{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-18-n38", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-18-n38-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ULX-SEPÏIËME ANNÉE'\n\n\n\n                                                                                                                         TOME", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SOMMAIRE\n\n                           LECT", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 230, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "ULX-SEPÏIËME ANNÉE'\n\n\n\n                                                                                                                         TOME   II\n\n\n\n\n                                                                                                                  N°38\n\n\n\n                                                                                                  18 Septembre 1897\n\n\n\n\n                                                          une\n                                                               HGIQCie\n                                            "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-18-n38-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOMMAIRE\n\n                           LECT", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 230, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "SOMMAIRE\n\n                           LECTOR. — E n lisant Castelar.\n                           O, G. D E S T R É E . — Littérature anglaise.\n                           FRANCIS DE CROISSET. — L a F i è r e D o u l e u r .\n                           MARC LEGRAND. — H e n r y B é r a n g e r ; L a Proie.\n                           P . Contrefaçon artistique..\n                           — L e Cair de M. E . W'auters.\n                           G. M. S. — A propos d u Salon.\n                               —•      L a question des L a n g u e s .\n                           MÉMENTO.\n\n\n\n\n                                                                                      s, H. LAMERTIX, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                                            LÉON V A N Ï E R , 19, quai Saint-Michel.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-18-n38-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Catalogue de la revue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente ehez l'Éditeur de la R", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "F o n d a t e u r : M A X W A L L I I R (M", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 231, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "En vente ehez l'Éditeur de la Revue\n                                                                          La Jeune Belgique, première série (1880-1895) et\n                                                                            deuzième série (1^96), i5 vol. in-8° et 1 vol.\n                                                                            in-4 0 de 5oo pages environ. L a collection\n                                                                            complet     . . . .                            75 00\n                                                                          Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                            de                                              7 00\n                                                                          Le Parnasse de la Jeune Belgique, 1 fort vol. . . 7 5o\n     JEUNE BELGIQUE                                                       Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies d e .\n                                                                             Léopold WALLNER, d'après les poèmes de\n                                                                            GlLKIN ,      GlI.LE ,     GlRAUD ,          LEVIS ,                      VAN\n                                                                            .LEERBERGHE, SEVERIN, L E R O Y , G. KAHN, net                                                        4 00\n                                                                          TIIORÉ-BURGER. •— Les Salmis, études de critique\n                                                                            et d'esthétique. Avant propos p a r Emile L E\n                  Revue hebdomadaire                                        CI.ERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                             volumes in-12                                                                                        6 00\n      de littérature, d'art et de critique                                DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n                                                                            la vie romaine. Volume in-i 6                                                                         3 5o\n                       FONDÉE         EN   -183-1\n\n\n\n\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-18-n38-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "F o n d a t e u r : M A X W A L L I I R (M", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "1 0 francs par an pour l", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 231, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "F o n d a t e u r : M A X W A L L I I R (MAURICE WARLOMONT)                         Publication de la Librairie Léon Vanier\n                        Comité directeur :\n   M M . GlLKIN, GlLLE,                  GlRAUD,         GOFFIN\n                                                                           En vente chez II. Lamertin, Libraire à Bruxelles\n                                                                          PAUL V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. .                                                   3 5o\n                                                                              —        Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n            "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-18-n38-205", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "1 0 francs par an pour l", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Il s e r a rendu compte d", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 231, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "1 0 francs par an pour la Belgique.                                            roté avec ajrtographe de l'auteur.                                                     6 00\n                                                                              —             —       Edition ordinaire . '. .                                                      3 5o\n1 2 francs par an p o u r tous les pays de l'Union postale.\n                                                                              —        Quinze jours en Hollande, prose . . .                                                      5 00\n                                                                              —        Toutes les œuvres du poète, prose et\n   Les abonnements sont annuels et partent du 1 er de chaque trimestre.                    vers en volumes à. . . 3 00 et                                                         3 So\n                                                                          JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n        La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                    finitive contenant : Les Complain-\n                                                                                     tes, l'Imitation de Notre-Dame de\n                                                                                      la L u n e , le Concile féerique, les\n  "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-18-n38-206", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Il s e r a rendu compte d", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "COLLABORATEURS", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 231, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                                Derniers vers. 1 volume . . . .        6 00\nexemplaire s e r a envoyé à la rédaction de la Revue.                         —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\n                                                                           ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                      définitive avec préface de Paul\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction h : .                             Verlaine                                                                                    3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et R o b e r t Cantel, secrétaires;              —    Poèmes, Les Illuminations, Saison en Enfer                                                    3 5o\ntout ce qui concerne l'Administration à M. Henri Lamertin,                 TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                              .           .           .           3 5o\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à\nBruxelles.                                                                 JEAN MORÉAS. — Les Syrles                                                                              3 5o\n                                                                                —        Les Caulilèues                                                                           3 5o\n                                                                                —        L( Pèlerin passionné                                                                     3 5o\n    "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-18-n38-207", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Collaborateurs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "COLLABORATEURS", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 231, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 9810, "texte": "COLLABORATEURS: Gabriel d'Annunzio, Franz Ansel,                            —        Autant en emporte le vent                                                                3 00\nP a u l André, Albert Arnay, E u g è n e Bâcha, L o u i s                  STUART M E R I L L . — Les fastes                                                                      3 00\nPilate de B r i n n ' G a u b a s t , comte Maxime de Bousies,\n                                                                                —        Petits poèmes d'Automne                                                                  3 00\nLucien de Buscher, R o b e r t Cantel, Maurice Carluy-\nvels, E u g e n i o de Castro, Hector Chainaye, Albert du                  H E N R I DE RÉGNIER. — Episodes, Sites et Sonnets .                                                   3 5o\nChastain, E r n e s t Closson, Francis de Croisset, P a u l                GUSTAVE KAHN. — La pluie et le beau temps.                                     .               .       3 5o\nde R e u l , chevalier Descamps-David, H e n r i Delisle,\nJ e a n Delville, Jules Destrée, Olivier George Destrée,                   EDMOND P I L O N . — P o è m e s de mes soirs .                    .           .               .       3 5o\nAuguste Dorchain, J e a n Dornis, R e n é Doumic, I\\van                    ADOLPHE R E T T É . — C l o c h e s en la nuit                                                         3 5o\nGilkin, Valère Gille, Albert Giraud, Arnold Goffin,                             —         Une belle dame passa                                                                    3 5o\nH e n r y Gravez, Adrien Guillon, José H e n n e b i c q , P a u l              —         Trois dialogues nocturnes, prose . . .                                                  2 00\nHervicu, H e n r y H o u s s a y e , R e n é Janssens, Maurice             FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.                      .           .           .       3 5o\nLefèvre, Marc L e g r a n d , Nelson Lekime, Jules Lemaî-\ntre, Albert L é v y , Sante-Martorelli, Jules De Melliez,                       —        La Chevauchée d'Yeldis               ,                                               .    3 5o\nJoseph Nêve, Victor- O r b a n , M m o Marguerite Pora-                    H E N R I D E G R O N . — Corbeille ancienne               .           .       .           .            3 00\ndowska, L é o n P a s c h a l , Victor Reinouchemps, Julien                EMMANUELSIGNORET.—LtlivredeVAmitié,poème.                                                              3 00\nR o m a n , Antonio Sante-Martorelli, F e r n a n d Sévèrin,\nA r m a n d Silvestre, Gustave-Max Stevens, Sully-Prud-                    CHARLES V I G N I E R . Centon .      .   .    .       .       .           .           .               3 00\nh o m m e , J . de T à l l e n a y , Emile Van Arénbergh, E r n e s t      ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                                           3 5o\nVerlant, Charles Viane, Auguste Vierset, L é o p o l d\n                                                                           HECTOR CHAINAYE. — L'dme des choses, poème\nW a l l n e r , A -J. W a u t e r s .\n                                                                                      en prose                                                                                     3 00\n                                                                           ElîG. ROPAEH                              .    .                                                       2 00\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-18-n38-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 305, "page_fin": 307, "titre_corps": "En lisant Castelar", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Lector", "ancre_debut": "En lisant Castelar", "ancre_fin": "L G I Q U E                                            307", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "En lisant Castelar"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "Nos aînés valaient mieux que nous et, peut-être,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "nos cadets ne nous valent-ils guère. On le dit; sou-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "haitons qu'il n'en soit rien. Nous avons du moins"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "gardé, dans notre génération, quelque chose des"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "sentiments d'enthousiasme, qui ont fait la gran-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "deur de nos prédécesseurs, et nous savons admirer"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "et respecter ceux qui nous sont supérieurs."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "' Si nous comparons les dernières couches des"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "hommes politiques avec les hommes qu'on appelle"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "parfois les « derniers romantiques», la comparai-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "son ne tourne pas à l'avantage du temps présent."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "Elle nous force à admirer le passé. Nul n'a pu"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "se défendre de cette pensée en lisant dans les"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "journaux comment s'est conduit l'illustre Emilio"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "Castelar lorsqu'il apprit la mort de son adversaire"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "politique, Canovas del Castillo. Castelar alla veiller"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "durant deux nuits le cadavre du ministre assas-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "siné. Aujourd'hui il publie dans la Nouvelle revue"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "internationale, où il rédige la revue politique de la"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "quinzaine, cette page émouvante, digne de son"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "grand cœur :"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "« Notre perpétuelle contradiction en matière"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "d'idées servait de lien à notre constante amitié."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "Et il était merveilleux de nous voir sans cesse en"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "contradiction et en dispute sans jamais nous"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "battre,. Si, pendant cinq ans, nous en sommes"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "venus à ne pas nous saluer, cela doit être attribué"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "à nos partisans, et non à nos sentiments. Il y a eu"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "des gens plus Canovistes que Canovas et plus Cas-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "telaristes que Castelar. Nous passions l'un et l'autre"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "pour très infatués de nos personnes; on le prenait"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "pour un superbe à la façon des despotes, et moi"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "pour un orgueilleux à la façon des artistes. Lorsque"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "je lis ces jugements, je ne les contredis pas, je"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "hausse les épaules et je m'écrie : A la grâce de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "Dieu."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "» Il m'arriva un jour d'écrire que j'avais ren-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "contré dans ma vie deux amis illustres, l'un en"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "France, l'autre en Espagne, exerçant l'un et l'autre"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "la même influence sur leurs deux nations respec-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "tives, Gambetta et Canovas, doués de toutes les"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "qualités que le Ciel accorde à ceux qu'il aime, mais"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "affligés d'une même calamité : ne pouvoir souffrir"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "aucune contradiction. L'article avait paru dans un"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "journal du matin; le soir même, il y avait bal à"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "l'ambassade d'Angleterre; Canovas et moi, nous y"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "assistâmes tous- les deux. A peine entré dans les"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "salons, je me trouvai face à face avec Antonio,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "comme je l'appelais toujours avec tendresse."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "» En me voyant, il s'écria : « Comment, Emilio,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "oses-tu dire que je ne puis souffrir aucune contra-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "diction, alors que je te supporte depuis quarante"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "ans, malgré tes contradictions continuelles, dans"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "le journal, dans le livre, au Parlement, au foyer"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "domestique? » — Pour mon compte, moins j'étais"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "d'accord avec lui dans mes querelles intellectuelles"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "touchant à ses idées monarchiques, et plus j'admi-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "rais son génie inépuisable. Canovas fut, toute sa"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "vie, le premier polémiste de la terre. Lecteur infa-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "tiguable, il lisait, en murmurant, tout livre qui"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "tombait entre ses mains. Ami de ses maîtres plus"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "que quiconque, il les combattait, ou, pour mieux"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "dire, il combattait leurs idées dans les séances aca-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "démiques du samedi, avec une dialectique serrée,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "servi par sa merveilleuse éloquence. Les paroles"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "abondaient sur ses lèvres comme les idées; mais,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "au milieu d'un apparent désordre, prédominait la"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "méthode; au milieu d'amplifications sans fin, pré-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "dominait la pensée."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "» J'ai connu des intelligences télescopiques qui"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "ne savent voir que l'infiniment grand ; j ' a i connu"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 107, "texte": "également des intelligences microscopiques qui"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "savent seulement apercevoir l'inflniment petit."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "Canovas avait à la fois un télescope et un micros-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "cope dans son intelligence. Mais je ne vais pas"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "plus loin. Lorsque le temps aura apporté quelque"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "calme à ma douleur, j'écrirai son histoire avec"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "une fidélité scrupuleuse et je porterai sur lui un"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "jugement serein. Maintenant, je le vois à travers"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "mes larmes! Permettez que je pleure."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "Dans la même revue, Mme de Rute rappelle un"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "incident piquant de la liaison de Castelar et de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "Canovas :"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "Il y a quelques années, Castelar et Canovas ne"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "se voyaient plus, ne se parlaient plus, se considé-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "raient comme des adversaires irréconciliables."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "Castelar, dont la grande loyauté et le patriotisme"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "éclairé devaient plus tard modifier les idées, ne"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "voulait pas entendre parler de Canovas. Un"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "abime les séparait, un abime créé par leurs parti-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "sans surtout. Or, un jour que Canovas dînait chez"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "moi au Palais Altamira et que nous discutions en"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "sortant de table les mérites d'un livre qui venait"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "de paraître, voici que, tout à coup, entra inopiné-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "ment Castelar, que je n'attendais pas; il me rap-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "portait les épreuves de mon livre sur l'Espagne,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "queje l'avais prié de revoir. En voyant don An-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "tonia assis sur un sopha à mes côtés, don Emilio"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "s'arrêta, désagréablement surpris. Il y eut quel-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "ques secondes pénibles. Enfin, il s'avança vers"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "moi, me serra la main, et après quelques paroles"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "banales, sortit gravement, sans saluer Canovas,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "qui était alors, notez-le bien, président du Conseil."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "Canovas, lui, avait changé de figure; une profonde"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "émotion se lisait sur ces traits expressifs, Castelar"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "disparu, le premier ministre, des larmes presque"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "clans les yeux, avec un chagrin enfantin très tou-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "chant chez ce grand homme si supérieur :"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "« — Avez-vous vu? avez-vous vu? s'écria-t-il, il ne"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "m'a pas regardé, il ne m'a pas même salué, et"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "moi qui l'aime tant ! » En vain nous essayâmes, ce"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "jour-là, de reprendre notre conversation brusque-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "ment interrompue. Il n'y était plus. Son affliction"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "était telle qu'il n'essayait même pas de la dissi-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "muler."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "Lorsque Castelar se lia avec Canovas, définiti-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "vement conquis, il dut se rappeler en souriant"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "la scène du Palais Altamira, et, l'autre jour, il a"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "pu s'écrier en toute sincérité, comme je le fais"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "avec lui : « Un souverain se remplace, mais un"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "Canovas ne se retrouve pas deux fois ! »"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "La Jeune Belgique a naguère reproduit le juge-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "ment de Castelar sur Edmond de Goncourt. On"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "lira avec intérêt son opinion sur Nietzsche et l'on"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "remarquera avec quelle modération il parle, non"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "sans quelques inexactitudes d'ailleurs, d'un philo-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "sophe dont il ne peut admettre les idées :"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "Si Heine fut un extravagant pour son temps, le"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "célèbre philosophe Nietzsche, l'est encore plus"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "pour le nôtre. En ces temps de foi vive comme"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "l'étaient ceux du poète allemand Heine, ce dernier"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "opposait ses doutes moqueurs aux sciences ; et, en"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "ces temps de concentration sociale comme sont"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "les nôtres, le philosophe allemand Nietzsche"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "oppose au socialisme intuitif contemporain une"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "individualité exagérée, presque sauvage, assez"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "analogue à celle que notre divin Calderon de la"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "Barca a décrite dans « la Yida es sueno » (la Vie"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "est un songe). Ainsi donc, l'astre qui guidait dans"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "ses recherches le philosophe devenu fou pour son"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "malheur et le nôtre, en pleine maturité d'intelli-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "gence, dans la période et pour le but qu'il cares-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "sait comme les fins naturelles de son esprit et de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "ses efforts, était l'idée d'un homme supérieur à"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "l'homme, qu'il appelait le supra-homme et qui"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "devait dériver de l'homme comme celui-ci, d'après"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "les naturalistes les plus compétents, dérivant du"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "singe, ne serait, dans le monde organique, par"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "conséquent, qu'un supra-singe. Et pour contribuer"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "à la formation de cet architype, le supra-homme,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "destiné à transformer l'espèce humaine en espèce"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "surhumaine, Nietzsche voulut se prévaloir de l'art"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "le plus compréhensible pour tous, de l'art musi-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "cal. En effet, la poésie et la musique se tiennent"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "de la même manière que les notes du pentagramme"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "avec les couleurs du prisme."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "C'est ainsi que le «Guillaume Tel » de Schiller"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "servit au poème lyrique de Rossini, que le « Faust»"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "de Gœthe servit au poème lyrique de Gounod, que"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "le célèbre roman de Walter Scott, « les Puritains »"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "servit au poème lyrique de Bellini, que la merveil-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "leuse production du duc de Rivas, « Don Alvaro »,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "servit au poème lyrique de Verdi. Le seul compo-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "siteur éminent, à la fois poète et musicien, qui ait"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "mis ses propres œuvres en musique, fut l'immortel"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "Wagner dont le génie, en dépit de la résistance"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "qu'on met à le proclamer, doit être placé dès"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "aujourd'hui au rang des esprits les plus élevés de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "l'espèce humaine considérée dans l'ensemble de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "son développement. Eh bien! Nietzsche voulut"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "recourir au musicien-poète par excellence pour"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "ciseler le supra-homme futur, et produire ainsi"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "une âme individuelle parfaite, capable de servir"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 37, "fin_caractere_exclue": 53, "texte": "LA J E U N E B E"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "dans l'avenir à la génération de l'espèce surhu-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "maine, que la philosophie seule aperçoit aujour-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "d'hui, mais que l'histoire enregistrera demain."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "C'est pour cela que Wagner fut, pendant long-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "temps, l'idole de Nietzsche. L'universalité des"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "idées manifestées dans son « Tannhauser » et la"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "coupe artistique de son « Rienzi », donnèrent au"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "penseur l'espoir que le musicien lui servirait pour"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "la création de son prototype, d'où sortirait l'espèce"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "surhumaine qui, relevée clans son système nerveux"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "par la musique et la poésie, aurait l'art et la"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "science pour religion, le globe soumis à sa volonté"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "pour temple, et le ciel de l'idéal semé de pensées"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "lumineuses pour espérance. Mais, après la guerre"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "franco-allemande, Wagner s'étant montré catho-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "lique réactionnaire dans son « Parsifal », patriote"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "exclusiviste clans « l'Or du Rhin », et royaliste"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "clans sa vie de courtisan, Nietzsche mettait l'âme"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "du grand compositeur clans l'enfer de la réaction"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "anématisée par le progrès universel et indéfini qui"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "devait changer l'homme d'aujourd'hui, en supra-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "homme futur, et l'espèce inférieure dérivée du"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "singe en une espèce supérieure dérivée de l'homme."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "Il y a, parmi les animaux de notre espèce, des"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "hommes si démesurément développés et avancés"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "clans l'écheile progressive de l'être, qu'ils rompent"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "les mystères du silence et des ténèbres avec leurs"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "têtes plongeant clans les hautes régions, et faisant"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "naître la lumière de l'immense obscurité, si bien"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "que Nietzsche s'imagina un jour que Wagner"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "appartenait à cette classe d'êtres; puis, quand il"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "le crut patriote exclusiviste, et fanatique réaction-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "naire, il le chassa pour toujours de son Eglise,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "brisa même entre eux une amitié vieille de nom-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "breuses années, amitié dont les tendres et mutuels"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "effets avaient été pour tous deux un vrai bonheur"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "et un honneur réciproque."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "On peut, par ces quelques échantillons, juger du"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "noble caractère et de la large intelligence de Cas-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "telar. Puissent nos jeunes générations d'hommes"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "politiques produire quelques hommes qui lui res-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "semblent, s'intéressant comme lui aux choses de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "l'art et de la philosophie et sachant en parler avec"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "la même pénétration et la même sérénité!"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "LECTOR."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 112, "texte": "L G I Q U E                                            307"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-18-n38-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 307, "page_fin": 308, "titre_corps": "Littérature anglaise : Le Rêve de Pétrarque", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Littérature anglaise", "signature_source": "Walter Savage Landor", "ancre_debut": "Littérature Anglaise", "ancre_fin": "D'OLIVIER GEORGES DESTRÉE.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "Littérature Anglaise"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "V     W A L T E R SAVAGE L A N D O R"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "II"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "Le rêve de Pétrarque"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "Pétrarque raconte à Boccace comment lui apparut"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "dans un rêve une allégorie de l'amour, sommeil,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "et de la mort."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "PÉTRARQUE"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "J'ai eu autant de rêves que la plupart des hommes."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "Nous sommes tous formés de ces rêves comme les fils"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "de l'araignée sont des particules de sa propre vitalité."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "Mais combien moins nous savons en profiter. Je vous"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "raconterai avant que nous ne nous séparions, parmi"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "la multitude des miens l'un d'eux que je choisis parce-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "qu'il est par son sujet poétique le plus rapproché du"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "vôtre, et parce qu'aussi il ne m'a pas été tout à fait"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "inutile. J'y ai souvent réfléchi quelquefois avec mélan-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "colie, mais jamais avec tristesse."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "BOCCACE"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "Certes, Francesco, si vous aviez avec vous un choix"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "de rêves aussi abondant que ceux qui étaient groupés"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "dans les ormes vers lesquels la Sibylle conduisit Enée,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "celui-ci de préférence à toute la foule des autres, serait"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "encore pour moi le roi des rêves."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "PÉTRARQUE"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "Lorsque j'étais plus jeune, j'aimais à errer dans les"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "lieux solitaires, et je ne fus jamais effrayé à l'idée de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "dormir dans les grottes ou dans les bois. Parmi un des"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "plaisirs principaux de ma vie, et l'une de mes occupa-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "tions les plus communes, était alors d'évoquer devant"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "moi les héros et les héroïnes de l'antiquité, les poètes"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "et les sages, les heureux ou les infortunés qui m'inté-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "ressaient le plus par leur courage, leur sagesse, leur"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "éloquence on leurs aventures. Les engageant dans les"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "conversations le mieux en rapport avec leur caractère,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "je connaissais parfaitement leurs manières, leur pas,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "leur voix, et souvent j'ai mouillé de mes larmes les"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "modèles que j'avais formé avec les moins heureux..."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "L'allégorie avait peu d'attrait pour moi, qui la regar-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "dais comme faisant en général les délices des esprits"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "oisifs, frivoles et inexpérimentés, dans la demeure des-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "quels il n'est point de vestibule ou de perche pour"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "recevoir les plus élevés des fanions. Etrangère aux"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "affections, elle tient un rang inférieur parmi les sui-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "vantes de la poésie, ne pouvant guère servir à autre"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "chose qu'à une apparition dans une mascarade. J'avais"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "pendant quelque temps déjà réfléchi à ce sujet, quand"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "fatigué par la longueur de ma promenade dans les"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "montagnes, ayant rencontré au bord de la route une"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "taupinière ancienne doucement recouverte d'un gazon"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "gris, je me couchai et posant ma tête dessus je m'en-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "dormis. Je ne puis dire depuis conbien de temps je"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 113, "texte": "dormais lorsque m'advint une sorte de rêve ou de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "vision."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "Deux beaux jeunes gens se montrèrent à mes côtés :"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "tous deux avaient des ailes; mais leurs ailes traînaient"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "à terre et semblaient mal adaptées pour le vol. L'un"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "d'eux dont la voix était la plus douce que j'entendis"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "jamais, me regardant fréquemment, dit à l'autre : « il"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "est à présent sous ma garde : ne l'éveille pas avec cette"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "plume. » Il me sembla, qu'en entendant ce murmure,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "je vis quelque chose de semblable aux barbes d'une"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "flèche, puis la flèche elle-même, la flèche toute entière"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "jusqu'à la pointe, bien qu'il la tint de telle sorte qu'il"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "était difficile de découvrir tout d'abord plus d'une"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "palme de sa longueur, le reste du dard et toute la pointe"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "était caché derrière ses chevilles."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "« Cette plume n'éveille jamais personne, répondit"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "l'autre avec vivacité, mais elle apporte plus de con-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "fiante sûreté, plus de rêves chéris, que sans moi, tu"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "n'en peux distribuer.»"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "« — Soit, reprit le plus doux des deux, personne"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "n'est moins disposé que moi à se quereller ou à discu-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "ter. Grand est le nombre de ceux que tu as blessé"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "gravement et qui m'appellent à leur secours : mais je"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "suis si peu disposé à te contrarier que rarement je me"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "hasarde à autre chose qu'à leur murmurer quelques"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "mots de consolation en passant. Combien de reproches"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "m'ont été fait à cette occasion, m'accusant d'indifférence"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "ou d'infidélité. Presqu'ausssi nombreux et presque"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "dans les mêmes termes que ceux qui te sont adressés. »"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "« — Il est assez étrange, ô Sommeil, que nous"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "soyons considérer comme si semblables, dit l'Amour"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "avec dédain. Il est là-bas celui qui bien plus que moi"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "te ressemble, de l'avis même des plus sots. » J'imagine"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "que je tournai les yeux vers l'endroit qu'il indiquait,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "et je vis à une certaine distance la figure qu'il dési-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "gnait. Entre temps la dispute continua sans interrup-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "tion. Le Sommeil relatait lentement son pouvoir et ses"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "bienfaits, et l'Amour les récapitulait mais justement"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "pour affirmer la supériorité des siens. Soudain il"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "s'adressa à moi, me priant de décider entre eux et de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "choisir l'un d'eux pour patron. Sous l'influence du pre-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "mier tout d'abord, puis du second je passai du repos"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "au ravissement, je tombai du ravissement dans le repos,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "et ne savais décider lequel était le plus doux. L'Amour"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "se fâcha très fort contre moi et déclara qu'il me tour-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "menterait pendant toute mon existence. Quoique"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "j'eusse fait peu de cas en d'autres occasions de sa viva-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "cité, j'acquis à cette heure trop sûrement la conviction"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "qu'il tiendrait sa parole. A la fin, avant que l'alterca-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "tion fut terminée, le troisième génie s'était avancé et se"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "tenait près de nous. Je ne puis dire comment je l'avais"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "reconnu, mais je savais qu'il était le génie de la Mort."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "Sans respirer je restai à le contempler et ses traits me"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "devinrent bientôt familiers. D'abord ils semblaient"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "seulement calmes, mais bientôt ils devinrent contem-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "platifs et enfin d'une beauté parfaite, ceux des faces"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "sont vraiment moins réguliers, moins harmonieux et"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "moins fermes. L'Amour le regardait irrésolu, avec une"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "contenance dans laquelle il y avait à la fois de l'anxiété"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "et du dédain et il lui cria : « Va t'en, va t'en, rien de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "ce que tu touches ne vit. »"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "Dis plutôt ô enfant, répliqua la forme qui s'avançait,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "et qui en s'avançant devenait toujours de plus en plus"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "hautaine et plus majestueuse \" dis plutôt que rien de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "beau ou de glorieux ne vit de sa propre vie aussi long-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "temps que mon aile ne l'a point touché."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "L'amour fit la moue, et froissa à courber de son"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "index les plumes courtes et raides de sa flèche, mais il"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "ne répliqua pas. Bien qu'il fronça de plus en plus les"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "sourcils en me regardant, je le craignais de moins en"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "moins et à peine le regardai-je de nouveau. Plus doux"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "et plus calme, le troisième génie, au fur et à mesure que"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "je m'enhardissais à le contempler, me regardait aussi"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "avec de plus en plus de bienveillance. Il ne tenait ni"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "fleurs ni flèche comme les autres; mais rejetant en"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "arrière les boucles serrées et noires qui ombrageaient"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "son maintien, il me tendit la main, ouvertement et"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "avec bonté. Je frémis le voyant de si près, et pourtant"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "j'aspirais à l'aimer. Il sourit non sans un semblant de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "pitié, en s'apercevant de ma défiance et de ma timidité :"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "car je me rappelais combien douce était la main du"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "sommeil : combien brûlante et ravissante était celle de"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "l'Amour. Mais peu à peu j'eus honte de mon ingrati-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "tude, et détournant mon visage, je lui tendis les bras et"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "je me jetais à son cou. Le calme m'envahit et modéra"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "toutes les palpitations de mon cœur. La fraîcheur du"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "matin le plus frais s'y répandit ; les cieux semblaient"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "s'entr'ouvrir au dessus de moi, tandis que la joue"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "splendide de mon libérateur se reposait sur ma tête."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "J'aurais voulu maintenant regarder vers les autres,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "mais, comprenant à mon geste mon intention, il me dit"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "consolamment :"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "« Le sommeil est en route pour la terre, où nom-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "breux sont ceux qui t'appellent; mais ce n'est pas vers"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "eux qu'il se hâte, car chaque appel le fait seulement"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "voler plus loin. Tranquille et grave comme il te semble,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "il est presqu'aussi capricieux et volage que le plus arro-"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "gant et le plus féroce."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "Et l'Amour! « demandais-je » où s'en est-il allé? S'il"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "n'est pas trop tard, je voudrais l'apaiser et me le rendre"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "propice."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "« Celui qui ne peut me suivre, celui qui ne peut"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "m'atteindre et me dépasser, dit le Génie, est indigne"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "du nom le plus glorieux de la terre et du ciel. Lève les"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "yeux ! L'Amour est là-bas et prêt à te recevoir."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "Je regardai : la terre était sous moi ; je ne vis que le"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "ciel clair et bleu, et par dessus quelque chose de plus"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "brillant."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "Traduction littérale"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "D'OLIVIER GEORGES DESTRÉE."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-18-n38-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 309, "page_fin": 309, "titre_corps": "La Fière Douleur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Croisset", "ancre_debut": "La Fière Douleur", "ancre_fin": "FRANCIS DE CROISSET", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "La Fière Douleur"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "Ma chambre est triste, elle a l'empreinte de mon cœur."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "Dans le sommeil de mes rideaux dorment mes rêves,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "Mes livres poussiéreux parlent de ma rancœur."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "Ma chair ne frémit plus du jeune orgueil des sêves."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "Celle dont le nom clair comme un rite de cloche"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "Dans mon âme éveillait des matins pleins d'oiseaux"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "Est partie; et malgré que notre amour soit proche"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "Son souvenir n'a plus ni mailles ni réseaux."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "Mais ma maison n'a plus de fleurs, et ma fenêtre"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "Ne s'ouvre plus jamais quand la campagne dort"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "Pour que l'odeur des fleurs dans notre lit pénètre"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "Avec l'adieu mystique et fier du soleil d'or."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "Elle a fui ! rêve blanc dans la campagne brune"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "Laissant flotter son voile à ses doigts effilés"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "P a r le petit sentier qui, frappé par la lune,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "Plonge, anguille d'argent, dans l'eau verte des blés."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "Qu'un jour sa main d'enfant fasse crier, la porte"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "Par où tout mon bonheur un soir s'est en allé,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "Qu'elle vienne à genoux m'implorer? Que m'importe!"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "Ce n'est point par l'oubli que je suis accablé."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "Ce n'est pas elle que je pleure ! c'est mon rêve."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "Car mon cœur est trop fier pour un banal affront."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "Mais son départ sans larme et sans adieu m'enlève"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "L'oiseau de paradis que je lui mis au front."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "FRANCIS DE CROISSET"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-18-n38-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 309, "page_fin": 309, "titre_corps": "Henry Bérenger : La Proie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Marc Legrand", "ancre_debut": "Henry Bérenger", "ancre_fin": "MARC LEGRAND.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "Henry Bérenger"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "LA P R O I E (ARMAND COLIN ÉD.)"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "Le nouveau roman de M. H . Bérenger pourrait"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "avoir ce sous-titre : ou Un beau mariage. C'est, en effet,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "le récit des aspirations ambitieuses d'un jeune homme"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "que l'enthousiasme du Quartier Latin porte à la dépu-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "tation pendant la période du boulangisme, mais qui"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "compromet les qualités qui l'ont désigné comme le"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "prince de la Jeunesse, en briguant et en obtenant la"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "main de la fille millionnaire d'un sénateur opportu-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "niste."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "J'avais 23 ans à l'époque où l'auteur place son sujet."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "J'ai moi même — quantum mutatus ab illo!... — lutté de"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": ": la plume contre ce fantôme politique, que nous nom-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "mions' Boulange!, par instinct, certes, autant que"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "par conviction, et pas une seconde par calcul. Mon"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "ami Béranger me permettra de lui dire que les jeunes"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "gens enrôlés alors volontairement sous la bannière de"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "notre petit organe anti-boulangiste, le Réveil du quartier,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "déployaient moins de prétentions à l'« intellectualité »"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "que les étudiants qu'il nous présente. Je ne sais s'il ne"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "s'illusionne pas sur la valeur et la cohésion morale qui"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "différencient entre elles les « générations montantes »."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "Pour son héros, Rozel, il est certainement imaginaire;"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "le seul jeune homme qui ait, à ce moment « percé » en"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "politique est un boulangiste, M. Maurice Barrès. Or,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "Rozel qui garde avec Barrés cette ressemblance de"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "cultiver la volonté et d'exalter l'énergie, est un tombeur"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "du « brav' général »."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "Mais ne chicanons point les droits du romancier"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "vis-à-vis de l'histoire. L'auteur de La Proie a tracé un"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "tableau intéressant, encore que flatté, de la jeunesse"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "des écoles, dont il a été lui-même, on s'en souvient, un"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "des chefs, en qualité de président de l'A. Il fait preuve,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "également d'une intelligence déliée de la politique, et"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "d'une certaine connaissance du monde parlementaire."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "MM. Floquet et Constans — et même M. de Montes-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "quiou-Fezensac — passent dans son œuvre, sous des"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "pseudonymes qui les cachent mal. Il se rend compte"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "des qualités que doit posséder un conducteur de l'opi-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "nion humaine : « Pourvu qu'on ne les blesse pas, les"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "hommes souffrent qu'on les méprise. » Il décèle la"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "plaie du parlementarisme : « le désaccord entre la tac-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "tique imposée aux groupes et la conscience de chaque"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "député. » Il ne manque pas de pénétration psycholo-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "gique : le portrait moral du père de Rozel est d'une"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "touche sûre et la progression des capitulations de con-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "science de son fils est finement observée. Enfin,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "M. Bérenger donne ça et là, en une prose sévère dans"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "sa concision correcte, mais distinguée par ses images,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "des descriptions de coins de nature bretonne et de"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "milieux parisiens luxueux qui rehaussent l'intérêt d'une"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "intrigue le plus souvent enfermée dans l'hémicycle de"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "la Chambre des députés."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "La Proie est le tracé graphique, scrupuleux et élé-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "gant des oscillations successives d'une âme de Rasti-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "gnac moderne sur le premier versant de sa vie. Atten-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "dons le volume qui suivra La Proie : Rozel, que nous"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "sommes désappointés de lâcher à sa première nuit de"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "noces, n'aura-t-il attrapé que l'Ombre?"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "MARC LEGRAND."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-18-n38-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 309, "page_fin": 310, "titre_corps": "Contrefaçon artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P.", "ancre_debut": "Contrefaçon artistique", "ancre_fin": "réputation d'homme de goût et d'archéologue.            P.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "Contrefaçon artistique"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "Certaines personnes, animées, semble-t-il, d'inten-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "tions peu bienveillantes à l'égard de M. Buls, ont prêté"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "à ce dernier le projet de faire construire dans un des"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "faubourgs de Bruxelles, une église qui serait le fac-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "simile de celle de Villers-la-Ville."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "Il est contraire à toute vraisemblance qu'une idée"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "aussi bizarre ait pu naître dans l'esprit de notre bourg-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "mestre, qui est non seulement un homme de goût,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 105, "texte": "mais un archéologue versé en architecture"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "L'église de Villers-la-Ville a été construite avec des"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "matériaux d'une nature toute spéciale, pris sur place,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "dans des carrières de schiste aujourd'hui épuisées."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "Disons en passant que ces matériaux sont d'une qualité"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "très médiocre, qu'il a fallu toute l'habileté des maçons"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "du Moyen-Age pour les mettre en œuvre, et que c'est à"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "cette qualité des matériaux qu'il faut attribuer en"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "grande partie le prompt affaissement des voûtes de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "l'abbaye."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "Cette question des matériaux constitue donc une"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "première difficulté insoluble. On ne pourrait songer"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "sérieusement, en effet, à construire, avec des matériaux"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "d'une espèce différente, un fac-similé à peu près res-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "semblant au modèle. La couleur de la pierre, la dimen-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "sion et le système de l'appareillage ne peuvent être"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "changés sans que la physionomie du monument ne soit"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "complètement altérée ; ne pas tenir compte d'éléments"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "aussi importants, serait une erreur de goût que l'on ne"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "pourrait prêter à M. Buls sans lui faire injure."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "En second lieu, l'église de Villers-la-Ville est une"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "église abbatiale et, de plus, une église cistercienne."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "Or, aucun archéologue n'ignore qu'au Moyen-Age, les"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "moines, et spécialement les moines cisterciens, obser-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "vaient dans la construction de leurs églises certaines"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "règles, certaines dispositions traditionnelles, mon-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "traient une prédilection marquée pour certaines"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "formes. L'église de Villers-la-Ville, construite à la"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "grande époque monastique, est un parfait modèle d'une"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "église abbatiale cistercienne ; c'est en cela que réside, pour"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "une grande part, son intérêt archéologique et archi-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "tectural. Mais, par cela même qu'elle est une belle"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "église abbatiale cistercienne, elle ne peut servir de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "modèle pour une église paroissiale ; ne pas observer"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "cette nuance, serait commettre une faute, qui ne pour-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "rait que choquer un archéologue un peu délicat; ce"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "serait faire, par amour pour l'architecture et l'archéolo-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "gie, un non-sens archéologique et architectural. Aussi,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "répéterons-nousce que nous avons dit en commençant :"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "ceux qui ont endossé ce projet à M. Buls ne peuvent"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "être que malintentionnés à son égard et jaloux de sa"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "réputation d'homme de goût et d'archéologue.            P."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-18-n38-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 310, "page_fin": 311, "titre_corps": "À propos du Salon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. M. S.", "ancre_debut": "A propos du Salon", "ancre_fin": "G. M. S.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "A propos du Salon"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "Il n'est rien d'indéracinable et de vexant comme ces"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "opinions toutes faites, admises par le public et émanant"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "de quelque béat critique de gros journal, fut-il, ce cri-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "tique, l'oncle jovial incessamment moqué. C'est ainsi"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "qu'il est bien ancré dans l'esprit de tous, que, si les"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "Français ne sont point de rares coloristes, ils possèdent"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "au plus haut point ces admirables qualités, à savoir :"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "l'imagination et le goût. Or, il n'est pas de peuple, à"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "part l'italien moderne qui compose plus banalement et"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "manque plus totalement de goût en matière d'art pic-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "tural. Il est vrai de dire que, pour beaucoup de gens,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "l'imagination chez le peintre consiste à donner à tel"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "personnage conventionnel, habillé ou nu, une attitude"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "que l'on n'est pas accoutumé de lui voir prendre, ou"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "bien, en la scène « bien moderne » ou « bien parisienne »"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "qui n'a pas encore été faite. Peindre un monsieur se"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "regardant en un miroir à grotesques de quelque palais"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "de l'optique est une trouvaille qui dénote un homme"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "d'imagination."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "Exceptant tout d'abord et naturellement les deux"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "grands maîtres qui ne sont Français que de nom, j'ai"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "cité Puvis et G. Moreau, il reste à reconnaître une poi-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "gnée d'artistes qui se sauvent ou par un goût réel sou-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "vent rapporté d'Outre-Manche (voyez J. Blanche) ou"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "par la parfaite exécution du morceau. Car voilà la qua-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "lité la plus répandue dans l'art français, c'est le métier,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "dessin et modelé, souvent correct, parfois d'un haut"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "caractère."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "En ce dernier salon officiel encore, l'avons nous eue"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "d'une façon assez frappante cette preuve de l'infériorité"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "des peintres et sculpteurs français? J'excepterai donc"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "cet admirable portrait de vieille dame, de Puvis, qui se"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "trouve ici, ce portrait de Jacques Blanche, d'une haute"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "et poétique aristocratie, venue pourtant lointainement"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "de Wisthler; ce portrait de Ménard, presque complet,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "mais victime de l'éternel « n'y touchez plus » qui fait"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "que cette œuvre manque de ce grand caractère moral"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "que l'on peut attendre d'un artiste tel que lui; encore,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "peut-être, quelques paysages heureusement peints, bien"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "choisis, souvent banals, et que reste-t-il? Il reste les"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "vrais succès des champs parisiens, les horreurs mili-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "taires ou patriotiques, les portraits officiels, l'orienta-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "lisme de panorama et les paysages qui se composent"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "bien."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "Contemplez, vous qui n'êtes point encore convain-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "cus, les nauséeux pompiers du glorieux Detaille ;"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "goûtez, je vous prie, le « beau geste » de ce salut res-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "pectueux devant la victime du devoir, et puis, écoutez"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "autour de vous l'extase exhaltée du concierge et le"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "ravissement du provincial. N'a-t-il pas eu la médaille"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "d'or, d'abord?"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "Voyez ici le portrait de ce pauvre Félix par quelque"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "gâcheur inconnu, passez en revue tous ces nus canailles,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "où seul, le souhait du peintre fut d'exciter la convoitise"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "du vieil amateur, car un beau nu, un seul, vous le cher-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "cheriez en vain ici; ce n'est que contorsions ou écarte-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "ments des membres, affalements grotesques de femmes"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "saoules ou réduites, aucune recherche de belles formes,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "aucun souci de style ou d'harmonie. Au lieu de se gen-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "darmer pour un coin de chair rose, la haute Commis-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "sion des beaux-arts eût été absoute des artistes si son"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "procès avait plaidé l'insuffisante plastique de tous ces"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "nus, et non ce que peut avoir de choquant un maladroit"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "essai de rapin. Enfin, voici toute la série des illustra-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "tions militaires, coloniales ou théâtrales. Une culotte"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "rouge dans la fumée des canons, un drapeau déchiré ;"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "dans le fond, un toit troué; à l'avant-plan, un képi du'"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "133e et vive la France! voilà de l'art! Et ça finira tou-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "jours bien par trouver un panneau de bonne volonté"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "dans quelque mairie de Lille ou de Rouen."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "Ici, c'est encore une fois la mort de l'esclave dans le"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "désert, pauvre esclave ! et puis voici tout un bataillon"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "de femmes de beuglants ou de théâtres dans le costume"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "de leur grand succès : tout ça grouille et se démène le"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "long des murs. En ce coin, tout s'assombrit du voisi-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "nage de quelque craintif et pâle luministe, là tout"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "s'éclaire de la généreuse coulée des sauces et des jus de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "Carolus ou de Bonnat."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "La sculpture ? il y a surtout une jument grandeur"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "nature et son petit (moins grand) qui font le désespoir"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "des moulins Opitz; il y a un chien dans un fauteuil,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "acquis tous deux, le meuble et la bête, par l'État fran-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "çais, et puis, d'un métier purement merveilleux, une"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "bonne femme qui s'essuie après le bain; l'exécution en"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "est vraiment d'une minutie très correcte et très habile,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "mais quelles formes, grand Dieu! Voyez, de profil sur-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "tout, ce ventre ruiné et pendant, ces cuisses aux chairs"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "molles et tremblantes, cette poitrine qui n'en peut plus ;"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "vous croyez peut-être que l'artiste a eu pour but de nous"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "montrer la caractéristique laideur d'une nature ainsi"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "ravagée? Pas même : c'est pour lui la belle et plantu-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "reuse déesse au bain ; je crois, si je me souviens bien,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "qu'elle se complète d'un croissant dans les cheveux et"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "que les parties les plus rondes ont été teintées d'un car-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "min au moins surprenant. N'est-il pas désolant de voir"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "ainsi gâché au service de telles hideurs tant de métier"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "acquis et tant de patient labeur."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "Mais nous avons perdu sans doute la notion du beau"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "et du pur, et c'est nous qui nous trompons, puisque"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "nous n'admettons pas encore que le mercure du Vatican"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "est une chose fade et inexpressive."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "Echos artistiques. — MM. Charlier et Théodore Vers-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "traete ont ouvert, dans l'atelier de l'avenue de Corten-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "berg, 33, une fort complète exposition de leurs œuvres,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "dont nous rendrons compte prochainement. Visible"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "tous les jours, de 1 heure à 5 heures."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "Le Sillon, le vaillant Cercle dont nous avons suivi la"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "marche ascendante depuis ses débuts, va ouvrir, le"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "2 octobre, dans les nouvelles salles du Musée moderne,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "sa 5e exposition annuelle."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "Le groupe sera augmenté de quelques intéressantes"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "recrues et leur seul invité sera Jan Stobbaerts. Le"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "sculpteur Jef Lambeaux, ayant posé sa candidature à"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "l'admission comme membre, ces jeunes ont jugé trop"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "grand l'honneur d'avoir comme camarade l'éminent"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "artiste et se sont décidés à l'inviter aussi. Jef Lambeaux"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "exposera donc au Sillon une grande partie de son bas-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "relief : les Passions humaines et deux groupes inédits."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "G. M. S."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-18-n38-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 310, "page_fin": 310, "titre_corps": "Le Caire", "titre_sommaire": "Le Caire de M. E. Wauters", "rubrique": "", "signature_source": "P.", "ancre_debut": "Le Caire", "ancre_fin": "P.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "Le Caire"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "de   M.   E.   WAUTERS"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "Depuis quinze jours, on peut voir au Parc du Cin-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "quantenaire une grande peinture de M. Wauters,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "représentant une Vue du Caire. Cette toile a servi jadis"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "de Panorama et elle a fait avec succès son tour d'Europe"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "sous cette forme. Tous ceux qui ont vu le Panorama du"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "Caire sont d'accord pour reconnaître que l'œuvre de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "M. E. Wauters était une des plus belles qui eussent été"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "produites dans ce genre spécial. Les figures, au nombre"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "de plus de cent, y formaient des groupes aussi variésque"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "pleins de mouvement et de vie ; la lumière y était"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "répandue avec abondance ; on sentait circuler l'air et la"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "perspective donnait d'une façon étonnante la sensation"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "de l'éloignement; quelques détails des premiers plans"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "contre les faux terrains, notamment une nacelle amarrée"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "à un bateau de pêche, étaient rendus de façon à faire"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "illusion."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "Aujourd'hui, la toile de M. Wauters, telle qu'elle"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "nous est présentée, n'est plus qu'une œuvre hybride,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "incohérente, dépourvue de signification. On l'a, en"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "effet, remontée sans remonter le Panorama, dont elle"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "faisait partie intégrante, sans rétablir les faux terrains,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "les « trucs» qui justifiaient la perspective convention-"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "nelle et toute spéciale à laquelle l'artiste avait dû se"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "soumettre."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "Le spectateur se demande ce qu'il a sous les yeux."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "Un tableau? Non pas. M. Wauters peint ses tableaux"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "autrement, grâce à Dieu. Une frise décorative? Mais"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "une peinture décorative est, avant tout, conçue en vue"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "d'une décoration spéciale et l'on n'imagine pas une"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "salle « décorée » d'une peinture que l'on ne peut voir"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "convenablement que du haut d'une tribune centrale de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "quatre mètres de hauteur. Sans compter que lorsque le"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "spectateur a fait l'ascension voulue pour être au niveau"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "de la ligne de perspective, il a la sensation de se trouver"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "au milieu d'une cuve. De quelque côté qu'il se tourne,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "il voit converger des terrains en déclivité dans lesquels"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "les cavaliers et coureurs égyptiens ont l'air de vouloir"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "se précipiter tête baissée."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "Nous ne savons qui a présidé à ces arrangements;"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "mais nous supposons qu'ils ont été ordonnés à l'insu de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "M. Wauters et que l'artiste ne tolérera pas longtemps"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "que son œuvre soit aussi complètement travestie."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "P."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-18-n38-008", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 312, "page_fin": 312, "titre_corps": "La Question des langues", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "La question des langues", "ancre_fin": "rique et un danger national.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "La question des langues"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "R e p r o d u i s o n s u n e i n t é r e s s a n t e l e t t r e a d r e s s é e à l'Echo"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "d'Ostade           par u n Français, M. A. Laborde, agrégé de"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "l ' U n i v e r s i t é , a u sujet d e s p r é t e n t i o n s                    flamingantes."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "M . L a b o r d e fait e n t e n d r e l e l a n g a g e d e l a r a i s o n :"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "La loi de 1S83 est une des plus graves qu'on ait j a m a i s"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "p r o m u l g u é e s : car lot ou tard elle doit l'aire du flamand la langue"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "officielle et obligatoire de la Belgique. L e correspondant ano-"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "nyme dont vous avez publié la lettre le 22 courant approuve sans"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "réserve le législateur de 1883, dont il proclame l'œuvre utile,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "nécessaire et bienfaisante."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "Voilà des épithètes bien enthousiastes et, permettez-moi de le"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "dire, bien inattendues dans une lettre où la faiblesse toujours"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "croissante des études est si savamment, si douloureusement"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "démontrée. Car, enfin, qu'on fasse la part aussi grande qu'on le"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "voudra à la paresse des élèves, à la nonchalance des parents et à"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "l'indiscipline générale, il n'en reste pas moins vrai que le niveau"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "intellectuel des établissements belges a baissé depuis l'institu-"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "tion du régime flamand et que l'utilité de ce r é g i m e n'est p a s"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "confirmée par la statistique."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "Quant à ses bienfaits, ils sont plus que douteux. Lorsque deux"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "langues coexistent dans un pays, on doit, ce me semble, donner"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "ses soins les plus attentifs à celle qui représente le plus de valeur"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "éducative, c'est-à-dire à celle que les savants, les penseurs et les"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "écrivains les plus éminents ont, pour ainsi dire, consacrée. Or,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "j e vous le demande, peut-on parler sérieusement de la valeur"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "éducative du flamand comparée à celle du français? Existe-t-il"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "une littérature flamande en dehors de quelques romanciers et"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "de quelques poètes? Possédez-vous des revues scientifiques,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "médicales ou philosophiques flamandes? La Belgique, Dieu"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "merci, a contribué pour sa large part au développement des"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "idées et a u progrès général ; mais tous ses grands écrivains ont"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "adopté la langue française. Et, si vos auteurs flamands sont"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "connus en Europe, c'est p a r des traductions."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "F a i r e du flamand la langue fondamentale et véhiculaire à"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "l'école, c'est condamner les études à la décadence, car déjà vos"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "écoliers sont mal préparés pour entrer dans les athénées, et que"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "d'obstacles n'auront-ils pas à franchir pour suivre les cours de"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "l'Université, qui se font tous et forcément on langue française?"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "Découragés par ces difficultés accumulées, vos étudiants déser-"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "teront peu à peu les études supérieures. Est-ce un grand bien-"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "fait que de décapiter l'enseignement?"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "Faire du flamand la langue nationale et obligatoire de la Bel-"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "gique (et c'est l'ambition avouée des flamingants), c'est vouer"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "la Belgique à un stérile isolement, car, enfin, la langue fla-"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "mande ne s'étendra jamais au delà de la Belgique, tandis que le"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "français se parle dans la moitié do la Belgique, en F r a n c e , dans"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8237, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "tous les pays, d'influence française, et, n'en déplaise â votre"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8400, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "honorable correspondant, dans la société polie du monde entier."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8561, "fin_caractere_exclue": 8622, "texte": "Q'un congrès de médecins ou de journalistes, de savants ou de"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8720, "fin_caractere_exclue": 8783, "texte": "diplomates se réunisse n'importe où, c'est en français qu'on y-"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8892, "fin_caractere_exclue": 8954, "texte": "discute; tout traité de commerce ou de paix est rédigé dans la"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9053, "fin_caractere_exclue": 9119, "texte": "langue des contractants et en français, et c'est le texte français"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9201, "fin_caractere_exclue": 9219, "texte": "qui fait autorité."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9388, "fin_caractere_exclue": 9452, "texte": "La langue française sert do truchement à toute l'élite intellec-"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9453, "fin_caractere_exclue": 9514, "texte": "tuelle de l'Europe et même au commerce : c a r les négociants"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9515, "fin_caractere_exclue": 9577, "texte": "et les industriels français qui se pressent en ce moment s u r"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9691, "fin_caractere_exclue": 9752, "texte": "votre plage vous diront tous qu'ils correspondent en français"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9859, "fin_caractere_exclue": 9924, "texte": "avec leurs clients de tous les pays, sauf ceux de l'Angleterre ou"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 10016, "fin_caractere_exclue": 10080, "texte": "des Etats-Unis. Développer dans vos écoles la culture française,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 10081, "fin_caractere_exclue": 10149, "texte": "c'est étendre indéfiniment le champ d'action de la B e l g i q u e ;"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 10150, "fin_caractere_exclue": 10210, "texte": "favoriser exclusivement la langue flamande, c'est fermer d e"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "gaieté de c œ u r une partie d e vos débouchés. Est-ce là ce qu'on"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "nomme un bienfait?"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "Que les patriotes clairvoyants ne s'y trompent pas : tout le"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "glorieux passé de la Belgique se rattache étroitement à l'his-"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "toire de F r a n c e , et deux nations sœurs doivent p a r l e r la m ê m e"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "langue p o u r r e s t e r toujours unies. On peut sourire en lisant la"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "boutade inoffensive d e Veuilloi, mais il est du plus h a u t intérêt"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "de méditer les pages menaçantes du g é o g r a p h e allemand Daniel"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "revendiquant comme « Etats extérieurs allemands » tous les"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "pays qui parlent un idiome g e r m a n i q u e , et désignant en parti-"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "culier les Pays-Bas, la Belgique et le L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "E n somme, la loi de 1883 n'a porté que de mauvais fruits; et"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "ce n'est pas un é t r a n g e r qui le dit, c'est M. l'échevin Van Ims-"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "choot, c'est l'auteur du r a p p o r t triennal s u r l'enseignement"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "moyen, c'est la Belgique enseignante tout entière. L e s amis"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "désintéressés de la Belgique le déplorent et ils peuvent tout"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "r e d o u t e r de l'avenir, car c'est une œ u v r e imposée p a r les flamin-"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "gants, et toute œuvre d e parti constitue un contre-sens histo-"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "rique et un danger national."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-18-n38-009", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 312, "page_fin": 312, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Memento", "ancre_fin": "» la langue du sage, a u t o u r d e la t ê t e . . . ! »", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "Memento"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "L E S DÉBUTS DES GRANDS HOMMES. M. Gaston Deschamps s'oc-"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "cupe, dans le Temps, des p r e m i e r s vers de Victor H u g o . Il ter-"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "mine son étude p a r ces réflexions:"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "« On pourrait i l l u s t r e r par d'autres exemples celte démonstra-"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "tion de l a docilité vraiment dévote avec laquelle Victor Hugo"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "suivit, dans ses années d'apprentissage, les traces du maître qu'il"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "avait choisi."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "« J e laisse aux futurs éditeurs de notre grand poète le soin de"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "replacer ainsi chacune de ses œuvres dans le « milieu » intellec-"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "tuel et moral, dans la r u m e u r de passion et de bruit de querelles"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "où son génie a reçu les impulsions p r e m i è r e s ."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "« Dès maintenant une conclusion nous est promise. C'est que"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "Victor Hugo, à ses débuts, fut u n bon j e u n e homme, qui aimait"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "sa mère, et qui, respectueux disciple, admirait les vieux a u t e u r s ."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "Aujourd'hui, nos superbes « jeunes » le trouveraient candide et"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "petit garçon. Il était, en sa radieuse a u r o r e , assez naïf p o u r"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "déclarer qu'il n'avait point « la prétention de frayer une r o u t e"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "ou de c r é e r un g e n r e . » Quelle différence avec les préfaces tru-"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "culentes dont nous sommes accablés depuis dix a n s ! Combien"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "oh! combien ce débutant paraît timide, auprès d e nos hardis"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "révolutionnaires, qui n e peuvent pas aligner trois vers « poly-"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "morphes » sans crier que le monde change d e face, q u ' u n e"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8005, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "génération victorieuse enfin surgit, que nous allons voir « la"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "littérature de tout à l'heure » et que les gens d' « hier » sont tous"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8399, "texte": "des « badernes » ! Il n'y a pas à dire. Nous sommes quelquefois"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8499, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "impressionnés p a r toute cette arrogance néo-tintamarresque."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8660, "fin_caractere_exclue": 8719, "texte": "Seulement, quand nous demandons à nos terribles prometteurs"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8819, "fin_caractere_exclue": 8891, "texte": "de vouloir bien aller au delà de leurs manifestes, ils r e m e t t e n t"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8991, "fin_caractere_exclue": 9052, "texte": "toujours le chef-d'œuvre au lendemain. Cette nouvelle méthode"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9152, "fin_caractere_exclue": 9200, "texte": "n'a pas encore produit un nouveau Victor Hugo. »"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9367, "fin_caractere_exclue": 9384, "texte": "GASTON DESCHAMPS."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9616, "fin_caractere_exclue": 9690, "texte": "« Lu DANS UN JOURNAL BRUXELLOIS : L e s e c r é t a i r e du p r i n c e ,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9790, "fin_caractere_exclue": 9858, "texte": "» un g r a n d efflanqué, le turban de tulle tourné sept fois, comme"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9958, "fin_caractere_exclue": 10015, "texte": "» la langue du sage, a u t o u r d e la t ê t e . . . ! »"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-18-n38-208", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Editeur de la R", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 240, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                    WARNOTS (Léo), professeur â l'Université d e\n                                                                     Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                     rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n  rences au J e u n e Barreau de Bruxelles. Intro-                   les, avec u n e préface d e M. le professeur .\n  duction de M. le professeur A. Pitres, doyen                       Heger et le discours d'introduction pro-\n  de la Faculté d e médecine d e Bordeaux.                           noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n  Beau volume petit in-8° d e 3oo pages, avec                        M. P a u l Janson. 1893. Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                   4 oo      de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                     cartonné toile anglaise                        6 oô\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec une\n  introduction d e M. le professeur Pitres,\n  doyen d e la Faculté d e médecine d e Bor-\n  deaux. F o r t volume grand in-8° de 450 pages,\n  avec 98 figures et planches                                          Quel est l'homme politique, l'écrivain, l'artiste qui\n                                                           10 0 0\n                                                                    ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse?\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université          de              Mais le temps m a n q u e pour d e telles recherches.\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort                        L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° d e 65o pages                               12 0 0   21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n                                                                    a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.         ressés les extraits de tous les journaux d u m o n d e sur\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de      n'importe quel sujet.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du          L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        désèquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-         naux par jour.\n        rescence et du désèquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                                                2 5o\n\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université d e\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .               1 00\n\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. 1893.\n   In-8°                                                    o 60\n\nLECLÈRE     (L.),   professeur   à   l'Université    de\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la\n  France sous Philippe III (1270-1285). 1889.\n  In-8°, i38 pages                                          2 5o\n\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches\n phototypiques                                              2 00\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital, 1892. In-8°.             o So\n\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  tauses et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n  dans le texte                                             0 00\n                                                                               Réduction de l'Affiche de Much.\nSOLVAY (E.). — Du rôle de Véleeiricité dans les                                   Tour riaprinrte C.A^\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,\n  76 pages                                                  2 00                   Grandeur de t'Affiche 72 X 170\n"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "             Vient de paraître chez l'Edileur de là Jeune Belgique\n\n\n  L E THYÎ?SE\n                                       PROSES F L O R E N C E E S\n\n                             P a r     A r n o l d     G O F F I N\n\n                                      Volume m-i'S\\ 3.5o francs\n\n               OlR                      sur Hollande, 6 francs. — Sur Japon, 12 francs.\n\n\n\n  DU     MEME\n                                       HBLEIIVE:\n                                                                                               NOUVELLE\n          V o l u m e i n - l S , S francs\nQuelques exemplaires sur Hollande, 5 francs\n\n\n\n\n                                     \"Vien/t     d e    Paraître\n\n\n                     VIEILLES                             AM.OURS\n                                                 ROMAN\n\n                                         Par   Paul     ARDEN\n      U n volume in-18 de 2EO pages.                                         PRIX         : 3.50        francs\n\n\n\n\n               VUENT DES P A R A I T R E\n\nLE FRISSON                                                        « I FIORETTI\n                                                          Les Petites Pleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                                                de Jésus-Christ\n                                                             S A I N T : FRANÇOIS                  D'ASSISE\n       pan J e a n       IDELVILXE\n                                                                  RECITS D'UN FEERE M1NEDE DO XIV e SIECLE\n                                                         Traduits de l'Italien, accompagnés d'une introduction el de noies\n                                                                           par Arnold GOFFIN\n            EDITION DE LUXE\n                                                              Un volume in-iâ, d'environ 200 fiages\n                                                                         PRIX : 1 franc 25\n                          In S       3 FRANCS             Quelques exemplaires sur hollande: 2 5o fiar.es\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 230, "texte": "                                                                                                       ULX-SEPÏIËME ANNÉE'\n\n\n\n                                                                                                                         TOME   II\n\n\n\n\n                                                                                                                  N°38\n\n\n\n                                                                                                  18 Septembre 1897\n\n\n\n\n                                                          une\n                                                               HGIQCie\n                                            SOMMAIRE\n\n                           LECTOR. — E n lisant Castelar.\n                           O, G. D E S T R É E . — Littérature anglaise.\n                           FRANCIS DE CROISSET. — L a F i è r e D o u l e u r .\n                           MARC LEGRAND. — H e n r y B é r a n g e r ; L a Proie.\n                           P . Contrefaçon artistique..\n                           — L e Cair de M. E . W'auters.\n                           G. M. S. — A propos d u Salon.\n                               —•      L a question des L a n g u e s .\n                           MÉMENTO.\n\n\n\n\n                                                                                      s, H. LAMERTIX, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                                            LÉON V A N Ï E R , 19, quai Saint-Michel.\n"}, {"page_pdf": 231, "texte": "                                                                              En vente ehez l'Éditeur de la Revue\n                                                                          La Jeune Belgique, première série (1880-1895) et\n                                                                            deuzième série (1^96), i5 vol. in-8° et 1 vol.\n                                                                            in-4 0 de 5oo pages environ. L a collection\n                                                                            complet     . . . .                            75 00\n                                                                          Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                            de                                              7 00\n                                                                          Le Parnasse de la Jeune Belgique, 1 fort vol. . . 7 5o\n     JEUNE BELGIQUE                                                       Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies d e .\n                                                                             Léopold WALLNER, d'après les poèmes de\n                                                                            GlLKIN ,      GlI.LE ,     GlRAUD ,          LEVIS ,                      VAN\n                                                                            .LEERBERGHE, SEVERIN, L E R O Y , G. KAHN, net                                                        4 00\n                                                                          TIIORÉ-BURGER. •— Les Salmis, études de critique\n                                                                            et d'esthétique. Avant propos p a r Emile L E\n                  Revue hebdomadaire                                        CI.ERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                             volumes in-12                                                                                        6 00\n      de littérature, d'art et de critique                                DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n                                                                            la vie romaine. Volume in-i 6                                                                         3 5o\n                       FONDÉE         EN   -183-1\n\n\n\n\nF o n d a t e u r : M A X W A L L I I R (MAURICE WARLOMONT)                         Publication de la Librairie Léon Vanier\n                        Comité directeur :\n   M M . GlLKIN, GlLLE,                  GlRAUD,         GOFFIN\n                                                                           En vente chez II. Lamertin, Libraire à Bruxelles\n                                                                          PAUL V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. .                                                   3 5o\n                                                                              —        Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n            1 0 francs par an pour la Belgique.                                            roté avec ajrtographe de l'auteur.                                                     6 00\n                                                                              —             —       Edition ordinaire . '. .                                                      3 5o\n1 2 francs par an p o u r tous les pays de l'Union postale.\n                                                                              —        Quinze jours en Hollande, prose . . .                                                      5 00\n                                                                              —        Toutes les œuvres du poète, prose et\n   Les abonnements sont annuels et partent du 1 er de chaque trimestre.                    vers en volumes à. . . 3 00 et                                                         3 So\n                                                                          JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n        La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                    finitive contenant : Les Complain-\n                                                                                     tes, l'Imitation de Notre-Dame de\n                                                                                      la L u n e , le Concile féerique, les\n  Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                                Derniers vers. 1 volume . . . .        6 00\nexemplaire s e r a envoyé à la rédaction de la Revue.                         —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\n                                                                           ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                      définitive avec préface de Paul\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction h : .                             Verlaine                                                                                    3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et R o b e r t Cantel, secrétaires;              —    Poèmes, Les Illuminations, Saison en Enfer                                                    3 5o\ntout ce qui concerne l'Administration à M. Henri Lamertin,                 TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                              .           .           .           3 5o\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à\nBruxelles.                                                                 JEAN MORÉAS. — Les Syrles                                                                              3 5o\n                                                                                —        Les Caulilèues                                                                           3 5o\n                                                                                —        L( Pèlerin passionné                                                                     3 5o\n    COLLABORATEURS: Gabriel d'Annunzio, Franz Ansel,                            —        Autant en emporte le vent                                                                3 00\nP a u l André, Albert Arnay, E u g è n e Bâcha, L o u i s                  STUART M E R I L L . — Les fastes                                                                      3 00\nPilate de B r i n n ' G a u b a s t , comte Maxime de Bousies,\n                                                                                —        Petits poèmes d'Automne                                                                  3 00\nLucien de Buscher, R o b e r t Cantel, Maurice Carluy-\nvels, E u g e n i o de Castro, Hector Chainaye, Albert du                  H E N R I DE RÉGNIER. — Episodes, Sites et Sonnets .                                                   3 5o\nChastain, E r n e s t Closson, Francis de Croisset, P a u l                GUSTAVE KAHN. — La pluie et le beau temps.                                     .               .       3 5o\nde R e u l , chevalier Descamps-David, H e n r i Delisle,\nJ e a n Delville, Jules Destrée, Olivier George Destrée,                   EDMOND P I L O N . — P o è m e s de mes soirs .                    .           .               .       3 5o\nAuguste Dorchain, J e a n Dornis, R e n é Doumic, I\\van                    ADOLPHE R E T T É . — C l o c h e s en la nuit                                                         3 5o\nGilkin, Valère Gille, Albert Giraud, Arnold Goffin,                             —         Une belle dame passa                                                                    3 5o\nH e n r y Gravez, Adrien Guillon, José H e n n e b i c q , P a u l              —         Trois dialogues nocturnes, prose . . .                                                  2 00\nHervicu, H e n r y H o u s s a y e , R e n é Janssens, Maurice             FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.                      .           .           .       3 5o\nLefèvre, Marc L e g r a n d , Nelson Lekime, Jules Lemaî-\ntre, Albert L é v y , Sante-Martorelli, Jules De Melliez,                       —        La Chevauchée d'Yeldis               ,                                               .    3 5o\nJoseph Nêve, Victor- O r b a n , M m o Marguerite Pora-                    H E N R I D E G R O N . — Corbeille ancienne               .           .       .           .            3 00\ndowska, L é o n P a s c h a l , Victor Reinouchemps, Julien                EMMANUELSIGNORET.—LtlivredeVAmitié,poème.                                                              3 00\nR o m a n , Antonio Sante-Martorelli, F e r n a n d Sévèrin,\nA r m a n d Silvestre, Gustave-Max Stevens, Sully-Prud-                    CHARLES V I G N I E R . Centon .      .   .    .       .       .           .           .               3 00\nh o m m e , J . de T à l l e n a y , Emile Van Arénbergh, E r n e s t      ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                                           3 5o\nVerlant, Charles Viane, Auguste Vierset, L é o p o l d\n                                                                           HECTOR CHAINAYE. — L'dme des choses, poème\nW a l l n e r , A -J. W a u t e r s .\n                                                                                      en prose                                                                                     3 00\n                                                                           ElîG. ROPAEH                              .    .                                                       2 00\n"}, {"page_pdf": 232, "texte": "  2e S É R I E .   T.    II.   N°   38.                       17 e   ANNÉE.                          18 S E P T E M B R E   1897\n\n\n\n\n LA JEUNE BELGIQUE\n                    Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n  RÉDACTION ET ADMINISTRATION                    F o n d a t e u r : MAX W A L L E R                   ABONNEMENT\n20, Rue du Marché-au-Bois, 20                                   FRANCIS DE C R O I S S E T       Belgique        10 F r .\n                                             Secrétaires                                         _                  _\n           BRUXELLES                                        ROBERT C A N T E L                   Etranger                   12 F r .\n\n\n\n                                                                       je lis ces jugements, je ne les contredis pas, je\n                                                                       hausse les épaules et je m'écrie : A la grâce de\n                                                                       Dieu.\n                        En lisant Castelar                                 » Il m'arriva un jour d'écrire que j'avais ren-\n                                                                       contré dans ma vie deux amis illustres, l'un en\n    Nos aînés valaient mieux que nous et, peut-être,                   France, l'autre en Espagne, exerçant l'un et l'autre\n nos cadets ne nous valent-ils guère. On le dit; sou-                  la même influence sur leurs deux nations respec-\n haitons qu'il n'en soit rien. Nous avons du moins                     tives, Gambetta et Canovas, doués de toutes les\n gardé, dans notre génération, quelque chose des                       qualités que le Ciel accorde à ceux qu'il aime, mais\n sentiments d'enthousiasme, qui ont fait la gran-                       affligés d'une même calamité : ne pouvoir souffrir\n deur de nos prédécesseurs, et nous savons admirer                     aucune contradiction. L'article avait paru dans un\n et respecter ceux qui nous sont supérieurs.                           journal du matin; le soir même, il y avait bal à\n  ' Si nous comparons les dernières couches des                        l'ambassade d'Angleterre; Canovas et moi, nous y\n hommes politiques avec les hommes qu'on appelle                       assistâmes tous- les deux. A peine entré dans les\n parfois les « derniers romantiques», la comparai-                     salons, je me trouvai face à face avec Antonio,\n son ne tourne pas à l'avantage du temps présent.                      comme je l'appelais toujours avec tendresse.\n Elle nous force à admirer le passé. Nul n'a pu                           » En me voyant, il s'écria : « Comment, Emilio,\n se défendre de cette pensée en lisant dans les                        oses-tu dire que je ne puis souffrir aucune contra-\njournaux comment s'est conduit l'illustre Emilio                       diction, alors que je te supporte depuis quarante\nCastelar lorsqu'il apprit la mort de son adversaire                    ans, malgré tes contradictions continuelles, dans\npolitique, Canovas del Castillo. Castelar alla veiller                 le journal, dans le livre, au Parlement, au foyer\ndurant deux nuits le cadavre du ministre assas-                        domestique? » — Pour mon compte, moins j'étais\nsiné. Aujourd'hui il publie dans la Nouvelle revue                     d'accord avec lui dans mes querelles intellectuelles\ninternationale, où il rédige la revue politique de la                  touchant à ses idées monarchiques, et plus j'admi-\nquinzaine, cette page émouvante, digne de son                          rais son génie inépuisable. Canovas fut, toute sa\ngrand cœur :                                                           vie, le premier polémiste de la terre. Lecteur infa-\n    « Notre perpétuelle contradiction en matière                       tiguable, il lisait, en murmurant, tout livre qui\nd'idées servait de lien à notre constante amitié.                      tombait entre ses mains. Ami de ses maîtres plus\nEt il était merveilleux de nous voir sans cesse en                     que quiconque, il les combattait, ou, pour mieux\ncontradiction et en dispute sans jamais nous                           dire, il combattait leurs idées dans les séances aca-\nbattre,. Si, pendant cinq ans, nous en sommes                          démiques du samedi, avec une dialectique serrée,\nvenus à ne pas nous saluer, cela doit être attribué                    servi par sa merveilleuse éloquence. Les paroles\nà nos partisans, et non à nos sentiments. Il y a eu                    abondaient sur ses lèvres comme les idées; mais,\ndes gens plus Canovistes que Canovas et plus Cas-                      au milieu d'un apparent désordre, prédominait la\ntelaristes que Castelar. Nous passions l'un et l'autre                 méthode; au milieu d'amplifications sans fin, pré-\npour très infatués de nos personnes; on le prenait                     dominait la pensée.\npour un superbe à la façon des despotes, et moi                           » J'ai connu des intelligences télescopiques qui\npour un orgueilleux à la façon des artistes. Lorsque                   ne savent voir que l'infiniment grand ; j ' a i connu\n"}, {"page_pdf": 233, "texte": " 306                                    LA JEUNE BELGIQUE\n\n  également des intelligences microscopiques qui          ment de Castelar sur Edmond de Goncourt. On\n  savent seulement apercevoir l'inflniment petit.         lira avec intérêt son opinion sur Nietzsche et l'on\n  Canovas avait à la fois un télescope et un micros-      remarquera avec quelle modération il parle, non\n cope dans son intelligence. Mais je ne vais pas          sans quelques inexactitudes d'ailleurs, d'un philo-\n plus loin. Lorsque le temps aura apporté quelque        sophe dont il ne peut admettre les idées :\n calme à ma douleur, j'écrirai son histoire avec             Si Heine fut un extravagant pour son temps, le\n une fidélité scrupuleuse et je porterai sur lui un      célèbre philosophe Nietzsche, l'est encore plus\njugement serein. Maintenant, je le vois à travers        pour le nôtre. En ces temps de foi vive comme\n mes larmes! Permettez que je pleure.                    l'étaient ceux du poète allemand Heine, ce dernier\n    Dans la même revue, Mme de Rute rappelle un          opposait ses doutes moqueurs aux sciences ; et, en\n incident piquant de la liaison de Castelar et de        ces temps de concentration sociale comme sont\n Canovas :                                               les nôtres, le philosophe allemand Nietzsche\n    Il y a quelques années, Castelar et Canovas ne       oppose au socialisme intuitif contemporain une\n se voyaient plus, ne se parlaient plus, se considé-     individualité exagérée, presque sauvage, assez\n raient comme des adversaires irréconciliables.          analogue à celle que notre divin Calderon de la\n Castelar, dont la grande loyauté et le patriotisme      Barca a décrite dans « la Yida es sueno » (la Vie\n éclairé devaient plus tard modifier les idées, ne       est un songe). Ainsi donc, l'astre qui guidait dans\nvoulait pas entendre parler de Canovas. Un               ses recherches le philosophe devenu fou pour son\n abime les séparait, un abime créé par leurs parti-      malheur et le nôtre, en pleine maturité d'intelli-\n sans surtout. Or, un jour que Canovas dînait chez       gence, dans la période et pour le but qu'il cares-\nmoi au Palais Altamira et que nous discutions en         sait comme les fins naturelles de son esprit et de\n sortant de table les mérites d'un livre qui venait      ses efforts, était l'idée d'un homme supérieur à\n de paraître, voici que, tout à coup, entra inopiné-     l'homme, qu'il appelait le supra-homme et qui\n ment Castelar, que je n'attendais pas; il me rap-       devait dériver de l'homme comme celui-ci, d'après\nportait les épreuves de mon livre sur l'Espagne,         les naturalistes les plus compétents, dérivant du\nqueje l'avais prié de revoir. En voyant don An-          singe, ne serait, dans le monde organique, par\ntonia assis sur un sopha à mes côtés, don Emilio         conséquent, qu'un supra-singe. Et pour contribuer\n s'arrêta, désagréablement surpris. Il y eut quel-       à la formation de cet architype, le supra-homme,\nques secondes pénibles. Enfin, il s'avança vers          destiné à transformer l'espèce humaine en espèce\nmoi, me serra la main, et après quelques paroles         surhumaine, Nietzsche voulut se prévaloir de l'art\nbanales, sortit gravement, sans saluer Canovas,          le plus compréhensible pour tous, de l'art musi-\nqui était alors, notez-le bien, président du Conseil.    cal. En effet, la poésie et la musique se tiennent\nCanovas, lui, avait changé de figure; une profonde       de la même manière que les notes du pentagramme\n émotion se lisait sur ces traits expressifs, Castelar   avec les couleurs du prisme.\ndisparu, le premier ministre, des larmes presque             C'est ainsi que le «Guillaume Tel » de Schiller\nclans les yeux, avec un chagrin enfantin très tou-       servit au poème lyrique de Rossini, que le « Faust»\nchant chez ce grand homme si supérieur :                 de Gœthe servit au poème lyrique de Gounod, que\n« — Avez-vous vu? avez-vous vu? s'écria-t-il, il ne      le célèbre roman de Walter Scott, « les Puritains »\nm'a pas regardé, il ne m'a pas même salué, et            servit au poème lyrique de Bellini, que la merveil-\nmoi qui l'aime tant ! » En vain nous essayâmes, ce       leuse production du duc de Rivas, « Don Alvaro »,\njour-là, de reprendre notre conversation brusque-        servit au poème lyrique de Verdi. Le seul compo-\nment interrompue. Il n'y était plus. Son affliction      siteur éminent, à la fois poète et musicien, qui ait\nétait telle qu'il n'essayait même pas de la dissi-       mis ses propres œuvres en musique, fut l'immortel\n muler.                                                  Wagner dont le génie, en dépit de la résistance\n    Lorsque Castelar se lia avec Canovas, définiti-      qu'on met à le proclamer, doit être placé dès\nvement conquis, il dut se rappeler en souriant           aujourd'hui au rang des esprits les plus élevés de\nla scène du Palais Altamira, et, l'autre jour, il a      l'espèce humaine considérée dans l'ensemble de\npu s'écrier en toute sincérité, comme je le fais         son développement. Eh bien! Nietzsche voulut\navec lui : « Un souverain se remplace, mais un           recourir au musicien-poète par excellence pour\n Canovas ne se retrouve pas deux fois ! »                ciseler le supra-homme futur, et produire ainsi\n    La Jeune Belgique a naguère reproduit le juge-       une âme individuelle parfaite, capable de servir\n"}, {"page_pdf": 234, "texte": "                                     LA J E U N E B E L G I Q U E                                            307\n\n\ndans l'avenir à la génération de l'espèce surhu-                        Littérature Anglaise\nmaine, que la philosophie seule aperçoit aujour-\n                                                               V     W A L T E R SAVAGE L A N D O R\nd'hui, mais que l'histoire enregistrera demain.\nC'est pour cela que Wagner fut, pendant long-                                     II\ntemps, l'idole de Nietzsche. L'universalité des                         Le rêve de Pétrarque\nidées manifestées dans son « Tannhauser » et la\ncoupe artistique de son « Rienzi », donnèrent au               Pétrarque raconte à Boccace comment lui apparut\n                                                                 dans un rêve une allégorie de l'amour, sommeil,\npenseur l'espoir que le musicien lui servirait pour              et de la mort.\nla création de son prototype, d'où sortirait l'espèce\n                                                                               PÉTRARQUE\nsurhumaine qui, relevée clans son système nerveux\n                                                           J'ai eu autant de rêves que la plupart des hommes.\npar la musique et la poésie, aurait l'art et la\n                                                        Nous sommes tous formés de ces rêves comme les fils\nscience pour religion, le globe soumis à sa volonté\n                                                        de l'araignée sont des particules de sa propre vitalité.\npour temple, et le ciel de l'idéal semé de pensées      Mais combien moins nous savons en profiter. Je vous\nlumineuses pour espérance. Mais, après la guerre        raconterai avant que nous ne nous séparions, parmi\nfranco-allemande, Wagner s'étant montré catho-          la multitude des miens l'un d'eux que je choisis parce-\nlique réactionnaire dans son « Parsifal », patriote     qu'il est par son sujet poétique le plus rapproché du\nexclusiviste clans « l'Or du Rhin », et royaliste       vôtre, et parce qu'aussi il ne m'a pas été tout à fait\nclans sa vie de courtisan, Nietzsche mettait l'âme      inutile. J'y ai souvent réfléchi quelquefois avec mélan-\ndu grand compositeur clans l'enfer de la réaction       colie, mais jamais avec tristesse.\nanématisée par le progrès universel et indéfini qui                             BOCCACE\ndevait changer l'homme d'aujourd'hui, en supra-\n                                                          Certes, Francesco, si vous aviez avec vous un choix\nhomme futur, et l'espèce inférieure dérivée du          de rêves aussi abondant que ceux qui étaient groupés\nsinge en une espèce supérieure dérivée de l'homme.      dans les ormes vers lesquels la Sibylle conduisit Enée,\n   Il y a, parmi les animaux de notre espèce, des       celui-ci de préférence à toute la foule des autres, serait\nhommes si démesurément développés et avancés            encore pour moi le roi des rêves.\nclans l'écheile progressive de l'être, qu'ils rompent                          PÉTRARQUE\nles mystères du silence et des ténèbres avec leurs         Lorsque j'étais plus jeune, j'aimais à errer dans les\ntêtes plongeant clans les hautes régions, et faisant    lieux solitaires, et je ne fus jamais effrayé à l'idée de\nnaître la lumière de l'immense obscurité, si bien       dormir dans les grottes ou dans les bois. Parmi un des\nque Nietzsche s'imagina un jour que Wagner              plaisirs principaux de ma vie, et l'une de mes occupa-\nappartenait à cette classe d'êtres; puis, quand il      tions les plus communes, était alors d'évoquer devant\nle crut patriote exclusiviste, et fanatique réaction-   moi les héros et les héroïnes de l'antiquité, les poètes\nnaire, il le chassa pour toujours de son Eglise,        et les sages, les heureux ou les infortunés qui m'inté-\nbrisa même entre eux une amitié vieille de nom-         ressaient le plus par leur courage, leur sagesse, leur\nbreuses années, amitié dont les tendres et mutuels      éloquence on leurs aventures. Les engageant dans les\neffets avaient été pour tous deux un vrai bonheur       conversations le mieux en rapport avec leur caractère,\net un honneur réciproque.                               je connaissais parfaitement leurs manières, leur pas,\n                                                        leur voix, et souvent j'ai mouillé de mes larmes les\n   On peut, par ces quelques échantillons, juger du     modèles que j'avais formé avec les moins heureux...\nnoble caractère et de la large intelligence de Cas-     L'allégorie avait peu d'attrait pour moi, qui la regar-\ntelar. Puissent nos jeunes générations d'hommes         dais comme faisant en général les délices des esprits\npolitiques produire quelques hommes qui lui res-        oisifs, frivoles et inexpérimentés, dans la demeure des-\nsemblent, s'intéressant comme lui aux choses de         quels il n'est point de vestibule ou de perche pour\nl'art et de la philosophie et sachant en parler avec    recevoir les plus élevés des fanions. Etrangère aux\nla même pénétration et la même sérénité!                affections, elle tient un rang inférieur parmi les sui-\n                                                        vantes de la poésie, ne pouvant guère servir à autre\n                                          LECTOR.       chose qu'à une apparition dans une mascarade. J'avais\n                                                        pendant quelque temps déjà réfléchi à ce sujet, quand\n                                                        fatigué par la longueur de ma promenade dans les\n                                                        montagnes, ayant rencontré au bord de la route une\n                                                        taupinière ancienne doucement recouverte d'un gazon\n                                                        gris, je me couchai et posant ma tête dessus je m'en-\n                                                        dormis. Je ne puis dire depuis conbien de temps je\n"}, {"page_pdf": 235, "texte": " 308                                        LA JEUNE BELGIQUE\n\n  dormais lorsque m'advint une sorte de rêve ou de              platifs et enfin d'une beauté parfaite, ceux des faces\n  vision.                                                       sont vraiment moins réguliers, moins harmonieux et\n     Deux beaux jeunes gens se montrèrent à mes côtés :         moins fermes. L'Amour le regardait irrésolu, avec une\n  tous deux avaient des ailes; mais leurs ailes traînaient      contenance dans laquelle il y avait à la fois de l'anxiété\n  à terre et semblaient mal adaptées pour le vol. L'un          et du dédain et il lui cria : « Va t'en, va t'en, rien de\n  d'eux dont la voix était la plus douce que j'entendis         ce que tu touches ne vit. »\n  jamais, me regardant fréquemment, dit à l'autre : « il           Dis plutôt ô enfant, répliqua la forme qui s'avançait,\n  est à présent sous ma garde : ne l'éveille pas avec cette     et qui en s'avançant devenait toujours de plus en plus\n  plume. » Il me sembla, qu'en entendant ce murmure,           hautaine et plus majestueuse \" dis plutôt que rien de\n je vis quelque chose de semblable aux barbes d'une            beau ou de glorieux ne vit de sa propre vie aussi long-\n  flèche, puis la flèche elle-même, la flèche toute entière    temps que mon aile ne l'a point touché.\n jusqu'à la pointe, bien qu'il la tint de telle sorte qu'il        L'amour fit la moue, et froissa à courber de son\n  était difficile de découvrir tout d'abord plus d'une         index les plumes courtes et raides de sa flèche, mais il\n palme de sa longueur, le reste du dard et toute la pointe     ne répliqua pas. Bien qu'il fronça de plus en plus les\n était caché derrière ses chevilles.                           sourcils en me regardant, je le craignais de moins en\n     « Cette plume n'éveille jamais personne, répondit         moins et à peine le regardai-je de nouveau. Plus doux\n l'autre avec vivacité, mais elle apporte plus de con-         et plus calme, le troisième génie, au fur et à mesure que\n fiante sûreté, plus de rêves chéris, que sans moi, tu        je m'enhardissais à le contempler, me regardait aussi\n n'en peux distribuer.»                                        avec de plus en plus de bienveillance. Il ne tenait ni\n     « — Soit, reprit le plus doux des deux, personne          fleurs ni flèche comme les autres; mais rejetant en\n n'est moins disposé que moi à se quereller ou à discu-        arrière les boucles serrées et noires qui ombrageaient\n ter. Grand est le nombre de ceux que tu as blessé             son maintien, il me tendit la main, ouvertement et\n gravement et qui m'appellent à leur secours : mais je         avec bonté. Je frémis le voyant de si près, et pourtant\n suis si peu disposé à te contrarier que rarement je me       j'aspirais à l'aimer. Il sourit non sans un semblant de\n hasarde à autre chose qu'à leur murmurer quelques             pitié, en s'apercevant de ma défiance et de ma timidité :\n mots de consolation en passant. Combien de reproches          car je me rappelais combien douce était la main du\n m'ont été fait à cette occasion, m'accusant d'indifférence    sommeil : combien brûlante et ravissante était celle de\n ou d'infidélité. Presqu'ausssi nombreux et presque            l'Amour. Mais peu à peu j'eus honte de mon ingrati-\n dans les mêmes termes que ceux qui te sont adressés. »        tude, et détournant mon visage, je lui tendis les bras et\n    « — Il est assez étrange, ô Sommeil, que nous             je me jetais à son cou. Le calme m'envahit et modéra\n soyons considérer comme si semblables, dit l'Amour           toutes les palpitations de mon cœur. La fraîcheur du\n avec dédain. Il est là-bas celui qui bien plus que moi       matin le plus frais s'y répandit ; les cieux semblaient\nte ressemble, de l'avis même des plus sots. » J'imagine       s'entr'ouvrir au dessus de moi, tandis que la joue\nque je tournai les yeux vers l'endroit qu'il indiquait,       splendide de mon libérateur se reposait sur ma tête.\n et je vis à une certaine distance la figure qu'il dési-      J'aurais voulu maintenant regarder vers les autres,\ngnait. Entre temps la dispute continua sans interrup-         mais, comprenant à mon geste mon intention, il me dit\ntion. Le Sommeil relatait lentement son pouvoir et ses        consolamment :\nbienfaits, et l'Amour les récapitulait mais justement             « Le sommeil est en route pour la terre, où nom-\npour affirmer la supériorité des siens. Soudain il            breux sont ceux qui t'appellent; mais ce n'est pas vers\ns'adressa à moi, me priant de décider entre eux et de         eux qu'il se hâte, car chaque appel le fait seulement\nchoisir l'un d'eux pour patron. Sous l'influence du pre-      voler plus loin. Tranquille et grave comme il te semble,\nmier tout d'abord, puis du second je passai du repos          il est presqu'aussi capricieux et volage que le plus arro-\nau ravissement, je tombai du ravissement dans le repos,       gant et le plus féroce.\net ne savais décider lequel était le plus doux. L'Amour           Et l'Amour! « demandais-je » où s'en est-il allé? S'il\nse fâcha très fort contre moi et déclara qu'il me tour-       n'est pas trop tard, je voudrais l'apaiser et me le rendre\nmenterait pendant toute mon existence. Quoique                propice.\nj'eusse fait peu de cas en d'autres occasions de sa viva-         « Celui qui ne peut me suivre, celui qui ne peut\ncité, j'acquis à cette heure trop sûrement la conviction      m'atteindre et me dépasser, dit le Génie, est indigne\nqu'il tiendrait sa parole. A la fin, avant que l'alterca-     du nom le plus glorieux de la terre et du ciel. Lève les\ntion fut terminée, le troisième génie s'était avancé et se    yeux ! L'Amour est là-bas et prêt à te recevoir.\ntenait près de nous. Je ne puis dire comment je l'avais           Je regardai : la terre était sous moi ; je ne vis que le\nreconnu, mais je savais qu'il était le génie de la Mort.      ciel clair et bleu, et par dessus quelque chose de plus\nSans respirer je restai à le contempler et ses traits me      brillant.\ndevinrent bientôt familiers. D'abord ils semblaient                  Traduction littérale\nseulement calmes, mais bientôt ils devinrent contem-                               D'OLIVIER GEORGES DESTRÉE.\n"}, {"page_pdf": 236, "texte": "                                             LA JEUNE BELGIQUE                                                       309\n\n                     La Fière Douleur                           que les étudiants qu'il nous présente. Je ne sais s'il ne\n                                                                s'illusionne pas sur la valeur et la cohésion morale qui\n Ma chambre est triste, elle a l'empreinte de mon cœur.          différencient entre elles les « générations montantes ».\n Dans le sommeil de mes rideaux dorment mes rêves,               Pour son héros, Rozel, il est certainement imaginaire;\n Mes livres poussiéreux parlent de ma rancœur.                   le seul jeune homme qui ait, à ce moment « percé » en\n Ma chair ne frémit plus du jeune orgueil des sêves.             politique est un boulangiste, M. Maurice Barrès. Or,\n                                                                 Rozel qui garde avec Barrés cette ressemblance de\n Celle dont le nom clair comme un rite de cloche                cultiver la volonté et d'exalter l'énergie, est un tombeur\n Dans mon âme éveillait des matins pleins d'oiseaux             du « brav' général ».\n Est partie; et malgré que notre amour soit proche                  Mais ne chicanons point les droits du romancier\n Son souvenir n'a plus ni mailles ni réseaux.                   vis-à-vis de l'histoire. L'auteur de La Proie a tracé un\n                                                                tableau intéressant, encore que flatté, de la jeunesse\n Mais ma maison n'a plus de fleurs, et ma fenêtre\n                                                                des écoles, dont il a été lui-même, on s'en souvient, un\n Ne s'ouvre plus jamais quand la campagne dort\n                                                                des chefs, en qualité de président de l'A. Il fait preuve,\n Pour que l'odeur des fleurs dans notre lit pénètre\n                                                                également d'une intelligence déliée de la politique, et\n Avec l'adieu mystique et fier du soleil d'or.\n                                                                d'une certaine connaissance du monde parlementaire.\nElle a fui ! rêve blanc dans la campagne brune                   MM. Floquet et Constans — et même M. de Montes-\nLaissant flotter son voile à ses doigts effilés                 quiou-Fezensac — passent dans son œuvre, sous des\nP a r le petit sentier qui, frappé par la lune,                 pseudonymes qui les cachent mal. Il se rend compte\nPlonge, anguille d'argent, dans l'eau verte des blés.           des qualités que doit posséder un conducteur de l'opi-\n                                                                nion humaine : « Pourvu qu'on ne les blesse pas, les\n Qu'un jour sa main d'enfant fasse crier, la porte              hommes souffrent qu'on les méprise. » Il décèle la\n Par où tout mon bonheur un soir s'est en allé,                 plaie du parlementarisme : « le désaccord entre la tac-\n Qu'elle vienne à genoux m'implorer? Que m'importe!             tique imposée aux groupes et la conscience de chaque\n Ce n'est point par l'oubli que je suis accablé.                député. » Il ne manque pas de pénétration psycholo-\n                                                                gique : le portrait moral du père de Rozel est d'une\n Ce n'est pas elle que je pleure ! c'est mon rêve.              touche sûre et la progression des capitulations de con-\n Car mon cœur est trop fier pour un banal affront.              science de son fils est finement observée. Enfin,\n Mais son départ sans larme et sans adieu m'enlève              M. Bérenger donne ça et là, en une prose sévère dans\n L'oiseau de paradis que je lui mis au front.                   sa concision correcte, mais distinguée par ses images,\n                                 FRANCIS DE CROISSET            des descriptions de coins de nature bretonne et de\n                                                                milieux parisiens luxueux qui rehaussent l'intérêt d'une\n                                                                intrigue le plus souvent enfermée dans l'hémicycle de\n                                                                la Chambre des députés.\n                    Henry Bérenger                                 La Proie est le tracé graphique, scrupuleux et élé-\n            LA P R O I E (ARMAND COLIN ÉD.)                     gant des oscillations successives d'une âme de Rasti-\n                                                                gnac moderne sur le premier versant de sa vie. Atten-\n     Le nouveau roman de M. H . Bérenger pourrait               dons le volume qui suivra La Proie : Rozel, que nous\n  avoir ce sous-titre : ou Un beau mariage. C'est, en effet,    sommes désappointés de lâcher à sa première nuit de\n  le récit des aspirations ambitieuses d'un jeune homme         noces, n'aura-t-il attrapé que l'Ombre?\n  que l'enthousiasme du Quartier Latin porte à la dépu-                                              MARC LEGRAND.\n  tation pendant la période du boulangisme, mais qui\n  compromet les qualités qui l'ont désigné comme le\n  prince de la Jeunesse, en briguant et en obtenant la\n  main de la fille millionnaire d'un sénateur opportu-\n  niste.                                                                       Contrefaçon artistique\n     J'avais 23 ans à l'époque où l'auteur place son sujet.\n  J'ai moi même — quantum mutatus ab illo!... — lutté de           Certaines personnes, animées, semble-t-il, d'inten-\n: la plume contre ce fantôme politique, que nous nom-           tions peu bienveillantes à l'égard de M. Buls, ont prêté\n  mions' Boulange!, par instinct, certes, autant que            à ce dernier le projet de faire construire dans un des\n  par conviction, et pas une seconde par calcul. Mon            faubourgs de Bruxelles, une église qui serait le fac-\n  ami Béranger me permettra de lui dire que les jeunes          simile de celle de Villers-la-Ville.\n  gens enrôlés alors volontairement sous la bannière de            Il est contraire à toute vraisemblance qu'une idée\n  notre petit organe anti-boulangiste, le Réveil du quartier,   aussi bizarre ait pu naître dans l'esprit de notre bourg-\n  déployaient moins de prétentions à l'« intellectualité »      mestre, qui est non seulement un homme de goût,\n"}, {"page_pdf": 237, "texte": "310                                          LA JEUNE BELGIQUE\n\nmais un archéologue versé en architecture                        M. E. Wauters était une des plus belles qui eussent été\n   L'église de Villers-la-Ville a été construite avec des        produites dans ce genre spécial. Les figures, au nombre\nmatériaux d'une nature toute spéciale, pris sur place,           de plus de cent, y formaient des groupes aussi variésque\ndans des carrières de schiste aujourd'hui épuisées.              pleins de mouvement et de vie ; la lumière y était\nDisons en passant que ces matériaux sont d'une qualité           répandue avec abondance ; on sentait circuler l'air et la\ntrès médiocre, qu'il a fallu toute l'habileté des maçons         perspective donnait d'une façon étonnante la sensation\ndu Moyen-Age pour les mettre en œuvre, et que c'est à            de l'éloignement; quelques détails des premiers plans\ncette qualité des matériaux qu'il faut attribuer en              contre les faux terrains, notamment une nacelle amarrée\ngrande partie le prompt affaissement des voûtes de               à un bateau de pêche, étaient rendus de façon à faire\nl'abbaye.                                                        illusion.\n   Cette question des matériaux constitue donc une                  Aujourd'hui, la toile de M. Wauters, telle qu'elle\npremière difficulté insoluble. On ne pourrait songer             nous est présentée, n'est plus qu'une œuvre hybride,\nsérieusement, en effet, à construire, avec des matériaux         incohérente, dépourvue de signification. On l'a, en\nd'une espèce différente, un fac-similé à peu près res-           effet, remontée sans remonter le Panorama, dont elle\nsemblant au modèle. La couleur de la pierre, la dimen-           faisait partie intégrante, sans rétablir les faux terrains,\nsion et le système de l'appareillage ne peuvent être             les « trucs» qui justifiaient la perspective convention-\nchangés sans que la physionomie du monument ne soit              nelle et toute spéciale à laquelle l'artiste avait dû se\ncomplètement altérée ; ne pas tenir compte d'éléments            soumettre.\naussi importants, serait une erreur de goût que l'on ne             Le spectateur se demande ce qu'il a sous les yeux.\npourrait prêter à M. Buls sans lui faire injure.                 Un tableau? Non pas. M. Wauters peint ses tableaux\n   En second lieu, l'église de Villers-la-Ville est une          autrement, grâce à Dieu. Une frise décorative? Mais\néglise abbatiale et, de plus, une église cistercienne.           une peinture décorative est, avant tout, conçue en vue\nOr, aucun archéologue n'ignore qu'au Moyen-Age, les              d'une décoration spéciale et l'on n'imagine pas une\nmoines, et spécialement les moines cisterciens, obser-           salle « décorée » d'une peinture que l'on ne peut voir\nvaient dans la construction de leurs églises certaines           convenablement que du haut d'une tribune centrale de\nrègles, certaines dispositions traditionnelles, mon-             quatre mètres de hauteur. Sans compter que lorsque le\ntraient une prédilection marquée pour certaines                  spectateur a fait l'ascension voulue pour être au niveau\nformes. L'église de Villers-la-Ville, construite à la            de la ligne de perspective, il a la sensation de se trouver\ngrande époque monastique, est un parfait modèle d'une            au milieu d'une cuve. De quelque côté qu'il se tourne,\néglise abbatiale cistercienne ; c'est en cela que réside, pour   il voit converger des terrains en déclivité dans lesquels\nune grande part, son intérêt archéologique et archi-             les cavaliers et coureurs égyptiens ont l'air de vouloir\ntectural. Mais, par cela même qu'elle est une belle              se précipiter tête baissée.\néglise abbatiale cistercienne, elle ne peut servir de               Nous ne savons qui a présidé à ces arrangements;\nmodèle pour une église paroissiale ; ne pas observer             mais nous supposons qu'ils ont été ordonnés à l'insu de\ncette nuance, serait commettre une faute, qui ne pour-           M. Wauters et que l'artiste ne tolérera pas longtemps\nrait que choquer un archéologue un peu délicat; ce               que son œuvre soit aussi complètement travestie.\nserait faire, par amour pour l'architecture et l'archéolo-                                                              P.\ngie, un non-sens archéologique et architectural. Aussi,\nrépéterons-nousce que nous avons dit en commençant :\nceux qui ont endossé ce projet à M. Buls ne peuvent\nêtre que malintentionnés à son égard et jaloux de sa\n                                                                                  A propos du Salon\nréputation d'homme de goût et d'archéologue.            P.\n                                                                    Il n'est rien d'indéracinable et de vexant comme ces\n                                                                 opinions toutes faites, admises par le public et émanant\n                                                                 de quelque béat critique de gros journal, fut-il, ce cri-\n                                                                 tique, l'oncle jovial incessamment moqué. C'est ainsi\n                         Le Caire                                qu'il est bien ancré dans l'esprit de tous, que, si les\n                    de   M.   E.   WAUTERS                       Français ne sont point de rares coloristes, ils possèdent\n                                                                 au plus haut point ces admirables qualités, à savoir :\n  Depuis quinze jours, on peut voir au Parc du Cin-              l'imagination et le goût. Or, il n'est pas de peuple, à\nquantenaire une grande peinture de M. Wauters,                   part l'italien moderne qui compose plus banalement et\nreprésentant une Vue du Caire. Cette toile a servi jadis         manque plus totalement de goût en matière d'art pic-\nde Panorama et elle a fait avec succès son tour d'Europe         tural. Il est vrai de dire que, pour beaucoup de gens,\nsous cette forme. Tous ceux qui ont vu le Panorama du            l'imagination chez le peintre consiste à donner à tel\nCaire sont d'accord pour reconnaître que l'œuvre de              personnage conventionnel, habillé ou nu, une attitude\n"}, {"page_pdf": 238, "texte": "                                          LA JEUNE BELGIQUE                                                        311\n\nque l'on n'est pas accoutumé de lui voir prendre, ou          jours bien par trouver un panneau de bonne volonté\nbien, en la scène « bien moderne » ou « bien parisienne »     dans quelque mairie de Lille ou de Rouen.\nqui n'a pas encore été faite. Peindre un monsieur se             Ici, c'est encore une fois la mort de l'esclave dans le\nregardant en un miroir à grotesques de quelque palais         désert, pauvre esclave ! et puis voici tout un bataillon\nde l'optique est une trouvaille qui dénote un homme           de femmes de beuglants ou de théâtres dans le costume\nd'imagination.                                                de leur grand succès : tout ça grouille et se démène le\n   Exceptant tout d'abord et naturellement les deux           long des murs. En ce coin, tout s'assombrit du voisi-\ngrands maîtres qui ne sont Français que de nom, j'ai          nage de quelque craintif et pâle luministe, là tout\ncité Puvis et G. Moreau, il reste à reconnaître une poi-      s'éclaire de la généreuse coulée des sauces et des jus de\ngnée d'artistes qui se sauvent ou par un goût réel sou-        Carolus ou de Bonnat.\nvent rapporté d'Outre-Manche (voyez J. Blanche) ou                La sculpture ? il y a surtout une jument grandeur\npar la parfaite exécution du morceau. Car voilà la qua-       nature et son petit (moins grand) qui font le désespoir\nlité la plus répandue dans l'art français, c'est le métier,    des moulins Opitz; il y a un chien dans un fauteuil,\ndessin et modelé, souvent correct, parfois d'un haut           acquis tous deux, le meuble et la bête, par l'État fran-\ncaractère.                                                     çais, et puis, d'un métier purement merveilleux, une\n   En ce dernier salon officiel encore, l'avons nous eue      bonne femme qui s'essuie après le bain; l'exécution en\nd'une façon assez frappante cette preuve de l'infériorité      est vraiment d'une minutie très correcte et très habile,\ndes peintres et sculpteurs français? J'excepterai donc        mais quelles formes, grand Dieu! Voyez, de profil sur-\ncet admirable portrait de vieille dame, de Puvis, qui se      tout, ce ventre ruiné et pendant, ces cuisses aux chairs\ntrouve ici, ce portrait de Jacques Blanche, d'une haute       molles et tremblantes, cette poitrine qui n'en peut plus ;\net poétique aristocratie, venue pourtant lointainement         vous croyez peut-être que l'artiste a eu pour but de nous\nde Wisthler; ce portrait de Ménard, presque complet,           montrer la caractéristique laideur d'une nature ainsi\nmais victime de l'éternel « n'y touchez plus » qui fait        ravagée? Pas même : c'est pour lui la belle et plantu-\nque cette œuvre manque de ce grand caractère moral             reuse déesse au bain ; je crois, si je me souviens bien,\nque l'on peut attendre d'un artiste tel que lui; encore,       qu'elle se complète d'un croissant dans les cheveux et\npeut-être, quelques paysages heureusement peints, bien         que les parties les plus rondes ont été teintées d'un car-\nchoisis, souvent banals, et que reste-t-il? Il reste les       min au moins surprenant. N'est-il pas désolant de voir\nvrais succès des champs parisiens, les horreurs mili-          ainsi gâché au service de telles hideurs tant de métier\ntaires ou patriotiques, les portraits officiels, l'orienta-    acquis et tant de patient labeur.\nlisme de panorama et les paysages qui se composent                Mais nous avons perdu sans doute la notion du beau\nbien.                                                          et du pur, et c'est nous qui nous trompons, puisque\n   Contemplez, vous qui n'êtes point encore convain-           nous n'admettons pas encore que le mercure du Vatican\ncus, les nauséeux pompiers du glorieux Detaille ;              est une chose fade et inexpressive.\ngoûtez, je vous prie, le « beau geste » de ce salut res-\npectueux devant la victime du devoir, et puis, écoutez                                    * *\nautour de vous l'extase exhaltée du concierge et le              Echos artistiques. — MM. Charlier et Théodore Vers-\nravissement du provincial. N'a-t-il pas eu la médaille        traete ont ouvert, dans l'atelier de l'avenue de Corten-\nd'or, d'abord?                                                berg, 33, une fort complète exposition de leurs œuvres,\n   Voyez ici le portrait de ce pauvre Félix par quelque       dont nous rendrons compte prochainement. Visible\ngâcheur inconnu, passez en revue tous ces nus canailles,      tous les jours, de 1 heure à 5 heures.\noù seul, le souhait du peintre fut d'exciter la convoitise\ndu vieil amateur, car un beau nu, un seul, vous le cher-                                  * *\ncheriez en vain ici; ce n'est que contorsions ou écarte-         Le Sillon, le vaillant Cercle dont nous avons suivi la\nments des membres, affalements grotesques de femmes           marche ascendante depuis ses débuts, va ouvrir, le\nsaoules ou réduites, aucune recherche de belles formes,       2 octobre, dans les nouvelles salles du Musée moderne,\naucun souci de style ou d'harmonie. Au lieu de se gen-        sa 5e exposition annuelle.\ndarmer pour un coin de chair rose, la haute Commis-              Le groupe sera augmenté de quelques intéressantes\nsion des beaux-arts eût été absoute des artistes si son       recrues et leur seul invité sera Jan Stobbaerts. Le\nprocès avait plaidé l'insuffisante plastique de tous ces      sculpteur Jef Lambeaux, ayant posé sa candidature à\nnus, et non ce que peut avoir de choquant un maladroit        l'admission comme membre, ces jeunes ont jugé trop\nessai de rapin. Enfin, voici toute la série des illustra-     grand l'honneur d'avoir comme camarade l'éminent\ntions militaires, coloniales ou théâtrales. Une culotte       artiste et se sont décidés à l'inviter aussi. Jef Lambeaux\nrouge dans la fumée des canons, un drapeau déchiré ;          exposera donc au Sillon une grande partie de son bas-\ndans le fond, un toit troué; à l'avant-plan, un képi du'      relief : les Passions humaines et deux groupes inédits.\n133e et vive la France! voilà de l'art! Et ça finira tou-                                                    G. M. S.\n"}, {"page_pdf": 239, "texte": "312                                                                   LA JEUNE BELGIQUE\n\n\n                      La question des langues                                                      gaieté de c œ u r une partie d e vos débouchés. Est-ce là ce qu'on\n                                                                                                   nomme un bienfait?\n                                                                                                       Que les patriotes clairvoyants ne s'y trompent pas : tout le\n     R e p r o d u i s o n s u n e i n t é r e s s a n t e l e t t r e a d r e s s é e à l'Echo    glorieux passé de la Belgique se rattache étroitement à l'his-\n                                                                                                   toire de F r a n c e , et deux nations sœurs doivent p a r l e r la m ê m e\nd'Ostade           par u n Français, M. A. Laborde, agrégé de\n                                                                                                   langue p o u r r e s t e r toujours unies. On peut sourire en lisant la\nl ' U n i v e r s i t é , a u sujet d e s p r é t e n t i o n s                    flamingantes.   boutade inoffensive d e Veuilloi, mais il est du plus h a u t intérêt\n M . L a b o r d e fait e n t e n d r e l e l a n g a g e d e l a r a i s o n :                    de méditer les pages menaçantes du g é o g r a p h e allemand Daniel\n                                                                                                   revendiquant comme « Etats extérieurs allemands » tous les\n           La loi de 1S83 est une des plus graves qu'on ait j a m a i s                            pays qui parlent un idiome g e r m a n i q u e , et désignant en parti-\n p r o m u l g u é e s : car lot ou tard elle doit l'aire du flamand la langue                     culier les Pays-Bas, la Belgique et le L u x e m b o u r g .\n officielle et obligatoire de la Belgique. L e correspondant ano-                                      E n somme, la loi de 1883 n'a porté que de mauvais fruits; et\nnyme dont vous avez publié la lettre le 22 courant approuve sans                                   ce n'est pas un é t r a n g e r qui le dit, c'est M. l'échevin Van Ims-\nréserve le législateur de 1883, dont il proclame l'œuvre utile,                                    choot, c'est l'auteur du r a p p o r t triennal s u r l'enseignement\n nécessaire et bienfaisante.                                                                       moyen, c'est la Belgique enseignante tout entière. L e s amis\n     Voilà des épithètes bien enthousiastes et, permettez-moi de le                                désintéressés de la Belgique le déplorent et ils peuvent tout\ndire, bien inattendues dans une lettre où la faiblesse toujours                                    r e d o u t e r de l'avenir, car c'est une œ u v r e imposée p a r les flamin-\ncroissante des études est si savamment, si douloureusement                                         gants, et toute œuvre d e parti constitue un contre-sens histo-\ndémontrée. Car, enfin, qu'on fasse la part aussi grande qu'on le                                   rique et un danger national.\nvoudra à la paresse des élèves, à la nonchalance des parents et à\nl'indiscipline générale, il n'en reste pas moins vrai que le niveau\nintellectuel des établissements belges a baissé depuis l'institu-\ntion du régime flamand et que l'utilité de ce r é g i m e n'est p a s\nconfirmée par la statistique.\n    Quant à ses bienfaits, ils sont plus que douteux. Lorsque deux\nlangues coexistent dans un pays, on doit, ce me semble, donner\n                                                                                                                                  Memento\nses soins les plus attentifs à celle qui représente le plus de valeur\néducative, c'est-à-dire à celle que les savants, les penseurs et les                                 L E S DÉBUTS DES GRANDS HOMMES. M. Gaston Deschamps s'oc-\nécrivains les plus éminents ont, pour ainsi dire, consacrée. Or,                                   cupe, dans le Temps, des p r e m i e r s vers de Victor H u g o . Il ter-\nj e vous le demande, peut-on parler sérieusement de la valeur                                      mine son étude p a r ces réflexions:\néducative du flamand comparée à celle du français? Existe-t-il\n                                                                                                      « On pourrait i l l u s t r e r par d'autres exemples celte démonstra-\n une littérature flamande en dehors de quelques romanciers et\n                                                                                                   tion de l a docilité vraiment dévote avec laquelle Victor Hugo\n de quelques poètes? Possédez-vous des revues scientifiques,\n                                                                                                   suivit, dans ses années d'apprentissage, les traces du maître qu'il\nmédicales ou philosophiques flamandes? La Belgique, Dieu\n                                                                                                   avait choisi.\nmerci, a contribué pour sa large part au développement des\n                                                                                                      « J e laisse aux futurs éditeurs de notre grand poète le soin de\nidées et a u progrès général ; mais tous ses grands écrivains ont\n                                                                                                   replacer ainsi chacune de ses œuvres dans le « milieu » intellec-\nadopté la langue française. Et, si vos auteurs flamands sont\n                                                                                                   tuel et moral, dans la r u m e u r de passion et de bruit de querelles\n connus en Europe, c'est p a r des traductions.\n                                                                                                   où son génie a reçu les impulsions p r e m i è r e s .\n   F a i r e du flamand la langue fondamentale et véhiculaire à                                       « Dès maintenant une conclusion nous est promise. C'est que\nl'école, c'est condamner les études à la décadence, car déjà vos                                   Victor Hugo, à ses débuts, fut u n bon j e u n e homme, qui aimait\nécoliers sont mal préparés pour entrer dans les athénées, et que                                   sa mère, et qui, respectueux disciple, admirait les vieux a u t e u r s .\nd'obstacles n'auront-ils pas à franchir pour suivre les cours de                                   Aujourd'hui, nos superbes « jeunes » le trouveraient candide et\nl'Université, qui se font tous et forcément on langue française?                                   petit garçon. Il était, en sa radieuse a u r o r e , assez naïf p o u r\nDécouragés par ces difficultés accumulées, vos étudiants déser-                                    déclarer qu'il n'avait point « la prétention de frayer une r o u t e\nteront peu à peu les études supérieures. Est-ce un grand bien-                                     ou de c r é e r un g e n r e . » Quelle différence avec les préfaces tru-\nfait que de décapiter l'enseignement?                                                              culentes dont nous sommes accablés depuis dix a n s ! Combien\n   Faire du flamand la langue nationale et obligatoire de la Bel-                                  oh! combien ce débutant paraît timide, auprès d e nos hardis\ngique (et c'est l'ambition avouée des flamingants), c'est vouer                                    révolutionnaires, qui n e peuvent pas aligner trois vers « poly-\nla Belgique à un stérile isolement, car, enfin, la langue fla-                                     morphes » sans crier que le monde change d e face, q u ' u n e\nmande ne s'étendra jamais au delà de la Belgique, tandis que le                                    génération victorieuse enfin surgit, que nous allons voir « la\nfrançais se parle dans la moitié do la Belgique, en F r a n c e , dans                             littérature de tout à l'heure » et que les gens d' « hier » sont tous\ntous les pays, d'influence française, et, n'en déplaise â votre                                    des « badernes » ! Il n'y a pas à dire. Nous sommes quelquefois\nhonorable correspondant, dans la société polie du monde entier.                                    impressionnés p a r toute cette arrogance néo-tintamarresque.\nQ'un congrès de médecins ou de journalistes, de savants ou de                                      Seulement, quand nous demandons à nos terribles prometteurs\ndiplomates se réunisse n'importe où, c'est en français qu'on y-                                    de vouloir bien aller au delà de leurs manifestes, ils r e m e t t e n t\ndiscute; tout traité de commerce ou de paix est rédigé dans la                                     toujours le chef-d'œuvre au lendemain. Cette nouvelle méthode\nlangue des contractants et en français, et c'est le texte français                                 n'a pas encore produit un nouveau Victor Hugo. »\nqui fait autorité.\n                                                                                                                                                   GASTON DESCHAMPS.\n   La langue française sert do truchement à toute l'élite intellec-\ntuelle de l'Europe et même au commerce : c a r les négociants\net les industriels français qui se pressent en ce moment s u r                                       « Lu DANS UN JOURNAL BRUXELLOIS : L e s e c r é t a i r e du p r i n c e ,\nvotre plage vous diront tous qu'ils correspondent en français                                      » un g r a n d efflanqué, le turban de tulle tourné sept fois, comme\navec leurs clients de tous les pays, sauf ceux de l'Angleterre ou                                  » la langue du sage, a u t o u r d e la t ê t e . . . ! »\ndes Etats-Unis. Développer dans vos écoles la culture française,\nc'est étendre indéfiniment le champ d'action de la B e l g i q u e ;\nfavoriser exclusivement la langue flamande, c'est fermer d e                                           Imprimerie Scientifique CH. BULENS, 22, rue de VEscalier, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 240, "texte": "                      En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                    WARNOTS (Léo), professeur â l'Université d e\n                                                                     Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                     rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n  rences au J e u n e Barreau de Bruxelles. Intro-                   les, avec u n e préface d e M. le professeur .\n  duction de M. le professeur A. Pitres, doyen                       Heger et le discours d'introduction pro-\n  de la Faculté d e médecine d e Bordeaux.                           noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n  Beau volume petit in-8° d e 3oo pages, avec                        M. P a u l Janson. 1893. Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                   4 oo      de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                     cartonné toile anglaise                        6 oô\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec une\n  introduction d e M. le professeur Pitres,\n  doyen d e la Faculté d e médecine d e Bor-\n  deaux. F o r t volume grand in-8° de 450 pages,\n  avec 98 figures et planches                                          Quel est l'homme politique, l'écrivain, l'artiste qui\n                                                           10 0 0\n                                                                    ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse?\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université          de              Mais le temps m a n q u e pour d e telles recherches.\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort                        L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° d e 65o pages                               12 0 0   21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n                                                                    a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.         ressés les extraits de tous les journaux d u m o n d e sur\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de      n'importe quel sujet.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du          L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        désèquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-         naux par jour.\n        rescence et du désèquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                                                2 5o\n\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université d e\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .               1 00\n\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. 1893.\n   In-8°                                                    o 60\n\nLECLÈRE     (L.),   professeur   à   l'Université    de\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la\n  France sous Philippe III (1270-1285). 1889.\n  In-8°, i38 pages                                          2 5o\n\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches\n phototypiques                                              2 00\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital, 1892. In-8°.             o So\n\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  tauses et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à l'étude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n  dans le texte                                             0 00\n                                                                               Réduction de l'Affiche de Much.\nSOLVAY (E.). — Du rôle de Véleeiricité dans les                                   Tour riaprinrte C.A^\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,\n  76 pages                                                  2 00                   Grandeur de t'Affiche 72 X 170\n"}, {"page_pdf": 241, "texte": "             Vient de paraître chez l'Edileur de là Jeune Belgique\n\n\n  L E THYÎ?SE\n                                       PROSES F L O R E N C E E S\n\n                             P a r     A r n o l d     G O F F I N\n\n                                      Volume m-i'S\\ 3.5o francs\n\n               OlR                      sur Hollande, 6 francs. — Sur Japon, 12 francs.\n\n\n\n  DU     MEME\n                                       HBLEIIVE:\n                                                                                               NOUVELLE\n          V o l u m e i n - l S , S francs\nQuelques exemplaires sur Hollande, 5 francs\n\n\n\n\n                                     \"Vien/t     d e    Paraître\n\n\n                     VIEILLES                             AM.OURS\n                                                 ROMAN\n\n                                         Par   Paul     ARDEN\n      U n volume in-18 de 2EO pages.                                         PRIX         : 3.50        francs\n\n\n\n\n               VUENT DES P A R A I T R E\n\nLE FRISSON                                                        « I FIORETTI\n                                                          Les Petites Pleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                                                de Jésus-Christ\n                                                             S A I N T : FRANÇOIS                  D'ASSISE\n       pan J e a n       IDELVILXE\n                                                                  RECITS D'UN FEERE M1NEDE DO XIV e SIECLE\n                                                         Traduits de l'Italien, accompagnés d'une introduction el de noies\n                                                                           par Arnold GOFFIN\n            EDITION DE LUXE\n                                                              Un volume in-iâ, d'environ 200 fiages\n                                                                         PRIX : 1 franc 25\n                          In S       3 FRANCS             Quelques exemplaires sur hollande: 2 5o fiar.es\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1897-09-18", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 230."}}