{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-30-n44", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-30-n44-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE\n\n\n\n                                                                                                           2e S É", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SOM!M:-A.IFtHl\n\n                           A L", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 50, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 106, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE\n\n\n\n                                                                                                           2e S É I U E . — T O M E   II\n\n\n\n\n                                                                                                                     N°44\n\n\n\n                                                                                                        30 Octobre 1897\n\n\n\n\n                                                          une\n                                                                nqiQtie\n                                            "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-30-n44-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOM!M:-A.IFtHl\n\n                           A L", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 50, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "SOM!M:-A.IFtHl\n\n                           A L B E R T GIRAUD. — L a question des h u m a n i t é s .\n                           V t e DE COLLEVILLE. — M a u p a s s a n t .\n                           N . L . — Musique.\n                              — L a littérature au S o u d a n .\n                           P c e MARLIÉRAVI. — T o u t s'arrange.\n                           MÉMENTO.\n\n\n\n\n                                                                                    BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Boi*.\nLe Numéro : 25 centimes.                                                            PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-30-n44-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Catalogue de la revue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Éditeur de la H", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Fondateur : M A X W A L L E R              (MA", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "En vente chez l'Éditeur de la Hevue\n                                                                            La Jeune Belgique,             série (i88o-i8g5) et\n                                                                              douzième soi le fi Ni/)), i5 vol. in-8° et i vol.\n                                                   LA                         in-4\" de 5oo pa^és environ. L a collection\n                                                                              complète                                          j5 oo\n                                                                            Chaque a n n é e séparément est en vente au prix\n                                                                               de                                                                                7 oo\n                                                                            Le Parnasse de la Jeune Belgique, 1 fort vol. . .                                    7 5o\n       JEUNE BELGIQUE                                                       Ali mu de la Jeune Belgique, 14 mélodies de\n                                                                               Léopold \\ \\ AI.LNEK, d'après les poèmes de\n                                                                               GILKIN , GILI.E , GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                               LEERBERGHE, SEVERIN, L E R O Y , G. KAHN, net                                     4 00\n                                                                            THOKÉ-BUKGER. —LesSalous, études de critique\n                                                                              et d'esthétique. Avant-propos par Emile L E\n                    Hevue hebdomadaire                                        CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                               volumes in-12                                                                     6 00\n        de littérature, d'art et de eritique                                DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n                                                                              la vie romaine. Volume in-16                                                       3 5o\n                         FONDÉE         E N -1831\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-30-n44-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Fondateur : M A X W A L L E R              (MA", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "1 0 francs par an p o u r l", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "Fondateur : M A X W A L L E R              (MAURICE WARLOMONT)                      Publication de la Librairie Léon Vanier\n                         Comité directeur :\n    M M . GlLKIN, GlLLE,                   GlRAUD.\n                                                                            En veille ehez II. Liiiiierlin, Libraire à Bruxelles\n                                                                            PAUL VERLAINE. — Sagesse, nouvelle édition. .                                        3 5o\n                                                                                —     Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n              "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-30-n44-205", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "1 0 francs par an p o u r l", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Il s e r a rendu compte d", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "1 0 francs par an p o u r la Belgique.                                    roté avec autographe de l'auteur.                                        6 00\n                                                                                —        —       Edition ordinaire      . .                                      3 5o\n 1 2 francs par an pour tous les pays de l'Union postale.                       —     Quinze jours en Hollande, prose . ! .                                      5 00\n                                                                                —    Toutes les œuvtes du poète, prose et\n    Les abonnements sont annuels el partent du I e r de chaque Irimcslre.               vers en volumes à. . . 3 00 et                                           3 5o\n                                                                            JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n         La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                     finitive contenant : L e s Complain-\n                                                                                        tes, l'Imitation de Notre-Dame de\n                                                                                        la L u n e , le Concile féerique, les\n   "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-30-n44-206", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Il s e r a rendu compte d", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "COLLABORATEURS", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                                 Derniers vers. 1 volume . . . .        6 00\n exemplaire s e r a envoyé à l a rédaction de l a Revue.                        —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\n                                                                            ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                       définitive avec préface de Paul\n  Adresser tout ce qui concerne la Rédaction, au siègi\n                                                                                       Verlaine                                                                  3 5o\nRevue, 20, rue du Marchés-au-Bois, à Bruxelles.\n                                                                               —     Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                                   3 5o\n                                                                            TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                    .       .           .       3 5o\n    "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-30-n44-207", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Collaborateurs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "COLLABORATEURS", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 9226, "texte": "COLLABORATEURS: Gabrield'Annunfciô, Franz Ansel,\n                                                                            JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                            3 30\nP a u l André, Albert Arnay; E u g è n e Bâcha, ' Louis,\n                                                                                 —        Les Canlilènes                                                         3 5o\nP i l a t e d e B r i n n ' G a u b a s t , comte Maxime de Bousies,             —        Le Pèlerin passionné                                                   3 5o\nLucien de Buscher, R o b e r t Cantel, Maurice Cartuy-                           —        Autant en emporte le vent                                              3 00\nvels, E u g e n i o de Castro, Hector Chainaye, Albert d u\n                                                                            STUART M E R I L L . — L e s fastes                                                  3 00\nChastain, Ernest Closson, F r a n c i s d e Croisset, P a u l\n                                                                                 —        Petits poèmes d'Automne                                                3 00\nde R e u l , chevalier Descamps-David, H e n r i Delisle,\nJ e a n Delville, J u l e s Destrée, Olivier George Destrée,                HENRI DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                                      3 5o\nAuguste Dorchain, J e a n Dornis, R e n é D o u m i c , I w a n             GUSTAVE KAHN. — La pluie et le beau temps.                           .       .       3 5o.\nGilkin, Valère Gille, Albert Giraud, Arnold Goflin,                         EDMOND P I L O N . — Poèmes de mes soirs .               .       .       .           3 5b\nH e n r y Gravez, Adrien Guillon, José H e n n e b i c q , P a u l          ADOLPHE R E T T É . — C l o c h e s en la nuit       .   .           .       .       3 5o\nHervieu, H e n r y H o u s s a y e , R e n é J a n s s e n s , Maurice           —         Une belle dame passa                                                  3 5o\nLefèvre, Marc L e g r a n d , Nelson Lekinïe, Jules Lemaî-                       —         Trois dialogues nocturnes, prose . . .                                2 00\ntre, Albert L é v y , Sante-Martorelli, J u l e s De Melliez,               FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.        .           .       .       3 5o\nJ o s e p h Nêve, Victor O r b a n , M m e Marguerite Pora-                      —        La Chevauchée d'Yeldis             ,           ,                   .   3 5o\ndowska, L é o n P a s c h a l , Victor R e m o u c h e m p s , Julien       H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne               .   .       .       .           3 00\nR o m a n , Antonio Sante-Martorelli, F e r n a n d Séverin,                EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,poème.                                            3 00\nA r m a n d Silvestre, Gustave-Max Ste vens, Sully-Prud-                    CHARLES VIGNIER. Centon                                                              3 00\nh o m m e , J . de Tallenay, Emile Van Arenbefgh, Ernest\n                                                                            ROBERT DE LA VILLEIIERVÉ. — Toute la Comédie ,                                       3 5o\nVerlant, Charles Viâne, Auguste Vicrsct. L é o p o l d\n                                                                            HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nW a l l n c r , A -J. YVauters.\n                                                                                       en prose                                                                  3 00\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-30-n44-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 353, "page_fin": 355, "titre_corps": "La Question des humanités", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Giraud", "ancre_debut": "La question des humanités", "ancre_fin": "source divine !               ALBERT GIRAUD.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "La question des humanités"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "Depuis quelques semaines, la presse agite de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "nouveau la question des études classiques. Les"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "adversaires du grec et du latin s'en donnent à"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "cœur joie : il pleut des railleries, des récrimina-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "tions, des prières d'en finir avec cette querelle en"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "supprimant les humanités."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "L'attaque est menée avec feu, mais avec de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "bien pauvres armes. Les arguments des moder-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "nistes sont d'une indigence rare, et l'on hausse-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "rait simplement les épaules en guise de réfuta-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "tion, si l'on ne savait que les mauvaises raisons"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "pèsent, dans les conseils des hommes, d'un poids"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "plus lourd que les bonnes, et si les sottises sou-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "vent répétées n'acquéraient à la longue, en vertu"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "d'une prescription étrange, je ne sais quelle im-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "posante allure de vérités couronnées, sacro-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "saintes, auxquelles il est impie de toucher."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "En France, disait Xavier Aubryet, les sottises"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "sont comme les perroquets : elles vivent cent ans"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "et prennent tout le monde pour perchoir. Les sot-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "tises, en Belgique, ont une longévité encore plus"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "étonnante. Le perroquet survit à son maître,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "même s'il atteint l'âge de Mathusalem, et, son"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "maître mort, va se percher sur de jeunes épaules."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "Un perroquet, chez nous, suffit à une longue série"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "de générations. Et le perroquet belge est le plus"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "mal embouché de tous : c'est un perroquet de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "marin et à lui tout seul il nous donne l'illusion"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "d'avoir une flotte."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "Il a vaillamment crié depuis quelques semaines :"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "« Coco est moderne ! Coco veut être moderne ! »"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "Et comme on contrariait son modernisme, Coco"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "s'est fâché tout vert. Et il a dégoisé son vocabu-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "laire maritime."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "Le doux animal étant un peu enroué, je"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "profite de son aphonie pour dire à son maître que"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "je ne suis pas de son avis. Et je souhaite que mes"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "raisons soient du persil pour l'oiseau."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "Les adversaires des études humanitaires s'é-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "crient avec amertume : « On enseigne le latin à"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "nos enfants, et quand ils sortent du collège, ils"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "ne connaissent point cette langue ! »"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "Il ne faudrait cependant pas trop généraliser."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "Les jeunes Allemands, au sortir de leurs gym-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "nases, et les jeunes Anglais, au sortir de leurs"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "collèges, connaissent le latin, voire le grec."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "En Belgique même, malgré la décadence des"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "études humanitaires, il faut distinguer entre l'en-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "seignement officiel et l'enseignement libre. Les"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "élèves des collèges religieux, et surtout ceux des"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "jésuites, furent toujours meilleurs latinistes et"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "moins mauvais hellénisants que les élèves de nos"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "athénées. L'enseignement des jésuites a moins"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "souffert de la tourmente déchaînée par l'incohé-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "rente refonte des programmes scolaires. C'est une"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "différence dont il convient de tenir compte. Au"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "surplus, les partisans des études classiques n'ont"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "jamais prétendu qu'il faille étudier le latin pour le"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "parler et l'écrire. Les études humanitaires n'ont"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "jamais été considérées que comme une gymnas-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "tique intellectuelle, comme le meilleur moyen"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "d'assouplir et de fortifier les esprits. Il en est de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "cette gymnastique intellectuelle comme de l'autre:"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "elle n'est pas son but à elle-même. Soutiendra-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "t-on que, sauf pour les futurs acrobates, l'étude"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "de la gymnastique est sans aucune utilité? Ne"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "suffit-il point de quelques leçons de danse pour"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "dégourdir un enfant et lui apprendre, non pas à"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "danser la pavane et le menuet, mais à bien mar-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "cher ? La gymnastique ne devrait-elle servir qu'à"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 112, "texte": "faire des Arpins, la danse devrait-elle se borner à"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "former des Mérantes, et l'escrime des Pinis et des"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "Thomeguex?"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "Battus sur ce point, les adversaires des études"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "classiques ripostent : « A quoi me servira cette"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "gymnastique intellectuelle, si elle ne me donne"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "pas à manger? J'aurai l'esprit assoupli et le ventre"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "vide! »"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "Voilà, il faut l'avouer, un magnifique argument!"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "Comme on l'a fait observer avec beaucoup de bon"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "sens, on peut mourir de faim dans toutes les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "langues. Il ne suffit pas de connaître l'anglais"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "et l'allemand, ou les mathématiques, ou la"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "physique ou la chimie pour avoir le ventre rond"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "et l'escarcelle pleine. Il y a autant d'ingénieurs"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "que d'avocats qui battent le pavé. Si toutes les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "positions sont encombrées, s'il sort des athénées,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "par la porte latine ou par la porte moderne, et s'il"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "sort des universités des jeunes gens auxquels un"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "diplôme ne tient pas lieu d'un carnet de chèques,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "la faute en est-elle à l'enseignement de l'anglais et"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "de l'allemand, ou à l'étude des mathématiques ou"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "à la culture de la langue latine? Où donc ont-ils"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "la tête, ceux qui raisonnent ainsi? Ce ne sont pas"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "les études classiques qui font des ventres creux et"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "des ratés; c'est la vanité, la vanité imbécile qui"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "dévore le peuple et la bourgeoisie, la vanité que les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "enfants sucent avec le lait maternel, et qui circule"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "dans leurs veines, jusqu'au jour de la mort, avec"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "leur sang. Si l'ouvrier ne veut pas que ses enfants"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "soient ouvriers, est-ce la faute à Tite-Live? Si le"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "paysan ne veut pas que son fils cultive la terre,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "est-ce la faute à Virgile? Faut-il maudire Tacite"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "parce que le petit employé empêche son fils"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "d'être gratte-papier? Faut-il jeter l'anathème à"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "Lucrèce parce que l'épicier a juré que ses fils"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "seraient avocats, et, par conséquent, ministres?"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "Laissez donc les bustes tranquilles, sottes gens, et"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "ne leur endossez pas vos sottises. Si vos enfants"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "sont des crétins, et si vous avez décidé qu'ils"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "seront des génies, Homère n'est pour rien dans"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "votre méprise."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "D'ailleurs, si vous ne voulez pas que votre fils"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "étudie le latin, on respecte votre volonté. Il y a"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "des écoles moyennes, et dans tous les athénées,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "des sections professionnelles où Virgile ne pénètre"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "pas. Votre dauphin, monsieur, n'est pas condamné"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "au latin. De quoi donc vous plaignez-vous? De ce"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "qu'on l'enseigne à d'autres, qui désirent l'ap-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "prendre? C'est le latin d'autrui qui vous porte"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "ombrage? Non seulement vous ne voulez pas que"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 116, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "votre fils fasse ses humanités, mais vous préten-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "dez empêcher le mien de faire les siennes. Et c'est"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "au nom de l'égalité, sans doute, que vous élevez"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "cette prétention monstrueuse? Les études huma-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "nitaires blessent votre âme démocratique, et votre"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "vanité est à doublure d'envie ! Passez, beaux"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "masques : on vous connaît!"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "Il faut être juste : la vanité bourgeoise a été"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "encouragée par l'aveuglement des pouvoirs pu-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "blics. La suppression du graduat fut une lourde"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "faute. Non seulement il ne fallaitpas le supprimer,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "mais il fallait le renforcer. Au lieu de détruire la"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "herse, il fallait lui ajouter des dents. La démocra-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "tie aurait poussé des hurlements? Il n'y avait qu'à"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "la laisser hurler à son aise, pendant qu'on eût"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "légiféré pour elle, malgré elle."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "La suppression des études humanitaires, qui"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "est dans les désirs, avoués ou secrets, de tous les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "modernistes, serait chez nous, comme en France,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "un attentat contre la civilisation. Si l'Angleterre"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "et l'Allemagne maintiennent l'enseignement clas-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "sique, à plus forte raison doit-on le maintenir"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "dans les pays de culture française. L'esprit fran-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "çais doit trop à l'esprit latin et à l'esprit hellénique"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "pour qu'il puisse rompre sans péril avec une tra-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "dition' féconde, et renoncer avec gloire au splendide"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "héritage intellectuel qu'il a reçu de la Renaissance."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "Quand la langue française est dans toute sa"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "beauté limpide, le soleil y frappe encore, tout au"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "fond, les trésors du génie antique. Troubler cette"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "eau transparente, c'est tuer l'âme française et"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "préparer l'avènement des Barbares."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "S'il en est ainsi, il est évident que l'avenir de la"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "culture française en Belgique est lié au maintien"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "et au renforcement des études classiques. Seule,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "dans les circonstances où nous sommes, la civili-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "sation française peut combattre les penchants"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "grossiers et la brutalité native de notre race."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "Seule, elle peut tirer un homme du centaure fla-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "mand. Seule, elle peut nous donner l'esprit de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "sociabilité, la finesse, l'urbanité, la mesure et le"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "goût qui nous fontsi déplorablement défaut; seule,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "elle peut faire luire un rayon de beauté dans les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "ténèbres de notre imagination, hantées par des"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "rêves informes et sans grâce, Et comme la culture"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "française, en Belgique, suppose nécessairement la"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "culture classique, c'est surtout dans notre pays,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "voué aux entreprises les plus bassement utilitaires,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "que les études classiques devraient être l'objet"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "d'une dévotion toute particulière. Si nous renonçons"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "aux études humanitaires, comment résisterons-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 110, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "nous à la furie flamingante ? Et si maintenant"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "déjà, comme le démontre l'exemple de la plupart"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "de nos écrivains français de Belgique, la langue"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "de Flaubert et d'Anatole France est entre leurs"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "mains une sorte de jargon maladroit et préten-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "tieux, que deviendra-t-elle lorsque les études"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "classiques seront supprimées? Manneken-Pis et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "tous les magots de Teniers, et tous les ivrognes"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "de Jan Steen se soulageront impunément dans la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "source divine !               ALBERT GIRAUD."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-30-n44-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 355, "page_fin": 356, "titre_corps": "Maupassant", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Vicomte de Colleville", "ancre_debut": "Maupassant", "ancre_fin": "VICOMTE DE COLLEVILLE.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "Maupassant"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "Le pauvre et glorieux Maupassant, si intention-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "nellement oublié par les plumitifs qui le pastichent"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "et le pillent, a dû redevenir d'actualité pendant"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "tout un jour !"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "Pour l'inauguration du maigre monument que,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "dimanche dernier, la parcimonieuse gentdelettre"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "lui éleva, toute la journalistique s'est évertuée à"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "plaire à la clientèle en découvrant ou inventant"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "d'inédits renseignements sur le maître prématu-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "rément disparu."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "Et c'est un singulier Maupassant, qu'avec une"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "magistrale rosserie, après les regrets d'usage,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "nous ont révélé ces porte-plume."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "Un Maupassant dont nous n'avions pas préci-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "sément idée !"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "Le poète exquis d'Histoire du vieux temps, le"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "chantre viril de la Vénus rustique, l'ironiste cruel"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "de Bel Ami est maintenant un parvenu affolé de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "mondanités et d'héraldisme, un bourgeois du"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "marais s'hypnotisant dans la lecture de l'alma-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "nach Gotha, enfin, une sorte de calicot triom-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "phant, de commis voyageur vantard et satisfait,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "indiquant, avec un sourire égrillard et d'un geste"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "large, le canapé, la chaise longue aux coussins"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "desquels vinrent, pour lui, choir les plus honnestes"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "dames, j'entends les plus blasonnées de l'armo-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "riai,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "Oh! je crains fortque pour avoir voulu trop satis-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "faire le public payant, le reportage soit allé bien"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "loin, en créant un Maupassant à son image."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "Après avoir lu ces choses, qui donc oserait"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "encore répéter : le style c'est l'homme ?"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "Comment, dans la phrase si classiquement"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "composée, si simple et si noble en son allure, si"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "distinguée dans sa grâce française de l'auteur de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "Fort comme la mort, reconnaître le snob, le rasta-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "quouère qu'on nous dépeint!"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "Oh ! pour mettre un tel faux nez â son style, il"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "faut être vraiment génial !"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "Et puis comment concilier le caractère bas du"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "mondain vaniteux qu'on nous révèle avec l'esprit"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "élevé de l'homme de lettres qui refusa la croix,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "dédaigna les académiques honneurs, ne voulut"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "jamais par haine de l'ostentation monter sur une"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "estrade ou présider une réunion, qui, enfin, dénia"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "aux sculpteurs et aux peintres le droit de repré-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "senter son image ou de faire revivre sa dépouille."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "Oh ! il devait être singulièrement Normand pour"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "élever l'hypocrisie à une telle hauteur ! !"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "Pour ma part, dussé-je être désagréable à"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "M.Lucien Descaves, qui nous montre, en toutebonne"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "foi, j'en suis sûr, un Maupassant lisant éperdument"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "d'Hozier et conviant exclusivement à sa table"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "d'aristocratiques fêtards. Je me crois obligé de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "rappeler que ce grand écrivain passait d'habitude:"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "les mois noirs à Cannes, les jours d'été à. Etretat,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "la saison des chasses en basse Normandie, que"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "pendant tout ce temps, il vivait isolément, sobre-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "ment, partageant son temps entre le travail et le"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "sport, ce qui réduit donc â un peu de printemps ou"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "d'automne le temps donné au monde parisien."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "J'affirmerai enfin que si ce fameux viveur aima"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "par-dessus toute chose la solitude, la dangereuse"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "solitude avec son cortège de rêves et de fantômes,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "le seul être que chérit ce dépravé, qu'il adora, sans"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "un instant d'oubli, ce fut sa cligne, sa sainte, sa"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "courageuse mère."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "Aussi, lundi, quand parcourant toutes ces feuilles"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "pleines du nom du cher mort, je n'y trouvai pas"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "un mot de souvenir pour la noble femme qui ago-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "nise lentement, à Nice, depuis le jour où j'eus la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "douloureuse mission de lui annoncer la mort de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "son fils; je me suis dit que tous ceux-là n'avaient"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "pas connu ni aimé Maupassant, qui venaient à lui"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "avec des fleurs, des couronnes, des poèmes, des"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "discours, et ne lui apportaient point de nouvelles"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "de celle qu'il attend, de celle qui ne lui donna pas"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "seulement la vie, mais qui façonna son âme"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "immortelle d'artiste."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "Pensez donc que depuis le manoir normand où"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "elle le mit au monde, jusqu'au jour où, à Paris, la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "gloire le lui prit, Mme de Maupassant ne quitta pas"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "son fils. Ah! s'il eut la rare fortune de rencontrer"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "dans Louis Bouilhet et dans Flaubert d'admirables"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "éducateurs, c'est bien de sa mère seule qu'il apprit"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "â parler la langue si belle et si pure qui fait sa"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 113, "texte": "gloire, de sa mère qu'il reçut ce sens critique, cette"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "rectitude de jugement qui lui est propre."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "Toutes les qualités du style, comme toutes les"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "nobles aspirations de l'esprit de Guy, nous les"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "retrouvons avec plus d'érudition, plus de science"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "peut-être encore chez sa mère, cette admirable"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "femme qui est, en même temps, la plus simple, la"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "plus modeste et la plus grande dame qu'il m'ait"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "été donné d'approcher."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "Je souhaiterais sans cloute que ceux-là qui font"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "de Maupassant un parvenu, aient eu l'honneur,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "très recherché du reste, d'être reçus par Mme de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "Maupassant, née Lepoitevin, au temps heureux de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "gloire, où son salon était rempli des plus hautes"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "personnalités mondaines et littéraires, mais je"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "voudrais davantage encore qu'ils pussent enten-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "dre cette Romaine disserter de sa mort prochaine"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "avec la hauteur d'un philosophe antique, et la"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "distinction d'une femme du grand siècle, ils com-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "prendraient pourquoi Guy préféra toujours le salon"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "au café ou au fumoir."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "Mais à quoi bon dire ces choses !"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "En littérature, en art, il existe aujourd'hui des"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "catégories bien tranchées, hors desquelles on ne"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "peut s'évader."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "Les gens bien nés ne sauraient jamais devenir"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "autre chose que des amateurs; quant à ceux qui"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "ont du talent, ils sont peuple! C'est là un juge-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "ment définitif, irrévocable, contre lequel il n'est"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "rien à faire."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "Chateaubriand, Lamartine, Musset, Vigny, s'ils"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "vivaient de notre temps, seraient tenus pour de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "simples Montesquiou et rien de plus."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "Puisqu'il n'est pas décemment possible de classer"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "Maupassant parmi les amateurs, il faut absolu-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "ment qu'il soit peuple. Bien en vain donc, j'expli-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "querais que les Maupassant d'ancienne noblesse"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "lorraine étaient des hommes de plaisir et de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "sport, que les Lepoitevin, famille de robe, Nor-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "mande, furent des érudits et des orateurs, inutile-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "ment à ces renseignements ataviques, j'ajouterais"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "que l'éducation raffinée qui doublait l'écrivain"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "d'un gentlemen parfait, venait d'une mère excep-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "tionnellement distinguée. Tout ce que je pourrais"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "dire et écrire serait superflu. On veut faire de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "Maupassant un parvenu et un snob, la cause est"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "entendue et il n'y a plus qu'à se taire."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "Je me tairai donc, mais non sans avoir préa-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "lablement supplié, tous ceux qui tiennent une"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "plume, de ne point tracer désormais ce nom de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "Maupassant sans se souvenir qu'il est, là-bas, à"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "Nice, une mère chargée d'années et de douleurs"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "qu'il faut laisser mourir en paix."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "Sans leur avoir demandé aussi de vouloir bien"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "se rappeler qu'il existe une fillette charmante aux"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "doux yeux bleus et aux cheveux de lin, Simonne,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "l'unique enfant du nom de Maupassant, la fllle"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "d'Hervé, le frère mort des suites d'une insolation."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "Cette héritière de Guy de Maupassant est un peu"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "la fille, la pupille de tous ceux qui s'honorent"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "d'écrire; craignons donc toujours, avec ces his-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "toires de folies, ces racontars de cabanons, de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "faire du tort à notre belle enfant."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "VICOMTE DE COLLEVILLE."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-30-n44-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 356, "page_fin": 357, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "N. L.", "ancre_debut": "Musique", "ancre_fin": "N. L .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "Musique"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "La température extraordinaire dont nous jouissons"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "et ces journées ensoleillées qui stupéfient les baromè-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "tres les plus optimistes, nous feraient oublier que l'hiver"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "est à nos portes. Mais il n'y a pas à s'y méprendre,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "voici pour nos yeux et nos oreilles les joies automnales"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "accoutumées ; le retour des chrysanthèmes et la réap-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "parition de la grande musique dans les concerts."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "C'est la Société Ysaye qui a ouvert la série, dimanche"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "dernier, dans la salle de l'Alhambra, par une séance"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "consacrée à la musique et à la virtuosité belges."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "Dirigé par Léon Jehin, le sympathique chef d'or-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "chestre que nous avonstousapplaudinaguèreaupupitre"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "du théâtre de la Monnaie, le programme très copieux"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "présentait, en tête, la symphonie en ri mineur de César"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "Franck. Cette œuvre extraordinairement fouillée est"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "conçue dans une forme très dramatique. L'art des dis-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "sonances est utilisé de mains de maître, les thèmes se"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "combinent en d'étranges sonorités, mais il y a tant de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "passion, d'élan dans ces harmonies, que tout en n'étant"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "qu'imparfaitement initié aux formes tourmentées et aux"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "abstractions du Franckisme, on est profondément"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "impressionné. Il est certain que de multiples auditions"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "sont indispensables pour pénétrer aux arcanes de cette"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "œuvre et en percevoir la suprême beauté. Ce que"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "l'on doit louer sans réserve, c'est la belle tenue de l'or-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "chestre qui a joué cette symphonie hérissée de difficul-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "tés avec une correction parfaite, et mis beaucoup d'en-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "semble dans les autres morceaux."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "Dans la fantaisie de G. Lekeu, sorte de rapsodie sur"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "deux thèmes populaires angevins qui est d'une com-"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "préhension autrement facile, quoique d'une écriture"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "toute aussi recherchée. Dans la ballade pour quatuor"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "d'orchestre d'Arthur De Greef, une page d'allure moins"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "personnelle, qui est cependant captivante, dont la ligne"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "mélodique est bien soutenue et dont certains passages"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "ont beaucoup de charme. L'Humoresque de G. Fre-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "molle aurait été banale sans la vivante orchestration"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "de Paul Gilson. C'est actuellement une œuvre de demi-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "caractère, qui a du coloris et du pittoresque et qui"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "conservera une saveur particulière, grâce à cette variété"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "de timbres, dont M. Gilson utilise les effets avec une"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "ingéniosité peu commune. La Marche Jubilaire de Léon"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "Jehin, qui clôturait le concert, un souvenir de l'Expo-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "sition de 1880, a dit quelqu'un, à faire encore beau-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "coup plus un souvenir inconscient des Maîtres Chanteurs."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "Mais le clou du concert était l'exécution, par M. Ysay,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "de deux concertos qu'il exécutera dans sa prochaine"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "tournée en Amérique."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "Que reste-t-il encore à exprimer sur le talent merveil-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "leux de ce maître, le plus réputé de l'Ecole Belge de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "l'archet? Il suffit de l'entendre aux prises avec les diffi-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "cultés d'interprétation des grandes œuvres classiques,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "pour être persuadé qu'il n'usurpe en rien les qualifi-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "catifs souvent étranges, mais toujours élogieux, que"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "lui décernèrent les journaux et périodiques transatlan-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "tiques. M. Ysaye semble toujours jouer d'un instrument"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "supra-terrestre, aux sonorités stellaires. C'est encore"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "cette facilité de jeu et ce fondu des nuances qu'on a pu"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "apprécier dans le concerto en mi bémol de Mozart,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "intéressant surtout par son finale enlevé à la pointe de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "l'archet avec une sûreté étonnante."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "Quant au concerto en mi majeur de J:-S. Bach; com-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "position immortelle, d'une beauté impérieuse et saisis-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "sante, qui synthétise toute une époque en ses trois"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "parties, le talent de M. Ysaye a pu s'y donner libre"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "cours. Il a chanté sur ses cordes avec une poésie inou-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "bliable la longue phrase de l'adagio."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "Succès enthousiaste pour le grand interprète. Rap-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "pels, applaudissements frénétiques dont une part"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "s'adressait à M. Léon Jehin, à qui le public avait fait,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "du reste, dès l'abord, un accueil chaleureux en raison"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "du bon souvenir qu'il avait conservé de lui."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "N. L ."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-30-n44-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 357, "page_fin": 357, "titre_corps": "La Littérature au Soudan", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "La littérature au Soudan", "ancre_fin": "délicatesse.                                (Temps.)", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "La littérature au Soudan"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "__"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "Au moment où le ministre des colonies, M. Lebon,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "va parcourir le Soudan, il était curieux de rechercher"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "quelle peut être la littérature de ces Peulhs et de ces"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "Bambaras, qui ont aussi leurs Pindare et leurs Plu-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "tarque. C'est ce qu'a fait M. Léo Claretie dans un"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "article que publiera demain la Revue des revues. Un fama"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "ou chef du pays, qui parle le français, a traduit pour"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "lui un lot de ces chants et poèmes."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "En dehors des faits de guerre, les sentiments les"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "plus délicats, comme l'amitié, y sont exprimés avec"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "une finesse émue. Dans un de ces passo ou chants, un"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "ami pleure sur son ami cher tué au combat :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "« — C'est grande douleur d'être séparé pour toujours"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "de l'ami qu'on était accoutumé à ne pas quitter. Mais"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "les gens sans cœur ne comprennent pas, et ils vous"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "disent : « Comment faisiez-vous avant de vous con-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "naître? » Hélas! alors je ne le connaissais pas! »"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "Ecoutez cette chanson bambara du Kaarta :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "« — Diah ! oiseaux ; Diambéré, l'homme barbu, laisse-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "nous chasser les oiseaux; que tous disent en chœur :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "» Diah! diah! diah! oiseaux! diah! ."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "» La petite fille de Alahi sort de la maison pour aller"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "s'installer dans le lougan de son père, afin de chasser"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "les oiseaux qui mangent le mil; le jeune homme, objet"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "de ses espérances, épris d'amour, voulut se trouver"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "seul avec elle : il alla la rejoindre dans le lougan de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "son père qu'elle était chargée de surveiller tous les"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "jours. Cette princesse avait comme femme de sa suite"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "une captive de case et une griote ; elle ne voulait"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "point que celles-ci fussent au courant de son commerce ;"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "lorsque le soleil arrivait à midi, elle disait à sa griote :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "« Va te promener de ce côté-ci du lougan !» et à la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "captive : « Va te promener de ce côté-là du lougan. »"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "n Quand les femmes de son entourage étaient parties"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "et qu'elle se voyait seule, elle donnait le signal à son"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "amant en chantant : « Diah! diah! diah! oiseaux! diah!"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "jeune guerrier au brassard, c'est à toi que je m'adresse,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "ô cavalier au cheval blanc arabe, me laisses-tu seule"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "chasser les oiseaux : jeune homme au pantalon en"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "toile, n'as-tu pas entendu les propos qui ont été tenus"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "sur nous : on dit que deux personnes de condition"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "libre se sont unies d'amour honteusement ; il faut cepen-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "dant se résigner à souffrir cette honte. Mes pères m'ont"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "appelée hier pour me mettre en demeure de leur"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "déclarer le nom de celui qui m'a mise en état de gros-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "sesse; je me suis refusée à faire cette déclaration;"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "ils m'ont menacée de me tuer si je ne leur disais pas le"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "nom du coupable. Je leur ai répondu qu'ils sont libres"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "de me tuer, mais je ne prononcerai jamais le nom qui"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "m'est demandé ; si je persiste dans mon refus, c'est parce"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "que les hommes francs sont rares maintenant; ne me"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "démentirais-tu pas si je donnais ton nom? je l'ignore!"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "Si cela doit te couvrir d'opprobre, j'aime mieux prendre"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "toute la responsabilité, car un homme de condition"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "libre ne doit pas souffrir la honte que peut supporter"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "une femme; je prends sur ma tête tout le poids de ce qui"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "s'est passé; la femme ne sait dire que : « Je suis morte »,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "mais jamais : « J'ai eu honte ». Au milieu de toute la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "population du Kaarta, je dis : « Diah! mon ami, je"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "» serais désolée de te voir couvert de déshonneur; diah"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "» Kono ! diah! diah! diah! que tous disent en chœur :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "» Diah ! diah ! diah ! diah ! Kono ! diah ! »"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "S'il est une chose surprenante, c'est de trouver chez"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "ces populations du Soudan un pareil raffinement de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "délicatesse.                                (Temps.)"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-30-n44-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 358, "page_fin": 358, "titre_corps": "Tout s’arrange", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Prince Marliéravi", "ancre_debut": "Tout s'arrange", "ancre_fin": "PRINCE MARLIÉRAVI.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "Tout s'arrange"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "Nous tenons à offrir aux lecteurs de la Jeune Belgique la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "p r i m e u r d'un document qui, certes, ne m a n q u e r a pas de les"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "intéresser vivement. Le R o i , ému des plaintes de son ami"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "De Groux, lui a dépêché un billet que nous avons pu nous"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "p r o c u r e r à prix d'or, la direction de la J. B. n'ayant, Dieu"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "merci, la crainte d'aucun sacrifice pécunier."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "Voici :"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "«Château do Laeken, 25 octobre 1807."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "» Pardonne-moi, mon cher Henry, si j e ne t'ai pas écrit plus"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "tôt. C'est vrai, ta colère est légitime, je t'ai négligé: mais au-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "jourd'hui que l'exposition touche à sa fin et que les nègres sont"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "partis, j e vais pouvoir, comme p a r le passé, m e consacrer tout"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "entier à la contemplation de ta peinture."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "» D'ailleurs, n'es-tu pas le peintre le plus monarchique qu'il"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "y ait? Nul cloute, si l'on avait su te g o û t e r ici à ta valeur, que"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "tu n'eusses, après avoir fait revivre l'épopée napoléonienne, im-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "mortalisé p a r tes pinceaux notre noble révolution de 1830."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "» Quant aux Belges d'aujourd'hui, je ne puis, moi qui les con-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "nais, me rallier assez à ton j u g e m e n t dont la sévère équité"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "n'exclut pas la courtoisie la plus raffinée : oui, ce sont indiscu-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "tablement dos cuistres. Que ne suis-je à Fontainebleau p r è s de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "toi, jouissant du bienfait de ta parole, si vive, si personnelle, si"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "spontanée... Ah! lu ne dois rien à personne, toi, mon bon"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "H e n r y , lu es bien toi-même !"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "» Tu as bien fait de dire que j ' é t a i s ton ami (car j e le suis, va,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "cher!) et cette proclamation ne peut que consolider les liens qui"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "nous unissent; peut-être, pour qu'il ne soit pas jaloux, aurais-je"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "dit, à la place : « Le Roi de Suède et le Roi des Belges étaient"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "» mes seuls amis en Europe.»"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "» N'empêche que tu peux t'attendre à recevoir prochainement"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "quelqu'invitation à chasser à courre avec Félix, qui, lui aussi,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "voudra sûrement devenir ton ami... J e t ' e n g a g e a le l'aire p r i e r"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "un peu, ça fait bien... et puis, après tout, ce n'est pas une tête"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "c o u r o n n é e . (Sois tout de même gentil.)"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "y Si lu avais le temps, viens m e voir, nous passerons une"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "revue ensemble."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "» Tu sais, mon vieux copain, combien j e te suis dévoué,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "aussi promets-moi bien de ne mettre aucune délicatesse à te"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "servir de moi, pour quoi qu'il te plaise."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "» Au revoir."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "» Crois-moi toujours ton féal."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "» LÉOPOLD."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "»P.-.S. — Mes gracieusetés à Léon Bloys.»"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "Heureux De Groux, on peut dire que vous êtes un arriviste,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "vous! bien que p a r t i , et jusques à quand, bon Dieu !"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "On ne vous oublie pas, allez, ici."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "PRINCE MARLIÉRAVI."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-30-n44-006", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 358, "page_fin": 360, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Memento", "ancre_fin": "O j u m e a u x de la vie, ô j u m e a u x de la gloire !", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8617, "texte": "Memento"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9015, "fin_caractere_exclue": 9084, "texte": "UNE LETTRE DE M. B u l s . — M. le b o u r g m e s t r e de Bruxelles"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9227, "fin_caractere_exclue": 9239, "texte": "nous écrit :"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9419, "fin_caractere_exclue": 9448, "texte": "« Bruxelles, 21 octobre 1897."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9601, "fin_caractere_exclue": 9617, "texte": "» Cher Monsieur,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9764, "fin_caractere_exclue": 9837, "texte": "» E n r e n t r a n t d'Italie, j e lis, dans le n° du 18 septembre de la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9903, "fin_caractere_exclue": 9962, "texte": "Jeune Belgique, votre protestation contre le projet que m'a"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10047, "fin_caractere_exclue": 10107, "texte": "prêté une feuille de Bruxelles : la construction au quartier"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10192, "fin_caractere_exclue": 10261, "texte": "N. E. d'un fac-similé de l'église cistercienne de Villers. — J'avais,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "en effet, lu celte nouvelle e r r o n é e dans un de nos j o u r n a u x ,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "avant mon départ, mais comme j'ai pris p o u r r è g l e de m e fier"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "au bon sens de mes administrés et à la confiance do mes amis"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "p o u r ne jamais envoyer aucun démenti à la presse, j e n'avais"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "pris nul souci du projet absurde qu'on m e prêtait."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "Votre article m e prouve que j'ai eu raison, et j e vous écris"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "uniquement p o u r vous r e m e r c i e r de n'avoir pas douté de mon"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "goût."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "» Agréez, cher Monsieur, l'expression de mes meilleurs"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "sentiments."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "» BULS. »"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "L E JUBILÉ D'ARNOLD BŒCKLIN. — La ville de Bâle a voulu"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "r e n t r e r en grâce auprès des admirateurs frénétiques et fort"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "agressifs de Bœcklin, qui lui avaient maintes fois a m è r e m e n t"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "r e p r o c h é sa longue indifférence et son ancienne injustice p o u r"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "son illustre enfant. Elle vient, comme M. Philippe Godet l'a"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "déjà dit à nos lecteurs, de célébrer solennellement le soixante-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "dixième anniversaire du m a i t r e ; — et la dernière j o u r n é e des"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "l'êtes, à laquelle j'ai eu la bonne fortune d'assister, suffira, il"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "faut l'espérer, à effacer les mauvais souvenirs et les péchés des"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "« philistins ». L e « clou » , comme on dit élégamment à P a r i s , a"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "été la représentation officielle, au t h é â t r e de la ville, d'un"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "poème dramatique et symbolique où lesdils philistins ont été"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "d'abord couverts de ridicule, puis miraculeusement convertis..."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "J e sors de cette représentation et c'est à peine si j ' a i le temps de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "griffonner ces lignes avant le départ du courrier. On excusera"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "ce qu'elles auront de décousu et d'indigne de la majesté du"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "sujet. Pensez, en effet, que Bœcklin, d'après ses derniers"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "exégètes, c'est tout simplement un Richard W a g n e r p e i n t r e ;"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "— que dis-je ? c'est plus encore : « Il résume posthumement         (sic),"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "» en plein dix-neuvième siècle, toutes les tendances, les"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "» croyances, les rêves, les sciences, les lettres, les arts, l'esprit,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "» en un mot, du saint empire romain germanique. » E t d'ail-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "leurs il est universel ; « son génie est de tous les temps et de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "partout » ; il appartient « à l'humanité, comme Eschyle et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "comme W a g n e r » . L'art allemand, dit un autre, « a un g r a n d"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "représentant que les Germains des quatre pays admirent"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "» comme le plus g r a n d d'entre eux. (\"est Bœcklin, le peintre-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "» poêle. Il a atteint ce que Gœthe ambitionna vainement. Il est"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "parvenu à infuser à l'antique idéal de la Beauté une â m e"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "» germanique, et, un j o u r d'été, après avoir vu. à l'heure mer-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "veilleuse de midi, le vieux P a n , il nous a rendu, à nous autres"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "» Germains, p a r ses tableaux éclatants de couleurs, ce q u e nous"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "» avions perdu : notre sentiment de l'univers et de l'infini \"."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "On comprendra dans quel trouble m'a j e t é la lecture de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "pareils commentaires, — trouble d'autant plus grand que cet"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "enthousiasme est volontiers menaçant pour quiconque ferait"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "mine d'essayer la moindre « r é s e r v e » . Ne pas a d m i r e r \" Comme"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7822, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "une bête \" le « colossal artiste », c'est donner la mesure d'une"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7967, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "« outrecuidante suffisance\"."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "Aussi attendrai-je, pour en parler, d'avoir revu à tête reposée"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "l'exposilion ouverte encore jusqu'à demain soir. Il ne sera"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8363, "fin_caractere_exclue": 8423, "texte": "question aujourd'hui que de la représentation à laquelle j e"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "faisais allusion tout à l'heure : Festspiel sur Bœcklin-Feiev           in"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8659, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "Basel, dont l'auteur est M. Rudolf W a c k e r n a g e l ."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8801, "fin_caractere_exclue": 8867, "texte": "Le rideau s'est levé devant une salle pleine, de l'orchestre a u x"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8948, "fin_caractere_exclue": 9012, "texte": "plus hautes places, d'un public élégant et respectueux. La scène"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9165, "fin_caractere_exclue": 9226, "texte": "représente une clairière, au cœur d'un bois sacré (d'après le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9320, "fin_caractere_exclue": 9387, "texte": "tableau de la galerie Schack... Le livret l'affirme, du m o i n s ,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9529, "fin_caractere_exclue": 9592, "texte": "mais le décorateur a fait comme il a pu). P a n lui-même a paru"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9698, "fin_caractere_exclue": 9761, "texte": "à nos yeux étonnés. Il s'était fait, avec l e s restes de vieux"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9842, "fin_caractere_exclue": 9902, "texte": "manchons de quelques dames bâloises, une fourrure fauve dont"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9983, "fin_caractere_exclue": 10046, "texte": "l'aspect bonasse et bourgeois aurait fait éclater de r i r e un"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10127, "fin_caractere_exclue": 10191, "texte": "public moins respectueux. Donc, P a n nous confesse qu'il a fort"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10272, "fin_caractere_exclue": 10301, "texte": "envie d'embrasser une femme :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "Treffe ich ein Weib,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "Najade, Nymphe oder        Menschenmaid,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "Gleichviel, so Küss ich sie..."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "Il est heureusement i n t e r r o m p u par l'arrivée d'une compa-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "gnie de bourgeois gâteux et de \" philistins \", — qui symbolisent"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "la foule innombrable des anciens négateurs du génie de Boec-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "klin Il faut voir comme on les traite!... Kaulbach et von"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "Schwind furent moins cruels pour les philistins de leur temps..."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "Au milieu de ces ignobles bourgeois, deux jeunes filles : Anna"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "et Lili. Anna nous confie qu'un certain Ralph, peintre d'avenir,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "ne lui est pas indifférent; elle \" l'espère \" ... E t le voici juste-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "ment, avec ses camarades d'atelier et leur vieux professeur, qui"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "n'est désigné que sous le nom de « Alter K ü n s t l e r » qui pour-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "rait ici se t r a d u i r e : « peintre vieux jeu ». Ce pauvre homme"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "aussi a passé un mauvais quart d'heure. Mais comme les bour-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "geois, il sera converti ; ses yeux s'ouvriront à l'art véritable, à"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "la beauté, à la nature, que les formules dont il était l'esclave, la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "dupe et le pédant, lui cachaient jusqu'ici."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "... Et qui accomplira ce miracle? Un de ces centaures, sym-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "bole des forces éternelles, mystérieuses et inépuisables de la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "n a t u r e , que Bœcklin s'est plu, comme on sait, à peindre dans"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "quelques-uns de ses meilleurs tableaux. L'entrée de ces cen-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "taures, — qui avec une conscience touchante s'étaient fait une"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "tète « à la Bœcklin » et piaffaient on scène dans leur croupe en"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "carton, comme de vrais quadrupèdes, — a failli exciter une"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "douce gaieté, — aussitôt r é p r i m é e par le respect religieux plus"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "fort que le sentiment de tous les ridicules."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "Il suffit au vieux centaure de quelques paroles et à P a n d'un"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "geste pour ouvrir les yeux du vieux peintre, qui tout à coup"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "découvre la nature et la célèbre en strophes bien senties..."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "Cependant, au fond du théâtre, le décor change et l'on voit sur"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "les flots p a r a î t r e la Vénus Anadyomène,  que Bœcklin a peinte"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "dans l'escalier du musée... Les philistins sont des p r e m i e r s à"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "apporter des couronnes. Nouveau changement : la toile de fond"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "représente les collines de Fiesole, où le maître vit loin de sa"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "patrie, — et des chœurs de brigands calabrais et de Napoli-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "taines, — pourquoi, mon Dieu ! — viennent tout à coup se"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "mêler aux nymphes, aux muses, aux centaures, aux bourgeois"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "et aux peintres pour chanter, aux sons d'une musique où les"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "cuivres alors s'exaspèrent, la gloire du peintre bâlois :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "Schwingt euch,      Chœre,jubellœnig,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "Schwebt hinein zu jenen Mauern,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "Dringet ein undrauscht und brausct :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "Heil, Heil, Heil dem grossen Meister."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "Que n'ai-je le temps de m e t t r e en lumière la beauté de ce"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "poème symbolique et profond ! Me voilà en tout cas bien p r é p a r é"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "à pénétrer demain l'esprit « posthumement saint-empire romain"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "germanique » de l'œuvre de Bœcklin."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "ANDRÉ MICHEL."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "L E S ÉCRIVAINS BELGES. — M. Charles Morice publie dans la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "Chronique une série d'articles sur l'esprit belge. N o u s y lisons"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8294, "texte": "ceci :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "« Le trait qui, à notre point de vue actuel, seul importe, c'est"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8635, "texte": "que ni les écrivains de langue flamande dans la Belgique de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8713, "fin_caractere_exclue": 8779, "texte": "l a n g u e flamande, ni les écrivains de langue française dans la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8780, "fin_caractere_exclue": 8837, "texte": "Belgique de langue française, ne trouvent auprès de leurs"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8884, "fin_caractere_exclue": 8953, "texte": "compatriotes les éléments moraux et matériels de la r e p r o d u c -"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9026, "fin_caractere_exclue": 9093, "texte": "tion et de la vie. Il en résulte, p a r m i les écrivains flamands,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9162, "fin_caractere_exclue": 9225, "texte": "« une orientation inquiète, mal assurée », que M. Cyriel Buysse"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9305, "fin_caractere_exclue": 9366, "texte": "constatait récemment, et, parmi les écrivains de langue fran-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9441, "fin_caractere_exclue": 9505, "texte": "çaise, une émigration constante, déjà passée dans les habitudes,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9581, "fin_caractere_exclue": 9653, "texte": "vers P a r i s . Ils s'y acclimatent, du reste, à merveille, et, tout en"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9719, "fin_caractere_exclue": 9778, "texte": "dépouillant, plus ou moins, tous un peu (et fatalement) les"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9851, "fin_caractere_exclue": 9916, "texte": "caractères originels de leur race, lui font grand h o n n e u r ."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "» Et quand on pense que plusieurs, et non les moindres, de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "ces littérateurs ont dû, de naissance flamande, apprendre volon-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "t a i r e m e n t la langue dans laquelle ils expriment si bien leur"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "rêve de beauté, on se demande où ils ont puisé tant d'énergie,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "étant donné le peu d'encouragement qu'obtinrent leurs pre-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "miers efforts. D'autre part, on ne s'explique pas l'incapacité de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "la Belgique à retenir chez elle ses écrivains, quand on constate"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "qu'elle les produit en si grand nombre. Elle est peut-être, en"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "effet, relativement au chiffre de sa population, le pays d'Eu-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "rope où naissent le plus d'hommes de lettres."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "» Les réponses à ces deux questions s'enchaînent et vont"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "nous conduire à une observation de la plus haute importance"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "quant à notre étude de l'Esprit belge."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "» C'est, je viens de l'indiquer, à la dualité des langues parlées"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "en Belgique qu'il faut demander le principal motif de l'exil"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "d'élection des écrivains, au moins par leurs œuvres, sinon tou-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "j o u r s par leurs personnes. Ne trouvant pas dans leur pays,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "d'étendue déjà faible, réduite encore g r â c e à ce partage, un"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "centre et un rayonnement sullisanls de publicité, étant et ris-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "quant d'être longtemps encore les uns des autres les seuls lec-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "teurs, ils ont, avec une bravoure unique, si je ne me trompe,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "dans l'histoire, pris le parti de s'adresser là où il y avait déjà le"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "plus de concurrents, mais aussi, avec le plus de clartés, le plus"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "d'éléments à l'expansion littéraire. Soit dit en passant, ce choix"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "q u e firent de la France et de la langue française les littérateurs"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "belges, alors que les parentés et les affinités de la langue fla-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "m a n d e eussent pu les attirer plutôt vers l'Allemagne, est des"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "plus précieux parmi les signes qu'on peut opposer aux théori-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "ciens trop pressés de conclure à la mort du génie latin : pas si"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "mort, puisque toute une race, bien vivante, encore que bien"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "mêlée, n'hésite pas à lui apporter le contingent de sa belle"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "activité intellectuelle."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "» Mais, justement parce qu'ils étaient, dans leur propre pays,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "l e u r p r o p r e public, les littérateurs belges, en s'associant au"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "mouvement littéraire français, retardaient d'autant la création"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "d'un centre littéraire belge. En partant à la conquête du l'Odéon"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "et du Mercure de France, ils emportaient avec eux, dans leurs"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "manuscrits, leur patrie. Ce ne fut pas sans laisser, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "en particulier — des revues, des journaux en témoignent — les"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "traces de tentatives qui n'avaient pas été toutes vaines. Mais"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "l'orientation, sauf des exceptions rares, devenue française, don-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "nait, par un phénomène de réfraction spirituelle, des couleurs"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "françaises à ces tentatives originairement nationales. La Bel-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "gique avait désormais à P a r i s la capitale de sa république des"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "lettres."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "» Elle y trouvait son compte : par l'exercice de ses extraordi-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "naires facultés d'assimilation, ici poussées au point s u b l i m e ;"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "p a r l'expansion, malgré cette assimilation même, de ses qualités"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "nationales et de races; par le bénéfice du développement qu'elle"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "acquit bien vite au contact d'un esprit moins réaliste que le"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "sien et que sa collaboration surprit — l'époque des premiers"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "Symbolistes — en pleine crise d'idéalisme. »"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "UN SUIVEUR DE BAUDELAIRE. — P o u r imiter, dans la mesure du"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "possible, le Baudelaire qui flagellait les Belges, un pauvre Belge"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": "malgré lui, M. Henri De Groux, a écrit à Raitif de la Bretonne,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8651, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "dans le Journal de Paris, les choses terri tiques que voici :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8867, "fin_caractere_exclue": 8883, "texte": "« Cher Monsieur,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8961, "fin_caractere_exclue": 9025, "texte": "» J e me crois obligé de vous informer que j e suis Français, cl"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9101, "fin_caractere_exclue": 9161, "texte": "que ce n'est que par une étrange inadvertance de mes auteurs"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9237, "fin_caractere_exclue": 9304, "texte": "que j e me trouve être sujet belge. Outre celte gaffe do naissance,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9380, "fin_caractere_exclue": 9440, "texte": "celle de ma trop légère option demanderait enfin réparation;"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9516, "fin_caractere_exclue": 9580, "texte": "vous conviendrez que je ne puis être lier d'être Belge. Cela ne."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9656, "fin_caractere_exclue": 9718, "texte": "m'est, certes, arrivé qu'une seule fois dans ma vie, à Munich,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9794, "fin_caractere_exclue": 9850, "texte": "devant les soixante-quinze glorieux Rubens de la Pinaco-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9926, "fin_caractere_exclue": 9933, "texte": "thèque."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "» La Belgique actuelle est un mensonge.,.., un milieu neutre"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "et pleutre qui nie dégoûte au delà de toute expression. N'étaient"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "les vingt-huit j o u r s , l'ennui do l'uniforme (généralement assez"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "hideux), les cinq cents francs à verser, j e me referais Français"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "des demain pour appartenir enfin à une vraie nation."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "» Ce qui pourrait a r r i v e r de plus propice aux Belges, en"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "somme, ce serait d'être annexés. Mais Bismarck aurait dit que"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "c'était dos... dont il ne voudrait pas dans ses écuries; que la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "responsabilité de cette opinion soit l é g è r e au grand chancelier,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "j e la lui laisse, toute décourageante qu'elle soit, quant à l'avan-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "tage d'avoir les Belges avec ou contre soi."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "» Les Belges n'eurent de moments mémorables dans l'histoire"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "que sous les dominations. A force d'attraper, des Espagnols,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "des Autrichiens, des Français et des Hollandais, de terribles"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "coups de pieds dans le... bas des reins, il leur fut possible de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "s'élever parfois au-dessus d'eux-mêmes. Réduits à leur unique"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "initiative aujourd'hui, après s'être séparés des Hollandais au"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "cri de l'Union fait la force, leur devise de troupeau, ils"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "s'achèvent dans le néant des conflits les plus mesquins et les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "plus bêtes, poursuivis toujours, m a l g r é la sotte devise, de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "l'idiote rage caractéristique de se diviser de plus en plus."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "» Bref, j e suis enchanté qu'il vous ait plu de notifier à tous les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "mannekenpis juifs, flamands et wallons combien j e suis heu-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "reux enfin de r e s p i r e r loin de l e u r vasque."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "» Ne serait-il pas un peu belge de ma part de consentir à"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "m'atlribuer toute la méchanceté témoignée p a r vous à cette"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "d'ailleurs peu excitante race et d'avoir eu p a r procuration le"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "plus insolite esprit?"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "» L e roi était en Belgique l'un de mes très rares amis; il est"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "vrai que, depuis qu'il est dans les ivoires et les caoutchoucs"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "congolais, qui lui coûtent à la fois beaucoup d'argent, beau-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "coup île Belges et beaucoup de nègres, ma peinture ne peut"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "plus suffisamment l'intéresser. — Il fallait bien d'ailleurs q u e"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "Baudelaire eut, plus que jamais, tout à fait raison : « En Bel-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "gique, pas d'art; il faut être grossier p o u r être compris. Peu-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "ple de servants, etc.»"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "» Agréez, cher Monsieur, ma très amicale poignée de main."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "» (S.) H e n r i DU GROUX.»"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "Lus PETITES MISÈRES DE L'ART CHRÉTIEN. — On lit dans le"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "Journal des Débats :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "\" L'Etat bavarois vient d'acquérir, à l'Exposition internatio-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "nale de Munich, une peinture de M. de Ulule, l'Ascension, pour"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "le prix de 32,500 fr. Cette toile est destinée à la Pinacothèque."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "Jusqu'ici, l'histoire n'a rien de singulier. Il est tout naturel q u e"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "la Bavière encourage un de ses plus éminents artistes. Mais"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "elle si des façons d'encouragement qui lui sont particulières."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "Le ministre des cultes, ayant considéré le tableau, fut saisi d e"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "scrupules. I1 jugea que la ligure du Christ n'avait pas un carac-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "tère assez majestueux, et éleva des objections contre l'achat de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8326, "texte": "l'oeuvre et son entrée au musée. Ces objections furent assez"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8404, "fin_caractere_exclue": 8467, "texte": "fortes pour qu'on les soumit au peintre lui-même. M. de U h d e"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8531, "fin_caractere_exclue": 8601, "texte": "consentit à retoucher la figure selon les vœux du m i n i s t r e ; en"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8806, "fin_caractere_exclue": 8869, "texte": "quoi il lit assurément preuve de grande complaisance. Mais tout"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8871, "fin_caractere_exclue": 8937, "texte": "n'était pas fini. On n'estima pas possible d'abandonner à la libre"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9004, "fin_caractere_exclue": 9066, "texte": "fantaisie de M. de Uhde des retouches aussi délicates, et l'on"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9256, "fin_caractere_exclue": 9327, "texte": "déclara qu'il fallait préciser avec une extrême r i g u e u r le carac-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9465, "fin_caractere_exclue": 9531, "texte": "tère et la portée de ces changements. P o u r obtenir ce résultat,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9533, "fin_caractere_exclue": 9595, "texte": "il ne sembla pas superflu d'avoir recours à un grand nombre de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9670, "fin_caractere_exclue": 9749, "texte": "j u g e s éclairés. C'est pourquoi « une réunion e x t r a o r d i n a i r e de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9940, "fin_caractere_exclue": 10005, "texte": "la commission compétente va être ordonnée pour t r a n c h e r la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 10077, "fin_caractere_exclue": 10144, "texte": "question ». Réunion extraordinaire        est fort bien dit. Il est"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 10146, "fin_caractere_exclue": 10224, "texte": "difficile, en effet, d'imaginer u n e réunion plus e x t r a o r d i n a i r e"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 10420, "fin_caractere_exclue": 10484, "texte": "que celle de ces juges délibérant gravement sur l'expression, la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 10558, "fin_caractere_exclue": 10620, "texte": "forme et la couleur qu'il convient de donner au Christ, tandis"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 10705, "fin_caractere_exclue": 10769, "texte": "que l'auteur attend avec patience, les pinceaux à la main, qu'un"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "vote, rendu à la majorité absolue des suffrages, ait fixé ses"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "doutes et déterminé son inspiration. Commission compétente est,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "il faut l'avouer, d'un style moins h e u r e u x . La compétence est"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "tout j u s t e m e n t ce qui peut manquer le plus à u n e telle commis-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "sion. Mais, quels q u e soient ses arrêts, il faut espérer qu'ils"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "seront portés à la connaissance du public, et que l'on saura"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "exactement la dose de majesté nécessaire et suffisante à u n e"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "ligure de Christ, afin que celle-ci soit admise à franchir les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "portes de la P i n a c o t h è q u e . »"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "M.   ANATOLE FRANCE d'après les Normaliens              peints par     eux-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "mêmes :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "« L'Ecole normale est une Sorbonne à tout faire : il en sort"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "des évêques, des acteurs, des peintres, des musiciens, des"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "a u t e u r s dramatiques, des critiques, des poètes, des ministres,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "voire des professeurs."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "» Quelle q u e soit leur destinée, tous gardent quelque chose"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "du même esprit, l'esprit normalien. C'est un esprit, et c'est d e"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "l'esprit. Il est fait d'orgueil et de timidité, d e confiance et d e"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "défiance; il est fait d e candeur et d'ironie, d'indulgence et de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "sévérité... Il y entre m ê m e des gourmes et des m o r g u e s . C'est"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "un j e ne sais quoi d'imprécis, un rien peut-être, à peine un"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "demi-sourire."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "» Faites la synthèse de ces qualités discrètes et de ces défauts"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "élégants : vous obtiendrez la normalignité.          E t s'il en faut"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "donner un exemple, le type accompli du normalien est sans"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "contredit M. Anatole F r a n c e , ancien élève de l'Ecole des"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "chartes. »"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "— E t voilà comment on n'est jamais trahi que p a r les siens ;"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "CLASSIQUES ET MODERNES. Ci u n e note trouvée dans un vieil"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "Art moderne :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "« Il y a quelque temps, la National Zeitung, de Berlin, ouvrait"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "une enquête afin d e déterminer quels étaient les auteurs les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "plus lus en Allemagne. De cette enquête, faite en quelque hâte,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "il résulte que les écrivains modernes l'emportent sur les anciens"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "dans la « bataille des l i v r e s » ; mais un r a p p o r t r é c e m m e n t"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "publié par la Bibliothèque universelle semble prouver que l'on"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "s'est trop pressé d'adopter cette conclusion, et que les classiques"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "maintiennent leur supériorité. La Bibliothèque universelle a"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "vendu 619,000 exemplaires de Guillaume             Tell d e Schiller;"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "c'est ce livre qui vient en tète de la liste. Il est suivi p a r Her-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "mann et Dorothée de Gœthe, 490,000 exemplaires. La troisième"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "et la quatrième place appartiennent aux traductions allemandes"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "de l'Ivanhoé de W a l t e r Scott, avec 48,000 exemplaires, et de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "Pickwick     de Dickens, avec 40,000. P u i s vient Shakspeare,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "dont le succès ne décroît pas : la « demande » tend m ê m e à se"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "relever quelque peu. L e prétendu triomphe des modernes s u r"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "les anciens n'est donc pas r é e l ; et l'erreur tient à ce fait que"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "l'enquête de la National Zeitung a eu pour théâtre uniquement"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "les grandes villes : elle n'a donné aucun éclaircissement sur Je"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "véritable étal d'esprit du pays entier. »"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "M. GEORGES RODENBACH a lu, devant la t o m b e des G o n c o u r t ,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "où l'anniversaire de la mort d'Edmond avait r é u n i quelques"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "amis fidèles, ces stances mirifiques :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8402, "texte": "Salut, maître, dans la lumière et dans les roses"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "Vous êtes deux en un, Sainte-Dualité,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8664, "texte": "Et sur la t e r r e maternelle où tu reposes,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8754, "fin_caractere_exclue": 8804, "texte": "Ce n'est qu'un seul tombeau que vous avez sculpté."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8959, "fin_caractere_exclue": 9002, "texte": "Vous êtes deux en un, vous êtes le Mystère,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9092, "fin_caractere_exclue": 9126, "texte": "L e mystère d e la Sainte-Dualité,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9216, "fin_caractere_exclue": 9254, "texte": "El parmi le soleil et les roses d'été,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9417, "fin_caractere_exclue": 9463, "texte": "En étant d'eux, aucun de vous n'est solitaire."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9622, "fin_caractere_exclue": 9669, "texte": "Vous êtes, les Goncourt, le beau mystère unique"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9760, "fin_caractere_exclue": 9802, "texte": "P a r qui le fait humain au divin s'égala;"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9893, "fin_caractere_exclue": 9938, "texte": "Deux en un, un en deux — ensemble vous voilà,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 10029, "fin_caractere_exclue": 10075, "texte": "Et seul à votre cas le cas de Dieu s'applique."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 10234, "fin_caractere_exclue": 10283, "texte": "Votre m è r e en souci vous avait joint les mains"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 10373, "fin_caractere_exclue": 10418, "texte": "Au moment où son âme entra dans l'heure noire"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 10508, "fin_caractere_exclue": 10556, "texte": "Sans savoir que c'était pour de tels lendemains,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 10646, "fin_caractere_exclue": 10703, "texte": "O j u m e a u x de la vie, ô j u m e a u x de la gloire !"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-10-30-n44-208", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente chez l'Editeur de la R", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 21, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                   WARNOTS (Léo), professeur à l'Université d e\n                                                                    Bruxelles. -— Les fonctions du cerveau, confé-\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                    rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n  rences au Jeune Barreau de Bruxelles. Intro-                      les, avec u n e préface de M. le professeur\n  duction de M. le professeur A. Pitres, doyen                      Heger et le discours d'introduction pro-\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.                            noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n  Beau volume petit in-8° de 3oo /pages, avec                       M. P a u l Janson. i8g3. Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                   4 00     de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                    xartonné toile anglaise                             6 00\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n  introduction de M. le professeur Pitres,\n  doyen de la Faculté de médecine de Bor-\n  deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,\n                                                                      Quel est l'homme politique, .l'écrivain, l'artiste qui\n  avec 98 figures et planches                              10 ob\n                                                                   ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse ?\nDALLEMAGNE (].), professeur à l'Université de                      Mais le temps manque pour de telles recherches.\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort                       L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° de 65o pages                                12 00   21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n                                                                   a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.        ressés les extraits de tous les journaux du m o n d e sur\n        — II. Le r données de l'inconscient. — III. Le champ de    n'importe quel sujet.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des\n                                                                      Le C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-        naux p a r jour.\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'èmatirité et\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                                               2 5o\n\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .               1 00\n\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. 1893.\n   In-8\"                                                   o 60\n\nLECLERE ( L . ) , professeur à l'Université de\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la\n  France sous Philippe III {12J0-128S). 1889.\n  In-8°, i 3 8 pages                                        2 5o\n\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches\n phototypiques                                              2 00\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.             o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  tauses et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . I 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à Vétude'des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n  d a n s le texte                                          0 00\n                                                                              Réduction de l'Affiche de Mucha (trait)\nSOLVAY (E.). — Du rôle de Vélectricité dans les                                  Pourl'Iapriufrio CASSAN Fu.s, Totilo\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,\n  76 pages                                                  2 00                  Grandeur de fAtriche 72 X ]70\n"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "              Vient de paraître chez l'Editeur de Ja Jeune Belgique\n\n\n  LE T H Y ^ S E\n                                         PROSES FLORENCÉES\n\n                               JPar- A r n o l d i G O F F I N\n                                       Volume in-i'S\\ 3.5o francs\n\n                    elques exemplaires sur Hollande, 6 francs. — Sur Japon, 12 francs.\n\n\n\n  DU       MÊME\n                                         HÉLÈNE\n                                                                                               NOUVELLE\n           \"Volume i n - l S , S f r a n c s\nQuelques exemplaires sur Hollande, 5 francs.\n\n\n\n\n                                       \"Viexrt • cle    I^EureLÎtxe\n\n\n                       VIEILLES A i V L O U R S\n                                                  ROMAN\n\n                                          Par   Paul    ARDEN\n      Un    volume      in-18 de SBO pages.                                  PRIX         : 3 . 5 0 francs\n\n\n\n\n                VIENT IDE PARAITRE\n\nLE FRISSON                                                        < I FIORETTI >\n                                                          L'es Petites Fleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                               SAINT-FRANÇOIS\n                                                                              de Jésus-Christ\n                                                                                                    DASSISE\n       pat» J e a n       IDE^YIIJ^E\n                                                                  RÉCITS D'DN FRÈRE MINEDR DD XIV e SIÈCLE\n                                                         Traduits de l'Italien, accompagnés d'une introduction et de notes\n                                                                            par Arnold GOFFIN\n             ÉDITION DE LUXE\n                                                              Un volume in-16, d'environ 200 i>ages\n                                                                         P R I X : 1 franc 25\n                            In-S°     3 FRANCS            Quelques exemplaires sur hollande: 2 5o fiancs\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 50, "texte": "                                                                                                          DIX-SEPTIÈME ANNÉE\n\n\n\n                                                                                                           2e S É I U E . — T O M E   II\n\n\n\n\n                                                                                                                     N°44\n\n\n\n                                                                                                        30 Octobre 1897\n\n\n\n\n                                                          une\n                                                                nqiQtie\n                                            SOM!M:-A.IFtHl\n\n                           A L B E R T GIRAUD. — L a question des h u m a n i t é s .\n                           V t e DE COLLEVILLE. — M a u p a s s a n t .\n                           N . L . — Musique.\n                              — L a littérature au S o u d a n .\n                           P c e MARLIÉRAVI. — T o u t s'arrange.\n                           MÉMENTO.\n\n\n\n\n                                                                                    BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Boi*.\nLe Numéro : 25 centimes.                                                            PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel\n"}, {"page_pdf": 51, "texte": "                                                                                  En vente chez l'Éditeur de la Hevue\n                                                                            La Jeune Belgique,             série (i88o-i8g5) et\n                                                                              douzième soi le fi Ni/)), i5 vol. in-8° et i vol.\n                                                   LA                         in-4\" de 5oo pa^és environ. L a collection\n                                                                              complète                                          j5 oo\n                                                                            Chaque a n n é e séparément est en vente au prix\n                                                                               de                                                                                7 oo\n                                                                            Le Parnasse de la Jeune Belgique, 1 fort vol. . .                                    7 5o\n       JEUNE BELGIQUE                                                       Ali mu de la Jeune Belgique, 14 mélodies de\n                                                                               Léopold \\ \\ AI.LNEK, d'après les poèmes de\n                                                                               GILKIN , GILI.E , GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                               LEERBERGHE, SEVERIN, L E R O Y , G. KAHN, net                                     4 00\n                                                                            THOKÉ-BUKGER. —LesSalous, études de critique\n                                                                              et d'esthétique. Avant-propos par Emile L E\n                    Hevue hebdomadaire                                        CLERCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                               volumes in-12                                                                     6 00\n        de littérature, d'art et de eritique                                DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n                                                                              la vie romaine. Volume in-16                                                       3 5o\n                         FONDÉE         E N -1831\n\n\n\n\n Fondateur : M A X W A L L E R              (MAURICE WARLOMONT)                      Publication de la Librairie Léon Vanier\n                         Comité directeur :\n    M M . GlLKIN, GlLLE,                   GlRAUD.\n                                                                            En veille ehez II. Liiiiierlin, Libraire à Bruxelles\n                                                                            PAUL VERLAINE. — Sagesse, nouvelle édition. .                                        3 5o\n                                                                                —     Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n              1 0 francs par an p o u r la Belgique.                                    roté avec autographe de l'auteur.                                        6 00\n                                                                                —        —       Edition ordinaire      . .                                      3 5o\n 1 2 francs par an pour tous les pays de l'Union postale.                       —     Quinze jours en Hollande, prose . ! .                                      5 00\n                                                                                —    Toutes les œuvtes du poète, prose et\n    Les abonnements sont annuels el partent du I e r de chaque Irimcslre.               vers en volumes à. . . 3 00 et                                           3 5o\n                                                                            JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n         La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                     finitive contenant : L e s Complain-\n                                                                                        tes, l'Imitation de Notre-Dame de\n                                                                                        la L u n e , le Concile féerique, les\n   Il s e r a rendu compte de tous les ouvrages dont un                                 Derniers vers. 1 volume . . . .        6 00\n exemplaire s e r a envoyé à l a rédaction de l a Revue.                        —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\n                                                                            ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                       définitive avec préface de Paul\n  Adresser tout ce qui concerne la Rédaction, au siègi\n                                                                                       Verlaine                                                                  3 5o\nRevue, 20, rue du Marchés-au-Bois, à Bruxelles.\n                                                                               —     Poèmes,Les Illuminations, Saison en Enfer                                   3 5o\n                                                                            TRISTAN CORBIÈRE. — Les Amours jaunes                    .       .           .       3 5o\n    COLLABORATEURS: Gabrield'Annunfciô, Franz Ansel,\n                                                                            JEAN MORÉAS. — Les Syrtes                                                            3 30\nP a u l André, Albert Arnay; E u g è n e Bâcha, ' Louis,\n                                                                                 —        Les Canlilènes                                                         3 5o\nP i l a t e d e B r i n n ' G a u b a s t , comte Maxime de Bousies,             —        Le Pèlerin passionné                                                   3 5o\nLucien de Buscher, R o b e r t Cantel, Maurice Cartuy-                           —        Autant en emporte le vent                                              3 00\nvels, E u g e n i o de Castro, Hector Chainaye, Albert d u\n                                                                            STUART M E R I L L . — L e s fastes                                                  3 00\nChastain, Ernest Closson, F r a n c i s d e Croisset, P a u l\n                                                                                 —        Petits poèmes d'Automne                                                3 00\nde R e u l , chevalier Descamps-David, H e n r i Delisle,\nJ e a n Delville, J u l e s Destrée, Olivier George Destrée,                HENRI DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                                      3 5o\nAuguste Dorchain, J e a n Dornis, R e n é D o u m i c , I w a n             GUSTAVE KAHN. — La pluie et le beau temps.                           .       .       3 5o.\nGilkin, Valère Gille, Albert Giraud, Arnold Goflin,                         EDMOND P I L O N . — Poèmes de mes soirs .               .       .       .           3 5b\nH e n r y Gravez, Adrien Guillon, José H e n n e b i c q , P a u l          ADOLPHE R E T T É . — C l o c h e s en la nuit       .   .           .       .       3 5o\nHervieu, H e n r y H o u s s a y e , R e n é J a n s s e n s , Maurice           —         Une belle dame passa                                                  3 5o\nLefèvre, Marc L e g r a n d , Nelson Lekinïe, Jules Lemaî-                       —         Trois dialogues nocturnes, prose . . .                                2 00\ntre, Albert L é v y , Sante-Martorelli, J u l e s De Melliez,               FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.        .           .       .       3 5o\nJ o s e p h Nêve, Victor O r b a n , M m e Marguerite Pora-                      —        La Chevauchée d'Yeldis             ,           ,                   .   3 5o\ndowska, L é o n P a s c h a l , Victor R e m o u c h e m p s , Julien       H E N R I DEGRON. — Corbeille ancienne               .   .       .       .           3 00\nR o m a n , Antonio Sante-Martorelli, F e r n a n d Séverin,                EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,poème.                                            3 00\nA r m a n d Silvestre, Gustave-Max Ste vens, Sully-Prud-                    CHARLES VIGNIER. Centon                                                              3 00\nh o m m e , J . de Tallenay, Emile Van Arenbefgh, Ernest\n                                                                            ROBERT DE LA VILLEIIERVÉ. — Toute la Comédie ,                                       3 5o\nVerlant, Charles Viâne, Auguste Vicrsct. L é o p o l d\n                                                                            HECTOR CHAINAYE. — L'âme des choses, poème\nW a l l n c r , A -J. YVauters.\n                                                                                       en prose                                                                  3 00\n"}, {"page_pdf": 52, "texte": "  2e S É R I E .    T.   II.   N ° 44.                    17 e A N N É E .               30               OCTOBRE   1897\n\n\n\n\n LA JEUNE BELGIQUE\n                      Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n   RÉDACTION ET ADMINISTRATION               F o n d a t e u r : MAX W A L L E R                    ABONNEMENT\n 20, Rue du Marché-au-Bois, 20                              FRANCIS DE C R O I S S E T        Belgique        10 F r .\n                                         Secrétaires\n            BRUXELLES                                 ( ROBERT C A N T E L                     Etranger              12 F r .\n\n\n\n                                                                     s'est fâché tout vert. Et il a dégoisé son vocabu-\n                                                                     laire maritime.\n                                                                         Le doux animal étant un peu enroué, je\n                                                                     profite de son aphonie pour dire à son maître que\n                   La question des humanités                         je ne suis pas de son avis. Et je souhaite que mes\n                                                                     raisons soient du persil pour l'oiseau.\n    Depuis quelques semaines, la presse agite de                         Les adversaires des études humanitaires s'é-\nnouveau la question des études classiques. Les                       crient avec amertume : « On enseigne le latin à\nadversaires du grec et du latin s'en donnent à                       nos enfants, et quand ils sortent du collège, ils\ncœur joie : il pleut des railleries, des récrimina-                  ne connaissent point cette langue ! »\ntions, des prières d'en finir avec cette querelle en                     Il ne faudrait cependant pas trop généraliser.\nsupprimant les humanités.                                             Les jeunes Allemands, au sortir de leurs gym-\n   L'attaque est menée avec feu, mais avec de                         nases, et les jeunes Anglais, au sortir de leurs\nbien pauvres armes. Les arguments des moder-                         collèges, connaissent le latin, voire le grec.\nnistes sont d'une indigence rare, et l'on hausse-                    En Belgique même, malgré la décadence des\nrait simplement les épaules en guise de réfuta-                      études humanitaires, il faut distinguer entre l'en-\ntion, si l'on ne savait que les mauvaises raisons                    seignement officiel et l'enseignement libre. Les\npèsent, dans les conseils des hommes, d'un poids                     élèves des collèges religieux, et surtout ceux des\nplus lourd que les bonnes, et si les sottises sou-                   jésuites, furent toujours meilleurs latinistes et\nvent répétées n'acquéraient à la longue, en vertu                    moins mauvais hellénisants que les élèves de nos\nd'une prescription étrange, je ne sais quelle im-                    athénées. L'enseignement des jésuites a moins\nposante allure de vérités couronnées, sacro-                         souffert de la tourmente déchaînée par l'incohé-\nsaintes, auxquelles il est impie de toucher.                         rente refonte des programmes scolaires. C'est une\n   En France, disait Xavier Aubryet, les sottises                    différence dont il convient de tenir compte. Au\nsont comme les perroquets : elles vivent cent ans                     surplus, les partisans des études classiques n'ont\net prennent tout le monde pour perchoir. Les sot-                    jamais prétendu qu'il faille étudier le latin pour le\ntises, en Belgique, ont une longévité encore plus                    parler et l'écrire. Les études humanitaires n'ont\nétonnante. Le perroquet survit à son maître,                         jamais été considérées que comme une gymnas-\nmême s'il atteint l'âge de Mathusalem, et, son                       tique intellectuelle, comme le meilleur moyen\nmaître mort, va se percher sur de jeunes épaules.                     d'assouplir et de fortifier les esprits. Il en est de\nUn perroquet, chez nous, suffit à une longue série                    cette gymnastique intellectuelle comme de l'autre:\nde générations. Et le perroquet belge est le plus                     elle n'est pas son but à elle-même. Soutiendra-\nmal embouché de tous : c'est un perroquet de                          t-on que, sauf pour les futurs acrobates, l'étude\nmarin et à lui tout seul il nous donne l'illusion                     de la gymnastique est sans aucune utilité? Ne\nd'avoir une flotte.                                                   suffit-il point de quelques leçons de danse pour\n   Il a vaillamment crié depuis quelques semaines :                   dégourdir un enfant et lui apprendre, non pas à\n« Coco est moderne ! Coco veut être moderne ! »                       danser la pavane et le menuet, mais à bien mar-\nEt comme on contrariait son modernisme, Coco                          cher ? La gymnastique ne devrait-elle servir qu'à\n"}, {"page_pdf": 53, "texte": "354                                    LA JEUNE BELGIQUE •\n\n faire des Arpins, la danse devrait-elle se borner à    votre fils fasse ses humanités, mais vous préten-\n former des Mérantes, et l'escrime des Pinis et des     dez empêcher le mien de faire les siennes. Et c'est\nThomeguex?                                              au nom de l'égalité, sans doute, que vous élevez\n    Battus sur ce point, les adversaires des études     cette prétention monstrueuse? Les études huma-\nclassiques ripostent : « A quoi me servira cette        nitaires blessent votre âme démocratique, et votre\ngymnastique intellectuelle, si elle ne me donne         vanité est à doublure d'envie ! Passez, beaux\npas à manger? J'aurai l'esprit assoupli et le ventre    masques : on vous connaît!\nvide! »                                                    Il faut être juste : la vanité bourgeoise a été\n   Voilà, il faut l'avouer, un magnifique argument!     encouragée par l'aveuglement des pouvoirs pu-\nComme on l'a fait observer avec beaucoup de bon         blics. La suppression du graduat fut une lourde\nsens, on peut mourir de faim dans toutes les            faute. Non seulement il ne fallaitpas le supprimer,\nlangues. Il ne suffit pas de connaître l'anglais        mais il fallait le renforcer. Au lieu de détruire la\net l'allemand, ou les mathématiques, ou la              herse, il fallait lui ajouter des dents. La démocra-\nphysique ou la chimie pour avoir le ventre rond         tie aurait poussé des hurlements? Il n'y avait qu'à\net l'escarcelle pleine. Il y a autant d'ingénieurs      la laisser hurler à son aise, pendant qu'on eût\nque d'avocats qui battent le pavé. Si toutes les        légiféré pour elle, malgré elle.\npositions sont encombrées, s'il sort des athénées,         La suppression des études humanitaires, qui\npar la porte latine ou par la porte moderne, et s'il    est dans les désirs, avoués ou secrets, de tous les\nsort des universités des jeunes gens auxquels un        modernistes, serait chez nous, comme en France,\ndiplôme ne tient pas lieu d'un carnet de chèques,       un attentat contre la civilisation. Si l'Angleterre\nla faute en est-elle à l'enseignement de l'anglais et   et l'Allemagne maintiennent l'enseignement clas-\nde l'allemand, ou à l'étude des mathématiques ou        sique, à plus forte raison doit-on le maintenir\nà la culture de la langue latine? Où donc ont-ils       dans les pays de culture française. L'esprit fran-\nla tête, ceux qui raisonnent ainsi? Ce ne sont pas      çais doit trop à l'esprit latin et à l'esprit hellénique\nles études classiques qui font des ventres creux et     pour qu'il puisse rompre sans péril avec une tra-\ndes ratés; c'est la vanité, la vanité imbécile qui      dition' féconde, et renoncer avec gloire au splendide\ndévore le peuple et la bourgeoisie, la vanité que les   héritage intellectuel qu'il a reçu de la Renaissance.\nenfants sucent avec le lait maternel, et qui circule    Quand la langue française est dans toute sa\ndans leurs veines, jusqu'au jour de la mort, avec       beauté limpide, le soleil y frappe encore, tout au\nleur sang. Si l'ouvrier ne veut pas que ses enfants     fond, les trésors du génie antique. Troubler cette\nsoient ouvriers, est-ce la faute à Tite-Live? Si le     eau transparente, c'est tuer l'âme française et\npaysan ne veut pas que son fils cultive la terre,       préparer l'avènement des Barbares.\nest-ce la faute à Virgile? Faut-il maudire Tacite          S'il en est ainsi, il est évident que l'avenir de la\nparce que le petit employé empêche son fils             culture française en Belgique est lié au maintien\nd'être gratte-papier? Faut-il jeter l'anathème à        et au renforcement des études classiques. Seule,\nLucrèce parce que l'épicier a juré que ses fils         dans les circonstances où nous sommes, la civili-\nseraient avocats, et, par conséquent, ministres?        sation française peut combattre les penchants\nLaissez donc les bustes tranquilles, sottes gens, et    grossiers et la brutalité native de notre race.\nne leur endossez pas vos sottises. Si vos enfants       Seule, elle peut tirer un homme du centaure fla-\nsont des crétins, et si vous avez décidé qu'ils         mand. Seule, elle peut nous donner l'esprit de\nseront des génies, Homère n'est pour rien dans          sociabilité, la finesse, l'urbanité, la mesure et le\nvotre méprise.                                          goût qui nous fontsi déplorablement défaut; seule,\n   D'ailleurs, si vous ne voulez pas que votre fils     elle peut faire luire un rayon de beauté dans les\nétudie le latin, on respecte votre volonté. Il y a      ténèbres de notre imagination, hantées par des\ndes écoles moyennes, et dans tous les athénées,         rêves informes et sans grâce, Et comme la culture\ndes sections professionnelles où Virgile ne pénètre     française, en Belgique, suppose nécessairement la\npas. Votre dauphin, monsieur, n'est pas condamné        culture classique, c'est surtout dans notre pays,\nau latin. De quoi donc vous plaignez-vous? De ce        voué aux entreprises les plus bassement utilitaires,\nqu'on l'enseigne à d'autres, qui désirent l'ap-         que les études classiques devraient être l'objet\nprendre? C'est le latin d'autrui qui vous porte         d'une dévotion toute particulière. Si nous renonçons\nombrage? Non seulement vous ne voulez pas que           aux études humanitaires, comment résisterons-\n"}, {"page_pdf": 54, "texte": "                                       LA JEUNE BELGIQUE                                                 355\n\nnous à la furie flamingante ? Et si maintenant          Fort comme la mort, reconnaître le snob, le rasta-\ndéjà, comme le démontre l'exemple de la plupart         quouère qu'on nous dépeint!\nde nos écrivains français de Belgique, la langue            Oh ! pour mettre un tel faux nez â son style, il\nde Flaubert et d'Anatole France est entre leurs         faut être vraiment génial !\nmains une sorte de jargon maladroit et préten-              Et puis comment concilier le caractère bas du\ntieux, que deviendra-t-elle lorsque les études          mondain vaniteux qu'on nous révèle avec l'esprit\nclassiques seront supprimées? Manneken-Pis et           élevé de l'homme de lettres qui refusa la croix,\ntous les magots de Teniers, et tous les ivrognes        dédaigna les académiques honneurs, ne voulut\nde Jan Steen se soulageront impunément dans la          jamais par haine de l'ostentation monter sur une\nsource divine !               ALBERT GIRAUD.            estrade ou présider une réunion, qui, enfin, dénia\n                                                        aux sculpteurs et aux peintres le droit de repré-\n                                                        senter son image ou de faire revivre sa dépouille.\n                                                            Oh ! il devait être singulièrement Normand pour\n                                                         élever l'hypocrisie à une telle hauteur ! !\n                   Maupassant                               Pour ma part, dussé-je être désagréable à\n                                                         M.Lucien Descaves, qui nous montre, en toutebonne\n   Le pauvre et glorieux Maupassant, si intention-       foi, j'en suis sûr, un Maupassant lisant éperdument\nnellement oublié par les plumitifs qui le pastichent     d'Hozier et conviant exclusivement à sa table\net le pillent, a dû redevenir d'actualité pendant        d'aristocratiques fêtards. Je me crois obligé de\ntout un jour !                                           rappeler que ce grand écrivain passait d'habitude:\n   Pour l'inauguration du maigre monument que,           les mois noirs à Cannes, les jours d'été à. Etretat,\ndimanche dernier, la parcimonieuse gentdelettre          la saison des chasses en basse Normandie, que\nlui éleva, toute la journalistique s'est évertuée à     pendant tout ce temps, il vivait isolément, sobre-\nplaire à la clientèle en découvrant ou inventant         ment, partageant son temps entre le travail et le\nd'inédits renseignements sur le maître prématu-          sport, ce qui réduit donc â un peu de printemps ou\nrément disparu.                                          d'automne le temps donné au monde parisien.\n   Et c'est un singulier Maupassant, qu'avec une            J'affirmerai enfin que si ce fameux viveur aima\nmagistrale rosserie, après les regrets d'usage,          par-dessus toute chose la solitude, la dangereuse\nnous ont révélé ces porte-plume.                         solitude avec son cortège de rêves et de fantômes,\n   Un Maupassant dont nous n'avions pas préci-           le seul être que chérit ce dépravé, qu'il adora, sans\nsément idée !                                            un instant d'oubli, ce fut sa cligne, sa sainte, sa\n   Le poète exquis d'Histoire du vieux temps, le         courageuse mère.\nchantre viril de la Vénus rustique, l'ironiste cruel        Aussi, lundi, quand parcourant toutes ces feuilles\nde Bel Ami est maintenant un parvenu affolé de           pleines du nom du cher mort, je n'y trouvai pas\nmondanités et d'héraldisme, un bourgeois du              un mot de souvenir pour la noble femme qui ago-\nmarais s'hypnotisant dans la lecture de l'alma-          nise lentement, à Nice, depuis le jour où j'eus la\nnach Gotha, enfin, une sorte de calicot triom-           douloureuse mission de lui annoncer la mort de\nphant, de commis voyageur vantard et satisfait,          son fils; je me suis dit que tous ceux-là n'avaient\nindiquant, avec un sourire égrillard et d'un geste       pas connu ni aimé Maupassant, qui venaient à lui\nlarge, le canapé, la chaise longue aux coussins          avec des fleurs, des couronnes, des poèmes, des\ndesquels vinrent, pour lui, choir les plus honnestes     discours, et ne lui apportaient point de nouvelles\ndames, j'entends les plus blasonnées de l'armo-          de celle qu'il attend, de celle qui ne lui donna pas\nriai,                                                    seulement la vie, mais qui façonna son âme\n   Oh! je crains fortque pour avoir voulu trop satis-    immortelle d'artiste.\nfaire le public payant, le reportage soit allé bien         Pensez donc que depuis le manoir normand où\nloin, en créant un Maupassant à son image.               elle le mit au monde, jusqu'au jour où, à Paris, la\n   Après avoir lu ces choses, qui donc oserait           gloire le lui prit, Mme de Maupassant ne quitta pas\nencore répéter : le style c'est l'homme ?                son fils. Ah! s'il eut la rare fortune de rencontrer\n   Comment, dans la phrase si classiquement              dans Louis Bouilhet et dans Flaubert d'admirables\ncomposée, si simple et si noble en son allure, si        éducateurs, c'est bien de sa mère seule qu'il apprit\ndistinguée dans sa grâce française de l'auteur de        â parler la langue si belle et si pure qui fait sa\n"}, {"page_pdf": 55, "texte": "356                                     LA JEUNE BELGIQUE\n\ngloire, de sa mère qu'il reçut ce sens critique, cette    Nice, une mère chargée d'années et de douleurs\nrectitude de jugement qui lui est propre.                 qu'il faut laisser mourir en paix.\n   Toutes les qualités du style, comme toutes les            Sans leur avoir demandé aussi de vouloir bien\nnobles aspirations de l'esprit de Guy, nous les           se rappeler qu'il existe une fillette charmante aux\nretrouvons avec plus d'érudition, plus de science         doux yeux bleus et aux cheveux de lin, Simonne,\npeut-être encore chez sa mère, cette admirable            l'unique enfant du nom de Maupassant, la fllle\nfemme qui est, en même temps, la plus simple, la          d'Hervé, le frère mort des suites d'une insolation.\nplus modeste et la plus grande dame qu'il m'ait              Cette héritière de Guy de Maupassant est un peu\nété donné d'approcher.                                   la fille, la pupille de tous ceux qui s'honorent\n   Je souhaiterais sans cloute que ceux-là qui font      d'écrire; craignons donc toujours, avec ces his-\nde Maupassant un parvenu, aient eu l'honneur,            toires de folies, ces racontars de cabanons, de\ntrès recherché du reste, d'être reçus par Mme de         faire du tort à notre belle enfant.\nMaupassant, née Lepoitevin, au temps heureux de                                     VICOMTE DE COLLEVILLE.\ngloire, où son salon était rempli des plus hautes\npersonnalités mondaines et littéraires, mais je\nvoudrais davantage encore qu'ils pussent enten-\ndre cette Romaine disserter de sa mort prochaine\navec la hauteur d'un philosophe antique, et la                                   Musique\ndistinction d'une femme du grand siècle, ils com-\nprendraient pourquoi Guy préféra toujours le salon          La température extraordinaire dont nous jouissons\n                                                         et ces journées ensoleillées qui stupéfient les baromè-\nau café ou au fumoir.\n                                                         tres les plus optimistes, nous feraient oublier que l'hiver\n   Mais à quoi bon dire ces choses !                     est à nos portes. Mais il n'y a pas à s'y méprendre,\n   En littérature, en art, il existe aujourd'hui des     voici pour nos yeux et nos oreilles les joies automnales\ncatégories bien tranchées, hors desquelles on ne         accoutumées ; le retour des chrysanthèmes et la réap-\npeut s'évader.                                           parition de la grande musique dans les concerts.\n   Les gens bien nés ne sauraient jamais devenir            C'est la Société Ysaye qui a ouvert la série, dimanche\nautre chose que des amateurs; quant à ceux qui           dernier, dans la salle de l'Alhambra, par une séance\nont du talent, ils sont peuple! C'est là un juge-        consacrée à la musique et à la virtuosité belges.\nment définitif, irrévocable, contre lequel il n'est         Dirigé par Léon Jehin, le sympathique chef d'or-\nrien à faire.                                            chestre que nous avonstousapplaudinaguèreaupupitre\n   Chateaubriand, Lamartine, Musset, Vigny, s'ils        du théâtre de la Monnaie, le programme très copieux\nvivaient de notre temps, seraient tenus pour de          présentait, en tête, la symphonie en ri mineur de César\n                                                         Franck. Cette œuvre extraordinairement fouillée est\nsimples Montesquiou et rien de plus.\n                                                         conçue dans une forme très dramatique. L'art des dis-\n   Puisqu'il n'est pas décemment possible de classer     sonances est utilisé de mains de maître, les thèmes se\nMaupassant parmi les amateurs, il faut absolu-           combinent en d'étranges sonorités, mais il y a tant de\nment qu'il soit peuple. Bien en vain donc, j'expli-      passion, d'élan dans ces harmonies, que tout en n'étant\nquerais que les Maupassant d'ancienne noblesse           qu'imparfaitement initié aux formes tourmentées et aux\nlorraine étaient des hommes de plaisir et de             abstractions du Franckisme, on est profondément\nsport, que les Lepoitevin, famille de robe, Nor-         impressionné. Il est certain que de multiples auditions\nmande, furent des érudits et des orateurs, inutile-      sont indispensables pour pénétrer aux arcanes de cette\nment à ces renseignements ataviques, j'ajouterais        œuvre et en percevoir la suprême beauté. Ce que\nque l'éducation raffinée qui doublait l'écrivain         l'on doit louer sans réserve, c'est la belle tenue de l'or-\nd'un gentlemen parfait, venait d'une mère excep-         chestre qui a joué cette symphonie hérissée de difficul-\ntionnellement distinguée. Tout ce que je pourrais        tés avec une correction parfaite, et mis beaucoup d'en-\n                                                         semble dans les autres morceaux.\ndire et écrire serait superflu. On veut faire de\n                                                            Dans la fantaisie de G. Lekeu, sorte de rapsodie sur\nMaupassant un parvenu et un snob, la cause est\n                                                         deux thèmes populaires angevins qui est d'une com-\nentendue et il n'y a plus qu'à se taire.                 préhension autrement facile, quoique d'une écriture\n   Je me tairai donc, mais non sans avoir préa-          toute aussi recherchée. Dans la ballade pour quatuor\nlablement supplié, tous ceux qui tiennent une            d'orchestre d'Arthur De Greef, une page d'allure moins\nplume, de ne point tracer désormais ce nom de            personnelle, qui est cependant captivante, dont la ligne\n Maupassant sans se souvenir qu'il est, là-bas, à        mélodique est bien soutenue et dont certains passages\n"}, {"page_pdf": 56, "texte": "                                          LA JEUNE BELGIQUE                                                          357\n\nont beaucoup de charme. L'Humoresque de G. Fre-                   « — C'est grande douleur d'être séparé pour toujours\nmolle aurait été banale sans la vivante orchestration          de l'ami qu'on était accoutumé à ne pas quitter. Mais\nde Paul Gilson. C'est actuellement une œuvre de demi-          les gens sans cœur ne comprennent pas, et ils vous\ncaractère, qui a du coloris et du pittoresque et qui           disent : « Comment faisiez-vous avant de vous con-\nconservera une saveur particulière, grâce à cette variété         naître? » Hélas! alors je ne le connaissais pas! »\nde timbres, dont M. Gilson utilise les effets avec une\n                                                                 Ecoutez cette chanson bambara du Kaarta :\ningéniosité peu commune. La Marche Jubilaire de Léon\nJehin, qui clôturait le concert, un souvenir de l'Expo-           « — Diah ! oiseaux ; Diambéré, l'homme barbu, laisse-\nsition de 1880, a dit quelqu'un, à faire encore beau-          nous chasser les oiseaux; que tous disent en chœur :\ncoup plus un souvenir inconscient des Maîtres Chanteurs.          » Diah! diah! diah! oiseaux! diah! .\nMais le clou du concert était l'exécution, par M. Ysay,           » La petite fille de Alahi sort de la maison pour aller\nde deux concertos qu'il exécutera dans sa prochaine            s'installer dans le lougan de son père, afin de chasser\ntournée en Amérique.                                           les oiseaux qui mangent le mil; le jeune homme, objet\n   Que reste-t-il encore à exprimer sur le talent merveil-     de ses espérances, épris d'amour, voulut se trouver\nleux de ce maître, le plus réputé de l'Ecole Belge de          seul avec elle : il alla la rejoindre dans le lougan de\nl'archet? Il suffit de l'entendre aux prises avec les diffi-   son père qu'elle était chargée de surveiller tous les\ncultés d'interprétation des grandes œuvres classiques,         jours. Cette princesse avait comme femme de sa suite\npour être persuadé qu'il n'usurpe en rien les qualifi-         une captive de case et une griote ; elle ne voulait\ncatifs souvent étranges, mais toujours élogieux, que           point que celles-ci fussent au courant de son commerce ;\nlui décernèrent les journaux et périodiques transatlan-        lorsque le soleil arrivait à midi, elle disait à sa griote :\ntiques. M. Ysaye semble toujours jouer d'un instrument          « Va te promener de ce côté-ci du lougan !» et à la\nsupra-terrestre, aux sonorités stellaires. C'est encore        captive : « Va te promener de ce côté-là du lougan. »\ncette facilité de jeu et ce fondu des nuances qu'on a pu          n Quand les femmes de son entourage étaient parties\napprécier dans le concerto en mi bémol de Mozart,              et qu'elle se voyait seule, elle donnait le signal à son\nintéressant surtout par son finale enlevé à la pointe de       amant en chantant : « Diah! diah! diah! oiseaux! diah!\nl'archet avec une sûreté étonnante.                            jeune guerrier au brassard, c'est à toi que je m'adresse,\n   Quant au concerto en mi majeur de J:-S. Bach; com-          ô cavalier au cheval blanc arabe, me laisses-tu seule\nposition immortelle, d'une beauté impérieuse et saisis-        chasser les oiseaux : jeune homme au pantalon en\nsante, qui synthétise toute une époque en ses trois            toile, n'as-tu pas entendu les propos qui ont été tenus\nparties, le talent de M. Ysaye a pu s'y donner libre           sur nous : on dit que deux personnes de condition\ncours. Il a chanté sur ses cordes avec une poésie inou-        libre se sont unies d'amour honteusement ; il faut cepen-\nbliable la longue phrase de l'adagio.                          dant se résigner à souffrir cette honte. Mes pères m'ont\n   Succès enthousiaste pour le grand interprète. Rap-          appelée hier pour me mettre en demeure de leur\npels, applaudissements frénétiques dont une part               déclarer le nom de celui qui m'a mise en état de gros-\ns'adressait à M. Léon Jehin, à qui le public avait fait,       sesse; je me suis refusée à faire cette déclaration;\ndu reste, dès l'abord, un accueil chaleureux en raison         ils m'ont menacée de me tuer si je ne leur disais pas le\ndu bon souvenir qu'il avait conservé de lui.                   nom du coupable. Je leur ai répondu qu'ils sont libres\n                                                 N. L .        de me tuer, mais je ne prononcerai jamais le nom qui\n                                                               m'est demandé ; si je persiste dans mon refus, c'est parce\n                                                               que les hommes francs sont rares maintenant; ne me\n                                                               démentirais-tu pas si je donnais ton nom? je l'ignore!\n             La littérature au Soudan                          Si cela doit te couvrir d'opprobre, j'aime mieux prendre\n                         __                                    toute la responsabilité, car un homme de condition\n   Au moment où le ministre des colonies, M. Lebon,            libre ne doit pas souffrir la honte que peut supporter\nva parcourir le Soudan, il était curieux de rechercher         une femme; je prends sur ma tête tout le poids de ce qui\nquelle peut être la littérature de ces Peulhs et de ces        s'est passé; la femme ne sait dire que : « Je suis morte »,\nBambaras, qui ont aussi leurs Pindare et leurs Plu-            mais jamais : « J'ai eu honte ». Au milieu de toute la\ntarque. C'est ce qu'a fait M. Léo Claretie dans un             population du Kaarta, je dis : « Diah! mon ami, je\narticle que publiera demain la Revue des revues. Un fama       » serais désolée de te voir couvert de déshonneur; diah\nou chef du pays, qui parle le français, a traduit pour         » Kono ! diah! diah! diah! que tous disent en chœur :\nlui un lot de ces chants et poèmes.                            » Diah ! diah ! diah ! diah ! Kono ! diah ! »\n   En dehors des faits de guerre, les sentiments les\nplus délicats, comme l'amitié, y sont exprimés avec              S'il est une chose surprenante, c'est de trouver chez\nune finesse émue. Dans un de ces passo ou chants, un           ces populations du Soudan un pareil raffinement de\nami pleure sur son ami cher tué au combat :                    délicatesse.                                (Temps.)\n"}, {"page_pdf": 57, "texte": "358                                                      LA JEUNE BELGIQUE\n\n                                                                                en effet, lu celte nouvelle e r r o n é e dans un de nos j o u r n a u x ,\n                          Tout s'arrange                                        avant mon départ, mais comme j'ai pris p o u r r è g l e de m e fier\n                                                                                au bon sens de mes administrés et à la confiance do mes amis\n    Nous tenons à offrir aux lecteurs de la Jeune Belgique la                   p o u r ne jamais envoyer aucun démenti à la presse, j e n'avais\np r i m e u r d'un document qui, certes, ne m a n q u e r a pas de les          pris nul souci du projet absurde qu'on m e prêtait.\nintéresser vivement. Le R o i , ému des plaintes de son ami\n                                                                                       Votre article m e prouve que j'ai eu raison, et j e vous écris\nDe Groux, lui a dépêché un billet que nous avons pu nous\n                                                                                uniquement p o u r vous r e m e r c i e r de n'avoir pas douté de mon\np r o c u r e r à prix d'or, la direction de la J. B. n'ayant, Dieu\n                                                                                goût.\nmerci, la crainte d'aucun sacrifice pécunier.\n                                                                                    » Agréez, cher Monsieur, l'expression de mes meilleurs\n    Voici :                                                                     sentiments.\n                                «Château do Laeken, 25 octobre 1807.                                                           » BULS. »\n    » Pardonne-moi, mon cher Henry, si j e ne t'ai pas écrit plus\ntôt. C'est vrai, ta colère est légitime, je t'ai négligé: mais au-\n                                                                                  L E JUBILÉ D'ARNOLD BŒCKLIN. — La ville de Bâle a voulu\njourd'hui que l'exposition touche à sa fin et que les nègres sont\n                                                                                r e n t r e r en grâce auprès des admirateurs frénétiques et fort\npartis, j e vais pouvoir, comme p a r le passé, m e consacrer tout\n                                                                                agressifs de Bœcklin, qui lui avaient maintes fois a m è r e m e n t\nentier à la contemplation de ta peinture.\n                                                                                r e p r o c h é sa longue indifférence et son ancienne injustice p o u r\n    » D'ailleurs, n'es-tu pas le peintre le plus monarchique qu'il\n                                                                                son illustre enfant. Elle vient, comme M. Philippe Godet l'a\ny ait? Nul cloute, si l'on avait su te g o û t e r ici à ta valeur, que\n                                                                                déjà dit à nos lecteurs, de célébrer solennellement le soixante-\ntu n'eusses, après avoir fait revivre l'épopée napoléonienne, im-\n                                                                                dixième anniversaire du m a i t r e ; — et la dernière j o u r n é e des\nmortalisé p a r tes pinceaux notre noble révolution de 1830.\n                                                                                l'êtes, à laquelle j'ai eu la bonne fortune d'assister, suffira, il\n    » Quant aux Belges d'aujourd'hui, je ne puis, moi qui les con-              faut l'espérer, à effacer les mauvais souvenirs et les péchés des\nnais, me rallier assez à ton j u g e m e n t dont la sévère équité              « philistins ». L e « clou » , comme on dit élégamment à P a r i s , a\nn'exclut pas la courtoisie la plus raffinée : oui, ce sont indiscu-             été la représentation officielle, au t h é â t r e de la ville, d'un\ntablement dos cuistres. Que ne suis-je à Fontainebleau p r è s de               poème dramatique et symbolique où lesdils philistins ont été\ntoi, jouissant du bienfait de ta parole, si vive, si personnelle, si            d'abord couverts de ridicule, puis miraculeusement convertis...\nspontanée... Ah! lu ne dois rien à personne, toi, mon bon                       J e sors de cette représentation et c'est à peine si j ' a i le temps de\nH e n r y , lu es bien toi-même !                                               griffonner ces lignes avant le départ du courrier. On excusera\n    » Tu as bien fait de dire que j ' é t a i s ton ami (car j e le suis, va,   ce qu'elles auront de décousu et d'indigne de la majesté du\ncher!) et cette proclamation ne peut que consolider les liens qui               sujet. Pensez, en effet, que Bœcklin, d'après ses derniers\nnous unissent; peut-être, pour qu'il ne soit pas jaloux, aurais-je              exégètes, c'est tout simplement un Richard W a g n e r p e i n t r e ;\ndit, à la place : « Le Roi de Suède et le Roi des Belges étaient                — que dis-je ? c'est plus encore : « Il résume posthumement         (sic),\n» mes seuls amis en Europe.»                                                    » en plein dix-neuvième siècle, toutes les tendances, les\n    » N'empêche que tu peux t'attendre à recevoir prochainement                 » croyances, les rêves, les sciences, les lettres, les arts, l'esprit,\nquelqu'invitation à chasser à courre avec Félix, qui, lui aussi,                » en un mot, du saint empire romain germanique. » E t d'ail-\nvoudra sûrement devenir ton ami... J e t ' e n g a g e a le l'aire p r i e r    leurs il est universel ; « son génie est de tous les temps et de\nun peu, ça fait bien... et puis, après tout, ce n'est pas une tête              partout » ; il appartient « à l'humanité, comme Eschyle et\nc o u r o n n é e . (Sois tout de même gentil.)                                 comme W a g n e r » . L'art allemand, dit un autre, « a un g r a n d\n    y Si lu avais le temps, viens m e voir, nous passerons une                      représentant que les Germains des quatre pays admirent\nrevue ensemble.                                                                 » comme le plus g r a n d d'entre eux. (\"est Bœcklin, le peintre-\n    » Tu sais, mon vieux copain, combien j e te suis dévoué,                    » poêle. Il a atteint ce que Gœthe ambitionna vainement. Il est\naussi promets-moi bien de ne mettre aucune délicatesse à te                         parvenu à infuser à l'antique idéal de la Beauté une â m e\nservir de moi, pour quoi qu'il te plaise.                                       » germanique, et, un j o u r d'été, après avoir vu. à l'heure mer-\n    » Au revoir.                                                                    veilleuse de midi, le vieux P a n , il nous a rendu, à nous autres\n               » Crois-moi toujours ton féal.                                   » Germains, p a r ses tableaux éclatants de couleurs, ce q u e nous\n                                                          » LÉOPOLD.            » avions perdu : notre sentiment de l'univers et de l'infini \".\n  »P.-.S. — Mes gracieusetés à Léon Bloys.»                                        On comprendra dans quel trouble m'a j e t é la lecture de\n  Heureux De Groux, on peut dire que vous êtes un arriviste,                    pareils commentaires, — trouble d'autant plus grand que cet\nvous! bien que p a r t i , et jusques à quand, bon Dieu !                       enthousiasme est volontiers menaçant pour quiconque ferait\n  On ne vous oublie pas, allez, ici.                                            mine d'essayer la moindre « r é s e r v e » . Ne pas a d m i r e r \" Comme\n                                                  PRINCE MARLIÉRAVI.            une bête \" le « colossal artiste », c'est donner la mesure d'une\n                                                                                « outrecuidante suffisance\".\n                                                                                   Aussi attendrai-je, pour en parler, d'avoir revu à tête reposée\n                                                                                l'exposilion ouverte encore jusqu'à demain soir. Il ne sera\n                                                                                question aujourd'hui que de la représentation à laquelle j e\n                                                                                faisais allusion tout à l'heure : Festspiel sur Bœcklin-Feiev           in\n                               Memento                                          Basel, dont l'auteur est M. Rudolf W a c k e r n a g e l .\n                                                                                   Le rideau s'est levé devant une salle pleine, de l'orchestre a u x\n                                                                                plus hautes places, d'un public élégant et respectueux. La scène\n  UNE LETTRE DE M. B u l s . — M. le b o u r g m e s t r e de Bruxelles\n                                                                                représente une clairière, au cœur d'un bois sacré (d'après le\nnous écrit :\n                                                                                tableau de la galerie Schack... Le livret l'affirme, du m o i n s ,\n                               « Bruxelles, 21 octobre 1897.\n                                                                                mais le décorateur a fait comme il a pu). P a n lui-même a paru\n        » Cher Monsieur,\n                                                                                à nos yeux étonnés. Il s'était fait, avec l e s restes de vieux\n  » E n r e n t r a n t d'Italie, j e lis, dans le n° du 18 septembre de la     manchons de quelques dames bâloises, une fourrure fauve dont\nJeune Belgique, votre protestation contre le projet que m'a                     l'aspect bonasse et bourgeois aurait fait éclater de r i r e un\nprêté une feuille de Bruxelles : la construction au quartier                    public moins respectueux. Donc, P a n nous confesse qu'il a fort\nN. E. d'un fac-similé de l'église cistercienne de Villers. — J'avais,           envie d'embrasser une femme :\n"}, {"page_pdf": 58, "texte": "                                                     LA JEUNE BELGIQUE                                                                     359\n\n                            Treffe ich ein Weib,                               » Et quand on pense que plusieurs, et non les moindres, de\n         Najade, Nymphe oder        Menschenmaid,                           ces littérateurs ont dû, de naissance flamande, apprendre volon-\n         Gleichviel, so Küss ich sie...                                    t a i r e m e n t la langue dans laquelle ils expriment si bien leur\n                                                                            rêve de beauté, on se demande où ils ont puisé tant d'énergie,\n   Il est heureusement i n t e r r o m p u par l'arrivée d'une compa-       étant donné le peu d'encouragement qu'obtinrent leurs pre-\ngnie de bourgeois gâteux et de \" philistins \", — qui symbolisent            miers efforts. D'autre part, on ne s'explique pas l'incapacité de\nla foule innombrable des anciens négateurs du génie de Boec-               la Belgique à retenir chez elle ses écrivains, quand on constate\nklin Il faut voir comme on les traite!... Kaulbach et von                   qu'elle les produit en si grand nombre. Elle est peut-être, en\nSchwind furent moins cruels pour les philistins de leur temps...            effet, relativement au chiffre de sa population, le pays d'Eu-\nAu milieu de ces ignobles bourgeois, deux jeunes filles : Anna              rope où naissent le plus d'hommes de lettres.\net Lili. Anna nous confie qu'un certain Ralph, peintre d'avenir,\nne lui est pas indifférent; elle \" l'espère \" ... E t le voici juste-           » Les réponses à ces deux questions s'enchaînent et vont\nment, avec ses camarades d'atelier et leur vieux professeur, qui            nous conduire à une observation de la plus haute importance\nn'est désigné que sous le nom de « Alter K ü n s t l e r » qui pour-        quant à notre étude de l'Esprit belge.\nrait ici se t r a d u i r e : « peintre vieux jeu ». Ce pauvre homme           » C'est, je viens de l'indiquer, à la dualité des langues parlées\naussi a passé un mauvais quart d'heure. Mais comme les bour-               en Belgique qu'il faut demander le principal motif de l'exil\ngeois, il sera converti ; ses yeux s'ouvriront à l'art véritable, à        d'élection des écrivains, au moins par leurs œuvres, sinon tou-\nla beauté, à la nature, que les formules dont il était l'esclave, la       j o u r s par leurs personnes. Ne trouvant pas dans leur pays,\ndupe et le pédant, lui cachaient jusqu'ici.                                d'étendue déjà faible, réduite encore g r â c e à ce partage, un\n                                                                           centre et un rayonnement sullisanls de publicité, étant et ris-\n   ... Et qui accomplira ce miracle? Un de ces centaures, sym-              quant d'être longtemps encore les uns des autres les seuls lec-\nbole des forces éternelles, mystérieuses et inépuisables de la             teurs, ils ont, avec une bravoure unique, si je ne me trompe,\nn a t u r e , que Bœcklin s'est plu, comme on sait, à peindre dans         dans l'histoire, pris le parti de s'adresser là où il y avait déjà le\nquelques-uns de ses meilleurs tableaux. L'entrée de ces cen-               plus de concurrents, mais aussi, avec le plus de clartés, le plus\ntaures, — qui avec une conscience touchante s'étaient fait une             d'éléments à l'expansion littéraire. Soit dit en passant, ce choix\ntète « à la Bœcklin » et piaffaient on scène dans leur croupe en           q u e firent de la France et de la langue française les littérateurs\ncarton, comme de vrais quadrupèdes, — a failli exciter une                 belges, alors que les parentés et les affinités de la langue fla-\ndouce gaieté, — aussitôt r é p r i m é e par le respect religieux plus     m a n d e eussent pu les attirer plutôt vers l'Allemagne, est des\nfort que le sentiment de tous les ridicules.                               plus précieux parmi les signes qu'on peut opposer aux théori-\n   Il suffit au vieux centaure de quelques paroles et à P a n d'un          ciens trop pressés de conclure à la mort du génie latin : pas si\ngeste pour ouvrir les yeux du vieux peintre, qui tout à coup               mort, puisque toute une race, bien vivante, encore que bien\ndécouvre la nature et la célèbre en strophes bien senties...                mêlée, n'hésite pas à lui apporter le contingent de sa belle\nCependant, au fond du théâtre, le décor change et l'on voit sur             activité intellectuelle.\nles flots p a r a î t r e la Vénus Anadyomène,  que Bœcklin a peinte\n                                                                               » Mais, justement parce qu'ils étaient, dans leur propre pays,\ndans l'escalier du musée... Les philistins sont des p r e m i e r s à\n                                                                           l e u r p r o p r e public, les littérateurs belges, en s'associant au\napporter des couronnes. Nouveau changement : la toile de fond\n                                                                           mouvement littéraire français, retardaient d'autant la création\nreprésente les collines de Fiesole, où le maître vit loin de sa\n                                                                           d'un centre littéraire belge. En partant à la conquête du l'Odéon\npatrie, — et des chœurs de brigands calabrais et de Napoli-\n                                                                           et du Mercure de France, ils emportaient avec eux, dans leurs\ntaines, — pourquoi, mon Dieu ! — viennent tout à coup se\n                                                                           manuscrits, leur patrie. Ce ne fut pas sans laisser, à Bruxelles\nmêler aux nymphes, aux muses, aux centaures, aux bourgeois\n                                                                           en particulier — des revues, des journaux en témoignent — les\net aux peintres pour chanter, aux sons d'une musique où les\n                                                                           traces de tentatives qui n'avaient pas été toutes vaines. Mais\ncuivres alors s'exaspèrent, la gloire du peintre bâlois :\n                                                                           l'orientation, sauf des exceptions rares, devenue française, don-\n              Schwingt euch,      Chœre,jubellœnig,                        nait, par un phénomène de réfraction spirituelle, des couleurs\n              Schwebt hinein zu jenen Mauern,                              françaises à ces tentatives originairement nationales. La Bel-\n              Dringet ein undrauscht und brausct :                         gique avait désormais à P a r i s la capitale de sa république des\n              Heil, Heil, Heil dem grossen Meister.                        lettres.\n                                                                               » Elle y trouvait son compte : par l'exercice de ses extraordi-\n  Que n'ai-je le temps de m e t t r e en lumière la beauté de ce\n                                                                           naires facultés d'assimilation, ici poussées au point s u b l i m e ;\npoème symbolique et profond ! Me voilà en tout cas bien p r é p a r é\n                                                                           p a r l'expansion, malgré cette assimilation même, de ses qualités\nà pénétrer demain l'esprit « posthumement saint-empire romain              nationales et de races; par le bénéfice du développement qu'elle\ngermanique » de l'œuvre de Bœcklin.                                        acquit bien vite au contact d'un esprit moins réaliste que le\n                                                    ANDRÉ MICHEL.\n                                                                           sien et que sa collaboration surprit — l'époque des premiers\n    L E S ÉCRIVAINS BELGES. — M. Charles Morice publie dans la             Symbolistes — en pleine crise d'idéalisme. »\nChronique une série d'articles sur l'esprit belge. N o u s y lisons\n                                                                             UN SUIVEUR DE BAUDELAIRE. — P o u r imiter, dans la mesure du\nceci :\n                                                                           possible, le Baudelaire qui flagellait les Belges, un pauvre Belge\n    « Le trait qui, à notre point de vue actuel, seul importe, c'est       malgré lui, M. Henri De Groux, a écrit à Raitif de la Bretonne,\nque ni les écrivains de langue flamande dans la Belgique de                dans le Journal de Paris, les choses terri tiques que voici :\nl a n g u e flamande, ni les écrivains de langue française dans la\nBelgique de langue française, ne trouvent auprès de leurs                              « Cher Monsieur,\ncompatriotes les éléments moraux et matériels de la r e p r o d u c -        » J e me crois obligé de vous informer que j e suis Français, cl\ntion et de la vie. Il en résulte, p a r m i les écrivains flamands,        que ce n'est que par une étrange inadvertance de mes auteurs\n« une orientation inquiète, mal assurée », que M. Cyriel Buysse            que j e me trouve être sujet belge. Outre celte gaffe do naissance,\nconstatait récemment, et, parmi les écrivains de langue fran-              celle de ma trop légère option demanderait enfin réparation;\nçaise, une émigration constante, déjà passée dans les habitudes,           vous conviendrez que je ne puis être lier d'être Belge. Cela ne.\nvers P a r i s . Ils s'y acclimatent, du reste, à merveille, et, tout en   m'est, certes, arrivé qu'une seule fois dans ma vie, à Munich,\ndépouillant, plus ou moins, tous un peu (et fatalement) les                devant les soixante-quinze glorieux Rubens de la Pinaco-\ncaractères originels de leur race, lui font grand h o n n e u r .          thèque.\n"}, {"page_pdf": 59, "texte": "360                                                     LA JEUNE BELGIQUE\n\n    » La Belgique actuelle est un mensonge.,.., un milieu neutre                  vote, rendu à la majorité absolue des suffrages, ait fixé ses\n et pleutre qui nie dégoûte au delà de toute expression. N'étaient                doutes et déterminé son inspiration. Commission compétente est,\nles vingt-huit j o u r s , l'ennui do l'uniforme (généralement assez              il faut l'avouer, d'un style moins h e u r e u x . La compétence est\nhideux), les cinq cents francs à verser, j e me referais Français                 tout j u s t e m e n t ce qui peut manquer le plus à u n e telle commis-\ndes demain pour appartenir enfin à une vraie nation.                              sion. Mais, quels q u e soient ses arrêts, il faut espérer qu'ils\n    » Ce qui pourrait a r r i v e r de plus propice aux Belges, en                seront portés à la connaissance du public, et que l'on saura\n somme, ce serait d'être annexés. Mais Bismarck aurait dit que                    exactement la dose de majesté nécessaire et suffisante à u n e\n c'était dos... dont il ne voudrait pas dans ses écuries; que la                  ligure de Christ, afin que celle-ci soit admise à franchir les\nresponsabilité de cette opinion soit l é g è r e au grand chancelier,             portes de la P i n a c o t h è q u e . »\nj e la lui laisse, toute décourageante qu'elle soit, quant à l'avan-\n                                                                                    M.   ANATOLE FRANCE d'après les Normaliens              peints par     eux-\ntage d'avoir les Belges avec ou contre soi.\n                                                                                  mêmes :\n    » Les Belges n'eurent de moments mémorables dans l'histoire                      « L'Ecole normale est une Sorbonne à tout faire : il en sort\nque sous les dominations. A force d'attraper, des Espagnols,                      des évêques, des acteurs, des peintres, des musiciens, des\ndes Autrichiens, des Français et des Hollandais, de terribles                     a u t e u r s dramatiques, des critiques, des poètes, des ministres,\ncoups de pieds dans le... bas des reins, il leur fut possible de                  voire des professeurs.\ns'élever parfois au-dessus d'eux-mêmes. Réduits à leur unique\n                                                                                     » Quelle q u e soit leur destinée, tous gardent quelque chose\ninitiative aujourd'hui, après s'être séparés des Hollandais au\n                                                                                  du même esprit, l'esprit normalien. C'est un esprit, et c'est d e\ncri de l'Union fait la force, leur devise de troupeau, ils\n                                                                                  l'esprit. Il est fait d'orgueil et de timidité, d e confiance et d e\ns'achèvent dans le néant des conflits les plus mesquins et les\n                                                                                  défiance; il est fait d e candeur et d'ironie, d'indulgence et de\nplus bêtes, poursuivis toujours, m a l g r é la sotte devise, de\n                                                                                  sévérité... Il y entre m ê m e des gourmes et des m o r g u e s . C'est\nl'idiote rage caractéristique de se diviser de plus en plus.\n                                                                                  un j e ne sais quoi d'imprécis, un rien peut-être, à peine un\n   » Bref, j e suis enchanté qu'il vous ait plu de notifier à tous les            demi-sourire.\nmannekenpis juifs, flamands et wallons combien j e suis heu-                         » Faites la synthèse de ces qualités discrètes et de ces défauts\nreux enfin de r e s p i r e r loin de l e u r vasque.                             élégants : vous obtiendrez la normalignité.          E t s'il en faut\n   » Ne serait-il pas un peu belge de ma part de consentir à                      donner un exemple, le type accompli du normalien est sans\nm'atlribuer toute la méchanceté témoignée p a r vous à cette                      contredit M. Anatole F r a n c e , ancien élève de l'Ecole des\nd'ailleurs peu excitante race et d'avoir eu p a r procuration le                  chartes. »\nplus insolite esprit?                                                                — E t voilà comment on n'est jamais trahi que p a r les siens ;\n   » L e roi était en Belgique l'un de mes très rares amis; il est\nvrai que, depuis qu'il est dans les ivoires et les caoutchoucs                       CLASSIQUES ET MODERNES. Ci u n e note trouvée dans un vieil\n                                                                                  Art moderne :\ncongolais, qui lui coûtent à la fois beaucoup d'argent, beau-                        « Il y a quelque temps, la National Zeitung, de Berlin, ouvrait\ncoup île Belges et beaucoup de nègres, ma peinture ne peut                        une enquête afin d e déterminer quels étaient les auteurs les\nplus suffisamment l'intéresser. — Il fallait bien d'ailleurs q u e                plus lus en Allemagne. De cette enquête, faite en quelque hâte,\nBaudelaire eut, plus que jamais, tout à fait raison : « En Bel-                   il résulte que les écrivains modernes l'emportent sur les anciens\n                                                                                  dans la « bataille des l i v r e s » ; mais un r a p p o r t r é c e m m e n t\n   gique, pas d'art; il faut être grossier p o u r être compris. Peu-             publié par la Bibliothèque universelle semble prouver que l'on\n   ple de servants, etc.»                                                         s'est trop pressé d'adopter cette conclusion, et que les classiques\n   » Agréez, cher Monsieur, ma très amicale poignée de main.                      maintiennent leur supériorité. La Bibliothèque universelle a\n                                                                                  vendu 619,000 exemplaires de Guillaume             Tell d e Schiller;\n                                              » (S.) H e n r i DU GROUX.»\n                                                                                  c'est ce livre qui vient en tète de la liste. Il est suivi p a r Her-\n                                                                                  mann et Dorothée de Gœthe, 490,000 exemplaires. La troisième\n   Lus PETITES MISÈRES DE L'ART CHRÉTIEN. — On lit dans le                        et la quatrième place appartiennent aux traductions allemandes\n Journal des Débats :                                                             de l'Ivanhoé de W a l t e r Scott, avec 48,000 exemplaires, et de\n                                                                                  Pickwick     de Dickens, avec 40,000. P u i s vient Shakspeare,\n    \" L'Etat bavarois vient d'acquérir, à l'Exposition internatio-                dont le succès ne décroît pas : la « demande » tend m ê m e à se\nnale de Munich, une peinture de M. de Ulule, l'Ascension, pour                    relever quelque peu. L e prétendu triomphe des modernes s u r\nle prix de 32,500 fr. Cette toile est destinée à la Pinacothèque.                 les anciens n'est donc pas r é e l ; et l'erreur tient à ce fait que\nJusqu'ici, l'histoire n'a rien de singulier. Il est tout naturel q u e            l'enquête de la National Zeitung a eu pour théâtre uniquement\n                                                                                  les grandes villes : elle n'a donné aucun éclaircissement sur Je\nla Bavière encourage un de ses plus éminents artistes. Mais                       véritable étal d'esprit du pays entier. »\n elle si des façons d'encouragement qui lui sont particulières.\nLe ministre des cultes, ayant considéré le tableau, fut saisi d e                   M. GEORGES RODENBACH a lu, devant la t o m b e des G o n c o u r t ,\nscrupules. I1 jugea que la ligure du Christ n'avait pas un carac-                 où l'anniversaire de la mort d'Edmond avait r é u n i quelques\n tère assez majestueux, et éleva des objections contre l'achat de                 amis fidèles, ces stances mirifiques :\n l'oeuvre et son entrée au musée. Ces objections furent assez                            Salut, maître, dans la lumière et dans les roses\n fortes pour qu'on les soumit au peintre lui-même. M. de U h d e                         Vous êtes deux en un, Sainte-Dualité,\n consentit à retoucher la figure selon les vœux du m i n i s t r e ; en                  Et sur la t e r r e maternelle où tu reposes,\n                                                                                         Ce n'est qu'un seul tombeau que vous avez sculpté.\n quoi il lit assurément preuve de grande complaisance. Mais tout\n n'était pas fini. On n'estima pas possible d'abandonner à la libre                      Vous êtes deux en un, vous êtes le Mystère,\n fantaisie de M. de Uhde des retouches aussi délicates, et l'on                          L e mystère d e la Sainte-Dualité,\n                                                                                         El parmi le soleil et les roses d'été,\n déclara qu'il fallait préciser avec une extrême r i g u e u r le carac-\n                                                                                         En étant d'eux, aucun de vous n'est solitaire.\n tère et la portée de ces changements. P o u r obtenir ce résultat,\n il ne sembla pas superflu d'avoir recours à un grand nombre de                           Vous êtes, les Goncourt, le beau mystère unique\nj u g e s éclairés. C'est pourquoi « une réunion e x t r a o r d i n a i r e de           P a r qui le fait humain au divin s'égala;\n                                                                                          Deux en un, un en deux — ensemble vous voilà,\n la commission compétente va être ordonnée pour t r a n c h e r la                        Et seul à votre cas le cas de Dieu s'applique.\n question ». Réunion extraordinaire        est fort bien dit. Il est\n difficile, en effet, d'imaginer u n e réunion plus e x t r a o r d i n a i r e          Votre m è r e en souci vous avait joint les mains\n                                                                                         Au moment où son âme entra dans l'heure noire\n que celle de ces juges délibérant gravement sur l'expression, la                        Sans savoir que c'était pour de tels lendemains,\n forme et la couleur qu'il convient de donner au Christ, tandis                          O j u m e a u x de la vie, ô j u m e a u x de la gloire !\n que l'auteur attend avec patience, les pinceaux à la main, qu'un\n                                                                                      Imprimerie Scientifique CH. BULENS, 22, rue de l'Escalier, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 60, "texte": "                     En vente chez l'Editeur de la Revue\n                                                                   WARNOTS (Léo), professeur à l'Université d e\n                                                                    Bruxelles. -— Les fonctions du cerveau, confé-\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme et le crime. Confé-                    rences données au Jeune Barreau de Bruxel-\n  rences au Jeune Barreau de Bruxelles. Intro-                      les, avec u n e préface de M. le professeur\n  duction de M. le professeur A. Pitres, doyen                      Heger et le discours d'introduction pro-\n  de la Faculté de médecine de Bordeaux.                            noncé à la Conférence du Jeune Barreau par\n  Beau volume petit in-8° de 3oo /pages, avec                       M. P a u l Janson. i8g3. Volume grand in-8°\n  fac-similé d'écritures                                   4 00     de 200 pages, avec 57 figures dans le texte,\n                                                                    xartonné toile anglaise                             6 00\nCROCQ (fils). — L'hypnotisme scientifique, avec u n e\n  introduction de M. le professeur Pitres,\n  doyen de la Faculté de médecine de Bor-\n  deaux. Fort volume grand in-8° de 450 pages,\n                                                                      Quel est l'homme politique, .l'écrivain, l'artiste qui\n  avec 98 figures et planches                              10 ob\n                                                                   ne souhaite savoir ce que l'on dit de lui dans la presse ?\nDALLEMAGNE (].), professeur à l'Université de                      Mais le temps manque pour de telles recherches.\n  Bruxelles. — Dégénérés et déséquilibrés. Fort                       L e C O U R R I E R D E L A P R E S S E , fondé en 1889,\n  volume in-8° de 65o pages                                12 00   21, boulevard Montmartre, à Paris, par M. G A L L O I S ,\n                                                                   a pour objet de recueillir et de communiquer aux inté-\n      DIVISIONS DE L'OUVRAGE. — I. La personnalité humaine.        ressés les extraits de tous les journaux du m o n d e sur\n        — II. Le r données de l'inconscient. — III. Le champ de    n'importe quel sujet.\n        la conscience. — IV. Origines et limites du groupe des\n                                                                      Le C O U R R I E R D E L A P R E S S E lit 6,000 jour-\n        dégénérés. — V. Les causes de la dégénérescence et du\n        déséquilibrement. — VI. Les stigmates de la dégéné-        naux p a r jour.\n        rescence et du déséquilibrement. — VII. Les dégénérés\n        inférieurs. — VIII. Les épilepsies. — IX. Etiologie et\n        mécanisme des épilepsies. — X. Epileptiques et dégé-\n        nérés. — XL Les modalités de l'hystérie. — XII. Stig-\n        mates hystériques et dégénérescence. — XIII. Les\n        hémasthéniques. — XIV. Les psychopathies sexuelles.\n        — XV. L'impulsivité morbide. — XVI. L'èmatirité et\n        l'intellectualité morbide. — XVII. Dégénérescence et\n        criminalité.\n\nD ' H O N D T . — Venise. L'art de la verrerie. Son his-\n    toire, ses anecdotes et sa fabrication. 1891. In-8°,\n    72 pages                                               2 5o\n\nH E G E R (Paul), professeur à l'Université de\n   Bruxelles. — La Structure du corps humain et\n   l'Evolution. 1889. In-8°, 32 pages . . . .               1 00\n\nH E G E R (Paul). — La disponibilité d'énergie. 1893.\n   In-8\"                                                   o 60\n\nLECLERE ( L . ) , professeur à l'Université de\n  Bruxelles. — Les rapports de la papauté et de la\n  France sous Philippe III {12J0-128S). 1889.\n  In-8°, i 3 8 pages                                        2 5o\n\nMASSART. — La biologie de la végétation sur le litto-\n ral belge. i8g3. In-8°, 43 pages, 4 planches\n phototypiques                                              2 00\n\nMOULIN (O.). — Travail et Capital. 1892. In-8°.             o 5o\n\nPETITHAN. — La dégénérescence de la race belge, ses\n  tauses et ses remèdes. 1889. In-8°, I 3 I pages. . I 00\n\nPELSENEER (Paul). — Introduction à Vétude'des\n  mollusques. 1894. Volume in-8° avec 145 fig.\n  d a n s le texte                                          0 00\n                                                                              Réduction de l'Affiche de Mucha (trait)\nSOLVAY (E.). — Du rôle de Vélectricité dans les                                  Pourl'Iapriufrio CASSAN Fu.s, Totilo\n  phénomènes de la vie animale. 1894. In-8°,\n  76 pages                                                  2 00                  Grandeur de fAtriche 72 X ]70\n"}, {"page_pdf": 61, "texte": "              Vient de paraître chez l'Editeur de Ja Jeune Belgique\n\n\n  LE T H Y ^ S E\n                                         PROSES FLORENCÉES\n\n                               JPar- A r n o l d i G O F F I N\n                                       Volume in-i'S\\ 3.5o francs\n\n                    elques exemplaires sur Hollande, 6 francs. — Sur Japon, 12 francs.\n\n\n\n  DU       MÊME\n                                         HÉLÈNE\n                                                                                               NOUVELLE\n           \"Volume i n - l S , S f r a n c s\nQuelques exemplaires sur Hollande, 5 francs.\n\n\n\n\n                                       \"Viexrt • cle    I^EureLÎtxe\n\n\n                       VIEILLES A i V L O U R S\n                                                  ROMAN\n\n                                          Par   Paul    ARDEN\n      Un    volume      in-18 de SBO pages.                                  PRIX         : 3 . 5 0 francs\n\n\n\n\n                VIENT IDE PARAITRE\n\nLE FRISSON                                                        < I FIORETTI >\n                                                          L'es Petites Fleurs de la Vie du Petit Pauvre\n\n     DU SPHINX                                               SAINT-FRANÇOIS\n                                                                              de Jésus-Christ\n                                                                                                    DASSISE\n       pat» J e a n       IDE^YIIJ^E\n                                                                  RÉCITS D'DN FRÈRE MINEDR DD XIV e SIÈCLE\n                                                         Traduits de l'Italien, accompagnés d'une introduction et de notes\n                                                                            par Arnold GOFFIN\n             ÉDITION DE LUXE\n                                                              Un volume in-16, d'environ 200 i>ages\n                                                                         P R I X : 1 franc 25\n                            In-S°     3 FRANCS            Quelques exemplaires sur hollande: 2 5o fiancs\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1897-10-30", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 50."}}