{"numero_id": "ulb-jeune-effort-1904-06-n13", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-06-n13-001", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JEUNE EFFORT M archer franc dans la vie", "ancre_fin": "dire ce qu’on pense.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "S o m m a ir e : L a F erm e S u i s s e", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 220, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 119, "texte": "JEUNE\n EFFORT\n M archer franc dans la vie,\n e t dire ce qu’on pense.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-06-n13-002", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "S o m m a ir e : L a F erm e S u i s s e", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 220, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 119, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "S o m m a ir e :\n\n\n L a F erm e S u i s s e ............................... H u b e r t K raw s.\n\n L 'a u to m n e ........ PIERRREWUILLE\n H o m m a g e de p a u v r e LOUIS DR C a s h m b r o o t .\nE x p o s it io n s :\n C o n s ta n t M o n ta ld M arcel A n g e n o t.\n\n B e a u x - A r t s ..A n d r é L i z i n\n Les A q u a r e llis te s R . de C erny.\n .\n\n\n\n\n L iv r e s :\n La Chanson d'Eve . . • • M a rc e l A n g en o t.\n\n Le Jardinier de la Pompadour . G a s t o n P u lin g s.\n\n Toute la Flandre . . . • ' F ern an d U rb a in .\n\nChronique m u sicale . . • • R. d e C ery .\n\nP e t it e s N o u v e l l e s .Jeune E f f f o r t\n\n\n\n\n L e n u m é r o : 2 0 cent.\n\n J uin 1904.\nD euxièm e A nnée. N°1 3\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-06-n13-003", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Rédaction, administration et abonnements", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jeune Effort", "ancre_debut": "J eune E ffort M E N S U E L D ’A R T E T D E L I T T É R A T U R E", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 221, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "J eune E ffort\nM E N S U E L D ’A R T E T D E L I T T É R A T U R E\n\n\n A ffilié à l’Union de la Presse périodique belge\n\n O RGAN E D ES JE U N E S , O U V ERT A TOUS\n\n Paraissant le ler du mois.\n\n\n\n\nF ondateurs: G. P u l in g s — J. B ock — L. d e C a sem bro o t\n\n F. B o r d ie r\n\n\n\n\nRédaction et adm inistration :\n 5 , R u e du C o u v e n t, Ix e lle s - B r u x e lle s .\n\n Pour la Critique d’art et les Théâtres, adresser les\ncommunications rue d’Edimbourg, 23\n\n\n\n T oute souscription d ’au moins 2 francs pour la Belgique,\n3 francs pour l’étranger, donne droit à un service de douze\nnuméros.\n\n\n Il sera rendu compte de tout ouvrage littéraire ou\n artistique que nous recevrons.\n Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus.\n Nous autorisons la reproduction de nos articles sous la\ncondition expresse d ’en indiquer la source et le nom de\nl' auteur.\n\n\n Le Revue laissant la plus grande liberté à ses collabora­\nteurs, ne prend pas la responsabilité des articles qu’elle insère.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-06-n13-004", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 215, "page_fin": 216, "titre_corps": "La ferme suisse", "titre_sommaire": "La Ferme suisse", "rubrique": "", "signature_source": "Hubert Krains", "ancre_debut": "LA FERME SUISSE (c r o q u i s ) L a ferme est un d", "ancre_fin": "r a in s . L’Hutomne.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "L ’au to m n e, q u a n d le cœ ur s’en va p a r le", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 15, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "LA FERME SUISSE\n (c r o q u i s )\n\n\n L a ferme est un des éléments les plus poétiques de la\n campagne suisse. Elle est si pittoresque qu’on la croirait sor­\n tie du sol, comme les montagnes et les collines. Au lieu d ’être\n construite en carré comme la plupart de nos fermes belges,\n c’est un bâtiment tout en longueur isolé au milieu des\n champs. Un grand peuplier d ’Italie la signale de loin et un\n chien du Saint-Bernard monte la garde auprès de son seuil.\n L e même toit brun, pareil à un capuchon pointu, abrite le\n corps de logis et les étables. Au dessus de celles-ci se trouve\n la grange, où les chariots ont accès par un plan incliné. Les\n pampres verts d ’une vieille vigne, qui tapissent les murs\n blanchis, font, en été, un cadre rustique aux petites fenêtres,\n dont les carreaux se cachent modestement derrière une flo­\n raison de géraniums et d’œillets. La fontaine bruit à quelques\n pas d e là. Ce n’est qu’un tronc d ’arbre creux, dans lequel un\n tuyau de fer planté dans le sol et recourbé comme la poignée\nd ’une canne, à son extrémité supérieure, verse perpétuelle­\n ment une eau cristalline.\n Autour de la ferme, pas de murailles, pas de haies, pas\nde clôtures, sauf pour le jardinet, qui est protégé par une\npalissade, tout offre un libre accès aux bêtes et aux gens. Le\nchemin public, quelquefois, longe le bâtiment. Le plus sou­\nvent, ce sont des sentiers qui conduisent jusqu’à celui-ci à tra­\nvers les prairies. Ces petits chemins sont bordés de cerisiers,\nde pommiers, de poiriers, de noyers qui, quand leurs bran­\nches s’inclinent sous le poids des fruits mûrs, semblent les\noffrir généreusement à la gourmandise des passants.\n En été, tout vibre et chante autour de la ferme : les\noiseaux dans les arbres; les abeilles et les papillons dans son\njardin. En automne, la clochette de ses vaches traduisent\n"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": " — 216 —\n\n\npuissamment le charme langoureux des derniers beaux jours.\nEn toute saison, son cœur bat à l’unisson de la nature, môme\nen hiver, quand la neige la recouvre et que sa présence dans\nla plaine blanche ne se révèle plus que le soir, à l’heure où la\nlumière immobile de sa lampe familiale brille d ’un éclat\nadouci derrière les carreaux épais de ses petites fenêtres...\n H u b e i Kt K r a in s .\n\n\n\n\n L’Hutomne.\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-06-n13-005", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 216, "page_fin": 216, "titre_corps": "L’automne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Pierre Wuille", "ancre_debut": "L ’au to m n e, q u a n d le cœ ur s’en va p a r le", "ancre_fin": "W u il l e .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "HOMMAGE DE P A U V R E Depuis plusieurs année", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "L ’au to m n e, q u a n d le cœ ur s’en va p a r les chem ins,\n A dolescent p en sif q u e le p am p re couronne,\n O n rêve à des P rin te m p s d e lys et de jasm ins,\n D ’o ù v ien d ra, quelq u e soir, la chaste D esdém one,\n L ’a u to m n e ...\n\n L ’au to m n e, q u a n d le cœ ur essaim an t de b aisers,\n M u rm u re de longs m ots d 'ex tase, et s’ab a n d o n n e ,\n O n rêve à des E té s aux longs soirs apaisés,\n O ù , de tro p de b o n h eu r, l’âm e trem ble et s ’étonne,\n L ’a u to m n e ...\n\n L ’au to m n e, q u a n d le cœ u r tro p vieux et délaissé,\n A vant l’h eu re a c h an té sa ch an so n m o n o to n e,\n O n rêve à des H ivers d ’an cien s espoirs brisés,\n E t de neige d 'o u b li qui berce et qui p ard o n n e,\n L ’au to m n e, l’a u to m n e ...\n P ier r e W u il l e .\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-06-n13-006", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 216, "page_fin": 218, "titre_corps": "Hommage de pauvre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. de Casembroot", "ancre_debut": "HOMMAGE DE P A U V R E Depuis plusieurs année", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "HOMMAGE DE P A U V R E\n Depuis plusieurs années, le vieux père Jean sonnait tous\nles samedis à la porte d ’une petite maison bourgeoise où il\nrecevait la charité.\n Il n’attendait jamais longtemps sur le seuil. Une bonne\n"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": " 217 ----\n\nvieille dame apparaissait bientôt, toujours souriante, tenant\ndans la main l’aumône habituelle : un petit pain blanc frais\net beurré, et quelques sous. Elle avait chaque fois une bonne\nparole, un regard de bonté pour le mendiant, et c’était pour\nlui le meilleur de l’aumône. Il s’éloignait alors, lentement,\navec de petits saluts reconnaissants, avec cette émotion un\npeu gauche des pauvres gens.\n Un matin d’hiver, le père Jean attendit plus longtemps\nque de coutume. Un vent glacial de décembre soufflait,\npiquant, et le mendiant s’étonnait d ’une attente qui n’était\nguère habituelle.\n Bientôt, cependant, il entendit défaire le double tour de\nclé, la porte tourna, mais tout de suite le vieillard eut un\nserrement de cœur; une femme tout en noir qu’il ne connais­\nsait pas se dressait dans l’entrebâillement de la porte. Elle\neut un geste brusque d ’ennui, fouilla sa poche impatiemment.\n — Tenez brave homme.\n Puis, elle lui jeta, pour s’excuser peut-être de son mouve­\nment :\n — Madame est morte!\n La porte se referma.\n Le père Jean reçut la nouvelle comme un coup de\nmassue; il resta un moment étourdi, puis il descendit lente­\nment les deux marches de pierre en s’appuyant au mur et\ns’éloigna, courbé sous le froid.\n Cette voix brève lui vibrait aux oreilles parmi le siffle­\nment du vent.\n Madame est morte! Il revoyait la silhouette de la bonne\nvieille dame, son sourire et son geste apitoyé, en l ui mettant\nla main sur l’épaule : « Comment allez-vous mon ami ? »\n Madame est morte!\n Pauvre bonne chère femme; pourquoi n’est-ce pas moi,le\nmaudit, qui suis parti? Elle aurait pu faire encore tant de\nbien.\n E t le mendiant restait au bord du trottoir, indécis, le\ncœur bien serré, ne sentant même pas le vent qui le glaçait\nsous ses minces habits. Il lui semblait qu’il ne pouvait s’éloi­\n"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": " 2 1 8 ----\n\n\n gner ainsi de cette maison, sans un mot, sans un geste de\n reconnaissance vers la Bonté.\n Une idée lui vint tout-à-coup : il s’appuya sur sa canne\n plus fort, il se redressa pour fouiller des yeux le carrefour.\n Il eut un mouvement de contentement et fit signe de loin\n à quelques marchands de fleurs qui causaient en groupe. On\n le regarda, mais aucun n’approcha, il fallut que le vieillard\n s’avançât.\n On se moqua de lui tout de suite quand on vit qu’il vou­\n lait acheter des fleurs; cependant, comme il avait un peu de\n monnaie dans la main, on le crut fou simplement, il avait\n près de trente centimes, le prix d’un repas. Il insista, on lui\n donna trois petits bouquets de violettes.\n Bien vite, alors, sous les quolibets des marchands, il\n rebroussa chemin, cachant les fleurs sous son écharpe grise;\n il les tenait précieusement, gauchement, il les regardait par­\n fois, les trouvant belles.\n Quand la maison de la morte fut proche, il eut peur.\n Oserait-il sonner? L ’accueil de tantôt lui laissait une crainte.\n Mais une bouffée de parfums lui monta au visage, toute\n une évocation de printemps — de son printemps, de sa jeu­\n nesse, quand il ne vivait pas dans la terrible ville - il revit\ndans cette porte, la si bonne femme qui reposait maintenant,\navec peut-être sur les lèvres ce sourire qu’il ne pouvait\noublier.\n Il sonna. L a porte s’ouvrit.\n — Il balbutia.\n — Madame, voulez-vous... je voudrais... C’est pour\nmettre sur le lit de Madame, et il tendait les trois bouquets\nau bout de sa main bleuie, levée péniblement.\n Vite, alors, il redescendit les marches, pour la dernière\nfois peut-être, trem blant d ’avoir osé élever jusqu’à la sainte\nmorte l’hommage infime de sa reconnaissance, et sa silhouette\nse perdit, grise et morne ... quelconque.\n L. de C asem broot.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-06-n13-007", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 219, "page_fin": 223, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITIONS CONSTANT MONTALD (D eus, e", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "EXPOSITIONS\n\n\n\n CONSTANT MONTALD\n (D eus, ecce dens!)\n\n T a n t il est vrai que toute m anifestation co n stitu e, à elle seule, une\natm osp h ère particu lière, l’exposition de M. M ontald m ’a fait l’im pression\ntoute nouvelle de l'enfin découvert et, dirai je, u n peu p rétentieusem ent,\nco n stitu a it m on élém ent véritable, le seul où resp irer.\n A ce bien -être, de n ag er ainsi en o nde conquise, se m êlait une jo u is­\nsance dou cem en t teintée d ’u n e volupté égoïste, au p enser q u ’une foule\nig n ard e, bourgeoise et can d id e frôlait ce tem ple si g ran d ouvert et ne\nsongeait m êm e pas à y p én étrer : tandis que m oi .. ô penser cela ! ! !\n V isiblem ent, M. M ontald est influencé p a r l’école italienne, laquelle\nd ’ailleurs il tien t en h au te ad m iratio n et sans p lagier ni p asticher qui que\nce soit, p ren d , com m e M olière, son b ien où il le trouve.\n S a p alette est ta n tô t p o m péienne, italien n e ou étrusque, lui-m êm e\nad ap te à volonté son âm e à la natio n alité q u ’il en ten d et d rap e sa volupté\nitalien n e d an s l’am p leu r d ’une toge grecque ou pare l’hiératism e d ’une\npose égy p tien n e d ’un réseau rare et précieux de bijoux étrusques.\n Avec sa série de m in u tieu x et subtils coups de fouet q u ’il décoche au\ngâtism e actuel, M. M ontald lance une m agistrale et définitive chique­\nnaude, au nez que doit faire sa p ein tu re adm in istrative et indispensable de\n 1897. O n sait, en effet, q u ’à cette époque l’artiste fut P rix de R om e et je\ntiens à le sign aler p arce q u ’il fit ce m ensonge ad m irable et ce com ble in u ­\nsité de d evenir m algré to u t, l’artiste q u ’il est. A u jo u rd ’hui s’il se pouvait\nq u ’il p rit p a rt au concours de R om e, je ju re en to u te conscience que\nM. M ontald n ’a u ra it plus le p rix. C’est le p lu s bel éloge que je puisse à\nson talent.\n Avec M. M ontald nous nous tro u v o n s en p résence d ’u n tem péram ent\nrare et perfectionné. C ’est un travailleur ach arné. L es déceptions, les\nconflits, l’hésitatio n , to u t ce qui est la vie, c o n stitu en t p o u r lui sa v ibra­\ntion esthétiq u e, les d éboires et la fatigue lui sont com m e u n trem plin\np o u r son élan de perfection. P o u r s’en convaincre, il suffisait de visiter sa\nsuggestive et consistante exposition d u C ercle A rtistique, qui vient à\npeine de se ferm er, il y avait là de quoi p ro tester dig n em en t d ’une exis­\ntence d ’artiste.\n"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": " — 2 2 0 ----\n\n\n T o u t le secret de son a rt est in co n scien t ou d u m oins fatal.\n C’est chez lui l’ém otion d ev an t la form e et la vie, il est l’écho de ce\n que les choses font c h a n te r en lu i, m ais il n e nous les ren d p a s fidèlem ent,\n elles so n t dès lors, p o u r y avoir passé, em preintes de son âm e et désorm ais\n sublim ifiées. E n fin , Comme u n in stru m e n t ch ante selon que des doigts\navisés ou p rofanes le to u ch en t, l’artiste aux p rises avec ces m écanism es de\nla vie n o u s ren d u n e créatio n perso n n elle ou d u m oins des variatio n s\n nom b reu ses su r ce th èm e. S o n a rt e t son idéal se ré su m en t à d o n n er aux\n choses u n e âm e selon son âm e.\n T o u s ses p erso n n ag es v ib re n t, les passions, les voluptés, les délires\n suprêm es.\n Ses im pressions, ses p e in tu re s et sa sc u lp tu re so n t com m e u n e\n an to b io g rap h ie de l’hom m e et l’on p e u t d ev in er d a n s ses œ uvres u n e âm e\n naïve de p rim itif com plétée d ’u n e solide éd u catio n co ntem poraine.\n Il est tellem en t au-dessus de l’o rd in aire p ro d u ctio n , on a si p eu\nl’h ab itu d e d ’u n e telle in n o v atio n , q u e le p u b lic assom m é se tien t à d istance\nresp ectu eu se et ne c ra in t p as de d éclarer, et p o u r cause, que to u t cela est\n assom m ant.\n H e u re u se m e n t to u t cela aussi laisse indifférent l’artiste q u i ne cessera\n d ’œ u v rer p o u r lui-m êm e avec son âm e et son c œ u r. Q uelle infinie cordialité\nse dégage de cette figurine h u m b le m e n t in titu lée Le Pâtre, to u te p étrie\np a r des doigts de bon té; quelle âm e flotte et s’em barque avec les m ystiques\nram euses de so n Vers l'Idéal, quel co u rag e a d em andé la su ite d ’avorte-\nm en ts d ’où n a q u it sa g ig an tesq u e Ruée humaine, et quelle m odestie, quelle\njeu n esse et quel ch arm e d an s la p ré se n ta tio n de toute son œ uvre.\n Com m e q u elq u es critiq u es se so n t p lu à le co n sta ter, la p e in tu re de\n M. M ontald se com p lait d an s u n e d o m in an te bleue, qui est l ’ap anage\n n atu rel et dirais-je, p re sq u ’in d isp en sab le de cette p e in tu re q u elque peu\nsym bolique et im m atérielle. Q u e lq u ’u n s’é to n n ait que M . M ontald, n é à\n G an d , se m o n trâ t si p eu de sa race d a n s son œ uvre ; j ’allais en co nvenir, et\ncep e n d a n t, cette Ruée humaine d o n t je parlais, se ra it b ien , ap rès to u t, œ uvre\nflam ande, m ais vue sem ble-t-il à travers u n voile de gaze légère. Ses figu­\n rin es aussi seraien t des œ uvres de force, lam inées p a r u n e sensibilité de\n n o v ateu r.\n N ’est-ce p lu s être de sa race q u ’être épris d ’u n e form e nouvelle et en\n définitive o ù p ren d -o n q u e l’art flam and d u t infailliblem ent se résum er\n d an s les serv an tes R u b é n ie n n e s où les d éb au ch es Jordaen esq u es?\n M ain ten an t que j ’a p p re n n e enfin, q u ’u n L o u is II de B avière, o u\n q u ’u n g o u v ern em en t v ien t d ’ap p eler C o n stan d M ontald à la déco ratio n\n d ’u n P a la is ou d ’u n T em p le et ce sera p o u r n o us la lu e u r ta n t a tte n d u e et\n la preu v e certain e d ’u n e au ro re nouvelle p o u r u n e ère de b eauté.\n"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": " — 221 —\n\n\n Sinon, nous, ses admirateurs, nous protesterons par des cris d’indi­\ngnation et de désespoir et comme des fils s’agrippent aux bras d’une mère\nmourante, nous nous cramponnerons éperduement à la Ruée humaine, pour\nempêcher qu’elle s’en aille, cette œuvre, s’inutiliser dans des caves d’oubli,\nou se perdre à nos yeux comme un soleil splendide qui disparaîtrait pour\nune dernière fois à l’horizon...\n Qu’on nous la rende! ! ! M arcel Angenot.\n\n\n\n\n Salon des Beaux-Arts.\n\n L e salon des b eaux-arts sem ble plus que jam ais rencontrer les idées\nque je m e suis faites su r l’a rt belge. J e resaisirai donc l’occasion de vous\nexprim er m on o p in io n et cette opinion ex pliquera la lassitude indéfinie\nque je ressentis, lorsque je m ’étalai su r la p o u rp re des banquettes, le\nprem ier coup d ’œil jeté.\n Je n e sais plus quel am i vint s’asseoir à m on côté, qui s’enthousias­\nm ait. « A s-tu vu G ilso u l? Q uel a rt! As-tu vu S arg en t? As tu v u ... » Avec\ncalm e je lui pris le bras et ainsi lui parlai : « O toi d o n t la voix est l’écho\nservile de la foule, ap p ren d s à m on exem ple à t ’abstraire de l’idée com ­\nm une, à p en ser su iv an t ton âm e, à rire q u a n d on p leure. » Bien que ces\nparoles fussen t én igm atiques, il les com p rit, sans les ad m ettre. A lors po u r\nu n e deuxièm e fois, je l'e n tra în a i le long des ram p es; que le lecteur me\np erm ette d ’y passer u n p eu vite.\n « V oici D anse, m e d it cet am i. Je conviens q u ’il ne s’est pas surpassé.\nIl a envoyé le dessus d u p an ier à P a ris, et les fleurs fanées sont po u r\nn ous! » Mais S taq u et, s’écria t-il. p eu x -tu le m épriser? C onsidère cet Hiver à\nBruxelles, plein d ’u n vaste souffle de poésie. L a Mer du N ord grise, p ar un\ntem ps pluvieux, et cet Intérieur flamand em p reint d ’une intim e vie. E t\nU y tte rsc h a u t ! ne saisit-il pas p o u r ainsi d ire le génie d e la n atu re ? A dm i ­\nratif, il se p en ch ait, cro q u an t des yeux ce bijou q u ’est la Roule de Eyvelde,\net la délicate im pression de A Cannes ( Côte d'azur). Il ignorait que cet\naquarelliste me ravit a u ta n t que lu i... Je ju g eai circonstanciel de lui déve­\nlo p p er m es idées. E t p o u r jo in d re l’exem ple à la doctrine, je co ntinuai à\nm arch er le long de la galerie. Q uelques beau x po rtraits, n o tam m ent celui\nde Mme Cam ille B ellaigue, p ar D agnan-B ouveret, attiraien t les yeux.\n « V oilà, dis-je à m on am i, ce q u e je rangerai dan s la catégorie des\ntableau x p h ilosophiques, avec les sym boliques et les allégories. » .\n M. D agnan -B o u v eret n ’a pas eu l’in ten tio n un iq u e de saisir les traits,\nni m êm e de d o n n er l’im p ressio n des traits d u visage, m ais il a fait vivre\nu n e p ensée. C ’est ce que j ’appelle la p e in tu re ph ilosophique. M. F lam eng,\nexposan t p lu tô t des b eau tés p h ysiques, s’écarte m algré lui peu t-être, de ce\n"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": " — 2 2 2 —\n\n\n\n\ngenre de p e in tu re . Il ch erche u n e p en sée. Ce n ’est p o in t sa faute s’il n e la\ntrouve pas. M . S arg en t, avec une m aîtrise e x trao rd in aire, expose le p o r­\ntrait de M . D ellafosse. Q ue de lim p id ité en cet œil clair! C ’est le vrai\nje u n e hom m e, aux m oustaches n aissan tes, au tein t pâle, avec u n rien de\nfém inin d a n s la to ilette, de raffiné, de gracieux com m e si un parfum\nvolait p rès de lui. Q uel sen tim en t p arfait de la ch air tra n sp are n te que\nlaisse filtrer l’esp rit !\n M . B lan ch e n o u s d o n n e u n p o rtra it de M. S ert, large coup de p in c ea u ,\npsychologie pro fo n d e et incisive. J e tien s M. Jacq u es B lanche p o u r un\ndes m eilleurs p o rtraitistes de F ra n c e . E nfin, M M . D e V allières et B ai-\ngnières n o u s envoient des p o rtra its de fem m es, m inces com m e étu d e de\nl’âm e m ais a d m irab lem en t croqués.\n E n scu lp tu re, su p erb e tête de Sainte-C écile, de V in ço tte... V oilà d e la\nphilosophie !\n R êv eu r, m on am i ne d it rien a u tre q u e : « oui ». E s p é ra n t le\n convaincre je co u tin u ai : E n a rt, il n ’y a p as de su p ério rités de genres.\n L ’a rt ne fait p as de différences en tre les sujets. C ’est u n to u t m u l­\ntip le, qui, com m e u n g ran d arb re, élève ses b ran ch ettes dan s le ciel. L e s\ndern iers b o u rg eo n s so n t plein s de sève com m e le tronc lui-m êm e. L a vie\ncaresse les p o usses les p lu s infinies com m e les grosses b ranches. Il ne\nd édaig n e acu n e de ses fibres. M ais tan d is q u e certaines an n ées am èn en t\n la floraison de certain es p a rtie s de l’a rb re , alors que d ’au tres resten t im p ro ­\n ductives en n o tre p a y s u n m êm e côté de l’arb re refleurit ; l’au tre m oitié\n est plo n g ée d ans la stérilité.\n R eg ard e, lui dis-je. E t d ’u n vaste geste, je découvrais la g alerie de\n g auch e. Ce coin de p a y sa g e s; j ’avoue que ces n eu f G ilsoul, m erveilleux\nd ’air et de lu m ière caressan ts, so n t p ein ts d ’u n e m ain divine. Là-bas des\n Automne de C laus, b rilla n t do ré, roux m agiques. L a Nichée, d e M. R o n n e r,\n adorab le de dou ce intim ité.\n R e g a rd e ... C 'est la p lein e floraison. L e m onde adore d e ces coins de\n terre où le p e in tre a saisi l’expression de la n a tu re . M ais la conception\n sym bolique, ou sim plem ent la con cep tio n d ’âm es rêv eu ses... qui visent\n plus loin que le p o n t de p ierre, ou le v erger en fle u rs... P e u de nos artistes\n la possèdent; p resq u e tous, (à p a rt L o u ise C olart p ar exem ple) p resq u e\n tous o n t du talen t et réu sissen t en ce g en re! L a tonte des brebis, de C ourtens,\n est u n p u r chef-d’œ uvre, Pâturage, de B ern ier, est de brosse large et de tra ­\n vail h a rd i. H e rm a n u s est to u jo u rs p oète. M arie de B ièvre possède le m êm e\n b rio. B erth e A rt, la m êm e to u ch e ru tila n te et excessivem ent savante. M ais\n que voilà de la ro u tin e ! Q uelle p én u rie d 'in v en tion ! Q uel m anque d ’im a­\nginatio n .\n E t m on am i in q u iet : M ais alors q u e fero nt ces braves artistes si le\np ay sag e et la n a tu re m orte so n t ray és d u g en re à la m ode ?\n R ay é! m ’écriai-je, sois h eu reu x ! Il existera to ujours une foule de b o u r­\ngeois am is d u poisson, des citrons, et de l’ancien p lat d e fruits. S ’ils n e\n"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": " — 223 —\n\nl’av aien t p a s chez eux, dans leu r salon — ce salon qui sent la poussière et\noù l’on n ’en tre jam ais ou très p eu , ils en m o u rraien t. Sois heureux. Ils pré­\nférero n t to u jo u rs le genre ro u tin ier dans lequel ils o n t été élevés, et que\nj ’ap p ellerai servile, à la conception qui ne cherche dans la n atu re q u ’un\ngerm e et vole de ses p ro p res ailes. M on D ieu ! L evêque est là qui incarne\nla concep tio n . Les trois ouvriers de la mort, Sa question, Ses musiques divines et\nprofanes q u i ren ferm en t u n e pensée précise. E t c’est M. D e R u d d e r qui\nco n ç u t 4 p an n eau x rep résen tan t les Saisons. E t D elville? E t Je f L am beaux\net ses Passions humaines ?\n E n résum é, ajouta m on am i, tu préfères les p ein tu res de pensée aux\ntab leau x de sim ples im pressions.\n « C ’est-à-dire, répondis-je, que l’im pression a jeté son d ern ier cri. Il\nest tem p s que ce vide de pen sée soit com blée. Il est tem ps que l’au tre\nm oitié de l’arb re refleurisse et reverdisse. Ju sq u ’ici il reste dépouillé et\nsem ble m o rt...\n A vec u n profond so u p ir, je m ’étendis sur la banquetté en velours\nrouge. M ais la cloche so n n a it... U n à u n les visiteurs s’écoulaient.\n U n e indéfinissable tristesse m ’accablait. Mon am i s’en alla avec un\np e tit m ouvem ent d ’épaules. A n d r é L iz in .\n\n\n\n\n Salon des Aquarellistes et Pastellistes.\n\n E tra n g e , cette exposition d 'à côté, organisée p a r une société d ’à côté,\nun e ath m o sp h ère de S alon de refusés enveloppe de m ultiples productions\nd u genre am ateu r. H o rs p a ir des Montald déjà vus, et des Léo Go idem ,\nm ais to u jo u rs am u san ts. M ais chose b izarre, les célébrités de la Société\nR oyale, la vraie, sem blent avoir envoyé des rep résen tan ts ici : les vues\nhollandaises de Toussaint rap p ellen t C assiers, les ferm es et les in térieu rs de\nMIle M . Stiénion, Uytterschaut et Staquet en d im in u en d o , bien en ten d u . Nestor\nOuter v o u d rait b ien faire de l’H ag em an s. Paul Bamps est du genre M arcette\nen teintes, claire et de loin, les fleurs de Georgette Meunier font songer\nà celles de B erthe A rt; E . Gaudy exquisse un lo intain C harles M ichel.\nGailhard est rigide, géom étrique, Benoni Lagye, à p a rt u n e fraîche clairière,\ns’em pâte et s’em bouche, les p roductions de W . Delsaux sont bien lourdes,\nbien enn u y eu ses et bien sâles, et J e f Leempoels expose q u atre cadres rem ­\nplis de m inutieuses m ains qui feraient p âm er d ’aise u n e m anicure. Am en !\n R o ger de C erny.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-06-n13-008", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 224, "page_fin": 227, "titre_corps": "Les livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES LIVRES La chanson d’Éve, de C h a r l", "ancre_fin": "d U rb a in .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Chronique m u sicale. Auditions d'élèves. Voic", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 231, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "LES LIVRES\n\n\nLa chanson d’Éve, de C h a r l e s Van L e r d e r g h e .\n\n L a fem m e, ch an tée, encensée, vue à travers le p rism e d ’un te m p é ra ­\nm en t de vrai poète, voilà ce que M. C harles V an L e rb e rg h e nous donne\navec sa Chanson d ’Eve. T o u s les poèm es so n t com m e im prégnés du parfum\nde l’aim ée qui les in sp ira. C’est u n e profu sio n de to u rn u re s neuves et h e u ­\nreuses, on d ira it d ’un p êch er rose qui laisserait tom ber, sur le lecteur p âm é,\nson av alan ch e parfum ée, cela fleure b o n le prin tem p s, c ’est, enfin, p o u r\ntravestir la stro p h e d u poète :\n L ’a i r lim p id e d u p a r a d is\n A v ec se s g r a p p e s d e r u b is\n A v ec ses g e r b e s d e lu m iè re\n A v e c ses r o s e s e t ses fru its .\n\n Avec ses roses su rto u t, ah oui, ici je m e p erm ets u n e restriction à m es\néloges p o u r d éplorer u n excès g én a n t d u m ot rose : D ans les Premières\nparoles, su r 28 poèm es je n ’en com pte p as m o in s de 18 qui le co n tien n en t.\n E t n éan m o in s com bien belle et h u m ain e la stro p h e su iv an te :\n De m o n m y s té r ie u x v o y ag e\n J e n e t'a i g a r d é q u ’u n e im a g e\n E t q u ’u n e c h a n s o n , le s v o ici :\n J e n e t 'a p p o r te p a s d e r o s e s ,\n C a r je n ’a i p a s to u c h é a u x c h o se s,\n E lle s a im e n t à v iv re a u s si.\n\n P a s de poète sans cœ u r e t m o n sieu r Van L erb e rg h e en a un ; il est\nim possible de scru ter avec p lu s de conscience et de science les recoins\nd ’une âm e aim ée. J e n ’ose p as dire que ce soit de la poésie hallucinée,\nm ais il sem ble que cela soit écrit en tre ciel et terre sur le dos d ’un séra­\np h in , au q u el le poète arrach e, o délicatem en t, une plum e p o u r écrire ses\ndélicieux poèm es. M. A n g e n o t .\n ***\n\nLe Jardinier de la Pompadour, p a r E u g è n e D e m o ld e r.\n\n L e nouveau livre d e D em older, n o u s chan ge de sa m anière. D ans les\nro m an s p récéd en ts, com m e d a n s ses œ uvres légendaires, le bel écrivain\nflam and , que nous aim o n s, est su rto u t descriptif.\n Il a d ’ailleurs u n e p a le tte riche en tons savoureux et étincelants ; ses\ntableaux so n t brossés de m ain de m aître. C ’est une fête p o u r l’im agination.\n Ici la n arratio n dom ine (chose rare p o u r u n belge). C’est peut-être le\n"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": " — 225 —\n\nro m an de D em o ld er. le plus rom an, à ce p o in t de vue. C om m ent Jasm in\nB u g u et, l’am ou reu x de M artine Becot, qui est ch am brière chez la P o m p a ­\nd o u r, en vient à aim er la m arquise, et à co nfondre en son cœ ur ces deux\nam o u rs; c o m m e n t cette dualité am ène parfois des scènes tragiques, d 'u n e\n ém otion pro fo nd e et vraie entre Jasm in et M artine, com m ent le pauvre\nja rd in ie r chassé de chez la m arquise, g ard e en lui ju sq u ’à la m ort, le culte\nde son idole ? T o u t cela, D em older le raco n te d ’une façon vivante et jolie.\nJ ’ai d it jo lie.\n T o u t le livre, en effet, est plein de joliesse, de la joliesse élégante et\np o u d rée de l’époque. A ctuellem ent on est entiché en littératu re, de reconsti­\ntu tio n s historiques. Le Jardinier de la Pompadour fait revivre devant nos\nyeux le xvIIIe siècle. F u tile un peu sans doute, m ais si exquis parfois.\n P o u d rerizées, les fem m es, am oureuses de fanfreluches, de rub an s et\nde dentelles, m ais si fem m es à cause de cela et m algré cela, si l’on veut\naller au fond du cœ ur hum ain, d u cœ ur fém inin toujours le m êm e.\n N o u s avons l ’im pression que le livre de D em older est si vrai : ses\np erso n n ag es sont si xvIII et si toujours h u m ains : Ils agissent avec une\nélégance u n p eu factice peut-être, ils so n t du tem ps des W attea u et des\nG reuze, m ais ce q u ’il y a en eux, de souffrance, d ’ém otion, de pitié, su b ­\nsiste m algré to u t, c’est ce qui nous les fait aim er. C’est l’éternelle flam m e\nde la vie. G asto n P u lin g s.\n\n\n\n\nToute la Flandre (Tendresses premières), p a r E . V erh aeren,\n chez E . D em an.\n\n Il y a, peut-être, en m on ju g em en t, u n e déviation dont se ressentira\nm a critiq u e, m ais je ne p u is o uvrir u n livre nouveau d ’E m ile V erhaeren\nsan s éprouver un réveil d ’ém otions violentes, de visions sauvages, de\nm ots rouges, faisant gicler d an s l’a ir ce quelque chose de h a u tain et de\nv éritab lem en t farouche qui est le fond de cette poésie tragique, in augurée\np a r u n g ran d hom m e qui a vu plus g ra n d encore. Il est difficile d’échapper\nà ces voix averties — à to rt ou à raison — qui form ent le fond d ’une c u l­\ntu re que l’on s’est faite su iv an t son tem p éram ent auxquelles des frolem ents,\ndes gestes, des souvenirs, font clam er to u t à coup, la reconnaissance de\nle u r ad m iratio n .\n V erhaeren nous avait h ab itu és aux larges horizons de fièvre et de\nhan tise. Ses sym boles étaien t figés fiers et h allu cin an ts, rouges su r le ciel\nn o ir com m e des tours textuelles.\n C ar, ses livres, ils sont absolus, et des accablem ents à leur évocation\nse p récisent, com m e à la prem ière heu re, qui reste éternellem ent vécue.\n"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": " 226 —\n\n\n Ce so n t L es fla m a n d e s— L es m oines — L es a p p a ru s d an s nos chem ins\n — L es flam beaux noirs — l’ad m irab le trilogie enfin ! E t c'est la vérité de\ncette œ u v re g ig an tesq u e et passio n n ée, m o d ern e et de tous les tem ps,\nvivante com m e la race elle-m êm e, d e b o u t, intég rale et in attaq u ab le qui\nveille — g ard ien n e obstinée et in v u ln érab le — et s’oppose à ce que l’on\ndo n n e u n avis sp o n tan é que l’on d o it craindre, toujours un p eu , d ’ém ettre\ntém érairém en t...\n Les tendresses premières, c’est le d éb u t d ’u n e série de poèm es qui s’ap p e l­\nlera Toute la Flandre. C’est u n p rélu d e ém u aux notes épiques qui suivront\nvraisem b lab lem en t; c’est la to u te p rem ière jeunesse de cet enfant de\nS ain t-A m an d , p arm i le calm e et le b o n h e u r qui sont à l’orée de la vie,\navec leurs quiétu d es h eureuses, leurs crain tes au ssi, ces craintes que nous\navons tous sues et q u ’ag ran d issaien t nos y eux puérils et nos cœ urs\nig n o ran ts. Ce livre s’a p p a re n te étro item en t — les sentim ents m is à p a rt — à\ncet au tre livre q u ’E m ile V erhaeren in titu la : L e s Heures claires. C ’est u n e\nseconde île repo san te et ensolleillée p arm i l’océan d ’épouvante et de\ntum ulte. L es pages aussi b ien so n t claires. E lles an n o te n t les prem ières\nclartés q u e l’on retien t, les prem ières lignes. C’est la prim itive étape.\n O n y v o it’ défiler des gens fam iliers — des passeurs d ’eau — des\nrouliers. — E t le ja rd in — les fruits — le clocher où on perço it les pas des\ngens su r les tro tto irs.\n C’est la vie coutum ière d ans u n village flam and.\n V erh aeren a écrit, dans ce livre, u n e langue que d ’autres ont trouvée\nassagie, m ais qui n ’est m oins flam boyante, que p arce q u ’elle dénonce des\nsensations sim ples et des souvenirs n a ïfs...\n J 'a v a is l’o rg u e il d e m o n c lo c h e r,\n E t les q u e re lle s é ta ie n t c h a u d e s\n A u x jo u r s d e fo ire e t d e m a r c h é\n Q u a n d c e u x d ’O p d o r p e t d e B a e s ro d e\n V a n ta ie n t tr o p h a r d im e n t le le u r .\n L e m ie n m 'é ta it u n c h a m p io n d e p ie r re\n C a r r a n t si la rg e m e n t s a fo rc e e t s a v a le u r\n D a n s la lu m iè re\n Q u e n u l s a n s m 'in s u lte r n e le p o u v a it n a r g u e r .\n\n\n E t des strophes V erhaerien n es aussi, il en est, et elles o n t le m êm e\néclat, je vous l’assu re, des éclats de b o u q u ets de pivoines en plein soleil!\n N o n ! m on cher V erhaeren, ce livre n ’est p as inférieur à vos chefs-\nd ’œ uvres an cien s! Il est plus intim e. V ous jo u ez ici d ’u n e corde plus\ndouce. Il vous est revenu u n b eau soir de tristesse im précise q u ’il était\ndes heu res apaisées d an s la vie d é ro u ta n te , vous vous m ontrez to u t p etit\net si g ra n d jo u a n t très sim plem ent su r les chem ins de F la n d re , et c’est\n"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": " — 227 —\n\naussi votre âm e, u n e âm e plus calm e q u e vous m irez d an s l’eau lustrale de\nvotre verbe.\n O n sen t l’o d eu r des fruits dans les ch am b res bien closes, et toutes ces\ng en s, qui fu ren t les com pagnons lointains d ’u n âge où l’on ne pleu rait que\nlo rsq u ’o n avait p e rd u sa toupie, on les a tous connues, aim ées, et on\nco n tin u e à les aim er et à les revoir, m algré leur m o rt...\n L a sincérité n o stalgique, de b eau co u p de ces nouveaux vers, vous\nfrap p e une nouvelle m édaille que j ’ajoute à toutes celles que b u rin a votre\ngénie. F e rn a n d U rb a in .\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-06-n13-009", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 227, "page_fin": 227, "titre_corps": "Chronique musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Roger de Cerny", "ancre_debut": "Chronique m u sicale. Auditions d'élèves. Voic", "ancre_fin": "g e r de C erny.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Petites Nouvelles. N o u s org an iso n s, avec qu", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "Chronique m u sicale.\n\n Auditions d'élèves.\n Voici q u e p o u sse n t les feuilles, et q u 'éclosent les fleurs. T els s’é p a ­\nn o u isse n t de je u n e s talen ts d an s les au d itio n s organisées par des p ro fes­\nseurs bien co n n u s. M me A rm and ouvre la série avec son au d itio n à g rand\nspectacle. R em arq u és : le T o u t-B ru x e lle s fém inin applau d issan t\nMmes M archai et M assait, M. V arlet. A la Salle E ra rd . M. V. M ercier\np ré se n ta it à la fam iliale assistance des pian istes et des ch an teu rs. H o rs\np airs : Mme H . R ic h ir, exquise diseuse, Mlle M aes, experte pianiste et\nL . B raco n y , d o n t le ta le n t est co n n u de tous nos am is et lecteurs.\n D an s l’atelier d u p e in tre D etilleux, Mlle W y b au w et M. Collet o n t\nrem p o rté u n jo li succès qui fait h o n n e u r à M. E n g el, leur professeur.\nM me B ath o ri acco m p ag n ait talen tu eu sem en t les no m b reu x m orceaux de\nl’au d itio n . A la Salle P le y e l, Mlle W y b au w encore, s’affirme g rande artiste\nen s’acco m p ag n an t à la h a rp e ch ro m atiq u e. A cette au d itio n d u sy m p a­\nth iq u e M. Risler fu ren t très goûtés Mlle G. C ornélis et M. V an S teyvoort.\nD an s la m êm e salle A. V an D ooren p résen tait u n e pléïade de dam es\nartistes d o n t le je u est égalem ent rem arq u ab le. A c ite r : Mme R ich ir et\nMlle D e R oo v er qui o n t rem p o rté d ’u n an im es suffrages, ainsi que le violo­\nn iste L a m b e rti. R o g e r de C erny.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-06-n13-010", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 227, "page_fin": 228, "titre_corps": "Petites Nouvelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Petites Nouvelles. N o u s org an iso n s, avec qu", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 234, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "Petites Nouvelles.\n N o u s org an iso n s, avec quelques a u tres revues, et sous l’initiative du\nThyrse, le 3 ju in à 8 1/4 h ., à la C our d e B ruxelles, place F o n tain a s, u n e\nréu n io n électorale. Aucun m otif d ’o rd re p o litiq u e n ’inspire cette réu n io n :\nelle a sim p lem en t p o u r b u t de faire ré ta b lir au b u d g et du B ra b a n t, les\nsub sid es aux écrivains. U n o ra te u r d e c h acu n des p a rtis exposera ses\n"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": " — 228 —\n\n\nvues. N ous espérons q u e nos lecteurs V oudront bien y assister. E n tré e\nlibre.\n\n ***\n U n certain M. R em y s’est p erm is, avec u n e légèreté et u n e in c o m ­\npéten ce à nulle a u tre p areille, d ’a tta q u e r le b u d g et de l’A rt dans le Soir.\n S eco u rir les artistes, d it ce M écène, q u a n d il y a des p iqueuses de\nb o ttin es qui m eu ren t de faim !\n L e s p iqueuses de bottin es o n t des ateliers, M onsieur, q u a n t aux é c ri­\nvains, eux qui g ran d issen t la race, p a r la pensée et l’in tellig en ce, q u ’ont-ils?\nR ien . A h si, jo u b liais on leu r accorde : 1 p rix q u in q u en n al (5,000 fran cs)\net u n prix trien n al ( 1,500 francs) soit 6 ,500 francs en h u it ans.\n M ais vous m êm e, M onsieur R ém y, en faisant p ar sem aine, d an s le\nSoir, u n article aussi bête que le vôtre, vous gagnez d ’avantage.\n Il est h o n teu x , M onsieur, que des gens com m e vous vivent de leu r\np lum e, alors que nos p lu s définitifs écrivains sub sisten t difficilem ent.\n Q u a n t à votre d e rn ie r conseil : « M ieux vau t b o n m açon que m a u ­\nvais écrivain » q u e ne vous l’ap pliquez-vous p as?\n *\n R en co n tré récem m ent, u n je u n e hom m e, aux in tentions loyales, m ais\nqui croit trop pro fo n d ém en t que to u t ce q u ’il d it est arrivé. N o u s parlions\nde sym bolism e et n atu rellem en t d u m aître sym boliste : E V erhaeren.\n E t voilà m on am i qui pontifie (après u n long préam bule) : L e sy m ­\nbolism e est m o rt et je place Monsieur V erh aeren en tre F ran ço is C oppée et\nF e rd in a n d B ru n etière ! ! !\n Il est in u tile de relever cette trouvaille a u tre m e n t q u ’en la sig n alan t.\nN éan m o in s, voici, en résum é, ce q u e V erh aeren écrivait à u n de nos am is,\nqui voulait le défendre contre pareilles attaq u es : « L aissez donc, m on\nch er, m on œ uvre ré p o n d ra . \"\n Q u a n t à a n n o n cer la m o rt d u sym bolism e, je croyais que M onsieur\nE m ile V alentin é tait seul capab le de b ra ire u n e telle ab su rd ité.\n\n ***\n Accusé de réception : Lettres d’Hommes, p a r P a u l A ndré. —\nRythmes de douceur, p a r E m ile D an tin n e.\n\n ***\n V a p a ra ître très p ro ch ain em en t d a n s le Siècle, de P a ris : L’Aïeule,\nde G . R enfy. T o u tes nos félicitations à n o tre ém in en t am i.\n\n * **\n Maison DAMHAY ; p ap eterie de la poste, ru e de l’A rbre-B énit, 109,\nIxelles, Agence Postale 10.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 220, "texte": " JEUNE\n EFFORT\n M archer franc dans la vie,\n e t dire ce qu’on pense.\n\n\n\n\n S o m m a ir e :\n\n\n L a F erm e S u i s s e ............................... H u b e r t K raw s.\n\n L 'a u to m n e ........ PIERRREWUILLE\n H o m m a g e de p a u v r e LOUIS DR C a s h m b r o o t .\nE x p o s it io n s :\n C o n s ta n t M o n ta ld M arcel A n g e n o t.\n\n B e a u x - A r t s ..A n d r é L i z i n\n Les A q u a r e llis te s R . de C erny.\n .\n\n\n\n\n L iv r e s :\n La Chanson d'Eve . . • • M a rc e l A n g en o t.\n\n Le Jardinier de la Pompadour . G a s t o n P u lin g s.\n\n Toute la Flandre . . . • ' F ern an d U rb a in .\n\nChronique m u sicale . . • • R. d e C ery .\n\nP e t it e s N o u v e l l e s .Jeune E f f f o r t\n\n\n\n\n L e n u m é r o : 2 0 cent.\n\n J uin 1904.\nD euxièm e A nnée. N°1 3\n"}, {"page_pdf": 221, "texte": " J eune E ffort\nM E N S U E L D ’A R T E T D E L I T T É R A T U R E\n\n\n A ffilié à l’Union de la Presse périodique belge\n\n O RGAN E D ES JE U N E S , O U V ERT A TOUS\n\n Paraissant le ler du mois.\n\n\n\n\nF ondateurs: G. P u l in g s — J. B ock — L. d e C a sem bro o t\n\n F. B o r d ie r\n\n\n\n\nRédaction et adm inistration :\n 5 , R u e du C o u v e n t, Ix e lle s - B r u x e lle s .\n\n Pour la Critique d’art et les Théâtres, adresser les\ncommunications rue d’Edimbourg, 23\n\n\n\n T oute souscription d ’au moins 2 francs pour la Belgique,\n3 francs pour l’étranger, donne droit à un service de douze\nnuméros.\n\n\n Il sera rendu compte de tout ouvrage littéraire ou\n artistique que nous recevrons.\n Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus.\n Nous autorisons la reproduction de nos articles sous la\ncondition expresse d ’en indiquer la source et le nom de\nl' auteur.\n\n\n Le Revue laissant la plus grande liberté à ses collabora­\nteurs, ne prend pas la responsabilité des articles qu’elle insère.\n"}, {"page_pdf": 222, "texte": " LA FERME SUISSE\n (c r o q u i s )\n\n\n L a ferme est un des éléments les plus poétiques de la\n campagne suisse. Elle est si pittoresque qu’on la croirait sor­\n tie du sol, comme les montagnes et les collines. Au lieu d ’être\n construite en carré comme la plupart de nos fermes belges,\n c’est un bâtiment tout en longueur isolé au milieu des\n champs. Un grand peuplier d ’Italie la signale de loin et un\n chien du Saint-Bernard monte la garde auprès de son seuil.\n L e même toit brun, pareil à un capuchon pointu, abrite le\n corps de logis et les étables. Au dessus de celles-ci se trouve\n la grange, où les chariots ont accès par un plan incliné. Les\n pampres verts d ’une vieille vigne, qui tapissent les murs\n blanchis, font, en été, un cadre rustique aux petites fenêtres,\n dont les carreaux se cachent modestement derrière une flo­\n raison de géraniums et d’œillets. La fontaine bruit à quelques\n pas d e là. Ce n’est qu’un tronc d ’arbre creux, dans lequel un\n tuyau de fer planté dans le sol et recourbé comme la poignée\nd ’une canne, à son extrémité supérieure, verse perpétuelle­\n ment une eau cristalline.\n Autour de la ferme, pas de murailles, pas de haies, pas\nde clôtures, sauf pour le jardinet, qui est protégé par une\npalissade, tout offre un libre accès aux bêtes et aux gens. Le\nchemin public, quelquefois, longe le bâtiment. Le plus sou­\nvent, ce sont des sentiers qui conduisent jusqu’à celui-ci à tra­\nvers les prairies. Ces petits chemins sont bordés de cerisiers,\nde pommiers, de poiriers, de noyers qui, quand leurs bran­\nches s’inclinent sous le poids des fruits mûrs, semblent les\noffrir généreusement à la gourmandise des passants.\n En été, tout vibre et chante autour de la ferme : les\noiseaux dans les arbres; les abeilles et les papillons dans son\njardin. En automne, la clochette de ses vaches traduisent\n"}, {"page_pdf": 223, "texte": " — 216 —\n\n\npuissamment le charme langoureux des derniers beaux jours.\nEn toute saison, son cœur bat à l’unisson de la nature, môme\nen hiver, quand la neige la recouvre et que sa présence dans\nla plaine blanche ne se révèle plus que le soir, à l’heure où la\nlumière immobile de sa lampe familiale brille d ’un éclat\nadouci derrière les carreaux épais de ses petites fenêtres...\n H u b e i Kt K r a in s .\n\n\n\n\n L’Hutomne.\n L ’au to m n e, q u a n d le cœ ur s’en va p a r les chem ins,\n A dolescent p en sif q u e le p am p re couronne,\n O n rêve à des P rin te m p s d e lys et de jasm ins,\n D ’o ù v ien d ra, quelq u e soir, la chaste D esdém one,\n L ’a u to m n e ...\n\n L ’au to m n e, q u a n d le cœ ur essaim an t de b aisers,\n M u rm u re de longs m ots d 'ex tase, et s’ab a n d o n n e ,\n O n rêve à des E té s aux longs soirs apaisés,\n O ù , de tro p de b o n h eu r, l’âm e trem ble et s ’étonne,\n L ’a u to m n e ...\n\n L ’au to m n e, q u a n d le cœ u r tro p vieux et délaissé,\n A vant l’h eu re a c h an té sa ch an so n m o n o to n e,\n O n rêve à des H ivers d ’an cien s espoirs brisés,\n E t de neige d 'o u b li qui berce et qui p ard o n n e,\n L ’au to m n e, l’a u to m n e ...\n P ier r e W u il l e .\n\n\n\n\n HOMMAGE DE P A U V R E\n Depuis plusieurs années, le vieux père Jean sonnait tous\nles samedis à la porte d ’une petite maison bourgeoise où il\nrecevait la charité.\n Il n’attendait jamais longtemps sur le seuil. Une bonne\n"}, {"page_pdf": 224, "texte": " 217 ----\n\nvieille dame apparaissait bientôt, toujours souriante, tenant\ndans la main l’aumône habituelle : un petit pain blanc frais\net beurré, et quelques sous. Elle avait chaque fois une bonne\nparole, un regard de bonté pour le mendiant, et c’était pour\nlui le meilleur de l’aumône. Il s’éloignait alors, lentement,\navec de petits saluts reconnaissants, avec cette émotion un\npeu gauche des pauvres gens.\n Un matin d’hiver, le père Jean attendit plus longtemps\nque de coutume. Un vent glacial de décembre soufflait,\npiquant, et le mendiant s’étonnait d ’une attente qui n’était\nguère habituelle.\n Bientôt, cependant, il entendit défaire le double tour de\nclé, la porte tourna, mais tout de suite le vieillard eut un\nserrement de cœur; une femme tout en noir qu’il ne connais­\nsait pas se dressait dans l’entrebâillement de la porte. Elle\neut un geste brusque d ’ennui, fouilla sa poche impatiemment.\n — Tenez brave homme.\n Puis, elle lui jeta, pour s’excuser peut-être de son mouve­\nment :\n — Madame est morte!\n La porte se referma.\n Le père Jean reçut la nouvelle comme un coup de\nmassue; il resta un moment étourdi, puis il descendit lente­\nment les deux marches de pierre en s’appuyant au mur et\ns’éloigna, courbé sous le froid.\n Cette voix brève lui vibrait aux oreilles parmi le siffle­\nment du vent.\n Madame est morte! Il revoyait la silhouette de la bonne\nvieille dame, son sourire et son geste apitoyé, en l ui mettant\nla main sur l’épaule : « Comment allez-vous mon ami ? »\n Madame est morte!\n Pauvre bonne chère femme; pourquoi n’est-ce pas moi,le\nmaudit, qui suis parti? Elle aurait pu faire encore tant de\nbien.\n E t le mendiant restait au bord du trottoir, indécis, le\ncœur bien serré, ne sentant même pas le vent qui le glaçait\nsous ses minces habits. Il lui semblait qu’il ne pouvait s’éloi­\n"}, {"page_pdf": 225, "texte": " 2 1 8 ----\n\n\n gner ainsi de cette maison, sans un mot, sans un geste de\n reconnaissance vers la Bonté.\n Une idée lui vint tout-à-coup : il s’appuya sur sa canne\n plus fort, il se redressa pour fouiller des yeux le carrefour.\n Il eut un mouvement de contentement et fit signe de loin\n à quelques marchands de fleurs qui causaient en groupe. On\n le regarda, mais aucun n’approcha, il fallut que le vieillard\n s’avançât.\n On se moqua de lui tout de suite quand on vit qu’il vou­\n lait acheter des fleurs; cependant, comme il avait un peu de\n monnaie dans la main, on le crut fou simplement, il avait\n près de trente centimes, le prix d’un repas. Il insista, on lui\n donna trois petits bouquets de violettes.\n Bien vite, alors, sous les quolibets des marchands, il\n rebroussa chemin, cachant les fleurs sous son écharpe grise;\n il les tenait précieusement, gauchement, il les regardait par­\n fois, les trouvant belles.\n Quand la maison de la morte fut proche, il eut peur.\n Oserait-il sonner? L ’accueil de tantôt lui laissait une crainte.\n Mais une bouffée de parfums lui monta au visage, toute\n une évocation de printemps — de son printemps, de sa jeu­\n nesse, quand il ne vivait pas dans la terrible ville - il revit\ndans cette porte, la si bonne femme qui reposait maintenant,\navec peut-être sur les lèvres ce sourire qu’il ne pouvait\noublier.\n Il sonna. L a porte s’ouvrit.\n — Il balbutia.\n — Madame, voulez-vous... je voudrais... C’est pour\nmettre sur le lit de Madame, et il tendait les trois bouquets\nau bout de sa main bleuie, levée péniblement.\n Vite, alors, il redescendit les marches, pour la dernière\nfois peut-être, trem blant d ’avoir osé élever jusqu’à la sainte\nmorte l’hommage infime de sa reconnaissance, et sa silhouette\nse perdit, grise et morne ... quelconque.\n L. de C asem broot.\n"}, {"page_pdf": 226, "texte": " — 219 —\n\n\n\n EXPOSITIONS\n\n\n\n CONSTANT MONTALD\n (D eus, ecce dens!)\n\n T a n t il est vrai que toute m anifestation co n stitu e, à elle seule, une\natm osp h ère particu lière, l’exposition de M. M ontald m ’a fait l’im pression\ntoute nouvelle de l'enfin découvert et, dirai je, u n peu p rétentieusem ent,\nco n stitu a it m on élém ent véritable, le seul où resp irer.\n A ce bien -être, de n ag er ainsi en o nde conquise, se m êlait une jo u is­\nsance dou cem en t teintée d ’u n e volupté égoïste, au p enser q u ’une foule\nig n ard e, bourgeoise et can d id e frôlait ce tem ple si g ran d ouvert et ne\nsongeait m êm e pas à y p én étrer : tandis que m oi .. ô penser cela ! ! !\n V isiblem ent, M. M ontald est influencé p a r l’école italienne, laquelle\nd ’ailleurs il tien t en h au te ad m iratio n et sans p lagier ni p asticher qui que\nce soit, p ren d , com m e M olière, son b ien où il le trouve.\n S a p alette est ta n tô t p o m péienne, italien n e ou étrusque, lui-m êm e\nad ap te à volonté son âm e à la natio n alité q u ’il en ten d et d rap e sa volupté\nitalien n e d an s l’am p leu r d ’une toge grecque ou pare l’hiératism e d ’une\npose égy p tien n e d ’un réseau rare et précieux de bijoux étrusques.\n Avec sa série de m in u tieu x et subtils coups de fouet q u ’il décoche au\ngâtism e actuel, M. M ontald lance une m agistrale et définitive chique­\nnaude, au nez que doit faire sa p ein tu re adm in istrative et indispensable de\n 1897. O n sait, en effet, q u ’à cette époque l’artiste fut P rix de R om e et je\ntiens à le sign aler p arce q u ’il fit ce m ensonge ad m irable et ce com ble in u ­\nsité de d evenir m algré to u t, l’artiste q u ’il est. A u jo u rd ’hui s’il se pouvait\nq u ’il p rit p a rt au concours de R om e, je ju re en to u te conscience que\nM. M ontald n ’a u ra it plus le p rix. C’est le p lu s bel éloge que je puisse à\nson talent.\n Avec M. M ontald nous nous tro u v o n s en p résence d ’u n tem péram ent\nrare et perfectionné. C ’est un travailleur ach arné. L es déceptions, les\nconflits, l’hésitatio n , to u t ce qui est la vie, c o n stitu en t p o u r lui sa v ibra­\ntion esthétiq u e, les d éboires et la fatigue lui sont com m e u n trem plin\np o u r son élan de perfection. P o u r s’en convaincre, il suffisait de visiter sa\nsuggestive et consistante exposition d u C ercle A rtistique, qui vient à\npeine de se ferm er, il y avait là de quoi p ro tester dig n em en t d ’une exis­\ntence d ’artiste.\n"}, {"page_pdf": 227, "texte": " — 2 2 0 ----\n\n\n T o u t le secret de son a rt est in co n scien t ou d u m oins fatal.\n C’est chez lui l’ém otion d ev an t la form e et la vie, il est l’écho de ce\n que les choses font c h a n te r en lu i, m ais il n e nous les ren d p a s fidèlem ent,\n elles so n t dès lors, p o u r y avoir passé, em preintes de son âm e et désorm ais\n sublim ifiées. E n fin , Comme u n in stru m e n t ch ante selon que des doigts\navisés ou p rofanes le to u ch en t, l’artiste aux p rises avec ces m écanism es de\nla vie n o u s ren d u n e créatio n perso n n elle ou d u m oins des variatio n s\n nom b reu ses su r ce th èm e. S o n a rt e t son idéal se ré su m en t à d o n n er aux\n choses u n e âm e selon son âm e.\n T o u s ses p erso n n ag es v ib re n t, les passions, les voluptés, les délires\n suprêm es.\n Ses im pressions, ses p e in tu re s et sa sc u lp tu re so n t com m e u n e\n an to b io g rap h ie de l’hom m e et l’on p e u t d ev in er d a n s ses œ uvres u n e âm e\n naïve de p rim itif com plétée d ’u n e solide éd u catio n co ntem poraine.\n Il est tellem en t au-dessus de l’o rd in aire p ro d u ctio n , on a si p eu\nl’h ab itu d e d ’u n e telle in n o v atio n , q u e le p u b lic assom m é se tien t à d istance\nresp ectu eu se et ne c ra in t p as de d éclarer, et p o u r cause, que to u t cela est\n assom m ant.\n H e u re u se m e n t to u t cela aussi laisse indifférent l’artiste q u i ne cessera\n d ’œ u v rer p o u r lui-m êm e avec son âm e et son c œ u r. Q uelle infinie cordialité\nse dégage de cette figurine h u m b le m e n t in titu lée Le Pâtre, to u te p étrie\np a r des doigts de bon té; quelle âm e flotte et s’em barque avec les m ystiques\nram euses de so n Vers l'Idéal, quel co u rag e a d em andé la su ite d ’avorte-\nm en ts d ’où n a q u it sa g ig an tesq u e Ruée humaine, et quelle m odestie, quelle\njeu n esse et quel ch arm e d an s la p ré se n ta tio n de toute son œ uvre.\n Com m e q u elq u es critiq u es se so n t p lu à le co n sta ter, la p e in tu re de\n M. M ontald se com p lait d an s u n e d o m in an te bleue, qui est l ’ap anage\n n atu rel et dirais-je, p re sq u ’in d isp en sab le de cette p e in tu re q u elque peu\nsym bolique et im m atérielle. Q u e lq u ’u n s’é to n n ait que M . M ontald, n é à\n G an d , se m o n trâ t si p eu de sa race d a n s son œ uvre ; j ’allais en co nvenir, et\ncep e n d a n t, cette Ruée humaine d o n t je parlais, se ra it b ien , ap rès to u t, œ uvre\nflam ande, m ais vue sem ble-t-il à travers u n voile de gaze légère. Ses figu­\n rin es aussi seraien t des œ uvres de force, lam inées p a r u n e sensibilité de\n n o v ateu r.\n N ’est-ce p lu s être de sa race q u ’être épris d ’u n e form e nouvelle et en\n définitive o ù p ren d -o n q u e l’art flam and d u t infailliblem ent se résum er\n d an s les serv an tes R u b é n ie n n e s où les d éb au ch es Jordaen esq u es?\n M ain ten an t que j ’a p p re n n e enfin, q u ’u n L o u is II de B avière, o u\n q u ’u n g o u v ern em en t v ien t d ’ap p eler C o n stan d M ontald à la déco ratio n\n d ’u n P a la is ou d ’u n T em p le et ce sera p o u r n o us la lu e u r ta n t a tte n d u e et\n la preu v e certain e d ’u n e au ro re nouvelle p o u r u n e ère de b eauté.\n"}, {"page_pdf": 228, "texte": " — 221 —\n\n\n Sinon, nous, ses admirateurs, nous protesterons par des cris d’indi­\ngnation et de désespoir et comme des fils s’agrippent aux bras d’une mère\nmourante, nous nous cramponnerons éperduement à la Ruée humaine, pour\nempêcher qu’elle s’en aille, cette œuvre, s’inutiliser dans des caves d’oubli,\nou se perdre à nos yeux comme un soleil splendide qui disparaîtrait pour\nune dernière fois à l’horizon...\n Qu’on nous la rende! ! ! M arcel Angenot.\n\n\n\n\n Salon des Beaux-Arts.\n\n L e salon des b eaux-arts sem ble plus que jam ais rencontrer les idées\nque je m e suis faites su r l’a rt belge. J e resaisirai donc l’occasion de vous\nexprim er m on o p in io n et cette opinion ex pliquera la lassitude indéfinie\nque je ressentis, lorsque je m ’étalai su r la p o u rp re des banquettes, le\nprem ier coup d ’œil jeté.\n Je n e sais plus quel am i vint s’asseoir à m on côté, qui s’enthousias­\nm ait. « A s-tu vu G ilso u l? Q uel a rt! As-tu vu S arg en t? As tu v u ... » Avec\ncalm e je lui pris le bras et ainsi lui parlai : « O toi d o n t la voix est l’écho\nservile de la foule, ap p ren d s à m on exem ple à t ’abstraire de l’idée com ­\nm une, à p en ser su iv an t ton âm e, à rire q u a n d on p leure. » Bien que ces\nparoles fussen t én igm atiques, il les com p rit, sans les ad m ettre. A lors po u r\nu n e deuxièm e fois, je l'e n tra în a i le long des ram p es; que le lecteur me\np erm ette d ’y passer u n p eu vite.\n « V oici D anse, m e d it cet am i. Je conviens q u ’il ne s’est pas surpassé.\nIl a envoyé le dessus d u p an ier à P a ris, et les fleurs fanées sont po u r\nn ous! » Mais S taq u et, s’écria t-il. p eu x -tu le m épriser? C onsidère cet Hiver à\nBruxelles, plein d ’u n vaste souffle de poésie. L a Mer du N ord grise, p ar un\ntem ps pluvieux, et cet Intérieur flamand em p reint d ’une intim e vie. E t\nU y tte rsc h a u t ! ne saisit-il pas p o u r ainsi d ire le génie d e la n atu re ? A dm i ­\nratif, il se p en ch ait, cro q u an t des yeux ce bijou q u ’est la Roule de Eyvelde,\net la délicate im pression de A Cannes ( Côte d'azur). Il ignorait que cet\naquarelliste me ravit a u ta n t que lu i... Je ju g eai circonstanciel de lui déve­\nlo p p er m es idées. E t p o u r jo in d re l’exem ple à la doctrine, je co ntinuai à\nm arch er le long de la galerie. Q uelques beau x po rtraits, n o tam m ent celui\nde Mme Cam ille B ellaigue, p ar D agnan-B ouveret, attiraien t les yeux.\n « V oilà, dis-je à m on am i, ce q u e je rangerai dan s la catégorie des\ntableau x p h ilosophiques, avec les sym boliques et les allégories. » .\n M. D agnan -B o u v eret n ’a pas eu l’in ten tio n un iq u e de saisir les traits,\nni m êm e de d o n n er l’im p ressio n des traits d u visage, m ais il a fait vivre\nu n e p ensée. C ’est ce que j ’appelle la p e in tu re ph ilosophique. M. F lam eng,\nexposan t p lu tô t des b eau tés p h ysiques, s’écarte m algré lui peu t-être, de ce\n"}, {"page_pdf": 229, "texte": " — 2 2 2 —\n\n\n\n\ngenre de p e in tu re . Il ch erche u n e p en sée. Ce n ’est p o in t sa faute s’il n e la\ntrouve pas. M . S arg en t, avec une m aîtrise e x trao rd in aire, expose le p o r­\ntrait de M . D ellafosse. Q ue de lim p id ité en cet œil clair! C ’est le vrai\nje u n e hom m e, aux m oustaches n aissan tes, au tein t pâle, avec u n rien de\nfém inin d a n s la to ilette, de raffiné, de gracieux com m e si un parfum\nvolait p rès de lui. Q uel sen tim en t p arfait de la ch air tra n sp are n te que\nlaisse filtrer l’esp rit !\n M . B lan ch e n o u s d o n n e u n p o rtra it de M. S ert, large coup de p in c ea u ,\npsychologie pro fo n d e et incisive. J e tien s M. Jacq u es B lanche p o u r un\ndes m eilleurs p o rtraitistes de F ra n c e . E nfin, M M . D e V allières et B ai-\ngnières n o u s envoient des p o rtra its de fem m es, m inces com m e étu d e de\nl’âm e m ais a d m irab lem en t croqués.\n E n scu lp tu re, su p erb e tête de Sainte-C écile, de V in ço tte... V oilà d e la\nphilosophie !\n R êv eu r, m on am i ne d it rien a u tre q u e : « oui ». E s p é ra n t le\n convaincre je co u tin u ai : E n a rt, il n ’y a p as de su p ério rités de genres.\n L ’a rt ne fait p as de différences en tre les sujets. C ’est u n to u t m u l­\ntip le, qui, com m e u n g ran d arb re, élève ses b ran ch ettes dan s le ciel. L e s\ndern iers b o u rg eo n s so n t plein s de sève com m e le tronc lui-m êm e. L a vie\ncaresse les p o usses les p lu s infinies com m e les grosses b ranches. Il ne\nd édaig n e acu n e de ses fibres. M ais tan d is q u e certaines an n ées am èn en t\n la floraison de certain es p a rtie s de l’a rb re , alors que d ’au tres resten t im p ro ­\n ductives en n o tre p a y s u n m êm e côté de l’arb re refleurit ; l’au tre m oitié\n est plo n g ée d ans la stérilité.\n R eg ard e, lui dis-je. E t d ’u n vaste geste, je découvrais la g alerie de\n g auch e. Ce coin de p a y sa g e s; j ’avoue que ces n eu f G ilsoul, m erveilleux\nd ’air et de lu m ière caressan ts, so n t p ein ts d ’u n e m ain divine. Là-bas des\n Automne de C laus, b rilla n t do ré, roux m agiques. L a Nichée, d e M. R o n n e r,\n adorab le de dou ce intim ité.\n R e g a rd e ... C 'est la p lein e floraison. L e m onde adore d e ces coins de\n terre où le p e in tre a saisi l’expression de la n a tu re . M ais la conception\n sym bolique, ou sim plem ent la con cep tio n d ’âm es rêv eu ses... qui visent\n plus loin que le p o n t de p ierre, ou le v erger en fle u rs... P e u de nos artistes\n la possèdent; p resq u e tous, (à p a rt L o u ise C olart p ar exem ple) p resq u e\n tous o n t du talen t et réu sissen t en ce g en re! L a tonte des brebis, de C ourtens,\n est u n p u r chef-d’œ uvre, Pâturage, de B ern ier, est de brosse large et de tra ­\n vail h a rd i. H e rm a n u s est to u jo u rs p oète. M arie de B ièvre possède le m êm e\n b rio. B erth e A rt, la m êm e to u ch e ru tila n te et excessivem ent savante. M ais\n que voilà de la ro u tin e ! Q uelle p én u rie d 'in v en tion ! Q uel m anque d ’im a­\nginatio n .\n E t m on am i in q u iet : M ais alors q u e fero nt ces braves artistes si le\np ay sag e et la n a tu re m orte so n t ray és d u g en re à la m ode ?\n R ay é! m ’écriai-je, sois h eu reu x ! Il existera to ujours une foule de b o u r­\ngeois am is d u poisson, des citrons, et de l’ancien p lat d e fruits. S ’ils n e\n"}, {"page_pdf": 230, "texte": " — 223 —\n\nl’av aien t p a s chez eux, dans leu r salon — ce salon qui sent la poussière et\noù l’on n ’en tre jam ais ou très p eu , ils en m o u rraien t. Sois heureux. Ils pré­\nférero n t to u jo u rs le genre ro u tin ier dans lequel ils o n t été élevés, et que\nj ’ap p ellerai servile, à la conception qui ne cherche dans la n atu re q u ’un\ngerm e et vole de ses p ro p res ailes. M on D ieu ! L evêque est là qui incarne\nla concep tio n . Les trois ouvriers de la mort, Sa question, Ses musiques divines et\nprofanes q u i ren ferm en t u n e pensée précise. E t c’est M. D e R u d d e r qui\nco n ç u t 4 p an n eau x rep résen tan t les Saisons. E t D elville? E t Je f L am beaux\net ses Passions humaines ?\n E n résum é, ajouta m on am i, tu préfères les p ein tu res de pensée aux\ntab leau x de sim ples im pressions.\n « C ’est-à-dire, répondis-je, que l’im pression a jeté son d ern ier cri. Il\nest tem p s que ce vide de pen sée soit com blée. Il est tem ps que l’au tre\nm oitié de l’arb re refleurisse et reverdisse. Ju sq u ’ici il reste dépouillé et\nsem ble m o rt...\n A vec u n profond so u p ir, je m ’étendis sur la banquetté en velours\nrouge. M ais la cloche so n n a it... U n à u n les visiteurs s’écoulaient.\n U n e indéfinissable tristesse m ’accablait. Mon am i s’en alla avec un\np e tit m ouvem ent d ’épaules. A n d r é L iz in .\n\n\n\n\n Salon des Aquarellistes et Pastellistes.\n\n E tra n g e , cette exposition d 'à côté, organisée p a r une société d ’à côté,\nun e ath m o sp h ère de S alon de refusés enveloppe de m ultiples productions\nd u genre am ateu r. H o rs p a ir des Montald déjà vus, et des Léo Go idem ,\nm ais to u jo u rs am u san ts. M ais chose b izarre, les célébrités de la Société\nR oyale, la vraie, sem blent avoir envoyé des rep résen tan ts ici : les vues\nhollandaises de Toussaint rap p ellen t C assiers, les ferm es et les in térieu rs de\nMIle M . Stiénion, Uytterschaut et Staquet en d im in u en d o , bien en ten d u . Nestor\nOuter v o u d rait b ien faire de l’H ag em an s. Paul Bamps est du genre M arcette\nen teintes, claire et de loin, les fleurs de Georgette Meunier font songer\nà celles de B erthe A rt; E . Gaudy exquisse un lo intain C harles M ichel.\nGailhard est rigide, géom étrique, Benoni Lagye, à p a rt u n e fraîche clairière,\ns’em pâte et s’em bouche, les p roductions de W . Delsaux sont bien lourdes,\nbien enn u y eu ses et bien sâles, et J e f Leempoels expose q u atre cadres rem ­\nplis de m inutieuses m ains qui feraient p âm er d ’aise u n e m anicure. Am en !\n R o ger de C erny.\n"}, {"page_pdf": 231, "texte": " — 224 —\n\n\n\n LES LIVRES\n\n\nLa chanson d’Éve, de C h a r l e s Van L e r d e r g h e .\n\n L a fem m e, ch an tée, encensée, vue à travers le p rism e d ’un te m p é ra ­\nm en t de vrai poète, voilà ce que M. C harles V an L e rb e rg h e nous donne\navec sa Chanson d ’Eve. T o u s les poèm es so n t com m e im prégnés du parfum\nde l’aim ée qui les in sp ira. C’est u n e profu sio n de to u rn u re s neuves et h e u ­\nreuses, on d ira it d ’un p êch er rose qui laisserait tom ber, sur le lecteur p âm é,\nson av alan ch e parfum ée, cela fleure b o n le prin tem p s, c ’est, enfin, p o u r\ntravestir la stro p h e d u poète :\n L ’a i r lim p id e d u p a r a d is\n A v ec se s g r a p p e s d e r u b is\n A v ec ses g e r b e s d e lu m iè re\n A v e c ses r o s e s e t ses fru its .\n\n Avec ses roses su rto u t, ah oui, ici je m e p erm ets u n e restriction à m es\néloges p o u r d éplorer u n excès g én a n t d u m ot rose : D ans les Premières\nparoles, su r 28 poèm es je n ’en com pte p as m o in s de 18 qui le co n tien n en t.\n E t n éan m o in s com bien belle et h u m ain e la stro p h e su iv an te :\n De m o n m y s té r ie u x v o y ag e\n J e n e t'a i g a r d é q u ’u n e im a g e\n E t q u ’u n e c h a n s o n , le s v o ici :\n J e n e t 'a p p o r te p a s d e r o s e s ,\n C a r je n ’a i p a s to u c h é a u x c h o se s,\n E lle s a im e n t à v iv re a u s si.\n\n P a s de poète sans cœ u r e t m o n sieu r Van L erb e rg h e en a un ; il est\nim possible de scru ter avec p lu s de conscience et de science les recoins\nd ’une âm e aim ée. J e n ’ose p as dire que ce soit de la poésie hallucinée,\nm ais il sem ble que cela soit écrit en tre ciel et terre sur le dos d ’un séra­\np h in , au q u el le poète arrach e, o délicatem en t, une plum e p o u r écrire ses\ndélicieux poèm es. M. A n g e n o t .\n ***\n\nLe Jardinier de la Pompadour, p a r E u g è n e D e m o ld e r.\n\n L e nouveau livre d e D em older, n o u s chan ge de sa m anière. D ans les\nro m an s p récéd en ts, com m e d a n s ses œ uvres légendaires, le bel écrivain\nflam and , que nous aim o n s, est su rto u t descriptif.\n Il a d ’ailleurs u n e p a le tte riche en tons savoureux et étincelants ; ses\ntableaux so n t brossés de m ain de m aître. C ’est une fête p o u r l’im agination.\n Ici la n arratio n dom ine (chose rare p o u r u n belge). C’est peut-être le\n"}, {"page_pdf": 232, "texte": " — 225 —\n\nro m an de D em o ld er. le plus rom an, à ce p o in t de vue. C om m ent Jasm in\nB u g u et, l’am ou reu x de M artine Becot, qui est ch am brière chez la P o m p a ­\nd o u r, en vient à aim er la m arquise, et à co nfondre en son cœ ur ces deux\nam o u rs; c o m m e n t cette dualité am ène parfois des scènes tragiques, d 'u n e\n ém otion pro fo nd e et vraie entre Jasm in et M artine, com m ent le pauvre\nja rd in ie r chassé de chez la m arquise, g ard e en lui ju sq u ’à la m ort, le culte\nde son idole ? T o u t cela, D em older le raco n te d ’une façon vivante et jolie.\nJ ’ai d it jo lie.\n T o u t le livre, en effet, est plein de joliesse, de la joliesse élégante et\np o u d rée de l’époque. A ctuellem ent on est entiché en littératu re, de reconsti­\ntu tio n s historiques. Le Jardinier de la Pompadour fait revivre devant nos\nyeux le xvIIIe siècle. F u tile un peu sans doute, m ais si exquis parfois.\n P o u d rerizées, les fem m es, am oureuses de fanfreluches, de rub an s et\nde dentelles, m ais si fem m es à cause de cela et m algré cela, si l’on veut\naller au fond du cœ ur hum ain, d u cœ ur fém inin toujours le m êm e.\n N o u s avons l ’im pression que le livre de D em older est si vrai : ses\np erso n n ag es sont si xvIII et si toujours h u m ains : Ils agissent avec une\nélégance u n p eu factice peut-être, ils so n t du tem ps des W attea u et des\nG reuze, m ais ce q u ’il y a en eux, de souffrance, d ’ém otion, de pitié, su b ­\nsiste m algré to u t, c’est ce qui nous les fait aim er. C’est l’éternelle flam m e\nde la vie. G asto n P u lin g s.\n\n\n\n\nToute la Flandre (Tendresses premières), p a r E . V erh aeren,\n chez E . D em an.\n\n Il y a, peut-être, en m on ju g em en t, u n e déviation dont se ressentira\nm a critiq u e, m ais je ne p u is o uvrir u n livre nouveau d ’E m ile V erhaeren\nsan s éprouver un réveil d ’ém otions violentes, de visions sauvages, de\nm ots rouges, faisant gicler d an s l’a ir ce quelque chose de h a u tain et de\nv éritab lem en t farouche qui est le fond de cette poésie tragique, in augurée\np a r u n g ran d hom m e qui a vu plus g ra n d encore. Il est difficile d’échapper\nà ces voix averties — à to rt ou à raison — qui form ent le fond d ’une c u l­\ntu re que l’on s’est faite su iv an t son tem p éram ent auxquelles des frolem ents,\ndes gestes, des souvenirs, font clam er to u t à coup, la reconnaissance de\nle u r ad m iratio n .\n V erhaeren nous avait h ab itu és aux larges horizons de fièvre et de\nhan tise. Ses sym boles étaien t figés fiers et h allu cin an ts, rouges su r le ciel\nn o ir com m e des tours textuelles.\n C ar, ses livres, ils sont absolus, et des accablem ents à leur évocation\nse p récisent, com m e à la prem ière heu re, qui reste éternellem ent vécue.\n"}, {"page_pdf": 233, "texte": " 226 —\n\n\n Ce so n t L es fla m a n d e s— L es m oines — L es a p p a ru s d an s nos chem ins\n — L es flam beaux noirs — l’ad m irab le trilogie enfin ! E t c'est la vérité de\ncette œ u v re g ig an tesq u e et passio n n ée, m o d ern e et de tous les tem ps,\nvivante com m e la race elle-m êm e, d e b o u t, intég rale et in attaq u ab le qui\nveille — g ard ien n e obstinée et in v u ln érab le — et s’oppose à ce que l’on\ndo n n e u n avis sp o n tan é que l’on d o it craindre, toujours un p eu , d ’ém ettre\ntém érairém en t...\n Les tendresses premières, c’est le d éb u t d ’u n e série de poèm es qui s’ap p e l­\nlera Toute la Flandre. C’est u n p rélu d e ém u aux notes épiques qui suivront\nvraisem b lab lem en t; c’est la to u te p rem ière jeunesse de cet enfant de\nS ain t-A m an d , p arm i le calm e et le b o n h e u r qui sont à l’orée de la vie,\navec leurs quiétu d es h eureuses, leurs crain tes au ssi, ces craintes que nous\navons tous sues et q u ’ag ran d issaien t nos y eux puérils et nos cœ urs\nig n o ran ts. Ce livre s’a p p a re n te étro item en t — les sentim ents m is à p a rt — à\ncet au tre livre q u ’E m ile V erhaeren in titu la : L e s Heures claires. C ’est u n e\nseconde île repo san te et ensolleillée p arm i l’océan d ’épouvante et de\ntum ulte. L es pages aussi b ien so n t claires. E lles an n o te n t les prem ières\nclartés q u e l’on retien t, les prem ières lignes. C’est la prim itive étape.\n O n y v o it’ défiler des gens fam iliers — des passeurs d ’eau — des\nrouliers. — E t le ja rd in — les fruits — le clocher où on perço it les pas des\ngens su r les tro tto irs.\n C’est la vie coutum ière d ans u n village flam and.\n V erh aeren a écrit, dans ce livre, u n e langue que d ’autres ont trouvée\nassagie, m ais qui n ’est m oins flam boyante, que p arce q u ’elle dénonce des\nsensations sim ples et des souvenirs n a ïfs...\n J 'a v a is l’o rg u e il d e m o n c lo c h e r,\n E t les q u e re lle s é ta ie n t c h a u d e s\n A u x jo u r s d e fo ire e t d e m a r c h é\n Q u a n d c e u x d ’O p d o r p e t d e B a e s ro d e\n V a n ta ie n t tr o p h a r d im e n t le le u r .\n L e m ie n m 'é ta it u n c h a m p io n d e p ie r re\n C a r r a n t si la rg e m e n t s a fo rc e e t s a v a le u r\n D a n s la lu m iè re\n Q u e n u l s a n s m 'in s u lte r n e le p o u v a it n a r g u e r .\n\n\n E t des strophes V erhaerien n es aussi, il en est, et elles o n t le m êm e\néclat, je vous l’assu re, des éclats de b o u q u ets de pivoines en plein soleil!\n N o n ! m on cher V erhaeren, ce livre n ’est p as inférieur à vos chefs-\nd ’œ uvres an cien s! Il est plus intim e. V ous jo u ez ici d ’u n e corde plus\ndouce. Il vous est revenu u n b eau soir de tristesse im précise q u ’il était\ndes heu res apaisées d an s la vie d é ro u ta n te , vous vous m ontrez to u t p etit\net si g ra n d jo u a n t très sim plem ent su r les chem ins de F la n d re , et c’est\n"}, {"page_pdf": 234, "texte": " — 227 —\n\naussi votre âm e, u n e âm e plus calm e q u e vous m irez d an s l’eau lustrale de\nvotre verbe.\n O n sen t l’o d eu r des fruits dans les ch am b res bien closes, et toutes ces\ng en s, qui fu ren t les com pagnons lointains d ’u n âge où l’on ne pleu rait que\nlo rsq u ’o n avait p e rd u sa toupie, on les a tous connues, aim ées, et on\nco n tin u e à les aim er et à les revoir, m algré leur m o rt...\n L a sincérité n o stalgique, de b eau co u p de ces nouveaux vers, vous\nfrap p e une nouvelle m édaille que j ’ajoute à toutes celles que b u rin a votre\ngénie. F e rn a n d U rb a in .\n\n\n\n\n Chronique m u sicale.\n\n Auditions d'élèves.\n Voici q u e p o u sse n t les feuilles, et q u 'éclosent les fleurs. T els s’é p a ­\nn o u isse n t de je u n e s talen ts d an s les au d itio n s organisées par des p ro fes­\nseurs bien co n n u s. M me A rm and ouvre la série avec son au d itio n à g rand\nspectacle. R em arq u és : le T o u t-B ru x e lle s fém inin applau d issan t\nMmes M archai et M assait, M. V arlet. A la Salle E ra rd . M. V. M ercier\np ré se n ta it à la fam iliale assistance des pian istes et des ch an teu rs. H o rs\np airs : Mme H . R ic h ir, exquise diseuse, Mlle M aes, experte pianiste et\nL . B raco n y , d o n t le ta le n t est co n n u de tous nos am is et lecteurs.\n D an s l’atelier d u p e in tre D etilleux, Mlle W y b au w et M. Collet o n t\nrem p o rté u n jo li succès qui fait h o n n e u r à M. E n g el, leur professeur.\nM me B ath o ri acco m p ag n ait talen tu eu sem en t les no m b reu x m orceaux de\nl’au d itio n . A la Salle P le y e l, Mlle W y b au w encore, s’affirme g rande artiste\nen s’acco m p ag n an t à la h a rp e ch ro m atiq u e. A cette au d itio n d u sy m p a­\nth iq u e M. Risler fu ren t très goûtés Mlle G. C ornélis et M. V an S teyvoort.\nD an s la m êm e salle A. V an D ooren p résen tait u n e pléïade de dam es\nartistes d o n t le je u est égalem ent rem arq u ab le. A c ite r : Mme R ich ir et\nMlle D e R oo v er qui o n t rem p o rté d ’u n an im es suffrages, ainsi que le violo­\nn iste L a m b e rti. R o g e r de C erny.\n\n\n\n\n Petites Nouvelles.\n N o u s org an iso n s, avec quelques a u tres revues, et sous l’initiative du\nThyrse, le 3 ju in à 8 1/4 h ., à la C our d e B ruxelles, place F o n tain a s, u n e\nréu n io n électorale. Aucun m otif d ’o rd re p o litiq u e n ’inspire cette réu n io n :\nelle a sim p lem en t p o u r b u t de faire ré ta b lir au b u d g et du B ra b a n t, les\nsub sid es aux écrivains. U n o ra te u r d e c h acu n des p a rtis exposera ses\n"}, {"page_pdf": 235, "texte": " — 228 —\n\n\nvues. N ous espérons q u e nos lecteurs V oudront bien y assister. E n tré e\nlibre.\n\n ***\n U n certain M. R em y s’est p erm is, avec u n e légèreté et u n e in c o m ­\npéten ce à nulle a u tre p areille, d ’a tta q u e r le b u d g et de l’A rt dans le Soir.\n S eco u rir les artistes, d it ce M écène, q u a n d il y a des p iqueuses de\nb o ttin es qui m eu ren t de faim !\n L e s p iqueuses de bottin es o n t des ateliers, M onsieur, q u a n t aux é c ri­\nvains, eux qui g ran d issen t la race, p a r la pensée et l’in tellig en ce, q u ’ont-ils?\nR ien . A h si, jo u b liais on leu r accorde : 1 p rix q u in q u en n al (5,000 fran cs)\net u n prix trien n al ( 1,500 francs) soit 6 ,500 francs en h u it ans.\n M ais vous m êm e, M onsieur R ém y, en faisant p ar sem aine, d an s le\nSoir, u n article aussi bête que le vôtre, vous gagnez d ’avantage.\n Il est h o n teu x , M onsieur, que des gens com m e vous vivent de leu r\np lum e, alors que nos p lu s définitifs écrivains sub sisten t difficilem ent.\n Q u a n t à votre d e rn ie r conseil : « M ieux vau t b o n m açon que m a u ­\nvais écrivain » q u e ne vous l’ap pliquez-vous p as?\n *\n R en co n tré récem m ent, u n je u n e hom m e, aux in tentions loyales, m ais\nqui croit trop pro fo n d ém en t que to u t ce q u ’il d it est arrivé. N o u s parlions\nde sym bolism e et n atu rellem en t d u m aître sym boliste : E V erhaeren.\n E t voilà m on am i qui pontifie (après u n long préam bule) : L e sy m ­\nbolism e est m o rt et je place Monsieur V erh aeren en tre F ran ço is C oppée et\nF e rd in a n d B ru n etière ! ! !\n Il est in u tile de relever cette trouvaille a u tre m e n t q u ’en la sig n alan t.\nN éan m o in s, voici, en résum é, ce q u e V erh aeren écrivait à u n de nos am is,\nqui voulait le défendre contre pareilles attaq u es : « L aissez donc, m on\nch er, m on œ uvre ré p o n d ra . \"\n Q u a n t à a n n o n cer la m o rt d u sym bolism e, je croyais que M onsieur\nE m ile V alentin é tait seul capab le de b ra ire u n e telle ab su rd ité.\n\n ***\n Accusé de réception : Lettres d’Hommes, p a r P a u l A ndré. —\nRythmes de douceur, p a r E m ile D an tin n e.\n\n ***\n V a p a ra ître très p ro ch ain em en t d a n s le Siècle, de P a ris : L’Aïeule,\nde G . R enfy. T o u tes nos félicitations à n o tre ém in en t am i.\n\n * **\n Maison DAMHAY ; p ap eterie de la poste, ru e de l’A rbre-B énit, 109,\nIxelles, Agence Postale 10.\n"}], "calendrier": {"precision": "mois", "ordre_dans_volume": 12, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-06", "signet_source": "Deuxième année - N°13 - Juin 1904", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, PDF 220", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur la couverture de la livraison quand elle est conservée."}}