{"numero_id": "ulb-jeune-belgique-1897-12-25-n52", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-12-25-n52-201", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE\n\n\n\n                                                                                                             2e S É", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SO:M::IULA.I:R,:EJ\n\n                            L", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 146, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 108, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "DIX-SEPTIÈME ANNÉE\n\n\n\n                                                                                                             2e S É R I E .   — TOME   II\n\n\n\n\n                                                                                                                         N°52\n\n\n\n                                                                                                         25 Décembre 1897\n\n\n\n\n                                             "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-12-25-n52-202", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SO:M::IULA.I:R,:EJ\n\n                            L", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 146, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "SO:M::IULA.I:R,:EJ\n\n                            LA   JEUNE BELGIQUE. — Au             Public.\n                            V t e D E COLLEVILLE E T F . DE Z E P E L I N . — M m e E m r n a G a d .\n                            G E O R G E S MARLOW — V e r s .\n                            V t e DE COLLEVILLE. — Doucement chantez.\n                            MÉMENTO.\n                            T A B L E DES MATIÈRES.\n\n\n\n\n                                                                                      BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe fcuméro : 25 centimes.                                                             PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-12-25-n52-203", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Catalogue de la revue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente ehez l'Éditeur de la R", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "F o n d a t e u r : M A X W A L L E R (MA", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 147, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "En vente ehez l'Éditeur de la Revue\n                                                                               La Jeune Belgique, première série (1880-1895) et\n                                                                                '. deuzième série (1896), i5 vol. in-8° et 1 vol.\n                                                   LA                              in-4 0 d e j . )      environ. L a collection\n                                                                                   complète                                       75\n                                                                               Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                                 de                                           . 7 oo\n                                                                               Le Parnasse de la Jeune Belgique, 1 fort vol. . 7 5o\n        JEUNE BELGIQUE                                                         Album de la Jeune Belgique,- 14 mélodies d e\n                                                                                 Léopold WALLNER, d'après les poèmes de\n                                                                                  GILKIN , G I L L E , GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                                  LEERBERGIIE, SEVERIN, L E ROY, G. KAHN, net                                   4 00\n                                                                               T H O R È - B U R G E R . —Les Salons, études de critique\n                                                                                  et d'esthétique. Avant-propos par Emile L E\n                    Revue hebdomadaire                                            CI.LRCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                                   volumes in-12                                                                6 00\n        de littérature, d'art et de critique                                   DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n                                                                                 la vie romaine. Volume in-16                                                   3 5o\n                         FONDÉE        EN    -I 8 8 1\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-12-25-n52-204", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Comité de rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "F o n d a t e u r : M A X W A L L E R (MA", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "1 0 francs par an pour l", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 147, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "F o n d a t e u r : M A X W A L L E R (MAURICE WARLOMONT)                              Publication de la Librairie Léon Vanier\n                         Comité directeur :\n    M M . GlLKIN, GlLLE,                  GlRAUD.\n                                                                               En vente chez II. LameKin, Libraire à Bruxelles\n                                                                               PAUL VERLAINE. — Sagesse, nouvelle édition. .                                    3 5o\n                                                                                   —'   Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n             "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-12-25-n52-205", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "1 0 francs par an pour l", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Il sera rendu compte d", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 147, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "1 0 francs par an pour la Belgique.                                            roté avec         iphe d e l'auteur.                                6 00\n                                                                                   —         —       Edition ordinaire          .                               3 5o\ni 2 francs p a r an pour tous les pays d e l'Union postale.                        —    Quinze jours en Hollande, prose . . .                                   5 00\n                                                                                   —    Toutes les oeuvres du poète, prose et\n    Les anonucmenls sont annuels el partent dii l«r de chaque Irimestre.                  . vois i-n volumes à. . . 3 00 et                                     3 5o\n                                                                               JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n         La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                        finitive contenant : L e s Complain-\n                                                                                           tes, l'Imitation de Notre-Dame de\n                                                                                           la L u n e , le Concile féerique, les\n  "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-12-25-n52-206", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Il sera rendu compte d", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "COLLABORATEURS", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 147, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "Il sera rendu compte de tous les ouvrages dont un                                        Derniers vers. 1 v o l u m e . . . .   6 00\nexemplaire s e r a envoyé à la rédaction de l a Revue.                             —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\n                                                                               ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                          définitive avec préface d e Paul\n              tout ce qui concerne la                                  le la              Verlaine                                                              3 5o\nRevu<          .•du Màrché-aif-Bois, à Bruxi                                      —r    Poèmes,Les Illuminations, Saison enÊufer                                3 5o\n                                                                               TRISTAN CORBIÈRE. — Les Auwui s jaunes               .           .       .       3 5o\n    "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-12-25-n52-207", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Collaborateurs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "COLLABORATEURS", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 147, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 9136, "texte": "COLLABORATEURS: Gabriel d'Annunzio, F r a n z Ansel,\n                                                                               JEAN MORÉAS. — Les Syrtts                                                        j 50\nP a u l André, Albert Arnay, E u g è n e Bâcha, L o u i s\n                                                                                    —        Les Cantilèv.es                                                    3 5o\nPilate de Brinn'Gaubast, comte Maxime de Bousies,                                   —        Le Pèlerin passionné                                               3 5o\nLucien de Buscher, R o b e r t Cantel, Maurice Cartuy-                              —        Autant en emporte le veut                                          3 00\nvels, E u g e n i o de Castro, H e c t o r Cnaînayè, Albert du\n                                                                               STUART M E R I L L . — Les fastes                                                3 00\nChastain, E r n e s t Closson, Francis de Croisset, P a u l\n                                                                                    —        Petits poèmes d'Automne                                            3 00\nde Reul, chevalier Descamps-David, H e n r i Delisle,\nJean Delville, Jules Destrée, Olivier George Destrée,                          H E N R I DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                              3 5o\nAuguste Dorchain, Jcair Dorais, R e n é D o u m i c ,                          GUSTAVE K A H N . — L a pluie et le beau temps.                  .       .       3 5o\nI w a n Gilkin, Val.èrè Gille, Albert G i r a u d , H e m y                    EDMOND P I L O N . — Poèmes de mes soirs .               .       .       .       3 5o\nGravez, Adrien Guillon, José H e n n e b i c q ,                 Paul          ADOLPHE RETTÉ.—Cloches eu la nuit                .   .           .       .       3 5o\nHervien, H e n r y H o u s s a y e , R e n é J a n s s e n s , Maurice              —        Une belle dame passa                                               3 5o\nLefèvre, Marc L e g r a n d , Nelson Lekime, Jules Lemaî-                           —        Trois dialogues nocturnes, prose . . .                             2 00\ntre, Albert L é v y , Sante-Martorelli, Julçs De Melliez,                      FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.    .           .       .       3 5o\nJoseph Nêve, Victor Orban, M™ Marguerite Pora-                                      —        La Chevauchée d'Yeldis         ,                               .   3 5o\ndowska, L é o n P a s c h a l , Victor R e m o u c h e m p s , Julien          HENRfDEGRON.— Corbeille ancienne                 .   .       .       .           3 00\n        un-, Antonio Sante-Martorelli, Ferriand Séverin,                       EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,poème.                                        3 00\nArmand Silvestre, Gustave-Max Stevens, Sully-Prud-\n                                                                               CHARLES VIGNIER. Centon                                                          3 00\nh o m m e , J . de Tallenay, Emile Van Arenbergh, E r n e s t\n                                                                               ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                    3 5o\nVerlant, Charles Viane, Auguste Vierset, L é o p o l d\nWàl'mer, A -J, Wauters.-                                                       HECTOR CHAINAYE. — L'dme des choses, poème\n                                                                                          en prose                                                              3 00\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-12-25-n52-001", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 417, "page_fin": 418, "titre_corps": "Au Public", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "La Jeune Belgique", "ancre_debut": "Au Public", "ancre_fin": "nous succéderont.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "Au Public"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "La Jeune Belgique cesse de paraître."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "Fondée par Max Waller, dans le but de grouper"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "et de faire connaître les écrivains français de"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "Belgique, il ne lui fallut pas dix années pour"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "ouvrir, à coups de plume, dans l'obscure muraille"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "chinoise dressée entre le public et nos hommes de"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "lettres, la brèche de lumière par où passa, dra-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "peaux au vent et fanfare en tète, le jeune et piaf-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "fant cortège de notre renaissance littéraire. En"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "moins de dix années, justice avait été rendue à"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "Van Hasselt, à De Coster, à Pirmez, à M. Camille"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "Lemonnier, chemin frayé aux écrivains nouveaux"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "qui les suivaient, et nique faite à toutes les sottises"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "et à toutes les hérésies esthétiques du jour. La"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "littérature semblait définitivement soustraite à la"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "tutelle de la politique. La vieille chimère d'une"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "langue belge paraissait à jamais vaincue et écra-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "sée. On pouvait croire que c'était la fin des vieilles"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "manies provinciales et des vieux monstres locaux,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "des dadas et des doudous. Et lorsqu'en 1889 Max"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "Waller mourut, la bataille avait l'air d'être si bien"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "gagnée que les rédacteurs de la Jeune Belgique se"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "demandèrent si elle devait survivre à son fon-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "dateur."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "S'ils résolurent de continuer l'œuvre de Max"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "Waller, ce fut beaucoup moins dans leur intérêt"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "personnel — ils étaient aussi connus qu'un écri-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "vain peut l'être dans notre pays — que dans l'in-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "térêt de la génération nouvelle, qui leur paraissait"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "intéressante et dont ils attendaient beaucoup. Il"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "leur sembla que la maison bâtie par Max Waller"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "devait rester ouverte, pendant quelques années"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "encore, à tous les jeunes esprits possédés du"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "démon des Lettres. Quelques-uns d'entre nous,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "moins optimistes et plus clairvoyants, hélas ! que"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "les autres, appréhendaient déjà, avec la recrudes-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "cence de barbarie que devait fatalement produire,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "en Belgique, une recrudescence de vie politique,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "un retour offensif des vieilles hérésies."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "Les uns et les autres furent bien inspirés; car,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "si d'une part la maison de Max Waller s'emplit,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "pour la seconde fois, d'une jeunesse ardente et"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "prompte aux œuvres, et si quelques-uns de nos"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "meilleurs poètes et de nos plus verveux conteurs"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "sont sortis de cette deuxième génération, d'autre"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "part l'esprit belge, remué dans sa médiocrité et"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "dans sa bassesse par les soubresauts d'une poli-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "tique électorale redevenue, paraît-il, passionnante,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "manifesta bientôt l'envie de retourner à son vomis-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "sement. La littérature utilitaire, l'art social et la"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "poésie servante furent de nouveau prêches aux"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "débutants. Des professeurs de folie — furieuse ou"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "douce — dévoyèrent les écrivains et déconcer-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "tèrent le public, dont le goût n'était pas encore"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "assuré. La prédication de l'art social — c'est-à-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "dire, clans l'espèce, anarchiste — fut doublée"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "d'une campagne hallucinée en l'honneur du petit"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "nègre, du flamand rose et du macaque flamboyant."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "Toutes les sottises d'autrefois relevèrent la tête."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "Que fallait-il faire?"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "Ce qu'eût fait Max Waller : recommencer la"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "bataille de 1880 au nom du même idéal et des"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "mêmes principes, contre d'autres adversaires."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "La Jeune Belgique ne changea point de drapeau,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "mais d'ennemis, et, si elle eut devant elle d'autres"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "barbares, elle combattit la même barbarie."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "Il importait qu'elle ne disparût point sans pro-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "clamer encore une fois, pour l'honneur de la"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "maison et clans l'intérêt des écrivains les plus"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "récents, les principes d'esthétique à la vertu des-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 110, "texte": "quels elle n'avait point cessé de croire. Cette der-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "nière campagne, ouverte en 1803, et qui fut aussi"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "ardente et aussi mouvementée que celle de 1882,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "nous la considérons aujourd'hui comme close."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "Nous avons fait ce que nous devions faire, dit ce"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "qui, d'après nous, devait être dit. Nous cessons"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "donc notre effort collectif pour continuer, chacun"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "de son côté, notre œuvre personnelle."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "Nous avons vécu dix-sept années sans aucune"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "espèce d'aide officielle. Nous avons rencontré des"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "sympathies et des haines également honorables et"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "précieuses. Nous avons défendu des idées contre"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "une coalition d'instincts, d'appétits et de ran-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "cunes. Et nous sommes restés fidèles aux dieux de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "notre jeunesse."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "Nous souhaitons le même sort aux revues qui"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "nous succéderont."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-12-25-n52-002", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 418, "page_fin": 419, "titre_corps": "Madame Emma Gad", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Vicomte de Colleville", "ancre_debut": "Madame Emma Gatl", "ancre_fin": "VICOMTE DE COLLEVILLE et F. DE ZEPELIN.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "Madame Emma Gatl"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "Mme Gad est un des auteurs dramatiques les"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "plus estimés en Scandinavie, c'est le peintre le plus"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "consciencieux de la haute vie bourgeoise moderne,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "comme elle est en même temps moraliste dans"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "ses satires de l'Hypocrisie mondaine."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "Emma Gad est née à Copenhague le 21 juin 1852;"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "fille d'un riche commerçant, M. Halkier, elle"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "épousa, en 1872, un jeune et brillant capitaine de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "vaisseau de la marine danoise. C'est clans ce"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "monde officiel, et aussi dans les salons de la haute"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "bourgeoisie, qu'elle passa ses années de jeune"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "fille et de jeune femme."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "Ces salons, cette existence, ce milieu particulier"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "n'ont point trouvé d'observateur plus spirituel,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "plus pénétrant et plus finement ironique, que"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "cette élégante femme. Sans avoir le chic tout aris-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "tocratique de Gyp, Mme Gad n'en est pas moins une"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "grande dame, doublée d'un excellent écrivain,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "connaissant à la fois et le sujet qu'elle traite et la"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "langue qu'elle emploie. D'un esprit vraiment libre,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "dépourvue de tous les préjugés et des petitesses"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "du monde dans lequel elle vit, elle démasque l'hy-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "pocrisie de la haute classe."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "Dès ses débuts, la critique comprit queMmeGad"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "était douée d'un tempérament dramatique et"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "qu'elle posséderait rapidement cette science de la"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "scène, cette connaissance profonde de l'art du"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "théâtre, si nécessaire aux yeux de M. Sarcey pour"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "accomplir des chefs-d'œuvre. Et, cependant,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "Mme Gad possédait déjà des qualités primordiales"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "plus importantes que la technique du théâtre."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "Bien que ses pièces fussent légères et gracieuses,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "qu'elles ne parussent pas mettre en discussion les"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "questions de la haute philosophie, elles n'en furent"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "pas moins profondes."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "Et si humaines, si cruelles et si réalistes elles"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "semblèrent au premier abord, qu'elles fixèrent"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "l'attention de tous les penseurs."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "Parmi ces pièces, deux nous semblent devoir"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "éveiller particulièrement l'intérêt du public fran-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "çais: Les Noces d'Argent, une comédie en trois actes,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "jouée en 1890, ensuite Pour les Pauvres, comé-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "die en quatre actes, représentée en 1891, à Copen-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "hague. Cette dernière pièce est une satire tout à"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "fait réussie des fêtes de bienfaisance : ces ker-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "messes, ces bazars, ces réunions mondaines, où"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "les riches font assaut de toilettes sous prétexte de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "venir en aide aux malheureux, de jolies femmes"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "qui vendent des fleurs en coquettant, des dandys"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "qui sablent le champagne ou cotillonnent, s'ima-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "ginent en bonne conscience faire acte de charité;"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "alors que la majeure partie de l'argent ainsi"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "recueilli sert, avant toute chose, à couvrir les frais"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "écrasants de ces fêtes : location de salle, décora-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "tion, réclame, etc."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "Une des pauvresses de la pièce fait à une des"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "dames patronesses cette question naïve :"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "Mme Sorensen. — Alors, dans cette fête, vous"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "allez donner à manger à tous les pauvres ?"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "Vibeke. — Mais pas du tout ! Les pauvres n'y"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "assistent pas. Ce sont les gens du monde qui"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "jouent la comédie, qui chantent et qui vendent."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "Mais tout l'argent est pour les pauvres."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "Mme Sorensen. — Alors, ne serait-il pas plus"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "simple de nous remettre l'argent tout de suite ;"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "personne de cette façon n'aurait à se déranger."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "Vibeke. — Oh ! mais il n'y aurait plus aucun"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "plaisir, ma bonne femme."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "Ne croirait-on pas entendre Séverine elle-même,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "rappelant les riches à la pudeur ? et sous cette"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "ironie cruelle, on comprend le cœur si noblement"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "élevé de Mme Gad, et on est d'autant plus recon-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "naissant à cette femme de ses sentiments si sin-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "cères de charité pour le peuple, qu'elle appartient"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "par sa naissance et ses relations à cette bour-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "geoisie si dure et si hypocrite dans tous les pays."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 119, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "Mais c'est surtout clans les Noces d'Argent, que"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "l'auteur s'est montré courageux et vraiment"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "artiste. Elle ne discute pas comme Brandès,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "comme Bjornson, la si grave question du mariage."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "Avec infiniment du sens et avec une bonne"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "humeur à la Gyp, elle prêche au contraire la tolé-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "rance la plus absolue."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "Nous avons eu l'occasion de parler ici des dis-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "cussions fatigantes que souleva la pièce assez"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "médiocre de Bjornson, intitulée : Un Gant. Bjorn-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "son, devenu vieux, après une jeunesse assez ora-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "geuse, exigeait de l'homme comme de la femme"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "une chasteté absolue. Brandès fit à l'époque une"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "série d'articles très spirituel pour combattre la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "théorie inattendue du grand Norvégien."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "Mme Gad, elle, nous dit simplement, clans les"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "Noces d'Argent : « La morale est une fort belle"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "chose et la question sociale ne manque pas d'in-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "térêt; cependant, est-ce aux vieilles filles furieuses"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "de rester sans époux, ou aux pasteurs protestants,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "bêtes et hypocrites, à s'ériger en juges de la mora-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "lité ou en réformateurs de la société? Non! que"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "les vieilles filles tricotent des bas pour leurs ne-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "veux, que les pasteurs soulagent les pauvres et"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "que la femme tienne dans ce monde la place qui"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "lui est imposée par la nature. Quant à vous, fana-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "tiques et ignorants, cessez de vous efforcer avec"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "vos grands mots de tuer toute jeunesse, de sup-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "primer toute joie dans ces sombres pays du Nord"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "ou vraiment tout est assez triste sans vos prêches.»"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "L'action de cette pièce est simple et dénote une"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "science profonde de la scène. Acte par acte, toute"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "l'action se déroule logiquement sans faux effets."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "Les caractères sont étudiés avec un art con-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "sommé. Le mari, brave homme, recherchant avant"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "tout la paix et le bien-être; la femme indolente et"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "faible; la fille, fraîche fleur, n'ayant rien des ingé-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "nues traditionnelles. Mais c'est surtout le prin-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "cipal personnage, M\"0 Koudsgaard, qui est peinte"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "d'une remarquable manière. De même qu'Emma,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "clans Sous la loi, de Brandès, est un inoubliable"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "type de l'étroitesse bourgeoise,MlleKoudsgaard est"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "l'inquiétant portrait de la vieille fille protestante,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "imbue des idées moralisatrice à outrance. C'est"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "l'image de ces femmes qui se réunissent en cercle,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "font des conférences où elles étalent la prétention"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "de réformer la société ; ce sont ces femmes qui"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "ne sont ni mères, ni épouses, ni amantes qu'a"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "voulu nous représenter Mme Gad et elle a admira-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "blement réussi clans cette tentative."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "L'immense succès qu'a rencontré à Paris, l'an"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "dernier, notre traduction de Préludes, la pièce de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "Mme Gad, jouée au théâtre féministe, a rendu rapi-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "dement populaire en France le nom de cet auteur,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "et les éloges que le Figaro a fait de cette personna-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "lité Danoise ont attiré sur elle l'attention de toute"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "l'Europe artiste."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "VICOMTE DE COLLEVILLE et F. DE ZEPELIN."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-12-25-n52-003", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 419, "page_fin": 420, "titre_corps": "Vers (suite)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Marlow", "ancre_debut": "Vers (suite).", "ancre_fin": "à paraître.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "Vers (suite)."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "CHANSONS DE MELÉAGRE"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "I            _"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "- A BÉROË"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "Si ta lèvre sourit aux roses, si ta voix"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "Joyeuse s'éparpille en notes cristallines,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "Si ton âme, fleur d'aube et de bonheur, s'incline"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "Sous le baiser divin des songes d'autrefois,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "Si ton rêve choyé par le chant des poètes"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "S'exile en des pays enchantés où l'amour"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "D'un rire émerveillé t'invite tour à tour"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "Sur des rivages d'or, à ses plus douces fêtes,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "O Béroë, si l'heure effeuille sur tes vœux"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "Les fleurs de l'espérance et de la joie sereine,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "Si l'aurore dans ta prunelle souveraine"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "Reflète ses rayons, si l'or de tes cheveux"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "S'entrelace aux éclairs des étoiles bénies"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "Qui t'auréolent d'un horizon de clarté,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "Je chanterai pour toi, calme Sœur de l'Été,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "Doux Esprit du Printemps, les chansons infinies."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "Dans un jardin féerique où des cygnes viendront,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "Impérieux et beaux, cueillir sur ta main fine"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "Les perles du collier de l'aurore divine,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "Mes chants tristes et doux, Enfant, t'exalteront."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "Tu passeras, Lumière, au milieu des lumières,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "Sous les arbres bercés par le chant des oiseaux,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "L'Innocence et l'Amour tisseront leurs réseaux"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "Dans ton cœur ignorant des tristesses premières."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "Et tu seras pareille, ô Reine de l'Été,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "Muse du clair Printemps, calme Rose d'Automne,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "A quelque enfant songeuse et belle qui s'étonne"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "Du rêve que son âme, un soir, a reflété."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "Car il sera plus beau que le plus beau des songes,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "Le pays fabuleux où je t'évoquerai,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "Puisque aux frêles chansons qu'un jour je murmurai,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "Tu répondis par un doux chant qui se prolonge,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "Qui se prolonge en fleurs, en parfums, en frissons,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "O Béroë, si douce et pourtant si lointaine,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "Qui se prolonge en chers sourires sur ma peine,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "En rayons merveilleux sur mes tristes chansons."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "II"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "LA MUSE"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "Sur les bords de la mer que frange un peu d'écume,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "Songeuse, elle prélude aux accords enchantés"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "Qui solenniseront le ciel pur de l'été"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "Où, gemme radieuse, une étoile s'allume."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "Sa chevelure d'or que la brise parfume"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "Dans le soir qui survient s'empourpre de clarté,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "Et les vagues devant son cœur qui va chanter,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "Taisent leurs cris d'orgueil et leurs chants d'amertume,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "Elle est Celle qui vint des pays fabuleux,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "Celle qui porte un peu de ciel en ses yeux bleus,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "Et dont l'âme rayonne à travers les sourires ;"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "Elle est la Fée aux doigts divins qui recueillit"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "Le secret de la gloire impé;ieuse, ô Lyre,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "Sur les lèvres du grand Aveugle enseveli."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "III"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "POUR UNE JEUNE FEMME"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "Ton âme est un jardin mystique où rêve encore"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "Le Séraphin pensif qui dédie au matin"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "Les chants graves et doux de sa lyre sonore"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "Et les gerbes de fleurs d'un bel amour lointain."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "Ton cœur, lys frissonnant de lumière épanche,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "Au souffle parfumé d'un immortel printemps"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "Sur la pensée en proie aux désirs attristants"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "L'extase de sa gloire éternellement blanche."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "Tes yeux qui n'ont point vu les grands cygnes mourir"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "Dans les forêts d'automne où se fanent les roses,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "Gardent pieusement le divin souvenir"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "D'une enfance endormie en une apothéose,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "Et ton rêve où l'amour s'unit à la beauté,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "Boit dans l'urne des fleurs l'ineffable rosée"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "Dont les archanges en pleurs les ont arrosées"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "Un soir en les frôlant d'un baiser de clarté."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "Doux miracle de joie, au fond de la vallée,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "Ta voix qui mêle aux vents ses vocables bénis,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "Comme l'hymne fervent d'une vierge exilée,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "S'élève vers le ciel en accords infinis."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "Reine d'une Contrée idéale, tu passes,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "Un lys d'or à la main, sur les bords de la mer"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "Et joyeuse d'auréoler nos vœux amers,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "Tu fais chanter ton âme à travers les espaces."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "Tu fais chanter ton âme... Et notre âme s'émeut"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "De tant d'amour soudain essaimé sur sa route :"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "Le songe du bonheur nous rapproche de Dieu"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "Et ton geste flétrit nos tristes fleurs de doute."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "Pèlerins éblouis par l'étoile qui luit"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "Mystérieusement sur tes cheveux de fée,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "Reine, nous te suivons dans les forêts d'Orphée,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "Déjouant désormais les pièges de la nuit."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "Car tu portes l'aurore éternelle en ton âme"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "Et partout où tu vas, ton rêve illimité"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "Répand, Flambeau sacré, des gerbes de clarté,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "O Vierge sainte, calme et belle jeune femme!"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "GEORGES MARLOW."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "D e : Guirlande de Sourires,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "à paraître."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-12-25-n52-004", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 420, "page_fin": 421, "titre_corps": "Doucement chantez", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Vicomte de Colleville", "ancre_debut": "Doucement chantez", "ancre_fin": "sous presse.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "Doucement chantez"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "Doucement chantez, quand les jouvencelles"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "Dormant dans la nuit, font des rêves d'or;"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "Pour les bien bercer, à des tourterelles"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "Empruntez la voix, un peu rude encor.."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "A vos accents, doux comme une caresse"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "Croyez-moi, bientôt s'ouvrira leur cœur,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "Pour s'épanouir sous votre tendresse"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "Comme aux purs rayons un bouton de fleur."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "Sans les éveiller, laissez l'Harmonie"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "Dans leur âme entrer ainsi que le miel"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "Et le rêve éteint et la nuit finie,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "Vous verrez pour vous ce qu'a fait le ciel,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "Et vous comprendrez, aux yeux pleins de flamme,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "Aux rougeurs soudain empourprant le front,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "Aux seins oppressés, ainsi qu'on se pâme"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "Ce que fit l'Amour par votre chanson."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "D o u c e m e n t c h a n t e z , q u a n d les j o u v e n c e l l e s"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "D o r m a n t d a n s la n u i t , font d e s rêves d'or ;"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "P o u r les bien b e r c e r , à des t o u r t e r e l l e s"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "E m p r u n t e z la voix u n p e u r u d e e n c o r ."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "PAUVRETÉ                 DE      L'HOMME"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "P o u r tout embrasser, nous avons deux mains,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "Mais, lassés b i e n t ô t par le p o i d s d ' u n e o m b r e ,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "N o s b r a s é p u i s é s , t e n d u s vers ces b i e n s"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "R e t o m b e n t , laissant des trésors sans n o m b r e ."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "P o u r tout admirer, nous avons deux yeux"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "E t p o u r t a n t il faut, à cette l u m i è r e"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "Cet éclat t r o p vif d ' u n ciel r a d i e u x"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "Baisser le r e g a r d , clore la p a u p i è r e ."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "N o u s a v o n s d e u x p i e d s , aussi p o u r m a r c h e r"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "S o u v e n t u n b â t o n leur d o n n e a s s i s t a n c e ,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "Mais c'est à la m o r t , p o u r p l u s vite aller"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "S a n s j a m a i s p o u v o i r saisir l'espérance."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "P u i s p o u r e x p r i m e r , enfin, d a n s ce m o n d e"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "T r i s t e s s e et plaisir, et p e i n e à la fois,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "N o t r e l a n g u e est seule et, l o r s q u e p r o f o n d e"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "E t l'émotion, n o u s r e s t o n s s a n s voix."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "SONNET IRRÉGULIER"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "A UNE R O U S S E ."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "A n g e aux g r a n d s y e u x , c h a r m a n t p o è m e ,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "Bijou q u e D i e u n o u s cisela"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "Vivante fleur, essence m ê m e ,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "P a r f u m t r o p d o u x q u i m'enivra,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "J e vais p a r t i r et j e t'implore"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "D e t o u t ton être, i m p r è g n e - m o i"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "D e ta fauve o d e u r que j ' a d o r e"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "D e la m u s i q u e d e ta voix,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "E t q u a n d , là-bas, d a n s m a tristesse"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "J e revivrai c h a q u e caresse"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "E t c h a q u e i n s t a n t q u e tu fis d o u x ,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "Alors, vois-tu, d a n s m a folie,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "J ' e n t e n d r a i ta voix si jolie"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8734, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "J e b a i s e r a i tes cheveux r o u x ."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 8960, "texte": "VICOMTE DE C O L L E V I L L E ."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9105, "fin_caractere_exclue": 9165, "texte": "Des Poésies complètes du Vicomte de Colleville, actuellement"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9248, "fin_caractere_exclue": 9260, "texte": "sous presse."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-12-25-n52-005", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 421, "page_fin": 422, "titre_corps": "Memento", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Anonyme", "ancre_debut": "Memento", "ancre_fin": "l'Autriche n'est vraiment pas si loin.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "Memento"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "SÉVÈRES COMPATRIOTES. —           Découpé    dans    le   Journal    des"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "Débats :"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "Nul n'est p r o p h è t e en son pays. Tandis qu'à Paris M. de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "Vogué décerne à M. d'Annunzio le titre charmant de « d é p u t é"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "de la Beauté » et que Mme Sarah B e r n h a r d t s'apprête à mettre à"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "la scène la Ville morte, l'auteur des Romans de lu Rose se voit,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "assez malmené p a r la critique italienne. L'aristarque du Secolo"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "lui consacrait tout r é c e m m e n t encore quelques lignes peu bien-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "veillantes. Il apercevait en M. d'Annunzio le type achevé de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "«l'artiste p r é c i e u x » . Et, sous sa plume, ce qualificatif n'avait,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "a s s u r é m e n t point la même acceptation favorable et llatteuse"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "que dans la pensée de M. Gérôme. Mais nous lui laissons la"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "parole :"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "« D'Annunzio, dit-il, est un é t r a n g e r parmi nous, un noir"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "parmi les blancs, un Ostrogoth, ou peu s'en faut. Son succès est"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "un succès de curiosité... Un phénomène semblable s'était déjà"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "produit, il y a longtemps, à la fin du cinquième siècle, où l'on"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "assista à la chute en Italie d'un de ces « bolides littéraires » qui"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "tombent fortuitement et n'importe où. La société païenne était,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "à cette époque, en pleine décomposition ; mais sous cette pourri-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "ture se formait une conscience nouvelle, j e u n e , puissante,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "enthousiaste, exprimant dans son. idéal mystique le pressen-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "timent de son prochain triomphe. On vit alors a r r i v e r à R o m e"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "un poète venant de la docte Alexandrie. C'était un é t r a n g e r de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "naissance et d'esprit. Les dieux étaient morts et cet homme se"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "mit à chanter les dieux. Le révolté de Galilée achevait de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "détrôner J u p i t e r et il méditait d'écrire une Gigantomachie."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "» L e temple de Catane accueillait l'image de Marie et il"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "écrivait un poème sur Proserpine. Ce poète avait nom Claudien"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "et c'était le d'Annunzio du cinquième siècle. Lui aussi il tomba"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "au milieu de cette société nouvelle comme un bolide et lui aussi"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "il eut son q u a r t d'heure de vogue. Comme M. d'Annunzio, il ne"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "sut pas prévoir le lendemain et n'aperçut dans le flot démo-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "cratique montant et dans la foi nouvelle que dos engouements"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "passagers. Lui aussi, il incarna la surdité préméditée et"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "l'inconscience h e u r e u s e . Mais Claudien n'est l'esté que comme"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "une figure secondaire. L'histoire no lui a pas pardonné d'être"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "né trop tard. Il en sera de même de Gabriel d'Annunzio. L e s"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "critiques du siècle prophétisé p a r Bellamy diront de cet"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "écrivain : « — Il vécut dans un temps où les choses tourmen-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "taient l'humanité et il ne s'occupa que des formes. Il eut de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "l'esprit et le sens du beau, mais ses contemporains ne se recon-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "nurent pas en lui : d'aucuns l'admirèrent, personne ne l'aima »."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "Nous ne reproduisons qu'à titre de curiosité littéraire ce"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "j u g e m e n t assez prétentieux dans la forme et peu équitable"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "dans le fond. D'autant plus injuste que M. d'Annunzio vient de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "proclamer bien haut, p a r son entrée au P a r l e m e n t , l'intention"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "où il est de quitter sa tour d'ivoire et de vivre davantage,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "désormais, de la vie même de la nation. Cette nouvelle étape"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "h â t e r a sans doute l'éclosion de l'œuvre d'humanité plus large"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "et plus haute que M. d'Annunzio nous doit et qu'il donnera"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8165, "texte": "sûrement un j o u r . Au demeurant, si le prochain siècle, comme"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8308, "texte": "l'espère le critique du Secolo, m é r i t e vraiment de s'appeler"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "« l'âge de M . Bellamy », nous n'en devons à M. d'Annunzio que"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "plus de reconnaissance pour le zèle qu'il mot à entretenir, dans"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8668, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "un temps qui marche à la plus décevante médiocratie, le culte"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8853, "fin_caractere_exclue": 8889, "texte": "de la forme et le sens de la beauté."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9042, "fin_caractere_exclue": 9102, "texte": "A L'ŒIL DROIT DE NOS FLAMINGANTS. — On lit dans la Gazette :"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9182, "fin_caractere_exclue": 9247, "texte": "Beaucoup d'articles à lire sur cette question des nationalités en"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9326, "fin_caractere_exclue": 9388, "texte": "Autriche, — intéressants, parce que nous n'avions pas ici com-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "pris grand'chose jusqu'à présent à ce qui ce passe là-bas, dis-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "traits p a r les nouvelles du voisinage."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "La langue tchèque é r i g é e en langue officielle, c'est la confis-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "cation au profit des Tchèques de tous les emplois dans celte"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "partie de l'Empire, l'exclusion de tous les Autrichiens d'origine"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "allemande. Ceux-ci protestent contre cette exclusion où ils"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "dénoncent une inégalité."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "— Où est l'inégalité ? répondent les Tchèques. Apprenez notre"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "langue, si vous voulez exercer un emploi chez nous; nous"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "apprenons bien la vôtre, pour avoir des places dans vos pro-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "vinces."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "— Hypocrisie! répliquent les Allemands. Vous apprenez tous"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "l'allemand, parce que c'est pour vous u n e nécessité de la vie et"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "d'atl'aires, parce que si vous ne le saviez pas, vous seriez hors du"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "courant des idées qui soufilent sur nos pays, resteriez isolés,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "désarmés. Et vous nous imposez une injustifiable vexation en"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "prétendant nous faire p a r l e r le tchèque, qui est u n e langue"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "sans débouchés, sans contacts, hors de l'éducation et des habi-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "tudes générales, que nous ne connaîtrons jamais bien, parce"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "qu'elle est difficile et très fermée aux étrangers. Le résultat,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "c'est que vous serez naturellement aptes à occuper les places"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "chez vous et chez nous, tandis q u e nous n'en pourrons obtenir,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "nous, que sur nos t e r r e s . . ."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "E h , mais voilà une dispute qui ne nous est pas inconnue et"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "qui, sous d'autres noms, fait mémo quelqne bruit ici. E t"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "l'Autriche n'est vraiment pas si loin."}]}, {"article_id": "ulb-jeune-belgique-1897-12-25-n52-208", "volume": "ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2012/ELB-ULB-516421-1897-002-002-3_f.pdf", "ocr_sha256": "841f3e5d80c9a3f17c55800f788683c6186d9bc1c76bfe10cf4a69de850940d1", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 423, "page_fin": 424, "titre_corps": "Table des matières", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA JEUNE BELGIQUE                                                                     423\n\n  Le", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 154, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 11221, "texte": "LA JEUNE BELGIQUE                                                                     423\n\n  Le Vampire ( v . )                                         8           G I L K I N , IWAN.\n  Bossuet au Cercle artistique                              22             Trois Sonnets (v.)                                        12, 13\n  M. Léon Daudet et les médecins                            24             Sonnets (v.)                                                  69\n  Anatole France l'Exquis                                   41             U n e Campagne anti française . •                             86\n  U n Poète spiritualiste ( L e Frisson du Sphinx, Jean                    Les Maîtres Chanteurs de Nürenberg (de Brinn,\n     Delville)                                              93                 Gaubast et Barthélémy)                                    91\n  Les E m a u x wallons (A. Hardy)                         110             Les Livres (v.)                                               93\n  Philosophie de Lorenzaccio                               171             L ' A r t moderne contre R. Wagner                            97\n  L'Esprit qui passe ( C h . L e Conte)                    173             Calme (v.)                                              .     98\n  La Sieste                                                204             A la Maison d'Art                                            101 .\n  Les grands Hommes à l'Exposition                    245, 249             Les Adieux de Sapho (v.)                                     125\n  L e Bouclier d'Ares (Ch. L e Conte)                      389             L a Littérature i m m o r a l e . . . .       . . .             135.\nCLOSSON, ERNEST.                                                           L e Congrès de Gand                                          161\n G.-A. Lortzing et le Waffenschmied                                57      L a Vérification traditionnelle à l'Académie française       182\n Inspiration                                                      131      Les Hérésies de M. Faquet                                    188\n Johannes Brahms                                                  145      L e N u dans l'Art                                           225\n L e Fou au Miroir                                                329      Un Poème d'Opéra                                             275\nCOLLEVILLE.                                                                P r o m é t h é e (v.)                                       325\n Le Maître du Roman moderne en Danemarck ( J . - P .                       U n e Promenade au Sillon . . .                         338, 347\n    Jacobsen)                                            '. .     321      La Minerve au Centaure . .                              .    362\n Maupassant                                                       353      L'Exode                                                      377\n F r a g m e n t d'un Essai sur Henrik Ibsen ( G . Brandès) .     372      L e s Méfaits de la Littérature . . .                 . .    401\n Les F e m m e s dans l'œuvre d'Auguste Strinberg . . .           403      Conversation                            . . .       .   .    411\n Bjornstjerne Bjornson. . . . •                                   409\n                                                                         GILLE, VALÈRE.\n Madame E m m a Gad                                               418\n                                                                           Vers Antiques(v. ; . . .              . . .         . .            13\n Doucement chantez                         (v.)                   420\n                                                                           L ' A m e antique (M. Legrand) . .                                 27\nC R O I S S E T , FRANCIS D E\n                                                                           L e Collier d'Opales (v.)                               41, 123,339\n  Rêve ( v . )                                                     11\n                                                                           L ' E n q u ê t e sur l'Influence des Lettres Scandinaves. .       89\n  La G o u t t e de sang (v.)                  . . . .             11\n                                                                           L e Salon d'art idéaliste et la deuxième Geste esthé-\n  Elles sont venues (v.). . .                                      93\n                                                                               tique                                                        107\n  Carte de Visite ( v . )                                          98\n                                                                           Vers Antiques (v.) . . . .                                       123\n  Frère et Sœur                                                   124\n                                                                           L ' H e u r e du Berger (v.)                                     124\n  Soir(v.)                                                        152\n                                                                           Odelette arlequine (v.)                                          133\n  Le Cygne(v.)                                                    157\n                                                                           L e Collier d'Opales (v.)                             . . .      138\n  Vieille Estampe                                                 166\n                                                                           L ' A r t au Théâtre (C. Mendès)                                 153\n  Rêverie (v.)                                          .         253\n                                                                           L'Ecole naturaliste                                              154\n  Explication (v.)                       . . . .                  253\n                                                                           Vers Antiques (v.)                                    . . .      137\n  L ' E m p o i s o n n e u r (v.)                                292\n                                                                           Les Tombeaux (v.)                                                158\n  La Fière Douleur (v.)                                           309\n                                                                           Crépuscules ( A . Fontainas) . . .                              181\n  Petits Poèmes (v.)                                              331\n                                                                           Ballades française ( P . F o r t ) . . . . . . .            .    181\n  A m o u r s Posthumes ( v . )                                   333\n  A Celle qui fait sa mijaurée (v.) . . . .       . . .           333      L e Joli Mai (v.)                                       ' . .    196\n                                                                           Le Toison d'Or (Lionel des Rieux)                                200\n  Epilogue ( v . )                                                333\n                                                                           Evocation                                                        209\n  L e Matin (v.)                                                  334\n                                                                           Les Dieux (v.)                                                   220\n  Les Samedis populaires de Poésie ancienne et moderne            407\n                                                                           M. E . Zola, critique                                            241\nDELVILLE, JEAN.\n                                                                           Psyché                                (v.)                       252\n  Réponse à M. G. Stevens                                          16\n                                                                           Narcisse ( v ) . . . .                                            252\n  A Héraclès (v.)                                                  21\n                                                                           Le Pavsage et les Paysagistes ( L Solvay) . . . .                291\n  L ' E t r a n g e Adieu (v.)                                     21\n                                                                           Triolets (v.)                                                    293\n  Les Trésors du Roi (v.) . . . . . .                 . . .        21\n                                                                           Vers Antiques (v.)                                               301\n  Sonnets (v.)                                                     60\n                                                                           Eros(v.)                                                         317\n  L e Fléau ( v . )                                               126\n                                                                           Les Jardins d'Akadèmos (v.)                                      318\n  La Douleur de l'Ange (v.)                                       135\n                                                                           Fragments                                                   345, 369\n  Sérénité (v.)                                                   139\n                                                                           La Cithare ( v.)                                                  397\n  Primavera (v.)                                                  155\n  Figure Tombale (v.)                                             191    GIRAUD, ALBERT.\n  Ad Astra (v.)                                                   305      Le Crime de l'Archange ( v . )                             5\n  Le Réveil (v.)                                                  373      Paul Arène                                                17\nD E S T R É E , O.-G.                                                      Essai sur l'Art Contemporain (Fierens-Gevaert) . .        34\n  Ode à l'Automne ( K e a t s ) , trad                             126     Les Heures claires ( E . Verhaeren)                       49\n  L e T h y r s e ( A . Goflin)                                    193     L e Carillonneur ( G . Rodenbach)             . . .      105\n  Walter Savage Landèr, trad                                  299, 307     Les Idées de M. d'Annunzio .                             137\nD O R C H A I N , AUGUSTE.                                                 A propos d'Octave Pirmez                            169, 177\n   Deux Sonnets ( v . )                                       .     4      Citrouillard et la Critiqne                              217\n DU B O I S , A L B E R T                                                  Henri Meilhac                                           236\n   L'Hellénisme                                                   314      Les bons Villageois                                     257\n"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "424\n                                                 LA JEUNE BELGIQUE\n\n  En lisant Paul Arène .                                       281        L e Cadavre récalcitrant                                             373\n  Le Péril Flamingant                                          297     P A R I S I S I E N , UN.\n  La Question des Humanités .                                  353       Les Gaîtés de la Librairie                                   •            79\n  Eloge de notre Oncle                                         361     P A S C A L , LÉON.\n                                                                         La Pariétaire ( P . et V. Margueritte)         .   .   .                  36\n  Nos Femmes de Lettres, Nany à la fenêtre (H. Rous-\n    seau)                                                      393     RÉDACTION, L A\n                                                                         Au Public                                                             417\nG O F F I N , ARNOLD.\n Victor H u g o . . .                                           65     R E G N Y , A L E X , DE\n                                                                         L'Autre (v.)                                                          255\n Réponse à .M. A H                                             119\n A la Dérive                                                   121     R H Y N O , MYRTIL.\n Lettres italiennes                                            163       Première Perle                                                       302\n Stéphane Mallarmé                                             201     ROMAN, JULIEN.\n                                                                         Irréductibilité ( v . )                                     •         126\nGRAVEZ.\n                                                                         Holocauste ( v . ) . . .                                    •         134\n Fin d'Été ( v . )                .       .'                   389\n                                                                         Le Regret suprême (v.)                                      •         255\nGR1YEAU, MAURICE.\n                                                                         In manus (v.)                                               •         330\n  Le Bénitier                                             .    282\nH E N N E B I C Q J.                                                   R U E L L E , ANGELIN.\n  Sur le Fronton du Parthénon . .                              255      Briséis (v.)                                                 •         287\nJEUNE BELGIQUE (LA)                                                    SAINT-GERMAIN, J. DE\n  Départ . . .                                                 368      Folie douce                                                  •         171\nJSS.                                                                   SEVERIN, FERNAND.\n  L'Exposition Constantin Meunier et Léon Frédéric.       .     37       Le Vain A m o u r (v.)                                                125\nL     M.                                                                 Campo Santo (v.)                                                      254\n  Chansons pour tout le inonde ( C . R o v )                   215     S I L V E S T R E , ARMAND.\nL E C O N T E SEBASTIEN-CH.)                                            A l'An nouveau ( v . )\n   Salamine (v.)                                          .    265     SPECTATOR.\nL E C T O R ( L E LISEUR. L E LECTEUR).                                 Une Comédie de M. Van Zvpe                                                 70\n  L e Livre d'Amour de Sainte-Beuve . . . .               .   22       STAR, MARIA.\n  La Littérature à la Chambre.                         .  .  140       S T E V E N S , G.-M.\n  La Bibliographie et la Critique                            294          Au Cercle . . .                                                       30\n  En lisant           Castelaer         . . .        . .     305          P o u r l'Art                                                         47\n  Au Hazard des Lectures .        . . . . . .        375,398,407          L a libre Esthétique                                                  84\nLEGRAND, MARC.                                                            A propos du Salon                                         . . .      311\n  L ' A m e antique ( v . )       89,           138, 152, 256             Le Monument de Jenneval                                              341\n  Alphonse Mucha . . . . •                               207           SULLY-PRUDHOMME.\n  Chansons Chimériques ( X . Privas) .      . . . .       269             L e t t r e à M. F . de Croissct                                          1\n  Henri Mazel                                             289          T A L L E N A Y, I. D E .\n  Mémoire de la Comtesse Potocka (C. Stryenski). . .      302             Rondel ( v . )                                                            6\n  Henri Bérenger ( la Proie ) .                           309            Fantaisie d ' É t é ( v . )                                                6\n  Au Pays du Tendre.        . .                           319          V I A N E , CHARLES.\n  H y m n e grec ( v . )                                  349            Anniversaire ( v . ) . . . .             . . . . . . ' .                  11\n  L'Art à Paris                                           382            Messe Païenne ( v . ) . .    .                                            12\nL E KIME, NELSON.                                                      W A G N E R RICHARD.\n  Musique                10, 53. 63. 78, 95, 118, 142, 150, 356, 391     Veber das Dirigieren                                      60\n  L e deuxième Concert de la Société Ysaye . . .            .     57   W Y Z E W A , I. DE.\n  Fervaal (Vincent d'Indy)                        .     . .      103     L a Nouvelle Musique Allemande                           277\n  La Musique à l'Exposition                       . .       .    172     Résurrection du Vieux Bruxelles                    . .   159\n  Reprise des Maîtres Chanteurs. . .           .     . . .       394   ZADIG.\nL E M O N N I E R , CAMILLE.                                             La Belgique de la Revue Encyclopédique et la Presse.\n  L e t t r e à M. Boitte                                      108                                                       259, 269, 302\nMARLIÉRAVI,            PRINCE.                                         Z E P E L I N . — V. Colleville . . . . 319, 355, 403, 409, 418\n   T o u t s'arrange    . . . .       .    .                   358     MEMENTO.\nMARLOW, GEORGES.                                                         16, 23, 31, 39. 48, 55, 63, 71, 79, 87, 96, 104, 111, 119, 127,\n   L'Amour dans les Ruines ( v . )                           8, 10     136, 143, 152, 159, 168, 175, 183, 192, 200, 208, 216, 224, 237,\n   Elegie                                                     340      247, 256, 264, 271,' 280, 287, 295, 303, 312, 319, 336, 343, 350,\n   Vers                                                   413, 419     358, 368, 375, 3S3, 391, 400, 407, 416 (Buls), 421.\n O R B A N , VICTOR.                                                   BIBLIOGRAPHIE.\n   Zalina Rolim                                          139             16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 72, 88, 96, 104, 112, 123, 152, 159,\n   Ramuntcho ( P . Loti)                             . . 155           168, 170, 192, 200, 208, 224, 232, 240, 250, 272, 295, 319, 351,\n   Figures et Choses qui passaient (P. Loti) . . . . 379, 385          375, 392, 400, 408.\n P...                                                                  ERRATA.\n   Les Droits d'entrée dans les Musées     . . .     . .   77             136, 152, 192.\n   L'Art Flamand (Dujardin et Middeleer) .        . . .    8I\n   Bruxelles-Oripeaux                                    279\n   Contrefaçon artistique                                309\n   Le Caire ( E . Wauters)                               310               Imprimerie Scientifique CH. BULENS, 22, rue de l'Escalier, Bruxelles,\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 146, "texte": "                                                                                                            DIX-SEPTIÈME ANNÉE\n\n\n\n                                                                                                             2e S É R I E .   — TOME   II\n\n\n\n\n                                                                                                                         N°52\n\n\n\n                                                                                                         25 Décembre 1897\n\n\n\n\n                                             SO:M::IULA.I:R,:EJ\n\n                            LA   JEUNE BELGIQUE. — Au             Public.\n                            V t e D E COLLEVILLE E T F . DE Z E P E L I N . — M m e E m r n a G a d .\n                            G E O R G E S MARLOW — V e r s .\n                            V t e DE COLLEVILLE. — Doucement chantez.\n                            MÉMENTO.\n                            T A B L E DES MATIÈRES.\n\n\n\n\n                                                                                      BRUXELLES, H. LAMERTIN, 20, rue du Marché-au-Bois.\nLe fcuméro : 25 centimes.                                                             PARIS, LÉON VANIER, 19, quai Saint-Michel\n"}, {"page_pdf": 147, "texte": "                                                                                    En vente ehez l'Éditeur de la Revue\n                                                                               La Jeune Belgique, première série (1880-1895) et\n                                                                                '. deuzième série (1896), i5 vol. in-8° et 1 vol.\n                                                   LA                              in-4 0 d e j . )      environ. L a collection\n                                                                                   complète                                       75\n                                                                               Chaque année séparément est en vente au prix\n                                                                                 de                                           . 7 oo\n                                                                               Le Parnasse de la Jeune Belgique, 1 fort vol. . 7 5o\n        JEUNE BELGIQUE                                                         Album de la Jeune Belgique,- 14 mélodies d e\n                                                                                 Léopold WALLNER, d'après les poèmes de\n                                                                                  GILKIN , G I L L E , GIRAUD , L E V I S , VAN\n                                                                                  LEERBERGIIE, SEVERIN, L E ROY, G. KAHN, net                                   4 00\n                                                                               T H O R È - B U R G E R . —Les Salons, études de critique\n                                                                                  et d'esthétique. Avant-propos par Emile L E\n                    Revue hebdomadaire                                            CI.LRCQ, inspecteur des Beaux-Arts. 3 forts\n                                                                                   volumes in-12                                                                6 00\n        de littérature, d'art et de critique                                   DE R E U L (X). — Autour d'un Chevalet, scènes de\n                                                                                 la vie romaine. Volume in-16                                                   3 5o\n                         FONDÉE        EN    -I 8 8 1\n\n\n\n\n F o n d a t e u r : M A X W A L L E R (MAURICE WARLOMONT)                              Publication de la Librairie Léon Vanier\n                         Comité directeur :\n    M M . GlLKIN, GlLLE,                  GlRAUD.\n                                                                               En vente chez II. LameKin, Libraire à Bruxelles\n                                                                               PAUL VERLAINE. — Sagesse, nouvelle édition. .                                    3 5o\n                                                                                   —'   Dédicaces, tirage sur hollande numé-\n             1 0 francs par an pour la Belgique.                                            roté avec         iphe d e l'auteur.                                6 00\n                                                                                   —         —       Edition ordinaire          .                               3 5o\ni 2 francs p a r an pour tous les pays d e l'Union postale.                        —    Quinze jours en Hollande, prose . . .                                   5 00\n                                                                                   —    Toutes les oeuvres du poète, prose et\n    Les anonucmenls sont annuels el partent dii l«r de chaque Irimestre.                  . vois i-n volumes à. . . 3 00 et                                     3 5o\n                                                                               JULES LAFORGUE. — Poésies complètes, édition dé-\n         La Jeune Belgique paraît tous les samedis.                                        finitive contenant : L e s Complain-\n                                                                                           tes, l'Imitation de Notre-Dame de\n                                                                                           la L u n e , le Concile féerique, les\n  Il sera rendu compte de tous les ouvrages dont un                                        Derniers vers. 1 v o l u m e . . . .   6 00\nexemplaire s e r a envoyé à la rédaction de l a Revue.                             —     Moralités Légendaires, 6 contes en prose 6 00\n                                                                               ARTHUR RIMBAUT. — Poésies complètes, édition\n                                                                                          définitive avec préface d e Paul\n              tout ce qui concerne la                                  le la              Verlaine                                                              3 5o\nRevu<          .•du Màrché-aif-Bois, à Bruxi                                      —r    Poèmes,Les Illuminations, Saison enÊufer                                3 5o\n                                                                               TRISTAN CORBIÈRE. — Les Auwui s jaunes               .           .       .       3 5o\n    COLLABORATEURS: Gabriel d'Annunzio, F r a n z Ansel,\n                                                                               JEAN MORÉAS. — Les Syrtts                                                        j 50\nP a u l André, Albert Arnay, E u g è n e Bâcha, L o u i s\n                                                                                    —        Les Cantilèv.es                                                    3 5o\nPilate de Brinn'Gaubast, comte Maxime de Bousies,                                   —        Le Pèlerin passionné                                               3 5o\nLucien de Buscher, R o b e r t Cantel, Maurice Cartuy-                              —        Autant en emporte le veut                                          3 00\nvels, E u g e n i o de Castro, H e c t o r Cnaînayè, Albert du\n                                                                               STUART M E R I L L . — Les fastes                                                3 00\nChastain, E r n e s t Closson, Francis de Croisset, P a u l\n                                                                                    —        Petits poèmes d'Automne                                            3 00\nde Reul, chevalier Descamps-David, H e n r i Delisle,\nJean Delville, Jules Destrée, Olivier George Destrée,                          H E N R I DE RÉGNIER. —Episodes, Sites et Sonnets .                              3 5o\nAuguste Dorchain, Jcair Dorais, R e n é D o u m i c ,                          GUSTAVE K A H N . — L a pluie et le beau temps.                  .       .       3 5o\nI w a n Gilkin, Val.èrè Gille, Albert G i r a u d , H e m y                    EDMOND P I L O N . — Poèmes de mes soirs .               .       .       .       3 5o\nGravez, Adrien Guillon, José H e n n e b i c q ,                 Paul          ADOLPHE RETTÉ.—Cloches eu la nuit                .   .           .       .       3 5o\nHervien, H e n r y H o u s s a y e , R e n é J a n s s e n s , Maurice              —        Une belle dame passa                                               3 5o\nLefèvre, Marc L e g r a n d , Nelson Lekime, Jules Lemaî-                           —        Trois dialogues nocturnes, prose . . .                             2 00\ntre, Albert L é v y , Sante-Martorelli, Julçs De Melliez,                      FRANCIS V I E L É - G R I F F I N . — Les Cygnes.    .           .       .       3 5o\nJoseph Nêve, Victor Orban, M™ Marguerite Pora-                                      —        La Chevauchée d'Yeldis         ,                               .   3 5o\ndowska, L é o n P a s c h a l , Victor R e m o u c h e m p s , Julien          HENRfDEGRON.— Corbeille ancienne                 .   .       .       .           3 00\n        un-, Antonio Sante-Martorelli, Ferriand Séverin,                       EMMANUELSIGNORET.—LelivredeVAmitié,poème.                                        3 00\nArmand Silvestre, Gustave-Max Stevens, Sully-Prud-\n                                                                               CHARLES VIGNIER. Centon                                                          3 00\nh o m m e , J . de Tallenay, Emile Van Arenbergh, E r n e s t\n                                                                               ROBERT DE LA VILLEHERVÉ. — Toute la Comédie .                                    3 5o\nVerlant, Charles Viane, Auguste Vierset, L é o p o l d\nWàl'mer, A -J, Wauters.-                                                       HECTOR CHAINAYE. — L'dme des choses, poème\n                                                                                          en prose                                                              3 00\n"}, {"page_pdf": 148, "texte": " 2e S É R I E .   T.   II.    N°   52.               17 e A N N É E .                         25   DÉCEMBRE   1897.\n\n\n\n\nLA JEUNE BELGIQUE\n                       Revue hebdomadaire d'Art et de Critique\n\n REDACTION ET ADMINISTRATION                                                                   ABONNEMENT\n20, Rue du Marché-au-Bois, 20             F o n d a t e u r : MAX W A L L E R             Belgique       10 F r .\n           BRUXELI.ES                                                                     Etranger            12 F r .\n\n\n                                                                encore, à tous les jeunes esprits possédés du\n                                                                démon des Lettres. Quelques-uns d'entre nous,\n                                                                moins optimistes et plus clairvoyants, hélas ! que\n                             Au Public                          les autres, appréhendaient déjà, avec la recrudes-\n                                                                cence de barbarie que devait fatalement produire,\n                                                                en Belgique, une recrudescence de vie politique,\n   La Jeune Belgique cesse de paraître.                         un retour offensif des vieilles hérésies.\n   Fondée par Max Waller, dans le but de grouper                    Les uns et les autres furent bien inspirés; car,\net de faire connaître les écrivains français de                  si d'une part la maison de Max Waller s'emplit,\nBelgique, il ne lui fallut pas dix années pour                   pour la seconde fois, d'une jeunesse ardente et\nouvrir, à coups de plume, dans l'obscure muraille                prompte aux œuvres, et si quelques-uns de nos\nchinoise dressée entre le public et nos hommes de                meilleurs poètes et de nos plus verveux conteurs\nlettres, la brèche de lumière par où passa, dra-                 sont sortis de cette deuxième génération, d'autre\npeaux au vent et fanfare en tète, le jeune et piaf-              part l'esprit belge, remué dans sa médiocrité et\nfant cortège de notre renaissance littéraire. En                 dans sa bassesse par les soubresauts d'une poli-\nmoins de dix années, justice avait été rendue à                 tique électorale redevenue, paraît-il, passionnante,\nVan Hasselt, à De Coster, à Pirmez, à M. Camille                 manifesta bientôt l'envie de retourner à son vomis-\nLemonnier, chemin frayé aux écrivains nouveaux                   sement. La littérature utilitaire, l'art social et la\nqui les suivaient, et nique faite à toutes les sottises          poésie servante furent de nouveau prêches aux\net à toutes les hérésies esthétiques du jour. La                 débutants. Des professeurs de folie — furieuse ou\nlittérature semblait définitivement soustraite à la              douce — dévoyèrent les écrivains et déconcer-\ntutelle de la politique. La vieille chimère d'une               tèrent le public, dont le goût n'était pas encore\nlangue belge paraissait à jamais vaincue et écra-                assuré. La prédication de l'art social — c'est-à-\nsée. On pouvait croire que c'était la fin des vieilles           dire, clans l'espèce, anarchiste — fut doublée\nmanies provinciales et des vieux monstres locaux,                d'une campagne hallucinée en l'honneur du petit\ndes dadas et des doudous. Et lorsqu'en 1889 Max                  nègre, du flamand rose et du macaque flamboyant.\n Waller mourut, la bataille avait l'air d'être si bien           Toutes les sottises d'autrefois relevèrent la tête.\ngagnée que les rédacteurs de la Jeune Belgique se                   Que fallait-il faire?\ndemandèrent si elle devait survivre à son fon-                      Ce qu'eût fait Max Waller : recommencer la\ndateur.                                                          bataille de 1880 au nom du même idéal et des\n   S'ils résolurent de continuer l'œuvre de Max                  mêmes principes, contre d'autres adversaires.\nWaller, ce fut beaucoup moins dans leur intérêt                  La Jeune Belgique ne changea point de drapeau,\npersonnel — ils étaient aussi connus qu'un écri-                 mais d'ennemis, et, si elle eut devant elle d'autres\nvain peut l'être dans notre pays — que dans l'in-                barbares, elle combattit la même barbarie.\ntérêt de la génération nouvelle, qui leur paraissait                Il importait qu'elle ne disparût point sans pro-\nintéressante et dont ils attendaient beaucoup. Il                clamer encore une fois, pour l'honneur de la\nleur sembla que la maison bâtie par Max Waller                   maison et clans l'intérêt des écrivains les plus\ndevait rester ouverte, pendant quelques années                   récents, les principes d'esthétique à la vertu des-\n"}, {"page_pdf": 149, "texte": "418                                    LA JEUNE BELGIQUE\n\nquels elle n'avait point cessé de croire. Cette der-       qu'elle posséderait rapidement cette science de la\nnière campagne, ouverte en 1803, et qui fut aussi          scène, cette connaissance profonde de l'art du\nardente et aussi mouvementée que celle de 1882,            théâtre, si nécessaire aux yeux de M. Sarcey pour\nnous la considérons aujourd'hui comme close.               accomplir des chefs-d'œuvre. Et, cependant,\nNous avons fait ce que nous devions faire, dit ce          Mme Gad possédait déjà des qualités primordiales\nqui, d'après nous, devait être dit. Nous cessons          plus importantes que la technique du théâtre.\ndonc notre effort collectif pour continuer, chacun        Bien que ses pièces fussent légères et gracieuses,\nde son côté, notre œuvre personnelle.                     qu'elles ne parussent pas mettre en discussion les\n  Nous avons vécu dix-sept années sans aucune             questions de la haute philosophie, elles n'en furent\nespèce d'aide officielle. Nous avons rencontré des        pas moins profondes.\nsympathies et des haines également honorables et              Et si humaines, si cruelles et si réalistes elles\nprécieuses. Nous avons défendu des idées contre           semblèrent au premier abord, qu'elles fixèrent\nune coalition d'instincts, d'appétits et de ran-          l'attention de tous les penseurs.\ncunes. Et nous sommes restés fidèles aux dieux de             Parmi ces pièces, deux nous semblent devoir\nnotre jeunesse.                                           éveiller particulièrement l'intérêt du public fran-\n  Nous souhaitons le même sort aux revues qui             çais: Les Noces d'Argent, une comédie en trois actes,\nnous succéderont.                                         jouée en 1890, ensuite Pour les Pauvres, comé-\n                                                          die en quatre actes, représentée en 1891, à Copen-\n                       LA JEUNE       BELGIQUE.\n                                                          hague. Cette dernière pièce est une satire tout à\n                                                           fait réussie des fêtes de bienfaisance : ces ker-\n                                                          messes, ces bazars, ces réunions mondaines, où\n                                                          les riches font assaut de toilettes sous prétexte de\n                                                          venir en aide aux malheureux, de jolies femmes\n                                                          qui vendent des fleurs en coquettant, des dandys\n               Madame Emma Gatl                           qui sablent le champagne ou cotillonnent, s'ima-\n                                                           ginent en bonne conscience faire acte de charité;\n   Mme Gad est un des auteurs dramatiques les              alors que la majeure partie de l'argent ainsi\nplus estimés en Scandinavie, c'est le peintre le plus      recueilli sert, avant toute chose, à couvrir les frais\nconsciencieux de la haute vie bourgeoise moderne,          écrasants de ces fêtes : location de salle, décora-\ncomme elle est en même temps moraliste dans                tion, réclame, etc.\nses satires de l'Hypocrisie mondaine.                          Une des pauvresses de la pièce fait à une des\n   Emma Gad est née à Copenhague le 21 juin 1852;          dames patronesses cette question naïve :\nfille d'un riche commerçant, M. Halkier, elle                  Mme Sorensen. — Alors, dans cette fête, vous\népousa, en 1872, un jeune et brillant capitaine de          allez donner à manger à tous les pauvres ?\nvaisseau de la marine danoise. C'est clans ce                  Vibeke. — Mais pas du tout ! Les pauvres n'y\nmonde officiel, et aussi dans les salons de la haute        assistent pas. Ce sont les gens du monde qui\nbourgeoisie, qu'elle passa ses années de jeune             jouent la comédie, qui chantent et qui vendent.\nfille et de jeune femme.                                    Mais tout l'argent est pour les pauvres.\n    Ces salons, cette existence, ce milieu particulier         Mme Sorensen. — Alors, ne serait-il pas plus\n n'ont point trouvé d'observateur plus spirituel,           simple de nous remettre l'argent tout de suite ;\n plus pénétrant et plus finement ironique, que              personne de cette façon n'aurait à se déranger.\n cette élégante femme. Sans avoir le chic tout aris-            Vibeke. — Oh ! mais il n'y aurait plus aucun\n tocratique de Gyp, Mme Gad n'en est pas moins une          plaisir, ma bonne femme.\n grande dame, doublée d'un excellent écrivain,                  Ne croirait-on pas entendre Séverine elle-même,\n connaissant à la fois et le sujet qu'elle traite et la     rappelant les riches à la pudeur ? et sous cette\n langue qu'elle emploie. D'un esprit vraiment libre,        ironie cruelle, on comprend le cœur si noblement\n dépourvue de tous les préjugés et des petitesses            élevé de Mme Gad, et on est d'autant plus recon-\n du monde dans lequel elle vit, elle démasque l'hy-          naissant à cette femme de ses sentiments si sin-\n pocrisie de la haute classe.                                cères de charité pour le peuple, qu'elle appartient\n    Dès ses débuts, la critique comprit queMmeGad            par sa naissance et ses relations à cette bour-\n était douée d'un tempérament dramatique et                  geoisie si dure et si hypocrite dans tous les pays.\n"}, {"page_pdf": 150, "texte": "                                        LA JEUNE BELGIQUE                                                     419\n\n\n   Mais c'est surtout clans les Noces d'Argent, que       dernier, notre traduction de Préludes, la pièce de\nl'auteur s'est montré courageux et vraiment               Mme Gad, jouée au théâtre féministe, a rendu rapi-\nartiste. Elle ne discute pas comme Brandès,               dement populaire en France le nom de cet auteur,\ncomme Bjornson, la si grave question du mariage.          et les éloges que le Figaro a fait de cette personna-\nAvec infiniment du sens et avec une bonne                 lité Danoise ont attiré sur elle l'attention de toute\nhumeur à la Gyp, elle prêche au contraire la tolé-        l'Europe artiste.\nrance la plus absolue.                                         VICOMTE DE COLLEVILLE et F. DE ZEPELIN.\n   Nous avons eu l'occasion de parler ici des dis-\ncussions fatigantes que souleva la pièce assez\nmédiocre de Bjornson, intitulée : Un Gant. Bjorn-\nson, devenu vieux, après une jeunesse assez ora-\ngeuse, exigeait de l'homme comme de la femme\nune chasteté absolue. Brandès fit à l'époque une\nsérie d'articles très spirituel pour combattre la\n                                                                               Vers (suite).\nthéorie inattendue du grand Norvégien.\n   Mme Gad, elle, nous dit simplement, clans les                     CHANSONS DE MELÉAGRE\nNoces d'Argent : « La morale est une fort belle\nchose et la question sociale ne manque pas d'in-                                      I            _\ntérêt; cependant, est-ce aux vieilles filles furieuses                         - A BÉROË\nde rester sans époux, ou aux pasteurs protestants,        Si ta lèvre sourit aux roses, si ta voix\nbêtes et hypocrites, à s'ériger en juges de la mora-      Joyeuse s'éparpille en notes cristallines,\nlité ou en réformateurs de la société? Non! que           Si ton âme, fleur d'aube et de bonheur, s'incline\nles vieilles filles tricotent des bas pour leurs ne-      Sous le baiser divin des songes d'autrefois,\nveux, que les pasteurs soulagent les pauvres et\nque la femme tienne dans ce monde la place qui            Si ton rêve choyé par le chant des poètes\nlui est imposée par la nature. Quant à vous, fana-        S'exile en des pays enchantés où l'amour\ntiques et ignorants, cessez de vous efforcer avec         D'un rire émerveillé t'invite tour à tour\nvos grands mots de tuer toute jeunesse, de sup-           Sur des rivages d'or, à ses plus douces fêtes,\nprimer toute joie dans ces sombres pays du Nord\nou vraiment tout est assez triste sans vos prêches.»      O Béroë, si l'heure effeuille sur tes vœux\n                                                          Les fleurs de l'espérance et de la joie sereine,\n   L'action de cette pièce est simple et dénote une       Si l'aurore dans ta prunelle souveraine\nscience profonde de la scène. Acte par acte, toute        Reflète ses rayons, si l'or de tes cheveux\nl'action se déroule logiquement sans faux effets.\n   Les caractères sont étudiés avec un art con-           S'entrelace aux éclairs des étoiles bénies\nsommé. Le mari, brave homme, recherchant avant            Qui t'auréolent d'un horizon de clarté,\ntout la paix et le bien-être; la femme indolente et       Je chanterai pour toi, calme Sœur de l'Été,\nfaible; la fille, fraîche fleur, n'ayant rien des ingé-   Doux Esprit du Printemps, les chansons infinies.\nnues traditionnelles. Mais c'est surtout le prin-\ncipal personnage, M\"0 Koudsgaard, qui est peinte          Dans un jardin féerique où des cygnes viendront,\nd'une remarquable manière. De même qu'Emma,               Impérieux et beaux, cueillir sur ta main fine\nclans Sous la loi, de Brandès, est un inoubliable         Les perles du collier de l'aurore divine,\ntype de l'étroitesse bourgeoise,MlleKoudsgaard est        Mes chants tristes et doux, Enfant, t'exalteront.\nl'inquiétant portrait de la vieille fille protestante,\n                                                          Tu passeras, Lumière, au milieu des lumières,\nimbue des idées moralisatrice à outrance. C'est           Sous les arbres bercés par le chant des oiseaux,\nl'image de ces femmes qui se réunissent en cercle,        L'Innocence et l'Amour tisseront leurs réseaux\nfont des conférences où elles étalent la prétention       Dans ton cœur ignorant des tristesses premières.\nde réformer la société ; ce sont ces femmes qui\nne sont ni mères, ni épouses, ni amantes qu'a             Et tu seras pareille, ô Reine de l'Été,\nvoulu nous représenter Mme Gad et elle a admira-          Muse du clair Printemps, calme Rose d'Automne,\nblement réussi clans cette tentative.                     A quelque enfant songeuse et belle qui s'étonne\n   L'immense succès qu'a rencontré à Paris, l'an          Du rêve que son âme, un soir, a reflété.\n"}, {"page_pdf": 151, "texte": "420                                       LA JEUNE BELGIQUE\n\nCar il sera plus beau que le plus beau des songes,         Doux miracle de joie, au fond de la vallée,\nLe pays fabuleux où je t'évoquerai,                        Ta voix qui mêle aux vents ses vocables bénis,\nPuisque aux frêles chansons qu'un jour je murmurai,        Comme l'hymne fervent d'une vierge exilée,\nTu répondis par un doux chant qui se prolonge,             S'élève vers le ciel en accords infinis.\n\nQui se prolonge en fleurs, en parfums, en frissons,        Reine d'une Contrée idéale, tu passes,\nO Béroë, si douce et pourtant si lointaine,                Un lys d'or à la main, sur les bords de la mer\nQui se prolonge en chers sourires sur ma peine,            Et joyeuse d'auréoler nos vœux amers,\nEn rayons merveilleux sur mes tristes chansons.            Tu fais chanter ton âme à travers les espaces.\n\n                           II                              Tu fais chanter ton âme... Et notre âme s'émeut\n                                                           De tant d'amour soudain essaimé sur sa route :\n                        LA MUSE                            Le songe du bonheur nous rapproche de Dieu\nSur les bords de la mer que frange un peu d'écume,         Et ton geste flétrit nos tristes fleurs de doute.\nSongeuse, elle prélude aux accords enchantés\nQui solenniseront le ciel pur de l'été                     Pèlerins éblouis par l'étoile qui luit\nOù, gemme radieuse, une étoile s'allume.                   Mystérieusement sur tes cheveux de fée,\n                                                           Reine, nous te suivons dans les forêts d'Orphée,\nSa chevelure d'or que la brise parfume                     Déjouant désormais les pièges de la nuit.\nDans le soir qui survient s'empourpre de clarté,\nEt les vagues devant son cœur qui va chanter,              Car tu portes l'aurore éternelle en ton âme\n                                                           Et partout où tu vas, ton rêve illimité\nTaisent leurs cris d'orgueil et leurs chants d'amertume,\n                                                           Répand, Flambeau sacré, des gerbes de clarté,\n                                                           O Vierge sainte, calme et belle jeune femme!\nElle est Celle qui vint des pays fabuleux,\n                                                                                             GEORGES MARLOW.\nCelle qui porte un peu de ciel en ses yeux bleus,\nEt dont l'âme rayonne à travers les sourires ;               D e : Guirlande de Sourires,\n                                                                    à paraître.\nElle est la Fée aux doigts divins qui recueillit\nLe secret de la gloire impé;ieuse, ô Lyre,\nSur les lèvres du grand Aveugle enseveli.\n\n\n                           III\n                                                                            Doucement chantez\n                POUR UNE JEUNE FEMME\n\nTon âme est un jardin mystique où rêve encore                  Doucement chantez, quand les jouvencelles\nLe Séraphin pensif qui dédie au matin                          Dormant dans la nuit, font des rêves d'or;\nLes chants graves et doux de sa lyre sonore                    Pour les bien bercer, à des tourterelles\nEt les gerbes de fleurs d'un bel amour lointain.               Empruntez la voix, un peu rude encor..\n\nTon cœur, lys frissonnant de lumière épanche,                   A vos accents, doux comme une caresse\nAu souffle parfumé d'un immortel printemps                      Croyez-moi, bientôt s'ouvrira leur cœur,\nSur la pensée en proie aux désirs attristants                   Pour s'épanouir sous votre tendresse\nL'extase de sa gloire éternellement blanche.                    Comme aux purs rayons un bouton de fleur.\n\nTes yeux qui n'ont point vu les grands cygnes mourir            Sans les éveiller, laissez l'Harmonie\nDans les forêts d'automne où se fanent les roses,               Dans leur âme entrer ainsi que le miel\nGardent pieusement le divin souvenir                            Et le rêve éteint et la nuit finie,\nD'une enfance endormie en une apothéose,                        Vous verrez pour vous ce qu'a fait le ciel,\n\nEt ton rêve où l'amour s'unit à la beauté,                      Et vous comprendrez, aux yeux pleins de flamme,\nBoit dans l'urne des fleurs l'ineffable rosée                   Aux rougeurs soudain empourprant le front,\nDont les archanges en pleurs les ont arrosées                   Aux seins oppressés, ainsi qu'on se pâme\nUn soir en les frôlant d'un baiser de clarté.                   Ce que fit l'Amour par votre chanson.\n"}, {"page_pdf": 152, "texte": "                                                          LA JEUNE BELGIQUE                                                                        421\n\n\n\n   D o u c e m e n t c h a n t e z , q u a n d les j o u v e n c e l l e s\n   D o r m a n t d a n s la n u i t , font d e s rêves d'or ;                                              Memento\n   P o u r les bien b e r c e r , à des t o u r t e r e l l e s\n   E m p r u n t e z la voix u n p e u r u d e e n c o r .\n                                                                               SÉVÈRES COMPATRIOTES. —           Découpé    dans    le   Journal    des\n                                                                             Débats :\n                                                                                 Nul n'est p r o p h è t e en son pays. Tandis qu'à Paris M. de\n              PAUVRETÉ                 DE      L'HOMME\n                                                                             Vogué décerne à M. d'Annunzio le titre charmant de « d é p u t é\n                                                                             de la Beauté » et que Mme Sarah B e r n h a r d t s'apprête à mettre à\n   P o u r tout embrasser, nous avons deux mains,                            la scène la Ville morte, l'auteur des Romans de lu Rose se voit,\n                                                                             assez malmené p a r la critique italienne. L'aristarque du Secolo\n   Mais, lassés b i e n t ô t par le p o i d s d ' u n e o m b r e ,\n                                                                             lui consacrait tout r é c e m m e n t encore quelques lignes peu bien-\n   N o s b r a s é p u i s é s , t e n d u s vers ces b i e n s              veillantes. Il apercevait en M. d'Annunzio le type achevé de\n   R e t o m b e n t , laissant des trésors sans n o m b r e .               «l'artiste p r é c i e u x » . Et, sous sa plume, ce qualificatif n'avait,\n                                                                             a s s u r é m e n t point la même acceptation favorable et llatteuse\n                                                                             que dans la pensée de M. Gérôme. Mais nous lui laissons la\n    P o u r tout admirer, nous avons deux yeux\n                                                                             parole :\n    E t p o u r t a n t il faut, à cette l u m i è r e\n                                                                               « D'Annunzio, dit-il, est un é t r a n g e r parmi nous, un noir\n    Cet éclat t r o p vif d ' u n ciel r a d i e u x                         parmi les blancs, un Ostrogoth, ou peu s'en faut. Son succès est\n    Baisser le r e g a r d , clore la p a u p i è r e .                      un succès de curiosité... Un phénomène semblable s'était déjà\n                                                                             produit, il y a longtemps, à la fin du cinquième siècle, où l'on\n                                                                             assista à la chute en Italie d'un de ces « bolides littéraires » qui\n    N o u s a v o n s d e u x p i e d s , aussi p o u r m a r c h e r        tombent fortuitement et n'importe où. La société païenne était,\n    S o u v e n t u n b â t o n leur d o n n e a s s i s t a n c e ,         à cette époque, en pleine décomposition ; mais sous cette pourri-\n    Mais c'est à la m o r t , p o u r p l u s vite aller                     ture se formait une conscience nouvelle, j e u n e , puissante,\n    S a n s j a m a i s p o u v o i r saisir l'espérance.                    enthousiaste, exprimant dans son. idéal mystique le pressen-\n                                                                             timent de son prochain triomphe. On vit alors a r r i v e r à R o m e\n                                                                             un poète venant de la docte Alexandrie. C'était un é t r a n g e r de\n    P u i s p o u r e x p r i m e r , enfin, d a n s ce m o n d e            naissance et d'esprit. Les dieux étaient morts et cet homme se\n    T r i s t e s s e et plaisir, et p e i n e à la fois,                    mit à chanter les dieux. Le révolté de Galilée achevait de\n                                                                             détrôner J u p i t e r et il méditait d'écrire une Gigantomachie.\n    N o t r e l a n g u e est seule et, l o r s q u e p r o f o n d e\n    E t l'émotion, n o u s r e s t o n s s a n s voix.                           » L e temple de Catane accueillait l'image de Marie et il\n                                                                             écrivait un poème sur Proserpine. Ce poète avait nom Claudien\n                                                                             et c'était le d'Annunzio du cinquième siècle. Lui aussi il tomba\n                                                                             au milieu de cette société nouvelle comme un bolide et lui aussi\n                   SONNET IRRÉGULIER                                         il eut son q u a r t d'heure de vogue. Comme M. d'Annunzio, il ne\n                                                                             sut pas prévoir le lendemain et n'aperçut dans le flot démo-\n                                                 A UNE R O U S S E .         cratique montant et dans la foi nouvelle que dos engouements\n                                                                             passagers. Lui aussi, il incarna la surdité préméditée et\n    A n g e aux g r a n d s y e u x , c h a r m a n t p o è m e ,            l'inconscience h e u r e u s e . Mais Claudien n'est l'esté que comme\n                                                                             une figure secondaire. L'histoire no lui a pas pardonné d'être\n    Bijou q u e D i e u n o u s cisela\n                                                                             né trop tard. Il en sera de même de Gabriel d'Annunzio. L e s\n    Vivante fleur, essence m ê m e ,                                         critiques du siècle prophétisé p a r Bellamy diront de cet\n     P a r f u m t r o p d o u x q u i m'enivra,                             écrivain : « — Il vécut dans un temps où les choses tourmen-\n                                                                             taient l'humanité et il ne s'occupa que des formes. Il eut de\n                                                                             l'esprit et le sens du beau, mais ses contemporains ne se recon-\n    J e vais p a r t i r et j e t'implore\n                                                                             nurent pas en lui : d'aucuns l'admirèrent, personne ne l'aima ».\n     D e t o u t ton être, i m p r è g n e - m o i                               Nous ne reproduisons qu'à titre de curiosité littéraire ce\n     D e ta fauve o d e u r que j ' a d o r e                                j u g e m e n t assez prétentieux dans la forme et peu équitable\n     D e la m u s i q u e d e ta voix,                                        dans le fond. D'autant plus injuste que M. d'Annunzio vient de\n                                                                             proclamer bien haut, p a r son entrée au P a r l e m e n t , l'intention\n                                                                              où il est de quitter sa tour d'ivoire et de vivre davantage,\n     E t q u a n d , là-bas, d a n s m a tristesse                            désormais, de la vie même de la nation. Cette nouvelle étape\n    J e revivrai c h a q u e caresse                                         h â t e r a sans doute l'éclosion de l'œuvre d'humanité plus large\n                                                                             et plus haute que M. d'Annunzio nous doit et qu'il donnera\n     E t c h a q u e i n s t a n t q u e tu fis d o u x ,\n                                                                             sûrement un j o u r . Au demeurant, si le prochain siècle, comme\n                                                                             l'espère le critique du Secolo, m é r i t e vraiment de s'appeler\n    Alors, vois-tu, d a n s m a folie,                                       « l'âge de M . Bellamy », nous n'en devons à M. d'Annunzio que\n    J ' e n t e n d r a i ta voix si jolie                                   plus de reconnaissance pour le zèle qu'il mot à entretenir, dans\n                                                                             un temps qui marche à la plus décevante médiocratie, le culte\n    J e b a i s e r a i tes cheveux r o u x .\n                                                                             de la forme et le sens de la beauté.\n\n                                     VICOMTE DE C O L L E V I L L E .\n\n                                                                                A L'ŒIL DROIT DE NOS FLAMINGANTS. — On lit dans la Gazette :\n  Des Poésies complètes du Vicomte de Colleville, actuellement                 Beaucoup d'articles à lire sur cette question des nationalités en\nsous presse.                                                                  Autriche, — intéressants, parce que nous n'avions pas ici com-\n"}, {"page_pdf": 153, "texte": "422                                               LA JEUNE BELGIQUE\n\npris grand'chose jusqu'à présent à ce qui ce passe là-bas, dis-            d'atl'aires, parce que si vous ne le saviez pas, vous seriez hors du\ntraits p a r les nouvelles du voisinage.                                   courant des idées qui soufilent sur nos pays, resteriez isolés,\n   La langue tchèque é r i g é e en langue officielle, c'est la confis-    désarmés. Et vous nous imposez une injustifiable vexation en\ncation au profit des Tchèques de tous les emplois dans celte               prétendant nous faire p a r l e r le tchèque, qui est u n e langue\npartie de l'Empire, l'exclusion de tous les Autrichiens d'origine          sans débouchés, sans contacts, hors de l'éducation et des habi-\nallemande. Ceux-ci protestent contre cette exclusion où ils                tudes générales, que nous ne connaîtrons jamais bien, parce\ndénoncent une inégalité.                                                   qu'elle est difficile et très fermée aux étrangers. Le résultat,\n   — Où est l'inégalité ? répondent les Tchèques. Apprenez notre           c'est que vous serez naturellement aptes à occuper les places\nlangue, si vous voulez exercer un emploi chez nous; nous                   chez vous et chez nous, tandis q u e nous n'en pourrons obtenir,\napprenons bien la vôtre, pour avoir des places dans vos pro-               nous, que sur nos t e r r e s . . .\nvinces.                                                                       E h , mais voilà une dispute qui ne nous est pas inconnue et\n   — Hypocrisie! répliquent les Allemands. Vous apprenez tous              qui, sous d'autres noms, fait mémo quelqne bruit ici. E t\nl'allemand, parce que c'est pour vous u n e nécessité de la vie et         l'Autriche n'est vraiment pas si loin.\n\n\n\n\n                                 TABLE ALPHABETIQUE DES MATIERES\n\n\n\n— La Campagne antifrançaise en Belgique                     207              Au Diable-au-Corps                                              3\n— Documents                                                 270              Le Romantisme et l'éditeur R e n a u d (Adolphe-Jul-\n— La Belgique de la Revue Encyclopédique et la Presse. 308, 341                lien) . . . .                                                38\n— La Question des Langues                                   312              L'Individualisme et le Vers libre                              45\n— (Temps). La littérature au Soudan                         357              Aux Matinées Littéraires                                       48\n— (Temps). M. Brunetière en Amérique                        366              Au Cercle Artistique . . . .                                   54\nANDRÉ, PAUL.                                                                 Vieilles Amours (Paul Arden)                           '.      62\n   Paul Adam est un spectacle magnifique                           73        A la Maison d'Art                                         62, 167\n   L'Indifférence et l'Injustice belges en matière littéraire     196        Deux Romans d'analyse (Amitié amoureuse; le Jardin\n                                                        205, 214, 223          secret (M. Prévost)                                      75, 83\n   La Contrefaçon des Merveilles                                  221        L a Critique . . . .            . . . . . .             .      99\n   Cœur en détresse (M. Daxhelet) .         . . . .               405        M. Paul Bourget psychologue et moraliste . . .                113\n   Deux livres de vers. . . .                                     414        L e s Salons de Paris                                         166\n A N S E L , FRANZ.                                                          La Crise Poétique . . .                                       179\n   La Couronne d'Ombre ( v . ) .                  . . . .             6      La Samaritaine (E. Rostandi . . .                             185\n   Adieu à l'Année qui meurt ( v . ) . .                . . .        20      La Véritable Histoire d'Elle et Lui (Spoelberg de\n   Athénienne ( A . Du Bois)                                         52         Lovenjoul                                                  203\n   Le Vœu suprême ( v . )                                           125      La Vie et l'Art (Henry Bordeaux) .               . . .        211\n   Poèmes catholiques ( E . N e d ) :                               135      L'Exercice du Droit de Réponse                                213\n   Ames simples (Y. Berthou). .        .                            136      De toute son Ame (R. Bazin)        . . . .       . . .        219\n   La Couronne d'Ombre ( v . ) . . .                                254      La Chanson des Yeux verts (E. Rocher)         . .       .     229\n   Le Signe ( E . Raynaud)                                          268      Les Douleurs cadettes (A. Cantacuzene)                        229\n   Petites Chansons d'Escholier (v.)                                275      Dans la Paix du Soir (P. Courtois)                      .     229\n   Plaintes du Cœur ( E . Quet)                                     279      Aventures (E. Ducoté)                                         229\n   Les Dernières Lettres de Femmes ( M . P r é v o s t ;            286      Le Roman de l'Humanité (P. Laur) . .            . . .        229\n   Les Frissons ( C h . de Saint-Cyr)                               286      Pour plus tard (P. André)                                     229\n   Petites Chansons d'Escholier (v.)                                334      Le Monde où l'on imprime (C.             Muhlfeld)            229\n   Les Romans de la Voie Sacrée (C. Du Bois) . . .                  340      Les Hors Nature (Richilde)                       . . .        233\n ARDEN, PAUL.                                                                Aventures (E. Ducoté)                                         233\n     Les Contes de « la Boîte » Tata                                 10      L'Imitation de notre maître Napoléon (E. La Jeu-\n     Quelques Derniers Livres                                        31         nesse)                                                    233\n     Musique                                                         55      Le Mécanisme de la Vie Moderne (G. d'Avesnel) . .            233\n B . . . . A.                                                                Petits Couteaux ( E . Valentin)                              233\n     I. Fioretti                                                    108      Au Congrès de Moralité publique                              243\n BARNABE.                                                                    G.-M. Stevens                                                285\n     L e Macaque flamboyant . . . .               .     . . .       374      Voyageuses (P. Bourget)                                       293\n B O U L E Y E R , RAYMOND.                                                  Autour d ' H . de Balzac (Spoelberg de Lovenjoul) . .        313\n   Pour une Épave de Tanagra                                    108, 301     Autour du Cœur (M. Star)                                      316\n BUSSCHER, LUCIEN DE.                                                        Le Mannequin d'Osier (Anatole France;                         337\n   L ' H ô t e du Christ Jésus                                       14      Lettres de Malaisie (P. Adam)                                347\n C...                                                                        Tristan de Léonois(A. Silvestre)                             381\n   Au Cercle Artistique                                              58    CARTUYVELS, MAURICE.\n CANTEL, ROBERT.                                                             Epitaphe de Leconte de Lisle (v.)                               7\n   Deux Conférences sur la Danse                                     28      Bal sous Louis XV (v.)                                          8\n"}, {"page_pdf": 154, "texte": "                                                   LA JEUNE BELGIQUE                                                                     423\n\n  Le Vampire ( v . )                                         8           G I L K I N , IWAN.\n  Bossuet au Cercle artistique                              22             Trois Sonnets (v.)                                        12, 13\n  M. Léon Daudet et les médecins                            24             Sonnets (v.)                                                  69\n  Anatole France l'Exquis                                   41             U n e Campagne anti française . •                             86\n  U n Poète spiritualiste ( L e Frisson du Sphinx, Jean                    Les Maîtres Chanteurs de Nürenberg (de Brinn,\n     Delville)                                              93                 Gaubast et Barthélémy)                                    91\n  Les E m a u x wallons (A. Hardy)                         110             Les Livres (v.)                                               93\n  Philosophie de Lorenzaccio                               171             L ' A r t moderne contre R. Wagner                            97\n  L'Esprit qui passe ( C h . L e Conte)                    173             Calme (v.)                                              .     98\n  La Sieste                                                204             A la Maison d'Art                                            101 .\n  Les grands Hommes à l'Exposition                    245, 249             Les Adieux de Sapho (v.)                                     125\n  L e Bouclier d'Ares (Ch. L e Conte)                      389             L a Littérature i m m o r a l e . . . .       . . .             135.\nCLOSSON, ERNEST.                                                           L e Congrès de Gand                                          161\n G.-A. Lortzing et le Waffenschmied                                57      L a Vérification traditionnelle à l'Académie française       182\n Inspiration                                                      131      Les Hérésies de M. Faquet                                    188\n Johannes Brahms                                                  145      L e N u dans l'Art                                           225\n L e Fou au Miroir                                                329      Un Poème d'Opéra                                             275\nCOLLEVILLE.                                                                P r o m é t h é e (v.)                                       325\n Le Maître du Roman moderne en Danemarck ( J . - P .                       U n e Promenade au Sillon . . .                         338, 347\n    Jacobsen)                                            '. .     321      La Minerve au Centaure . .                              .    362\n Maupassant                                                       353      L'Exode                                                      377\n F r a g m e n t d'un Essai sur Henrik Ibsen ( G . Brandès) .     372      L e s Méfaits de la Littérature . . .                 . .    401\n Les F e m m e s dans l'œuvre d'Auguste Strinberg . . .           403      Conversation                            . . .       .   .    411\n Bjornstjerne Bjornson. . . . •                                   409\n                                                                         GILLE, VALÈRE.\n Madame E m m a Gad                                               418\n                                                                           Vers Antiques(v. ; . . .              . . .         . .            13\n Doucement chantez                         (v.)                   420\n                                                                           L ' A m e antique (M. Legrand) . .                                 27\nC R O I S S E T , FRANCIS D E\n                                                                           L e Collier d'Opales (v.)                               41, 123,339\n  Rêve ( v . )                                                     11\n                                                                           L ' E n q u ê t e sur l'Influence des Lettres Scandinaves. .       89\n  La G o u t t e de sang (v.)                  . . . .             11\n                                                                           L e Salon d'art idéaliste et la deuxième Geste esthé-\n  Elles sont venues (v.). . .                                      93\n                                                                               tique                                                        107\n  Carte de Visite ( v . )                                          98\n                                                                           Vers Antiques (v.) . . . .                                       123\n  Frère et Sœur                                                   124\n                                                                           L ' H e u r e du Berger (v.)                                     124\n  Soir(v.)                                                        152\n                                                                           Odelette arlequine (v.)                                          133\n  Le Cygne(v.)                                                    157\n                                                                           L e Collier d'Opales (v.)                             . . .      138\n  Vieille Estampe                                                 166\n                                                                           L ' A r t au Théâtre (C. Mendès)                                 153\n  Rêverie (v.)                                          .         253\n                                                                           L'Ecole naturaliste                                              154\n  Explication (v.)                       . . . .                  253\n                                                                           Vers Antiques (v.)                                    . . .      137\n  L ' E m p o i s o n n e u r (v.)                                292\n                                                                           Les Tombeaux (v.)                                                158\n  La Fière Douleur (v.)                                           309\n                                                                           Crépuscules ( A . Fontainas) . . .                              181\n  Petits Poèmes (v.)                                              331\n                                                                           Ballades française ( P . F o r t ) . . . . . . .            .    181\n  A m o u r s Posthumes ( v . )                                   333\n  A Celle qui fait sa mijaurée (v.) . . . .       . . .           333      L e Joli Mai (v.)                                       ' . .    196\n                                                                           Le Toison d'Or (Lionel des Rieux)                                200\n  Epilogue ( v . )                                                333\n                                                                           Evocation                                                        209\n  L e Matin (v.)                                                  334\n                                                                           Les Dieux (v.)                                                   220\n  Les Samedis populaires de Poésie ancienne et moderne            407\n                                                                           M. E . Zola, critique                                            241\nDELVILLE, JEAN.\n                                                                           Psyché                                (v.)                       252\n  Réponse à M. G. Stevens                                          16\n                                                                           Narcisse ( v ) . . . .                                            252\n  A Héraclès (v.)                                                  21\n                                                                           Le Pavsage et les Paysagistes ( L Solvay) . . . .                291\n  L ' E t r a n g e Adieu (v.)                                     21\n                                                                           Triolets (v.)                                                    293\n  Les Trésors du Roi (v.) . . . . . .                 . . .        21\n                                                                           Vers Antiques (v.)                                               301\n  Sonnets (v.)                                                     60\n                                                                           Eros(v.)                                                         317\n  L e Fléau ( v . )                                               126\n                                                                           Les Jardins d'Akadèmos (v.)                                      318\n  La Douleur de l'Ange (v.)                                       135\n                                                                           Fragments                                                   345, 369\n  Sérénité (v.)                                                   139\n                                                                           La Cithare ( v.)                                                  397\n  Primavera (v.)                                                  155\n  Figure Tombale (v.)                                             191    GIRAUD, ALBERT.\n  Ad Astra (v.)                                                   305      Le Crime de l'Archange ( v . )                             5\n  Le Réveil (v.)                                                  373      Paul Arène                                                17\nD E S T R É E , O.-G.                                                      Essai sur l'Art Contemporain (Fierens-Gevaert) . .        34\n  Ode à l'Automne ( K e a t s ) , trad                             126     Les Heures claires ( E . Verhaeren)                       49\n  L e T h y r s e ( A . Goflin)                                    193     L e Carillonneur ( G . Rodenbach)             . . .      105\n  Walter Savage Landèr, trad                                  299, 307     Les Idées de M. d'Annunzio .                             137\nD O R C H A I N , AUGUSTE.                                                 A propos d'Octave Pirmez                            169, 177\n   Deux Sonnets ( v . )                                       .     4      Citrouillard et la Critiqne                              217\n DU B O I S , A L B E R T                                                  Henri Meilhac                                           236\n   L'Hellénisme                                                   314      Les bons Villageois                                     257\n"}, {"page_pdf": 155, "texte": "424\n                                                 LA JEUNE BELGIQUE\n\n  En lisant Paul Arène .                                       281        L e Cadavre récalcitrant                                             373\n  Le Péril Flamingant                                          297     P A R I S I S I E N , UN.\n  La Question des Humanités .                                  353       Les Gaîtés de la Librairie                                   •            79\n  Eloge de notre Oncle                                         361     P A S C A L , LÉON.\n                                                                         La Pariétaire ( P . et V. Margueritte)         .   .   .                  36\n  Nos Femmes de Lettres, Nany à la fenêtre (H. Rous-\n    seau)                                                      393     RÉDACTION, L A\n                                                                         Au Public                                                             417\nG O F F I N , ARNOLD.\n Victor H u g o . . .                                           65     R E G N Y , A L E X , DE\n                                                                         L'Autre (v.)                                                          255\n Réponse à .M. A H                                             119\n A la Dérive                                                   121     R H Y N O , MYRTIL.\n Lettres italiennes                                            163       Première Perle                                                       302\n Stéphane Mallarmé                                             201     ROMAN, JULIEN.\n                                                                         Irréductibilité ( v . )                                     •         126\nGRAVEZ.\n                                                                         Holocauste ( v . ) . . .                                    •         134\n Fin d'Été ( v . )                .       .'                   389\n                                                                         Le Regret suprême (v.)                                      •         255\nGR1YEAU, MAURICE.\n                                                                         In manus (v.)                                               •         330\n  Le Bénitier                                             .    282\nH E N N E B I C Q J.                                                   R U E L L E , ANGELIN.\n  Sur le Fronton du Parthénon . .                              255      Briséis (v.)                                                 •         287\nJEUNE BELGIQUE (LA)                                                    SAINT-GERMAIN, J. DE\n  Départ . . .                                                 368      Folie douce                                                  •         171\nJSS.                                                                   SEVERIN, FERNAND.\n  L'Exposition Constantin Meunier et Léon Frédéric.       .     37       Le Vain A m o u r (v.)                                                125\nL     M.                                                                 Campo Santo (v.)                                                      254\n  Chansons pour tout le inonde ( C . R o v )                   215     S I L V E S T R E , ARMAND.\nL E C O N T E SEBASTIEN-CH.)                                            A l'An nouveau ( v . )\n   Salamine (v.)                                          .    265     SPECTATOR.\nL E C T O R ( L E LISEUR. L E LECTEUR).                                 Une Comédie de M. Van Zvpe                                                 70\n  L e Livre d'Amour de Sainte-Beuve . . . .               .   22       STAR, MARIA.\n  La Littérature à la Chambre.                         .  .  140       S T E V E N S , G.-M.\n  La Bibliographie et la Critique                            294          Au Cercle . . .                                                       30\n  En lisant           Castelaer         . . .        . .     305          P o u r l'Art                                                         47\n  Au Hazard des Lectures .        . . . . . .        375,398,407          L a libre Esthétique                                                  84\nLEGRAND, MARC.                                                            A propos du Salon                                         . . .      311\n  L ' A m e antique ( v . )       89,           138, 152, 256             Le Monument de Jenneval                                              341\n  Alphonse Mucha . . . . •                               207           SULLY-PRUDHOMME.\n  Chansons Chimériques ( X . Privas) .      . . . .       269             L e t t r e à M. F . de Croissct                                          1\n  Henri Mazel                                             289          T A L L E N A Y, I. D E .\n  Mémoire de la Comtesse Potocka (C. Stryenski). . .      302             Rondel ( v . )                                                            6\n  Henri Bérenger ( la Proie ) .                           309            Fantaisie d ' É t é ( v . )                                                6\n  Au Pays du Tendre.        . .                           319          V I A N E , CHARLES.\n  H y m n e grec ( v . )                                  349            Anniversaire ( v . ) . . . .             . . . . . . ' .                  11\n  L'Art à Paris                                           382            Messe Païenne ( v . ) . .    .                                            12\nL E KIME, NELSON.                                                      W A G N E R RICHARD.\n  Musique                10, 53. 63. 78, 95, 118, 142, 150, 356, 391     Veber das Dirigieren                                      60\n  L e deuxième Concert de la Société Ysaye . . .            .     57   W Y Z E W A , I. DE.\n  Fervaal (Vincent d'Indy)                        .     . .      103     L a Nouvelle Musique Allemande                           277\n  La Musique à l'Exposition                       . .       .    172     Résurrection du Vieux Bruxelles                    . .   159\n  Reprise des Maîtres Chanteurs. . .           .     . . .       394   ZADIG.\nL E M O N N I E R , CAMILLE.                                             La Belgique de la Revue Encyclopédique et la Presse.\n  L e t t r e à M. Boitte                                      108                                                       259, 269, 302\nMARLIÉRAVI,            PRINCE.                                         Z E P E L I N . — V. Colleville . . . . 319, 355, 403, 409, 418\n   T o u t s'arrange    . . . .       .    .                   358     MEMENTO.\nMARLOW, GEORGES.                                                         16, 23, 31, 39. 48, 55, 63, 71, 79, 87, 96, 104, 111, 119, 127,\n   L'Amour dans les Ruines ( v . )                           8, 10     136, 143, 152, 159, 168, 175, 183, 192, 200, 208, 216, 224, 237,\n   Elegie                                                     340      247, 256, 264, 271,' 280, 287, 295, 303, 312, 319, 336, 343, 350,\n   Vers                                                   413, 419     358, 368, 375, 3S3, 391, 400, 407, 416 (Buls), 421.\n O R B A N , VICTOR.                                                   BIBLIOGRAPHIE.\n   Zalina Rolim                                          139             16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 72, 88, 96, 104, 112, 123, 152, 159,\n   Ramuntcho ( P . Loti)                             . . 155           168, 170, 192, 200, 208, 224, 232, 240, 250, 272, 295, 319, 351,\n   Figures et Choses qui passaient (P. Loti) . . . . 379, 385          375, 392, 400, 408.\n P...                                                                  ERRATA.\n   Les Droits d'entrée dans les Musées     . . .     . .   77             136, 152, 192.\n   L'Art Flamand (Dujardin et Middeleer) .        . . .    8I\n   Bruxelles-Oripeaux                                    279\n   Contrefaçon artistique                                309\n   Le Caire ( E . Wauters)                               310               Imprimerie Scientifique CH. BULENS, 22, rue de l'Escalier, Bruxelles,\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "numero_verifie": true, "mois_verifie": true, "date_tri": "1897-12-25", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, page PDF 146."}}