{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1897-06-05-n23", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-06-05-n23-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE 2e S É R", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SO:LOdLA.IR,Eï : ROBERT", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 50, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE\n\n\n\n                                                                                              2e S É R I E . — T O M E   II\n\n\n\n\n                                                                                                        N°23\n\n\n\n                                                                                               5 Juiî) 1897\n\n\n\n\n                                                     une\n                                                           nqiQtie •\n                                    "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-06-05-n23-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SO:LOdLA.IR,Eï : ROBERT", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 50, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "SO:LOdLA.IR,Eï :\n\n               ROBERT CANTEL. — L a Samaritaine.\n\n               IWAN GILKIN. — L e s hérésies d e M , F a g u e t .\n               JEAN D E L V I L L E . — F i g u r e t o m b a l e .\n               MÉMENTO.\n\n               BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                                      BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\n25 centimes.                                                          PARIS, LÉON VAXIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-06-05-n23-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente ehez l'Éditeur de la Revue", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 9436, "texte": "En vente ehez l'Éditeur de la Revue\n                                                                           La Jeune Belgique, première série ( I 8 8 O - I 8 O 5 ) et\n                                                                             deuzième série (1896), i 5 vol. in-8° et 1 vol.\n                                                  LA                         i n - 4 0 de 5oo pages environ. L a collection\n                                                                             complète                                                 75 0 0\n                                                                            Chaque année séparément est en vente a u prix\n                                                                              de                                                                                   7 00\n                                                                            Le Parnasse de la Jeune Belgique, 1 fort vol. . .                                      7 5o\n       JEUNE BELGIQUE                                                       Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies d e\n                                                                              Léopold WALLNER, d'après les poèmes d e\n                                                                              GILKIN , G I L L E , GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                              LEERBERGHE, SEVERIN, L E R O Y , G. K A H N , net                                    4 00\n                                                                            THORÉ-BURGER. — Les Salons, études de critique\n                                                                              et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                    Revue hebdomadaire                                        CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                               volumes in-12                                                                       6 00\n        de littérature, d'art et de eritique                                DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes d e\n                                                                              la vie romaine. Volume in-16                                                         3 5o\n                         FONDÉE        EN 1881\n\n\n\n Fondateur : M A X W A L L E R             (MAURICE WARLOMONT)                        Publication de la Librairie Léon Vanier\n                         Comité directeur :\n    M M . GlLKIN, GlLLE,                  GlRAUD,         GoFFIN\n                                                                            En vente chez H. Lamcrlin, Libraire à Bruxelles\n                                                                           PAUL VERLAINE. — Sagesse, nouvelle édition. .                                           3 5o\n                                                                               —    Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n             1 0 francs p a r an pour la Belgique.                                    roté avec autographe de l'auteur.                                            6 00\n                                                                               —       —       Edition ordinaire . . .                                             3 5o\n 1 2 francs par a n pour tous les pays d e l'Union postale.                    —    Quinze jours en Hollande, prose . . .                                          5 00\n                                                                               —    Toutes les œuvres d u poète, prose et\n    Les abonnements sont annuels et partent du I er de chaque trimestre.              vers en volumes à. . . 3 00 et                                               3 5o\n                                                                           JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n         La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                    finitive contenant : L e s Complain-\n                                                                                       tes, l'Imitation d e Notre-Dame d e\n                                                                                       la L u n e , le Concile féerique, les\n   Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                                Derniers vers. 1 volume . . . .        6 00\n exemplaire s e r a envoyé & la rédaction de l a Revue.                        —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\n                                                                           ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                      définitive avec préface de P a u l\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                               Verlaine                                                                     3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;                   —    Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                                      3 5o\ntout ce qui concerne VAdministration à M. Henri Lamertin,\n                                                                           TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                   .       .               .       3 5o\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à\nBruxelles.                                                                 JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                               3 5o\n                                                                                  —      Les Cantilcnes                                                            3 5o\n                                                                                  —      Le Pèlerin passionné                                                      3 5o\n                                                                                  —      A utant en emporte le vent                                                3 00\n     COLLABORATEURS: Gabriel d'Annunzio, F r a n z Ansel,\n P a u l André, Albert Arnay, E u g è n e Bâcha, L o u i s                 STUART M E R I L L . — L e s fastes                                                     3 00\nPilate de Brinn'Gaubast, comte Maxime d e Bousies,\n                                                                                  —      Petits poèmes d'Automne                                                   3 00\n Lucien de Buscher, R o b e r t Cantel, Maurice Cartuy-\nvels, E u g e n i o d e Castro, Hector Chainaye, Albert d u                H E N R I DE RÉGNIER.—Episodes, Sites et Sonnets .                                      3 So\nChastain, E r n e s t Closson, Francis de Croisset, P a u l                GUSTAVE K A H N . — L a pluie et le beau temps,                     .           .       3 5o\nde Reul, chevalier Descamps-David, H e n r i Delisle,\nJ e a n Delville, Jules Destree, Olivier George Destrée,                   EDMOND P I L O N . — P o è m e s de mes soirs .         .           .           .       3 5o\nAuguste Dorchain, J e a n Dornis, R e n é T ) o u m i c , I w a n          ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la nuit            .       .           .           .   3 5o\nGilkin, Valère Gille, Albert Giraud, Arnold Goffin,                               —      Une belle dame passa                                                      3 5o\nH e n r y Gravez, Adrien Guillon, José H e n n e b i c q , P a u l                —      Trois dialogues nocturnes, prose . . .                                    2 00\nHervieu, H e n r y H o u s s a y e , R e n é J a n s s e n s , Maurice     FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.       .           .           .       3 5o\nLefèvre, Marc L e g r a n d , Nelson L e k i m e , Jules Lemaî-\ntre, Albert L é v y , Sante-Martorelli, Jules De Melliez,                         —      La Chevauchée d'Yeldis            ,           ,           ,           .   3 5o\nJ o s e p h Nêve, Victor O r b a n , M m e Marguerite Pora-                H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne              .   .       .           .           3 00\ndowska, L é o n P a s c h a l , Victor R e m o u c h e m p s , Julien      EMMANUELSIGNORET.—LelivrederAmitié,poème.                                               3 00\nR o m a n , Antonio Sante-Martorelli, F e r n a n d Séverin,\nArmand Silvestre, Gustave-Max Stevens, Sully-Prud-                         CHARLES VIGNIER. Centon .                                                               3 00\nh o m m e , J . de Tallenay, Emile Van Arenbergh, E r n e s t              ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                           3 5o\nVerlant, Charles Viane, Auguste Vierset, L é o p o l d\nWallner, A -J. W a u t e r s .                                             HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\n                                                                                      en prose                                                                     3 00\n                                                                           Ere.   ROPAERTZ. — Ad                       .                   .           .\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-06-05-n23-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 185, "page_fin": 188, "titre_corps": "La Samaritaine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Robert Cantel", "ancre_debut": "La Samaritaine", "ancre_fin": "ROBERT CANTEL", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "La Samaritaine"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "M. Edmond Rostand n'est pas un inconnu pour"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "les amateurs de bon théâtre. Il a débuté, il y a"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "quelques années, à la Comédie-Française, par une"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "jolie pièce en vers : Les Romanesques. C'était un"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "ouvrage tout pétillant de gaieté, d'entrain, de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "naïveté et de jeunesse. « M. Rostand est jeune, —"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "comme le faisait alors remarquer M. René Doumic"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "dans un article plein d'éloges, — ce qui n'est pas"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "si facile qu'on pourrait le croire, et il n'a pas honte"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "de l'être. »"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "La critique ne s'était pas trompée en faisant à"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "M. Rostand un joli succès pour ses débuts. Malgré"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "toutes les réminiscences de Marivaux, de Florian,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "de Banville que l'on pouvait surprendre clans sa"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "pièce, elle avait découvert en lui de belles qualités"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "d'écrivain de théâtre, et cet instinct qui fait voir"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "les choses au point de vue dramatique et sous leur"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "forme scénique."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "Un seul obstacle lui avait été signalé sur la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "route qui s'ouvrait devant lui : l'excès de sa gaieté"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "semblait parfois lui donner quelque propension à"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "la bouffonnerie; et il fallait certains passages tout"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "d'élégance et de délicatesse pour rassurer com-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "plètement à cet égard."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "La nouvelle pièce de M. Edmond Rostand, la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "Samaritaine, justifie heureusement les espérances"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "de ses premiers admirateurs. Admirablement"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "montée par Mme Sarah Bernhardt, au théâtre de la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "Renaissance, jouée par la grande tragédienne avec"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "un art magnifique et charmant, la Samaritaine a"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "remporté un éclatant succès, et conquiert à son"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "auteur une grande réputation."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "Rien n'était moins facile pourtant que de mettre"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "à la scène un épisode de la vie du Christ sans tou-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "cher aux grandes questions de philosophie, de re-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "ligion et de morale. M.Edmond Rostand a su avec"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "un tact remarquable éviter cet écueil dangereux."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "Il n'a point donné à sa pièce une allure drama-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "tique trop vive qui eut pu nécessiter des dévelop-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "pements abstraits d'une certaine longueur; il n'en"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "a fait qu'une simple et charmante idylle évangé-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "lique et il n'y faut voir rien de plus."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "Tout le monde connaît le délicieux épisode de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "l'Évangile que M. Edmond Rostand a pris comme"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "thème, et il nous sera permis de ne le point déflo-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "rer en le racontant."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "Le sujet est introduit par un prologue mettant"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "en scène Abraham, Isaac et Jacob qui annoncent"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "la venue prochaine du Christ. La scène n'est peut-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "être pas d'une bien grande utilité ; mais elle est"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "curieuse de facture; elle est entièrement construite"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "en vers de huit syllabes; les principales tirades se"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "terminent par cinq vers établis sur deux rimes, les"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "trois vers rimant ensemble étant encadrés dans les"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "deux autres. C'est d'un effet harmonieux et doux;"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "et c'est là une innovation des plus heureuses. En"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "voici un exemple, :"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "ABRAHAM."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "Il vient, il vient, il est en marche,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "E t tenez-le p o u r assuré,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "Car ce soir, au Schéol farouche,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "Q u a n d j ' a i passé près de sa couche,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "E n mettant un doigt sur sa b o u c h e ,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "Moïse m e l'a m u r m u r é !"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "Quelquefois le dessin se complique par la répé-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "tition de certaines rimes, et toujours cela contribue"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "à donner au morceau un fondu et une eurythmie"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "parfaite :"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "JACOB."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "Nos c œ u r s , tout bas, chantent des p s a u m e s !"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "ABRAHAM."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "Bien avant que sur l'or des chaumes"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "Ne retombe le bleu des nuits,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "Ce seront, là-même où je suis,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "Des soupirs plus doux que des baumes,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "Des mots plus grands que des royaumes..."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "Voilà pourquoi nos trois fantômes"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "Viennent errer près de ce puits."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "L'on peut trouver ce style un peu précieux. Mais"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "une certaine miévrerie féminine répandue sur"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "toute la pièce, lui donne un caractère heureux de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "douceur idyllique qui fait une grande partie de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "son charme."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "Au point de vue rythmique M. Edmond Rostand"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "a fait une autre innovation, tout aussi heureuse."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "Le Christ, au premier tableau, raconte à ses dis-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "ciples la parabole du bon Samaritain; et pour"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "garder à ce récit toute la simplicité naïve des"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "paraboles évangéliques, l'auteur le transpose en"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "vers libres à la manière des fables de La Fon-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "taine; c'est d'une grande habileté et le morceau"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "est charmant."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "JÉSUS."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "Un homme,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "Qui de Jérusalem allait à Jéricho,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "Rencontre des voleurs; on le frappe, on le blesse,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "Ses cris demeurent sans écho,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "Et, le croyant mort, on le laisse ;"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "Il n'est plus qu'une plaie, il gît;"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "Le sang fuit de son corps comme le vin d'une outre..."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "Passe un prêtre. Il voit là ce corps, ce sol rougi :"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "Il passe outre."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "Passe un lévite. Il voit cet œil où meurt le jour :"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "Il passe outre à son tour."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "Passe un Samaritain. Il voit la pauvre tête :"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "Il s'arrête."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "Il saute de sa mule ; il s'empresse ; en versant"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "Du baume mêlé d'huile, il étanche le sang,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "Il prend doucement sous l'aisselle"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "L'agonisant,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "Puis il le monte sur sa selle,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "Le porte à l'abri, le descend,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "Le fait coucher, le veille encore,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "Et le lendemain à l'aurore,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "Ayant mandé les hôteliers"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "Et leur ayant donné d'avance"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "Deux deniers,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "Il leur dit : « Je m'en vais. Mais pendant mon absence,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "Qu'on en prenne soin, qu'on le panse;"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "A mon retour je compte bien"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "Payer le surplus de dépense. »"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "Et puis il s'en va, ce païen !"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "Voulez-vous maintenant me dire en conscience,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "Du malheureux mourant délaissé comme un chien"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "Lequel par sa conduite"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "Fut vraiment le prochain,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "Le prêtre, le lévite,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "Ou le samaritain ?"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "Au point de vue de la métrique fraçaise, une"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "tentative de ce genre est parfaitement légitime."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "Tout en mélangeant les vers de douze, de huit, de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "six, de quatre et de trois syllabes, M. Rostand"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "respecte scrupuleusement les règles fondamen-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "tales de notre prosodie, et il ne fait que reprendre"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "le système employé avec tant de bonheur par"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "La Fontaine, Molière et Corneille."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "L'on a fait aux vers de M. Rostand une autre"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "critique; c'est celle de manquer de césure à"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "l'hémistiche. Remarquons, en passant, que ce"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "reproche ne peut s'appliquer qu'à une partie des"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "vers de la Samaritaine, le plus grand nombre"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "étant coupés régulièrement. Prenons un exemple"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "et marquons les césures dans chaque vers :"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "JÉSUS"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "(Voyant la Samaritaine paraître au haut du sentier, l'amphore"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "sur le front.)"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "... Je ne peux me lasser || de l'admirer ce geste"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "Solennel et charmant || des femmes de chez nous,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "Devant lequel || je me mettrais || presque à genoux ."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "E n pensant || que c'est avec ce geste, le même,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "Que jeune, obscure et douce, || ignorant que Dieu"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "[l'aime,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "E t n'ayant pas reçu j| dans un grand trouble encore,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "Les salutations j| de l'ange aux ailes d'or,,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "Ma mère allait porter || sa cruche à la fontaine."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "Dans cette tirade, les deux premiers vers et les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "quatre derniers sont coupés régulièrement à l'hé-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "mistiche; le troisième est coupé d'après le mode"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "ternaire, c'est-à-dire par trois fractions de quatre"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "syllabes chacune; et le quatrième, le seul vrai-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "ment irrégulier, est séparé en deux parties, l'une"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "de trois syllabes et l'autre de neuf; encore dans"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "cette dernière pourrait-on trouver une vague"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "césure après la dixième syllabe, très diminuée"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "pourtant par l'e muet."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "Encore une fois, ceci est parfaitement légiti-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "me. La coupe ternaire de l'alexandrin est entrée"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "dans la versification française, et les coupes les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "plus irrégulières peuvent être admises pourvu"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "qu'elles soient encadrées de telle façon que jamais"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "l'oreille ne perde le rythme de l'alexandrin. C'est"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "ce que M. Rostand a fort habilement fait en com-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "mençant et en terminant sa tirade par des vers"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "strictement réguliers. Employés avec habileté et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "mesure, les vers de coupe irrégulière servent"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "heureusement à rompre la monotonie d'une"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "longue tirade en alexandrins traditionnels."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "M. Edmond Rostand excelle dans les petits"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "tableaux gracieux, dans les scènes idylliques et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "touchantes où sa préciosité et son élégance peu-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "vent se combiner heureusement pour donner au"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "morceau une grâce toute délicieuse. En voici"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "quelques exemples :"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "JÉSUS"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "(Voyant Photine remonter sa cruche du puits)."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "Dans le rond de l'amphore pleine elle se mire,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "S'adresse en ce miroir des rives puérils,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "Regarde si le fard tient bien au bout des cils,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "Si ses doigts restent blancs malgré l'eau qui les gèle"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "— Et le Sauveur est assis là, sur la margelle!"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "Elle s'en va. C'est bien la pauvre humanité"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "Qui frôle le bonheur et qui passe à côté?"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "Plus loin :"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "PHOTINE (à Jésus)."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "— Voici. Vous autres Juifs, nous tenez en mépris"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "Parce que nous prions sur ce mont. Or j'appris"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "Que vos ancêtres — qui sont aussi nos ancêtres —"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "N'adoraient que sur lui! Que croirais-je? Les prêtres,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "Les docteurs y voient clair. Mais nous, les simples,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "[nous"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "Qui demandons la cime où l'on tombe à genoux,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "Nous restons étonnés que la cime soit double ;"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "Si l'on nous met entre deux monts, cela nous trouble;"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "Chaque prêtre nous crie en nous vantant le sien :"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "« Priez sur notre mont, il est le plus ancien! »"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "— « N o n ! . . . on ne peut vraiment prier que sur le"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "[nôtre ! »"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "Alors nous ne montons, ni sur l'un, ni sur l'autre,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "Et nous restons en bas, dans le val, au milieu..."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "Et ce val a des fleurs qui font oublier Dieu."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "Ailleurs :"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "JÉSUS."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "(A Photine qui clans son adoration a répété pour le Christ le"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "chant qu'elle avait adressé à son amant, la consolant.)"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "— Je suis toujours un peu dans tous les mots d'amour."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "Mais tant que ce n'est pas à moi qu'on les adresse,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "On ne fait qu'essayer les termes de tendresse."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "Non, tu ne dois pas avoir honte."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "Comme l'amour de moi vient habiter toujours"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "Les cœurs qu'ont préparé de terrestres amours,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "Il prend ce qu'il y trouve, il se ressert des choses,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "Il fait d'autres bouquets avec les mêmes roses :"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "Car c'est à moi que tout revient. Et tôt ou tard,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "Le parfum acheté d'aloès ou de nard,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "Que pour flatter les sens le marchand a cru vendre,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "Sur mes pieds douloureux finira par s'épandre,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "Et c'est par des cheveux défaits pour le péché,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "Que ce parfum, sur mes pieds nus, sera séché."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "Ne crois donc pas que ta chanson me scandalise ;"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "Un cœur que je surprends ne peut, dans sa surprise,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "Se reconnaître assez pour inventer un chant,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "Mais il se trouble, il dit dans son trouble touchant,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "N'importe quel fragment de chanson coutumière..."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "Et la chanson d'amour devient une prière!"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "Encore :"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "PHOTINE."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "(A une femme qui lui demande si le Christ lui remettra tous"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "ses péchés.)"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "Sois-en sûre !"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "Si le roseau froissé souffre d'une cassure,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "Il n'achèvera pas le roseau d'un coup sec ;"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "Si la lampe crépite en noircissant son bec,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "Il ne soufflera pas brusquement sur la lampe ;"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "Mais, pour que le roseau balance encore sa hampe"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "Et l'offre encore, ployante, aux ailes de l'oiseau,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "Il raccommodera tendrement le roseau,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "Et pour que de nouveau la flamme monte et brille,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "Tendre, il relèvera la mèche avec l'aiguille."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "Voici un charmant petit tableau de la vie"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "païenne :"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "L E CENTURION"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "(Au prêtre qui essaie de le retenir pour lui faire arrêter"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "Photine.)"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "— J'ai mieux à faire!"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "LE   PRÊTRE"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "— Quoi donc?"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "L E CENTURION"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "— Mais lire, au frais, mon auteur familier."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "Je lis, et l'ombre d'une feuille de figuier,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "— Large et tremblante main qui sur le livre passe, —"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "Souligne d'un doigt bleu quelque beau vers d'Horace!"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "Enfin pour terminer ces citations :"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "JÉSUS"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "— Et toi, Photine,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "Toi, toujours, lentement, les siècles te verront"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "Descendre le sentier, ta cruche sur ton front."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "Lorsqu'on évoquera ma figure lointaine,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "Toujours la Madeleine ou la Samaritaine,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "La femme de Sichem ou bien de Magdala,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "Toujours une de vous, près de moi, sera là !..."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "Et ce sera ta gloire encore que l'on confonde"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "Parfois ta tresse rousse avec sa tresse blonde."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 102, "texte": "M. Edmond Rostand manie le vers avec habi-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "leté et avec art; ce n'est pas qu'il n'ait plus de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "progrès à faire car il semble quelquefois ne pas"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "être tout à fait maître de sa langue ou de sa"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "forme. Mais il montre dès à présent de sérieuses"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "qualités de poète dramatique. Vif et gai dans les"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "Romanesques, précieux et sentimental dans la"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "Samaritaine, il a su merveilleusement prendre le"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "ton de la petite comédie enjouée, et de l'idylle"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "évangélique sans aucune prétention philoso-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "phique. 11 y a lieu de l'en féliciter vivement et de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "placer en lui de belles espérances."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "Terminons en disant quelques mots de l'admi-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "rable interprétation de ce drame par la compagnie"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "deMmeSarah Bernhardt au théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "M. Bremond, l'auteur d'un excellent petit livre"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "sur l'Art et le Théâtre, a composé un Christ"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "simple, doux, patient et bon, causant avec ses"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "disciples comme un père affectueux avec ses"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "enfants, n'ayant ni dans le geste ni dans le ton"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "cet horrible conventionnel que le Théâtre libre a"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "mis à la mode sous prétexte de naturalisme et"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "d'impressionnisme."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Mme Sarah Bernhardt a été admirable dans le"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "rôle de Photine. Elle a composé les moindres"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "parties de son personnage avec un art merveil-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "leux. Je connais peu de scènes dramatiques pro-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "duisant l'impression intense que m'ont donnée"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "son dialogue avec le Christ et sa prédication au"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "peuple de Sichem. Elle possède à toutes les nuances"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "dans le ton, le geste et l'attitude, et elle reste"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "l'incomparable artiste, admirablement jeune, pas-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "sionnée et séductrice."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "ROBERT CANTEL"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-06-05-n23-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 188, "page_fin": 191, "titre_corps": "Les Hérésies de M. Faguet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Iwan Gilkin", "ancre_debut": "Les hérésies de M. Faguet", "ancre_fin": "IWAN GILKIN.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "Les hérésies de M. Faguet"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "Le Landerneau littéraire est sens dessus dessous"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "et il remplit de ses cancans les grands journaux"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "de Paris, la grand'ville. La cause de ce tapage?"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "Un jeune homme de beaucoup de talent, M. Fer-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "nand Gregh, a publié un recueil de poésies où l'on"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "trouve de-ci de-là un vers de treize ou de quatorze"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "syllabes, un alexandrin veuf de sa césure médiane"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "et quelques autres gentillesses que les poètes"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "calmes qualifient tout simplement de licences ou"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "d'irrégularités. Or, l'Académie, après, paraît-il,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "une discussion homérique, a couronné le volume"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "et accordé à M. Gregh le prix Archon-Despérouze."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "Mais elle y a mis des façons. Elle a donné à"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "M. Gregh la moitié du prix pour lui marquer sa"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "satisfaction et elle lui a refusé l'autre moitié pour"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "lui témoigner en même temps son mécontente-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "ment. Elle l'a couronné, mais elle joint à sa cou-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "ronne un petit rapport pour lui apprendre qu'elle"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "est fort marrie de ce qu'elle fait et que M. Gregh"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "n'est que le lauréat des prosateurs. Elle aime les"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "vers de M. Gregh mais elle déteste les licences de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "M. Gregh, et, comme les licences se trouvent dans"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "les vers, la pauvre académie s'est efforcée de réa-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "liser a sa façon l'identité des contradictoires en"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "décernant un prix qui ne fût pas un prix décerné."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "Mais le public n'entend rien à ces finesses. Pour"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "lui, l'on couronne ou l'on ne couronne pas, comme"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée. A ses"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "yeux, M. Gregh a été couronné avec ses fautes."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "Et l'Académie a beau pleurer, elle a néanmoins"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "admis ce qu'elle déclare inadmissible. Ainsi"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "Marie-Thérèse pleurait en mangeant la Pologne :"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "elle pleurait, mais elle mangeait."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "Si l'attitude de l'Académie est extraordinaire,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "les commentaires qu'elle a suscités ne le sont pas"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "moins. On a d'abord entendu des gens graves"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "s'écrier que la prosodie traditionnelle avait vécu"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "et que le vers libre de MM. Kahn et Vielé-Griffin"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "— c'est à dire le vers qui n'est plus le vers, le"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "vers en prose — avait pénétré sous la coupole"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "sacrée. Ces savants ont pris leurs bas pour leurs"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "souliers. Le vers de M. Gregh est le vers tradition-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "nel, enjolivé de quelques licences plus ou moins"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "impertinentes. C'est le vers classique et parnas-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "sien qui, de temps en temps, au détour d'une"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "strophe, pince un petit cancan. Voilà tout. Il n'y"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "a pas de quoi fouetter le Petit traité de poésie de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "Banville, que pas un de ces doctes critiques ne"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "paraît avoir lu."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "Mais laissons là les seigneurs sans importance ;"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "c'est un prince de la critique contemporaine que je"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "veux quereller. Il s'agit de M. Emile Faguet,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "de qui la science et la sagacité sont justement"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "admirées. Quelque diable le poussant, il a formulé"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "à propos du couronnement de M. Gregh tout un"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "lot d'hérésies, auprès desquels les erreurs des"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "Ariens, des Manichéens, des Albigeois et des"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "Luthériens ne sont que de la Saint-Jean."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "M. Faguet commence son article sur « le Vain-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "queur Gregh » par ces lignes plaisamment empha-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "tiques : « Non, Sire, c'est une Révolution! Il vient"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "de se produire une révolution littéraire. La Bastille"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 116, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "s'est rendue. L'académie vient de capituler. Elle a"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "baissé le pont-levis devant le vers irrégulier."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "M. Gregh a obtenu un prix Archon-Despérouze"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "pour un volume de vers où il 'y avait des vers de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "plus de douze pieds. »"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "Et plus loin, précisant sa pensée, il ajoute :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "De une à douze syllabes, tous les vers sont classi-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "ques. Ils sont conformes à la « poétique traditionnelle »."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "Il ne s'agit que de les faire bons. Je dirai même que"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "c'est là que commencent les difficultés."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "Où commence l'irrégularité, c'est au vers qui se"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "permet de dépasser les douze syllabes. Il est dangereux"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "d'être treize syllabes à table. Le douzième pied, c'est"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "le Rubicon de la métrique française. Il est interdit par"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "la Loi et par le Sénat de le franchir."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "M. Eaguet se trompe en théorie et se trompe"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "en fait."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "Il se trompe en théorie parce qu'il perd de vue"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "ceci. Les mètres communément usités ne consti-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "tuent pas toute la poétique traditionnelle. Celle-ci"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "comprend en outre les mètres peu usités; elle peut"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "comprendre aussi les mètres non encore existants,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "mais qui seront créés en conformité parfaite avec"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "les principes de cette poétique traditionnelle."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "Ainsi les vers de neuf et onze syllabes, que"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "M. Faguet proclame classiques, étaient jusqu'en"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "ces dernières années presque inusités. C'est Paul"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "Verlaine qui les a portés à leur perfection. Et"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "comme ils sont normalement constitués, M. Faguet"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "a raison de les appeler classiques. Mais à ce"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "compte-là seront réguliers tous les vers de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "n'importe quel nombre de syllabes qui seront"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "conformés selon les mêmes principes. Seulement"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "il est évident qu'on ne peut prolonger les vers à"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "l'infini; il faut s'arrêter quelque part; dans toutes"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "les langues, les vers les plus longs ne dépassent"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "pas le nombre d'éléments — pieds ou syllabes —."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "qu'on peut déclamer d'une haleine. Aller au-delà,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "c'est créer des monstres — bien faits, tant que l'on"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "voudra — mais non viables et destinés à rester,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "comme de vrais petits monstres, conservés dans"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "un bocal, à l'état de curiosités."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "M. Faguet s'est aussi trompé en fait. Le vers de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "treize syllabes existe depuis longtemps. Voici les"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "deux premières strophes du Triomphe de Bacchos"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "écrit par Théodore de Banville en 1845 et publié"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "dans les Stalactites (on remarquera que le poète,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "au lieu de césurer son vers en 6-7 ou en 7-6, a"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "préféré la coupe 5-8) :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "Le chant de l'orgie avec des cris au loin proclame"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "Le beau Lysios, le dieu vermeil comme une flamme,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "Qui, le thyrse en main, passe rêveur et triomphant,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "A demi couché sur le dos nu d'un éléphant."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "Le tigre indien, le lynx, les panthères tachées"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "Suivent devant lui, par des guirlandes attachées,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "Les chèvres des monts, que, réjouis par de doux vins,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "Mènent en dansant les satyres et les sylvains."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "Et dans son Petit traité de Poésie française, le"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "même Banville a dit : « Il y a, en français, des"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "vers de toutes longueurs, depuis le vers d'une"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "syllabe jusqu'au vers de treize syllabes »."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "Voilà la vérité que tous les poètes connaissent."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "Ecrire des vers de treize syllabes, ce n'est donc"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "pas faire une révolution. La révolution de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "M. Faguet n'est pas même une émeute."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "Ce qui est vrai, c'est que le vers de treize"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "syllabes est fatigant, monotone et d'un maniement"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "malaisé, tandis que le vers de douze syllabes se"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "prête aux combinaisons les plus variées; il possède"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "une souplesse merveilleuse qu'aucun autre mètre"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "ne saurait égaler."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "Un jeune poète peu connu, M. Albert Saint-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "Paul, s'es avisé d'écrire des vers de quinze"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "syllabes divisés en trois sections égales :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "Des rondes d'enfants, des rondes de fleurs, des rondes"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "[frôleuses"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "Vont se pavanant et se déployant d'un élan soyeux."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "Malgré la longueur des vers, le rythme est vif"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "et léger, et l'on ne remarque ici rien de contraire"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "à la prosodie traditionnelle."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "Au contraire, M. Viélé-Griffln a beau écrire des"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "vers — ou ce qu'il prétend être des vers — de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "moins de douze syllabes, on ne saurait trouver •"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "aucune trace de versification véritable dans les"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "fantaisies du genre de celles-ci :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "Toutes ces voiles qu'on voit rose pâle,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "Le long du golfe,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "Regarde :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "Elles entrent"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "Une à une"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "Dans l'ombre projetée du promontoire"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "Sous ce soleil oblique"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "De fin d'été."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "C'est de la prose mal imprimée, tout simple-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "Si l'Académie consentait à y voir des vers, alors"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "on aurait le droit de crier à la révolution, car"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": "entre ce pseudo vers-libre et les vrais vers français,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "il n'y a rien de commun."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "Voilà les premières hérésies de M. Faguet."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "Voici les autres. M. Faguet se demande si le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "vers de plus de douze syllabes est condamnable."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "« A priori, dit-il, non. » Et il continue :"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "Le critérium ici, du moins le mien, c'est de prendre"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "une page de prose dans un auteur évidemment har-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "monieux, nombreux surtout, et rythmique, comme Bos-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "suet, Chateaubriand ou George Sand première ma-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "nière, de la lire en la scandant, c'est-à-dire tout simple-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "ment en faisant attention aux endroits où le sens"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "s'arrête, où vous reprenez haleine et où l'oreille est"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "satisfaite du membre de phrase que la voix vient ainsi"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "d'isoler des autres. Il y faut faire attention à ces trois"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "choses. Du moins, je l'exige de moi. Si vous lisez en"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "scandant ainsi, vous vous apercevrez que vous scandez"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "par groupes de quatre, de six, de sept, de huit — très"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "souvent de neuf syllabes, de dix quelquefois. Voilà les"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "vers, les vrais vers fondamentaux. Un vers n'est pas"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "autre chose qu'un groupe de syllabes commodes à la voix et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "agréable à l'oreille."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "C'est à se demander si l'on rêve. Comment, le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "même M. Faguet, qui a écrit une étude merveil-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "leuse sur la métrique de Victor Hugo, s'en va"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "maintenant chercher les vers dans la prose, —"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "qu'importe qu'elle soit de Bossuet ou de George"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "Sand, — et, comme une erreur en appelle une"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "autre, il définit le vers : « vin groupe de syllabes"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "commode à la voix et agréable à l'oreille ». Mais"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "la belle prose n'est faite que de groupes sem-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "blables ! Qu'est-ce alors qui distingue la prose des"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "vers ?"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "Une fois lancé dans l'hérésie, M. Faguet ne"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "s'arrête plus. Poussé par son mauvais raisonne-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "ment, il en arrive à affirmer que la poétique"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "française a pris dans la prose « ces premiers"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "» membres de phrases rythmiques, simples, très"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "» simples, de six, sept, huit syllabes, pour en"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "» faire des vers en en marquant la fin par la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "» rime »."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "Les poètes auraient donc pris à la prose de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "petits groupes de syllabes pour en faire des vers,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "à peu près comme le Seigneur tira une cote"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "d'Adam pour en former notre mère Eve; après"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "quoi ils leur ont appliqué au dos une rime, comme"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "les employés du chemin de fer collent des éti-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "quettes sur les malles des voyageurs afin qu'on"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "puisse les reconnaître."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "Cette étonnante théorie suppose qu'on a fabri-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "qué d'abord la prose française, et qu'ensuite on a"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "songé à en tirer des vers. L'histoire est peu favo-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "rable à ce système. Le français, c'est le latin qui a"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "évolué. Dans la savante Histoire de la langue et de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "la poésie française publiée sous la direction de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "M. Petit de Julleville, M. Brunot, résumant les"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "travaux des romanistes, a pu dire : « Le français"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "c'est le latin parlé à Paris et dans la contrée qui"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "l'avoisine... » C'est le latin introduit dans les"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "Gaules par la conquête romaine et lentement mo-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "difié dans le cours des siècles selon une évolution"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "régulière."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "La versification a évolué en même temps que"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "la langue. Il ne faut pas s'imaginer que les habi-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "tants des Gaules se soient un jour écriés: « Atten-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "tion, amis ! Nous sommes en train de former la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "langue française : cessons donc de faire des vers"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "pendant quelques siècles ; les poètes se remettront"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "à l'œuvre plus tard, quand on aura constitué la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "prose, d'où ils pourront alors tirer des vers nou-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "veaux ». On a versifié sans interruption, en em-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "ployant la versification latine populaire, la seule"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "qui correspondit au latin populaire qui se trans-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "formait peu à peu en français."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "Le vers français n'est donc pas issu de la prose,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "française; il est le vers latin qui a évolué en"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "même temps que la langue latine ; et son double"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "fondement, le mètre homosyllabique et la rime,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "vient directement de la versification latine popu-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "laire et chrétienne qui s'est peu à peu substituée"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "à la versification classique d'Horace et de Virgile."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "A l'imitation de la versification grecque, la latine"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "était fondée sur la quantité des syllabes, classées"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "en brèves et en longues. Ainsi constituée, elle était"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "un instrument fort délicat, qui fut faussé par le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "peuple, ensuite par les barbares. La quantité était"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "d'ailleurs en lutte avec l'accent tonique. On appelle"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "accentuées les syllabes qui se prononcent avec"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "plus de force : à ce point de vue, longues ou brèves,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "les syllabes se divisent en fortes et en faibles. L'ac-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "cent, plus important dans la prononciation que la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "quantité et plus facile à retenir, s'y substitua peu"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "à peu clans la versification."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "Sous le régime de la quantité, il était admis"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "qu'une longue valait deux brèves; de là le nombre"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "variable de syllabes dans une même espèce de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "vers. Lorsque l'accent remplaça la quantité, il ne"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "put plus être question de cette équivalence. Le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "nombre des syllabes se fixa et l'accent eut dans le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "vers des places déterminées."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "Mais on sentit la nécessité de mieux marquer la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "fin du vers, car sa coupe particulière, sa forme"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "individuelle s'était affaiblie en cette transformation."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "On caractérisa les fins de vers par un son identique,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "commun â deux ou plusieurs vers. Ce fut la rime."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "Ce vers homosyllabique, accentué et rimé du"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "latin de la décadence, est resté notre vers français,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "sans subir d'autre changement important que la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "suppression de l'accent fixe dans les vers de moins"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "de dix syllabes ; encore les octosyllabes du moyen"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "âge présentent-ils souvent la césure au milieu."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "Au IVe siècle, Saint Hilaire de Poitiers écrivait :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "J é s u s refulsit o m n i u m"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "P i u s redemptor gentium :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "T o t u m g e n u s fidelium"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "L a u d e s celebret d r a m a t u m ."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "C'est exactement la strophe française composée"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "de vers octosyllabiques rimées."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "Au Xe siècle, la langue a changé, la versification"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "est restée presque la même dans la Vie de saint"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "Léger."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "Sed il nen at langue a parler,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "D i e u s exodist les sons p e n s e r s ;"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "E t sed il n'en at ueils carnels,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "E n cuer les at esperitels."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "Voici des vers de Saint Damase (IVe siècle) :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "Fortior h œ c trucibusque viris"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "E x p o s u i t sua m e m b r a flagris"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "P e c t o r e q u à m fuerit valida"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "T o r t a mamilla docet p a t u l o ."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "Ces vers n'ont-ils pas engendré les vers de la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "Cantilène de sainte Eulalie, le plus ancien poème"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "français connu? (Xe siècle)."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "B u o n a pulcella fut Eulalia."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "Bel avret corps bellezour a n i m a ."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "Voldrent la veincre li deo inimi (1)"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "V o l d r e n t la faire diavle servir."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "Cela nous mène tout droit au décasyllabe de la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "Chanson de Roland (où la rime est remplacée par"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "l'assonance)."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "Caries li reis, nostre emperere m a g n e"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "Set anz tuz pleins ad ested en Espaigne"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "Si l'on n'a pas extrait le vers français de la prose"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "française, on n'a pas davantage formé les grands"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "vers en agglomérant deux petits. C'est pourtant"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "ce que prétend M. Faguet, qui affirme que l'on a"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "composé de cette manière les vers de huit, de neuf"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "et de dix pieds, et qui trouve du même coup dans"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "(1) Il y a élision : li   de'inimi."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "cette hypothèse l'origine de la césure des grands"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "vers! (1)"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "Les documents les plus positifs condamnent cette"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "thèse. Les plus anciens poèmes français connus,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "la Vie de saint Alexis, la Vie de saint Léger, la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "Chanson de Roland sont composés de vers de huit"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "ou de dix syllabes. Puis vient le vers de douze syl-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "labes. Les grands vers ont donc précédé les petits,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "s'il faut s'en référer aux seuls documents positifs"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "que nous possédions."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "On peut maintenant mesurer l'étendue des erreurs"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "de M. Faguet et en découvrir l'origine. M. Faguet"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "a eu le tort de négliger les éléments positifs, de la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "question et de raisonner dans le vague sans se de-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "mander si les faits ne contredisaient point ses"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "hypothèses. C'est précisément ce qui est arrivé."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "IWAN GILKIN."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-06-05-n23-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 191, "page_fin": 191, "titre_corps": "Figure tombale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean Delville", "ancre_debut": "Figure Tombale.", "ancre_fin": "pieds qui ont tous un repos, une césure, quelque part. »", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "Figure Tombale."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "A M A U R I C E CARTUYVELS."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "P o s e ta b l a n c h e main de marbre sur mon cœur,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "T o i , dont le geste calme et divin, ô Statue,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "Apaise la chair trouble et qui semble vêtue"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "D'impérial silence et d'austère d o u c e u r ."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "L a vie sous ta main pacifique s'est t u e ."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "L'œil clair d e tes yeux clos allume dans l'erreur"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "L e s clartés de la mort qui p l a n e n t sur l'horreur,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "Où la dalle à j a m a i s , u n soir, s'est a b a t t u e ."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "Au funèbre jardin où j'ai compté mes p a s"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "T o n ombre tristement sur mon front blême t o m b e ."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "O g a r d i e n n e du seuil n e me connais-tu pas?"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "P a r l e moi maintenant des secrets de la tombe,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "B o u c h e pieuse et grave où vit la vérité :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "J e suis seule avec toi devant l'éternité."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "JEAN D E L V I L L E ."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "Rome 1897."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "(1) Voici le texte de M. Faguet :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "« Eh bien! la poétique française a tout simplement pris ces"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "premiers membres de phrases rythmiques, simples, très simples,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "de six, sept, huit syllabes, pour en faire des vers, en en mar-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "quant la lin par la rime, et c'est pour cela que ces vers sont si"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "usités dans notre ancienne poésie."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "» Et puis, les trouvant un peu courts, et s'apercevant fort"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "bien que, pris deux à deux, ils se séparent plus fortement, dans"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "la prose même, de ce qui précède et de ce qui suit, qu'ils ne sont"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "séparés entre eux, de deux de ces vers, elle en a fait un, avec"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "un repos au milieu, mais ne mettant de rime qu'à la lin du"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "second, et elle a eu des vers de huit pieds, de neuf pieds, de dix"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "pieds qui ont tous un repos, une césure, quelque part. »"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-06-05-n23-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 192, "page_fin": 192, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Memento", "ancre_fin": "à la jeunesse les meilleurs principes.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 109, "texte": "Memento"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "EXTRAIT Du JOURNAL LE Matin :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "On se rappelle qu'il y a un mois environ l'Académie française,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "après une longue discussion, partagea e n t r e trois concurrents"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "le prix de 3,000 francs desliné à récompenser la meilleure pièce"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "de vers sur Salamine. Sur les trois vainqueurs deux seulement"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "s'étaient fait connaître jusqu'ici, et l'on se perdait en conjec-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "tures sur les motifs qui pouvaient e n g a g e r le troisième à con-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "server l'anonymat."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "Le mystère aujourd'hui est éclairci. Le troisième lauréat est"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "M. Sébastien Charle Leconte, substitut du p r o c u r e u r général à"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "Nouméa, auteur d'un volume de vers intitulé : L'Esprit qui"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "passe."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "L'aimable magistrat-poète était s u r le bateau qui le ramenait"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "en F i a n c e , lorsqueles j o u r n a u x ont annoncé que son manuscrit"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "était couronné. Il n'a connu son bonheur qu'hier en faisant"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "visite à M . J o s é Maria de Heredia."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "Mais, ce qui complique la situation c'est que l'Académie, ne"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "voyant rien venir, avait disposé des 1000 francs, et il va falloir"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "maintenant de nouvelles formalités pour leur redonner l e u r des-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "tination première."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "L'information du j o u r n a l parisien est exacte, nous écrit"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "M. S.-G. Leconte. Il y a lieu cependant d'ajouter que le poème"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "de M. Leconte a été couronné le premier, et non le troisième,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "comme on pourrait le croire d'après les termes de cette note."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "C'est le maître José Maria de Heredia qui, en lisant L'esprit qui"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "passe a reconnu la facture de la Salamine mystérieuse. L'auteur"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "des beaux et nobles vers q u e nous citions dans notre dernier"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "numéro, est Flamand de F r a n c e , notre compatriote p a r consé-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "quent, et bientôt notre collaborateur."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "BURNE-JONES JUGÉ l'An l'Art moderne         :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "« Et voici Burne-Jones, enfin, avec deux tableaux fameux."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "Ravissement des pensionnats! Béatitude des snobs! E h oui! Il"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "y a la du talent et des dons. Mais quel vide solennel ! Quel pom-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "peux néant! Et, quelle joie nouvelle, quelle volupté humaine"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "vous pourront donner ces prétentieuses machines? Faites poul-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "ie plaisir des yeux, elles ne sauraient nous émouvoir. »"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "!ttM"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "MŒURS peu HOSPITALIÈRES. — Du Gaulois cet article suggestif"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "et ces justes protestations :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "» Il nous arrive des bruits fâcheux dont nous avouerons éprou-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "ver quelques scrupules à nous faire l'écho, mais comment"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "g a r d e r secrètes des conversations dont le ton parait vouloir se"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "hausser aux rumeurs?"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "» Lorsque les représentations de Mme Eléonora Duse au théâtre"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "de la Renaissance furent décidées, la g r a n d e artiste italienne"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "obtint de M. Gabriel d'Annunzio un poème dramatique en u n"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "acte : le Songe d'un matin de printemps, que le poète des"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "Primo Vere écrivit en huit j o u r s . M. d'Annunzio, qui professe"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "pour la Duse les sentiments de l'admiration la plus vive, décida"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "même qu'il viendrait à P a r i s pour y diriger les répétitions de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "son poème"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "»Les amis français de M. Gabriel d'Annunzio accueillirent avec"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "grande satisfaction la nouvelle de son voyage à P a r i s . Lui-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "même se montrait ravi à l'idée de le mettre bientôt à exécution,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "et les lettres et dépêches qu'il expédiait de Rome disaient sa"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "joie chaude et quasi enfantine."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "Mais il parait que nous devons renoncer, du moins quand à"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "présent, au plaisir de voir l'auteur du Triomphe de la mort."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "M. Gabriel d'Annunzio, il faut bien le dire, n'a pas ici que des"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8144, "texte": "amis et des admirateurs. Il a aussi des adversaires, des ennemis"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "même, que ses succès ont quelque peu gênés, parmi les j e u n e s"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8230, "fin_caractere_exclue": 8295, "texte": "écrivains surtout qui ne lui pardonnent pas d'avoir pris en trois"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8296, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "ans l'une des meilleures places, au p r e m i e r r a n g . Nous n e"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "voulons nommer personne, d'autant moins que parmi ceux qui"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "sont partis en g u e r r e contre M. Gabriel d'Annunzio, il en est"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "qui ont un vrai talent, et il est toujours pénible de constater"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "l'erreur chez ceux qu'on estime et qu'on aime."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "» Quoi qu'il en soit, on raconte que ces struggle for lifer quand"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "même se disposaient à faire un accueil plutôt froid à M. Gabriel"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "d'Annunzio, et môme on parlait déjà de campagnes possibles"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "contre le j e u n e écrivain italien, ce qui eût été méconnaître"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "singulièrement les devoirs de l'hospitalité. Que serait-il arrivé?"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "Nous persistons à croire qu'on eût bien-vite fait justice d e ces"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "procédés et que M. d'Annunzio aurait, en fin de compte, mis les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "meilleurs de son côté, mais il fallait aussi compter avec sa jeu-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "nesse virile et nerveuse, et quoi de plus pénible q u e de penser"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "que nous pouvions revivre pour un j o u r l'un des chapitres les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "plus émouvants de l'Enfant de volupté?"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "» Il y a donc eu, entre M. Gabriel d'Annunzio et certaines"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "personnes qu'il ne nous appartient pas de désigner expressé-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "ment, un rapide échange de télégrammes : les conseils auraient,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "paraît-il, été entendus, et le Songe d'une matinée de printemps"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "serait joué par la Duse sans la présence de l'autour."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "» On nous permettra de le r e g r e t t e r . »"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "U N SONNET INÉDIT DE M. GABRIEL D'ANNUNZIO :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "Les donatrices."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "Assise dans Je sang du soleil moribond,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "près des noirs cygnes nés de l'ombre des carènes,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "plus d'une fois j'ai vu les divines Sirènes"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "et j ' a i miré mon rêve en leur r e g a r d profond."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "Douces à mon désir comme du miel qui fond,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "douces à me donner les choses souveraines,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "elles ont fait du monde un char d'or sous mes rênes"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "et ployé sous mon joug la race de Typhon."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "Que de fois, entre leurs chevelures confuses,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "plus fraîches que la fleur labile des méduses,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "j'ai dormi jusqu'à l'aube on un mol abandon !"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "Mais hier, sous l'éclat des étoiles néfastes,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "j'entendis à leurs fronts siffler mille cérastes ;"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "et j'attends de ce c h œ u r glauque un terrible don."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "Nous recommandons vivement à l'attention de notre échevin"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "de l'instruction publique, dont on connaît, la sollicitude envers"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "les enfants des écoles, l'Ame enfantine, que M. Marc Legrand"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "vient d e publier chez A. Colin, à P a r i s . C'est un recueil d e"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "chansons destinées à être chantées dans les écoles et à inculquer"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "à la jeunesse les meilleurs principes."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-06-05-n23-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 192, "page_fin": 192, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Bibliographie", "ancre_fin": "Boisfleury, r o m a n .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "Bibliographie"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "Duc DE BROGLIE : Histoire et p o l i t i q u e . — BARBEY D'AURE-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "VILLY : Poussière,      poésies i n é d i t e s . — BARBEY D'AUREVILLY :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "Rythmes oubliées, poèmes en prose inédits. — ANDRÉ THEURIET :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "Boisfleury, r o m a n ."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-06-05-n23-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 192, "page_fin": 192, "titre_corps": "Erratum", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Erratum", "ancre_fin": "du tout.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "Erratum"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "Dans la citation q u e nous avons faite de la préface de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "M. P i e r r e Louys au livre de M. P . Fort, il faut lire : « un style"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "complet qui semble unir les qualités contraires de ses deux"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8017, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "ainés, » et non « de ses deux âmes », ce qui ne veut rien dire"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8221, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "du tout."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-06-05-n23-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Editeur de la", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 21, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                    WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n                                                                     Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\nCKOCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                     rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n  rences au J e u n e Barreau d e Bruxelles. Intro-                  les, avec u n e préface de M. le professeur\n  duction d e M. le professeur A. Pitres, doyen                      Heger et le discours d'introduction pro-\n  d e la Faculté de médecine d e Bordeaux.                           noncé à la Conférence du Jeune Barreau p a r\n  Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                         M . P a u l J a n s o n . i8g3. Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                   4 00      de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                     cartonné toile anglaise                                        6 00\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec une\n  introduction d e M. le professeur Pitres,\n  doyen de la Faculté d e médecine d e Bor-\n  deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,                         Quel est l'homme politique, l'écr.vain, l'artiste qui\n  avec 98 figures et planches . . . . . .           10 00\n                                                                    ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse ?\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université d e                      Mais le temps m a n q u e pour de telles recherches.\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort                         L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° d e 65o pages                               i a 00   21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n                                                                    a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.         ressés les extraits de tous les journaux d u m o n d e sur\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de      n'importe quel sujet.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des          L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-         n a u x p a r jour.\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et                         LA C R I T I Q U E\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n        nérés. — XI. Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-         R e v u e b i m e n s u e l l e (5 e t 2 0 d e c h a q u e mois)\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les                                               —o—\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.         DIRECTION : 5o, Boulevard L a t o u r - M a u b o u r g , PARIS\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'èmativité et           ADMINISTRATION :         Place Mutin, ST-AMAND (Cher)\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n                                                                                                             E U G È N E BACHA\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-                                 Vient de p a r a î t r e :\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8\",\n    72 pages                                                a 5o    LE CHANCELIER DE FLANDRE\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université d e                                           BROCHURE EN IN-S°\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   VEvolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .                x 00    PRIX:                                                     Fr. 2.00\n\nHEGER (Paul). — La disponibilité d'énergie. 1893.\n  In-8°                                                     o 60\n\nLECLERE ( L . ) , professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la\n  France sous Philippe III {1270-1285). 1889.\n  In-8<>, i 3 8 pages                                       a 5o\n\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. 1893. In-8°, 43 pages, 4 planches\n phototypiques                                              a 00\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1893. In-8°.              o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  tauses et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à Vétuâe des\n  mollusques. 1894. Volume i n -8° avec 145 fig.\n  d a n s le texte                                          O 00\n\nSOLVAY (E.). — Du rôle de Félectricité dans les\n  phénomènes dt la vie animale. 1894. In-8°,\n  76 pages                                                   a 00\n"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "              En Souscription chez l'Éditeur de la Jeune Belgique\n\n\n  EE T H Y ^ S E\n                 «                     PROSES FLORENCÉES\n                          JPa,r        Arnold         G O F F I N\n                                      Volume in-1$, 3.5o francs\n              Quelques exemplaires sur Hollande, 6 francs.— Sur Japon, 12 francs.\n\n\n\n  DU     MÊME\n                                      HÉLÈNE\n                                                                                              NOUVELLE\n          V o l u m e in-lS, 3 francs\nQuelques exemplaires sur Hollande, 5 francs.\n\n\n\n\n                                  Vient          de Paraître\n\n                     VIEILLES AiVLOURS\n                                                ROMAN\n                                        Par    Paul ARDEN\n      U n volume in-18 de 8 5 O pages.                                      P R I X : 3 . 5 0 francs\n\n\n\n\nLE FRISSON                                                       « I FIOBETTI >\n                                                        Les Petites Fleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                                         de Jésus-Christ\n                                                            SAINT-FRANÇOIS                        D'ASSISE\n       pa±» J e a f l   OEEYIEEE\n                                                                 RÉCITS D'DN FRÈRE MINEUR BU XIVe SIÈCLE\n                                                        Traduits de l'Italien, accompagnés d'une introduction et de notes\n                                                                           par Arnold GOFFIN\n            ÉDITION DE LUXE\n                                                             Un volume in-16, d'environ 200 j>ages\n                                                                    P R I X : 1 franc 25\n                        In-8°     3     FRANCS          Quelques exemplaires sur hollande: 2 5o francs.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 50, "texte": "                                                                                             DIX-SEPTIÈME ANNÉE\n\n\n\n                                                                                              2e S É R I E . — T O M E   II\n\n\n\n\n                                                                                                        N°23\n\n\n\n                                                                                               5 Juiî) 1897\n\n\n\n\n                                                     une\n                                                           nqiQtie •\n                                    SO:LOdLA.IR,Eï :\n\n               ROBERT CANTEL. — L a Samaritaine.\n\n               IWAN GILKIN. — L e s hérésies d e M , F a g u e t .\n               JEAN D E L V I L L E . — F i g u r e t o m b a l e .\n               MÉMENTO.\n\n               BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                                      BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\n25 centimes.                                                          PARIS, LÉON VAXIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}, {"page_pdf": 51, "texte": "                                                                                  En vente ehez l'Éditeur de la Revue\n                                                                           La Jeune Belgique, première série ( I 8 8 O - I 8 O 5 ) et\n                                                                             deuzième série (1896), i 5 vol. in-8° et 1 vol.\n                                                  LA                         i n - 4 0 de 5oo pages environ. L a collection\n                                                                             complète                                                 75 0 0\n                                                                            Chaque année séparément est en vente a u prix\n                                                                              de                                                                                   7 00\n                                                                            Le Parnasse de la Jeune Belgique, 1 fort vol. . .                                      7 5o\n       JEUNE BELGIQUE                                                       Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies d e\n                                                                              Léopold WALLNER, d'après les poèmes d e\n                                                                              GILKIN , G I L L E , GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                              LEERBERGHE, SEVERIN, L E R O Y , G. K A H N , net                                    4 00\n                                                                            THORÉ-BURGER. — Les Salons, études de critique\n                                                                              et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                    Revue hebdomadaire                                        CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                               volumes in-12                                                                       6 00\n        de littérature, d'art et de eritique                                DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes d e\n                                                                              la vie romaine. Volume in-16                                                         3 5o\n                         FONDÉE        EN 1881\n\n\n\n Fondateur : M A X W A L L E R             (MAURICE WARLOMONT)                        Publication de la Librairie Léon Vanier\n                         Comité directeur :\n    M M . GlLKIN, GlLLE,                  GlRAUD,         GoFFIN\n                                                                            En vente chez H. Lamcrlin, Libraire à Bruxelles\n                                                                           PAUL VERLAINE. — Sagesse, nouvelle édition. .                                           3 5o\n                                                                               —    Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n             1 0 francs p a r an pour la Belgique.                                    roté avec autographe de l'auteur.                                            6 00\n                                                                               —       —       Edition ordinaire . . .                                             3 5o\n 1 2 francs par a n pour tous les pays d e l'Union postale.                    —    Quinze jours en Hollande, prose . . .                                          5 00\n                                                                               —    Toutes les œuvres d u poète, prose et\n    Les abonnements sont annuels et partent du I er de chaque trimestre.              vers en volumes à. . . 3 00 et                                               3 5o\n                                                                           JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n         La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                    finitive contenant : L e s Complain-\n                                                                                       tes, l'Imitation d e Notre-Dame d e\n                                                                                       la L u n e , le Concile féerique, les\n   Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                                Derniers vers. 1 volume . . . .        6 00\n exemplaire s e r a envoyé & la rédaction de l a Revue.                        —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\n                                                                           ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                      définitive avec préface de P a u l\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                               Verlaine                                                                     3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;                   —    Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                                      3 5o\ntout ce qui concerne VAdministration à M. Henri Lamertin,\n                                                                           TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                   .       .               .       3 5o\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à\nBruxelles.                                                                 JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                               3 5o\n                                                                                  —      Les Cantilcnes                                                            3 5o\n                                                                                  —      Le Pèlerin passionné                                                      3 5o\n                                                                                  —      A utant en emporte le vent                                                3 00\n     COLLABORATEURS: Gabriel d'Annunzio, F r a n z Ansel,\n P a u l André, Albert Arnay, E u g è n e Bâcha, L o u i s                 STUART M E R I L L . — L e s fastes                                                     3 00\nPilate de Brinn'Gaubast, comte Maxime d e Bousies,\n                                                                                  —      Petits poèmes d'Automne                                                   3 00\n Lucien de Buscher, R o b e r t Cantel, Maurice Cartuy-\nvels, E u g e n i o d e Castro, Hector Chainaye, Albert d u                H E N R I DE RÉGNIER.—Episodes, Sites et Sonnets .                                      3 So\nChastain, E r n e s t Closson, Francis de Croisset, P a u l                GUSTAVE K A H N . — L a pluie et le beau temps,                     .           .       3 5o\nde Reul, chevalier Descamps-David, H e n r i Delisle,\nJ e a n Delville, Jules Destree, Olivier George Destrée,                   EDMOND P I L O N . — P o è m e s de mes soirs .         .           .           .       3 5o\nAuguste Dorchain, J e a n Dornis, R e n é T ) o u m i c , I w a n          ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la nuit            .       .           .           .   3 5o\nGilkin, Valère Gille, Albert Giraud, Arnold Goffin,                               —      Une belle dame passa                                                      3 5o\nH e n r y Gravez, Adrien Guillon, José H e n n e b i c q , P a u l                —      Trois dialogues nocturnes, prose . . .                                    2 00\nHervieu, H e n r y H o u s s a y e , R e n é J a n s s e n s , Maurice     FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.       .           .           .       3 5o\nLefèvre, Marc L e g r a n d , Nelson L e k i m e , Jules Lemaî-\ntre, Albert L é v y , Sante-Martorelli, Jules De Melliez,                         —      La Chevauchée d'Yeldis            ,           ,           ,           .   3 5o\nJ o s e p h Nêve, Victor O r b a n , M m e Marguerite Pora-                H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne              .   .       .           .           3 00\ndowska, L é o n P a s c h a l , Victor R e m o u c h e m p s , Julien      EMMANUELSIGNORET.—LelivrederAmitié,poème.                                               3 00\nR o m a n , Antonio Sante-Martorelli, F e r n a n d Séverin,\nArmand Silvestre, Gustave-Max Stevens, Sully-Prud-                         CHARLES VIGNIER. Centon .                                                               3 00\nh o m m e , J . de Tallenay, Emile Van Arenbergh, E r n e s t              ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                           3 5o\nVerlant, Charles Viane, Auguste Vierset, L é o p o l d\nWallner, A -J. W a u t e r s .                                             HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\n                                                                                      en prose                                                                     3 00\n                                                                           Ere.   ROPAERTZ. — Ad                       .                   .           .\n"}, {"page_pdf": 52, "texte": "   2e S É R I E .   T.   II.   N° 23.                      17 e A N N É E .                                         5 JUIN    1897\n\n\n\n\n LA JEUNE BELGIQUE\n                     Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n  REDACTION ET ADMINISTRATION                 F o n d a t e u r : MAX W A L L E R                         ABONNEMENT\n 20, Rue du Marché-au-Bois, 20                          FRANCIS DE C R O I S S E T                   Belgique       10 F r .\n                                          Secrétaires\n           BRUXELLES                                    ROBERT C A N T E L                           Etranger                  12 F r .\n\n\n                                                                    à la scène un épisode de la vie du Christ sans tou-\n                                                                    cher aux grandes questions de philosophie, de re-\n                                                                    ligion et de morale. M.Edmond Rostand a su avec\n                         La Samaritaine                             un tact remarquable éviter cet écueil dangereux.\n                                                                    Il n'a point donné à sa pièce une allure drama-\n   M. Edmond Rostand n'est pas un inconnu pour                      tique trop vive qui eut pu nécessiter des dévelop-\nles amateurs de bon théâtre. Il a débuté, il y a                    pements abstraits d'une certaine longueur; il n'en\nquelques années, à la Comédie-Française, par une                    a fait qu'une simple et charmante idylle évangé-\njolie pièce en vers : Les Romanesques. C'était un                   lique et il n'y faut voir rien de plus.\nouvrage tout pétillant de gaieté, d'entrain, de                        Tout le monde connaît le délicieux épisode de\nnaïveté et de jeunesse. « M. Rostand est jeune, —                   l'Évangile que M. Edmond Rostand a pris comme\ncomme le faisait alors remarquer M. René Doumic                     thème, et il nous sera permis de ne le point déflo-\ndans un article plein d'éloges, — ce qui n'est pas                  rer en le racontant.\nsi facile qu'on pourrait le croire, et il n'a pas honte                Le sujet est introduit par un prologue mettant\nde l'être. »                                                        en scène Abraham, Isaac et Jacob qui annoncent\n   La critique ne s'était pas trompée en faisant à                  la venue prochaine du Christ. La scène n'est peut-\nM. Rostand un joli succès pour ses débuts. Malgré                   être pas d'une bien grande utilité ; mais elle est\ntoutes les réminiscences de Marivaux, de Florian,                   curieuse de facture; elle est entièrement construite\nde Banville que l'on pouvait surprendre clans sa                    en vers de huit syllabes; les principales tirades se\npièce, elle avait découvert en lui de belles qualités               terminent par cinq vers établis sur deux rimes, les\nd'écrivain de théâtre, et cet instinct qui fait voir                trois vers rimant ensemble étant encadrés dans les\nles choses au point de vue dramatique et sous leur                  deux autres. C'est d'un effet harmonieux et doux;\nforme scénique.                                                     et c'est là une innovation des plus heureuses. En\n   Un seul obstacle lui avait été signalé sur la                    voici un exemple, :\nroute qui s'ouvrait devant lui : l'excès de sa gaieté\n                                                                                               ABRAHAM.\nsemblait parfois lui donner quelque propension à\n                                                                               Il vient, il vient, il est en marche,\nla bouffonnerie; et il fallait certains passages tout\n                                                                               E t tenez-le p o u r assuré,\nd'élégance et de délicatesse pour rassurer com-\n                                                                               Car ce soir, au Schéol farouche,\nplètement à cet égard.                                                         Q u a n d j ' a i passé près de sa couche,\n   La nouvelle pièce de M. Edmond Rostand, la                                  E n mettant un doigt sur sa b o u c h e ,\nSamaritaine, justifie heureusement les espérances                              Moïse m e l'a m u r m u r é !\nde ses premiers admirateurs. Admirablement\nmontée par Mme Sarah Bernhardt, au théâtre de la                       Quelquefois le dessin se complique par la répé-\nRenaissance, jouée par la grande tragédienne avec                   tition de certaines rimes, et toujours cela contribue\nun art magnifique et charmant, la Samaritaine a                     à donner au morceau un fondu et une eurythmie\nremporté un éclatant succès, et conquiert à son                     parfaite :\nauteur une grande réputation.                                                                     JACOB.\n   Rien n'était moins facile pourtant que de mettre                       Nos c œ u r s , tout bas, chantent des p s a u m e s !\n"}, {"page_pdf": 53, "texte": " 186                                     LA JEUNE BELGIQUE\n\n                       ABRAHAM.                           Voulez-vous maintenant me dire en conscience,\n     Bien avant que sur l'or des chaumes                  Du malheureux mourant délaissé comme un chien\n     Ne retombe le bleu des nuits,                                  Lequel par sa conduite\n     Ce seront, là-même où je suis,                                 Fut vraiment le prochain,\n     Des soupirs plus doux que des baumes,                          Le prêtre, le lévite,\n     Des mots plus grands que des royaumes...                       Ou le samaritain ?\n     Voilà pourquoi nos trois fantômes                       Au point de vue de la métrique fraçaise, une\n     Viennent errer près de ce puits.                     tentative de ce genre est parfaitement légitime.\n   L'on peut trouver ce style un peu précieux. Mais       Tout en mélangeant les vers de douze, de huit, de\n une certaine miévrerie féminine répandue sur             six, de quatre et de trois syllabes, M. Rostand\ntoute la pièce, lui donne un caractère heureux de         respecte scrupuleusement les règles fondamen-\ndouceur idyllique qui fait une grande partie de           tales de notre prosodie, et il ne fait que reprendre\nson charme.                                               le système employé avec tant de bonheur par\n   Au point de vue rythmique M. Edmond Rostand            La Fontaine, Molière et Corneille.\na fait une autre innovation, tout aussi heureuse.            L'on a fait aux vers de M. Rostand une autre\nLe Christ, au premier tableau, raconte à ses dis-         critique; c'est celle de manquer de césure à\nciples la parabole du bon Samaritain; et pour             l'hémistiche. Remarquons, en passant, que ce\ngarder à ce récit toute la simplicité naïve des           reproche ne peut s'appliquer qu'à une partie des\nparaboles évangéliques, l'auteur le transpose en          vers de la Samaritaine, le plus grand nombre\nvers libres à la manière des fables de La Fon-            étant coupés régulièrement. Prenons un exemple\ntaine; c'est d'une grande habileté et le morceau          et marquons les césures dans chaque vers :\nest charmant.                                                                          JÉSUS\n                                                             (Voyant la Samaritaine paraître au haut du sentier, l'amphore\n                        JÉSUS.                            sur le front.)\n                                            Un homme,     ... Je ne peux me lasser || de l'admirer ce geste\nQui de Jérusalem allait à Jéricho,                        Solennel et charmant || des femmes de chez nous,\n Rencontre des voleurs; on le frappe, on le blesse,       Devant lequel || je me mettrais || presque à genoux .\n              Ses cris demeurent sans écho,               E n pensant || que c'est avec ce geste, le même,\n              Et, le croyant mort, on le laisse ;         Que jeune, obscure et douce, || ignorant que Dieu\n              Il n'est plus qu'une plaie, il gît;                                                                  [l'aime,\nLe sang fuit de son corps comme le vin d'une outre...     E t n'ayant pas reçu j| dans un grand trouble encore,\nPasse un prêtre. Il voit là ce corps, ce sol rougi :      Les salutations j| de l'ange aux ailes d'or,,\n                     Il passe outre.                      Ma mère allait porter || sa cruche à la fontaine.\nPasse un lévite. Il voit cet œil où meurt le jour :\n                  Il passe outre à son tour.                 Dans cette tirade, les deux premiers vers et les\nPasse un Samaritain. Il voit la pauvre tête :             quatre derniers sont coupés régulièrement à l'hé-\n                     Il s'arrête.                         mistiche; le troisième est coupé d'après le mode\nIl saute de sa mule ; il s'empresse ; en versant          ternaire, c'est-à-dire par trois fractions de quatre\nDu baume mêlé d'huile, il étanche le sang,                syllabes chacune; et le quatrième, le seul vrai-\n              Il prend doucement sous l'aisselle          ment irrégulier, est séparé en deux parties, l'une\n                        L'agonisant,                      de trois syllabes et l'autre de neuf; encore dans\n              Puis il le monte sur sa selle,              cette dernière pourrait-on trouver une vague\n              Le porte à l'abri, le descend,              césure après la dixième syllabe, très diminuée\n              Le fait coucher, le veille encore,          pourtant par l'e muet.\n              Et le lendemain à l'aurore,\n                                                             Encore une fois, ceci est parfaitement légiti-\n              Ayant mandé les hôteliers\n              Et leur ayant donné d'avance\n                                                          me. La coupe ternaire de l'alexandrin est entrée\n                     Deux deniers,                        dans la versification française, et les coupes les\nIl leur dit : « Je m'en vais. Mais pendant mon absence,   plus irrégulières peuvent être admises pourvu\n              Qu'on en prenne soin, qu'on le panse;       qu'elles soient encadrées de telle façon que jamais\n              A mon retour je compte bien                 l'oreille ne perde le rythme de l'alexandrin. C'est\n              Payer le surplus de dépense. »              ce que M. Rostand a fort habilement fait en com-\n              Et puis il s'en va, ce païen !              mençant et en terminant sa tirade par des vers\n"}, {"page_pdf": 54, "texte": "                                              LA JEUNE BELGIQUE                                                           187\n\nstrictement réguliers. Employés avec habileté et                  Que pour flatter les sens le marchand a cru vendre,\nmesure, les vers de coupe irrégulière servent                     Sur mes pieds douloureux finira par s'épandre,\nheureusement à rompre la monotonie d'une                          Et c'est par des cheveux défaits pour le péché,\nlongue tirade en alexandrins traditionnels.                       Que ce parfum, sur mes pieds nus, sera séché.\n   M. Edmond Rostand excelle dans les petits                      Ne crois donc pas que ta chanson me scandalise ;\ntableaux gracieux, dans les scènes idylliques et                  Un cœur que je surprends ne peut, dans sa surprise,\n                                                                  Se reconnaître assez pour inventer un chant,\ntouchantes où sa préciosité et son élégance peu-\n                                                                  Mais il se trouble, il dit dans son trouble touchant,\nvent se combiner heureusement pour donner au                      N'importe quel fragment de chanson coutumière...\nmorceau une grâce toute délicieuse. En voici                      Et la chanson d'amour devient une prière!\nquelques exemples :\n                            JÉSUS                                   Encore :\n  (Voyant Photine remonter sa cruche du puits).\n                                                                                          PHOTINE.\n     Dans le rond de l'amphore pleine elle se mire,                 (A une femme qui lui demande si le Christ lui remettra tous\n    S'adresse en ce miroir des rives puérils,                     ses péchés.)\n     Regarde si le fard tient bien au bout des cils,\n                                                                                                Sois-en sûre !\n    Si ses doigts restent blancs malgré l'eau qui les gèle\n                                                                  Si le roseau froissé souffre d'une cassure,\n     — Et le Sauveur est assis là, sur la margelle!\n                                                                  Il n'achèvera pas le roseau d'un coup sec ;\n     Elle s'en va. C'est bien la pauvre humanité\n                                                                  Si la lampe crépite en noircissant son bec,\n     Qui frôle le bonheur et qui passe à côté?\n                                                                  Il ne soufflera pas brusquement sur la lampe ;\n                                                                  Mais, pour que le roseau balance encore sa hampe\n  Plus loin :\n                                                                  Et l'offre encore, ployante, aux ailes de l'oiseau,\n                    PHOTINE (à Jésus).\n                                                                  Il raccommodera tendrement le roseau,\n— Voici. Vous autres Juifs, nous tenez en mépris                  Et pour que de nouveau la flamme monte et brille,\nParce que nous prions sur ce mont. Or j'appris                    Tendre, il relèvera la mèche avec l'aiguille.\nQue vos ancêtres — qui sont aussi nos ancêtres —\nN'adoraient que sur lui! Que croirais-je? Les prêtres,              Voici un charmant petit tableau de la vie\nLes docteurs y voient clair. Mais nous, les simples,\n                                                                  païenne :\n                                                   [nous\nQui demandons la cime où l'on tombe à genoux,                                           L E CENTURION\nNous restons étonnés que la cime soit double ;                     (Au prêtre qui essaie de le retenir pour lui faire arrêter\nSi l'on nous met entre deux monts, cela nous trouble;             Photine.)\nChaque prêtre nous crie en nous vantant le sien :                                     — J'ai mieux à faire!\n« Priez sur notre mont, il est le plus ancien! »\n— « N o n ! . . . on ne peut vraiment prier que sur le                                   LE   PRÊTRE\n                                                [nôtre ! »                                                     — Quoi donc?\nAlors nous ne montons, ni sur l'un, ni sur l'autre,\nEt nous restons en bas, dans le val, au milieu...                                      L E CENTURION\nEt ce val a des fleurs qui font oublier Dieu.                          — Mais lire, au frais, mon auteur familier.\n                                                                  Je lis, et l'ombre d'une feuille de figuier,\n  Ailleurs :                                                      — Large et tremblante main qui sur le livre passe, —\n                            JÉSUS.                                Souligne d'un doigt bleu quelque beau vers d'Horace!\n  (A Photine qui clans son adoration a répété pour le Christ le\nchant qu'elle avait adressé à son amant, la consolant.)             Enfin pour terminer ces citations :\n— Je suis toujours un peu dans tous les mots d'amour.\nMais tant que ce n'est pas à moi qu'on les adresse,                                           JÉSUS\nOn ne fait qu'essayer les termes de tendresse.                                             — Et toi, Photine,\n                                                                       Toi, toujours, lentement, les siècles te verront\n                   Non, tu ne dois pas avoir honte.                    Descendre le sentier, ta cruche sur ton front.\nComme l'amour de moi vient habiter toujours                            Lorsqu'on évoquera ma figure lointaine,\nLes cœurs qu'ont préparé de terrestres amours,                         Toujours la Madeleine ou la Samaritaine,\nIl prend ce qu'il y trouve, il se ressert des choses,                  La femme de Sichem ou bien de Magdala,\nIl fait d'autres bouquets avec les mêmes roses :                       Toujours une de vous, près de moi, sera là !...\nCar c'est à moi que tout revient. Et tôt ou tard,                      Et ce sera ta gloire encore que l'on confonde\nLe parfum acheté d'aloès ou de nard,                                   Parfois ta tresse rousse avec sa tresse blonde.\n"}, {"page_pdf": 55, "texte": "188                                   LA JEUNE BELGIQUE\n\n   M. Edmond Rostand manie le vers avec habi-          et accordé à M. Gregh le prix Archon-Despérouze.\nleté et avec art; ce n'est pas qu'il n'ait plus de     Mais elle y a mis des façons. Elle a donné à\nprogrès à faire car il semble quelquefois ne pas       M. Gregh la moitié du prix pour lui marquer sa\nêtre tout à fait maître de sa langue ou de sa          satisfaction et elle lui a refusé l'autre moitié pour\nforme. Mais il montre dès à présent de sérieuses       lui témoigner en même temps son mécontente-\nqualités de poète dramatique. Vif et gai dans les      ment. Elle l'a couronné, mais elle joint à sa cou-\nRomanesques, précieux et sentimental dans la           ronne un petit rapport pour lui apprendre qu'elle\nSamaritaine, il a su merveilleusement prendre le       est fort marrie de ce qu'elle fait et que M. Gregh\nton de la petite comédie enjouée, et de l'idylle       n'est que le lauréat des prosateurs. Elle aime les\névangélique sans aucune prétention philoso-            vers de M. Gregh mais elle déteste les licences de\nphique. 11 y a lieu de l'en féliciter vivement et de   M. Gregh, et, comme les licences se trouvent dans\nplacer en lui de belles espérances.                    les vers, la pauvre académie s'est efforcée de réa-\n   Terminons en disant quelques mots de l'admi-        liser a sa façon l'identité des contradictoires en\nrable interprétation de ce drame par la compagnie      décernant un prix qui ne fût pas un prix décerné.\ndeMmeSarah Bernhardt au théâtre de la Monnaie.         Mais le public n'entend rien à ces finesses. Pour\nM. Bremond, l'auteur d'un excellent petit livre        lui, l'on couronne ou l'on ne couronne pas, comme\nsur l'Art et le Théâtre, a composé un Christ           il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée. A ses\nsimple, doux, patient et bon, causant avec ses         yeux, M. Gregh a été couronné avec ses fautes.\ndisciples comme un père affectueux avec ses            Et l'Académie a beau pleurer, elle a néanmoins\nenfants, n'ayant ni dans le geste ni dans le ton       admis ce qu'elle déclare inadmissible. Ainsi\ncet horrible conventionnel que le Théâtre libre a      Marie-Thérèse pleurait en mangeant la Pologne :\nmis à la mode sous prétexte de naturalisme et          elle pleurait, mais elle mangeait.\nd'impressionnisme.                                        Si l'attitude de l'Académie est extraordinaire,\n   Mme Sarah Bernhardt a été admirable dans le         les commentaires qu'elle a suscités ne le sont pas\nrôle de Photine. Elle a composé les moindres           moins. On a d'abord entendu des gens graves\nparties de son personnage avec un art merveil-         s'écrier que la prosodie traditionnelle avait vécu\nleux. Je connais peu de scènes dramatiques pro-        et que le vers libre de MM. Kahn et Vielé-Griffin\nduisant l'impression intense que m'ont donnée          — c'est à dire le vers qui n'est plus le vers, le\nson dialogue avec le Christ et sa prédication au       vers en prose — avait pénétré sous la coupole\npeuple de Sichem. Elle possède à toutes les nuances    sacrée. Ces savants ont pris leurs bas pour leurs\ndans le ton, le geste et l'attitude, et elle reste     souliers. Le vers de M. Gregh est le vers tradition-\nl'incomparable artiste, admirablement jeune, pas-      nel, enjolivé de quelques licences plus ou moins\nsionnée et séductrice.                                 impertinentes. C'est le vers classique et parnas-\n                                ROBERT CANTEL          sien qui, de temps en temps, au détour d'une\n                                                       strophe, pince un petit cancan. Voilà tout. Il n'y\n                                                       a pas de quoi fouetter le Petit traité de poésie de\n                                                       Banville, que pas un de ces doctes critiques ne\n                                                       paraît avoir lu.\n          Les hérésies de M. Faguet                       Mais laissons là les seigneurs sans importance ;\n                                                       c'est un prince de la critique contemporaine que je\n   Le Landerneau littéraire est sens dessus dessous    veux quereller. Il s'agit de M. Emile Faguet,\net il remplit de ses cancans les grands journaux       de qui la science et la sagacité sont justement\nde Paris, la grand'ville. La cause de ce tapage?       admirées. Quelque diable le poussant, il a formulé\nUn jeune homme de beaucoup de talent, M. Fer-          à propos du couronnement de M. Gregh tout un\nnand Gregh, a publié un recueil de poésies où l'on     lot d'hérésies, auprès desquels les erreurs des\ntrouve de-ci de-là un vers de treize ou de quatorze    Ariens, des Manichéens, des Albigeois et des\nsyllabes, un alexandrin veuf de sa césure médiane      Luthériens ne sont que de la Saint-Jean.\net quelques autres gentillesses que les poètes            M. Faguet commence son article sur « le Vain-\ncalmes qualifient tout simplement de licences ou       queur Gregh » par ces lignes plaisamment empha-\nd'irrégularités. Or, l'Académie, après, paraît-il,     tiques : « Non, Sire, c'est une Révolution! Il vient\nune discussion homérique, a couronné le volume         de se produire une révolution littéraire. La Bastille\n"}, {"page_pdf": 56, "texte": "                                           LA JEUNE BELGIQUE                                                   189\n\ns'est rendue. L'académie vient de capituler. Elle a          Le chant de l'orgie avec des cris au loin proclame\nbaissé le pont-levis devant le vers irrégulier.              Le beau Lysios, le dieu vermeil comme une flamme,\nM. Gregh a obtenu un prix Archon-Despérouze                  Qui, le thyrse en main, passe rêveur et triomphant,\npour un volume de vers où il 'y avait des vers de            A demi couché sur le dos nu d'un éléphant.\nplus de douze pieds. »                                       Le tigre indien, le lynx, les panthères tachées\n  Et plus loin, précisant sa pensée, il ajoute :             Suivent devant lui, par des guirlandes attachées,\n                                                             Les chèvres des monts, que, réjouis par de doux vins,\n   De une à douze syllabes, tous les vers sont classi-       Mènent en dansant les satyres et les sylvains.\nques. Ils sont conformes à la « poétique traditionnelle ».\n                                                               Et dans son Petit traité de Poésie française, le\nIl ne s'agit que de les faire bons. Je dirai même que\n                                                             même Banville a dit : « Il y a, en français, des\nc'est là que commencent les difficultés.\n   Où commence l'irrégularité, c'est au vers qui se\n                                                             vers de toutes longueurs, depuis le vers d'une\npermet de dépasser les douze syllabes. Il est dangereux      syllabe jusqu'au vers de treize syllabes ».\nd'être treize syllabes à table. Le douzième pied, c'est        Voilà la vérité que tous les poètes connaissent.\nle Rubicon de la métrique française. Il est interdit par     Ecrire des vers de treize syllabes, ce n'est donc\nla Loi et par le Sénat de le franchir.                       pas faire une révolution. La révolution de\n                                                             M. Faguet n'est pas même une émeute.\n   M. Eaguet se trompe en théorie et se trompe                 Ce qui est vrai, c'est que le vers de treize\nen fait.                                                     syllabes est fatigant, monotone et d'un maniement\n   Il se trompe en théorie parce qu'il perd de vue           malaisé, tandis que le vers de douze syllabes se\nceci. Les mètres communément usités ne consti-               prête aux combinaisons les plus variées; il possède\ntuent pas toute la poétique traditionnelle. Celle-ci         une souplesse merveilleuse qu'aucun autre mètre\ncomprend en outre les mètres peu usités; elle peut           ne saurait égaler.\ncomprendre aussi les mètres non encore existants,              Un jeune poète peu connu, M. Albert Saint-\nmais qui seront créés en conformité parfaite avec            Paul, s'es avisé d'écrire des vers de quinze\nles principes de cette poétique traditionnelle.              syllabes divisés en trois sections égales :\nAinsi les vers de neuf et onze syllabes, que\n                                                             Des rondes d'enfants, des rondes de fleurs, des rondes\nM. Faguet proclame classiques, étaient jusqu'en\n                                                                                                          [frôleuses\nces dernières années presque inusités. C'est Paul            Vont se pavanant et se déployant d'un élan soyeux.\nVerlaine qui les a portés à leur perfection. Et\ncomme ils sont normalement constitués, M. Faguet                Malgré la longueur des vers, le rythme est vif\na raison de les appeler classiques. Mais à ce                et léger, et l'on ne remarque ici rien de contraire\ncompte-là seront réguliers tous les vers de                  à la prosodie traditionnelle.\nn'importe quel nombre de syllabes qui seront                    Au contraire, M. Viélé-Griffln a beau écrire des\nconformés selon les mêmes principes. Seulement               vers — ou ce qu'il prétend être des vers — de\nil est évident qu'on ne peut prolonger les vers à            moins de douze syllabes, on ne saurait trouver •\nl'infini; il faut s'arrêter quelque part; dans toutes        aucune trace de versification véritable dans les\nles langues, les vers les plus longs ne dépassent            fantaisies du genre de celles-ci :\npas le nombre d'éléments — pieds ou syllabes —.\nqu'on peut déclamer d'une haleine. Aller au-delà,                  Toutes ces voiles qu'on voit rose pâle,\nc'est créer des monstres — bien faits, tant que l'on               Le long du golfe,\nvoudra — mais non viables et destinés à rester,                    Regarde :\ncomme de vrais petits monstres, conservés dans                     Elles entrent\nun bocal, à l'état de curiosités.                                  Une à une\n                                                                   Dans l'ombre projetée du promontoire\n   M. Faguet s'est aussi trompé en fait. Le vers de                Sous ce soleil oblique\ntreize syllabes existe depuis longtemps. Voici les                 De fin d'été.\ndeux premières strophes du Triomphe de Bacchos\nécrit par Théodore de Banville en 1845 et publié               C'est de la prose mal imprimée, tout simple-\ndans les Stalactites (on remarquera que le poète,            ment.\nau lieu de césurer son vers en 6-7 ou en 7-6, a                Si l'Académie consentait à y voir des vers, alors\npréféré la coupe 5-8) :                                      on aurait le droit de crier à la révolution, car\n"}, {"page_pdf": 57, "texte": "190                                        LA JEUNE BELGIQUE\n\nentre ce pseudo vers-libre et les vrais vers français,        songé à en tirer des vers. L'histoire est peu favo-\nil n'y a rien de commun.                                      rable à ce système. Le français, c'est le latin qui a\n   Voilà les premières hérésies de M. Faguet.                 évolué. Dans la savante Histoire de la langue et de\nVoici les autres. M. Faguet se demande si le                  la poésie française publiée sous la direction de\nvers de plus de douze syllabes est condamnable.               M. Petit de Julleville, M. Brunot, résumant les\n« A priori, dit-il, non. » Et il continue :                   travaux des romanistes, a pu dire : « Le français\n                                                              c'est le latin parlé à Paris et dans la contrée qui\n   Le critérium ici, du moins le mien, c'est de prendre\n                                                              l'avoisine... » C'est le latin introduit dans les\nune page de prose dans un auteur évidemment har-\n                                                              Gaules par la conquête romaine et lentement mo-\nmonieux, nombreux surtout, et rythmique, comme Bos-\nsuet, Chateaubriand ou George Sand première ma-               difié dans le cours des siècles selon une évolution\nnière, de la lire en la scandant, c'est-à-dire tout simple-   régulière.\nment en faisant attention aux endroits où le sens                La versification a évolué en même temps que\ns'arrête, où vous reprenez haleine et où l'oreille est        la langue. Il ne faut pas s'imaginer que les habi-\nsatisfaite du membre de phrase que la voix vient ainsi        tants des Gaules se soient un jour écriés: « Atten-\nd'isoler des autres. Il y faut faire attention à ces trois    tion, amis ! Nous sommes en train de former la\nchoses. Du moins, je l'exige de moi. Si vous lisez en         langue française : cessons donc de faire des vers\nscandant ainsi, vous vous apercevrez que vous scandez         pendant quelques siècles ; les poètes se remettront\npar groupes de quatre, de six, de sept, de huit — très        à l'œuvre plus tard, quand on aura constitué la\nsouvent de neuf syllabes, de dix quelquefois. Voilà les       prose, d'où ils pourront alors tirer des vers nou-\nvers, les vrais vers fondamentaux. Un vers n'est pas          veaux ». On a versifié sans interruption, en em-\nautre chose qu'un groupe de syllabes commodes à la voix et\n                                                              ployant la versification latine populaire, la seule\nagréable à l'oreille.\n                                                              qui correspondit au latin populaire qui se trans-\n   C'est à se demander si l'on rêve. Comment, le              formait peu à peu en français.\nmême M. Faguet, qui a écrit une étude merveil-                   Le vers français n'est donc pas issu de la prose,\nleuse sur la métrique de Victor Hugo, s'en va                 française; il est le vers latin qui a évolué en\nmaintenant chercher les vers dans la prose, —                 même temps que la langue latine ; et son double\nqu'importe qu'elle soit de Bossuet ou de George               fondement, le mètre homosyllabique et la rime,\nSand, — et, comme une erreur en appelle une                   vient directement de la versification latine popu-\nautre, il définit le vers : « vin groupe de syllabes          laire et chrétienne qui s'est peu à peu substituée\ncommode à la voix et agréable à l'oreille ». Mais             à la versification classique d'Horace et de Virgile.\nla belle prose n'est faite que de groupes sem-                   A l'imitation de la versification grecque, la latine\nblables ! Qu'est-ce alors qui distingue la prose des          était fondée sur la quantité des syllabes, classées\nvers ?                                                        en brèves et en longues. Ainsi constituée, elle était\n   Une fois lancé dans l'hérésie, M. Faguet ne                un instrument fort délicat, qui fut faussé par le\ns'arrête plus. Poussé par son mauvais raisonne-               peuple, ensuite par les barbares. La quantité était\nment, il en arrive à affirmer que la poétique                 d'ailleurs en lutte avec l'accent tonique. On appelle\nfrançaise a pris dans la prose « ces premiers                 accentuées les syllabes qui se prononcent avec\n» membres de phrases rythmiques, simples, très                plus de force : à ce point de vue, longues ou brèves,\n» simples, de six, sept, huit syllabes, pour en               les syllabes se divisent en fortes et en faibles. L'ac-\n» faire des vers en en marquant la fin par la                 cent, plus important dans la prononciation que la\n» rime ».                                                     quantité et plus facile à retenir, s'y substitua peu\n   Les poètes auraient donc pris à la prose de                à peu clans la versification.\npetits groupes de syllabes pour en faire des vers,               Sous le régime de la quantité, il était admis\nà peu près comme le Seigneur tira une cote                    qu'une longue valait deux brèves; de là le nombre\nd'Adam pour en former notre mère Eve; après                   variable de syllabes dans une même espèce de\nquoi ils leur ont appliqué au dos une rime, comme             vers. Lorsque l'accent remplaça la quantité, il ne\nles employés du chemin de fer collent des éti-                put plus être question de cette équivalence. Le\nquettes sur les malles des voyageurs afin qu'on               nombre des syllabes se fixa et l'accent eut dans le\npuisse les reconnaître.                                       vers des places déterminées.\n   Cette étonnante théorie suppose qu'on a fabri-                Mais on sentit la nécessité de mieux marquer la\nqué d'abord la prose française, et qu'ensuite on a            fin du vers, car sa coupe particulière, sa forme\n"}, {"page_pdf": 58, "texte": "                                                    LA JEUNE BELGIQUE                                                       191\n\n\n\nindividuelle s'était affaiblie en cette transformation.       cette hypothèse l'origine de la césure des grands\nOn caractérisa les fins de vers par un son identique,         vers! (1)\ncommun â deux ou plusieurs vers. Ce fut la rime.                  Les documents les plus positifs condamnent cette\n   Ce vers homosyllabique, accentué et rimé du                thèse. Les plus anciens poèmes français connus,\nlatin de la décadence, est resté notre vers français,         la Vie de saint Alexis, la Vie de saint Léger, la\nsans subir d'autre changement important que la                Chanson de Roland sont composés de vers de huit\nsuppression de l'accent fixe dans les vers de moins           ou de dix syllabes. Puis vient le vers de douze syl-\nde dix syllabes ; encore les octosyllabes du moyen            labes. Les grands vers ont donc précédé les petits,\nâge présentent-ils souvent la césure au milieu.               s'il faut s'en référer aux seuls documents positifs\n   Au IVe siècle, Saint Hilaire de Poitiers écrivait :        que nous possédions.\n                                                                 On peut maintenant mesurer l'étendue des erreurs\n                 J é s u s refulsit o m n i u m\n                                                              de M. Faguet et en découvrir l'origine. M. Faguet\n                 P i u s redemptor gentium :\n                                                              a eu le tort de négliger les éléments positifs, de la\n                 T o t u m g e n u s fidelium\n                 L a u d e s celebret d r a m a t u m .\n                                                              question et de raisonner dans le vague sans se de-\n                                                              mander si les faits ne contredisaient point ses\n  C'est exactement la strophe française composée               hypothèses. C'est précisément ce qui est arrivé.\nde vers octosyllabiques rimées.                                                                          IWAN GILKIN.\n  Au Xe siècle, la langue a changé, la versification\nest restée presque la même dans la Vie de saint\nLéger.\n                                                                                   Figure Tombale.\n              Sed il nen at langue a parler,                                                       A M A U R I C E CARTUYVELS.\n              D i e u s exodist les sons p e n s e r s ;\n              E t sed il n'en at ueils carnels,                 P o s e ta b l a n c h e main de marbre sur mon cœur,\n              E n cuer les at esperitels.                       T o i , dont le geste calme et divin, ô Statue,\n                                                                Apaise la chair trouble et qui semble vêtue\n   Voici des vers de Saint Damase (IVe siècle) :                D'impérial silence et d'austère d o u c e u r .\n              Fortior h œ c trucibusque viris\n              E x p o s u i t sua m e m b r a flagris            L a vie sous ta main pacifique s'est t u e .\n              P e c t o r e q u à m fuerit valida                L'œil clair d e tes yeux clos allume dans l'erreur\n              T o r t a mamilla docet p a t u l o .              L e s clartés de la mort qui p l a n e n t sur l'horreur,\n                                                                 Où la dalle à j a m a i s , u n soir, s'est a b a t t u e .\n  Ces vers n'ont-ils pas engendré les vers de la\nCantilène de sainte Eulalie, le plus ancien poème                Au funèbre jardin où j'ai compté mes p a s\nfrançais connu? (Xe siècle).                                     T o n ombre tristement sur mon front blême t o m b e .\n                                                                 O g a r d i e n n e du seuil n e me connais-tu pas?\n            B u o n a pulcella fut Eulalia.\n            Bel avret corps bellezour a n i m a .                P a r l e moi maintenant des secrets de la tombe,\n            Voldrent la veincre li deo inimi (1)                 B o u c h e pieuse et grave où vit la vérité :\n            V o l d r e n t la faire diavle servir.              J e suis seule avec toi devant l'éternité.\n\n    Cela nous mène tout droit au décasyllabe de la                                                            JEAN D E L V I L L E .\n Chanson de Roland (où la rime est remplacée par                     Rome 1897.\n l'assonance).\n                                                                  (1) Voici le texte de M. Faguet :\n         Caries li reis, nostre emperere m a g n e                « Eh bien! la poétique française a tout simplement pris ces\n         Set anz tuz pleins ad ested en Espaigne               premiers membres de phrases rythmiques, simples, très simples,\n                                                               de six, sept, huit syllabes, pour en faire des vers, en en mar-\n    Si l'on n'a pas extrait le vers français de la prose       quant la lin par la rime, et c'est pour cela que ces vers sont si\n française, on n'a pas davantage formé les grands              usités dans notre ancienne poésie.\n                                                                  » Et puis, les trouvant un peu courts, et s'apercevant fort\n vers en agglomérant deux petits. C'est pourtant               bien que, pris deux à deux, ils se séparent plus fortement, dans\n ce que prétend M. Faguet, qui affirme que l'on a              la prose même, de ce qui précède et de ce qui suit, qu'ils ne sont\n composé de cette manière les vers de huit, de neuf            séparés entre eux, de deux de ces vers, elle en a fait un, avec\n et de dix pieds, et qui trouve du même coup dans              un repos au milieu, mais ne mettant de rime qu'à la lin du\n                                                               second, et elle a eu des vers de huit pieds, de neuf pieds, de dix\n   (1) Il y a élision : li   de'inimi.                         pieds qui ont tous un repos, une césure, quelque part. »\n"}, {"page_pdf": 59, "texte": " 192                                                 LA JEUNE BELGIQUE\n\n                              Memento                                       voulons nommer personne, d'autant moins que parmi ceux qui\n                                                                            sont partis en g u e r r e contre M. Gabriel d'Annunzio, il en est\n                                                                            qui ont un vrai talent, et il est toujours pénible de constater\n   EXTRAIT Du JOURNAL LE Matin :                                            l'erreur chez ceux qu'on estime et qu'on aime.\n   On se rappelle qu'il y a un mois environ l'Académie française,              » Quoi qu'il en soit, on raconte que ces struggle for lifer quand\n après une longue discussion, partagea e n t r e trois concurrents          même se disposaient à faire un accueil plutôt froid à M. Gabriel\nle prix de 3,000 francs desliné à récompenser la meilleure pièce            d'Annunzio, et môme on parlait déjà de campagnes possibles\nde vers sur Salamine. Sur les trois vainqueurs deux seulement               contre le j e u n e écrivain italien, ce qui eût été méconnaître\ns'étaient fait connaître jusqu'ici, et l'on se perdait en conjec-           singulièrement les devoirs de l'hospitalité. Que serait-il arrivé?\ntures sur les motifs qui pouvaient e n g a g e r le troisième à con-        Nous persistons à croire qu'on eût bien-vite fait justice d e ces\nserver l'anonymat.                                                          procédés et que M. d'Annunzio aurait, en fin de compte, mis les\n   Le mystère aujourd'hui est éclairci. Le troisième lauréat est            meilleurs de son côté, mais il fallait aussi compter avec sa jeu-\nM. Sébastien Charle Leconte, substitut du p r o c u r e u r général à       nesse virile et nerveuse, et quoi de plus pénible q u e de penser\nNouméa, auteur d'un volume de vers intitulé : L'Esprit qui                  que nous pouvions revivre pour un j o u r l'un des chapitres les\npasse.                                                                      plus émouvants de l'Enfant de volupté?\n   L'aimable magistrat-poète était s u r le bateau qui le ramenait             » Il y a donc eu, entre M. Gabriel d'Annunzio et certaines\nen F i a n c e , lorsqueles j o u r n a u x ont annoncé que son manuscrit   personnes qu'il ne nous appartient pas de désigner expressé-\nétait couronné. Il n'a connu son bonheur qu'hier en faisant                 ment, un rapide échange de télégrammes : les conseils auraient,\nvisite à M . J o s é Maria de Heredia.                                      paraît-il, été entendus, et le Songe d'une matinée de printemps\n   Mais, ce qui complique la situation c'est que l'Académie, ne             serait joué par la Duse sans la présence de l'autour.\nvoyant rien venir, avait disposé des 1000 francs, et il va falloir             » On nous permettra de le r e g r e t t e r . »\nmaintenant de nouvelles formalités pour leur redonner l e u r des-\ntination première.                                                            U N SONNET INÉDIT DE M. GABRIEL D'ANNUNZIO :\n   L'information du j o u r n a l parisien est exacte, nous écrit                                       Les donatrices.\nM. S.-G. Leconte. Il y a lieu cependant d'ajouter que le poème                        Assise dans Je sang du soleil moribond,\nde M. Leconte a été couronné le premier, et non le troisième,                      près des noirs cygnes nés de l'ombre des carènes,\ncomme on pourrait le croire d'après les termes de cette note.                      plus d'une fois j'ai vu les divines Sirènes\nC'est le maître José Maria de Heredia qui, en lisant L'esprit qui                  et j ' a i miré mon rêve en leur r e g a r d profond.\npasse a reconnu la facture de la Salamine mystérieuse. L'auteur\ndes beaux et nobles vers q u e nous citions dans notre dernier                        Douces à mon désir comme du miel qui fond,\nnuméro, est Flamand de F r a n c e , notre compatriote p a r consé-                douces à me donner les choses souveraines,\nquent, et bientôt notre collaborateur.                                             elles ont fait du monde un char d'or sous mes rênes\n                                                                                   et ployé sous mon joug la race de Typhon.\n  BURNE-JONES JUGÉ l'An l'Art moderne         :\n                                                                                       Que de fois, entre leurs chevelures confuses,\n   « Et voici Burne-Jones, enfin, avec deux tableaux fameux.\nRavissement des pensionnats! Béatitude des snobs! E h oui! Il                      plus fraîches que la fleur labile des méduses,\ny a la du talent et des dons. Mais quel vide solennel ! Quel pom-                  j'ai dormi jusqu'à l'aube on un mol abandon !\npeux néant! Et, quelle joie nouvelle, quelle volupté humaine\nvous pourront donner ces prétentieuses machines? Faites poul-                         Mais hier, sous l'éclat des étoiles néfastes,\nie plaisir des yeux, elles ne sauraient nous émouvoir. »                           j'entendis à leurs fronts siffler mille cérastes ;\n       !ttM                                                                        et j'attends de ce c h œ u r glauque un terrible don.\n\n  MŒURS peu HOSPITALIÈRES. — Du Gaulois cet article suggestif\n                                                                              Nous recommandons vivement à l'attention de notre échevin\net ces justes protestations :\n                                                                            de l'instruction publique, dont on connaît, la sollicitude envers\n   » Il nous arrive des bruits fâcheux dont nous avouerons éprou-\nver quelques scrupules à nous faire l'écho, mais comment                    les enfants des écoles, l'Ame enfantine, que M. Marc Legrand\ng a r d e r secrètes des conversations dont le ton parait vouloir se        vient d e publier chez A. Colin, à P a r i s . C'est un recueil d e\nhausser aux rumeurs?                                                        chansons destinées à être chantées dans les écoles et à inculquer\n                                                                            à la jeunesse les meilleurs principes.\n   » Lorsque les représentations de Mme Eléonora Duse au théâtre\nde la Renaissance furent décidées, la g r a n d e artiste italienne\nobtint de M. Gabriel d'Annunzio un poème dramatique en u n                                               Bibliographie\nacte : le Songe d'un matin de printemps, que le poète des\nPrimo Vere écrivit en huit j o u r s . M. d'Annunzio, qui professe            Duc DE BROGLIE : Histoire et p o l i t i q u e . — BARBEY D'AURE-\npour la Duse les sentiments de l'admiration la plus vive, décida            VILLY : Poussière,      poésies i n é d i t e s . — BARBEY D'AUREVILLY :\nmême qu'il viendrait à P a r i s pour y diriger les répétitions de          Rythmes oubliées, poèmes en prose inédits. — ANDRÉ THEURIET :\nson poème                                                                   Boisfleury, r o m a n .\n   »Les amis français de M. Gabriel d'Annunzio accueillirent avec\ngrande satisfaction la nouvelle de son voyage à P a r i s . Lui-\nmême se montrait ravi à l'idée de le mettre bientôt à exécution,                                             Erratum\net les lettres et dépêches qu'il expédiait de Rome disaient sa\njoie chaude et quasi enfantine.                                                Dans la citation q u e nous avons faite de la préface de\n      Mais il parait que nous devons renoncer, du moins quand à             M. P i e r r e Louys au livre de M. P . Fort, il faut lire : « un style\nprésent, au plaisir de voir l'auteur du Triomphe de la mort.                complet qui semble unir les qualités contraires de ses deux\nM. Gabriel d'Annunzio, il faut bien le dire, n'a pas ici que des\n                                                                            ainés, » et non « de ses deux âmes », ce qui ne veut rien dire\namis et des admirateurs. Il a aussi des adversaires, des ennemis\nmême, que ses succès ont quelque peu gênés, parmi les j e u n e s           du tout.\nécrivains surtout qui ne lui pardonnent pas d'avoir pris en trois\nans l'une des meilleures places, au p r e m i e r r a n g . Nous n e             Imprimerie Scientifique C H . BULENS, 22, rue de l'Escalier, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 60, "texte": "                     En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                    WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n                                                                     Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\nCKOCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                     rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n  rences au J e u n e Barreau d e Bruxelles. Intro-                  les, avec u n e préface de M. le professeur\n  duction d e M. le professeur A. Pitres, doyen                      Heger et le discours d'introduction pro-\n  d e la Faculté de médecine d e Bordeaux.                           noncé à la Conférence du Jeune Barreau p a r\n  Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                         M . P a u l J a n s o n . i8g3. Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                   4 00      de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                     cartonné toile anglaise                                        6 00\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec une\n  introduction d e M. le professeur Pitres,\n  doyen de la Faculté d e médecine d e Bor-\n  deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,                         Quel est l'homme politique, l'écr.vain, l'artiste qui\n  avec 98 figures et planches . . . . . .           10 00\n                                                                    ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse ?\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université d e                      Mais le temps m a n q u e pour de telles recherches.\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort                         L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° d e 65o pages                               i a 00   21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n                                                                    a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.         ressés les extraits de tous les journaux d u m o n d e sur\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de      n'importe quel sujet.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des          L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-         n a u x p a r jour.\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et                         LA C R I T I Q U E\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n        nérés. — XI. Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-         R e v u e b i m e n s u e l l e (5 e t 2 0 d e c h a q u e mois)\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les                                               —o—\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.         DIRECTION : 5o, Boulevard L a t o u r - M a u b o u r g , PARIS\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'èmativité et           ADMINISTRATION :         Place Mutin, ST-AMAND (Cher)\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n                                                                                                             E U G È N E BACHA\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-                                 Vient de p a r a î t r e :\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8\",\n    72 pages                                                a 5o    LE CHANCELIER DE FLANDRE\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université d e                                           BROCHURE EN IN-S°\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   VEvolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .                x 00    PRIX:                                                     Fr. 2.00\n\nHEGER (Paul). — La disponibilité d'énergie. 1893.\n  In-8°                                                     o 60\n\nLECLERE ( L . ) , professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la\n  France sous Philippe III {1270-1285). 1889.\n  In-8<>, i 3 8 pages                                       a 5o\n\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. 1893. In-8°, 43 pages, 4 planches\n phototypiques                                              a 00\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1893. In-8°.              o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  tauses et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à Vétuâe des\n  mollusques. 1894. Volume i n -8° avec 145 fig.\n  d a n s le texte                                          O 00\n\nSOLVAY (E.). — Du rôle de Félectricité dans les\n  phénomènes dt la vie animale. 1894. In-8°,\n  76 pages                                                   a 00\n"}, {"page_pdf": 61, "texte": "              En Souscription chez l'Éditeur de la Jeune Belgique\n\n\n  EE T H Y ^ S E\n                 «                     PROSES FLORENCÉES\n                          JPa,r        Arnold         G O F F I N\n                                      Volume in-1$, 3.5o francs\n              Quelques exemplaires sur Hollande, 6 francs.— Sur Japon, 12 francs.\n\n\n\n  DU     MÊME\n                                      HÉLÈNE\n                                                                                              NOUVELLE\n          V o l u m e in-lS, 3 francs\nQuelques exemplaires sur Hollande, 5 francs.\n\n\n\n\n                                  Vient          de Paraître\n\n                     VIEILLES AiVLOURS\n                                                ROMAN\n                                        Par    Paul ARDEN\n      U n volume in-18 de 8 5 O pages.                                      P R I X : 3 . 5 0 francs\n\n\n\n\nLE FRISSON                                                       « I FIOBETTI >\n                                                        Les Petites Fleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                                         de Jésus-Christ\n                                                            SAINT-FRANÇOIS                        D'ASSISE\n       pa±» J e a f l   OEEYIEEE\n                                                                 RÉCITS D'DN FRÈRE MINEUR BU XIVe SIÈCLE\n                                                        Traduits de l'Italien, accompagnés d'une introduction et de notes\n                                                                           par Arnold GOFFIN\n            ÉDITION DE LUXE\n                                                             Un volume in-16, d'environ 200 j>ages\n                                                                    P R I X : 1 franc 25\n                        In-8°     3     FRANCS          Quelques exemplaires sur hollande: 2 5o francs.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1897-06-05", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 50."}}