{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-24-n17", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-24-n17-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE 2e S É R", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SOMMAIRE : ALBERT", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 212, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE\n\n\n\n                                                                                                        2e S É R I E . — T O M E   II\n\n\n\n\n                                                                                                                 N° 17\n\n\n\n                                                                                                       24 A Y P i l        1897\n\n\n\n\n                                                           une\n                                                                HGiotie •\n                                             "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-24-n17-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOMMAIRE : ALBERT", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 212, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "SOMMAIRE :\n                            ALBERT G I R A U D . — L e s idées d e M . d'Armunzio.\n                            MARC LEGRAND. — L ' â m e a n t i q u e .\n                            VALÈ-RE G I I . L E . — L e collier d'opales.\n                            JEAN DELVILLE. — Sénérité,\n                            VICTOR ORBAN. — Zalina R o l i m .\n                            L E C T O R . — L a littérature à la Chambre.\n                            N . L . — Musique.\n                            MÉMENTO.\n\n\n\n\n                                                                                BRUXELLES. H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 2 5 centimes.                                                       PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-24-n17-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Éditeur de la Revue", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 213, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 9062, "texte": "En vente chez l'Éditeur de la Revue\n                                                                            La jt                        nière série (i88o-i8g5) et\n                                                                                                         }, \\5 vol. i n - ' \" et I vol.\n                                                   LA                         in-                             v n o n . La collection\n                                                                            . complète                                                                75 oo\n                                                                            Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                              de                                                                      7 00\n                                                                            Le Parnasse de la Jeune Belgique, I fort vol. .                           7 5o\n       JEUNE BELGIQUE                                                       Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies, de\n                                                                                 opold WALLNERI d'après les poèmes d e\n                                                                               GjLKIN ,     GlI.LE ,     GlRAUD ,      LliVIS ,\n                                                                               LEERBERCHE, SKVERIN, L E R O Y , G. KAIIN, net                         4 00\n                                                                            T H O K É - B U R C E R . — Les Salons, études de critique\n                                                                               et d'esthétique. Avant-propos par Emile L E\n                    Revue hebdomadaire                                         CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                                volumes in-12                                                         6 00\n        de littérature, d'art et de critique                                DE R Ë I ' L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n                                                                              la vie romaine. Volume in-16                                            3 5o\n                         rONDEE         EN 1 8 8 1\n\n\n Fondateur : M A X W A L L E R              (MAURICE WARLOMONT)                      Publication de la Librairie Léon Vanier\n                         Comité directeur :\n    M M . GlLKIN,            G l L L E , GlRAUD,           GOFFIN\n                                                                            En veille ehez H. LameKin, Libraire à Bruxelles\n                                                                            P A U L V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. .                  3 5o\n                                                                                   —        Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n              1 0 francs p a r a n pour la Belgique.                                            roté avec autographe de l'auteur.                     6 00\n                                                                                   —             —       Edition ordinaire . . .                      3 5o\n 1 2 francs par an pour tous les pays de l'Union postale.                         —         Quinze jours en Hollande, prose . . .                     5 00\n                                                                                   —       Toutes les œuvres du poète, prose et\n    Les abonnements sent annuels el parlent du 1 er de chaque Irintestre.                       vers e n volumes à. . . 3 ' 0 0 et                    3 5o\n                                                                            JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                        finitive contenant : L e s Complain-\n         La Jeune Belgique paraît tous les samedis.\n                                                                                        tes, l'Imitation de Notre-Dame d e\n                                                                                        la L u n e , le Concile féerique, les\n   Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                                 Derniers vers. 1 volume . . . . 6 00\n exemplaire s e r a envoyé à l a rédaction de l a Revue.                        —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\n                                                                            ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                       définitive avec préface d e P a u l\n          Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                               Verlaine                                                       3 5o\nMM. Francis de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;                         —     Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                        3 5o\ntout ce qui concerne VAdministration à M. Henri Lamertin,                   TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                .    .   .           3 5o\néditeur, ,au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à\nBruxelles.                                                                  JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                 5 zo\n                                                                                 —        Les Cautilcnes                                              3 5o\n                                                                                 —        Le Pèlerin passionné                                        3 5o\n                                                                                 —        A niant eu emporte le vent                                  3 00\n    COLLABORATEIRR: Gabriel d'Annunzia, Franz Ansel,\nP a u l André, Albert Arnay, E u g è n e Bâcha, Louis                       STUART M E R I L L . — L e s fastes                                       3 00\nPilate d e Brinn'Gaubast, comte Maxime d e Bousics,                              —        Petits poèmes d'Automne                                     3 00\n Lucien d e Buscher, R o b e r t Cantel, Maurice Càriuy-\nvels, E u g e n i o d e Castro, Hector Chainaye, Albert du                  H E N R I DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                       3 5o\nChastain, E r n e s t Closson, Francis de Croisset, P a u l                 GUSTAVE KAHN. — La pluie et le beau temps.                .       .       3 5o\nde R e u l , chevalier Descamps-David, H e n r i Delisle,\nJean Delville, J u l e s Destrée, Olivier George Destrée,                   EDMOND P I L O N . — Poèmes de mes soirs             .    .       .       3 5o\nAuguste Dorchain, Jean Dornis, R e n é Doumic, I w a n                      ADOLPHE RETTÉ.—Cloches en la nuit                .   .    .       .       3 5o\nGilkin, Valère Gille, Albert Giraud, Arnold Goffin,                              —        Une belle dame passa                                        3 5o\nH e n r y Gravez, Adrien Guillon. José H e n n e b i c q , P a u l               —        Trois dialogues nocturnes, prose .          .   .           2 00\nHervieu, H e n r y H o u s s a y e , R e n é J a n s s e n s . Maurice      FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.    .    .       .       3 5o\nLefèvre, Marc L e g r a n d , Nelson Lekime, J u l e s Lemaî-\ntre, Albert L é v y , Sante-Martorelli, Jules De Melliez,                        —        La Chevauchée d'Yeldis         ,                        .   3 5o\nJoseph Nêve, Victor O r b a n , M m e Marguerite Pora-                      H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne           .    .   .       .       3 00\ndowska, Léon Paschal, Victor R e m o u c h e m p s , Julien                 E.MMANUELSIGNORET.—Lelivredel'Amitié, poème.                              3 00\nR o m a n , Antonio Sante-Martorelli, F e r n a n d Séverin,\nArmand Sih'estre, Gustave-Max Steve ns, Sully-Prud-                         CHARLES VIGNIER. Centon                              \" . . .              3 00\nlioinme, J . de Taillonav, E m i l e Van \\ r e h b e r g h , Ernest         ROBERT DE LA VILLEIIERVÉ. — Toute la Comédie .                            3 5o\n                   ries. Yiane, Auguste Yiei set, Léopold                         e\nWallner, A -J. W a u t e r s .                                              HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\n                                                                                       en prose                                                       3 00\n                                                                                              / . — Adâ                                               2 OO\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-24-n17-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 137, "page_fin": 138, "titre_corps": "Les Idées de M. d’Annunzio", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "Les idées de M. d'Annunzio", "ancre_fin": "ALBERT GIRAUD.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "Les idées de M. d'Annunzio"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "Un poète vous a dit ici son admiration pour"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "Les Vierges aux Rochers de M. Gabriel d'Annunzio."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "Il vous a vanté, comme il convient, la voluptueuse"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "splendeur de cette œuvre qui, dépouillée de son"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "magnifique manteau verbal, conserve dans la"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "traduction 'française une surprenante beauté"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "formelle. Il semble qu'elle ait gardé toute sa"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "richesse musicale et que nous entendions, non"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "pas la pâle version d'un interprète, mais la voix"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "même de l'évocateur. Cette voix qui, à l'heure où"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "nous sommes, n'a d'égale dans aucune littérature,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "cette voix chaude, colorée, opulente, cloche d'or"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "qui sonne dans un incendie, cette voix où chante"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "une âme privilégiée ajoutant sa noblesse à la"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "noblesse de sa race, cette voix miraculeuse, que"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "Taine eût écoutée avec ravissement, je l'aime non"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "seulement parce qu'elle est belle, mais aussi parce"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "qu'elle ressuscite en moi tous les dieux de ma jeu-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "nesse, parce qu'elle me fait éprouver une joie dont"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "les œuvres les plus récentes, qu'elles viennent de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "Paris ou de Bruxelles, me privent avec trop de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "cruauté : la joie de l'admiration. Oui, j'admire,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "j'admire de toute mon âme, 'et je veux qu'on le"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "sache, ce merveilleux poème en prose qui mêle"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "la beauté des plus beaux poèmes à la réalité des"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "plus profonds romans, ce poème où, comme dans"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "un miroir de soleil, on voit le fier baiser de la"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "grâce et de la force."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "Combien cette œuvre est belle, on vous l'a dit,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "vous le savez. Mais on ne vous a pas assez montré"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "combien sa beauté remue de hautes et vigoureuses"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "pensées. M. Gabriel d'Annunzio y développe sa"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "conception du style, qui, chez lui comme chez"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "tous les grands poètes, n'est que la projection"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "d'une souveraineté intérieure."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "« Je voulais, fait-il dire à son héros, que chaque"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "journée portât l'empreinte de mon style, se distin-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "guât par une marque d'art vigoureux, par quelque"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "fier emblème de victoire. » Quand on porte si haut"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "une si altière conception du style, on est aussi un"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "penseur et le style n'est pas ce qu'il est chez un"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "virtuose comme M. Lemonnier, une succession de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "manières d'écrire, mais une manière de penser."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "Une telle conception du style entraîne une"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "conception du monde. « Tu travailleras, dit-il à"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "son héros, à réaliser ton destin et celui de ta race."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "Tu auras en même temps devant les yeux et le"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "plan prémédité de ta propre existence et la vision"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "d'une existence supérieure à la tienne. Tu vivras"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "dans l'idée que chaque vie, étant la somme des"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "vies précédentes, est la condition des vies futures."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "En conséquence, tu ne croiras pas être seulement"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "principe, motif et fin de ta propre destinée, mais tu"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "sentiras tout le prix et tout le poids de l'héritage"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "que tu as reçu de tes ancêtres et que tu devras"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "transmettre â ton descendant, contresigné de ta"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "plus vigoureuse empreinte... Triple est donc ton"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "devoir, puisque tu possèdes le don de la poésie et"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "que tu t'appliques â acquérir la science du verbe."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "Triple est ton devoir : conduire ton être par une"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": ", droite méthode jusqu'à la parfaite intégrité du"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "type latin; concentrer la plus pure essence de ton"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "esprit et reproduire la plus profonde vision de ton"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "univers dans une œuvre d'art unique et suprême;"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "préserver les richesses idéales de ta race et tes"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "propres conquêtes dans un fils qui, sous l'ensei-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "gnement paternel, les reconnaisse et les coordonne"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "en lui-même pour se sentir cligne d'aspirer à la"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "réalisation de possibilités toujours plus hautes. »"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "Que nous voilà loin des petits bréviaires"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "d'égoïsme lilliputien, d'égoïsme sans ego, où le"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 108, "texte": "néant parle ingénieusement de sa propre cultive,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "où le caprice du dilettante s'imagine être une vo-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "lonté ! Nous voilà loin, en hauteur, du Jardin de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "Bérénice, et des naïves roueries de M. Barrès"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "ou de M. Gide. Jamais, même par Balzac ou par"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "Stendhal, la volonté ne fut célébrée avec une telle"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "éloquence. Et M. d'Annunzio nous montre cette"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "volonté tendue vers un but viril, d'une incontes-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "table noblesse. Consciente d'elle-même, la vraie"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "force est doublement forte. Claude Cantelmo fait"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "servir sa puissante volonté au perfectionnement"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "d'une puissante nature. Ainsi éclate une incompa-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "rable fleur humaine, fleur d'orgueilleuse pensée"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "vêtue de tous les prestiges de la chair orgueilleuse,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "et qui semble avoir jailli, comme un calice de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "pourpre, du tombeau brûlant de don Juan."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "Ce que M. d'Annunzio pense d'un monde où le"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "culte de la Bête a remplacé le culte de la Beauté,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "on le devine. Dans une méditation admirable, le"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "héros des Vierges aux Rochers, Claude Cantelmo,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "donne tour à tour la parole aux poètes et aux"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "patriciens."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "Voici le discours qu'il prête aux poètes :"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "« Quel peut être aujourd'hui notre office?"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "Devons-nous exalter en doubles sizains le suffrage"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "universel? Devons-nous hâter par d'anxieux"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "hexamètres la chute des rois, l'avènement des"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "républiques, l'accès des plèbes au pouvoir?"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "N'existe-t-il pas à Rome, comme autrefois à"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "Athènes, quelque Cléophon démagogue et fabri-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "cant de lyres? Nous pourrions, pour un modique"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "salaire et avec ses instruments accordés par lui-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "même, persuader les incrédules que dans la foule"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "résident la force, le droit, la pensée, la sagesse, la"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "lumière... »"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "« Mais nul d'entre eux, dit Cantelmo, plus géné-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "reux et plus fier, ne se levait pour répondre :"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "« Défendez la Beauté ! Cela est votre unique"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "office ! Défendez le rêve qui est en vous ! Puis-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "qu'aujourd'hui les mortels refusent le tribut d'hon-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "neur et de respect aux chanteurs, nourrissons de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "la Muse qui les chérit, comme disait Odysseus,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "défendez-vous avec toutes les armes, et même"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "avec la raillerie, si elle est plus efficace que l'in-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "vective! Ayez soin d'envenimer des plus acres"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "poisons les pointes de vos traits ! Faites que vos"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "sarcasmes aient assez de vertu corrosive pour"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "atteindre jusqu'à la moelle et pour la détruire !"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "Marquez jusqu'à l'os les fronts stupides de ceux"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "qui voudraient mettre sur chaque âme une marque"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "exacte comme sur un ustensile social et rendre"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "pareilles toutes les têtes humaines comme les"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "têtes des clous sous le martelage du cloutier! Que"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "vos risées frénétiques montent jusqu'au ciel lors-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "que vous entendez les palefreniers de la Grande"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "Bête vociférer dans l'assemblée ! Proclamez et"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "démontrez, à la gloire de l'Intelligence, que leurs"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "discours ne sont pas moins ignobles que les bruits"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "avec lesquels un rustre renvoie par la bouche les"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "vents de son estomac bourré de légumes ! Procla-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "mez et démontrez que leurs mains, auxquelles"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "Dante votre père appliquerait la même épithète"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "qu'il donna aux ongles de Thaïs, sont bien pro-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "pres à ramasser le fumier, mais ne sont pas dignes"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "de se lever dans l'assemblée pour le vote d'une"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "loi! Défendez la Pensée qu'ils menacent, la Beauté"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "qu'ils outragent ! Un jour viendra où ils tenteront"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "de brûleries livres, de briser les statues, de lacé-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "rer les tableaux. Défendez l'ancienne œuvre libé-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "rale de vos maîtres et l'œuvre future de vos dis-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "ciples contre la rage des esclaves ivres ! Ne"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "désespérez pas à cause de votre petit nombre."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "Vous possédez la suprême science et la suprême"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "force du monde : le Verbe. Une ordonnance de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "mots peut i'emporter en vertu homicide sur une"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "formulé chimique. Opposez résolument la des-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "truction à la destruction ! »"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "Puissent ces paroles vengeresses retentir dans"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "un grand nombre de jeunes âmes ! Puissent-elles"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "tomber, brûlantes comme la chaux vive, sur nos"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "misérables fabricants de lyres savantes! Puissent-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "elles faire naître chez nous un trempeur d'esprits"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "et de caractères pareil au poète des Vierges aux"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "Rochers !"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "ALBERT GIRAUD."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-24-n17-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 138, "page_fin": 139, "titre_corps": "L’Âme antique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Marc Legrand", "ancre_debut": "L'Ame Antique", "ancre_fin": "MARC LEGRAND.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "L'Ame Antique"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "A EMILE TROLLIET."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "L E S ARGONAUTES"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "Au temps fixé, paraît cet homme à haute taille,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "Portant deux javelots, terrible à la bataille."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "Il a deux vêtements : l'habit Magnésien"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "Moule son corps superbe et, quand le froid survient"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "Ou la pluie, une peau de panthère le frôle."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "Vierges, ses blonds cheveux bouclent sur ses épaules..."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "PIXDARE, Pylhiques, IV, V. 77-83, 171-188."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "Puis viennent trois guerriers, trois fils du roi des dieux,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "Nés de Léda jadis et d'Alcmène aux beaux yeux."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "Deux autres, honorant la valeur militaire,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Fils chevelus du dieu qui fait trembler la terre,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "De Pylos et du haut Ténare sont venus,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "Fiers héros, pour leur gloire éclatante connus :"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "C'est Euphémos et toi, puissant Périchymène."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "Puis Apollon envoie Orpheus, chanteur, qui mène"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "Avec sa lyre en main, les chœurs mélodieux."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "Echion, Eurytos, vers les chocs périlleux,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "S'élancent, fils d'Hermès à la verge dorée."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "Zètas et Calaïs volent, fils de Borée :"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "Le roi des vents, joyeux, dépêche ces héros"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "Et des ailes de pourpre ont hérissé leur dos."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "A tous ces demi-dieux Héra donne l'ivresse"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "Du départ sur Argo. Chacun frémit, s'empresse"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "Avec ses compagnons vers des bords étrangers,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "Et fuit loin de sa mère un bonheur sans dangers ;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "Chacun brave la mort pour avoir la victoire"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "Et conquérir le bien qui guérit tout, la gloire !"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "MARC LEGRAND."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-24-n17-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 139, "page_fin": 139, "titre_corps": "Sérénité", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean Delville", "ancre_debut": "Sérénité", "ancre_fin": "JEAN DELVILLE.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "Sérénité"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "A GARY DE LA CROZÊ."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": ". Sur ceux que n'a frôlé l'aile d'or de l'esprit,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "Et qui n'ont point reçu le don de la lumière,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "O pur poète, fais, sur tous ces fronts de pierre,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "Régner ton clair regard de rêve et de mépris."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "Laisse l'impur troupeau de la bêtise humaine"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "Passer et repasser sur les vieux chemins noirs;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "Les aubes, à leurs yeux, sont les éternels soirs;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "Ils ne verront jamais le monstre qui les mène."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "N'offre pas à l'aveugle un peu de ta clarté;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "Ne chante pas au sourd la parole divine ;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "Il faut entendre et voir pour que l'on te divine"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "Aux portiques sacrés de l'idéalité."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "Laisse monter vers toi leurs insultes funèbres"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "Sans que ton manteau blanc dérange ses beaux plis ;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "Par l'éternelle loi des destins accomplis"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "Tous ces passants de plomb marchent dans leurs ténè-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "bres."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "JEAN DELVILLE."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-24-n17-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 139, "page_fin": 139, "titre_corps": "Le Collier d’opales", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Valère Gille", "ancre_debut": "Le Collier d'Opales", "ancre_fin": "VALÈRE G I L L E .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "Le Collier d'Opales"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "L E BOCAGE"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "A MARC LEGRAND."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "Qu'il est beau ce bocage agité par la brise !"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "Le saule qui bruit, et dont la feuille grise"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "Fait dans l'ombre, en trembant, chatoyer la clarté,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "Se mêle aux cornouillers flexibles, à côté"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "Des hêtres élancés dont luit l'écorce lisse."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "L'herbe jonche le sol. Sous le feuillage glisse,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "Animant tout à coup mille insectes de feu,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "Un rayon de soleil qui vibre dans l'air bleu."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "Sous les arceaux formés de briones fleuries"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "On voit, dans le lointain, onduler les prairies"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "Dans un délicieux et paisible vallon."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "La fraîcheur règne ici toujours : d'un mamelon"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "Tombe en cascade une onde irisée et changeante."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "De l'un à l'autre saule une vigne serpente,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "Capricieuse et riche en raisins arrondis ;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "La mésange frivole y gazouille, tandis"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "Que dans l'épais gazon où croit la renoncule"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "Avec un clair murmure une source circule"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "En sautillant gaîment sur son lit de silex"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "Parmi le lamier blanc, la menthe et le carex."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "Entrons, ami : ce vert bocage nous convie ;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "Nous y célébrerons la douceur de la vie :"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "Chargé de vieux flacons pleins d'un vin éclatant,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "Au centre, un guéridon champêtre nous attend,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "Et, par dessus le banc circulaire, une branche"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "D'un pécher vigoureux et fertile se penche,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "Offrant au voyageur en ces lieux arrêté"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "L'ombre et ses fruits juteux empourprés par l'été."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "VALÈRE G I L L E ."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-24-n17-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 139, "page_fin": 140, "titre_corps": "Zalina Rolim", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Victor Orban", "ancre_debut": "Zalina Rolim (1)", "ancre_fin": "VICTOR ORBAN.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "Zalina Rolim (1)"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "Mlle Zalina Rolim est née à Botucatû. Je crois qu'elle"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "n'a jamais quitté le Brésil. Son enfance a dû s'écouler,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "paisible et studieuse, à l'ombre des palmiers, au bord"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "des sources bruissantes, dans les jardins tranquilles et"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "ensoleillés de cette délicieuse province de Saint-Paul."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "La vision particulière que l'on se fait du monde dans"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "un tel milieu ne peut être que douce et consolante. Nos"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "capitales bruyantes, nos cohues affairées et ahuries, la"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "grande fourmillière humaine qui nous hante et nous"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "poursuit du spectacle de sa vanité et de sa souffrance,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "de son luxe et de sa misère, toute cette fièvre de la vie"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "irritante et irritée, Mlle Zalina Rolim l'ignore,— et c'est"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "tantmieux. Le livrequ'elleseplaît à écrire ne contiendra"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "(1) Etudes sur la poésie brésilienne contemporaine."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "que tendresse, pensées calmes, joies du foyer, tableaux"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "familiers et reposants ; sa mélancolie sera sans amer-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "tume ; sa pitié, souriante."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "Et c'est bien là le charme et le secret que recèle cette"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "poésie de jeune fille rêveuse, cette page, pour ainsi dire"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "confidentielle, qui traduit une émotion sincère devant"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "la vie et qui essaie de retenir, de fixer la physionomie"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "passagère des êtres et l'éternel enchantement des cho-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "ses. Lisez le Nid abandonné : « Ce nid, baigné de clair"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "de lune naissant, avait la tristesse et l'éclat terne et"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "voilé d'un regard de mère qui, douloureusement, con-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "templerait le berceau de son fils mort... » Mais à cette"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "sensibilité intacte se joignent aussi des qualités innées"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "d'observation qui, seules, révèlent le parfait artiste."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "Témoin cette pièce intitulée Rustica, que je me garde-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "rais bien de traduire, dans la crainte de lui faire perdre"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "de sa grâce, si je ne la choisissais pour justifier ma"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "remarque :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "C'est la fin du jour. Dans la vapeur dorée"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "Qui ourle et frange les nuages de l'occident,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "Tout entier s'enveloppe le bois d'orangers."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "Un chariot lourd, traîné par des bœufs, grince triste-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "[ment."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "Voilà que s'ouvre la grille rustique,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "Avec un bruit âpre, elle tourne sur ses gonds ;"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "Un nuage de poussière soudain s'élève dans l'air"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "Et le troupeau rentre à l'étable, en mugissant."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "Des enfants joyeux s'ébattent, sautillent,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "Rayonnants de bonheur et de gaîté bruyante ;"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "Et, au loin, la nuit qui approche"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "Fait entendre sa voix mystérieuse et douce..."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "Frémissements d'ailes tremblantes,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "Sons vagues, rumeurs, bruits de feuilles"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "Entre-choquées dans le verger... et, partout,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "Flotte dans l'air l'errante haleine des fleurs."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "Au détour de la montagne, la bêche sur l'épaule,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "Par petits groupes, reviennent les laboureurs ;"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "Et, langoureuse, blonde et sereine,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "Dans le ciel, Vénus entr'ouvre son œil pacifique."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "J'ai traduit, sans prétendre à donner plus qu'une"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "idée de ces vers qui évoquent, en si peu de mots, un"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "soir à la ferme, dans un recoin de terre quelconque,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "très isolé, très « perdu » de la campagne de Saint-Paul."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "Il n'y a là qu'une notarion rapide d'images, une succes-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "sion brève de faits tels qu'ils peuvent se présenter à l'ob-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "servateur; mais dans cet art naïf, dépourvu de recherches"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "de rimes et d'artifices éclatants, n'y a-t-il pas une"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "impression très vive, très vraie, et peut-être mieux"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "encore : très vécue ? Ce seul vers, Pesado chia um carro"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "de bois, morosamente... me rappelle tout à coup, et d'une"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "façon très intense, l'heure, le lieu, le moment, la notion"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "exacte, précise, de toutes les choses qui doivent se passer"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "en même temps. Ces chars primitifs à roues pleines,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "ramenant de lourdes charges vers les métairies éloi-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "gnées, ont un gémissement doux et plaintif, persistant"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 174, "texte": "et monotone, qui fait frémir. Au mélancolique soir,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "quand ils revenaient lentement, traînés par des bœufs"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "fatigués, le long des routes déjà noyées de crépuscule,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "ils m'ont fait éprouver des tristesses très particulières,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "des sentiments indéfinissables de solitude vague et de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "profond exil. Et je sens que leur « ïh .., ïh..., ïh... »"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "prolongé, plein de lassitude, est intimement associé,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "pour moi, à mille bruits sourds de ruisseaux voilés, de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "lucioles rôdantes, de feuillages imperceptiblement"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "agités et, par dessus tout, à cette musique tremblante"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "et continue de cigales qui, dans certaines régions du"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "Brésil, à l'approche, de la nuit, redouble brusquement"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "sa clameur, se fait plaintive aussi et s'exaspère à mesure"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "que l'obscurité se fait plus noire et la campagne plus"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "silencieuse..."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "Zalina Rolim a reflété dans son œuvre beaucoup de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "cette paix toute pastorale de l'Amérique intérieure et"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "j'y ai retrouvé, exprimé d'une façon bien inattendue,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "un peu du mirage que m'ont laissé ces pays connus et"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "quittés. Surtout elle a réveillé en moi, mêlés à de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "mystérieuses émotions de la nature tropicale, des sou-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "venirs aimables de la vie rustique brésilienne; Avec"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "une simplicité exquise, elle en fait voir la sereine tran-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "quillité et ne craint pas d'en retracer les scènes les plus"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "humbles, les plus banales peut-être, — les plus chères"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "aussi."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "VICTOR ORBAN."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-24-n17-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 140, "page_fin": 142, "titre_corps": "La Littérature à la Chambre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Lector", "ancre_debut": "La littérature à la Chambre", "ancre_fin": "vigoureusement applaudi.                        LECTOR.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "La littérature à la Chambre"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "Un de nos plus jeunes honorables, un lettré délicat,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "M. Henry Carton de Wiart, a osé, dans une des"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "récentes séances de la Chambre des Représentants, en"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "présence de M. Coremans, présenté la défense de la"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "littérature française en Belgique. Voici les termes de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "son discours rapportés par les Annales Parlementaires :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "« L'honorable M. Demblon a parlé tantôt de la litté-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "rature wallonne, l'honorable M. Coremans s'est étendu"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "sur la littérature flamande; il n'a guère été question de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "notre littérature française. En revanche, lors de la der-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "nière discussion du budget de l'intérieur en 1895, un"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "débat intéressant s'était engagé à ce sujet."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "L'honorable M Destrée avait notamment préconisé"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "deux moyens par lesquels l'État, à son avis, pouvait"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "intervenir utilement en faveur de notre littérature"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "française."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "D'abord, il préconisait ce que l'honorable M. Slin-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "geneyer avait proposé avant lui : la création d'un cata-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "logue dans lequel auraient figuré toutes les œuvres"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "littéraires belges de quelque valeur. Ce catalogue"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "devait servir à l'alimentation de nos bibliothèques"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "populaires, ainsi qu'au choix des livres destinés à être"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "distribués sous forme de prix à la fin dé l'année sco-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "laire. Ce premier moyen me semble bon, à la condition"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "que la rédaction de ce catalogue soit confiée à des"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "hommes compétents et qui évitent, dans ce travail,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "toute préoccupation de tendances."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "Ensuite, l'honorable M. Destrée préconisait — et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "ici je ne suis plus de son avis — l'installation d'une"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "librairie belge à Paris Il reproduisait ainsi, sous une"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "autre forme, une idée de l'honorable M. de Moreau,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "dont on s'amusa beaucoup naguère : celle de l'établis-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "sement d'un restaurant belge à Londres. J'estime"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "cependant que la proposition de M. de Moreau valait"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "mieux que celle de M. Destrée, car — au point de vue"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "de l'écoulement de nos œuvres littéraires — la création"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "d'une officine belge à Paris serait, je pense, d'un"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "médiocre résultat !"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "Quant à l'allocation de subsides littéraires, je doute"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "qu'elle ait quelque efficacité; mais, aussi longtemps"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "que des subsides de ce genre resteront inscrits au"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "budget, j'insisterai pour qu'il en soit fait le meilleur"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "usage possible. Ceci dépend de l'intelligence et de la"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "conscience du chef du département."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "Puisque le pays lui donne mission de favoriser le"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "rayonnement littéraire, — qui consacre la splendeur"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "d'une nation, — qu'il s'acquitte donc de ce rôle avec"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "tout le soin qu'un si beau rôle requiert !"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "Ernest Hello a écrit cette phrase admirable : « La"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "gloire de la charité, c'est de deviner. » Eh bien, on"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "peut dire que la gloire d'un ministre qui prétend pro-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "téger les arts ou les lettres, c'est de deviner. Deviner le"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "mérite là où il se cache. Deviner aussi les besoins là"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "où une intervention respectueuse peut corriger l'inap-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "titude des vrais artistes dans la lutte pour l'existence."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "Ces quelque dix mille francs mis à votre disposition"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "pour encourager les lettres, ne les galvaudez pas, ne"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "les déshonorez pas ! Si je consulte les documents, déjà"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "anciens il est vrai, qui ont été fournis à la section"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "centrale, je dois constater, hélas ! dans l'indication de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "la plupart des encouragements donnés à la littérature,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "un arbitraire ou une incompétence qui suffiraient, s'ils"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "étaient invétérés, à nous faire repousser à l'unanimité"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "des crédits si mal employés."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "Sur une somme d'environ 10,000 francs pour la litté-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "rature française, nous voyons accorder 1,000 francs à"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "un très haut fonctionnaire honoraire du département"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "de l'intérieur et de l'instruction publique !"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "Plus loin, nous relevons une allocation de 800 francs"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "à un littérateur belge qui a trouvé, hors du pays,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "l'emploi rémunérateur d'un talent reconnu."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "D'autres écrivains — d'un talent non moins réel — se"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "débattent chez nous contre l'indifférence publique. Le"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "gouvernement a-t-il décidé qu'il y aurait pour les litté-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "rateurs, comme pour les sucres, des primes à l'exporta-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "tion ? (Rires.)"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "Je ne voudrais pas relever l'un après l'autre les sub-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "sides indiqués dans la liste remise à la section centrale."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "Ce serait manquer à la charité. Il n'en est pas moins"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "vrai que les noms qui figurent dans cette liste n'ont,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "pour la plupart, que des rapports fort lointains, tout au"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "plus des rapports de courtoisie, avec la littérature et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "avec les arts !"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "Je crois que l'on peut, en cette manière, s'inspirer"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "utilement de ce qui se pratique dans les pays étrangers,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "en France notamment. Il existe en France — ce n'est"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "malheureusement pas le cas chez nous — un grand"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "nombre de prix et de fondations de tout genre qui"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "rendent la vie littéraire plus facile qu'ailleurs."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "Mais la France, indépendamment de ce moyen, a"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "une façon discrète et ingénieuse d'encourager ses écri-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "vains. Elle leur donne la préférence dans la désignation"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "lorsqu'il s'agit de pourvoir à certains emplois, lorsqu'il"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "s'agit par exemple, de nommer certains fonctionnaires"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "aux bibliothèques, aux archives, aux musées,\"et même"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "dans l'enseignement et l'administration. Voilà des"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "occasions que l'on devrait saisir pour favoriser les litté-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "rateurs qui ont fait leurs preuves, en leur permettant"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "de poursuivre leurs travaux littéraires à l'abri des soucis"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "absorbants. Musset, Leconte de Lisle, de Bornier, bien"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "d'autres encore ont dû à des désignations de ce genre"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "d'avoir la tranquilité matérielle assurée."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "Il y a un autre moyen que je veux indiquer à l'hono-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "rable ministre : c'est d'employer une part des subsides,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "puisque ces subsides existent et qu'il faut les épuiser, à"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "encourager, sous forme de souscriptions et d'abonne-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "ments, les publications périodiques littéraires."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "Les publications de ce genre deviennent nombreuses"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "en Belgique, et leur publication est un indice évident"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "du développement de notre esprit littéraire. Les jeunes"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "talents s'y essayent et s'y affirment. Ces revues n'ont"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "aucun souci de lucre. Loin de là, elles vivent parfois"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "de sacrifices. Puisque le culte des belles-lettres est"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "toute leur raison d'être, l'argent que le ministre doit"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "dépenser ne trouverait-il pas là à s'employer utilement?"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "Or, le département de l'intérieur et de l'instruction"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "publique, loin d'en agir ainsi, a rogné, si mes rensei-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "gnements sont exacts, — et pour en faire bénéficier,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "Dieu sait quels budgétivores ! — quelques-uns des rares"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "abonnements qu'il souscrivait à ces publications. Nous"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "assistons en Belgique à un véritable renouveau en"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "matière littéraire; nous voyons des groupes de jeunes"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "gens admirablement désintéressés, aller au beau avec"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "toute leur âme, et traduire leurs impressions esthé-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "tiques dans des proses et des poésies qui, pour être"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "parfois de deuxième et de troisième ordre, n'en sont"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "pas moins de nature — par leur ensemble — à rehaus-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "ser le niveau littéraire de notre pays et à lui donner une"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "certaine auréole d'intellectualité et d'art, qui lui faisait"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "terriblement défaut. A des manifestations aussi inté-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "ressantes on ne devrait pas marchander quelques"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": "subsides qui honoreraient l'argent public. Il existe"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "beaucoup de ces publications dans notre pays : je vous"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "signalerai la Jeune Belgique, le Coq rouge, Durendal, la"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "Lutle, le Magasin littéraire, la Revue générale, etc., toutes"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "revues qui s'occupent de littérature française."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "Voilà des formes d'intervention qui me paraissent"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "moins empiriques que la création d'une librairie belge"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "à Paris et qui seraient bien accueilllies, je crois, par"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "tous les littérateurs belges."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "N'oubliez pas que, lorsqu'il s'agit de la production"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "des œuvres d'art, picturales ou plastiques, l'Etat n'hésite"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "pas à faire d'importantes commandes à de jeunes"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "peintres à de jeunes sculpteurs. La littérature, elle, ne"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "travaille pas sur commande. Mais ces encouragements"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "peuvent trouver leur équivalent dans les souscriptions"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "et les abonnements que je viens de signaler."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "Voilà, messieurs, les brèves observations que je"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "croyais devoir présenter au sujet de l'article 41."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "L'honorable ministre de l'intérieur et de l'instruction"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "publique a déjà prouvé, notamment par plusieurs"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "nominations dans l'enseignement moyen, qu'il savait"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "discerner et encourager le mérite littéraire. Par"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "atavisme comme par tempérament, il a l'amour des"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "belles choses. Le seul danger que nous pourrions"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "redouter, c'est que le rôle de Mécène officiel que"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "l'article 41 de son bubget lui impose ne soit pas"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "éclipsé par les autres occupations multiples qui solli-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "citent son activité. Ces subsides que nous allons voter"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "qu'il les répartisse par lui-même et avec soin ! Faite"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "avec sagesse, cette répartition peut être de quelque"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "utilité à la littérature. Faite par routine ou favoritisme,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "elle encourage les pires ennemis de la beauté : le ser-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "vilisme de la médiocrité d'âme ! »"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "Nous remercions chaleureusement M. Henry Carton"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "de Wiart. Nos lecteurs savent de longue date ce que"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "nous pensons de l'intervention du gouvernement en"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "matière artistique. La Jeune Belgique, qui n'a jamais"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "sollicité l'appui officiel, désire garder sa plus grande"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "indépendance. Qu'un ministre favorise tel ou tel des"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "écrivains, c'est affaire à lui. S'il est capable de recon-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "naître le mérite littéraire, tant mieux, si non, tant pis."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "Mais le discours de M. Carton de Wiart n'aurait-il eu"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "pour effet que d'attirer l'attention sur le mouvement"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "littéraire en Belgique, pour cela seul il devrait être"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "vigoureusement applaudi.                        LECTOR."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-24-n17-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 143, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "N. L.", "ancre_debut": "Musique", "ancre_fin": "lante espérance.                                             N. L.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "Musique"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "L E CONCERT   SPIRITUEL"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "La Société Ysaye a donné sa solennité musicale du"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "Jeudi Saint au cirque royal avec le concours de la"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "Légia. Quoique la salle du cirque soit peu appropriée au"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "programme d'un concert spirituel, le choix captivant"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "des œuvres a fait oublier l'aspect par trop profane du"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "local."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "L'ouverture tragique de Brahms ouvrait la séance."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "Exécution rigoureusement enlevée par l'orchestre sous"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "le baton d'Ysaye qui avait voulu diriger cette œuvre en"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "commémoration du maître récemment décédé. Le"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "Chœur des Chameliers de l'oratorio Rebecca de César"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "Franck suivait. Page d'une extrême fraîcheur, empreinte"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "d'une exquise couleur orientale, mais qui n'a pas été"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "dite par les chanteurs de la Légia avec toute la délica-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "tesse de nuance qu'il fallait. Ces voix wallonnes étaient"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "d'une rudesse d'accent qui cadrait mal avec l'idée que"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "nous nous faisons de l'allure somnolente et contempla-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "tive des nomades asiatiques et de leurs lentes caravanes."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "Judas, la scène lyrique de M. Sylvain Dupuis pour"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "baryton, chœur d'hommes et orchestre, est un e partition"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "qui a d'aussi hautes tendances que de hautes préten-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "tions. Malheureusement ces hautes prétentions, ont"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "étouffé sous les formules d'une orchestration savante"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "de fugitives inspirations. La responsabilité de cette"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "pauvre musique incombe certainement à l'auteur du"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "livret, car M. Sauvenière a mis en vers libres les remords"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "de Judas et cela de la façon la plus drôle que jamais"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "pion à court d'idées ait pu concevoir."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "Cette prose rimée ou non, suivant Ia fantaisie du"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "librettiste, ne prêtant guère à une adaptation musicale,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "on comprend aisément quelles difficultés M. Sylvain"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "Dupuis a dû surmonter pour arriver à faire quelques"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "pages instrumentales et chorales présentables avec ces"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "vieilles idées si mal modernisées. Souhaitons plus de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "succès à M. Sauvenière, auteur de Judas, à moins que"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "ce ne soit Judas l'auteur de ... on n'est jamais certain,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "n'est ce pas ! la preuve est toujours pudiquement"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "cachée, souhaitons dis-je plus de succès à M. Sauve-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "nière dans l'art appliqué à la rue qu'il veut faire pro-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "gresser à Liége suivant les badigeonneuses aspirations"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "de Clodomir Broerman, le mage des façades peu"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "décoratives."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "Quatre pièces de Richard Wagner qui auraient fait"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "oublier tous les Judas venus ou a venir terminaient le"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "concert. Le prélude de Parsifal et l'Enchantement du ven-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "dredi saint, que M. Ysaye a dirigé avec un sentiment"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "communicatif et dans lequel le hautbois de M. Guide"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "a exhalé de pénétrantes et poétiques sonorités ; La cène"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "des apôtres de R. Wagner qui n'avait jamais été exécutée"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "à Bruxelles quoiqu'elle fut composée en 1843, est desti-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "née à faire vibrer les hautes voûtes d'une basilique. La"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "première partie essentiellement orphéonique n'a pas"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "donné au concert l'impression qu'on en attendait. C'est"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "grandement conçu cependant et l'on y reconnaît là"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "réalisation maîtresse du Titan de Bayreuth, mais il"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "faudrait à ces puissantes envolées chorales les sereines"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "dimensions d'une nef et d'un transept éclairés par les"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "troublantes lueurs des verrières qu'illuminerait l'étin-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "cellement d'un coucher de soleil."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "L a seconde partie est autrement intéressante et quoi-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "qu'elle ait p a r l'intervention de l'orchestre des allures"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "de cantate, elle captive l'attention. Certains r a p p r o -"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "c h e m e n t s avec les Maîtres chanteurs, T a n n h a u s e r et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "L o h e n g r i n sont aussi curieux que plausibles."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "U n e magistrale exécution de la Kayser marche avec"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "c h œ u r a valu pour finir u n e longue ovation à la Légia"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "et à M. Ysaye."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "A la Monnaie, u n e reprise des Pêcheurs de perles de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "Bizet, nous a permis de voir dans la même semaine"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "trois œuvres du regretté maître F r a n ç a i s : Carmen et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "l'Artésienne, q u e l'on d o n n a i t , o h ! combien m a l ! au Mo-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "lière. T r è s jolie cette reprise des Pécheurs de perles, dont"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "le premier acte est déjà du Bizet de Carmen, de ce Bi-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "zet qui eut été l'honneur de la F r a n c e , comme dit"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "Camille Bellaigue, au lieu d'en avoir été la plus bril-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "lante espérance.                                             N. L."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-24-n17-008", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 144, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Memento", "ancre_fin": "Jeune Belgique.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "Memento"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "Nos ÉCRIVAINS. — \" S'il faut en croire la Réforme, la Revue"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "encyclopédique      de P a r i s aurait chargé M. Camille Lemonnier"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "d'élaborer avec des collaborateurs belges un numéro double"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "spécial réservé à la Belgique. Malheureusement l'esprit de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "coterie semble avoir présidé au choix de ces collaborateurs."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "Ceux-ci ne r e p r é s e n t e n t qu'une petite chapelle de la j e u n e lit-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "térature belge. On n'y voit pas figurer les noms de quelques-uns"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "denos meilleurs poètes.: MM. Albert Giraud, Valère Gille, Théo"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "Hannon, Iwan Gilkin, F e r n a n d Severin, Maurice Cartuyvels,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "F . de Croisset, etc., etc. L'oubli n'est pas mince. Ce n'est donc"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "pas un tableau de la littérature belge contemporaine que la"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "Revue encyclopédique,             mal renseignée, offrira à ses lecteurs,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "mais un simple croquis de la « bande à Picard »."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "(Journal de Bruxelles.)"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "II. PARAIT que ça se g a g n e . Les Anglais, eux aussi, veulent"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "réformer leur o r t h o g r a p h e , histoire de j o u e r un bon tour à la"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "France."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "Dans la revue The Nineteenth Century, le professeur Mahaffy"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "considère la substitution de l'anglais au français dans les rela-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "tions diplomatiques comme assurée. Elle est seulement retar-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "dée, à son avis, par l'inertie des diplomates et par l'orthographe"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "anglaise « encore plus absurde que la française et qui ne se"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "maintient que p a r l'entêtement des pédants »."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "Dans le Forum, revue américaine, M. B . Smith réclame, lui"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "aussi, la réforme de l'orthographe anglaise en constatant que"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7985, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "les Américains ont déjà commencé à s u p p r i m e r d'autorité pas"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "mal de lettres dans pas mal de mots."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8278, "texte": "Ce qui prouve simplement que les Yankees ne parlent plus"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "l'anglais, mais l'américain."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8682, "texte": "SŒUR TRALALA a confectionné pour l'Art moderne un savou-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8769, "fin_caractere_exclue": 8827, "texte": "reux hochepot de critique philosophique. Dégustez ceci : -"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8920, "fin_caractere_exclue": 8978, "texte": "« L'idée-force, l'idée directrice et rénovatrice que notre"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9053, "fin_caractere_exclue": 9111, "texte": "époque enfante, que nous sentons sourdre autour de nous de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9112, "fin_caractere_exclue": 9174, "texte": "façon toujours plus sensible, et qui rendra ce siècle troublé,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9262, "fin_caractere_exclue": 9323, "texte": "tourmenté, déchiré, cher aux hommes de plus lard, cette idée,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9404, "fin_caractere_exclue": 9466, "texte": "personne ne l'a bien formulée encore, elle n'a été représentée"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9499, "fin_caractere_exclue": 9559, "texte": "complètement p a r aucune vie, par aucune m o r t . Quelques"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9643, "fin_caractere_exclue": 9668, "texte": "sensitifs la pressentent."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9671, "fin_caractere_exclue": 9731, "texte": "Los uns croient que ce sera le triomphe de l'altruisme équi-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9817, "fin_caractere_exclue": 9880, "texte": "libré par le développement des personnalités, d'autres, l'inté-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9959, "fin_caractere_exclue": 10022, "texte": "gration plus intense du sentiment du beau dans la conscience et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "la perception de tous, d'autres encore, un sens à la fois plus"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "universel et plus précis d'harmonie entre les diverses activités,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "entre les diverses tendances humaines. D'autres..., e l l e s con-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "jectures se déroulent sans lin. Mais nul ne peut dire encore si"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "ces choses évolueront lentement, imperceptiblement, ou si, un"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "moment donné, nos esprits, encore ennemis des abstractions, ne"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "choisiront pas un homme, un événement ou un groupe d'hommes"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "dont l'action rende visible, tangible ou éclatante, la véri'.é que"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "nous essayons d'exprimer."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "Que nous essayons d'exprimer,     que tous, sans le savoir, ten-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "tent de condenser ou de trouver condensée, par un étrange"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "besoin de soumettre et leurs gestes et leurs pensées à une même"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "unité qui les domine. C'est ce vague espoir de saisir cette unité"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "qui arrête les incertains — sceptiques, insatisfaits, impuissants"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "— au bord de toute affirmation partielle. Ils sentent que l'aflir-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "mation repose sur une chose trop courte, — ils se savent courts"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "aussi, — ils soupirent et s'abstiennent, s'abstiennent, et s'abstien-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "nent encore, en l'involontaire honnêteté des faibles, forcés p a r"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "le destin à être passifs. Et ce sont les foules moutonnières et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "veules d'aujourd'hui, les foules qui attendent. C'est, cette unité"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "qui attire les forts vers une multiplicité d'actions, de concep-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "tions de combinaisons, — plus fiévreuses à mesure qu'elles"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "s'échafaudent ou qu'elles s'écroulent les unes sur les autres —"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "parce qu'ils croient y deviner une révélation lointaine de son"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "essence. »"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "Diable! diable! Cette idée-force (va te Fouillée !) que l'on"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "enfante, que l'on sent sourdre, que personne n'a encore bien"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "formulée, mais qu'on pressent, qui n'est représentée par aucune"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "vie ni par aucune mort, qui est peut-être ceci, ou peut-être cela,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "à moins que ce ne soit a u t r e chose, altruisme, intégration,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "panoplie, pickles à la moutarde ou catafalque automatique, ça"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "n'est décidément pas une idée très claire."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "L'honnête colonel Ramollot placerait heureusement ici sa"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "définition célèbre : c'est le machin dont le plus malin en ignore"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "la cause."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "N'empêche que le Tout-Snob a dû se pâmer d'aise devant ces"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "beaux substantifs, suivis de plus beaux adjectifs."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "10 avril 1897."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "Mon cher monsieur     Gilkin,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "En qualité de m e m b r e de la Société des éludes Sociales et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "politiques et de secrétaire de la Société de moralité     publique"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "qui organise pour le mois de juillet une conférence où sera"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "étudiée la question do la littérature immorale, permelte/.-moi"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "de vous remercier de l'excellent article paru dans la Jeune"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "Belgique d'hier."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "Malgré vos réserves et vos spirituelles railleries, vous êtes"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "au fond absolument d'accord avec ceux qui luttent, comme"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "M. Bérenger, contre l'envahissement de la pornographie."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "Vous reconnaissez que le mal est grand, « que la marée est"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "t r è s haute et qu'il est légitime de se demander s'il n'y a pas à"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "prendre des mesures préservatrices »."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "Vous pensez qu'on devrait «frapper, au besoin, par une loi"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "spéciale, la littérature licencieuse à bon marché, les publications"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "à deux ou trois sous, le feuilleton illustré qui s'étale aux vitrines"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "et qui provoque les passants, si pauvres ou si jeunes qu'ils"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "soient. »"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "Vous ajoutez que « la police pourrait exercer un contôle"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8300, "fin_caractere_exclue": 8326, "texte": "sévère sur les étalages. »"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8413, "fin_caractere_exclue": 8471, "texte": "Quant aux « bouis-bouis » vous consentez à ce qu'on ne les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8553, "fin_caractere_exclue": 8623, "texte": "m é n a g e point, \" s'ils font vraiment autant de mal qu'on le dit. »"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8768, "texte": "Enfin, vous engagez les personnes qui sont en situation de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8850, "fin_caractere_exclue": 8917, "texte": "c r é e r la mode et d'en diriger les courants à user de toute leur"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8999, "fin_caractere_exclue": 9052, "texte": "influence en faveur de la vraie et saine littérature."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9198, "fin_caractere_exclue": 9261, "texte": "J e n'ai pas dit autre chose au Congrès de Lausanne et j e suis"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9343, "fin_caractere_exclue": 9403, "texte": "bien certain qu'on ne demandera rien de plus à la conférence"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9485, "fin_caractere_exclue": 9498, "texte": "de Bruxelles."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9585, "fin_caractere_exclue": 9642, "texte": "Il ne peut être question de prendre des mesures contre do"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9750, "fin_caractere_exclue": 9816, "texte": "véritables œuvres d'art et j e suis ravi de vous entendre déclarer"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9898, "fin_caractere_exclue": 9958, "texte": "que la répression visant un tas do publications ignobles qui"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 10040, "fin_caractere_exclue": 10097, "texte": "n'ont rien do commun avec la littérature no rencontrerait"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "aucune résistance. C'est tout ce que nous voulons et vous voyez"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "bien que vous êtes des nôtres."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "Assurément, il est difficile de procurer aux j u g e s un critère"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "infaillible pour discerner les œuvres de v a l e u r ; si la porno-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "g r a p h i e grossière est aisée à définir il sera beaucoup plus"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "délicat, comme me l'écrivait M. Sully-Prud'homme, de m a r -"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "quer, avec des garanties suffisantes pour la liberté de la pensée,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "la limite qui sépare cette liberté même de la licence r é p r ê h e n -"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "sible. Vous avouez cependant qu'il y a quelque chose à faire."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "Ne découragez donc pas ceux qui s'efforcent sincèrement d e"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "trouver les moyens de sauvegarder à la fois les intérêts de l'art"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "et les principes de la morale. Ce n'est vraiment pas leur faute"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "si tant d'écrivains dignes de ce nom et qui auraient dû p r e n d r e"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "cette initiative leur ont laissé l'honneur d'une pareille tâche."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "P a r l a n t de la discussion à la veille de s'ouvrir à la Société des"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "études sociales et politiques vous dites : Verra-t-on seulement"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "nos écrivains y prendre part? Il serait pourtant indispensable"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "d'entendre sur cette question l'avis de Camille Lemonnier,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "Georges Eckhoud, Eugène Demolder, Louis Delaltre, Edmond"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "Picard, etc."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "Vous avez cent fois raison ; mais il est d'usage à la Société"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "des Etudes Sociales d'inviter aux séances tous ceux qu'il peut"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "y avoir un réel intérêt à consulter."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "Une invitation pourrait donc être adressée aux écrivains que"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "vous citez. Ils en recevront u n e aussi p o u r la conférence du"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "mois de j u i l l e t ; et j ' e s p è r e bien que vous leur donnerez l'exem-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "ple en profitant de ces deux circonstances pour nous aider, avec"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "l'autorité de votre talent, à défendre les idées si justes et si"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "sage dont vous venez de vous faire l'interprète dans la Jeune"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "Belgique."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "Croyez, cher Monsieur Gilkin, à mes sentiments bien"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "dévoués.                                          L . v. DE CHASTAIN."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "Non, non, j e ne suis pas, j e ne veux pas être d'accord avec"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "M. le sénateur B é r e n g e r . L'art doit rester l i b r e , il doit même"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "rester libre d'être très-libre. Or, au bout de la campagne puri-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "taine de M. Bérenger il y a tout autre chose que la liberté de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "l'art. Il est impossible « de inarquer, avec des garanties suffi-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "santes pour la liberlé de la pensée, la limite qui sépare cette"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "liberté même de la licence r é p r é h e n s i b l e » , et c'est précisément"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "à cause de cette impossibilité qu'il n e faut pas essayer d'établir"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "celte démarcation dans la loi. Que l'on se borne à frapper les"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "publications peu morales lorsqu'elles sont éditées à bas-prix;"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "ici, on peut frapper sans essayer de distinguer; il serait absurde"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "et monstrueux de condamner Mademoiselle de Maupin, mais"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "Mademoiselle de Maupin n e doit point paraître en livraison à"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "10 centimes. Ce système respecte l'œuvre d'art, puisqu'il n e"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "frappe que certains éditions et n'atteint pas spécialement les"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "livres coûtant au moins 2 ou 3 francs. Or, j'estime que ces"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "livres ne font pas, même s'ils sont immoraux, de très g r a n d s"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "ravages dans les milieux où ils pénètrent, car on y a l'habitude"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "de séparer la pensée de l'action."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "Si le moment actuel est un peu plus pornographique q u e le"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "moment précédent, la différence à mon avis n'est pas bien"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "g r a n d e , comme j e l'ai dit dans la Jeune Belgique, et il n e faut"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "pas p r e n d r e les choses au t r a g i q u e . Aussi, en consentant à"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "quelques mesures préventives et répressives, n'ai-je pas en vue"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "des circonstances spéciales, mais le train-train ordinaire d e la"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "p o r n o g r a p h i e à bon marché, que l'on peut endiguer sans incon-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "vénient, comme on aurait pu le faire depuis longtemps."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8481, "fin_caractere_exclue": 8546, "texte": "J e n e vais pas plus loin. Et j e pense avoir exprimé la convic-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "tion que la répression a u r a p e u d'efficacité p a r elle m ê m e et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8749, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "que la g r a n d e affaire consisterait à é p u r e r le goût artistique du"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8846, "fin_caractere_exclue": 8907, "texte": "public et à accoutumer celui ci a u x jouissances artistiques"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8908, "fin_caractere_exclue": 8964, "texte": "supérieures, celles-ci fussent elles même assez hardies."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9031, "fin_caractere_exclue": 9036, "texte": "I. G."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "TROUVÉ parmi le questionnaire du prochain Congrès archéo-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "logique de Malines le vœu suivant :"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "« X I I . —• Il serait désirable que dans tous les établissements"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "d'enseignement moyen, les cours d'histoire et de géographie"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "soient confiés à des spécialistes possédant le diplôme de docteur"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "en philosophie et lettres. »                        (A. GAUCHIE.)"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "Il serait surtout désirable que les personnes chargées de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "rédiger de pareilles propositions connussent l e u r syntaxe et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "ne s'exposassent pas à commettre des fautes de français."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "DANS UNE RÉCENTE CHRONIQUE, M. de Wyzeva nous r e n s e i g n e"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "sur la mode qui sévit cette année à Londres. Il se trouve,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "parait-il, là-bas un homme de génie qui s'est avisé de tatouer"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "les plus belles épaules des plus jolies personnes qui fréquentent"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "H y d e - P a r c k . Selon le prix, il trace en taille douce quelques"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "figurines de Boticelli ou de B u r n e - J o n e s ; et M. de Wyzeva"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "annonce cela comme la dernière découverte du j o u r . Nous nous"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "permettrons de lui faire r e m a r q u e r qu'il y a quelques dix ans,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "Félicien Rops avait inventé ce moyen original de parvenir à la"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "gloire. S'il veut ouvrir le tonie sixième (1887) de la Jeune Bel-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "gique, il y trouvera la lettre suivante, datée de Buffalo, et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "adressée à notre cher Max Waller, qui lui réclamaitle frontis-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "pice qu'il nous doit encore :"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "« A h ! ça, on ne peut donc pas même pêcher des blue-fishes"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "sur le lac Erié sans être dérangé par ses amis ? Mais, j e ne suis"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "plus un aqua-fortiste, mon cher Waller, j e me suis fait tatoueur,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "vous avez bien lu : T a t o u e u r sur les bords du lacs E r i é , bords"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "déjà embêtés par Chateaubriand. J'habite une cabane en sapin"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "de Californie (Wellingtonia         Gigantia: conifère) et au dessus"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "se balance en lettres rouges comme Celestin Demblon, l'ensei-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "gne suivante, ornée de dessins qui feraient pâlir les X X e u x -"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "mêmes :"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "Look ! Look ! Look ! !"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "Félicien Rops"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "Belgian Academy et French Institute"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "Scholar and Pupil of the celebrated Artist"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "Emile W a u t e r s"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "Tatouinger. !"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "E m b l e m s — Devices — Poem's — P i c t u r e s — Designs —"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "Drawings, etc., etc."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "A l'instar de P a r i s"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "in t r e e colours :"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "Red — B l u e — Yellow!!"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "Instantaneously !!!"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "» Voilà!"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "» J'ai rencontré à Syracuse, pas l'ancienne ! la New-Syra-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "casa ! — le dernier des indiens Iowas. Il est p r ê t r e swedenbor-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "gien de la New-Jerusalem, porte un complet du Bon Marché et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "u n pince-nez bleu ! Un bison mal peint s u r la j o u e g a u c h e . Il"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "« fait évêque » à Savatoga et esl amoureux de Sarah B e r n h a r d t ."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "» Ce bison mal peint m e suggera l'idée d'appliquer a u"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "tatouage, les formules de l'école impressionniste."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "» J'avais trouvé ma voie !"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "» J e me suis converti au swedenborgisme et Sa Grandeur,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "dans un moment d'épanchement m'a autorisé à orner le nombril"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "de sa dame des portraits de François Coppée et du général"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "Boulanger, ses grands hommes préférés."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "C'est fait! en trois couleurs (red, blue and yellow)."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "FÉLICIEN R O P S"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8476, "texte": "Tatouinger de S. G. l'évêque (New-Jerusalem)"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8586, "fin_caractere_exclue": 8604, "texte": "de Chatonoga-City."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8688, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "Et voilà comme quoi il est utile de lire la collection de la"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8830, "fin_caractere_exclue": 8845, "texte": "Jeune Belgique."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-04-24-n17-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-1_f.pdf", "ocr_sha256": "471768fc30d3e67c41503ce58acd75536aa75489254e8eeea51568e02cbecb36", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Editeur de la", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 222, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                    WARNOTS (Léo), professeur â l'Université de\n                                                                     Bruxelles. -— Les fonctions du cerveau, confé-\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                     rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n  rences au J e u n e Barreau de Bruxelles. Intro-                   les, avec u n e préface de M. le professeur\n  duction de M. le professeur A. Pitres, doyen                       Heger et le discours d'introduction pro-\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.                             noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n  Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                         M. Paul Janson. *8g3. Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                    4 00     de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                     cartonné toile anglaise                                        6 00\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n  introduction de M. le professeur Pitres,\n  doyen de la Faculté d e médecine de Bor-\n  deaux. Fort volume grand in-8° de 4S0 pages,                         Quel est l'homme politique, l'écr vain, l'artiste qui\n  avec 98 figures et planches                              10 00\n                                                                    ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse?\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université de                       Mais le temps manque pour de telles recherches.\n  Bruxelles. - - Dégénérés et déséquilibrés. Fort                      L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° de 65o pages                                13 0 0   21, boulevard Montmartre, à Paris, p a r M. G A L L O I S ,\n                                                                    a pour objet de recueillir et de communiquer a u x inté-\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.         ressés les extraits de tous les journaux du m o n d e sur\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de      n'importe quel sujet.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des         L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du\n                                                                    naux par jour.\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-\n        rescence et du déséquilibrement.-r VII. Les dégénérés,\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et                         LA C R I T I Q U E\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n        nérés. — XI. Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-         R e v u e b i m e n s u e l l e (5 e t 2 0 d e c h a q u e mois)\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les\n        hémasthènifliies. — XIV. Les psychopathics sexuelles.       DIRECTION : 5o, Boulevard L a t o u r - M a u b o u r g ,       PARIS\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'èmativité et           ADMINISTRATION :         Place Mutin. ST-AMAND (Cher)\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n                                                                                                             E U G È N E BACHA\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-                                 Vient de p a r a î t r e :\n    toire, ses anecdotes et safabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                       •                        2 5o    Li CHÀNGE^IER DE FLANDRE\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université d e\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   VEvolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .                1 00    PRIX:                                                    Fr. 2.00\n\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. 1893.\n   In-8°                                                    o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université de\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la\n  France sous Philippe III (I2/0-I28S).    1889.\n  In-8°, i 3 8 pages                                        2 5o\n\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i 8 g 3 . In-8°, 43 pages, 4 planches\n phototypiques                                              2 00\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.             o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  tauses et ses remèdes. 1889. In-8°, i 3 r pages. . 1 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à Vétude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n  dans le texte                                             0 00\n\nSOLVAY ( E . ) . — Du râle de l'éleetricité dans les\n  phénom'enes de la vie animale. 1894. In-8°,\n  76 pages                                                  2 00\n"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "             En Souscription cliéz l'Éditeur de la 3mm Belgique\n\n\n  LE           THYÏ?SE\n                                  PROSES KLOJÇ EN CÉES\n                          Par      AmolcL           G O F F I N\n                                 Volume in-i'S, 3.5o francs\n              Quelques exemplaires sur Hollande, 6 francs. — Sur japon, 12 fiancs.\n\n\n\n  DU     MEME\n                                        El IL, E INT E\n                                                                                           NOUVELLE\n          Volume i n - l S , 3 francs\nQuelques exemplaires sur Hollande, 5 francs.\n\n\n\n\n                                 Vient         de   IPeiraî-tire\n\n                    VIEILLES AMOURS\n                                               ROMAN\n                                    Par   Paul      ARDEN\n      XJn volume in-18 de S 5 0 pages.                                   P R I X : 3 . 5 0 francs\n\n\n\n\n               VIENT                      DE\n\nLE FRISSON                                                    < I FIORETTI\n                                                       Les Petites Pleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                           SAINT-FRANÇOIS\n                                                                          de Jésus-Christ\n                                                                                                DASSISE\n       pav J e a n © E L Y I L X E\n                                                              RECITS D'UN FRERE MINEUR BU XIVe SIECLE\n                                                     Traduits de l'Italien, accompagnés d'une iniroduclion el de notes\n                                                                        par Arnold GOFFIN\n            ÉDITION DE LUXE\n                                                          Un volume in-iô, d'environ 200 pages\n                                                                     PRIX : 1 franc 25\n                        In-8»   3 FRANCS               Quelques exemplaires sur hollande: 2 5o francs.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 212, "texte": "                                                                                                       DIX-SEPTIÈME ANNÉE\n\n\n\n                                                                                                        2e S É R I E . — T O M E   II\n\n\n\n\n                                                                                                                 N° 17\n\n\n\n                                                                                                       24 A Y P i l        1897\n\n\n\n\n                                                           une\n                                                                HGiotie •\n                                             SOMMAIRE :\n                            ALBERT G I R A U D . — L e s idées d e M . d'Armunzio.\n                            MARC LEGRAND. — L ' â m e a n t i q u e .\n                            VALÈ-RE G I I . L E . — L e collier d'opales.\n                            JEAN DELVILLE. — Sénérité,\n                            VICTOR ORBAN. — Zalina R o l i m .\n                            L E C T O R . — L a littérature à la Chambre.\n                            N . L . — Musique.\n                            MÉMENTO.\n\n\n\n\n                                                                                BRUXELLES. H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 2 5 centimes.                                                       PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}, {"page_pdf": 213, "texte": "                                                                                 En vente chez l'Éditeur de la Revue\n                                                                            La jt                        nière série (i88o-i8g5) et\n                                                                                                         }, \\5 vol. i n - ' \" et I vol.\n                                                   LA                         in-                             v n o n . La collection\n                                                                            . complète                                                                75 oo\n                                                                            Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                              de                                                                      7 00\n                                                                            Le Parnasse de la Jeune Belgique, I fort vol. .                           7 5o\n       JEUNE BELGIQUE                                                       Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies, de\n                                                                                 opold WALLNERI d'après les poèmes d e\n                                                                               GjLKIN ,     GlI.LE ,     GlRAUD ,      LliVIS ,\n                                                                               LEERBERCHE, SKVERIN, L E R O Y , G. KAIIN, net                         4 00\n                                                                            T H O K É - B U R C E R . — Les Salons, études de critique\n                                                                               et d'esthétique. Avant-propos par Emile L E\n                    Revue hebdomadaire                                         CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                                volumes in-12                                                         6 00\n        de littérature, d'art et de critique                                DE R Ë I ' L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n                                                                              la vie romaine. Volume in-16                                            3 5o\n                         rONDEE         EN 1 8 8 1\n\n\n Fondateur : M A X W A L L E R              (MAURICE WARLOMONT)                      Publication de la Librairie Léon Vanier\n                         Comité directeur :\n    M M . GlLKIN,            G l L L E , GlRAUD,           GOFFIN\n                                                                            En veille ehez H. LameKin, Libraire à Bruxelles\n                                                                            P A U L V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. .                  3 5o\n                                                                                   —        Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n              1 0 francs p a r a n pour la Belgique.                                            roté avec autographe de l'auteur.                     6 00\n                                                                                   —             —       Edition ordinaire . . .                      3 5o\n 1 2 francs par an pour tous les pays de l'Union postale.                         —         Quinze jours en Hollande, prose . . .                     5 00\n                                                                                   —       Toutes les œuvres du poète, prose et\n    Les abonnements sent annuels el parlent du 1 er de chaque Irintestre.                       vers e n volumes à. . . 3 ' 0 0 et                    3 5o\n                                                                            JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                        finitive contenant : L e s Complain-\n         La Jeune Belgique paraît tous les samedis.\n                                                                                        tes, l'Imitation de Notre-Dame d e\n                                                                                        la L u n e , le Concile féerique, les\n   Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                                 Derniers vers. 1 volume . . . . 6 00\n exemplaire s e r a envoyé à l a rédaction de l a Revue.                        —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\n                                                                            ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                       définitive avec préface d e P a u l\n          Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                               Verlaine                                                       3 5o\nMM. Francis de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;                         —     Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                        3 5o\ntout ce qui concerne VAdministration à M. Henri Lamertin,                   TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                .    .   .           3 5o\néditeur, ,au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à\nBruxelles.                                                                  JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                 5 zo\n                                                                                 —        Les Cautilcnes                                              3 5o\n                                                                                 —        Le Pèlerin passionné                                        3 5o\n                                                                                 —        A niant eu emporte le vent                                  3 00\n    COLLABORATEIRR: Gabriel d'Annunzia, Franz Ansel,\nP a u l André, Albert Arnay, E u g è n e Bâcha, Louis                       STUART M E R I L L . — L e s fastes                                       3 00\nPilate d e Brinn'Gaubast, comte Maxime d e Bousics,                              —        Petits poèmes d'Automne                                     3 00\n Lucien d e Buscher, R o b e r t Cantel, Maurice Càriuy-\nvels, E u g e n i o d e Castro, Hector Chainaye, Albert du                  H E N R I DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                       3 5o\nChastain, E r n e s t Closson, Francis de Croisset, P a u l                 GUSTAVE KAHN. — La pluie et le beau temps.                .       .       3 5o\nde R e u l , chevalier Descamps-David, H e n r i Delisle,\nJean Delville, J u l e s Destrée, Olivier George Destrée,                   EDMOND P I L O N . — Poèmes de mes soirs             .    .       .       3 5o\nAuguste Dorchain, Jean Dornis, R e n é Doumic, I w a n                      ADOLPHE RETTÉ.—Cloches en la nuit                .   .    .       .       3 5o\nGilkin, Valère Gille, Albert Giraud, Arnold Goffin,                              —        Une belle dame passa                                        3 5o\nH e n r y Gravez, Adrien Guillon. José H e n n e b i c q , P a u l               —        Trois dialogues nocturnes, prose .          .   .           2 00\nHervieu, H e n r y H o u s s a y e , R e n é J a n s s e n s . Maurice      FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.    .    .       .       3 5o\nLefèvre, Marc L e g r a n d , Nelson Lekime, J u l e s Lemaî-\ntre, Albert L é v y , Sante-Martorelli, Jules De Melliez,                        —        La Chevauchée d'Yeldis         ,                        .   3 5o\nJoseph Nêve, Victor O r b a n , M m e Marguerite Pora-                      H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne           .    .   .       .       3 00\ndowska, Léon Paschal, Victor R e m o u c h e m p s , Julien                 E.MMANUELSIGNORET.—Lelivredel'Amitié, poème.                              3 00\nR o m a n , Antonio Sante-Martorelli, F e r n a n d Séverin,\nArmand Sih'estre, Gustave-Max Steve ns, Sully-Prud-                         CHARLES VIGNIER. Centon                              \" . . .              3 00\nlioinme, J . de Taillonav, E m i l e Van \\ r e h b e r g h , Ernest         ROBERT DE LA VILLEIIERVÉ. — Toute la Comédie .                            3 5o\n                   ries. Yiane, Auguste Yiei set, Léopold                         e\nWallner, A -J. W a u t e r s .                                              HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\n                                                                                       en prose                                                       3 00\n                                                                                              / . — Adâ                                               2 OO\n"}, {"page_pdf": 214, "texte": "  2e S É R I E .    T.   II.   N°   17.                   17 e A N N É E .                               24 A V R I L   1897\n\n\n\n\nLA JEUNE BELGIQUE\n                     Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n  REDACTION ET ADMINISTRATION                 F o n d a t e u r : MAX W A L L E R                    ABONNEMENT\n20, Rue du Marché-au-Bois, 20                             FRANCIS DE C R O I S S E T            Belgique       10 F r .\n                                          Secrétaires <\n            BRUXELLES                                     ROBERT C A N T E L                    Etranger       12 F r .\n\n\n                                                                       tous les grands poètes, n'est que la projection\n                                                                       d'une souveraineté intérieure.\n                                                                          « Je voulais, fait-il dire à son héros, que chaque\n                   Les idées de M. d'Annunzio                         journée portât l'empreinte de mon style, se distin-\n                                                                       guât par une marque d'art vigoureux, par quelque\n   Un poète vous a dit ici son admiration pour                         fier emblème de victoire. » Quand on porte si haut\nLes Vierges aux Rochers de M. Gabriel d'Annunzio.                      une si altière conception du style, on est aussi un\nIl vous a vanté, comme il convient, la voluptueuse                     penseur et le style n'est pas ce qu'il est chez un\nsplendeur de cette œuvre qui, dépouillée de son                        virtuose comme M. Lemonnier, une succession de\nmagnifique manteau verbal, conserve dans la                            manières d'écrire, mais une manière de penser.\ntraduction 'française une surprenante beauté                              Une telle conception du style entraîne une\nformelle. Il semble qu'elle ait gardé toute sa                         conception du monde. « Tu travailleras, dit-il à\nrichesse musicale et que nous entendions, non                          son héros, à réaliser ton destin et celui de ta race.\npas la pâle version d'un interprète, mais la voix                      Tu auras en même temps devant les yeux et le\nmême de l'évocateur. Cette voix qui, à l'heure où                      plan prémédité de ta propre existence et la vision\nnous sommes, n'a d'égale dans aucune littérature,                      d'une existence supérieure à la tienne. Tu vivras\ncette voix chaude, colorée, opulente, cloche d'or                      dans l'idée que chaque vie, étant la somme des\nqui sonne dans un incendie, cette voix où chante                       vies précédentes, est la condition des vies futures.\nune âme privilégiée ajoutant sa noblesse à la                          En conséquence, tu ne croiras pas être seulement\nnoblesse de sa race, cette voix miraculeuse, que                       principe, motif et fin de ta propre destinée, mais tu\nTaine eût écoutée avec ravissement, je l'aime non                      sentiras tout le prix et tout le poids de l'héritage\nseulement parce qu'elle est belle, mais aussi parce                    que tu as reçu de tes ancêtres et que tu devras\nqu'elle ressuscite en moi tous les dieux de ma jeu-                    transmettre â ton descendant, contresigné de ta\nnesse, parce qu'elle me fait éprouver une joie dont                    plus vigoureuse empreinte... Triple est donc ton\nles œuvres les plus récentes, qu'elles viennent de                     devoir, puisque tu possèdes le don de la poésie et\nParis ou de Bruxelles, me privent avec trop de                         que tu t'appliques â acquérir la science du verbe.\ncruauté : la joie de l'admiration. Oui, j'admire,                      Triple est ton devoir : conduire ton être par une\nj'admire de toute mon âme, 'et je veux qu'on le                      , droite méthode jusqu'à la parfaite intégrité du\nsache, ce merveilleux poème en prose qui mêle                          type latin; concentrer la plus pure essence de ton\nla beauté des plus beaux poèmes à la réalité des                       esprit et reproduire la plus profonde vision de ton\nplus profonds romans, ce poème où, comme dans                          univers dans une œuvre d'art unique et suprême;\nun miroir de soleil, on voit le fier baiser de la                      préserver les richesses idéales de ta race et tes\ngrâce et de la force.                                                  propres conquêtes dans un fils qui, sous l'ensei-\n   Combien cette œuvre est belle, on vous l'a dit,                     gnement paternel, les reconnaisse et les coordonne\nvous le savez. Mais on ne vous a pas assez montré                      en lui-même pour se sentir cligne d'aspirer à la\ncombien sa beauté remue de hautes et vigoureuses                       réalisation de possibilités toujours plus hautes. »\npensées. M. Gabriel d'Annunzio y développe sa                             Que nous voilà loin des petits bréviaires\nconception du style, qui, chez lui comme chez                          d'égoïsme lilliputien, d'égoïsme sans ego, où le\n"}, {"page_pdf": 215, "texte": " 138                                    LA JEUNE BELGIQUE\n\n néant parle ingénieusement de sa propre cultive,          pareilles toutes les têtes humaines comme les\n où le caprice du dilettante s'imagine être une vo-        têtes des clous sous le martelage du cloutier! Que\n lonté ! Nous voilà loin, en hauteur, du Jardin de         vos risées frénétiques montent jusqu'au ciel lors-\nBérénice, et des naïves roueries de M. Barrès              que vous entendez les palefreniers de la Grande\n ou de M. Gide. Jamais, même par Balzac ou par            Bête vociférer dans l'assemblée ! Proclamez et\nStendhal, la volonté ne fut célébrée avec une telle       démontrez, à la gloire de l'Intelligence, que leurs\néloquence. Et M. d'Annunzio nous montre cette             discours ne sont pas moins ignobles que les bruits\nvolonté tendue vers un but viril, d'une incontes-         avec lesquels un rustre renvoie par la bouche les\ntable noblesse. Consciente d'elle-même, la vraie          vents de son estomac bourré de légumes ! Procla-\nforce est doublement forte. Claude Cantelmo fait          mez et démontrez que leurs mains, auxquelles\nservir sa puissante volonté au perfectionnement           Dante votre père appliquerait la même épithète\nd'une puissante nature. Ainsi éclate une incompa-         qu'il donna aux ongles de Thaïs, sont bien pro-\nrable fleur humaine, fleur d'orgueilleuse pensée          pres à ramasser le fumier, mais ne sont pas dignes\nvêtue de tous les prestiges de la chair orgueilleuse,     de se lever dans l'assemblée pour le vote d'une\n et qui semble avoir jailli, comme un calice de           loi! Défendez la Pensée qu'ils menacent, la Beauté\npourpre, du tombeau brûlant de don Juan.                  qu'ils outragent ! Un jour viendra où ils tenteront\n   Ce que M. d'Annunzio pense d'un monde où le            de brûleries livres, de briser les statues, de lacé-\nculte de la Bête a remplacé le culte de la Beauté,        rer les tableaux. Défendez l'ancienne œuvre libé-\n on le devine. Dans une méditation admirable, le          rale de vos maîtres et l'œuvre future de vos dis-\n héros des Vierges aux Rochers, Claude Cantelmo,          ciples contre la rage des esclaves ivres ! Ne\n donne tour à tour la parole aux poètes et aux            désespérez pas à cause de votre petit nombre.\n patriciens.                                              Vous possédez la suprême science et la suprême\n    Voici le discours qu'il prête aux poètes :            force du monde : le Verbe. Une ordonnance de\n    « Quel peut être aujourd'hui notre office?            mots peut i'emporter en vertu homicide sur une\n Devons-nous exalter en doubles sizains le suffrage       formulé chimique. Opposez résolument la des-\n universel? Devons-nous hâter par d'anxieux               truction à la destruction ! »\n hexamètres la chute des rois, l'avènement des               Puissent ces paroles vengeresses retentir dans\n républiques, l'accès des plèbes au pouvoir?              un grand nombre de jeunes âmes ! Puissent-elles\n N'existe-t-il pas à Rome, comme autrefois à              tomber, brûlantes comme la chaux vive, sur nos\n Athènes, quelque Cléophon démagogue et fabri-            misérables fabricants de lyres savantes! Puissent-\n cant de lyres? Nous pourrions, pour un modique           elles faire naître chez nous un trempeur d'esprits\n salaire et avec ses instruments accordés par lui-        et de caractères pareil au poète des Vierges aux\n même, persuader les incrédules que dans la foule         Rochers !\n résident la force, le droit, la pensée, la sagesse, la                                          ALBERT GIRAUD.\nlumière... »\n   « Mais nul d'entre eux, dit Cantelmo, plus géné-\nreux et plus fier, ne se levait pour répondre :\n« Défendez la Beauté ! Cela est votre unique\noffice ! Défendez le rêve qui est en vous ! Puis-                              L'Ame Antique\nqu'aujourd'hui les mortels refusent le tribut d'hon-\nneur et de respect aux chanteurs, nourrissons de\nla Muse qui les chérit, comme disait Odysseus,\n                                                                                              A EMILE TROLLIET.\ndéfendez-vous avec toutes les armes, et même                               L E S ARGONAUTES\navec la raillerie, si elle est plus efficace que l'in-    Au temps fixé, paraît cet homme à haute taille,\nvective! Ayez soin d'envenimer des plus acres             Portant deux javelots, terrible à la bataille.\npoisons les pointes de vos traits ! Faites que vos        Il a deux vêtements : l'habit Magnésien\nsarcasmes aient assez de vertu corrosive pour             Moule son corps superbe et, quand le froid survient\natteindre jusqu'à la moelle et pour la détruire !         Ou la pluie, une peau de panthère le frôle.\nMarquez jusqu'à l'os les fronts stupides de ceux          Vierges, ses blonds cheveux bouclent sur ses épaules...\nqui voudraient mettre sur chaque âme une marque\nexacte comme sur un ustensile social et rendre             PIXDARE, Pylhiques, IV, V. 77-83, 171-188.\n"}, {"page_pdf": 216, "texte": "                                          LA JEUNE BELGIQUE                                                             i3g\n\nPuis viennent trois guerriers, trois fils du roi des dieux,   Et, par dessus le banc circulaire, une branche\nNés de Léda jadis et d'Alcmène aux beaux yeux.                D'un pécher vigoureux et fertile se penche,\nDeux autres, honorant la valeur militaire,                    Offrant au voyageur en ces lieux arrêté\nFils chevelus du dieu qui fait trembler la terre,             L'ombre et ses fruits juteux empourprés par l'été.\nDe Pylos et du haut Ténare sont venus,                                                                  VALÈRE G I L L E .\nFiers héros, pour leur gloire éclatante connus :\nC'est Euphémos et toi, puissant Périchymène.\nPuis Apollon envoie Orpheus, chanteur, qui mène\nAvec sa lyre en main, les chœurs mélodieux.\nEchion, Eurytos, vers les chocs périlleux,\nS'élancent, fils d'Hermès à la verge dorée.                                            Sérénité\nZètas et Calaïs volent, fils de Borée :\nLe roi des vents, joyeux, dépêche ces héros                                                      A GARY DE LA CROZÊ.\nEt des ailes de pourpre ont hérissé leur dos.                 . Sur ceux que n'a frôlé l'aile d'or de l'esprit,\nA tous ces demi-dieux Héra donne l'ivresse                      Et qui n'ont point reçu le don de la lumière,\nDu départ sur Argo. Chacun frémit, s'empresse                   O pur poète, fais, sur tous ces fronts de pierre,\nAvec ses compagnons vers des bords étrangers,                   Régner ton clair regard de rêve et de mépris.\nEt fuit loin de sa mère un bonheur sans dangers ;\nChacun brave la mort pour avoir la victoire                    Laisse l'impur troupeau de la bêtise humaine\nEt conquérir le bien qui guérit tout, la gloire !              Passer et repasser sur les vieux chemins noirs;\n                                       MARC LEGRAND.           Les aubes, à leurs yeux, sont les éternels soirs;\n                                                               Ils ne verront jamais le monstre qui les mène.\n\n                                                               N'offre pas à l'aveugle un peu de ta clarté;\n                                                               Ne chante pas au sourd la parole divine ;\n                                                               Il faut entendre et voir pour que l'on te divine\n                 Le Collier d'Opales                           Aux portiques sacrés de l'idéalité.\n\n                      L E BOCAGE                               Laisse monter vers toi leurs insultes funèbres\n                                                               Sans que ton manteau blanc dérange ses beaux plis ;\n                                     A MARC LEGRAND.           Par l'éternelle loi des destins accomplis\nQu'il est beau ce bocage agité par la brise !                  Tous ces passants de plomb marchent dans leurs ténè-\nLe saule qui bruit, et dont la feuille grise                                                                  bres.\nFait dans l'ombre, en trembant, chatoyer la clarté,                                                    JEAN DELVILLE.\nSe mêle aux cornouillers flexibles, à côté\nDes hêtres élancés dont luit l'écorce lisse.\nL'herbe jonche le sol. Sous le feuillage glisse,\nAnimant tout à coup mille insectes de feu,\nUn rayon de soleil qui vibre dans l'air bleu.\nSous les arceaux formés de briones fleuries\n                                                                                   Zalina Rolim (1)\nOn voit, dans le lointain, onduler les prairies                   Mlle Zalina Rolim est née à Botucatû. Je crois qu'elle\nDans un délicieux et paisible vallon.                          n'a jamais quitté le Brésil. Son enfance a dû s'écouler,\nLa fraîcheur règne ici toujours : d'un mamelon                 paisible et studieuse, à l'ombre des palmiers, au bord\nTombe en cascade une onde irisée et changeante.                des sources bruissantes, dans les jardins tranquilles et\nDe l'un à l'autre saule une vigne serpente,                    ensoleillés de cette délicieuse province de Saint-Paul.\nCapricieuse et riche en raisins arrondis ;                     La vision particulière que l'on se fait du monde dans\nLa mésange frivole y gazouille, tandis                         un tel milieu ne peut être que douce et consolante. Nos\nQue dans l'épais gazon où croit la renoncule                   capitales bruyantes, nos cohues affairées et ahuries, la\nAvec un clair murmure une source circule                       grande fourmillière humaine qui nous hante et nous\nEn sautillant gaîment sur son lit de silex                     poursuit du spectacle de sa vanité et de sa souffrance,\nParmi le lamier blanc, la menthe et le carex.                  de son luxe et de sa misère, toute cette fièvre de la vie\nEntrons, ami : ce vert bocage nous convie ;                    irritante et irritée, Mlle Zalina Rolim l'ignore,— et c'est\nNous y célébrerons la douceur de la vie :                      tantmieux. Le livrequ'elleseplaît à écrire ne contiendra\nChargé de vieux flacons pleins d'un vin éclatant,\nAu centre, un guéridon champêtre nous attend,                    (1) Etudes sur la poésie brésilienne contemporaine.\n"}, {"page_pdf": 217, "texte": "140                                      LA JEUNE BELGIQUE\n\nque tendresse, pensées calmes, joies du foyer, tableaux        et monotone, qui fait frémir. Au mélancolique soir,\nfamiliers et reposants ; sa mélancolie sera sans amer-         quand ils revenaient lentement, traînés par des bœufs\ntume ; sa pitié, souriante.                                    fatigués, le long des routes déjà noyées de crépuscule,\n   Et c'est bien là le charme et le secret que recèle cette    ils m'ont fait éprouver des tristesses très particulières,\npoésie de jeune fille rêveuse, cette page, pour ainsi dire     des sentiments indéfinissables de solitude vague et de\nconfidentielle, qui traduit une émotion sincère devant         profond exil. Et je sens que leur « ïh .., ïh..., ïh... »\nla vie et qui essaie de retenir, de fixer la physionomie       prolongé, plein de lassitude, est intimement associé,\npassagère des êtres et l'éternel enchantement des cho-         pour moi, à mille bruits sourds de ruisseaux voilés, de\nses. Lisez le Nid abandonné : « Ce nid, baigné de clair        lucioles rôdantes, de feuillages imperceptiblement\nde lune naissant, avait la tristesse et l'éclat terne et       agités et, par dessus tout, à cette musique tremblante\nvoilé d'un regard de mère qui, douloureusement, con-           et continue de cigales qui, dans certaines régions du\ntemplerait le berceau de son fils mort... » Mais à cette       Brésil, à l'approche, de la nuit, redouble brusquement\nsensibilité intacte se joignent aussi des qualités innées      sa clameur, se fait plaintive aussi et s'exaspère à mesure\nd'observation qui, seules, révèlent le parfait artiste.        que l'obscurité se fait plus noire et la campagne plus\nTémoin cette pièce intitulée Rustica, que je me garde-         silencieuse...\nrais bien de traduire, dans la crainte de lui faire perdre        Zalina Rolim a reflété dans son œuvre beaucoup de\nde sa grâce, si je ne la choisissais pour justifier ma         cette paix toute pastorale de l'Amérique intérieure et\nremarque :                                                     j'y ai retrouvé, exprimé d'une façon bien inattendue,\n                                                               un peu du mirage que m'ont laissé ces pays connus et\nC'est la fin du jour. Dans la vapeur dorée                     quittés. Surtout elle a réveillé en moi, mêlés à de\nQui ourle et frange les nuages de l'occident,\nTout entier s'enveloppe le bois d'orangers.                    mystérieuses émotions de la nature tropicale, des sou-\nUn chariot lourd, traîné par des bœufs, grince triste-         venirs aimables de la vie rustique brésilienne; Avec\n                                              [ment.           une simplicité exquise, elle en fait voir la sereine tran-\nVoilà que s'ouvre la grille rustique,                          quillité et ne craint pas d'en retracer les scènes les plus\nAvec un bruit âpre, elle tourne sur ses gonds ;                humbles, les plus banales peut-être, — les plus chères\nUn nuage de poussière soudain s'élève dans l'air               aussi.\nEt le troupeau rentre à l'étable, en mugissant.                                                        VICTOR ORBAN.\nDes enfants joyeux s'ébattent, sautillent,\nRayonnants de bonheur et de gaîté bruyante ;\nEt, au loin, la nuit qui approche\nFait entendre sa voix mystérieuse et douce...\nFrémissements d'ailes tremblantes,                                        La littérature à la Chambre\nSons vagues, rumeurs, bruits de feuilles\nEntre-choquées dans le verger... et, partout,                     Un de nos plus jeunes honorables, un lettré délicat,\nFlotte dans l'air l'errante haleine des fleurs.\n                                                               M. Henry Carton de Wiart, a osé, dans une des\nAu détour de la montagne, la bêche sur l'épaule,               récentes séances de la Chambre des Représentants, en\nPar petits groupes, reviennent les laboureurs ;                présence de M. Coremans, présenté la défense de la\nEt, langoureuse, blonde et sereine,\nDans le ciel, Vénus entr'ouvre son œil pacifique.              littérature française en Belgique. Voici les termes de\n                                                               son discours rapportés par les Annales Parlementaires :\n   J'ai traduit, sans prétendre à donner plus qu'une               « L'honorable M. Demblon a parlé tantôt de la litté-\nidée de ces vers qui évoquent, en si peu de mots, un           rature wallonne, l'honorable M. Coremans s'est étendu\nsoir à la ferme, dans un recoin de terre quelconque,           sur la littérature flamande; il n'a guère été question de\ntrès isolé, très « perdu » de la campagne de Saint-Paul.       notre littérature française. En revanche, lors de la der-\nIl n'y a là qu'une notarion rapide d'images, une succes-       nière discussion du budget de l'intérieur en 1895, un\nsion brève de faits tels qu'ils peuvent se présenter à l'ob-   débat intéressant s'était engagé à ce sujet.\nservateur; mais dans cet art naïf, dépourvu de recherches         L'honorable M Destrée avait notamment préconisé\nde rimes et d'artifices éclatants, n'y a-t-il pas une          deux moyens par lesquels l'État, à son avis, pouvait\nimpression très vive, très vraie, et peut-être mieux           intervenir utilement en faveur de notre littérature\nencore : très vécue ? Ce seul vers, Pesado chia um carro       française.\nde bois, morosamente... me rappelle tout à coup, et d'une         D'abord, il préconisait ce que l'honorable M. Slin-\nfaçon très intense, l'heure, le lieu, le moment, la notion     geneyer avait proposé avant lui : la création d'un cata-\nexacte, précise, de toutes les choses qui doivent se passer    logue dans lequel auraient figuré toutes les œuvres\nen même temps. Ces chars primitifs à roues pleines,            littéraires belges de quelque valeur. Ce catalogue\nramenant de lourdes charges vers les métairies éloi-           devait servir à l'alimentation de nos bibliothèques\ngnées, ont un gémissement doux et plaintif, persistant         populaires, ainsi qu'au choix des livres destinés à être\n"}, {"page_pdf": 218, "texte": "                                          LA JEUNE BELGIQUE                                                          141\n\n\n\ndistribués sous forme de prix à la fin dé l'année sco-           Je ne voudrais pas relever l'un après l'autre les sub-\nlaire. Ce premier moyen me semble bon, à la condition         sides indiqués dans la liste remise à la section centrale.\nque la rédaction de ce catalogue soit confiée à des           Ce serait manquer à la charité. Il n'en est pas moins\nhommes compétents et qui évitent, dans ce travail,            vrai que les noms qui figurent dans cette liste n'ont,\ntoute préoccupation de tendances.                             pour la plupart, que des rapports fort lointains, tout au\n   Ensuite, l'honorable M. Destrée préconisait — et           plus des rapports de courtoisie, avec la littérature et\nici je ne suis plus de son avis — l'installation d'une        avec les arts !\nlibrairie belge à Paris Il reproduisait ainsi, sous une          Je crois que l'on peut, en cette manière, s'inspirer\nautre forme, une idée de l'honorable M. de Moreau,            utilement de ce qui se pratique dans les pays étrangers,\ndont on s'amusa beaucoup naguère : celle de l'établis-        en France notamment. Il existe en France — ce n'est\nsement d'un restaurant belge à Londres. J'estime              malheureusement pas le cas chez nous — un grand\ncependant que la proposition de M. de Moreau valait           nombre de prix et de fondations de tout genre qui\nmieux que celle de M. Destrée, car — au point de vue          rendent la vie littéraire plus facile qu'ailleurs.\nde l'écoulement de nos œuvres littéraires — la création          Mais la France, indépendamment de ce moyen, a\nd'une officine belge à Paris serait, je pense, d'un           une façon discrète et ingénieuse d'encourager ses écri-\nmédiocre résultat !                                           vains. Elle leur donne la préférence dans la désignation\n                                                              lorsqu'il s'agit de pourvoir à certains emplois, lorsqu'il\n   Quant à l'allocation de subsides littéraires, je doute\n                                                              s'agit par exemple, de nommer certains fonctionnaires\nqu'elle ait quelque efficacité; mais, aussi longtemps\n                                                              aux bibliothèques, aux archives, aux musées,\"et même\nque des subsides de ce genre resteront inscrits au\n                                                              dans l'enseignement et l'administration. Voilà des\nbudget, j'insisterai pour qu'il en soit fait le meilleur\n                                                              occasions que l'on devrait saisir pour favoriser les litté-\nusage possible. Ceci dépend de l'intelligence et de la\n                                                              rateurs qui ont fait leurs preuves, en leur permettant\nconscience du chef du département.\n                                                              de poursuivre leurs travaux littéraires à l'abri des soucis\n   Puisque le pays lui donne mission de favoriser le          absorbants. Musset, Leconte de Lisle, de Bornier, bien\nrayonnement littéraire, — qui consacre la splendeur           d'autres encore ont dû à des désignations de ce genre\nd'une nation, — qu'il s'acquitte donc de ce rôle avec         d'avoir la tranquilité matérielle assurée.\ntout le soin qu'un si beau rôle requiert !                       Il y a un autre moyen que je veux indiquer à l'hono-\n   Ernest Hello a écrit cette phrase admirable : « La         rable ministre : c'est d'employer une part des subsides,\ngloire de la charité, c'est de deviner. » Eh bien, on         puisque ces subsides existent et qu'il faut les épuiser, à\npeut dire que la gloire d'un ministre qui prétend pro-        encourager, sous forme de souscriptions et d'abonne-\ntéger les arts ou les lettres, c'est de deviner. Deviner le   ments, les publications périodiques littéraires.\nmérite là où il se cache. Deviner aussi les besoins là           Les publications de ce genre deviennent nombreuses\noù une intervention respectueuse peut corriger l'inap-        en Belgique, et leur publication est un indice évident\ntitude des vrais artistes dans la lutte pour l'existence.     du développement de notre esprit littéraire. Les jeunes\nCes quelque dix mille francs mis à votre disposition          talents s'y essayent et s'y affirment. Ces revues n'ont\npour encourager les lettres, ne les galvaudez pas, ne         aucun souci de lucre. Loin de là, elles vivent parfois\nles déshonorez pas ! Si je consulte les documents, déjà       de sacrifices. Puisque le culte des belles-lettres est\nanciens il est vrai, qui ont été fournis à la section         toute leur raison d'être, l'argent que le ministre doit\ncentrale, je dois constater, hélas ! dans l'indication de     dépenser ne trouverait-il pas là à s'employer utilement?\nla plupart des encouragements donnés à la littérature,           Or, le département de l'intérieur et de l'instruction\nun arbitraire ou une incompétence qui suffiraient, s'ils      publique, loin d'en agir ainsi, a rogné, si mes rensei-\nétaient invétérés, à nous faire repousser à l'unanimité       gnements sont exacts, — et pour en faire bénéficier,\ndes crédits si mal employés.                                  Dieu sait quels budgétivores ! — quelques-uns des rares\n   Sur une somme d'environ 10,000 francs pour la litté-       abonnements qu'il souscrivait à ces publications. Nous\nrature française, nous voyons accorder 1,000 francs à         assistons en Belgique à un véritable renouveau en\nun très haut fonctionnaire honoraire du département           matière littéraire; nous voyons des groupes de jeunes\nde l'intérieur et de l'instruction publique !                 gens admirablement désintéressés, aller au beau avec\n   Plus loin, nous relevons une allocation de 800 francs      toute leur âme, et traduire leurs impressions esthé-\nà un littérateur belge qui a trouvé, hors du pays,            tiques dans des proses et des poésies qui, pour être\nl'emploi rémunérateur d'un talent reconnu.                    parfois de deuxième et de troisième ordre, n'en sont\n   D'autres écrivains — d'un talent non moins réel — se       pas moins de nature — par leur ensemble — à rehaus-\ndébattent chez nous contre l'indifférence publique. Le        ser le niveau littéraire de notre pays et à lui donner une\ngouvernement a-t-il décidé qu'il y aurait pour les litté-     certaine auréole d'intellectualité et d'art, qui lui faisait\nrateurs, comme pour les sucres, des primes à l'exporta-       terriblement défaut. A des manifestations aussi inté-\ntion ? (Rires.)                                                ressantes on ne devrait pas marchander quelques\n"}, {"page_pdf": 219, "texte": "142                                          LA JEUNE BELGIQUE\n\nsubsides qui honoreraient l'argent public. Il existe            des œuvres a fait oublier l'aspect par trop profane du\nbeaucoup de ces publications dans notre pays : je vous          local.\nsignalerai la Jeune Belgique, le Coq rouge, Durendal, la           L'ouverture tragique de Brahms ouvrait la séance.\nLutle, le Magasin littéraire, la Revue générale, etc., toutes   Exécution rigoureusement enlevée par l'orchestre sous\nrevues qui s'occupent de littérature française.                 le baton d'Ysaye qui avait voulu diriger cette œuvre en\n    Voilà des formes d'intervention qui me paraissent           commémoration du maître récemment décédé. Le\nmoins empiriques que la création d'une librairie belge          Chœur des Chameliers de l'oratorio Rebecca de César\nà Paris et qui seraient bien accueilllies, je crois, par        Franck suivait. Page d'une extrême fraîcheur, empreinte\ntous les littérateurs belges.                                   d'une exquise couleur orientale, mais qui n'a pas été\n    N'oubliez pas que, lorsqu'il s'agit de la production        dite par les chanteurs de la Légia avec toute la délica-\ndes œuvres d'art, picturales ou plastiques, l'Etat n'hésite     tesse de nuance qu'il fallait. Ces voix wallonnes étaient\npas à faire d'importantes commandes à de jeunes                 d'une rudesse d'accent qui cadrait mal avec l'idée que\npeintres à de jeunes sculpteurs. La littérature, elle, ne       nous nous faisons de l'allure somnolente et contempla-\ntravaille pas sur commande. Mais ces encouragements             tive des nomades asiatiques et de leurs lentes caravanes.\npeuvent trouver leur équivalent dans les souscriptions              Judas, la scène lyrique de M. Sylvain Dupuis pour\net les abonnements que je viens de signaler.                    baryton, chœur d'hommes et orchestre, est un e partition\n    Voilà, messieurs, les brèves observations que je            qui a d'aussi hautes tendances que de hautes préten-\ncroyais devoir présenter au sujet de l'article 41.              tions. Malheureusement ces hautes prétentions, ont\n    L'honorable ministre de l'intérieur et de l'instruction     étouffé sous les formules d'une orchestration savante\npublique a déjà prouvé, notamment par plusieurs                 de fugitives inspirations. La responsabilité de cette\nnominations dans l'enseignement moyen, qu'il savait             pauvre musique incombe certainement à l'auteur du\ndiscerner et encourager le mérite littéraire. Par               livret, car M. Sauvenière a mis en vers libres les remords\natavisme comme par tempérament, il a l'amour des                de Judas et cela de la façon la plus drôle que jamais\nbelles choses. Le seul danger que nous pourrions                pion à court d'idées ait pu concevoir.\nredouter, c'est que le rôle de Mécène officiel que                  Cette prose rimée ou non, suivant Ia fantaisie du\nl'article 41 de son bubget lui impose ne soit pas               librettiste, ne prêtant guère à une adaptation musicale,\néclipsé par les autres occupations multiples qui solli-         on comprend aisément quelles difficultés M. Sylvain\ncitent son activité. Ces subsides que nous allons voter         Dupuis a dû surmonter pour arriver à faire quelques\nqu'il les répartisse par lui-même et avec soin ! Faite          pages instrumentales et chorales présentables avec ces\navec sagesse, cette répartition peut être de quelque            vieilles idées si mal modernisées. Souhaitons plus de\nutilité à la littérature. Faite par routine ou favoritisme,     succès à M. Sauvenière, auteur de Judas, à moins que\nelle encourage les pires ennemis de la beauté : le ser-         ce ne soit Judas l'auteur de ... on n'est jamais certain,\nvilisme de la médiocrité d'âme ! »                              n'est ce pas ! la preuve est toujours pudiquement\n    Nous remercions chaleureusement M. Henry Carton             cachée, souhaitons dis-je plus de succès à M. Sauve-\nde Wiart. Nos lecteurs savent de longue date ce que             nière dans l'art appliqué à la rue qu'il veut faire pro-\nnous pensons de l'intervention du gouvernement en               gresser à Liége suivant les badigeonneuses aspirations\nmatière artistique. La Jeune Belgique, qui n'a jamais           de Clodomir Broerman, le mage des façades peu\nsollicité l'appui officiel, désire garder sa plus grande        décoratives.\n indépendance. Qu'un ministre favorise tel ou tel des               Quatre pièces de Richard Wagner qui auraient fait\n écrivains, c'est affaire à lui. S'il est capable de recon-      oublier tous les Judas venus ou a venir terminaient le\n naître le mérite littéraire, tant mieux, si non, tant pis.      concert. Le prélude de Parsifal et l'Enchantement du ven-\n Mais le discours de M. Carton de Wiart n'aurait-il eu           dredi saint, que M. Ysaye a dirigé avec un sentiment\n pour effet que d'attirer l'attention sur le mouvement           communicatif et dans lequel le hautbois de M. Guide\n littéraire en Belgique, pour cela seul il devrait être          a exhalé de pénétrantes et poétiques sonorités ; La cène\n vigoureusement applaudi.                        LECTOR.         des apôtres de R. Wagner qui n'avait jamais été exécutée\n                                                                 à Bruxelles quoiqu'elle fut composée en 1843, est desti-\n                                                                 née à faire vibrer les hautes voûtes d'une basilique. La\n                                                                 première partie essentiellement orphéonique n'a pas\n                         Musique                                 donné au concert l'impression qu'on en attendait. C'est\n                  L E CONCERT   SPIRITUEL                        grandement conçu cependant et l'on y reconnaît là\n                                                                 réalisation maîtresse du Titan de Bayreuth, mais il\n  La Société Ysaye a donné sa solennité musicale du              faudrait à ces puissantes envolées chorales les sereines\nJeudi Saint au cirque royal avec le concours de la               dimensions d'une nef et d'un transept éclairés par les\nLégia. Quoique la salle du cirque soit peu appropriée au         troublantes lueurs des verrières qu'illuminerait l'étin-\nprogramme d'un concert spirituel, le choix captivant             cellement d'un coucher de soleil.\n"}, {"page_pdf": 220, "texte": "                                                         LA JEUNE BELGIQUE                                                                       143\n\n\n    L a seconde partie est autrement intéressante et quoi-                       la perception de tous, d'autres encore, un sens à la fois plus\n                                                                                 universel et plus précis d'harmonie entre les diverses activités,\nqu'elle ait p a r l'intervention de l'orchestre des allures                      entre les diverses tendances humaines. D'autres..., e l l e s con-\nde cantate, elle captive l'attention. Certains r a p p r o -                     jectures se déroulent sans lin. Mais nul ne peut dire encore si\n                                                                                 ces choses évolueront lentement, imperceptiblement, ou si, un\nc h e m e n t s avec les Maîtres chanteurs, T a n n h a u s e r et               moment donné, nos esprits, encore ennemis des abstractions, ne\nL o h e n g r i n sont aussi curieux que plausibles.                             choisiront pas un homme, un événement ou un groupe d'hommes\n                                                                                 dont l'action rende visible, tangible ou éclatante, la véri'.é que\n    U n e magistrale exécution de la Kayser marche avec                          nous essayons d'exprimer.\nc h œ u r a valu pour finir u n e longue ovation à la Légia                         Que nous essayons d'exprimer,     que tous, sans le savoir, ten-\n                                                                                 tent de condenser ou de trouver condensée, par un étrange\net à M. Ysaye.                                                                   besoin de soumettre et leurs gestes et leurs pensées à une même\n    A la Monnaie, u n e reprise des Pêcheurs de perles de                        unité qui les domine. C'est ce vague espoir de saisir cette unité\n                                                                                 qui arrête les incertains — sceptiques, insatisfaits, impuissants\nBizet, nous a permis de voir dans la même semaine                                — au bord de toute affirmation partielle. Ils sentent que l'aflir-\ntrois œuvres du regretté maître F r a n ç a i s : Carmen et                      mation repose sur une chose trop courte, — ils se savent courts\n                                                                                 aussi, — ils soupirent et s'abstiennent, s'abstiennent, et s'abstien-\nl'Artésienne, q u e l'on d o n n a i t , o h ! combien m a l ! au Mo-            nent encore, en l'involontaire honnêteté des faibles, forcés p a r\nlière. T r è s jolie cette reprise des Pécheurs de perles, dont                  le destin à être passifs. Et ce sont les foules moutonnières et\n                                                                                 veules d'aujourd'hui, les foules qui attendent. C'est, cette unité\nle premier acte est déjà du Bizet de Carmen, de ce Bi-                           qui attire les forts vers une multiplicité d'actions, de concep-\nzet qui eut été l'honneur de la F r a n c e , comme dit                          tions de combinaisons, — plus fiévreuses à mesure qu'elles\n                                                                                 s'échafaudent ou qu'elles s'écroulent les unes sur les autres —\nCamille Bellaigue, au lieu d'en avoir été la plus bril-                          parce qu'ils croient y deviner une révélation lointaine de son\nlante espérance.                                             N. L.               essence. »\n                                                                                    Diable! diable! Cette idée-force (va te Fouillée !) que l'on\n                                                                                 enfante, que l'on sent sourdre, que personne n'a encore bien\n                                                                                 formulée, mais qu'on pressent, qui n'est représentée par aucune\n                               Memento                                           vie ni par aucune mort, qui est peut-être ceci, ou peut-être cela,\n                                                                                 à moins que ce ne soit a u t r e chose, altruisme, intégration,\n   Nos ÉCRIVAINS. — \" S'il faut en croire la Réforme, la Revue                   panoplie, pickles à la moutarde ou catafalque automatique, ça\nencyclopédique      de P a r i s aurait chargé M. Camille Lemonnier              n'est décidément pas une idée très claire.\nd'élaborer avec des collaborateurs belges un numéro double                          L'honnête colonel Ramollot placerait heureusement ici sa\nspécial réservé à la Belgique. Malheureusement l'esprit de                       définition célèbre : c'est le machin dont le plus malin en ignore\ncoterie semble avoir présidé au choix de ces collaborateurs.                     la cause.\nCeux-ci ne r e p r é s e n t e n t qu'une petite chapelle de la j e u n e lit-      N'empêche que le Tout-Snob a dû se pâmer d'aise devant ces\ntérature belge. On n'y voit pas figurer les noms de quelques-uns                 beaux substantifs, suivis de plus beaux adjectifs.\ndenos meilleurs poètes.: MM. Albert Giraud, Valère Gille, Théo\nHannon, Iwan Gilkin, F e r n a n d Severin, Maurice Cartuyvels,                                                                   10 avril 1897.\nF . de Croisset, etc., etc. L'oubli n'est pas mince. Ce n'est donc                            Mon cher monsieur     Gilkin,\npas un tableau de la littérature belge contemporaine que la                        En qualité de m e m b r e de la Société des éludes Sociales et\nRevue encyclopédique,             mal renseignée, offrira à ses lecteurs,        politiques et de secrétaire de la Société de moralité     publique\nmais un simple croquis de la « bande à Picard ».                                 qui organise pour le mois de juillet une conférence où sera\n                                                                                 étudiée la question do la littérature immorale, permelte/.-moi\n                                                (Journal de Bruxelles.)\n                                                                                 de vous remercier de l'excellent article paru dans la Jeune\n   II. PARAIT que ça se g a g n e . Les Anglais, eux aussi, veulent              Belgique d'hier.\nréformer leur o r t h o g r a p h e , histoire de j o u e r un bon tour à la         Malgré vos réserves et vos spirituelles railleries, vous êtes\nFrance.                                                                          au fond absolument d'accord avec ceux qui luttent, comme\n   Dans la revue The Nineteenth Century, le professeur Mahaffy                   M. Bérenger, contre l'envahissement de la pornographie.\nconsidère la substitution de l'anglais au français dans les rela-                    Vous reconnaissez que le mal est grand, « que la marée est\ntions diplomatiques comme assurée. Elle est seulement retar-                     t r è s haute et qu'il est légitime de se demander s'il n'y a pas à\ndée, à son avis, par l'inertie des diplomates et par l'orthographe               prendre des mesures préservatrices ».\nanglaise « encore plus absurde que la française et qui ne se                         Vous pensez qu'on devrait «frapper, au besoin, par une loi\nmaintient que p a r l'entêtement des pédants ».                                  spéciale, la littérature licencieuse à bon marché, les publications\n   Dans le Forum, revue américaine, M. B . Smith réclame, lui                    à deux ou trois sous, le feuilleton illustré qui s'étale aux vitrines\naussi, la réforme de l'orthographe anglaise en constatant que                    et qui provoque les passants, si pauvres ou si jeunes qu'ils\nles Américains ont déjà commencé à s u p p r i m e r d'autorité pas              soient. »\nmal de lettres dans pas mal de mots.                                                  Vous ajoutez que « la police pourrait exercer un contôle\n   Ce qui prouve simplement que les Yankees ne parlent plus                      sévère sur les étalages. »\nl'anglais, mais l'américain.                                                          Quant aux « bouis-bouis » vous consentez à ce qu'on ne les\n                                                                                 m é n a g e point, \" s'ils font vraiment autant de mal qu'on le dit. »\n  SŒUR TRALALA a confectionné pour l'Art moderne un savou-                            Enfin, vous engagez les personnes qui sont en situation de\nreux hochepot de critique philosophique. Dégustez ceci : -                       c r é e r la mode et d'en diriger les courants à user de toute leur\n  « L'idée-force, l'idée directrice et rénovatrice que notre                     influence en faveur de la vraie et saine littérature.\népoque enfante, que nous sentons sourdre autour de nous de\nfaçon toujours plus sensible, et qui rendra ce siècle troublé,                        J e n'ai pas dit autre chose au Congrès de Lausanne et j e suis\ntourmenté, déchiré, cher aux hommes de plus lard, cette idée,                    bien certain qu'on ne demandera rien de plus à la conférence\npersonne ne l'a bien formulée encore, elle n'a été représentée                   de Bruxelles.\ncomplètement p a r aucune vie, par aucune m o r t . Quelques                          Il ne peut être question de prendre des mesures contre do\nsensitifs la pressentent.\n  Los uns croient que ce sera le triomphe de l'altruisme équi-                   véritables œuvres d'art et j e suis ravi de vous entendre déclarer\nlibré par le développement des personnalités, d'autres, l'inté-                  que la répression visant un tas do publications ignobles qui\ngration plus intense du sentiment du beau dans la conscience et                  n'ont rien do commun avec la littérature no rencontrerait\n"}, {"page_pdf": 221, "texte": "144                                                       LA JEUNE BELGIQUE\n\naucune résistance. C'est tout ce que nous voulons et vous voyez                     TROUVÉ parmi le questionnaire du prochain Congrès archéo-\nbien que vous êtes des nôtres.                                                   logique de Malines le vœu suivant :\n    Assurément, il est difficile de procurer aux j u g e s un critère               « X I I . —• Il serait désirable que dans tous les établissements\ninfaillible pour discerner les œuvres de v a l e u r ; si la porno-              d'enseignement moyen, les cours d'histoire et de géographie\ng r a p h i e grossière est aisée à définir il sera beaucoup plus                soient confiés à des spécialistes possédant le diplôme de docteur\ndélicat, comme me l'écrivait M. Sully-Prud'homme, de m a r -                     en philosophie et lettres. »                        (A. GAUCHIE.)\nquer, avec des garanties suffisantes pour la liberté de la pensée,                 Il serait surtout désirable que les personnes chargées de\nla limite qui sépare cette liberté même de la licence r é p r ê h e n -          rédiger de pareilles propositions connussent l e u r syntaxe et\nsible. Vous avouez cependant qu'il y a quelque chose à faire.                    ne s'exposassent pas à commettre des fautes de français.\nNe découragez donc pas ceux qui s'efforcent sincèrement d e                        DANS UNE RÉCENTE CHRONIQUE, M. de Wyzeva nous r e n s e i g n e\ntrouver les moyens de sauvegarder à la fois les intérêts de l'art                sur la mode qui sévit cette année à Londres. Il se trouve,\net les principes de la morale. Ce n'est vraiment pas leur faute                  parait-il, là-bas un homme de génie qui s'est avisé de tatouer\nsi tant d'écrivains dignes de ce nom et qui auraient dû p r e n d r e            les plus belles épaules des plus jolies personnes qui fréquentent\ncette initiative leur ont laissé l'honneur d'une pareille tâche.                 H y d e - P a r c k . Selon le prix, il trace en taille douce quelques\n   P a r l a n t de la discussion à la veille de s'ouvrir à la Société des       figurines de Boticelli ou de B u r n e - J o n e s ; et M. de Wyzeva\nétudes sociales et politiques vous dites : Verra-t-on seulement                  annonce cela comme la dernière découverte du j o u r . Nous nous\nnos écrivains y prendre part? Il serait pourtant indispensable                   permettrons de lui faire r e m a r q u e r qu'il y a quelques dix ans,\nd'entendre sur cette question l'avis de Camille Lemonnier,                       Félicien Rops avait inventé ce moyen original de parvenir à la\nGeorges Eckhoud, Eugène Demolder, Louis Delaltre, Edmond                         gloire. S'il veut ouvrir le tonie sixième (1887) de la Jeune Bel-\nPicard, etc.                                                                     gique, il y trouvera la lettre suivante, datée de Buffalo, et\n   Vous avez cent fois raison ; mais il est d'usage à la Société                 adressée à notre cher Max Waller, qui lui réclamaitle frontis-\ndes Etudes Sociales d'inviter aux séances tous ceux qu'il peut                   pice qu'il nous doit encore :\ny avoir un réel intérêt à consulter.                                                « A h ! ça, on ne peut donc pas même pêcher des blue-fishes\n   Une invitation pourrait donc être adressée aux écrivains que                  sur le lac Erié sans être dérangé par ses amis ? Mais, j e ne suis\nvous citez. Ils en recevront u n e aussi p o u r la conférence du                plus un aqua-fortiste, mon cher Waller, j e me suis fait tatoueur,\nmois de j u i l l e t ; et j ' e s p è r e bien que vous leur donnerez l'exem-   vous avez bien lu : T a t o u e u r sur les bords du lacs E r i é , bords\nple en profitant de ces deux circonstances pour nous aider, avec                 déjà embêtés par Chateaubriand. J'habite une cabane en sapin\nl'autorité de votre talent, à défendre les idées si justes et si                 de Californie (Wellingtonia         Gigantia: conifère) et au dessus\nsage dont vous venez de vous faire l'interprète dans la Jeune                    se balance en lettres rouges comme Celestin Demblon, l'ensei-\nBelgique.                                                                        gne suivante, ornée de dessins qui feraient pâlir les X X e u x -\n   Croyez, cher Monsieur Gilkin, à mes sentiments bien                           mêmes :\ndévoués.                                          L . v. DE CHASTAIN.                                    Look ! Look ! Look ! !\n                                                                                                              Félicien Rops\n   Non, non, j e ne suis pas, j e ne veux pas être d'accord avec                                  Belgian Academy et French Institute\nM. le sénateur B é r e n g e r . L'art doit rester l i b r e , il doit même                  Scholar and Pupil of the celebrated Artist\nrester libre d'être très-libre. Or, au bout de la campagne puri-                                             Emile W a u t e r s\ntaine de M. Bérenger il y a tout autre chose que la liberté de                                                 Tatouinger. !\nl'art. Il est impossible « de inarquer, avec des garanties suffi-                   E m b l e m s — Devices — Poem's — P i c t u r e s — Designs —\nsantes pour la liberlé de la pensée, la limite qui sépare cette                                           Drawings, etc., etc.\nliberté même de la licence r é p r é h e n s i b l e » , et c'est précisément                              A l'instar de P a r i s\nà cause de cette impossibilité qu'il n e faut pas essayer d'établir                                          in t r e e colours :\ncelte démarcation dans la loi. Que l'on se borne à frapper les                                          Red — B l u e — Yellow!!\npublications peu morales lorsqu'elles sont éditées à bas-prix;                                             Instantaneously !!!\nici, on peut frapper sans essayer de distinguer; il serait absurde\n                                                                                    » Voilà!\net monstrueux de condamner Mademoiselle de Maupin, mais\nMademoiselle de Maupin n e doit point paraître en livraison à                       » J'ai rencontré à Syracuse, pas l'ancienne ! la New-Syra-\n10 centimes. Ce système respecte l'œuvre d'art, puisqu'il n e                    casa ! — le dernier des indiens Iowas. Il est p r ê t r e swedenbor-\nfrappe que certains éditions et n'atteint pas spécialement les                   gien de la New-Jerusalem, porte un complet du Bon Marché et\nlivres coûtant au moins 2 ou 3 francs. Or, j'estime que ces                      u n pince-nez bleu ! Un bison mal peint s u r la j o u e g a u c h e . Il\nlivres ne font pas, même s'ils sont immoraux, de très g r a n d s                « fait évêque » à Savatoga et esl amoureux de Sarah B e r n h a r d t .\nravages dans les milieux où ils pénètrent, car on y a l'habitude                    » Ce bison mal peint m e suggera l'idée d'appliquer a u\nde séparer la pensée de l'action.                                                tatouage, les formules de l'école impressionniste.\n                                                                                    » J'avais trouvé ma voie !\n    Si le moment actuel est un peu plus pornographique q u e le                     » J e me suis converti au swedenborgisme et Sa Grandeur,\nmoment précédent, la différence à mon avis n'est pas bien                        dans un moment d'épanchement m'a autorisé à orner le nombril\ng r a n d e , comme j e l'ai dit dans la Jeune Belgique, et il n e faut          de sa dame des portraits de François Coppée et du général\npas p r e n d r e les choses au t r a g i q u e . Aussi, en consentant à         Boulanger, ses grands hommes préférés.\nquelques mesures préventives et répressives, n'ai-je pas en vue\n                                                                                    C'est fait! en trois couleurs (red, blue and yellow).\ndes circonstances spéciales, mais le train-train ordinaire d e la\np o r n o g r a p h i e à bon marché, que l'on peut endiguer sans incon-                                                  FÉLICIEN R O P S\nvénient, comme on aurait pu le faire depuis longtemps.                                           Tatouinger de S. G. l'évêque (New-Jerusalem)\n    J e n e vais pas plus loin. Et j e pense avoir exprimé la convic-                                        de Chatonoga-City.\ntion que la répression a u r a p e u d'efficacité p a r elle m ê m e et            Et voilà comme quoi il est utile de lire la collection de la\nque la g r a n d e affaire consisterait à é p u r e r le goût artistique du      Jeune Belgique.\npublic et à accoutumer celui ci a u x jouissances artistiques\nsupérieures, celles-ci fussent elles même assez hardies.\n                                                                  I. G.               Imprimerie Scientifique CH . BULENS, 22, rue de l'Escalier, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 222, "texte": "                      En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                    WARNOTS (Léo), professeur â l'Université de\n                                                                     Bruxelles. -— Les fonctions du cerveau, confé-\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                     rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n  rences au J e u n e Barreau de Bruxelles. Intro-                   les, avec u n e préface de M. le professeur\n  duction de M. le professeur A. Pitres, doyen                       Heger et le discours d'introduction pro-\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.                             noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n  Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                         M. Paul Janson. *8g3. Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                    4 00     de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                     cartonné toile anglaise                                        6 00\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n  introduction de M. le professeur Pitres,\n  doyen de la Faculté d e médecine de Bor-\n  deaux. Fort volume grand in-8° de 4S0 pages,                         Quel est l'homme politique, l'écr vain, l'artiste qui\n  avec 98 figures et planches                              10 00\n                                                                    ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse?\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université de                       Mais le temps manque pour de telles recherches.\n  Bruxelles. - - Dégénérés et déséquilibrés. Fort                      L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° de 65o pages                                13 0 0   21, boulevard Montmartre, à Paris, p a r M. G A L L O I S ,\n                                                                    a pour objet de recueillir et de communiquer a u x inté-\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.         ressés les extraits de tous les journaux du m o n d e sur\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de      n'importe quel sujet.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des         L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du\n                                                                    naux par jour.\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-\n        rescence et du déséquilibrement.-r VII. Les dégénérés,\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et                         LA C R I T I Q U E\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n        nérés. — XI. Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-         R e v u e b i m e n s u e l l e (5 e t 2 0 d e c h a q u e mois)\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les\n        hémasthènifliies. — XIV. Les psychopathics sexuelles.       DIRECTION : 5o, Boulevard L a t o u r - M a u b o u r g ,       PARIS\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'èmativité et           ADMINISTRATION :         Place Mutin. ST-AMAND (Cher)\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n                                                                                                             E U G È N E BACHA\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-                                 Vient de p a r a î t r e :\n    toire, ses anecdotes et safabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                       •                        2 5o    Li CHÀNGE^IER DE FLANDRE\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université d e\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   VEvolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .                1 00    PRIX:                                                    Fr. 2.00\n\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. 1893.\n   In-8°                                                    o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université de\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la\n  France sous Philippe III (I2/0-I28S).    1889.\n  In-8°, i 3 8 pages                                        2 5o\n\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i 8 g 3 . In-8°, 43 pages, 4 planches\n phototypiques                                              2 00\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.             o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  tauses et ses remèdes. 1889. In-8°, i 3 r pages. . 1 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à Vétude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n  dans le texte                                             0 00\n\nSOLVAY ( E . ) . — Du râle de l'éleetricité dans les\n  phénom'enes de la vie animale. 1894. In-8°,\n  76 pages                                                  2 00\n"}, {"page_pdf": 223, "texte": "             En Souscription cliéz l'Éditeur de la 3mm Belgique\n\n\n  LE           THYÏ?SE\n                                  PROSES KLOJÇ EN CÉES\n                          Par      AmolcL           G O F F I N\n                                 Volume in-i'S, 3.5o francs\n              Quelques exemplaires sur Hollande, 6 francs. — Sur japon, 12 fiancs.\n\n\n\n  DU     MEME\n                                        El IL, E INT E\n                                                                                           NOUVELLE\n          Volume i n - l S , 3 francs\nQuelques exemplaires sur Hollande, 5 francs.\n\n\n\n\n                                 Vient         de   IPeiraî-tire\n\n                    VIEILLES AMOURS\n                                               ROMAN\n                                    Par   Paul      ARDEN\n      XJn volume in-18 de S 5 0 pages.                                   P R I X : 3 . 5 0 francs\n\n\n\n\n               VIENT                      DE\n\nLE FRISSON                                                    < I FIORETTI\n                                                       Les Petites Pleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                           SAINT-FRANÇOIS\n                                                                          de Jésus-Christ\n                                                                                                DASSISE\n       pav J e a n © E L Y I L X E\n                                                              RECITS D'UN FRERE MINEUR BU XIVe SIECLE\n                                                     Traduits de l'Italien, accompagnés d'une iniroduclion el de notes\n                                                                        par Arnold GOFFIN\n            ÉDITION DE LUXE\n                                                          Un volume in-iô, d'environ 200 pages\n                                                                     PRIX : 1 franc 25\n                        In-8»   3 FRANCS               Quelques exemplaires sur hollande: 2 5o francs.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1897-04-24", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 212."}}