{"numero_id": "ulb-jeune-effort-1904-10-n17", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "articles": [{"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-10-n17-001", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JEUNE EFFORT Marcher franc dans la vie", "ancre_fin": "et dire ce q u ’on pense.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Sommaire :", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 284, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "JEUNE\n EFFORT\n M archer franc dans la vie,\n et dire ce q u ’on pense.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-10-n17-002", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Sommaire : D o u le u r s p o sth u m e s e t c o m iq u e s", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 284, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "Sommaire :\n\n D o u le u r s p o sth u m e s e t c o m iq u e s M a r c e l A n g e n o t .\n L e T e m p s ........................................... G a s t o n P u l i n g s .\n C ou ch er d e s o l e i l ........................... G e o r g e s D e c l o i s o n\n S o r tie de V é n u s .................................P a u l R e n c y .\n M on p e t it l i t ...................................... P a u l R e n c y .\n E x p o s itio n : V r ije K u n st . . . . A n d r é L iz in .\n C o n f é r e n c e s ..................................... . J. B.\n L e s liv r e s :\n L a Route enchantée (A . H a r d y ) .F . - C h . M o r i s s e a u x\n R ythm es de douceur (E. D a n t i n n e ) . . J u le s B ock.\n L e B ra n le ( H . C a n i v e t ) ............................. J u l e s B o c k .\n V a lére G ille H . Li ebrecht ) . . . . G . P.\n Referendum catholiques m odernes. . . G. P.\nN o u v e lle s ................................................. Jeune E ffort.\n\n\n\n\n L e n u m é r o : 2 0 cent.\n\n D euxièm e Année. N° 17. O ctobre 1904.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-10-n17-003", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Rédaction, administration et abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "J eune E ffort M E N S U E L D 'A R T E T D E L I T T È R A T U R E", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "J eune E ffort\nM E N S U E L D 'A R T E T D E L I T T È R A T U R E\n\n Affilié à l’Association de s J o u r n a u x pério diq ues belges.\n ORG A N E D ES JE U N E S , O U VERT A TO US\n Paraissant le ler du mois.\n\n\n\n\nFondateurs: G. P ulings — J. B o c k — L. de C asembroot\n\n F. B ordier\n\n\n\n\nRédaction et administration :\n 5, R u e d u C o u v e n t , I x e l l e s - B r u x e l l e s .\n\n Pour la Critique d ’art et les Théâtres, adresser les\ncommunications rue Goffart, 10.\n\n\n\n Toute souscription d ’au moins 2 francs pour la Belgique,\n3 francs pour l’étranger, donne droit à un service de douze\nnuméros.\n\n\n Il sera rendu compte de tout ouvrage littéraire ou\nartistique que nous recevrons.\n Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus.\n Nous autorisons la reproduction de nos articles sous la\ncondition expresse d’en indiquer la source et le nom de\nl’auteur.\n\n\n L a Revue, laissant la plus grande liberté à ses collabora­\nteurs, ne prend pas la responsabilité des articles qu’elle insère.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-10-n17-004", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 279, "page_fin": 282, "titre_corps": "Douleurs posthumes et comiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Marcel Angenot.", "ancre_debut": "Douleurs posthumes et Gomiquee. Les m orts, les pauvres mo", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "Douleurs posthumes et Gomiquee.\n Les m orts, les pauvres morts ont des grandes douleurs.\n C h . B.\n\n\n\n\n PROLOGUE\n E n fin c o u s u d u lin c e u l\n E t d r a p é d e m o n o rg u e il,\n D a n s u n q u a d r u p le c e r c u e il,\n M is à q u a tr e p ie d s so u s te r re\n A vec l’o r d r e d e m ’y ta ire ,\n J e c r o y a is q u e j'é ta is se u l.\n\n\n\n Allez passants, n'en ayez cure,\n J e suis bien mort je vous assure.\n Vers ou limaces\n ne rongez plus cette carcasse ;\n vil troupeau des nécropoles\n qui rongez à tous les pôles\n mon ossature,\n vous avez tort,\n j e suis bien mort\n je vous assure.\n .\n I\n 0 , c’est une économie,\n laissez, rongée à demie,\n mon innocente momie\n morte d’une épidémie.\n .\n I\n M ais non, vous êtes légion,\n vous tentez la contagion,\n et c'est pour vous que j ’ai peur :\n Vous êtes dans la région\n de mon cœur.\n"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": " 28 o —\n\n O, pour nue fois unique,\n laisses encor ce viscère\n de misère,\n avec rage\n battre aux côtes de sa cage\n thoracique.\n Pour une dernière fois,\n laissez le battre sa charge\n et souffrir.\n Sur ma fo i,\n S 'il faut après vous l'offrir,\n je m'en charge.\n\n\n\n\n () ! là la\n c’que j 'a i froid.\n\n\n\n\n Tu fa is glisser de mes doigts\n le petit christ en étain,\n ce suprême talisman\n qu’intercala dans mes mains\n ma manman.\n\n\n\n\n E t pourtant, ô vermine,\n rien ne te détermine\n à ne respecter pas\n mon trépas.\nM oi, je ne suis qu'un gamin,\n Va-t-en trouver de ce pas\n le voisin.\n\n\n\n\n Comme ça tombe\n à ravir,\n on est venu me ra vir\n pou r la tombe\n"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": " 281 —\n\n\n d'une ancienne,\n toutes les fleurs de la mienne;\n c'était le jour de ma fête,\n ô ma tête,\n la comédie est bouffonne,\non vous prend ce qu’on vous donne;\n C'est décidément étrange\n on ne gagne pas au change.\n Venez je vous y convie,\n sur terre comme dessous...\n c’est la lutte pour la vie\n Voyez-vous!\n\n J.\n I\n\n M ais que dis-je!\n O prodige!\n C'est bien E lle...\n H élas! et ce n'est plus moi.\n\n\n I\n\n Tous les mois,\n sans un pleur\n Elle m'apportait des fleurs,\n et pour comble,\n aujourd'hui que c'est ma fête,\n Elle en comble,\n ô distraite,\n\n le voisin!\n C’est ainsi que l’on me traite?\n — Tout va bien. —\n\n JL\n I\n\n O ma petite compagne\n puisqu’un autre t'accompagne,\n je m'en vais rester garçon.\n Finissons\n cette infâme parodie :\n Allez je vous congédie\n"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": " — 282 —\n\n\n 0 cervelle\n de femelle,\n Danaïde\n de mon pauvre souvenir,\n après cet infanticide\n gardez-vous de revenir.\n I\n\n Oui je n'étais qu’un enfant\n mort et veule,\n Cependant\n pouvais-tu p as venir seule\n sans me présenter la gueule,\n d’un amant.\n\n I\n Donc,\n Laisse-moi, tant que ça dure,\n tout du long,\n m’éterniser sur la dure,\n sur le dos\n et les os\n E t dévider à moi seul\n en des filaments d'ennui,\n l'éternité de mes nuits.\n\n\n\n É P IL O G U E\nL o rs d e s ré e lle s in so m n ie s ,\n H é la s , m a lg ré le s q u in q u in a s\nL a F e m m e e t s a to u te ir o n ie\n m e b e rn a .\nE t v o ici q u 'à p e in e m o rt\nE lle m e r e b e r n e e n c o r !\nA u jo u r d 'h u i d é c id é m e n t\n n , i, n i,\nC ’e s t o ffic ie lle m e n t\n F in i.\n\n M arcel A ngen o t.\n 1904.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-10-n17-005", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 283, "page_fin": 285, "titre_corps": "Le temps", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gaston Pulings.", "ancre_debut": "LE T E M P S e temps est entré dans le", "ancre_fin": "G aston P u lings.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Coucher be Soleil.", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "LE T E M P S\n\n e temps est entré dans les lettres, ces derniers jours,\n L noblement patronné. Le dernier volume d’Adrien\n Mithouard : Traité de l'Occident,et le récent article de Maurice\n Maeterlinck au « Figaro » : La Mesure des Heures, l’ont décrit\n et chanté tous deux magnifiquement.\n « Le temps, comme le dit Mithouard, est complètement\n occidental ». Il n’y a, en effet, que chez nous que l’on trouve\n cette inquiétude de l’heure. L ’orient n’a pas pareil souci de la\n durée. Dans nos pays, nous l’avons incarné dans notre\n caractère, dans notre vie, dans nos occupations. Le moyen-âge\n l’a élevé à des hauteurs inconnues, précédemment il en fait\n presque un Dieu.\n Après qu’une foule d ’artistes avaient bâti une de ces\nmagnifiques cathédrales dont la flèche défie les nuages, ils\nl’animaient en lui donnant une horloge. Maintenant la tour\nvivait, il y avait là-haut un cœur de fer qui battait les pulsa­\ntions de la cité. E t les siècles passent, et toujours l’horloge\nmarche, indiquant depuis des ans et des ans, aux hommes\nd’en bas, leurs devoirs et leurs tâches; et m arquant im pertur­\nbablement leur passage ici-bas.\n Que d ’actions le carillon n’a t-il pas sonnées, guidées et\nmême inspirées. Il a retenti pour la révolution, il a chanté\nl’hymne de la liberté et de la victoire, il a glorifié les armées,\nclamé le danger — le feu, l’ennemi — , il a rappelé le triomphe\ndes aïeux, et le souvenir de nos pères.\n Le carillon est l’âme de la cité, il la contemple de là-haut,\ntressaillant à la moindre alerte, encourageant dès les premiers\nsuccès. Il est l’âme de la cité, tous les regards se tournent\nvers lui, il marque l’anxiété d’une famille, le retour de l’aimé.\nIl est l’âme de la cité; il chante aux jours de joie, il pleure\naux jours de deuil.\n Aussi l’ont-ils aimé, et admis pour guide les enfants de\nla terre; pour toute chose il l’ont consulté. Les grandes villes,\n"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": " — 284 —\n\ncomme les plus petits villages, ont été ses sujets aussi fidèles\nles uns que les autres, au point que leurs habitants qui\navaient lutté pour la liberté étaient eux aussi des mécaniques,\nobéissant à celle de la tour; changeant d ’opérations et de\ntravail quand elle sonnait, se reposant quand elle indiquait\n le moment du repos.\n Mais la grande horloge a donné naissance à une foule\nd’enfants. L ’on a vu le besoin de l’heure s’étendre de plus en\nplus, et régner jusque dans nos demeures et même jusque\ndans nos poches, et c’est ici que Maurice Maeterlinck explique\nmerveilleusement toutes les sortes d ’horloges, depuis le\ncadran solaire jusqu’à la montre perfectionnée d’aujourd’hui.\n Comme lui nous déplorons cette disparition du cadran\nsolaire, « suivant religieusement la marche grave des heures\nimmaculées! Horas non numéro nisi serenas (je ne compte que\nles heures claires). » Quelle belle pensée que celle-là : Je ne\ncompte que les heures claires. » Il fallait un beau rayon de\nsoleil, une nature illuminée pour que les anciens connussent\nl’heure. Heures claires, heures de soleil, heures de joie. Ah,\nsi de même nos cadrans modernes ne marquaient que les\nheures claires de la vie, si leurs aiguilles pouvaient laisser\nune marque indélébile de nos moments de plaisir, de nos\ninstants de bonheur, ce serait, il me semble, un peu de ce\nparadis rêvé. De nos heures de détresse et d ’ombre, il ne res­\nterait rien sur cet idéal cadran, on se rappelerait seulement\nles heures claires de la vie, dans l’anxiété et l’espérance de\nvoir surgir de nouveaux, de plus longs, de plus beaux rayons\nde soleil.\n Que le temps semblerait doux, et quelle autre concep­\ntion en aurions-nous? Quelle autre incertitude nous posséde­\nrions? Nous avons peur de le laisser échapper actuellement,\nnous nous accrochons désespérément à lui. Nous craignons\nqu’il fuie, et cependant il ne passe pas, c’est nous qui passons.\nNous marchons, nous marchons toujours, et nous voudrions\ndésespérément arrêter toutes les pendules nous figurant (oh\nnaïfs que nous sommes) que nous aussi nous nous arrêterions.\nIl y a une loi plus forte que toute chose, il y a un mouvement\ndom inant toutes les volontés : Marche, et nous marchons, ne\n"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": " — 285 —\n\nnous arrêtant pas. Misères, douleurs, allégresses, exubérances,\nrien ne nous retient, nous devons aller plus loin. Le temps\nreste le même, immuablement il sonne les mêmes heures, sans\nsoucis et sans dérogation. E t la vie passe... elle est passée,\nsans que rien ne change dans la société humaine. Un homme\nde moins, un homme de plus, l’heure sonne toujours la même.\nE t c’est ainsi que l’humanité se renouvelle dans la même\nactivité laborieuse, dans le même soucis du temps, l’œil tou­\njours tourné vers l’horloge, croyant que les minutes passent\nquand c’est nous qui passons.\n G aston P u lings.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-10-n17-006", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 285, "page_fin": 285, "titre_corps": "Coucher de soleil", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Décloison.", "ancre_debut": "Coucher be Soleil. La verte mer sous l’azur blêmissant", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "Coucher be Soleil.\n\n\n La verte mer sous l’azur blêmissant\n Frémit obscure en ses reflets de brume,\n Comme un grand œil qui regarde, sanglant,\n Le soleil tombe à l'horizon d’écume.\n\n\n Il disparait. L'éther en s'embrasant\n Semble une forge où le grand fe u s'allume;\n L a nef qui penche et tourne sous le vent\n Semble un espoir qui lutte et qui présume.\n\n E n se creusant gémit le flot amer,\n Puis tout moussu, sur le sable s'étale\n En glauque nappe aux purs éclats d'opale.\n\n\n L a nuit descend et noircit le ciel clair :\n Dans son velours paillettent les étoiles,\n L 'obscurité cache à mes yeux les voiles...\n\n G eorges D é c l o is o n .\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-10-n17-007", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 286, "page_fin": 286, "titre_corps": "Sortie de Vénus", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Rency.", "ancre_debut": "Sortie de Vénus. Par la Porte d'Azur, qui s'e", "ancre_fin": "d ’Aphrodite. P aul R ency.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Mon petit lit. Mon petit lit N a ïf et bla", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 53, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "Sortie de Vénus.\n\nPar la Porte d'Azur, qui s'enlr'ouvre en tremblant\nUn encens parfumé sort et monte en volutes\nVers l’air où se redit un chant de doubles flûtes\nJoué d’un souffle égal par un cortège blanc ;\n\n\nUn cortège très lent formé de femmes nues\nDont la marche est tranquille et le corps radieux\nDe la porte d'Azur vers les horizons bleus\nCompose à l'infini de blanches avenues.\n\n\nMais la porte, soudain, se remplit de clartés,\nL'air défaille et reçoit des flots de voluptés\nDont la houle se tord et bondit et palpite.\n\n\nE l, brusques, déployant leur gracieux essor,\nDes colombes d'argent, soulevant un char d’or\nPromènent en plein ciel la beauté d ’Aphrodite.\n\n P aul R ency.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-10-n17-008", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 286, "page_fin": 286, "titre_corps": "Mon petit lit", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Rency.", "ancre_debut": "Mon petit lit. Mon petit lit N a ïf et bla", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "Mon petit lit.\n Mon petit lit\n N a ïf et blanc, mon petit lit,\n Mon petit nid,\n Mes rideaux calmes sur mes rêves\n Mes sommeils doux dans les bras doux\n De quelque fée au baiser sur mes lèvres!\n E t mes réveils dans le matin\n Dans les clartés et les cris argentins\n De la vie, de la vie !\n Vous m’avez donc f u i pour la vie!\n Mou petit lit, mon petit n id !\n\n P aul R ency.\n"}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-10-n17-009", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 287, "page_fin": 288, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "Exposition : Vrije Kunst", "rubrique": "", "signature_source": "André Lizin.", "ancre_debut": "EXPOSITIONS Le Salon « Vrije K unst ». L 'e s", "ancre_fin": "A n d r é L izin .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "C O N F É R E N C E S A u V r ije K u n s t.", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "EXPOSITIONS\n\n Le Salon « Vrije K unst ».\n L 'e s th é tiq u e m o d e r n e a i n tr o d u it d a n s la s c u lp tu r e u n e p r é te n tio n sa n s b o rn e s .\nE t le p lu s d é p lo ra b le , c ’e s t q u e la v ie ille « E c o le d u m a r b r e » s ’assim ile le n te m e n t\nc e n o u v e a u sty le . N o s S a lo n s c o m m e n c e n t à se r e m p lir d e c e s d iv a g a tio n s m a té rie lle s ,\np le in e s d 'a r r o g a n c e e t d e d é d a in p o u r ce q u i e s t l 'a r t g re c , l 'a r t a u x lig n e s r e p o ­\ns a n te s . C e n e s o n t q u e fem m e s m a ig re s, s q u e le ttiq u e s p a r fo is , ou b ie n d e s fo n ta in e s\nà la fa ç o n de ce M o n ta is d o n t v o u s c o n n a is se z to u s la r é p u ta tio n . L a s c u lp tu r e\ne s t d a n s u n e é p o q u e d e tr a n s itio n . M . d e V a lé r io la n o u s le m o n tre e n so n e x p o ­\ns itio n . C e q u ’il a p p e lle « fem m e a u c h a p e a u » c ’e s t u n e fem m e e n tiè r e m e n t n u e ,\nq u 'il a a ffu b lé d ’u n e v a s te p a ille à la m o d e . D 'u n g este o s te n ta to ir e , e lle n o u s\nd é c o u v re u n d e ses s e in s e t so n to rs e r e b o n d it, p le in d e d é s irs . M a is q u e d ia b le\nv ie n t f a ire ce chapeau ? E n so m m e, c ’e s t trè s p r é te n tie u x , e t c ’e s t o b sc è n e . Le\nS a lo n d ’A n v e rs le r e fu s a p o u r c e tte r a is o n . I l y e n a b ie n d ’a u tr e s .\n L a p e in tu r e e s t à p e u p rè s au m êm e n iv e a u . C ependant de la fo u le d es\ne x p o s a n ts se d é ta c h e n t q u e lq u e s n o m s e t e n tê te d e c e u x -c i, c e lu i d e N a n d B u y le ,\nd o n t le s b e a u x p o r tr a its m ’o n t a g r é a b le m e n t s u r p r is . M. E r n e s t e n v o ie q u e lq u e s\nb o n s d e s s in s ; m a is s a c o u le u r e s t p a r fa ite m e n t m a u v a is e . M . G ogo a du ta le n t,\nm a is so n c o u p d e b ro s s e est lo u rd . J ’ai r e m a r q u é Jeu de vagues, qui est d ’u n\nc o lo ri trè s r ic h e .\n D e L o u is T a v e r n e je n ’a im e q u e Grands horizons o ù il a o b te n u p a r u n p r o ­\nc é d é m ix te u n effet d e lu m iè re é c la ta n t e t c e tte s o rte d e p o u d r o ie m e n t s o la ire p a r ­\ntic u lie r a u x g r a n d e s c a m p a g n e s .\n S o ir de pluie au boulevard d e J u le s D u b o is e s t trè s n o y é e t trè s g ra s.\n M . D em eyer a u n e a ffe c tio n p a r tic u liè r e pour les c o u c h a n ts aux c o u le u rs\nc itro n -o ra n g é .\n J ’a p p r é c ie b e a u c o u p u n f u s a in d e W e y e l, Sous B ois, v e lo u té e t p ro fo n d . J e n ’y\np r é fè re p a s s a p e in tu r e .\n D a e y e a u n e b ro s s e e x p e r te e t la rg e , Dimanche après-midi.\n U n e n v o i b ie n fla m a n d e s t c e lu i d ’O p s o m e r. U n p e u m o in s r u t il a n t e t b r u ta l,\ns. v. p. ! S o n Béguinage (94) e s t p lu s d o u x d e te in te s . G a r e d ’a tte n te r à la p o é s ie\np a r tr o p d e v ig u e u r !\n R o id o t ( H e n ri) e x p o s e u n e Ferme brabançonne. C e ta b le a u m a n q u e d e d e s sin ,\nd e c arcasse. U n a rb re à g a u c h e n e tie n t p a s d e b o u t.\n G a illia r d se ré v è le co m m e bon a r tis te , s a n s cependant aucune o rig in a lité .\nJ e s u is p a s s é a u n ° s u iv a n t p o u r n e p o in t m 'y r ô tir . F é lic ita tio n s sin c è re s p o u r c e t\ne ssa i d ’im p re ss io n is m e . C e ta b le a u , c h o s e é to n n a n te , d ég ag e d u so le il !\n A . V a n B e u rd e n n 'a r ie n tro u v é d e p lu s in té r e s s a n t q u e d e r e p r é s e n te r tro is\ntir e u r s d e b â te a u , le lo n g d 'u n c a n a l. N a tu r e lle m e n t, les a r b r e s so n t p e n c h é s d a n s\nle m ê m e se n s ! I l e s t u n p e u v ie u x , le th è m e ?\n J e p a s se M M . B illie t e t W ie th a s e q u i se m o q u e n t fro id e m e n t d u p u b lic .\n P o u r q u e l q u ’u n qui a tr a v e rs é la M é d ite rr a n é e , M . P o sen aer v o it u n peu\ns o m b r e ... Q u e v o u le z -v o u s ? l ’a r t c ’e s t la n a tu r e à tr a v e r s u n te m p é r a m e n t...\n M . J a c o b s n o u s d o n n e u n b e l effet su r la m e r , a v e c u n n u a g e d o ré , co m m e\nu n e m o n ta g n e e n s o le illé e . J ’a im e m o in s s o n B rouillard du m atin d ’u n c o lo ri si fa c tic e .\n"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": " — 288 —\n\n E n fin , d e M . V a n D a m m e , u n Chenal, p e in tu r e d é lic a te , to u te e n n u a n c e s , e n\n d é lic a te s se s .\n U n iro n is te p a c ifiq u e a p ro p o s é d e r é u n i r les œ u v re s q u i e n tr e n t d a n s u n e m ê m e\n c o u le u r ; d e la s o r te to u te la g a m m e y p a s s e r a it e t l ’œ il s ’y p o s e ra it e x p e r t co m m e\n s u r u n c la v ie r. E t à ce p r o je t q u e lq u ’u n s'e st lev é, q u i, d ’u n to n p r é te n tie u x a\n b r e d o u illé : « P o u rq u o i p o in t d e g a m m e s p o u r le s c ro û te s ? »\n V o y e z ! les p ro je ts les p lu s lo g iq u e s e t les m ie u x c o m b in é s s 'é c ro u le n t ! O n n 'e n\n p a r l a i t p lu s , h é la s ! lo rs q u e d e u x p e in tre s , b r a s d e ssu s, b ras d e sso u s so n t v e n u s\n me r a p p e le r la fa m e u se gam m e des c r o û te s : M M . H a lk e tt e t E y k e lb o s c h . Ne\n v o u s é c rie z p a s , in c r é d u le : « C o m m e n t? U n e g a m m e à d e u x ? » O u i, c h è r e le c ­\n tr ic e , je n e sa is p a r q u i elle c o m m e n c e , m a is ils se c o n tin u e n t r é c ip ro q u e m e n t. A\n q u i l'h o n n e u r ? \" A n d r é L izin .\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-10-n17-010", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 288, "page_fin": 288, "titre_corps": "Conférences", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. B.", "ancre_debut": "C O N F É R E N C E S A u V r ije K u n s t. La premiè", "ancre_fin": "’aux m oëlles... J . B.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "L I V R E S )(1 L a R o u t e e n c h a n t é e , p a r A", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "C O N F É R E N C E S\n\n A u V r ije K u n s t.\n La première séance fu t consacrée à M ax W aller. L éo p o ld R osy nous\nfit, en u n e langue claire, l’éloge du D irecteu r de la Jeune Belgique. Il\nrap p ella la verve, l’en tra in et le courage, qui p résid èren t à la naissance de\nla Jeune Belgique. Sortîm es-nous de là, co n n aissan t m ieux W aller? O h\nn o n ! M ais réconfortés et com m e éclairés de l’auréole que M. R osy sû\nlui m ettre au front.\n Dans la seconde séance nous eûm es le plaisir d ’e n ten d re l’excellent poète\nG. R am aek ers, conférencier su r L éopold C ourouble. L e sujet avait am ené\nu n e foule considérable. L ’atten te d u p ublic ne fut pas déçue.\n L e conférencier disséqua ad m irab lem en t l’œ uvre de C ourouble, en fit\nressortir les vérités. C 'était p lu tô t u n cours de « p erfectio n n em en t à l’usage\ndes B ruxellois ». E t c’était m ortifiant. L e conférencier le sentit et voulut\na ttén u e r le coup p o rté, en d éclaran t que lui-m êm e tie n d ra it b o n n e note\ndes rem arq u es de C ourouble : pein e p erd u e.\n N o u s n o u s sentîm es B ruseleers ju s q u ’aux m oëlles... J . B.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-10-n17-011", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 288, "page_fin": 291, "titre_corps": "Livres", "titre_sommaire": "Les livres", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L I V R E S )(1 L a R o u t e e n c h a n t é e , p a r A", "ancre_fin": "d ’égaler leurs prédécesseurs. G. P .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Petites Nouvelles. L 'in a u g u r a tio n d u m o n u m", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "L I V R E S )(1\n\n L a R o u t e e n c h a n t é e , p a r A d o l p h e H a r d y . — C h e z le je u n e p o è te q u i n o u s\nliv re s a p r e m iè re œ u v re , il e s t p u é r il de c h e r c h e r u n e p e r s o n n a lité . L e s v e rs q u e\nl'o n é c r iv it d a n s c e s c o n d itio n s so n t le re fle t d e le c tu r e s . E t n é c e s s a ir e m e n t l ’o n y\ns e n tir a l'in flu e n c e p r é d o m in a n te d e l'u n ou l’a u tr e p o è te fa v o ri. Le m om ent où\nso i-m ê m e o n r e m a r q u e à q u e l p o in t l ’o n s u b it l’e m p r e in te d ’u n e éc o le o u d ’u n\n\n (1) N o u s p r io n s n o s le c te u rs , p o u r l ’in te llig ib ilité d e la p r é s e n te c r itiq u e , d e se\nr e p o r te r à n o tr e n u m é ro d e s e p te m b re .\n"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": " — 289 —\n\nn o m , e s t u n m o m e n t d o u lo u re u x : il fa it n a îtr e u n d o u te d a n s l'e s p rit e t l ’o n c r a in t a lo rs,\nd 'u n e p e u r in fin im e n t o rg u e ille u s e e t la n c in a n te , o n c r a in t d e n ’è tr e p a s né, m a is\ndevenu p a r c o n ta c t.\n C e rta in s é c r iv a in s ne vous d o n n èren t le u r s p r e m ie rs c h a n ts que l o r s q u ’ils\nf u re n t à p e u p r è s s û rs d 'u n e m a r q u e d 'o rig in a lité . D 'a u tre s p u b liè r e n t to u t d e su ite\ne t c e fu t la c r itiq u e q u i e x tir p a d 'e u x les te n d a n c e s tr o p n o to ire s a u p a s tic h e . L es\nu n s e t les a u tr e s o n t r a is o n : la v o ie d é p e n d d u c a r a c tè r e e t d u to u r d 'e s p rit d e c h a c u n .\n J 'a tte n d a is im p a tie m m e n t le v o lu m e d e M . H a r d y . J e v o u s d ir a i q u e M . H a r d y\na tr e n te - h u it a n s , q u 'il p u b lie so n p re m ie r v o lu m e im p o r ta n t e t q u e p a r c o n s é q u e n t\nl'o n p o u v a it y e s p é re r l'é c lo sio n c e r ta in e d ’u n e p e r s o n n a lité . Il n 'e n est r ie n . Il y\na d a n s ce re c u e il d u P a ille ro n , d u L a m a r tin e , d u R o s ta n d , d u T h é o p h ile G a u tie r ,\nd u R ic h e p in , d u S u lly - P r u d h o m m e , d u D a u d e t, b e a u c o u p d 'a u tr e s : je n e su is p a s\na r r iv é à d é c o u v r ir d e l'A d o lp h e H a r d y ... C e la n ’e x is te ra it- il p a s ?\n C e rte s M . H a r d y se m b le a v o ir u n e sc ie n c e v é r ita b le d e b o ta n is te et d ’o r n i­\nth o lo g u e ; c e r te s ses v e rs so n t jo lim e n t h a r m o n ie u x ; se s q u a lific a tifs so u v e n t p r é ­\nc ie u x ; se s rim e s a g r é a b le m e n t in a tte n d u e s , p a r f o is ... m a is to u t c e la n e suffit p a s\np o u r q u 'o n lu i d o n n e le titr e d e p o è te . M . A d o lp h e H a r d y n o u s p a r le d e la n a tu r e\ne t y r a m è n e to u te p o é s ie : c ’e s t a d m is s ib le . M a is il f a u t le p r o u v e r : e t so n liv re\nne p r o u v e r ie n du to u t. L 'é c r iv a in n o u s p r é s e n te la n a tu r e d 'u n e fa ç o n tro p\no b je c tiv e : il n ’e n e x tr a it p a s le s e n tim e n t, à p e in e q u e lq u e fo is une m é d io c re\ns e n s a tio n . C 'e st a in s i q u 'il e s t p e u d e p o è m e s d e la Route enchantée d o n t l'id é e ne\ns o it r a d ic a le m e n t a b s e n te . J e c ro is q u 'il e s t d u d e v o ir d u p o è te , n o n s e u le m e n t d e\nm o n tre r e x a c te m e n t les o b je ts h a r m o n ie u x , m a is s u r to u t d ’e n d é fin ir l a m e in tim e ;\nc ’e s t c e tte d é fin itio n q u ’o n c h e r c h e r a it e n v a in d a n s to u t le liv re d e M . H ard y .\nC ’e s t r e g r e tta b le . A ti t r e p u r e m e n t d e s c rip tif, il y a d e s c h o s e s jo lie s : L'H eure du\nsoir, Conseil, A la Sanguine, L a Chanson d 'A ily d 'u n r y th m e b ie n a m u s a n t, e t s u r to u t\nle so n n e t in titu lé : Vieille Auberge, q u ’il m ’e s t a g r é a b le d e c ite r :\n S o u s le s m o n ts b o isé s d ’o ù la lu n e é m e rg e ,\n B a ig n a n t d ’o r b le u â tr e u n s e n tie r d e h o u x ,\n V e rs l'é ta n g s ’affa isse e n tr e le s jo n c s ro u x ,\n U n p a o n s u r so n to it, la v é tu s te a u b e r g e .\n\n L ’a u to m n e a te n d u d e fils d e la V ie rg e\n S o n p a m p r e in d o c ile a u x lo n g s s a rm e n ts fo u s,\n E n fe u illa n t la v a s e o ù le s c r a p a u d s d o u x\n D a n s le c la ir -o b s c u r , flù te n t s u r la b e r g e .\n\n Q u e l p e in tr e a r ê v é p lu s f r a p p a n t ta b le a u\n Q u e c e c h a u m e a n tiq u e a llo n g e a n t s u r l ’e a u\n L ’o m b re d e s a v ig n e e t d e ses lé z a rd e s ?\n\n T e lle u n e h u m b le v ie ille a u d o s h a r a s s é\n M ire , a u ta in lé p re u x d 'u n m ir o ir c a s sé\n S a fa c e r id é e e t ses p a u v r e s h a r d e s ...\n\n I n u tile d e v o u s d ir e q u e ce v o lu m e é ta n t p u b lié so u s la d ir e c tio n litté r a ir e (!)\nd u c lo w n G e o rg e s B a rr a i, est p r é c é d é d ’u n e p r é fa c e a h u r is s a n te o ù ce r a d ie u x\nim b é c ile a r riv e à n o u s p a r le r , à p ro p o s d ’A d o lp h e H ard y , de la g u e r re r u s s o ­\nja p o n a is e e t à im p rim e r d e s p h r a s e s d a n s ce g e n re -c i : S a n s idées et sans inspira­\ntion il ( 1) a donné le jour à des petits poèmes amorphes et sans souffle dont la form e\nbizarre et obscure avait surtout pour objet de stupéfier la galerie. Le symbolisme est le\ntriomphe d'un retour à la barbarie (sic )!! P e n d s -to i, V e r h a e r e n !\n\n ( 1) L e S y m b o lis m e . F .- C h a r l e s M o rissea u x .\n"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": " — 290 —\n\n\nLes Rythm es de douceur, par E mile D antinne .\n En la v ie ille m a is o n d 'ex il d e n o s te n d re ss e s\n En la v ie ille m a iso n e t le p a u v r e j a r d i n\n Où l'a u to m n e s ’e n g o u ffre e t p le u r e , e n u n d é c lin\n De s o ir e x té n u é , s ’e ffe u ille n t d e n o s te n d re ss e s\n\n L a la in e d o u c e q u e fila it c e le n t ro u e t\n O u b lié d a n s l'o u b li d e s jo u r s v id e s , s ’e n d o rt,\n D o u c e u r d e s te m p s o ù l ’o n d a n s a it le m e n u e t\n E t la p a v a n e g ra v e so u s le s lu s tr e s d 'o r !\n D o u c e u r d e v o s y e u x d o u x lev és p o u r la p r iè re ,\n D o u c e u r d e s v ie u x p a r fu m s p â lis d a n s les lo n g s so irs,\n P a r f u m s d e b e rg a m o te e t d e c h o s e s fa n é e s\n\n D o u le u r ! le s o u r ir e e s t m o r t! to n r a m e n te v o ir\n S ta g n e lu g u b r e m e n t e n l ’a u to m n e a la n g u ie\n D o n t le g r a n d so le il c o u c h a n t d o re l ’a g o n ie .\n\n J ’ai vou lu citer ces vers, av an t de rien dire, p o u r laisser au le c te u r\nto u te la p rim e-saveur de cette claire m élancolie. E t j ’ai tran scris aussi ce\npoèm e, en réponse aux n o m b reu x critiques, qui d isaien t n ’avoir trouvé\nque fort rarem en t u n b eau vers d an s le volum e de M. D an tin n e. J e crois\navoir fait b o n n e ju stice de cette allégation, qui serait d ’ailleurs aussi aisé­\nm en t refutée, p a r q uinze ou vin g t au tres poèm es to u t aussi b eau x . Il y a\névid em m en t et ceci je le concède aux critiques d o n t je parle, b eau co u p de\nvers inh arm o n ieu x , naïfs, ridicules, b o iteu x ; m ais de grâce, ne voyons pas\nque les défauts d ’une œ uvre jeu n e !\n M. D a n tin n e se réclam e de l’école so m p tu aire — peu de personnes lui\nen savent gré — ce qui n ’em pêche p as sa p laq u ette d ’être d ’une fraîch eu r,\nd ’une b eau té, et d ’u n e c a n d e u r que l’on ch erch erait vainem ent chez d ’autres,\nd o n t la p ro so d ie est p lu s correcte.\n * **\nLe Branle, par H élène C a nivet .\n D ’au cu n s l’encen sèren t et p ré te n d ire n t y voir une p lum e m agistrale.\n P e u t-ê tre ne se sont-ils pas trom pés, peut-être l’avenir me prép are-t-il\nu n dém enti cin g lan t? J ’appelle ce dém en ti, de tous mes vœ ux : les réelles\nqualités qui ja lo n e n t ce livre m ’y inciten t.\n J ’y ren co n tre d ’ailleurs u n p eu ce que les hom m es d ’affaires anglais\nap p ellen t le calm e d an s l’action. M ais si ce sentim ent est très louable en\n« affaires » je crains bien q u ’il ne le soit p as du to u t en A rt où toute m a n i­\nfestation de la n a tu re d o it être naturelle. A n o ter aussi l’influence p ré p o n ­\ndéran te et in tran sig ean te d ’E m ile V erh aeren , si p rép o n d éran te et si in tra n ­\nsigeante, q u 'e lle fait croire au p astiche. M ais ces défauts sont en p artie\nrachetés p ar u n e larg eu r de vue assez p e u com m une, une saississante com ­\npréh en sio n des n u an ces qui différencient deux âm es et qui b u rin e n t un\ncaractère en trois coups vigoureux.\n B ref les défauts et les qualités d ’u n com m ençant qui prom et.\n V oici quelques poèm es qui co n tien n en t en eux les défauts et les\nqualités que je viens de sig n aler\n"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": " — 291 —\n\n\n Les Arbres, le Bossu que je tiens p o u r un p u r bijou ; le Christ et les\nPaysans, Coucher de soleil.\n J e félicite donc, M lle H élèn e C anivet de nous avoir d o n n é ce livre\nnou s révélant u n tem p éram m en t. lequel u n e fois débarassé de ce qui ne\nlui a p p a rtie n t pas en p ro p re, m archera, je l’espère, fran ch em en t vers l’idéal.\n *** J ules B ock.\nValère Gille, par H enri L iebrecht .\n In téressan te p etite étu d e su r le poète p a rn assie n p a r u n de ses a d m i­\nrate u rs. O n y c o n n a ît V alère Gille p ar ses œ uvres et no n p a r les différentes\npério d es de son existence.\n L ’a u te u r fait su rto u t rem arq u er le souci scru p u leu x , absolu, continu\nde la form e qui est la m arq u e essentielle de l’école de V alère G ille, et le\nrap p ro c h e m en t d u poète avec T h éo d o re de B anville.\n S eule u n e ad m iratio n tro p outrée d é n a tu re u n peu cette étude.\n V alère Gille a certes fait de très beaux vers, m ais il n ’est pas encore\np rin c e dans le roy au m e des M uses.\n ***\nArt et L ittérature catholiques modernes, p a r F . V. E .\n V oici u n e tentative et u n référendum qui m ériten t certainem ent d ’être\nsignalés :\n In te rro g e r les p ersonnalités littéraires belges p o u r savoir leur franche\nap p réciatio n su r les écrivains catholiques et sur leurs talents. D e tous les\ncôtés so n t p arv en u es des réponses affirm atives su r l’existence de cath o ­\nliques littérateu rs, m ais p resq u e tous o n t fait ressortir à l’exem ple du\nd ire c te u r de Durandal, M. l’ab b é M oeller, q u ’il n ’existe pas d ’école c a th o ­\nlique.\n E t ta n t m ieux, c a r ce serait u n e grave erreu r, que cette réu n io n de\ntalents d ivers s’assem b lan t p o u r u n e cause d ’op in io n , q u ’ils défendent et\ng ran d issen t b eau co u p m ieux p a r leurs œ uvres individuelles. N ous rem er ­\ncions M. F . V. E . de ce ren seig n em en t p récieux qui m ontre que ces\nchrétien s illustres qui o n t c o n stru it nos cath éd rales o n t encore des d escen ­\nd a n ts , à qui nous so u h aito n s de to u t cœ u r, a u nom de l’A rt, d ’égaler leurs\nprédécesseurs. G. P .\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-jeune-effort-1904-10-n17-012", "volume": "ELB-KBR-a093-1903-1905-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-KBR-a093-1903-1905-000.pdf", "ocr_sha256": "0581f671ec22c332778f17d77b6734ce4047d575d2a05e90b5eb04f92bc105ad", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 291, "page_fin": 292, "titre_corps": "Petites nouvelles", "titre_sommaire": "Nouvelles", "rubrique": "", "signature_source": "Jeune Effort.", "ancre_debut": "Petites Nouvelles. L 'in a u g u r a tio n d u m o n u m e n t", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "Petites Nouvelles.\n L 'in a u g u r a tio n d u m o n u m e n t d e C é sa r F r a n c k d a n s le s q u a re S a in te - C lo tild e ,\nà P a r i s , e s t re m is e a u 20 o c to b r e d e c e tte a n n é e , le s tr a v a u x d ’a r c h ite c tu r e é ta n t\ne n r e ta r d .\n L e s c u lp te u r L e n o ir a ta illé u n h a u t- re lie f r e p r é s e n ta n t n o tr e g é n ia l c o m p a ­\ntr io te , d e v a n t ses c la v ie r s , la tè te p e n c h é e , le s b r a s c ro isé s.\n L 'a u te u r d e Rédemption, d e Rebecca, d e Ruth m é d ite , c e p e n d a n t q u e p la n e a u -d e ssu s\nd e lu i, le g é n ie d e la m u s iq u e a u x a ile s é p lo y é e s , te n a n t d a n s la m a in d r o ite u n e\n"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": " — 292 —\n\nb a n d e r o le s u r la q u e lle so n t g ra v é s le s titr e s d e s œ u v re s p r in c ip a le s d u c é lè b r e\nc o m p o s ite u r. C ’est là u n e n o u v e lle p r e u v e d e l 'a d m ir a tio n u n iv e rs e lle v o u é e à ce\ng r a n d a r tis te , si a tta q u é d e so n v iv a n t, m êm e p a r d e s B elg es, e t v e n g é a u jo u r d 'h u i\np a r l ’é tr a n g e r . M e rc i à n o s frè re s d e là -b a s. M e rc i s u r to u t à V in c e n t d ’I n d y , le p r o ­\nm o te u r d e c e tte m a n if e s ta tio n . G. P.\n\n *\n * *\n N o u s n ’a v o n s p a s e u d u r a n t l'existence d u R o s e a u v e r t l'o c c a sio n d ’e n p a r le r s o u ­\nv e n t. S es id é e s e t le s n ô tr e s c o ïn c id a ie n t p a r fa ite m e n t, il d é f e n d a it le v e rs lib re\ne t le sy m b o lis m e , e t co m m e n o u s , G ra n d iss a it v a illa m m e n t le d r a p e a u d e la\nlib e r té to ta le e n a r t. E t v o ilà q u e n o u s a p p r e n o n s , a v e c u n r e g re t q u e n o u s n e\nd is s im u le ro n s p a s , la m o r t s u b ite e t in a tte n d u e d e c e tte in té re s s a n te r e v u e . U n e\na n n é e lu i a v a it su ffit p o u r s ’im p o se r da n s le m o n d e d es le ttre s , il s 'a g iss a it d è s\nle u r n a is s a n c e , q u ’o n le v e u ille o u n o n d e c o m p te r a v e c eu x .\n M a lg ré la te n a c e e t la b o r ie u s e d ir e c tio n d e E u g . C ox, e t l'in te llig e n te c o lla b o r a ­\ntio n d e M a rc e l G ra fé , M a u ric e T u m e re ile , L u c ie n L e b e a u , J a c q u e s K a re ls e n , H e n r i\nP u t t e m a n s e t d e C a m ille G u tte n s te in , I l s n ’o n t p u , à c a u s e s a n s d o u te d e s diffi­\nc u lté s in h é r e n te s à l a p u b lic a tio n d ’u n e r e v u e a r tis tiq u e e n B e lg iq u e , e t à n o tre\ng r a n d re g re t, g a r d e r c o m m e le u r d e v ise l ’a v a it p ro m is , p o u r D ie u s a it q u a n d , le\nro s e a u v e r t e n tr e le u rs d e n ts .\n N o u s le u r e x p rim o n s n o s s in c è re s c o n d o lé a n c e s e t n o s m e ille u rs s e n tim e n ts de\nc o n f r a te r n ité . Jeune E ffort.\n *\n * *\n N o u s p r io n s in s ta m m e n t to u s n o s a b o n n é s q u i n e r e c e v r a ie n t p a s r é g u liè re m e n t\nle n u m é ro , d e n o u s e n a v e r tir . N o u s fero n s d e n o tre c ô té to u s les s a c rific e s p o u r\nle u r a s s u r e r u n se rv ic e ré g u lie r.\n *\n * *\n C ’e s t le 15 o c to b re q u e s ’o u v r ir a à P a r i s , a u G r a n d P a la is , le sa lo n d 'a u to m n e .\nU n e sa lle e n tiè r e s e ra c o n s a c ré e a u x oeu v r e s d e P uv is de Chavannes, p lu s ie u r s to ile s\ndu m a ître , in c o n n u e s d u g r a n d p u b lic y s e ro n t ex p o sées. V o ilà q u i n e m a n q u e r a\np a s d e fa ire se n s a tio n d a n s le m o n d e d e s a r ts .\n\n *\n E r r a t a . — N o u s p r io n s n o s le c te u rs d e b ie n v o u lo ir r e c tifie r c e q u i s u it d a n\nU n chœur chante, d e G . H e u x :\n L ire : E n n o s c œ u r s q u e la nuit r e d o u te d 'in v e s tir\n A n lieu de : E n n o u s, a h ! q u e la n u it e s t d o n c le n te à g r a n d ir.\n L ir e : O u b li! N ’é ta is -tu p o in t l'E d e n d e n o s s a n g lo ts !\n A u lieu de : O u b l i ! l’E d e n c 'e st to i, l ’E d e n d e n o s sa n g lo ts.\n L ire : M a is n u lle trê v e à q u i se n o m m e , h a in e , a m o u rs\n A u lieu de : R e p o s a u fo n d d e s c œ u r s p o u r h a in e e t p o u r a m o u rs.\n\n\n A c c u s é d e r é c e p t i o n : Contes de S ombre et Meuse, d e M a u ric e d e s O m b ia u x .\n\n *\n * *\n\n L a Jeune Revue littéraire, artistique, scientifique, théâtrale, mondaine et sportive (!) n o u s\nfa it s a v o ir q u e l l e n ’est p a s sportive. P r ie re d o n c d e n e p a s lire j u s q u ’a u b o u t.\n\n **\n an n u el du Cercle Labeur s ’ou v rira\n C e r c l e L a b e u r . — L e V I I e sa lon\nle sam edi 1er o ctobre p ro ch ain , à 2 heu res de l’après-m idi.\n P e n d a n t cette exposition seront organisées deux conférences. L a\nprem ière le jeu d i 6 octobre : L es Peintres de la Forest de Soignes, p a r\nM. S an d er P ie rro n . L a seconde ---- 20 : Théophile Gautier,, p ar M. A lbert\nG iraud.\n Il est égalem ent q u estio n d ’u n co n cert de la « Je u n e école belge ».\n\n\n Maison DAMHAY ; papeterie la poste, rue de l’Arbre-Bénit, 109,\nIxelles, Agence Postale 10.\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 284, "texte": " JEUNE\n EFFORT\n M archer franc dans la vie,\n et dire ce q u ’on pense.\n\n\n\n\n Sommaire :\n\n D o u le u r s p o sth u m e s e t c o m iq u e s M a r c e l A n g e n o t .\n L e T e m p s ........................................... G a s t o n P u l i n g s .\n C ou ch er d e s o l e i l ........................... G e o r g e s D e c l o i s o n\n S o r tie de V é n u s .................................P a u l R e n c y .\n M on p e t it l i t ...................................... P a u l R e n c y .\n E x p o s itio n : V r ije K u n st . . . . A n d r é L iz in .\n C o n f é r e n c e s ..................................... . J. B.\n L e s liv r e s :\n L a Route enchantée (A . H a r d y ) .F . - C h . M o r i s s e a u x\n R ythm es de douceur (E. D a n t i n n e ) . . J u le s B ock.\n L e B ra n le ( H . C a n i v e t ) ............................. J u l e s B o c k .\n V a lére G ille H . Li ebrecht ) . . . . G . P.\n Referendum catholiques m odernes. . . G. P.\nN o u v e lle s ................................................. Jeune E ffort.\n\n\n\n\n L e n u m é r o : 2 0 cent.\n\n D euxièm e Année. N° 17. O ctobre 1904.\n"}, {"page_pdf": 285, "texte": " J eune E ffort\nM E N S U E L D 'A R T E T D E L I T T È R A T U R E\n\n Affilié à l’Association de s J o u r n a u x pério diq ues belges.\n ORG A N E D ES JE U N E S , O U VERT A TO US\n Paraissant le ler du mois.\n\n\n\n\nFondateurs: G. P ulings — J. B o c k — L. de C asembroot\n\n F. B ordier\n\n\n\n\nRédaction et administration :\n 5, R u e d u C o u v e n t , I x e l l e s - B r u x e l l e s .\n\n Pour la Critique d ’art et les Théâtres, adresser les\ncommunications rue Goffart, 10.\n\n\n\n Toute souscription d ’au moins 2 francs pour la Belgique,\n3 francs pour l’étranger, donne droit à un service de douze\nnuméros.\n\n\n Il sera rendu compte de tout ouvrage littéraire ou\nartistique que nous recevrons.\n Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus.\n Nous autorisons la reproduction de nos articles sous la\ncondition expresse d’en indiquer la source et le nom de\nl’auteur.\n\n\n L a Revue, laissant la plus grande liberté à ses collabora­\nteurs, ne prend pas la responsabilité des articles qu’elle insère.\n"}, {"page_pdf": 286, "texte": "Douleurs posthumes et Gomiquee.\n Les m orts, les pauvres morts ont des grandes douleurs.\n C h . B.\n\n\n\n\n PROLOGUE\n E n fin c o u s u d u lin c e u l\n E t d r a p é d e m o n o rg u e il,\n D a n s u n q u a d r u p le c e r c u e il,\n M is à q u a tr e p ie d s so u s te r re\n A vec l’o r d r e d e m ’y ta ire ,\n J e c r o y a is q u e j'é ta is se u l.\n\n\n\n Allez passants, n'en ayez cure,\n J e suis bien mort je vous assure.\n Vers ou limaces\n ne rongez plus cette carcasse ;\n vil troupeau des nécropoles\n qui rongez à tous les pôles\n mon ossature,\n vous avez tort,\n j e suis bien mort\n je vous assure.\n .\n I\n 0 , c’est une économie,\n laissez, rongée à demie,\n mon innocente momie\n morte d’une épidémie.\n .\n I\n M ais non, vous êtes légion,\n vous tentez la contagion,\n et c'est pour vous que j ’ai peur :\n Vous êtes dans la région\n de mon cœur.\n"}, {"page_pdf": 287, "texte": " 28 o —\n\n O, pour nue fois unique,\n laisses encor ce viscère\n de misère,\n avec rage\n battre aux côtes de sa cage\n thoracique.\n Pour une dernière fois,\n laissez le battre sa charge\n et souffrir.\n Sur ma fo i,\n S 'il faut après vous l'offrir,\n je m'en charge.\n\n\n\n\n () ! là la\n c’que j 'a i froid.\n\n\n\n\n Tu fa is glisser de mes doigts\n le petit christ en étain,\n ce suprême talisman\n qu’intercala dans mes mains\n ma manman.\n\n\n\n\n E t pourtant, ô vermine,\n rien ne te détermine\n à ne respecter pas\n mon trépas.\nM oi, je ne suis qu'un gamin,\n Va-t-en trouver de ce pas\n le voisin.\n\n\n\n\n Comme ça tombe\n à ravir,\n on est venu me ra vir\n pou r la tombe\n"}, {"page_pdf": 288, "texte": " 281 —\n\n\n d'une ancienne,\n toutes les fleurs de la mienne;\n c'était le jour de ma fête,\n ô ma tête,\n la comédie est bouffonne,\non vous prend ce qu’on vous donne;\n C'est décidément étrange\n on ne gagne pas au change.\n Venez je vous y convie,\n sur terre comme dessous...\n c’est la lutte pour la vie\n Voyez-vous!\n\n J.\n I\n\n M ais que dis-je!\n O prodige!\n C'est bien E lle...\n H élas! et ce n'est plus moi.\n\n\n I\n\n Tous les mois,\n sans un pleur\n Elle m'apportait des fleurs,\n et pour comble,\n aujourd'hui que c'est ma fête,\n Elle en comble,\n ô distraite,\n\n le voisin!\n C’est ainsi que l’on me traite?\n — Tout va bien. —\n\n JL\n I\n\n O ma petite compagne\n puisqu’un autre t'accompagne,\n je m'en vais rester garçon.\n Finissons\n cette infâme parodie :\n Allez je vous congédie\n"}, {"page_pdf": 289, "texte": " — 282 —\n\n\n 0 cervelle\n de femelle,\n Danaïde\n de mon pauvre souvenir,\n après cet infanticide\n gardez-vous de revenir.\n I\n\n Oui je n'étais qu’un enfant\n mort et veule,\n Cependant\n pouvais-tu p as venir seule\n sans me présenter la gueule,\n d’un amant.\n\n I\n Donc,\n Laisse-moi, tant que ça dure,\n tout du long,\n m’éterniser sur la dure,\n sur le dos\n et les os\n E t dévider à moi seul\n en des filaments d'ennui,\n l'éternité de mes nuits.\n\n\n\n É P IL O G U E\nL o rs d e s ré e lle s in so m n ie s ,\n H é la s , m a lg ré le s q u in q u in a s\nL a F e m m e e t s a to u te ir o n ie\n m e b e rn a .\nE t v o ici q u 'à p e in e m o rt\nE lle m e r e b e r n e e n c o r !\nA u jo u r d 'h u i d é c id é m e n t\n n , i, n i,\nC ’e s t o ffic ie lle m e n t\n F in i.\n\n M arcel A ngen o t.\n 1904.\n"}, {"page_pdf": 290, "texte": " — 283 —\n\n\n\n\n LE T E M P S\n\n e temps est entré dans les lettres, ces derniers jours,\n L noblement patronné. Le dernier volume d’Adrien\n Mithouard : Traité de l'Occident,et le récent article de Maurice\n Maeterlinck au « Figaro » : La Mesure des Heures, l’ont décrit\n et chanté tous deux magnifiquement.\n « Le temps, comme le dit Mithouard, est complètement\n occidental ». Il n’y a, en effet, que chez nous que l’on trouve\n cette inquiétude de l’heure. L ’orient n’a pas pareil souci de la\n durée. Dans nos pays, nous l’avons incarné dans notre\n caractère, dans notre vie, dans nos occupations. Le moyen-âge\n l’a élevé à des hauteurs inconnues, précédemment il en fait\n presque un Dieu.\n Après qu’une foule d ’artistes avaient bâti une de ces\nmagnifiques cathédrales dont la flèche défie les nuages, ils\nl’animaient en lui donnant une horloge. Maintenant la tour\nvivait, il y avait là-haut un cœur de fer qui battait les pulsa­\ntions de la cité. E t les siècles passent, et toujours l’horloge\nmarche, indiquant depuis des ans et des ans, aux hommes\nd’en bas, leurs devoirs et leurs tâches; et m arquant im pertur­\nbablement leur passage ici-bas.\n Que d ’actions le carillon n’a t-il pas sonnées, guidées et\nmême inspirées. Il a retenti pour la révolution, il a chanté\nl’hymne de la liberté et de la victoire, il a glorifié les armées,\nclamé le danger — le feu, l’ennemi — , il a rappelé le triomphe\ndes aïeux, et le souvenir de nos pères.\n Le carillon est l’âme de la cité, il la contemple de là-haut,\ntressaillant à la moindre alerte, encourageant dès les premiers\nsuccès. Il est l’âme de la cité, tous les regards se tournent\nvers lui, il marque l’anxiété d’une famille, le retour de l’aimé.\nIl est l’âme de la cité; il chante aux jours de joie, il pleure\naux jours de deuil.\n Aussi l’ont-ils aimé, et admis pour guide les enfants de\nla terre; pour toute chose il l’ont consulté. Les grandes villes,\n"}, {"page_pdf": 291, "texte": " — 284 —\n\ncomme les plus petits villages, ont été ses sujets aussi fidèles\nles uns que les autres, au point que leurs habitants qui\navaient lutté pour la liberté étaient eux aussi des mécaniques,\nobéissant à celle de la tour; changeant d ’opérations et de\ntravail quand elle sonnait, se reposant quand elle indiquait\n le moment du repos.\n Mais la grande horloge a donné naissance à une foule\nd’enfants. L ’on a vu le besoin de l’heure s’étendre de plus en\nplus, et régner jusque dans nos demeures et même jusque\ndans nos poches, et c’est ici que Maurice Maeterlinck explique\nmerveilleusement toutes les sortes d ’horloges, depuis le\ncadran solaire jusqu’à la montre perfectionnée d’aujourd’hui.\n Comme lui nous déplorons cette disparition du cadran\nsolaire, « suivant religieusement la marche grave des heures\nimmaculées! Horas non numéro nisi serenas (je ne compte que\nles heures claires). » Quelle belle pensée que celle-là : Je ne\ncompte que les heures claires. » Il fallait un beau rayon de\nsoleil, une nature illuminée pour que les anciens connussent\nl’heure. Heures claires, heures de soleil, heures de joie. Ah,\nsi de même nos cadrans modernes ne marquaient que les\nheures claires de la vie, si leurs aiguilles pouvaient laisser\nune marque indélébile de nos moments de plaisir, de nos\ninstants de bonheur, ce serait, il me semble, un peu de ce\nparadis rêvé. De nos heures de détresse et d ’ombre, il ne res­\nterait rien sur cet idéal cadran, on se rappelerait seulement\nles heures claires de la vie, dans l’anxiété et l’espérance de\nvoir surgir de nouveaux, de plus longs, de plus beaux rayons\nde soleil.\n Que le temps semblerait doux, et quelle autre concep­\ntion en aurions-nous? Quelle autre incertitude nous posséde­\nrions? Nous avons peur de le laisser échapper actuellement,\nnous nous accrochons désespérément à lui. Nous craignons\nqu’il fuie, et cependant il ne passe pas, c’est nous qui passons.\nNous marchons, nous marchons toujours, et nous voudrions\ndésespérément arrêter toutes les pendules nous figurant (oh\nnaïfs que nous sommes) que nous aussi nous nous arrêterions.\nIl y a une loi plus forte que toute chose, il y a un mouvement\ndom inant toutes les volontés : Marche, et nous marchons, ne\n"}, {"page_pdf": 292, "texte": " — 285 —\n\nnous arrêtant pas. Misères, douleurs, allégresses, exubérances,\nrien ne nous retient, nous devons aller plus loin. Le temps\nreste le même, immuablement il sonne les mêmes heures, sans\nsoucis et sans dérogation. E t la vie passe... elle est passée,\nsans que rien ne change dans la société humaine. Un homme\nde moins, un homme de plus, l’heure sonne toujours la même.\nE t c’est ainsi que l’humanité se renouvelle dans la même\nactivité laborieuse, dans le même soucis du temps, l’œil tou­\njours tourné vers l’horloge, croyant que les minutes passent\nquand c’est nous qui passons.\n G aston P u lings.\n\n\n\n\n Coucher be Soleil.\n\n\n La verte mer sous l’azur blêmissant\n Frémit obscure en ses reflets de brume,\n Comme un grand œil qui regarde, sanglant,\n Le soleil tombe à l'horizon d’écume.\n\n\n Il disparait. L'éther en s'embrasant\n Semble une forge où le grand fe u s'allume;\n L a nef qui penche et tourne sous le vent\n Semble un espoir qui lutte et qui présume.\n\n E n se creusant gémit le flot amer,\n Puis tout moussu, sur le sable s'étale\n En glauque nappe aux purs éclats d'opale.\n\n\n L a nuit descend et noircit le ciel clair :\n Dans son velours paillettent les étoiles,\n L 'obscurité cache à mes yeux les voiles...\n\n G eorges D é c l o is o n .\n"}, {"page_pdf": 293, "texte": " — 286 —\n\n\n\n\n Sortie de Vénus.\n\nPar la Porte d'Azur, qui s'enlr'ouvre en tremblant\nUn encens parfumé sort et monte en volutes\nVers l’air où se redit un chant de doubles flûtes\nJoué d’un souffle égal par un cortège blanc ;\n\n\nUn cortège très lent formé de femmes nues\nDont la marche est tranquille et le corps radieux\nDe la porte d'Azur vers les horizons bleus\nCompose à l'infini de blanches avenues.\n\n\nMais la porte, soudain, se remplit de clartés,\nL'air défaille et reçoit des flots de voluptés\nDont la houle se tord et bondit et palpite.\n\n\nE l, brusques, déployant leur gracieux essor,\nDes colombes d'argent, soulevant un char d’or\nPromènent en plein ciel la beauté d ’Aphrodite.\n\n P aul R ency.\n\n\n\n\n Mon petit lit.\n Mon petit lit\n N a ïf et blanc, mon petit lit,\n Mon petit nid,\n Mes rideaux calmes sur mes rêves\n Mes sommeils doux dans les bras doux\n De quelque fée au baiser sur mes lèvres!\n E t mes réveils dans le matin\n Dans les clartés et les cris argentins\n De la vie, de la vie !\n Vous m’avez donc f u i pour la vie!\n Mou petit lit, mon petit n id !\n\n P aul R ency.\n"}, {"page_pdf": 294, "texte": " — 287 —\n\n\n\n EXPOSITIONS\n\n Le Salon « Vrije K unst ».\n L 'e s th é tiq u e m o d e r n e a i n tr o d u it d a n s la s c u lp tu r e u n e p r é te n tio n sa n s b o rn e s .\nE t le p lu s d é p lo ra b le , c ’e s t q u e la v ie ille « E c o le d u m a r b r e » s ’assim ile le n te m e n t\nc e n o u v e a u sty le . N o s S a lo n s c o m m e n c e n t à se r e m p lir d e c e s d iv a g a tio n s m a té rie lle s ,\np le in e s d 'a r r o g a n c e e t d e d é d a in p o u r ce q u i e s t l 'a r t g re c , l 'a r t a u x lig n e s r e p o ­\ns a n te s . C e n e s o n t q u e fem m e s m a ig re s, s q u e le ttiq u e s p a r fo is , ou b ie n d e s fo n ta in e s\nà la fa ç o n de ce M o n ta is d o n t v o u s c o n n a is se z to u s la r é p u ta tio n . L a s c u lp tu r e\ne s t d a n s u n e é p o q u e d e tr a n s itio n . M . d e V a lé r io la n o u s le m o n tre e n so n e x p o ­\ns itio n . C e q u ’il a p p e lle « fem m e a u c h a p e a u » c ’e s t u n e fem m e e n tiè r e m e n t n u e ,\nq u 'il a a ffu b lé d ’u n e v a s te p a ille à la m o d e . D 'u n g este o s te n ta to ir e , e lle n o u s\nd é c o u v re u n d e ses s e in s e t so n to rs e r e b o n d it, p le in d e d é s irs . M a is q u e d ia b le\nv ie n t f a ire ce chapeau ? E n so m m e, c ’e s t trè s p r é te n tie u x , e t c ’e s t o b sc è n e . Le\nS a lo n d ’A n v e rs le r e fu s a p o u r c e tte r a is o n . I l y e n a b ie n d ’a u tr e s .\n L a p e in tu r e e s t à p e u p rè s au m êm e n iv e a u . C ependant de la fo u le d es\ne x p o s a n ts se d é ta c h e n t q u e lq u e s n o m s e t e n tê te d e c e u x -c i, c e lu i d e N a n d B u y le ,\nd o n t le s b e a u x p o r tr a its m ’o n t a g r é a b le m e n t s u r p r is . M. E r n e s t e n v o ie q u e lq u e s\nb o n s d e s s in s ; m a is s a c o u le u r e s t p a r fa ite m e n t m a u v a is e . M . G ogo a du ta le n t,\nm a is so n c o u p d e b ro s s e est lo u rd . J ’ai r e m a r q u é Jeu de vagues, qui est d ’u n\nc o lo ri trè s r ic h e .\n D e L o u is T a v e r n e je n ’a im e q u e Grands horizons o ù il a o b te n u p a r u n p r o ­\nc é d é m ix te u n effet d e lu m iè re é c la ta n t e t c e tte s o rte d e p o u d r o ie m e n t s o la ire p a r ­\ntic u lie r a u x g r a n d e s c a m p a g n e s .\n S o ir de pluie au boulevard d e J u le s D u b o is e s t trè s n o y é e t trè s g ra s.\n M . D em eyer a u n e a ffe c tio n p a r tic u liè r e pour les c o u c h a n ts aux c o u le u rs\nc itro n -o ra n g é .\n J ’a p p r é c ie b e a u c o u p u n f u s a in d e W e y e l, Sous B ois, v e lo u té e t p ro fo n d . J e n ’y\np r é fè re p a s s a p e in tu r e .\n D a e y e a u n e b ro s s e e x p e r te e t la rg e , Dimanche après-midi.\n U n e n v o i b ie n fla m a n d e s t c e lu i d ’O p s o m e r. U n p e u m o in s r u t il a n t e t b r u ta l,\ns. v. p. ! S o n Béguinage (94) e s t p lu s d o u x d e te in te s . G a r e d ’a tte n te r à la p o é s ie\np a r tr o p d e v ig u e u r !\n R o id o t ( H e n ri) e x p o s e u n e Ferme brabançonne. C e ta b le a u m a n q u e d e d e s sin ,\nd e c arcasse. U n a rb re à g a u c h e n e tie n t p a s d e b o u t.\n G a illia r d se ré v è le co m m e bon a r tis te , s a n s cependant aucune o rig in a lité .\nJ e s u is p a s s é a u n ° s u iv a n t p o u r n e p o in t m 'y r ô tir . F é lic ita tio n s sin c è re s p o u r c e t\ne ssa i d ’im p re ss io n is m e . C e ta b le a u , c h o s e é to n n a n te , d ég ag e d u so le il !\n A . V a n B e u rd e n n 'a r ie n tro u v é d e p lu s in té r e s s a n t q u e d e r e p r é s e n te r tro is\ntir e u r s d e b â te a u , le lo n g d 'u n c a n a l. N a tu r e lle m e n t, les a r b r e s so n t p e n c h é s d a n s\nle m ê m e se n s ! I l e s t u n p e u v ie u x , le th è m e ?\n J e p a s se M M . B illie t e t W ie th a s e q u i se m o q u e n t fro id e m e n t d u p u b lic .\n P o u r q u e l q u ’u n qui a tr a v e rs é la M é d ite rr a n é e , M . P o sen aer v o it u n peu\ns o m b r e ... Q u e v o u le z -v o u s ? l ’a r t c ’e s t la n a tu r e à tr a v e r s u n te m p é r a m e n t...\n M . J a c o b s n o u s d o n n e u n b e l effet su r la m e r , a v e c u n n u a g e d o ré , co m m e\nu n e m o n ta g n e e n s o le illé e . J ’a im e m o in s s o n B rouillard du m atin d ’u n c o lo ri si fa c tic e .\n"}, {"page_pdf": 295, "texte": " — 288 —\n\n E n fin , d e M . V a n D a m m e , u n Chenal, p e in tu r e d é lic a te , to u te e n n u a n c e s , e n\n d é lic a te s se s .\n U n iro n is te p a c ifiq u e a p ro p o s é d e r é u n i r les œ u v re s q u i e n tr e n t d a n s u n e m ê m e\n c o u le u r ; d e la s o r te to u te la g a m m e y p a s s e r a it e t l ’œ il s ’y p o s e ra it e x p e r t co m m e\n s u r u n c la v ie r. E t à ce p r o je t q u e lq u ’u n s'e st lev é, q u i, d ’u n to n p r é te n tie u x a\n b r e d o u illé : « P o u rq u o i p o in t d e g a m m e s p o u r le s c ro û te s ? »\n V o y e z ! les p ro je ts les p lu s lo g iq u e s e t les m ie u x c o m b in é s s 'é c ro u le n t ! O n n 'e n\n p a r l a i t p lu s , h é la s ! lo rs q u e d e u x p e in tre s , b r a s d e ssu s, b ras d e sso u s so n t v e n u s\n me r a p p e le r la fa m e u se gam m e des c r o û te s : M M . H a lk e tt e t E y k e lb o s c h . Ne\n v o u s é c rie z p a s , in c r é d u le : « C o m m e n t? U n e g a m m e à d e u x ? » O u i, c h è r e le c ­\n tr ic e , je n e sa is p a r q u i elle c o m m e n c e , m a is ils se c o n tin u e n t r é c ip ro q u e m e n t. A\n q u i l'h o n n e u r ? \" A n d r é L izin .\n\n\n\n\n C O N F É R E N C E S\n\n A u V r ije K u n s t.\n La première séance fu t consacrée à M ax W aller. L éo p o ld R osy nous\nfit, en u n e langue claire, l’éloge du D irecteu r de la Jeune Belgique. Il\nrap p ella la verve, l’en tra in et le courage, qui p résid èren t à la naissance de\nla Jeune Belgique. Sortîm es-nous de là, co n n aissan t m ieux W aller? O h\nn o n ! M ais réconfortés et com m e éclairés de l’auréole que M. R osy sû\nlui m ettre au front.\n Dans la seconde séance nous eûm es le plaisir d ’e n ten d re l’excellent poète\nG. R am aek ers, conférencier su r L éopold C ourouble. L e sujet avait am ené\nu n e foule considérable. L ’atten te d u p ublic ne fut pas déçue.\n L e conférencier disséqua ad m irab lem en t l’œ uvre de C ourouble, en fit\nressortir les vérités. C 'était p lu tô t u n cours de « p erfectio n n em en t à l’usage\ndes B ruxellois ». E t c’était m ortifiant. L e conférencier le sentit et voulut\na ttén u e r le coup p o rté, en d éclaran t que lui-m êm e tie n d ra it b o n n e note\ndes rem arq u es de C ourouble : pein e p erd u e.\n N o u s n o u s sentîm es B ruseleers ju s q u ’aux m oëlles... J . B.\n\n\n\n\n L I V R E S )(1\n\n L a R o u t e e n c h a n t é e , p a r A d o l p h e H a r d y . — C h e z le je u n e p o è te q u i n o u s\nliv re s a p r e m iè re œ u v re , il e s t p u é r il de c h e r c h e r u n e p e r s o n n a lité . L e s v e rs q u e\nl'o n é c r iv it d a n s c e s c o n d itio n s so n t le re fle t d e le c tu r e s . E t n é c e s s a ir e m e n t l ’o n y\ns e n tir a l'in flu e n c e p r é d o m in a n te d e l'u n ou l’a u tr e p o è te fa v o ri. Le m om ent où\nso i-m ê m e o n r e m a r q u e à q u e l p o in t l ’o n s u b it l’e m p r e in te d ’u n e éc o le o u d ’u n\n\n (1) N o u s p r io n s n o s le c te u rs , p o u r l ’in te llig ib ilité d e la p r é s e n te c r itiq u e , d e se\nr e p o r te r à n o tr e n u m é ro d e s e p te m b re .\n"}, {"page_pdf": 296, "texte": " — 289 —\n\nn o m , e s t u n m o m e n t d o u lo u re u x : il fa it n a îtr e u n d o u te d a n s l'e s p rit e t l ’o n c r a in t a lo rs,\nd 'u n e p e u r in fin im e n t o rg u e ille u s e e t la n c in a n te , o n c r a in t d e n ’è tr e p a s né, m a is\ndevenu p a r c o n ta c t.\n C e rta in s é c r iv a in s ne vous d o n n èren t le u r s p r e m ie rs c h a n ts que l o r s q u ’ils\nf u re n t à p e u p r è s s û rs d 'u n e m a r q u e d 'o rig in a lité . D 'a u tre s p u b liè r e n t to u t d e su ite\ne t c e fu t la c r itiq u e q u i e x tir p a d 'e u x les te n d a n c e s tr o p n o to ire s a u p a s tic h e . L es\nu n s e t les a u tr e s o n t r a is o n : la v o ie d é p e n d d u c a r a c tè r e e t d u to u r d 'e s p rit d e c h a c u n .\n J 'a tte n d a is im p a tie m m e n t le v o lu m e d e M . H a r d y . J e v o u s d ir a i q u e M . H a r d y\na tr e n te - h u it a n s , q u 'il p u b lie so n p re m ie r v o lu m e im p o r ta n t e t q u e p a r c o n s é q u e n t\nl'o n p o u v a it y e s p é re r l'é c lo sio n c e r ta in e d ’u n e p e r s o n n a lité . Il n 'e n est r ie n . Il y\na d a n s ce re c u e il d u P a ille ro n , d u L a m a r tin e , d u R o s ta n d , d u T h é o p h ile G a u tie r ,\nd u R ic h e p in , d u S u lly - P r u d h o m m e , d u D a u d e t, b e a u c o u p d 'a u tr e s : je n e su is p a s\na r r iv é à d é c o u v r ir d e l'A d o lp h e H a r d y ... C e la n ’e x is te ra it- il p a s ?\n C e rte s M . H a r d y se m b le a v o ir u n e sc ie n c e v é r ita b le d e b o ta n is te et d ’o r n i­\nth o lo g u e ; c e r te s ses v e rs so n t jo lim e n t h a r m o n ie u x ; se s q u a lific a tifs so u v e n t p r é ­\nc ie u x ; se s rim e s a g r é a b le m e n t in a tte n d u e s , p a r f o is ... m a is to u t c e la n e suffit p a s\np o u r q u 'o n lu i d o n n e le titr e d e p o è te . M . A d o lp h e H a r d y n o u s p a r le d e la n a tu r e\ne t y r a m è n e to u te p o é s ie : c ’e s t a d m is s ib le . M a is il f a u t le p r o u v e r : e t so n liv re\nne p r o u v e r ie n du to u t. L 'é c r iv a in n o u s p r é s e n te la n a tu r e d 'u n e fa ç o n tro p\no b je c tiv e : il n ’e n e x tr a it p a s le s e n tim e n t, à p e in e q u e lq u e fo is une m é d io c re\ns e n s a tio n . C 'e st a in s i q u 'il e s t p e u d e p o è m e s d e la Route enchantée d o n t l'id é e ne\ns o it r a d ic a le m e n t a b s e n te . J e c ro is q u 'il e s t d u d e v o ir d u p o è te , n o n s e u le m e n t d e\nm o n tre r e x a c te m e n t les o b je ts h a r m o n ie u x , m a is s u r to u t d ’e n d é fin ir l a m e in tim e ;\nc ’e s t c e tte d é fin itio n q u ’o n c h e r c h e r a it e n v a in d a n s to u t le liv re d e M . H ard y .\nC ’e s t r e g r e tta b le . A ti t r e p u r e m e n t d e s c rip tif, il y a d e s c h o s e s jo lie s : L'H eure du\nsoir, Conseil, A la Sanguine, L a Chanson d 'A ily d 'u n r y th m e b ie n a m u s a n t, e t s u r to u t\nle so n n e t in titu lé : Vieille Auberge, q u ’il m ’e s t a g r é a b le d e c ite r :\n S o u s le s m o n ts b o isé s d ’o ù la lu n e é m e rg e ,\n B a ig n a n t d ’o r b le u â tr e u n s e n tie r d e h o u x ,\n V e rs l'é ta n g s ’affa isse e n tr e le s jo n c s ro u x ,\n U n p a o n s u r so n to it, la v é tu s te a u b e r g e .\n\n L ’a u to m n e a te n d u d e fils d e la V ie rg e\n S o n p a m p r e in d o c ile a u x lo n g s s a rm e n ts fo u s,\n E n fe u illa n t la v a s e o ù le s c r a p a u d s d o u x\n D a n s le c la ir -o b s c u r , flù te n t s u r la b e r g e .\n\n Q u e l p e in tr e a r ê v é p lu s f r a p p a n t ta b le a u\n Q u e c e c h a u m e a n tiq u e a llo n g e a n t s u r l ’e a u\n L ’o m b re d e s a v ig n e e t d e ses lé z a rd e s ?\n\n T e lle u n e h u m b le v ie ille a u d o s h a r a s s é\n M ire , a u ta in lé p re u x d 'u n m ir o ir c a s sé\n S a fa c e r id é e e t ses p a u v r e s h a r d e s ...\n\n I n u tile d e v o u s d ir e q u e ce v o lu m e é ta n t p u b lié so u s la d ir e c tio n litté r a ir e (!)\nd u c lo w n G e o rg e s B a rr a i, est p r é c é d é d ’u n e p r é fa c e a h u r is s a n te o ù ce r a d ie u x\nim b é c ile a r riv e à n o u s p a r le r , à p ro p o s d ’A d o lp h e H ard y , de la g u e r re r u s s o ­\nja p o n a is e e t à im p rim e r d e s p h r a s e s d a n s ce g e n re -c i : S a n s idées et sans inspira­\ntion il ( 1) a donné le jour à des petits poèmes amorphes et sans souffle dont la form e\nbizarre et obscure avait surtout pour objet de stupéfier la galerie. Le symbolisme est le\ntriomphe d'un retour à la barbarie (sic )!! P e n d s -to i, V e r h a e r e n !\n\n ( 1) L e S y m b o lis m e . F .- C h a r l e s M o rissea u x .\n"}, {"page_pdf": 297, "texte": " — 290 —\n\n\nLes Rythm es de douceur, par E mile D antinne .\n En la v ie ille m a is o n d 'ex il d e n o s te n d re ss e s\n En la v ie ille m a iso n e t le p a u v r e j a r d i n\n Où l'a u to m n e s ’e n g o u ffre e t p le u r e , e n u n d é c lin\n De s o ir e x té n u é , s ’e ffe u ille n t d e n o s te n d re ss e s\n\n L a la in e d o u c e q u e fila it c e le n t ro u e t\n O u b lié d a n s l'o u b li d e s jo u r s v id e s , s ’e n d o rt,\n D o u c e u r d e s te m p s o ù l ’o n d a n s a it le m e n u e t\n E t la p a v a n e g ra v e so u s le s lu s tr e s d 'o r !\n D o u c e u r d e v o s y e u x d o u x lev és p o u r la p r iè re ,\n D o u c e u r d e s v ie u x p a r fu m s p â lis d a n s les lo n g s so irs,\n P a r f u m s d e b e rg a m o te e t d e c h o s e s fa n é e s\n\n D o u le u r ! le s o u r ir e e s t m o r t! to n r a m e n te v o ir\n S ta g n e lu g u b r e m e n t e n l ’a u to m n e a la n g u ie\n D o n t le g r a n d so le il c o u c h a n t d o re l ’a g o n ie .\n\n J ’ai vou lu citer ces vers, av an t de rien dire, p o u r laisser au le c te u r\nto u te la p rim e-saveur de cette claire m élancolie. E t j ’ai tran scris aussi ce\npoèm e, en réponse aux n o m b reu x critiques, qui d isaien t n ’avoir trouvé\nque fort rarem en t u n b eau vers d an s le volum e de M. D an tin n e. J e crois\navoir fait b o n n e ju stice de cette allégation, qui serait d ’ailleurs aussi aisé­\nm en t refutée, p a r q uinze ou vin g t au tres poèm es to u t aussi b eau x . Il y a\névid em m en t et ceci je le concède aux critiques d o n t je parle, b eau co u p de\nvers inh arm o n ieu x , naïfs, ridicules, b o iteu x ; m ais de grâce, ne voyons pas\nque les défauts d ’une œ uvre jeu n e !\n M. D a n tin n e se réclam e de l’école so m p tu aire — peu de personnes lui\nen savent gré — ce qui n ’em pêche p as sa p laq u ette d ’être d ’une fraîch eu r,\nd ’une b eau té, et d ’u n e c a n d e u r que l’on ch erch erait vainem ent chez d ’autres,\nd o n t la p ro so d ie est p lu s correcte.\n * **\nLe Branle, par H élène C a nivet .\n D ’au cu n s l’encen sèren t et p ré te n d ire n t y voir une p lum e m agistrale.\n P e u t-ê tre ne se sont-ils pas trom pés, peut-être l’avenir me prép are-t-il\nu n dém enti cin g lan t? J ’appelle ce dém en ti, de tous mes vœ ux : les réelles\nqualités qui ja lo n e n t ce livre m ’y inciten t.\n J ’y ren co n tre d ’ailleurs u n p eu ce que les hom m es d ’affaires anglais\nap p ellen t le calm e d an s l’action. M ais si ce sentim ent est très louable en\n« affaires » je crains bien q u ’il ne le soit p as du to u t en A rt où toute m a n i­\nfestation de la n a tu re d o it être naturelle. A n o ter aussi l’influence p ré p o n ­\ndéran te et in tran sig ean te d ’E m ile V erh aeren , si p rép o n d éran te et si in tra n ­\nsigeante, q u 'e lle fait croire au p astiche. M ais ces défauts sont en p artie\nrachetés p ar u n e larg eu r de vue assez p e u com m une, une saississante com ­\npréh en sio n des n u an ces qui différencient deux âm es et qui b u rin e n t un\ncaractère en trois coups vigoureux.\n B ref les défauts et les qualités d ’u n com m ençant qui prom et.\n V oici quelques poèm es qui co n tien n en t en eux les défauts et les\nqualités que je viens de sig n aler\n"}, {"page_pdf": 298, "texte": " — 291 —\n\n\n Les Arbres, le Bossu que je tiens p o u r un p u r bijou ; le Christ et les\nPaysans, Coucher de soleil.\n J e félicite donc, M lle H élèn e C anivet de nous avoir d o n n é ce livre\nnou s révélant u n tem p éram m en t. lequel u n e fois débarassé de ce qui ne\nlui a p p a rtie n t pas en p ro p re, m archera, je l’espère, fran ch em en t vers l’idéal.\n *** J ules B ock.\nValère Gille, par H enri L iebrecht .\n In téressan te p etite étu d e su r le poète p a rn assie n p a r u n de ses a d m i­\nrate u rs. O n y c o n n a ît V alère Gille p ar ses œ uvres et no n p a r les différentes\npério d es de son existence.\n L ’a u te u r fait su rto u t rem arq u er le souci scru p u leu x , absolu, continu\nde la form e qui est la m arq u e essentielle de l’école de V alère G ille, et le\nrap p ro c h e m en t d u poète avec T h éo d o re de B anville.\n S eule u n e ad m iratio n tro p outrée d é n a tu re u n peu cette étude.\n V alère Gille a certes fait de très beaux vers, m ais il n ’est pas encore\np rin c e dans le roy au m e des M uses.\n ***\nArt et L ittérature catholiques modernes, p a r F . V. E .\n V oici u n e tentative et u n référendum qui m ériten t certainem ent d ’être\nsignalés :\n In te rro g e r les p ersonnalités littéraires belges p o u r savoir leur franche\nap p réciatio n su r les écrivains catholiques et sur leurs talents. D e tous les\ncôtés so n t p arv en u es des réponses affirm atives su r l’existence de cath o ­\nliques littérateu rs, m ais p resq u e tous o n t fait ressortir à l’exem ple du\nd ire c te u r de Durandal, M. l’ab b é M oeller, q u ’il n ’existe pas d ’école c a th o ­\nlique.\n E t ta n t m ieux, c a r ce serait u n e grave erreu r, que cette réu n io n de\ntalents d ivers s’assem b lan t p o u r u n e cause d ’op in io n , q u ’ils défendent et\ng ran d issen t b eau co u p m ieux p a r leurs œ uvres individuelles. N ous rem er ­\ncions M. F . V. E . de ce ren seig n em en t p récieux qui m ontre que ces\nchrétien s illustres qui o n t c o n stru it nos cath éd rales o n t encore des d escen ­\nd a n ts , à qui nous so u h aito n s de to u t cœ u r, a u nom de l’A rt, d ’égaler leurs\nprédécesseurs. G. P .\n\n\n\n\n Petites Nouvelles.\n L 'in a u g u r a tio n d u m o n u m e n t d e C é sa r F r a n c k d a n s le s q u a re S a in te - C lo tild e ,\nà P a r i s , e s t re m is e a u 20 o c to b r e d e c e tte a n n é e , le s tr a v a u x d ’a r c h ite c tu r e é ta n t\ne n r e ta r d .\n L e s c u lp te u r L e n o ir a ta illé u n h a u t- re lie f r e p r é s e n ta n t n o tr e g é n ia l c o m p a ­\ntr io te , d e v a n t ses c la v ie r s , la tè te p e n c h é e , le s b r a s c ro isé s.\n L 'a u te u r d e Rédemption, d e Rebecca, d e Ruth m é d ite , c e p e n d a n t q u e p la n e a u -d e ssu s\nd e lu i, le g é n ie d e la m u s iq u e a u x a ile s é p lo y é e s , te n a n t d a n s la m a in d r o ite u n e\n"}, {"page_pdf": 299, "texte": " — 292 —\n\nb a n d e r o le s u r la q u e lle so n t g ra v é s le s titr e s d e s œ u v re s p r in c ip a le s d u c é lè b r e\nc o m p o s ite u r. C ’est là u n e n o u v e lle p r e u v e d e l 'a d m ir a tio n u n iv e rs e lle v o u é e à ce\ng r a n d a r tis te , si a tta q u é d e so n v iv a n t, m êm e p a r d e s B elg es, e t v e n g é a u jo u r d 'h u i\np a r l ’é tr a n g e r . M e rc i à n o s frè re s d e là -b a s. M e rc i s u r to u t à V in c e n t d ’I n d y , le p r o ­\nm o te u r d e c e tte m a n if e s ta tio n . G. P.\n\n *\n * *\n N o u s n ’a v o n s p a s e u d u r a n t l'existence d u R o s e a u v e r t l'o c c a sio n d ’e n p a r le r s o u ­\nv e n t. S es id é e s e t le s n ô tr e s c o ïn c id a ie n t p a r fa ite m e n t, il d é f e n d a it le v e rs lib re\ne t le sy m b o lis m e , e t co m m e n o u s , G ra n d iss a it v a illa m m e n t le d r a p e a u d e la\nlib e r té to ta le e n a r t. E t v o ilà q u e n o u s a p p r e n o n s , a v e c u n r e g re t q u e n o u s n e\nd is s im u le ro n s p a s , la m o r t s u b ite e t in a tte n d u e d e c e tte in té re s s a n te r e v u e . U n e\na n n é e lu i a v a it su ffit p o u r s ’im p o se r da n s le m o n d e d es le ttre s , il s 'a g iss a it d è s\nle u r n a is s a n c e , q u ’o n le v e u ille o u n o n d e c o m p te r a v e c eu x .\n M a lg ré la te n a c e e t la b o r ie u s e d ir e c tio n d e E u g . C ox, e t l'in te llig e n te c o lla b o r a ­\ntio n d e M a rc e l G ra fé , M a u ric e T u m e re ile , L u c ie n L e b e a u , J a c q u e s K a re ls e n , H e n r i\nP u t t e m a n s e t d e C a m ille G u tte n s te in , I l s n ’o n t p u , à c a u s e s a n s d o u te d e s diffi­\nc u lté s in h é r e n te s à l a p u b lic a tio n d ’u n e r e v u e a r tis tiq u e e n B e lg iq u e , e t à n o tre\ng r a n d re g re t, g a r d e r c o m m e le u r d e v ise l ’a v a it p ro m is , p o u r D ie u s a it q u a n d , le\nro s e a u v e r t e n tr e le u rs d e n ts .\n N o u s le u r e x p rim o n s n o s s in c è re s c o n d o lé a n c e s e t n o s m e ille u rs s e n tim e n ts de\nc o n f r a te r n ité . Jeune E ffort.\n *\n * *\n N o u s p r io n s in s ta m m e n t to u s n o s a b o n n é s q u i n e r e c e v r a ie n t p a s r é g u liè re m e n t\nle n u m é ro , d e n o u s e n a v e r tir . N o u s fero n s d e n o tre c ô té to u s les s a c rific e s p o u r\nle u r a s s u r e r u n se rv ic e ré g u lie r.\n *\n * *\n C ’e s t le 15 o c to b re q u e s ’o u v r ir a à P a r i s , a u G r a n d P a la is , le sa lo n d 'a u to m n e .\nU n e sa lle e n tiè r e s e ra c o n s a c ré e a u x oeu v r e s d e P uv is de Chavannes, p lu s ie u r s to ile s\ndu m a ître , in c o n n u e s d u g r a n d p u b lic y s e ro n t ex p o sées. V o ilà q u i n e m a n q u e r a\np a s d e fa ire se n s a tio n d a n s le m o n d e d e s a r ts .\n\n *\n E r r a t a . — N o u s p r io n s n o s le c te u rs d e b ie n v o u lo ir r e c tifie r c e q u i s u it d a n\nU n chœur chante, d e G . H e u x :\n L ire : E n n o s c œ u r s q u e la nuit r e d o u te d 'in v e s tir\n A n lieu de : E n n o u s, a h ! q u e la n u it e s t d o n c le n te à g r a n d ir.\n L ir e : O u b li! N ’é ta is -tu p o in t l'E d e n d e n o s s a n g lo ts !\n A u lieu de : O u b l i ! l’E d e n c 'e st to i, l ’E d e n d e n o s sa n g lo ts.\n L ire : M a is n u lle trê v e à q u i se n o m m e , h a in e , a m o u rs\n A u lieu de : R e p o s a u fo n d d e s c œ u r s p o u r h a in e e t p o u r a m o u rs.\n\n\n A c c u s é d e r é c e p t i o n : Contes de S ombre et Meuse, d e M a u ric e d e s O m b ia u x .\n\n *\n * *\n\n L a Jeune Revue littéraire, artistique, scientifique, théâtrale, mondaine et sportive (!) n o u s\nfa it s a v o ir q u e l l e n ’est p a s sportive. P r ie re d o n c d e n e p a s lire j u s q u ’a u b o u t.\n\n **\n an n u el du Cercle Labeur s ’ou v rira\n C e r c l e L a b e u r . — L e V I I e sa lon\nle sam edi 1er o ctobre p ro ch ain , à 2 heu res de l’après-m idi.\n P e n d a n t cette exposition seront organisées deux conférences. L a\nprem ière le jeu d i 6 octobre : L es Peintres de la Forest de Soignes, p a r\nM. S an d er P ie rro n . L a seconde ---- 20 : Théophile Gautier,, p ar M. A lbert\nG iraud.\n Il est égalem ent q u estio n d ’u n co n cert de la « Je u n e école belge ».\n\n\n Maison DAMHAY ; papeterie la poste, rue de l’Arbre-Bénit, 109,\nIxelles, Agence Postale 10.\n"}], "calendrier": {"precision": "mois", "ordre_dans_volume": 16, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-10", "signet_source": "Deuxième année - N°17 - Octobre 1904", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, PDF 284", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur la couverture de la livraison quand elle est conservée."}}