{"numero_id": "ulb-lutte-1896-08-n5", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "articles": [{"article_id": "ulb-lutte-1896-08-n5-001", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Deuxième année, N ° S - AOUT 1896", "ancre_fin": "L ' A R T P O UR DIEU!", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "S O M M A I R E", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 106, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 44, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "Deuxième année, N ° S -                        AOUT 1896.\n\nG E N ° (avec suppl.) : 50 Cmes.                 L ' A R T P O UR                      DIEU!\n\n\n\n\n        La L u t t e\n                                        R     e v u       e     d       ' A    r t     &          d   e\n\n                                            S o c io lo g ie            c a th o liq u e\n\n\n\n\n                                                       "}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-08-n5-002", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "S O M M A I R E : M i di", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 106, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "S O      M        M      A    I R    E :\n\n                                                  M i di - P a y sa g e f la ­\n                                                    m and . .               . G. Ramaekers\n                                                  Conte fla m a n d .         . G. Virrès\n                                                  P r è s de la haie en\n                                                     fleurs . . . . P- Mussche\n                                                  D a n s le soir              Albert Devèze\n                                                  S o ir d’ orage         .    W. Delsaux\n                                                  L e nain a u x m a u ­\n                                                   vaises petites j am ­\n                                                   lie s . . . . . L . A lia r d\n                                                  e tInML em    e l a .t l r e . La Lutte\n                                                             a riam\n                                                           . D\n                                                  L e s L iv r e s '. ( .     . G.V et G. R.\n                                                  Ç à et L à        .     .   . Uylenspiegel\n                                                        P la n c h e h o rs te x te :\n                                                  Paysage par W. DELSAUX\n\n\n\n\n                                                                    P a r a ît : c h a q u e m o is .\n\n\n\n                                                                    Rédaction et administration :         |\n                                                                  15, place Van Meyel, Bruxelles\n\n\n\n\n                                 BRUXELLES\n      IM P R IM E R IE VA X   V I N C K E N R O Y , 28, R U E            D ES R E N TIE R S\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-08-n5-003", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Collaborateurs, supplément et annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA LUTTE R e v u e d ’A r t & d e S o c io l o g ie", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 25, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "LA               LUTTE\n   R e v u e d ’A r t & d e S o c io l o g ie c a t h o l iq u e\n                     Directeur : G e o r g e s R a m a e k e r s .\n\n\n        O n t d é j à c o l l a b o r é à L a L u tte d e p u i s s a p a r u t io n :\n                                    (10 a v r i l 1895)\n\n   L o u ise A llarcl — F ra n z A n sel — G aston B lêm e —\nT h o m a s B rau n .— G eo rg es B rig o d e — Jean C asier\n— L ’abbé V ic to r C harb on n el — C h arles C h au liac\n— E dm ond D e B ruijn — M gr de H a rle z — L ou is\nD ela ttre — L é o n D e lly — W illem D elsa u x — Jean\nD e lv ille — P o l D em ad e — H en ri de R ég n ier —\nA lb e rt D e v è z e - E d o u ard D rum ont — P au l D u ­\nb o is '— M ax E lskam p — C h arles F u ster — Joris-\nK a rl H u y sm ans — A lfred L em airc — L e M asqu e\n— C am ille L e m o n n ie r— C am ille L e pê c he — C arril\nM a rio — G eo rg es M arlo w — . P au l M u ssch é —\nL é o n P a s c a l — P ic t o r — G eo rg es R am aekers —\nV ic to r R èm oucham ps — G eorges R en cy — G e o r­\nges R o d en b ach — A n d ré R u ijters —· L é o n R y c x —\nJoseph S e rre — Joseph Sou dan — F irm in Vanden\nB o sch — E m ile V erh aeren — F ra n cis V ie lé Griffin\n— G eo rg es V irrè s.\n\n    C e n u m éro c o n tie n t, o u tre u n e a d m ira b le p la n ­\nc h e sig n ée.: D e ls a u x , un su p p lé m e n t d e 4 p a g e s .\n   L a Lutte p u b lie ra p ro c h a in e m e n t :\n   U n c o n te p a r B la n c h e R o u s s e a u ..\n   Conversations consciencieuses entre jeu n es hommes p a r E d m o n d\nD e B ru yn .\n   U n a r tic le d e V ic to r C h a r b o n n e l.\n   U n e p ro se d e G e o r g e s B r ig o d e .\n   L 'a r t et la morale. — D u j a n s é n i s m e « c a t h o l i q u e » p a r G .\nR a m a ek ers.\n\n\n    L ’aff ic h e d e la L utte, 3 couleurs,; co m p o s itio n de\nR a m a e k e rs , e s t en v e n te c h e z B e c k e r - H o le m a n ,\n7, ru e d e N a m u r e t c h e z D e m a n , ru e d e la ,M o n ta ­\ng n e , au p r ix d e 1 fra n c.\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-08-n5-004", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 89, "titre_corps": "Midi", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ramaekers.", "ancre_debut": "M idi                                   P our A lf . Lemaire.          M id i re", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 108, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "M idi\n                                  P our A lf . Lemaire.\n\n\n\n      M id i reluit en frisso n s de lumière\n                 dans la feu illée\n                   ém erveillée\n               et dans l'eau claire\n\n                     M id i reluit\n                 et p lu s un bruit :\nle bois se tait et c'est la p a ix sur toutes choses\n   et le soleil lui-même est f i x e et se repose.\n\n        M id i relu it ; les moutons dorment\n                  et les grands ormes\nne f o n t p lu s au soleil leur miroitement d'or :\n                      la brise dort.\n\n         Dans le calme de l'étang clair\n           se mire le calme de l'air\n   et l'austère beauté des sapins uniform es ;\n\n     P lu s rien n’y vit, p lu s rien n 'y bouge\n        l ’on n'y voit p lu s que le sommeil\n         des immobiles poissons rouges,\n                  dans du soleil.\n\n                          G eo rg es   R a m a e k e r s.\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-08-n5-005", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 90, "page_fin": 90, "titre_corps": "Paysage flamand", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ramaekers.", "ancre_debut": "Paysage flamand                                                          A G eorges V ivres.              Sous l'é", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 109, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 16, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "Paysage flamand\n                                                         A G eorges V ivres.\n\n\n\n\n         Sous l'éblouissement du ga i matin solaire,\n          entre les champs beau p etit ruisseau d ’or,\n                 un tout p etit chemin sableux,\n             va, dégringole et puis regrimpe encor\n       p o u r redescendre et remonter, verm iculaire,\n             et disparaître enfin sous les bois bleus\n         qui bornent sur le ciel l ’horizon circulaire.\n\n         Selon la courbe harmonieuse des coteaux\n         des champs s'en vont de toutes les couleurs\n                et s'étendent sur les p la tea u x\n       les paturages verts tout saupoudrés de fle u rs.\n\n           Su r les penchants de ci de là s'étagent,\n          en rouge en blanc, de f r a is petits villages\n              et les bouquets de neige des vergers\n            et tout à coup sur les lointains domine\n           l'élan vers Dieu des gothiques clochers\n                 que le soleil matinal illum ine.\n\n                                           G eo rg es        R a m a e k e r s.\n\n\n\n\n  (1) C e s d e u x p o é s i e s s o n t t i r é e s d e , L ’ H y m n e de la C larté.\nP a n n e a u p r e m ie r d u T r y p t i q u e : L ’ Hym n a ir e du P rin tem p s.\nq u i p a r a ît r a a u P r i n t e m p s p r o c h a i n .\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-08-n5-006", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 91, "page_fin": 94, "titre_corps": "Conte flamand", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Virrès.", "ancre_debut": "Conte F lamand     N            Ol s ’e n tê ta et sa c ra . L a l", "ancre_fin": "V ir r è s .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "P rès de la baie en fleurs", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "Conte F lamand\n\n\n  N\n           Ol s ’e n tê ta et sa c ra . L a le v é e éta it à lui ; les\n             d e u x a u tres, a ya n t jo u é trè fle , il a v a it co u p é\n ne p o u v a n t se rv ir, affirm a-t-il. M a is le s ru stres\n b ra n la ie n t la tè te . U n e flam m e m êm e s ’a llu m ait\n d an s les y e u x d e G ra a d . A s s é n a n t su r la ta b le un\n c o lo s s a l co u p d e p o in g qui fit sa u te r le s v e rr e s et se\n ré p a n d r e la b iè re , il h u rla : N o l e s t un m en teu r!\n N o l e s t un tric h e u r ! et il ra b a ttit les c a r te s du p a y ­\n san . L e h u it d e trè fle s ’é ta la p a rm i les p in tes re n ­\n v e r s é e s . L a tro m p e rie é ta it m a n ifeste . N o l ra g e u r\n e t h o n teu x ne se co n tin t p lu s. Il se p r é c ip ita les\n p o in g s s e rr é s v e r s G ra a d .\n     L e s c o u p s p le u v a ie n t d ru s su r le u rs é ch in e s\n p lo y é e s . R y th m iq u e s se le v a ie n t les m ain s d u rillo n -\n n é e s et, co m m e à la g ra n g e q u an d on b a t le b lé, les\n b ra s re to m b a ie n t p e s a n ts su r les c a r c a s s e s r é s o n ­\n n a n tes. L a lu tte c e p e n d a n t tra în a it, san s q u e l ’a v a n ­\nta g e s e d e ss in â t p o u r l ’un ou l’au tre d es c o m b a t­\ntan ts; m ais N o l qui s ’éta it bru sq u em en t re tiré fondit\nv ig o u re u se m e n t su r l’en nem i la tè te en ava n t, a tte i­\ng n a n t G r a a d en p lein e p o itrin e . L e b lo u sie r fut\né to u rd i, se s g e n o u x p lo y è re n t. Il ch u t su r la terre\nb ru ta le m e n t, la tè te fra p p a n t le so l co m m e la b o u le\nd 'un je u d e q u ille . L a p a rtie é ta it p e rd u e p o u r lui.\nN o l tra n q u ille m e n t m it son so u lie r c lo u té su r le\nd e rr iè r e du v a in c u . E n c o r e u ne ch o p e , Mie,\ncria -t-il.\n    D e s m u rm u res fla tteu rs s ’é le v è re n t d e la g a le rie\nqui a v a it a ss is té à la r ix e . L e s fa ce s lu isan te s d es\np a y s a n s té m o ig n a ie n t e n c o re du p la is ir re ssen ti p a r\nla v ue d e ce co m b a t sin g u lie r. P é le tro isiè m e p a r­\nte n a ire à l ’o ra g e u s e p a rtie d e c a r te s , ex p rim a a v e c\n"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "                                    — 92 —\n\nfo r c e g e s te s sa jo ie . N o l é ta it l’h o m m e le p lu s fo rt\nd u v illa g e a ssu ré m e n t, e t p u is il a v a it eu r a is o n . O n\nn e se la is s e p a s tr a ite r en p u b lic d e flo u e u r. C ’e st\nM ie q u i d e v a it ê tr e fière. D é s o r m a is e lle n ’h é­\ns ite r a it p lu s. E n tr e N o l le v a in q u e u r , et G r a a d qui\ng is a it m isé ra b le m e n t su r la d u re , e lle c h o is ira it,\nc ’é ta it c e r ta in , le p re m ie r. Vivat N o l! Vivat N o l!\n    T o u s le s d rille s r é p é tè r e n t le cri d e P é . D e s\nc h o p e s c ir c u la ie n t, le s p ip e s s ’a llu m è re n t, e t d an s\nl ’a tm o sp h è re lo u r d e d e s re le n ts d e b o is s o n s d o u ­\nte u s e s e t d e s t a b a c s su ffo c a n ts , se c é lé b r a la g lo ire\nd u v ic to r ie u x . N o l p a y a ro y a le m e n t. G r a a d re m is\nd e so n é to u r d is se m e n t p r o fita it d e s r ip a ille s d e so n\nr iv a l e t en p a y s a n sa fre , a v a la it d ix p in te s d ’a ffilée.\nL e s tè te s s ’é c h a u ffè re n t. L e s g ro u p e s d e v in r e n t d e\np lu s en p lu s b r u y a n ts . P é a m e n a M ie , la fille d e la\nb a e s in e , au m ilieu d e l ’e s ta m in e t et d o m in a n t le tu ­\nm u lte il e x p liq u a q u ’e lle a lla it r é c o m p e n s e r son\ng a la n t. M a is la r u s ta u d e , r o u g e c o m m e le s to m a te s\nd ’a o û t, v o u lu t s ’en fu ir. U n c e r c le se fo rm a . E t N o l\ne n le v a n t — a in si q u ’u n e b o tte d e p a ille — la p u c e lle\nc r a m o is ie , lui m it su r c h a q u e jo u e un c la q u a n t\nb a ise r.\n\n    D e s q u e r e lle s e n tre le s d e u x r iv a u x é c la ta ie n t à\nto u t p r o p o s , m a is c e lle -c i p a r a is s a it à p r é s e n t d é c i­\ns iv e . A h ! c ’e s t q u e l ’en jeu en v a la it la p e in e . E n su s\nd e se s d ix -h u it p rin te m p s, d e sa ta ille r o n d e e t d e\ns a g e n tille frim o u sse , M ie k e p a s s a it p o u r a v o ir\nc e r ta in e c h e v a n c e . L e c a b a r e t é ta it a c h a la n d é ; le\np è r e v ie u x g rip p e -s o u a m a s sa p e n d a n t c in q u a n te\nan s, sa n s ja m a is d é p e n s e r un lia r d in u tile m en t. L e s\ng a la n ts, c e la se c o n ç o it, ne fa isa ie n t p a s d éfa u t,\nm a is p a rm i le s p lu s s é r ie u x on c ita to u jo u r s l ’ir a s c i­\nb le N o l e t G r a a d , so n a n cien am i p o u rta n t. P é en\nc a m a r a d e d é v o u é , le s e n c o u r a g e a co n sta m m e n t\n"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "                                    — 93 —\n\n  l ’un et l ’a u tre. S i M ie a v a it so u ri p lu s gen tim e n t à\n  N o l q u ’à so n co m p é tite u r, il affirm ait à G ra a d que\n  c e n ’é ta it là q u e lu b ie p a s s a g è r e . E t m êm e il se\n c h a r g e a it d e m e ss a g e s d ’a m o u r; le ttre s su r p a p ie r\n ja u n i e m p â té d ’é c r itu r e s lo u rd e s, p e s a n ts b o u q u e ts\n d e r o s e s m o u s se u s e s, ou b ien e n c o r e c a d e a u x naïfs\n r a p p o r té s d e la v ille v o isin e . Il s ’a tta rd a it d ’a illeu rs\n a u p rè s d e la g e n tille b a e s in e tte , fa isa n t ain si, r a c o n ­\n ta it-il, se s c o m m is sio n s en to u te c o n s c ie n c e , e t son\n r e g a r d p e r s b r illa it a lo rs m a licie u se m e n t, et les\n d e u x c o in s d e sa b o u c h e lip p u e b a r ra ie n t d e fo s s e t­\n te s rie u s e s sa g ro s s e fa c e d e p a c a n t réjo u i.\n\n     Q u a n d ju ille t a c c o u r u t h a b illé d e v e rd u re s d o ré e s\n e t p o rte u r d e s p lu s b e lle s p ro m e s se s d e fru its s a p i ­\n d e s, q u a n d il eu t éten d u su r les ch a m p s le s m û ris­\n sa n te s m o isso n s et d em a n d é au so le il ses plu s\n ch a u d s r a y o n s , a lo rs p en d a n t to u te u ne jo u r n é e d e\n lu n d i se c é lé b r a le m a ria g e d e M ie . L a b e lle fê te !\n D è s le m atin so n jo lie t c a b a r e t a v a it é té d é c o ré d e\n fleu rs c h a m p ê tre s ; le s te n d re s b le u e ts e n la ça ie n t\n les m a rg u e rite s en n a m o u rées, le s c o q u e lic o ts en ­\n tre p re n a n ts e m b ra s sa ie n t les lo u rd e s g ra p p e s d es\n a c c a c ia s . L ’e s ta m in e t m u ltic o lo re a tte s ta la jo ie d e\nl ’h e u re u x é v é n e m e n t. E t m êm e un a rc d e trio m p h e\np e in tu rlu ré au x c o u le u r s b e lg e s d is a it a u x m ariés,\nen le ttr e s g ra n d e s d ’un p ie d : H u ld e aan de g elu k ­\nkigc getrouw den. D e s to n n e a u x é ta ie n t ra n g é s j u s ­\nq u ’en ru e , et d e u x ta b le s a u x n a p p e s é b lo u is sa n te s\nau d e ss u s d e sq u e lle s v o ltig e a ie n t d é jà d es o d eu rs d e\nc u isin e , e x p rim a ie n t a s s e z q u e lle se ra it la m agnifi­\nc e n c e d e la g o g a ille . L e s g a rs q u i p a ss a ie n t p a r là\nre n ifla ie n t ja lo u s e m e n t c e t air p a rfu m é, et d es e n ­\nfan ts b o u c h e b é e co n te m p la ie n t les o rn em en ta tio n s,\nb o rn o y a n t s o u v e n t la fe n ê tre d e l’é ta g e p a r la q u e lle\nto m b e ra it ta n tô t la m en u a illè, je t é e à la fo u le en ­\nth o u s ia ste .\n"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "                                  — 94 —\n\n    M a is à p r é s e n t c o u re n t d é jà v e r s l ’é g lis e d e s\ng ro u p e s n o m b re u x , le s p a ro le s b o u rd o n n a n te s a rri­\nv e n t ju s q u ’ à l ’in té rie u r du te m p le où le s oui ir r é v o ­\nc a b le s se p ro n o n c e n t. L e c ie l a u ssi a v o u lu q u e le s\np r é s a g e s fu s se n t fa v o r a b le s a u x é p o u x . L e s c h e ­\nm in s ru tile n t so u s le s o le il c r é p ita n t. L e s m o in e a u x\np a illa r d s se p o u r s u iv e n t à tr a v e r s l ’a ir a v e c d es\nc r is si g a is ! E t v o ilà q u ’u n e a c c la m a tio n r e te n tit.\nO n a g ite le s c a s q u e tte s , le c a n o n to n n e , le v illa g e e st\nen lie s s e , c a r M ie r a y o n n a n te d e b o n h e u r, v ie n t de\nq u itte r l ’é g lis e s ’a p p u y a n t au b r a s d e           P é , son\nh e u r e u x m ari.\n                                           G e o r g e s V ir r è s .\n\n\n\n\n      "}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-08-n5-007", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 95, "titre_corps": "Près de la haie en fleurs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Mussche.", "ancre_debut": "P rès de la haie en fle u r s le fia n c é pa rlait; sa voi", "ancre_fin": "u l M u ssch e.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Dans le soir                                         A Georges R am ackers.    I l f", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 113, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "P rès de la haie en fle u r s le fia n c é pa rlait;\nsa voix posant l'aveu d'un am our p u r et grave\ns'entendait de concert avec le bruit suave\nardent et cristallin du ruisseau qui chantait :\n\n« Ecoute choir la nuit sur ces fleurs d'aubépines\net s’apaiser les bruits du soir dans les vallons\net les moustiques d'or vibrer en tourbillons\ng iro y a n t p a r dessus les touffes d'églantines.\n\n« A h ! d ou ce! comprends tu la chasteté du soir\net pourqu oi nos vingt ans tournés vers les étoiles\nsentent au f o n d du cœur ému tomber un voile\nde largeur qui l'em plit d ’un divin n onch aloir?\n\n« L es bosquets d'alentour drapés de beau silence\nprolongent leur verdeur à l'horizon poignant\n"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "                            — 95 —\n\n et dans le lac p rofon d où vogue un cygne blanc\n se reflètent les nuages d'un ciel immense.\n\nPenche toi près du bord g a lo n n é de l'étang\np o u r voir dans l'eau se r éf l êter ta tête belle...\nA in si j e me souviens et j e te revois telle\nqu'au prem ier soir d'amour dont nous parlons sou­\n                                                       v e n t... »\n                                     P a u l   M u ssch e.\n\n\n\n\n                    "}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-08-n5-008", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 95, "page_fin": 95, "titre_corps": "Dans le soir", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Devèze.", "ancre_debut": "Dans le soir                                         A Georges R am ackers.    I l f", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 114, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "Dans le soir\n                                        A Georges R am ackers.\n\n\n\nI l f a i t si bon d 'a ller en la p a ix vespérale,\nd a ller p a r les senteurs âpres des sapins noirs,\net d'écouter, perdu dans la brume du soir,\nce que l'imm ensité de la nature exhale.\n\n  O h! la chanson des bois quand tout rêve et tout dort!\n L a chanson langoureuse et calme de prière\n où bruit l'hym ne n a ïf qui monte de la terre,\nf a i t de lum ière et d'ombre, et de vie et de mort!\n\nOh ! se laisser bercer au rythm e de la brise,\nqui chuchotte tout bas son chant d ou x et p la in tif ,\net songer fix ém en t sous les chênes massifs\nqu' on va sous les p iliers écrasants d'une église.\n\nE t dans l ’obscur à demi vague de la voûte,\non devine une vie et comme des éveils...\net, dans le cœur, voici que se lève un soleil,\ntandis que la nuit tombe a u x lointains sur la route.\n\n                                  A lb e r t D e v è ze .\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-08-n5-009", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 96, "page_fin": 96, "titre_corps": "Soir d’orage", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "W. Delsaux.", "ancre_debut": "S o ir        d ’o r a g e       C o m m e un o p u le n t lin c e u", "ancre_fin": "D elsau x .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "L e N ain aux mauvaises petites Jam bes", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "S o ir        d ’o r a g e\n\n\n    C o m m e un o p u le n t lin c e u l d e m o ire , la n u ée\ns ’é lè v e su r un c r é p u s c u le c u iv r é .\n    L ’o m b re sin is tre e t fa r o u c h e , s ’a v a n c e d ’ au d e là\nd e l ’E s c a u t e t éto u ffe le s lu m iè r e s, le s r e fle ts et le s\nc o u le u r s —\n    U n sile n c e a m p le et co n tin u r è g n e su r le fle u v e\na u x e a u x lo u rd e s et im m o b ile s fu y a n te s so u s l ’h o ri­\nz o n ; se u le et fu n è b re , u n e tro m p e , m e u g le so n cri\nd e sirè n e — e t l ’o m b re se fa it p lu s d e n s e , p lu s\nén o rm e.\n    C ’e s t la m o rt d e la lu m iè re , c a r un d e rn ie r n u a g e\nferm e b ru sq u e m e n t la b a ie d ’o ù g lis s a ie n t e n c o r e\nd e c r é p u s c u la ir e s c la r té s . E t su r l ’é c r a n v io le t d e\nla n u it, s ’a llu m e n t d e s in c e n d ie s , illu m in a n t d ’im ­\nm e n se s c u m u lu s, a u x fo rm e s m y s té rie u s e s d e p a la is\ne t d e te m p le s e m b ra s é s . A u lo in , d e s ro u le m e n ts\nso u rd s , d e r a u q u e s g ro n d e m e n ts p r é c è d e n t l ’o ra g e ,\nqu i v a é c la te r d an s la n u it, e ffro y a b le d e te m p ê te et\nd ’o u r a g a n —\n    L e fle u v e r o u le e n c o r e se s e a u x c a lm e s e t lo u rd e s,\nfu y a n te s so u s le s é p h é m è r e s e t r u b e s c e n ts é c l a ir s —\n                                                   W. D elsau x .\n\n\n\n                       Conte des F r ères Grimm\n\n\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-08-n5-010", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 96, "page_fin": 101, "titre_corps": "Le Nain aux mauvaises petites jambes ou la Fileuse d’or", "titre_sommaire": "Le nain aux mauvaises petites jambes", "rubrique": "", "signature_source": "Conte des Frères Grimm", "ancre_debut": "L e N ain aux mauvaises petites Jam bes                             ou la F ileuse d’or      Il é ta i", "ancre_fin": "llard et L. D elattre, traduct.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "In M emoriam       E d m o n d d e C o n c o u r t e st m", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "L e N ain aux mauvaises petites Jam bes\n                            ou la F ileuse d’or\n\n\n   Il é ta it u n e fo is un p a u v r e m eu n ier qui a v a it\nu n e trè s jo lie fille . L ’id é e lui v in t d ’a lle r d e m a n d e r\nau ro i u n e p o s itio n p o u r e lle .\n"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "                                — 97 —\n\n    Il lu t re çu au p a la is et dit :\n    « J ’ai u n e fille qui sa it ch a n g e r la p a ille en fil\n d ’o r.\n    — E h b ien , ré p o n d it le ro i au m eu n ier, v o ilà un\n a rt qui m e p la ît. A m e n e z -la d em ain au ch â te a u ,\nj ’e s s a ie ra i c e q u ’e lle sa it fa ire . »\n     L e ro i, d è s q u ’elle fu t a rriv é e , la co n d u isit d an s\nu n e ch a m b re rem p lie d e p a ille ; et p la ç a n t un rou et\ne t un d é v id o ir d e v a n t elle, il lui dit :\n    « M e ts -to i to u t d e su ite a tra v a ille r . C a r si dem ain,\na v a n t le le v e r du so leil, to u te c e tte p a ille n’est p a s\nfilée en or, tu es m o rte. »\n    C e d isa n t, il ferma; la p o rte et la la is s a se u le.\n    L a p a u v r e fille s ’a ssit. M a is ja m a is d e la v ie , elle\nn ’ a v a it a p p ris à filer d e la p a ille en o r et elle ne co m ­\np re n a it p a s c e q u e le roi e x ig e a it d ’elle . D e m om ent\nen m om en t, sa fra y e u r a u g m en ta it, si b ien q u ’elle\nse m it à p le u re r.\n   T ou t à co u p la p o rte d e la ch a m b re s ’o u v rit et\nun p e tit nain en tra en d isa n t :\n    « B o n s o ir , la jo lie fille du m eu n ier! P o u rq u o i\np le u re s-tu d o n c si tristem en t?\n    — O h ! ré p o n d it-e lle , j e d o is filer to u te ce tte\np a ille en or et j e ne sa is p a s co m m en t c e la se fait.\n    — Q u e m e d on n eras-tu , si je le file p o u r to i? dit\nle p e tit hom m e.\n    — L e ru b an d e m on co u » d it-e lle .\n    L e p e tit h om m e p rit le c o llie r , s ’a ssit au ro u et, et\nq u an d la ro u e eu t fait tro is to u rs : ch n ou r, ch n ou r,\nch n o u r, la b o b in e é ta it c o u v e r te d ’o r filé. Il p la ç a\nu ne se c o n d e b o b in e, et ch n o u r, ch n o u r, ch n ou r, fit\ne n c o r e tro is to u rs au ro u et, et la b o b in e fut de n o u ­\nv e a u p le in e d ’or. E t d e la so rte , ju s q u ’au m atin, le\np e tit nain tr a v a illa si d ilig e m m en t, que to u te la\np a ille se tr o u v a it filée e t les b o b in e s ch a rg é e s d ’or\nq u a n d il q u itta la je u n e fille.\n"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "                                    — 98 —\n\n\n      L e roi v in t d a n s la c h a m b re , d è s le so le il le v é ; et\n  en a p e r c e v a n t l ’o r é tin c e la n t su r le s b o b in e s , il fut\n  tra n s p o rté d e jo ie et d ’é to n n e m en t. M a is so n c œ u r\n  n e fu t p a s r a s s a s ié , et il m e n a la fille du m eu n ier\n  d a n s u n e a u tre c h a m b re p lu s g ra n d e q u e la p r e ­\n  m iè re et p le in e d e p a ille a u s si, en lui o rd o n n a n t,\n  so u s p e in e d e m o rt, d ’a v o ir filé to u t c e la en b el or\n fin, a v a n t le len d em a in m atin .\n      L e roi p a rti, la je u n e fille q u i ne s a v a it se tir e r\n d ’u n e tâ c h e p a re ille se m it à p le u re r. A lo r s le p e tit\n n ain , p o u ssa n t la p o rte , a p p a ru t d e n o u v e a u .\n      « Q u e m e d o n n era s-tu , d it-il, si j e file to u te c e tte\n p a ille en o r?\n      — L ’a n n eau d e m on d o ig t » d it-e lle .\n      L e p e tit h o m m e p rit l’an n eau , s ’a ss it au r o u e t, et\n  a v a n t le jo u r , la p a ille é ta it c h a n g é e en o r filé.\n      L e ro i fu t r a v i q u a n d il v it le ta s ru is se la n t. C e ­\n  p e n d a n t il n ’en a v a it p a s e n c o r e a s s e z . Il c o n d u is it\n la je u n e fille d a n s u ne tro is iè m e c h a m b re p lu s\n g ra n d e q u e le s d e u x a u tre s.\n      « S i tu v e u x filer p o u r m oi u n e d e rn iè r e n u it,\n lui dit-il ; si tu v e u x m e fa ire e n c o r e , d e to u te c e tte\n p a ille , d e b e a u fil d ’o r, eh b ien tu d e v ie n d r a s m a\n fem m e, tu se ra s la r e in e ! »\n      C a r , p e n s a it le roi à p a rt so i, q u o iq u ’e lle ne so it\n q u e la fille d ’un m eu n ier, j e n e s a u r a is , d a n s le m o n d e\n e n tie r, tr o u v e r u n e fem m e p lu s r ic h e q u ’e lle .\n      D é s q u e la je u n e fille fu t se u le , le p e tit h o m m e lui\n a p p a ru t p o u r la tro is iè m e fo is.\n     « Q u e m e d o n n e ra s-tu , si j e file, c e tte fo is e n c o r e ,\n la p a ille en o r p o u r to i?\n     — J e n ’ai p lu s r ie n q u e j e p u is s e d o n n er, d it-e lle .\n     — A lo r s p ro m e ts-m o i q u e, q u a n d tu s e ra re in e ,\nj ’ a u ra is to n p re m ie r en fan t.\n     — Q u i sa it co m m e n t c e la v a to u r n e r e t si j e\ns e r a i ja m a is la r e in e » ? p e n s a la fille d u m eu n ier.\n"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "                               — 99 —\n\n    D ’a ille u rs, e lle ne v o y a it, p o u r e lle d ’autre s e ­\nc o u rs n u lle p a rt et elle p ro m it c e q u e le p e tit hom m e\nd em a n d a it. C e lu i-c i se m it to u t d e su ite à l ’œ u vre\net b ie n tô t to u t fu t term in é .\n    L e ro i, q u a n d il tro u v a , le len d em ain , le p ré cie u x\ntr a v a il e x é c u té , o rd o n n a d e m ag n ifiq u e s fê tes de\nn o c e s ; et q u e lq u e s jo u r s a p rè s, la jo lie fille du m eu­\nn ier é ta it d e v e n u e la rein e.\n    U n b e a u p e tit en fan t lui n a q u it, p e u t être un an\na p rè s c e c i, a lo rs q u e d e p u is lo n g tem p s e lle ne\np e n sa it p lu s à sa p ro m e sse au p e tit nain. M a is une\nnu it, c e lu i-c i se m o n tra su b item en t d an s la ch a m ­\nb re , en d is a n t :\n    « D o n n e -m o i, m ain ten a n t c e q u e tu m ’as p rom is. »\n    L a rein e s ’é c r ia d e te rre u r et lui offrit to u s les\ntr é s o r s du r o y a u m e p o u r q u ’il lui la is s â t son enfant.\nM a is le p e tit nain lui ré p o n d a it co n sta m m en t :\n    « N o n , j ’aim e m ieu x un ê tre v iv a n t qu e to u te s les\nr ic h e s s e s d e la te rre . »\n    L a m è re p o u rta n t se lam en ta it et p le u ra it si d o u ­\nlo u re u se m e n t q u e le p e tit hom m e, à la fin, en p rit\nun p eu d e p itié .\n    « Je te d on n e tro is jo u r s , d it-il. E t si d an s c e s\ntro is jo u r s , tu p a rv ie n s à tro u v e r m on nom , tu g a r­\nd e ra s to n enfant. »\n    Il s ’en a lla e t la rein e r e s ta é v e illé e le re ste d e la\nn u it à p e n se r e t re p e n se r les n o m s q u ’elle a v a it d éjà\nen ten d u s. E t e lle e n v o y a au ssi un m e ssa g e r d an s le\np a y s p o u r s ’en q u érir, d e to u s le s c ô té s , d es nom s\nqui se d o n n a ien t a u x g en s.\n    Q u a n d , la nu it su iv a n te , le p e tit hom m e en tra,\ne lle lui ré p é ta to u s le s n o m s q u ’elle a v a it p en sés.\nD ’a b o rd G a sp a r d , M e lc h io r et B a lth a z a r ; pu is\nb e a u c o u p d ’a u tre s qui se d on n en t d an s to u s les\nr a n g s d e la s o c ié té . A qu oi le p e tit hom m e ré p o n ­\nd a it to u jo u rs :\n"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "                                  —    100   —\n\n\n\n\n     « N o n , j e ne m ’a p p e lle p a s a in si. »\n     P e n d a n t le d e u x iè m e jo u r , e lle fit d e m a n d e r c o m ­\nm en t s ’a p p e la ie n t ceu x d u p a y s v o is in ; e t lo r s q u e\nle p e tit h o m m e se re m o n tra , e lle lui é n u m é ra le s\na p p e lla tio n s le s p lu s r a r e s , c o m m e : C ô te s - d e - B r u ­\nte , M o lle t-d e -M o u to n , J a m b e - d e - F ic e lle . M a is le\np e tit h o m m e d is a it a p rè s c h a c u n e :\n     <c N o n , je ne m ’a p p e lle p a s a in si. »\n     E t le tr o is iè m e jo u r , le m e s s a g e r d e la r e in e r e v in t\nd e so n v o y a g e .\n    « Je n ’ai p a s t r o u v é un se u l nom n o u v e a u , r a c o n ­\nta -t-il. M a is en r o u te , j e v e n a is d e g r a v ir u n e h a u te\nm o n ta g n e q u i se d re s s e à la lis iè r e d ’un b o is où les\nla p in s et le s re n a rd s se s o u h a ite n t a m ic a le m e n t le\nb o n s o ir, q u a n d je v is u n e p e tite m a is o n n e tte d e v a n t\nla q u e lle b r û la it un feu d e b o is. E t a u to u r du feu,\nd a n s a it un to u t p e tit h o m m e d e l ’a s p e c t le p lu s r i­\nd ic u le , sa u tilla n t à c lo c h e -p ie d e t c h a n ta n t à tu e-\nt ê te :\n       « A u jo u rd 'h u i, j e cuis et demain, j e brasse;\n      E t le jo u r d'après, j 'a i l ’enfant de la reine.\n      A h ! j e suis bien content que personne ne sache\n       Que j e m'appelle « M auvaises-petites-Jam bes ! »\n    V o u s p o u v e z p e n s e r co m m e la r e in e fu t c o n te n te\nd ’e n te n d re c e n o m !... P r e s q u e a u s s itô t p a ru t le\np e tit n ain en d is a n t :\n   « E t m a in te n a n t, m am a n             la re in e , d ir e z -v o u s\nb ie n q u e l e s t m on nom ?\n    — E h ! r é p o n d it-e lle n e t ’a p p e le s -tu p a s C o n r a d ?\n    — N on!\n    — H e n r i?\n    — N on!\n    — N e t’appellerais-tu pas, p a r hasard, M auvaises-\n                                                      [ petites-Jam bes?\n    — L e s d ia b le s te l’o n t d it, le s d ia b le s te l ’on d it ! »\nc r ia le p e tit h o m m e.\n"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "                                  — 101 —\n\n\n      D a n s sa c o lè re , il se m it à fra p p e r si fo rt le sol de\n  son p ie d d ro it, q u ’il s ’e n fo n ça d an s la te rre ju s q u ’au\n  v e n tre . P u is , sa isis sa n t so n p ie d g a u c h e d an s ses\n  m ain s, il le d é c h ira en d e u x m o rce a u x .\n\n                              L. A llard et L. D elattre,\n                                                             traduct.\n\n\n\n\n                    "}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-08-n5-012", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 103, "titre_corps": "In Memoriam", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "La Lutte.", "ancre_debut": "In M emoriam       E d m o n d d e C o n c o u r t e st m", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 122, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "In M emoriam\n\n     E d m o n d d e C o n c o u r t e st m ort le 15 ju ille t c h e z\n D a u d e t, son am i, au v illa g e d e C h a m p ro sa y , à\n l’â g e d e se p ta n te -q u a tre ans.\n      L a M o rt e s t la g ra n d e J u sticiè re . C ’est quand\n l 'a r tis te est m o rt q u ’il d e v ie n t im m ortel.\n     D e n o u s, les J eu n e s, a p rè s H u g o , le P è r e im ­\n m en se et à c ô té d e P a u l V e rla in e , à E d m o n d de\n C o n c o u r t, à son frère J u le s — in sé p a ra b le s nom s\n      v a n o tre c u lte filial co m m e aux p rem ie rs a p ô tre s\n d e l ’A r t n o u vea u .\n    T o u t a p o s to la t o b lig e à la so u ffra n ce ; et p a r là\ne n c o r e l ’A r t se ra p p ro c h e d e la R e lig io n .\n    L a so u ffra n ce ! et la p lu s m a rty risa n te , la so u f ­\nfra n ce m o ra le , la d o u leu r d ’âm e, E d m o n d d e C o n ­\nc o u rt l ’a tan t co n n u e!\n     E lle fu t la p lu s fid èle c o m p a g n e d e sa v ie , d on t\nse u le m e n t q u e lq u e s jo u r s , tro p ra res, l’ont cru e en\na llé e — afin q u e son re to u r fut p lu s fé ro ce .\n    A la p a ru tio n d e le u rs p re m iè re s œ u v re s le b o u r­\nreau d e s frères G o n c o u r t s ’a p p e lle l’ In d ifféren ce.\n    « Il y eu t là, é c r it D ru m o n t, d e c e s h eu res n a ­\nv r a n te s où l ’é c r iv a in ne r e c e v a n t p a s l ’é ch o d e ses\np a r o le s , s e d em a n d e s ’il a ré ellem en t p a rlé , s ’il\n"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "                                   —   102   —\n\n\n\n\nn ’e s t p a s le jo u e t d ’u n e h a llu c in a tio n en c r o y a n t\ncréer.\n    L e s d e u x frè re s a lo rs se r e g a r d a ie n t u n p eu\na ttr is té s, et b ie n tô t, su rm o n ta n t u n e p a s s a g è r e d é ­\nfa illa n c e , il se re m e tta ie n t à u n e œ u v r e n o u v e lle\nq u ’ils s o ig n a ie n t d ’a v a n ta g e e n c o r e , q u ’ils c is e la ie n t\na v e c p lu s d ’ a m o u r q u e le s œ u v r e s p r é c é d e n te s . »\n    A h ! la c o n s ta n c e d e s fr è r e s G o n c o u r t! ...\n    P lu s ta r d , q u a n d a v e c la p iè c e H enriette M a ré­\nchal, a y a n t fa it n o u v e lle p r o v is io n d ’e s p o ir , ils te n ­\nte r o n t l’ a ss a u t d e la G lo ir e p a r le th é â tr e , le u r\nb o u rre a u s ’a p p e lle r a la C o te r ie .\n    E t co m m e si c e n ’é ta it p a s a s s e z d ’e n te n d re l ’œ u ­\nv r e c h è r e sifflée p a r u n e p o ig n é e d e c r é tin s in c o n s ­\nc ie n ts , c e tte d o u le u r n o u v e lle d e l ’a rtis te v in t s ’a g ­\ng r a v e r p o u r E d m o n d d e G o n c o u r t d u d e u il d e la\np lu s p r o fo n d e a m itié fr a te r n e lle e t a u ssi e t su rto u t\nd e la p e n s é e q u e c e tte m o rt a v a it é té h â té e p a r c e s\nsiffle ts m ê m e , — h is to ir e d e p a r a c h e v e r l ’in fâm ie!\n    M a is c ’e s t tro p p eu .\n    A p r è s l ’in d iffé re n c e , a p rè s le s siffle ts, la c a m p a ­\ng n e d e s d é n ig re m e n ts .\n    L a ca lo m n ie se m a s q u a a lo rs en c r itiq u e et affir­\nm a p a rto u t du h a u t d e sa b a s s e s s e q u e si l ’œ u v r e\nd e s G o n c o u r t a v a it q u e lq u e s q u a lité s litté r a ir e s\nto u t le m é rite en r e v e n a it à J u le s ; e x a g é r a n t ain si\nà d e ss e in le ta le n t trè s r é e l d e c e lu i d o n t e lle a v a it\na b r é g é la v ie p o u r r e n d re p lu s a ffre u se l ’in ju re au\nfrè re s u r v iv a n t en m êm e te m p s q u ’e lle r e n d a it im ­\np o s s ib le à so n a ffe c tio n p o u r le m o rt la r ip o s te\nv e n g e r e s s e !...\n    M a is a u jo u rd ’hui q u e la m o rt, qui si c r u e lle m e n t\na v a it d é c h iré c e tte a ffe c tio n d e d e u x â m e s sœ u rs,\nv ie n t d e la re n o u e r sa n s fin, l ’h e u re e s t enfin à la\nju s t ic e .\n    C e ju g e m e n t p o r té p a r G e o r g e s R o d e n b a c h su r\n"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "                                     —    1 03 —\n\n\n   E d m o n d d e G o n c o u r t s e r a ratifié p a r l’h isto ire lit­\n  té r a ir e co m m e il l ’est d é jà p a r to u s les a rtiste s :\n      « V o ilà c e r te s une n o b le œ u v re qui d o it d u re r en\n  b o n n e p la c e d an s l ’e te rn ité du tem p s.\n      « V o ilà aussi u ne n o b le v ie d e qu o i d u rer en\n  b o n n e p la c e d an s l’éte rn ité d e D ie u ... M a lh e u re u ­\n  se m e n t co n tin u e R o d e n b a c h , E d m o n d d e G o n c o u rt\n  se m b la it ferm é à l’ Id é a l c a th o liq u e . P o u r ta n t il en\n  s e n ta it la b e a u té , il l’a p r o c la m é p lu s d ’une fo is.\n  D a n s son d ern ier v o lu m e du Jou rn a l, p a ru il y a\n un m o is, il d it e n co re , à p r o p o s d e la p itié qui est\n d e m o d e en litté ra tu re d ep u is T o ls t o ï et les R u s ­\n se s : « C ’e s t c u rie u x , c ’e s t le c a th o lic ism e qui a\n a p p o rté d an s le m on d e la p itié à l’en d ro it des\n misé) eu x et il a fallu d ix-h u it s iè c le s p o u r qu e ce tte\n p itié eû t son d é v e lo p p e m e n t d an s la litté ra tu re . »\n     « A u s s i o n t-ils été b ien in sp iré s, c e u x qui ont\n a ss is té sa b r è v e a g o n ie, de lui ra p p ro c h e r les\n m ain s, d e l ’offrir, m ain s jo in te s , su r son lit de m ort,\n e t a u ssi d ’y fa ire v e ille r , c h a p e le t a u x d o ig ts, une\nr e lig ie u s e d e S a in t-S a u v e u r. N ’e s t-c e p a s sœ u r\n P h ilo m è n e elle-m êm e, la p lu s b e lle figu re d e le u rs\nro m a n s, qui p rie là parm i d es ro s e s et d em an d e à\nD ie u qu'il ait son âm e en p a ix e t en g lo ire ! » (1)\n     E t n o u s, m a sœ u r, d e to u te s n os fo rc e s n ou s\np rio n s a v e c v o u s p o u r c e s d e u x âm es a rtiste s, qui\nlu re n t ici-b as c o n tre l ’in d ifféren ce d e c e te m p s b ête\net co n tre les a tta q u e s in n o m b ra b le s d es v o y o u s de\np lu m e, si p a s le p lu s to ta le m e n t, du m oin s le p lu s\nsu p e rb e m e n t qu' il so it, c e q u e to u s, Jeu n es, nous\na v o n s l’a m b itio n d ’être : d e s lu tteu rs p o u r l ’Id é a l.\n\n                                                         L a L u tte .\n\n\n\n   (1 ) E n u n a r t i c l e d e p r o f o n d e é m o t io n a u Patriote d u 20\nJ u ill e t .\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-08-n5-013", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 104, "page_fin": 106, "titre_corps": "Les Livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L es L ivres      S a n d e r P i e r r o n . B er till", "ancre_fin": "G . R am aek ers.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Ç à et là     D e n o t r e c o m p a g n o n d e lu", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 125, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 37, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "L es L ivres\n\n    S a n d e r P i e r r o n . B er tille d'H aegeleere. ( B r u x e l l e s . E d i t i o n\n d u Coq rouge.)\n    Le     d o n d ’o b s e r v a t i o n e t le              ta le n t p ic tu r a l trè s r é e ls d e\n S a n d e r P i e r r o n , s e d o n n e n t p le i n e c a r r i è r e d è s le d é b u t d e\n B e r tille D ’ H aegeleere. J e a n n o t D e m a n e , le p e r s o n n a g e p r i n c i p a l\n d u l i v r e , e t s e s p e t i t s a m is d e l ’é c o l e v i l l a g e o i s e , b a g u e n a u ­\n d e n t p a r la c a m p a g n e fla m a n d e d u r a n t d e l o n g s c h a p i t r e s .\n L ’a m o u r d e M . P i e r r o n p o u r s a t e r r e p a t r i a l e n o u s a t t a r d e à\n d e s é p i s o d e s , t o u r à t o u r t r a g i q u e s o u c h a r m a n t s , m a is t r è s\n é t r a n g e r s à l ’a c t i o n e t q u i r e n d e n t le d é b u t d u r o m a n , t r a î ­\nn a n t . C e p e n d a n t q u e d e b e l l e s p a g e s d é j à . L e p o r t r a it d e la\nT o u v r a is e , la v ie ille              s o r c iè r e   d u v i l l a g e ; l ’a r r i v é e   par   un\ns o ir d ’é t é à la fe r m e d e s V a n D a e l e , d e C h o l l e u n p a u v r e r u s­\ntre e rra n t, u n            c h e m in o t r o m a n t iq u e            à    l ’â m e     b o n n e . P u is\nl ’ é c l o s i o n d e la p a s s i o n c h e z le p a y s a n — u n m o r c e a u r e m a r ­\nq u a b le —      e t e n fin s o n c œ u r d ’ e n fa n t n a ï f s e r é v o l t a n t , b o u i l ­\nlo n n a n t d e h a i n e e t d e v e n g e a n c e , à la v u e d ’ u n r i v a l p r é f é r é .\n    C ’e s t a v e c le d é p a r t d e J e a n D e m a n e p o u r la v i l l e q u e le r é ­\nc i t s e p r é c i s e . P e t i t à p e t it s ’a ffir m e l a p e r s o n n a l i t é d u h é r o s .\nD e m a n e s e s e n t b r û lé p a r la fla m m e d e l ’A r t . L a v o c a t i o n\ns ’im p o s e     ir r é s i s t i b l e ,    et    à    tra v e rs      le s   h e u r ts     de    la    v ie\nb r u t a l e , il p r o m è n e s o n r ê v e d e p o è t e i n s p i r é . M ê m e il a fix é\ne n d e s p a g e s s o u v e r a i n e s le s u p p l i c e d e s o n                       âm e, et des\ni n t e l l i g e n c e s d ’ é li t e r e c o n n a i s s e n t e n lu i, le p r é d e s t i n é a u\nc u lt e d e l a B e a u t é , a v e c s e s j o i e s in fin ie s m a is a u s s i a v e c s c s\né p o u v a n t a b l e s s o u f f r a n c e s . — J e n o t e u n c h a p i t r e h o r s p a ir ,\nd ’u n e é m o t io n i n t e n s e : L e s d e r n i e r s j o u r s e t l a m o r t d e B a l ­\nt u s , le f r è r e d u p o è t e .\n   C e t t e m o r t a d o u lo u r e u s e m e n t f r a p p é D e m a n e ; s o n t e m p é ­\nr a m e n t s e n s it if , é b r a n l é e t m a l a d e , l ’in c it e à d e s p la i s i r s v u l ­\ng a i r e s , d o n t s o n â m e h a u t e a b i e n t ô t l a n a u s é e . C e p e n d a n t il\ns o u ffr e .. L e p o è t e a i m e , il a i m e u n e p e t i t e a m ie d ’e n f a n c e ,\nB e r t h i l l e d ’H a e g e l e e r e , à l a q u e l l e j a m a i s il n ’o s a c o n f ie r s a\nte n d r e s s e . E t v o ilà q u ’u n jo u r , p a r c e tte p u is s a n c e                      m ysté ­\nr i e u s e u n i p o u s s e i r r é s i s t i b le m e n t l ’u n v e r s l ’ a u t r e l e s ê t r e s\nq u i s e c h é r i s s e n t , B e r t h i l l e t o m b e d a n s le s b r a s d e l ’ a r t is t e .\n   M a i s c e t a m o u r le u r e s t f a t a l . L a fa u t e b ie n t ô t l e s m è n e a u\nc r im e . B e r t h i l l e m e u r t e t J e a n D e m a n e , a u m o m e n t o ù o n\n"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "                                                — 105 —\n\n  l ’a p p e l l e c h e z l e j u g e d ’in s t r u c t io n , s 'e n f o n c e     une      é p in g le\n  d a n s le c œ u r .\n     A i n s i s ’a c h è v e c e lo n g , c e t r o p l o n g r o m a n , d ’u n e le c t u r e l a ­\n  b o r ie u s e s o u v e n t , m a is q u i d é n o t e c h e z s o n a u t e u r u n v r a i t e m ­\n  p é r a m e n t d ' é c r iv a in . L a fin d u l i v r e n ’e s t m a lh e u r e u s e m e n t\n  p a s m o r a l e , e t il n o u s p e in e d e n e p o u v o i r f é l i c i t e r s a n s c e t t e\n  r e s t r i c t i o n M . S a n d e r P ie r r o n , p o u r c e c o n s i d é r a b l e e ffo r t\n  a r t is t iq u e , t e n t é p a r u n j e u n e q u i d e s à p r é s e n t e s t quelqu'un\n  d a n s l e s le t t r e s b e l g e s .\n\n                                                                                 G . V ir r è:s.\n\n\n    M a u r i c e M a g r e . L e R etour, p i è c e e n u n a c t e , e n v e r s . ( T o u ­\n lo u s e . B i b l i . d e « l'E ffo r t ».\n     Lue       d e lic ie u s e   p ié c e tte , en v e r s       ém us       e t h a r m o n iq u e s\n c o m m e u n c r é p u c u l e d e p r in t e m p s , e t t e l q u ’o n d e v a it le s\n a t t e n d r e d u j e u n e e t c h e r p o è t e d e s E v eils.\n\n\n    A r t h u r T o i s o n . . M a i ( L a c o m b l e z , B r u x .) A p a r t « chaste\n A p hro d ite » (1) e t « blo n d -A z u r », il y a l à d e b ie n b e l l e s c h o s e s\n e t c e s t u n b o n l i v r e , o ù T o i s o u l s ’a ffir m e u n d é l i c a t v ir t u o s e ,\n u n r a ffin é d u s t y l e , u n l i v r e q u e j ’a i m is d a n s m a b ib lio t h è q u e\n e n t r e L ’ âme en e x il d e G e o r g e s M a r l o w e t le s P e tits nocturnes\n d 'A n d r é R u i j t e r s .\n\n\n    E l y s é e R e c l u s . L ’ A n a r c h ie. ( A u x Temps nouveaux.) C o n f é ­\nr e n c e d it e à la l o g e m a ç . : d e s A m i s philanthropes, e n 1894. I l y\ne s t a ffir m é , p r e s q u e g r a t u it e m e n t (la b r o c h u r e n e c o û t e q u e\n10 c e n t im e s ) , q u e l ’A n a r c h i e n ’e s t p a s u t o p iq u e .\n\n\n    F ir m in V a n d e n B o s c h . U n e cause littéraire. ( S iffe r . G a n d .)\n  C e s t a v e c jo ie q u e n o u s v o y o n s n o t r e v a i l l a n t a în é : F i r ­\nm in V a n d e n B o s c h , d é m o n t r e r e t l'id io t ie d e la f o r m u le l’ A r t\npou r l’A r t        « q u i, s i o n r e m p l a c e le s m o t s à d é f in ir p a r le u r\nd é f in it io n d e v ie n t c e l l e - c i   : e m p lo i d e s m o y e n s p o u r le s\nm oyen s »             e t la l o g i q u e a u s s i d e l ’ é v o l u t io n p o é t iq u e , d e\nV ic to r H u g o          v ia V e r la i n e — a R é g n i e r , V e r h a e r e n e t G r if ­\nfin , e t l a b e a u t é e n fin d u v e r s l i b r e p a r d e s œ u v r e s d e s e s\nP o è t e s . Q u a n d a u : « Soyons tolérants! » fin a l, L a L u tte y p e u t\nà b o n d r o it a p p la u d i r , e l l e q u i a c c u e i l l e a u s s i v o lo n t ie r s p a r -\n\n\n  (1) M . V i e lé - G r i f f i n a p p r o u v e Chaste A p hro d ite, c o m m e M .\nM a u b e l a p p r o u v e B lo n d a zu r. C ’e s t r a i d e !\n"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "                                             —      10 6   —\n\n\n\n\nlia s s io n s q u e v e r s l i b r i s t e s ; m a is t o l é r a n c e n e s ig n if ie n u l l e ­\nm e n t q u e d u j o u r o ù d e r é e l s a r t i s t e s r e s s e n t d ’ê t r e a r t is t e s\np o u r s ’a v i l i r e n r o q u e t s p i s s o t i e r s e t j a p p e u r s , o n n ’a it p a s ,\nd e c e j o u r l à , l e d e v o i r d e le u r fr o t t e r le m u s e a u d a n s l e u r s ...\nc h e f s - d ’ œ u v r e ...\n                                                                       G . R am aek ers.\n\n\n\n\n                                     "}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-08-n5-014", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 106, "page_fin": 108, "titre_corps": "Çà et là", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Uijleenspiegel.", "ancre_debut": "Ç à et là     D e n o t r e c o m p a g n o n d e lu", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 127, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "Ç à et là\n\n   D e n o t r e c o m p a g n o n d e lu t t e : V i c t o r C h a r b o n n e l , e n la\nL ib r e C ritiqu e c e t t e a p p r é c i a t i o n s u r Z o l a :\n    L ’œ u v r e d e Z o l a « c ’e s t l a f r e s q u e d e l ’o r d u r e », m a is c 'e s t\nl ’œ u v r e a u s s i « d ’ u n p o è t e é p i q u e ».\n   T r è s b ie n M o n s i e u r l ’a b b é ! ... T o t a l : U n p o r c é p iq u e .\n\n\n\n                                           A n o s a m is d e l a L ig u e artistique.\n   I l y a v a i t u n e f o i s u n e c o m p a g n i e C ib ils q u i v o u l a i t f a i r e s o n\nb o u i l l o n e n e n f a i s a n t a v a l e r d 'a v a n t a g e a u p u b l i c . L a c o m ­\np a g n i e s ’a d r e s s a d o n c à s a c o n s œ u r d it e d e l 'A r t appliqué à la\nrue, q u e p r é s id e a v e c t a n t d ’é c l a t e t A . G . D . G . le g r a n d\np o r t r a it i s t e n a t i o n a l M . E u g è n e B r o e r m a n , q u i d é c i d a d ’ a p ­\np l i q u e r l ’a r t a u b o u i l l o n e n o u v r a n t u n c o n c o u r s d ’ a f f ic h e s\na r tis tiq u e s .\n   R é s u l t a t s : 1er p r i x . . . M . E u g è n e B r o e r m a n , P résid en t.\n                        2e p r i x ...   M . E u g è n e B r o e r m a n , P résid en t.\n   L 'H i s t o i r e n e d it p a s si l e s c o n c u r r e n t s d e M . le P r é s i d e n t\nt r o u v è r e n t l e b o u i l l o n d e g o û t e x q u i s , m a is e l l e a jo u t e q u e\nt o u s le s n é g o c i a n t s d e l a s o c i é t é d e l ’A r t e t d u B o u i l l o n C i b i l s\ne n t o n n è r e n t à s a g l o i r e la B ro erm a n a ise (o te u r J e f C a s t e l e y n).\n                      V iv e la P résid en t, ma mère !\n                      V iv e la P r é s id e n t!\n                      C et bouillon est sans précédent\n                      V iv e la P ré sid en t !\n                      C ’est de lu i que vient la lum ière\n                      V iv e la P r é sid e n t!\n                      I l met les pieds dans la soupière\n                      V ive la P ré sid en t !\n"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "                                                —1 0 7 —\n\n                       M a is v ’la que depuis c't incident\n                       M osieu la P résid en t\n                       A disparu tout à fa it d’ans\n                       A h ! la pauv’P r é sid en t !\n\n\n\n      E m i l e B e r g e r a t a s ig n é r é c e m m e n t u n a r t i c le in t it u lé : L a\n  haine de la littérature, q u i lu i v a u d r a le s b r a v o s c h a le u r e u x d e\n  t o u s l e s s i n c è r e s a r t is t e s , d e s j e u n e s s u r t o u t :\n     « L u n e d e s in s t it u t io n s d e l'é d u c a t i o n n a t io n a le d e s F r a n ­\n  ç a i s , a p p e l é e U n i v e r s i t é , d it-il, a     pour m is s io n s p é c i a l e d e\n  t u e r le g e r m e d e s p e n s é e s d a n s l ’œ u f d u m o t. E l l e e s t e x t r ê ­\n  m e m e n t c o n s id é r é e . T o u t e s le s f a m i l le s lu i e n v o ie n t le u r s\n  e n f a n t s . E n s e p t o u h u it a n s e l l e le s r e n d à la S o c i é t é c o m ­\n p lè t e m e n t a t r o p h ié s d im a g in a t io n , d é m a n t e lé s d e t o u t e id é e\n p e r s o n n e lle , r e b e l l e s à la l e c t u r e e t p e r d u s d u g o û t e t d ’e s ­\n  p r it. E l l e le s a v a i t r e ç u d e la n a t u r e , e l l e le s d o n n e à l ’o p é ­\n r e t t e . L e g o u v e r n e m e n t p r o t è g e c e t t e in s t it u t io n .\n     \" L a l a n g u e c h in o is e a q u a r a n t e m ille m o ts e t p a s u n d ic t io n ­\n n a ir e . L a l a n g u e f r a n ç a i s e a q u a r a n t e m ille d ic t io n n a ir e s e t\n n 'a p a s d e m o t s . D u m o in s , il e s t a b s o lu m e n t in t e r d it d e s e\n s e r v i r d e s m o ts c o n t e n u s d a n s c e s d ic t io n n a ir e s . O n n e s e r a it\n p a s c o m p r i s . L ’A c a d é m i e — a u t r e in s t it u t io n o f f ic ie lle — n e\n fa it p a s a u t r e c h o s e q u e d e g u e t t e r le s m o ts q u i p a s s e n t , le s\n a i l e s d é p l o y é e s e t d e l e s f ic h e r p a r u n e é p i n g l e d a n s l e l i è g e\n d e s e s c o l l e c t i o n s . U n e fo is l à , il n e b o u g e p lu s , il e s t m o rt,\n le p a u v r e m o t, d a n s le c a m p h r e ! ...\n    « D e c e s v o c a b l e s in n o m b r a b le s , b r i ll a n t s e t t r a n s p a r e n t s ,\n a u v o l lé g e r , a u d a r d a g ile , a u m a g n ifiq u e b o u r d o n n e m e n t .\nl ' A c a d é m i e , f i l le s o u m is e d e l ’ U n i v e r s i t é , n ’ a la is s é é c h a p p e r\nq u ' u n e c e n t a in e , le s c e n t m o ts i n d is p e n s a b le s a u x é c h a n g e s\ne t a u x t r a n s a c t io n s c o m m e r c ia le s . C ’e s t a v e c c e s m o ts q u ï m\nF r a n ç a i s d o it t o u t e x p r im e r , le b e s o i n d e m a n g e r u n e o m e ­\nle t t e , c o m m e le d é s ir d ’a im e r e t d ’ ê t r e a im é e t s o n r ê v e d ’id é a l\na u s s i b ie n q u e la p e r t e d e s o n p a r a p lu ie .\n    N o u s a v o n s d o n c h o r r e u r d u m o t p r o p r e e n lit t é r a t u r e ,\nc o m m e e n p e in t u r e n o u s a v o n s h o r r e u r d u to n j u s t e , e t c ’e s t\np a r là q u e s e d é v o i l e le d o u b l e d o n a r t i s t iq u e q u i c o n s t it u e\nn o t r e s u p r é m a t ie . L ’i d é a l f r a n ç a i s , c ’e s t la p e in t u r e e t la\nlit t é r a t u r e s u r p o r c e l a i n e , p a r c e q u e l l e s     s o n t t o u jo u r s e t\nn é c e s s a i r e m e n t f a u s s e s , p a r c e q u ’e l l e s m a n q u e n t d e r e s s o u r ­\nc e ? , p a r c e q u ’e l l e s n ’e x p r im e n t r ie n e t p a r c e q u ’i l su ffit,\npoui      p r o d u ir e , d e c o p i e r le s m o d è le s c o n n u s , c e u x q u i s e\n"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "                                            —     108   —\n\n\n\n\nv e n d e n t b i e n . E n p o r c e l a i n e il y a d i x t o n s , p a s u n d e p lu s ,\nd o n t a u c u n n e s u p p o r t e le m é l a n g e . Q u a n d o n l e s a u t i l i s é s\nt o u s le s d i x , i l y a c h e f - d ’ œ u v r e . O n a s o n C u p i d o n r o s e , a v e c\nu n e é c h a r p e b l e u e , s u r u n e m e r s a f r a n , c ’ e s t - à - d ir e l e ne c plus\nultra.\n   D a n s l e s le t t r e s a c t u e l l e s , c ’ e s t l a m ê m e c h o s e , . . T o u s n o s\ng r a n d s é c r i v a i n s a c t u e l s , excepté, bien-entendu, ceux dont l’ avenir\nn ’in sp ire p a s confiance à l’ U n iv ersité et à sa fille l’A ca d ém ie o n t su\ns ’ a r r ê t e r o ù le d ic t io n n a ir e c o m m e n c e , c ’ e s t - à - d ir e à d e u x\np a s d e la g r a m m a i r e ... »\n   Z u z e u n p e u , m o n b o n , z i le s F r a n ç a i s z ’ é t a i e n t d e s B e l z e s !\nt r o u n d e l ’ a ir !\n    — P o d f e r d e k k e ! o u ë i e s a y e s - t u q u e ç a s e r a it p o u r u n e f o is\nd r ô le !\n                                                                     U IJ L E N S P IE G E L .\n\n\n\n\n   J o s é H e n n e b ic q e s t v e n u in te rro m p re m a le c tu r e , à la b i­\nb lio th è q u e r o y a le , p o u r m e r e c o m m a n d e r d e n e p lu s c ite r\nd o r é n a v a n t s o n n o m d a n s L a L u tte . M a i s             tr ip le   n o m d ’u n\nt o u t p e t it b o n h o m m e : v o i l à u n e r e c o m m a n d a t i o n p o u r le\nm o in s s u p e r f lu e : p u i s q u ’ i l a é t é d it d e J o s é H e n n e b i c q , a b ­\ns o lu m e n t t o u t c e q u e l'o n e n p o u r r a j a m a i s d ir e d a n s le p r é ­\nc é d e n t n u m é r o d e L a L u tte ( p a g e 88, q u a t r e d e r n i è r e s l i g n e s ,\np a s s im .)\n   E t p u is , v o y e z - v o u s J o s é , s i v o u s a v i e z p r é v e n u U i j l e n ­\ns p ie g e l d e    l ’e m b ê te m e n t       si g ra n d   que     vous       causen t        ses\na p p r é c i a t i o n s , c o m m e il e s t b o n g a r ç o n , j e s u is s u r q u ’i l n e\ns e s e r a it p a s r e f u s é à la i s s e r d u v i d e à l a p l a c e d e J o s é H e n ­\nn e b i c q , c a r v o u s s e u l i g n o r e z q u e ç a lu i e s t p a r f a it e m e n t\né g a l.\n                                                                                     G. R.\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-08-n5-015", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 109, "page_fin": 109, "titre_corps": "Les Revues", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L es R evues     L a P ro v in ce nouvelle ( 1 r", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 130, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 43, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "L es R evues\n    L a P ro v in ce nouvelle ( 1 re a n n é e , n ° 3). D i r e c t e u r L . S a v i g n y ,\n 43, r u e d o P a r i s , A u x e r r e . L e s M yopes p a r D u c o t é , V ers d e\n S a v i g n v , M it h o u a r d , u n e c h a n o i r e s q u e d e G . F o u r e s t e t le ?\n Conseils d e P . M a s s o n .\n\n    M a g a sin littéraire : L e s deu x maisons d e L é o n S a h e l . G iam bat­\n tista Tieplo p a r W . R i t t e r . S u r la route p a r L e h o d e y .\n\n    ¡.'E ffo r t : T o u t e s t à lir e e t n o t a m m e n t le s v e r s d e C h . G u é ­\n r in . A . e t M . M a g i e . Ci. B i d a c h e et l ’ a d m ir a b l e é t u d e d e\n D e lb o u s q u e t s u r P a u l. V e r la in e .\n\n    D u ren d a l, V er s d e H . P o n t i è r e e t d e n o t r e c o l l a b o r a t e u r\nG e o r g e s V i r r è s : E n pleine terre, p r o s e terrienne e t, c o m m e\nto u jo u r s , v ig o u r e u s e .\n\n  L ib r e J o u r n a l. L e R éveil d e G e o r g e s M e s h i l . M in u tes de soir\npar V erh aeren .\n\n    E rm ita g e. L o u i s X I c u r i e u x h o m m e d ’u n P a u l F o r t d é jà\nc l a r i f i é e t t r è s a r t is t e , s o u v e n t . R e lache a u x Iles F ortu nées p a r\nF d . P i l o n . U n p o è m e d ’u n b e a u r y t h m e n e u f p a r A . S a b a ­\nt ie r e t c ..\n\n    Revue blanche (1 5 j u i l l e t ) S ept lettres de H erzen à sa fiancée. F u g .\nV e e c k : E n imminence de larm es. L u c i e n M u h lf e ld -, S u r la clarté.\n\n    Revue blanche (1er a o û t ) , V . B a r r u c a n d : L e v ra i théâtre libre.\nC h r i s t i a n B e ç k : L e beau prince, e t c . V e r h a e r e n s i g n e d a n s c e\nn u m é r o u n v é r i d i q u e p o r t r a i t d ’ E e k h o u d . J u le s d e G a u l t i e r :\nF e uilleton philosophique. C o o l u s : U n chien dans les ja m b es. K a l m :\nL a vie mentale. S é d i r : M a iso n s hantées.\n\n\n\n    A lir e h e b d o m a d a ir e m e n t : L a Ju stice sociale, L e s Tem ps nou­\nveaux, L e J o u r n a l des artistes.\n\n    L a L ig u e artistique d u 5 d e c e m o is e n s u it e d ’ u n a r t i c l e g r a n ­\nd ilo q u e n t d e J e a n D e l v i l l e s u r le s A n tiq u es d u V a t i c a n , c o n ­\nt ie n t u n e j u s t e p r o t e s t a t io n c o n t r e le v e n d a li^ m e u t ilit a ir e\nd e s f a b r i c a n t s d e p a p i e r q u i v e u l e n t d é s h o n o r e r l e s s it e s s i\np i t t o r e s q u e s d e l ’A m b l ê v e e t d e l a L e n n e s p a r le b la s p h è m e\n« d e s u s i n e s r e c t a n g u l a i r e s .» .\n\n   L e Coq rouge d e j u i l l e t p u b l i e u n c o n t e e x q u i s d e L o u i s\nD e l a t t r e e t d e s B allad es de l’ É té d e P a u l F o r t d o n t la p r e m iè r e\ntrè s v r a im e n t b e lle .\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-08-n5-016", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnements, avis et dépositaires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA LUTTE R evu e d ’A r t e t d e S o c io l o g ie", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 131, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 27, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "LA               LUTTE\n R evu e        d ’A r t      e t     d e    S o c io l o g ie          c a t h o l iq u e .\n\n                     D ir ecteu r : G e o r g e s R a m a k k e r s . -\n\n                 Abonnem ents : 12 mois, 5 fra n cs\n                                 6 mois, 3fra n cs\n                            ( E t r a n g e r p o rt-en su s, 5. 60 )\n  N . B . L e s a b o n n e m e n t s p a r t e n t d e c h a q u e m o is .\n  Rédaction et A dm in istra tion : p l a c e v a n M e y e l , 1 5 , B r u x e l l e s ,\n\n\n   I l e s t r e n d u c o m p t e d e t o u t o u v r a g e d ’a r t o u d e s o c i o l o g i e\nd o n t u n e x e m p l a i r e e s t c o m m u n iq u é à L a L utte.\n\n\n   L a L U T T E est en rente à B r u x e lle s :\n   C h e z L a R o s e , ru e d e s P a r o is s ie n s ; c h e z B e e k e r ­\nH o lle m a n s , ru e d e N a m u r, 7 ; c h e z D ie t r ic h , M o n ­\nta g n e d e l a C o u r ; c h e z R o s e z , M o n ta g n e d e la C o u r ;\nc h e z J é rô m e , au P a s s a g e ; c h e z I s ta c e , au P a s s a g e ;\nc h e z W a tt ia u x , ru e d e L o n g u e - V ie ; c h e z L a c o m­\nb le z , ru e d e s P a r o is s ie n s ; c h e z D e rn an , ru e d e la\nM o n ta g n e ; c h e z L a m e r tin , ru e du M a r c h é - a u - B o is ,\n   A G a n d , c h e z A d . H o s te , ru e d e s C h a m p s.\n   A L ié g e , c h e z G n u s é , ru e du P o n t d ’ î le .\n   A L o u v a in , c h e z P e e t e r s , ru e d e N a m u r, 22.\n   A P a ris , c h e z C h é r ie ; B o u le v a r d , M o n tp a r n a s s e ,                     '\n\n\n              IMPRIMERIE TYPOGRAPHIQUE\n                               E T LITH O G R APH IQ U E\n\n\n\n\n      V. V A N V I N C K E N R O Y\n                      28, Rue des R entiers, 28\n                                      BRUXELLES\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 106, "texte": "                                            Deuxième année, N ° S -                        AOUT 1896.\n\nG E N ° (avec suppl.) : 50 Cmes.                 L ' A R T P O UR                      DIEU!\n\n\n\n\n        La L u t t e\n                                        R     e v u       e     d       ' A    r t     &          d   e\n\n                                            S o c io lo g ie            c a th o liq u e\n\n\n\n\n                                                       S O      M        M      A    I R    E :\n\n                                                  M i di - P a y sa g e f la ­\n                                                    m and . .               . G. Ramaekers\n                                                  Conte fla m a n d .         . G. Virrès\n                                                  P r è s de la haie en\n                                                     fleurs . . . . P- Mussche\n                                                  D a n s le soir              Albert Devèze\n                                                  S o ir d’ orage         .    W. Delsaux\n                                                  L e nain a u x m a u ­\n                                                   vaises petites j am ­\n                                                   lie s . . . . . L . A lia r d\n                                                  e tInML em    e l a .t l r e . La Lutte\n                                                             a riam\n                                                           . D\n                                                  L e s L iv r e s '. ( .     . G.V et G. R.\n                                                  Ç à et L à        .     .   . Uylenspiegel\n                                                        P la n c h e h o rs te x te :\n                                                  Paysage par W. DELSAUX\n\n\n\n\n                                                                    P a r a ît : c h a q u e m o is .\n\n\n\n                                                                    Rédaction et administration :         |\n                                                                  15, place Van Meyel, Bruxelles\n\n\n\n\n                                 BRUXELLES\n      IM P R IM E R IE VA X   V I N C K E N R O Y , 28, R U E            D ES R E N TIE R S\n"}, {"page_pdf": 107, "texte": "                         LA               LUTTE\n   R e v u e d ’A r t & d e S o c io l o g ie c a t h o l iq u e\n                     Directeur : G e o r g e s R a m a e k e r s .\n\n\n        O n t d é j à c o l l a b o r é à L a L u tte d e p u i s s a p a r u t io n :\n                                    (10 a v r i l 1895)\n\n   L o u ise A llarcl — F ra n z A n sel — G aston B lêm e —\nT h o m a s B rau n .— G eo rg es B rig o d e — Jean C asier\n— L ’abbé V ic to r C harb on n el — C h arles C h au liac\n— E dm ond D e B ruijn — M gr de H a rle z — L ou is\nD ela ttre — L é o n D e lly — W illem D elsa u x — Jean\nD e lv ille — P o l D em ad e — H en ri de R ég n ier —\nA lb e rt D e v è z e - E d o u ard D rum ont — P au l D u ­\nb o is '— M ax E lskam p — C h arles F u ster — Joris-\nK a rl H u y sm ans — A lfred L em airc — L e M asqu e\n— C am ille L e m o n n ie r— C am ille L e pê c he — C arril\nM a rio — G eo rg es M arlo w — . P au l M u ssch é —\nL é o n P a s c a l — P ic t o r — G eo rg es R am aekers —\nV ic to r R èm oucham ps — G eorges R en cy — G e o r­\nges R o d en b ach — A n d ré R u ijters —· L é o n R y c x —\nJoseph S e rre — Joseph Sou dan — F irm in Vanden\nB o sch — E m ile V erh aeren — F ra n cis V ie lé Griffin\n— G eo rg es V irrè s.\n\n    C e n u m éro c o n tie n t, o u tre u n e a d m ira b le p la n ­\nc h e sig n ée.: D e ls a u x , un su p p lé m e n t d e 4 p a g e s .\n   L a Lutte p u b lie ra p ro c h a in e m e n t :\n   U n c o n te p a r B la n c h e R o u s s e a u ..\n   Conversations consciencieuses entre jeu n es hommes p a r E d m o n d\nD e B ru yn .\n   U n a r tic le d e V ic to r C h a r b o n n e l.\n   U n e p ro se d e G e o r g e s B r ig o d e .\n   L 'a r t et la morale. — D u j a n s é n i s m e « c a t h o l i q u e » p a r G .\nR a m a ek ers.\n\n\n    L ’aff ic h e d e la L utte, 3 couleurs,; co m p o s itio n de\nR a m a e k e rs , e s t en v e n te c h e z B e c k e r - H o le m a n ,\n7, ru e d e N a m u r e t c h e z D e m a n , ru e d e la ,M o n ta ­\ng n e , au p r ix d e 1 fra n c.\n"}, {"page_pdf": 108, "texte": "                       M idi\n                                  P our A lf . Lemaire.\n\n\n\n      M id i reluit en frisso n s de lumière\n                 dans la feu illée\n                   ém erveillée\n               et dans l'eau claire\n\n                     M id i reluit\n                 et p lu s un bruit :\nle bois se tait et c'est la p a ix sur toutes choses\n   et le soleil lui-même est f i x e et se repose.\n\n        M id i relu it ; les moutons dorment\n                  et les grands ormes\nne f o n t p lu s au soleil leur miroitement d'or :\n                      la brise dort.\n\n         Dans le calme de l'étang clair\n           se mire le calme de l'air\n   et l'austère beauté des sapins uniform es ;\n\n     P lu s rien n’y vit, p lu s rien n 'y bouge\n        l ’on n'y voit p lu s que le sommeil\n         des immobiles poissons rouges,\n                  dans du soleil.\n\n                          G eo rg es   R a m a e k e r s.\n"}, {"page_pdf": 109, "texte": "                Paysage flamand\n                                                         A G eorges V ivres.\n\n\n\n\n         Sous l'éblouissement du ga i matin solaire,\n          entre les champs beau p etit ruisseau d ’or,\n                 un tout p etit chemin sableux,\n             va, dégringole et puis regrimpe encor\n       p o u r redescendre et remonter, verm iculaire,\n             et disparaître enfin sous les bois bleus\n         qui bornent sur le ciel l ’horizon circulaire.\n\n         Selon la courbe harmonieuse des coteaux\n         des champs s'en vont de toutes les couleurs\n                et s'étendent sur les p la tea u x\n       les paturages verts tout saupoudrés de fle u rs.\n\n           Su r les penchants de ci de là s'étagent,\n          en rouge en blanc, de f r a is petits villages\n              et les bouquets de neige des vergers\n            et tout à coup sur les lointains domine\n           l'élan vers Dieu des gothiques clochers\n                 que le soleil matinal illum ine.\n\n                                           G eo rg es        R a m a e k e r s.\n\n\n\n\n  (1) C e s d e u x p o é s i e s s o n t t i r é e s d e , L ’ H y m n e de la C larté.\nP a n n e a u p r e m ie r d u T r y p t i q u e : L ’ Hym n a ir e du P rin tem p s.\nq u i p a r a ît r a a u P r i n t e m p s p r o c h a i n .\n"}, {"page_pdf": 110, "texte": "                                    — 91 —\n\n\n\n                    Conte F lamand\n\n\n  N\n           Ol s ’e n tê ta et sa c ra . L a le v é e éta it à lui ; les\n             d e u x a u tres, a ya n t jo u é trè fle , il a v a it co u p é\n ne p o u v a n t se rv ir, affirm a-t-il. M a is le s ru stres\n b ra n la ie n t la tè te . U n e flam m e m êm e s ’a llu m ait\n d an s les y e u x d e G ra a d . A s s é n a n t su r la ta b le un\n c o lo s s a l co u p d e p o in g qui fit sa u te r le s v e rr e s et se\n ré p a n d r e la b iè re , il h u rla : N o l e s t un m en teu r!\n N o l e s t un tric h e u r ! et il ra b a ttit les c a r te s du p a y ­\n san . L e h u it d e trè fle s ’é ta la p a rm i les p in tes re n ­\n v e r s é e s . L a tro m p e rie é ta it m a n ifeste . N o l ra g e u r\n e t h o n teu x ne se co n tin t p lu s. Il se p r é c ip ita les\n p o in g s s e rr é s v e r s G ra a d .\n     L e s c o u p s p le u v a ie n t d ru s su r le u rs é ch in e s\n p lo y é e s . R y th m iq u e s se le v a ie n t les m ain s d u rillo n -\n n é e s et, co m m e à la g ra n g e q u an d on b a t le b lé, les\n b ra s re to m b a ie n t p e s a n ts su r les c a r c a s s e s r é s o n ­\n n a n tes. L a lu tte c e p e n d a n t tra în a it, san s q u e l ’a v a n ­\nta g e s e d e ss in â t p o u r l ’un ou l’au tre d es c o m b a t­\ntan ts; m ais N o l qui s ’éta it bru sq u em en t re tiré fondit\nv ig o u re u se m e n t su r l’en nem i la tè te en ava n t, a tte i­\ng n a n t G r a a d en p lein e p o itrin e . L e b lo u sie r fut\né to u rd i, se s g e n o u x p lo y è re n t. Il ch u t su r la terre\nb ru ta le m e n t, la tè te fra p p a n t le so l co m m e la b o u le\nd 'un je u d e q u ille . L a p a rtie é ta it p e rd u e p o u r lui.\nN o l tra n q u ille m e n t m it son so u lie r c lo u té su r le\nd e rr iè r e du v a in c u . E n c o r e u ne ch o p e , Mie,\ncria -t-il.\n    D e s m u rm u res fla tteu rs s ’é le v è re n t d e la g a le rie\nqui a v a it a ss is té à la r ix e . L e s fa ce s lu isan te s d es\np a y s a n s té m o ig n a ie n t e n c o re du p la is ir re ssen ti p a r\nla v ue d e ce co m b a t sin g u lie r. P é le tro isiè m e p a r­\nte n a ire à l ’o ra g e u s e p a rtie d e c a r te s , ex p rim a a v e c\n"}, {"page_pdf": 111, "texte": "                                    — 92 —\n\nfo r c e g e s te s sa jo ie . N o l é ta it l’h o m m e le p lu s fo rt\nd u v illa g e a ssu ré m e n t, e t p u is il a v a it eu r a is o n . O n\nn e se la is s e p a s tr a ite r en p u b lic d e flo u e u r. C ’e st\nM ie q u i d e v a it ê tr e fière. D é s o r m a is e lle n ’h é­\ns ite r a it p lu s. E n tr e N o l le v a in q u e u r , et G r a a d qui\ng is a it m isé ra b le m e n t su r la d u re , e lle c h o is ira it,\nc ’é ta it c e r ta in , le p re m ie r. Vivat N o l! Vivat N o l!\n    T o u s le s d rille s r é p é tè r e n t le cri d e P é . D e s\nc h o p e s c ir c u la ie n t, le s p ip e s s ’a llu m è re n t, e t d an s\nl ’a tm o sp h è re lo u r d e d e s re le n ts d e b o is s o n s d o u ­\nte u s e s e t d e s t a b a c s su ffo c a n ts , se c é lé b r a la g lo ire\nd u v ic to r ie u x . N o l p a y a ro y a le m e n t. G r a a d re m is\nd e so n é to u r d is se m e n t p r o fita it d e s r ip a ille s d e so n\nr iv a l e t en p a y s a n sa fre , a v a la it d ix p in te s d ’a ffilée.\nL e s tè te s s ’é c h a u ffè re n t. L e s g ro u p e s d e v in r e n t d e\np lu s en p lu s b r u y a n ts . P é a m e n a M ie , la fille d e la\nb a e s in e , au m ilieu d e l ’e s ta m in e t et d o m in a n t le tu ­\nm u lte il e x p liq u a q u ’e lle a lla it r é c o m p e n s e r son\ng a la n t. M a is la r u s ta u d e , r o u g e c o m m e le s to m a te s\nd ’a o û t, v o u lu t s ’en fu ir. U n c e r c le se fo rm a . E t N o l\ne n le v a n t — a in si q u ’u n e b o tte d e p a ille — la p u c e lle\nc r a m o is ie , lui m it su r c h a q u e jo u e un c la q u a n t\nb a ise r.\n\n    D e s q u e r e lle s e n tre le s d e u x r iv a u x é c la ta ie n t à\nto u t p r o p o s , m a is c e lle -c i p a r a is s a it à p r é s e n t d é c i­\ns iv e . A h ! c ’e s t q u e l ’en jeu en v a la it la p e in e . E n su s\nd e se s d ix -h u it p rin te m p s, d e sa ta ille r o n d e e t d e\ns a g e n tille frim o u sse , M ie k e p a s s a it p o u r a v o ir\nc e r ta in e c h e v a n c e . L e c a b a r e t é ta it a c h a la n d é ; le\np è r e v ie u x g rip p e -s o u a m a s sa p e n d a n t c in q u a n te\nan s, sa n s ja m a is d é p e n s e r un lia r d in u tile m en t. L e s\ng a la n ts, c e la se c o n ç o it, ne fa isa ie n t p a s d éfa u t,\nm a is p a rm i le s p lu s s é r ie u x on c ita to u jo u r s l ’ir a s c i­\nb le N o l e t G r a a d , so n a n cien am i p o u rta n t. P é en\nc a m a r a d e d é v o u é , le s e n c o u r a g e a co n sta m m e n t\n"}, {"page_pdf": 112, "texte": "                                    — 93 —\n\n  l ’un et l ’a u tre. S i M ie a v a it so u ri p lu s gen tim e n t à\n  N o l q u ’à so n co m p é tite u r, il affirm ait à G ra a d que\n  c e n ’é ta it là q u e lu b ie p a s s a g è r e . E t m êm e il se\n c h a r g e a it d e m e ss a g e s d ’a m o u r; le ttre s su r p a p ie r\n ja u n i e m p â té d ’é c r itu r e s lo u rd e s, p e s a n ts b o u q u e ts\n d e r o s e s m o u s se u s e s, ou b ien e n c o r e c a d e a u x naïfs\n r a p p o r té s d e la v ille v o isin e . Il s ’a tta rd a it d ’a illeu rs\n a u p rè s d e la g e n tille b a e s in e tte , fa isa n t ain si, r a c o n ­\n ta it-il, se s c o m m is sio n s en to u te c o n s c ie n c e , e t son\n r e g a r d p e r s b r illa it a lo rs m a licie u se m e n t, et les\n d e u x c o in s d e sa b o u c h e lip p u e b a r ra ie n t d e fo s s e t­\n te s rie u s e s sa g ro s s e fa c e d e p a c a n t réjo u i.\n\n     Q u a n d ju ille t a c c o u r u t h a b illé d e v e rd u re s d o ré e s\n e t p o rte u r d e s p lu s b e lle s p ro m e s se s d e fru its s a p i ­\n d e s, q u a n d il eu t éten d u su r les ch a m p s le s m û ris­\n sa n te s m o isso n s et d em a n d é au so le il ses plu s\n ch a u d s r a y o n s , a lo rs p en d a n t to u te u ne jo u r n é e d e\n lu n d i se c é lé b r a le m a ria g e d e M ie . L a b e lle fê te !\n D è s le m atin so n jo lie t c a b a r e t a v a it é té d é c o ré d e\n fleu rs c h a m p ê tre s ; le s te n d re s b le u e ts e n la ça ie n t\n les m a rg u e rite s en n a m o u rées, le s c o q u e lic o ts en ­\n tre p re n a n ts e m b ra s sa ie n t les lo u rd e s g ra p p e s d es\n a c c a c ia s . L ’e s ta m in e t m u ltic o lo re a tte s ta la jo ie d e\nl ’h e u re u x é v é n e m e n t. E t m êm e un a rc d e trio m p h e\np e in tu rlu ré au x c o u le u r s b e lg e s d is a it a u x m ariés,\nen le ttr e s g ra n d e s d ’un p ie d : H u ld e aan de g elu k ­\nkigc getrouw den. D e s to n n e a u x é ta ie n t ra n g é s j u s ­\nq u ’en ru e , et d e u x ta b le s a u x n a p p e s é b lo u is sa n te s\nau d e ss u s d e sq u e lle s v o ltig e a ie n t d é jà d es o d eu rs d e\nc u isin e , e x p rim a ie n t a s s e z q u e lle se ra it la m agnifi­\nc e n c e d e la g o g a ille . L e s g a rs q u i p a ss a ie n t p a r là\nre n ifla ie n t ja lo u s e m e n t c e t air p a rfu m é, et d es e n ­\nfan ts b o u c h e b é e co n te m p la ie n t les o rn em en ta tio n s,\nb o rn o y a n t s o u v e n t la fe n ê tre d e l’é ta g e p a r la q u e lle\nto m b e ra it ta n tô t la m en u a illè, je t é e à la fo u le en ­\nth o u s ia ste .\n"}, {"page_pdf": 113, "texte": "                                  — 94 —\n\n    M a is à p r é s e n t c o u re n t d é jà v e r s l ’é g lis e d e s\ng ro u p e s n o m b re u x , le s p a ro le s b o u rd o n n a n te s a rri­\nv e n t ju s q u ’ à l ’in té rie u r du te m p le où le s oui ir r é v o ­\nc a b le s se p ro n o n c e n t. L e c ie l a u ssi a v o u lu q u e le s\np r é s a g e s fu s se n t fa v o r a b le s a u x é p o u x . L e s c h e ­\nm in s ru tile n t so u s le s o le il c r é p ita n t. L e s m o in e a u x\np a illa r d s se p o u r s u iv e n t à tr a v e r s l ’a ir a v e c d es\nc r is si g a is ! E t v o ilà q u ’u n e a c c la m a tio n r e te n tit.\nO n a g ite le s c a s q u e tte s , le c a n o n to n n e , le v illa g e e st\nen lie s s e , c a r M ie r a y o n n a n te d e b o n h e u r, v ie n t de\nq u itte r l ’é g lis e s ’a p p u y a n t au b r a s d e           P é , son\nh e u r e u x m ari.\n                                           G e o r g e s V ir r è s .\n\n\n\n\n      P rès de la baie en fleurs\n\nP rès de la haie en fle u r s le fia n c é pa rlait;\nsa voix posant l'aveu d'un am our p u r et grave\ns'entendait de concert avec le bruit suave\nardent et cristallin du ruisseau qui chantait :\n\n« Ecoute choir la nuit sur ces fleurs d'aubépines\net s’apaiser les bruits du soir dans les vallons\net les moustiques d'or vibrer en tourbillons\ng iro y a n t p a r dessus les touffes d'églantines.\n\n« A h ! d ou ce! comprends tu la chasteté du soir\net pourqu oi nos vingt ans tournés vers les étoiles\nsentent au f o n d du cœur ému tomber un voile\nde largeur qui l'em plit d ’un divin n onch aloir?\n\n« L es bosquets d'alentour drapés de beau silence\nprolongent leur verdeur à l'horizon poignant\n"}, {"page_pdf": 114, "texte": "                            — 95 —\n\n et dans le lac p rofon d où vogue un cygne blanc\n se reflètent les nuages d'un ciel immense.\n\nPenche toi près du bord g a lo n n é de l'étang\np o u r voir dans l'eau se r éf l êter ta tête belle...\nA in si j e me souviens et j e te revois telle\nqu'au prem ier soir d'amour dont nous parlons sou­\n                                                       v e n t... »\n                                     P a u l   M u ssch e.\n\n\n\n\n                    Dans le soir\n                                        A Georges R am ackers.\n\n\n\nI l f a i t si bon d 'a ller en la p a ix vespérale,\nd a ller p a r les senteurs âpres des sapins noirs,\net d'écouter, perdu dans la brume du soir,\nce que l'imm ensité de la nature exhale.\n\n  O h! la chanson des bois quand tout rêve et tout dort!\n L a chanson langoureuse et calme de prière\n où bruit l'hym ne n a ïf qui monte de la terre,\nf a i t de lum ière et d'ombre, et de vie et de mort!\n\nOh ! se laisser bercer au rythm e de la brise,\nqui chuchotte tout bas son chant d ou x et p la in tif ,\net songer fix ém en t sous les chênes massifs\nqu' on va sous les p iliers écrasants d'une église.\n\nE t dans l ’obscur à demi vague de la voûte,\non devine une vie et comme des éveils...\net, dans le cœur, voici que se lève un soleil,\ntandis que la nuit tombe a u x lointains sur la route.\n\n                                  A lb e r t D e v è ze .\n"}, {"page_pdf": 115, "texte": "                                  — 96 —\n\n\n\n                       S o ir        d ’o r a g e\n\n\n    C o m m e un o p u le n t lin c e u l d e m o ire , la n u ée\ns ’é lè v e su r un c r é p u s c u le c u iv r é .\n    L ’o m b re sin is tre e t fa r o u c h e , s ’a v a n c e d ’ au d e là\nd e l ’E s c a u t e t éto u ffe le s lu m iè r e s, le s r e fle ts et le s\nc o u le u r s —\n    U n sile n c e a m p le et co n tin u r è g n e su r le fle u v e\na u x e a u x lo u rd e s et im m o b ile s fu y a n te s so u s l ’h o ri­\nz o n ; se u le et fu n è b re , u n e tro m p e , m e u g le so n cri\nd e sirè n e — e t l ’o m b re se fa it p lu s d e n s e , p lu s\nén o rm e.\n    C ’e s t la m o rt d e la lu m iè re , c a r un d e rn ie r n u a g e\nferm e b ru sq u e m e n t la b a ie d ’o ù g lis s a ie n t e n c o r e\nd e c r é p u s c u la ir e s c la r té s . E t su r l ’é c r a n v io le t d e\nla n u it, s ’a llu m e n t d e s in c e n d ie s , illu m in a n t d ’im ­\nm e n se s c u m u lu s, a u x fo rm e s m y s té rie u s e s d e p a la is\ne t d e te m p le s e m b ra s é s . A u lo in , d e s ro u le m e n ts\nso u rd s , d e r a u q u e s g ro n d e m e n ts p r é c è d e n t l ’o ra g e ,\nqu i v a é c la te r d an s la n u it, e ffro y a b le d e te m p ê te et\nd ’o u r a g a n —\n    L e fle u v e r o u le e n c o r e se s e a u x c a lm e s e t lo u rd e s,\nfu y a n te s so u s le s é p h é m è r e s e t r u b e s c e n ts é c l a ir s —\n                                                   W. D elsau x .\n\n\n\n                       Conte des F r ères Grimm\n\n\nL e N ain aux mauvaises petites Jam bes\n                            ou la F ileuse d’or\n\n\n   Il é ta it u n e fo is un p a u v r e m eu n ier qui a v a it\nu n e trè s jo lie fille . L ’id é e lui v in t d ’a lle r d e m a n d e r\nau ro i u n e p o s itio n p o u r e lle .\n"}, {"page_pdf": 116, "texte": ""}, {"page_pdf": 117, "texte": ""}, {"page_pdf": 118, "texte": "                                — 97 —\n\n    Il lu t re çu au p a la is et dit :\n    « J ’ai u n e fille qui sa it ch a n g e r la p a ille en fil\n d ’o r.\n    — E h b ien , ré p o n d it le ro i au m eu n ier, v o ilà un\n a rt qui m e p la ît. A m e n e z -la d em ain au ch â te a u ,\nj ’e s s a ie ra i c e q u ’e lle sa it fa ire . »\n     L e ro i, d è s q u ’elle fu t a rriv é e , la co n d u isit d an s\nu n e ch a m b re rem p lie d e p a ille ; et p la ç a n t un rou et\ne t un d é v id o ir d e v a n t elle, il lui dit :\n    « M e ts -to i to u t d e su ite a tra v a ille r . C a r si dem ain,\na v a n t le le v e r du so leil, to u te c e tte p a ille n’est p a s\nfilée en or, tu es m o rte. »\n    C e d isa n t, il ferma; la p o rte et la la is s a se u le.\n    L a p a u v r e fille s ’a ssit. M a is ja m a is d e la v ie , elle\nn ’ a v a it a p p ris à filer d e la p a ille en o r et elle ne co m ­\np re n a it p a s c e q u e le roi e x ig e a it d ’elle . D e m om ent\nen m om en t, sa fra y e u r a u g m en ta it, si b ien q u ’elle\nse m it à p le u re r.\n   T ou t à co u p la p o rte d e la ch a m b re s ’o u v rit et\nun p e tit nain en tra en d isa n t :\n    « B o n s o ir , la jo lie fille du m eu n ier! P o u rq u o i\np le u re s-tu d o n c si tristem en t?\n    — O h ! ré p o n d it-e lle , j e d o is filer to u te ce tte\np a ille en or et j e ne sa is p a s co m m en t c e la se fait.\n    — Q u e m e d on n eras-tu , si je le file p o u r to i? dit\nle p e tit hom m e.\n    — L e ru b an d e m on co u » d it-e lle .\n    L e p e tit h om m e p rit le c o llie r , s ’a ssit au ro u et, et\nq u an d la ro u e eu t fait tro is to u rs : ch n ou r, ch n ou r,\nch n o u r, la b o b in e é ta it c o u v e r te d ’o r filé. Il p la ç a\nu ne se c o n d e b o b in e, et ch n o u r, ch n o u r, ch n ou r, fit\ne n c o r e tro is to u rs au ro u et, et la b o b in e fut de n o u ­\nv e a u p le in e d ’or. E t d e la so rte , ju s q u ’au m atin, le\np e tit nain tr a v a illa si d ilig e m m en t, que to u te la\np a ille se tr o u v a it filée e t les b o b in e s ch a rg é e s d ’or\nq u a n d il q u itta la je u n e fille.\n"}, {"page_pdf": 119, "texte": "                                    — 98 —\n\n\n      L e roi v in t d a n s la c h a m b re , d è s le so le il le v é ; et\n  en a p e r c e v a n t l ’o r é tin c e la n t su r le s b o b in e s , il fut\n  tra n s p o rté d e jo ie et d ’é to n n e m en t. M a is so n c œ u r\n  n e fu t p a s r a s s a s ié , et il m e n a la fille du m eu n ier\n  d a n s u n e a u tre c h a m b re p lu s g ra n d e q u e la p r e ­\n  m iè re et p le in e d e p a ille a u s si, en lui o rd o n n a n t,\n  so u s p e in e d e m o rt, d ’a v o ir filé to u t c e la en b el or\n fin, a v a n t le len d em a in m atin .\n      L e roi p a rti, la je u n e fille q u i ne s a v a it se tir e r\n d ’u n e tâ c h e p a re ille se m it à p le u re r. A lo r s le p e tit\n n ain , p o u ssa n t la p o rte , a p p a ru t d e n o u v e a u .\n      « Q u e m e d o n n era s-tu , d it-il, si j e file to u te c e tte\n p a ille en o r?\n      — L ’a n n eau d e m on d o ig t » d it-e lle .\n      L e p e tit h o m m e p rit l’an n eau , s ’a ss it au r o u e t, et\n  a v a n t le jo u r , la p a ille é ta it c h a n g é e en o r filé.\n      L e ro i fu t r a v i q u a n d il v it le ta s ru is se la n t. C e ­\n  p e n d a n t il n ’en a v a it p a s e n c o r e a s s e z . Il c o n d u is it\n la je u n e fille d a n s u ne tro is iè m e c h a m b re p lu s\n g ra n d e q u e le s d e u x a u tre s.\n      « S i tu v e u x filer p o u r m oi u n e d e rn iè r e n u it,\n lui dit-il ; si tu v e u x m e fa ire e n c o r e , d e to u te c e tte\n p a ille , d e b e a u fil d ’o r, eh b ien tu d e v ie n d r a s m a\n fem m e, tu se ra s la r e in e ! »\n      C a r , p e n s a it le roi à p a rt so i, q u o iq u ’e lle ne so it\n q u e la fille d ’un m eu n ier, j e n e s a u r a is , d a n s le m o n d e\n e n tie r, tr o u v e r u n e fem m e p lu s r ic h e q u ’e lle .\n      D é s q u e la je u n e fille fu t se u le , le p e tit h o m m e lui\n a p p a ru t p o u r la tro is iè m e fo is.\n     « Q u e m e d o n n e ra s-tu , si j e file, c e tte fo is e n c o r e ,\n la p a ille en o r p o u r to i?\n     — J e n ’ai p lu s r ie n q u e j e p u is s e d o n n er, d it-e lle .\n     — A lo r s p ro m e ts-m o i q u e, q u a n d tu s e ra re in e ,\nj ’ a u ra is to n p re m ie r en fan t.\n     — Q u i sa it co m m e n t c e la v a to u r n e r e t si j e\ns e r a i ja m a is la r e in e » ? p e n s a la fille d u m eu n ier.\n"}, {"page_pdf": 120, "texte": "                               — 99 —\n\n    D ’a ille u rs, e lle ne v o y a it, p o u r e lle d ’autre s e ­\nc o u rs n u lle p a rt et elle p ro m it c e q u e le p e tit hom m e\nd em a n d a it. C e lu i-c i se m it to u t d e su ite à l ’œ u vre\net b ie n tô t to u t fu t term in é .\n    L e ro i, q u a n d il tro u v a , le len d em ain , le p ré cie u x\ntr a v a il e x é c u té , o rd o n n a d e m ag n ifiq u e s fê tes de\nn o c e s ; et q u e lq u e s jo u r s a p rè s, la jo lie fille du m eu­\nn ier é ta it d e v e n u e la rein e.\n    U n b e a u p e tit en fan t lui n a q u it, p e u t être un an\na p rè s c e c i, a lo rs q u e d e p u is lo n g tem p s e lle ne\np e n sa it p lu s à sa p ro m e sse au p e tit nain. M a is une\nnu it, c e lu i-c i se m o n tra su b item en t d an s la ch a m ­\nb re , en d is a n t :\n    « D o n n e -m o i, m ain ten a n t c e q u e tu m ’as p rom is. »\n    L a rein e s ’é c r ia d e te rre u r et lui offrit to u s les\ntr é s o r s du r o y a u m e p o u r q u ’il lui la is s â t son enfant.\nM a is le p e tit nain lui ré p o n d a it co n sta m m en t :\n    « N o n , j ’aim e m ieu x un ê tre v iv a n t qu e to u te s les\nr ic h e s s e s d e la te rre . »\n    L a m è re p o u rta n t se lam en ta it et p le u ra it si d o u ­\nlo u re u se m e n t q u e le p e tit hom m e, à la fin, en p rit\nun p eu d e p itié .\n    « Je te d on n e tro is jo u r s , d it-il. E t si d an s c e s\ntro is jo u r s , tu p a rv ie n s à tro u v e r m on nom , tu g a r­\nd e ra s to n enfant. »\n    Il s ’en a lla e t la rein e r e s ta é v e illé e le re ste d e la\nn u it à p e n se r e t re p e n se r les n o m s q u ’elle a v a it d éjà\nen ten d u s. E t e lle e n v o y a au ssi un m e ssa g e r d an s le\np a y s p o u r s ’en q u érir, d e to u s le s c ô té s , d es nom s\nqui se d o n n a ien t a u x g en s.\n    Q u a n d , la nu it su iv a n te , le p e tit hom m e en tra,\ne lle lui ré p é ta to u s le s n o m s q u ’elle a v a it p en sés.\nD ’a b o rd G a sp a r d , M e lc h io r et B a lth a z a r ; pu is\nb e a u c o u p d ’a u tre s qui se d on n en t d an s to u s les\nr a n g s d e la s o c ié té . A qu oi le p e tit hom m e ré p o n ­\nd a it to u jo u rs :\n"}, {"page_pdf": 121, "texte": "                                  —    100   —\n\n\n\n\n     « N o n , j e ne m ’a p p e lle p a s a in si. »\n     P e n d a n t le d e u x iè m e jo u r , e lle fit d e m a n d e r c o m ­\nm en t s ’a p p e la ie n t ceu x d u p a y s v o is in ; e t lo r s q u e\nle p e tit h o m m e se re m o n tra , e lle lui é n u m é ra le s\na p p e lla tio n s le s p lu s r a r e s , c o m m e : C ô te s - d e - B r u ­\nte , M o lle t-d e -M o u to n , J a m b e - d e - F ic e lle . M a is le\np e tit h o m m e d is a it a p rè s c h a c u n e :\n     <c N o n , je ne m ’a p p e lle p a s a in si. »\n     E t le tr o is iè m e jo u r , le m e s s a g e r d e la r e in e r e v in t\nd e so n v o y a g e .\n    « Je n ’ai p a s t r o u v é un se u l nom n o u v e a u , r a c o n ­\nta -t-il. M a is en r o u te , j e v e n a is d e g r a v ir u n e h a u te\nm o n ta g n e q u i se d re s s e à la lis iè r e d ’un b o is où les\nla p in s et le s re n a rd s se s o u h a ite n t a m ic a le m e n t le\nb o n s o ir, q u a n d je v is u n e p e tite m a is o n n e tte d e v a n t\nla q u e lle b r û la it un feu d e b o is. E t a u to u r du feu,\nd a n s a it un to u t p e tit h o m m e d e l ’a s p e c t le p lu s r i­\nd ic u le , sa u tilla n t à c lo c h e -p ie d e t c h a n ta n t à tu e-\nt ê te :\n       « A u jo u rd 'h u i, j e cuis et demain, j e brasse;\n      E t le jo u r d'après, j 'a i l ’enfant de la reine.\n      A h ! j e suis bien content que personne ne sache\n       Que j e m'appelle « M auvaises-petites-Jam bes ! »\n    V o u s p o u v e z p e n s e r co m m e la r e in e fu t c o n te n te\nd ’e n te n d re c e n o m !... P r e s q u e a u s s itô t p a ru t le\np e tit n ain en d is a n t :\n   « E t m a in te n a n t, m am a n             la re in e , d ir e z -v o u s\nb ie n q u e l e s t m on nom ?\n    — E h ! r é p o n d it-e lle n e t ’a p p e le s -tu p a s C o n r a d ?\n    — N on!\n    — H e n r i?\n    — N on!\n    — N e t’appellerais-tu pas, p a r hasard, M auvaises-\n                                                      [ petites-Jam bes?\n    — L e s d ia b le s te l’o n t d it, le s d ia b le s te l ’on d it ! »\nc r ia le p e tit h o m m e.\n"}, {"page_pdf": 122, "texte": "                                  — 101 —\n\n\n      D a n s sa c o lè re , il se m it à fra p p e r si fo rt le sol de\n  son p ie d d ro it, q u ’il s ’e n fo n ça d an s la te rre ju s q u ’au\n  v e n tre . P u is , sa isis sa n t so n p ie d g a u c h e d an s ses\n  m ain s, il le d é c h ira en d e u x m o rce a u x .\n\n                              L. A llard et L. D elattre,\n                                                             traduct.\n\n\n\n\n                    In M emoriam\n\n     E d m o n d d e C o n c o u r t e st m ort le 15 ju ille t c h e z\n D a u d e t, son am i, au v illa g e d e C h a m p ro sa y , à\n l’â g e d e se p ta n te -q u a tre ans.\n      L a M o rt e s t la g ra n d e J u sticiè re . C ’est quand\n l 'a r tis te est m o rt q u ’il d e v ie n t im m ortel.\n     D e n o u s, les J eu n e s, a p rè s H u g o , le P è r e im ­\n m en se et à c ô té d e P a u l V e rla in e , à E d m o n d de\n C o n c o u r t, à son frère J u le s — in sé p a ra b le s nom s\n      v a n o tre c u lte filial co m m e aux p rem ie rs a p ô tre s\n d e l ’A r t n o u vea u .\n    T o u t a p o s to la t o b lig e à la so u ffra n ce ; et p a r là\ne n c o r e l ’A r t se ra p p ro c h e d e la R e lig io n .\n    L a so u ffra n ce ! et la p lu s m a rty risa n te , la so u f ­\nfra n ce m o ra le , la d o u leu r d ’âm e, E d m o n d d e C o n ­\nc o u rt l ’a tan t co n n u e!\n     E lle fu t la p lu s fid èle c o m p a g n e d e sa v ie , d on t\nse u le m e n t q u e lq u e s jo u r s , tro p ra res, l’ont cru e en\na llé e — afin q u e son re to u r fut p lu s fé ro ce .\n    A la p a ru tio n d e le u rs p re m iè re s œ u v re s le b o u r­\nreau d e s frères G o n c o u r t s ’a p p e lle l’ In d ifféren ce.\n    « Il y eu t là, é c r it D ru m o n t, d e c e s h eu res n a ­\nv r a n te s où l ’é c r iv a in ne r e c e v a n t p a s l ’é ch o d e ses\np a r o le s , s e d em a n d e s ’il a ré ellem en t p a rlé , s ’il\n"}, {"page_pdf": 123, "texte": "                                   —   102   —\n\n\n\n\nn ’e s t p a s le jo u e t d ’u n e h a llu c in a tio n en c r o y a n t\ncréer.\n    L e s d e u x frè re s a lo rs se r e g a r d a ie n t u n p eu\na ttr is té s, et b ie n tô t, su rm o n ta n t u n e p a s s a g è r e d é ­\nfa illa n c e , il se re m e tta ie n t à u n e œ u v r e n o u v e lle\nq u ’ils s o ig n a ie n t d ’a v a n ta g e e n c o r e , q u ’ils c is e la ie n t\na v e c p lu s d ’ a m o u r q u e le s œ u v r e s p r é c é d e n te s . »\n    A h ! la c o n s ta n c e d e s fr è r e s G o n c o u r t! ...\n    P lu s ta r d , q u a n d a v e c la p iè c e H enriette M a ré­\nchal, a y a n t fa it n o u v e lle p r o v is io n d ’e s p o ir , ils te n ­\nte r o n t l’ a ss a u t d e la G lo ir e p a r le th é â tr e , le u r\nb o u rre a u s ’a p p e lle r a la C o te r ie .\n    E t co m m e si c e n ’é ta it p a s a s s e z d ’e n te n d re l ’œ u ­\nv r e c h è r e sifflée p a r u n e p o ig n é e d e c r é tin s in c o n s ­\nc ie n ts , c e tte d o u le u r n o u v e lle d e l ’a rtis te v in t s ’a g ­\ng r a v e r p o u r E d m o n d d e G o n c o u r t d u d e u il d e la\np lu s p r o fo n d e a m itié fr a te r n e lle e t a u ssi e t su rto u t\nd e la p e n s é e q u e c e tte m o rt a v a it é té h â té e p a r c e s\nsiffle ts m ê m e , — h is to ir e d e p a r a c h e v e r l ’in fâm ie!\n    M a is c ’e s t tro p p eu .\n    A p r è s l ’in d iffé re n c e , a p rè s le s siffle ts, la c a m p a ­\ng n e d e s d é n ig re m e n ts .\n    L a ca lo m n ie se m a s q u a a lo rs en c r itiq u e et affir­\nm a p a rto u t du h a u t d e sa b a s s e s s e q u e si l ’œ u v r e\nd e s G o n c o u r t a v a it q u e lq u e s q u a lité s litté r a ir e s\nto u t le m é rite en r e v e n a it à J u le s ; e x a g é r a n t ain si\nà d e ss e in le ta le n t trè s r é e l d e c e lu i d o n t e lle a v a it\na b r é g é la v ie p o u r r e n d re p lu s a ffre u se l ’in ju re au\nfrè re s u r v iv a n t en m êm e te m p s q u ’e lle r e n d a it im ­\np o s s ib le à so n a ffe c tio n p o u r le m o rt la r ip o s te\nv e n g e r e s s e !...\n    M a is a u jo u rd ’hui q u e la m o rt, qui si c r u e lle m e n t\na v a it d é c h iré c e tte a ffe c tio n d e d e u x â m e s sœ u rs,\nv ie n t d e la re n o u e r sa n s fin, l ’h e u re e s t enfin à la\nju s t ic e .\n    C e ju g e m e n t p o r té p a r G e o r g e s R o d e n b a c h su r\n"}, {"page_pdf": 124, "texte": "                                     —    1 03 —\n\n\n   E d m o n d d e G o n c o u r t s e r a ratifié p a r l’h isto ire lit­\n  té r a ir e co m m e il l ’est d é jà p a r to u s les a rtiste s :\n      « V o ilà c e r te s une n o b le œ u v re qui d o it d u re r en\n  b o n n e p la c e d an s l ’e te rn ité du tem p s.\n      « V o ilà aussi u ne n o b le v ie d e qu o i d u rer en\n  b o n n e p la c e d an s l’éte rn ité d e D ie u ... M a lh e u re u ­\n  se m e n t co n tin u e R o d e n b a c h , E d m o n d d e G o n c o u rt\n  se m b la it ferm é à l’ Id é a l c a th o liq u e . P o u r ta n t il en\n  s e n ta it la b e a u té , il l’a p r o c la m é p lu s d ’une fo is.\n  D a n s son d ern ier v o lu m e du Jou rn a l, p a ru il y a\n un m o is, il d it e n co re , à p r o p o s d e la p itié qui est\n d e m o d e en litté ra tu re d ep u is T o ls t o ï et les R u s ­\n se s : « C ’e s t c u rie u x , c ’e s t le c a th o lic ism e qui a\n a p p o rté d an s le m on d e la p itié à l’en d ro it des\n misé) eu x et il a fallu d ix-h u it s iè c le s p o u r qu e ce tte\n p itié eû t son d é v e lo p p e m e n t d an s la litté ra tu re . »\n     « A u s s i o n t-ils été b ien in sp iré s, c e u x qui ont\n a ss is té sa b r è v e a g o n ie, de lui ra p p ro c h e r les\n m ain s, d e l ’offrir, m ain s jo in te s , su r son lit de m ort,\n e t a u ssi d ’y fa ire v e ille r , c h a p e le t a u x d o ig ts, une\nr e lig ie u s e d e S a in t-S a u v e u r. N ’e s t-c e p a s sœ u r\n P h ilo m è n e elle-m êm e, la p lu s b e lle figu re d e le u rs\nro m a n s, qui p rie là parm i d es ro s e s et d em an d e à\nD ie u qu'il ait son âm e en p a ix e t en g lo ire ! » (1)\n     E t n o u s, m a sœ u r, d e to u te s n os fo rc e s n ou s\np rio n s a v e c v o u s p o u r c e s d e u x âm es a rtiste s, qui\nlu re n t ici-b as c o n tre l ’in d ifféren ce d e c e te m p s b ête\net co n tre les a tta q u e s in n o m b ra b le s d es v o y o u s de\np lu m e, si p a s le p lu s to ta le m e n t, du m oin s le p lu s\nsu p e rb e m e n t qu' il so it, c e q u e to u s, Jeu n es, nous\na v o n s l’a m b itio n d ’être : d e s lu tteu rs p o u r l ’Id é a l.\n\n                                                         L a L u tte .\n\n\n\n   (1 ) E n u n a r t i c l e d e p r o f o n d e é m o t io n a u Patriote d u 20\nJ u ill e t .\n"}, {"page_pdf": 125, "texte": "                                     L es L ivres\n\n    S a n d e r P i e r r o n . B er tille d'H aegeleere. ( B r u x e l l e s . E d i t i o n\n d u Coq rouge.)\n    Le     d o n d ’o b s e r v a t i o n e t le              ta le n t p ic tu r a l trè s r é e ls d e\n S a n d e r P i e r r o n , s e d o n n e n t p le i n e c a r r i è r e d è s le d é b u t d e\n B e r tille D ’ H aegeleere. J e a n n o t D e m a n e , le p e r s o n n a g e p r i n c i p a l\n d u l i v r e , e t s e s p e t i t s a m is d e l ’é c o l e v i l l a g e o i s e , b a g u e n a u ­\n d e n t p a r la c a m p a g n e fla m a n d e d u r a n t d e l o n g s c h a p i t r e s .\n L ’a m o u r d e M . P i e r r o n p o u r s a t e r r e p a t r i a l e n o u s a t t a r d e à\n d e s é p i s o d e s , t o u r à t o u r t r a g i q u e s o u c h a r m a n t s , m a is t r è s\n é t r a n g e r s à l ’a c t i o n e t q u i r e n d e n t le d é b u t d u r o m a n , t r a î ­\nn a n t . C e p e n d a n t q u e d e b e l l e s p a g e s d é j à . L e p o r t r a it d e la\nT o u v r a is e , la v ie ille              s o r c iè r e   d u v i l l a g e ; l ’a r r i v é e   par   un\ns o ir d ’é t é à la fe r m e d e s V a n D a e l e , d e C h o l l e u n p a u v r e r u s­\ntre e rra n t, u n            c h e m in o t r o m a n t iq u e            à    l ’â m e     b o n n e . P u is\nl ’ é c l o s i o n d e la p a s s i o n c h e z le p a y s a n — u n m o r c e a u r e m a r ­\nq u a b le —      e t e n fin s o n c œ u r d ’ e n fa n t n a ï f s e r é v o l t a n t , b o u i l ­\nlo n n a n t d e h a i n e e t d e v e n g e a n c e , à la v u e d ’ u n r i v a l p r é f é r é .\n    C ’e s t a v e c le d é p a r t d e J e a n D e m a n e p o u r la v i l l e q u e le r é ­\nc i t s e p r é c i s e . P e t i t à p e t it s ’a ffir m e l a p e r s o n n a l i t é d u h é r o s .\nD e m a n e s e s e n t b r û lé p a r la fla m m e d e l ’A r t . L a v o c a t i o n\ns ’im p o s e     ir r é s i s t i b l e ,    et    à    tra v e rs      le s   h e u r ts     de    la    v ie\nb r u t a l e , il p r o m è n e s o n r ê v e d e p o è t e i n s p i r é . M ê m e il a fix é\ne n d e s p a g e s s o u v e r a i n e s le s u p p l i c e d e s o n                       âm e, et des\ni n t e l l i g e n c e s d ’ é li t e r e c o n n a i s s e n t e n lu i, le p r é d e s t i n é a u\nc u lt e d e l a B e a u t é , a v e c s e s j o i e s in fin ie s m a is a u s s i a v e c s c s\né p o u v a n t a b l e s s o u f f r a n c e s . — J e n o t e u n c h a p i t r e h o r s p a ir ,\nd ’u n e é m o t io n i n t e n s e : L e s d e r n i e r s j o u r s e t l a m o r t d e B a l ­\nt u s , le f r è r e d u p o è t e .\n   C e t t e m o r t a d o u lo u r e u s e m e n t f r a p p é D e m a n e ; s o n t e m p é ­\nr a m e n t s e n s it if , é b r a n l é e t m a l a d e , l ’in c it e à d e s p la i s i r s v u l ­\ng a i r e s , d o n t s o n â m e h a u t e a b i e n t ô t l a n a u s é e . C e p e n d a n t il\ns o u ffr e .. L e p o è t e a i m e , il a i m e u n e p e t i t e a m ie d ’e n f a n c e ,\nB e r t h i l l e d ’H a e g e l e e r e , à l a q u e l l e j a m a i s il n ’o s a c o n f ie r s a\nte n d r e s s e . E t v o ilà q u ’u n jo u r , p a r c e tte p u is s a n c e                      m ysté ­\nr i e u s e u n i p o u s s e i r r é s i s t i b le m e n t l ’u n v e r s l ’ a u t r e l e s ê t r e s\nq u i s e c h é r i s s e n t , B e r t h i l l e t o m b e d a n s le s b r a s d e l ’ a r t is t e .\n   M a i s c e t a m o u r le u r e s t f a t a l . L a fa u t e b ie n t ô t l e s m è n e a u\nc r im e . B e r t h i l l e m e u r t e t J e a n D e m a n e , a u m o m e n t o ù o n\n"}, {"page_pdf": 126, "texte": "                                                — 105 —\n\n  l ’a p p e l l e c h e z l e j u g e d ’in s t r u c t io n , s 'e n f o n c e     une      é p in g le\n  d a n s le c œ u r .\n     A i n s i s ’a c h è v e c e lo n g , c e t r o p l o n g r o m a n , d ’u n e le c t u r e l a ­\n  b o r ie u s e s o u v e n t , m a is q u i d é n o t e c h e z s o n a u t e u r u n v r a i t e m ­\n  p é r a m e n t d ' é c r iv a in . L a fin d u l i v r e n ’e s t m a lh e u r e u s e m e n t\n  p a s m o r a l e , e t il n o u s p e in e d e n e p o u v o i r f é l i c i t e r s a n s c e t t e\n  r e s t r i c t i o n M . S a n d e r P ie r r o n , p o u r c e c o n s i d é r a b l e e ffo r t\n  a r t is t iq u e , t e n t é p a r u n j e u n e q u i d e s à p r é s e n t e s t quelqu'un\n  d a n s l e s le t t r e s b e l g e s .\n\n                                                                                 G . V ir r è:s.\n\n\n    M a u r i c e M a g r e . L e R etour, p i è c e e n u n a c t e , e n v e r s . ( T o u ­\n lo u s e . B i b l i . d e « l'E ffo r t ».\n     Lue       d e lic ie u s e   p ié c e tte , en v e r s       ém us       e t h a r m o n iq u e s\n c o m m e u n c r é p u c u l e d e p r in t e m p s , e t t e l q u ’o n d e v a it le s\n a t t e n d r e d u j e u n e e t c h e r p o è t e d e s E v eils.\n\n\n    A r t h u r T o i s o n . . M a i ( L a c o m b l e z , B r u x .) A p a r t « chaste\n A p hro d ite » (1) e t « blo n d -A z u r », il y a l à d e b ie n b e l l e s c h o s e s\n e t c e s t u n b o n l i v r e , o ù T o i s o u l s ’a ffir m e u n d é l i c a t v ir t u o s e ,\n u n r a ffin é d u s t y l e , u n l i v r e q u e j ’a i m is d a n s m a b ib lio t h è q u e\n e n t r e L ’ âme en e x il d e G e o r g e s M a r l o w e t le s P e tits nocturnes\n d 'A n d r é R u i j t e r s .\n\n\n    E l y s é e R e c l u s . L ’ A n a r c h ie. ( A u x Temps nouveaux.) C o n f é ­\nr e n c e d it e à la l o g e m a ç . : d e s A m i s philanthropes, e n 1894. I l y\ne s t a ffir m é , p r e s q u e g r a t u it e m e n t (la b r o c h u r e n e c o û t e q u e\n10 c e n t im e s ) , q u e l ’A n a r c h i e n ’e s t p a s u t o p iq u e .\n\n\n    F ir m in V a n d e n B o s c h . U n e cause littéraire. ( S iffe r . G a n d .)\n  C e s t a v e c jo ie q u e n o u s v o y o n s n o t r e v a i l l a n t a în é : F i r ­\nm in V a n d e n B o s c h , d é m o n t r e r e t l'id io t ie d e la f o r m u le l’ A r t\npou r l’A r t        « q u i, s i o n r e m p l a c e le s m o t s à d é f in ir p a r le u r\nd é f in it io n d e v ie n t c e l l e - c i   : e m p lo i d e s m o y e n s p o u r le s\nm oyen s »             e t la l o g i q u e a u s s i d e l ’ é v o l u t io n p o é t iq u e , d e\nV ic to r H u g o          v ia V e r la i n e — a R é g n i e r , V e r h a e r e n e t G r if ­\nfin , e t l a b e a u t é e n fin d u v e r s l i b r e p a r d e s œ u v r e s d e s e s\nP o è t e s . Q u a n d a u : « Soyons tolérants! » fin a l, L a L u tte y p e u t\nà b o n d r o it a p p la u d i r , e l l e q u i a c c u e i l l e a u s s i v o lo n t ie r s p a r -\n\n\n  (1) M . V i e lé - G r i f f i n a p p r o u v e Chaste A p hro d ite, c o m m e M .\nM a u b e l a p p r o u v e B lo n d a zu r. C ’e s t r a i d e !\n"}, {"page_pdf": 127, "texte": "                                             —      10 6   —\n\n\n\n\nlia s s io n s q u e v e r s l i b r i s t e s ; m a is t o l é r a n c e n e s ig n if ie n u l l e ­\nm e n t q u e d u j o u r o ù d e r é e l s a r t i s t e s r e s s e n t d ’ê t r e a r t is t e s\np o u r s ’a v i l i r e n r o q u e t s p i s s o t i e r s e t j a p p e u r s , o n n ’a it p a s ,\nd e c e j o u r l à , l e d e v o i r d e le u r fr o t t e r le m u s e a u d a n s l e u r s ...\nc h e f s - d ’ œ u v r e ...\n                                                                       G . R am aek ers.\n\n\n\n\n                                     Ç à et là\n\n   D e n o t r e c o m p a g n o n d e lu t t e : V i c t o r C h a r b o n n e l , e n la\nL ib r e C ritiqu e c e t t e a p p r é c i a t i o n s u r Z o l a :\n    L ’œ u v r e d e Z o l a « c ’e s t l a f r e s q u e d e l ’o r d u r e », m a is c 'e s t\nl ’œ u v r e a u s s i « d ’ u n p o è t e é p i q u e ».\n   T r è s b ie n M o n s i e u r l ’a b b é ! ... T o t a l : U n p o r c é p iq u e .\n\n\n\n                                           A n o s a m is d e l a L ig u e artistique.\n   I l y a v a i t u n e f o i s u n e c o m p a g n i e C ib ils q u i v o u l a i t f a i r e s o n\nb o u i l l o n e n e n f a i s a n t a v a l e r d 'a v a n t a g e a u p u b l i c . L a c o m ­\np a g n i e s ’a d r e s s a d o n c à s a c o n s œ u r d it e d e l 'A r t appliqué à la\nrue, q u e p r é s id e a v e c t a n t d ’é c l a t e t A . G . D . G . le g r a n d\np o r t r a it i s t e n a t i o n a l M . E u g è n e B r o e r m a n , q u i d é c i d a d ’ a p ­\np l i q u e r l ’a r t a u b o u i l l o n e n o u v r a n t u n c o n c o u r s d ’ a f f ic h e s\na r tis tiq u e s .\n   R é s u l t a t s : 1er p r i x . . . M . E u g è n e B r o e r m a n , P résid en t.\n                        2e p r i x ...   M . E u g è n e B r o e r m a n , P résid en t.\n   L 'H i s t o i r e n e d it p a s si l e s c o n c u r r e n t s d e M . le P r é s i d e n t\nt r o u v è r e n t l e b o u i l l o n d e g o û t e x q u i s , m a is e l l e a jo u t e q u e\nt o u s le s n é g o c i a n t s d e l a s o c i é t é d e l ’A r t e t d u B o u i l l o n C i b i l s\ne n t o n n è r e n t à s a g l o i r e la B ro erm a n a ise (o te u r J e f C a s t e l e y n).\n                      V iv e la P résid en t, ma mère !\n                      V iv e la P r é s id e n t!\n                      C et bouillon est sans précédent\n                      V iv e la P ré sid en t !\n                      C ’est de lu i que vient la lum ière\n                      V iv e la P r é sid e n t!\n                      I l met les pieds dans la soupière\n                      V ive la P ré sid en t !\n"}, {"page_pdf": 128, "texte": "                                                —1 0 7 —\n\n                       M a is v ’la que depuis c't incident\n                       M osieu la P résid en t\n                       A disparu tout à fa it d’ans\n                       A h ! la pauv’P r é sid en t !\n\n\n\n      E m i l e B e r g e r a t a s ig n é r é c e m m e n t u n a r t i c le in t it u lé : L a\n  haine de la littérature, q u i lu i v a u d r a le s b r a v o s c h a le u r e u x d e\n  t o u s l e s s i n c è r e s a r t is t e s , d e s j e u n e s s u r t o u t :\n     « L u n e d e s in s t it u t io n s d e l'é d u c a t i o n n a t io n a le d e s F r a n ­\n  ç a i s , a p p e l é e U n i v e r s i t é , d it-il, a     pour m is s io n s p é c i a l e d e\n  t u e r le g e r m e d e s p e n s é e s d a n s l ’œ u f d u m o t. E l l e e s t e x t r ê ­\n  m e m e n t c o n s id é r é e . T o u t e s le s f a m i l le s lu i e n v o ie n t le u r s\n  e n f a n t s . E n s e p t o u h u it a n s e l l e le s r e n d à la S o c i é t é c o m ­\n p lè t e m e n t a t r o p h ié s d im a g in a t io n , d é m a n t e lé s d e t o u t e id é e\n p e r s o n n e lle , r e b e l l e s à la l e c t u r e e t p e r d u s d u g o û t e t d ’e s ­\n  p r it. E l l e le s a v a i t r e ç u d e la n a t u r e , e l l e le s d o n n e à l ’o p é ­\n r e t t e . L e g o u v e r n e m e n t p r o t è g e c e t t e in s t it u t io n .\n     \" L a l a n g u e c h in o is e a q u a r a n t e m ille m o ts e t p a s u n d ic t io n ­\n n a ir e . L a l a n g u e f r a n ç a i s e a q u a r a n t e m ille d ic t io n n a ir e s e t\n n 'a p a s d e m o t s . D u m o in s , il e s t a b s o lu m e n t in t e r d it d e s e\n s e r v i r d e s m o ts c o n t e n u s d a n s c e s d ic t io n n a ir e s . O n n e s e r a it\n p a s c o m p r i s . L ’A c a d é m i e — a u t r e in s t it u t io n o f f ic ie lle — n e\n fa it p a s a u t r e c h o s e q u e d e g u e t t e r le s m o ts q u i p a s s e n t , le s\n a i l e s d é p l o y é e s e t d e l e s f ic h e r p a r u n e é p i n g l e d a n s l e l i è g e\n d e s e s c o l l e c t i o n s . U n e fo is l à , il n e b o u g e p lu s , il e s t m o rt,\n le p a u v r e m o t, d a n s le c a m p h r e ! ...\n    « D e c e s v o c a b l e s in n o m b r a b le s , b r i ll a n t s e t t r a n s p a r e n t s ,\n a u v o l lé g e r , a u d a r d a g ile , a u m a g n ifiq u e b o u r d o n n e m e n t .\nl ' A c a d é m i e , f i l le s o u m is e d e l ’ U n i v e r s i t é , n ’ a la is s é é c h a p p e r\nq u ' u n e c e n t a in e , le s c e n t m o ts i n d is p e n s a b le s a u x é c h a n g e s\ne t a u x t r a n s a c t io n s c o m m e r c ia le s . C ’e s t a v e c c e s m o ts q u ï m\nF r a n ç a i s d o it t o u t e x p r im e r , le b e s o i n d e m a n g e r u n e o m e ­\nle t t e , c o m m e le d é s ir d ’a im e r e t d ’ ê t r e a im é e t s o n r ê v e d ’id é a l\na u s s i b ie n q u e la p e r t e d e s o n p a r a p lu ie .\n    N o u s a v o n s d o n c h o r r e u r d u m o t p r o p r e e n lit t é r a t u r e ,\nc o m m e e n p e in t u r e n o u s a v o n s h o r r e u r d u to n j u s t e , e t c ’e s t\np a r là q u e s e d é v o i l e le d o u b l e d o n a r t i s t iq u e q u i c o n s t it u e\nn o t r e s u p r é m a t ie . L ’i d é a l f r a n ç a i s , c ’e s t la p e in t u r e e t la\nlit t é r a t u r e s u r p o r c e l a i n e , p a r c e q u e l l e s     s o n t t o u jo u r s e t\nn é c e s s a i r e m e n t f a u s s e s , p a r c e q u ’e l l e s m a n q u e n t d e r e s s o u r ­\nc e ? , p a r c e q u ’e l l e s n ’e x p r im e n t r ie n e t p a r c e q u ’i l su ffit,\npoui      p r o d u ir e , d e c o p i e r le s m o d è le s c o n n u s , c e u x q u i s e\n"}, {"page_pdf": 129, "texte": "                                            —     108   —\n\n\n\n\nv e n d e n t b i e n . E n p o r c e l a i n e il y a d i x t o n s , p a s u n d e p lu s ,\nd o n t a u c u n n e s u p p o r t e le m é l a n g e . Q u a n d o n l e s a u t i l i s é s\nt o u s le s d i x , i l y a c h e f - d ’ œ u v r e . O n a s o n C u p i d o n r o s e , a v e c\nu n e é c h a r p e b l e u e , s u r u n e m e r s a f r a n , c ’ e s t - à - d ir e l e ne c plus\nultra.\n   D a n s l e s le t t r e s a c t u e l l e s , c ’ e s t l a m ê m e c h o s e , . . T o u s n o s\ng r a n d s é c r i v a i n s a c t u e l s , excepté, bien-entendu, ceux dont l’ avenir\nn ’in sp ire p a s confiance à l’ U n iv ersité et à sa fille l’A ca d ém ie o n t su\ns ’ a r r ê t e r o ù le d ic t io n n a ir e c o m m e n c e , c ’ e s t - à - d ir e à d e u x\np a s d e la g r a m m a i r e ... »\n   Z u z e u n p e u , m o n b o n , z i le s F r a n ç a i s z ’ é t a i e n t d e s B e l z e s !\nt r o u n d e l ’ a ir !\n    — P o d f e r d e k k e ! o u ë i e s a y e s - t u q u e ç a s e r a it p o u r u n e f o is\nd r ô le !\n                                                                     U IJ L E N S P IE G E L .\n\n\n\n\n   J o s é H e n n e b ic q e s t v e n u in te rro m p re m a le c tu r e , à la b i­\nb lio th è q u e r o y a le , p o u r m e r e c o m m a n d e r d e n e p lu s c ite r\nd o r é n a v a n t s o n n o m d a n s L a L u tte . M a i s             tr ip le   n o m d ’u n\nt o u t p e t it b o n h o m m e : v o i l à u n e r e c o m m a n d a t i o n p o u r le\nm o in s s u p e r f lu e : p u i s q u ’ i l a é t é d it d e J o s é H e n n e b i c q , a b ­\ns o lu m e n t t o u t c e q u e l'o n e n p o u r r a j a m a i s d ir e d a n s le p r é ­\nc é d e n t n u m é r o d e L a L u tte ( p a g e 88, q u a t r e d e r n i è r e s l i g n e s ,\np a s s im .)\n   E t p u is , v o y e z - v o u s J o s é , s i v o u s a v i e z p r é v e n u U i j l e n ­\ns p ie g e l d e    l ’e m b ê te m e n t       si g ra n d   que     vous       causen t        ses\na p p r é c i a t i o n s , c o m m e il e s t b o n g a r ç o n , j e s u is s u r q u ’i l n e\ns e s e r a it p a s r e f u s é à la i s s e r d u v i d e à l a p l a c e d e J o s é H e n ­\nn e b i c q , c a r v o u s s e u l i g n o r e z q u e ç a lu i e s t p a r f a it e m e n t\né g a l.\n                                                                                     G. R.\n"}, {"page_pdf": 130, "texte": "                                           L es R evues\n    L a P ro v in ce nouvelle ( 1 re a n n é e , n ° 3). D i r e c t e u r L . S a v i g n y ,\n 43, r u e d o P a r i s , A u x e r r e . L e s M yopes p a r D u c o t é , V ers d e\n S a v i g n v , M it h o u a r d , u n e c h a n o i r e s q u e d e G . F o u r e s t e t le ?\n Conseils d e P . M a s s o n .\n\n    M a g a sin littéraire : L e s deu x maisons d e L é o n S a h e l . G iam bat­\n tista Tieplo p a r W . R i t t e r . S u r la route p a r L e h o d e y .\n\n    ¡.'E ffo r t : T o u t e s t à lir e e t n o t a m m e n t le s v e r s d e C h . G u é ­\n r in . A . e t M . M a g i e . Ci. B i d a c h e et l ’ a d m ir a b l e é t u d e d e\n D e lb o u s q u e t s u r P a u l. V e r la in e .\n\n    D u ren d a l, V er s d e H . P o n t i è r e e t d e n o t r e c o l l a b o r a t e u r\nG e o r g e s V i r r è s : E n pleine terre, p r o s e terrienne e t, c o m m e\nto u jo u r s , v ig o u r e u s e .\n\n  L ib r e J o u r n a l. L e R éveil d e G e o r g e s M e s h i l . M in u tes de soir\npar V erh aeren .\n\n    E rm ita g e. L o u i s X I c u r i e u x h o m m e d ’u n P a u l F o r t d é jà\nc l a r i f i é e t t r è s a r t is t e , s o u v e n t . R e lache a u x Iles F ortu nées p a r\nF d . P i l o n . U n p o è m e d ’u n b e a u r y t h m e n e u f p a r A . S a b a ­\nt ie r e t c ..\n\n    Revue blanche (1 5 j u i l l e t ) S ept lettres de H erzen à sa fiancée. F u g .\nV e e c k : E n imminence de larm es. L u c i e n M u h lf e ld -, S u r la clarté.\n\n    Revue blanche (1er a o û t ) , V . B a r r u c a n d : L e v ra i théâtre libre.\nC h r i s t i a n B e ç k : L e beau prince, e t c . V e r h a e r e n s i g n e d a n s c e\nn u m é r o u n v é r i d i q u e p o r t r a i t d ’ E e k h o u d . J u le s d e G a u l t i e r :\nF e uilleton philosophique. C o o l u s : U n chien dans les ja m b es. K a l m :\nL a vie mentale. S é d i r : M a iso n s hantées.\n\n\n\n    A lir e h e b d o m a d a ir e m e n t : L a Ju stice sociale, L e s Tem ps nou­\nveaux, L e J o u r n a l des artistes.\n\n    L a L ig u e artistique d u 5 d e c e m o is e n s u it e d ’ u n a r t i c l e g r a n ­\nd ilo q u e n t d e J e a n D e l v i l l e s u r le s A n tiq u es d u V a t i c a n , c o n ­\nt ie n t u n e j u s t e p r o t e s t a t io n c o n t r e le v e n d a li^ m e u t ilit a ir e\nd e s f a b r i c a n t s d e p a p i e r q u i v e u l e n t d é s h o n o r e r l e s s it e s s i\np i t t o r e s q u e s d e l ’A m b l ê v e e t d e l a L e n n e s p a r le b la s p h è m e\n« d e s u s i n e s r e c t a n g u l a i r e s .» .\n\n   L e Coq rouge d e j u i l l e t p u b l i e u n c o n t e e x q u i s d e L o u i s\nD e l a t t r e e t d e s B allad es de l’ É té d e P a u l F o r t d o n t la p r e m iè r e\ntrè s v r a im e n t b e lle .\n"}, {"page_pdf": 131, "texte": "                           LA               LUTTE\n R evu e        d ’A r t      e t     d e    S o c io l o g ie          c a t h o l iq u e .\n\n                     D ir ecteu r : G e o r g e s R a m a k k e r s . -\n\n                 Abonnem ents : 12 mois, 5 fra n cs\n                                 6 mois, 3fra n cs\n                            ( E t r a n g e r p o rt-en su s, 5. 60 )\n  N . B . L e s a b o n n e m e n t s p a r t e n t d e c h a q u e m o is .\n  Rédaction et A dm in istra tion : p l a c e v a n M e y e l , 1 5 , B r u x e l l e s ,\n\n\n   I l e s t r e n d u c o m p t e d e t o u t o u v r a g e d ’a r t o u d e s o c i o l o g i e\nd o n t u n e x e m p l a i r e e s t c o m m u n iq u é à L a L utte.\n\n\n   L a L U T T E est en rente à B r u x e lle s :\n   C h e z L a R o s e , ru e d e s P a r o is s ie n s ; c h e z B e e k e r ­\nH o lle m a n s , ru e d e N a m u r, 7 ; c h e z D ie t r ic h , M o n ­\nta g n e d e l a C o u r ; c h e z R o s e z , M o n ta g n e d e la C o u r ;\nc h e z J é rô m e , au P a s s a g e ; c h e z I s ta c e , au P a s s a g e ;\nc h e z W a tt ia u x , ru e d e L o n g u e - V ie ; c h e z L a c o m­\nb le z , ru e d e s P a r o is s ie n s ; c h e z D e rn an , ru e d e la\nM o n ta g n e ; c h e z L a m e r tin , ru e du M a r c h é - a u - B o is ,\n   A G a n d , c h e z A d . H o s te , ru e d e s C h a m p s.\n   A L ié g e , c h e z G n u s é , ru e du P o n t d ’ î le .\n   A L o u v a in , c h e z P e e t e r s , ru e d e N a m u r, 22.\n   A P a ris , c h e z C h é r ie ; B o u le v a r d , M o n tp a r n a s s e ,                     '\n\n\n              IMPRIMERIE TYPOGRAPHIQUE\n                               E T LITH O G R APH IQ U E\n\n\n\n\n      V. V A N V I N C K E N R O Y\n                      28, Rue des R entiers, 28\n                                      BRUXELLES\n"}], "calendrier": {"precision": "mois", "ordre_dans_volume": 4, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1896-08", "signet_source": "Deuxième année - N°5 - Août 1896", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, PDF 106", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur la couverture de la livraison quand elle est conservée."}}