{"numero_id": "ulb-lutte-1895-11-n8", "volume": "ELB-ULB-a084-1895-1896-000", "ocr_sha256": "ccd6ea604a8e38ec0f1e7e63dc927b819c68049303c7514df8ff689b6f2fa0ed", "articles": [{"article_id": "ulb-lutte-1895-11-n8-001", "volume": "ELB-ULB-a084-1895-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1895-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "ccd6ea604a8e38ec0f1e7e63dc927b819c68049303c7514df8ff689b6f2fa0ed", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Première année, N° 8 — NOVEMBRE 1896.", "ancre_fin": "Revued'Art&deSociologie                      Catholique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "L e ch a n t de la tem ­", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 174, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "Première année, N° 8 — NOVEMBRE 1896.\n\n\n\nfrs. l'an. — Un n° : 50 cent.\n\n\n\n\n    La                       L u te\n                                          Revued'Art&deSociologie                      Catholique\n\n\n\n\n                                      "}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1895-11-n8-002", "volume": "ELB-ULB-a084-1895-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1895-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "ccd6ea604a8e38ec0f1e7e63dc927b819c68049303c7514df8ff689b6f2fa0ed", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L e ch a n t de la tem ­", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 174, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "L e ch a n t de la tem ­\n                                         pête      . . . .       G. Ramaekers\n                                      L a chanson de la\n                                         p lu ie . .       . .G . Blême\n                                      F e u la J e u n e B e l ­\n                                          g iq u e . . . .       La Lutte\n                                      J o u r de N ovem bre. Alf. Lemaire\n                                      U n M en d ia n t    . . Paul Mussche\n                                      L e s Sonneur . .                »\n                                       V a ria     . . . .       Jean Casier\n                                      A u b e triste .     . . G. Ramaekers\n                                      A n n iv e rsa ir e  . . C. Lepêche\n                                      C à et là . .        . . Uylenspiegel\n                                      L e s L iv re s . . .       La Lutte\n                                      P r i x d e R om e . . Pictor\n                                                UN M E N D IA N T\n                                       dessin à la plum e de G. R am aekers\n\n\n\n\n                                                   R édaction et ad m in istration :\n                                                  15, place Van Meyel. Bruxelles\n\n\n\n\n                           B r u x e lle s\n IM PRIM ER IE V A N V IN C K E N R O Y , 28, RUE DES R E NTIERS\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1895-11-n8-003", "volume": "ELB-ULB-a084-1895-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1895-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "ccd6ea604a8e38ec0f1e7e63dc927b819c68049303c7514df8ff689b6f2fa0ed", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnements et propagande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N . B . Les abonnements partent du 1 0 de chaque mois", "ancre_fin": "en t d ’ un an.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "P R IX D E R O M E .     L e ju r y a décerné cette a", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 175, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "N . B . Les abonnements partent du 1 0 de chaque mois et se\n  font pour un an (5 frs) ou six mois (3 fr5).\n\n\n\nP R O P A G A N D E : T o u te p ersonne q u i nous\n  p rocurera tro is n o u v e a u x abonnés au ra\n  d ro it à u n ab on n em en t d ’ un an.\n\n\n                              "}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1895-11-n8-004", "volume": "ELB-ULB-a084-1895-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1895-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "ccd6ea604a8e38ec0f1e7e63dc927b819c68049303c7514df8ff689b6f2fa0ed", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Prix de Rome", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Pictor", "ancre_debut": "P R IX D E R O M E .     L e ju r y a décerné cette a", "ancre_fin": "P ic to r .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "N o tre P rim e", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 175, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "P R IX D E R O M E .\n    L e ju r y a décerné cette année le prix de R om e pour la\n peinture à M. Jean D elville et B ru xelles, dont l’académ ie\n le com pte au jou rd ’ hui avec orgueil com m e l’un de ses\n élèves, se prépare à acclam er le lauréat sous les feux m u l­\n ticolores des lanternes vénitienn es. N ous avons toujours\n su dans une polém ique faire la part des aptitudes et des\n travers. D ans la polém ique qu'il a si piteusem ent sou te­\n nue dans La Lutte pour la défense de la doctrine du Sâr\n P élad an , Jean D elville s ’est révélé à nos lecteurs com m e\ntrès piètre polém iste. Il est vrai que sa cause était in d é­\n fendable devant le bon sens. A u jou rd ’hui, oubliant ses\ninjures, nous voulons des prem iers applaudir ici à son\ngrand talent pictural avec le regret profond hélas de\ndevoir lui trouver de l’exclusivism e à outrance dans ses\nju gem en ts esthétiques !                          P ic to r .\n\n\n\n\n                                "}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1895-11-n8-005", "volume": "ELB-ULB-a084-1895-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1895-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "ccd6ea604a8e38ec0f1e7e63dc927b819c68049303c7514df8ff689b6f2fa0ed", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Notre prime", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N o tre P rim e", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 175, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "N o tre P rim e\n   V ien t de paraître :\n\n              CAN TIQ U E DE PREMIÈRE MESSE\n         P a r o le s d e                                             M u s iq u e de\n\nG eorges R A M A E K E R S .                               E rn est D E L T E N R E\n\n   N et 1 franc 50.\n   P o u r les abonnés de L a Lu tte , 1 fran c.\n             A d r e s s e r le s d e m a n d e s p la c e v a n M e y e ) , 15 .\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1895-11-n8-006", "volume": "ELB-ULB-a084-1895-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1895-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "ccd6ea604a8e38ec0f1e7e63dc927b819c68049303c7514df8ff689b6f2fa0ed", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 1, "page_fin": 1, "titre_corps": "Le Chant de la Tempête", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ramaekers", "ancre_debut": "L e C h a n t d e la T e m p ê t e                                                A E douard D ru m on t.   C om m e", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "L e C h a n t d e la T e m p ê t e\n                                               A E douard D ru m on t.\n\n\nC om m e un rêve sans f i n s'éten d la m er im m ense\ntrès ca lm e et très là -b a s, sous l ’a zu r infini,\ndepuis l ’en d arm em ent ro u g e du j o u r f in i,\nju s q u 'à l ’a u tre h o rizo n où de la n u it com m ence.\n\nS ou s l'estom pe du so ir d ans du m auve s'effa cent :\nle cie l b le u , la m er verte et le couchant verm eil,\ne t p re sq u 'à ra s des flo t s , tou t en sa ng , le so leil,\nb oulet d e f e u g éa n t, r o u le au f o n d de l ’espace.\n\nE t des f lo t s et des f lo t s et du cie l bleu sans bornes,\noù n u l r ir e d e v o ile bla nch e, où n u l oiseau,\np lu s rien d 'a ilé , p lu s rien , su r ces étendues m ornes,\nq ue l'im in o b ilité d u silen ce su r l'e a u ....\n\nM a is voici bru squ e et tout-à-coup que l'ou ra ga n\nécla te h u r le u r et s époum onne et dans sa rage,\nép ouva ntan t la p a i x du so ir et l ’ O céan,\ng o n fle l 'abîm e et f a i t des vagues, des volca ns\nq u i c ra ch en t de l'écu m e et dans le cie l sauvage\nla n ce souda in la m eute no ire des nuages !\n\nT o u t est n o ir : c'est la n u it q u i devance la nuit,\nS o m b reu r que r en d en cor p lu s sinistre le b ruit\nde l'ou ra g a n q u i siffle en sifflem ents d 'e n fer,\nsi strid en ts, que d'un tra it et p a r dessus la m er,\nils volen t d ire a u x toits p a isib les des f a la is e s :\nque les f lo t s révoltés ch an tent leu r M a r s e i l l a i s e ! . . .\n\n      1 7 O ctob re 1 8 9 5               G eorges R am aekers.\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1895-11-n8-007", "volume": "ELB-ULB-a084-1895-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1895-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "ccd6ea604a8e38ec0f1e7e63dc927b819c68049303c7514df8ff689b6f2fa0ed", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 2, "page_fin": 2, "titre_corps": "La Chanson de la Pluie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gaston Blême", "ancre_debut": "L a C h a n s o n d e la P lu ie   D a n s la n u it ténébreuse", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 177, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 32, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "L a C h a n s o n d e la P lu ie\n\n\nD a n s la n u it ténébreuse et g rise\nL a p lu ie a ch a n té sa chanson\nD o le n te com m e un ch a n t d 'ég lise\nE t dou ce com m e une oraison :\n\nJ e suis la p lu ie a u x a iles vertes\nL a tristesse du fir m a m e n t\nQ u i d e ses p r u n e lle s ouvertes\nT om be en un g r a n d ép a n ch em ent\n\nJ e suis la visiteuse triste ;\nJ e p le u r e su r les volets clos\nD es p a r o le s d ouces d ’artiste\nE n la m usique des sa nglots.\n\nS u r la v ille en f ê t e il bru ine ;\nV o ici com m e un g la s su r les toits,\nE t c'est com m e une v ille en ru in e\nL e cœ u r du p o ète a u x abois.\n\nJ e suis la tristesse des choses\nD es toits, des f e u i lle s et des fle u r s ,\nD a n s les âm es et su r les roses\nM e s p le u r s f o n t j a i l l i r d'a u tres p le u r s .\n\nE t le p o è te q u i m ’écoute\nS onge à la saison des lila s ...\n— M a r g o t vivait — et ch a q u e g ou tte\nE n son âm e sonne le g la s.\n                                         G aston B l ê m e .\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1895-11-n8-008", "volume": "ELB-ULB-a084-1895-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1895-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "ccd6ea604a8e38ec0f1e7e63dc927b819c68049303c7514df8ff689b6f2fa0ed", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 3, "page_fin": 6, "titre_corps": "Feu « La Jeune Belgique »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "La Lutte", "ancre_debut": "FEU “ LA JEUNE BELGIQUE “                        Tu Memoriam.                                                   S ic tra n sit", "ancre_fin": "Belgique ! L a L utte.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "FLEURS DE TOMBE          I", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 178, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 45, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "FEU “ LA JEUNE BELGIQUE “\n                       Tu Memoriam.\n\n\n\n                                               S ic tra n sit!..\n\n\n  « Ceci n’est pas un conte à plaisir inventé »\n  Or de ceci, voici bientôt quinze ans :\n  Ce fut en l’an fameux : mil huit cent quatre-vingts.\nA v ec l’aide vaillante de quelques sincères amants du Beau,\ncom m e lui jeunes, com m e lui moqueurs du « qu’ en dira-\nt-on », un disciple dilectionné de Flore et des Muses\nréussit à faire fleurir alors sur le pauvre arbrelet rachitique\nde la littérature belge une pousse neuve et fleurant bon la\nsève printanière.\n  V inrent aussitôt, de toutes parts, guêpes et frelons\npansus souiller de leurs dards la floraison neigeuse et puis\ns’envolèrent bourdonner par tous les alentours que le suc\nen était détestable.\n   Si bruyam ment bourdonnèrent les frelons que leur bour­\ndonnement ressuscita de leur sommeil léthargique les\nvieux jardiniers, commis par le G ouvernement à la\n« conservation » du jardin de notre littérature nationale,\nsorte de Porte-de-Hal botanico classique, objet jusqu’à\nce jour de leur constante insouciance.\n   E t vieux jardiniers d’entrer en colère contre « ces jeunes\nextravagants » dont les audaces sacrilèges méprisaient\n« l’autorité infaillible du Législateur du Parnasse françois\net qui faisaient ainsi arracher à leur rond-de-cuiriste ron­\nflement d’augustes vieillards ! »\n   Des vieux jardiniers, les uns prétendirent qu'il fallait\nsans plus tergiverser, chasser à jets d ’encre excommuni­\ncatoires le jeun e disciple de Flore et ses amis, puis\némonder, puis jeter au feu « cette branche folle » — leur\n"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "                            — 4—\n\n œ u vre; les autres, moins excessifs, se contentaient d ’exi­\nger le redressement de la dite branche à l’aide du tuteur\nclassique....\n   Bref, depuis le réveil des vieux jardiniers par les frelons,\nne tarissait plus leur radotage. A h ! chers vieux radoteurs\nde vieux jardiniers !\n   L es jeunes littérateurs belges des générations nouvelles\njam ais n’oublieront de combien ils vous sont redevables,\nà vous, qui par vos foudres réactionnaires et vos jacas­\nseries tintamarantes, avez provoqué (sans le vouloir,\nDieu sait c om m e!) l’eveil de l ’attention publique, bientôt\nsuivi de ce courant de sympathies et de ju véniles enthou­\nsiasmes autour de la Jeune Belgique de 188 0 !\n   Car, après des ans de lutte, m algré la mort prématurée\ndu jeune disciple de Flore et des Muses, pleuré de tous les\nvrais artistes sous le nom de Max W a lle r, la branche\nfleurie porta quand vint l’été des fruits abondants, savou­\nreux.\n  Ceux qui avaient été avec lui les promoteurs valeureux\nde cette émulation artistique en Belgique et qui portaient\nmaintenant son deuil, trouvaient en ce deuil m êm e com m e\nla consécration de leur œuvre et le feu des premiers jours\nen retrempant leurs âmes dans le culte de cette m émoire\nchère.\n  Alors, à travers les brouillards de l ’universel avachisse­\nment bourgeois, où croupissait l’indifférente Patrie des\nvan Hasselt et des Conscience, s'éleva la voix plus jeune,\nmais écoutée cette fois, d’ une nouvelle phalange littéraire :\nAlors tout le monde des lettres de B elgique et surtout de\nFran ce connut ce nom glorieux : Jeune Belgique.\n   Alors, vinrent de toutes parts, et d’on ne savait où,\njeunes abeilles butiner précieusement les calices des fleu­\nrettes blanches à la branche nouvelle, dont la floraison\nsplendide semblait assurer un été éternel__\n"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "                            —   5 —\n\n\n\n   Hélas! voici qu’après quinze ans de labeurs, les ridicu­\nles prétentions de quelques uns (les Giraud, les Gilkin et\nles Gille) à l’infaillibilité en matière littéraire, sont venues\nmettre la zizanie au jardin du Parnasse.\n  A h ! sans doute, les restes de Max W a lle r en ont frémit\nde rage dans leur impuissance, en son cercueil!...\n   Voici donc qu’ il nous est ordonné de voir — spectacle\nétrange et combien affligeant! — quelques Jeune Belgique\nrenégats tenir envers leurs frères d’A rt la m êm e stupide\nattitude qu’avaient tenue contre eux m êmes il y a quinze\nans, frelons et vieux jardiniers !\n  Rénégats, oui vous l ’êtes! vous l’a vez par trop bien\nmontré du jou r où vous avez fait alliance avec les V a le n ­\ntin, ces ennemis de hier ! vous vous êtes ravaler à leur\nni veau !\n   Aussi à part les deux ou trois écrivains rentrés plus\nrécem m ent à la Jeune Belgique com m e Maurice Cartuy­\nvels et F ran z An sel. qui partage lui aussi les idées de ces\ngens là (ce qui ne nous empêche pas à La Lutte, parceque\nsans nul parti-pris, de reconnaître ses aptitudes et de le\ncompter avec joie parmi les nôtres) des compagnons de\nMax W a ller, ne resta bientôt plus que le trio susnommé :\nGiraud-Gilkin-Gille.\n   Quant à tous ceux restés fidèles au principe de la liber­\nté dans l’A r t, pour le triomphe duquel l’avait fondée Max\nW a lle r, force leurs fut bien devant cette attitude de quitter\ncette Jeune Belgique, déchue grâce à l ’orgueilleuse aber­\nration de ces trois ci-devant poètes, dégringolés au rôle\ngrotesque de petits-bonzes!\n  E t le Coq rouge lança, vigoureux, son cocorico! Quel­\nques mois encore, ces derniers ont osé déflorer ce nom de\nJeune Belgique, cher à tous les artistes Belges pour son\npassé glorieux, en allant déposer aux pieds de l’autel des\nMuses les pissenlits du journalisme et les feuilles déssé­\nchées de quelque Cerisier pourri — honteux présent aux\nMuses de ceux la m êmes qui naguère encore leurs offraient\n"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "                           — 6 —\n\n\n— présent inestim able — les fruits sans nom bre de leur\ngénie !\n  L e vent d’autom ne de N ovem bre 1895 em porte la\nbranche verm oulue, éclose de 1880 dans notre jardin litté­\nraire grâce à la culture jalouse des vrais Jeune B elgique!\n   Incapables désorm ais d’encore rien produire, les hom m es\ndu T rio en sont réduits à présent à ne plus enfanter qu’une\n« R evue de C ritique » que nous appellerons à bon droit\n« la Revue du Dénigrement ».\n   Grand bien leur fasse !\n   Mais ce qu’il convien t de faire c ’est de les laisser rado­\nter — nouveaux vieu x jardiniers, — tout seuls en leur\ncoin, c ’ est là tout l’intérêt qu’encore ils m éritent.\n  N ous ne retiendrons plus d’ eux qu’une chose :\n  Ils ont tué la Jeune Belgique !\n                                             L a L utte.\n\n\n\n\n             "}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1895-11-n8-009", "volume": "ELB-ULB-a084-1895-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1895-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "ccd6ea604a8e38ec0f1e7e63dc927b819c68049303c7514df8ff689b6f2fa0ed", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 7, "titre_corps": "Fleurs de tombe : Jour de Novembre", "titre_sommaire": "Jour de Novembre", "rubrique": "", "signature_source": "Alf. Lemaire", "ancre_debut": "FLEURS DE TOMBE          I", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 181, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "FLEURS DE TOMBE\n         I\n"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "                     — 7 —\n\n\net f e u i lle s m ortes su r les p ierres,\nbruissantes, bru issen t leu rs p rièr e s,\n  p o u r c e u x q u i ne sont p lu s .\n\nL e s o le il m ort baise la p la in e,\nles g r a n d s ch ien s h u r le n t à la chaîne\net des v ie u x toits tou t verm oulus\nde la chau m ine r ec u eillie\nle vent q u i vient d it que l'on p r ie\n   p o u r c e u x q u i ne sont p lu s .\n\nM a is mon d eu il, sans voir, sans entendre,\nl ’œ il éteint, f i x é su r la cen d re\nq u i g r iffe les chem ins battus,\ns'en vient su r la tom be d'u n p è r e\nà son tou r p le u r e r la p r iè r e\n  p o u r c e u x q u i ne sont p lu s :\n\n\" C ru cifié, j e te supplie\np o u r les p a u v re s m orts qu'on ou blie\net p o u r c e u x - là , les inconnus,\nd o n t l'hom m e a p e r d u la m ém oire:\nD ie u , j e te dem ande la g lo ir e\n   d e c e u x q u i ne sont p lu s .\n\n\n« A g e n o u x d ans notre p ou ssière\nj ’im p lo re su rto u t p o u r mon p è r e\n ta m isérico rd e, Jésu s;\n s 'il so u ffre, abrège sa sou ffra nce,\n en cette heu re de d élivra n ce\n   soit-il d e tes élu s !\n                                     A l f . L em aire.\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1895-11-n8-010", "volume": "ELB-ULB-a084-1895-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1895-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "ccd6ea604a8e38ec0f1e7e63dc927b819c68049303c7514df8ff689b6f2fa0ed", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 8, "page_fin": 8, "titre_corps": "Un Mendiant", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. Ramaekers", "ancre_debut": "U n M e n d ia n t", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 183, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "U n M e n d ia n t\n\n\n                                                           A P A U L Mussche.\n\n\n\n\nD e ssin à la p lum e d e M . G . R a m a e k e r s .\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1895-11-n8-011", "volume": "ELB-ULB-a084-1895-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1895-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "ccd6ea604a8e38ec0f1e7e63dc927b819c68049303c7514df8ff689b6f2fa0ed", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 9, "page_fin": 9, "titre_corps": "Un Mendiant", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Mussche", "ancre_debut": "Un M endia n t(1)  Q u a n d le s o le il se m eu r", "ancre_fin": "P aul M u ssch e.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "L E SO N N EUR                                      1   C ’était à H al, autrefois", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 184, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "Un M endia n t(1)\n\nQ u a n d le s o le il se m eu rt a u x ho rizo n s sanglants\net que S o u k e l, g é a n t, apparaît dans les com bes,\non c ro ir a it voir s u r g ir q u elq u e v e ille u r d e tombes,\nqui, m uet et p e n s if, se p ro m èn e à p a s lents.\n\nC e m en diant d o r é des o rg u e ils ca stilla n s\net ta illé tout d 'u n b lo c dans l'a ira in et le cuivre,\ns'en va, sup erbe et f ie r , n 'ex ig ea n t rien p o u r vivre\nque de g la n e r p a r fo is , dans la f o r ê t , des g la n d s.\n\nT r a in a n t sa m orgue au cou rs des routes voyageuses,\nb la son n é de fie r té , ca sq u é de désespoir,\nil m a rche au but certa in, là-bas, vers les y e u s e s ,\n\net, r y th m a n t son p a s b re f, dans le calm e du soir\nla n ce devers l'a z u r , d 'u n e v o ix g u ttu ra le,\nun beau ch a n t v ig o u r e u x éclo s ch ez les V a n d a les !\n                                                  P aul   M u ssch e.\n\n\n\n\n                     "}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1895-11-n8-012", "volume": "ELB-ULB-a084-1895-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1895-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "ccd6ea604a8e38ec0f1e7e63dc927b819c68049303c7514df8ff689b6f2fa0ed", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 9, "page_fin": 11, "titre_corps": "Le Sonneur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Mussche", "ancre_debut": "L E SO N N EUR                                      1   C ’était à H al, autrefois", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 184, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "L E SO N N EUR\n\n                                    1\n  C ’était à H al, autrefois.\n   D ans la tour de l’église v iv ait L am m e Spleet, le vieux\nsonneur de cloches. E n été il habitait près d ’elles, tout là\nhaut, dans un abri fruste ou le vent chantait des mélopées\nbizarres.\n  B ercé de ces chants, ivre d’air, les oreilles vibrantes des\n\n (1 ) D e M e n d ia n ts.\n"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "                               10 —\n\n\n\nsonneries de carillons, abasourdi de l’envolée des cloches,\nL am m e vivait, là haut, d'une vie étrange.\n   S ouven t il passait des heures longues, à vo ir m ourir le\nsoleil, le soir, lorsque les nuages passent devant son orbe,\ncom m e des om bres de cyclopes devant un brasier ardent.\nParfois il s’abîm ait dans la contem plation des nuits eucha­\nristiques, quand la lune est plus pâle que la candeur des\nlys, blanche com m e une hostie, ou bien dans celle encore\ndes nuits troublées, quand les nues galopent échevelées\nsur son cadavre.\n   L am m e connaissait toute l ’ém otion de la grande vie du\nlarge. Il était la v ig ie de ce grand m ât : la flèche gothique.\n   L e sonneur passait pour fou près de ses concitoyens et\nles enfants se le m ontraient du d oigt lors de ses rares\napparitions.\n  A dire vrai, le brave hom m e d ivagu ait un peu.\n   U ne nuit, un passant attardé, longtem ps après le couvre\nfeu, avait aperçu une form e blanche déam buler par le\nclo ch e r; depuis lors les vieilles se racontaient tout bas\nqu’un esprit revenait sur la tou r. O r, c’était sim plem ent\nL am m e, som nam bule, qui vagu ait là, en ch em ise.\n   C ette légend e augm enta le respect aversif que l ’on avait\ndéjà vis à vis du sonneur, si hardi que de loger encore là\nh a u t....\n                               II\n   C ’était jou r de m arché. L es m ânants, chargés de fruits,\nfranchissaient les rem parts.\n   D e loin ils avaient aperçu une chose insolite sur la tour,\nplus près avaient distingué un hom m e en blanc : c ’était\nL am m e, le sonneur.\n  L a nouvelle courut rapide par la ville. L es m archands\nquittaient leurs échoppes, les bou rgeois leurs m aisons;\ntous, curieux, accouraient sur la grand ’ place. Ils riaient\nde vo ir ce fou là haut, en costum e si étrange.\n   M ais brusquem ent le rire s’ éclipsa, la foule frém it lors-\n"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "                              — II —\n\n\nqu’elle vit l’hom m e se m ouvoir et entreprendre l’ascension\nextérieure de la flèche.\n  E lle ondula un instant, hésitante, com m e les flots de\nde la m er puis im m obile, figée au sol, elle regarda.\n  L a form e blanche était bien le sonneur, qui som nam bule,\nascensionnait vers la croix :\n  U n silence planait sur la ville, la foule s’ était tue dans\nl’expectative de cet hom m e en danger.\n    S ’arcboutant aux saillies, L am m e m ontait toujours, de\nl ’ascension sûre d’ un halluciné, il ascensionnait vers la\ncroix.\n  L es corneilles effarouchées voletaient autour de la flèche\navec des cris d'effroi.\n  L a croix était plantée dans la feuille m édiane d’un trèfle\nde pierre, entam é par le tem ps, c’ était vers elle que\nL am m e ascend ait__\n    L a foule est m uette.\n    Il gra vit encore quelques pierres, leurs saillies avaient\ntein té de sang ses m em bres séniles. Son ch ef branlant\nh é sita it... A deux m ains il saisit la base de la c ro ix ... U ne\npierre céda sous son p ie d ...\n   U n e clam eur im m ense s’ éleva de la p la ce ... clam eur\npoussée par des m illiers de poitrines h a tela n tes....\n  C e cri réveilla le sonneur. Il v it la foule en bas qui on­\ndulait, l ’attirant com m e des tentacules de pieuvre et pris\nde vertige, bras ouverts, tête en arrière, il to m b a ... Ce fut\nla chute blanche d ’une m ouette blessée.\n   Il to m b a ... Son pauvre corps de vieu x s’accrocha pan­\ntelant et hideux aux aspérités d’une gargouille de granit à\nmi hauteur de la to u r... ses m em bres se détendirent dans\nles derniers spasm es de la m o r t....\n   L e corps de L am m e S p leet étalait sa nudité sanglante\nsur les grisailles de la tour.\n  E t d’en bas, un m oine, d’ un geste large, bénissait cette\na g o n ie ...\n                                            P au l M ussche.\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1895-11-n8-013", "volume": "ELB-ULB-a084-1895-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1895-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "ccd6ea604a8e38ec0f1e7e63dc927b819c68049303c7514df8ff689b6f2fa0ed", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 12, "page_fin": 12, "titre_corps": "Varia", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean Casier", "ancre_debut": "V A R I A                         Fête de S a in te -B a rb e . (1)              P e", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 187, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "V A R I A\n\n                       Fête de S a in te -B a rb e . (1)\n             P etite vierge, v ieille, v ieille\n             com m e l'E m p ir e , si bien m ort,\n             — J eu n e au j o u r où te p r it la m ort,\n         je u n e en l ’om bre où ton corp s som m eille,\n         je u n e en la g lo ir e où t ’ém erv eille\n          la contem plation sans fin , —\n          voici que ton nom se rév e ille,\n         je u n e et v ie u x com m e un nom divin !\n\n\n                D evise pour un hom m e de lettres.\n          J 'é c r is en vers, j 'é c r is en p ro se :\n         j 'é c r is en no ir, j'é c r is en rose,\n         j e f a i s l'en jo u é, le m orose,\n             le g o u rm a n d e u r ou l'in d u lg e n t —\n             d'après la com m ande et l'a rg en t !\n\n\n                                R eproche.\nN o u s attachons nos cœ urs à de si m inces choses :\nbribes s'a ccu m u la n t dans nos arm oires closes,\ndébris d e rêves, brins d ’épines ou de roses !\nN o s reg a rd s vont d e nos m entons à nos g e n o u x ...\nl'E te r n ité p o u r ta n t s ’éta le d eva n t nous !\n\n         *\n\n                              H u m ilia tion .\nV ous aim ef à tu er l'o r g u e il, j e vous l ’apporte,\nS eig n eu r, c'est mon o rg u e il p ro fo n d é m e n t s u b s til...\nC ette bête blessée — en apparence m orte —\nD em a n d e votre coup su p rêm e... ainsi s o it-il !\n                                                    Jean C asier .\n(1) De Scintillem ents.\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1895-11-n8-014", "volume": "ELB-ULB-a084-1895-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1895-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "ccd6ea604a8e38ec0f1e7e63dc927b819c68049303c7514df8ff689b6f2fa0ed", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 13, "page_fin": 14, "titre_corps": "Aube triste", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ramaekers", "ancre_debut": "A u b e     tr is te                                            A G aston B lê m e .     Ce matin q", "ancre_fin": "ière! G eorges R am aekers.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "A nniversaire                                       P o u r ses 17 ans, 6 n o v . 1895", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 188, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "A u b e     tr is te\n\n\n                                         A G aston B lê m e .\n\n   Ce matin quand je me suis levé, il y avait du gris dans\nle ciel et dans mon cœur.\n   J’étais mécontent — m ’ étant accagnardé au lit — d’avoir\nvécu en moins ces heures indues de paresse, soustraites\nencore à la brièveté de la vie! — Car est-ce vivre, dor­\nm ir?...\n  D e ma fenêtre, derrière Valduchesse je vis se lever,\naprès moi — encore plus paresseux, bon Dieu ! — le jour\nexsangue et anémié.\n  Pleins d’ombres, mes yeux, dix longues heures désapri­\nvoisés de la lumière diurne, clignottaient quand m êm e à\nregarder cette Aube sans éclat.\n  U n seule nuage, veule et désollamment gris, mais avec\nla mesure du ciel, écrasait cette Aube chétive sur le paysa­\nge indistinct de la campagne, vaste tache noir broyé, où\nles seuls contours de l’extrême horizon laissaient deviner\ndes arbres et quelques toits.\n   Dans cette rayure lumineuse, étroite et blanche, qui\nétait l’A u b e, l’Astre ne se démarquait par pas mêm e une\nlueur moins mate.\n  T o ut voluptueux au mol contact, encore senti, des\nazurs d'O rient aux transparences aqueuses, par lesquelles,\ntandis que j e dormais, il avait promené, adoré des peuples,\nla majesté de sa splendeur et la fête de ses rayons, il s’é­\ntonnait maintenant devant ce masque opaque jeté sur son\nciel bleu. L u i aussi — pauvre Soleil! — clignottait des\nyeu x.\n  L 'h orreur de l ’obscur l’avait tout pâli :\n  V ite, bien vite, il s’effaça dans la brume du nuage.\n  S a trainée lumineuse, s’applatissait, blanchâtre, de plus\nen plus sur le lointain.\n"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "                              — 14 —\n\n\n   Un lam beau des m es m enus espoir m e sem bla agoniser\nen m on cœ ur avec ce jo u r, là-bas, agon isant dès l ’A u b e ...\n   Ç a d on c! c ’est rire qu’il fallait faire!\n   Sorti de la m u raille de brum e, de l’autre coté du nuage\nle grand soleil em plissait son ciel bleu retrou vé de ses\nregards flam boyants de bonheur.\n  E t ce fut soudain, dans la fissure blafarde de l’aube\nm orte une échappée de rayons jo y eu x !\n  E t cet or lum ineux sous ce nuage som bre, dans l'in d é­\ncis du lointain m atinal m it un peu de son éclat dans m es\ny eu x, et dans m on cœ ur de sa chaleur un peu.\n   E t cet or lum ineux sous ce nuage som bre, c ’ était\ncom m e une pluie de bienfaits dessous la porte entrebâil­\nlée du ciel, derrière laquelle sans doute, les A n ges du Bon-\nD ieu filaient les lins de sa L u m ière!\n                                      G eorges      R am aekers.\n\n\n\n\n                      "}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1895-11-n8-015", "volume": "ELB-ULB-a084-1895-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1895-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "ccd6ea604a8e38ec0f1e7e63dc927b819c68049303c7514df8ff689b6f2fa0ed", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 15, "titre_corps": "Anniversaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "C. Lepêche", "ancre_debut": "A nniversaire                                       P o u r ses 17 ans, 6 n o v . 1895", "ancre_fin": ". » C. L epêch e.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "ÇA                     ET                      LA      I l t e s o u v i e n t s a n s d o u t", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 189, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "A nniversaire\n                                      P o u r ses 17 ans, 6 n o v . 1895.\n\n          J ea n n e, mon bou quet se com pose\n          D e d e u x f le u r s et vra im en t c'est p eu :\n          U ne m arg u erite, une rose,\n          L e tou t a tta ch é p a r un nœ ud.\n\n          M a is ce bouquet, c ’est ton em blèm e,\n          C 'e st p o u r q u o i j e v e u x te l'o ffr ir.\n          S y m b o le s des vertus que j ’aim e\n          S u r toi j e v e u x les voir m o u rir.\n\n           C om m e la rose, ô ma C hevrette\n           T on cœ u r a des p a r fu m s bien d o u x ,\n           C om m e la b la n ch e p â q u erette\n          I l est sim ple e t ... j e suis ja l o u x .\n"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "                                                     —     15 —\n\n\n\n                    E t p o u r a pp rend re s i j e t’aim e,\n                    T u p e u x l'e ffe u ille r ju s q u 'a u bout,\n                    I l d ira vrai le c h er em blèm e\n                     C a r il te rép o n d ra : « ' B e a u c o u p . »\n\n                                                                                     C. L epêch e.\n\n\n\n\n                             "}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1895-11-n8-016", "volume": "ELB-ULB-a084-1895-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1895-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "ccd6ea604a8e38ec0f1e7e63dc927b819c68049303c7514df8ff689b6f2fa0ed", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 15, "page_fin": 16, "titre_corps": "Çà et là", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Uylenspiegel", "ancre_debut": "ÇA                     ET                      LA      I l t e s o u v i e n t s a n s d o u t", "ancre_fin": "yle n spie g e l.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LES                     LIVRES    A ndré          Ruyters            :     D ouze      p et", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 190, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "ÇA                     ET                      LA\n\n    I l t e s o u v i e n t s a n s d o u t e e n c o r e , f é a l l e c t e u r , du s u r é m i n e n t r é ­\nd a c t e u r d e l'A r t - J e u n e , l ’e x h i l a r a n t A r t h u r du B l o n d - A z u r dit T o i ­\ns o u l et d e s o n in e f f a b l e « d r o it d e r é p o n s e » e n l e q u e l l ’a i m e j e u n e\nh o m m e l a n ç a i t a u d i r e c t e u r d e L a L u t t e c e t t e é p i t h è t e de m é p r i s :\n« M o n s i e u r le c o l p o r t e u r d e fu m ie r p o th a ch iq u e ! » (1 )\n    O r v o ic i-t-il pas que notre im p i t o y a b l e co n frère L é o n R y c x , direc­\nte ur d e l a r e v u e : P a g e s d 'A r t et de S c ie n ce v i e n t d e n o u s d é v o i l e r au\ng r a n d j o u r l ’ h o n n ê t e T o i s o u l ( A r t h u r p o u r c e s d a m e s ) p l a g i a n t d e la\nfa ç o n la p lu s fla g ra nte d e m a u v a is vers (qu'il a rendus plus m a u v a is\ne n c o r e ) p u b l i é s il y a q u e l q u e d i x a n s d a n s u n p e ti t j o u r n a l d ’ é c o l i e r :\nL e . . P o ta ch e .\n    O h é ! « M o n sieu r le colporteur d e fu m ie r p o ta c h iq u e ! »\n                                                *\n                                              * *\n    L e m o n s ie u r qui re p r o ch a i t n a g u è r e à notre co lla b o r a te u r P au l\nM u s s c h e de n e p a s s c a n d e r c o m m e lui v i s - i - o n , c o m m e n c e , d a n s le\nd e r n i e r n u m é r o du J o u r n a l à V a l e n t i n , p a r r e p r o c h e r à L a L u t t e ce\nq u ’il a p p e l l e « s e s a m é n i t é s » et fi n it e n m e t r a i t a n t d e .. . « c o c h o n » !\n    O n n ’e s t p a s p l u s a t t i q u e !\n    M a i s v o i c i q u e l e m ê m e H e n r y G r a v e z c i te a v e c u n e s a t i s f a c t i o n\nm a n i f e s t e à la c o l o n n e s u i v a n t e c e t t e r e m a r q u e t r o p j u s t e d ’ H e n ri\nF o u q u i e r ( s a n s s e d o u t e r q u ' i l v i e n t d e la v é r i f i e r à l ’ in s t a n t ) : « L ’ é c o ­\nl e n o u v e l l e d e c r i t i q u e r e m p l a c e l a d i s c u s s i o n p a r l ' i n j u r e et le s m a ­\nl i c e s p a r l e s g r o s m o t s ». P o u r m o i d o n c , j e n e lu i r e n v e r r a i p as so n\ni n j u r e , p u i s q u e c e s e r a i t f ai re p r e u v e d ’ un m a n q u e d e ta c t m o i n d r e\np o u r t a n t q u e l e s i e n , et p u i s j e n e v e u x p as fai re d e t o r t à la r é p u t a ­\nt i o n d o n t j o u i t l a r a c e p o r c i n e e n c o m p a r a n t u n d e s es « m e m b r e s\nà ce m onsieur.\n    D ' a i l l e u r s c e t t e c o n d u i t e , c h e z lu i , s ’ e x p l i q u e p a r l ’a v œ u m ê m e\n\n\n    (1) V o y e z « L a L u tte » de ju in .\n"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "                                                    — 16 —\n\n\nq u ’ il a f a i t d a n s c e m ê m e a r t i c l e , q u a n d , d a n s u n b e a u m o u v e m e n t\nd e s i n c é r i t é il s ’e s t é c r i é :\n    « A n e , si v o u s le v o u l e z , m a i s d e b o n n e r a c e ! »\n    C o r b l e u ! m a i s c o m m e n t d o n c s ’ il e s t d e b o n n e r a c e ! P o u r u n â n e\nM o n sie u r est un ân e parfait, n o u s n ’en ig n o r io n s g u è r e ; n ’e m p ê c h e\nq u e l ’avoe u e s t v r a i m e n t t y p i q u e — n o u s l e f e r o n s g ra v e r.\n                                                                            U yle n spie g e l.\n\n\n\n\n                              "}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1895-11-n8-017", "volume": "ELB-ULB-a084-1895-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1895-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "ccd6ea604a8e38ec0f1e7e63dc927b819c68049303c7514df8ff689b6f2fa0ed", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 16, "page_fin": 16, "titre_corps": "Les livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "LES                     LIVRES    A ndré          Ruyters            :     D ouze      p et", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 191, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "LES                     LIVRES\n   A ndré          Ruyters            :     D ouze      p etits      n octurn es.     ( L a c o m b le z , édit.\nB r u x e l l e s . ) C o l l e c t i o n d e l 'A r t J e u n e .\n   B i e n q u ’ ce u v re t r è s        p e r s o n n e l l e D o u z e p etits n octu rn es p l a c e g l o ­\nrieusem en t R u yte rs à cô té de F e rn a n d Sev e rin . —                              Je s u i s s û r a u\nm o i n s d e n ’ ê tr e p a s a c c u s é d e « c a m a r a d e r i e » p a r c e u x q u i t r o u v e ­\nraient c e r a p p r o c h e m e n t excessif.\n    F a u t - i l le r a p p e l e r ? J e s u i s l o i n d e p a r t a g e r t o u t e s l e s i d é e s du\nd i r e c t e u r d e l 'A r t J e u n e , v o i l à p o u r q u o i , m o i q u i l ’ai c o m b a t t u , j e m e\ns e n s b i e n à l ’a i s e p o u r j u g e r a u j o u r d ’ h u i , e n t o u t e i m p a r t i a l i t é , s o n\nliv re. —       A v e c c e l i v r e R u y t e r s q u i t t e l ’é c o l e r é a l i s t e de L e m o n n i e r\np o u r m o n t e r d ’e l l e à l ’ A r t i d é a l , à l ’a r t i m m a t é r i e l , v o i e n e u v e e t\nv é r i t a b l e de s o n j e u n e m a i s g r a n d ta l e n t .\n   C o m m e Severin, R uyters ch a n te m o elleu sem en t l’A m o u r.\n   Ic i l e d é c o r , la n a t u r e a m b i a n t e , l a p a i x n o c t u r n a l e f o n t la t o u t e\nbeauté h arm o n iq u e de l’œ u vre.\n   E t c ’e s t l ’ a m o u r t r è s p u r s o u s la c h a s t e t é s i d é r a l e d e s n u it s s t e l ­\nla ir e s :\n                    c L e s o l e i l s ’ e s t c o u c h é , t a n t ô t , j e n e s a i s o ù ...\n                    U n p e u d ’ o m b r e t e n u e e s t t o m b é e en l ’a l l é e :\n                    L e cr é p u s c u le v e rt dan s l ’o m b r e se résou d\n                    e t le c i e l p â l e e s t p le in de l u m i è r e en a l l é e . »\n\n                   « C ’e s t l ’ h e u r e o ù t o u t à l ’a i r tr ès p a i s i b l e e t tr è s b e a u .\n                   I l c r o i t a u x p i e d s d e s t r o n c s de s i n g u l i è r e m o u s s e s\n                   v e r t e s c o m m e d e s y e u x et si d o u c e s . . . si d o u c e s . . .\n                   q u ’ il s e m b l e e n le s t o u c h a n t q u ’ o n c a r e s s e d e l ’e a u . »\n\n                   « L ’a l l é e e s t d e v a n t n o u s , r é g u l i è r e e t t r è s l e n t e\n                   a v e c u n g r a n d m o r c e a u de c i e l qu i b a i l l e au b o u t ,\n                   — c o u p é du b e r c e m e n t d ’ une b r a n c h e d o le n te —\n                   E t la té n è b re c h o it im p a lp a b le et p artou t ! »\n\n   N o n j e n e c o n n a i s p a s m e i l l e u r e é t u d e c o m p a r a t i v e q u e c e l l e d ’ un\nC h a n t dans l ’om bre e t d e s D o u z e p etits n octurn es :\n   M ê m e sujet d 'a m o u r, m ê m e ry th m e berceur, m ê m e d o u ce u r fo n ­\nd a n t e , et p o u r t a n t d e u x p o è t e s l ’u n à l ’a u t r e b i e n s o i .                G . R.\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1895-11-n8-018", "volume": "ELB-ULB-a084-1895-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1895-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "ccd6ea604a8e38ec0f1e7e63dc927b819c68049303c7514df8ff689b6f2fa0ed", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 17, "page_fin": 17, "titre_corps": "Les revues", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L es R evues    R eçu : L e Magasin littéra", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 192, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "L es R evues\n   R eçu : L e Magasin littéraire. Influence de la littérature\nsur la crim inalité, A . G oddyn. — Poésies de G . de la\nF aille, H . B ordeaux, F . van C aeneghem . — L e salon de\nG and, A . D u try.\n   Pages d 'A r t et de Science. Coup d’œil littéraire, Léon\nR y c x . — P oésies de E . D e ’.bousquet, F ran z Ansel, M.\nV ald ieu . Outre quoi une fessée en règle administrée à\nl’A r t potache par L éo n R y cx.\n   Journal des « gens de lettres » belges, n° 10, qui reproduit\ncon amore la fam euse bulle (de savon) par laquelle Iw an-\nle-T errib le, C zar et Pontife de l'église orthodoxe parnas­\nsienne, excom m u n iait dans le num éro de juin de la Jeune\nBelgique les plus grands poètes actuels de notre littéra­\nture.\n   La Justice sociale, nos 35 à 39, qui prêche toujours avec\nla m êm e ju vé n ile ardeur la cause sainte de la démocratie-\nchrétien ne ou, si vous aim ez m ieux : son titre.\n    Les Temps nouveaux, nos 23 à 27, dont le supplément\nlittéraire form e en vo lu m e une précieuse « chrestom atie \"\nd’ éloquence sociologique.\n    Durendal. n° 9, H . Carton de W ia rt : le sens du pays,\nDurendal n° 10 : C oucher de soleil sur la m er, Pol D e­\nm ade et une bonne poésie de Fernand Passelecq : Ballade\ndu ven t d’A u to m n e .\n  L’ A r t Jeune, n° 10. R evu e de propagande panthéiste\n(ce qui ne v e u t pas dire — oh! m ais pas du tout! — que\nses rédacteurs se prennent tous pour de petits dieux).\n   Journal des artistes, nos 38 à 44, foule d’articles intéres­\nsants notam m ent sur la peinture. A u n° 44 : E glise aban­\n donnée, belle poésie dé M. Marc Legrand.\n    L a L igue artistique, n0s 20 et 2 1. A rticle de Jean D el­\n ville contre l ’école réaliste où de très bonnes et de très\n fausses choses et très juste réplique de H . Vandeputte à\n cet article, au n° 2 1.\n    La Presse artistique, n° 19. Influence de la m usique par\n S ev era C orelli et les fiançailles de Joseph K aekebrouck\n par L éopold Courouble.\n   L 'A r t W allon, n° 3, où des poésies de Francis-Vieillé-\n G riffin, T ristan le R ou x, F e ra . R ousel, G eorges St-Pol,\n P aul R aim on, et des proses de Paul Arden et José H enne­\n bicq.\n    L 'E scholier, 2° année n° 16, L ettre G od. K u r th . — Sou­\n venirs, F ran cis B ohan. U n ami disparu : Jules Bastin.\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1895-11-n8-019", "volume": "ELB-ULB-a084-1895-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1895-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "ccd6ea604a8e38ec0f1e7e63dc927b819c68049303c7514df8ff689b6f2fa0ed", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA LUTTE R E V U E D ’ A R T E T D E S O C IO L O G IE C A T H O L IQ U E", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 193, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "LA                    LUTTE\n        R E V U E D ’ A R T E T D E S O C IO L O G IE C A T H O L IQ U E\n                                 D ir e c t e u r : G . R A M A E K E R S\n\n\n\n\nB e lg iq u e , 5 francs l’an. — E tran ger, port en sus (5 fr. 6 0 )\n                                 50     centim es le num éro.\n     A N N O N C E S : 2 0 c e n t im e s la               lig n e — R é c la m e s à fo r fa it.\n\n\n\n                      B R O D E R IE A R T IS T IQ U E\n   J e u n e h o m m e d é s ir e d o n n e r d e s le ç o n s d e B R O D E R I E D 'O R . —\nS ’a d r e s s e r p o u r c o n d it io n s , ru e du C e r c le , 8, E t t e r b e e k - B r u x e lle s .\n\n\n\n    Il sera rendu                 com pte         de tout ou vrage dont un e x e m ­\np la ire sera com m uniqué à la R édaction .\n\n\n    L a L U T T E est en vente :\n   A B r u x e lle s , ch ez L a R ose, rue des P aroissien s,\nch ez Istace, au P assage ; ch ez W a ttia u x , rue de L on gu e-\nV ie , etc.\n   A G a n d , ch ez A d . H o ste, rue des C ham ps.\n   A L i ége, ch ez G n u sé, rue du P on t d’île, 5 1.\n   A L o u v a in , ch ez P eeters, rue de N am u r, 22.\n   A P aris, ch ez C hérié, B oulevard M ontparnasse, 166.\n\n\n\n              IMPRIMERIE                          TY POGR APHI QUE\n                                   ET     L IT H O G R A P H IQ U E\n\n\n\n\n   V. V A N                             V IN C K E N R O Y\n                 2 8 , Rue des Rentiers,                                              28\n                                          BRUXELLES\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 174, "texte": "                           Première année, N° 8 — NOVEMBRE 1896.\n\n\n\nfrs. l'an. — Un n° : 50 cent.\n\n\n\n\n    La                       L u te\n                                          Revued'Art&deSociologie                      Catholique\n\n\n\n\n                                      L e ch a n t de la tem ­\n                                         pête      . . . .       G. Ramaekers\n                                      L a chanson de la\n                                         p lu ie . .       . .G . Blême\n                                      F e u la J e u n e B e l ­\n                                          g iq u e . . . .       La Lutte\n                                      J o u r de N ovem bre. Alf. Lemaire\n                                      U n M en d ia n t    . . Paul Mussche\n                                      L e s Sonneur . .                »\n                                       V a ria     . . . .       Jean Casier\n                                      A u b e triste .     . . G. Ramaekers\n                                      A n n iv e rsa ir e  . . C. Lepêche\n                                      C à et là . .        . . Uylenspiegel\n                                      L e s L iv re s . . .       La Lutte\n                                      P r i x d e R om e . . Pictor\n                                                UN M E N D IA N T\n                                       dessin à la plum e de G. R am aekers\n\n\n\n\n                                                   R édaction et ad m in istration :\n                                                  15, place Van Meyel. Bruxelles\n\n\n\n\n                           B r u x e lle s\n IM PRIM ER IE V A N V IN C K E N R O Y , 28, RUE DES R E NTIERS\n"}, {"page_pdf": 175, "texte": "N . B . Les abonnements partent du 1 0 de chaque mois et se\n  font pour un an (5 frs) ou six mois (3 fr5).\n\n\n\nP R O P A G A N D E : T o u te p ersonne q u i nous\n  p rocurera tro is n o u v e a u x abonnés au ra\n  d ro it à u n ab on n em en t d ’ un an.\n\n\n                              P R IX D E R O M E .\n    L e ju r y a décerné cette année le prix de R om e pour la\n peinture à M. Jean D elville et B ru xelles, dont l’académ ie\n le com pte au jou rd ’ hui avec orgueil com m e l’un de ses\n élèves, se prépare à acclam er le lauréat sous les feux m u l­\n ticolores des lanternes vénitienn es. N ous avons toujours\n su dans une polém ique faire la part des aptitudes et des\n travers. D ans la polém ique qu'il a si piteusem ent sou te­\n nue dans La Lutte pour la défense de la doctrine du Sâr\n P élad an , Jean D elville s ’est révélé à nos lecteurs com m e\ntrès piètre polém iste. Il est vrai que sa cause était in d é­\n fendable devant le bon sens. A u jou rd ’hui, oubliant ses\ninjures, nous voulons des prem iers applaudir ici à son\ngrand talent pictural avec le regret profond hélas de\ndevoir lui trouver de l’exclusivism e à outrance dans ses\nju gem en ts esthétiques !                          P ic to r .\n\n\n\n\n                                N o tre P rim e\n   V ien t de paraître :\n\n              CAN TIQ U E DE PREMIÈRE MESSE\n         P a r o le s d e                                             M u s iq u e de\n\nG eorges R A M A E K E R S .                               E rn est D E L T E N R E\n\n   N et 1 franc 50.\n   P o u r les abonnés de L a Lu tte , 1 fran c.\n             A d r e s s e r le s d e m a n d e s p la c e v a n M e y e ) , 15 .\n"}, {"page_pdf": 176, "texte": "                                      - I —\n\n\n\n\n          L e C h a n t d e la T e m p ê t e\n                                               A E douard D ru m on t.\n\n\nC om m e un rêve sans f i n s'éten d la m er im m ense\ntrès ca lm e et très là -b a s, sous l ’a zu r infini,\ndepuis l ’en d arm em ent ro u g e du j o u r f in i,\nju s q u 'à l ’a u tre h o rizo n où de la n u it com m ence.\n\nS ou s l'estom pe du so ir d ans du m auve s'effa cent :\nle cie l b le u , la m er verte et le couchant verm eil,\ne t p re sq u 'à ra s des flo t s , tou t en sa ng , le so leil,\nb oulet d e f e u g éa n t, r o u le au f o n d de l ’espace.\n\nE t des f lo t s et des f lo t s et du cie l bleu sans bornes,\noù n u l r ir e d e v o ile bla nch e, où n u l oiseau,\np lu s rien d 'a ilé , p lu s rien , su r ces étendues m ornes,\nq ue l'im in o b ilité d u silen ce su r l'e a u ....\n\nM a is voici bru squ e et tout-à-coup que l'ou ra ga n\nécla te h u r le u r et s époum onne et dans sa rage,\nép ouva ntan t la p a i x du so ir et l ’ O céan,\ng o n fle l 'abîm e et f a i t des vagues, des volca ns\nq u i c ra ch en t de l'écu m e et dans le cie l sauvage\nla n ce souda in la m eute no ire des nuages !\n\nT o u t est n o ir : c'est la n u it q u i devance la nuit,\nS o m b reu r que r en d en cor p lu s sinistre le b ruit\nde l'ou ra g a n q u i siffle en sifflem ents d 'e n fer,\nsi strid en ts, que d'un tra it et p a r dessus la m er,\nils volen t d ire a u x toits p a isib les des f a la is e s :\nque les f lo t s révoltés ch an tent leu r M a r s e i l l a i s e ! . . .\n\n      1 7 O ctob re 1 8 9 5               G eorges R am aekers.\n"}, {"page_pdf": 177, "texte": "                       — 2 —\n\n\n\nL a C h a n s o n d e la P lu ie\n\n\nD a n s la n u it ténébreuse et g rise\nL a p lu ie a ch a n té sa chanson\nD o le n te com m e un ch a n t d 'ég lise\nE t dou ce com m e une oraison :\n\nJ e suis la p lu ie a u x a iles vertes\nL a tristesse du fir m a m e n t\nQ u i d e ses p r u n e lle s ouvertes\nT om be en un g r a n d ép a n ch em ent\n\nJ e suis la visiteuse triste ;\nJ e p le u r e su r les volets clos\nD es p a r o le s d ouces d ’artiste\nE n la m usique des sa nglots.\n\nS u r la v ille en f ê t e il bru ine ;\nV o ici com m e un g la s su r les toits,\nE t c'est com m e une v ille en ru in e\nL e cœ u r du p o ète a u x abois.\n\nJ e suis la tristesse des choses\nD es toits, des f e u i lle s et des fle u r s ,\nD a n s les âm es et su r les roses\nM e s p le u r s f o n t j a i l l i r d'a u tres p le u r s .\n\nE t le p o è te q u i m ’écoute\nS onge à la saison des lila s ...\n— M a r g o t vivait — et ch a q u e g ou tte\nE n son âm e sonne le g la s.\n                                         G aston B l ê m e .\n"}, {"page_pdf": 178, "texte": "                            — 3 —\n\n\n\n        FEU “ LA JEUNE BELGIQUE “\n                       Tu Memoriam.\n\n\n\n                                               S ic tra n sit!..\n\n\n  « Ceci n’est pas un conte à plaisir inventé »\n  Or de ceci, voici bientôt quinze ans :\n  Ce fut en l’an fameux : mil huit cent quatre-vingts.\nA v ec l’aide vaillante de quelques sincères amants du Beau,\ncom m e lui jeunes, com m e lui moqueurs du « qu’ en dira-\nt-on », un disciple dilectionné de Flore et des Muses\nréussit à faire fleurir alors sur le pauvre arbrelet rachitique\nde la littérature belge une pousse neuve et fleurant bon la\nsève printanière.\n  V inrent aussitôt, de toutes parts, guêpes et frelons\npansus souiller de leurs dards la floraison neigeuse et puis\ns’envolèrent bourdonner par tous les alentours que le suc\nen était détestable.\n   Si bruyam ment bourdonnèrent les frelons que leur bour­\ndonnement ressuscita de leur sommeil léthargique les\nvieux jardiniers, commis par le G ouvernement à la\n« conservation » du jardin de notre littérature nationale,\nsorte de Porte-de-Hal botanico classique, objet jusqu’à\nce jour de leur constante insouciance.\n   E t vieux jardiniers d’entrer en colère contre « ces jeunes\nextravagants » dont les audaces sacrilèges méprisaient\n« l’autorité infaillible du Législateur du Parnasse françois\net qui faisaient ainsi arracher à leur rond-de-cuiriste ron­\nflement d’augustes vieillards ! »\n   Des vieux jardiniers, les uns prétendirent qu'il fallait\nsans plus tergiverser, chasser à jets d ’encre excommuni­\ncatoires le jeun e disciple de Flore et ses amis, puis\némonder, puis jeter au feu « cette branche folle » — leur\n"}, {"page_pdf": 179, "texte": "                            — 4—\n\n œ u vre; les autres, moins excessifs, se contentaient d ’exi­\nger le redressement de la dite branche à l’aide du tuteur\nclassique....\n   Bref, depuis le réveil des vieux jardiniers par les frelons,\nne tarissait plus leur radotage. A h ! chers vieux radoteurs\nde vieux jardiniers !\n   L es jeunes littérateurs belges des générations nouvelles\njam ais n’oublieront de combien ils vous sont redevables,\nà vous, qui par vos foudres réactionnaires et vos jacas­\nseries tintamarantes, avez provoqué (sans le vouloir,\nDieu sait c om m e!) l’eveil de l ’attention publique, bientôt\nsuivi de ce courant de sympathies et de ju véniles enthou­\nsiasmes autour de la Jeune Belgique de 188 0 !\n   Car, après des ans de lutte, m algré la mort prématurée\ndu jeune disciple de Flore et des Muses, pleuré de tous les\nvrais artistes sous le nom de Max W a lle r, la branche\nfleurie porta quand vint l’été des fruits abondants, savou­\nreux.\n  Ceux qui avaient été avec lui les promoteurs valeureux\nde cette émulation artistique en Belgique et qui portaient\nmaintenant son deuil, trouvaient en ce deuil m êm e com m e\nla consécration de leur œuvre et le feu des premiers jours\nen retrempant leurs âmes dans le culte de cette m émoire\nchère.\n  Alors, à travers les brouillards de l ’universel avachisse­\nment bourgeois, où croupissait l’indifférente Patrie des\nvan Hasselt et des Conscience, s'éleva la voix plus jeune,\nmais écoutée cette fois, d’ une nouvelle phalange littéraire :\nAlors tout le monde des lettres de B elgique et surtout de\nFran ce connut ce nom glorieux : Jeune Belgique.\n   Alors, vinrent de toutes parts, et d’on ne savait où,\njeunes abeilles butiner précieusement les calices des fleu­\nrettes blanches à la branche nouvelle, dont la floraison\nsplendide semblait assurer un été éternel__\n"}, {"page_pdf": 180, "texte": "                            —   5 —\n\n\n\n   Hélas! voici qu’après quinze ans de labeurs, les ridicu­\nles prétentions de quelques uns (les Giraud, les Gilkin et\nles Gille) à l’infaillibilité en matière littéraire, sont venues\nmettre la zizanie au jardin du Parnasse.\n  A h ! sans doute, les restes de Max W a lle r en ont frémit\nde rage dans leur impuissance, en son cercueil!...\n   Voici donc qu’ il nous est ordonné de voir — spectacle\nétrange et combien affligeant! — quelques Jeune Belgique\nrenégats tenir envers leurs frères d’A rt la m êm e stupide\nattitude qu’avaient tenue contre eux m êmes il y a quinze\nans, frelons et vieux jardiniers !\n  Rénégats, oui vous l ’êtes! vous l’a vez par trop bien\nmontré du jou r où vous avez fait alliance avec les V a le n ­\ntin, ces ennemis de hier ! vous vous êtes ravaler à leur\nni veau !\n   Aussi à part les deux ou trois écrivains rentrés plus\nrécem m ent à la Jeune Belgique com m e Maurice Cartuy­\nvels et F ran z An sel. qui partage lui aussi les idées de ces\ngens là (ce qui ne nous empêche pas à La Lutte, parceque\nsans nul parti-pris, de reconnaître ses aptitudes et de le\ncompter avec joie parmi les nôtres) des compagnons de\nMax W a ller, ne resta bientôt plus que le trio susnommé :\nGiraud-Gilkin-Gille.\n   Quant à tous ceux restés fidèles au principe de la liber­\nté dans l’A r t, pour le triomphe duquel l’avait fondée Max\nW a lle r, force leurs fut bien devant cette attitude de quitter\ncette Jeune Belgique, déchue grâce à l ’orgueilleuse aber­\nration de ces trois ci-devant poètes, dégringolés au rôle\ngrotesque de petits-bonzes!\n  E t le Coq rouge lança, vigoureux, son cocorico! Quel­\nques mois encore, ces derniers ont osé déflorer ce nom de\nJeune Belgique, cher à tous les artistes Belges pour son\npassé glorieux, en allant déposer aux pieds de l’autel des\nMuses les pissenlits du journalisme et les feuilles déssé­\nchées de quelque Cerisier pourri — honteux présent aux\nMuses de ceux la m êmes qui naguère encore leurs offraient\n"}, {"page_pdf": 181, "texte": "                           — 6 —\n\n\n— présent inestim able — les fruits sans nom bre de leur\ngénie !\n  L e vent d’autom ne de N ovem bre 1895 em porte la\nbranche verm oulue, éclose de 1880 dans notre jardin litté­\nraire grâce à la culture jalouse des vrais Jeune B elgique!\n   Incapables désorm ais d’encore rien produire, les hom m es\ndu T rio en sont réduits à présent à ne plus enfanter qu’une\n« R evue de C ritique » que nous appellerons à bon droit\n« la Revue du Dénigrement ».\n   Grand bien leur fasse !\n   Mais ce qu’il convien t de faire c ’est de les laisser rado­\nter — nouveaux vieu x jardiniers, — tout seuls en leur\ncoin, c ’ est là tout l’intérêt qu’encore ils m éritent.\n  N ous ne retiendrons plus d’ eux qu’une chose :\n  Ils ont tué la Jeune Belgique !\n                                             L a L utte.\n\n\n\n\n             FLEURS DE TOMBE\n         I\n"}, {"page_pdf": 182, "texte": "                     — 7 —\n\n\net f e u i lle s m ortes su r les p ierres,\nbruissantes, bru issen t leu rs p rièr e s,\n  p o u r c e u x q u i ne sont p lu s .\n\nL e s o le il m ort baise la p la in e,\nles g r a n d s ch ien s h u r le n t à la chaîne\net des v ie u x toits tou t verm oulus\nde la chau m ine r ec u eillie\nle vent q u i vient d it que l'on p r ie\n   p o u r c e u x q u i ne sont p lu s .\n\nM a is mon d eu il, sans voir, sans entendre,\nl ’œ il éteint, f i x é su r la cen d re\nq u i g r iffe les chem ins battus,\ns'en vient su r la tom be d'u n p è r e\nà son tou r p le u r e r la p r iè r e\n  p o u r c e u x q u i ne sont p lu s :\n\n\" C ru cifié, j e te supplie\np o u r les p a u v re s m orts qu'on ou blie\net p o u r c e u x - là , les inconnus,\nd o n t l'hom m e a p e r d u la m ém oire:\nD ie u , j e te dem ande la g lo ir e\n   d e c e u x q u i ne sont p lu s .\n\n\n« A g e n o u x d ans notre p ou ssière\nj ’im p lo re su rto u t p o u r mon p è r e\n ta m isérico rd e, Jésu s;\n s 'il so u ffre, abrège sa sou ffra nce,\n en cette heu re de d élivra n ce\n   soit-il d e tes élu s !\n                                     A l f . L em aire.\n"}, {"page_pdf": 183, "texte": "                                               — 8 —\n\n\n\n\n                                      U n M e n d ia n t\n\n\n                                                           A P A U L Mussche.\n\n\n\n\nD e ssin à la p lum e d e M . G . R a m a e k e r s .\n"}, {"page_pdf": 184, "texte": "                                 — 9 —\n\n\n\n                    Un M endia n t(1)\n\nQ u a n d le s o le il se m eu rt a u x ho rizo n s sanglants\net que S o u k e l, g é a n t, apparaît dans les com bes,\non c ro ir a it voir s u r g ir q u elq u e v e ille u r d e tombes,\nqui, m uet et p e n s if, se p ro m èn e à p a s lents.\n\nC e m en diant d o r é des o rg u e ils ca stilla n s\net ta illé tout d 'u n b lo c dans l'a ira in et le cuivre,\ns'en va, sup erbe et f ie r , n 'ex ig ea n t rien p o u r vivre\nque de g la n e r p a r fo is , dans la f o r ê t , des g la n d s.\n\nT r a in a n t sa m orgue au cou rs des routes voyageuses,\nb la son n é de fie r té , ca sq u é de désespoir,\nil m a rche au but certa in, là-bas, vers les y e u s e s ,\n\net, r y th m a n t son p a s b re f, dans le calm e du soir\nla n ce devers l'a z u r , d 'u n e v o ix g u ttu ra le,\nun beau ch a n t v ig o u r e u x éclo s ch ez les V a n d a les !\n                                                  P aul   M u ssch e.\n\n\n\n\n                     L E SO N N EUR\n\n                                    1\n  C ’était à H al, autrefois.\n   D ans la tour de l’église v iv ait L am m e Spleet, le vieux\nsonneur de cloches. E n été il habitait près d ’elles, tout là\nhaut, dans un abri fruste ou le vent chantait des mélopées\nbizarres.\n  B ercé de ces chants, ivre d’air, les oreilles vibrantes des\n\n (1 ) D e M e n d ia n ts.\n"}, {"page_pdf": 185, "texte": "                               10 —\n\n\n\nsonneries de carillons, abasourdi de l’envolée des cloches,\nL am m e vivait, là haut, d'une vie étrange.\n   S ouven t il passait des heures longues, à vo ir m ourir le\nsoleil, le soir, lorsque les nuages passent devant son orbe,\ncom m e des om bres de cyclopes devant un brasier ardent.\nParfois il s’abîm ait dans la contem plation des nuits eucha­\nristiques, quand la lune est plus pâle que la candeur des\nlys, blanche com m e une hostie, ou bien dans celle encore\ndes nuits troublées, quand les nues galopent échevelées\nsur son cadavre.\n   L am m e connaissait toute l ’ém otion de la grande vie du\nlarge. Il était la v ig ie de ce grand m ât : la flèche gothique.\n   L e sonneur passait pour fou près de ses concitoyens et\nles enfants se le m ontraient du d oigt lors de ses rares\napparitions.\n  A dire vrai, le brave hom m e d ivagu ait un peu.\n   U ne nuit, un passant attardé, longtem ps après le couvre\nfeu, avait aperçu une form e blanche déam buler par le\nclo ch e r; depuis lors les vieilles se racontaient tout bas\nqu’un esprit revenait sur la tou r. O r, c’était sim plem ent\nL am m e, som nam bule, qui vagu ait là, en ch em ise.\n   C ette légend e augm enta le respect aversif que l ’on avait\ndéjà vis à vis du sonneur, si hardi que de loger encore là\nh a u t....\n                               II\n   C ’était jou r de m arché. L es m ânants, chargés de fruits,\nfranchissaient les rem parts.\n   D e loin ils avaient aperçu une chose insolite sur la tour,\nplus près avaient distingué un hom m e en blanc : c ’était\nL am m e, le sonneur.\n  L a nouvelle courut rapide par la ville. L es m archands\nquittaient leurs échoppes, les bou rgeois leurs m aisons;\ntous, curieux, accouraient sur la grand ’ place. Ils riaient\nde vo ir ce fou là haut, en costum e si étrange.\n   M ais brusquem ent le rire s’ éclipsa, la foule frém it lors-\n"}, {"page_pdf": 186, "texte": "                              — II —\n\n\nqu’elle vit l’hom m e se m ouvoir et entreprendre l’ascension\nextérieure de la flèche.\n  E lle ondula un instant, hésitante, com m e les flots de\nde la m er puis im m obile, figée au sol, elle regarda.\n  L a form e blanche était bien le sonneur, qui som nam bule,\nascensionnait vers la croix :\n  U n silence planait sur la ville, la foule s’ était tue dans\nl’expectative de cet hom m e en danger.\n    S ’arcboutant aux saillies, L am m e m ontait toujours, de\nl ’ascension sûre d’ un halluciné, il ascensionnait vers la\ncroix.\n  L es corneilles effarouchées voletaient autour de la flèche\navec des cris d'effroi.\n  L a croix était plantée dans la feuille m édiane d’un trèfle\nde pierre, entam é par le tem ps, c’ était vers elle que\nL am m e ascend ait__\n    L a foule est m uette.\n    Il gra vit encore quelques pierres, leurs saillies avaient\ntein té de sang ses m em bres séniles. Son ch ef branlant\nh é sita it... A deux m ains il saisit la base de la c ro ix ... U ne\npierre céda sous son p ie d ...\n   U n e clam eur im m ense s’ éleva de la p la ce ... clam eur\npoussée par des m illiers de poitrines h a tela n tes....\n  C e cri réveilla le sonneur. Il v it la foule en bas qui on­\ndulait, l ’attirant com m e des tentacules de pieuvre et pris\nde vertige, bras ouverts, tête en arrière, il to m b a ... Ce fut\nla chute blanche d ’une m ouette blessée.\n   Il to m b a ... Son pauvre corps de vieu x s’accrocha pan­\ntelant et hideux aux aspérités d’une gargouille de granit à\nmi hauteur de la to u r... ses m em bres se détendirent dans\nles derniers spasm es de la m o r t....\n   L e corps de L am m e S p leet étalait sa nudité sanglante\nsur les grisailles de la tour.\n  E t d’en bas, un m oine, d’ un geste large, bénissait cette\na g o n ie ...\n                                            P au l M ussche.\n"}, {"page_pdf": 187, "texte": "                                  — 12 —\n\n\n\n                          V A R I A\n\n                       Fête de S a in te -B a rb e . (1)\n             P etite vierge, v ieille, v ieille\n             com m e l'E m p ir e , si bien m ort,\n             — J eu n e au j o u r où te p r it la m ort,\n         je u n e en l ’om bre où ton corp s som m eille,\n         je u n e en la g lo ir e où t ’ém erv eille\n          la contem plation sans fin , —\n          voici que ton nom se rév e ille,\n         je u n e et v ie u x com m e un nom divin !\n\n\n                D evise pour un hom m e de lettres.\n          J 'é c r is en vers, j 'é c r is en p ro se :\n         j 'é c r is en no ir, j'é c r is en rose,\n         j e f a i s l'en jo u é, le m orose,\n             le g o u rm a n d e u r ou l'in d u lg e n t —\n             d'après la com m ande et l'a rg en t !\n\n\n                                R eproche.\nN o u s attachons nos cœ urs à de si m inces choses :\nbribes s'a ccu m u la n t dans nos arm oires closes,\ndébris d e rêves, brins d ’épines ou de roses !\nN o s reg a rd s vont d e nos m entons à nos g e n o u x ...\nl'E te r n ité p o u r ta n t s ’éta le d eva n t nous !\n\n         *\n\n                              H u m ilia tion .\nV ous aim ef à tu er l'o r g u e il, j e vous l ’apporte,\nS eig n eu r, c'est mon o rg u e il p ro fo n d é m e n t s u b s til...\nC ette bête blessée — en apparence m orte —\nD em a n d e votre coup su p rêm e... ainsi s o it-il !\n                                                    Jean C asier .\n(1) De Scintillem ents.\n"}, {"page_pdf": 188, "texte": "                           — 13 —\n\n\n\n                  A u b e     tr is te\n\n\n                                         A G aston B lê m e .\n\n   Ce matin quand je me suis levé, il y avait du gris dans\nle ciel et dans mon cœur.\n   J’étais mécontent — m ’ étant accagnardé au lit — d’avoir\nvécu en moins ces heures indues de paresse, soustraites\nencore à la brièveté de la vie! — Car est-ce vivre, dor­\nm ir?...\n  D e ma fenêtre, derrière Valduchesse je vis se lever,\naprès moi — encore plus paresseux, bon Dieu ! — le jour\nexsangue et anémié.\n  Pleins d’ombres, mes yeux, dix longues heures désapri­\nvoisés de la lumière diurne, clignottaient quand m êm e à\nregarder cette Aube sans éclat.\n  U n seule nuage, veule et désollamment gris, mais avec\nla mesure du ciel, écrasait cette Aube chétive sur le paysa­\nge indistinct de la campagne, vaste tache noir broyé, où\nles seuls contours de l’extrême horizon laissaient deviner\ndes arbres et quelques toits.\n   Dans cette rayure lumineuse, étroite et blanche, qui\nétait l’A u b e, l’Astre ne se démarquait par pas mêm e une\nlueur moins mate.\n  T o ut voluptueux au mol contact, encore senti, des\nazurs d'O rient aux transparences aqueuses, par lesquelles,\ntandis que j e dormais, il avait promené, adoré des peuples,\nla majesté de sa splendeur et la fête de ses rayons, il s’é­\ntonnait maintenant devant ce masque opaque jeté sur son\nciel bleu. L u i aussi — pauvre Soleil! — clignottait des\nyeu x.\n  L 'h orreur de l ’obscur l’avait tout pâli :\n  V ite, bien vite, il s’effaça dans la brume du nuage.\n  S a trainée lumineuse, s’applatissait, blanchâtre, de plus\nen plus sur le lointain.\n"}, {"page_pdf": 189, "texte": "                              — 14 —\n\n\n   Un lam beau des m es m enus espoir m e sem bla agoniser\nen m on cœ ur avec ce jo u r, là-bas, agon isant dès l ’A u b e ...\n   Ç a d on c! c ’est rire qu’il fallait faire!\n   Sorti de la m u raille de brum e, de l’autre coté du nuage\nle grand soleil em plissait son ciel bleu retrou vé de ses\nregards flam boyants de bonheur.\n  E t ce fut soudain, dans la fissure blafarde de l’aube\nm orte une échappée de rayons jo y eu x !\n  E t cet or lum ineux sous ce nuage som bre, dans l'in d é­\ncis du lointain m atinal m it un peu de son éclat dans m es\ny eu x, et dans m on cœ ur de sa chaleur un peu.\n   E t cet or lum ineux sous ce nuage som bre, c ’ était\ncom m e une pluie de bienfaits dessous la porte entrebâil­\nlée du ciel, derrière laquelle sans doute, les A n ges du Bon-\nD ieu filaient les lins de sa L u m ière!\n                                      G eorges      R am aekers.\n\n\n\n\n                      A nniversaire\n                                      P o u r ses 17 ans, 6 n o v . 1895.\n\n          J ea n n e, mon bou quet se com pose\n          D e d e u x f le u r s et vra im en t c'est p eu :\n          U ne m arg u erite, une rose,\n          L e tou t a tta ch é p a r un nœ ud.\n\n          M a is ce bouquet, c ’est ton em blèm e,\n          C 'e st p o u r q u o i j e v e u x te l'o ffr ir.\n          S y m b o le s des vertus que j ’aim e\n          S u r toi j e v e u x les voir m o u rir.\n\n           C om m e la rose, ô ma C hevrette\n           T on cœ u r a des p a r fu m s bien d o u x ,\n           C om m e la b la n ch e p â q u erette\n          I l est sim ple e t ... j e suis ja l o u x .\n"}, {"page_pdf": 190, "texte": "                                                     —     15 —\n\n\n\n                    E t p o u r a pp rend re s i j e t’aim e,\n                    T u p e u x l'e ffe u ille r ju s q u 'a u bout,\n                    I l d ira vrai le c h er em blèm e\n                     C a r il te rép o n d ra : « ' B e a u c o u p . »\n\n                                                                                     C. L epêch e.\n\n\n\n\n                             ÇA                     ET                      LA\n\n    I l t e s o u v i e n t s a n s d o u t e e n c o r e , f é a l l e c t e u r , du s u r é m i n e n t r é ­\nd a c t e u r d e l'A r t - J e u n e , l ’e x h i l a r a n t A r t h u r du B l o n d - A z u r dit T o i ­\ns o u l et d e s o n in e f f a b l e « d r o it d e r é p o n s e » e n l e q u e l l ’a i m e j e u n e\nh o m m e l a n ç a i t a u d i r e c t e u r d e L a L u t t e c e t t e é p i t h è t e de m é p r i s :\n« M o n s i e u r le c o l p o r t e u r d e fu m ie r p o th a ch iq u e ! » (1 )\n    O r v o ic i-t-il pas que notre im p i t o y a b l e co n frère L é o n R y c x , direc­\nte ur d e l a r e v u e : P a g e s d 'A r t et de S c ie n ce v i e n t d e n o u s d é v o i l e r au\ng r a n d j o u r l ’ h o n n ê t e T o i s o u l ( A r t h u r p o u r c e s d a m e s ) p l a g i a n t d e la\nfa ç o n la p lu s fla g ra nte d e m a u v a is vers (qu'il a rendus plus m a u v a is\ne n c o r e ) p u b l i é s il y a q u e l q u e d i x a n s d a n s u n p e ti t j o u r n a l d ’ é c o l i e r :\nL e . . P o ta ch e .\n    O h é ! « M o n sieu r le colporteur d e fu m ie r p o ta c h iq u e ! »\n                                                *\n                                              * *\n    L e m o n s ie u r qui re p r o ch a i t n a g u è r e à notre co lla b o r a te u r P au l\nM u s s c h e de n e p a s s c a n d e r c o m m e lui v i s - i - o n , c o m m e n c e , d a n s le\nd e r n i e r n u m é r o du J o u r n a l à V a l e n t i n , p a r r e p r o c h e r à L a L u t t e ce\nq u ’il a p p e l l e « s e s a m é n i t é s » et fi n it e n m e t r a i t a n t d e .. . « c o c h o n » !\n    O n n ’e s t p a s p l u s a t t i q u e !\n    M a i s v o i c i q u e l e m ê m e H e n r y G r a v e z c i te a v e c u n e s a t i s f a c t i o n\nm a n i f e s t e à la c o l o n n e s u i v a n t e c e t t e r e m a r q u e t r o p j u s t e d ’ H e n ri\nF o u q u i e r ( s a n s s e d o u t e r q u ' i l v i e n t d e la v é r i f i e r à l ’ in s t a n t ) : « L ’ é c o ­\nl e n o u v e l l e d e c r i t i q u e r e m p l a c e l a d i s c u s s i o n p a r l ' i n j u r e et le s m a ­\nl i c e s p a r l e s g r o s m o t s ». P o u r m o i d o n c , j e n e lu i r e n v e r r a i p as so n\ni n j u r e , p u i s q u e c e s e r a i t f ai re p r e u v e d ’ un m a n q u e d e ta c t m o i n d r e\np o u r t a n t q u e l e s i e n , et p u i s j e n e v e u x p as fai re d e t o r t à la r é p u t a ­\nt i o n d o n t j o u i t l a r a c e p o r c i n e e n c o m p a r a n t u n d e s es « m e m b r e s\nà ce m onsieur.\n    D ' a i l l e u r s c e t t e c o n d u i t e , c h e z lu i , s ’ e x p l i q u e p a r l ’a v œ u m ê m e\n\n\n    (1) V o y e z « L a L u tte » de ju in .\n"}, {"page_pdf": 191, "texte": "                                                    — 16 —\n\n\nq u ’ il a f a i t d a n s c e m ê m e a r t i c l e , q u a n d , d a n s u n b e a u m o u v e m e n t\nd e s i n c é r i t é il s ’e s t é c r i é :\n    « A n e , si v o u s le v o u l e z , m a i s d e b o n n e r a c e ! »\n    C o r b l e u ! m a i s c o m m e n t d o n c s ’ il e s t d e b o n n e r a c e ! P o u r u n â n e\nM o n sie u r est un ân e parfait, n o u s n ’en ig n o r io n s g u è r e ; n ’e m p ê c h e\nq u e l ’avoe u e s t v r a i m e n t t y p i q u e — n o u s l e f e r o n s g ra v e r.\n                                                                            U yle n spie g e l.\n\n\n\n\n                              LES                     LIVRES\n   A ndré          Ruyters            :     D ouze      p etits      n octurn es.     ( L a c o m b le z , édit.\nB r u x e l l e s . ) C o l l e c t i o n d e l 'A r t J e u n e .\n   B i e n q u ’ ce u v re t r è s        p e r s o n n e l l e D o u z e p etits n octu rn es p l a c e g l o ­\nrieusem en t R u yte rs à cô té de F e rn a n d Sev e rin . —                              Je s u i s s û r a u\nm o i n s d e n ’ ê tr e p a s a c c u s é d e « c a m a r a d e r i e » p a r c e u x q u i t r o u v e ­\nraient c e r a p p r o c h e m e n t excessif.\n    F a u t - i l le r a p p e l e r ? J e s u i s l o i n d e p a r t a g e r t o u t e s l e s i d é e s du\nd i r e c t e u r d e l 'A r t J e u n e , v o i l à p o u r q u o i , m o i q u i l ’ai c o m b a t t u , j e m e\ns e n s b i e n à l ’a i s e p o u r j u g e r a u j o u r d ’ h u i , e n t o u t e i m p a r t i a l i t é , s o n\nliv re. —       A v e c c e l i v r e R u y t e r s q u i t t e l ’é c o l e r é a l i s t e de L e m o n n i e r\np o u r m o n t e r d ’e l l e à l ’ A r t i d é a l , à l ’a r t i m m a t é r i e l , v o i e n e u v e e t\nv é r i t a b l e de s o n j e u n e m a i s g r a n d ta l e n t .\n   C o m m e Severin, R uyters ch a n te m o elleu sem en t l’A m o u r.\n   Ic i l e d é c o r , la n a t u r e a m b i a n t e , l a p a i x n o c t u r n a l e f o n t la t o u t e\nbeauté h arm o n iq u e de l’œ u vre.\n   E t c ’e s t l ’ a m o u r t r è s p u r s o u s la c h a s t e t é s i d é r a l e d e s n u it s s t e l ­\nla ir e s :\n                    c L e s o l e i l s ’ e s t c o u c h é , t a n t ô t , j e n e s a i s o ù ...\n                    U n p e u d ’ o m b r e t e n u e e s t t o m b é e en l ’a l l é e :\n                    L e cr é p u s c u le v e rt dan s l ’o m b r e se résou d\n                    e t le c i e l p â l e e s t p le in de l u m i è r e en a l l é e . »\n\n                   « C ’e s t l ’ h e u r e o ù t o u t à l ’a i r tr ès p a i s i b l e e t tr è s b e a u .\n                   I l c r o i t a u x p i e d s d e s t r o n c s de s i n g u l i è r e m o u s s e s\n                   v e r t e s c o m m e d e s y e u x et si d o u c e s . . . si d o u c e s . . .\n                   q u ’ il s e m b l e e n le s t o u c h a n t q u ’ o n c a r e s s e d e l ’e a u . »\n\n                   « L ’a l l é e e s t d e v a n t n o u s , r é g u l i è r e e t t r è s l e n t e\n                   a v e c u n g r a n d m o r c e a u de c i e l qu i b a i l l e au b o u t ,\n                   — c o u p é du b e r c e m e n t d ’ une b r a n c h e d o le n te —\n                   E t la té n è b re c h o it im p a lp a b le et p artou t ! »\n\n   N o n j e n e c o n n a i s p a s m e i l l e u r e é t u d e c o m p a r a t i v e q u e c e l l e d ’ un\nC h a n t dans l ’om bre e t d e s D o u z e p etits n octurn es :\n   M ê m e sujet d 'a m o u r, m ê m e ry th m e berceur, m ê m e d o u ce u r fo n ­\nd a n t e , et p o u r t a n t d e u x p o è t e s l ’u n à l ’a u t r e b i e n s o i .                G . R.\n"}, {"page_pdf": 192, "texte": "                        L es R evues\n   R eçu : L e Magasin littéraire. Influence de la littérature\nsur la crim inalité, A . G oddyn. — Poésies de G . de la\nF aille, H . B ordeaux, F . van C aeneghem . — L e salon de\nG and, A . D u try.\n   Pages d 'A r t et de Science. Coup d’œil littéraire, Léon\nR y c x . — P oésies de E . D e ’.bousquet, F ran z Ansel, M.\nV ald ieu . Outre quoi une fessée en règle administrée à\nl’A r t potache par L éo n R y cx.\n   Journal des « gens de lettres » belges, n° 10, qui reproduit\ncon amore la fam euse bulle (de savon) par laquelle Iw an-\nle-T errib le, C zar et Pontife de l'église orthodoxe parnas­\nsienne, excom m u n iait dans le num éro de juin de la Jeune\nBelgique les plus grands poètes actuels de notre littéra­\nture.\n   La Justice sociale, nos 35 à 39, qui prêche toujours avec\nla m êm e ju vé n ile ardeur la cause sainte de la démocratie-\nchrétien ne ou, si vous aim ez m ieux : son titre.\n    Les Temps nouveaux, nos 23 à 27, dont le supplément\nlittéraire form e en vo lu m e une précieuse « chrestom atie \"\nd’ éloquence sociologique.\n    Durendal. n° 9, H . Carton de W ia rt : le sens du pays,\nDurendal n° 10 : C oucher de soleil sur la m er, Pol D e­\nm ade et une bonne poésie de Fernand Passelecq : Ballade\ndu ven t d’A u to m n e .\n  L’ A r t Jeune, n° 10. R evu e de propagande panthéiste\n(ce qui ne v e u t pas dire — oh! m ais pas du tout! — que\nses rédacteurs se prennent tous pour de petits dieux).\n   Journal des artistes, nos 38 à 44, foule d’articles intéres­\nsants notam m ent sur la peinture. A u n° 44 : E glise aban­\n donnée, belle poésie dé M. Marc Legrand.\n    L a L igue artistique, n0s 20 et 2 1. A rticle de Jean D el­\n ville contre l ’école réaliste où de très bonnes et de très\n fausses choses et très juste réplique de H . Vandeputte à\n cet article, au n° 2 1.\n    La Presse artistique, n° 19. Influence de la m usique par\n S ev era C orelli et les fiançailles de Joseph K aekebrouck\n par L éopold Courouble.\n   L 'A r t W allon, n° 3, où des poésies de Francis-Vieillé-\n G riffin, T ristan le R ou x, F e ra . R ousel, G eorges St-Pol,\n P aul R aim on, et des proses de Paul Arden et José H enne­\n bicq.\n    L 'E scholier, 2° année n° 16, L ettre G od. K u r th . — Sou­\n venirs, F ran cis B ohan. U n ami disparu : Jules Bastin.\n"}, {"page_pdf": 193, "texte": "                           LA                    LUTTE\n        R E V U E D ’ A R T E T D E S O C IO L O G IE C A T H O L IQ U E\n                                 D ir e c t e u r : G . R A M A E K E R S\n\n\n\n\nB e lg iq u e , 5 francs l’an. — E tran ger, port en sus (5 fr. 6 0 )\n                                 50     centim es le num éro.\n     A N N O N C E S : 2 0 c e n t im e s la               lig n e — R é c la m e s à fo r fa it.\n\n\n\n                      B R O D E R IE A R T IS T IQ U E\n   J e u n e h o m m e d é s ir e d o n n e r d e s le ç o n s d e B R O D E R I E D 'O R . —\nS ’a d r e s s e r p o u r c o n d it io n s , ru e du C e r c le , 8, E t t e r b e e k - B r u x e lle s .\n\n\n\n    Il sera rendu                 com pte         de tout ou vrage dont un e x e m ­\np la ire sera com m uniqué à la R édaction .\n\n\n    L a L U T T E est en vente :\n   A B r u x e lle s , ch ez L a R ose, rue des P aroissien s,\nch ez Istace, au P assage ; ch ez W a ttia u x , rue de L on gu e-\nV ie , etc.\n   A G a n d , ch ez A d . H o ste, rue des C ham ps.\n   A L i ége, ch ez G n u sé, rue du P on t d’île, 5 1.\n   A L o u v a in , ch ez P eeters, rue de N am u r, 22.\n   A P aris, ch ez C hérié, B oulevard M ontparnasse, 166.\n\n\n\n              IMPRIMERIE                          TY POGR APHI QUE\n                                   ET     L IT H O G R A P H IQ U E\n\n\n\n\n   V. V A N                             V IN C K E N R O Y\n                 2 8 , Rue des Rentiers,                                              28\n                                          BRUXELLES\n"}], "calendrier": {"precision": "mois", "ordre_dans_volume": 8, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1895-11", "signet_source": "Première année - N°8 - Novembre 1895", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, PDF 174 (millésime lu 1896 à l’OCR, lire 1895 : première année)", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur la couverture de la livraison quand elle est conservée."}}