{"numero_id": "ulb-jeune-effort-1904-01-n8", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-01-n8-001", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Jeune Effort M archer fran c dans la v ie", "ancre_fin": "e t d ire ce q u ’on p en se.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "S OM MA IR E Le C h a t", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 130, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "Jeune\n    Effort\n         M archer fran c dans la v ie ,\n    e t d ire ce q u ’on p en se.\n\n\n\n\n                         "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-01-n8-002", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "S OM MA IR E Le C h a t", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 130, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "S OM MA IR E\n\n\nLe C h a t........................... G e o r g e s R a m a e k e r s\nConte de N o ë l................. G a s t o n P u l i n g s\nExhalaison d’amour . . F r a n z H e l l i n g s\nSuprêmes Excuses . . . M a r c e l A n g e n o t\nM issel Païen.................... L i s e d e B e l l i n g l i s e\nCe qui m e u r t ................. Louis d e C a s e m b r o o t\nL ’In évitab le.................... H . L . K r a f t - F o p p e r\nLes Aquarellistes . . . .                   A n d r é L iz in\n\n          Livres(Ps u k è ................ E d o u a r d N e d\n          (Les Templiers... J u l e s B o c k\nManifestation W aller. . L e T h y r s e\nChronique Théâtrale . . A r m a n d D e p r i n s\nN o u v e lle s ....................... J e u n e E f f o r t\n\n\n\n\n D e u x iè m e       A nnée    Le Numéro          JANVIER\n         n°       8              20 cent.              1904\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-01-n8-003", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Rédaction et administration", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jeune Effort", "ancre_debut": "JEUNE EFFORT MENSUEL D’ ART ET DE LITTÉRATURE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 131, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "JEUNE EFFORT\nMENSUEL               D’ ART           ET      DE       LITTÉRATURE\n\n\n              Affilié à l’Union de la Presse périodique belge\n\n       ORGANE D ES JE U N E S OUVERT A TOUS\n\n                         P a r a is s a n t le 1er d u m ois\n\n\n Fondateurs : G. P u l i n g s — J .        Bock —        L. d e C a s e m b r o o t\n                                  F.   Bordier\n\n\n\n\nR édaction et a d m in istra tio n :\n\n                           5, R u e d u      C ouvent,         Ixelles-B ru x elles\n\n   Pour la Critique d ’art et les Théâtres,                           adresser les\ncommunications rue d ’Edimbourg, 2 3 .\n\n\n\n     Toute souscription d’au moins 2 francs pour la Belgique,\n3 francs pour l ’étranger, donne droit à un service de douze\nnuméros.\n\n\n      Il sera rendu compte de                  tout ouvrage littéraire ou\nartistique que nous recevrons.\n     Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus.\n    Nous autorisons la reproduction de nos articles sous\nla condition expresse d ’en indiquer la source et le nom\nde l’auteur.\n\n\n     La Revue laissant la plus grande liberté à ses colla­\nborateurs, ne prend pas la responsabilité des articles qu’elle\ninsère.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-01-n8-004", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 125, "page_fin": 126, "titre_corps": "Le Chat", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ramaekers", "ancre_debut": "L e Chat        Souple, léger, vil et crai", "ancre_fin": "complice. G eo rg es RAMAEKERS.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "C onte d e Noël                                                          A Edouard N ed.        Dans la bap", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 132, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 42, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "L e Chat\n       Souple, léger, vil et craintif ;\n                D ’un pas furtif\n                Frôlant le sol,\n                En m iaulant\n                Et se coulant,\n                Tel un reptile ;\n       L ’oreille au guet, l’œil attentif,\n                E t qui rutille\n                 Au moindre vol.\n\n         Avec des grâces féminines\n                Bête féline,\nTrès doucereusement il prend des airs naïfs\nP o u r mieux griffer tan tô t la main qui le câline.\n\nMinaudant, ronronnant, se bombant tour à tour.\nIl nous frôle, il nous flatte et friand de caresse,\nN’offre au cœur innocent qui croit en sa tendresse\nRien q u ’une indifférente et lascive paresse\nEt l ’infidélité de son cœur sans amour.\n\n         Sur l’or des soirs incandescents\n                 Dès que descend\n                 Le Velum sombre,\n Son œil perverss’allume au contraste des ombres.\n Œ il de chat brasillant devant la nuit prochaine,\n Œ il verdâtre, œil vitreux qui fascine sa proie,\n Œ il de péché m asquant sous sa menteuse joie\n Des éclairs de terreurs et des brasiers de haine.\n E t dans le demi-jour doré des crépuscules\n  Rodant autour du lac où dorment les oiseaux,\n  Son pelage de fauve au milieu des roseaux\n  Prend le sauvage aspect d’un tigre minuscule\n\n           Zébré de feu, zébré de fer,\n           Semblable aux soirs striés de soufre\n           On dirait surgi viv an t du grouffre\n           Sombre et flavescent de l’enfer.\n\n           Égoïste, gourmand, voleur,\n           Hypocrite am ant de la chatte,\n           Le chat c’est le démon ! Malheur\n      A l’imprudent oiseau q u ’agriffera sa patte.\n"}, {"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "                               -   126-\n                     Feignant soudain d ’être assoupi\n                             Il s ’est tapi\n                             Dans sa tourrure.\n                     Mais tout à coup tel un bandit\n                             Il a bondi :\n                             Son œil fulgure\n                     Ht puis charbonne de malice\n                             Et son plaisir\n                            T out à loisir\n                     Se repaîtra de ton supplice,\n                     Pauvre pécheur car il te tient\n                     Le chat cruel qui n ’aime rien\n                     Que la ténèbre sa complice.\n\n                                    G eo rg es   RAMAEKERS.\n\n\n\n\n                    "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-01-n8-005", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 126, "page_fin": 129, "titre_corps": "Conte de Noël", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gaston Pulings", "ancre_debut": "C onte d e Noël                                                          A Edouard N ed.        Dans la bap", "ancre_fin": "U L IN G S .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "E x h a la is o n s                   d ’A m o u r                                                                    d ’E rn e s t à Claire.       Quand t", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 133, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "C onte d e Noël\n                                                         A Edouard N ed.\n\n      Dans la baptiste rose et la dentelle blanche Lulu s ’éveille.\nLulu est malade et son père tourmenté veille à son chevet.\nLulu est fiévreux depuis deux jours, et on craint de le voir par­\ntir par cette blanche nuit de Noël comme un an passé la jeune\n maman si douce si aimante s’en est allée voir Noël, le vrai Noël.\n Ht le père songe . ..\n      Tout à coup des sons d ’airain dégringolent du clocher,\nforçant les portes, troublant la rêverie et continuant leur\ncourse vagabonde pour mourir comme un abattement d ’oi­\n seaux, dans la mousse, au cœur de la forêt.\n      « Oh ! papa, allons voir petit Noël dis », supplie Bébé se\nréveillant la figure rayonnante.\n      « Allons y dis »\n      Muet, frappé, le père regarde cet enfant malade dési­\nrant la messe de minuit. La messe était pour le père\nun vague souvenir, depuis longtemps il l’oubliait, vouant son\nesprit à la négation et au doute. E t cependant, les derniers\npétales de son printemps de vie étaient tombés accompagnant\nla mère dans son départ terrestre et s’en retournant comme le\nbeau corps de l'aimée à la poussière des routes, mais dont\nl ’àme montait vers l'éternelle demeure. Devant lui son enfant\n"}, {"page_pdf": 134, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "                              — 127 —\n\npriant de sa voix candide, pour la maman qu’il veut revoir.\nE t rien n ’a réveillé son doute, ni la mort, ni l’amour, ni le sen­\ntiment.\n       « Allons y papa », insiste Bébé de sa voix suppliante.\n       « Mais enfin sois raisonnable Lulu, tu es malade, tu ne\npeux pas sortir, je ne veux pas que tu sortes, et d ’abord qui\nt ’accompagnerait ? »\n       « Toi papa, dit l’enfant. Pendant mon dodo, petit Jésus\nm'est apparu et il me dit : «Viens à la messe de minuit tu seras\nguéri ». Le petit Jésus me l’a dit, allons y dis. »\n       Il y eut un long silence. Le premier coup de la messe ne\nsonnait plus, la nature se recueillait dans le calme de la nuit.\nL ’enfant était à moitié hors du lit quand le père acquiesça à sa\ndemande. On l ’habilla chaudement et l’on sortit.\n       La terre, les arbres, la nature, tout était blanc, et les\npapillotes légères descendaient toujours couvrant de leurs flo­\ncons sveltes cette nuit de Noël. C’était par les chemins le bruit\nd ’une foule en marche, faisant craquer la neige sous leurs\npieds comme le papier de soie qu’on froisse. Les habitants\n des lointaines demeures apportaient des lanternes, qui se\nvoyaient de partout ; longue file d ’étoiles se rendant à la\n crèche. Lulu et son père suivirent ces campagnards et en­\n trèrent à l ’église quand le second coup sonnait.\n        Qu’elle était belle l ’église, brûlant toute sa cire pour l’En­\n fant-Dieu, pour la naissance de Jésus. Vieux temple des temps\n anciens, bâti au Seigneur par le châtelain du siècle passé en\n repentir de ses fautes. Hérissé de pierres rocheuses à l’exté­\n rieur, il était blanchi en dedans. Des nids d ’hirondelles s ’ac­\n crochaient aux ogives des fenêtres, et aux deux côtés de l’al­\n lège émergeaient des têtes de plâtre. Le maître-autel en chêne\n dont l’ornement montait en triangle de bois, frisé par la main\n d ’un artiste inconnu ; une seule et grande nef, à droite les\n hommes, à gauche les femmes. Elle était gaie elle était en joie\n cette nuit de Noël, les têtes de plâtre riaient d ’un rire plus\n  jovial, et Saint Roch devant qui brûlaient deux cierges mon­\n  trait sa plaie avec plus de bonhomie. La Sainte Vierge et le\n  puissant Saint Antoine, revêtus de leurs ornements de fêtes,\n  regardaient tristement du côté de l’autel leur Jésus enlevé.\n        Mais la crèche surtout attira l’attention de Lulu ; là-bas\n  à gauche du chœur sous une toile parsemée de givre, se trouvait\n"}, {"page_pdf": 135, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "                                            -   128 —\n\n  la S a in t e V i e r g e , S a i n t Jo s e p h , le s rois M a g e s , le s b e r g e r s et\n  a u fond d e r r iè r e tout, le g r o s b œ u f r e g a r d a n t de se s g r a n d s\n y e u x p la c id e s , a v e c son c o m p a g n o n l ’ân e p o rta n t s a c r o i x\n b la n c h e s u r le d o s . E t to u t a u to u r d e s p e tits m outon s, a v e c des\n p a tte s si fr ê le s et un e la in e si b la n c h e , q u ’on les c r o y a i t n a is ­\n s a n ts d ’a u j o u r d ’hui et n’a y a n t ja m a is connu la p a ille d e la\n b e r g e r ie . M ais d an s la c rè c h e p lu s haut ( et L u l u ne p o u v a i t\n p a s bien voir ) se tr o u v a it l ’E n f a n t . L u lu m o n ta s u r sa c h a is e\n et r e g a r d a f ix e m e n t de se s g r a n d s y e u x noirs. Il recon nu t\n a lo r s le petit B o n D ie u du r ê v e , le r e m e rc ia n t d ’un so u r ir e\n pour sa v i s i t e . E t L u lu se r a p p e la n t a lo r s la p riè r e q u e m a ­\n man lui a v a it a p p r is e quan d il c o m m e n ç a it à p a r l e r il m a r m o ­\n ta : « P e t it jé s u s , j e t ’aim e b ie n . »\n        L e p è re lui a u ss i s ’é m o u v a it, lu i l ’in créd u le , d e v a n t cette\ns u b lim e c érém o n ie, p e n d an t c e t a n n iv e r s a ir e d iv in . S e s y e u x\nalla ie n t du prêtre à la c r ê ch e, son c œ u r s ’em p r is o n n a it tout\nen tie r d an s ce g r a n d c a lm e q u ’on en tend ait m ôm e la n e ig e qui\ns ’a m o n c e la it g r a c i e u s e m e n t con tre le s c a r r e a u x , o u a t a n t l ’é ­\ng l i s e d 'u n e p a ix b la n c h e et do n n an t à la c é ré m o n ie un e in tim ité\nd iv in e . Il p e n s a it à s a c o m p a g n e m orte, à l a m e en v o lé e ; le\nv o y a n t de là - h a u t et q u ’ il s e m b l a i t d is t in g u e r s ’a p p r o c h a n t\na v e c les a n g e s p o u r s ’a g e n o u ille r d e v a n t l ’E n f a n t - D ie u . Il\np e n s a it à L u lu miné p a r la fiè v r e les jo u rs p r é c é d e n ts et loin\nd ’ê tre gu é ri. H é s ita n t a lo r s co m m e si to ute l’é g l i s e d e v in a it\ns a p e n sé e il dit inco nscient : « J é s u s g u é r i s s e z m on e n fa n t », et\nune v o ix se m êlan t à l ’h arm o n iu m , a u x so n s r a u q u e s des p a y ­\ns a n s qui en to n n aien t l' Adeste fidèles il e n te n d it « R e v i e n s à\nmoi . » A lo r s m on ta à ses lè v r e s un e p riè re o u b lié e d a n s les\ng a l e t a s p o u s s ié r e u x d e son c œ u r .\n       « N o tre P è r e qu i ê te s a u x c i e u x          »\n       L e s ac rific e a p p r o c h a it de sa fin, les p a y s a n s se le v è r e n t,\ntro u b lan t le silen ce, de le u rs c h a u s s u r e s f e r r é e s . Ils s ’a v a n c è ­\nren t v e r s la S a in t e T a b l e pour r e c e v o ir le D ie u de N o ë l, le\nD ie u de fo rc e et de p a ix . E t il v it s u r c e s v i s a g e s illu m in é s\np a r la foi, r a d ie u x p a r l ’e sp é r a n c e , la p a ix d es jo u r s an c ie n s .\n       L a m e s se term in ée on ren tra. L u l u m a lg r é se s g r o s v ê t e ­\nm ents et les p r é c a u tio n s p r is e s g r e lo ta it , « M on D ie u d it le\np è re q u ’a i- je f a i t ? T u s o u ffr e s , B é b é , j e t ’ai tué. »\n          N o n , dit l ’en fa n t, d e m a in je s e ra i g u é r i , j e v a i s m ie u x .\n      L e len d e m a in en se le v a n t le so leil fit r e s p le n d ir la\n"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "                                          —   1 2 9   -\n\n\n\n\np la in e du s c in tille m e n t d e s é to ile s d e d i a m a n t s s u r la n e ig e .\nT o u t c h a n ta it Noël, to u t c h an tait la jo ie , m êm e au ciel où une\nb r e b is é g a r é e é ta it rev en u e a u b e r c a il.\n        L e p è re était c h r é tie n , L u lu é ta it gu é ri.\n\n                                                          G a s t o n P U L IN G S .\n\n\n\n\n                "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-01-n8-006", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 129, "page_fin": 131, "titre_corps": "Exhalaisons d’Amour", "titre_sommaire": "Exhalaison d’amour", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "E x h a la is o n s                   d ’A m o u r                                                                    d ’E rn e s t à Claire.       Quand t", "ancre_fin": "ta fenêtre... F ranz H ELLENS.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Suprêm es                  E x c u s es                                                            A toi, mon cher R ob.              O mort, j", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "E x h a la is o n s                   d ’A m o u r\n                                                                   d ’E rn e s t à Claire.\n\n     Quand tu mourus, nous étions à la campagne, un été très\nchaud, dans cette petite villa harnachée de lierres, qui ressem­\nblait à une ferme.\n    T e rappelles-tu notre maison, au milieu d'un grand carré de\nseigles dont l ’horizon, vers le nord, se fortifiait d ’un bataillon\nde vieux saules déchirés et voûtés par les tiraillements du\ndu vent? Au sud, nous avions l ’étal des campagnes sans limites\noù le soleil draînait sa chaleur voluptueuse et forte. Que de\nfois nous avons contemplé son disque ardent s’effondrer,\ncomme une larme de sang, dans la ligne grise de l ’infini. Sur\nles vitres de la maison, s'abattaient des rayons sombrement\nrouges, puis ils s'éteignaient, nous laissant rêveurs...\n     — « Les vieux saules du Nord, c ’est le corps décrépit de la\nFlandre » me disais-tu, dans ton langage coloré où tu glissais\nl ’expression de tes yeux.\n      Cette année là, l ’été fut très chaud, les seigles furent bruns\nprématurément, les vieux saules se tordaient de soif le long\ndes ruisseaux vides ; tu me répétais souvent :\n      — « Si cette chaleur continue, les feuilles tomberont tôt,\ncette année... »\n      — « Claire, pourquoi dis-tu cela ? »\n      A ma question, tu n'eus pas la force d ’égrener ton fin\nrire coutumier. Tu restais étendue sur un sofa, le visage\nvoilé d ’une gaze légère,.cherchant en vain la caresse d’une\nfraîcheur.\n      A tes pieds, notre fidèle levrette se couchait, la tête\nbasse, en laissant pendre sa langue.\n"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "                                   - 130 -\n\n         Du côté du Nord, où le soleil ne va jamais, un bois touffu\n   s’embroussaillait.\n         Nous passions là nos heures de silence.\n         Tu t ’amusais à suivre les faisans qui picoraient les fourmis.\n         Nous y allâmes chercher l ’ombre.\n         Tu ne parlais pas ; b ien que ce silence me fut familier,\n  j ’y sentais halleter une angoisse et, comme je n ’entendais que\n  ton souffle oppressé, il me semblait, par instants, râler. Je\n  me souvient que par les froids mordants de l’hiver, tu perdais\n  aussi l’éclat de rire de ta voix. Je me disais : « Tu es une\n  petite créature bien extraordinaire ! » Je te comparais volon­\n  tiers à une fleur très sensible qui tombe lorsqu’on la touche\n du doigt...\n        Tu partis, comme le soleil se couchait, en regardant du\n côté du Nord où se morfondaient les vieux saules.\n        O Claire, petite étoile qui entretint ma vie aussi longtemps\n que le ciel ne déssècha pas la tienne, pour quel mystérieux\n voyage me dis-tu adieu, sans fixer ton retour ?\n        En fermant tes yeux profonds où je relisais tous les bon­\n heurs passés, les promenades enguirlandées de liserons, les\n jeux, l’amour, tu me dis :\n        — « Les blés ont mûri trop tôt, cette année, le soleil les\n a tués ! »\n        Quand tu fus morte, après deux jours de chaleurs affreu­\n ses qui brûlaient les larmes dans mes yeux, et allumaient la\n blessure que tu ouvris en me quittant, le prêtre jeta l'eau\nbénite sur ton beau corps affaissé. J ’épiai un mouvement de\ntes lèvres. Mais la moiteur de ta chair resta muette. Alors, je\nte portai dans le jardin du cimetière, si gai, si attrayant que\nnous y fûmes souvent retremper nos amours, pour mieux\nsentir la coulée de la vie, dans la tacite communion des morts.\n        Sur ta tombe, j’ai planté des fleurs. Elles ont monté d ’une\npoussée fiévreuse, d ’une blancheur éblouissante. Quand\nl’automne survint, elles sont tombées et l ’hiver a collé du\ngivre sur la pierre.\n       L ’été suivant, les fleurs reparurent. Cet été là, elles\nfleurirent deux fois avant de tomber sous la première gelée.\n       Je t ’écris cela, parce q u ’il me semble que tu m’intérroges\nanxieusement, comme une amante jalouse.\n       Depuis que tu es partie toute seule pour la contrée de\n"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "                                 — 131 —\n\nmystère où tu ne fus pas dépaysée, d ’où j’attends un appel\n pour t ’y rejoindre, je vais chaque jour arroser les fleurs de ta\n tombe. Quand le soleil est mauvais, je crois jeter de l'ombre\n sur ton corps et le crépitement de l’eau sur les pétales\n me rapelle ton rire cristallin.\n       Je te retrouve dans ces fleurs, métamorphose de ta chair\n transparente comme une balsamine parfumée, comme une\n rose et j ’ai avec toi des serrements indéfinissables, des silences\n intraduisibles. Avec les exhalaisons qui s ’élèvent de terre,\n j'ai cru voir monter tes sens dans mes corolles bien-aimées,\ncar tu n ’es pas morte puisque ta vie anime mes fleurs et que\nleur sêve, c’est ton sang...\n       Hélas ! l’hiver qui couche les pétales défunts, ne laisse\nque les racines en terre. Je sens que tu me manques, ma petite\nClaire, que ta chair rigide et nue grelotte sous une pierre.\n      J ’aspire au renouveau, aux fleurs de ta tombe pleines de\nton souvenir, blanches de ton âme, hâtives comme nos amours.\n      Lorsque le printemps aura sonné la diane aux champs,\nj'effeuillerai une à une toutes mes fleurs avec mes lèvres pour\ntrouver, au fond de leur calice, ton image vivante.\n      Alors je croirai que ton voyage est achevé et que, comme\nautrefois, je viens planter le mai sous ta fenêtre...\n\n                                                 F ranz    H ELLENS.\n\n\n\n\n               "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-01-n8-007", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 131, "page_fin": 132, "titre_corps": "Suprêmes Excuses", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Marcel Angenot", "ancre_debut": "Suprêm es                  E x c u s es                                                            A toi, mon cher R ob.              O mort, j", "ancre_fin": "e s , M arcel ANGENOT.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "M issel Païen *                                                PRÉFACE         En trepren dre             d", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "Suprêm es                  E x c u s es\n                                                           A toi, mon cher R ob.\n\n            O mort, je viens, tremblant de t ’avoir profané\n            Et demande pardon et m ’accuse et me damne\n            D’avoir un jour osé me rire de ton crâne\n                 Ton pauvre crâne au teint fané.\n\n            Je m ’accuse d’avoir en un supplice ardent\n            Cyniquement osé ce crime de dentiste\n            D’avoir pris dans mes doigts tes dents longues et tristes,\n                 Et d’avoir arraché tes dents.\n"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "                                               —      1 32\n\n                   J e m ’ accuse d ’ a v o i r i n t r o d u i t dans ta tête,\n                   D a n s ta tête d ’ a v o i r i n t r o d u i t tes chic ots\n                   E t d ’ a v o i r agit é ce fa n ta s q u e g re lo t\n                          A u s s i b ê te m e n t q u ’ un e bête.\n\n\n                   E t je m ’ accuse encore u n m a t i n q u ’ é ta n t s o û l ,\n                   A v e c u n a u tre a m i , p lu s soûl q ue m o i sans d o u t e ,\n                   O u i je m ’ accuse enco r t o u t le l o n g de la r o u te\n                          T ’ a v o i r m a r c h a n d é p o u r d i x sous !\n\n\n                   P u i s u n s o ir , o h ! ce s o ir en r e n t r a n t n o u s o s â m e s ,\n                   D a n s le cr e u x de t o n c rân e , a llu m e r u n fla m b e a u\n                   M a i s ce f u t si terrible et si calm e et si beau\n                          Q u e n o u s a v o n s re n d u nos â m e s ,\n\n                                                                              M arcel ANGENOT.\n\n\n\n\n                                "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-01-n8-008", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 132, "page_fin": 135, "titre_corps": "Missel Païen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Lise de Bellinglise", "ancre_debut": "M issel Païen *                                                PRÉFACE         En trepren dre             d", "ancre_fin": "G L I S E .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Ce q ui m e u r t                           Sous la douceur de la nui", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "M issel Païen *\n                                               PRÉFACE\n\n       En trepren dre             d ’éc r ir e to u tes ses                pensées           h e u r e u s e s ou\nm o ro ses, jo y e u s e s ou tristes ! E s t - c e une fo lie ou le s o u l a g e ­\nm ent de l ’â m e qui s ’e n c o m b re et ne p eut p o r te r le p o id s d e ce\nb a g a g e in s a is is s a b le ,      m ais        c o m b ie n         lo u r d p a r fo is , c o m b ie n\nécrasant !\n\n      Nota. — Le Missel Païen e n préparation comporte des pensées,\ndes maximes et des réflexions concernant l’amour envisagé dans son idéale\ngrandeur. En suivant les gradations des livres d'Heures Chrétiens, l’auteur\na tourné vers la Beauté de l’Amour pur, toutes ses aspirations; il y dit les\ndouceurs et les joies, les incertitudes et les doutes, les douleurs et les peines qui\nassaillent le cœur humain. Il s’est efforcé aussi d’y semer les consolations qui\namènent l'apaisement de la résignation dans les âmes troublées et souffrantes.\nLe Pater, l’Ave, le Credo d'amour, les actes de Foi, d’Espérance, de Charité et de\nContrition d’amour, l’amoureux Evangile, les commandements d’Eros, etc., sont\nautant de pages consacrées à ce sentiment adorable et divin qui élève l’âme vers\nles clartés pures.\n"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "                               — 133 —\n\n        La Vie... une suite de jours dissemblables : les uns enso­\n  leillés, radieux, sont rares et courts; les autres sombres,\n  angoissants, pleins de douloureuses épreuves, sont longs et\n renaissent souvent... et voilà la vie que l’on conserve avec un\n soin de tous les instants, un souci continuel de l’embellir, de\n la rendre bonne !\n        Que de fois, l’être déjà éprouvé par les déceptions, les\n malheurs intimes, regarde-t-il avec effroi, cette longue route\n qui lui reste à parcourir; cependant, il va toujours, ne tente\n même pas de s'échapper et cherche encore à allonger le che­\n min. — Pourquoi ? — Est-ce le mystère qui se cache derrière\n l ’immobilité de la mort ; est-ce une crainte de l’inconnu ou de\n l ’inconscience qui suivra la fin? On ne sait! — On vit, on\n souffre, on meurt, voilà le fait tangible, palpable, le reste...\n néant.\n\n\n     L a Pensée qui naît dans le cerveau est, elle aussi, impal­\npable, fugace. Tantôt elle est gaie, amusante et distrait pour\nun moment l’être de ses peines ; tantôt elle est pénible,\nendeuillée, étreint le pauvre humain qui se débat en vain ;\ntenaille son cerveau, meurtrit son cœur, endolorit sa chair; et\nces pensées là sont les plus fréquentes, parce que la lutte le\nveut ainsi; néammoins on patiente, on continue à vivre, à\nsouffrir en attendant de mourir!\n\n\n     L''Intelligence préside à ce chaos ; elle se montre superbe,\narrogante; elle cherche à mettre chaque chose à sa place,\ns ’émeut, s ’agite dans tous les sens... en pure perte souvent...\nles pensées vagabondent follement, narguent l’Intelligence\nqui fatiguée de lutter, s ’engourdit, s ’endort doucement. Un\ndécouragement profond amollit la créature, qui dès lors est la\nproie de tous les maux qu’entraînent les doutes, les incer­\ntitudes.\n\n\n    Le Cœur, grand régulateur de la Vie, suit ces fluctuations\ndiverses; il bat tranquillement aux heures douces, s'accélère\njoyeusement aux moments heureux, s ’amoindrit, se ralentit\npendant les crises douloureuses, jusqu’à ce q u ’il se fêle et laisse\n"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "                                           — 134 -\n\ns ’é c h a p p e r , g o u t t e à g o u tt e , le s a m e r tu m e s a c c u m u l é e s ; h e u ­\nr e u x q u a n d la f ê lu r e ne d e v ie n t p a s c r e v a s s e , p a r la q u e lle\nl ’âm e s ’e n v o le , enfin d é liv r é e du c a u c h e m a r de la V ie .\n        Q ue l ’e n v e l o p p e soit b e lle , p a ré e de m ille g r â c e s v a in e s\np r o d ig u é e s p a r la n a tu re g é n é r e u s e , q u ’e lle soit la id e , peu\ni m p o r t e . . .l a c ré a tu r e a u r a ses jo i e s et se s p e in e s. Il v a u t m êm e\nm ie u x q u ’e lle soit la id e , c a r les jo ie s r a r e s se ro n t m ie u x g o û ­\nté e s, et elle n ’a u r a p a s les so u c is de v o i r d is p a r a ît r e p etit à\npetit une b e a u té qui n ’a u r a s e r v i, le p lu s s o u v e n t, q u ’à lui\na t tir e r d es e n n e m is et d e s c h a g r i n s de p lu s.\n\n\n\n       L'Ame, d i r e z - v o u s ! A h oui, l 'âm e ... le p rin cip e d e V ie\nqui ne m e u rt p a s. C e tte id é a lité que l ’e s p r it se p la it à e m b e llir ,\nà la q u e lle on a c c o r d e le s p lu s g r a n d e s q u a lité s , ou q u ’on\na c c u s e d e s n o irc e u rs les p lu s a b o m i n a b le s ... l ’âm e qui a p rè s\nnous, ira d a n s une a u tre s p h è r e , se l o g e r a p eu t-être d a n s un\nc o rp s p lu s p e rfe c tio n n é , y s u b i r a d es p e in e s n o u v e lle s , y g o û ­\nte r a d e s jo i e s in co n n u es, p u is de n o u v e a u s ’e n v o le r a p o u r se\np e r fe c tio n n e r en co re , ju s q u 'a u jo u r où e n tiè re m e n t p u r ifié e ,\nelle a tte in d ra un r o y a u m e de lu m iè re et d e b é a titu d e s a n s fin !\n        E x is te - t- e lle cette âm e p o u r la q u e lle nous nous r é s ig n o n s\nà s o u f fr ir s a n s n ous p la in d r e ? N o t r e e n v e lo p p e a n é a n tie ,\na u r o n s n ous la se n sa tio n d ’un re p o s ou d ’un é ta t n o u v e a u ?\nP r o fo n d m y s t è r e , o b sc u r ité c o m p lè te !...\n        E t c e p e n d a n t, l ’être s ’a g it e , se s o ig n e , fa it le b ien, é v ite\nle m al d a n s la m e s u r e du p o s s ib le et p o urquo i ? P o u r une\nc ro y a n c e , p e u t-ê tre une c h im è re , née d a n s son e s p rit et v e r s\nl a q u e lle il e n v o ie to u tes se s a s p ir a tio n s .\n        H e u r e u x , c e u x qui so u ten u s p a r une foi sin c è re , ont t e lle ­\nm ent pen ché le u r es p rit s u r l ’idée d e la r écomp en se fu tu r e ,\nq u ’il s ’y e s t f o rm é c o m m e une i ncr u s ta tio n d e la V é r i t é\ne sp é r é e ; c e u x -là sont les fo rts d a n s l a lu t t e ; ils s u b ir o n t tout\ns a n s s ’ém o u v o ir , a c c e p te ro n t les d o u le u r s sa n s p la in te s v a i n e s ,\njo u ir o n t de le u rs joies en tiè re m e n t, a b s o lu m e n t, s a n s a r r iè re\np e n s é e ; c e u x -là v iv r o n t ré e lle m e n t d a n s une h e u r e u s e c la r té .\n        M a is c e u x qui doutent, sa n s c e s s e re p lié s s u r e u x - m ê m e s ,\nen fac e de l ’in e x o r a b le point d ’in te r r o g a tio n , c e u x - l à sont le s\nd é s h é r it é s de la t e r r e ; ils s o u ffr e n t p lu s q u e le s a u tr e s , c a r\nnul e sp o ir ne les c o n s o le ; leu rs joies s o i t m oins in ten se s\n"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "                                        - 135 ~\n\np a rc e q u ’ils en sond en t l ’in an ité, ce so nt les r é p r o u v é s de la\nn atu re, le s d a m n é s de la V ie !...\n         U n seu l p h a re, une seu le éto ile, n ous con d uit p a rfo is à\nl ’oubli d e nos m a u x : l ' Amour vrai, qui fut c ré é p o u r d o n n e r une\nf r a îc h e u r a u x c œ u r s d e s h u m ain s, p o u r le u r p e rm e ttre d ’en­\nd o rm ir le u rs c u isa n te s d o u leu rs. Il r a y o n n e d an s une s p le n ­\nd e u r gra n d io se , qu an d il n ’est terni p a r au c u n d oute, aucun\nm e n so n g e . L a c ré a tu re se tr a n s fo r m e à son c o n ta c t, elle y\np u is e la fo rc e de v a in c re les o b s t a c le s , et d e r e n d re la lutte\nm o in s â p re ; l ’am o u r s in c ère donne a u x c œ u r s une g r a n d e\nb o n té , une in d u lg e n c e et une m a n s u é tu d e in fin ie s ; il est le\np r é te x te d e s action s le s p lu s b e lle s , les p lu s n o b les !\n        C e u x qui au ro n t aim é réellement, sincèrement de toute l ’a s ­\np iratio n de le u r être, c e u x -là souffriront m oins a u m o m e n t de\nla c u lb u te fin ale d an s le lac de l ’E t e r n i t é .\n                                                     L ise de B E L L I N G L I S E .\n\n\n\n\n                          "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-01-n8-009", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 135, "page_fin": 135, "titre_corps": "Ce qui meurt", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis de Casembroot", "ancre_debut": "Ce q ui m e u r t                           Sous la douceur de la nui", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "Ce q ui m e u r t\n                          Sous la douceur de la nuit close\n                          Et du grand silence attiédi ;\n                          A l ’heure où l’âme se repose,\n                          Mon songe s ’était assoupi.\n\n                          Un très léger sommeil de rêve\n                          Où frissonnait comme un désir...\n                          C’est à vos genoux q u ’il s’achève,\n                          A vos genoux q u ’il veut mourir ;\n\n                          Préparez lui la fosse pâle\n                          Un suaire de vos cheveux,\n                          Et pour bénir son dernier râle\n                          Une caresse de vos yeux...\n\n                         C’est à vos genoux q u ’il s’achève\n                         A vos genoux q u ’il veut mourir ;\n                         Enterrez bien mon dernier rêve\n                         Le rêve fou de vous chérir.\n\n                                     L o u is   de   CASEMBROOT,\n\n                   Anvers, decembre 1903.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-01-n8-010", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 136, "page_fin": 139, "titre_corps": "L’Inévitable", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H.-L. Kraft-Fopper", "ancre_debut": "L ’In év itable *                                   (Suite).                   II. — B L A N C H E   N U IT   DE", "ancre_fin": "E P R IN S .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Exposition des Aquarellistes         Soudainem ent, l’aquarel", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "L ’In év itable *\n                                  (Suite).\n\n\n                II. — B L A N C H E   N U IT   DE   NOÈL\n\n                                                (W eizse W einachtsabend).\n\n     Cependant Noël était arrivé et dehors, il neigeait. Le\nduc avait préparé une grande fête et parmi les allées et venues\ndes domestiques enfiévrés, il surveillait en souriant. Le grand\nhall de son majestueux burg Rhénan était tendu de draperies\nblanches, rutilantes du givre parsemé sur la moire miroitante\nde leur trame; une immense table surchargée de tradition­\nnelles pâtisseries étalait la blancheur de sa nappe où s'entre­\nlaçaient des guirlandes vert sombre de gui accouplé de houx,\nsauproudrées elles aussi de brillantes paillettes. L ’harmoni­\nsation étrangement séraphique de cet ensemble se complétait\nde sièges en laque blanche posés sur le vaste tapis imma­\nculé qui semblait une couche neigeuse, et tout au fond de la\nsalle un haut sapin dressait sur la tenture sa silhouette\nhiératique constellée d ’émeraudes, de flocons d ’ouate, de fils\nd ’or et d ’argent, de lumières scintillantes. Ses branches\nsymétriquement étendues s ’éployaient sur deux grands fau­\nteuils d ’honneur. L ’air satisfait, Reinold von Detmund contem­\nplait cette blanche décoration et par une originale fantaisie il\nétait lui-même revêtu d ’un costume d ’apparat, tout de satin\nblanc, du temps de son illustre ancêtre maternel, le Grand\nFrédéric.\n      Un laquais en livrée verte s ’approcha, une carte à la\nmain.\n      Après avoir déchiffré le nom, le duc eut un tressaillement.\n      Il passa dans son cabinet de travail. « Faites entrer »\ndit-il au valet. La porte s’ouvrit et, parut sur le seuil un\ngrand jeune homme aux cheveux noirs, le teint mat, l’œil\nbleu rêveur et décisif à la fois, comme plongé dans une con­\n  ( *) Voir nos 5, 6, 7.\n"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "                             -   137   -\n\n\n t emplation intérieure. Detmund l’envisagea un instant, puis\n d ’un élan spontané, instinctif, l’étreignit sur sa poitrine :\n « Carl !... ».\n      — Mon père !...\n      A cette apostrophe inattendue, le margrave recula d ’un\n pas, le sourcil froncé un moment : jamais Carl ne l’avait ap­\n pelé « Père ».\n      «Assieds-toi » dit-il. C arl de Brisach d ’une voix chaude\n et colorée, à la note sympathique, s ’expliqua : « Mon cher\n » tuteur, je ne serai pas long. Vous n ’ignorez point les faits\n» qui se passent en Chine. Je suis désigné pour accompagner\n» Waldersee et je pars bientôt avec mon escadre vers l’Asie.\n» Je n ’ai pas voulu partir avant de vous embrasser et\n» souhaiter joyeux Noël à celui qui fut un vrai père pour moi.\n» E t ce mot est si légitime q u ’il m ’est venu naturellement aux\n» lèvres quand je suis entré ici. E t d ’ailleurs si vous n ’êtes\n» point mon père selon la loi physique, vous l’êtes au plus\n» haut degré selon la nature morale, car sans vous, que\n» serais-je ? Permettez-moi donc de toujours vous nommer :\n» mon père... ».\n      Detmund se sentait à chaque instant poignardé par ces\nparoles; il lui semblait qu'une force le soulevait de son fau­\nteuil pour le jeter dans les bras de ce jeune homme en criant :\n« Mon fils, mon enfant! » Alors il se vit en costume travesti\net rougit ; un remords se leva en lui devant le fils de Marcelle,\ncar il devait célébrer ce soir de N oël ses fiançailles avec la\njeune comtesse Isolde von Liebling. Mais ce ne fut qu’un\néclair. Comme il vit l’étonnement que causait à Brisach son\naccoutrement ancien « Ah voilà! expliqua-t-il, nous célébrons\nce soir la veillée de Noël en même temps que mes fiançailles,\navec Isolde von Liebling, comme je te l’ai fait savoir aussitôt\nque la chose fut arrangée. C ’est triple fête ce soir ! grâce à\nton retour dont je suis bien heureux, mon garçon ; je te présen­\nterai ta future tutrice, elle est exquise. Mais tu connais mon\nhorreur pour les fêtes officielles et mondaines, aussi celle de ce\nsoir sera corsée d ’une attraction peu banale car elle sera\ndonnée dans un décor uniquement vert et blanc ; alors pour\nrester dans la note j’ai revêtu ce costume. Cela t ’étonne? —\n\" Du tout, du tout. Aux vrais nobles l’ancien costume sied à\nmerveille. Le vêtement moderne manque de grandeur et dès\n"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "                                            -   138 -\n\nq u ’on voit un nob le d e s a n g vêtu à l ’an cien n e m ode, on\né p r o u v e une g r a n d e im p ressio n d e s in c é r it é ... »\n        P l u s C a r l de B r i s a c h a v a n ç a it d a n s son d is c o u r s , p lu s le\nm a r g a v e s ’a f f e r m is s a it d a n s ses o b s e r v a t io n s : il a v a it le v i s a g e\nde M a r c e lle , m ais r e c o u v e r t d e la so m b r e c h e v e lu r e q u e p o s­\ns é d a it D e tm u n d en s a je u n e s s e , et d an s le c e r v e a u de C a r l\ng e r m a ie n t se s p ro p re s c o n c ep tio n s, se s id ées s i m i la ir e s , ses\nasp ir a tio n s id entiques, a v e c une pointe de ce r o m a n e sq u e , de\nc ette p a ssio n d écid é e qui f a i s a i t tant de c h a r m e en M a r c e lle .\nC ’éta it bien le fils r ê v é , c a r il était é g a le m e n t p a r t a g é en ses\nh é r é d ité s entre le p è re et la m ère.\n\n\n       L e s in v ité s a fflu a ie n t. C ’étaie n t d es n o b le s de h a u te\nlig n é e , p r e s q u e tous a s s e z â g é s . S u r l ’in sta n ce de D e tm u n d ,\nles d a m e s p o u d ré e s à fr im a s é ta ie n t en to ile tte b la n c h e , tan d is\nque le s ho m m es p o rta ie n t, qui, l ’u n ifo rm e de la G a r d e I m p é ­\nr ia le , qui, l ’u n ifo rm e de c o u r du G r a n d F r é d é r i c , b la n c s tous\nd e u x . B e a u c o u p d e c h e v e lu r e s é ta ie n t b la n c h ie s p a r l 'â g e , et\nd 'a u t r e s é ta la ie n t c e tte b lo n d e u r p â le p a r tic u liè r e à l ’A l l e ­\nm a g n e . E t tout ce m on d e é v o lu a it d a n s un c a d re u n iq u em en t\nb la n c et v e r t . U n o r g u e in v is ib le r é p a n d a it d e m y s t é r ie u s e s\nh a rm o n ie s s u r la fo u le s u b ju g u é e p a r une ém otion n o u v e lle .\nD e tm u n d s ’a v a n ç a it a y a n t a u b r a s s a fia n c é e I so ld e en p a r u r e\nlilia le , g r a n d e , m in ce, e x t a t iq u e , l ’œ il d ’a z u r p ro fo n d so us la\nnoire a r c a d e d es s o u rc ils . S ilh o u e tte é t r a n g e m e n t d o uce et e n i­\nv r a n te , au so u rire de c h im è re . C a r l p a r u t à son to u r re v ê tu du\nso m b r e c o stu m e d e s m a rin s et a v e c se s c h e v e u x noirs il fa is a it\nun v io le n t c o n tr a s te a v e c to ute l'a s s i s t a n c e . D e tm u n d lui p r é ­\ns e n ta Iso ld e , qui eu t p o u r C a r l une p a ro le d é lic a te m e n t\nto u ch an te . M a is c e lu i-c i d e v in t to u t à cou p t r is t e en c o n te m ­\np la n t ce couple d ’â g e d isp r o p o r tio n n é , c ette union d ’un\nv i e illa r d au v i s a g e sillo n n é de r id e s et c ette je u n e fe m m e à\nl'a u b e de la v ie . S o n fro n t se m a r q u a d ’un pli a m e r , q u ’il ne\nput e ffa c e r. E t d a n s l ’a l l é g r e s s e g é n é r a le il fit d o u b le tac h e.\nA u s s i il se r e tir a de tr è s -b o n n e h e u re p r é t e x t a n t une f a t i g u e\nbien lé g itim e a p rè s un lo n g v o y a g e . Q u an d il se fut retiré\nD e tm u n d se sen tit co m m e s o u la g é d ’un g r a n d p o id s, et les\nin v ité s au ssi p a r u r e n t h e u r e u s e m e n t in flu e n c é s de la d i s p a r i ­\ntion du s o m b r e m arin . C h a c u n a d m ir a it le c o u p le a s s is\nso u s le sapin de N oël qui s c in tilla it en t r e s s a ille m e n t s lu m i­\n"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "                                         — 139 —\n neux sous les torrents de lumière blanche, nuancée d ’un léger\n azur, déversés par les lampes électriques; et chacun s ’interro­\n geait se demandant ce que signifiait cet évident symbole de\n la verte couleur d ’espoir mêlée à la blancheur de pureté qui\n ruisselait immaculée de toute part. Mais Detmund regardait sa\n fiancée, il contemplait son émeraude, il songeait à son\n fils, à la morte q u ’il avait tant aimée et il pensait à\n l ’avenir. Tout à coup Isolde le regarda droit dans les yeux :\n « C ’est curieux, dit-elle, monsieur de Brisach vous ressemble»,\n et Detmund vit aussi, tout à coup, qu’Isolde ressemblait\n étrangement à Marcelle, la morte amoureuse qui dormait\n depuis des ans,\n                                       H.-L. K R A FT -FO PPE R .\n   (A suivre)                                          Traduction de A . D E P R IN S .\n\n\n\n\n         "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-01-n8-011", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 139, "page_fin": 140, "titre_corps": "Exposition des Aquarellistes", "titre_sommaire": "Les Aquarellistes", "rubrique": "", "signature_source": "André Lizin", "ancre_debut": "Exposition des Aquarellistes         Soudainem ent, l’aquarel", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "Exposition des Aquarellistes\n\n       Soudainem ent, l’aquarelle, tro u v an t scs ressources épuisées vient d 'im ­\nplorer le secours de l’huile h au tain e et éternelle. N e vous m oquez p o int !\n N ous assistons bel et bien, et sans pleure , à son ag o n ie ; il s'envole d o u ­\n cem ent, ce genre subtil et gracieux, qui reflétait si bien en ses demi tons,\nto u t ce que la N atu re nous offre de délicatesses Seul, il savait traduire cette\nlim pidité, cette tran pare ce m erveilleuse de l’air, glisser la poésie insi­\nnu an te à travers la teinte p âle, et tou t faire frissonner , les objets et les êtres,\nd ’un h arm onieux a c c o rd . Eh bien, il s ’en va ! P ar ci par 1a , il h ante encor e\nun artiste com m e un ru b an de fum ée, il vogue , en a tten d an t de m ourir.\nU y tterch au t l'aim e toujours c e ge nre « vieill i et su ra n n é » , et T hém on le su p ­\nplie de rester. C'est une perte p our l'a rt. C royez-vous que M. M arcelle et M.\nS taquet avec ses belles m arées et Suréda avec son « P o n t Neuf » lassent de\nl’aquarelle ? Ceci ne veut point dire que j’entende par ce procédé, q u el­\nque chose de fade ou de décoloré ; m ais ces a rtistes em ployent m ille a rti­\nfices, d o n t ils rehaussent leur a q u a re lle et qui l’alourdissent, en lui ôtant\nde la lucidité. L ’effet p ro d u it n'est pas celui d ’une aquarelle et point to u t à\nfait celui d ’une huile ; il en résulte une im pression m ixte, un pe u désagréa­\nble, de voir tout cet em pâtem ent et ces procédés superposés.\n       M. F ia n tz. C harlet, to u jo u rs avec son genre flou, plein de poésie, nous\ncharm e l’âm e de ses gracieuses couleurs, exhalant le printem ps à travers\ncette H o llan d e brum euse. D ans « La F a m ille », rem arquez les nuances\n"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "                                       —    140 —\n\n\n fines et fraîches des bonnets b ro d é s.... ; et la bébé hollandaise, venant à\n nou s, la m ain tendue doucem ent, avec ce dem i-sourire d ’être encore faible,\n d o n t les yeux clig n o tan t... M. F ra n tz C h arlet attein t la m aîtrise. De M.\n S u réda u n joli m arché flam and, p eu t-être un peu lo u rd par ce rehausse­\n m ent de fusain m ais ard en t de vie et de lum ière. M S taquet a créé\n q u atre œ uvres m agistrales ; je dis créé, p arceque l’artiste y ap p arait\n to u t entier, avec son âm e sensitive, im pressio n nable et q u e, par cela m êm e,\n il y a in tro d u it quelq u e chose de plus q u e la N atu re. P o u rta n t cette m er en\nfurie ( l’E stacade ) est vraie ; m a is, si elle n 'é ta it q u e vraie, elle ne serait\n p a s telle que l’a peinte S ta q u e t. V ous me direz: est-ce de la poésie? P e u t-être.\n M ais c’est l ’étrange co m préhension de ce qui pleure en écho dans notre p o i ­\n trine. Ce n ’est pas une T em pête que nous avons là, sous les yeux, c’est la\nPensée de la Tem pête ; et ce tab leau g randiose, est brossé à larges to u c h e s,\n ardentes et h ardies.\n     M. C asiers ! Son A m sterdam p leu ran t m algré le be a u tem p s; u n chatoye ­\nm ent de couleurs h arm onieuses, rieuses et gracieuses ! De vieux bateaux\nverts à q u ai, des m aisons grises au fond et u n effleurem ent d ’ailes de p i­\ngeons su r les eaux ! Q uel poète fin, M. C asiers ! P a r contre, Me H agem ans\nveut être poète et le ré su lt at est q u ’il ne l’est plus. M. H agem ans devrait se\nsouvenir que la poésie prend sa source et la vie dans le vrai et p o in t dans la\ndéfig u ratio n . L ’hom m e qui s’écrie : je v a is faire d e la poésie, froisse au ss i ­\nt ô t les m uses, qui le q u itte n t. M. H ag em an s est d laissé des m uses. L e lac\nd ’A m our ( M innew ater ), de M. KhnopfF, est un fusain rehaussé légère­\nm en t, (oh! très légèrem ent !),de c o u le u r. L ’im pression en est f o rte ; le dessi n\nest net, précis, sobre de détails ; l' eau s’étend depuis le prem ier p lan , une\neau grise, que raie u n frisson de vent et une traînée de p lantes aq u atiq u es.\nE nsu ite, un p o rtrait de fillette ; rien q u ’une petite tète, m ais adorable. M.\nT it z se rapproche un peu de la ch rom olithographie ; un rien de diffusion\nou d ’escam otage ferait to u t vivre.\n        D ans un genre sem blable, Me R o m b erg nous donne de saisissantes\nvues d ’O rien t : E n P ay s r é colté, Jo u r de fête à T a n g e r ». P arlerais-je de\nB artlett, u n peu singulier dans son seul envoi : « L e Vache r ». D e M adam e\nK etty G ilsoul, de x in térieu rs dont l’u n , « in térie u r paisible \" plus sobre\nd e tons q u e l’au tre, n o u s donne une am ple id é e de son talent. Mais est-ce\nque les seconds plans, dans « L is blancs » ne sont pas tro p poursuivis ?\n        D ans cette p einture, et en général chez cette artiste, les plans ne sont\nfixés que p a r la grandeur d es o b jets et pa s au m oyen du degré de force su r le\nciel (pris com m e poin t neutre) ; c’est une lacune. ..\n        E n fin , de M. Van L eem putten, « E n m ars » et « S u r la côte » me\nsem blent rem arquables p ar leur p oésie franche et m élancolique, M.\nU y ttersch au t ne s’est pas surpassée. M. M arcette a fa t de beaux ciels et de\nbelles m arées (quel g ran d peintre ! je v o u d rais pouv oir consa crer plus que\ntros lignes à son œ u vre). E t feu M. R in k , a v ec ces saisisants portraits de\npêcheurs et w a a y ...\n    L a vraie aq u arelle s'est en volée; m ais que l’au tre est belle, dans son puis ­\nsant renouveau !\n                                                                      A n d r é L IZ I N .\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-01-n8-012", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 141, "page_fin": 142, "titre_corps": "Psukè", "titre_sommaire": "Livres : Psukè", "rubrique": "", "signature_source": "Edouard Ned", "ancre_debut": "P su kè                        Par   E dm ond   P IC A R D .            Des in", "ancre_fin": "o u a r d NED.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Les Tem pliers       Ce n ’est pas un volume, ni u", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "P su kè\n                       Par   E dm ond   P IC A R D .\n\n\n\n\n       Des intellectuels du x x e siècle, des esprits supérieurs par\nl ’art, la science ou quelque grande passion, dissertent, dans\nun banquet à la Platon, de ces universelles inquiétudes : la\nMort, la Vie future, l ’Immortalité de l ’Ame.\n       Prié par le médecin-matérialiste Larbalestrier, dont il est\nl ’hôte d’un soir, Erfeksen parle. C’est un dramaturge,\nprofond et énigmatique, du Nord. Ses drames manquent de\nl ’action extérieure que réclame le public, toute l ’action est\nconcentrée, sublimée dans la vie intérieure de ses personnages\nen qui s’agitent de tumultueux combats d’âme. Ce rêveur\nprofond du silence mystérieux des fiords est-il donc renseigné\nsur la réalité exprimée par ce mot « Psukè ».\n       Voyons sa théorie. Il l ’expose en un dialogue qui rappelle\nl ’admirable Phédon, Socrate et ses amis discourant de l'Ame\nimmortelle. L ’âme ne meurt pas, dit-il. Quand elle quitte le\ncorps, elle rentre dans l’universel réservoir du Cosmos, où elle\nattend l ’occasion propice de se réincarner. Cette occasion\nvenue, la Psuké reparaît, elle anime un corps nouveau, même\ndans sa nouvelle incarnation elle peut avoir des réminis­\ncences de sa vie antérieure. C ’est à peu près la théorie des\nréincarnations de Platon.\n       Larbalestrier répond au nom de la Science : L'homme\nn’est qu'un précipité chimique.,. Rien avant, rien après!...\nc’est la banqueroute de la métaphysique. L a mort, rien que la\nmort... le vent et le vid e!...\n       Au point de vue dramatique, il s’est trouvé déjà des A m bi­\ndextres (où revit l ’âme de Diderot) pour avertir M. Picard que\nson drame psychique est injouable, qu’il ne tiendrait pas\ndevant le feu de la rampe. Et ce sera vrai, tant que ne fleu­\nrira pas ce renouveau que M . Picard appelle de ses vœux,\ntant que le théâtre se complaira dans « la systématisation\nde la polissonnerie. »\n"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "                             — 142 —\n\n       Au point de vue littéraire, c ’est écrit dans un style\n ample, qui coule comme un beau fleuve. Les phrases mâles,\n nerveuses, d ’une originalité puissante, avec des trouvailles\n verbales inattendues, donnent une vie intense à ces disser­\n tations métaphysiques. C ’est une belle tranche de vie et de\n rêve, de vie inquiète profondément devant le mystérieux\n Au-delà, dont la hantise s’est affirmée si souvent dans\n les livres des philosophes et des romanciers contem­\n porains.\n      « J'ai bu, dit un des personnages, un long trait de poésie,\n de science, d ’histoire..., d ’effroi et de tristesse. »\n      Malheureusement, ce n ’est que de la poésie, ce n'est pas\nde la vérité. La philosophie de l ’œuvre est fausse. Ce mélange\nde métempsychose et d ’agnosticisme ne satisfait personne. Ce\nsont, si vous voulez, des variations intéressantes et de dilet­\ntante sur un thème inépuisable. C’est de l ’érudition philosophi­\nque sur un problème que l'humanité s ’est posé de tout temps\navec angoisse. Mais M. Picard n ’a pas trouvé la solution de\nce problème capital, parcequ'il ne l'a pas cherché là où il pou­\nvait la trouver avec certitude.\n      Y viendra-t-il un jour? Son indépendance de pensée et\nla noblesse de la plupart de ses conceptions sont faites pour\nnous en laisser l’espoir.\n                                                 E d o u a r d NED.\n\n\n\n\n                   "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-01-n8-013", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 143, "titre_corps": "Les Templiers", "titre_sommaire": "Livres : Les Templiers", "rubrique": "", "signature_source": "J. B.", "ancre_debut": "Les Tem pliers       Ce n ’est pas un volume, ni u", "ancre_fin": "t M a W a ller", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Nous recevons du Thyrse la lettre suivante que nous inséron", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "Les Tem pliers\n\n     Ce n ’est pas un volume, ni une plaquette, c'est un fasci­\ncule de quelques pages, mais combien attachant !\n     C ’est, d ’ailleurs, la même pensée q u ’ont eu les jurés du\nConcours de la Revue des Poètes qui classèrent huitième, M.\nMaurice Boué de Villiers, pour le poème Les Muses, extraits de\nce recueil.\n     Ces pages ne sont qu’une synthèse, une condensation — si\nje puis dire — du talent de Maurice Boué. Composées de pos-\n"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "                                                  — 14 3—\n\nm es d é ta c h é s de son œ u v re , elles s ’o u v ren t,                      m a g n ifiq u e s, par\nLes Chevaliers du Verbe.\n               Ils allaient énivrés de gloire et de soleil,\n               E t leurs chevaux cabrés sur l’horizon vermeil,\n               Puissants et hauts coursie rs à la vaste crimière\n               D on t les flancs paraissaient contenir le tonnerre\n               Faisaient jaillir l’éclair de leurs jarrets fougueux.\n\n               Ils allaient rayo nnants, immenses sous les cieux.\n\n      C e ne sont plus d es m ots qui strie n t la p a g e c ’est du fer,\nde l ’acier, du s a n g ou des o rs, qui se m è lent et s ’en tre­\nchoquent. C e sont d es g u e r r ie r s , des C h e v a lie r s , d r e s sé s\nfran c s et h au tain s.\n       P u is le liv re t continue par une suite d e so n n e ts e x tra its des\n« D ie u x en E x i l » où so nt a p o th é o s é s d an s la m a g ie d ’un sty le\nm arm o rée n , B a r b e y , V i l l i e r s de l ’ Isle , W a g n e r . E n c o r e q u el­\nq u e s p i è cettes et la b ro c h u re se c lo s p a r Les Muses, qui\nla iss e n t d e v in e r so u s le v o ile p â le et l é g e r des v e r s , la su a v ité\nde lig n e s m e r v e ille u s e s .\n       N o u s espéro n s p u b lier un de ces p o è m es, qui en d ir a p lu s\ns u r B o u é , q u e to u tes les critiques si fo u illé e s s o ien t-telles.\n\n                                                                                              J. B .\n\n\n\n\n                  M o n u m e n t M a W a ller\n\n\n     "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-01-n8-014", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 144, "titre_corps": "Monument Max Waller", "titre_sommaire": "Manifestation Waller", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Nous recevons du Thyrse la lettre suivante que nous inséron", "ancre_fin": "d e nous so uten ir.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Mois T h é â tra l et Mus ical       M o n n a ie . — L e R o i A r th u s , dr", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "Nous recevons du Thyrse la lettre suivante que nous\ninsérons avec plaisir :\n\n       M a x W a lle r est m o r t , il y a u ra b ie n tô t q u in z e a n s , et a u c u n m o n u m e n t ne\nc o m m é m o re le poète q u i f u t l ’ âm e de la        Jeune Belgique , l ’ « in itia t e u r , l e créa-\n» te u r de cette œ u v re q u ’ il a dirigée p e n d a n t h u it années avec un e v e rv e d ’ écri-\n» v a in s p iritu e l et u n e n th o u s ia s m e d ’ a rtis te » .\n       W a lle r ! C e n o m é vo q u e to u te u n e période de lu tte v a le u re u s e p o u r l ’ A r t ,\nu n e belle ép oq ue de renaissance a rtis tiq u e en n o tre p a y s : les années de la Jeune\nB e lg ique.\n      L e s n o m s de la R e v u e et de son p re m ie r D ir e c te u r re s te n t fid è le m e n t et in t i­\nm e m e n t u n is d a n ; n o tre m é m o ire ; ils p e rs is te ro n t d a n s l ’ h is to ire des L e ttr e s\n"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "                                     —    1 14   —\n\n\n\n belges d'expression française. Aussi est-il nécessaire qu’un rappel permanent\nimpose à l’attention et à la conscience publiques le souvenir de Max Waller,\nsymbole de l’ardente foi artistique qui anim a la Jeune Belgique et rendit son ac­\ntion féconde superbement.\n      Il faut agir.\n      Le Thyrse s’est assigné cette mission de réunir toutes les bonnes volontés\nqui s ’offriront à lui pour réaliser le projet d’ériger un monum ent à Max W aller.\n      Il fait appel à tous ceux que cette idée séduit, pour constituer le Comité\nqui centralisera les efforts.\n      Que tous les écrivains que leur ferveur artistique anime de sentim ents de\ngratitude envers celui qui personnifie le mouvement « Jeune Belgique » viennent\nà nous, s ’inscrivent au Comité en form ation. Il faut que nombreux soient les\ndévouements et nous espérons que pas un de nos confrères n ’hésitera à nous\nenvoyer son adhésion.\n     Des conférences seront organisées pour rappeler l ’œuvre de W aller, tan t son\nœuvre de propagande littéraire que son œuvre littéraire elle-même. Notre con­\ncours est acquis aux Cercles littéraires et artistiques qui voudraient convoquer\ndes réunions à cet effet. Un de nos collaborateurs se m ettra à le u r disposition\npour donner une conférence.\n     Une séance du Comité aura lieu sous peu èt des listes de souscription seront\nmises en circulation incessamment.\n        L'administrateur,                                 Les Directeurs,\n           R ené E N N e .                                   L éopold   ROSY,\n                                                             L éon   W ÉRY .\n\n         L e J e une Effort s ’ a s s o c ie à ce b e a u m o u v em en t et b ientô t\nà l ’in s ta r du Tlyrse, c o m m e n c e r a la c a m p a g n e . N o u s o so n s\ne s p é r e r q u ’ab o n n é s et le c t e u r s ne m an q u ero n t p a s d e nous\nso uten ir.\n\n\n\n\n             "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-01-n8-015", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 144, "page_fin": 146, "titre_corps": "Mois Théâtral et Musical", "titre_sommaire": "Chronique Théâtrale", "rubrique": "", "signature_source": "Armand Deprins", "ancre_debut": "Mois T h é â tra l et Mus ical       M o n n a ie . — L e R o i A r th u s , dr", "ancre_fin": "au corps. A rm and DEPRINS.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Nou v elles      D e nom breuses réclam at", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "Mois T h é â tra l et Mus ical\n\n     M o n n a ie . — L e R o i A r th u s , drame lyrique de feu Ernest Chausson, est\nune de ces œuvres courageuses et fortes, faites de science et d’art et accessibles\nseulement à l’élite du public, à la phalange privilégiée des penseurs, des poètes,\ndos musiciens initiés aux modernes difficultés. Chausson, élève et admirateur\nprofond de César Franck, fut certainement hanté par le drame W agnérien et son\nœ uvre porte la marque de cette impression. Le poème se rattache au cycle\nbreton auquel aussi fut emprunté T rista n ; dès lors les analogies q u ’on prétend\n"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "                                       — 145 —\ndécouvrir entre les deux drames paraissent très naturelles, et Chausson qui a tenu\nd’écrire lui-même, bien q u ’il ne fut pas littérateur, nous a présenté une œuvre\nqui pourrait être considérée comme l’antithèse de celle de W agner. En effet,\ndans T ristan, les am ants adultères sont tellement subjugués par l ’ardeur am ou­\nreuse q u ’ils n ’ont nul regret de leur faute et ils restent enchantés, unis jusque\ndans la m ort, aveuglés par leur incommensurable passion, pardonnes par\nMarche. Ht cet aveuglement les rend sym pathiques. Dans A rthus, au contraire\nLancelot éperdument épris de Guinè vre, épouse du Roi, se trouve partagé\nentre l ’am our et le devoir d ’amitié, de loyauté q u ’il doit à son suzerain, entre\nla P a s s io n et le D e v o ir. Il sent constam ment en lui une voix qui l ’arrache aux\ncoupables étreintes pour le ramener à la vie noble des chevaliers de la Table\n Ronde. Et chaque fois q u ’il dénoue les bras de l ’enlaçante Guinèvre, celle-ci\nl ’accable de reproches, lui propose de fuir la Cour, et Lancelot harcelé par\ncette femme va jusqu’à s ’enfuir pendan t le combat pour rejoindre Gui­\nnèvre. Les béros sont ici conscients de leur faute, l'u n est faible et mou\ndevant sa maîtresse ; l’autre haineuse de son époux, emportée de passion,\nforce son am ant à trah ir ses devoirs de preux : ils sont donc plutôt antipathi­\nques. Et c’est là surtout la grande différence psychologique entre les œuvres\nde l’Allemand et du Français. Ce dernier traduit musicalement, dans une\nforme et une pensée germaniques, les affres passionnels, les liens impérieux\ndu devoir, les extases ennivrantes brusquem ent interrompues par une pressente\nréalité, les reproches virulents d ’une passion révoltée de ne pas se sentir\nenveloppée par une autre passion, aussi insoucieuse du devoir. Et par dessus\nces luttes psychiques flotte le grand calme dé l’âme majestuense d ’A rthus,\ncette grande âme blessée par ceux q u ’elle chérissait le plus, et qui s'en ira sur\nla nef angélique, vers l’infini, vers l ’idéal dont elle a soif, après un suprême\npardon, un suprême adieu. Les trois interprêtes de cett e belle oeuvre y sont admi­\nrables, l’orchestration si variée, si colorée, est mise au point. Les costumes\net les decors, d’une variété, d’une vérité, et d'un pittoresque remarquables\nconcourent pour une large part, à nous faire revivre pendant un soir, parmi les\nêtres héroïques des anciens âges, nous donnant ainsi une grandiose et inou­\nbliable impression d’art.\n       C o n c e rts P o p u l a i r e s . — La première de ces auditions était consacrée a\nBerlioz et le programme réalisait un très intéressant raccourci de son œ uvre.\nCe grand musicien trop méconnu fut un précurseur de W agner ; il sentait en\nlu i s’agitter des idées réformatrices, préparant ainsi le terrain au maître alle­\nmand. Ses compositions, toujours de grande envergure, sont recouvertes d ’une pâte\npolyphonique aux étranges coloris. T an tô t ce sont des mystérieux clairs-obscurs,\ntan tô t des danses sautillantes où se devine la délicieuse clarté française, tantôt\ndes rythm es échevelés, tantôt d’inexprimables tendresses et de tragiques éclats.\nLe concert donnait la mesure de ces diverses expressions o rc h e stra le s executees\npar les chanteurs et les musiciens avec une conviction et une ponctualité dignes\nd ’éloges, vu les immenses difficultés dont se hérissent les compositions du\nm aître Berlioz.\n     M o liè re . — Tandis q u 'au Parc o ù fulm inait contre la m agistrature, au\nMolière on daubait sur la Prêtrise. « Ces M essieurs » constitue une œuvre\n"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "                                      —1 4 6 —\n\n   forte qui durant toute l’action soutient sa trame sans en laisser se desserrer les\n  maille. et défend sa thèse da n s un dialogue incisif, mais digne. Voilà mon\n  opinion quant à la pièce dramatique, en faisant abstraction de l'idée défendue par\n  G. Ancey. On a beaucoup applaudi, ce qui est bien, mais on a sifflé ce qui est\n  blâmable, car quelle que soit la pièce jouée on doit savoir respecter la pensée\n  émise au moyen d’une œuvre artistiqne, cette idée fut-elle contraire à ses pro­\n  pres opinions. D ’au tan t plus, que la troupe du Molière est en tous points\n  remarquable et montre une fois de plus q u ’à Bruxelles, on peut dignement créer\n  des pièces qui n ’ont pas vu la rampe à Paris ou que l’inflexibilité de Dame\n  Anastasie n ’a point voulu autoriser.\n\n        R o b in iè re . — Quand on joue une pièce en un acte avant la pièce de\n  résistance c’est souvent devant une salle vide ; c’est un tort. La Robinière en\n donne une parfaite démonstration, en composant uniquement son programme de\n ces petites œ uvrettes si reposantes, dont l’intrigue est souvent légère, un\n souffle, un rien, mais assaisonnée de m ots piquants, de saillies spirituelles qui\n en font tout le charme. Il n ’y a point de fatigue à l’audition de ces petits actes\n débités joyeusement, tels l’A m i de la Maison, le Trait d'Union, Maison de\n rendez-vous, Coridon, Flipot successeur, bien joués par la vaillante petite troupe\n du passagé du Nord.\n\n      D ia b le a u C o rp s. — L ’âme du défunt Chat Noir obéissant aux lois de\n la vétuste métempsycose s ’est logée dans l ’anatomie du Diable au Corps, qui\ncourt courbé en deux sur les frises de la petite salle de la rue aux Choux. Et\ncette âme qui fut longtemps intoxiquée de parisine, par Salis, prend à Bruxelles\nune saveur de terroir, de très bon aloi. Le défunt Rodolphe Salis, a légué\nson sceptre tabarinique aux mains de F. W icheleer, le petit tonneau, comme\nl ’appelait un de ses nobles sujets. A sa voix paraissent tour à tour le page\nT hiry, le très long Maurice Saey, trop court quand il verbocine, Henry Enthoven\nqui a augm enté de quatre cheveux son opulente chevelure, le vénérable Rham ­\nsès II, la divette Legrand, tandis que sur l’écran lumineux se dessinent suc­\ncessivement des chansons illustrées, des pièces d ’ombre ou des revues endiablées\nce qui est bien naturel quand on a le diable au corps.\n                                                        A rm and   DEPRINS.\n\n\n\n\n                              "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-01-n8-016", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 146, "page_fin": 146, "titre_corps": "Nouvelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jeune Effort", "ancre_debut": "Nou v elles      D e nom breuses réclam at", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "Nou v elles\n\n    D e nom breuses réclam ations nous étant parvenues au sujet de la récep­\ntion des num éros de notre Revue, nous prions instam m ent nos abonnés\nde nous faire savoir quels sont les num éros q u ’ils n’ont pas reçus afin de\nfa ire d ro it à leur réclam ation. D e plus, un p ro h ain arrangem ent avec la\nposte ren d ra les envois strictem ent régu liers.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-01-n8-017", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 147, "page_fin": 148, "titre_corps": "Cercle d’Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "C e rc le d ’A r t. — N ous avons le plaisir d 'a", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 154, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "C e rc le d ’A r t. — N ous avons le plaisir d 'annoncer à nos am is,\nabonnés, collaborateurs et lecteurs, que nous élaborons un program m e\np o u r une p ro ch aine séance artistique. Celle-ci se com posera d ’une\ncourte et intéressante causerie su r R o llin at p ar M. A ngenot, accom pagnée\nd ’au d itio n et suivie d ’un concert exclusivem ent com posés de m usique\ninédite.\n   C herchant à é te n dre de plus en plus nos réunions, n ous indiquerons\nbientôt à nos am is dans quel local se d o n n eront périodiquem ent et ré g u ­\nlièrem ent des réunions artistiques intim es, qui sero n t ouvertes à tous ceux\nq ui aim eront causer d ’art. P e n d a n t ces petites soirées, sans program m e,\nles jeu n es artistes pour ront p ro d u ire leurs œ uvres afin d ’ en obtenir une\nappréciation sincère. N ous faisons appel à toutes les personnes qui s'in té ­\nressent à nous p o u r la réussite de cette tentative.\n\n\n  Au prochain num éro p araîtra un fragm ent de la nouvelle œ uvre encore\ninédite de R ay N yst, faisant suite aux volum es intitulés Notre Père des\nBois, la Forêt Nuptiale. N ous rem ercions vivem ent notre ém inent co lla b o ra ­\nteur de cette p rim eu r q u i, nous n ’en dou to ns pas, Intéressera grandem ent\nnos lecteu rs.\n\n\n    Il se pourrait que d’ici à peu tem ps n o u s ayons une représentation de\nl'une des si curieuses et si étranges tragédies du m aître Italien G abriele\nd 'A nnunzio. Ce sera certainem ent u n événem ent artistique d ’une h au te\nvaleur.\n  O n attend à B ruxelles l’arrivée de G . d ’A nnunzio qui pro b ab lem en t\nconfiera la créatio n d ’u n e de ses œ uvres dans notre capitale, à notre colla­\nboratrice M adam e L ise de B ellinglise.\n\n\n   E.      B rieux, le courageux a u teu r de la Robe Rouge, des Remplaçantes, des\nAvariés, fait en ce m om ent jo u e r sa nouvelle œ uvre au T h éâtre A n to in e.\nE lle est intitulée : « Maternité ». C ’est u n e pièce à thèse, une pièce de co m ­\nbat qui vient à son heure après les tentatives de M. P io t. Celte œ uvre qui\nest d it-o n ad m irab lem en t in te rp rêtée p a r A ntoine et ses cam arades, jo u it\nd ’un légitim e succès.\n\n\n  P ro ch ain em en t à la M o n n aie, prem ière représentation de la « Belle au\nBois D o rm an t » poèm e de M M . Cassé et P o llin , m usique d ’u n je u n e com ­\npositer P a risie n M. C harles Silver.\n\n\n   B ru n e a u est, p arait-il, en train de trav ailler à la m ise en m usique de L a\nFaute de l ’Abbé Mouret. Cet adm irable poèm e convient parfaitem ent à\nla poésie orchestrale, et contient certain e S y m phonie des F leu rs (à la m ort\nd ’Albine) qui ne dem ande q u ’à être tra d u ite p ar l’am i d ’E m ile Z ola.\n"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "                                                — 148 —\n\n   M aurice M aeterlinck, vient dit l’E v a n ta il, de term iner un livret d’O péra :\nA riadne et B lanbart, dont la m usique sera de P a u l D ukas, de la jeu n e\nécole française.\n\n\n  N ous avons le plaisir d ’an n o n cer la p ro ch ain e ap p arition d ’un nouveau\nconfrère « E n A rt », D irecteur : C harles D u l a i t . P u b licatio n artistique\nen trente-deux pages.\n\n\n   L es ad m irateu rs de notre ém in en t collaborateur E m ile V erhaeren, se\nproposent de lui offrir u n ban q u et sem blable à celui q u ’en 1896 l ’A rt\nJeune offrait au poète des Campagnes hallucinées et des Villes tentaculaires.\nC ’est à P a ris q u ’aura lieu cette fête littéraire.\n\n\n   P r ix d é c e rn é s a u x A u te u r s B e lg e s : L e prix de C hochard de 3ooo fr.\na été attrib u é à C. L e m o n n ie r p ar le Com ité de la Société des G ens de\nlettres de P aris. A B ruxelles l’Académie de B elgique a eu 1heureuse idée\nde ch oisir C . V erhaeren com m e lauréat du prix qu in q u en al de 5ooo fr.\np o u r ses Visages de la Vie tan d is q u e l'A cadém ie libre offrait à E ugène\nB aie a u teu r de l ’É p o p é e F la m a n d e le prix an n uel institué par E . P ic ard\nson fondateur. N os p lu s cordialer félicitations aux soutiens de notre litté­\nrature n atio n ale.\n\n\n   Psukè, p ar E d m o n d P icard . R em arqué, de L ouise D anse, d a n s le dernier\nlivre du m aitre E . P icard , un ad m irab le frontispice : l’âm e inquiète et\nm ystérieuse; œ uvre rem arquable et qui d onne bien l’im pression étrange\nqui ém ane de ce profond dialo g u e.\n\n\n  A c c u s é d e ré c e p tio n , J u lia ou les Relations amoureuses de S a in t-\neorges de Bouhelier. N ous en publierons une étude le m ois prochain.\nG\n\n\n\n\n                 lm p . B E R N A R D e t V E R S E L L E , 57 , ru e P o ta g è re , B ruxelles.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 130, "texte": "Jeune\n    Effort\n         M archer fran c dans la v ie ,\n    e t d ire ce q u ’on p en se.\n\n\n\n\n                         S OM MA IR E\n\n\nLe C h a t........................... G e o r g e s R a m a e k e r s\nConte de N o ë l................. G a s t o n P u l i n g s\nExhalaison d’amour . . F r a n z H e l l i n g s\nSuprêmes Excuses . . . M a r c e l A n g e n o t\nM issel Païen.................... L i s e d e B e l l i n g l i s e\nCe qui m e u r t ................. Louis d e C a s e m b r o o t\nL ’In évitab le.................... H . L . K r a f t - F o p p e r\nLes Aquarellistes . . . .                   A n d r é L iz in\n\n          Livres(Ps u k è ................ E d o u a r d N e d\n          (Les Templiers... J u l e s B o c k\nManifestation W aller. . L e T h y r s e\nChronique Théâtrale . . A r m a n d D e p r i n s\nN o u v e lle s ....................... J e u n e E f f o r t\n\n\n\n\n D e u x iè m e       A nnée    Le Numéro          JANVIER\n         n°       8              20 cent.              1904\n"}, {"page_pdf": 131, "texte": "          JEUNE EFFORT\nMENSUEL               D’ ART           ET      DE       LITTÉRATURE\n\n\n              Affilié à l’Union de la Presse périodique belge\n\n       ORGANE D ES JE U N E S OUVERT A TOUS\n\n                         P a r a is s a n t le 1er d u m ois\n\n\n Fondateurs : G. P u l i n g s — J .        Bock —        L. d e C a s e m b r o o t\n                                  F.   Bordier\n\n\n\n\nR édaction et a d m in istra tio n :\n\n                           5, R u e d u      C ouvent,         Ixelles-B ru x elles\n\n   Pour la Critique d ’art et les Théâtres,                           adresser les\ncommunications rue d ’Edimbourg, 2 3 .\n\n\n\n     Toute souscription d’au moins 2 francs pour la Belgique,\n3 francs pour l ’étranger, donne droit à un service de douze\nnuméros.\n\n\n      Il sera rendu compte de                  tout ouvrage littéraire ou\nartistique que nous recevrons.\n     Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus.\n    Nous autorisons la reproduction de nos articles sous\nla condition expresse d ’en indiquer la source et le nom\nde l’auteur.\n\n\n     La Revue laissant la plus grande liberté à ses colla­\nborateurs, ne prend pas la responsabilité des articles qu’elle\ninsère.\n"}, {"page_pdf": 132, "texte": "                — 125 —\n\n\n\n\n              L e Chat\n       Souple, léger, vil et craintif ;\n                D ’un pas furtif\n                Frôlant le sol,\n                En m iaulant\n                Et se coulant,\n                Tel un reptile ;\n       L ’oreille au guet, l’œil attentif,\n                E t qui rutille\n                 Au moindre vol.\n\n         Avec des grâces féminines\n                Bête féline,\nTrès doucereusement il prend des airs naïfs\nP o u r mieux griffer tan tô t la main qui le câline.\n\nMinaudant, ronronnant, se bombant tour à tour.\nIl nous frôle, il nous flatte et friand de caresse,\nN’offre au cœur innocent qui croit en sa tendresse\nRien q u ’une indifférente et lascive paresse\nEt l ’infidélité de son cœur sans amour.\n\n         Sur l’or des soirs incandescents\n                 Dès que descend\n                 Le Velum sombre,\n Son œil perverss’allume au contraste des ombres.\n Œ il de chat brasillant devant la nuit prochaine,\n Œ il verdâtre, œil vitreux qui fascine sa proie,\n Œ il de péché m asquant sous sa menteuse joie\n Des éclairs de terreurs et des brasiers de haine.\n E t dans le demi-jour doré des crépuscules\n  Rodant autour du lac où dorment les oiseaux,\n  Son pelage de fauve au milieu des roseaux\n  Prend le sauvage aspect d’un tigre minuscule\n\n           Zébré de feu, zébré de fer,\n           Semblable aux soirs striés de soufre\n           On dirait surgi viv an t du grouffre\n           Sombre et flavescent de l’enfer.\n\n           Égoïste, gourmand, voleur,\n           Hypocrite am ant de la chatte,\n           Le chat c’est le démon ! Malheur\n      A l’imprudent oiseau q u ’agriffera sa patte.\n"}, {"page_pdf": 133, "texte": "                               -   126-\n                     Feignant soudain d ’être assoupi\n                             Il s ’est tapi\n                             Dans sa tourrure.\n                     Mais tout à coup tel un bandit\n                             Il a bondi :\n                             Son œil fulgure\n                     Ht puis charbonne de malice\n                             Et son plaisir\n                            T out à loisir\n                     Se repaîtra de ton supplice,\n                     Pauvre pécheur car il te tient\n                     Le chat cruel qui n ’aime rien\n                     Que la ténèbre sa complice.\n\n                                    G eo rg es   RAMAEKERS.\n\n\n\n\n                    C onte d e Noël\n                                                         A Edouard N ed.\n\n      Dans la baptiste rose et la dentelle blanche Lulu s ’éveille.\nLulu est malade et son père tourmenté veille à son chevet.\nLulu est fiévreux depuis deux jours, et on craint de le voir par­\ntir par cette blanche nuit de Noël comme un an passé la jeune\n maman si douce si aimante s’en est allée voir Noël, le vrai Noël.\n Ht le père songe . ..\n      Tout à coup des sons d ’airain dégringolent du clocher,\nforçant les portes, troublant la rêverie et continuant leur\ncourse vagabonde pour mourir comme un abattement d ’oi­\n seaux, dans la mousse, au cœur de la forêt.\n      « Oh ! papa, allons voir petit Noël dis », supplie Bébé se\nréveillant la figure rayonnante.\n      « Allons y dis »\n      Muet, frappé, le père regarde cet enfant malade dési­\nrant la messe de minuit. La messe était pour le père\nun vague souvenir, depuis longtemps il l’oubliait, vouant son\nesprit à la négation et au doute. E t cependant, les derniers\npétales de son printemps de vie étaient tombés accompagnant\nla mère dans son départ terrestre et s’en retournant comme le\nbeau corps de l'aimée à la poussière des routes, mais dont\nl ’àme montait vers l'éternelle demeure. Devant lui son enfant\n"}, {"page_pdf": 134, "texte": "                              — 127 —\n\npriant de sa voix candide, pour la maman qu’il veut revoir.\nE t rien n ’a réveillé son doute, ni la mort, ni l’amour, ni le sen­\ntiment.\n       « Allons y papa », insiste Bébé de sa voix suppliante.\n       « Mais enfin sois raisonnable Lulu, tu es malade, tu ne\npeux pas sortir, je ne veux pas que tu sortes, et d ’abord qui\nt ’accompagnerait ? »\n       « Toi papa, dit l’enfant. Pendant mon dodo, petit Jésus\nm'est apparu et il me dit : «Viens à la messe de minuit tu seras\nguéri ». Le petit Jésus me l’a dit, allons y dis. »\n       Il y eut un long silence. Le premier coup de la messe ne\nsonnait plus, la nature se recueillait dans le calme de la nuit.\nL ’enfant était à moitié hors du lit quand le père acquiesça à sa\ndemande. On l ’habilla chaudement et l’on sortit.\n       La terre, les arbres, la nature, tout était blanc, et les\npapillotes légères descendaient toujours couvrant de leurs flo­\ncons sveltes cette nuit de Noël. C’était par les chemins le bruit\nd ’une foule en marche, faisant craquer la neige sous leurs\npieds comme le papier de soie qu’on froisse. Les habitants\n des lointaines demeures apportaient des lanternes, qui se\nvoyaient de partout ; longue file d ’étoiles se rendant à la\n crèche. Lulu et son père suivirent ces campagnards et en­\n trèrent à l ’église quand le second coup sonnait.\n        Qu’elle était belle l ’église, brûlant toute sa cire pour l’En­\n fant-Dieu, pour la naissance de Jésus. Vieux temple des temps\n anciens, bâti au Seigneur par le châtelain du siècle passé en\n repentir de ses fautes. Hérissé de pierres rocheuses à l’exté­\n rieur, il était blanchi en dedans. Des nids d ’hirondelles s ’ac­\n crochaient aux ogives des fenêtres, et aux deux côtés de l’al­\n lège émergeaient des têtes de plâtre. Le maître-autel en chêne\n dont l’ornement montait en triangle de bois, frisé par la main\n d ’un artiste inconnu ; une seule et grande nef, à droite les\n hommes, à gauche les femmes. Elle était gaie elle était en joie\n cette nuit de Noël, les têtes de plâtre riaient d ’un rire plus\n  jovial, et Saint Roch devant qui brûlaient deux cierges mon­\n  trait sa plaie avec plus de bonhomie. La Sainte Vierge et le\n  puissant Saint Antoine, revêtus de leurs ornements de fêtes,\n  regardaient tristement du côté de l’autel leur Jésus enlevé.\n        Mais la crèche surtout attira l’attention de Lulu ; là-bas\n  à gauche du chœur sous une toile parsemée de givre, se trouvait\n"}, {"page_pdf": 135, "texte": "                                            -   128 —\n\n  la S a in t e V i e r g e , S a i n t Jo s e p h , le s rois M a g e s , le s b e r g e r s et\n  a u fond d e r r iè r e tout, le g r o s b œ u f r e g a r d a n t de se s g r a n d s\n y e u x p la c id e s , a v e c son c o m p a g n o n l ’ân e p o rta n t s a c r o i x\n b la n c h e s u r le d o s . E t to u t a u to u r d e s p e tits m outon s, a v e c des\n p a tte s si fr ê le s et un e la in e si b la n c h e , q u ’on les c r o y a i t n a is ­\n s a n ts d ’a u j o u r d ’hui et n’a y a n t ja m a is connu la p a ille d e la\n b e r g e r ie . M ais d an s la c rè c h e p lu s haut ( et L u l u ne p o u v a i t\n p a s bien voir ) se tr o u v a it l ’E n f a n t . L u lu m o n ta s u r sa c h a is e\n et r e g a r d a f ix e m e n t de se s g r a n d s y e u x noirs. Il recon nu t\n a lo r s le petit B o n D ie u du r ê v e , le r e m e rc ia n t d ’un so u r ir e\n pour sa v i s i t e . E t L u lu se r a p p e la n t a lo r s la p riè r e q u e m a ­\n man lui a v a it a p p r is e quan d il c o m m e n ç a it à p a r l e r il m a r m o ­\n ta : « P e t it jé s u s , j e t ’aim e b ie n . »\n        L e p è re lui a u ss i s ’é m o u v a it, lu i l ’in créd u le , d e v a n t cette\ns u b lim e c érém o n ie, p e n d an t c e t a n n iv e r s a ir e d iv in . S e s y e u x\nalla ie n t du prêtre à la c r ê ch e, son c œ u r s ’em p r is o n n a it tout\nen tie r d an s ce g r a n d c a lm e q u ’on en tend ait m ôm e la n e ig e qui\ns ’a m o n c e la it g r a c i e u s e m e n t con tre le s c a r r e a u x , o u a t a n t l ’é ­\ng l i s e d 'u n e p a ix b la n c h e et do n n an t à la c é ré m o n ie un e in tim ité\nd iv in e . Il p e n s a it à s a c o m p a g n e m orte, à l a m e en v o lé e ; le\nv o y a n t de là - h a u t et q u ’ il s e m b l a i t d is t in g u e r s ’a p p r o c h a n t\na v e c les a n g e s p o u r s ’a g e n o u ille r d e v a n t l ’E n f a n t - D ie u . Il\np e n s a it à L u lu miné p a r la fiè v r e les jo u rs p r é c é d e n ts et loin\nd ’ê tre gu é ri. H é s ita n t a lo r s co m m e si to ute l’é g l i s e d e v in a it\ns a p e n sé e il dit inco nscient : « J é s u s g u é r i s s e z m on e n fa n t », et\nune v o ix se m êlan t à l ’h arm o n iu m , a u x so n s r a u q u e s des p a y ­\ns a n s qui en to n n aien t l' Adeste fidèles il e n te n d it « R e v i e n s à\nmoi . » A lo r s m on ta à ses lè v r e s un e p riè re o u b lié e d a n s les\ng a l e t a s p o u s s ié r e u x d e son c œ u r .\n       « N o tre P è r e qu i ê te s a u x c i e u x          »\n       L e s ac rific e a p p r o c h a it de sa fin, les p a y s a n s se le v è r e n t,\ntro u b lan t le silen ce, de le u rs c h a u s s u r e s f e r r é e s . Ils s ’a v a n c è ­\nren t v e r s la S a in t e T a b l e pour r e c e v o ir le D ie u de N o ë l, le\nD ie u de fo rc e et de p a ix . E t il v it s u r c e s v i s a g e s illu m in é s\np a r la foi, r a d ie u x p a r l ’e sp é r a n c e , la p a ix d es jo u r s an c ie n s .\n       L a m e s se term in ée on ren tra. L u l u m a lg r é se s g r o s v ê t e ­\nm ents et les p r é c a u tio n s p r is e s g r e lo ta it , « M on D ie u d it le\np è re q u ’a i- je f a i t ? T u s o u ffr e s , B é b é , j e t ’ai tué. »\n          N o n , dit l ’en fa n t, d e m a in je s e ra i g u é r i , j e v a i s m ie u x .\n      L e len d e m a in en se le v a n t le so leil fit r e s p le n d ir la\n"}, {"page_pdf": 136, "texte": "                                          —   1 2 9   -\n\n\n\n\np la in e du s c in tille m e n t d e s é to ile s d e d i a m a n t s s u r la n e ig e .\nT o u t c h a n ta it Noël, to u t c h an tait la jo ie , m êm e au ciel où une\nb r e b is é g a r é e é ta it rev en u e a u b e r c a il.\n        L e p è re était c h r é tie n , L u lu é ta it gu é ri.\n\n                                                          G a s t o n P U L IN G S .\n\n\n\n\n                E x h a la is o n s                   d ’A m o u r\n                                                                   d ’E rn e s t à Claire.\n\n     Quand tu mourus, nous étions à la campagne, un été très\nchaud, dans cette petite villa harnachée de lierres, qui ressem­\nblait à une ferme.\n    T e rappelles-tu notre maison, au milieu d'un grand carré de\nseigles dont l ’horizon, vers le nord, se fortifiait d ’un bataillon\nde vieux saules déchirés et voûtés par les tiraillements du\ndu vent? Au sud, nous avions l ’étal des campagnes sans limites\noù le soleil draînait sa chaleur voluptueuse et forte. Que de\nfois nous avons contemplé son disque ardent s’effondrer,\ncomme une larme de sang, dans la ligne grise de l ’infini. Sur\nles vitres de la maison, s'abattaient des rayons sombrement\nrouges, puis ils s'éteignaient, nous laissant rêveurs...\n     — « Les vieux saules du Nord, c ’est le corps décrépit de la\nFlandre » me disais-tu, dans ton langage coloré où tu glissais\nl ’expression de tes yeux.\n      Cette année là, l ’été fut très chaud, les seigles furent bruns\nprématurément, les vieux saules se tordaient de soif le long\ndes ruisseaux vides ; tu me répétais souvent :\n      — « Si cette chaleur continue, les feuilles tomberont tôt,\ncette année... »\n      — « Claire, pourquoi dis-tu cela ? »\n      A ma question, tu n'eus pas la force d ’égrener ton fin\nrire coutumier. Tu restais étendue sur un sofa, le visage\nvoilé d ’une gaze légère,.cherchant en vain la caresse d’une\nfraîcheur.\n      A tes pieds, notre fidèle levrette se couchait, la tête\nbasse, en laissant pendre sa langue.\n"}, {"page_pdf": 137, "texte": "                                   - 130 -\n\n         Du côté du Nord, où le soleil ne va jamais, un bois touffu\n   s’embroussaillait.\n         Nous passions là nos heures de silence.\n         Tu t ’amusais à suivre les faisans qui picoraient les fourmis.\n         Nous y allâmes chercher l ’ombre.\n         Tu ne parlais pas ; b ien que ce silence me fut familier,\n  j ’y sentais halleter une angoisse et, comme je n ’entendais que\n  ton souffle oppressé, il me semblait, par instants, râler. Je\n  me souvient que par les froids mordants de l’hiver, tu perdais\n  aussi l’éclat de rire de ta voix. Je me disais : « Tu es une\n  petite créature bien extraordinaire ! » Je te comparais volon­\n  tiers à une fleur très sensible qui tombe lorsqu’on la touche\n du doigt...\n        Tu partis, comme le soleil se couchait, en regardant du\n côté du Nord où se morfondaient les vieux saules.\n        O Claire, petite étoile qui entretint ma vie aussi longtemps\n que le ciel ne déssècha pas la tienne, pour quel mystérieux\n voyage me dis-tu adieu, sans fixer ton retour ?\n        En fermant tes yeux profonds où je relisais tous les bon­\n heurs passés, les promenades enguirlandées de liserons, les\n jeux, l’amour, tu me dis :\n        — « Les blés ont mûri trop tôt, cette année, le soleil les\n a tués ! »\n        Quand tu fus morte, après deux jours de chaleurs affreu­\n ses qui brûlaient les larmes dans mes yeux, et allumaient la\n blessure que tu ouvris en me quittant, le prêtre jeta l'eau\nbénite sur ton beau corps affaissé. J ’épiai un mouvement de\ntes lèvres. Mais la moiteur de ta chair resta muette. Alors, je\nte portai dans le jardin du cimetière, si gai, si attrayant que\nnous y fûmes souvent retremper nos amours, pour mieux\nsentir la coulée de la vie, dans la tacite communion des morts.\n        Sur ta tombe, j’ai planté des fleurs. Elles ont monté d ’une\npoussée fiévreuse, d ’une blancheur éblouissante. Quand\nl’automne survint, elles sont tombées et l ’hiver a collé du\ngivre sur la pierre.\n       L ’été suivant, les fleurs reparurent. Cet été là, elles\nfleurirent deux fois avant de tomber sous la première gelée.\n       Je t ’écris cela, parce q u ’il me semble que tu m’intérroges\nanxieusement, comme une amante jalouse.\n       Depuis que tu es partie toute seule pour la contrée de\n"}, {"page_pdf": 138, "texte": "                                 — 131 —\n\nmystère où tu ne fus pas dépaysée, d ’où j’attends un appel\n pour t ’y rejoindre, je vais chaque jour arroser les fleurs de ta\n tombe. Quand le soleil est mauvais, je crois jeter de l'ombre\n sur ton corps et le crépitement de l’eau sur les pétales\n me rapelle ton rire cristallin.\n       Je te retrouve dans ces fleurs, métamorphose de ta chair\n transparente comme une balsamine parfumée, comme une\n rose et j ’ai avec toi des serrements indéfinissables, des silences\n intraduisibles. Avec les exhalaisons qui s ’élèvent de terre,\n j'ai cru voir monter tes sens dans mes corolles bien-aimées,\ncar tu n ’es pas morte puisque ta vie anime mes fleurs et que\nleur sêve, c’est ton sang...\n       Hélas ! l’hiver qui couche les pétales défunts, ne laisse\nque les racines en terre. Je sens que tu me manques, ma petite\nClaire, que ta chair rigide et nue grelotte sous une pierre.\n      J ’aspire au renouveau, aux fleurs de ta tombe pleines de\nton souvenir, blanches de ton âme, hâtives comme nos amours.\n      Lorsque le printemps aura sonné la diane aux champs,\nj'effeuillerai une à une toutes mes fleurs avec mes lèvres pour\ntrouver, au fond de leur calice, ton image vivante.\n      Alors je croirai que ton voyage est achevé et que, comme\nautrefois, je viens planter le mai sous ta fenêtre...\n\n                                                 F ranz    H ELLENS.\n\n\n\n\n               Suprêm es                  E x c u s es\n                                                           A toi, mon cher R ob.\n\n            O mort, je viens, tremblant de t ’avoir profané\n            Et demande pardon et m ’accuse et me damne\n            D’avoir un jour osé me rire de ton crâne\n                 Ton pauvre crâne au teint fané.\n\n            Je m ’accuse d’avoir en un supplice ardent\n            Cyniquement osé ce crime de dentiste\n            D’avoir pris dans mes doigts tes dents longues et tristes,\n                 Et d’avoir arraché tes dents.\n"}, {"page_pdf": 139, "texte": "                                               —      1 32\n\n                   J e m ’ accuse d ’ a v o i r i n t r o d u i t dans ta tête,\n                   D a n s ta tête d ’ a v o i r i n t r o d u i t tes chic ots\n                   E t d ’ a v o i r agit é ce fa n ta s q u e g re lo t\n                          A u s s i b ê te m e n t q u ’ un e bête.\n\n\n                   E t je m ’ accuse encore u n m a t i n q u ’ é ta n t s o û l ,\n                   A v e c u n a u tre a m i , p lu s soûl q ue m o i sans d o u t e ,\n                   O u i je m ’ accuse enco r t o u t le l o n g de la r o u te\n                          T ’ a v o i r m a r c h a n d é p o u r d i x sous !\n\n\n                   P u i s u n s o ir , o h ! ce s o ir en r e n t r a n t n o u s o s â m e s ,\n                   D a n s le cr e u x de t o n c rân e , a llu m e r u n fla m b e a u\n                   M a i s ce f u t si terrible et si calm e et si beau\n                          Q u e n o u s a v o n s re n d u nos â m e s ,\n\n                                                                              M arcel ANGENOT.\n\n\n\n\n                                M issel Païen *\n                                               PRÉFACE\n\n       En trepren dre             d ’éc r ir e to u tes ses                pensées           h e u r e u s e s ou\nm o ro ses, jo y e u s e s ou tristes ! E s t - c e une fo lie ou le s o u l a g e ­\nm ent de l ’â m e qui s ’e n c o m b re et ne p eut p o r te r le p o id s d e ce\nb a g a g e in s a is is s a b le ,      m ais        c o m b ie n         lo u r d p a r fo is , c o m b ie n\nécrasant !\n\n      Nota. — Le Missel Païen e n préparation comporte des pensées,\ndes maximes et des réflexions concernant l’amour envisagé dans son idéale\ngrandeur. En suivant les gradations des livres d'Heures Chrétiens, l’auteur\na tourné vers la Beauté de l’Amour pur, toutes ses aspirations; il y dit les\ndouceurs et les joies, les incertitudes et les doutes, les douleurs et les peines qui\nassaillent le cœur humain. Il s’est efforcé aussi d’y semer les consolations qui\namènent l'apaisement de la résignation dans les âmes troublées et souffrantes.\nLe Pater, l’Ave, le Credo d'amour, les actes de Foi, d’Espérance, de Charité et de\nContrition d’amour, l’amoureux Evangile, les commandements d’Eros, etc., sont\nautant de pages consacrées à ce sentiment adorable et divin qui élève l’âme vers\nles clartés pures.\n"}, {"page_pdf": 140, "texte": "                               — 133 —\n\n        La Vie... une suite de jours dissemblables : les uns enso­\n  leillés, radieux, sont rares et courts; les autres sombres,\n  angoissants, pleins de douloureuses épreuves, sont longs et\n renaissent souvent... et voilà la vie que l’on conserve avec un\n soin de tous les instants, un souci continuel de l’embellir, de\n la rendre bonne !\n        Que de fois, l’être déjà éprouvé par les déceptions, les\n malheurs intimes, regarde-t-il avec effroi, cette longue route\n qui lui reste à parcourir; cependant, il va toujours, ne tente\n même pas de s'échapper et cherche encore à allonger le che­\n min. — Pourquoi ? — Est-ce le mystère qui se cache derrière\n l ’immobilité de la mort ; est-ce une crainte de l’inconnu ou de\n l ’inconscience qui suivra la fin? On ne sait! — On vit, on\n souffre, on meurt, voilà le fait tangible, palpable, le reste...\n néant.\n\n\n     L a Pensée qui naît dans le cerveau est, elle aussi, impal­\npable, fugace. Tantôt elle est gaie, amusante et distrait pour\nun moment l’être de ses peines ; tantôt elle est pénible,\nendeuillée, étreint le pauvre humain qui se débat en vain ;\ntenaille son cerveau, meurtrit son cœur, endolorit sa chair; et\nces pensées là sont les plus fréquentes, parce que la lutte le\nveut ainsi; néammoins on patiente, on continue à vivre, à\nsouffrir en attendant de mourir!\n\n\n     L''Intelligence préside à ce chaos ; elle se montre superbe,\narrogante; elle cherche à mettre chaque chose à sa place,\ns ’émeut, s ’agite dans tous les sens... en pure perte souvent...\nles pensées vagabondent follement, narguent l’Intelligence\nqui fatiguée de lutter, s ’engourdit, s ’endort doucement. Un\ndécouragement profond amollit la créature, qui dès lors est la\nproie de tous les maux qu’entraînent les doutes, les incer­\ntitudes.\n\n\n    Le Cœur, grand régulateur de la Vie, suit ces fluctuations\ndiverses; il bat tranquillement aux heures douces, s'accélère\njoyeusement aux moments heureux, s ’amoindrit, se ralentit\npendant les crises douloureuses, jusqu’à ce q u ’il se fêle et laisse\n"}, {"page_pdf": 141, "texte": "                                           — 134 -\n\ns ’é c h a p p e r , g o u t t e à g o u tt e , le s a m e r tu m e s a c c u m u l é e s ; h e u ­\nr e u x q u a n d la f ê lu r e ne d e v ie n t p a s c r e v a s s e , p a r la q u e lle\nl ’âm e s ’e n v o le , enfin d é liv r é e du c a u c h e m a r de la V ie .\n        Q ue l ’e n v e l o p p e soit b e lle , p a ré e de m ille g r â c e s v a in e s\np r o d ig u é e s p a r la n a tu re g é n é r e u s e , q u ’e lle soit la id e , peu\ni m p o r t e . . .l a c ré a tu r e a u r a ses jo i e s et se s p e in e s. Il v a u t m êm e\nm ie u x q u ’e lle soit la id e , c a r les jo ie s r a r e s se ro n t m ie u x g o û ­\nté e s, et elle n ’a u r a p a s les so u c is de v o i r d is p a r a ît r e p etit à\npetit une b e a u té qui n ’a u r a s e r v i, le p lu s s o u v e n t, q u ’à lui\na t tir e r d es e n n e m is et d e s c h a g r i n s de p lu s.\n\n\n\n       L'Ame, d i r e z - v o u s ! A h oui, l 'âm e ... le p rin cip e d e V ie\nqui ne m e u rt p a s. C e tte id é a lité que l ’e s p r it se p la it à e m b e llir ,\nà la q u e lle on a c c o r d e le s p lu s g r a n d e s q u a lité s , ou q u ’on\na c c u s e d e s n o irc e u rs les p lu s a b o m i n a b le s ... l ’âm e qui a p rè s\nnous, ira d a n s une a u tre s p h è r e , se l o g e r a p eu t-être d a n s un\nc o rp s p lu s p e rfe c tio n n é , y s u b i r a d es p e in e s n o u v e lle s , y g o û ­\nte r a d e s jo i e s in co n n u es, p u is de n o u v e a u s ’e n v o le r a p o u r se\np e r fe c tio n n e r en co re , ju s q u 'a u jo u r où e n tiè re m e n t p u r ifié e ,\nelle a tte in d ra un r o y a u m e de lu m iè re et d e b é a titu d e s a n s fin !\n        E x is te - t- e lle cette âm e p o u r la q u e lle nous nous r é s ig n o n s\nà s o u f fr ir s a n s n ous p la in d r e ? N o t r e e n v e lo p p e a n é a n tie ,\na u r o n s n ous la se n sa tio n d ’un re p o s ou d ’un é ta t n o u v e a u ?\nP r o fo n d m y s t è r e , o b sc u r ité c o m p lè te !...\n        E t c e p e n d a n t, l ’être s ’a g it e , se s o ig n e , fa it le b ien, é v ite\nle m al d a n s la m e s u r e du p o s s ib le et p o urquo i ? P o u r une\nc ro y a n c e , p e u t-ê tre une c h im è re , née d a n s son e s p rit et v e r s\nl a q u e lle il e n v o ie to u tes se s a s p ir a tio n s .\n        H e u r e u x , c e u x qui so u ten u s p a r une foi sin c è re , ont t e lle ­\nm ent pen ché le u r es p rit s u r l ’idée d e la r écomp en se fu tu r e ,\nq u ’il s ’y e s t f o rm é c o m m e une i ncr u s ta tio n d e la V é r i t é\ne sp é r é e ; c e u x -là sont les fo rts d a n s l a lu t t e ; ils s u b ir o n t tout\ns a n s s ’ém o u v o ir , a c c e p te ro n t les d o u le u r s sa n s p la in te s v a i n e s ,\njo u ir o n t de le u rs joies en tiè re m e n t, a b s o lu m e n t, s a n s a r r iè re\np e n s é e ; c e u x -là v iv r o n t ré e lle m e n t d a n s une h e u r e u s e c la r té .\n        M a is c e u x qui doutent, sa n s c e s s e re p lié s s u r e u x - m ê m e s ,\nen fac e de l ’in e x o r a b le point d ’in te r r o g a tio n , c e u x - l à sont le s\nd é s h é r it é s de la t e r r e ; ils s o u ffr e n t p lu s q u e le s a u tr e s , c a r\nnul e sp o ir ne les c o n s o le ; leu rs joies s o i t m oins in ten se s\n"}, {"page_pdf": 142, "texte": "                                        - 135 ~\n\np a rc e q u ’ils en sond en t l ’in an ité, ce so nt les r é p r o u v é s de la\nn atu re, le s d a m n é s de la V ie !...\n         U n seu l p h a re, une seu le éto ile, n ous con d uit p a rfo is à\nl ’oubli d e nos m a u x : l ' Amour vrai, qui fut c ré é p o u r d o n n e r une\nf r a îc h e u r a u x c œ u r s d e s h u m ain s, p o u r le u r p e rm e ttre d ’en­\nd o rm ir le u rs c u isa n te s d o u leu rs. Il r a y o n n e d an s une s p le n ­\nd e u r gra n d io se , qu an d il n ’est terni p a r au c u n d oute, aucun\nm e n so n g e . L a c ré a tu re se tr a n s fo r m e à son c o n ta c t, elle y\np u is e la fo rc e de v a in c re les o b s t a c le s , et d e r e n d re la lutte\nm o in s â p re ; l ’am o u r s in c ère donne a u x c œ u r s une g r a n d e\nb o n té , une in d u lg e n c e et une m a n s u é tu d e in fin ie s ; il est le\np r é te x te d e s action s le s p lu s b e lle s , les p lu s n o b les !\n        C e u x qui au ro n t aim é réellement, sincèrement de toute l ’a s ­\np iratio n de le u r être, c e u x -là souffriront m oins a u m o m e n t de\nla c u lb u te fin ale d an s le lac de l ’E t e r n i t é .\n                                                     L ise de B E L L I N G L I S E .\n\n\n\n\n                          Ce q ui m e u r t\n                          Sous la douceur de la nuit close\n                          Et du grand silence attiédi ;\n                          A l ’heure où l’âme se repose,\n                          Mon songe s ’était assoupi.\n\n                          Un très léger sommeil de rêve\n                          Où frissonnait comme un désir...\n                          C’est à vos genoux q u ’il s’achève,\n                          A vos genoux q u ’il veut mourir ;\n\n                          Préparez lui la fosse pâle\n                          Un suaire de vos cheveux,\n                          Et pour bénir son dernier râle\n                          Une caresse de vos yeux...\n\n                         C’est à vos genoux q u ’il s’achève\n                         A vos genoux q u ’il veut mourir ;\n                         Enterrez bien mon dernier rêve\n                         Le rêve fou de vous chérir.\n\n                                     L o u is   de   CASEMBROOT,\n\n                   Anvers, decembre 1903.\n"}, {"page_pdf": 143, "texte": "                                — 1 36 —\n\n\n\n\n                           L ’In év itable *\n                                  (Suite).\n\n\n                II. — B L A N C H E   N U IT   DE   NOÈL\n\n                                                (W eizse W einachtsabend).\n\n     Cependant Noël était arrivé et dehors, il neigeait. Le\nduc avait préparé une grande fête et parmi les allées et venues\ndes domestiques enfiévrés, il surveillait en souriant. Le grand\nhall de son majestueux burg Rhénan était tendu de draperies\nblanches, rutilantes du givre parsemé sur la moire miroitante\nde leur trame; une immense table surchargée de tradition­\nnelles pâtisseries étalait la blancheur de sa nappe où s'entre­\nlaçaient des guirlandes vert sombre de gui accouplé de houx,\nsauproudrées elles aussi de brillantes paillettes. L ’harmoni­\nsation étrangement séraphique de cet ensemble se complétait\nde sièges en laque blanche posés sur le vaste tapis imma­\nculé qui semblait une couche neigeuse, et tout au fond de la\nsalle un haut sapin dressait sur la tenture sa silhouette\nhiératique constellée d ’émeraudes, de flocons d ’ouate, de fils\nd ’or et d ’argent, de lumières scintillantes. Ses branches\nsymétriquement étendues s ’éployaient sur deux grands fau­\nteuils d ’honneur. L ’air satisfait, Reinold von Detmund contem­\nplait cette blanche décoration et par une originale fantaisie il\nétait lui-même revêtu d ’un costume d ’apparat, tout de satin\nblanc, du temps de son illustre ancêtre maternel, le Grand\nFrédéric.\n      Un laquais en livrée verte s ’approcha, une carte à la\nmain.\n      Après avoir déchiffré le nom, le duc eut un tressaillement.\n      Il passa dans son cabinet de travail. « Faites entrer »\ndit-il au valet. La porte s’ouvrit et, parut sur le seuil un\ngrand jeune homme aux cheveux noirs, le teint mat, l’œil\nbleu rêveur et décisif à la fois, comme plongé dans une con­\n  ( *) Voir nos 5, 6, 7.\n"}, {"page_pdf": 144, "texte": "                             -   137   -\n\n\n t emplation intérieure. Detmund l’envisagea un instant, puis\n d ’un élan spontané, instinctif, l’étreignit sur sa poitrine :\n « Carl !... ».\n      — Mon père !...\n      A cette apostrophe inattendue, le margrave recula d ’un\n pas, le sourcil froncé un moment : jamais Carl ne l’avait ap­\n pelé « Père ».\n      «Assieds-toi » dit-il. C arl de Brisach d ’une voix chaude\n et colorée, à la note sympathique, s ’expliqua : « Mon cher\n » tuteur, je ne serai pas long. Vous n ’ignorez point les faits\n» qui se passent en Chine. Je suis désigné pour accompagner\n» Waldersee et je pars bientôt avec mon escadre vers l’Asie.\n» Je n ’ai pas voulu partir avant de vous embrasser et\n» souhaiter joyeux Noël à celui qui fut un vrai père pour moi.\n» E t ce mot est si légitime q u ’il m ’est venu naturellement aux\n» lèvres quand je suis entré ici. E t d ’ailleurs si vous n ’êtes\n» point mon père selon la loi physique, vous l’êtes au plus\n» haut degré selon la nature morale, car sans vous, que\n» serais-je ? Permettez-moi donc de toujours vous nommer :\n» mon père... ».\n      Detmund se sentait à chaque instant poignardé par ces\nparoles; il lui semblait qu'une force le soulevait de son fau­\nteuil pour le jeter dans les bras de ce jeune homme en criant :\n« Mon fils, mon enfant! » Alors il se vit en costume travesti\net rougit ; un remords se leva en lui devant le fils de Marcelle,\ncar il devait célébrer ce soir de N oël ses fiançailles avec la\njeune comtesse Isolde von Liebling. Mais ce ne fut qu’un\néclair. Comme il vit l’étonnement que causait à Brisach son\naccoutrement ancien « Ah voilà! expliqua-t-il, nous célébrons\nce soir la veillée de Noël en même temps que mes fiançailles,\navec Isolde von Liebling, comme je te l’ai fait savoir aussitôt\nque la chose fut arrangée. C ’est triple fête ce soir ! grâce à\nton retour dont je suis bien heureux, mon garçon ; je te présen­\nterai ta future tutrice, elle est exquise. Mais tu connais mon\nhorreur pour les fêtes officielles et mondaines, aussi celle de ce\nsoir sera corsée d ’une attraction peu banale car elle sera\ndonnée dans un décor uniquement vert et blanc ; alors pour\nrester dans la note j’ai revêtu ce costume. Cela t ’étonne? —\n\" Du tout, du tout. Aux vrais nobles l’ancien costume sied à\nmerveille. Le vêtement moderne manque de grandeur et dès\n"}, {"page_pdf": 145, "texte": "                                            -   138 -\n\nq u ’on voit un nob le d e s a n g vêtu à l ’an cien n e m ode, on\né p r o u v e une g r a n d e im p ressio n d e s in c é r it é ... »\n        P l u s C a r l de B r i s a c h a v a n ç a it d a n s son d is c o u r s , p lu s le\nm a r g a v e s ’a f f e r m is s a it d a n s ses o b s e r v a t io n s : il a v a it le v i s a g e\nde M a r c e lle , m ais r e c o u v e r t d e la so m b r e c h e v e lu r e q u e p o s­\ns é d a it D e tm u n d en s a je u n e s s e , et d an s le c e r v e a u de C a r l\ng e r m a ie n t se s p ro p re s c o n c ep tio n s, se s id ées s i m i la ir e s , ses\nasp ir a tio n s id entiques, a v e c une pointe de ce r o m a n e sq u e , de\nc ette p a ssio n d écid é e qui f a i s a i t tant de c h a r m e en M a r c e lle .\nC ’éta it bien le fils r ê v é , c a r il était é g a le m e n t p a r t a g é en ses\nh é r é d ité s entre le p è re et la m ère.\n\n\n       L e s in v ité s a fflu a ie n t. C ’étaie n t d es n o b le s de h a u te\nlig n é e , p r e s q u e tous a s s e z â g é s . S u r l ’in sta n ce de D e tm u n d ,\nles d a m e s p o u d ré e s à fr im a s é ta ie n t en to ile tte b la n c h e , tan d is\nque le s ho m m es p o rta ie n t, qui, l ’u n ifo rm e de la G a r d e I m p é ­\nr ia le , qui, l ’u n ifo rm e de c o u r du G r a n d F r é d é r i c , b la n c s tous\nd e u x . B e a u c o u p d e c h e v e lu r e s é ta ie n t b la n c h ie s p a r l 'â g e , et\nd 'a u t r e s é ta la ie n t c e tte b lo n d e u r p â le p a r tic u liè r e à l ’A l l e ­\nm a g n e . E t tout ce m on d e é v o lu a it d a n s un c a d re u n iq u em en t\nb la n c et v e r t . U n o r g u e in v is ib le r é p a n d a it d e m y s t é r ie u s e s\nh a rm o n ie s s u r la fo u le s u b ju g u é e p a r une ém otion n o u v e lle .\nD e tm u n d s ’a v a n ç a it a y a n t a u b r a s s a fia n c é e I so ld e en p a r u r e\nlilia le , g r a n d e , m in ce, e x t a t iq u e , l ’œ il d ’a z u r p ro fo n d so us la\nnoire a r c a d e d es s o u rc ils . S ilh o u e tte é t r a n g e m e n t d o uce et e n i­\nv r a n te , au so u rire de c h im è re . C a r l p a r u t à son to u r re v ê tu du\nso m b r e c o stu m e d e s m a rin s et a v e c se s c h e v e u x noirs il fa is a it\nun v io le n t c o n tr a s te a v e c to ute l'a s s i s t a n c e . D e tm u n d lui p r é ­\ns e n ta Iso ld e , qui eu t p o u r C a r l une p a ro le d é lic a te m e n t\nto u ch an te . M a is c e lu i-c i d e v in t to u t à cou p t r is t e en c o n te m ­\np la n t ce couple d ’â g e d isp r o p o r tio n n é , c ette union d ’un\nv i e illa r d au v i s a g e sillo n n é de r id e s et c ette je u n e fe m m e à\nl'a u b e de la v ie . S o n fro n t se m a r q u a d ’un pli a m e r , q u ’il ne\nput e ffa c e r. E t d a n s l ’a l l é g r e s s e g é n é r a le il fit d o u b le tac h e.\nA u s s i il se r e tir a de tr è s -b o n n e h e u re p r é t e x t a n t une f a t i g u e\nbien lé g itim e a p rè s un lo n g v o y a g e . Q u an d il se fut retiré\nD e tm u n d se sen tit co m m e s o u la g é d ’un g r a n d p o id s, et les\nin v ité s au ssi p a r u r e n t h e u r e u s e m e n t in flu e n c é s de la d i s p a r i ­\ntion du s o m b r e m arin . C h a c u n a d m ir a it le c o u p le a s s is\nso u s le sapin de N oël qui s c in tilla it en t r e s s a ille m e n t s lu m i­\n"}, {"page_pdf": 146, "texte": "                                         — 139 —\n neux sous les torrents de lumière blanche, nuancée d ’un léger\n azur, déversés par les lampes électriques; et chacun s ’interro­\n geait se demandant ce que signifiait cet évident symbole de\n la verte couleur d ’espoir mêlée à la blancheur de pureté qui\n ruisselait immaculée de toute part. Mais Detmund regardait sa\n fiancée, il contemplait son émeraude, il songeait à son\n fils, à la morte q u ’il avait tant aimée et il pensait à\n l ’avenir. Tout à coup Isolde le regarda droit dans les yeux :\n « C ’est curieux, dit-elle, monsieur de Brisach vous ressemble»,\n et Detmund vit aussi, tout à coup, qu’Isolde ressemblait\n étrangement à Marcelle, la morte amoureuse qui dormait\n depuis des ans,\n                                       H.-L. K R A FT -FO PPE R .\n   (A suivre)                                          Traduction de A . D E P R IN S .\n\n\n\n\n         Exposition des Aquarellistes\n\n       Soudainem ent, l’aquarelle, tro u v an t scs ressources épuisées vient d 'im ­\nplorer le secours de l’huile h au tain e et éternelle. N e vous m oquez p o int !\n N ous assistons bel et bien, et sans pleure , à son ag o n ie ; il s'envole d o u ­\n cem ent, ce genre subtil et gracieux, qui reflétait si bien en ses demi tons,\nto u t ce que la N atu re nous offre de délicatesses Seul, il savait traduire cette\nlim pidité, cette tran pare ce m erveilleuse de l’air, glisser la poésie insi­\nnu an te à travers la teinte p âle, et tou t faire frissonner , les objets et les êtres,\nd ’un h arm onieux a c c o rd . Eh bien, il s ’en va ! P ar ci par 1a , il h ante encor e\nun artiste com m e un ru b an de fum ée, il vogue , en a tten d an t de m ourir.\nU y tterch au t l'aim e toujours c e ge nre « vieill i et su ra n n é » , et T hém on le su p ­\nplie de rester. C'est une perte p our l'a rt. C royez-vous que M. M arcelle et M.\nS taquet avec ses belles m arées et Suréda avec son « P o n t Neuf » lassent de\nl’aquarelle ? Ceci ne veut point dire que j’entende par ce procédé, q u el­\nque chose de fade ou de décoloré ; m ais ces a rtistes em ployent m ille a rti­\nfices, d o n t ils rehaussent leur a q u a re lle et qui l’alourdissent, en lui ôtant\nde la lucidité. L ’effet p ro d u it n'est pas celui d ’une aquarelle et point to u t à\nfait celui d ’une huile ; il en résulte une im pression m ixte, un pe u désagréa­\nble, de voir tout cet em pâtem ent et ces procédés superposés.\n       M. F ia n tz. C harlet, to u jo u rs avec son genre flou, plein de poésie, nous\ncharm e l’âm e de ses gracieuses couleurs, exhalant le printem ps à travers\ncette H o llan d e brum euse. D ans « La F a m ille », rem arquez les nuances\n"}, {"page_pdf": 147, "texte": "                                       —    140 —\n\n\n fines et fraîches des bonnets b ro d é s.... ; et la bébé hollandaise, venant à\n nou s, la m ain tendue doucem ent, avec ce dem i-sourire d ’être encore faible,\n d o n t les yeux clig n o tan t... M. F ra n tz C h arlet attein t la m aîtrise. De M.\n S u réda u n joli m arché flam and, p eu t-être un peu lo u rd par ce rehausse­\n m ent de fusain m ais ard en t de vie et de lum ière. M S taquet a créé\n q u atre œ uvres m agistrales ; je dis créé, p arceque l’artiste y ap p arait\n to u t entier, avec son âm e sensitive, im pressio n nable et q u e, par cela m êm e,\n il y a in tro d u it quelq u e chose de plus q u e la N atu re. P o u rta n t cette m er en\nfurie ( l’E stacade ) est vraie ; m a is, si elle n 'é ta it q u e vraie, elle ne serait\n p a s telle que l’a peinte S ta q u e t. V ous me direz: est-ce de la poésie? P e u t-être.\n M ais c’est l ’étrange co m préhension de ce qui pleure en écho dans notre p o i ­\n trine. Ce n ’est pas une T em pête que nous avons là, sous les yeux, c’est la\nPensée de la Tem pête ; et ce tab leau g randiose, est brossé à larges to u c h e s,\n ardentes et h ardies.\n     M. C asiers ! Son A m sterdam p leu ran t m algré le be a u tem p s; u n chatoye ­\nm ent de couleurs h arm onieuses, rieuses et gracieuses ! De vieux bateaux\nverts à q u ai, des m aisons grises au fond et u n effleurem ent d ’ailes de p i­\ngeons su r les eaux ! Q uel poète fin, M. C asiers ! P a r contre, Me H agem ans\nveut être poète et le ré su lt at est q u ’il ne l’est plus. M. H agem ans devrait se\nsouvenir que la poésie prend sa source et la vie dans le vrai et p o in t dans la\ndéfig u ratio n . L ’hom m e qui s’écrie : je v a is faire d e la poésie, froisse au ss i ­\nt ô t les m uses, qui le q u itte n t. M. H ag em an s est d laissé des m uses. L e lac\nd ’A m our ( M innew ater ), de M. KhnopfF, est un fusain rehaussé légère­\nm en t, (oh! très légèrem ent !),de c o u le u r. L ’im pression en est f o rte ; le dessi n\nest net, précis, sobre de détails ; l' eau s’étend depuis le prem ier p lan , une\neau grise, que raie u n frisson de vent et une traînée de p lantes aq u atiq u es.\nE nsu ite, un p o rtrait de fillette ; rien q u ’une petite tète, m ais adorable. M.\nT it z se rapproche un peu de la ch rom olithographie ; un rien de diffusion\nou d ’escam otage ferait to u t vivre.\n        D ans un genre sem blable, Me R o m b erg nous donne de saisissantes\nvues d ’O rien t : E n P ay s r é colté, Jo u r de fête à T a n g e r ». P arlerais-je de\nB artlett, u n peu singulier dans son seul envoi : « L e Vache r ». D e M adam e\nK etty G ilsoul, de x in térieu rs dont l’u n , « in térie u r paisible \" plus sobre\nd e tons q u e l’au tre, n o u s donne une am ple id é e de son talent. Mais est-ce\nque les seconds plans, dans « L is blancs » ne sont pas tro p poursuivis ?\n        D ans cette p einture, et en général chez cette artiste, les plans ne sont\nfixés que p a r la grandeur d es o b jets et pa s au m oyen du degré de force su r le\nciel (pris com m e poin t neutre) ; c’est une lacune. ..\n        E n fin , de M. Van L eem putten, « E n m ars » et « S u r la côte » me\nsem blent rem arquables p ar leur p oésie franche et m élancolique, M.\nU y ttersch au t ne s’est pas surpassée. M. M arcette a fa t de beaux ciels et de\nbelles m arées (quel g ran d peintre ! je v o u d rais pouv oir consa crer plus que\ntros lignes à son œ u vre). E t feu M. R in k , a v ec ces saisisants portraits de\npêcheurs et w a a y ...\n    L a vraie aq u arelle s'est en volée; m ais que l’au tre est belle, dans son puis ­\nsant renouveau !\n                                                                      A n d r é L IZ I N .\n"}, {"page_pdf": 148, "texte": "                             -   141 -\n\n\n\n\n                             P su kè\n                       Par   E dm ond   P IC A R D .\n\n\n\n\n       Des intellectuels du x x e siècle, des esprits supérieurs par\nl ’art, la science ou quelque grande passion, dissertent, dans\nun banquet à la Platon, de ces universelles inquiétudes : la\nMort, la Vie future, l ’Immortalité de l ’Ame.\n       Prié par le médecin-matérialiste Larbalestrier, dont il est\nl ’hôte d’un soir, Erfeksen parle. C’est un dramaturge,\nprofond et énigmatique, du Nord. Ses drames manquent de\nl ’action extérieure que réclame le public, toute l ’action est\nconcentrée, sublimée dans la vie intérieure de ses personnages\nen qui s’agitent de tumultueux combats d’âme. Ce rêveur\nprofond du silence mystérieux des fiords est-il donc renseigné\nsur la réalité exprimée par ce mot « Psukè ».\n       Voyons sa théorie. Il l ’expose en un dialogue qui rappelle\nl ’admirable Phédon, Socrate et ses amis discourant de l'Ame\nimmortelle. L ’âme ne meurt pas, dit-il. Quand elle quitte le\ncorps, elle rentre dans l’universel réservoir du Cosmos, où elle\nattend l ’occasion propice de se réincarner. Cette occasion\nvenue, la Psuké reparaît, elle anime un corps nouveau, même\ndans sa nouvelle incarnation elle peut avoir des réminis­\ncences de sa vie antérieure. C ’est à peu près la théorie des\nréincarnations de Platon.\n       Larbalestrier répond au nom de la Science : L'homme\nn’est qu'un précipité chimique.,. Rien avant, rien après!...\nc’est la banqueroute de la métaphysique. L a mort, rien que la\nmort... le vent et le vid e!...\n       Au point de vue dramatique, il s’est trouvé déjà des A m bi­\ndextres (où revit l ’âme de Diderot) pour avertir M. Picard que\nson drame psychique est injouable, qu’il ne tiendrait pas\ndevant le feu de la rampe. Et ce sera vrai, tant que ne fleu­\nrira pas ce renouveau que M . Picard appelle de ses vœux,\ntant que le théâtre se complaira dans « la systématisation\nde la polissonnerie. »\n"}, {"page_pdf": 149, "texte": "                             — 142 —\n\n       Au point de vue littéraire, c ’est écrit dans un style\n ample, qui coule comme un beau fleuve. Les phrases mâles,\n nerveuses, d ’une originalité puissante, avec des trouvailles\n verbales inattendues, donnent une vie intense à ces disser­\n tations métaphysiques. C ’est une belle tranche de vie et de\n rêve, de vie inquiète profondément devant le mystérieux\n Au-delà, dont la hantise s’est affirmée si souvent dans\n les livres des philosophes et des romanciers contem­\n porains.\n      « J'ai bu, dit un des personnages, un long trait de poésie,\n de science, d ’histoire..., d ’effroi et de tristesse. »\n      Malheureusement, ce n ’est que de la poésie, ce n'est pas\nde la vérité. La philosophie de l ’œuvre est fausse. Ce mélange\nde métempsychose et d ’agnosticisme ne satisfait personne. Ce\nsont, si vous voulez, des variations intéressantes et de dilet­\ntante sur un thème inépuisable. C’est de l ’érudition philosophi­\nque sur un problème que l'humanité s ’est posé de tout temps\navec angoisse. Mais M. Picard n ’a pas trouvé la solution de\nce problème capital, parcequ'il ne l'a pas cherché là où il pou­\nvait la trouver avec certitude.\n      Y viendra-t-il un jour? Son indépendance de pensée et\nla noblesse de la plupart de ses conceptions sont faites pour\nnous en laisser l’espoir.\n                                                 E d o u a r d NED.\n\n\n\n\n                   Les Tem pliers\n\n     Ce n ’est pas un volume, ni une plaquette, c'est un fasci­\ncule de quelques pages, mais combien attachant !\n     C ’est, d ’ailleurs, la même pensée q u ’ont eu les jurés du\nConcours de la Revue des Poètes qui classèrent huitième, M.\nMaurice Boué de Villiers, pour le poème Les Muses, extraits de\nce recueil.\n     Ces pages ne sont qu’une synthèse, une condensation — si\nje puis dire — du talent de Maurice Boué. Composées de pos-\n"}, {"page_pdf": 150, "texte": "                                                  — 14 3—\n\nm es d é ta c h é s de son œ u v re , elles s ’o u v ren t,                      m a g n ifiq u e s, par\nLes Chevaliers du Verbe.\n               Ils allaient énivrés de gloire et de soleil,\n               E t leurs chevaux cabrés sur l’horizon vermeil,\n               Puissants et hauts coursie rs à la vaste crimière\n               D on t les flancs paraissaient contenir le tonnerre\n               Faisaient jaillir l’éclair de leurs jarrets fougueux.\n\n               Ils allaient rayo nnants, immenses sous les cieux.\n\n      C e ne sont plus d es m ots qui strie n t la p a g e c ’est du fer,\nde l ’acier, du s a n g ou des o rs, qui se m è lent et s ’en tre­\nchoquent. C e sont d es g u e r r ie r s , des C h e v a lie r s , d r e s sé s\nfran c s et h au tain s.\n       P u is le liv re t continue par une suite d e so n n e ts e x tra its des\n« D ie u x en E x i l » où so nt a p o th é o s é s d an s la m a g ie d ’un sty le\nm arm o rée n , B a r b e y , V i l l i e r s de l ’ Isle , W a g n e r . E n c o r e q u el­\nq u e s p i è cettes et la b ro c h u re se c lo s p a r Les Muses, qui\nla iss e n t d e v in e r so u s le v o ile p â le et l é g e r des v e r s , la su a v ité\nde lig n e s m e r v e ille u s e s .\n       N o u s espéro n s p u b lier un de ces p o è m es, qui en d ir a p lu s\ns u r B o u é , q u e to u tes les critiques si fo u illé e s s o ien t-telles.\n\n                                                                                              J. B .\n\n\n\n\n                  M o n u m e n t M a W a ller\n\n\n     Nous recevons du Thyrse la lettre suivante que nous\ninsérons avec plaisir :\n\n       M a x W a lle r est m o r t , il y a u ra b ie n tô t q u in z e a n s , et a u c u n m o n u m e n t ne\nc o m m é m o re le poète q u i f u t l ’ âm e de la        Jeune Belgique , l ’ « in itia t e u r , l e créa-\n» te u r de cette œ u v re q u ’ il a dirigée p e n d a n t h u it années avec un e v e rv e d ’ écri-\n» v a in s p iritu e l et u n e n th o u s ia s m e d ’ a rtis te » .\n       W a lle r ! C e n o m é vo q u e to u te u n e période de lu tte v a le u re u s e p o u r l ’ A r t ,\nu n e belle ép oq ue de renaissance a rtis tiq u e en n o tre p a y s : les années de la Jeune\nB e lg ique.\n      L e s n o m s de la R e v u e et de son p re m ie r D ir e c te u r re s te n t fid è le m e n t et in t i­\nm e m e n t u n is d a n ; n o tre m é m o ire ; ils p e rs is te ro n t d a n s l ’ h is to ire des L e ttr e s\n"}, {"page_pdf": 151, "texte": "                                     —    1 14   —\n\n\n\n belges d'expression française. Aussi est-il nécessaire qu’un rappel permanent\nimpose à l’attention et à la conscience publiques le souvenir de Max Waller,\nsymbole de l’ardente foi artistique qui anim a la Jeune Belgique et rendit son ac­\ntion féconde superbement.\n      Il faut agir.\n      Le Thyrse s’est assigné cette mission de réunir toutes les bonnes volontés\nqui s ’offriront à lui pour réaliser le projet d’ériger un monum ent à Max W aller.\n      Il fait appel à tous ceux que cette idée séduit, pour constituer le Comité\nqui centralisera les efforts.\n      Que tous les écrivains que leur ferveur artistique anime de sentim ents de\ngratitude envers celui qui personnifie le mouvement « Jeune Belgique » viennent\nà nous, s ’inscrivent au Comité en form ation. Il faut que nombreux soient les\ndévouements et nous espérons que pas un de nos confrères n ’hésitera à nous\nenvoyer son adhésion.\n     Des conférences seront organisées pour rappeler l ’œuvre de W aller, tan t son\nœuvre de propagande littéraire que son œuvre littéraire elle-même. Notre con­\ncours est acquis aux Cercles littéraires et artistiques qui voudraient convoquer\ndes réunions à cet effet. Un de nos collaborateurs se m ettra à le u r disposition\npour donner une conférence.\n     Une séance du Comité aura lieu sous peu èt des listes de souscription seront\nmises en circulation incessamment.\n        L'administrateur,                                 Les Directeurs,\n           R ené E N N e .                                   L éopold   ROSY,\n                                                             L éon   W ÉRY .\n\n         L e J e une Effort s ’ a s s o c ie à ce b e a u m o u v em en t et b ientô t\nà l ’in s ta r du Tlyrse, c o m m e n c e r a la c a m p a g n e . N o u s o so n s\ne s p é r e r q u ’ab o n n é s et le c t e u r s ne m an q u ero n t p a s d e nous\nso uten ir.\n\n\n\n\n             Mois T h é â tra l et Mus ical\n\n     M o n n a ie . — L e R o i A r th u s , drame lyrique de feu Ernest Chausson, est\nune de ces œuvres courageuses et fortes, faites de science et d’art et accessibles\nseulement à l’élite du public, à la phalange privilégiée des penseurs, des poètes,\ndos musiciens initiés aux modernes difficultés. Chausson, élève et admirateur\nprofond de César Franck, fut certainement hanté par le drame W agnérien et son\nœ uvre porte la marque de cette impression. Le poème se rattache au cycle\nbreton auquel aussi fut emprunté T rista n ; dès lors les analogies q u ’on prétend\n"}, {"page_pdf": 152, "texte": "                                       — 145 —\ndécouvrir entre les deux drames paraissent très naturelles, et Chausson qui a tenu\nd’écrire lui-même, bien q u ’il ne fut pas littérateur, nous a présenté une œuvre\nqui pourrait être considérée comme l’antithèse de celle de W agner. En effet,\ndans T ristan, les am ants adultères sont tellement subjugués par l ’ardeur am ou­\nreuse q u ’ils n ’ont nul regret de leur faute et ils restent enchantés, unis jusque\ndans la m ort, aveuglés par leur incommensurable passion, pardonnes par\nMarche. Ht cet aveuglement les rend sym pathiques. Dans A rthus, au contraire\nLancelot éperdument épris de Guinè vre, épouse du Roi, se trouve partagé\nentre l ’am our et le devoir d ’amitié, de loyauté q u ’il doit à son suzerain, entre\nla P a s s io n et le D e v o ir. Il sent constam ment en lui une voix qui l ’arrache aux\ncoupables étreintes pour le ramener à la vie noble des chevaliers de la Table\n Ronde. Et chaque fois q u ’il dénoue les bras de l ’enlaçante Guinèvre, celle-ci\nl ’accable de reproches, lui propose de fuir la Cour, et Lancelot harcelé par\ncette femme va jusqu’à s ’enfuir pendan t le combat pour rejoindre Gui­\nnèvre. Les béros sont ici conscients de leur faute, l'u n est faible et mou\ndevant sa maîtresse ; l’autre haineuse de son époux, emportée de passion,\nforce son am ant à trah ir ses devoirs de preux : ils sont donc plutôt antipathi­\nques. Et c’est là surtout la grande différence psychologique entre les œuvres\nde l’Allemand et du Français. Ce dernier traduit musicalement, dans une\nforme et une pensée germaniques, les affres passionnels, les liens impérieux\ndu devoir, les extases ennivrantes brusquem ent interrompues par une pressente\nréalité, les reproches virulents d ’une passion révoltée de ne pas se sentir\nenveloppée par une autre passion, aussi insoucieuse du devoir. Et par dessus\nces luttes psychiques flotte le grand calme dé l’âme majestuense d ’A rthus,\ncette grande âme blessée par ceux q u ’elle chérissait le plus, et qui s'en ira sur\nla nef angélique, vers l’infini, vers l ’idéal dont elle a soif, après un suprême\npardon, un suprême adieu. Les trois interprêtes de cett e belle oeuvre y sont admi­\nrables, l’orchestration si variée, si colorée, est mise au point. Les costumes\net les decors, d’une variété, d’une vérité, et d'un pittoresque remarquables\nconcourent pour une large part, à nous faire revivre pendant un soir, parmi les\nêtres héroïques des anciens âges, nous donnant ainsi une grandiose et inou­\nbliable impression d’art.\n       C o n c e rts P o p u l a i r e s . — La première de ces auditions était consacrée a\nBerlioz et le programme réalisait un très intéressant raccourci de son œ uvre.\nCe grand musicien trop méconnu fut un précurseur de W agner ; il sentait en\nlu i s’agitter des idées réformatrices, préparant ainsi le terrain au maître alle­\nmand. Ses compositions, toujours de grande envergure, sont recouvertes d ’une pâte\npolyphonique aux étranges coloris. T an tô t ce sont des mystérieux clairs-obscurs,\ntan tô t des danses sautillantes où se devine la délicieuse clarté française, tantôt\ndes rythm es échevelés, tantôt d’inexprimables tendresses et de tragiques éclats.\nLe concert donnait la mesure de ces diverses expressions o rc h e stra le s executees\npar les chanteurs et les musiciens avec une conviction et une ponctualité dignes\nd ’éloges, vu les immenses difficultés dont se hérissent les compositions du\nm aître Berlioz.\n     M o liè re . — Tandis q u 'au Parc o ù fulm inait contre la m agistrature, au\nMolière on daubait sur la Prêtrise. « Ces M essieurs » constitue une œuvre\n"}, {"page_pdf": 153, "texte": "                                      —1 4 6 —\n\n   forte qui durant toute l’action soutient sa trame sans en laisser se desserrer les\n  maille. et défend sa thèse da n s un dialogue incisif, mais digne. Voilà mon\n  opinion quant à la pièce dramatique, en faisant abstraction de l'idée défendue par\n  G. Ancey. On a beaucoup applaudi, ce qui est bien, mais on a sifflé ce qui est\n  blâmable, car quelle que soit la pièce jouée on doit savoir respecter la pensée\n  émise au moyen d’une œuvre artistiqne, cette idée fut-elle contraire à ses pro­\n  pres opinions. D ’au tan t plus, que la troupe du Molière est en tous points\n  remarquable et montre une fois de plus q u ’à Bruxelles, on peut dignement créer\n  des pièces qui n ’ont pas vu la rampe à Paris ou que l’inflexibilité de Dame\n  Anastasie n ’a point voulu autoriser.\n\n        R o b in iè re . — Quand on joue une pièce en un acte avant la pièce de\n  résistance c’est souvent devant une salle vide ; c’est un tort. La Robinière en\n donne une parfaite démonstration, en composant uniquement son programme de\n ces petites œ uvrettes si reposantes, dont l’intrigue est souvent légère, un\n souffle, un rien, mais assaisonnée de m ots piquants, de saillies spirituelles qui\n en font tout le charme. Il n ’y a point de fatigue à l’audition de ces petits actes\n débités joyeusement, tels l’A m i de la Maison, le Trait d'Union, Maison de\n rendez-vous, Coridon, Flipot successeur, bien joués par la vaillante petite troupe\n du passagé du Nord.\n\n      D ia b le a u C o rp s. — L ’âme du défunt Chat Noir obéissant aux lois de\n la vétuste métempsycose s ’est logée dans l ’anatomie du Diable au Corps, qui\ncourt courbé en deux sur les frises de la petite salle de la rue aux Choux. Et\ncette âme qui fut longtemps intoxiquée de parisine, par Salis, prend à Bruxelles\nune saveur de terroir, de très bon aloi. Le défunt Rodolphe Salis, a légué\nson sceptre tabarinique aux mains de F. W icheleer, le petit tonneau, comme\nl ’appelait un de ses nobles sujets. A sa voix paraissent tour à tour le page\nT hiry, le très long Maurice Saey, trop court quand il verbocine, Henry Enthoven\nqui a augm enté de quatre cheveux son opulente chevelure, le vénérable Rham ­\nsès II, la divette Legrand, tandis que sur l’écran lumineux se dessinent suc­\ncessivement des chansons illustrées, des pièces d ’ombre ou des revues endiablées\nce qui est bien naturel quand on a le diable au corps.\n                                                        A rm and   DEPRINS.\n\n\n\n\n                              Nou v elles\n\n    D e nom breuses réclam ations nous étant parvenues au sujet de la récep­\ntion des num éros de notre Revue, nous prions instam m ent nos abonnés\nde nous faire savoir quels sont les num éros q u ’ils n’ont pas reçus afin de\nfa ire d ro it à leur réclam ation. D e plus, un p ro h ain arrangem ent avec la\nposte ren d ra les envois strictem ent régu liers.\n"}, {"page_pdf": 154, "texte": "                                     — 147 —\n    C e rc le d ’A r t. — N ous avons le plaisir d 'annoncer à nos am is,\nabonnés, collaborateurs et lecteurs, que nous élaborons un program m e\np o u r une p ro ch aine séance artistique. Celle-ci se com posera d ’une\ncourte et intéressante causerie su r R o llin at p ar M. A ngenot, accom pagnée\nd ’au d itio n et suivie d ’un concert exclusivem ent com posés de m usique\ninédite.\n   C herchant à é te n dre de plus en plus nos réunions, n ous indiquerons\nbientôt à nos am is dans quel local se d o n n eront périodiquem ent et ré g u ­\nlièrem ent des réunions artistiques intim es, qui sero n t ouvertes à tous ceux\nq ui aim eront causer d ’art. P e n d a n t ces petites soirées, sans program m e,\nles jeu n es artistes pour ront p ro d u ire leurs œ uvres afin d ’ en obtenir une\nappréciation sincère. N ous faisons appel à toutes les personnes qui s'in té ­\nressent à nous p o u r la réussite de cette tentative.\n\n\n  Au prochain num éro p araîtra un fragm ent de la nouvelle œ uvre encore\ninédite de R ay N yst, faisant suite aux volum es intitulés Notre Père des\nBois, la Forêt Nuptiale. N ous rem ercions vivem ent notre ém inent co lla b o ra ­\nteur de cette p rim eu r q u i, nous n ’en dou to ns pas, Intéressera grandem ent\nnos lecteu rs.\n\n\n    Il se pourrait que d’ici à peu tem ps n o u s ayons une représentation de\nl'une des si curieuses et si étranges tragédies du m aître Italien G abriele\nd 'A nnunzio. Ce sera certainem ent u n événem ent artistique d ’une h au te\nvaleur.\n  O n attend à B ruxelles l’arrivée de G . d ’A nnunzio qui pro b ab lem en t\nconfiera la créatio n d ’u n e de ses œ uvres dans notre capitale, à notre colla­\nboratrice M adam e L ise de B ellinglise.\n\n\n   E.      B rieux, le courageux a u teu r de la Robe Rouge, des Remplaçantes, des\nAvariés, fait en ce m om ent jo u e r sa nouvelle œ uvre au T h éâtre A n to in e.\nE lle est intitulée : « Maternité ». C ’est u n e pièce à thèse, une pièce de co m ­\nbat qui vient à son heure après les tentatives de M. P io t. Celte œ uvre qui\nest d it-o n ad m irab lem en t in te rp rêtée p a r A ntoine et ses cam arades, jo u it\nd ’un légitim e succès.\n\n\n  P ro ch ain em en t à la M o n n aie, prem ière représentation de la « Belle au\nBois D o rm an t » poèm e de M M . Cassé et P o llin , m usique d ’u n je u n e com ­\npositer P a risie n M. C harles Silver.\n\n\n   B ru n e a u est, p arait-il, en train de trav ailler à la m ise en m usique de L a\nFaute de l ’Abbé Mouret. Cet adm irable poèm e convient parfaitem ent à\nla poésie orchestrale, et contient certain e S y m phonie des F leu rs (à la m ort\nd ’Albine) qui ne dem ande q u ’à être tra d u ite p ar l’am i d ’E m ile Z ola.\n"}, {"page_pdf": 155, "texte": "                                                — 148 —\n\n   M aurice M aeterlinck, vient dit l’E v a n ta il, de term iner un livret d’O péra :\nA riadne et B lanbart, dont la m usique sera de P a u l D ukas, de la jeu n e\nécole française.\n\n\n  N ous avons le plaisir d ’an n o n cer la p ro ch ain e ap p arition d ’un nouveau\nconfrère « E n A rt », D irecteur : C harles D u l a i t . P u b licatio n artistique\nen trente-deux pages.\n\n\n   L es ad m irateu rs de notre ém in en t collaborateur E m ile V erhaeren, se\nproposent de lui offrir u n ban q u et sem blable à celui q u ’en 1896 l ’A rt\nJeune offrait au poète des Campagnes hallucinées et des Villes tentaculaires.\nC ’est à P a ris q u ’aura lieu cette fête littéraire.\n\n\n   P r ix d é c e rn é s a u x A u te u r s B e lg e s : L e prix de C hochard de 3ooo fr.\na été attrib u é à C. L e m o n n ie r p ar le Com ité de la Société des G ens de\nlettres de P aris. A B ruxelles l’Académie de B elgique a eu 1heureuse idée\nde ch oisir C . V erhaeren com m e lauréat du prix qu in q u en al de 5ooo fr.\np o u r ses Visages de la Vie tan d is q u e l'A cadém ie libre offrait à E ugène\nB aie a u teu r de l ’É p o p é e F la m a n d e le prix an n uel institué par E . P ic ard\nson fondateur. N os p lu s cordialer félicitations aux soutiens de notre litté­\nrature n atio n ale.\n\n\n   Psukè, p ar E d m o n d P icard . R em arqué, de L ouise D anse, d a n s le dernier\nlivre du m aitre E . P icard , un ad m irab le frontispice : l’âm e inquiète et\nm ystérieuse; œ uvre rem arquable et qui d onne bien l’im pression étrange\nqui ém ane de ce profond dialo g u e.\n\n\n  A c c u s é d e ré c e p tio n , J u lia ou les Relations amoureuses de S a in t-\neorges de Bouhelier. N ous en publierons une étude le m ois prochain.\nG\n\n\n\n\n                 lm p . B E R N A R D e t V E R S E L L E , 57 , ru e P o ta g è re , B ruxelles.\n"}], "calendrier": {"precision": "mois", "ordre_dans_volume": 8, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-01", "signet_source": "Deuxième année - N°8 - Janvier 1904", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, PDF 130", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur la couverture de la livraison quand elle est conservée."}}