{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1897-08-14-n33", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-08-14-n33-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE\n\n\n\n                                                                                                       2e S É", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SOl^Mi.A.IPtE :\n\n                           S. C", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 170, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE\n\n\n\n                                                                                                       2e S É R I E . — T O M E I I\n\n\n\n\n                                                                                                                N°33\n\n\n\n                                                                                                     14 A o û t 1897\n\n\n\n\n                                                                 une\n                                                                          nqiqiie\n                                                "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-08-14-n33-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOl^Mi.A.IPtE :\n\n                           S. C", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 170, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "SOl^Mi.A.IPtE :\n\n                           S. C H . L E C O N T E . — S a l a m i n e .\n                           FRANZ A N S E L . — C h r o n i q u e littéraire.\n                           MARC LEGRAND. — C h a n s o n s chimériques.\n                           L A BELGIQUE d e la « Revue Encyclopédique ».\n                           DOCUMENTS.\n                           MÉMENTO.\n                           BIBLIOGRAPHIE\n\n\n\n\n                                                                               BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                                       PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-08-14-n33-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Catalogue de la revue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente ehez l'Éditeur de la R", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "F o n d a t e u r : M A X W A L L F . R (MA", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 171, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "En vente ehez l'Éditeur de la Revue\n                                                                            La Jeune Belgique, première série (i88o-i8d5) et\n\n                                                 LA                           dfiuzièm            i), \\5 vol. m-<s° et i vol.\n                                                                              in-4\" de 5oo pages environ. La collection\n                                                                              complète                                        75 00\n                                                                            Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                              de                                                                             7 00\n                                                                            Le Parnasse de la Jeune Belgique, I fort vol. . .                                7 5o\n      JEUNE BELGIQUE                                                        Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies d e\n                                                                              Léopold YVAI.LNER, d'après les poèmes d e\n                                                                              GILKIN , G I L L E , GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                              L E E R B E R G H E , SEVERIN, L E R O Y , G. K A H N , net                    4 00\n                                                                            T H O R É - B U R G E R . — Les Salons, études de critique\n                                                                               et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                    Revue hebdomadaire                                         CI.ERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                                volumes in-12                                                                6 00\n        de littératqpe, d'art et de critique                                DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes d e\n                                                                              la vie romaine. Volume in-i6                                                   3 5o\n                         FONDÉE        E N lee-i\n\n\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-08-14-n33-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "F o n d a t e u r : M A X W A L L F . R (MA", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "1 0 francs p a r an pour l", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 171, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "F o n d a t e u r : M A X W A L L F . R (MAURICE WARLOMONT)                          Publication de la Librairie Léon Vanier\n                         Comité directeur :\n    M M . GlLKIN,            GlLLF,       GlRAUD,         GOFFIN\n                                                                            En vente chez H. Lamertte, Libraire à Bruxelles\n                                                                            PAUL V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. . 3 5o\n                                                                                —        Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n              "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-08-14-n33-205", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "1 0 francs p a r an pour l", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Il s e r a rendu compte d", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 171, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "1 0 francs p a r an pour la Belgique.                                          roté avec autographe d e l'auteur. 6 00\n                                                                                —             —       Edition ordinaire         . 3 5o\n1 2 francs par an pour tous les pays de l'Union postale.                        —        Quinze jours en Hollande, prose . . .    5 00\n                                                                                —        Toutes les œuvres du poète, prose et\n    Les abonnements sont annuels et partent du I er de chaque trimestre.                     vers en volumes à. . . 3 00 et 3 5o\n                                                                            JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                        finitive contenant : L e s Complain-\n         La Jeune Belgique paraît tous les samedis.\n                                                                                        tes, l'Imitation d e Notre-Dame de\n                                                                                        la L u n e , le Concile féerique, les\n  "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-08-14-n33-206", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Il s e r a rendu compte d", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "COLLABORAI J                    bri", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 171, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                                  Derniers vers. 1 volume . . . . 6 00\nexemplaire s e r a envoyé à l a rédaction de l a Revue.                         —     Moralités Légendaires, 6 contes en piose 6 00\n                                                                            ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                       définitive avec préface d e P a u l\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                                Verlaine                                                              3 5o\nMM. Francis de Croisset et R o b e r t Cantel, secrétaires;                     —    Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                               3 5o\ntout ce qui concerne l'Administration à M. Henri Laraertin,                 TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                   .        .       .       3 5o\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à\nBruxelles.                                                                  JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                        3 5o\n                                                                                 —        Les Caniilènes                                                     3 5o\n                                                                                 —        Le Pèlerin passionné                                               3 5o\n                                                                                 —        Autant en emporte le vent                                          3 00\n    "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-08-14-n33-207", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Collaborateurs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "COLLABORAI J                    bri", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 171, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 8988, "texte": "COLLABORAI J                    briéf d'Ànrçunzio,. F r a n z Anst 1,\nP a u l André, Albert Arnay, E u g è n e Baclia, Louis                      STOART M E R I L L . — Les fastes                               \".       .       3 00\nPilate d e B r i n n ' G a u b a s t , comte Maxim                usies,         —        Petits poèmes d'Automne                                            3 00\nL u c i e n d e Buscher, Robert Càn-tèl, Maurice Cartuv-\nvels, E u g e n i o d e Castro, IIecl<                       Albert d u     H E N R I DE RÉGNIER. —• Episodes, Sites et Sonnets .                            3 5o\nChastain, E r n e s t Closson, Francis                             Paul     GUSTAVE K A I I N . — L a pluie et le beau temps.                .       .       3 5o\nde R e u l , chevalier Descamps-1 )avid, H e n r i Delisle,\n                                                                            EDMOND P I L O N . — P o è m e s de mes soirs .         .        .       .       3 5o\nJ e a n Delville, Jules Destrée, Olivier George Destrée,\nAuguste Dorchain, Je<m Dornis, René f o u r n i e , I w a n                 ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la nuit            .       .        ,       .   3 5o\nGilkin, Valère Gille, Albert Giraud. Arnold-Goffin,                              —        Une belle dame passa                                               3 5o\nH e n r y Gravez, Adrien Guillon, José H e n n e b i c q , P a u l               —        Trois dialogues nocturnes, prose . . .                             2 00\nHervieu, H e n r y H o u s s a y e , René Janssens, Maurice                 FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.       .        .       .       3 5o\nLefèvre, Marc L c g n m d , Nelson Lekinv;, Jules Lemaî-                         —        La Chevauchée d'Yeldis         ,\\             ,                .   3 5o\ntre, Albert L é v y , Sante-Martorelli, ] nies De Melliez,\nJoseph N ê v e , -Victor Orban, M Me Marguerite Pora-                       H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                                   .       3 oq\ndowska, L é o n PaseriaL Victor Remôùchemps, Julien                         EMMANUELSIGNORET.—Le livre de l'Amitié, poème.                                   3 00\nR o m a n , Antonio Sante-Màrtorelli, F e r n a n d .Scverin,\n                                                                            CHARLES VIGNTER. Centon                                                          3 00\nA r m a n d Silvestre, Gu                              , Sully-Prud-\nh o m m e , J . de Tallenay, Emile Van                        h, Ernest     ROBERT DE LA VILLEIIERVÉ. — Toute la Comédie .                                   3 5o\nVerlant, Charles Viane, Auguste Yieiset, L é o p o l d                      HECTOR CHAINAYE. — L'âme des cltoses, poème\nW a l l n e r , A -J. W a u t e r s .                                                  en prose                                                              3 00\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-08-14-n33-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 265, "page_fin": 268, "titre_corps": "Salamine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "S.-Ch. Leconte", "ancre_debut": "Salamine", "ancre_fin": "SÉBASTIEN-CHARLES LECONTE.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "Salamine"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "Le    soir de l a bataille s u r les g r è v e s                d e l'île"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "F E M M E S D ' A T H È N E S , RÉFUGIÉES A SALAMINE."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "GUERRIERS."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "MARINS."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "C H E F S DU P E U P L E ."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "U N POÈTE."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "EPIGRAPHE"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "Apollon à portes ouvertes,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "Laisse indifféremment cueillir"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "Les belles feuilles toujours vertes"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "Qui gardent les noms de vieillir."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "Mais l'art d'en l'aire des couronnes"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "N'est su que de quelques personnes,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "Et trois ou quatre seulement,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "Parmi lesquelles on me range,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "Peuvent donner une louange"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "Qui demeure éternellement"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "MALHERBE."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "LES FEMMES"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "O vous qui revenez victorieux et graves,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "L e s mains libres d u glaive a u x autels s u s p e n d u ,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "Purifiés d u sang p a r vos bras r é p a n d u ,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "E t pieux, comme il sied q u e soient p i e u x les braves,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "Saluez cette terre, époux vaillants et las,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "E t dites n o u s , à nous qui p e n d a n t la mêlée,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "I n v o q u i o n s la P e u r sainte et la V e n g e a n c e ailée"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "Quels Dieux ont c o m b a t t u p o u r le salut d'Hellas."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "Q u a n d l'aube de ce j o u r , e m p o u r p r a n t les Cyclades,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "Ouvrit ses portes d'or au radieux Archer,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "L'Akropolis là-bas fumait c o m m e u n b û c h e r ,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "E t la torche courait p a r m i les c o l o n n a d e s ."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "S u r le sol déserté de la P a t r i e en d e u i l ,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "P a l l a s n e veillait p l u s , sévère P r o t e c t r i c e ;"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "L'égide que Gorgô de ses cheveux hérisse,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "Des temples profanés n e gardait plus le seuil."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "L e s corps des suppliants, percés de coups de lance,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "S'amoncelaient a u x pieds du v a i n q u e u r insolent,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "E t seul, l'orgueilleux cri d u Mède violent"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "D e la cité sacrée emplissait le silence."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "P o u r que fut accomplit l'oracle, a u x horizons,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "Sous le char syrien la terre ensanglantée"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "Tremblait, l'olivier blanc d u divin Erekhthée"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "T o r d a i t en jets de feu ses impuissants tisons."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "E t q u a n d le P y t h i e n foula les monts de neige,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "Sous les tours de Kékrops, vides comme u n t o m b e a u ,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "L'incendie éteignait son suprême flambeau"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "Avec les derniers feux de la nuit sacrilège,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "Où, mitrés dans l'armure a u x s q u a m m e s de métal,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "S u r nos autels conquis dormirent les satrapes,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "Où le sang d'Iakkhos, pleuré p a r l'or des grappes"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "Versa l'ivresse a u x rois d u ciel oriental."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "De l'Aigalie ardent couvrant les âpres pentes,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "D a n s un tumulte lourd de combattants bardés"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "D e fer, de cavaliers h a u s s a n t leurs arcs b a n d é s ,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "D e machines levant leurs étranges charpentes,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "L e s i n n o m b r a b l e s rangs en croissant étages,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "Sous u n m u r incliné d'enseignes et d'images,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "Ceignaient l'autel d u F e u vivant, o ù les g r a n d s Mages"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "Interrogeaient le cœur d e s chevaux égorgés."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "C e p e n d a n t qu'attentif a u x augurales marques,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "Droits sur leurs étalons nyséens imbriqués"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "D e b r o n z e , d a n s l'éclair des javelots choqués,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "Resplendissaient, géants, les d u r s m y r i o n t a r q u e s ."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "E t peut-être, s o n g e a n t à leurs sacrés aïeux,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "T o u s croyaient voir, chassant au ciel l'ombre inféconde,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "L a gloire d e Kyros, le dynaste d u m o n d e ,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "D a n s le rouge levant monter avec ses Dieux."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "Et, sur le promontoire enveloppé d'armées,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "Le Maître de l'Asie, et de l'Inde et de Tyr,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "Dans l'azur fulgurant qui semblait retentir"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "De l'éclat souverain des victoires clamées,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "Immobile comme un dieu d'or, le conquérant"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "Parmi ses Ariens qu'il passait de la tête,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "Dominateur vêtu pour la dernière fête,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "Et le plus beau de tous, comme aussi le plus grand,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "Xerxès, le roi des rois, l'archer Akhéménide,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "Entouré des dix mille Immortels, et pareil"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "Au disque éblouissant et muet du soleil,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "Siègeait, silencieux, sur son trône splendide."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "Mais aux pieds du Grand Roi sinistre et flamboyant,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "Sur l'Aigée écumeux dressant sa haute barre,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "L'entassement confus de la flotte barbare"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "Montait vers nous, farouche et sombre, en s'éployant,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "Avec ses avirons battants, ses hautes guibres"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "Que heurtaient des tridents de bronze, au rauque appel"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "Du sistre et la conque aiguë : et l'archipel"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "Des carènes domptait l'essor de nos eaux libres."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "Tous étaient là : l'Egypte et Sidon et Byblos,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "Chypre et la Cilicie et l'Ionie esclave,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "Et Tyr, dont les vaisseaux portent à leur étrave"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "L'emblème avec les noms du Laboureur des flots."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "Et nous, les bras tendus vers les vengeurs suprêmes,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "Nous écoutions venir, sous le ciel haletant"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "Où le cri des buccins s'envolait par instant,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "L'égal et calme effort de douze cents trirèmes."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "Et pourtant, dans le soir panique, tout à fui"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "L'immense armée au vent roule comme une écume :"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "Le Mède a succombé, cependant que s'allume"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "Sur les sommets divins la triomphale nuit."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "Qui donc a dispersé les nefs sans nombre et livre"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "Les cadavres sanglants des rois vêtus de fer"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "A tes enfants muets, incorruptible mer ?"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "Quels Dieux, quand la clameur destrompettes de cuivre"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "Plana sur la forêt des mâts, ont revêtu"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "L'armure, et ceint le glaive, et bondi dans l'aurore"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "Des lances? Dites-nous, chefs de la mer sonore,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "Pour le salut d'Hellas quels Dieux ont combattu."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "LES GUERRIERS"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "L'irrésistible Arès avait saisi l'épée"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "Etincelante, avec le bouclier de cuir;"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "Il marchait devant nous, car nous avons vu fuir,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "Comme des faons surpris au flanc d'une cépée,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "Parmi les avirons dressés et les agrès"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "Rompus, parmi les mâts que broie et qu'enchevêtre"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "Le heurt grinçant et sourd des bordages de hêtre,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "Les royaux Immortels et les Archers mitrés."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "Quand l'aile de nos nefs, blanches comme des cygnes,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "Dans l'ombre à l'occident plus pâle s'éploya,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "Quand l'éclair propagé des glaives flamboya"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "Sur le balancement cadencé de nos lignes,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "Et que, dominateur de l'antique Océan,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "Des parois de l'Hymette aux rocs de Salamine"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "Monta, comme un orage en la splendeur marine,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "Avec cent mille voix le rythme du pœan,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "La plaine de la sainte Eleusis, alarmée"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "D'un confus cliquetis de lances et de dards"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "Inaperçus, sonnait ainsi que sous les chars"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "Et les pas, et les cris d'une invisible armée."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "Une immense nuée aux soudains tourbillons"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "Enveloppait les champs déserts d'une épouvante"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "Nouvelle, et qu'on eût dit la poussière mouvante"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "De tout un peuple en marche épais dans les sillons."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "Ainsi venaient vers nous les ombres magnanimes"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "Des ancêtres, ainsi, vers nos rangs en péril,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "Le Prince des guerriers guidait l'essaim viril"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "Des Héros protecteurs et des Rois éponymes :"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "Et tous, les grands dompteurs de monstres, les Tueurs"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "De fléaux, aux yeux pleins de reflets de l'Eau noire,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "Et des souffles épais du Styx, et qu'en la gloire"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "Du jour, nous devinions aux sereines lueurs"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "Des boucliers heurtés en un ciel de présage,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "Tous précédaient l'essor des galères d'airain ;"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "Et nous, calmes et fiers sous le dieu souverain,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "Nous suivions, hérissés de lances, leur passage."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "Ainsi le mur des nefs croula sous les assauts"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "Furieux des guerriers de l'Hellas, ainsi l'ombre"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "Emporte les débrits de la flotte sans nombre"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "Et qui semblait la ville effrayante des eaux."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "O femmes de l'Attique, ô nobles Erekhthides,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "Au jour levant, Arès était à vos côtés,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "Et voici que descend, sur nos champs dévastés,."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "La nuit victorieuse aux planètes splendides."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "LES MARINS"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "Poseidôn, le Roi de la profonde mer,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "Conduisait le vol sur de nos hautes carènes,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "Et pour nos avirons, les vagues souveraines"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "S'apaisaient en grondant sous son sceptre de fer."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "Le sang des Immortels, des Gardes et des Braves"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "Venge l'impiété du prince injurieux"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "Qui de chaînes chargea, pour mépriser nos Dieux,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "L'Hellespont flagellé par le bras des esclaves."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "Les vaisseaux tyriens apparus sur les croupes"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "Onduleuses des flots avaient des tours de bois,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "Et les dards hérissaient, ainsi que des carquois,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "Les citadelles dont se couronnaient les poupes.."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "Leurs éperons étaient de bronze, et la lueur"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "De leur sombre voilure empourprait le carnage,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "Et des rameurs, courbés sur le puissant sillage,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "Ensanglantait la face et le torse en sueur."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "Centenaires rochers de merveilleux périples,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "Dont l'écume et le vent ont brûlé les sourcils,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "Leurs pilotes, au front de neige, étaient assis"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "Sur l'image d'un dieu tordant des langues triples."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "Et dédaigneux du gouffre et des flots soulevés,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "Ne vivant plus que par leurs prunelles arides,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "Ils laissaient voir, écrits dans leurs terribles rides,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "L'inconnu fabuleux des océans bravés."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "Mais sans le disque ailé des Mages, dont émane"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "La gloire du dynaste Akhéménide, encor"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "Plus effrayants étaient les chefs écaillés d'or,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "Ceux de Bactres, et ceux de Suse et d'Ekbatane,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "Qui debout sur le soc des étraves, haussant"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "Dans les glaives leurs fronts cerclés de la tiare,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "Semblaient, vêtus de pourpre et de métal barbare,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "Les vendangeurs sacrés de la vigne de sang."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "Et cependant, le vent triste des nuits disperse"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "Leurs cadavres roidis aux épaves noués"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "Et la vorace mer roule en ses plis muets"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "Les flottes du Liban et les armes du Perse."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "La colère des flots victorieux décroît :"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "Et le Dieu protecteur des galères Hellènes,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "Poseidôn se lève et contemple ses plaines"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "Que jonche le désastre immense du Grand Roi."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "Tempêtes qui fuyez ce soir l'Ile divine,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "Portez, vers le Dompteur ancien des vastes eaux,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "L'hymne éclatant, jailli de nos trois cents vaisseaux"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "Que berce en frissonnant la mer de Salamine."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "LES C H E F S DU P E U P L E"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "Fille du Souverain des Hommes et des Dieux,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "Immortelle conçue au fond de sa pensée,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "Qui jadis, aux éclats de la foudre lancée,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "Naquis au jour du front du Père radieux,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "Telle, aux jeux de l'éclair, dans la nuit enflammée"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "Lance en main, sous l'armure et le casque aux clous d'or,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "Tu surgis, ô Pallas Athèna! telle encor,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "O Vierge pacifique en ta splendeur armée,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "Sur le rocher des Rois Erekhthides, levant"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "Dans la clarté l'égide horrible et chevelue"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "De serpents, tu nous es, ô Déesse! apparue,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "A l'aube où nos vaisseaux s'éveillaient dans le vent :"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "Et quand l'Hymne éclata, vengeur enflant nos voiles,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "Au faîte de ces murs massifs, où, tant de jours,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "Ta présence a veillé sur nos antiques tours,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "Nous vîmes, effaçant les lointaines étoiles,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "Ta pique formidable et droite dans l'azur,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "Étinceler de feux sanglants et, comme un astre,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "Prêts d'échapper au sol où ton socle l'encastre,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "S'animer et grandir ton simulacre pur."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "Ainsi tu te dressas dans l'aurore éblouie,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "Seule debout parmi le vaste écroulement"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "De ta cité votive, au seuil encore fumant"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "Des temples désertés à ta voix obéie."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "Car ta Prudence, à l'heure obscure du conseil,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "Quand stratèges et chefs, assemblés sur la grève,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "Tous, Anciens porte-sceptre, Ephèbes porte-glaive,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "Invoquant ta sagesse, oubliaient le sommeil."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "Ta prudence a plané sur nos desseins, et l'ombre"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "De ton égide était visible sur nos fronts,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "Quand les chevaux divins d'Hélios, aux pieds prompts"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "Gravissaient les sommets du Kithérôn moins sombre."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "Ce soir, blême et troublé, le Roi des Rois a fui,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "Et courbé sur le char qui l'emporte, il devine,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "Dans l'horreur qui descend de ta haute colline,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "D'invisibles terreurs qui frappent dans la nuit."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "Demain se lèvera sur la libre Patrie"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "Sauvée et qui se voue à ton culte immortel,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "Et les vierges d'Ion, ô Vierge! à ton autel"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "Gravement s'en viendront en blanche théorie."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "Et sur les siècles vains quand tu resplendiras,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "Dans les temples nouveaux dont la cité se pare"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "L'homme apprendra les noms du conquérant barbare"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "Que ta sainte Sagesse a vaincu par nos bras."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "LE    POETE"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "Je te salue, Arès, Roi du festin des lances,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "Et toi, Poseidôn, qui sur nos fronts balances"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "Le trident redouté des mers,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "Et toi, chaste Athèna, qui gardes, fière et pure,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "L'ivoire de ta chair à l'or de ton armure,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "Pallas, ô Déesse aux yeux purs."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "Quand la gloire du bronze à la nuit triomphale"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "A jeté le défi de sa haute rafale,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "Hellas a reconnu ses dieux ;"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "Mais l'Aède, qui seul dans les âges peut lire,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "Te célèbre, Apollon, Roi des porteurs de Lyre,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "Comme le seul victorieux."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "Car le tumulte armé des strophes vengeresses,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "Menant le divin chœur de tes blondes prêtresses,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "Planait sous la cime des flots ;"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "Et l'Ode aux seins altiers, aux cheveux de lumière"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "Bondissait, l'aile ouverte, en la clameur guerrière,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "Avec le vol des javelots."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "Et lorsque tu parus, brandissant l'arc rapide,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "Autour du Conquérant, comme un troupeau stupide"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "Tombèrent ses fiers défenseurs"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "Qui, rudes contempteurs de ton plectre héroïque,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "Méprisaient, ignorants de la fureur lyrique,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "La majesté des Vierges Sœurs,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "Ils tombaient, et, jonchant de morts les vagues claires,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "Se demandaient en vain quel Dieu de nos galères"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "Guidait l'inévitable essor."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "Car ils n'entendaient pas, ces fils du sol barbare,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "Vibrante en l'aquilon des lances, la Cithare"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "Chanter avec sept cordes d'or."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "Mais, ô Toi qui la sais souveraine et vivante"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "Hellas, écoute-là frémir, et, d'épouvante"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "Emplissant les vents inspirés,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "Jeter en purs accords au ciel de la victoire,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "Ame de la Patrie et voir de notre Histoire,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "L'Harmonie aux nombres sacrés."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "Car dans les temps nouveaux dont s'éveille l'aurore"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "Tu la verras grandir et s'éployer encore :"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "Et, sous l'aube éclairant ton front,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "Les peuples qu'Océan ceint de son orbe immense,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "Comme la nuit, autour de toi, feront silence,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "Quand tes Poètes parleront."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "Frémissez de son souffle, ô flots de Salamine"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "L'Hymne de la Beauté retentit et domine"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "Le cri farouche des clairons."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "De l'auguste avenir nous apportons l'offrande :"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "La terre des Héros ne sera sainte et grande"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "Que par ce que nous en dirons."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "Car nous te bâtirons, ô noble Hellas ! un temple"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "Où les siècles pieux, adorant ton exemple,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "Viendront prier à ta clarté,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "Où les Prêtres du Verbe en qui vit ton image"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "Consacreront l'orgueil divin de leur hommage"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "A ta seule immortalité."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "Salut, ô grande Lyre en qui vibre le monde"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "Tu dompteras la nuit et la mort inféconde"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "Et, lorsque le Temps odieux"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "Sur nos autels éteints aura fermé son aile,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "A jamais tu feras la Mémoire éternelle"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "De ceux qui défendaient la Patrie et les Dieux."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "SÉBASTIEN-CHARLES LECONTE."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-08-14-n33-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 268, "page_fin": 269, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Ansel", "ancre_debut": "Chronique Littéraire", "ancre_fin": "269", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "Chronique Littéraire"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "LE SIGNE (POÉSIES), PAR ERNEST RAYNAUD."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "Nouvelle édition; Bibliothèque artistique et littéraire: Paris 1897"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "M. Ernest Raynaud publie une nouvelle édition de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "son volume de vers : Le Signe, paru en 1887. Je me"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "souviens avoir lu de lui le Bocage, qui rangea M."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "Raynaud parmi les plus appréciés poètes « romans » ;"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "en dépit des défauts inévitables, inhérents au caractère"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "même de cette école romane qui, biffant sans aucune"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "raison l'œuvre littéraire de trois siècles, voudrait"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "remonter au langage archaïque de la Pleïade, — en"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "dépit de ces défauts, dis-je, c'étaient là des vers d'une"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "excellente facture, les meilleurs à mon avis de ceux"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "qu'ait enfantés le mouvement roman."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "Dans le présent volume, nulle trace ne se rencontre"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "de cet archaïsme forcé et prétentieux : tout y est frais,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "agréablement coloré, senti de façon distinguée et rendu"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "avec charme. C'est à peine si, en de rares pièces que je"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "soupçonne être tout à fait du début, l'on pourrait criti-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "quer un peu de désordre dans le développement des"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "idées et quelque relâchement dans la forme ; les poèmes"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "du Signe sont d'ordinaire construits avec art, et leur"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "manière, si elle ne s'affirme pas encore parfaite à chaque"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "endroit, a du moins beaucoup de grâce et un attrait"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "assez spécial."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "Il s'y révèle une grande délicatesse de sentiments, ou"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "mieux encore de sensations. M. Raynaud excelle aux"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "notations fines, et à ces sortes de descriptions que"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "j'appellerai émues ; il se complaît à nous montrer les"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "choses sous un aspect coquet, tendre et gracile, et il"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "les voit d'un œil plutôt mélancolique ; les paysages et"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "les intérieurs l'attirent, et il les peint de préférence à"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "ces heures songeuses du matin ou du crépuscule, ou"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "bien à la saison d'automne. Et c'est, parfois, délicieux"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "de l'entendre nous décrire en mots chuchotants"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "« Le soir où traîne, éparse au vent, l'âme des roses »."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 42, "fin_caractere_exclue": 63, "texte": "LA J E U N E BELGIQUE"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "Certains de ses croquis sont d'un rendu vraiment"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "merveilleux ; tel celui d'une petite ville provinciale"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "assoupie sous le soleil :"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "Les maisons ont clos leurs volets,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "Et mon pas qui se hâte pose,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "Courte et bleue, une ombre sur les"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "Pavés que le soleil fait roses."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "Tout cela est exprimé en une forme châtiée, le plus"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "souvent noble et belle, avec des rythmes souples et"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "extrêmement variés et une agréable richesse de couleurs."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "Je reprocherai seulement à l'auteur quelques détails"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "vulgaires qui déparent l'un ou l'autre de ses tableaux"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "de campagne."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "Les aristocratiques sonnets de Versailles méritent"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "surtout l'éloge, évoquant avec puissance et fidélité la"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "majesté sévère des grands parcs délaissés et la mélan-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "colie des vieux salons. M. Raynaud y fait vivre les"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "faunes, les tritons et les nymphes, qui pleurent le passé"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "glorieux au bord des bassins mornes :"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "Quittant la double rive où les sirènes jouent,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "Je suis l'allée en pente où, de chaque côté, !"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "Des enfants gracieux, de leurs bras qui se nouent,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "Supportent un bassin dans le marbre sculpté."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "En dépit de la pluie et des vents, de la boue"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "Qu'à terre est devenu l'or épars de l'été,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "De leur geste immobile, et du poids supporté,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "Un éternel sourire enfle leur belle joue."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "Le bronze, témoignant des fastes révolus,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "Les cyprès et les ifs dont s'ornent les talus,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "Aux choses de la mort inclinent les pensées ;"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "Et le vent, qu'un long bruit suit de choses froissées,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "Dans la coupe élevée ou le jet ne rit plus,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "Echevèle en lieu d'eau, les feuilles entassées."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "Je veux citer encore cette fin de sonnet, dépeignant"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "un antique salon désert :"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "Dans le grand lustre une étincelle a pétillé,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "L'épinette a gémi, le plancher a crié,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "Un coup de vent venu de la porte entr'ouverte"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "A dispersé la cendre éparse d'autrefois,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "Et près des longs rideaux que baigne une ombre verte,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "On dirait que quelqu'un s'est plaint à demi-voix."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "Je comprends que M. Henri de Régnier préfère ces"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "charmants sonnets, où palpite si tendrement l'âme"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "exquise du vieux Versailles, aux odes romanes du"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "Bocage. Souhaitons que M. Raynaud revienne définiti-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "vement à ses premières inspirations pour lui et pour"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "\\nous,cela vaudrait infiniment mieux."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "FRANZ ANSEL."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 113, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": "269"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-08-14-n33-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 269, "page_fin": 269, "titre_corps": "Chansons chimériques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Marc Legrand", "ancre_debut": "Chansons Chimériques", "ancre_fin": "MARC LEGRAND.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "Chansons Chimériques"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "PAR XAVIER PRIVAS (OLLENDORFF)."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "Le \" bon chansonnier \" et « bon camarade » du"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "Cabaret des quat'-z-arts donne là son troisième volume."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "L'originalité de M. Xavier Privas, en notre âge de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "spécialisation des aptitudes et de division du travail,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "c'est qu'il compose, met en musique et chante, seul,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "ses chansons. Il y exprime surtout les joies légères de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "l'amour et ses aspirations vers une idéale justice et un"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "idéal bonheur. Et le sentiment du néant humain, plai-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "sirs de la chair ou rêves philosophiques, l'induit à"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "choisir ce titre ironique. Pierrot est le personnage"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "favori de notre chansonnier, un Pierrot paillard et"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "désabusé, dont' la lèvre baise et grimace, dont le rire"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "sonne un glas. M. Xavier Privas est un lyonnais"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "humanitaire et bon vivant qui se plait et nous plait à"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "amenuiser des refrains à rimes redoublées."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "MARC LEGRAND."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-08-14-n33-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 269, "page_fin": 270, "titre_corps": "La Belgique de la Revue encyclopédique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Belgique", "ancre_fin": "d e u x partis e n n e m i s . »", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "La Belgique"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "DE LA « REVUE ENCYCLOPÉDIQUE »"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "et la Presse (Suite)."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "Gaîtés Caniculaires."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "Sous ce titre, Jean d'Ardenne, dans la Chronique,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "consacre aux treize l'article suivant, dont ils ne se van-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "teront pas :"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "« Fin juillet dernier, on a eu, dans ma patrie, l'occa-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "sion de rire un peu."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "1) Ces choses sont faites pour moi : le hasard a voulu"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "que je manquasse à cette petite fête. Néanmoins, j'ai pu"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "en recueillir les échos et, vu la disette habituelle, je me"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "crois autorisé à bénir encore la fortune."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "» Il s'agit de ce numéro d'une revue parisienne, sur-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "prenant, surpris (ce dernier à son actif, en manière de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "circonstance atténuante), que plusieurs écrivains belges,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "renforcé d'un Français bien préparé, pour l'introduction,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "sibi consecrârunt, comme les Romains."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "» En cela, on ne peut dire qu'ils aient eu tort : il n'y"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "a rien de tel que de fabriquer sa réclame soi-même, pour"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "l'avoir comme on la désire."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "» Mais la Revue Encyclopédique, publication honnête-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "ment rive gauche, n'avait pas accoutumé ses lecteurs à"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "ce que nous appelons, en littérature belge, la zwanze."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "Ce terme, comme bien d'autres usités chez nos bons"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "auteurs, n'est guère entendu au pays du vrai français."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "Il équivaut à moquerie, zwanzer c'est berner; en argot"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "courant, on dit « se payer la tête de quelqu'un ». Ici,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "l'homme dont on s'est payé la tête est évidemment le"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "directeur de la revue."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "» Le n u m é r o en question portait ce titre simple et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "modeste : La Belgique. U n mot qui, en lui-même, n'a rien"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "de foncièrement d r ô l e ; p o u r lui trouver u n e drôlerie"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "intense, il fallait prendre connaissance du texte. Alors,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "on pouvait se figurer les étrangers débarqués chez n o u s ,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "essayant de reconnaître cette Belgique là, et corser la"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "bouffonnerie de l'image par la mise en scène idéale"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "d'une cargaison d'abonnés de la Revue Encyclopédique, en"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "« Cook's travellers », la réclamant à cor et à cri, —"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "amenés finalement chez le commissaire, après la série"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "des quiproquos habituels, selon l'antique formule du"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "Palais Royal. »"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "P u i s , après avoir reproduit le principal passage de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "l'article de M. Albert Giraud, J e a n d'Ardenne continue"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "en ces termes :"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "« J'ai tenu à citer ce passage, où l'insistance de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "l'expression ne le cède qu'à la justesse de l'idée. On"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "pourrait c e p e n d a n t y ajouter bien d'autres traits encore,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "caractérisant l'écriture « b e l g e », tant ce caractère se"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "manifeste d'une façon variée, toujours fâcheuse dans sa"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "variété; par exemple :"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "» Ils montent en chaire, vaticinent à la manière"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "d'Ezechiel, p o u r exprimer solennellement des choses"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "que M. Jourdain, en son temps, disait ainsi : « Nicole,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "apportez-moi mes pantoufles » !"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "» E t encore :"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "» Ils amènent tout un attirail de machines de guerre"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "devant une porte qu'il suffisait de pousser du doigt"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "pour qu'elle s'ouvrît toute g r a n d e ."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "» E t c . , etc."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "» M. Giraud dit encore :"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "« L ' â m e belge n'existe pas plus que l'âme suisse, et le"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "» style belge, tout comme le style suisse, estsimplement"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "» un méchant français. L'âme flamande existe, et l'âme"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "» wallonne. N o u s avons en Belgique des écrivains"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "» français de terroir flamand, du wallon, c o m m e il y a"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "» en F r a n c e des écrivains de souche lorraine ou gas-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "» conne. N o u s en avons aussi qui n'ont pas d'accent"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "» provincial. L'àme belge est u n mythe et l'écrivain"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "» belge est un écrivain qui écorche le français. »"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "» Voilà qui est net — et c'est ce que nous avons,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "p o u r notre part, toujours proclamé."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "» Aussi, je ne laisse pas échapper l'occasion excep-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "tionnelle qui s'offre aujourd'hui de reprendre ce sujet"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "et de faire remarquer combien notre sentiment se trouve"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "partage."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "Toujours, nous avons plaidé la cause de l'expres-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "sion juste, c'est-à-dire adéquate à l'idée, du langage qui,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "tout en adoptant les nouveautés de forme, de tournures,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "d'allures, imposées p a r la modernité et conformes à la"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "loi d'évolution, garde les vieilles qualités originelles,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "caractéristiques, constitutives de cet admirable instru-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "ment qui s'appelle le français — et pas le belge!"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "» Toujours n o u s nous sommes gaussés des boueux"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "tripotages dont nos gâcheurs de verbe salissent le crist'd"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "du vieux parler gaulois."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "« L e s P r o v e n ç a u x ont aussi u n e â m e spéciale à"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "exprimer. Cela ne les empêche pas d'écrire u n français"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "exquis — celui de notre cher P a u l Arène, — u n fran-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "çais que la F r a n c e se plaît à revendiquer avec orgueil,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "au lieu de le répudier et de le reléguer parmi les langues"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "étrangères, comme elle fait du belge m o d e r n e ."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "» E n quoi elle est encore bien aimable, car ce jargon"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "défie tout classement, m ê m e chez les barbares."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "» U n e r e m a r q u e pour finir; elle me paraît aussi utile"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "que juste : en cette affaire, c'est la J e u n e Belgique qui"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "écope ; c'est son langage que la France littéraire ren-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "voie dans la poubelle aux charabias provinciaux."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "» Or, le terme Jeune Belgique s'applique précisément"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "d'une façon spéciale à un organe qui s'est fait l'adver-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "saire du « belgisme » et le défenseur, avec n o u s , des"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "traditions françaises."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "» On éviterait peut-être des confusions regrettables"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "en ne se servant point du même terme pour désigner"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "d e u x partis e n n e m i s . »"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-08-14-n33-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 270, "page_fin": 271, "titre_corps": "Documents", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Documents", "ancre_fin": "« patagon »", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "Documents"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "On lit dans la Journal des Débats :"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "La note que nous avons consacrée, voici quelques jours, aux"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "écrivains belles contemporains, nous a valu une lettre rectifi-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "cative de M Iwan Gilkin. Pour désigner l'avant-garde littéraire"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "de nos voisins, nous avions, à la légère, employé l'expression"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "« Jeune-Belgique » : M. Gilkin nous l'ait observer avec raison"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "que ce terme a, de l'autre côté de la frontière, une signification"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "précise et définie; que c'est à la fois le nom d'un groupe litté-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "raire et le titre d'un journal qui ont précisément pour but de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "défendre, contre l'invasion du néologisme, du germanisme et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "du patois, la pureté de la langue française en Belgique. Et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "notre aimable correspondant nous adresse à cette occasion une"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "intéressante plaquette, Quinze Années de littérature, où il a, en"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "quelques pages, fort bien décrit et analysé la moderne renais-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "sance des lettres en son pays; renaissance à laquelle son journal"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "contribue pour une large part."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "C'est vers 1880 que, sous la direction de Max Waller, plusieurs"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "débutants, unis par une même haine de la banalité, firent de la"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "Jeune Belgique un organe de propagande et de combat. Il"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "s'agissait alors de triompher de la littérature officielle. Ce but"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "commun pouvait momentanément rallier des écrivains s'inspi-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "rant des plus diverses esthétiques, et c'est pourquoi l'on vit,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "dans ce même journal, MM. Lemonnier et Bodenbach, Eekhouk"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "et Verhaeren, Gilkin et Albert Giraud. L'année 1883 marqua"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "l'apogée de la Jeune Belgique. Le jury littéraire ayant refusé le"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "prix quinquennal à M. Lemonnier, le journal organisa un ban-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "quet de protestation, que dis-je? un « banquet de guerre », dont"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "le bruyant succès assura la victoire définitive des jeunes. Mais,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "l'ennemi par terre, les vainqueurs commencèrent à s'entre-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "dévorer."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "Tandis que MM. Max Waller et Gilkin prêchaient «l'art pour"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "l'art et le culte de la forme », M. Edmond Picard, dans une"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "feuille rivale, l'Art moderne, proclamait l'avènement de « l'art"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "social et révolutionnaire ». P e n d a n t que les p r e m i e r s soute-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "naient que le principal souci d'un écrivain belge doit être"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "d'écrire p u r e m e n t le français, leur compétiteur inventait « l'art"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "national », voulait qu'on pensât et écrivit dans le langage du"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "cru, a u t r e m e n t dit qu'on « patoisât en marollien ». Une vive"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "polémique s'engagea entre les deux j o u r n a u x , à la suite de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "laquelle les plus avancés des rédacteurs de la Jeune Belgique"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "passèrent au camp de l'Art moderne. Un Manifeste nettement"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "conservateur de M. Gilkin amena en 1893 de nouvelles défec-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "tions et la fondation par les dissidents, du journal le Coq Rouge"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "qui, depuis r e p r é s e n t e dans la littérature belge, l'individualisme"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "illimité."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "La Jeune Belgique, tenue jadis p o u r séditieuse, ne combat plus"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "aujourd'hui que pour la défense de la syntaxe et des « r è g l e s"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "fondamentales nées de la raison h u m a i n e ». P o u r s'expliquer"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "que ses doctrines aient pu autrefois paraître subversives, il faut"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "se rappeler ce qu'était, en 1S80, la littérature officielle."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "M. Gilkin en cite deux échantillons qui ne laissent pas d'être"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "assez réjouissants. Voici d'abord le début d'une poésie légère"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "due à la muse alors célèbre de M. Potvin :"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "C'était le temps où le bimane"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "Vivant dans un champêtre enclos"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "Avait le ton, la voix, l'organe,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "Mais non les mots."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "La note héroïque est fournie p a r M. Hymans qui, au m o m e n t"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "du m a r i a g e de la princesse Stéphanie, saisissait sa lyre et pin-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "çant la corde d'airain, chantait ainsi :"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "Vous allez nous quitter, princesse,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "P o u r devenir archiduchesse"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "Et sur le trône des Habsbourg"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "F a i r e asseoir le sang des Gobourg ! ! !"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "Après cela, on se sent de l'indulgence pour les pires excès de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "la « plus j e u n e Belgique »."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "ON LIT DANS LA République française. — Un écho paru dans la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "République française du 2 août a eu le don d'éniolionner tout"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "un g r o u p e de littérateurs bruxellois. I1 était fait allusion dans"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "cette notule au numéro « belge » de certaine r e v u e encyclopédi-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "que et, supposant a tort qu'il fallait être ou être resté bien j e u n e"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "pour écrire à la manière des échantillons qu'il citait, Monté-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "court se gaussait à bon droit du jargon prétentieux de ceux"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "qu'il appelait la « J e u n e Belgique »."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "— De grâce, ne confondez pas, nous écrit M. Iwan Gilkin. De"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "môme qu'il y a fagot et fagot, il y a « J e u n e Belgique » et"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "Jeune Belgique. La dernière, celle qui doit s'écrire on italiques"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "e s t i m e revue littéraire, achetée et transformée, il y a quinze"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "ans, p a r le r e g r e t t é Max Waller et que j'ai l'honneur de diriger"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "aujourd'hui. C'est bien a tort que vous attribueriez à ses colla-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "borateurs le français patagon du \" numéro belge \" dont il sagit."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "Ils blâment, au contraire, les mêmes défauts que vous critiquez."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "Ils s'efforcent do défendre contre eux, en Belgique, la tradition"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "française et d'être de vrais écrivains français."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "Bien que ce ne soient peut-être pas là les termes exacts de la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "lettre de M. Iwan Gilkin, s'en est le sens général.'L'expression"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "français patagon y est même en toutes lettres."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "A l'appui, M. Gilkin joignait une plaquette : Quinze années de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "littérature, sorte de manifeste qui est comme un coup d'oeil en"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "a r r i è r e sur le mouvement littéraire en Belgique, qui caracté-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "rise très bien les tendances de ces dernières années et raconte"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8316, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "les luttes qu'eut a soutenir la Jeune Belgique depuis ses débuts."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "La Jeune Belgique s'était fondée pour protester, au nom de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8669, "texte": "l'art, contre les littérateurs amorphes qui détenaient, avant 1880,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8743, "fin_caractere_exclue": 8805, "texte": "chez nos voisins du Nord, le sceptre de la littérature profes-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8889, "fin_caractere_exclue": 8948, "texte": "sionnelle. Personnages officiels, fonctionnaires pendant la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9032, "fin_caractere_exclue": 9090, "texte": "semaine et rimeurs de cantates le dimanche, ces « poètes »"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "a v a i e n t u n e idée tout à fait spéciale de la poésie. L'un d'eux, par"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "exemple, écrivait a propos des temps préhistoriques :"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "C'était le temps où le bimane"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "Vivant dans un champêtre enclos"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "Avait le ton, la voix l'organe,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "Mais non les mots."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "Un a u t r e complimentait ainsi la princesse Stéphanie à propos"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "de son m a r i a g e :"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "Vous allez nous quitter, princesse,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "P o u r devenir archiduchesse"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "Et, sur le trône, des Hasbourg,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "Faire asseoir le sang des Cobourg."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "Il était urgent de faire taire des bimanes qui, ayant les mots,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "ne s'en servaient que pour \" asseoir un sang s u r u n t r ô n e » , l a"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "Jeune Belgique prit la défense de l'art pour l'art et du culte de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "la forme, mais en spécifiant bien qu'il est '• des règles fondamen-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "tales, nées de la raison h u m a i n e , et auxquelles le grand artiste se"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "soumet instinctivement, de m ê m e que l'artiste médiocre cher-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "che à les éluder »."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "Celte déclaration n'était point superllue. Bientôt, en ell'et,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "deux clans essayèrent d'accaparer la jeune revue, dont les prin-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "cipaux rédacteurs Rodenbach, Max W a l l e r , Albert Giraud,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "Camille Lemonnier, s'imposaient à l'attention. D'une part,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "M. Edmond Picard essayait de la convertir à sa théorie de \" l'art"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "s o c i a l \" , de l'art révolutionnaire et démolisseur; d'autre part"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "les symbolistes décadents, déliquescents, magnificistes, occul-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "tistes, instrumentistes — évolutifs et autres sectes bizarres qui"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "venaient de se former sur le modèle do celles de F r a n c e ,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "trouvant la porte entrebâillée p a r la camaraderie, se faufilait"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "dans la maison et peu s'en fallut qu'ils n'arrivassent à en expul-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "ser les propriétaires."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "En 1803, cependant, une scission se produisit, nette et défini-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "tive. F o r c e resta au parti du bon sens et aux ennemis du chara-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "bia. On signifia à ceux qui ont « le cerveau brouillé et les idées"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "en bouillie » d'aller se faire affilier ailleurs."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "Les écrivains de la Jeune Belgique estiment qu'ils doivent se"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "considérer « comme des écrivains français habitant Bruxelles,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "Gand ou Liége, au lieu d'habiter P a r i s , Lyon ou Marseille»."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "Ils opposent une résistance vigoureuse à l'invasion des littéra-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "teurs Scandinaves et ne proclament pas dieu le fuligineux"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "Ibsen. Ils réprouvent le pseudo-vers libre, « fondé sur l'igno-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "rance de la formation historique de la langue et du vers ». Ils"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "sont les parnassiens et non les décadents, ils prétendent être"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "artistes et se g a r e r des anarchistes."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "M. Iwan Gilkin a bien fait de nous écrire. Il a eu raison de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "penser que nous étions, sur ces points, en absolue communion"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "d'idées. Nous aussi, nous sommes pour le français et contre le"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "« patagon »"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-08-14-n33-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 271, "page_fin": 272, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Memento", "ancre_fin": "d'artiste. »", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "Memento"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "LA DÉCADENCE DU SYMBOLISME. — M. H. Bauër lui-même lâche"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8164, "texte": "les Symbolistes. Lisez p l u t ô t :"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "« Le symbolisme, il est vrai, ne semble pas avoir porté de fruits:"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8454, "texte": "de sa forêt magique, peuplée d'apparitions et de chimères, ne"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "sont pas sortis les êtres aux yeux de vie, aux passions d'airain."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8679, "fin_caractere_exclue": 8740, "texte": "Il a agité des formes vides, inanimées, et montré des masques"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8820, "fin_caractere_exclue": 8886, "texte": "flottants privés de rayons d'âme. Trouble et abscons, il est pour-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8966, "fin_caractere_exclue": 9029, "texte": "tant devenu officiel, dogmatique, formulaire stérile de la jeu-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9109, "fin_caractere_exclue": 9176, "texte": "nesse m u r e d'hier, et qui ne satisfait plus celle d'aujourd'hui."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "Elle aspire, celle-là, à un art de vie et de rêve, de cette vie qui"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "est passion, combat p o u r la liberté, la vérité individuelle, — de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "ce rêve qui est l'inspiralion d'une existence plus noble, plus"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "douce et plus j u s t e ."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "« La jeunesse nouvelle est dévorée du besoin d'action dans u n"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "art, dans une pensée de vérité. Elle ne r e t o u r n e pas, certes, au"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "naturalisme, pornographique, scatologique et coprophage, bête"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "au ventre dataient déjà crevée ; peut-être cherche-t-elle à"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "r e n o u e r la chaîne de l'art, où la vie et le rêve sont indissoluble-"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "ment liés, qui est celui de Balzac, de Flaubert, de Tolstoï et"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "d'Ibsen. »"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "Nous VENONS de recevoir une délicieuse affiche que Mucha"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "a dessinée pour l'Imprimerie Cassan et fils à Toulouse."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "Nous nous faisons un plaisir d'en offrir à nos lecteurs la repro-"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "duction graphique qu'ils trouveront à la 3me page de notre cou-"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "verture."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "UN BARDE ROUGE. — Nous piquons dans le dernier numéro"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "de l'Humanité Nouvelle ces quelques vers (?) d'un j e u n e b a r d e"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "appelé aux plus brillantes destinées :"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "LES PAVEURS"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "\" I1 y a le long des murs,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "Ce soir."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "De vagues formes accroupies..."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "Sur le ciel p u r"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "Du soir,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "Où descend le soleil blond,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "La ruelle lasse, assoupie,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "Profile en noir"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "Ses hautes maisons..."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "I1 y a le long des murs,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "Ce soir."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "De vagues formes accroupies."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "Alors ce fut un réveil terrible et splendide :"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "Los paveurs bondirent"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "Debout"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "Et, saisissant des pavés,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "En un émoi fou,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "Les jetèrent aux fenêtres et firent"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "Sauter"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "Les vitres gênantes"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "P a r une casse monstrueuse et géante..."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "El comme penchées pour ses contemplations extatiques,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "De chaque fenêtre des têtes ravies"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "Chantaient d'immenses et majestueux cantiques"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "Vers la Bonne, la P u r e , l'Amie."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "Magnifiés, déifiés en gloire lunaire,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "Les paveurs r é g é n é r é s superbement enjambèrent"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "Les barricades de pavés"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "El se mirent à m a r c h e r . . . »"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "Marianne .' voilà bien de tes coups !"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "Lus TRIBUNAUX FRANÇAIS ont donné tort aux parents d'Edmond"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "de Goncourt. L'académie sera fondée, et M. Rodenbach en sera."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "Nous remercions le tribunal."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "EN   RÉPONSE À SON ARTICLE s u r le n u m é r o b e l g e de la          Revue"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "encyclopédique,      la Gazette    a reçu la lettre suivante :"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "Mieussy Haute-Savoie, 1er août."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "Monsieur le Directeur,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "La Gazette n'étant pas très répandue dans les Alpes, j e lis un"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "peu tard l'alinéa qu'elle me consacre à propos de la Revue ency-"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "clopédique de P a r i s . J'en rappelle les termes :"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "« M. Mockel, dans un article sur les lettres française en Belgi-"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "que, daigne s'appercevoir de l'existence de MM. Giraud et Gilkin"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "— il faut bien — et nous livre les traits de cette gloire nationale"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "qu'est M. André R u y t e r s — un écrivain Belge, parait-il. »"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "L'auteur de ces lignes ignore sans doute que l'impartialité,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "p o u r un critique, est u n e forme de l'honneur. J'ai recours à"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "la votre, monsieur, pour sauvegarder mon bon renom, car M."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "Gilkin et M. Giraud sont, en Art, p o u r moi des adversaires"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "Veuillez donc, en reproduisant cette lettre, préciser q u e si"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "mon article place ces deux poètes « aux cimes les plus hautes du"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "Parnasse belge » en leur consacrant environ cinquante lignes et"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "des notes diverses, — ce qui n'est point trop sans doute, — il"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "accorde à M. Ruyters une ligne et demie dans une note, ce qui"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "n'est peut-être pas assez."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "Agréez Monsieur le directeur l'assurance de ma considération"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "distinguée."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "Albert Mockel."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "La Gazette acceuille avec bienveillance ce poulet des Alpes,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "et puis le plume de la jolie façon que voici :"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "« C'est pareeque nous savons combien est précieuse l'impar-"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "tialité lorsque l'on fait œuvre critique q u e nous avons c r u"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "nécessaire de signaler ici l'étrange n u m é r o consacré à la Belgi-"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "que p a r la Revue        encyclopédique."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "Mais nous savons à quelles passions, d'ailleur louables chez un"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "artiste, l'impartialité, peut être involontairement subordonnée."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "C'est bien Gœthe, n'est-ce pas'? qui estime que l'on n e peut pas"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "r é c l a m e r l'impartialité, mais seulement la bonne foi dans"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "l'erreur, chez un artiste convaincu."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "M. Mockel est certes très convaincu ; mais il est regrettable"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "q u e la Revue encyclopédique ne se soit adressée qu'a des Belges"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "de convictions a peu près identiques."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "L'Art moderne lui-même d'ailleurs — sans doute M. Mockel"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "l'ignore, car l'Art moderne n'est pas très répandu dans les Alpes"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "— a cru devoir déclarer q u e M. Mockel semble n'avoir rien"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "lu dans ces cinq dernières années. C'est peut-être pour cette der-"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "nière raison que M. Mockel admire tant M. Yerhaeren et l u i"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "sacrifie d'autres poètes — ce qui est son droit d e critique et"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "d'artiste. »"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-08-14-n33-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 272, "page_fin": 272, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Bibliographie", "ancre_fin": "J . G. FRÉSON : T e r r e g e r m a n i q u e ; étude s u r l'Art, les m œ u r s .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "Bibliographie"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "CARDINAL GIBBONS: L ' A m b a s s a d e u r du        Christ. — R . P . A ."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "ROUSSEL : L a m e n n a i s    intime. —       SOURIAU : L a       préface      de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7420, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "Cromwell. — P I E R R E NEBOUT :             Le Drame Romantique.               —"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "J . G. FRÉSON : T e r r e g e r m a n i q u e ; étude s u r l'Art, les m œ u r s ."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-08-14-n33-208", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez TEdi                                        de la Revue", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 180, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 21, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "En vente chez TEdi                                        de la Revue\n                                                                    WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n                                                                     Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\nCROCQ, (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                    rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n  rences au J e u n e Barreau d e Bruxelles. Intro-                  les, avec u n e préface de M. le professeur\n  duction de M. le professeur A'. Pitres, doyen                       Heger et le discours d'introduction pro-\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.                             noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n  Beau volume petit in-8° d e 3oo pages, avec                         M. P a u l J a n s o n . i8g3. Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                   4 00      de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                     cartonné toile anglaise . . . . . . . .                           6 00\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n  introduction de M. le professeur Pitres,\n  doyen de la Faculté d e médecine de Bor-\n  deaux.. Fort volume grand in-8° de 4.50 pages,                       Quel est l'homme politique, l'écr. vain, l'artiste qui\n  avec 98 figures et planches . . . . . .                  10 00\n                                                                    ne-souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse?\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université d e                      Mais le temps m a n q u e pour de telles recherches.\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort                        L e C O U R R I E R D E LA P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° de 65o pages                                12 00    21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n                                                                    a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.         ressés les extraits de tous les journaux du m o n d e sur\n       — II. Ler données de l'inconscient. — III. Le champ de       n'importe quel sujet.\n       la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des          L e C O U R R I E R D E LA P R E S S E lit 6,000 jour-\n       dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du\n     - déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-          naux p a r jour.\n       rescence et du déséquilibrement. — VIL Les dégénérés\n       inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n       mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-                             LA C R I T I Q U E\n       nérés. — XI. Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-          R e v u e b i m e n s u e l l e (5 e t 2 0 d e c h a q u e m o i s\n       mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les                                                —o—\n       hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.          DIRECTION': 5o, Boulevard L a t o û r - M a u b o u r g , PARI'3\n       — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n       l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et          ADMINISTRATION :. Place Mutin, ST-AMAND (Cher)\n       criminalité.\n                                                                                                               EUGÈNE           BACHA\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,                                  Vient de paraître:\n    72 pages                                                2 5o,\n                                                                    LE CHANCELIER DE FLANDRE\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — . L a Structure du corps humain et                                          BROCHURE EN IN-8°\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .               1 00    PRIX :                                                       Fr. 2 00\n\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. 1893.\n   In-8°                                                    o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université de\n  Bruxelles. — Les -rapports dé la papauté et de la\n  France sous Philippe III (12J0-1285). 1889.\n  In-8°, i 3 8 pages                                        2 So\n\n MASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n  ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches\n  phototypiques                                             2 00\n\n MOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.            o 5o\n\n PETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n   causes et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00\n\n PELSENEER (Paul). —•Introduction à Vétude des\n   mollusques. 1394. Volume in-8° avec. 145 fig.\n   dans le texte                                            6 00\n\n SOLVAY ( E . ) . — Du rôle de l'électricité dans les\n   phénomènes de la vie animale^ 1894. In-8°,\n   76 pages                                                 2 00\n"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "              Vient de paraître chez l'Éditeur de la Jeune Belgique\n\n\n  LL THYRSE\n                                    PROSES FLORENCEES\n                            Par      Arnold          G-OIFIFIlSr\n                                   Volume in-ifi, 3.5o francs\n               Quelques exemplaires sur Hollande, 6 francs. — Sur Japon, 12 francs.\n\n\n\n  DU       MEME\n                                    H E IL, DE ÏST 3E\n                                                                                             NOUVELLE\n           \"Volume i n - i S , S francs\nQuelques exemplaires sur Hollande, 5 francs.\n\n\n\n\n                                   \"Viexrt     d e   ï^ar-aîtire\n\n\n                     VIEILLES AiVLOURS\n                                               ROMAN\n\n                                      Par    Paul ARDEN\n      Un    volume in-iS      de 2EO      pages.                           PRIX         : 3 . 5 Of r a n c s\n\n\n\n\n                V I D E N T DDDE\n\nLE FRISSON                                                          I FIORETTI\n                                                       Les Petites Fleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                             SAINT-FRANÇOIS\n                                                                            de Jésus-Christ\n                                                                                                  DASSISE\n       pa±« Jeat? © E L V I L L E\n                                                                RECITS D'UN FRERE MINEUR DU XIVe SIECLE\n                                                       Traduits de l'Ilalien, accompagnés d'une introduction et de notes\n                                                                          par Arnold GOFFIN\n             EDITION DE LUXE\n                                                            Un volume in-16, d'environ 200 pages\n                                                                       P R I X : 1 franc 25\n                         In-S°    3 FRANCS             Quelques exemplaires sur hollande: 2 5o francs.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 170, "texte": "                                                                                                      DIX-SEPTIÈME ANNÉE\n\n\n\n                                                                                                       2e S É R I E . — T O M E I I\n\n\n\n\n                                                                                                                N°33\n\n\n\n                                                                                                     14 A o û t 1897\n\n\n\n\n                                                                 une\n                                                                          nqiqiie\n                                                SOl^Mi.A.IPtE :\n\n                           S. C H . L E C O N T E . — S a l a m i n e .\n                           FRANZ A N S E L . — C h r o n i q u e littéraire.\n                           MARC LEGRAND. — C h a n s o n s chimériques.\n                           L A BELGIQUE d e la « Revue Encyclopédique ».\n                           DOCUMENTS.\n                           MÉMENTO.\n                           BIBLIOGRAPHIE\n\n\n\n\n                                                                               BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                                       PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}, {"page_pdf": 171, "texte": "                                                                                 En vente ehez l'Éditeur de la Revue\n                                                                            La Jeune Belgique, première série (i88o-i8d5) et\n\n                                                 LA                           dfiuzièm            i), \\5 vol. m-<s° et i vol.\n                                                                              in-4\" de 5oo pages environ. La collection\n                                                                              complète                                        75 00\n                                                                            Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                              de                                                                             7 00\n                                                                            Le Parnasse de la Jeune Belgique, I fort vol. . .                                7 5o\n      JEUNE BELGIQUE                                                        Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies d e\n                                                                              Léopold YVAI.LNER, d'après les poèmes d e\n                                                                              GILKIN , G I L L E , GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                              L E E R B E R G H E , SEVERIN, L E R O Y , G. K A H N , net                    4 00\n                                                                            T H O R É - B U R G E R . — Les Salons, études de critique\n                                                                               et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                    Revue hebdomadaire                                         CI.ERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                                volumes in-12                                                                6 00\n        de littératqpe, d'art et de critique                                DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes d e\n                                                                              la vie romaine. Volume in-i6                                                   3 5o\n                         FONDÉE        E N lee-i\n\n\nF o n d a t e u r : M A X W A L L F . R (MAURICE WARLOMONT)                          Publication de la Librairie Léon Vanier\n                         Comité directeur :\n    M M . GlLKIN,            GlLLF,       GlRAUD,         GOFFIN\n                                                                            En vente chez H. Lamertte, Libraire à Bruxelles\n                                                                            PAUL V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. . 3 5o\n                                                                                —        Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n              1 0 francs p a r an pour la Belgique.                                          roté avec autographe d e l'auteur. 6 00\n                                                                                —             —       Edition ordinaire         . 3 5o\n1 2 francs par an pour tous les pays de l'Union postale.                        —        Quinze jours en Hollande, prose . . .    5 00\n                                                                                —        Toutes les œuvres du poète, prose et\n    Les abonnements sont annuels et partent du I er de chaque trimestre.                     vers en volumes à. . . 3 00 et 3 5o\n                                                                            JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n                                                                                        finitive contenant : L e s Complain-\n         La Jeune Belgique paraît tous les samedis.\n                                                                                        tes, l'Imitation d e Notre-Dame de\n                                                                                        la L u n e , le Concile féerique, les\n  Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                                  Derniers vers. 1 volume . . . . 6 00\nexemplaire s e r a envoyé à l a rédaction de l a Revue.                         —     Moralités Légendaires, 6 contes en piose 6 00\n                                                                            ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                       définitive avec préface d e P a u l\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                                Verlaine                                                              3 5o\nMM. Francis de Croisset et R o b e r t Cantel, secrétaires;                     —    Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                               3 5o\ntout ce qui concerne l'Administration à M. Henri Laraertin,                 TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                   .        .       .       3 5o\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à\nBruxelles.                                                                  JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                        3 5o\n                                                                                 —        Les Caniilènes                                                     3 5o\n                                                                                 —        Le Pèlerin passionné                                               3 5o\n                                                                                 —        Autant en emporte le vent                                          3 00\n    COLLABORAI J                    briéf d'Ànrçunzio,. F r a n z Anst 1,\nP a u l André, Albert Arnay, E u g è n e Baclia, Louis                      STOART M E R I L L . — Les fastes                               \".       .       3 00\nPilate d e B r i n n ' G a u b a s t , comte Maxim                usies,         —        Petits poèmes d'Automne                                            3 00\nL u c i e n d e Buscher, Robert Càn-tèl, Maurice Cartuv-\nvels, E u g e n i o d e Castro, IIecl<                       Albert d u     H E N R I DE RÉGNIER. —• Episodes, Sites et Sonnets .                            3 5o\nChastain, E r n e s t Closson, Francis                             Paul     GUSTAVE K A I I N . — L a pluie et le beau temps.                .       .       3 5o\nde R e u l , chevalier Descamps-1 )avid, H e n r i Delisle,\n                                                                            EDMOND P I L O N . — P o è m e s de mes soirs .         .        .       .       3 5o\nJ e a n Delville, Jules Destrée, Olivier George Destrée,\nAuguste Dorchain, Je<m Dornis, René f o u r n i e , I w a n                 ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la nuit            .       .        ,       .   3 5o\nGilkin, Valère Gille, Albert Giraud. Arnold-Goffin,                              —        Une belle dame passa                                               3 5o\nH e n r y Gravez, Adrien Guillon, José H e n n e b i c q , P a u l               —        Trois dialogues nocturnes, prose . . .                             2 00\nHervieu, H e n r y H o u s s a y e , René Janssens, Maurice                 FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.       .        .       .       3 5o\nLefèvre, Marc L c g n m d , Nelson Lekinv;, Jules Lemaî-                         —        La Chevauchée d'Yeldis         ,\\             ,                .   3 5o\ntre, Albert L é v y , Sante-Martorelli, ] nies De Melliez,\nJoseph N ê v e , -Victor Orban, M Me Marguerite Pora-                       H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne                                   .       3 oq\ndowska, L é o n PaseriaL Victor Remôùchemps, Julien                         EMMANUELSIGNORET.—Le livre de l'Amitié, poème.                                   3 00\nR o m a n , Antonio Sante-Màrtorelli, F e r n a n d .Scverin,\n                                                                            CHARLES VIGNTER. Centon                                                          3 00\nA r m a n d Silvestre, Gu                              , Sully-Prud-\nh o m m e , J . de Tallenay, Emile Van                        h, Ernest     ROBERT DE LA VILLEIIERVÉ. — Toute la Comédie .                                   3 5o\nVerlant, Charles Viane, Auguste Yieiset, L é o p o l d                      HECTOR CHAINAYE. — L'âme des cltoses, poème\nW a l l n e r , A -J. W a u t e r s .                                                  en prose                                                              3 00\n"}, {"page_pdf": 172, "texte": " 2e S É R I E .   T.    II.   N°    33.                               17 e A N N É E .                                       14     AOÛT      1897.\n\n\n\n\n LA JEUNE BELGIQUE\n                       Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n  RÉDACTION ET ADMINISTRATION                           F o n d a t e u r : MAX W A L L E R                               ABONNEMENT\n20, Une du Marché-au-Bois, 20                                          FRANCIS DE C R O I S S E T                   Belgique        10 F r .\n                                                    Secrétaires\n           BRUXELLES                                                ( ROBERT C A N T E L                            Etranger                   12 F r .\n\n\n                                                                                 L e s corps des suppliants, percés de coups de lance,\n                                                                                 S'amoncelaient a u x pieds du v a i n q u e u r insolent,\n                              Salamine                                           E t seul, l'orgueilleux cri d u Mède violent\nLe    soir de l a bataille s u r les g r è v e s                d e l'île        D e la cité sacrée emplissait le silence.\n\nF E M M E S D ' A T H È N E S , RÉFUGIÉES A SALAMINE.\n                                                                                 P o u r que fut accomplit l'oracle, a u x horizons,\nGUERRIERS.\n                                                                                 Sous le char syrien la terre ensanglantée\nMARINS.\n                                                                                 Tremblait, l'olivier blanc d u divin Erekhthée\nC H E F S DU P E U P L E .\n                                                                                 T o r d a i t en jets de feu ses impuissants tisons.\nU N POÈTE.\n                                                 EPIGRAPHE\n                                   Apollon à portes ouvertes,                     E t q u a n d le P y t h i e n foula les monts de neige,\n                                   Laisse indifféremment cueillir                 Sous les tours de Kékrops, vides comme u n t o m b e a u ,\n                                   Les belles feuilles toujours vertes            L'incendie éteignait son suprême flambeau\n                                   Qui gardent les noms de vieillir.\n                                   Mais l'art d'en l'aire des couronnes           Avec les derniers feux de la nuit sacrilège,\n                                   N'est su que de quelques personnes,\n                                   Et trois ou quatre seulement,\n                                                                                  Où, mitrés dans l'armure a u x s q u a m m e s de métal,\n                                   Parmi lesquelles on me range,\n                                   Peuvent donner une louange                     S u r nos autels conquis dormirent les satrapes,\n                                   Qui demeure éternellement                      Où le sang d'Iakkhos, pleuré p a r l'or des grappes\n                                                             MALHERBE.            Versa l'ivresse a u x rois d u ciel oriental.\n                      LES FEMMES\n O vous qui revenez victorieux et graves,                                         De l'Aigalie ardent couvrant les âpres pentes,\n L e s mains libres d u glaive a u x autels s u s p e n d u ,                     D a n s un tumulte lourd de combattants bardés\n Purifiés d u sang p a r vos bras r é p a n d u ,                                 D e fer, de cavaliers h a u s s a n t leurs arcs b a n d é s ,\n E t pieux, comme il sied q u e soient p i e u x les braves,                      D e machines levant leurs étranges charpentes,\n\nSaluez cette terre, époux vaillants et las,                                        L e s i n n o m b r a b l e s rangs en croissant étages,\nE t dites n o u s , à nous qui p e n d a n t la mêlée,                             Sous u n m u r incliné d'enseignes et d'images,\nI n v o q u i o n s la P e u r sainte et la V e n g e a n c e ailée                Ceignaient l'autel d u F e u vivant, o ù les g r a n d s Mages\nQuels Dieux ont c o m b a t t u p o u r le salut d'Hellas.                         Interrogeaient le cœur d e s chevaux égorgés.\n\nQ u a n d l'aube de ce j o u r , e m p o u r p r a n t les Cyclades,               C e p e n d a n t qu'attentif a u x augurales marques,\nOuvrit ses portes d'or au radieux Archer,                                          Droits sur leurs étalons nyséens imbriqués\nL'Akropolis là-bas fumait c o m m e u n b û c h e r ,                              D e b r o n z e , d a n s l'éclair des javelots choqués,\nE t la torche courait p a r m i les c o l o n n a d e s .                          Resplendissaient, géants, les d u r s m y r i o n t a r q u e s .\n\nS u r le sol déserté de la P a t r i e en d e u i l ,                              E t peut-être, s o n g e a n t à leurs sacrés aïeux,\nP a l l a s n e veillait p l u s , sévère P r o t e c t r i c e ;                  T o u s croyaient voir, chassant au ciel l'ombre inféconde,\nL'égide que Gorgô de ses cheveux hérisse,                                          L a gloire d e Kyros, le dynaste d u m o n d e ,\nDes temples profanés n e gardait plus le seuil.                                    D a n s le rouge levant monter avec ses Dieux.\n"}, {"page_pdf": 173, "texte": "266                                       LA JEUNE BELGIQUE\n\nEt, sur le promontoire enveloppé d'armées,                                  LES GUERRIERS\nLe Maître de l'Asie, et de l'Inde et de Tyr,             L'irrésistible Arès avait saisi l'épée\nDans l'azur fulgurant qui semblait retentir              Etincelante, avec le bouclier de cuir;\nDe l'éclat souverain des victoires clamées,              Il marchait devant nous, car nous avons vu fuir,\n                                                         Comme des faons surpris au flanc d'une cépée,\nImmobile comme un dieu d'or, le conquérant\nParmi ses Ariens qu'il passait de la tête,               Parmi les avirons dressés et les agrès\nDominateur vêtu pour la dernière fête,                   Rompus, parmi les mâts que broie et qu'enchevêtre\nEt le plus beau de tous, comme aussi le plus grand,      Le heurt grinçant et sourd des bordages de hêtre,\n                                                         Les royaux Immortels et les Archers mitrés.\nXerxès, le roi des rois, l'archer Akhéménide,\n                                                         Quand l'aile de nos nefs, blanches comme des cygnes,\nEntouré des dix mille Immortels, et pareil\n                                                         Dans l'ombre à l'occident plus pâle s'éploya,\nAu disque éblouissant et muet du soleil,\n                                                         Quand l'éclair propagé des glaives flamboya\nSiègeait, silencieux, sur son trône splendide.\n                                                         Sur le balancement cadencé de nos lignes,\n\nMais aux pieds du Grand Roi sinistre et flamboyant,      Et que, dominateur de l'antique Océan,\nSur l'Aigée écumeux dressant sa haute barre,             Des parois de l'Hymette aux rocs de Salamine\nL'entassement confus de la flotte barbare                Monta, comme un orage en la splendeur marine,\nMontait vers nous, farouche et sombre, en s'éployant,    Avec cent mille voix le rythme du pœan,\n\nAvec ses avirons battants, ses hautes guibres            La plaine de la sainte Eleusis, alarmée\nQue heurtaient des tridents de bronze, au rauque appel   D'un confus cliquetis de lances et de dards\nDu sistre et la conque aiguë : et l'archipel             Inaperçus, sonnait ainsi que sous les chars\nDes carènes domptait l'essor de nos eaux libres.         Et les pas, et les cris d'une invisible armée.\n\n                                                         Une immense nuée aux soudains tourbillons\nTous étaient là : l'Egypte et Sidon et Byblos,           Enveloppait les champs déserts d'une épouvante\nChypre et la Cilicie et l'Ionie esclave,                 Nouvelle, et qu'on eût dit la poussière mouvante\nEt Tyr, dont les vaisseaux portent à leur étrave         De tout un peuple en marche épais dans les sillons.\nL'emblème avec les noms du Laboureur des flots.\n                                                         Ainsi venaient vers nous les ombres magnanimes\nEt nous, les bras tendus vers les vengeurs suprêmes,     Des ancêtres, ainsi, vers nos rangs en péril,\nNous écoutions venir, sous le ciel haletant              Le Prince des guerriers guidait l'essaim viril\nOù le cri des buccins s'envolait par instant,            Des Héros protecteurs et des Rois éponymes :\nL'égal et calme effort de douze cents trirèmes.\n                                                         Et tous, les grands dompteurs de monstres, les Tueurs\n                                                         De fléaux, aux yeux pleins de reflets de l'Eau noire,\nEt pourtant, dans le soir panique, tout à fui\n                                                         Et des souffles épais du Styx, et qu'en la gloire\nL'immense armée au vent roule comme une écume :\n                                                         Du jour, nous devinions aux sereines lueurs\nLe Mède a succombé, cependant que s'allume\nSur les sommets divins la triomphale nuit.\n                                                         Des boucliers heurtés en un ciel de présage,\n                                                         Tous précédaient l'essor des galères d'airain ;\nQui donc a dispersé les nefs sans nombre et livre        Et nous, calmes et fiers sous le dieu souverain,\nLes cadavres sanglants des rois vêtus de fer             Nous suivions, hérissés de lances, leur passage.\nA tes enfants muets, incorruptible mer ?\nQuels Dieux, quand la clameur destrompettes de cuivre\n                                                         Ainsi le mur des nefs croula sous les assauts\n                                                         Furieux des guerriers de l'Hellas, ainsi l'ombre\nPlana sur la forêt des mâts, ont revêtu                  Emporte les débrits de la flotte sans nombre\nL'armure, et ceint le glaive, et bondi dans l'aurore     Et qui semblait la ville effrayante des eaux.\nDes lances? Dites-nous, chefs de la mer sonore,\nPour le salut d'Hellas quels Dieux ont combattu.         O femmes de l'Attique, ô nobles Erekhthides,\n                                                         Au jour levant, Arès était à vos côtés,\n                                                         Et voici que descend, sur nos champs dévastés,.\n                                                         La nuit victorieuse aux planètes splendides.\n"}, {"page_pdf": 174, "texte": "                                            LA JEUNE BELGIQUE                                                 267\n\n                   LES MARINS                                         LES C H E F S DU P E U P L E\n  Poseidôn, le Roi de la profonde mer,                    Fille du Souverain des Hommes et des Dieux,\n  Conduisait le vol sur de nos hautes carènes,            Immortelle conçue au fond de sa pensée,\n  Et pour nos avirons, les vagues souveraines             Qui jadis, aux éclats de la foudre lancée,\n  S'apaisaient en grondant sous son sceptre de fer.       Naquis au jour du front du Père radieux,\n\n  Le sang des Immortels, des Gardes et des Braves         Telle, aux jeux de l'éclair, dans la nuit enflammée\n  Venge l'impiété du prince injurieux                     Lance en main, sous l'armure et le casque aux clous d'or,\n  Qui de chaînes chargea, pour mépriser nos Dieux,        Tu surgis, ô Pallas Athèna! telle encor,\n  L'Hellespont flagellé par le bras des esclaves.         O Vierge pacifique en ta splendeur armée,\n\n                                                          Sur le rocher des Rois Erekhthides, levant\nLes vaisseaux tyriens apparus sur les croupes             Dans la clarté l'égide horrible et chevelue\nOnduleuses des flots avaient des tours de bois,           De serpents, tu nous es, ô Déesse! apparue,\nEt les dards hérissaient, ainsi que des carquois,         A l'aube où nos vaisseaux s'éveillaient dans le vent :\nLes citadelles dont se couronnaient les poupes..\n                                                          Et quand l'Hymne éclata, vengeur enflant nos voiles,\nLeurs éperons étaient de bronze, et la lueur              Au faîte de ces murs massifs, où, tant de jours,\nDe leur sombre voilure empourprait le carnage,            Ta présence a veillé sur nos antiques tours,\nEt des rameurs, courbés sur le puissant sillage,          Nous vîmes, effaçant les lointaines étoiles,\nEnsanglantait la face et le torse en sueur.\n                                                          Ta pique formidable et droite dans l'azur,\nCentenaires rochers de merveilleux périples,              Étinceler de feux sanglants et, comme un astre,\nDont l'écume et le vent ont brûlé les sourcils,           Prêts d'échapper au sol où ton socle l'encastre,\nLeurs pilotes, au front de neige, étaient assis           S'animer et grandir ton simulacre pur.\nSur l'image d'un dieu tordant des langues triples.\n                                                          Ainsi tu te dressas dans l'aurore éblouie,\nEt dédaigneux du gouffre et des flots soulevés,           Seule debout parmi le vaste écroulement\nNe vivant plus que par leurs prunelles arides,            De ta cité votive, au seuil encore fumant\nIls laissaient voir, écrits dans leurs terribles rides,   Des temples désertés à ta voix obéie.\nL'inconnu fabuleux des océans bravés.\n                                                          Car ta Prudence, à l'heure obscure du conseil,\nMais sans le disque ailé des Mages, dont émane            Quand stratèges et chefs, assemblés sur la grève,\nLa gloire du dynaste Akhéménide, encor                    Tous, Anciens porte-sceptre, Ephèbes porte-glaive,\nPlus effrayants étaient les chefs écaillés d'or,          Invoquant ta sagesse, oubliaient le sommeil.\nCeux de Bactres, et ceux de Suse et d'Ekbatane,\n                                                          Ta prudence a plané sur nos desseins, et l'ombre\nQui debout sur le soc des étraves, haussant\n                                                          De ton égide était visible sur nos fronts,\nDans les glaives leurs fronts cerclés de la tiare,\n                                                          Quand les chevaux divins d'Hélios, aux pieds prompts\nSemblaient, vêtus de pourpre et de métal barbare,\n                                                          Gravissaient les sommets du Kithérôn moins sombre.\nLes vendangeurs sacrés de la vigne de sang.\n\nEt cependant, le vent triste des nuits disperse           Ce soir, blême et troublé, le Roi des Rois a fui,\nLeurs cadavres roidis aux épaves noués                    Et courbé sur le char qui l'emporte, il devine,\nEt la vorace mer roule en ses plis muets                  Dans l'horreur qui descend de ta haute colline,\nLes flottes du Liban et les armes du Perse.               D'invisibles terreurs qui frappent dans la nuit.\n\nLa colère des flots victorieux décroît :                  Demain se lèvera sur la libre Patrie\nEt le Dieu protecteur des galères Hellènes,               Sauvée et qui se voue à ton culte immortel,\nPoseidôn se lève et contemple ses plaines                 Et les vierges d'Ion, ô Vierge! à ton autel\nQue jonche le désastre immense du Grand Roi.              Gravement s'en viendront en blanche théorie.\n\nTempêtes qui fuyez ce soir l'Ile divine,                  Et sur les siècles vains quand tu resplendiras,\nPortez, vers le Dompteur ancien des vastes eaux,          Dans les temples nouveaux dont la cité se pare\nL'hymne éclatant, jailli de nos trois cents vaisseaux     L'homme apprendra les noms du conquérant barbare\nQue berce en frissonnant la mer de Salamine.              Que ta sainte Sagesse a vaincu par nos bras.\n"}, {"page_pdf": 175, "texte": " 268                                         LA JEUNE BELGIQUE\n\n                       LE    POETE                          Car nous te bâtirons, ô noble Hellas ! un temple\nJe te salue, Arès, Roi du festin des lances,                Où les siècles pieux, adorant ton exemple,\nEt toi, Poseidôn, qui sur nos fronts balances                         Viendront prier à ta clarté,\n          Le trident redouté des mers,                      Où les Prêtres du Verbe en qui vit ton image\nEt toi, chaste Athèna, qui gardes, fière et pure,           Consacreront l'orgueil divin de leur hommage\nL'ivoire de ta chair à l'or de ton armure,                            A ta seule immortalité.\n          Pallas, ô Déesse aux yeux purs.\n                                                           Salut, ô grande Lyre en qui vibre le monde\nQuand la gloire du bronze à la nuit triomphale             Tu dompteras la nuit et la mort inféconde\nA jeté le défi de sa haute rafale,                                  Et, lorsque le Temps odieux\n          Hellas a reconnu ses dieux ;                     Sur nos autels éteints aura fermé son aile,\nMais l'Aède, qui seul dans les âges peut lire,             A jamais tu feras la Mémoire éternelle\nTe célèbre, Apollon, Roi des porteurs de Lyre,             De ceux qui défendaient la Patrie et les Dieux.\n          Comme le seul victorieux.                                                   SÉBASTIEN-CHARLES LECONTE.\n\nCar le tumulte armé des strophes vengeresses,\nMenant le divin chœur de tes blondes prêtresses,\n         Planait sous la cime des flots ;\nEt l'Ode aux seins altiers, aux cheveux de lumière                            Chronique Littéraire\nBondissait, l'aile ouverte, en la clameur guerrière,\n         Avec le vol des javelots.                                  LE SIGNE (POÉSIES), PAR ERNEST RAYNAUD.\n                                                           Nouvelle édition; Bibliothèque artistique et littéraire: Paris 1897\nEt lorsque tu parus, brandissant l'arc rapide,                M. Ernest Raynaud publie une nouvelle édition de\nAutour du Conquérant, comme un troupeau stupide            son volume de vers : Le Signe, paru en 1887. Je me\n         Tombèrent ses fiers défenseurs                    souviens avoir lu de lui le Bocage, qui rangea M.\nQui, rudes contempteurs de ton plectre héroïque,           Raynaud parmi les plus appréciés poètes « romans » ;\nMéprisaient, ignorants de la fureur lyrique,               en dépit des défauts inévitables, inhérents au caractère\n         La majesté des Vierges Sœurs,                     même de cette école romane qui, biffant sans aucune\n                                                           raison l'œuvre littéraire de trois siècles, voudrait\nIls tombaient, et, jonchant de morts les vagues claires,   remonter au langage archaïque de la Pleïade, — en\nSe demandaient en vain quel Dieu de nos galères            dépit de ces défauts, dis-je, c'étaient là des vers d'une\n          Guidait l'inévitable essor.                      excellente facture, les meilleurs à mon avis de ceux\nCar ils n'entendaient pas, ces fils du sol barbare,        qu'ait enfantés le mouvement roman.\nVibrante en l'aquilon des lances, la Cithare\n                                                              Dans le présent volume, nulle trace ne se rencontre\n          Chanter avec sept cordes d'or.                   de cet archaïsme forcé et prétentieux : tout y est frais,\n                                                           agréablement coloré, senti de façon distinguée et rendu\nMais, ô Toi qui la sais souveraine et vivante\n                                                           avec charme. C'est à peine si, en de rares pièces que je\nHellas, écoute-là frémir, et, d'épouvante\n                                                           soupçonne être tout à fait du début, l'on pourrait criti-\n          Emplissant les vents inspirés,\n                                                           quer un peu de désordre dans le développement des\nJeter en purs accords au ciel de la victoire,\n                                                           idées et quelque relâchement dans la forme ; les poèmes\nAme de la Patrie et voir de notre Histoire,\n                                                           du Signe sont d'ordinaire construits avec art, et leur\n          L'Harmonie aux nombres sacrés.\n                                                           manière, si elle ne s'affirme pas encore parfaite à chaque\nCar dans les temps nouveaux dont s'éveille l'aurore        endroit, a du moins beaucoup de grâce et un attrait\nTu la verras grandir et s'éployer encore :                 assez spécial.\n         Et, sous l'aube éclairant ton front,                 Il s'y révèle une grande délicatesse de sentiments, ou\nLes peuples qu'Océan ceint de son orbe immense,            mieux encore de sensations. M. Raynaud excelle aux\nComme la nuit, autour de toi, feront silence,              notations fines, et à ces sortes de descriptions que\n         Quand tes Poètes parleront.                       j'appellerai émues ; il se complaît à nous montrer les\n                                                           choses sous un aspect coquet, tendre et gracile, et il\nFrémissez de son souffle, ô flots de Salamine              les voit d'un œil plutôt mélancolique ; les paysages et\nL'Hymne de la Beauté retentit et domine                    les intérieurs l'attirent, et il les peint de préférence à\n         Le cri farouche des clairons.                     ces heures songeuses du matin ou du crépuscule, ou\nDe l'auguste avenir nous apportons l'offrande :            bien à la saison d'automne. Et c'est, parfois, délicieux\nLa terre des Héros ne sera sainte et grande                de l'entendre nous décrire en mots chuchotants\n         Que par ce que nous en dirons.                     « Le soir où traîne, éparse au vent, l'âme des roses ».\n"}, {"page_pdf": 176, "texte": "                                          LA J E U N E BELGIQUE                                                  269\n\n\n  Certains de ses croquis sont d'un rendu vraiment                        Chansons Chimériques\nmerveilleux ; tel celui d'une petite ville provinciale                PAR XAVIER PRIVAS (OLLENDORFF).\nassoupie sous le soleil :\n          Les maisons ont clos leurs volets,                   Le \" bon chansonnier \" et « bon camarade » du\n          Et mon pas qui se hâte pose,                      Cabaret des quat'-z-arts donne là son troisième volume.\n          Courte et bleue, une ombre sur les                L'originalité de M. Xavier Privas, en notre âge de\n          Pavés que le soleil fait roses.                   spécialisation des aptitudes et de division du travail,\n                                                            c'est qu'il compose, met en musique et chante, seul,\n  Tout cela est exprimé en une forme châtiée, le plus       ses chansons. Il y exprime surtout les joies légères de\nsouvent noble et belle, avec des rythmes souples et         l'amour et ses aspirations vers une idéale justice et un\nextrêmement variés et une agréable richesse de couleurs.    idéal bonheur. Et le sentiment du néant humain, plai-\nJe reprocherai seulement à l'auteur quelques détails        sirs de la chair ou rêves philosophiques, l'induit à\nvulgaires qui déparent l'un ou l'autre de ses tableaux      choisir ce titre ironique. Pierrot est le personnage\nde campagne.                                                favori de notre chansonnier, un Pierrot paillard et\n  Les aristocratiques sonnets de Versailles méritent        désabusé, dont' la lèvre baise et grimace, dont le rire\nsurtout l'éloge, évoquant avec puissance et fidélité la     sonne un glas. M. Xavier Privas est un lyonnais\nmajesté sévère des grands parcs délaissés et la mélan-      humanitaire et bon vivant qui se plait et nous plait à\ncolie des vieux salons. M. Raynaud y fait vivre les         amenuiser des refrains à rimes redoublées.\nfaunes, les tritons et les nymphes, qui pleurent le passé                                          MARC LEGRAND.\nglorieux au bord des bassins mornes :\n\n  Quittant la double rive où les sirènes jouent,\n  Je suis l'allée en pente où, de chaque côté, !\n  Des enfants gracieux, de leurs bras qui se nouent,                             La Belgique\n  Supportent un bassin dans le marbre sculpté.\n                                                                     DE LA « REVUE ENCYCLOPÉDIQUE »\n   En dépit de la pluie et des vents, de la boue                               et la Presse (Suite).\n   Qu'à terre est devenu l'or épars de l'été,\n   De leur geste immobile, et du poids supporté,                             Gaîtés Caniculaires.\n   Un éternel sourire enfle leur belle joue.                  Sous ce titre, Jean d'Ardenne, dans la Chronique,\n                                                            consacre aux treize l'article suivant, dont ils ne se van-\n   Le bronze, témoignant des fastes révolus,                teront pas :\n   Les cyprès et les ifs dont s'ornent les talus,\n   Aux choses de la mort inclinent les pensées ;                « Fin juillet dernier, on a eu, dans ma patrie, l'occa-\n                                                            sion de rire un peu.\n   Et le vent, qu'un long bruit suit de choses froissées,       1) Ces choses sont faites pour moi : le hasard a voulu\n   Dans la coupe élevée ou le jet ne rit plus,              que je manquasse à cette petite fête. Néanmoins, j'ai pu\n   Echevèle en lieu d'eau, les feuilles entassées.          en recueillir les échos et, vu la disette habituelle, je me\n                                                            crois autorisé à bénir encore la fortune.\n   Je veux citer encore cette fin de sonnet, dépeignant         » Il s'agit de ce numéro d'une revue parisienne, sur-\n un antique salon désert :                                  prenant, surpris (ce dernier à son actif, en manière de\n                                                            circonstance atténuante), que plusieurs écrivains belges,\n  Dans le grand lustre une étincelle a pétillé,\n                                                            renforcé d'un Français bien préparé, pour l'introduction,\n  L'épinette a gémi, le plancher a crié,\n                                                            sibi consecrârunt, comme les Romains.\n  Un coup de vent venu de la porte entr'ouverte\n                                                                » En cela, on ne peut dire qu'ils aient eu tort : il n'y\n  A dispersé la cendre éparse d'autrefois,                  a rien de tel que de fabriquer sa réclame soi-même, pour\n  Et près des longs rideaux que baigne une ombre verte,     l'avoir comme on la désire.\n  On dirait que quelqu'un s'est plaint à demi-voix.             » Mais la Revue Encyclopédique, publication honnête-\n                                                            ment rive gauche, n'avait pas accoutumé ses lecteurs à\n    Je comprends que M. Henri de Régnier préfère ces        ce que nous appelons, en littérature belge, la zwanze.\n  charmants sonnets, où palpite si tendrement l'âme          Ce terme, comme bien d'autres usités chez nos bons\n  exquise du vieux Versailles, aux odes romanes du          auteurs, n'est guère entendu au pays du vrai français.\n  Bocage. Souhaitons que M. Raynaud revienne définiti-       Il équivaut à moquerie, zwanzer c'est berner; en argot\n  vement à ses premières inspirations pour lui et pour       courant, on dit « se payer la tête de quelqu'un ». Ici,\n \\nous,cela vaudrait infiniment mieux.                       l'homme dont on s'est payé la tête est évidemment le\n                                          FRANZ ANSEL.       directeur de la revue.\n"}, {"page_pdf": 177, "texte": "270                                             LA JEUNE BELGIQUE\n\n   » Le n u m é r o en question portait ce titre simple et          tripotages dont nos gâcheurs de verbe salissent le crist'd\nmodeste : La Belgique. U n mot qui, en lui-même, n'a rien           du vieux parler gaulois.\nde foncièrement d r ô l e ; p o u r lui trouver u n e drôlerie          « L e s P r o v e n ç a u x ont aussi u n e â m e spéciale à\nintense, il fallait prendre connaissance du texte. Alors,           exprimer. Cela ne les empêche pas d'écrire u n français\non pouvait se figurer les étrangers débarqués chez n o u s ,        exquis — celui de notre cher P a u l Arène, — u n fran-\nessayant de reconnaître cette Belgique là, et corser la             çais que la F r a n c e se plaît à revendiquer avec orgueil,\nbouffonnerie de l'image par la mise en scène idéale                 au lieu de le répudier et de le reléguer parmi les langues\nd'une cargaison d'abonnés de la Revue Encyclopédique, en            étrangères, comme elle fait du belge m o d e r n e .\n« Cook's travellers », la réclamant à cor et à cri, —                   » E n quoi elle est encore bien aimable, car ce jargon\namenés finalement chez le commissaire, après la série               défie tout classement, m ê m e chez les barbares.\ndes quiproquos habituels, selon l'antique formule du                    » U n e r e m a r q u e pour finir; elle me paraît aussi utile\nPalais Royal. »                                                     que juste : en cette affaire, c'est la J e u n e Belgique qui\n                                                                    écope ; c'est son langage que la France littéraire ren-\n   P u i s , après avoir reproduit le principal passage de\n                                                                    voie dans la poubelle aux charabias provinciaux.\nl'article de M. Albert Giraud, J e a n d'Ardenne continue\n                                                                        » Or, le terme Jeune Belgique s'applique précisément\nen ces termes :\n                                                                    d'une façon spéciale à un organe qui s'est fait l'adver-\n    « J'ai tenu à citer ce passage, où l'insistance de              saire du « belgisme » et le défenseur, avec n o u s , des\nl'expression ne le cède qu'à la justesse de l'idée. On              traditions françaises.\npourrait c e p e n d a n t y ajouter bien d'autres traits encore,       » On éviterait peut-être des confusions regrettables\ncaractérisant l'écriture « b e l g e », tant ce caractère se        en ne se servant point du même terme pour désigner\nmanifeste d'une façon variée, toujours fâcheuse dans sa             d e u x partis e n n e m i s . »\nvariété; par exemple :\n    » Ils montent en chaire, vaticinent à la manière\nd'Ezechiel, p o u r exprimer solennellement des choses\nque M. Jourdain, en son temps, disait ainsi : « Nicole,\napportez-moi mes pantoufles » !\n    » E t encore :\n                                                                                             Documents\n    » Ils amènent tout un attirail de machines de guerre               On lit dans la Journal des Débats :\ndevant une porte qu'il suffisait de pousser du doigt                   La note que nous avons consacrée, voici quelques jours, aux\npour qu'elle s'ouvrît toute g r a n d e .                           écrivains belles contemporains, nous a valu une lettre rectifi-\n    » E t c . , etc.                                                cative de M Iwan Gilkin. Pour désigner l'avant-garde littéraire\n    » M. Giraud dit encore :                                        de nos voisins, nous avions, à la légère, employé l'expression\n                                                                    « Jeune-Belgique » : M. Gilkin nous l'ait observer avec raison\n    « L ' â m e belge n'existe pas plus que l'âme suisse, et le     que ce terme a, de l'autre côté de la frontière, une signification\n» style belge, tout comme le style suisse, estsimplement            précise et définie; que c'est à la fois le nom d'un groupe litté-\n » un méchant français. L'âme flamande existe, et l'âme             raire et le titre d'un journal qui ont précisément pour but de\n » wallonne. N o u s avons en Belgique des écrivains                défendre, contre l'invasion du néologisme, du germanisme et\n                                                                    du patois, la pureté de la langue française en Belgique. Et\n » français de terroir flamand, du wallon, c o m m e il y a\n                                                                    notre aimable correspondant nous adresse à cette occasion une\n » en F r a n c e des écrivains de souche lorraine ou gas-          intéressante plaquette, Quinze Années de littérature, où il a, en\n » conne. N o u s en avons aussi qui n'ont pas d'accent             quelques pages, fort bien décrit et analysé la moderne renais-\n » provincial. L'àme belge est u n mythe et l'écrivain              sance des lettres en son pays; renaissance à laquelle son journal\n » belge est un écrivain qui écorche le français. »                 contribue pour une large part.\n    » Voilà qui est net — et c'est ce que nous avons,                  C'est vers 1880 que, sous la direction de Max Waller, plusieurs\n                                                                    débutants, unis par une même haine de la banalité, firent de la\np o u r notre part, toujours proclamé.                              Jeune Belgique un organe de propagande et de combat. Il\n    » Aussi, je ne laisse pas échapper l'occasion excep-            s'agissait alors de triompher de la littérature officielle. Ce but\ntionnelle qui s'offre aujourd'hui de reprendre ce sujet             commun pouvait momentanément rallier des écrivains s'inspi-\net de faire remarquer combien notre sentiment se trouve             rant des plus diverses esthétiques, et c'est pourquoi l'on vit,\npartage.                                                            dans ce même journal, MM. Lemonnier et Bodenbach, Eekhouk\n                                                                    et Verhaeren, Gilkin et Albert Giraud. L'année 1883 marqua\n       Toujours, nous avons plaidé la cause de l'expres-            l'apogée de la Jeune Belgique. Le jury littéraire ayant refusé le\nsion juste, c'est-à-dire adéquate à l'idée, du langage qui,         prix quinquennal à M. Lemonnier, le journal organisa un ban-\ntout en adoptant les nouveautés de forme, de tournures,             quet de protestation, que dis-je? un « banquet de guerre », dont\nd'allures, imposées p a r la modernité et conformes à la            le bruyant succès assura la victoire définitive des jeunes. Mais,\n                                                                    l'ennemi par terre, les vainqueurs commencèrent à s'entre-\nloi d'évolution, garde les vieilles qualités originelles,           dévorer.\ncaractéristiques, constitutives de cet admirable instru-               Tandis que MM. Max Waller et Gilkin prêchaient «l'art pour\nment qui s'appelle le français — et pas le belge!                   l'art et le culte de la forme », M. Edmond Picard, dans une\n   » Toujours n o u s nous sommes gaussés des boueux                feuille rivale, l'Art moderne, proclamait l'avènement de « l'art\n"}, {"page_pdf": 178, "texte": "                                                     LA JEUNE BELGIQUE                                                                             271\n\n\nsocial et révolutionnaire ». P e n d a n t que les p r e m i e r s soute-     a v a i e n t u n e idée tout à fait spéciale de la poésie. L'un d'eux, par\nnaient que le principal souci d'un écrivain belge doit être                   exemple, écrivait a propos des temps préhistoriques :\nd'écrire p u r e m e n t le français, leur compétiteur inventait « l'art\n                                                                                             C'était le temps où le bimane\nnational », voulait qu'on pensât et écrivit dans le langage du\n                                                                                             Vivant dans un champêtre enclos\ncru, a u t r e m e n t dit qu'on « patoisât en marollien ». Une vive\n                                                                                             Avait le ton, la voix l'organe,\npolémique s'engagea entre les deux j o u r n a u x , à la suite de\n                                                                                                  Mais non les mots.\nlaquelle les plus avancés des rédacteurs de la Jeune Belgique\npassèrent au camp de l'Art moderne. Un Manifeste nettement                      Un a u t r e complimentait ainsi la princesse Stéphanie à propos\nconservateur de M. Gilkin amena en 1893 de nouvelles défec-                   de son m a r i a g e :\ntions et la fondation par les dissidents, du journal le Coq Rouge                         Vous allez nous quitter, princesse,\nqui, depuis r e p r é s e n t e dans la littérature belge, l'individualisme               P o u r devenir archiduchesse\nillimité.                                                                                 Et, sur le trône, des Hasbourg,\n  La Jeune Belgique, tenue jadis p o u r séditieuse, ne combat plus                       Faire asseoir le sang des Cobourg.\naujourd'hui que pour la défense de la syntaxe et des « r è g l e s\n                                                                                Il était urgent de faire taire des bimanes qui, ayant les mots,\nfondamentales nées de la raison h u m a i n e ». P o u r s'expliquer\nque ses doctrines aient pu autrefois paraître subversives, il faut            ne s'en servaient que pour \" asseoir un sang s u r u n t r ô n e » , l a\nse rappeler ce qu'était, en 1S80, la littérature officielle.                  Jeune Belgique prit la défense de l'art pour l'art et du culte de\nM. Gilkin en cite deux échantillons qui ne laissent pas d'être                la forme, mais en spécifiant bien qu'il est '• des règles fondamen-\nassez réjouissants. Voici d'abord le début d'une poésie légère                tales, nées de la raison h u m a i n e , et auxquelles le grand artiste se\ndue à la muse alors célèbre de M. Potvin :                                    soumet instinctivement, de m ê m e que l'artiste médiocre cher-\n                                                                               che à les éluder ».\n                  C'était le temps où le bimane\n                  Vivant dans un champêtre enclos\n                  Avait le ton, la voix, l'organe,                                Celte déclaration n'était point superllue. Bientôt, en ell'et,\n                           Mais non les mots.                                  deux clans essayèrent d'accaparer la jeune revue, dont les prin-\n                                                                               cipaux rédacteurs Rodenbach, Max W a l l e r , Albert Giraud,\n   La note héroïque est fournie p a r M. Hymans qui, au m o m e n t\n                                                                               Camille Lemonnier, s'imposaient à l'attention. D'une part,\n du m a r i a g e de la princesse Stéphanie, saisissait sa lyre et pin-\n                                                                               M. Edmond Picard essayait de la convertir à sa théorie de \" l'art\n çant la corde d'airain, chantait ainsi :\n                                                                               s o c i a l \" , de l'art révolutionnaire et démolisseur; d'autre part\n                Vous allez nous quitter, princesse,                            les symbolistes décadents, déliquescents, magnificistes, occul-\n                P o u r devenir archiduchesse                                  tistes, instrumentistes — évolutifs et autres sectes bizarres qui\n                Et sur le trône des Habsbourg\n                F a i r e asseoir le sang des Gobourg ! ! !                    venaient de se former sur le modèle do celles de F r a n c e ,\n                                                                               trouvant la porte entrebâillée p a r la camaraderie, se faufilait\n   Après cela, on se sent de l'indulgence pour les pires excès de              dans la maison et peu s'en fallut qu'ils n'arrivassent à en expul-\nla « plus j e u n e Belgique ».                                                ser les propriétaires.\n                                                                                  En 1803, cependant, une scission se produisit, nette et défini-\n    ON LIT DANS LA République française. — Un écho paru dans la                tive. F o r c e resta au parti du bon sens et aux ennemis du chara-\nRépublique française du 2 août a eu le don d'éniolionner tout                  bia. On signifia à ceux qui ont « le cerveau brouillé et les idées\nun g r o u p e de littérateurs bruxellois. I1 était fait allusion dans         en bouillie » d'aller se faire affilier ailleurs.\ncette notule au numéro « belge » de certaine r e v u e encyclopédi-               Les écrivains de la Jeune Belgique estiment qu'ils doivent se\nque et, supposant a tort qu'il fallait être ou être resté bien j e u n e       considérer « comme des écrivains français habitant Bruxelles,\n  pour écrire à la manière des échantillons qu'il citait, Monté-               Gand ou Liége, au lieu d'habiter P a r i s , Lyon ou Marseille».\n court se gaussait à bon droit du jargon prétentieux de ceux                   Ils opposent une résistance vigoureuse à l'invasion des littéra-\n qu'il appelait la « J e u n e Belgique ».                                     teurs Scandinaves et ne proclament pas dieu le fuligineux\n     — De grâce, ne confondez pas, nous écrit M. Iwan Gilkin. De               Ibsen. Ils réprouvent le pseudo-vers libre, « fondé sur l'igno-\n môme qu'il y a fagot et fagot, il y a « J e u n e Belgique » et               rance de la formation historique de la langue et du vers ». Ils\n Jeune Belgique. La dernière, celle qui doit s'écrire on italiques             sont les parnassiens et non les décadents, ils prétendent être\n e s t i m e revue littéraire, achetée et transformée, il y a quinze           artistes et se g a r e r des anarchistes.\n ans, p a r le r e g r e t t é Max Waller et que j'ai l'honneur de diriger         M. Iwan Gilkin a bien fait de nous écrire. Il a eu raison de\n aujourd'hui. C'est bien a tort que vous attribueriez à ses colla-             penser que nous étions, sur ces points, en absolue communion\n borateurs le français patagon du \" numéro belge \" dont il sagit.              d'idées. Nous aussi, nous sommes pour le français et contre le\n Ils blâment, au contraire, les mêmes défauts que vous critiquez.              « patagon »\n Ils s'efforcent do défendre contre eux, en Belgique, la tradition\n française et d'être de vrais écrivains français.\n     Bien que ce ne soient peut-être pas là les termes exacts de la\n lettre de M. Iwan Gilkin, s'en est le sens général.'L'expression\n français patagon y est même en toutes lettres.                                                               Memento\n      A l'appui, M. Gilkin joignait une plaquette : Quinze années de\n  littérature, sorte de manifeste qui est comme un coup d'oeil en                 LA DÉCADENCE DU SYMBOLISME. — M. H. Bauër lui-même lâche\n  a r r i è r e sur le mouvement littéraire en Belgique, qui caracté-          les Symbolistes. Lisez p l u t ô t :\n  rise très bien les tendances de ces dernières années et raconte                 « Le symbolisme, il est vrai, ne semble pas avoir porté de fruits:\n  les luttes qu'eut a soutenir la Jeune Belgique depuis ses débuts.            de sa forêt magique, peuplée d'apparitions et de chimères, ne\n      La Jeune Belgique s'était fondée pour protester, au nom de               sont pas sortis les êtres aux yeux de vie, aux passions d'airain.\n  l'art, contre les littérateurs amorphes qui détenaient, avant 1880,          Il a agité des formes vides, inanimées, et montré des masques\n  chez nos voisins du Nord, le sceptre de la littérature profes-               flottants privés de rayons d'âme. Trouble et abscons, il est pour-\n  sionnelle. Personnages officiels, fonctionnaires pendant la                  tant devenu officiel, dogmatique, formulaire stérile de la jeu-\n  semaine et rimeurs de cantates le dimanche, ces « poètes »                   nesse m u r e d'hier, et qui ne satisfait plus celle d'aujourd'hui.\n"}, {"page_pdf": 179, "texte": "272                                                 LA JEUNE BELGIQUE\n\nElle aspire, celle-là, à un art de vie et de rêve, de cette vie qui           EN   RÉPONSE À SON ARTICLE s u r le n u m é r o b e l g e de la          Revue\nest passion, combat p o u r la liberté, la vérité individuelle, — de        encyclopédique,      la Gazette    a reçu la lettre suivante :\nce rêve qui est l'inspiralion d'une existence plus noble, plus\ndouce et plus j u s t e .                                                                                         Mieussy Haute-Savoie, 1er août.\n    « La jeunesse nouvelle est dévorée du besoin d'action dans u n\nart, dans une pensée de vérité. Elle ne r e t o u r n e pas, certes, au                     Monsieur le Directeur,\nnaturalisme, pornographique, scatologique et coprophage, bête                  La Gazette n'étant pas très répandue dans les Alpes, j e lis un\nau ventre dataient déjà crevée ; peut-être cherche-t-elle à                 peu tard l'alinéa qu'elle me consacre à propos de la Revue ency-\nr e n o u e r la chaîne de l'art, où la vie et le rêve sont indissoluble-   clopédique de P a r i s . J'en rappelle les termes :\nment liés, qui est celui de Balzac, de Flaubert, de Tolstoï et                 « M. Mockel, dans un article sur les lettres française en Belgi-\nd'Ibsen. »                                                                  que, daigne s'appercevoir de l'existence de MM. Giraud et Gilkin\n                                                                            — il faut bien — et nous livre les traits de cette gloire nationale\n  Nous VENONS de recevoir une délicieuse affiche que Mucha                  qu'est M. André R u y t e r s — un écrivain Belge, parait-il. »\na dessinée pour l'Imprimerie Cassan et fils à Toulouse.                        L'auteur de ces lignes ignore sans doute que l'impartialité,\n  Nous nous faisons un plaisir d'en offrir à nos lecteurs la repro-         p o u r un critique, est u n e forme de l'honneur. J'ai recours à\nduction graphique qu'ils trouveront à la 3me page de notre cou-             la votre, monsieur, pour sauvegarder mon bon renom, car M.\nverture.                                                                    Gilkin et M. Giraud sont, en Art, p o u r moi des adversaires\n                                                                               Veuillez donc, en reproduisant cette lettre, préciser q u e si\n  UN BARDE ROUGE. — Nous piquons dans le dernier numéro                     mon article place ces deux poètes « aux cimes les plus hautes du\nde l'Humanité Nouvelle ces quelques vers (?) d'un j e u n e b a r d e       Parnasse belge » en leur consacrant environ cinquante lignes et\nappelé aux plus brillantes destinées :                                      des notes diverses, — ce qui n'est point trop sans doute, — il\n                                                                            accorde à M. Ruyters une ligne et demie dans une note, ce qui\n                                                                            n'est peut-être pas assez.\n                          LES PAVEURS                                          Agréez Monsieur le directeur l'assurance de ma considération\n                                                                            distinguée.\n      \" I1 y a le long des murs,\n      Ce soir.                                                                                                                 Albert Mockel.\n      De vagues formes accroupies...\n                                                                               La Gazette acceuille avec bienveillance ce poulet des Alpes,\n      Sur le ciel p u r                                                     et puis le plume de la jolie façon que voici :\n      Du soir,                                                                  « C'est pareeque nous savons combien est précieuse l'impar-\n      Où descend le soleil blond,                                           tialité lorsque l'on fait œuvre critique q u e nous avons c r u\n      La ruelle lasse, assoupie,                                            nécessaire de signaler ici l'étrange n u m é r o consacré à la Belgi-\n      Profile en noir                                                       que p a r la Revue        encyclopédique.\n      Ses hautes maisons...                                                     Mais nous savons à quelles passions, d'ailleur louables chez un\n                                                                            artiste, l'impartialité, peut être involontairement subordonnée.\n      I1 y a le long des murs,                                              C'est bien Gœthe, n'est-ce pas'? qui estime que l'on n e peut pas\n      Ce soir.                                                              r é c l a m e r l'impartialité, mais seulement la bonne foi dans\n      De vagues formes accroupies.                                          l'erreur, chez un artiste convaincu.\n                                                                                M. Mockel est certes très convaincu ; mais il est regrettable\n                                                                            q u e la Revue encyclopédique ne se soit adressée qu'a des Belges\n                                                                            de convictions a peu près identiques.\n      Alors ce fut un réveil terrible et splendide :\n                                                                                L'Art moderne lui-même d'ailleurs — sans doute M. Mockel\n      Los paveurs bondirent\n                                                                            l'ignore, car l'Art moderne n'est pas très répandu dans les Alpes\n      Debout\n                                                                            — a cru devoir déclarer q u e M. Mockel semble n'avoir rien\n      Et, saisissant des pavés,\n                                                                            lu dans ces cinq dernières années. C'est peut-être pour cette der-\n      En un émoi fou,\n                                                                            nière raison que M. Mockel admire tant M. Yerhaeren et l u i\n      Les jetèrent aux fenêtres et firent                                   sacrifie d'autres poètes — ce qui est son droit d e critique et\n      Sauter                                                                d'artiste. »\n      Les vitres gênantes\n      P a r une casse monstrueuse et géante...\n      El comme penchées pour ses contemplations extatiques,\n      De chaque fenêtre des têtes ravies\n      Chantaient d'immenses et majestueux cantiques\n      Vers la Bonne, la P u r e , l'Amie.\n                                                                                                          Bibliographie\n      Magnifiés, déifiés en gloire lunaire,\n      Les paveurs r é g é n é r é s superbement enjambèrent\n      Les barricades de pavés                                                 CARDINAL GIBBONS: L ' A m b a s s a d e u r du        Christ. — R . P . A .\n      El se mirent à m a r c h e r . . . »\n                                                                            ROUSSEL : L a m e n n a i s    intime. —       SOURIAU : L a       préface      de\n                                                                            Cromwell. — P I E R R E NEBOUT :             Le Drame Romantique.               —\n  Marianne .' voilà bien de tes coups !                                     J . G. FRÉSON : T e r r e g e r m a n i q u e ; étude s u r l'Art, les m œ u r s .\n\n  Lus TRIBUNAUX FRANÇAIS ont donné tort aux parents d'Edmond\nde Goncourt. L'académie sera fondée, et M. Rodenbach en sera.\n  Nous remercions le tribunal.                                                   ImprimerieScientifique C H . BULENS, 22, rue de l'Escalier,   Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 180, "texte": "                     En vente chez TEdi                                        de la Revue\n                                                                    WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n                                                                     Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\nCROCQ, (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                    rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n  rences au J e u n e Barreau d e Bruxelles. Intro-                  les, avec u n e préface de M. le professeur\n  duction de M. le professeur A'. Pitres, doyen                       Heger et le discours d'introduction pro-\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.                             noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n  Beau volume petit in-8° d e 3oo pages, avec                         M. P a u l J a n s o n . i8g3. Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                   4 00      de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                     cartonné toile anglaise . . . . . . . .                           6 00\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n  introduction de M. le professeur Pitres,\n  doyen de la Faculté d e médecine de Bor-\n  deaux.. Fort volume grand in-8° de 4.50 pages,                       Quel est l'homme politique, l'écr. vain, l'artiste qui\n  avec 98 figures et planches . . . . . .                  10 00\n                                                                    ne-souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse?\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université d e                      Mais le temps m a n q u e pour de telles recherches.\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort                        L e C O U R R I E R D E LA P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° de 65o pages                                12 00    21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n                                                                    a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.         ressés les extraits de tous les journaux du m o n d e sur\n       — II. Ler données de l'inconscient. — III. Le champ de       n'importe quel sujet.\n       la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des          L e C O U R R I E R D E LA P R E S S E lit 6,000 jour-\n       dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du\n     - déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-          naux p a r jour.\n       rescence et du déséquilibrement. — VIL Les dégénérés\n       inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n       mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-                             LA C R I T I Q U E\n       nérés. — XI. Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-          R e v u e b i m e n s u e l l e (5 e t 2 0 d e c h a q u e m o i s\n       mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les                                                —o—\n       hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.          DIRECTION': 5o, Boulevard L a t o û r - M a u b o u r g , PARI'3\n       — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n       l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et          ADMINISTRATION :. Place Mutin, ST-AMAND (Cher)\n       criminalité.\n                                                                                                               EUGÈNE           BACHA\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,                                  Vient de paraître:\n    72 pages                                                2 5o,\n                                                                    LE CHANCELIER DE FLANDRE\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — . L a Structure du corps humain et                                          BROCHURE EN IN-8°\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .               1 00    PRIX :                                                       Fr. 2 00\n\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. 1893.\n   In-8°                                                    o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université de\n  Bruxelles. — Les -rapports dé la papauté et de la\n  France sous Philippe III (12J0-1285). 1889.\n  In-8°, i 3 8 pages                                        2 So\n\n MASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n  ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches\n  phototypiques                                             2 00\n\n MOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.            o 5o\n\n PETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n   causes et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00\n\n PELSENEER (Paul). —•Introduction à Vétude des\n   mollusques. 1394. Volume in-8° avec. 145 fig.\n   dans le texte                                            6 00\n\n SOLVAY ( E . ) . — Du rôle de l'électricité dans les\n   phénomènes de la vie animale^ 1894. In-8°,\n   76 pages                                                 2 00\n"}, {"page_pdf": 181, "texte": "              Vient de paraître chez l'Éditeur de la Jeune Belgique\n\n\n  LL THYRSE\n                                    PROSES FLORENCEES\n                            Par      Arnold          G-OIFIFIlSr\n                                   Volume in-ifi, 3.5o francs\n               Quelques exemplaires sur Hollande, 6 francs. — Sur Japon, 12 francs.\n\n\n\n  DU       MEME\n                                    H E IL, DE ÏST 3E\n                                                                                             NOUVELLE\n           \"Volume i n - i S , S francs\nQuelques exemplaires sur Hollande, 5 francs.\n\n\n\n\n                                   \"Viexrt     d e   ï^ar-aîtire\n\n\n                     VIEILLES AiVLOURS\n                                               ROMAN\n\n                                      Par    Paul ARDEN\n      Un    volume in-iS      de 2EO      pages.                           PRIX         : 3 . 5 Of r a n c s\n\n\n\n\n                V I D E N T DDDE\n\nLE FRISSON                                                          I FIORETTI\n                                                       Les Petites Fleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                             SAINT-FRANÇOIS\n                                                                            de Jésus-Christ\n                                                                                                  DASSISE\n       pa±« Jeat? © E L V I L L E\n                                                                RECITS D'UN FRERE MINEUR DU XIVe SIECLE\n                                                       Traduits de l'Ilalien, accompagnés d'une introduction et de notes\n                                                                          par Arnold GOFFIN\n             EDITION DE LUXE\n                                                            Un volume in-16, d'environ 200 pages\n                                                                       P R I X : 1 franc 25\n                         In-S°    3 FRANCS             Quelques exemplaires sur hollande: 2 5o francs.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1897-08-14", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 170."}}