{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-02-n40", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-02-n40-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V                                                                                                      SEPTIÈME AN]\n\n\n\n\n[ ^É                                                                                                     2e S É R I E . — T", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SOMMAIRE\n\n                           VIC D", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "V                                                                                                      SEPTIÈME AN]\n\n\n\n\n[ ^É                                                                                                     2e S É R I E . — T O M E\n\n\n\n\n                                                                                                                  N°40\n                                                                                                                                    II\n\n\n\n\n                                                                                                        2 Octobre 1897\n\n\n\n\n                                                           une\n                                                                iqicjtie-\n                                            "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-02-n40-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOMMAIRE\n\n                           VIC D", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "SOMMAIRE\n\n                           VIC DE COLLEVILLE E T F . DE Z E P E L I N , — L e maître du r o m a n mo-\n                                           derne en D a n e m a r c k .\n                           IWAN G I L K I N . —   Prométhée.\n\n\n\n\n                                                                                              AMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                                                             juai Saint-Michel.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-02-n40-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Catalogue de la revue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Éditent1 de la", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Fondateur : M A X W A L L E R              (MA", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "En vente chez l'Éditent1 de la Revue\n                                                                             La y,         iite, première'série (i88o-i8g5) et\n\n                                                  LA                           deuzièmese\n                                                                               in-4\" M\n                                                                                                     i), i 5 vol. in-8° et i vol.\n                                                                                                     i c;nviron. L a collection\n                                                                               conipK                                             75 00\n                                                                             Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                                de                                                 7 00\n                                                                             Le Parnasse de la yeune Belgique, I fort vol. . . 7 5o\n      JEUNE BELGIQUE                                                         Album de la yeune Belgique, 14 mélodies de\n                                                                                Léopold WAI.LNER, d'après les poèmes de\n                                                                                GILKIN,          GILLE,    GIRAUD,       LEVIS ,     VAN\n                                                                                L E E R B E R C H E , SEVERIN, L E R O Y , G. K A H N , net                           4   00\n                                                                             T H O R É - B U R G E R . — Les Salons, études de critique\n                                                                              . et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                    Revue hebdomadaire                                          CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                                 volumes in-12                                                                        6 00\n        de littérature, d'art et de critique                                 DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n                                                                               la vie romaine. Volume in-16                                                           3 5o\n                         FONDÉE        E N -188-1\n\n\n\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-02-n40-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Fondateur : M A X W A L L E R              (MA", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "1 0 francs par an p o u r l", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "Fondateur : M A X W A L L E R              (MAURICE WARLOMONT)                        Publication de la Librairie Léon Vanier\n                         Comité directeur :\n    M M . GlLKIN, GlLLE,                  GlRAUD,\n                                                                             En vente chez IL Lamertin, Libraire à Bruxelles\n                                                                             P A U L V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. . 3 5o\n                                                                                    —        Dédicaces, tirage sur hollande numé- .\n             "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-02-n40-205", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "1 0 francs par an p o u r l", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Il s e r a rendu compte d", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "1 0 francs par an p o u r la Belgique.                                              roté avec autographe de l'auteur. 6 00\n                                                                                   —              —       Edition ordinaire           3 5o\n1 2 francs p a r an pour tous les pays de l'Union postale.\n                                                                                   —         Quinze jours eu Hollande, prose . . . 5 00\n                                                                                   —         Toutes les œuvres d u poète, prose et\n    Les abonnements sont annuels et parlent du 1 er de chaque trimestre.                         vers en volumes à. . . 3 00 et 3 5o\n                                                                             JULES LAFORGUE. — Poésies complites, édition dé-\n         La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                      finitive contenant : L e s Complain-\n                                                                                         tes, l'Imitation d e Notre-Dame de\n                                                                                         la L u n e , le Concile féerique, les\n  "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-02-n40-206", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Il s e r a rendu compte d", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "COLLABORATEURS", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                                   Derniers vers. 1 v o l u m e . . . . 6 0 0\nexemplaire s e r a envoyé a la rédaction de l a Revue.                           —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\n                                                                             ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                        définitive avec préface d e P a u l\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                                 Verlaine                                                                      3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;                    —     Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                                       3 5o\ntout ce qui concerne \\'Administration à M. Henri Lamertin,\n                                                                             TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                    .       .               .       3 5o\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à\nBruxelles.                                                                   JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                        .       3 30\n                                                                                  —        Les Cantillms                                                              3 5o\n                                                                                  —        Le Pèlerin passionné                                                       3 5o\n    "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-02-n40-207", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Collaborateurs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "COLLABORATEURS", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 3, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 9550, "texte": "COLLABORATEURS: Gabriel d'Annunzio, F r a n z Ansel,                          —        Autant en emporte le vent                                                  3 00\nP a u l André, Albert Arnay, E u g è n e Bâcha, L o u i s                    STUART M E R I L L . — Les fastes                                                        3 00\nPilate de B r i n n ' G a u b a s t , comte Maxime de Bousies,\n                                                                                  —        Petits poèmes d'Automne                                                    3 00\nLucien de Buscher, R o b e r t Cantel, Maurice Cartuy-\nvels, E u g e n i o d e Castro, Hector Chainaye, Albert d u                  H E N R I DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                                      3 5o\nChastain, E r n e s t Closson, F r a n c i s de Croisset, P a u l            GUSTAVE KAHN. — La pluie et le beau temps.                           .           .       3 5o\nde R e u l , chevalier Descamps-David, H e n r i Delisle,\nJ e a n Delville, Jules Destrée, Olivier George Destrée,                     EDMOND P I L O N . — Poèmes de mes soirs .               .           .           .       3 5o\nAuguste Dorchain, J e a n Dornis. R e n é D o u m i c , Iwan                 ADOLPHE R E T T É . — C l o c h e s en la nuit       .   . . .                   .       3 5o\nGilkin, .Valère Gille, Albert Giraud, Arnold GoTlin,                              —         Une belle dame passa                                                      3 5o\nH e n r y Gravez, Adrien Guillon, José H e n n e b i c q , Paul                   —         Trois dialogues nocturnes, prose . . .                                    2 00\nH e r v i e n , H e n r y H o u s s a y e , R e n é Janssens, Maurice        FRANCIS V I B L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.        .           .           .       3 5o\nLefèvre, Marc L e g r a n d , Nelson Lekime, Jules Lemaî-\n                                                                                  —        La Chevauchée d'Yeldis             ,           ,           .           .   3 5o\ntre, Albert L é v y , Santc-Martorelli, Jules De Melliez,\nJ o s e p h Nève, Victor Orban, M m c Marguerite Pora-                       H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne               .   .       .           .           3 00\ndowska, Léon Paschal, Victor R e m o u c h e m p s , Julien                  EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,                      poème.                          3 00\nR o m a n , Antonio Sànte-Martorelli, Ferna-nd Séyerin,\nArmand S                                                s, Sully-Prud-       CHARLES VIGNIER. Centon                                                                  3 00\n                                                                             ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                            3 5o\n                                                                     >pold   HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, .poème\n                                                                                        en prose . . . . . . . . .                                                    3 00\n                                                                                                                                                                      2 00\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-02-n40-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 321, "page_fin": 324, "titre_corps": "Le Maître du roman moderne en Danemark : J.-P. Jacobsen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Vicomte de Colleville", "ancre_debut": "Le maître du roman moderne en Danemark", "ancre_fin": "Reproduction interdite.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "Le maître du roman moderne en Danemark"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "J.-P. JACOBSEN"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "De tous les romanciers modernes du Danemark,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "Jacobsen est certainement le plus grand; c'est"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "l'artiste le plus scrupuleux et le plus personnel, le"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "maître incontesté du roman et de la nouvelle."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "Jacobsen est mort très jeune, laissant seule-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "ment deux romans et un volume de nouvelles, au-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "quel il faut ajouter le petit opuscule posthume"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "que firent paraître ses amis, Edouard Brandès et"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "V. Möller. Toute l'oeuvre peut être évaluée à mille"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "pages à peine ; mais si mince que puisse paraître"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "ce bagage, Jacobsen n'en est pas moins l'artiste"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "qui écrase de son talent tous les successeurs et"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "les nombreux pasticheurs de cet inimitable"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "peintre."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "C'est le jour de Noël 1876 que parut à Copen-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "hague Marie Grubbe, le premier roman du"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "maître; c'est là, pour l'histoire littéraire de ce"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "pays, une date aussi mémorable que celle de la"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "représentation d'Hernani en France, ou bien"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "encore un événement aussi capital que la publica-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "tion de Madame Bovary."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "C'est, en effet, un art tout nouveau qu'il a"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "révélé. A la fois poète et érudit, il nous parle dans"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "la langue la plus limpide.qu'il ait été donné d'en-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "tendre. Hélas ! si l'œuvre devait rester immortelle-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "ment jeune et belle, l'écrivain devait seulement"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "vivre le matin de sa vie."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "J.-P. Jacobsen naquit à Thisted, une triste et"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "petite ville du Jytland, le 7 avril 1847. Ce fut un"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "enfant un peu rêveur, mais très studieux; dès"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "l'âge le plus tendre, il s'intéressa à toutes les"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "manifestations de la nature et étudia même si"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "consciencieusement la botanique qu'il découvrit"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "une plante."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "En 1863, il entra à l'Université de Copenhague,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "et l'un des premiers en Danemark, il se montra"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "profondément impresssionné par les doctrines de"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "Darwin, si bien qu'en 1871 et 1872 il publiait des"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "essais sur ce philosophe, et traduisait l'Origine"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "des Espèces. Enfin, en 1873, il obtint la médaille"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "d'or de l'Université pour un traité fort savant,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "intitulé : Aperçu systématique et critique sur les"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "Desmidiacées du Danemark (Journal de Botanique)."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "La haute et grande originalité de Jacobsen, qui"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "déjà se manifeste dans ses travaux scientifiques,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "se trouve clans la particularité du style. Georges"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "Brandès, à qui nous emprunterons des détails"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "dans cette étude, l'a fort bien dit :"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "« Une langue ressemble à un instrument de"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "musique qui de temps à autre a besoin d'être"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "accordé. C'est, en moyenne, deux fois par siècle"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "que l'écriture artiste doit être modifiée, car une"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "génération nouvelle ne saurait se satisfaire avec"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "les pensées et les idées de la génération qui l'a"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "précédée, pas plus que les littérateurs actuels ne"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "sauraient user des vocables surannés de leurs"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "prédécesseurs.»"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "Les écrivains Scandinaves avaient, en 1870,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "une lourde tâche à accomplir, après avoir rompu"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "avec la tradition; pour parler, en effet, à leurs"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "contemporains de leur conception toute moderne"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "de la vie et de l'homme, ils n'avaient qu'une"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "langue abstraitement philosophique, riche de"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "termes empruntés à la France et à l'Allemagne"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "(Hegel), mais par trop insuffisante pour donner la"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "vie à leur littérature faite d'observation et basée"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "sur une connaissance profonde."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "Que pouvaient donc tenter ces jeunes écrivains?"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "Evidemment, ils ne devaient écrire que selon leur"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "propre nature, selon leur propre tempérament."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 51, "texte": "322                                    LA J E U N E"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 117, "texte": "Et leur genre, en effet, fut singulièrement diffé-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "rent de celui de leurs prédécesseurs. Le monde"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "des sens, le monde visible apparut à leurs yeux"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "plus clairvoyants, et, pour transcrire leur vision,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "ils eurent besoin de mots plus riches en images,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "d'une langue plus sensuelle."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "« Les mots ont leur valeur propre comme l'ar-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "gent », dit un proverbe."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "Ils le mirent en action, bannirent les mots d'un"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "usage trop courant, les termes banals n'évoquant"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "plus d'idées et qu'on doit retirer de la circulation,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "comme ces monnaies tellement usées par le frot-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "tement, qu'on n'y saurait plus distinguer l'effigie"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "du monarque."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "Dans une très belle scène de Niels Lyhne, un"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "jeune homme qui veut se vouer à la littérature"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "fait serment de ne jamais fournir que ce qu'il aura"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "tait de meilleur. Jacobsen n'a jamais agi autre-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "ment; il a tenu l'engagement qu'il prêtait à son"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "héros. Aussi, lorsqu'il est mort, poitrinaire, à"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "Thisted, une dizaine d'années après ses débuts, on"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "n'aurait pu lui reprocher une seule faiblesse. Le"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "public bourgeois et la presse conservatrice avaient"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "montré une rare injustice pour ce grand homme;"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "après sa mort seulement, son ' grand talent fut"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "reconnu. Comment voulez-vous que le vulgaire"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "pût apprécier cet artiste épris seulement de la"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "nature, qui vivait pauvrement dans une petite pen-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "sion, ignorant la réclame?"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "Accablé par la souffrance et la misère, lente-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "ment il déclina, oublié de la plupart, seulement"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "consolé par l'amitié de quelques amis fidèles."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "Un soir, l'un de nous rencontra à Copenhague,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "Georges Brandès, qui venait de visiter le mourant :"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "« On lui envoie des fleurs, dit amèrement le cri-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "tique, c'est pourtant autre chose qu'il faudrait lui"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "envoyer. » Enfin, Jacobsen mourut à Thisted; il"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "mourut comme Niels Lyhne, dans le roman de ce"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "nom, « debout et dans sa cuirasse », c'est-à-dire"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "en libre-penseur n'abdiquant devant la mort"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "aucune de ses idées."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "Comme nous l'avons dit, son œuvre entière"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "comprend seulement deux romans, quelques nou-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "velles et quelques vers. De ces nouvelles, vrais"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "bijoux d'art délicieusement ciselés, nous en avons"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "choisi une, la plus caractéristique, et nous en"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "publions la traduction, sans espoir toutefois de"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "faire saisir la beauté et la saveur de cette prose"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "impossible à rendre en français."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "Deux Mondes; Il aurait fallu des roses; Madame"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "Föns; le Dr Faust : toutes ces nouvelles au charme"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "BELGIQUE"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "si pénétrant sont d'exquis poèmes en prose ; mais"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "La Peste à Bergamo se dresse classiquement cor-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "recte parmi celles-ci, telle, dans l'œuvre de Flau-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "bert, la superbe légende de Saint Julien l'Hospi-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "talier."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "Revenons aux deux romans de Jacobsen. Le"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "premier, intitulé Marie Grubbe, parut après quatre"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "années de travail, en 1876. L'action se passe vers"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "leXVIIesiècle, en Danemark et en Nonvège. Marie"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "Grubbe n'est pas un être imaginaire; elle a vécu"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "réellement et l'histoire parle de son aventureuse"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "existense. Déjà plusieurs romanciers de l'ancienne"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "école, attirés par cette curieuse figure, l'avaient"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "prise pour sujet. On la retrouve encore clans les"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "Légendes danoises, de Thiele, dont nous avons"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "donné jadis la traduction (1)."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "Marie Grubbe est la fille d'un gentilhomme cam-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "pagnard riche et avare; elle grandit d'abord au"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "château, côte à côte avec la maîtresse de son père,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "puis elle est envoyée à Copenhague, près d'une"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "tante, alors dame d'honneur à la cour. Elle"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "assiste, dans cette ville, à la guerre entre le Dane-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "mark et la Suède. Un peu plus tard, elle se marie"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "avec le fils naturel du roi, et obtient une impor-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "tante charge auprès de la reine. Comme son mari"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "est gouverneur en Norwège, elle va le rejoindre,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "puis se brouille avec lui et prend pour amant un"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "gentilhomme rêveur et mélancolique. Elle voyage"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "avec lui à travers toute l'Europe, jette l'or à pleines ."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "mains, mais, subitement dégoûtée de ces déplace-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "ments réitérés, revient au pays natal, se remarier"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "avec un gentilhomme campagnard, aussi vulgaire,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "aussi avare et aussi bas que l'avait été son propre"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "père. Elle s'amourache enfin d'un valet du châ-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "teau, divorce pour l'épouser et finit par devenir"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "passeuse d'un bac."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "Le plus souvent, les romans historiques repré-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "sentent des mannequins revêtus pompeusement"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "de défroques anciennes, mais auxquels on prête"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "des jugements et des pensées rigoureusement"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "modernes. Tel n'est pas le cas de Marie Grubbe."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "On aurait tort de chercher dans ce roman une"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "action mouvementée, pleine d'imprévus et de"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "coups de théâtre. Jacobsen est un véritable artiste."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "Consciencieusement, il étudie les caractères. Tous"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "les personnages qui entourent son héroïne ne ser-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "vent qu'à nous renseigner sur son état d'âme; c'est"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "là toute leur mission, et l'auteur, ensuite, ne nous"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "fournit plus sur eux le moindre renseignement."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "(1) Revue des Traditions populaires, Paris (août-septembre-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "octobre 1892 et juillet 1893)."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 110, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "Nous devons signaler aussi la façon personnelle"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "dont Jacobsen met en relief son personnage prin-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "cipal. Dans la plupart des romans, c'est d'une"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "façon grotesque que l'auteur le présente : il le"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "pare de toutes les qualités, s'étend longuement"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "sur sa beauté, à nulle autre comparable. Jacobsen,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "lui, peint avec une scrupuleuse vérité la personne"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "qu'il veut nous représenter; il nous montre tout ce"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "qui en fait un être particulier, tout ce qui fait"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "qu'elle est elle et non point une autre personne."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "Le plus souvent encore les personnages de la"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "plupart des romanciers conservent un caractère"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "égal de la première à la dernière page du livre."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "Les événements de la vie, la souffrance et la joie,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "les déceptions et les illusions, le temps et l'âge"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "lui-même n'ont en rien altéré ces êtres si peu"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "naturels. Leur état d'âme est demeuré immuable."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "Nous voyons, par contre, Marie Grubbe tour à"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "tour vraiment enfant, jeune fille, jeune femme,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "amante et enfin vieille, lassée de la vie, accablée"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "par l'infortune."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "Vers la fin de ce roman se trouve une scène"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "saisissante entre Marie, la passeuse, et Holberg,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "le Molière danois. Ce Holberg entretenant Marie"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "des promesses de l'autre vie, elle lui fait cette"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "réponse si profonde : « Comment ressusciterai-je?"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "Est-ce l'enfant jeune et innocente que j'étais au"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "début de ma vie, qui renaîtra? est-ce la jeune"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "femme enviée, la favorite du roi, la perle de la"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "cour? ou bien encore la pauvre vieille passeuse"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "que je suis? Devrai-je répondre du mal qu'a fait"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "l'enfant ou la femme? »"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "Le style de Jacobsen est véritablement magique"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "en ce roman; jamais un écrivain n'a su mieux"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "reconstituer un idiome des temps passés. Les"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "poésies elles-mêmes, mi-françaises et mi-alle-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "mandes, sont de petites merveilles."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "Niels Lyhne est un roman tout à fait moderne;"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "il est écrit dans la langue la plus neuve, dans le"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "style le plus personnel, le plus artistique et le"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "plus riche en couleur qu'aient produit jusqu'à"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "présent les littératures du Nord."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "Jacobsen n'est point partisan, comme Flaubert,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "de l'impersonnalité dans l'art; il est au contraire"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "individualiste, et son style s'adresse plus aux"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "yeux qu'à l'oreille, plus aux sens qu'à la pensée."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "Pour décrire les nuances compliquées des feuilles"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "d'une rose, il emploie des néologismes ou des mots"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "anciens qui rendent si bien la pensée qu'on n'en"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "est pas choqué. Ils sont toujours d'une exactitude"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "saisissante, et s'ils surprennent la première fois"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "qu'on les voit, ils se fixent dans la mémoire pour"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "jamais. Ces mots, si avantageusement placés à des"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "endroits imprévus, ces termes du dialecte ancien,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "ou tout à fait récents, ces inversions dans la"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "construction des phrases, rendent malheureuse-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "ment insaissable, pour un étranger, la saveur si"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "étrange du style de Jacobsen."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "Voici une appréciation de Georges Brandès sur"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "ce roman de Niels Lyhne :"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "« Le quadrige sur lequel est assise la déesse de"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "la Victoire apparaît toujours précédé par de nom-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "breux avant-coureurs; ceux-ci, essoufflés et épuisés,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "tombent le plus souvent écrasés sous les roues du"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "char. Eh bien! c'est la course pénible d'un de ces"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "éclaireurs, d'un de ces fourriers, que nous a contée"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "Jacobsen dans ce magnifique roman. »"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "Oui, Niels Lyhne, ce type absolument danois,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "est bien 1'avant-coureur de la civilisation incrédule"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "de l'heure actuelle. C'est une navrante monogra-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "phie de l'impuissance, impuissance sinon d'aimer,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "du moins de conserver un amour; impuissance"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "dans l'art, impuissance dans la pensée. Niels"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "Lyhne est chassé par sa maîtresse, il trompe"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "ensuite son ami, qu'il avait l'intention de secourir;"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "comme artiste, il ne peut pas produire, et son"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "œuvre est mort-née. Athée, il plie un jour les"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "genoux et « implore ce Dieu qui angoisse les"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "humains et n'a d'autre lot à leur offrir que le"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "malheur, la maladie et la mort; il prie ce Dieu qui,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "selon son bon plaisir, peut écraser sous son pied"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "l'être qui vous est le plus cher et le réduire en"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "cette poussière dont il l'a retiré. » (Jacobsen :"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "Niels Lyhne.)"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "Qu'est-il donc ce Niels Lyhne dont le cœur est"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "pourtant noble et le caractère honnête ? C'est le"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "jeune homme danois de 1860, être faible et rêveur,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "martyr d'une idée qui triomphera dix ans plus"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "tard, grâce à l'énergie d'hommes ayant rompu"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "définitivement avec le passé."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "« Niels Lyhne, dit Brandès, est un livre dont la"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "vie humaine est le sujet; il nous démontre que"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "toujours ici-bas nos tentatives doivent avorter, nos"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "armes faire long feu, notre courage fondre, notre"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "volonté se briser. Le ciel se joue de nous, car nos"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "désirs nous tuent si nous ne les satisfaisons pas, et"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "si nous les satisfaisons, c'est la désillusion qui"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "nous fait mourir. Nous ne pouvons supporter la"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "solitude et nous sommes comdamnés à vivre éter-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "nellement seuls; celui qui dort ou qui meurt n'est"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "pas plus isolé que celui qui cherche son semblable"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "pour être compris, puisque aucun être n'en corn-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 102, "texte": "prend un autre. Chacun de nous languit dans un"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "désert aride, bien que l'imagination nous repré-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "sente des fruits savoureux se balançant sur notre"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "tête, des ondes limpides murmurant à nos pieds."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "Hélas! si, trompé par ce mirage, nous étendons la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "main, le fruit soudain devient poussière, tandis"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "que l'eau remonte vers sa source. Enfin, si nous"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "aimons ou si nous sommes aimés, ne faut-il pas"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "tout perdre? La séparation et la mort, voilà le"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "dernier mot de l'énigme. »"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "Voici le sujet de Niels Lyhne :"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "Niels est le fils d'un propriétaire campagnard"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "vulgaire et bon et d'une jeune femme rêveuse,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "éprise d'idéal; tout enfant, il se montre bizarre"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "dans ses jeux, dans ses amitiés, dans son puéril"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "amour pour sa jolie tante, l'élégante Edèle, une"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "jeune fille de Copenhague qui est venue demander"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "à l'air de la campagne la guérison de ses pou-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "mons malades et l'oubli d'un amour malheureux."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "Edèle s'éteint doucement, meurt. Niels est cruel-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "lement frappé dans son jeune amour; il avait"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "imploré le ciel pour la jeune fille, sa foi ardente"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "s'était envolée jusqu'aux portes du ciel, et voici"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "qu'elle git maintenant, les ailes brisées, sur la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "pierre tombale d'Edèle. Un cousin nommé Eric,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "amateur de sculpture, très doué intellectuelle-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "ment et physiquement, semble un instant avoir"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "une salutaire influence sur Niels ; mais Eric part"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "pour Copenhague pour suivre les cours de l'école"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "des Beaux-Arts. Il ne le retrouve que plus tard."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "C'est précisément dans l'atelier d'Eric que notre"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "héros rencontre la seconde femme qu'il aimera,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "Mme Boye, une mondaine qui représente fort bien"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "le type de la femme de trente ans en Danemark."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "Elleest libre dans ses paroles et dans ses actions,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "intelligente et coquette, artificieuse et perverse."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "Au moment où Niels l'aime le plus éperdument,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "elle brise avec lui pour épouser un personnage."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "Niels pleure, souffre, mais demeure l'incorrigible"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "rêveur qu'il fut toujours."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "La troisième femme aimée par Niels est sa"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "cousine Fenimore, mariée à Eric. Eric, décou-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "ragé par ses insuccès artistiques, désillusionné du"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "mariage, prie son camarade d'enfance de le venir"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "voir pour l'aider à supporter cette crise doulou-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "reuse. Niels accourt, plein de généreuses inten-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "tions ; mais, après d'inutiles tentatives, désespère"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "de le sauver. La jeune femme n'a jamais été pour"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "son mari qu'une maîtresse; honteuse d'elle-même,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "elle se méprise et elle souffre. Le respect dont"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "l'entoure Niels la blesse, s'en sachant indigne."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "Enfin, peu à peu, le désespoir, l'ennui, la lassitude"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "les mettent aux bras l'un de l'autre, et Fénimore"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "reste la maîtresse de Niels jusqu'au triste soir"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "d'hiver où Eric meurt par accident. Alors la jeune"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "femme, exaspérée par le remords, éclate en"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "injures terribles contre son complice et le chasse"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "honteusement."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "Niels promène longtemps son désespoir à"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "l'étranger, puis revient à la campagne, en Dane-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "mark, et épouse une toute jeune fille avec laquelle"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "il vit heureux. La jeune femme aime passionné-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "ment son mari, elle épouse toutes ses croyances,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "toutes ses idées. Mais voici qu'elle tombe grave-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "ment malade et n'ose pas mourir athée. Les sou-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "venirs de son enfance se représentent à son esprit;"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "elle demande le pasteur que Niels va chercher et"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "redevient chrétienne. Un peu plus tard, c'est leur"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "enfant qui va mourir à son tour ; Niels accablé"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "cette fois, courbe les genoux, et il implore lui"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "aussi ce Dieu auquel il ne croit pas. L'enfant suc-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "combe, alors c'est la nuit profonde et noire qui"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "enveloppe Niels. Il a trahi ses idées et ne cesse de"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "se le reprocher; il comprend qu'il est faible, inca-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "pable de lutter. Il s'engage alors dans l'armée"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "pour prendre part à la guerre et se bat courageu-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "sement, n'ayant plus aucun souci de la vie. Mor-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "tellement blessé, il refuse toute consolation reli-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "gieuse et murmure dans son agonie qu'il veut"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "mourir sans peur, faisant acte d'homme pour la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "première et dernière fois de sa vie."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "Nous avons parlé de la plus importante partie"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "de l'œuvre de Jacobsen ; nous avons donné le"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "résumé de chacun de ses deux romans, nous"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "avons fait ressortir les qualités originales de son"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "admirable style. Maintenant, nous signalons"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "à l'attention de nos lecteurs la nouvelle intitu-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "lée : La Peste à Bergomo, que nous nous sommes"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "efforcés de traduire fidèlement et qui va paraître"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "ces jours-ci à Paris. Ils pourront ainsi juger par"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "eux-mêmes, de la beauté de l'œuvre que nous"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "préconisons."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "VICOMTE DE COLLEVILLE et FRITZ DE ZEPELIN."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "Reproduction interdite."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-02-n40-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 324, "page_fin": 325, "titre_corps": "Le Sillon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "LE SILLON, dont nous avons annoncé la 5e exposition, a ouvert", "ancre_fin": "LA J E U N E B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "LE SILLON, dont nous avons annoncé la 5e exposition, a ouvert"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "hier ses portes pour un vernissage réservé aux artistes et à la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "critique. Aujourd'hui son ouverture officielle s'annonce très"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "brillamment."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "Des conférences seront données au Sillon par MM. Robert"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "Cantel, Francis de Groisset, Jules Destrée et Paul Errera."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 47, "fin_caractere_exclue": 61, "texte": "LA J E U N E B"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-02-n40-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 325, "page_fin": 328, "titre_corps": "Prométhée", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Iwan Gilkin", "ancre_debut": "Prométhée", "ancre_fin": "IWAN GILKIN.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "Prométhée"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "SCÈNE I."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "Une clairière dans un bois d'oliviers. Dans l'herbe, des statues,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "les unes debout, les autres assises ou couchées. On aperçoit au"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "loin la mer."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "Prométhée. Epiméthée, son frère."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "ÉPIMÉTHÉE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "Cesse de délirer. Calme-toi."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "Arrête le vol de tes chimères."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "PROMÉTHÉE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "Laisse-moi."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "ÉPIMÉTHÉE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "Pour quoi faire ?"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "Tout le jour, tu pétris de l'argile, ébauchant"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "Des têtes et des troncs, puis des bras et des cuisses ;"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "Dans la torture et les délices"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "Tu vas peinant et t'échauffant"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "Sous le soleil jaloux qui brûle ton ouvrage"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "Ou sous l'orage"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "Qui le ravage."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "Le soir venu, tu gémis et tu geins"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "Maudissant le travail qui t'a rompu les reins"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "Et l'inutile flux des heures ;"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "Tu te lamentes et tu pleures,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "T u te roules par terre et tu grinces des dents,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "Puis, plein de rage, tu te rues"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "Sur tes misérables statues"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "Et les brises en blasphémant."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "Crois-moi, laisse ces vains transports,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "Ne recherche plus l'impossible,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "Mais, d'un cœur joyeux et paisible,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "Conforme ta vie à ton sort."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "PROMÉTHÉE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "Epargne-moi tes bons conseils. Je vis ma vie."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "ÉPIMÉTHÉE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "Qu'espères-tu de tous ces durs travaux?"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "Penses-tu mettre au monde des êtres nouveaux ?"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "Chasse cette pensée impie ! >"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "Tel les dieux ont fixé le monde,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "Tel tu dois respecter le monde."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "PROMÉTHÉE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "T u ne sais pas ce que c'est que créer !"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "T u ne l'as jamais entendu crier,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "Le dieu puissant qui vibre au cœur des mâles!"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "Tu l'ignores, la force anxieuse et fatale"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "Qui étreint la poitrine tremblante"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "Et fait battre les tempes brûlantes!..."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "O mystérieuses splendeurs !"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "Dans les obscures profondeurs"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "De mon être"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "E L G I Q U E                                             325"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "Germe un autre univers ; il veut être! Il veut naître!"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "Ah! par les chauds crépuscules d'été,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "Quand des baisers passent dans le mystère,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "Lorsque le vent s'allonge sur la terre"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "Comme un amant ivre de volupté,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "N'as-tu jamais senti des âmes inconnues"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "S'agiter dans ton âme et frémir et froisser"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "Des ailes de conquête an bord des étendues"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "Où leur vol héroïque aspire à s'élancer?"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "N'as-tu jamais rêvé de verser sur le monde"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "Le fleuve impétueux de tes forces fécondes?"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "N'as-tu jamais pleuré? N'as-tu jamais brûlé"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "Du désir de peupler"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "La terre en tes bras enlacée"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "D'êtres nouveaux qui soient ta chair et ta pensée,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "Mais plus beaux, mais plus fiers, mieux dressés vers"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "[les cieux,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "Et qui, pareils à nous, soient semblables aux dieux?"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "ÉPIMÉTHÉE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "Et d'où te vient cette folle espérance?"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "PROMÉTHÉE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "Parfois, dans le demi-sommeil du clair matin,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "Quand les yeux éblouis par la lumière intense"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "Se referment d'instinct"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "Sur le monde indistinct"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "Des ombres incertaines,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "Alors, je me souviens."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "Je me souviens de mille existences lointaines"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "Dans un obscur passé plein d'énigme et de nuit."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "Non; je n'ai pas toujours été ce que je suis."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "Qu'étais-je?"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "Hélas ! le sais-je ?"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "Peut-être, mon énergie était-elle"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "Prisonnière jadis de ces rochers poudreux"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "Qu'un stérile soleil et la foudre éternelle"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "Brûlent sans fin de leurs terribles feux."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "Peut-être flottait-elle avec l'écume amère"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "Des vagues de la mer."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "N'a-t'elle point dormi dans les êtres informes"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "Accrochés, sous les eaux, à des algues énormes?"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "N'a-t-elle point fleuri sur de vastes marais"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "Ou rampé sur le sol spongieux des forêts,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "Monstre aux flancs écaillés, aux mâchoires bruyantes?"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "Le lion du désert, la gazelle fuyante,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "L'aigle tombant de l'azur irrité,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "Ah! tout cela, ne l'ai-je pas été?"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "Mais un effort perpétuel"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "Sans cesse me poussait"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "De la forme où je passais"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "Vers une forme nouvelle."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "Lentement, lentement,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "Imperceptiblement,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "De génération en génération"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "Durant des siècles innombrables"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "Sur l'échelle sans fin des transformations,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "Malgré les dieux insecourables"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "Je m'élevais par degré vers le mieux."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "Ainsi s'ébauchait peu à peu"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "La forme plus parfaite où je vois la lumière."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "Grossière encore ! Hélas ! combien grossière !"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "Mon désir la dépasse et mon rêve l'épure."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "Voilà pourquoi je veux former des créatures"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "Selon l'être divin que j'entrevois en moi."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "Ce peuple nouveau que tu vois,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "Que j'ai tiré du limon de la terre,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "Ce sont des Titans comme nous, mon frère,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "Mais moins rudes, moins lourds, enfin moins enchaînés"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "A l'antique animal dont jadis je suis né."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "Que seulement ils puissent vivre!"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "Près d'eux, ni toi ni moi, nous ne serons plus rien."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "Va, mon rêve m'enivre,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "Laisse-moi travailler !"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "ÉPIMÉTHÉE"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "Ah! quel rêve est le tien !"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "Ton exécrable audace oublie"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "Que seul Zeus tout puissant est maître de la vie,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "Et que pour châtier l'impiété qu'il hait"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "Son poing brandit la foudre vengeresse."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "Laisse le monde tel qu'il est :"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "Ne rien changer, c'est toute la sagesse."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "PROMÉTHÉE"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "O lâcheté du cœur!"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "Stérilité de la pensée !"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "ÉPIMÉTHÉE"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "Impuissance et rage insensée!"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "Dis-moi, qu'a produit ton labeur?"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "Tu peuples ces bois de formes d'argile,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "Insensibles, immobiles;"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "Mais la vie est à Zeus ; tu ne la donnes pas"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "Aux vains jouets de ton délire."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "PROMÉTHÉE"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "O douleur! ô douleur! ô douleur! Tu déchires"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "Mon cœur désespéré! Mais ne t'attarde pas,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "Pars et n'apprends jamais ce que peuvent mes bras !"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "(Epiméthée sort.)"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "De ta haine jalouse, ô Zeus, tu m'environnes."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "Maître des éléments,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "Du haut de l'Olympe où tu tonnes,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "Tu leur défends"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "De se soumettre à ma pensée,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "Car tu me crains autant que tu me hais"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "Et tu prévois, Tyran, que je pourrais"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "Changer de l'univers l'antique destinée."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "Hé bien oui, je créerai ! Ah! créer, incarner"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "Mon rêve et le dresser palpitant et splendide"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "Devant les yeux"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "De tous les dieux"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "Effarés dans leur ciel stupide,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "Et l'imposer au monde, et marquer l'univers"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "Du sceau brûlant de mon génie;"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "Substituer mon souffle au joug de Jupiter,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "Ma libre tendresse à sa tyrannie,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "Et faire de la terre, ô père triomphant,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "L'héritage éternel de mes divins enfants..."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "Oui, je saurai créer! Je les vois dans mon rêve,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "Ces êtres lumineux, qui s'avancent sans trève"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "Du fond d'un crépuscule obscur"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "Jusqu'à mes yeux baignés d'azur."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "Leur beauté m'éblouit et leur charme m'enivre."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "Ils me tendent les bras, me demandant à vivre,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "Me suppliant d'ouvrir leurs yeux"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "A la douce clarté des cieux."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "Je créerai! je créerai! Je veux, je dois créer!"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "Toutes les puissances fécondes"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Eparses dans le vaste monde,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "En moi je les sens bouillonner"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "Et m'échauffer et me brûler."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "Tout être"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "Qui veut naître"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "Crie au fond de mon cœur."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "L'air chaud qui me pénètre"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "Sature ma vigueur"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "De germes créateurs."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "Dans mes veines battantes"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "Coule la force ardente"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "Et dans ma poitrine ravie,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "Ivresse de l'amour, frémissent mille vies !"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "Mais, hélas! hélas! rien,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "Rien ne s'anime sous ma main."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "Quelques fragiles"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "Morceaux d'argile,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "Poussière et cendre de la mort,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "Voilà le fruit de tant d'efforts."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "O honte! Impuissance maudite!"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "En vain tout mon être palpite,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "Le flot houleux de mon désir"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "Qui se soulève dans l'orage,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "Vient misérablement mourir"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "Sur le sable mou du rivage."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "Quoi ! mon poing dur fend les rochers"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "Et fracasse d'un seul toucher"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "Le front des taureaux en furie ;"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "Il ne peut pas donner la vie !"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "Quoi ! mes farouches hurlements"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "Dominent la foudre et les vents,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "Et pourtant mon souffle impuissant"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "Ne peut, ne peut donner la vie!"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "O Terre qui m'entends, Terre qui m'as nourri,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "Terre qui m'as bercé sur tes gazons fleuris,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "Qui gonfles de tes sucs les semences obscures"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "Et qui fais s'accoupler toutes les créatures,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "O mer au dos tigré qui sous tes flots mouvants"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "Caches les infinis de tes germes vivants,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "Air peuplé de baisers et de tumultes d'ailes,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "Ayez pitié de mon angoisse paternelle !"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "Où naît la vie? Où donc les dieux ont-ils caché"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "La source fatidique où, sous leurs fronts penchés,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "Bouillonne sans repos la force originelle?"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "Dans quels gouffres obscurs faut-il l'aller chercher?"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "Quels monstres faut-il vaincre? Où donc la trouverai-je"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "La puissance qui peut enfler ces flancs de neige,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "Faire battre ces cœurs, allumer ces chers yeux"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "Et dans ces bouches mettre un soupir amoureux?"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "A l'œuvre, Prométhée ! A l'œuvre donc ! Sans trève"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "Travaille en attendant que jaillisse la sève."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "Épure encore! Ici, ce sein plus délicat,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "Cette épaule plus ronde, et plus souple ce bras !"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "Là, ce beau front plus large, et là ces lèvres molles"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "Plus prêtes à lancer de légères paroles..."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "Décevante perfection !"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "La matière fuit ma pensée."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "L'argile par ma main pressée"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "Trahit mes chères visions."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "Ma tempe bat! Le sang m'aveugle! Tout m'oppresse!"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "La fièvre fait trembler ma main gourde... Brisé!"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "Brisé, lui, mon Néos, le fils de ma tendresse!..."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "Maudit! Maudit sois-tu, dieu cruel, dieu rusé"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "Qui ris de mon angoisse et railles mon génie !"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "Je suis vaincu. Foudroie enfin mon agonie,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "Fracasse sur le sol mon front désespéré !"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "Pour la première fois tu peux me voir pleurer."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "(Minerve apparaît.)"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "MINERVE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "Prométhée !"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "PROMETHEE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "Est-ce toi, ma déesse bénie?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "Oses-tu visiter l'ennemi de ton père?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "MINERVE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "Mon père, je le vénère,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "O Prométhée, et je t'aime."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "PROMÉTHÉE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "Mon cœur en t'écoutant croit s'écouter lui-même."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "Dès le premier moment"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "Ta parole pour moi fut la céleste flamme"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "Dont la clarté sacrée illuminait mon âme,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "Me révélant moi-même à mon entendement."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "Par elle tout mon être"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "Apprit à se connaître"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "Et dans les profondeurs"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "Sereines de mon cœur"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "J'entendais résonner les larges harmonies"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "Des forces de la vie."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "Alors, quand je parlais"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "C'est toi que j'entendais"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "Et lorsque s'élevait ta voix"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "Je croyais n'entendre que moi."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "Ainsi, ta flamme dans mon âme,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "Ainsi, mon âme dans ta flamme,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "Nous ne faisons plus qu'un, déesse, en nous aimant."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "MINERVE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "Je te suis présente éternellement."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "PROMÉTHÉE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "Ma consolatrice et ma conseillère,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "Ecoute donc ma peine et ma colère."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "T u vois ce peuple de statues :"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "Ce sont mes enfants bien aimés."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "L e foudroyeur des nues"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "M'empêche de les animer."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "Jaloux de ma force et de ma science,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "Il me redoute donc bien fort, tout dieu qu'il est !"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "Mais qu'il n'espère point dompter mon espérance :"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "Je saurai faire un jour ce que je n'ai pas fait."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "MINERVE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "Ainsi s'exprime la puisssance."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "PROMÉTHÉE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "A-t-il donc oublié la mienne, et que les dieux"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "Sans moi par les Titans étaient chassés des cieux?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "Comme ils m'ont payé de mon zèle!"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "Violence, injustice et lâcheté cruelle,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "Voilà les vils tyrans du ciel."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "MINERVE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "Est-ce là le respect qu'on doit aux immortels?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "PROMÉTHÉE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "Moi? Les respecter? Et pourquoi?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "Qu'ont-ils donc fait pour moi ?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "Lorsque j'étais enfant, cœur naïf et crédule,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "Je croyais à leur bienfaisance"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "Et les remerciais de leur munificence."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "Puis, j'ai compris la vie. E t ma foi ridicule"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "Est tombée à mes pieds comme un vide linceul."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "Ils ne m'ont envoyé que maux et que misères :"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "Tout ce que j'ai de bien ne vient que de moi seul."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "Dans les desseins de Zeus à présent je vois clair ;"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "Comprimer tout noble effort,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "Abattre tout grand essor,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "Borner chaque être au cercle étroit de sa naissance,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "Tel est le vil secret de sa toute-puissance."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "MINERVE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "Tu ne connais pas Jupiter."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "PROMÉTHÉE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "Pourquoi refuse-t-il la vie à mes enfants?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "Ils en sont dignes. Vois ces fronts hardis et fiers,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "Vois ces seins nobles et puissants"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "Et ces membres parfaits où vigueur et santé"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "S'épanouissent en beauté."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "(Il va vers une statue.)"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "Et toi, toi, ma Pandore, ô vase éblouissant"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "De tous les dons qui nous enchantent"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "Sous les cieux infinis et sur la terre aimante,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "Unique volupté de mes sens frémissants,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "Toi, le parfum que m'ont versé les frais ombrages,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "Le rayon du printemps qui baisa mon visage,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "Le plus doux flot des mers qui baigna ma poitrine,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "Toi qui répands en moi toute splendeur divine"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "Et toute pureté,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "Toi, toute ma bonté, toi, toute ma beauté,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "Oui, toi mon âme en fleur dans l'éternelle aurore,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "Toi, ma Pandore!..."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "MINERVE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "Tu l'as dit, Prométhée, ils méritent la vie."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "PROMÉTHÉE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "Toi qui sais tout, ô Sagesse infinie,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "Aide-moi donc à la leur procurer."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "MINERVE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "C'est de toi seul que tu peux la tirer."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "PROMÉTHÉE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "Y parviendrai-je donc un jour?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "MINERVE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "Toute la vie est dans l'amour."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "(Elle disparait)."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "PROMETHEE"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "E h ! nai-je pas aimé jusqu'au fond dts souffrances?"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "Mon désir, je le vois, reste sans espérance."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "Puisque c'est le destin, soit! mon cœur s'y soumet,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "Et Zeus ne me verra le supplier jamais."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "O ma Pandore,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "Telle que mes efforts t'ont faite, je t'adore."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "Reste ce que tu es; je t'aime pour toi-même,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "Pour toute la douceur que j'ai mise en ton sein,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "Pour toute la beauté qui te vient de mes mains,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "Pour ce qui brille en toi de mon rêve suprême!"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "Ne me donne pas plus que tu ne peux donner;"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "Moi, je t'offre en t'aimant ma douleur infinie,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "Pauvre être à qui je n'ai pas su donner la vie"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "Et qui ne peux pas même, hélas ! me pardonner."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "Sois vivante, du moins dans mon âme attendrie :"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "Inerte pour tout l'univers,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "Pandore, tu vivras pour moi!"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "Mes bras pour ton amour ouverts,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "Laisse-moi les fermer sur toi;"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "Mon sein brûlant et ta gorge froide se touchent;"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "Ma bouche doucement se penche sur ta bouche ..."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "Ciel ! ce baiser, tu me l'as rendu !"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "Ta lèvre tiède a pressé ma lèvre!"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "Ton doux corps s'assouplit dans mes bras éperdus,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "Ta tête se renverse et sourit à ma fièvre..."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "Pandore, Pandore, tu vis!"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "PANDORE"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "O lumière!... O jour béni !"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "Azur sacré, soleil divin qui me souris,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "Salut! Mon âme aussi n'est qu'amour et lumière,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "Et je vous l'offre tout entière."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "Et toi qui me tiras de l'ombre du néant,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "Père, reçois un doux baiser de ton enfant!"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "PROIIÉTHÉE"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "Que la vie éternelle à ton baiser réponde!"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "Ta beauté, ma Pandore, illumine le monde."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "La splendeur de la terre à mes yeux éblouis"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "Comme une fleur suprême en toi s'épanouit."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "PANDORE"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "Qu'il est beau, le ciel bleu qui brille sur nos têtes!"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "Qu'il est pur et léger, l'air que nous respirons !"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "Tout sourit à ma joie et le soleil en fête"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "Fait luire mille fleurs qui vont parer mon front."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "O père bien aimé, que la vie est divine !"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "Un bonheur indicible habite ma poitrine"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "Et cependant je tremble et je sens que j'ai peur ;"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "Car ce monde éclatant, dont la splendeur me charme,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "Est si vaste pour moi que sa beauté m'alarme."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "Serre-moi dans tes bras; garde-moi sur ton cœur !"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "C'est là que je veux vivre et blottir mon bonheur."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "PROMÉTHÉE"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "Ce n'est pas pour moi seul, enfant, que tu es née;"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "Je ne puis enfermer ta vie entre mes bras."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "Sache accomplir ta destinée,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "Ma Pandore, et ne tremble pas!"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "Avance hardiment; le monde est ton royaume"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "Et tu le donneras à la race des hommes"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "Qui de tes baisers doit surgir."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "O ma fille, en tes flancs tu portes l'avenir;"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "Ceux qui naîtront de toi domineront la terre."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "Plus nobles que nous, les Titans,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "Plus doux, plus forts et plus intelligents,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "Plus proches du foyer divin de la lumière,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "Par leur esprit subtil et clair"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "Ils comprendront mieux l'univers"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "Et leur cœur, de jour en jour,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "Battra d'un plus haut amour."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "Ils sauront lutter contre les forces sauvages"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "De la nature entière et de leur propre cœur;"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "Rien n'arrêtera leur courage."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "Race de sublime splendeur"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "Née en la splendeur de mon rêve;"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "Race par qui la vie en rayonnant s'élève"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "Et jusqu'au seuil des cieux"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "Va rejoindre les dieux;"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "Race dont j'ébauchai"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "Dans la fièvre, penché"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "Sur ce peuple d'argile,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "La forme harmonieuse et les membres agiles,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "Je salue en tremblant"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "Ta chair éblouissante où j'enferme mon âme"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "Pour qu'elle anime de sa flamme"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "Ces superbes bras blancs"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "Et ces poitrines nacrées"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "Qui sont la lumère incarnée."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "Fils de ma volonté, mon être se dissout"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "Et se disperse en vous !"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "Ah! Je vous aime ! Je vous aime,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "D'un amour dont la force extrême"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "Fait presque fléchir mes genoux!"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "Prenez ma vie, enfants ! A cette heure suprême"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "Joyeusement je la donne pour vous?"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "PANDORE"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "Père, père, vois! Tous, ils prennent vie!"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "Ils s'éveillent, tout étonnés."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "L'un caresse sa chair ravie ;"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "Un jeune homme ivre d'être né"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "Danse dans les herbes fleuries ;"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "Et l' une de mes sœurs, molle encor de sommeil,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "Elève ses bras blancs vers le divin soleil."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "Ils s'appellent l'un l'autre. Ecoute leurs doux rires !"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "Comme ils s'embrassent! Vois! quelles fleurs que leurs"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "[bouches !"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "Et cependant quelques-uns plus farouches"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "S'écartent lentement et songent et soupirent."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "CHŒUR      DES    HUMAINS"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "Caresse-nous les yeux,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "Magique lumière !"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "Parfume nos cheveux,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "Brise printanière !"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "L'air divin nous enivre."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "O rires ! ô chansons !"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "O doux charme de vivre !"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "Un dieu danse en nos cœurs, comme sur les gazons"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "Nous-mêmrs nous dansons !"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "IWAN GILKIN."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-02-n40-208", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Editeur de la R", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                    WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n                                                                     Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                     rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n  rences au J e u n e Barreau d e Bruxelles. Intro-                  les, avec u n e préface de M. le professeur\n  duction d e M. le professeur A. Pitres, doyen                      H e g e r et le discours d'introduction pro-\n  de la Faculté de médecine d e Bordeaux.                            noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n  Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                         M . P a u l Janson. i8g3. Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                    4 00     de 200 pages, avec 5y figures dans le texte,\n                                                                     cartonné toile anglaise                               6 00\nCROCQ, (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n  introduction d e M . le professeur Pitres,\n  doyen d e la Faculté de médecine d e Bor-\n  deaux. F o r t volume grand in-8° de 450 pages,                      Quel est l'homme politique, l'écrfvain, l'artiste qui\n  avec 98 figures et planches                               10 00\n                                                                    ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui d a n s la presse ?\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université d e                      Mais le temps m a n q u e pour de telles recherches.\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort                        L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° de 65o pages                                 12 00   21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n                                                                    a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.         ressés les extraits de tous les journaux d u m o n d e sur\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de      n'importe quel sujet.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du*groupe des\n                                                                       L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,ooo jour-\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-         naux p a r jour.\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                                                 2 5o\n\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université d e\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   VEvolution. 1889.' In-8°, 32 pages . . . .                1 00\n\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i 8 g 3 .\n   In-8°                                                     o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la\n  France sous Philippe III {1270-128S). 1889.\n  In-8°, i38 pages                                           2 5o\n\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. 1893. In-8°, 43 pages, 4 planches\n phototypiques                                               2 ço\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.              o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  tauses et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à Vétude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n  dans le texte                                              0 00\n\nSOLVAY (E.). — Du rôle de l'clettricité dans les                                Réduction de l'Affiche de Much\n  phénomènes dt la vie animale. 1894. In-8°,                                                 six 1\n  76 pages                                                   2 00                   Grandeur de ïAWche 72 X J '0\n"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "             Vient de paraître chez -l'Editeur de la Jeune Belgique\n\n\n  L E THYJRSE\n                                   PROSES FLORENCEES\n                          IPeur    -Arnold.       C3-OFFinST\n                                  Volume in-i'S\\ 3.5o francs\n                   jues exemplaires' sur Hollande, 6 francs. — Sur Japon, l S francs.\n\n\n\n  DU     MEME\n                                   I I J E DL-, E i ÏST JK3\n                                                                                           NOUVELLE\n          Volume i n - l S , S francs\nQuelques exemplaires sur Hollande, 5 francs.\n\n\n\n\n                                  Vient        d e IPsurecîtr-e\n\n                   VIEILLES                          AiVIOURS\n                                               ROMAN\n                                    Par    Paul     ARDEN\n      U n volume i n - l S d e SEO pages.                                P R I X : 3.5O francs\n\n\n\n\n              V I E 1 V T JOIE\n\nLE FRISSON                                                        I FIORETTI\n                                                       Les Petites Fleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                           SAINT-FRANÇOIS\n                                                                          de Jésus-Christ\n                                                                                                DASSISE\n\n       patt Jeafi t>EI<Yli,L/E\n                                                              RECITS D'DN FHEBE ffiNEUB DU XIVe SIECLE\n                                                     Traduits de | Italien, accompagnés d'une introduction cl de notes\n                                                                       par Arnold GOFFIN\n            EDITION DE LUXE\n                                                          Un volume in-i6, d'environ 200 bages\n                                                                     P R I X : 1 franc 25\n                        In-S°     3 FRANCS             Quelques exemplaires sur hollande: 2 5o francs\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 2, "texte": "      V                                                                                                      SEPTIÈME AN]\n\n\n\n\n[ ^É                                                                                                     2e S É R I E . — T O M E\n\n\n\n\n                                                                                                                  N°40\n                                                                                                                                    II\n\n\n\n\n                                                                                                        2 Octobre 1897\n\n\n\n\n                                                           une\n                                                                iqicjtie-\n                                            SOMMAIRE\n\n                           VIC DE COLLEVILLE E T F . DE Z E P E L I N , — L e maître du r o m a n mo-\n                                           derne en D a n e m a r c k .\n                           IWAN G I L K I N . —   Prométhée.\n\n\n\n\n                                                                                              AMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe Numéro : 25 centimes.                                                                             juai Saint-Michel.\n"}, {"page_pdf": 3, "texte": "                                                                                  En vente chez l'Éditent1 de la Revue\n                                                                             La y,         iite, première'série (i88o-i8g5) et\n\n                                                  LA                           deuzièmese\n                                                                               in-4\" M\n                                                                                                     i), i 5 vol. in-8° et i vol.\n                                                                                                     i c;nviron. L a collection\n                                                                               conipK                                             75 00\n                                                                             Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                                de                                                 7 00\n                                                                             Le Parnasse de la yeune Belgique, I fort vol. . . 7 5o\n      JEUNE BELGIQUE                                                         Album de la yeune Belgique, 14 mélodies de\n                                                                                Léopold WAI.LNER, d'après les poèmes de\n                                                                                GILKIN,          GILLE,    GIRAUD,       LEVIS ,     VAN\n                                                                                L E E R B E R C H E , SEVERIN, L E R O Y , G. K A H N , net                           4   00\n                                                                             T H O R É - B U R G E R . — Les Salons, études de critique\n                                                                              . et d'esthétique. Avant-propos p a r Emile L E\n                    Revue hebdomadaire                                          CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                                 volumes in-12                                                                        6 00\n        de littérature, d'art et de critique                                 DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n                                                                               la vie romaine. Volume in-16                                                           3 5o\n                         FONDÉE        E N -188-1\n\n\n\nFondateur : M A X W A L L E R              (MAURICE WARLOMONT)                        Publication de la Librairie Léon Vanier\n                         Comité directeur :\n    M M . GlLKIN, GlLLE,                  GlRAUD,\n                                                                             En vente chez IL Lamertin, Libraire à Bruxelles\n                                                                             P A U L V E R L A I N E . — Sagesse, nouvelle édition. . 3 5o\n                                                                                    —        Dédicaces, tirage sur hollande numé- .\n             1 0 francs par an p o u r la Belgique.                                              roté avec autographe de l'auteur. 6 00\n                                                                                   —              —       Edition ordinaire           3 5o\n1 2 francs p a r an pour tous les pays de l'Union postale.\n                                                                                   —         Quinze jours eu Hollande, prose . . . 5 00\n                                                                                   —         Toutes les œuvres d u poète, prose et\n    Les abonnements sont annuels et parlent du 1 er de chaque trimestre.                         vers en volumes à. . . 3 00 et 3 5o\n                                                                             JULES LAFORGUE. — Poésies complites, édition dé-\n         La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                      finitive contenant : L e s Complain-\n                                                                                         tes, l'Imitation d e Notre-Dame de\n                                                                                         la L u n e , le Concile féerique, les\n  Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                                   Derniers vers. 1 v o l u m e . . . . 6 0 0\nexemplaire s e r a envoyé a la rédaction de l a Revue.                           —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\n                                                                             ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                        définitive avec préface d e P a u l\n         Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à :                                 Verlaine                                                                      3 5o\nMM. F r a n c i s de Croisset et Robert Cantel, secrétaires;                    —     Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                                       3 5o\ntout ce qui concerne \\'Administration à M. Henri Lamertin,\n                                                                             TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                    .       .               .       3 5o\néditeur, au siège de la Revue, 20, rue du Marché-au-Bois, à\nBruxelles.                                                                   JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                        .       3 30\n                                                                                  —        Les Cantillms                                                              3 5o\n                                                                                  —        Le Pèlerin passionné                                                       3 5o\n    COLLABORATEURS: Gabriel d'Annunzio, F r a n z Ansel,                          —        Autant en emporte le vent                                                  3 00\nP a u l André, Albert Arnay, E u g è n e Bâcha, L o u i s                    STUART M E R I L L . — Les fastes                                                        3 00\nPilate de B r i n n ' G a u b a s t , comte Maxime de Bousies,\n                                                                                  —        Petits poèmes d'Automne                                                    3 00\nLucien de Buscher, R o b e r t Cantel, Maurice Cartuy-\nvels, E u g e n i o d e Castro, Hector Chainaye, Albert d u                  H E N R I DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                                      3 5o\nChastain, E r n e s t Closson, F r a n c i s de Croisset, P a u l            GUSTAVE KAHN. — La pluie et le beau temps.                           .           .       3 5o\nde R e u l , chevalier Descamps-David, H e n r i Delisle,\nJ e a n Delville, Jules Destrée, Olivier George Destrée,                     EDMOND P I L O N . — Poèmes de mes soirs .               .           .           .       3 5o\nAuguste Dorchain, J e a n Dornis. R e n é D o u m i c , Iwan                 ADOLPHE R E T T É . — C l o c h e s en la nuit       .   . . .                   .       3 5o\nGilkin, .Valère Gille, Albert Giraud, Arnold GoTlin,                              —         Une belle dame passa                                                      3 5o\nH e n r y Gravez, Adrien Guillon, José H e n n e b i c q , Paul                   —         Trois dialogues nocturnes, prose . . .                                    2 00\nH e r v i e n , H e n r y H o u s s a y e , R e n é Janssens, Maurice        FRANCIS V I B L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.        .           .           .       3 5o\nLefèvre, Marc L e g r a n d , Nelson Lekime, Jules Lemaî-\n                                                                                  —        La Chevauchée d'Yeldis             ,           ,           .           .   3 5o\ntre, Albert L é v y , Santc-Martorelli, Jules De Melliez,\nJ o s e p h Nève, Victor Orban, M m c Marguerite Pora-                       H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne               .   .       .           .           3 00\ndowska, Léon Paschal, Victor R e m o u c h e m p s , Julien                  EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,                      poème.                          3 00\nR o m a n , Antonio Sànte-Martorelli, Ferna-nd Séyerin,\nArmand S                                                s, Sully-Prud-       CHARLES VIGNIER. Centon                                                                  3 00\n                                                                             ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                            3 5o\n                                                                     >pold   HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, .poème\n                                                                                        en prose . . . . . . . . .                                                    3 00\n                                                                                                                                                                      2 00\n"}, {"page_pdf": 4, "texte": "  2e S É R I E .   T.   II.   N°   40.                      17 e A N N É E .                         2 OCTOBRE   1897\n\n\n\n\n LA JEUNE BELGIQUE\n                    Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n   RÉDACTION ET ADMINISTRATION                F o n d a t e u r : MAX W A L L E R                   ABONNEMENT\n20, Hue du Marché-au-Bois, 20                                FRANCIS DE C R O I S S E T       Belgique        10 F r .\n                                          Secrétaires\n           BRUXELLES                                     ROBERT CAINTEL                       Etranger           12 F r .\n\n\n\n                                                                     consciencieusement la botanique qu'il découvrit\n                                                                     une plante.\n                                                                        En 1863, il entra à l'Université de Copenhague,\nLe maître du roman moderne en Danemark                               et l'un des premiers en Danemark, il se montra\n                         J.-P. JACOBSEN                              profondément impresssionné par les doctrines de\n                                                                     Darwin, si bien qu'en 1871 et 1872 il publiait des\n    De tous les romanciers modernes du Danemark,                     essais sur ce philosophe, et traduisait l'Origine\nJacobsen est certainement le plus grand; c'est                       des Espèces. Enfin, en 1873, il obtint la médaille\nl'artiste le plus scrupuleux et le plus personnel, le                d'or de l'Université pour un traité fort savant,\nmaître incontesté du roman et de la nouvelle.                        intitulé : Aperçu systématique et critique sur les\n   Jacobsen est mort très jeune, laissant seule-                     Desmidiacées du Danemark (Journal de Botanique).\n ment deux romans et un volume de nouvelles, au-                        La haute et grande originalité de Jacobsen, qui\nquel il faut ajouter le petit opuscule posthume                      déjà se manifeste dans ses travaux scientifiques,\nque firent paraître ses amis, Edouard Brandès et                     se trouve clans la particularité du style. Georges\nV. Möller. Toute l'oeuvre peut être évaluée à mille                  Brandès, à qui nous emprunterons des détails\npages à peine ; mais si mince que puisse paraître                    dans cette étude, l'a fort bien dit :\n ce bagage, Jacobsen n'en est pas moins l'artiste                       « Une langue ressemble à un instrument de\n qui écrase de son talent tous les successeurs et                    musique qui de temps à autre a besoin d'être\n les nombreux pasticheurs de cet inimitable                          accordé. C'est, en moyenne, deux fois par siècle\n peintre.                                                            que l'écriture artiste doit être modifiée, car une\n    C'est le jour de Noël 1876 que parut à Copen-                    génération nouvelle ne saurait se satisfaire avec\n hague Marie Grubbe, le premier roman du                             les pensées et les idées de la génération qui l'a\n maître; c'est là, pour l'histoire littéraire de ce                  précédée, pas plus que les littérateurs actuels ne\n pays, une date aussi mémorable que celle de la                      sauraient user des vocables surannés de leurs\nreprésentation d'Hernani en France, ou bien                          prédécesseurs.»\n encore un événement aussi capital que la publica-                      Les écrivains Scandinaves avaient, en 1870,\ntion de Madame Bovary.                                               une lourde tâche à accomplir, après avoir rompu\n   C'est, en effet, un art tout nouveau qu'il a                      avec la tradition; pour parler, en effet, à leurs\nrévélé. A la fois poète et érudit, il nous parle dans                contemporains de leur conception toute moderne\nla langue la plus limpide.qu'il ait été donné d'en-                  de la vie et de l'homme, ils n'avaient qu'une\ntendre. Hélas ! si l'œuvre devait rester immortelle-                 langue abstraitement philosophique, riche de\nment jeune et belle, l'écrivain devait seulement                     termes empruntés à la France et à l'Allemagne\nvivre le matin de sa vie.                                            (Hegel), mais par trop insuffisante pour donner la\n   J.-P. Jacobsen naquit à Thisted, une triste et                    vie à leur littérature faite d'observation et basée\npetite ville du Jytland, le 7 avril 1847. Ce fut un                  sur une connaissance profonde.\nenfant un peu rêveur, mais très studieux; dès                           Que pouvaient donc tenter ces jeunes écrivains?\nl'âge le plus tendre, il s'intéressa à toutes les                    Evidemment, ils ne devaient écrire que selon leur\nmanifestations de la nature et étudia même si                        propre nature, selon leur propre tempérament.\n"}, {"page_pdf": 5, "texte": "322                                    LA J E U N E     BELGIQUE\n\n\nEt leur genre, en effet, fut singulièrement diffé-      si pénétrant sont d'exquis poèmes en prose ; mais\nrent de celui de leurs prédécesseurs. Le monde          La Peste à Bergamo se dresse classiquement cor-\ndes sens, le monde visible apparut à leurs yeux         recte parmi celles-ci, telle, dans l'œuvre de Flau-\nplus clairvoyants, et, pour transcrire leur vision,     bert, la superbe légende de Saint Julien l'Hospi-\nils eurent besoin de mots plus riches en images,        talier.\nd'une langue plus sensuelle.                               Revenons aux deux romans de Jacobsen. Le\n   « Les mots ont leur valeur propre comme l'ar-        premier, intitulé Marie Grubbe, parut après quatre\ngent », dit un proverbe.                                années de travail, en 1876. L'action se passe vers\n   Ils le mirent en action, bannirent les mots d'un     leXVIIesiècle, en Danemark et en Nonvège. Marie\nusage trop courant, les termes banals n'évoquant        Grubbe n'est pas un être imaginaire; elle a vécu\nplus d'idées et qu'on doit retirer de la circulation,   réellement et l'histoire parle de son aventureuse\ncomme ces monnaies tellement usées par le frot-         existense. Déjà plusieurs romanciers de l'ancienne\ntement, qu'on n'y saurait plus distinguer l'effigie     école, attirés par cette curieuse figure, l'avaient\ndu monarque.                                            prise pour sujet. On la retrouve encore clans les\n   Dans une très belle scène de Niels Lyhne, un         Légendes danoises, de Thiele, dont nous avons\njeune homme qui veut se vouer à la littérature          donné jadis la traduction (1).\nfait serment de ne jamais fournir que ce qu'il aura        Marie Grubbe est la fille d'un gentilhomme cam-\ntait de meilleur. Jacobsen n'a jamais agi autre-        pagnard riche et avare; elle grandit d'abord au\nment; il a tenu l'engagement qu'il prêtait à son        château, côte à côte avec la maîtresse de son père,\nhéros. Aussi, lorsqu'il est mort, poitrinaire, à        puis elle est envoyée à Copenhague, près d'une\nThisted, une dizaine d'années après ses débuts, on      tante, alors dame d'honneur à la cour. Elle\nn'aurait pu lui reprocher une seule faiblesse. Le       assiste, dans cette ville, à la guerre entre le Dane-\npublic bourgeois et la presse conservatrice avaient     mark et la Suède. Un peu plus tard, elle se marie\nmontré une rare injustice pour ce grand homme;          avec le fils naturel du roi, et obtient une impor-\naprès sa mort seulement, son ' grand talent fut         tante charge auprès de la reine. Comme son mari\nreconnu. Comment voulez-vous que le vulgaire            est gouverneur en Norwège, elle va le rejoindre,\npût apprécier cet artiste épris seulement de la         puis se brouille avec lui et prend pour amant un\nnature, qui vivait pauvrement dans une petite pen-      gentilhomme rêveur et mélancolique. Elle voyage\nsion, ignorant la réclame?                              avec lui à travers toute l'Europe, jette l'or à pleines .\n   Accablé par la souffrance et la misère, lente-       mains, mais, subitement dégoûtée de ces déplace-\nment il déclina, oublié de la plupart, seulement        ments réitérés, revient au pays natal, se remarier\nconsolé par l'amitié de quelques amis fidèles.          avec un gentilhomme campagnard, aussi vulgaire,\n   Un soir, l'un de nous rencontra à Copenhague,        aussi avare et aussi bas que l'avait été son propre\nGeorges Brandès, qui venait de visiter le mourant :     père. Elle s'amourache enfin d'un valet du châ-\n« On lui envoie des fleurs, dit amèrement le cri-       teau, divorce pour l'épouser et finit par devenir\ntique, c'est pourtant autre chose qu'il faudrait lui    passeuse d'un bac.\nenvoyer. » Enfin, Jacobsen mourut à Thisted; il            Le plus souvent, les romans historiques repré-\nmourut comme Niels Lyhne, dans le roman de ce           sentent des mannequins revêtus pompeusement\nnom, « debout et dans sa cuirasse », c'est-à-dire       de défroques anciennes, mais auxquels on prête\nen libre-penseur n'abdiquant devant la mort             des jugements et des pensées rigoureusement\naucune de ses idées.                                    modernes. Tel n'est pas le cas de Marie Grubbe.\n   Comme nous l'avons dit, son œuvre entière            On aurait tort de chercher dans ce roman une\ncomprend seulement deux romans, quelques nou-           action mouvementée, pleine d'imprévus et de\nvelles et quelques vers. De ces nouvelles, vrais        coups de théâtre. Jacobsen est un véritable artiste.\nbijoux d'art délicieusement ciselés, nous en avons      Consciencieusement, il étudie les caractères. Tous\nchoisi une, la plus caractéristique, et nous en         les personnages qui entourent son héroïne ne ser-\npublions la traduction, sans espoir toutefois de        vent qu'à nous renseigner sur son état d'âme; c'est\nfaire saisir la beauté et la saveur de cette prose      là toute leur mission, et l'auteur, ensuite, ne nous\nimpossible à rendre en français.                        fournit plus sur eux le moindre renseignement.\n   Deux Mondes; Il aurait fallu des roses; Madame         (1) Revue des Traditions populaires, Paris (août-septembre-\nFöns; le Dr Faust : toutes ces nouvelles au charme      octobre 1892 et juillet 1893).\n"}, {"page_pdf": 6, "texte": "                                     LA JEUNE BELGIQUE                                                323\n\n   Nous devons signaler aussi la façon personnelle    qu'on les voit, ils se fixent dans la mémoire pour\ndont Jacobsen met en relief son personnage prin-      jamais. Ces mots, si avantageusement placés à des\ncipal. Dans la plupart des romans, c'est d'une        endroits imprévus, ces termes du dialecte ancien,\nfaçon grotesque que l'auteur le présente : il le      ou tout à fait récents, ces inversions dans la\npare de toutes les qualités, s'étend longuement       construction des phrases, rendent malheureuse-\nsur sa beauté, à nulle autre comparable. Jacobsen,    ment insaissable, pour un étranger, la saveur si\nlui, peint avec une scrupuleuse vérité la personne    étrange du style de Jacobsen.\nqu'il veut nous représenter; il nous montre tout ce      Voici une appréciation de Georges Brandès sur\nqui en fait un être particulier, tout ce qui fait     ce roman de Niels Lyhne :\nqu'elle est elle et non point une autre personne.        « Le quadrige sur lequel est assise la déesse de\nLe plus souvent encore les personnages de la          la Victoire apparaît toujours précédé par de nom-\nplupart des romanciers conservent un caractère        breux avant-coureurs; ceux-ci, essoufflés et épuisés,\négal de la première à la dernière page du livre.      tombent le plus souvent écrasés sous les roues du\nLes événements de la vie, la souffrance et la joie,   char. Eh bien! c'est la course pénible d'un de ces\nles déceptions et les illusions, le temps et l'âge    éclaireurs, d'un de ces fourriers, que nous a contée\nlui-même n'ont en rien altéré ces êtres si peu        Jacobsen dans ce magnifique roman. »\nnaturels. Leur état d'âme est demeuré immuable.          Oui, Niels Lyhne, ce type absolument danois,\nNous voyons, par contre, Marie Grubbe tour à          est bien 1'avant-coureur de la civilisation incrédule\ntour vraiment enfant, jeune fille, jeune femme,       de l'heure actuelle. C'est une navrante monogra-\namante et enfin vieille, lassée de la vie, accablée   phie de l'impuissance, impuissance sinon d'aimer,\npar l'infortune.                                      du moins de conserver un amour; impuissance\n   Vers la fin de ce roman se trouve une scène        dans l'art, impuissance dans la pensée. Niels\nsaisissante entre Marie, la passeuse, et Holberg,     Lyhne est chassé par sa maîtresse, il trompe\nle Molière danois. Ce Holberg entretenant Marie       ensuite son ami, qu'il avait l'intention de secourir;\ndes promesses de l'autre vie, elle lui fait cette     comme artiste, il ne peut pas produire, et son\nréponse si profonde : « Comment ressusciterai-je?     œuvre est mort-née. Athée, il plie un jour les\nEst-ce l'enfant jeune et innocente que j'étais au     genoux et « implore ce Dieu qui angoisse les\ndébut de ma vie, qui renaîtra? est-ce la jeune        humains et n'a d'autre lot à leur offrir que le\nfemme enviée, la favorite du roi, la perle de la      malheur, la maladie et la mort; il prie ce Dieu qui,\ncour? ou bien encore la pauvre vieille passeuse       selon son bon plaisir, peut écraser sous son pied\nque je suis? Devrai-je répondre du mal qu'a fait      l'être qui vous est le plus cher et le réduire en\nl'enfant ou la femme? »                               cette poussière dont il l'a retiré. » (Jacobsen :\n   Le style de Jacobsen est véritablement magique     Niels Lyhne.)\nen ce roman; jamais un écrivain n'a su mieux             Qu'est-il donc ce Niels Lyhne dont le cœur est\nreconstituer un idiome des temps passés. Les          pourtant noble et le caractère honnête ? C'est le\npoésies elles-mêmes, mi-françaises et mi-alle-        jeune homme danois de 1860, être faible et rêveur,\nmandes, sont de petites merveilles.                   martyr d'une idée qui triomphera dix ans plus\n   Niels Lyhne est un roman tout à fait moderne;      tard, grâce à l'énergie d'hommes ayant rompu\nil est écrit dans la langue la plus neuve, dans le    définitivement avec le passé.\nstyle le plus personnel, le plus artistique et le        « Niels Lyhne, dit Brandès, est un livre dont la\nplus riche en couleur qu'aient produit jusqu'à        vie humaine est le sujet; il nous démontre que\nprésent les littératures du Nord.                     toujours ici-bas nos tentatives doivent avorter, nos\n   Jacobsen n'est point partisan, comme Flaubert,     armes faire long feu, notre courage fondre, notre\nde l'impersonnalité dans l'art; il est au contraire   volonté se briser. Le ciel se joue de nous, car nos\nindividualiste, et son style s'adresse plus aux       désirs nous tuent si nous ne les satisfaisons pas, et\nyeux qu'à l'oreille, plus aux sens qu'à la pensée.    si nous les satisfaisons, c'est la désillusion qui\nPour décrire les nuances compliquées des feuilles     nous fait mourir. Nous ne pouvons supporter la\nd'une rose, il emploie des néologismes ou des mots    solitude et nous sommes comdamnés à vivre éter-\nanciens qui rendent si bien la pensée qu'on n'en      nellement seuls; celui qui dort ou qui meurt n'est\nest pas choqué. Ils sont toujours d'une exactitude    pas plus isolé que celui qui cherche son semblable\nsaisissante, et s'ils surprennent la première fois    pour être compris, puisque aucun être n'en corn-\n"}, {"page_pdf": 7, "texte": "324                                  LA JEUNE BELGIQUE\n\nprend un autre. Chacun de nous languit dans un          l'entoure Niels la blesse, s'en sachant indigne.\ndésert aride, bien que l'imagination nous repré-        Enfin, peu à peu, le désespoir, l'ennui, la lassitude\nsente des fruits savoureux se balançant sur notre       les mettent aux bras l'un de l'autre, et Fénimore\ntête, des ondes limpides murmurant à nos pieds.         reste la maîtresse de Niels jusqu'au triste soir\nHélas! si, trompé par ce mirage, nous étendons la       d'hiver où Eric meurt par accident. Alors la jeune\nmain, le fruit soudain devient poussière, tandis        femme, exaspérée par le remords, éclate en\nque l'eau remonte vers sa source. Enfin, si nous        injures terribles contre son complice et le chasse\naimons ou si nous sommes aimés, ne faut-il pas          honteusement.\ntout perdre? La séparation et la mort, voilà le            Niels promène longtemps son désespoir à\ndernier mot de l'énigme. »                              l'étranger, puis revient à la campagne, en Dane-\n                                                        mark, et épouse une toute jeune fille avec laquelle\n    Voici le sujet de Niels Lyhne :                     il vit heureux. La jeune femme aime passionné-\n    Niels est le fils d'un propriétaire campagnard      ment son mari, elle épouse toutes ses croyances,\nvulgaire et bon et d'une jeune femme rêveuse,           toutes ses idées. Mais voici qu'elle tombe grave-\néprise d'idéal; tout enfant, il se montre bizarre       ment malade et n'ose pas mourir athée. Les sou-\ndans ses jeux, dans ses amitiés, dans son puéril        venirs de son enfance se représentent à son esprit;\namour pour sa jolie tante, l'élégante Edèle, une        elle demande le pasteur que Niels va chercher et\njeune fille de Copenhague qui est venue demander        redevient chrétienne. Un peu plus tard, c'est leur\nà l'air de la campagne la guérison de ses pou-          enfant qui va mourir à son tour ; Niels accablé\nmons malades et l'oubli d'un amour malheureux.          cette fois, courbe les genoux, et il implore lui\nEdèle s'éteint doucement, meurt. Niels est cruel-       aussi ce Dieu auquel il ne croit pas. L'enfant suc-\nlement frappé dans son jeune amour; il avait            combe, alors c'est la nuit profonde et noire qui\nimploré le ciel pour la jeune fille, sa foi ardente     enveloppe Niels. Il a trahi ses idées et ne cesse de\ns'était envolée jusqu'aux portes du ciel, et voici      se le reprocher; il comprend qu'il est faible, inca-\nqu'elle git maintenant, les ailes brisées, sur la       pable de lutter. Il s'engage alors dans l'armée\npierre tombale d'Edèle. Un cousin nommé Eric,           pour prendre part à la guerre et se bat courageu-\namateur de sculpture, très doué intellectuelle-         sement, n'ayant plus aucun souci de la vie. Mor-\nment et physiquement, semble un instant avoir           tellement blessé, il refuse toute consolation reli-\nune salutaire influence sur Niels ; mais Eric part      gieuse et murmure dans son agonie qu'il veut\npour Copenhague pour suivre les cours de l'école        mourir sans peur, faisant acte d'homme pour la\n des Beaux-Arts. Il ne le retrouve que plus tard.       première et dernière fois de sa vie.\n    C'est précisément dans l'atelier d'Eric que notre      Nous avons parlé de la plus importante partie\n héros rencontre la seconde femme qu'il aimera,         de l'œuvre de Jacobsen ; nous avons donné le\n Mme Boye, une mondaine qui représente fort bien        résumé de chacun de ses deux romans, nous\n le type de la femme de trente ans en Danemark.         avons fait ressortir les qualités originales de son\n Elleest libre dans ses paroles et dans ses actions,    admirable style. Maintenant, nous signalons\n intelligente et coquette, artificieuse et perverse.    à l'attention de nos lecteurs la nouvelle intitu-\nAu moment où Niels l'aime le plus éperdument,           lée : La Peste à Bergomo, que nous nous sommes\n elle brise avec lui pour épouser un personnage.        efforcés de traduire fidèlement et qui va paraître\n Niels pleure, souffre, mais demeure l'incorrigible     ces jours-ci à Paris. Ils pourront ainsi juger par\n rêveur qu'il fut toujours.                             eux-mêmes, de la beauté de l'œuvre que nous\n    La troisième femme aimée par Niels est sa           préconisons.\n cousine Fenimore, mariée à Eric. Eric, décou-          VICOMTE DE COLLEVILLE et FRITZ DE ZEPELIN.\n ragé par ses insuccès artistiques, désillusionné du\n                                                                                            Reproduction interdite.\n mariage, prie son camarade d'enfance de le venir\nvoir pour l'aider à supporter cette crise doulou-\nreuse. Niels accourt, plein de généreuses inten-          LE SILLON, dont nous avons annoncé la 5e exposition, a ouvert\ntions ; mais, après d'inutiles tentatives, désespère    hier ses portes pour un vernissage réservé aux artistes et à la\n de le sauver. La jeune femme n'a jamais été pour       critique. Aujourd'hui son ouverture officielle s'annonce très\n                                                        brillamment.\n son mari qu'une maîtresse; honteuse d'elle-même,         Des conférences seront données au Sillon par MM. Robert\n elle se méprise et elle souffre. Le respect dont       Cantel, Francis de Groisset, Jules Destrée et Paul Errera.\n"}, {"page_pdf": 8, "texte": "                                               LA J E U N E B E L G I Q U E                                             325\n\n\n                                                                    Germe un autre univers ; il veut être! Il veut naître!\n                                                                        Ah! par les chauds crépuscules d'été,\n                                                                         Quand des baisers passent dans le mystère,\n                        Prométhée                                        Lorsque le vent s'allonge sur la terre\n                                                                         Comme un amant ivre de volupté,\n                                                                    N'as-tu jamais senti des âmes inconnues\n                         SCÈNE I.\n                                                                    S'agiter dans ton âme et frémir et froisser\nUne clairière dans un bois d'oliviers. Dans l'herbe, des statues,   Des ailes de conquête an bord des étendues\n les unes debout, les autres assises ou couchées. On aperçoit au    Où leur vol héroïque aspire à s'élancer?\n loin la mer.                                                       N'as-tu jamais rêvé de verser sur le monde\n                                                                    Le fleuve impétueux de tes forces fécondes?\n                                                                    N'as-tu jamais pleuré? N'as-tu jamais brûlé\n            Prométhée. Epiméthée, son frère.                                       Du désir de peupler\n                                                                              La terre en tes bras enlacée\n                                                                    D'êtres nouveaux qui soient ta chair et ta pensée,\n                          ÉPIMÉTHÉE\n                                                                    Mais plus beaux, mais plus fiers, mieux dressés vers\n           Cesse de délirer. Calme-toi.                                                                            [les cieux,\n           Arrête le vol de tes chimères.                            Et qui, pareils à nous, soient semblables aux dieux?\n                           PROMÉTHÉE                                                        ÉPIMÉTHÉE\n                            Laisse-moi.                              Et d'où te vient cette folle espérance?\n                           ÉPIMÉTHÉE                                                        PROMÉTHÉE\n                    Pour quoi faire ?                                Parfois, dans le demi-sommeil du clair matin,\nTout le jour, tu pétris de l'argile, ébauchant                       Quand les yeux éblouis par la lumière intense\nDes têtes et des troncs, puis des bras et des cuisses ;                             Se referment d'instinct\n          Dans la torture et les délices                                            Sur le monde indistinct\n          Tu vas peinant et t'échauffant                                            Des ombres incertaines,\nSous le soleil jaloux qui brûle ton ouvrage                                         Alors, je me souviens.\n                    Ou sous l'orage                                  Je me souviens de mille existences lointaines\n                    Qui le ravage.                                   Dans un obscur passé plein d'énigme et de nuit.\n          Le soir venu, tu gémis et tu geins                         Non; je n'ai pas toujours été ce que je suis.\nMaudissant le travail qui t'a rompu les reins                                             Qu'étais-je?\n          Et l'inutile flux des heures ;                                             Hélas ! le sais-je ?\n          Tu te lamentes et tu pleures,                                         Peut-être, mon énergie était-elle\nT u te roules par terre et tu grinces des dents,                          Prisonnière jadis de ces rochers poudreux\n          Puis, plein de rage, tu te rues                                  Qu'un stérile soleil et la foudre éternelle\n          Sur tes misérables statues                                       Brûlent sans fin de leurs terribles feux.\n          Et les brises en blasphémant.                                    Peut-être flottait-elle avec l'écume amère\n          Crois-moi, laisse ces vains transports,                                    Des vagues de la mer.\n          Ne recherche plus l'impossible,                             N'a-t'elle point dormi dans les êtres informes\n          Mais, d'un cœur joyeux et paisible,                        Accrochés, sous les eaux, à des algues énormes?\n          Conforme ta vie à ton sort.                                 N'a-t-elle point fleuri sur de vastes marais\n                                                                      Ou rampé sur le sol spongieux des forêts,\n                           PROMÉTHÉE                                  Monstre aux flancs écaillés, aux mâchoires bruyantes?\n                                                                      Le lion du désert, la gazelle fuyante,\n Epargne-moi tes bons conseils. Je vis ma vie.                             L'aigle tombant de l'azur irrité,\n                                                                           Ah! tout cela, ne l'ai-je pas été?\n                            ÉPIMÉTHÉE                                            Mais un effort perpétuel\n      Qu'espères-tu de tous ces durs travaux?                                       Sans cesse me poussait\n  Penses-tu mettre au monde des êtres nouveaux ?                               De la forme où je passais\n           Chasse cette pensée impie ! >                                       Vers une forme nouvelle.\n           Tel les dieux ont fixé le monde,                                         Lentement, lentement,\n           Tel tu dois respecter le monde.                                          Imperceptiblement,\n                                                                          De génération en génération\n                            PROMÉTHÉE                                          Durant des siècles innombrables\n      T u ne sais pas ce que c'est que créer !                            Sur l'échelle sans fin des transformations,\n      T u ne l'as jamais entendu crier,                                        Malgré les dieux insecourables\n  Le dieu puissant qui vibre au cœur des mâles!                           Je m'élevais par degré vers le mieux.\n  Tu l'ignores, la force anxieuse et fatale                                    Ainsi s'ébauchait peu à peu\n           Qui étreint la poitrine tremblante                         La forme plus parfaite où je vois la lumière.\n           Et fait battre les tempes brûlantes!...                    Grossière encore ! Hélas ! combien grossière !\n           O mystérieuses splendeurs !                                Mon désir la dépasse et mon rêve l'épure.\n            Dans les obscures profondeurs                             Voilà pourquoi je veux former des créatures\n                      De mon être                                     Selon l'être divin que j'entrevois en moi.\n"}, {"page_pdf": 9, "texte": "326                                       LA JEUNE BELGIQUE\n\n          Ce peuple nouveau que tu vois,                Je créerai! je créerai! Je veux, je dois créer!\n     Que j'ai tiré du limon de la terre,                          Toutes les puissances fécondes\n     Ce sont des Titans comme nous, mon frère,                    Eparses dans le vaste monde,\nMais moins rudes, moins lourds, enfin moins enchaînés             En moi je les sens bouillonner\nA l'antique animal dont jadis je suis né.                         Et m'échauffer et me brûler.\n          Que seulement ils puissent vivre!                                   Tout être\nPrès d'eux, ni toi ni moi, nous ne serons plus rien.                        Qui veut naître\n               Va, mon rêve m'enivre,                                  Crie au fond de mon cœur.\nLaisse-moi travailler !                                                L'air chaud qui me pénètre\n                                                                       Sature ma vigueur\n                       ÉPIMÉTHÉE\n                                                                       De germes créateurs.\n                                                                       Dans mes veines battantes\n                    Ah! quel rêve est le tien !                        Coule la force ardente\n         Ton exécrable audace oublie                              Et dans ma poitrine ravie,\nQue seul Zeus tout puissant est maître de la vie,       Ivresse de l'amour, frémissent mille vies !\n    Et que pour châtier l'impiété qu'il hait\n    Son poing brandit la foudre vengeresse.                            Mais, hélas! hélas! rien,\n        Laisse le monde tel qu'il est :                           Rien ne s'anime sous ma main.\n    Ne rien changer, c'est toute la sagesse.                                Quelques fragiles\n                                                                            Morceaux d'argile,\n                      PROMÉTHÉE\n                                                                  Poussière et cendre de la mort,\n                                                                  Voilà le fruit de tant d'efforts.\n              O lâcheté du cœur!                                  O honte! Impuissance maudite!\n         Stérilité de la pensée !                                 En vain tout mon être palpite,\n                                                                  Le flot houleux de mon désir\n                      ÉPIMÉTHÉE\n                                                                  Qui se soulève dans l'orage,\n         Impuissance et rage insensée!                            Vient misérablement mourir\n         Dis-moi, qu'a produit ton labeur?                        Sur le sable mou du rivage.\n    Tu peuples ces bois de formes d'argile,                       Quoi ! mon poing dur fend les rochers\n         Insensibles, immobiles;                                  Et fracasse d'un seul toucher\nMais la vie est à Zeus ; tu ne la donnes pas                      Le front des taureaux en furie ;\n         Aux vains jouets de ton délire.                          Il ne peut pas donner la vie !\n                                                                  Quoi ! mes farouches hurlements\n                      PROMÉTHÉE                                   Dominent la foudre et les vents,\nO douleur! ô douleur! ô douleur! Tu déchires                      Et pourtant mon souffle impuissant\nMon cœur désespéré! Mais ne t'attarde pas,                        Ne peut, ne peut donner la vie!\nPars et n'apprends jamais ce que peuvent mes bras !     O Terre qui m'entends, Terre qui m'as nourri,\n                                                        Terre qui m'as bercé sur tes gazons fleuris,\n                                    (Epiméthée sort.)   Qui gonfles de tes sucs les semences obscures\nDe ta haine jalouse, ô Zeus, tu m'environnes.           Et qui fais s'accoupler toutes les créatures,\n               Maître des éléments,                     O mer au dos tigré qui sous tes flots mouvants\n          Du haut de l'Olympe où tu tonnes,             Caches les infinis de tes germes vivants,\n                    Tu leur défends                     Air peuplé de baisers et de tumultes d'ailes,\n          De se soumettre à ma pensée,                  Ayez pitié de mon angoisse paternelle !\n      Car tu me crains autant que tu me hais            Où naît la vie? Où donc les dieux ont-ils caché\n     Et tu prévois, Tyran, que je pourrais              La source fatidique où, sous leurs fronts penchés,\nChanger de l'univers l'antique destinée.                Bouillonne sans repos la force originelle?\nHé bien oui, je créerai ! Ah! créer, incarner           Dans quels gouffres obscurs faut-il l'aller chercher?\nMon rêve et le dresser palpitant et splendide           Quels monstres faut-il vaincre? Où donc la trouverai-je\n                    Devant les yeux                     La puissance qui peut enfler ces flancs de neige,\n                    De tous les dieux                   Faire battre ces cœurs, allumer ces chers yeux\n          Effarés dans leur ciel stupide,               Et dans ces bouches mettre un soupir amoureux?\nEt l'imposer au monde, et marquer l'univers             A l'œuvre, Prométhée ! A l'œuvre donc ! Sans trève\n     Du sceau brûlant de mon génie;                     Travaille en attendant que jaillisse la sève.\nSubstituer mon souffle au joug de Jupiter,              Épure encore! Ici, ce sein plus délicat,\n     Ma libre tendresse à sa tyrannie,                  Cette épaule plus ronde, et plus souple ce bras !\nEt faire de la terre, ô père triomphant,                Là, ce beau front plus large, et là ces lèvres molles\nL'héritage éternel de mes divins enfants...             Plus prêtes à lancer de légères paroles...\nOui, je saurai créer! Je les vois dans mon rêve,                  Décevante perfection !\nCes êtres lumineux, qui s'avancent sans trève                     La matière fuit ma pensée.\n          Du fond d'un crépuscule obscur                          L'argile par ma main pressée\n          Jusqu'à mes yeux baignés d'azur.                        Trahit mes chères visions.\nLeur beauté m'éblouit et leur charme m'enivre.          Ma tempe bat! Le sang m'aveugle! Tout m'oppresse!\nIls me tendent les bras, me demandant à vivre,          La fièvre fait trembler ma main gourde... Brisé!\n          Me suppliant d'ouvrir leurs yeux              Brisé, lui, mon Néos, le fils de ma tendresse!...\n          A la douce clarté des cieux.                  Maudit! Maudit sois-tu, dieu cruel, dieu rusé\n"}, {"page_pdf": 10, "texte": "                                       LA JEUNE BELGIQUE                                                           327\n\n\nQui ris de mon angoisse et railles mon génie !                                      MINERVE\nJe suis vaincu. Foudroie enfin mon agonie,\nFracasse sur le sol mon front désespéré !                   Est-ce là le respect qu'on doit aux immortels?\nPour la première fois tu peux me voir pleurer.\n                                                                                   PROMÉTHÉE\n                                      (Minerve apparaît.)\n                                                                      Moi? Les respecter? Et pourquoi?\n                        MINERVE                                            Qu'ont-ils donc fait pour moi ?\n                                                            Lorsque j'étais enfant, cœur naïf et crédule,\nProméthée !                                                           Je croyais à leur bienfaisance\n                       PROMETHEE\n                                                            Et les remerciais de leur munificence.\n                                                            Puis, j'ai compris la vie. E t ma foi ridicule\n              Est-ce toi, ma déesse bénie?                  Est tombée à mes pieds comme un vide linceul.\n Oses-tu visiter l'ennemi de ton père?                      Ils ne m'ont envoyé que maux et que misères :\n                                                            Tout ce que j'ai de bien ne vient que de moi seul.\n                         MINERVE                            Dans les desseins de Zeus à présent je vois clair ;\n               Mon père, je le vénère,                                 Comprimer tout noble effort,\n               O Prométhée, et je t'aime.                                Abattre tout grand essor,\n                                                             Borner chaque être au cercle étroit de sa naissance,\n                        PROMÉTHÉE\n                                                             Tel est le vil secret de sa toute-puissance.\n\n Mon cœur en t'écoutant croit s'écouter lui-même.                                     MINERVE\n               Dès le premier moment\n Ta parole pour moi fut la céleste flamme                              Tu ne connais pas Jupiter.\n Dont la clarté sacrée illuminait mon âme,\n                                                                                     PROMÉTHÉE\n Me révélant moi-même à mon entendement.\n               Par elle tout mon être                         Pourquoi refuse-t-il la vie à mes enfants?\n               Apprit à se connaître                          Ils en sont dignes. Vois ces fronts hardis et fiers,\n               Et dans les profondeurs                                 Vois ces seins nobles et puissants\n               Sereines de mon cœur                           Et ces membres parfaits où vigueur et santé\n J'entendais résonner les larges harmonies                             S'épanouissent en beauté.\n               Des forces de la vie.\n               Alors, quand je parlais                                                            (Il va vers une statue.)\n               C'est toi que j'entendais\n          Et lorsque s'élevait ta voix                        Et toi, toi, ma Pandore, ô vase éblouissant\n          Je croyais n'entendre que moi.                                De tous les dons qui nous enchantent\n          Ainsi, ta flamme dans mon âme,                      Sous les cieux infinis et sur la terre aimante,\n          Ainsi, mon âme dans ta flamme,                      Unique volupté de mes sens frémissants,\n  Nous ne faisons plus qu'un, déesse, en nous aimant.         Toi, le parfum que m'ont versé les frais ombrages,\n                                                              Le rayon du printemps qui baisa mon visage,\n                          MINERVE\n                                                              Le plus doux flot des mers qui baigna ma poitrine,\n                                                              Toi qui répands en moi toute splendeur divine\n       Je te suis présente éternellement.                                         Et toute pureté,\n                                                              Toi, toute ma bonté, toi, toute ma beauté,\n                         PROMÉTHÉE                             Oui, toi mon âme en fleur dans l'éternelle aurore,\n                                                                                  Toi, ma Pandore!...\n       Ma consolatrice et ma conseillère,\n       Ecoute donc ma peine et ma colère.\n                                                                                        MINERVE\n            T u vois ce peuple de statues :\n            Ce sont mes enfants bien aimés.                    Tu l'as dit, Prométhée, ils méritent la vie.\n                 L e foudroyeur des nues\n            M'empêche de les animer.                                                   PROMÉTHÉE\n       Jaloux de ma force et de ma science,\n   Il me redoute donc bien fort, tout dieu qu'il est !              Toi qui sais tout, ô Sagesse infinie,\n   Mais qu'il n'espère point dompter mon espérance :                Aide-moi donc à la leur procurer.\n   Je saurai faire un jour ce que je n'ai pas fait.\n                                                                                          MINERVE\n                            MINERVE                                  C'est de toi seul que tu peux la tirer.\n              Ainsi s'exprime la puisssance.\n                                                                                        PROMÉTHÉE\n                          PROMÉTHÉE\n                                                                     Y parviendrai-je donc un jour?\n    A-t-il donc oublié la mienne, et que les dieux\n    Sans moi par les Titans étaient chassés des cieux?                                   MINERVE\n              Comme ils m'ont payé de mon zèle!                      Toute la vie est dans l'amour.\n    Violence, injustice et lâcheté cruelle,\n              Voilà les vils tyrans du ciel.                                                            (Elle disparait).\n"}, {"page_pdf": 11, "texte": "328                                       LA JEUNE BELGIQUE\n\n                      PROMETHEE                          Ceux qui naîtront de toi domineront la terre.\n                                                                   Plus nobles que nous, les Titans,\nE h ! nai-je pas aimé jusqu'au fond dts souffrances?           Plus doux, plus forts et plus intelligents,\nMon désir, je le vois, reste sans espérance.             Plus proches du foyer divin de la lumière,\nPuisque c'est le destin, soit! mon cœur s'y soumet,                Par leur esprit subtil et clair\nEt Zeus ne me verra le supplier jamais.                            Ils comprendront mieux l'univers\n                     O ma Pandore,                                    Et leur cœur, de jour en jour,\nTelle que mes efforts t'ont faite, je t'adore.                        Battra d'un plus haut amour.\nReste ce que tu es; je t'aime pour toi-même,             Ils sauront lutter contre les forces sauvages\nPour toute la douceur que j'ai mise en ton sein,         De la nature entière et de leur propre cœur;\nPour toute la beauté qui te vient de mes mains,                    Rien n'arrêtera leur courage.\nPour ce qui brille en toi de mon rêve suprême!                     Race de sublime splendeur\nNe me donne pas plus que tu ne peux donner;                        Née en la splendeur de mon rêve;\nMoi, je t'offre en t'aimant ma douleur infinie,          Race par qui la vie en rayonnant s'élève\nPauvre être à qui je n'ai pas su donner la vie                          Et jusqu'au seuil des cieux\nEt qui ne peux pas même, hélas ! me pardonner.                          Va rejoindre les dieux;\nSois vivante, du moins dans mon âme attendrie :                         Race dont j'ébauchai\n          Inerte pour tout l'univers,                                   Dans la fièvre, penché\n          Pandore, tu vivras pour moi!                                  Sur ce peuple d'argile,\n          Mes bras pour ton amour ouverts,               La forme harmonieuse et les membres agiles,\n          Laisse-moi les fermer sur toi;                                Je salue en tremblant\nMon sein brûlant et ta gorge froide se touchent;         Ta chair éblouissante où j'enferme mon âme\nMa bouche doucement se penche sur ta bouche ...                    Pour qu'elle anime de sa flamme\n          Ciel ! ce baiser, tu me l'as rendu !                          Ces superbes bras blancs\n          Ta lèvre tiède a pressé ma lèvre!                        Et ces poitrines nacrées\nTon doux corps s'assouplit dans mes bras éperdus,                  Qui sont la lumère incarnée.\nTa tête se renverse et sourit à ma fièvre...             Fils de ma volonté, mon être se dissout\n               Pandore, Pandore, tu vis!                                Et se disperse en vous !\n                                                                   Ah! Je vous aime ! Je vous aime,\n                       PANDORE\n                                                                   D'un amour dont la force extrême\n          O lumière!... O jour béni !                              Fait presque fléchir mes genoux!\nAzur sacré, soleil divin qui me souris,                  Prenez ma vie, enfants ! A cette heure suprême\nSalut! Mon âme aussi n'est qu'amour et lumière,               Joyeusement je la donne pour vous?\n          Et je vous l'offre tout entière.\nEt toi qui me tiras de l'ombre du néant,                                               PANDORE\nPère, reçois un doux baiser de ton enfant!\n                                                               Père, père, vois! Tous, ils prennent vie!\n                      PROIIÉTHÉE                                   Ils s'éveillent, tout étonnés.\nQue la vie éternelle à ton baiser réponde!                          L'un caresse sa chair ravie ;\nTa beauté, ma Pandore, illumine le monde.                          Un jeune homme ivre d'être né\nLa splendeur de la terre à mes yeux éblouis                        Danse dans les herbes fleuries ;\nComme une fleur suprême en toi s'épanouit.               Et l' une de mes sœurs, molle encor de sommeil,\n                                                         Elève ses bras blancs vers le divin soleil.\n                       PANDORE                           Ils s'appellent l'un l'autre. Ecoute leurs doux rires !\n                                                         Comme ils s'embrassent! Vois! quelles fleurs que leurs\nQu'il est beau, le ciel bleu qui brille sur nos têtes!                                                  [bouches !\nQu'il est pur et léger, l'air que nous respirons !             Et cependant quelques-uns plus farouches\nTout sourit à ma joie et le soleil en fête               S'écartent lentement et songent et soupirent.\nFait luire mille fleurs qui vont parer mon front.\nO père bien aimé, que la vie est divine !\n                                                                               CHŒUR      DES    HUMAINS\nUn bonheur indicible habite ma poitrine\nEt cependant je tremble et je sens que j'ai peur ;                   Caresse-nous les yeux,\nCar ce monde éclatant, dont la splendeur me charme,                  Magique lumière !\nEst si vaste pour moi que sa beauté m'alarme.                         Parfume nos cheveux,\nSerre-moi dans tes bras; garde-moi sur ton cœur !                    Brise printanière !\nC'est là que je veux vivre et blottir mon bonheur.                   L'air divin nous enivre.\n                                                                     O rires ! ô chansons !\n                      PROMÉTHÉE\n                                                                     O doux charme de vivre !\nCe n'est pas pour moi seul, enfant, que tu es née;       Un dieu danse en nos cœurs, comme sur les gazons\nJe ne puis enfermer ta vie entre mes bras.                           Nous-mêmrs nous dansons !\n          Sache accomplir ta destinée,\n                                                                                                             IWAN GILKIN.\n          Ma Pandore, et ne tremble pas!\nAvance hardiment; le monde est ton royaume\nEt tu le donneras à la race des hommes\n          Qui de tes baisers doit surgir.\nO ma fille, en tes flancs tu portes l'avenir;              Imprimerie Scientifique Cu. BULENS, 22, rue de l'Escalier, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 12, "texte": "                      En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                    WARNOTS (Léo), professeur à l'Université de\n                                                                     Bruxelles. — Les fonctions du cerveau, confé-\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                     rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n  rences au J e u n e Barreau d e Bruxelles. Intro-                  les, avec u n e préface de M. le professeur\n  duction d e M. le professeur A. Pitres, doyen                      H e g e r et le discours d'introduction pro-\n  de la Faculté de médecine d e Bordeaux.                            noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n  Beau volume petit in-8° de 3oo pages, avec                         M . P a u l Janson. i8g3. Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                    4 00     de 200 pages, avec 5y figures dans le texte,\n                                                                     cartonné toile anglaise                               6 00\nCROCQ, (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n  introduction d e M . le professeur Pitres,\n  doyen d e la Faculté de médecine d e Bor-\n  deaux. F o r t volume grand in-8° de 450 pages,                      Quel est l'homme politique, l'écrfvain, l'artiste qui\n  avec 98 figures et planches                               10 00\n                                                                    ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui d a n s la presse ?\nDALLEMAGNE (J.), professeur à l'Université d e                      Mais le temps m a n q u e pour de telles recherches.\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort                        L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° de 65o pages                                 12 00   21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n                                                                    a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.         ressés les extraits de tous les journaux d u m o n d e sur\n        — II. Les données de l'inconscient. — III. Le champ de      n'importe quel sujet.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du*groupe des\n                                                                       L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,ooo jour-\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-         naux p a r jour.\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'émativité et\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                                                 2 5o\n\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université d e\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   VEvolution. 1889.' In-8°, 32 pages . . . .                1 00\n\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. i 8 g 3 .\n   In-8°                                                     o 60\n\nLECLÈRE ( L . ) , professeur à l'Université d e\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la\n  France sous Philippe III {1270-128S). 1889.\n  In-8°, i38 pages                                           2 5o\n\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. 1893. In-8°, 43 pages, 4 planches\n phototypiques                                               2 ço\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.              o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  tauses et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . 1 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à Vétude des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n  dans le texte                                              0 00\n\nSOLVAY (E.). — Du rôle de l'clettricité dans les                                Réduction de l'Affiche de Much\n  phénomènes dt la vie animale. 1894. In-8°,                                                 six 1\n  76 pages                                                   2 00                   Grandeur de ïAWche 72 X J '0\n"}, {"page_pdf": 13, "texte": "             Vient de paraître chez -l'Editeur de la Jeune Belgique\n\n\n  L E THYJRSE\n                                   PROSES FLORENCEES\n                          IPeur    -Arnold.       C3-OFFinST\n                                  Volume in-i'S\\ 3.5o francs\n                   jues exemplaires' sur Hollande, 6 francs. — Sur Japon, l S francs.\n\n\n\n  DU     MEME\n                                   I I J E DL-, E i ÏST JK3\n                                                                                           NOUVELLE\n          Volume i n - l S , S francs\nQuelques exemplaires sur Hollande, 5 francs.\n\n\n\n\n                                  Vient        d e IPsurecîtr-e\n\n                   VIEILLES                          AiVIOURS\n                                               ROMAN\n                                    Par    Paul     ARDEN\n      U n volume i n - l S d e SEO pages.                                P R I X : 3.5O francs\n\n\n\n\n              V I E 1 V T JOIE\n\nLE FRISSON                                                        I FIORETTI\n                                                       Les Petites Fleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                           SAINT-FRANÇOIS\n                                                                          de Jésus-Christ\n                                                                                                DASSISE\n\n       patt Jeafi t>EI<Yli,L/E\n                                                              RECITS D'DN FHEBE ffiNEUB DU XIVe SIECLE\n                                                     Traduits de | Italien, accompagnés d'une introduction cl de notes\n                                                                       par Arnold GOFFIN\n            EDITION DE LUXE\n                                                          Un volume in-i6, d'environ 200 bages\n                                                                     P R I X : 1 franc 25\n                        In-S°     3 FRANCS             Quelques exemplaires sur hollande: 2 5o francs\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1897-10-02", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 2."}}