{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-25-n39", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-25-n39-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-SKPTIKME ANNÉE\n\n\n\n                                                                                                         SÉRI", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SOMMAIRE\n\n                           R . CAN", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 242, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "DIX-SKPTIKME ANNÉE\n\n\n\n                                                                                                         SÉRIE. — TOME     II\n\n\n\n\n                                                                                                              N°39\n\n\n\n                                                                                                 25 S e p t e m b r e 1897\n\n\n\n\n                                                         une\n                                                              iGioue\n                                            "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-25-n39-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOMMAIRE\n\n                           R . CAN", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 242, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "SOMMAIRE\n\n                           R . CANTEL. — Autour de H o n o r é de Balzac.\n                           Comte ALBERT DU BOIS. — L ' H e l l é n i s m e .\n                           R . CANTEL. — Autour d u C œ u r .\n                           VALÈRE JGILLE. — Vers.\n                           MARC LEGRAND. — A u pays du T e n d r e .\n                           MÉMENTO.\n                           BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                                               BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                                       PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-25-n39-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Catalogue de la revue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente ehez l'Éditeur? de la R", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "F o n d a t e u r : M A X W A L L E R (MA", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 243, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "En vente ehez l'Éditeur? de la Revoe\n                                                                          La Jeune Belgique, première série (i88o-i8g5) et\n                                                                            deuzièo*             >), i5 vol. in-8° et i vol.\n                                                LA                          in-4\" J e Soa pages environ. L a collection\n                                                                            complet     . . . .         . .       . . . . 75 o o\n                                                                          Chaque année séparément est e n vente a u prix\n                                                                            de                                                                              7 00\n                                                                          Le Parnasse de la Jeune Belgique, 1 fort vol. . .                                 7 5o\n    JEUNE BELGIQUE                                                        Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies d e\n                                                                             Léopold WALLNER, d'après les poèmes d e\n                                                                             GILKIN , G I L L E , GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                             LEERBEKGHE, SEVERIN, L E R O Y , G. K A H N , net                              4 00\n                                                                          T H O R É - B U R G E R . — Les Salmis, études d e critique\n                                                                             et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                  Revue hebdomadaire                                         CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                              volumes in-12                                                                 6 00\n      de littérature, d'art et de critique                                DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes d e\n                                                                            la vie romaine. Volume in-16                                                    3 5o\n                       FONDÉE         E N 188-1\n\n\n\n\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-25-n39-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "F o n d a t e u r : M A X W A L L E R (MA", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "1 0 francs p a r a n pour l", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 243, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "F o n d a t e u r : M A X W A L L E R (MAURICE WARLOMONT)                           Publication de la Librairie Léon Vanier\n               Comité directeur :\n   M M . GlLKIN, G l L L E , GlRAUD,                     GoFFIN\n                                                                          En vente chez H. LaiiHTlin, Libraire à Bruxelles\n                                                                          P A U L V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. .                          3 5o\n                                                                                 —        Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n            "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-25-n39-205", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "1 0 francs p a r a n pour l", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Il s e r a rendu compte d", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 243, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "1 0 francs p a r a n pour la Belgique.                                            roté avec autographe d e l'auteur.                            6 00\n                                                                                 —             —         Edition ordinaire . . .                            3 5o\n1 2 francs p a r a n pour tous les pays de l'Union postale.\n                                                                                 —        Quinze fours en Hollande, prose . . .                             5 00\n                                                                                 —        T o u t e s les œuvres du poète, prose et\n   Les abonnements sont annuels et partent du 1 er de chaque trimestre.                       vers en volumes à. . . 3 00 et                                3 5o\n                                                                           J U L E S LAFORGUE. — Poésies complètes,'~édilion dé-\n        La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                         finitive contenant : Les Complain-\n                                                                                          tes, l'Imitation d e Notre-Dame d e\n                                                                                           la L u n e , le Concile féerique, les\n  "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-25-n39-206", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Il s e r a rendu compte d", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "COLLABORATEURS", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 243, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                                     Derniers vers. 1 volume . . . .                                  6 00\nexemplaire s e r a envoyé a la rédaction de l a Revue.                          —        Moralités Légendaires, 6 contes en prose                           6 00\n                                                                           ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                      définitive avec préface d e . P a u l\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                               Verlaine                                                              3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;                   —    Poèmes,Les Illuminations, Saison eu Enfer                               3 5o\ntout ce qui concerne Y Administration à M. Henri Lamertin,\n                                                                           TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                                .           3 5o\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marcbé-au-Bois, à\nBruxelles.                                                                 JEAN MORÉAS. — Les Syrtcs                                                        i    io\n                                                                                —        Les Cantilènes                                                     3 5o\n                                                                                —        Le Pèlerin passionné                                               3 5o\n    "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-25-n39-207", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Collaborateurs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "COLLABORATEURS", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 243, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 9144, "texte": "COLLABORATEURS: Gabriel d'Annunzio, F r a n z Ansel,                        —        Autant en emporte le vent                                          3 00\nP a u l André, Albert Arnay, E u g è n e Bâcha, L o u i s                  STUART M E R I L L . — Les fastes                                                3 00\nP i l a t e d e Brinn'Gaubast, comte Maxime de Bousies,\n                                                                                —        Petits poèmes d'Automne                                            3 00\nLucien d e Buscher, R o b e r t Cantel, Maurice Cartuv-\nvels, Eugenio d e Castro, Hector Chainaye, Albert d u                      H E N R I DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                              3 5o\nChastain, E r n e s t Closson, Francis de Croisset, P a u l                GUSTAVE KAHN. — La pluie et le beau temps.                   .'- » 3 5o\nde Keul, chevalier Descamps-David, Henri Delisle,\nJean Delville, Jules Destrée, Olivier George Destrée,                      EDMOND P I L O N . — Poèmes de mes soirs .               .   .           .       3 5o\nAuguste Dorchain, Jean Dornïs, R e n é Doumic, Iwan                        ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la nuit             .   .       .       .           3 5o\nGilkin, Valère Gille, Albert Giraud, Arnold Gofhn,                              —         Une belle dame passa                                              3 5o\nH e n r y Gravez, Adrien Guillon, José H e n n e b i c q , P a u l              —         Trois dialogues nocturnes, prose .            .       .           2 00\nHervieu, H e n r y H o u s s a y e , René Janssens, Maurice                FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . —Les   Cygnes.       .   .           .       3 5o\nLefèvre, Marc L e g r a n d , Nelson Lekime, Jules Lemaî-\ntre, Albert L é v y , Sante-Martorelli, Jules De Melliez,                        —        La Chevauchée d'Yeldis         ,                              .       3 5o\nJoseph Nêve, Victor Orban, M\"11-1 Marguerite Pora-                         H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne            .      .   .           .           3 00\ndowska, L é o n Paschal, Victor Romouchemps, Julien                        EMMANUELSIGNORET.—LelivrederÂmiiié,poème.                                        3 00\nR o m a n , Antonio Sante-Martorelli. F e r n a n d Séverin,\nArmand v                 Gustave-Max Stevens,\" Sully-Pfùd-                 CHARLES V I G N I E R . Centon                                                   3 00\n\nh o m m e , J . de Tallenay, Emile Van Arenbergh, Ernest                   ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                        3 5o\nVerlant, Charles Viane, Auguste Vierset, Léopold                           HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nW a l l n e r , A -J. W a u t e f s .                                                  en prose                        3 OO\n                                                                           E n ; . Roi               . .          . . 2\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-25-n39-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 314, "titre_corps": "Autour de Honoré de Balzac", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "R. Cantel", "ancre_debut": "Autour de Honoré de Balzac (1)", "ancre_fin": "ROBERT CANTEL.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "Autour de Honoré de Balzac (1)"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "M. le Vicomte de Spoelbergh, le plus érudit des"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "balzaciens à coup sûr, vient de publier son troi-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "sième livre sur Honoré de Balzac. On se rappelle"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "les succès des précédents; le premier de ces ou-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "vrages, l'Histoire des œuvres d'Honoré de Balzac,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "fut couronné par l'Académie française; c'est l'en-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "cyclopédie balzacienne, le manuel indispensable"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "à tous ceux qui veulent étudier l'œuvre du plus"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "grand de tous les romanciers. Le second livre de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "M. de Spoelbergh, moins important, était consa-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "cré à l'étude d'une question biographique plus"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "spéciale; Une histoire d'amour était le récit des"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "rapports entre Balzac et la célèbre Mme Hanska."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "Le livre qui vient de paraitre contient plusieurs"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "études dont deux surtout sont fort intéressantes"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "au point de vue littéraire, l'une intitulée Balzac"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "et Gautier, et l'autre consacrée à l'Ecole des mé-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "nages et au théâtre de Balzac."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "L'on sait que Théophile Gautier a collaboré à"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "la comédie humaine; c'est à lui que l'on doit une"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "partie du canevas primitifde Vautrin et le sonnet"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "la Tulipe inséré dans un Grand homme de province"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "à Paris; Balzac fit, en outre, quelques emprunts"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "pour sa Beatrix aux portraits d'actrices publiés"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "par Gautier dans le Figaro du temps. Enfin, c'est"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "une tradition très accréditée chez certains lettrés"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "que le Chef-d'œuvre inconnu, un conte philoso-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "phique devrait aussi lui être attribué en grande"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "partie."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "Mais malgré toutes les analogies de procédés"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "et de théories artistiques que l'on pouvait trouver"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "(1) Par M. le Vicomte DU SPOELBERGH DE LOVENJOUL. Paris,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "Calmann-Lévy, 1 vol. in-18, fr. 3.50."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "entre cette nouvelle et certaines pages de l'auteur"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "de Mlle de Maupin, il semble difficile d'accepter"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "l'idée de sa collaboration au Chef-d'œuvre inconnu;"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "celui-ci, en effet, parut en 1831 dans l'Artiste, et"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "Balzac ne fit la connaissance de Gautier qu'en"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "1835."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "M. de Spoelbergh a résolu cette difficulté en"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "montrant que le Chef-d'œuvre inconnu a été forte-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "ment remanié pour l'édition de 1837, et il a"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "prouvé par des citations la collaboration évi-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "dente de Gautier à l'œuvre ainsi complétée. Voici"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "au surplus une lettre que Balzac lui écrivit à ce"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "sujet:"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "« Depuis que je vous ai vu je suis tombé"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "malade. Mais j ' a i aujourd'hui toute l'œuvre impri-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "mée. Ne voulez-vous pas venir dîner aujourd'hui"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "avec moi pour tout revoir? Il y a deux ou trois"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "endroits obscurs, où, en quelques minutes, nous"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "mettrons de la lumière."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "» Venez; je suis pressé de faire corriger et"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "tirer."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "» Tout à vous,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "» ALCOFRIBAS (1). »"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "1       *"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "Balzac attachait une grande importance à son"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "œuvre dramatique, importance personnelle et"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "importance littéraire. « Payer toutes ses dettes,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "comme dit M. de Spoelbergh, grâce à des succès"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "retentissants et obtenus en même temps sur plu-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "sieurs scènes parisiennes, fut, du reste, l'une des"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "illusions les plus tenaces et l'un des souhaits les"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "plus persistants de Balzac. » — « Je sens que je"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "tiens plusieurs fortunes dans mes cartons, écri-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "vait-il en 1838 à Armand Pérémé, un ami de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "(1) Pseudonyme de Balzac, notamment dans la Silhouette du"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "3 octobre 1830, pour le conte intitulé Zéro."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 105, "texte": "Mme Carraud, qui se trouvait mêlé à plusieurs"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "négociations de Balzac avec les directeurs de théâ-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "tres; mais cette conviction est, de toutes, la plus"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "difficile à faire partager. » Dans la même lettre, il"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "disait : « I1 n'y a pas de place pour un troisième"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "théâtre à musique; il n'y a ni exécutants, ni gens"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "de génie en musique. Meyerbeer a cent mille livres"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "de rente et préférera toujours l'Opéra. Pour la litté-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "rature, elle est entre le mélodrame et les flonflons"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "des quatre théâtres de vaudeville. Aussi voyez que"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "de niaiseries on a tentées : les monstres, les pro-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "diges, les ânes savants, etc. Il n'y a plus de pos-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "sible que le vrai au théâtre, comme j'ai tenté de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "l'introduire dans le roman. Mais faire vrai n'est"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "donné ni à Hugo, que son talent porte au lyrisme,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "ni à Dumas, qui l'a dépassé pour n'y jamais reve-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "nir; il ne peut être que ce qu'il a été. Scribe est à"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "bout. Il faut chercher les nouveaux talents incon-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "nus... J'ai, depuis dix ans, travaillé en vue du"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "théâtre, et vous connaissez mes idées à cet égard."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "Elles sont vastes... »"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "L'Ecole des Ménages, une tragédie bourgeoise en"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "cinq actes, le début de Balzac, dont M. de Spoel-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "bergh possède l'unique exemplaire — sur épreuves"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "d'imprimerie avec corrections manuscrites de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "l'auteur — fut: refusée au théâtre de la Renais-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "sance. Les ouvrages dramatiques de Balzac n'eu-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "rent d'ailleurs que fort peu de succès."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "L'étude de M. de Spoelbergh est des plus inté-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "ressantes parce qu'elle nous fait voir la vie, généra-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "lement peu connue, de Balzac dramaturge, les"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "illusions et les déceptions du grand romancier."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "Que M. de Spoelbergh nous permette, en termi-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "nant, de mettre timidement en doute une de ses"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "affirmations. Il dit de Balzac, au début de son"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "étude sur l'Ecole des Ménages : « Les mille obsta-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "cles qui se dressent toujours devant toute initiative"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "de début au théâtre, l'empêchèrent de se tourner"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "complètement vers la scène, où son génie — là"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "comme ailleurs — aurait certainement triomphé.»"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "D'abord, l'insuccès complet des œuvres drama-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "tiques de Balzac pourrait déjà être considéré"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "comme une preuve solide du contraire. Ensuite,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "n'y avait-il pas dans l'esprit de Balzac ce même"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "enthousiasme des romantiques pour le théâtre,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "enthousiasme qui provient de leur admiration pour"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "Shakspeare et de leur désir de parler directement"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "à la foule."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "Que reste-t-il de tout cela: un chef-d'œuvre uni-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "que admirable, la seule production dramatique vrai-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "ment belle de la littérature française du siècle, le"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 116, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "théâtre d'Alfred de Musset. Il en fut du théâtre"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "de Balzac comme de celui de Victor Hugo et de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "George Sand, avec cette grande différence que la"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "forme a toujours été inférieure clans les œuvres"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "du premier ; du théâtre de George Sand il reste de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "fort belles scènes de roman, et de celui de Hugo,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "d'admirables tirades lyriques. Chez tous ces écri-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "vains, la juste compréhension du théâtre et de ses"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "nécessités de métier faisait totalement défaut."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "La gloire de Balzac n'en est en rien diminuée ;"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "de tous les romanciers, il sera sans doute le plus"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "grand ; il restera certainement le premier et le"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "plus fécond."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "ROBERT CANTEL."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-25-n39-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 314, "page_fin": 316, "titre_corps": "L’Hellénisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Comte Albert du Bois", "ancre_debut": "L'Hellénisme", "ancre_fin": "(1)", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "L'Hellénisme"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "M. le comte Albert du Bois vient de faire paraître, chez l'édi-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "teur Lemerre, un nouveau roman antique, Leuconoè, dont nous"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "rendrons compte prochainement. Nous donnons, ici, un frag-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "ment de l'intéressante préface qu'il a écrite en tête de son"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "œuvre :"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "O n a dit à propos d''Athénienne et d'autres ouvrages"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "inspirés, depuis, p a r la m ê m e pensée : « C'est l'école"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "du néo-Hellénisme! »"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "Certes, rien n'est plus futile c o m m e cette c o u t u m e de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "diviser les écrivains en catégories plus ou moins heureu-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "sement tranchées. Mais, si le besoin de clarté qui est"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "au fond de nos âmes latines trouve u n e satisfaction à ce"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "que tous les esprits présentant certaines affinités soient"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "englobés d a n s u n e d é n o m i n a t i o n spéciale, qu'on n o u s"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "baptise mieux. Qu'on s u p p r i m e cette épithète « n é o »"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "qui semble n o u s séparer de toute une pléiade de glo-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "rieux ancêtres."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "D e p u i s d e u x mille ans que la plaine de R o m e a tué"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "la Grèce, l'âme de la glorieuse morte plane sur notre"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "Occident. C'est elle qui l'a guidé d a n s la voie d u pro-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "grès et de la civilisation ; c'est elle qui lui a d o n n é la"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "force de se tenir à l'avant-garde de l'humanité. L a pen-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "sée hellénique dirigea et féconda l'éducation artistique"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "d e la J e u n e E u r o p e ; plus l'influence de cette pensée fut"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "sensible, plus les nations privilégiées marchèrent d'un"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "pas ferme vers la lumière et vers la b e a u t é . L e s quel-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "ques siècles d u r a n t lesquels son action cessa de se faire"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "sentir furent des siècles d'ignorance et d e b a r b a r i e ."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "P e n d a n t tout le m o y e n âge, l'humanité, les pieds d a n s"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "la b o u e , le front d a n s les ténèbres, n'eut pas d'autres"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "rêves que des rêves de mort et de terreur. P a s u n écri-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "vain, pas u n artiste n e brilla d a n s la n u i t profonde de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "ces t e m p s m a u d i t s , et ils n e n o u s ont légué, c o m m e"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "pour témoigner de leur stérilité, que quelques cathé-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "drales, œuvres grossières et enfantines d'une foule ano-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "nyme, et quelques poèmes dont le fond est inepte et la"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "forme imbécile (1)."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "Pouvait-il en être autrement? La religion chrétienne"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "avait accaparé toutes les forces des intelligences. Basée"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "sur le surnaturel, ne s'inspirait que du surnaturel, que"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "pouvait-elle avoir de commun avec l'Art qui ne peut"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "exister en dehors de la nature?"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "Aussi, lorsque le génie de l'Hellas sortit de l'ombre,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "ce fut une renaissance, un superbe épanouissement de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "l'intelligence humaine, une magnifique floraison de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "tous les arts et de toutes les sciences : Titien, Michel-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "Ange, Raphaël, Galilée, Cellini, Ronsard !"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "Mais ce n'est pas en un jour que la pensée chrétienne,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "dont le moyen âge venait de démontrer la stérilité"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "artistique, put se résigner à abandonnner la lutte sur"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "ce terrain sublime où elle se sentait vaincue par la pen-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "sée païenne. Ce n'est pas en un jour que les esprits"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "osèrent s'affranchir de la morale, des préjugés, des"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "conventions de la vie moderne, pour envisager et pour"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "peindre l'antiquité. De là cet air factice, si déplaisant"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "dans l'œuvre des plus grands écrivains du XVIIe siècle."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "Ils ont bien vu la merveilleuse source de poésie qui"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "découle de la vie, comme on la comprenait à Athènes"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "et à R o m e , — cette vie large et intelligente, qu'une"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "religion tolérante ne transformait pas en perpétuel com-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "bat contre la nature. Mais ils n'ont pas osé s'abreuver"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "à cette source; leur conscience avait des scrupules : la"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "nature, depuis la faute d'Adam, n'est-elle pas maudite"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "et condamnée? Ils voulurent donc mettre dans leur"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "œuvre ce qu'ils trouvaient de supérieur dans la philoso-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "phie, dans la morale, dans les modes de leurs temps."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "Ils placèrent un casque grec sur leur perruque"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "Louis XIV; ils drapèrent leurs épaules de la chlamyde"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "et conservèrent pudiquement leurs hauts-de-chausses"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "ornés de canons verts."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "Ils me comprendraient mal, ceux qui croiraient que"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "je veux attaquer la religion chrétienne, en constatant"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "son impuissance artistique, qui ne porte aucune atteinte"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "à la sublimité de sa doctrine, à la véracité de ses"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "dogmes. Je n'ai pas à m'occuper de ceux-ci. Je con-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "state un fait : l'évidente supériorité de l'art grec sur"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "l'art gothique ; je constate que ce fait a son explication"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "logique dans les croyances chrétiennes qui doivent"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "nécessairement stériliser l'inspiration d'un artiste, en"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "l'empêchant de la retremper aux sources de la sainte"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "nature."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "L'art gothique, incohérent et obscur, n'a pas plus de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "valeur à mes yeux que l'art mauresque, l'art indou ou"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "l'art chinois. Ils sont tous également inférieurs à l'art"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "grec. Et que l'on ne s'imagine point que c'est là une"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "(1) Si Dante fut supérieur à son époque, c'est qu'il s'inspira"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "de l'antiquité. Virgile n'est-il pas son guide? (N. de l'A.)."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "affaire de goût, que chacun est libre de préférer telle ou"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "telle forme d'art suivant la tournure de son esprit. C'est"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "une affaire d'intelligence, et les intelligences les plus"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "hautes, les mieux équilibrées doivent mettre l'art au-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "dessus de tous les autres."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "Une œuvre d'art, en effet, est l'expression d'une"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "pensée. Or, l'expression la plus parfaite est celle qui"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "rend la pensée par les moyens les moins compliqués,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "celle qui s'impose à l'esprit avec le plus de logique et"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "de clarté. Quoi de moins compliqué, quoi de plus"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "logique et de plus clair que les lignes droites d'un"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "temple grec ? Comme on sent bien que c'est là l'œuvre"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "d'un peuple positif, épris de la poésie claire et lumi-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "neuse de la nature! Comme ce poème de pierre exprime"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "bien l'amour de la simplicité et de la beauté qui animait"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "la nation sublime !"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "Donc, depuis quatre cents ans, la tradition hellé-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "nique lutte contre la tradition chrétienne. Le grand"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "mouvement romantique du commencement de ce siècle,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "dans sa haine trop légitime contre l'antiquité odieuse-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "ment factice que la sottise de l'époque avait assise à la"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "mode, sembla un instant revenir aux traditions barbares"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "du moyen âge. Les chefs du mouvement prétendirent"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "que la Renaissance n'était que la dernière convulsion"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "d'un agonisant, que des idées nouvelles devaient inspi-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "rer un art nouveau, qu'il fallait être de son temps sous"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "peine de ne pas être soi-même. Nous examinerons plus"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "loin quel rapport ces deux dernières affirmations peuvent"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "avoir avec notre thèse; considérons d'abord où de telles"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "théories nous ont conduits."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "A cette heure, une grande anxiété fait hésiter dans sa"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "marche en avant la lumineuse phalange de ces esprits"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "d'élite qui s'efforcent de réaliser un idéal d'art. Quelle"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "route faut-il suivre? Où est la vérité? D'après quelle for-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "mule sera composée l'œuvre qui vaincra le temps et qui"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "apparaîtra à l'avenir comme la synthèse du mouvement"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "intellectuel de notre époque? Au milieu de ce trouble,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "au milieu de cette incertitude, chacun veut apporter sa"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "solution, chacun veut avoir l'honneur de découvrir une"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "route nouvelle, chacun veut être \" chef d'école \" ! Eh"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "bien! dussé-je désespérer quelques-uns de ces Chris-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "tophe Colomb, il n'y a pas de nouvelle école à fonder."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "Il existe des principes éternels et absolus hors desquels"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "il est impossible de créer une œuvre d'art durable. Ces"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "principes, nous les avons déjà formulés : en dehors de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "la Nature, en dehors de la Vérité, il n'y a point de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "Beauté. En dehors de la Beauté, il n'y a point d'Art."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "* ' *"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "Ce furent les artistes de l'Hellas qui s'inspirèrent les"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "premiers deladouble vérité que nous venons d'énoncer."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "Ils s'efforcèrent d'unir la Vérité et la Beauté. Malgré"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "l'intimité de vie de leurs créations, malgré la violence"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "des passions qu'ils dépeignirent, le geste restait harmo-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "nieux, l'attitude restait noble, la forme restait belle."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "Bien que ces principes n ' a i e n t j a m a i s été complète-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "ment m é c o n n u s , bien que de glorieux maîtres les aient"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "défendus et mis en pratique j u s q u e s en ces derniers"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "temps, nous avons pensé qu'il n e serait pas inutile de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "les formuler une fois de plus, à l'heure où certains ont"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "cru voir se produire u n e décadence artistique. N o n !"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "N o u s ne sommes pas des d é c a d e n t s ! L a littérature de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "demain, au contraire, m a r q u e r a u n nouveau p a s en avant"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "d a n s l'histoire de l'humanité. L e terme des évolutions"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "par lesquelles l'art a passé depuis le XVIe siècle se"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "découvre enfin. U n e génération nouvelle succède à ces"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "« jeunes » impuissants qui ont cru dire le dernier m o t"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "de la race latine. N o u s autres, malgré nos vingt ans,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "n o u s ne nous disons pas « j e u n e s » . N o u s voulons"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "suivre la p u r e tradition de la divine Hellas ; nous avons"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "derrière nous trente siècles d'art s u p e r b e et t r i o m p h a n t !"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "L'heure d e la véritable Renaissance a s o n n é . Débar-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "rassés des scrupules qui dénaturèrent jusques à p r é s e n t"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "le génie de l'antiquité dans les œuvres m o d e r n e s , n o u s"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "oserons peindre la Beauté telle qu'elle est, sans voiles!"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "N o s âmes sont assez sereines et assez pures p o u r igno-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "rer les troubles malsains qu'une telle vue p r o v o q u e chez"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "certains êtres inférieurs."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "Comprend-on, m a i n t e n a n t , combien est spécieuse"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "l'argumentation de ceux qui disent qu'il faut être d e"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "son temps, sous p e i n e de ne pas être soi-même, et q u e"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "l'art moderne doit être la peinture de la vie m o d e r n e ?"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "N o u s n'avons jamais p r é t e n d u qu'il fut nécessaire"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "qu'une œuvre représentât des Grecs et des R o m a i n s ,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "ou évoquât les m œ u r s , les coutumes et les religions"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "a n t i q u e s , pour être conçue dans u n esprit hellénique."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "N o u s avons seulement voulu établir la supériorité d e ce"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "principe : « Faire de la réalité belle » sur tous les sys-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "tèmes brutalistes, symbolistes ou mystiques qu'on a"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "essayé de mettre à la m o d e en ces derniers t e m p s ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "« F a i r e de la réalité belle ». P a r t e z de là p o u r être aussi"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "m o d e r n e que vous le voulez, vous serez d a n s la tradi-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "tion antique."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "C o m t e A L B E R T DU B O I S ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "(1)"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-25-n39-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 316, "page_fin": 317, "titre_corps": "Autour du Cœur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "R. Cantel", "ancre_debut": "Autour du Cœur", "ancre_fin": "ROBERT     CANTEL.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "Autour du Cœur"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "J'ai là sur ma table u n délicieux petit volume d e"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "M m e Maria Star que je viens de lire d'un b o u t à l'autre"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "avec u n grand plaisir et u n e vraie curiosité. M. H u g u e s"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "L e R o u x l'a fort joliment qualifié dans la préface de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "« bréviaire délicat de sagesse féminine et m o n d a i n e »."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "(1) Par Mme Maria Star, avec une préface de Hugues Le"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "Roux. — Paris, Paul Ollendorff, petit in-18 de luxe, 4 fr., 1897."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "Mais il ne faudrait pas attacher à ces deux mots le sens"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "péjoratif que l'on aime à leur d o n n e r trop fréquem-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "ment en Belgique. M m e Maria Star est u n e m o n d a i n e"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "qui a b e a u c o u p regardé autour d'elle, b e a u c o u p pensé,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "b e a u c o u p c o m p r i s . F e m m e , elle s'est surtout intéressée"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "aux choses d u c œ u r ; quoi d e plus aimable? T o u s les"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "chemins conduisent à la sagesse et à la sérénité ; le"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "b o u q u e t de pensées qu'elle n o u s offre n'a pu être com-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "posé que dans le calme de la méditation, et si quelques"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "fleurs ont u n parfum plus capiteux, la douceur exquise"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "de l'ensemble atténue leur o d e u r e n t ê t a n t e ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "N'est-ce point connaître assez bien le m o n d e que de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "dire :"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "« Nous avons deux caractères distincts : celui que la nature"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "nous a donné, et celui que le monde nous a fait. Ceux qui con-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "naissent ces deux aspects de nous-mêmes, nous jugent seuls"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "avec justice »."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "— « Il y a des esprits myopes : ils ne voient point ce qu'on"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "leur montre ; ils aperçoivent ce qui n'existe pas. »"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "— « On dit : \" Ma montre est arrêtée \". Et non : « J'ai oublié"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "de remonter ma montre. »"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "Qui avoue ses torts ?"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "J'aime plus encore d a n s ce premier chapitre réser-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "vée au caractère, la suite de pensées sur l'hésitation et"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "la paresse d e v a n t l'action, qui me semblent caractériser"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "assez nettement u n e notable partie de notre élite intel-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "lectuelle m o d e r n e . Ainsi, par exemple :"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "« Ceux qui ne vivent que dans le passé et qui méprisent le"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "présent, sont souvent des peureux que l'action effraye. »"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "Sur le mérite, l'auteur a quelques réflexions fort"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "judicieuses, entre autres celle-ci, à m o n sens profondé-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "ment vraie, qui m o n t r e que le rôle de l'aristocratie"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "c o m m e classe, n'est heureusement pas fini, et qu'il n e"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "dépend que d'elle de r e p r e n d r e u n e influence salutaire :"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "L'amabilité est un charme personnel, la politesse est un"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "acquit, la courtoisie une hérédité."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "L e chapitre de l'amour est ouvert par cette réflexion"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "tant d e fois faite par tous nos romanciers c o n t e m p o -"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "rains, toujours vraie et toujours n e u v e en tristes"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "aperçus :"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "Ce qui tue l'amour moderne, c'est qu'il éclôt dans le cerveau."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "L'amour véritable est dans le sang, c'est-à-dire partout."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "On sent p a r t o u t l'observation précise d'une femme"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "qui est p a r v e n u e à se r e n d r e u n compte exact de toutes"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "les petites intrigues qu'elle voit se t r a m e r a u t o u r d'elle"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "et qui les juge avec u n e g r a n d e b o n t é , b e a u c o u p d e"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "noblesse et u n e foi sincère. Parfois les remarques sont"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "amusantes :"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "Un homme épris ignore à quel point il est aimé. Son succes-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "seur l'apprend sans le vouloir."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "D'autres fois, on est étonné de trouver des pensées"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "aussi viriles sous la p l u m e d'une femme :"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "On croit que la disparition de l'amour fera l'obscurité sur la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "vie : elle fait la lumière."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "M m e Maria S t a r a u n e profonde admiration p o u r la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "vraie amitié. Mais elle la sait fragile c o m m e tous les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "b o n h e u r s h u m a i n s ; ses pensées en gardent u n e cer-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "taine mélancolie, j a m a i s désespérée p o u r t a n t . Est-il"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "des aphorismes plus vrais que ces deux-ci :"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "Ne livrez pas à votre meilleur ami le tréfond de votre secret"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "si le destin vous en fait un adversaire, il vous percera avec vos"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "propres armes. L'amour passe au travers d'une brouille, l'amitié"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "y reste."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "— L'intimité enlève à l'amour sa poésie et le tue. Elle n'est"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "pas moins dangereuse pour l'amitié."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "L a m o n d a i n e spirituelle et vive réapparaît d a n s la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "dernière partie du livre, sans objet précis, qui aurait"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "p u s'intituler : Mélanges."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "Ainsi :"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "Un égoïste pourra faire un orateur éloquent ; il ne sera"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "jamais un causeur."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "— Le monde ne nous permet pas de varier nos jugements;"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "c'est un privilège qu'il se réserve."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "Mais l'observatrice consciencieuse et réfléchie r e p r e n d"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "toujours le dessus :"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "Le calme et la santé sont deux sources de bonheur. D'autres"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "sentiments plus vifs en ont souvent les apparences, mais ceux"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "qui s'y désaltèrent s'assoiffe'nt."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "E t enfin, pour fermer le livre, cette parole consola-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "trice : « L ' a r t et l'amitié sont des ailes qui n o u s"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "élèvent »."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "P o u r ma part, j'ai b e a u c o u p d'estime et d'admiration"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "p o u r des talents du genre de ceux d e M m e Maria Star."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "L e s femmes ont une finesse, u n tact et u n e sensibilité"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "qui leur permettent d'observer et de noter quantité d e"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "petits détails sentimentaux. D e pareils livres sous u n e"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "forme très littéraire bien q u ' u n p e u m o n d a i n e sont"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "excellents, n e fût-ce que parce qu'ils affinent la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "réflexion et qu'ils enseignent la confiance et la m o d é -"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "ration des désirs."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "ROBERT     CANTEL."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-25-n39-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 317, "page_fin": 319, "titre_corps": "Vers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Valère Gille", "ancre_debut": "Eros", "ancre_fin": "VALÈRE GILLE.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "Eros"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "E r o s , éclatant v a i n q u e u r ,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "D o n t la puissance féconde"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "D o m i n e et règle le m o n d e ,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "E r o s , ô d o m p t e u r du cœur !"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "L a n ç a n t par toute la terre"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "Des traits d e feu frémissants,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "T u soumets les plus puissants"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "C o m m e aussi le plus a u s t è r e ."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "D a n s la splendeur du matin"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "Q u a n d , à travers les espaces,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "Vêtu de flammes, tu passes"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "Aux sons d'un luth argentin,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "L'univers entier tressaille,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "L a mer, le sol ont frémi ;"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "Des chants s'élèvent p a r m i"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "L e s vagues et la broussaille."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "Car souveraine est ta loi,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "Dieu de force et de l u m i è r e ;"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "L e palais et la c h a u m i è r e"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "T e n o m m e n t leur j e u n e roi."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "P a r t o u t , sentant ta p r é s e n c e ,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "L ' h o m m e dresse des autels,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "E t m ê m e les Immortels"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "R e c o n n a i s s e n t ta p u i s s a n c e ."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "L a nuit, pour te reposer,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "T u choisis les tendres joues"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "D ' u n e vierge, et tu t'en joues"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "E n l'éveillant d'un baiser."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "Elle alors, sous tes caresses,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "Frissonne a m o u r e u s e m e n t ;"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "Ses lèvres, son sein c h a r m a n t"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "Sous tes lèvres tu les presses."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "S o u d a i n tu l'enchaînes, p u i s"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "O u v r a n t tes ailes que dore"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "L a poussière de l'aurore,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "L é g è r e m e n t tu t'enfuis."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "Ainsi, de tous côtés, vole"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "E t fait naître le désir"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "L e dieu qu'on ne p e u t saisir,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "L'enfant cruel et frivole."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "Q u a n d sur les monts éclatants"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "Fleurit la molle h y a c i n t h e ,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "Q u a n d la forêt brille, ceinte"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "Des g u i r l a n d e s du p r i n t e m p s ,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "A b a n d o n n a n t Chypre, l'île"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "Aux couronnes de gazon,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "E t l'antre, où c h a q u e saison"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "L o i n des êtres il s'exile,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "L e dieu qui vit dans les fleurs,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "L e folâtre, l'insensible,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "S'élance, p r e n a n t pour cible,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "A ses traits subtils, les cœurs."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 58, "texte": "318                                           LA J E U N E"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 109, "texte": "Eros, première des causes,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "O père du mouvement,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "Eros, Désir immanent,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "Force attractive des choses !"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "Par toi les terres, les eaux,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "L'univers entier s'anime ;"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "Tu fais tressaillir l'abîme,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "Et l'ordre naît du chaos."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "L'espace que tu fécondes"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "Frémit sous ton souffle ardent,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "Et dans les cieux l'on entend"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "Le chant lumineux des mondes."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "Les jardins d'Akadémos"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "La-rose s'ouvre, et le platane est dans sa fleur."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "L'azur dans les massifs étincelle, et l'odeur"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "Balsamique des pins circule dans la brise."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "C'est le jardin d'Akadémos. Sous le cytise"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "Mêlant des franges d'or à son feuillage clair,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "Le matin resplendit. Le ciel rayonne, et l'air"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "Est transparent, subtil et doux. Dans les allées"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "Les vignes, de clartés vertes sont étoilées,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "Et des fleurs de soleil, d'un feu vif et changeant,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "Dansent confusément sur le sable d'argent."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "Les rossignols amis gazouillent. Sous les arbres"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "On voit, dans la lumière, étinceler les marbres."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "Les tranquilles bassins reflètent les autels ;"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "Et parfois, on entend rire les Immortels"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "Dans les bosquets touffus où la source bouillonne."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "Contre un pâle olivier, ou contre une colonne,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "Avec grâce appuyés, de nobles jeunes gens,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "Sous le calme regard de leurs dieux indulgents,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "Echangent les propos de leur esprit paisible."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "La naissante beauté pare leur corps flexible."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "Ils cueillent des rameaux, chantent, et tour à tour"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "S'entretiennent des dieux, de science et d'amour."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "Comme des fleurs d'avril s'éveillent leurs pensées."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "Les branches des cyprès, mollement balancées,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "Bruissent à la brise harmonieuse et font"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "Glisser parfois une ombre errante sur leur front."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "D'autres passent, heureux, sous le feuillage humide :"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "C'est Xanthyppe, Lysis, Ménexène et Charmide,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "Et le divin Platon les conduit à pas lent."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "Le Maître bienveillant les instruit, et mêlant"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "Le doux miel du plaisir à l'eau de la sagesse,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "Il distribue à tous sa sublime richesse."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "Il marche au milieu d'eux comme un calme semeur."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "BELGIQUE"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "Sa parole est suave, et son esprit charmeur,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "Subtil en fictions, est plein d'allégories."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "Tous l'écoutent ravis : dans les blanches prairies."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "Des Muses, et pareille à l'abeille au matin"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "Qui butine en jouant la mélisse et le thym,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "Leur âme vagabonde et joyeuse voltige."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "Ils cherchent leur butin parfumé sur la tige"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "Des roses et des lys, comme des papillons."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "Platon parle : ses yeux sont remplis de rayons;"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "A son noble discours préside l'harmonie."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "Il chante, en ce moment, la Vénus Uranie,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "L'amour, qui, dépassant la terrestre beauté,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "S'enflamme pour le bien et pour la vérité,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "Celui qui, dédaignant l'apparence, pénètre,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "Assoiffé d'éternel, l'essence de chaque être,\""}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "Et, comme but, aspire au principe divin."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "Les disciples pensifs s'abreuvent du doux vin"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "Qui coule de sa lèvre. Il féconde leur âme,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "Et son savoir leur semble un magique dictame."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "Autour de lui la brise anime l'oranger;"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "Le bruit harmonieux du feuillage léger"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "L'accompagne. Il s'avance en paix, et chaque élève"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "S'entretient avec lui."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "Mais voici qu'il s'élève"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "Aux pures régions du ciel : à son accent"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "Plus grave, plus profond et plus sublime, on sent"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "Que les dieux sont présents et parlent par sa bouche :"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "« Un voile couvre vos yeux, ô mortels; ce que touche"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "Ici-bas votre main est un mirage épais."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "Qui veut se délivrer et connaître la paix"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "Doit vaincre les erreurs qui l'assaillent en foule."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "Tout naît, tout disparaît, tout change, tout s'écoule."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "Vous poursuivez une ombre et vous ne voyez pas"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "Qu'elle s'enfuit sans cesse à chacun de vos pas."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "L'âme, privée, hélas! de sa splendeur première,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "Ne participe plus à la pure lumière."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "La terre est un cachot où nous n'entrevoyons"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "Que des reflets obscurs sans vie et sans rayons."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "Nous sommes prisonniers au fond d'une caverne,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "Tournant le dos à la clarté; l'œil ne discerne"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "Sur la paroi du fond que l'ombre des objets"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "Qu'y projette un brasier. Mais nous alors, sujets"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "De cette illusion rapide qui nous presse,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "Nous sommes éblouis et comme pris d'ivresse."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "Heureux l'homme au cœur pur, victorieux et fort,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "Qui, dominant les sens et l'œuvre de la mort,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "Dédaigne pour toujours un monde d'apparence."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "Lui seul, fortifié d'une chère espérance,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "Des douleurs et des pleurs par son rêve abrité,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "Dans nos sombres chemins marche vers la clarté."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "Bientôt brille à ses yeux l'éblouissante aurore"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "Où l'âme extasiée et sans désir adore"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "Les types éternels du vrai, du beau, du bien."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "C'est la source de Vie. Il n'espère plus rien"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "De ses fleurs de mensonge autrefois possédées;"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "Il contemple en esprit les divines Idées,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "Et, plus haut, gravissant une échelle de feu,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "Consomme, pour jamais, l'union avec Dieu. »"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "Il dit; et sa parole est comme une rosée."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "Les disciples ravis se taisent : leur pensée"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "Semble être une lumière au fond de leurs esprits."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "Apollon les possède; ils s'arrêtent, surpris,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "Sous les platanes clairs à l'ombre délicate,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "Croyant entendre encor la voix d'or de Socrate."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "VALÈRE GILLE."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-25-n39-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 320, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Memento", "ancre_fin": "Salon.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "Memento"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "Nous recevons de M. H. Maubel la lettre suivante :"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "« Monsieur le directeur de la Jeune Belgique."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "« Sous le titre : La Belgique de la Revue Encyclopédique, vous"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "reproduisez dans le dernier numéro de votre Revue la phrase"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "suivante : « Pour ce qui est de l'esprit de ces notes, s'il pouvait"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "» subsister quelque doute à cet égard, nous dirions que nous"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "» avons en main la preuve de l'obligation où se trouvaient tous"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "» les collaborateurs du présent numéro de ne dire que beaucoup"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "» de bien de toutes les institutions tenant de près ou de loin à"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "» celui qu'on a si justement appelé M. Touche-à-tout. \""}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "» Cette phrase est empruntée à un journal hebdomadaire de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "Schaerbeek. Vous la reproduisez en la soulignant. Est-ce que"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "vous l'approuvez? Dans ce cas, veuillez publier cette preuve en"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "ce qui me concerne. Le confrère avec qui vous vous entendez"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "si bien, se fera sans doute un plaisir de vous communiquer les"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "documents qu'il a en main."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "» Je vous salue,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "» HENRY MAUBEL.»"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "Nous avons simplement reproduit l'article de la Fédération"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "Artistique, comme nous avons reproduit ceux des autres jour-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "naux, à titre de document à conserver. Nous n'avons ni à"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "approuver, ni à désapprouver ce qu'il contient. Si M. Maubel"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "avait adressé une lettre de réponse ou de rectification à la Fédé-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "ration, artistique, nous aurions eu à honneur de la reproduire"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "dans la Jeune Belgique, comme nous avons publié la lettre de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "M. Mockel à la Gazette. Jusqu'ici rien de semblable n'a paru"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "dans la Fédération artistique. Nous sommes donc étonnés que"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "M. Maubel s'adresse à nous."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "PROGRAMME DE LA SAISON 1897-98 DES CONCERTS YSAYE. —"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "23-21 octobre, premier concert d'abonnement, sous la direc-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "tion de M. Léon Jehin et avec le concours de M. Eugène"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "Ysaye. Auteurs belges et virtuosité belge. M. Eugène Ysaye"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "jouera un concerto pour violon et orchestre de J.-S. Bach et"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "un concerto do Mozart. M. Léon Jehin dirigera la symphonie"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "de César Franck."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "11-12 décembre, deuxième concert d'abonnement, sous la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "direction de M. Félix Mottl, avec le concours de Mme Henriette"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "Mottl et de Mlle Flament. Ouverture d'Euryanthe de Weber,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "scène du Vendredi Saint de Parsifal, air et chœur d'Iphigenie"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "de Gluck, le Carnaval romain de Berlioz, duo de Béatrice et"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "Benedict (soprano et alto) de Berlioz, Chant de triomphe de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "Mirjam (pour soprano solo, chœur mixte et orchestre) de Franz"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "Schubert. Soprano : Mme H. Mottl; alto : M'10 Flament."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "5-6 janvier 1898, troisième concert d'abonnement, sous la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "direction de M. C. Villiers Stanford, avec le concours de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "Mme Marie Brema, M. Plunket Green, baryton, et de M. Léo-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "nard Borwick, pianiste. Ouverture pour la Tempête de Shaks-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "pear'e, sir A. Sullivan; chants populaires irlandais pour voix"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "seule et à deux voix, avec accompagnement d'orchestre, Mac-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "kensie ; concerto pour piano; duo pour soprano et baryton,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "Goring et A. Thomas; symphonie irlandaise, C. Villiers"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "Stanford."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "30-31 janvier 1898, premier concert extraordinaire, sous la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "direction de Félix Mottl, avec le concours de Mmes Henriette"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "Mottl, Friedlein, Noë et de MM. Nebe, Bussard et Jœger, du"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "théâtre de Karlsruhe. Le programme sera entièrement consa-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "cré à l'œuvre de Wagner : Prélude et première scène du Rhein-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "gold, Chevauchée des Walkifries, scène finale du Rheingold"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "(Entrée des dieux au Wafhall), avec les parties vocales; Quin-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "tette des Maîtres Chanteurs; marche funèbre (troisième acte)"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "du Crépuscule des Dieux; Ouverture de Tannhoeuser; prelude"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "et final de Tristan. Solistes : Mmes Henriette Mottl, Noë, Fried-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "lein, MM. Nebe, Bussard et Jteger, du théâtre d e K a r l s r u h e ."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "F é v r i e r (deuxième dimanche), quatrième concert d'abonne-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "ment, sous la direction de M. Giuseppe Martucci, directeur"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "du Liceo Musicale de Bologne. M. Martucci dirigera sa sym-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "phonie en ré. L e p r o g r a m m e détaillé paraîtra ultérieurement."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "Mars (premier ou deuxième dimanche), cinquième concert"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "d'abonnement, sous la direction de M. J o h a n n Svendsen, chef"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "d'orchestre du théâtre de Copenhague, avec le concours de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "Mme Ellen Gulbranson, du t h é â t r e de Stockholm et du théâtre"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "W a g n e r de Bayreuth. Symphonie n° 1, J . Svendsen; pièces de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "chant : Mme Gulbranson ; Zoroaslre,               poème symphonique,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "J . Svendsen; pièces pour quatuor d'orchestre, J . Svendsen;"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "Carnaval à Paris, Svendsen; Scène finale du Crépuscule des"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "Dieux (Mme Gulbranson)."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "Avril (premier dimanche), deuxième concert extraordinaire,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "sous la direction de M. Vincent d'Indy et avec le concours de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "M. Francis P l a n t é . P r o g r a m m e projeté : Œ u v r e s de l'école"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "française; Fantaisie pour piano et orchestre sur un thème céve-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "nol, de Vincent d'Indy; Fantaisie pour piano, c h œ u r et orches-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "tre, de Beethoven. Piano : M. Francis Planté."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "L E S JOURNAUX des deux mondes nous annoncent q u e P a d e -"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "rewski vient de se faire couper les cheveux, et l'Art   moderne,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "que M. Demolder p r é p a r e des souvenirs de sa vie judiciaire"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "sous ce litre peu alléchant : Sons la Robe."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "NOUVEAUTÉS THÉATRALES. — Au T h é â t r e Molière, M. Munié"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "nous promet : Rosine, d'Alfred Capus; La marchande de sou-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "rires, do J u d i t h Gautier, avec un prologue d'Armand Silvestre,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "pièce aux décors et costumes japonais, qui seront particuliè-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "r e m e n t soignés ; Les Bienfaiteurs,  de Brieux ; Le Patrimoine,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "de M. J . van Z y p e ; Catherine, de M. Henri Lavedan, et la"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "pièce nouvelle q u e M. Lemaître prépare p o u r le T h é â t r e -"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "Français de Paris."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "E c l o o VIENT D'ÉLEVER u n e statue à son poète Ledeganck."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "A colte.occasion, M. Léonard Willems publie, dans la Revue de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "Belgique, une rapide étude, par laquelle il est plutôt prouvé que"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "Ledeganck fut un auteur assez médiocre. « Certains d'entre"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "nous, écrit-il, ont passé au crible de la critique les idées de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "Ledeganck. Comme il arrive toujours, u n e fois s u r cette voie,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "on n'a pas ménagé ses idées en matière d'esthétique; on a sou-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "mis ses poésies à un examen sévère ; on a reconnu par-ci p a r là"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "quelques morceaux d'une belle venue, qui assurent au poète u n"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "r a n g d'honneur dans la littérature flamande. Mais on s'est"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "demandé également avec quelque étonnement pourquoi des"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "critiques mal informés ou trop enthousiastes avaient voulu"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "élever Ledeganck à un r a n g qui n e convenait pas à la modestie"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "de ses dons naturels et de ses créations poétiques."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "« Ledeganck n'a point trouvé de formule nouvelle, et j e crois"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "avoir établi à suffisance qu'il a fort peu prophétisé. Enfin, ce"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "qu'il nous dit ne peut g u è r e être goûté que des Flamands."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "» J e ne donne évidemment ces appréciations q u e pour ce"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "qu'elles valent; mais il me semble que leur justesse est démon-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "t r é e amplement p a r un seul fait : j e veux parler de l'abstention"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "complète des Hollandais a u x dernières fêtes de Ledeganck."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "Si le poète d'Ecloo avait été un de ces génies supérieurs,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "comme d'aucuns le déclarent, il est-clair qu'il eût trouvé, en"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8255, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "Hollande, des cercles d'admirateurs et de lecteurs assidus."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "Sans doute, nos frères du Nord se plaisent à reconnaître l e"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8402, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "réel talent de Ledeganck, mais, en gens placides et maîtres"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8462, "fin_caractere_exclue": 8531, "texte": "de leurs impressions, ils se sont dit qu'ils feraient, à coup s û r ,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "triste figure aux fêtes du 29 août dernier, qu'ils détonneraient"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "au milieu d e l'enthousiasme débordant des F l a m a n d s d e Bel-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "gique, et ils sont restés chez eux. »"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "PLUME COMPATISSANTE.— Le m i r a c u l e u x Art Moderne         termine"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "un article s u r Léon Cladel p a r ces lignes étonnantes :"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "« De lui émanait un rayonnement qui influençait même ceux"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "» que d'intimes et secrètes propensions inclinaient vers la pour-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "suite des succès et d e l'argent par les banales et misérables"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "» p r a t i q u e s des compromissions, des adulations et des cour-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "bettes. Inconsciemment, il faisait la police au monde de la"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "» L i t t é r a t u r e . Son exemple était comme u n e défense, véhé-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "mentement clamée, que plusieurs n'osaient enfreindre. Hélas!"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "» depuis qu'il est tombé, ces avertissements salutaires n e"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "» m a r q u e n t plus les chemins défendus ! Combien parmi ceux"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "» qu'il contenait ainsi loin des marécages, y sont aujourd'hui en"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "» plein, pataugeant pour aborder aux puérils honneurs et aux"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "» comptoirs où se liquident les succès d'argent. Que ma plume"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "» compatissante s'arrête avant d'en avoir ici tracé les noms. »"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "A h ! qu'elle a donc raison de s'arrêter, cette plume compatis-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "sante!"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "Quels noms allait-elle tracer? Ceux de quelques anciens amis"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "de Cladcl qui se sont fait décorer, qui ont demandé et obtenu des"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "subsides, qui se sont fait élire a u x assemblées législatives?"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "H o r r e u r ! L'Art Moderne a failli, u n e fois de plus, imiter l e"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "Catoblépas, cet animal si stupide qu'il se dévore les pattes sans"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "le savoir."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "L E VERS LIBRE. — J e suis embarrassé pour p a r l e r de Clarté"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "de vie, de M. Viélé-Griffin. Certes, la lumière abonde dans ces"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "poèmes, et aussi u n sens bucolique tout à fait sincère, et encore"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "un sentiment très juste des choses de la nature. Mais le vers d e"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "M. Viélé-Griffin m'échappe encore. La norme fantaisiste de ces"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "rythmes ne s'impose p a s à mon oreille, comme celle d e"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "M. H e n r i de R é g n i e r , même dans les plus grandes concessions"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "de celui-ci aux dissidences de la nouvelle école, concessions où"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "j e retrouve encore une musique qui me révèle le poète. J'en suis"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "toujours pour cette idée fixe qu'un é t r a n g e r ne saurait écrire de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "bons vers français. Il y a, dans la poésie d'un pays, quelque"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "chose d'intime et d'original q u i n e s'enseigne ni ne s'acquiert."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "Oui, c'est bien la clarté de la vie, mais vue à travers un v e r r e"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "de couleur, j'entends une traduction."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "(Le journal.)                                   ARMAND SILVESTRE."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "COMMUNIQUÉ. — Les nouvelles salles du Musée moderne affec-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "tées aux expositions des Cercles d'Art vont être inaugurées p a r"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "« L e Sillon », qui ouvrira le 2 octobre son cinquième Salon"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "annuel. Le vaillant groupe s'est augmenté de quelques intéres-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "santes r e c r u e s et nous promet la participation, comme invités,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "pour la p e i n t u r e et la sculpture, de MM. Stobbaerts e t J e f"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "Lambeaux."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "Une affiche signée V. Mignot annoncera prochainement ce"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "Salon."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-25-n39-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 319, "titre_corps": "Au Pays du Tendre : La Violette pensive", "titre_sommaire": "", "rubrique": "Au Pays du Tendre", "signature_source": "Ada Negri", "ancre_debut": "Au Pays du Tendre", "ancre_fin": "MARC LEGRAND.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "Au Pays du Tendre"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "LA V I O L E T T E P E N S I V E"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "POUR PAUL VIDAL."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "Dans cette coupe où maint pétale"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "S'épanouit silencieux,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "Rêve une violette pâle"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "Qui me fixe de ses grands yeux."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "Avec de tels regards, naguère"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "Me suppliaient deux yeux chéris"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "Qui sont clos à jamais, sous terre,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "Emportant mes songes flétris."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "Si vraiment les morts ressuscitent"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "Dans les verts bourgeons des forêts,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "Dans les brins d'herbe qui palpitent,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "Dans l'odeur des calices frais,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "Toi dont je reconnais, Fleur triste,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "L'étrange regard animé,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "Je sens qu'en toi souffre et subsiste"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "Une âme dont je fus aimé."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "Traduit d'Ada Negri."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "Trouville, 11 septembre 1897."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "MARC LEGRAND."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-25-n39-007", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 320, "page_fin": 320, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Bibliographie", "ancre_fin": "Temple.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "Bibliographie"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "P. Verneuil : L'animal dans la décoration. Victor Charbon-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "nel : L a volonté de vivre. Anatole France : Les Manequins"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "d'osiers. Gyp : E n Balade. Henry Ouvré : Sur les Marches d u"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8333, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "Temple."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-09-25-n39-208", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-2_f.pdf", "ocr_sha256": "ceb70ba6d04781d423a4e35103ab9cacfcda6d00de78895c55a41829227e3958", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Editeur de la R", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 252, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                    WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n                                                                     Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                     rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n  rences au J e u n e Barreau d e Bruxelles. Intro-                  les, avec u n e préface de M. le professeur\n  duction d e M. le professeur A . Pitres, doyen                     Heger et le discours d'introduction pro-\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.                             noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n  Beau volume petit in-8° d e 3oo pages, avec                        M . P a u l Janson. i8g3. Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                    4 00     de 200 pages, avec 5j figures dans le texte,\n                                                                     cartonné toile anglaise                                6 00\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n  introduction de M. le professeur Pitres,\n  doyen d e la Faculté de médecine de Bor-\n  deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,\n  avec 98 figures et planches                               10 00      Quel est l'homme politique, l'écrivain, l'artiste qui\n                                                                    ne souhaite savoir ce que Ton dit de lui dans la presse?\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université d e                      Mais le temps m a n q u e pour de telles recherches.\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. F o r t                     L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° de 65o pages                                 12 00   21, boulevard Montmartre, à Paris, p a r M. G A L L O I S ,\n                                                                    a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n      DIVISIONS DE L'OITVRAGK. — I. La personnalité humaine.        ressés les extraits de tous les journaux d u m o n d e sur\n        — II. Ler données de l'inconscient. — III. Le champ de      n'importe quel sujet.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du          L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-         naux p a r jour.\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les èpilepsies. — JX. Etlologie et\n        mécanisme des èpilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les\n        hémasthéniques. —XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualitè morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa Jabricaiion. 1891. In-8°,\n    72 pages                                                2 5o\n\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 3a pages . . . .                1 00\n\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i 8 g 3 .\n   In-8\"                                                    o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la\n  France sous Philippe III (1270-1285). 1889.\n  In-8°, i 3 8 pages.                                        2 5o\n\nMASSART. •— La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches\n phototypiques                                               2 00\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.              o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  tauses et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à ï'étude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n  dans le texte                                              0 00\n                                                                               Réduction de l'Affiche de Much,\nSOLVAY (E.). — Du râle de Vélettricité dans les                                   four l'Imprimerie CAS^A-X 1-II.K. Toulc\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,                                                sis\n  76 pages                                                   2 00                  Grandeur de rAWche         72 X ' 7 0\n"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "              Vienl de paraître cljez l'éditeur de la Jeune Belgique\n\n\n  LE T H Y ^ S E\n                                        PROSES F L O R L N C E E S\n\n                              Far       A r n o l d     G O F F I N\n                                                                  •\n\n\n\n\n                                       Volume in-iX, 3.5o francs\n\n                Quelques exemplaires sur Hollande, 6 francs. — Sur Japon, 12 francs.\n\n\n\n  DU       MEME\n                                        HÉLÈNE\n                                                                                                NOUVELLE\n           V o l u m e i n - l S , S francs\nQuelques exemplaires sur Hollande, 5 francs.\n\n\n\n\n                                      \"Vierx-t     de   IPeuraître\n\n\n                      VIEILLES A i V L O U R S\n                                                  ROMAN\n\n                                          Par    Paul ARDEN\n      Un    volume in-18 de 2 5 0 pages.                                       PRIX        : 3 . 5 0 francs\n\n\n\n\n                VIB3NT                          DE\n\nLE FRISSON                                                               I FIORETTI\n                                                           Les Petites Fleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                                SAINT-FRANÇOIS\n                                                                                de Jésus-Christ\n                                                                                                    D'ASSISE\n       pat» J e a i ?     ©ELVILLE\n                                                                      RECITS D'UN PRERE MINEUR DO XIVe SIECLE\n                                                          Traduits de l'Italien, accompagnes d'une introduction et de notes\n                                                                              par Arnold GOFFIN\n             ÉDITION DE LUXE\n                                                               Un volume in-i6, d'environ 200 pages\n                                                                            P R I X : 1 franc 25\n                           In tJ°    3 FRANCS              Quelques exemplaires sur hollande: 2'5o fiancs\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 242, "texte": "                                                                                                     DIX-SKPTIKME ANNÉE\n\n\n\n                                                                                                         SÉRIE. — TOME     II\n\n\n\n\n                                                                                                              N°39\n\n\n\n                                                                                                 25 S e p t e m b r e 1897\n\n\n\n\n                                                         une\n                                                              iGioue\n                                            SOMMAIRE\n\n                           R . CANTEL. — Autour de H o n o r é de Balzac.\n                           Comte ALBERT DU BOIS. — L ' H e l l é n i s m e .\n                           R . CANTEL. — Autour d u C œ u r .\n                           VALÈRE JGILLE. — Vers.\n                           MARC LEGRAND. — A u pays du T e n d r e .\n                           MÉMENTO.\n                           BIBLIOGRAPHIE.\n\n\n\n\n                                                                               BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                                       PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel.\n"}, {"page_pdf": 243, "texte": "                                                                              En vente ehez l'Éditeur? de la Revoe\n                                                                          La Jeune Belgique, première série (i88o-i8g5) et\n                                                                            deuzièo*             >), i5 vol. in-8° et i vol.\n                                                LA                          in-4\" J e Soa pages environ. L a collection\n                                                                            complet     . . . .         . .       . . . . 75 o o\n                                                                          Chaque année séparément est e n vente a u prix\n                                                                            de                                                                              7 00\n                                                                          Le Parnasse de la Jeune Belgique, 1 fort vol. . .                                 7 5o\n    JEUNE BELGIQUE                                                        Album de la Jeune Belgique, 14 mélodies d e\n                                                                             Léopold WALLNER, d'après les poèmes d e\n                                                                             GILKIN , G I L L E , GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                             LEERBEKGHE, SEVERIN, L E R O Y , G. K A H N , net                              4 00\n                                                                          T H O R É - B U R G E R . — Les Salmis, études d e critique\n                                                                             et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                  Revue hebdomadaire                                         CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                              volumes in-12                                                                 6 00\n      de littérature, d'art et de critique                                DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes d e\n                                                                            la vie romaine. Volume in-16                                                    3 5o\n                       FONDÉE         E N 188-1\n\n\n\n\nF o n d a t e u r : M A X W A L L E R (MAURICE WARLOMONT)                           Publication de la Librairie Léon Vanier\n               Comité directeur :\n   M M . GlLKIN, G l L L E , GlRAUD,                     GoFFIN\n                                                                          En vente chez H. LaiiHTlin, Libraire à Bruxelles\n                                                                          P A U L V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. .                          3 5o\n                                                                                 —        Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n            1 0 francs p a r a n pour la Belgique.                                            roté avec autographe d e l'auteur.                            6 00\n                                                                                 —             —         Edition ordinaire . . .                            3 5o\n1 2 francs p a r a n pour tous les pays de l'Union postale.\n                                                                                 —        Quinze fours en Hollande, prose . . .                             5 00\n                                                                                 —        T o u t e s les œuvres du poète, prose et\n   Les abonnements sont annuels et partent du 1 er de chaque trimestre.                       vers en volumes à. . . 3 00 et                                3 5o\n                                                                           J U L E S LAFORGUE. — Poésies complètes,'~édilion dé-\n        La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                         finitive contenant : Les Complain-\n                                                                                          tes, l'Imitation d e Notre-Dame d e\n                                                                                           la L u n e , le Concile féerique, les\n  Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                                     Derniers vers. 1 volume . . . .                                  6 00\nexemplaire s e r a envoyé a la rédaction de l a Revue.                          —        Moralités Légendaires, 6 contes en prose                           6 00\n                                                                           ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                      définitive avec préface d e . P a u l\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                               Verlaine                                                              3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;                   —    Poèmes,Les Illuminations, Saison eu Enfer                               3 5o\ntout ce qui concerne Y Administration à M. Henri Lamertin,\n                                                                           TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                                .           3 5o\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marcbé-au-Bois, à\nBruxelles.                                                                 JEAN MORÉAS. — Les Syrtcs                                                        i    io\n                                                                                —        Les Cantilènes                                                     3 5o\n                                                                                —        Le Pèlerin passionné                                               3 5o\n    COLLABORATEURS: Gabriel d'Annunzio, F r a n z Ansel,                        —        Autant en emporte le vent                                          3 00\nP a u l André, Albert Arnay, E u g è n e Bâcha, L o u i s                  STUART M E R I L L . — Les fastes                                                3 00\nP i l a t e d e Brinn'Gaubast, comte Maxime de Bousies,\n                                                                                —        Petits poèmes d'Automne                                            3 00\nLucien d e Buscher, R o b e r t Cantel, Maurice Cartuv-\nvels, Eugenio d e Castro, Hector Chainaye, Albert d u                      H E N R I DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                              3 5o\nChastain, E r n e s t Closson, Francis de Croisset, P a u l                GUSTAVE KAHN. — La pluie et le beau temps.                   .'- » 3 5o\nde Keul, chevalier Descamps-David, Henri Delisle,\nJean Delville, Jules Destrée, Olivier George Destrée,                      EDMOND P I L O N . — Poèmes de mes soirs .               .   .           .       3 5o\nAuguste Dorchain, Jean Dornïs, R e n é Doumic, Iwan                        ADOLPHE R E T T É . — Cloches en la nuit             .   .       .       .           3 5o\nGilkin, Valère Gille, Albert Giraud, Arnold Gofhn,                              —         Une belle dame passa                                              3 5o\nH e n r y Gravez, Adrien Guillon, José H e n n e b i c q , P a u l              —         Trois dialogues nocturnes, prose .            .       .           2 00\nHervieu, H e n r y H o u s s a y e , René Janssens, Maurice                FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . —Les   Cygnes.       .   .           .       3 5o\nLefèvre, Marc L e g r a n d , Nelson Lekime, Jules Lemaî-\ntre, Albert L é v y , Sante-Martorelli, Jules De Melliez,                        —        La Chevauchée d'Yeldis         ,                              .       3 5o\nJoseph Nêve, Victor Orban, M\"11-1 Marguerite Pora-                         H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne            .      .   .           .           3 00\ndowska, L é o n Paschal, Victor Romouchemps, Julien                        EMMANUELSIGNORET.—LelivrederÂmiiié,poème.                                        3 00\nR o m a n , Antonio Sante-Martorelli. F e r n a n d Séverin,\nArmand v                 Gustave-Max Stevens,\" Sully-Pfùd-                 CHARLES V I G N I E R . Centon                                                   3 00\n\nh o m m e , J . de Tallenay, Emile Van Arenbergh, Ernest                   ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                        3 5o\nVerlant, Charles Viane, Auguste Vierset, Léopold                           HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nW a l l n e r , A -J. W a u t e f s .                                                  en prose                        3 OO\n                                                                           E n ; . Roi               . .          . . 2\n"}, {"page_pdf": 244, "texte": "  2e S É R I E .   T.   II.   N°   39.                  17 e A N N É E .                            25 S E P T E M B R E   1897,\n\n\n\n\n LA JEUNE BELGIQUE\n                        Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n  RÉDACTION ET ADMINISTRATION                Fondateur : MAX W A L L E R                              ABONNEMENT\n20, Rue du Marché-au-Bois, 20                        FRANCIS D E C R O I S S E T                Belgique        10 F r .\n                                         Secrétaires\n            BRUXELLES                                 ROBERT C A N T E L                        Etranger                   12 F r .\n\n\n\n                                                                  entre cette nouvelle et certaines pages de l'auteur\n                                                                  de Mlle de Maupin, il semble difficile d'accepter\n                                                                  l'idée de sa collaboration au Chef-d'œuvre inconnu;\n             Autour de Honoré de Balzac (1)                       celui-ci, en effet, parut en 1831 dans l'Artiste, et\n                                                                  Balzac ne fit la connaissance de Gautier qu'en\n   M. le Vicomte de Spoelbergh, le plus érudit des                 1835.\nbalzaciens à coup sûr, vient de publier son troi-                     M. de Spoelbergh a résolu cette difficulté en\nsième livre sur Honoré de Balzac. On se rappelle                  montrant que le Chef-d'œuvre inconnu a été forte-\nles succès des précédents; le premier de ces ou-                  ment remanié pour l'édition de 1837, et il a\nvrages, l'Histoire des œuvres d'Honoré de Balzac,                 prouvé par des citations la collaboration évi-\nfut couronné par l'Académie française; c'est l'en-                 dente de Gautier à l'œuvre ainsi complétée. Voici\ncyclopédie balzacienne, le manuel indispensable                    au surplus une lettre que Balzac lui écrivit à ce\nà tous ceux qui veulent étudier l'œuvre du plus                    sujet:\ngrand de tous les romanciers. Le second livre de                      « Depuis que je vous ai vu je suis tombé\nM. de Spoelbergh, moins important, était consa-                    malade. Mais j ' a i aujourd'hui toute l'œuvre impri-\ncré à l'étude d'une question biographique plus                    mée. Ne voulez-vous pas venir dîner aujourd'hui\nspéciale; Une histoire d'amour était le récit des                  avec moi pour tout revoir? Il y a deux ou trois\nrapports entre Balzac et la célèbre Mme Hanska.                   endroits obscurs, où, en quelques minutes, nous\nLe livre qui vient de paraitre contient plusieurs                  mettrons de la lumière.\nétudes dont deux surtout sont fort intéressantes                      » Venez; je suis pressé de faire corriger et\nau point de vue littéraire, l'une intitulée Balzac                tirer.\net Gautier, et l'autre consacrée à l'Ecole des mé-                    » Tout à vous,\nnages et au théâtre de Balzac.                                                                       » ALCOFRIBAS (1). »\n   L'on sait que Théophile Gautier a collaboré à\nla comédie humaine; c'est à lui que l'on doit une                                       1       *\n\npartie du canevas primitifde Vautrin et le sonnet\nla Tulipe inséré dans un Grand homme de province                     Balzac attachait une grande importance à son\nà Paris; Balzac fit, en outre, quelques emprunts                  œuvre dramatique, importance personnelle et\npour sa Beatrix aux portraits d'actrices publiés                  importance littéraire. « Payer toutes ses dettes,\npar Gautier dans le Figaro du temps. Enfin, c'est                 comme dit M. de Spoelbergh, grâce à des succès\nune tradition très accréditée chez certains lettrés               retentissants et obtenus en même temps sur plu-\nque le Chef-d'œuvre inconnu, un conte philoso-                    sieurs scènes parisiennes, fut, du reste, l'une des\nphique devrait aussi lui être attribué en grande                  illusions les plus tenaces et l'un des souhaits les\npartie.                                                           plus persistants de Balzac. » — « Je sens que je\n   Mais malgré toutes les analogies de procédés                   tiens plusieurs fortunes dans mes cartons, écri-\net de théories artistiques que l'on pouvait trouver               vait-il en 1838 à Armand Pérémé, un ami de\n  (1) Par M. le Vicomte DU SPOELBERGH DE LOVENJOUL. Paris,           (1) Pseudonyme de Balzac, notamment dans la Silhouette du\nCalmann-Lévy, 1 vol. in-18, fr. 3.50.                              3 octobre 1830, pour le conte intitulé Zéro.\n"}, {"page_pdf": 245, "texte": " 314                                   LA JEUNE BELGIQUE\n\n  Mme Carraud, qui se trouvait mêlé à plusieurs           théâtre d'Alfred de Musset. Il en fut du théâtre\n  négociations de Balzac avec les directeurs de théâ-     de Balzac comme de celui de Victor Hugo et de\n  tres; mais cette conviction est, de toutes, la plus     George Sand, avec cette grande différence que la\n  difficile à faire partager. » Dans la même lettre, il   forme a toujours été inférieure clans les œuvres\n  disait : « I1 n'y a pas de place pour un troisième      du premier ; du théâtre de George Sand il reste de\n  théâtre à musique; il n'y a ni exécutants, ni gens      fort belles scènes de roman, et de celui de Hugo,\n  de génie en musique. Meyerbeer a cent mille livres      d'admirables tirades lyriques. Chez tous ces écri-\n de rente et préférera toujours l'Opéra. Pour la litté-   vains, la juste compréhension du théâtre et de ses\n  rature, elle est entre le mélodrame et les flonflons    nécessités de métier faisait totalement défaut.\n des quatre théâtres de vaudeville. Aussi voyez que          La gloire de Balzac n'en est en rien diminuée ;\n  de niaiseries on a tentées : les monstres, les pro-     de tous les romanciers, il sera sans doute le plus\n diges, les ânes savants, etc. Il n'y a plus de pos-      grand ; il restera certainement le premier et le\n sible que le vrai au théâtre, comme j'ai tenté de        plus fécond.\n l'introduire dans le roman. Mais faire vrai n'est                                                    ROBERT CANTEL.\n donné ni à Hugo, que son talent porte au lyrisme,\n ni à Dumas, qui l'a dépassé pour n'y jamais reve-\n nir; il ne peut être que ce qu'il a été. Scribe est à\n bout. Il faut chercher les nouveaux talents incon-\n nus... J'ai, depuis dix ans, travaillé en vue du\n théâtre, et vous connaissez mes idées à cet égard.                                 L'Hellénisme\n Elles sont vastes... »\n    L'Ecole des Ménages, une tragédie bourgeoise en          M. le comte Albert du Bois vient de faire paraître, chez l'édi-\n cinq actes, le début de Balzac, dont M. de Spoel-        teur Lemerre, un nouveau roman antique, Leuconoè, dont nous\n                                                          rendrons compte prochainement. Nous donnons, ici, un frag-\n bergh possède l'unique exemplaire — sur épreuves         ment de l'intéressante préface qu'il a écrite en tête de son\n d'imprimerie avec corrections manuscrites de             œuvre :\n l'auteur — fut: refusée au théâtre de la Renais-            O n a dit à propos d''Athénienne et d'autres ouvrages\n sance. Les ouvrages dramatiques de Balzac n'eu-          inspirés, depuis, p a r la m ê m e pensée : « C'est l'école\n rent d'ailleurs que fort peu de succès.                  du néo-Hellénisme! »\n    L'étude de M. de Spoelbergh est des plus inté-           Certes, rien n'est plus futile c o m m e cette c o u t u m e de\nressantes parce qu'elle nous fait voir la vie, généra-    diviser les écrivains en catégories plus ou moins heureu-\n                                                          sement tranchées. Mais, si le besoin de clarté qui est\nlement peu connue, de Balzac dramaturge, les\n                                                          au fond de nos âmes latines trouve u n e satisfaction à ce\nillusions et les déceptions du grand romancier.\n                                                          que tous les esprits présentant certaines affinités soient\n    Que M. de Spoelbergh nous permette, en termi-         englobés d a n s u n e d é n o m i n a t i o n spéciale, qu'on n o u s\nnant, de mettre timidement en doute une de ses            baptise mieux. Qu'on s u p p r i m e cette épithète « n é o »\naffirmations. Il dit de Balzac, au début de son           qui semble n o u s séparer de toute une pléiade de glo-\nétude sur l'Ecole des Ménages : « Les mille obsta-        rieux ancêtres.\ncles qui se dressent toujours devant toute initiative         D e p u i s d e u x mille ans que la plaine de R o m e a tué\nde début au théâtre, l'empêchèrent de se tourner          la Grèce, l'âme de la glorieuse morte plane sur notre\ncomplètement vers la scène, où son génie — là             Occident. C'est elle qui l'a guidé d a n s la voie d u pro-\ncomme ailleurs — aurait certainement triomphé.»           grès et de la civilisation ; c'est elle qui lui a d o n n é la\n    D'abord, l'insuccès complet des œuvres drama-         force de se tenir à l'avant-garde de l'humanité. L a pen-\ntiques de Balzac pourrait déjà être considéré             sée hellénique dirigea et féconda l'éducation artistique\ncomme une preuve solide du contraire. Ensuite,            d e la J e u n e E u r o p e ; plus l'influence de cette pensée fut\n                                                          sensible, plus les nations privilégiées marchèrent d'un\nn'y avait-il pas dans l'esprit de Balzac ce même\n                                                          pas ferme vers la lumière et vers la b e a u t é . L e s quel-\nenthousiasme des romantiques pour le théâtre,\n                                                          ques siècles d u r a n t lesquels son action cessa de se faire\nenthousiasme qui provient de leur admiration pour         sentir furent des siècles d'ignorance et d e b a r b a r i e .\nShakspeare et de leur désir de parler directement         P e n d a n t tout le m o y e n âge, l'humanité, les pieds d a n s\nà la foule.                                               la b o u e , le front d a n s les ténèbres, n'eut pas d'autres\n    Que reste-t-il de tout cela: un chef-d'œuvre uni-     rêves que des rêves de mort et de terreur. P a s u n écri-\nque admirable, la seule production dramatique vrai-       vain, pas u n artiste n e brilla d a n s la n u i t profonde de\nment belle de la littérature française du siècle, le      ces t e m p s m a u d i t s , et ils n e n o u s ont légué, c o m m e\n"}, {"page_pdf": 246, "texte": "                                               LA JEUNE BELGIQUE                                                         315\n\npour témoigner de leur stérilité, que quelques cathé-              affaire de goût, que chacun est libre de préférer telle ou\ndrales, œuvres grossières et enfantines d'une foule ano-           telle forme d'art suivant la tournure de son esprit. C'est\nnyme, et quelques poèmes dont le fond est inepte et la             une affaire d'intelligence, et les intelligences les plus\nforme imbécile (1).                                                hautes, les mieux équilibrées doivent mettre l'art au-\n   Pouvait-il en être autrement? La religion chrétienne            dessus de tous les autres.\navait accaparé toutes les forces des intelligences. Basée             Une œuvre d'art, en effet, est l'expression d'une\nsur le surnaturel, ne s'inspirait que du surnaturel, que           pensée. Or, l'expression la plus parfaite est celle qui\npouvait-elle avoir de commun avec l'Art qui ne peut                rend la pensée par les moyens les moins compliqués,\nexister en dehors de la nature?                                    celle qui s'impose à l'esprit avec le plus de logique et\n   Aussi, lorsque le génie de l'Hellas sortit de l'ombre,          de clarté. Quoi de moins compliqué, quoi de plus\nce fut une renaissance, un superbe épanouissement de               logique et de plus clair que les lignes droites d'un\nl'intelligence humaine, une magnifique floraison de                temple grec ? Comme on sent bien que c'est là l'œuvre\ntous les arts et de toutes les sciences : Titien, Michel-          d'un peuple positif, épris de la poésie claire et lumi-\nAnge, Raphaël, Galilée, Cellini, Ronsard !                         neuse de la nature! Comme ce poème de pierre exprime\n    Mais ce n'est pas en un jour que la pensée chrétienne,         bien l'amour de la simplicité et de la beauté qui animait\ndont le moyen âge venait de démontrer la stérilité                 la nation sublime !\nartistique, put se résigner à abandonnner la lutte sur\nce terrain sublime où elle se sentait vaincue par la pen-             Donc, depuis quatre cents ans, la tradition hellé-\nsée païenne. Ce n'est pas en un jour que les esprits               nique lutte contre la tradition chrétienne. Le grand\nosèrent s'affranchir de la morale, des préjugés, des               mouvement romantique du commencement de ce siècle,\nconventions de la vie moderne, pour envisager et pour              dans sa haine trop légitime contre l'antiquité odieuse-\npeindre l'antiquité. De là cet air factice, si déplaisant          ment factice que la sottise de l'époque avait assise à la\ndans l'œuvre des plus grands écrivains du XVIIe siècle.            mode, sembla un instant revenir aux traditions barbares\nIls ont bien vu la merveilleuse source de poésie qui               du moyen âge. Les chefs du mouvement prétendirent\ndécoule de la vie, comme on la comprenait à Athènes                que la Renaissance n'était que la dernière convulsion\net à R o m e , — cette vie large et intelligente, qu'une           d'un agonisant, que des idées nouvelles devaient inspi-\nreligion tolérante ne transformait pas en perpétuel com-           rer un art nouveau, qu'il fallait être de son temps sous\nbat contre la nature. Mais ils n'ont pas osé s'abreuver            peine de ne pas être soi-même. Nous examinerons plus\nà cette source; leur conscience avait des scrupules : la           loin quel rapport ces deux dernières affirmations peuvent\nnature, depuis la faute d'Adam, n'est-elle pas maudite             avoir avec notre thèse; considérons d'abord où de telles\net condamnée? Ils voulurent donc mettre dans leur                  théories nous ont conduits.\nœuvre ce qu'ils trouvaient de supérieur dans la philoso-              A cette heure, une grande anxiété fait hésiter dans sa\nphie, dans la morale, dans les modes de leurs temps.               marche en avant la lumineuse phalange de ces esprits\nIls placèrent un casque grec sur leur perruque                     d'élite qui s'efforcent de réaliser un idéal d'art. Quelle\nLouis XIV; ils drapèrent leurs épaules de la chlamyde              route faut-il suivre? Où est la vérité? D'après quelle for-\net conservèrent pudiquement leurs hauts-de-chausses                mule sera composée l'œuvre qui vaincra le temps et qui\nornés de canons verts.                                             apparaîtra à l'avenir comme la synthèse du mouvement\n   Ils me comprendraient mal, ceux qui croiraient que              intellectuel de notre époque? Au milieu de ce trouble,\nje veux attaquer la religion chrétienne, en constatant             au milieu de cette incertitude, chacun veut apporter sa\nson impuissance artistique, qui ne porte aucune atteinte           solution, chacun veut avoir l'honneur de découvrir une\nà la sublimité de sa doctrine, à la véracité de ses                route nouvelle, chacun veut être \" chef d'école \" ! Eh\ndogmes. Je n'ai pas à m'occuper de ceux-ci. Je con-                bien! dussé-je désespérer quelques-uns de ces Chris-\nstate un fait : l'évidente supériorité de l'art grec sur           tophe Colomb, il n'y a pas de nouvelle école à fonder.\nl'art gothique ; je constate que ce fait a son explication         Il existe des principes éternels et absolus hors desquels\nlogique dans les croyances chrétiennes qui doivent                 il est impossible de créer une œuvre d'art durable. Ces\nnécessairement stériliser l'inspiration d'un artiste, en           principes, nous les avons déjà formulés : en dehors de\nl'empêchant de la retremper aux sources de la sainte               la Nature, en dehors de la Vérité, il n'y a point de\nnature.                                                            Beauté. En dehors de la Beauté, il n'y a point d'Art.\n   L'art gothique, incohérent et obscur, n'a pas plus de\nvaleur à mes yeux que l'art mauresque, l'art indou ou                                         * ' *\nl'art chinois. Ils sont tous également inférieurs à l'art\ngrec. Et que l'on ne s'imagine point que c'est là une                 Ce furent les artistes de l'Hellas qui s'inspirèrent les\n                                                                   premiers deladouble vérité que nous venons d'énoncer.\n  (1) Si Dante fut supérieur à son époque, c'est qu'il s'inspira   Ils s'efforcèrent d'unir la Vérité et la Beauté. Malgré\nde l'antiquité. Virgile n'est-il pas son guide? (N. de l'A.).      l'intimité de vie de leurs créations, malgré la violence\n"}, {"page_pdf": 247, "texte": "316                                                   LA JEUNE BELGIQUE\n\ndes passions qu'ils dépeignirent, le geste restait harmo-                   Mais il ne faudrait pas attacher à ces deux mots le sens\nnieux, l'attitude restait noble, la forme restait belle.                    péjoratif que l'on aime à leur d o n n e r trop fréquem-\n    Bien que ces principes n ' a i e n t j a m a i s été complète-          ment en Belgique. M m e Maria Star est u n e m o n d a i n e\nment m é c o n n u s , bien que de glorieux maîtres les aient               qui a b e a u c o u p regardé autour d'elle, b e a u c o u p pensé,\ndéfendus et mis en pratique j u s q u e s en ces derniers                   b e a u c o u p c o m p r i s . F e m m e , elle s'est surtout intéressée\ntemps, nous avons pensé qu'il n e serait pas inutile de                     aux choses d u c œ u r ; quoi d e plus aimable? T o u s les\nles formuler une fois de plus, à l'heure où certains ont                    chemins conduisent à la sagesse et à la sérénité ; le\ncru voir se produire u n e décadence artistique. N o n !                    b o u q u e t de pensées qu'elle n o u s offre n'a pu être com-\nN o u s ne sommes pas des d é c a d e n t s ! L a littérature de            posé que dans le calme de la méditation, et si quelques\ndemain, au contraire, m a r q u e r a u n nouveau p a s en avant            fleurs ont u n parfum plus capiteux, la douceur exquise\nd a n s l'histoire de l'humanité. L e terme des évolutions                  de l'ensemble atténue leur o d e u r e n t ê t a n t e .\npar lesquelles l'art a passé depuis le XVIe siècle se                           N'est-ce point connaître assez bien le m o n d e que de\ndécouvre enfin. U n e génération nouvelle succède à ces                     dire :\n« jeunes » impuissants qui ont cru dire le dernier m o t                      « Nous avons deux caractères distincts : celui que la nature\nde la race latine. N o u s autres, malgré nos vingt ans,                    nous a donné, et celui que le monde nous a fait. Ceux qui con-\nn o u s ne nous disons pas « j e u n e s » . N o u s voulons                naissent ces deux aspects de nous-mêmes, nous jugent seuls\nsuivre la p u r e tradition de la divine Hellas ; nous avons                avec justice ».\n                                                                              — « Il y a des esprits myopes : ils ne voient point ce qu'on\nderrière nous trente siècles d'art s u p e r b e et t r i o m p h a n t !\n                                                                            leur montre ; ils aperçoivent ce qui n'existe pas. »\nL'heure d e la véritable Renaissance a s o n n é . Débar-\nrassés des scrupules qui dénaturèrent jusques à p r é s e n t                 — « On dit : \" Ma montre est arrêtée \". Et non : « J'ai oublié\n                                                                            de remonter ma montre. »\nle génie de l'antiquité dans les œuvres m o d e r n e s , n o u s             Qui avoue ses torts ?\noserons peindre la Beauté telle qu'elle est, sans voiles!\n                                                                               J'aime plus encore d a n s ce premier chapitre réser-\nN o s âmes sont assez sereines et assez pures p o u r igno-\n                                                                            vée au caractère, la suite de pensées sur l'hésitation et\nrer les troubles malsains qu'une telle vue p r o v o q u e chez\n                                                                            la paresse d e v a n t l'action, qui me semblent caractériser\ncertains êtres inférieurs.\n                                                                            assez nettement u n e notable partie de notre élite intel-\n    Comprend-on, m a i n t e n a n t , combien est spécieuse\n                                                                            lectuelle m o d e r n e . Ainsi, par exemple :\nl'argumentation de ceux qui disent qu'il faut être d e\nson temps, sous p e i n e de ne pas être soi-même, et q u e                   « Ceux qui ne vivent que dans le passé et qui méprisent le\nl'art moderne doit être la peinture de la vie m o d e r n e ?               présent, sont souvent des peureux que l'action effraye. »\n    N o u s n'avons jamais p r é t e n d u qu'il fut nécessaire                Sur le mérite, l'auteur a quelques réflexions fort\nqu'une œuvre représentât des Grecs et des R o m a i n s ,                   judicieuses, entre autres celle-ci, à m o n sens profondé-\nou évoquât les m œ u r s , les coutumes et les religions                    ment vraie, qui m o n t r e que le rôle de l'aristocratie\na n t i q u e s , pour être conçue dans u n esprit hellénique.              c o m m e classe, n'est heureusement pas fini, et qu'il n e\nN o u s avons seulement voulu établir la supériorité d e ce                 dépend que d'elle de r e p r e n d r e u n e influence salutaire :\nprincipe : « Faire de la réalité belle » sur tous les sys-\ntèmes brutalistes, symbolistes ou mystiques qu'on a                           L'amabilité est un charme personnel, la politesse est un\nessayé de mettre à la m o d e en ces derniers t e m p s .                   acquit, la courtoisie une hérédité.\n« F a i r e de la réalité belle ». P a r t e z de là p o u r être aussi        L e chapitre de l'amour est ouvert par cette réflexion\nm o d e r n e que vous le voulez, vous serez d a n s la tradi-              tant d e fois faite par tous nos romanciers c o n t e m p o -\ntion antique.                                                               rains, toujours vraie et toujours n e u v e en tristes\n                                 C o m t e A L B E R T DU B O I S .         aperçus :\n                                                                              Ce qui tue l'amour moderne, c'est qu'il éclôt dans le cerveau.\n                                                                            L'amour véritable est dans le sang, c'est-à-dire partout.\n\n                                                                               On sent p a r t o u t l'observation précise d'une femme\n                                                (1)                         qui est p a r v e n u e à se r e n d r e u n compte exact de toutes\n                     Autour du Cœur\n                                                                            les petites intrigues qu'elle voit se t r a m e r a u t o u r d'elle\n                                                                            et qui les juge avec u n e g r a n d e b o n t é , b e a u c o u p d e\n   J'ai là sur ma table u n délicieux petit volume d e\n                                                                            noblesse et u n e foi sincère. Parfois les remarques sont\nM m e Maria Star que je viens de lire d'un b o u t à l'autre\n                                                                            amusantes :\navec u n grand plaisir et u n e vraie curiosité. M. H u g u e s\nL e R o u x l'a fort joliment qualifié dans la préface de                      Un homme épris ignore à quel point il est aimé. Son succes-\n « bréviaire délicat de sagesse féminine et m o n d a i n e ».               seur l'apprend sans le vouloir.\n\n  (1) Par Mme Maria Star, avec une préface de Hugues Le                        D'autres fois, on est étonné de trouver des pensées\n Roux. — Paris, Paul Ollendorff, petit in-18 de luxe, 4 fr., 1897.           aussi viriles sous la p l u m e d'une femme :\n"}, {"page_pdf": 248, "texte": "                                                    LA JEUNE BELGIQUE                                                      317\n\n  On croit que la disparition de l'amour fera l'obscurité sur la         D a n s la splendeur du matin\nvie : elle fait la lumière.                                              Q u a n d , à travers les espaces,\n    M m e Maria S t a r a u n e profonde admiration p o u r la           Vêtu de flammes, tu passes\nvraie amitié. Mais elle la sait fragile c o m m e tous les               Aux sons d'un luth argentin,\nb o n h e u r s h u m a i n s ; ses pensées en gardent u n e cer-\ntaine mélancolie, j a m a i s désespérée p o u r t a n t . Est-il        L'univers entier tressaille,\ndes aphorismes plus vrais que ces deux-ci :                              L a mer, le sol ont frémi ;\n                                                                         Des chants s'élèvent p a r m i\n   Ne livrez pas à votre meilleur ami le tréfond de votre secret\n                                                                         L e s vagues et la broussaille.\nsi le destin vous en fait un adversaire, il vous percera avec vos\npropres armes. L'amour passe au travers d'une brouille, l'amitié\ny reste.                                                                Car souveraine est ta loi,\n   — L'intimité enlève à l'amour sa poésie et le tue. Elle n'est        Dieu de force et de l u m i è r e ;\npas moins dangereuse pour l'amitié.                                     L e palais et la c h a u m i è r e\n   L a m o n d a i n e spirituelle et vive réapparaît d a n s la        T e n o m m e n t leur j e u n e roi.\ndernière partie du livre, sans objet précis, qui aurait\np u s'intituler : Mélanges.                                             P a r t o u t , sentant ta p r é s e n c e ,\n   Ainsi :                                                              L ' h o m m e dresse des autels,\n                                                                        E t m ê m e les Immortels\n   Un égoïste pourra faire un orateur éloquent ; il ne sera\n                                                                        R e c o n n a i s s e n t ta p u i s s a n c e .\njamais un causeur.\n   — Le monde ne nous permet pas de varier nos jugements;\nc'est un privilège qu'il se réserve.                                    L a nuit, pour te reposer,\n                                                                        T u choisis les tendres joues\n  Mais l'observatrice consciencieuse et réfléchie r e p r e n d\n                                                                        D ' u n e vierge, et tu t'en joues\ntoujours le dessus :\n                                                                        E n l'éveillant d'un baiser.\n  Le calme et la santé sont deux sources de bonheur. D'autres\nsentiments plus vifs en ont souvent les apparences, mais ceux           Elle alors, sous tes caresses,\nqui s'y désaltèrent s'assoiffe'nt.\n                                                                        Frissonne a m o u r e u s e m e n t ;\n   E t enfin, pour fermer le livre, cette parole consola-               Ses lèvres, son sein c h a r m a n t\ntrice : « L ' a r t et l'amitié sont des ailes qui n o u s              Sous tes lèvres tu les presses.\nélèvent ».\n   P o u r ma part, j'ai b e a u c o u p d'estime et d'admiration       S o u d a i n tu l'enchaînes, p u i s\np o u r des talents du genre de ceux d e M m e Maria Star.              O u v r a n t tes ailes que dore\nL e s femmes ont une finesse, u n tact et u n e sensibilité             L a poussière de l'aurore,\nqui leur permettent d'observer et de noter quantité d e                 L é g è r e m e n t tu t'enfuis.\npetits détails sentimentaux. D e pareils livres sous u n e\nforme très littéraire bien q u ' u n p e u m o n d a i n e sont         Ainsi, de tous côtés, vole\nexcellents, n e fût-ce que parce qu'ils affinent la                     E t fait naître le désir\nréflexion et qu'ils enseignent la confiance et la m o d é -             L e dieu qu'on ne p e u t saisir,\nration des désirs.                                                      L'enfant cruel et frivole.\n                                              ROBERT     CANTEL.\n                                                                        Q u a n d sur les monts éclatants\n                                                                        Fleurit la molle h y a c i n t h e ,\n                                                                        Q u a n d la forêt brille, ceinte\n                                                                        Des g u i r l a n d e s du p r i n t e m p s ,\n\n                               Eros\n                                                                        A b a n d o n n a n t Chypre, l'île\n                E r o s , éclatant v a i n q u e u r ,                  Aux couronnes de gazon,\n                D o n t la puissance féconde                            E t l'antre, où c h a q u e saison\n                D o m i n e et règle le m o n d e ,                     L o i n des êtres il s'exile,\n                E r o s , ô d o m p t e u r du cœur !\n                                                                        L e dieu qui vit dans les fleurs,\n               L a n ç a n t par toute la terre                         L e folâtre, l'insensible,\n               Des traits d e feu frémissants,                          S'élance, p r e n a n t pour cible,\n               T u soumets les plus puissants                           A ses traits subtils, les cœurs.\n               C o m m e aussi le plus a u s t è r e .\n"}, {"page_pdf": 249, "texte": "318                                           LA J E U N E BELGIQUE\n\n              Eros, première des causes,                 Sa parole est suave, et son esprit charmeur,\n              O père du mouvement,                       Subtil en fictions, est plein d'allégories.\n              Eros, Désir immanent,                      Tous l'écoutent ravis : dans les blanches prairies.\n              Force attractive des choses !              Des Muses, et pareille à l'abeille au matin\n                                                         Qui butine en jouant la mélisse et le thym,\n              Par toi les terres, les eaux,              Leur âme vagabonde et joyeuse voltige.\n              L'univers entier s'anime ;                 Ils cherchent leur butin parfumé sur la tige\n              Tu fais tressaillir l'abîme,               Des roses et des lys, comme des papillons.\n              Et l'ordre naît du chaos.                  Platon parle : ses yeux sont remplis de rayons;\n                                                         A son noble discours préside l'harmonie.\n              L'espace que tu fécondes                   Il chante, en ce moment, la Vénus Uranie,\n              Frémit sous ton souffle ardent,            L'amour, qui, dépassant la terrestre beauté,\n              Et dans les cieux l'on entend              S'enflamme pour le bien et pour la vérité,\n              Le chant lumineux des mondes.              Celui qui, dédaignant l'apparence, pénètre,\n                                                         Assoiffé d'éternel, l'essence de chaque être,\"\n                                                         Et, comme but, aspire au principe divin.\n\n              Les jardins d'Akadémos                     Les disciples pensifs s'abreuvent du doux vin\n                                                         Qui coule de sa lèvre. Il féconde leur âme,\nLa-rose s'ouvre, et le platane est dans sa fleur.        Et son savoir leur semble un magique dictame.\nL'azur dans les massifs étincelle, et l'odeur            Autour de lui la brise anime l'oranger;\nBalsamique des pins circule dans la brise.               Le bruit harmonieux du feuillage léger\nC'est le jardin d'Akadémos. Sous le cytise               L'accompagne. Il s'avance en paix, et chaque élève\nMêlant des franges d'or à son feuillage clair,           S'entretient avec lui.\nLe matin resplendit. Le ciel rayonne, et l'air\nEst transparent, subtil et doux. Dans les allées\n                                                                                Mais voici qu'il s'élève\nLes vignes, de clartés vertes sont étoilées,\n                                                         Aux pures régions du ciel : à son accent\nEt des fleurs de soleil, d'un feu vif et changeant,\n                                                         Plus grave, plus profond et plus sublime, on sent\nDansent confusément sur le sable d'argent.\n                                                         Que les dieux sont présents et parlent par sa bouche :\nLes rossignols amis gazouillent. Sous les arbres\nOn voit, dans la lumière, étinceler les marbres.\n                                                         « Un voile couvre vos yeux, ô mortels; ce que touche\nLes tranquilles bassins reflètent les autels ;\n                                                        Ici-bas votre main est un mirage épais.\nEt parfois, on entend rire les Immortels\n                                                        Qui veut se délivrer et connaître la paix\nDans les bosquets touffus où la source bouillonne.\n                                                        Doit vaincre les erreurs qui l'assaillent en foule.\n                                                        Tout naît, tout disparaît, tout change, tout s'écoule.\nContre un pâle olivier, ou contre une colonne,          Vous poursuivez une ombre et vous ne voyez pas\nAvec grâce appuyés, de nobles jeunes gens,              Qu'elle s'enfuit sans cesse à chacun de vos pas.\nSous le calme regard de leurs dieux indulgents,         L'âme, privée, hélas! de sa splendeur première,\nEchangent les propos de leur esprit paisible.           Ne participe plus à la pure lumière.\n                                                        La terre est un cachot où nous n'entrevoyons\n                                                        Que des reflets obscurs sans vie et sans rayons.\nLa naissante beauté pare leur corps flexible.           Nous sommes prisonniers au fond d'une caverne,\nIls cueillent des rameaux, chantent, et tour à tour     Tournant le dos à la clarté; l'œil ne discerne\nS'entretiennent des dieux, de science et d'amour.       Sur la paroi du fond que l'ombre des objets\nComme des fleurs d'avril s'éveillent leurs pensées.     Qu'y projette un brasier. Mais nous alors, sujets\nLes branches des cyprès, mollement balancées,           De cette illusion rapide qui nous presse,\nBruissent à la brise harmonieuse et font                Nous sommes éblouis et comme pris d'ivresse.\nGlisser parfois une ombre errante sur leur front.       Heureux l'homme au cœur pur, victorieux et fort,\nD'autres passent, heureux, sous le feuillage humide :   Qui, dominant les sens et l'œuvre de la mort,\nC'est Xanthyppe, Lysis, Ménexène et Charmide,           Dédaigne pour toujours un monde d'apparence.\nEt le divin Platon les conduit à pas lent.\nLe Maître bienveillant les instruit, et mêlant          Lui seul, fortifié d'une chère espérance,\nLe doux miel du plaisir à l'eau de la sagesse,          Des douleurs et des pleurs par son rêve abrité,\nIl distribue à tous sa sublime richesse.                Dans nos sombres chemins marche vers la clarté.\nIl marche au milieu d'eux comme un calme semeur.        Bientôt brille à ses yeux l'éblouissante aurore\n"}, {"page_pdf": 250, "texte": "                                          LA JEUNE BELGIQUE                                                            319\n\n\nOù l'âme extasiée et sans désir adore                                                Memento\nLes types éternels du vrai, du beau, du bien.\nC'est la source de Vie. Il n'espère plus rien                Nous recevons de M. H. Maubel la lettre suivante :\nDe ses fleurs de mensonge autrefois possédées;                   « Monsieur le directeur de la Jeune Belgique.\nIl contemple en esprit les divines Idées,                    « Sous le titre : La Belgique de la Revue Encyclopédique, vous\nEt, plus haut, gravissant une échelle de feu,             reproduisez dans le dernier numéro de votre Revue la phrase\n                                                          suivante : « Pour ce qui est de l'esprit de ces notes, s'il pouvait\nConsomme, pour jamais, l'union avec Dieu. »               » subsister quelque doute à cet égard, nous dirions que nous\n                                                          » avons en main la preuve de l'obligation où se trouvaient tous\nIl dit; et sa parole est comme une rosée.                 » les collaborateurs du présent numéro de ne dire que beaucoup\nLes disciples ravis se taisent : leur pensée              » de bien de toutes les institutions tenant de près ou de loin à\nSemble être une lumière au fond de leurs esprits.         » celui qu'on a si justement appelé M. Touche-à-tout. \"\nApollon les possède; ils s'arrêtent, surpris,                » Cette phrase est empruntée à un journal hebdomadaire de\nSous les platanes clairs à l'ombre délicate,              Schaerbeek. Vous la reproduisez en la soulignant. Est-ce que\n                                                          vous l'approuvez? Dans ce cas, veuillez publier cette preuve en\nCroyant entendre encor la voix d'or de Socrate.           ce qui me concerne. Le confrère avec qui vous vous entendez\n                                                          si bien, se fera sans doute un plaisir de vous communiquer les\n                                      VALÈRE GILLE.\n                                                          documents qu'il a en main.\n                                                             » Je vous salue,\n                                                                                                      » HENRY MAUBEL.»\n\n                                                            Nous avons simplement reproduit l'article de la Fédération\n                                                          Artistique, comme nous avons reproduit ceux des autres jour-\n                                                          naux, à titre de document à conserver. Nous n'avons ni à\n                                                          approuver, ni à désapprouver ce qu'il contient. Si M. Maubel\n                Au Pays du Tendre                         avait adressé une lettre de réponse ou de rectification à la Fédé-\n                                                          ration, artistique, nous aurions eu à honneur de la reproduire\n            LA V I O L E T T E P E N S I V E              dans la Jeune Belgique, comme nous avons publié la lettre de\n                                                          M. Mockel à la Gazette. Jusqu'ici rien de semblable n'a paru\n                                  POUR PAUL VIDAL.        dans la Fédération artistique. Nous sommes donc étonnés que\n                                                          M. Maubel s'adresse à nous.\n         Dans cette coupe où maint pétale\n                                                            PROGRAMME DE LA SAISON 1897-98 DES CONCERTS YSAYE. —\n         S'épanouit silencieux,                           23-21 octobre, premier concert d'abonnement, sous la direc-\n         Rêve une violette pâle                           tion de M. Léon Jehin et avec le concours de M. Eugène\n         Qui me fixe de ses grands yeux.                  Ysaye. Auteurs belges et virtuosité belge. M. Eugène Ysaye\n                                                          jouera un concerto pour violon et orchestre de J.-S. Bach et\n                                                          un concerto do Mozart. M. Léon Jehin dirigera la symphonie\n         Avec de tels regards, naguère                    de César Franck.\n         Me suppliaient deux yeux chéris                     11-12 décembre, deuxième concert d'abonnement, sous la\n         Qui sont clos à jamais, sous terre,              direction de M. Félix Mottl, avec le concours de Mme Henriette\n         Emportant mes songes flétris.                    Mottl et de Mlle Flament. Ouverture d'Euryanthe de Weber,\n                                                          scène du Vendredi Saint de Parsifal, air et chœur d'Iphigenie\n                                                          de Gluck, le Carnaval romain de Berlioz, duo de Béatrice et\n         Si vraiment les morts ressuscitent               Benedict (soprano et alto) de Berlioz, Chant de triomphe de\n         Dans les verts bourgeons des forêts,             Mirjam (pour soprano solo, chœur mixte et orchestre) de Franz\n         Dans les brins d'herbe qui palpitent,            Schubert. Soprano : Mme H. Mottl; alto : M'10 Flament.\n         Dans l'odeur des calices frais,                      5-6 janvier 1898, troisième concert d'abonnement, sous la\n                                                          direction de M. C. Villiers Stanford, avec le concours de\n                                                          Mme Marie Brema, M. Plunket Green, baryton, et de M. Léo-\n        Toi dont je reconnais, Fleur triste,              nard Borwick, pianiste. Ouverture pour la Tempête de Shaks-\n        L'étrange regard animé,                           pear'e, sir A. Sullivan; chants populaires irlandais pour voix\n        Je sens qu'en toi souffre et subsiste             seule et à deux voix, avec accompagnement d'orchestre, Mac-\n                                                          kensie ; concerto pour piano; duo pour soprano et baryton,\n        Une âme dont je fus aimé.                         Goring et A. Thomas; symphonie irlandaise, C. Villiers\n                                                          Stanford.\n                                   Traduit d'Ada Negri.       30-31 janvier 1898, premier concert extraordinaire, sous la\n                                                          direction de Félix Mottl, avec le concours de Mmes Henriette\n  Trouville, 11 septembre 1897.\n                                                          Mottl, Friedlein, Noë et de MM. Nebe, Bussard et Jœger, du\n                                                          théâtre de Karlsruhe. Le programme sera entièrement consa-\n                                     MARC LEGRAND.        cré à l'œuvre de Wagner : Prélude et première scène du Rhein-\n                                                          gold, Chevauchée des Walkifries, scène finale du Rheingold\n                                                          (Entrée des dieux au Wafhall), avec les parties vocales; Quin-\n                                                          tette des Maîtres Chanteurs; marche funèbre (troisième acte)\n                                                          du Crépuscule des Dieux; Ouverture de Tannhoeuser; prelude\n"}, {"page_pdf": 251, "texte": " 320                                                    LA JEUNE BELGIQUE\n\net final de Tristan. Solistes : Mmes Henriette Mottl, Noë, Fried-             triste figure aux fêtes du 29 août dernier, qu'ils détonneraient\nlein, MM. Nebe, Bussard et Jteger, du théâtre d e K a r l s r u h e .         au milieu d e l'enthousiasme débordant des F l a m a n d s d e Bel-\n   F é v r i e r (deuxième dimanche), quatrième concert d'abonne-             gique, et ils sont restés chez eux. »\nment, sous la direction de M. Giuseppe Martucci, directeur\ndu Liceo Musicale de Bologne. M. Martucci dirigera sa sym-                      PLUME COMPATISSANTE.— Le m i r a c u l e u x Art Moderne         termine\nphonie en ré. L e p r o g r a m m e détaillé paraîtra ultérieurement.         un article s u r Léon Cladel p a r ces lignes étonnantes :\n   Mars (premier ou deuxième dimanche), cinquième concert                        « De lui émanait un rayonnement qui influençait même ceux\nd'abonnement, sous la direction de M. J o h a n n Svendsen, chef              » que d'intimes et secrètes propensions inclinaient vers la pour-\nd'orchestre du théâtre de Copenhague, avec le concours de                        suite des succès et d e l'argent par les banales et misérables\nMme Ellen Gulbranson, du t h é â t r e de Stockholm et du théâtre             » p r a t i q u e s des compromissions, des adulations et des cour-\n W a g n e r de Bayreuth. Symphonie n° 1, J . Svendsen; pièces de               bettes. Inconsciemment, il faisait la police au monde de la\nchant : Mme Gulbranson ; Zoroaslre,               poème symphonique,          » L i t t é r a t u r e . Son exemple était comme u n e défense, véhé-\nJ . Svendsen; pièces pour quatuor d'orchestre, J . Svendsen;                    mentement clamée, que plusieurs n'osaient enfreindre. Hélas!\nCarnaval à Paris, Svendsen; Scène finale du Crépuscule des                    » depuis qu'il est tombé, ces avertissements salutaires n e\nDieux (Mme Gulbranson).                                                       » m a r q u e n t plus les chemins défendus ! Combien parmi ceux\n   Avril (premier dimanche), deuxième concert extraordinaire,                 » qu'il contenait ainsi loin des marécages, y sont aujourd'hui en\nsous la direction de M. Vincent d'Indy et avec le concours de                 » plein, pataugeant pour aborder aux puérils honneurs et aux\nM. Francis P l a n t é . P r o g r a m m e projeté : Œ u v r e s de l'école   » comptoirs où se liquident les succès d'argent. Que ma plume\nfrançaise; Fantaisie pour piano et orchestre sur un thème céve-               » compatissante s'arrête avant d'en avoir ici tracé les noms. »\nnol, de Vincent d'Indy; Fantaisie pour piano, c h œ u r et orches-              A h ! qu'elle a donc raison de s'arrêter, cette plume compatis-\ntre, de Beethoven. Piano : M. Francis Planté.                                 sante!\n                                                                                Quels noms allait-elle tracer? Ceux de quelques anciens amis\n  L E S JOURNAUX des deux mondes nous annoncent q u e P a d e -               de Cladcl qui se sont fait décorer, qui ont demandé et obtenu des\nrewski vient de se faire couper les cheveux, et l'Art   moderne,              subsides, qui se sont fait élire a u x assemblées législatives?\nque M. Demolder p r é p a r e des souvenirs de sa vie judiciaire              H o r r e u r ! L'Art Moderne a failli, u n e fois de plus, imiter l e\nsous ce litre peu alléchant : Sons la Robe.                                   Catoblépas, cet animal si stupide qu'il se dévore les pattes sans\n                                                                              le savoir.\n  NOUVEAUTÉS THÉATRALES. — Au T h é â t r e Molière, M. Munié\nnous promet : Rosine, d'Alfred Capus; La marchande de sou-                       L E VERS LIBRE. — J e suis embarrassé pour p a r l e r de Clarté\nrires, do J u d i t h Gautier, avec un prologue d'Armand Silvestre,           de vie, de M. Viélé-Griffin. Certes, la lumière abonde dans ces\npièce aux décors et costumes japonais, qui seront particuliè-                 poèmes, et aussi u n sens bucolique tout à fait sincère, et encore\nr e m e n t soignés ; Les Bienfaiteurs,  de Brieux ; Le Patrimoine,           un sentiment très juste des choses de la nature. Mais le vers d e\nde M. J . van Z y p e ; Catherine, de M. Henri Lavedan, et la                  M. Viélé-Griffin m'échappe encore. La norme fantaisiste de ces\npièce nouvelle q u e M. Lemaître prépare p o u r le T h é â t r e -            rythmes ne s'impose p a s à mon oreille, comme celle d e\nFrançais de Paris.                                                            M. H e n r i de R é g n i e r , même dans les plus grandes concessions\n                                                                              de celui-ci aux dissidences de la nouvelle école, concessions où\n                                                                              j e retrouve encore une musique qui me révèle le poète. J'en suis\n    E c l o o VIENT D'ÉLEVER u n e statue à son poète Ledeganck.              toujours pour cette idée fixe qu'un é t r a n g e r ne saurait écrire de\nA colte.occasion, M. Léonard Willems publie, dans la Revue de                 bons vers français. Il y a, dans la poésie d'un pays, quelque\nBelgique, une rapide étude, par laquelle il est plutôt prouvé que             chose d'intime et d'original q u i n e s'enseigne ni ne s'acquiert.\nLedeganck fut un auteur assez médiocre. « Certains d'entre                    Oui, c'est bien la clarté de la vie, mais vue à travers un v e r r e\nnous, écrit-il, ont passé au crible de la critique les idées de               de couleur, j'entends une traduction.\nLedeganck. Comme il arrive toujours, u n e fois s u r cette voie,\n                                                                                (Le journal.)                                   ARMAND SILVESTRE.\non n'a pas ménagé ses idées en matière d'esthétique; on a sou-\nmis ses poésies à un examen sévère ; on a reconnu par-ci p a r là\nquelques morceaux d'une belle venue, qui assurent au poète u n                  COMMUNIQUÉ. — Les nouvelles salles du Musée moderne affec-\nr a n g d'honneur dans la littérature flamande. Mais on s'est                 tées aux expositions des Cercles d'Art vont être inaugurées p a r\ndemandé également avec quelque étonnement pourquoi des                        « L e Sillon », qui ouvrira le 2 octobre son cinquième Salon\ncritiques mal informés ou trop enthousiastes avaient voulu                    annuel. Le vaillant groupe s'est augmenté de quelques intéres-\nélever Ledeganck à un r a n g qui n e convenait pas à la modestie             santes r e c r u e s et nous promet la participation, comme invités,\nde ses dons naturels et de ses créations poétiques.                           pour la p e i n t u r e et la sculpture, de MM. Stobbaerts e t J e f\n                                                                              Lambeaux.\n                                                                                Une affiche signée V. Mignot annoncera prochainement ce\n     « Ledeganck n'a point trouvé de formule nouvelle, et j e crois           Salon.\navoir établi à suffisance qu'il a fort peu prophétisé. Enfin, ce\nqu'il nous dit ne peut g u è r e être goûté que des Flamands.\n     » J e ne donne évidemment ces appréciations q u e pour ce                                           Bibliographie\nqu'elles valent; mais il me semble que leur justesse est démon-\nt r é e amplement p a r un seul fait : j e veux parler de l'abstention\n                                                                                P. Verneuil : L'animal dans la décoration. Victor Charbon-\ncomplète des Hollandais a u x dernières fêtes de Ledeganck.\n                                                                              nel : L a volonté de vivre. Anatole France : Les Manequins\nSi le poète d'Ecloo avait été un de ces génies supérieurs,\n                                                                              d'osiers. Gyp : E n Balade. Henry Ouvré : Sur les Marches d u\ncomme d'aucuns le déclarent, il est-clair qu'il eût trouvé, en\nHollande, des cercles d'admirateurs et de lecteurs assidus.                   Temple.\nSans doute, nos frères du Nord se plaisent à reconnaître l e\nréel talent de Ledeganck, mais, en gens placides et maîtres\nde leurs impressions, ils se sont dit qu'ils feraient, à coup s û r ,            Imprimerie Scientifique CH. BULENS, 22, rue de l'Escalier, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 252, "texte": "                      En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                    WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n                                                                     Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                     rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n  rences au J e u n e Barreau d e Bruxelles. Intro-                  les, avec u n e préface de M. le professeur\n  duction d e M. le professeur A . Pitres, doyen                     Heger et le discours d'introduction pro-\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.                             noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n  Beau volume petit in-8° d e 3oo pages, avec                        M . P a u l Janson. i8g3. Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                    4 00     de 200 pages, avec 5j figures dans le texte,\n                                                                     cartonné toile anglaise                                6 00\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n  introduction de M. le professeur Pitres,\n  doyen d e la Faculté de médecine de Bor-\n  deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,\n  avec 98 figures et planches                               10 00      Quel est l'homme politique, l'écrivain, l'artiste qui\n                                                                    ne souhaite savoir ce que Ton dit de lui dans la presse?\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université d e                      Mais le temps m a n q u e pour de telles recherches.\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. F o r t                     L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° de 65o pages                                 12 00   21, boulevard Montmartre, à Paris, p a r M. G A L L O I S ,\n                                                                    a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n      DIVISIONS DE L'OITVRAGK. — I. La personnalité humaine.        ressés les extraits de tous les journaux d u m o n d e sur\n        — II. Ler données de l'inconscient. — III. Le champ de      n'importe quel sujet.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du          L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-         naux p a r jour.\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les èpilepsies. — JX. Etlologie et\n        mécanisme des èpilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les\n        hémasthéniques. —XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualitè morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa Jabricaiion. 1891. In-8°,\n    72 pages                                                2 5o\n\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 3a pages . . . .                1 00\n\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i 8 g 3 .\n   In-8\"                                                    o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la\n  France sous Philippe III (1270-1285). 1889.\n  In-8°, i 3 8 pages.                                        2 5o\n\nMASSART. •— La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches\n phototypiques                                               2 00\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.              o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  tauses et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à ï'étude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n  dans le texte                                              0 00\n                                                                               Réduction de l'Affiche de Much,\nSOLVAY (E.). — Du râle de Vélettricité dans les                                   four l'Imprimerie CAS^A-X 1-II.K. Toulc\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,                                                sis\n  76 pages                                                   2 00                  Grandeur de rAWche         72 X ' 7 0\n"}, {"page_pdf": 253, "texte": "              Vienl de paraître cljez l'éditeur de la Jeune Belgique\n\n\n  LE T H Y ^ S E\n                                        PROSES F L O R L N C E E S\n\n                              Far       A r n o l d     G O F F I N\n                                                                  •\n\n\n\n\n                                       Volume in-iX, 3.5o francs\n\n                Quelques exemplaires sur Hollande, 6 francs. — Sur Japon, 12 francs.\n\n\n\n  DU       MEME\n                                        HÉLÈNE\n                                                                                                NOUVELLE\n           V o l u m e i n - l S , S francs\nQuelques exemplaires sur Hollande, 5 francs.\n\n\n\n\n                                      \"Vierx-t     de   IPeuraître\n\n\n                      VIEILLES A i V L O U R S\n                                                  ROMAN\n\n                                          Par    Paul ARDEN\n      Un    volume in-18 de 2 5 0 pages.                                       PRIX        : 3 . 5 0 francs\n\n\n\n\n                VIB3NT                          DE\n\nLE FRISSON                                                               I FIORETTI\n                                                           Les Petites Fleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                                SAINT-FRANÇOIS\n                                                                                de Jésus-Christ\n                                                                                                    D'ASSISE\n       pat» J e a i ?     ©ELVILLE\n                                                                      RECITS D'UN PRERE MINEUR DO XIVe SIECLE\n                                                          Traduits de l'Italien, accompagnes d'une introduction et de notes\n                                                                              par Arnold GOFFIN\n             ÉDITION DE LUXE\n                                                               Un volume in-i6, d'environ 200 pages\n                                                                            P R I X : 1 franc 25\n                           In tJ°    3 FRANCS              Quelques exemplaires sur hollande: 2'5o fiancs\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1897-09-25", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 242."}}