n e n t , leurs vers      J e lui reprocherai aussi de faire d'une sangsue u n\n— sauf l'exception à qui j ' a i d o n n é Macette p o u r t y p e —   vampire :\naprès avoir quelque temps soulevé les foules qui ont v u                             Chaque sangsue a saigné chaque bourse,\nles choses d o n t ils parlent et qui en o n t p l u s o u m o i n s                 Grand vampire d'or à gueule d'argent.\n"}, {"page_pdf": 209, "texte": " 136                                                      LA JEUNE BELGIQUE\n\n   M a i s il serait vraiment trop aisé d e cueillir e n ce                      verzo, et R e n é e - A n n e , fille d e l'opulent fermier Ar-Glaz :\nlivre les imperfections d e détail q u i y foisonnent. Je                        tels les quatre amants qui rêvèrent d e s'appartenir.\npréfère — laissant à l'auteur le soin d e se corriger lui-                       L e premier mariage est e m p ê c h é p a r le stupide orgueil\nm ê m e à l'avenir, — j e préfère vous dire que ses pièces                       d e Margaudik, et la malheureuse Izabellik se cloître e n\nsont généralement conçues' avee ordre, méthode, et                               u n couvent, tandis q u e le déplorable Maurice traîne, a u\nm ê m e , h a b i l e t é : c'est là u n mérite bien rare aujourd'hui ;          hasard des routes, la vie m o r n e d è s m e n d i a n t e ; q u a n t\nil excelle a u x refrains, et les amène gentiment. Ce q u i                      à la seconde u n i o n , Ar-Glaz s'y oppose et marie Renée-\ncharme le plus en l u i , c'est u n e certaine r u d e s s e d e                 A n n e contre son c œ u r : elle m e u r t a u festin d e noce, et\nm o n t a g n a r d , u n e fougueuse âpreté de croyant simple                   bientôt après A n d r é d e Kerverzo la r e j o i n t ; d a n s sa\net fort, et aussi u n e farouche a m e r t u m e qui rappelle                    t o m b e , qui leur est u n e couche nuptiale, L a troisième\nVerlaine, d a n s les Loups, p a r exemple.                                      partie nous m o n t r e Isabellik et Maurice, se retrouvant\n                                                      FRANZ      ANSEL.          p e n d a n t les sanglantes j o u r n é e s d e la R é v o l u t i o n ;\n                                                                                 l'amour d e Maurice se réveille, malgré les longues\n                                                                                 années écoulées, mais Isabellik reste fidèle à ses vœux\n                           Ames simples                                          religieux et l'exhorte tristement à la résignation.\n        Poème, par YVES BERTHOU ; Paris, Lemerre, 1896.                              Il s'exhale d e s Ames simples u n parfum douloureux\n                                                                                 et p o i g n a n t . M . Yves B e r t h o u a entremêlé ce r o m a n\n     La B r e t a g n e est u n e terre féconde en poètes ; et quel              poétique de descriptions animées et vivantes, pleines d e\npays; d'ailleurs, serait plus digne d'inspirer d e nobles                        pittoresque et d e couleur locale ; d e s c h a n t s lyriques\nchants? Ses landes immenses et monotones, ses hautes                             aussi r o m p e n t agréablement la monotonie d u récit\nfalaises a u x rudes e s c a r p e m e n t s ; sa m e r , tantôt sou-            dramatique.\nriante et d o u c e m e n t harmonieuse, tantôt s o m b r e et                       E t t o u t cela: est profondément breton : les paysages,\ntragique et pleine de longs sanglots ; les touchantes tra-                       les costumes, et s u r t o u t le caractère d e s héros, qui sont\nditions q u i , dans ce p a y s resté simple et chrétien, s'en-                  héroïques avec simplicité, et d o n t l'âme fortement\nracinent aussi profondément que les genêts au c œ u r d e                        chrétienne a de g r a n d e s noblesses et d e belles fiertés.\nses rocs : tout cela n e peut qu'élever l'âme et la b a i g n e r                L e langage, â p r e et r u d e , est lui aussi d'une noblesse e t\nd'une mélancolie à la fois t e n d r e et farouche. E t , lors-                  d'une simplicité tout à fait armoricaine ; et, semé d e\nqu'un poète vient à naître sur u n e pareille terre, il doit                     détails fréquents et d'originales façons d e dire, il re-\nse sentir pris pour elle d'un irrésistible a m o u r ; il doit,                  hausse singulièrement l'attrait d u livre.\nmalgré lui, oublier toute autre b e a u t é , p o u r célébrer et                    L e s éloges q u e j e décerne à l'œuvre d e M. Yves\nexalter u n i q u e m e n t d a n s ses vers la chère â m e patriale.,           B e r t h o u me font p l u s aisément émettre cette critique :\nC'est ce q u ' a fait Brizeux, ce nostalgique enfant d e s                       u n p e u d e négligence dans la prosodie, et en particu-\ncôtes b r e t o n n e s , en qui l'exil redoublait son fidèle atta-              lier dans la structure des vers d e dix syllabes, qui sont\nchement à la bien-aiméeArmorique. C'est ce q u ' o n t f a i t ,                 fréquents dans ce poème.\na p r è s lui, ses fils en poésie, p a r m i lesquels se d i s t i n g u e n t                                                        FRANZ      ANSEI,.\naujourd'hui : E u g è n e L e Mouel, l'auteur d e Fleur de\nBlé noir; Anatole L e Bray, qui se révéla, voici deux o u                                                   Bibliographie\ntrois ans, p a r u n volume m o d e s t e m e n t publié à R e n n e s ;\nCharles L e Goffic, d o n t l'Amour breton est u n petit chef-                     CHALLEMEL-LACOUR : Œuvres oratoires. — MAURICE LEBLANC :\nd'œuvre d e sentimentalité triste et p o i g n a n t e . L'air                   Amélie et Claude, roman. — LÉON CLADEI. : Juive errante,\n                                                                                 roman. — CAMILLE MAUCLAIR : L'Orient vierge. — PAUL DELMET:\nd'intime p a r e n t é , qui apparaît en les noms d e ces\n                                                                                 Chanson de femmes. — GYP : Joies d'amour, roman. — HENRIK\nb a r d e s , se retrouve d a n s leurs c h a n s o n s : elles ont toutes,      IBSEN : Jean-Gabriel Borkman. — GEORGES RENARD : Critique\nu n accent d e mélancolie profonde et de farouche                                de combat, 3 e série. — CHARLES BUET : Grands hommes en robe\namour, et l'on croirait, dans la rudesse de leurs rythmes,;                      de chambre. — GABRIEL JORET-DESCROLIÈRES : Alain Chartier.\n                                                                                 — ANDRÉ FONTAINAS : Crépuscules. — E. VIGIE-LECOCQ : La\nentendre l'écho lointain d e s graves soupirs qu'exhalent\n                                                                                 Poésie contemporaine, 1884-18%.\nles mers b r e t o n n e s .\n    Ces charmes étranges et captivants caractérisent\naussi le nouveau livre d e M. Yves Berthou : Ames                                                                Erratum\nsimples ; ce p o è m e en trois parties, d'allure mi-drama-                        Dans la pièce L'Heure du Berger, parue dans notre dernier\ntique et mi-lyrique, n o u s conte la douloureuse histoire                       numéro, prière de lire :\nde cœurs faits p o u r s'aimer et s'unir à jamais, et q u ' u n                                  Se pourrait-il que je te prisse.\ndestin fatal sépare cruellement. Maurice, cadet d e\nMargaudik d u B é c h o u , d a m e de Kerverzo, la fièré et                      Nous mettons à la poste la seconde série de nos quittances.\npauvre châtelaine, — et Isabellik, fille d e la riche veuve                      Nous prions nos abonnés de leur réserver bon accueil.\nLouisa F e u t r e n ; et, plus tard, A n d r é , l'aîné d e Ker-                    Imprimerie Scientifique C H . BULENS, 22, rue de l'Escalier, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 210, "texte": "                      En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                    WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n                                                                     Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                     rences données au Jeune Barreau»de Bruxel-\n  rences au J e u n e Barreau de Bruxelles. Intro-                   les, avec u n e préface \"de M. le professeur\n  duction de M. le professeur A. Pitres, doyen                       Heger et le discours d'introduction pro-\n  de la Faculté d e médecine de Bordeaux.                            noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n  Beau volume petit in-8° d e 3oo pages, avec                        M. P a u l Janson. i8g3. Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                    4 00     d e 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                     cartonné toile anglaise                                       6 00\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n  introduction de M\", le professeur Pitres,\n  doyen de la Faculté d e médecine de Bor-\n  deaux. Fort volume grand in-S° de 4S0 pages,                         Quel est l'homme politique,\" l'écr vain, l'artiste qui\n  avec 98 figures et planches                               10 00\n                                                                    ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse ?\nDALLEMAGNE {].), professeur à l'Université d e                      Mais le temps m a n q u e p o u r de telles recherches.\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort                        L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° de 65o pages                                 13 00   21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n                                                                    a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.         ressés les extraits de tous les journaux d u m o n d e sur\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de      n'importe quel sujet.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des         L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        dégénères. — V. Les causes de la dégénérescence et du'\n        déséquilibrement. — V!                  s de la déj         naux par jour.\n        resçence et du déséquilibrement. — VIL Les dég\n        inférieurs. — VIII. Les            . — IX. Ktiologie et                         LA      CRITIQUE\n        mécanisme des épilepsies. — X. Kpileptiques et dégé-\n        nères. — XI. I-es modalités de l'hystérie. — XII. Stig-         R e v u e b i m e n s u e l l e 5 e t 2 0 de c h a q u e mois\n        mates hystériques et d                 •. — XIII. Les                                           —o—\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.         DIRECTION : 5o, Boulevard L a t o u r - M a u b o u r g ,      PARIS\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et                   IXISTRATION :    Place     Mutin,\n        l'Intel lectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n                                                                    •    1   11                          1   1 11\n        criminalité.\n                                                                                                             EUGÈNE BACHA\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-                                  Vient de p a r a î t r e :\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication: 1891. In-8°,\n    72 pages                                                 a 5o   LE CHANCELIER m FLANDRE\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de                                             BROCIU;\n   Bruxelles. — La. Structure du corps humain et\n   l'Evolution. 1889. In-S°, 32 pages . . . .                1 00   PRIX:                                                    F r . 2.00\n\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i 8 g 3 .\n   In-8\"                                                     o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — ' L « rapports de la papauté et de la\n  France sous Philippe III (1270-1285). 1889.\n  In-8°, i 3 8 pages.                                        2 5o\n\nMASSART. — La biologie de U végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches\n phototypiques                                               2 00\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.              o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  tauses et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à Vétuàe des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n  d a n s le texte                                           0 00\n\nSOLVAY ( E . ) . — Du rôle de Véleetricité dans les\n  phénomènes de la vis animale.' 1894. In-8°,\n  76 pages                                                   2 00\n"}, {"page_pdf": 211, "texte": "             En Souscription chez rEditeur de Ja Jeune Belgique\n\n\n  LE T H Y ^ S E\n                                   PROSES F L O R E N Ç É E S\n\n                          IPeir    Arnold           O-OïTIlsr\n                                  Volume in-iX, 3 . 5 o francs\n\n              Quelques exemplaires sur Hollande, 6 francs. — Sur Japon, 12 francs.\n\n\n\n  DU     MEME\n                                   MBLSIVE]\n                                                                                            NOUVELLE\n          Volume i n - i S , 3 francs\nQuelques exemplaires sur Hollande, 5 francs.\n\n\n\n\n                                  Vient        de   3?a:rsiî-t:re\n\n                    VIEILLES AMOURS\n                                               ROMAN\n                                    Par     Paul     ARDEN\n      U n volume in-18 de S 5 0 pages.                                    P R I X : 3 . 5 0 francs\n\n\n\n\nLE FRISSON                                                     • I FIORETTI\n                                                       Les Petites Pleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                            SAINT-FRANÇOIS\n                                                                           de Jésus-Christ\n                                                                                                 D'ASSISE\n                                                                                      , . t=\n       pat» J e a f î   t>EXYILLE\n                                                               RÉCITS D'DN IBÈRE MINEUR DU XIVe SIÈCLE\n                                                      Traduits de l'Ilalien, accompagnés d'une introduction el de notes\n                                                                         par Arnold GÔFFIN\n            EDITION DE LUXE\n                                                           Un volume in-iô, d'environ 200 t>ages\n                                                                      P R I X : 1 franc 25\n                        In 8      3 FRANCS             Quelques exemplaires sur hollande: 2 5o francs.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1897-04-17", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 200."}}