{"numero_id": "ulb-lutte-1896-12-n9-10", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "articles": [{"article_id": "ulb-lutte-1896-12-n9-10-001", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "C e n ° d o u b le 5 0 cts L a L u t t e", "ancre_fin": "c a t h o l i q u e d ' A r t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "S o m m a ir e", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 208, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "C e n ° d o u b le 5 0 cts\n\n\n\n\n L a L u t t e\n\n\n\n\n R e v u e\n\n\n\n\n c a t h o l i q u e\n d ' A r t\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-12-n9-10-002", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "S o m m a ir e G e o r g e s R o d e n b a c h", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 208, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "S o m m a ir e G e o r g e s R o d e n b a c h : S o ir .\n\n\n G e o r g e s L e C a r b o n n e l: P o è m e .\n\n\n L é o n D e l l y : T a b le a u d 'E g li s e .\n\n G e o r g e s V ir r è s : N o ê l d u\n\n\n p e tit J a c q u e s . E d o u a r d N e d : L a f o ir e a u x R ê v e s -\n\n\n G e o r g e s R a m a e k e r s : P o è m e .\n\n\n H e n r y G h é o n : A n n o n c i a t i o n .\n\n\n Johan Maillart: Conte d'Automne.\n\n E d g a r R ic h a u m e : N o u v e a u N o ê l.\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-12-n9-10-003", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Collaborateurs et annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L A L U T T E R e v u e d ’A r t & de S o c io l o g ie", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 209, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 21, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "L A L U T T E\n R e v u e d ’A r t & de S o c io l o g ie c a t h o l iq u e\n D ir e c te u r : G e o r g e s R a m a e k e r s .\n S e c r é ta ir e d e réd a ctio n : J o h a n N i l i s .\n\n\n O n t d é j à c o ll a b o r é à- L a L u tte d e p u is s a p a r u t io n :\n (10 a v r il 18 0 5)\n\n F ranz Ansel — Thom as B rau n — G eorges Brigode\n— Jean Casier — L ’abbé V icto r C h arbon nel— C harles\nChauliac — Léon D a rd en n e — Edmond De B ruijn —\nMgr de H arlez — Louise et L ou is D elattre — Léon\nD e lly — W ille m D el s a u x . E rn st D é lte n r e — Jean\nD elville — P ol Dem ade — H enri de R égnier — A lbert\nD evèze— Edouard Drum ont — P au l Dubois — Edouard\nDucote — M ax E lskam p - Charles F u s te r ·— H enry\nGhéon — Jo ris-K arl Huysm ans — G eo rges L e Cardonuel\n— A lfred L e maire — L e M asque — Cam ille Lem onnier\n— Cam ille Lepêche — Jehan M aillart — C a rril M ario\n— Georges M arlow — P au l M ussche — E douar Ned\n(Gaston Blêm e) — Johan N ilis - G eorges Oudinot —\nLéon P ascal — P ictor — G eorges R am aekers — V icto r\nRem ouchamps — Georges R en cy — E d gar Richaum e\n— Georges Rodenbach — B lanche Rousseau — A ndré\nRuijters - Léon R y cx — L au ren t Savign y — Cam ille\nSchiltz — Joseph Serre Joseph Soudan - F irm in\nVanden Bosch — Em ile Verhaeren — F ra ncis V ielé\nGriffin Georges V irrès.\n\n V ien t de paraître :\n DANS LA C O L L E C T IO N DE « LA L U T T E ,,\n\n l a 7* N U I T R É D E M P T R I C E\n\n p a r G eorges R am a eker s.\n\n P r i x : 1 fr ·. 50\n\n E n v o y e r so u sc r ip tio n s 1 5 , p la ce v a n M ey el, B r u x e lle s .\n L ’ a ffic h e q u e G e o r g e s R a m a e k e r s a c o m p o s é e p o u r le s\nP o èm es ca tho liqu es d e n o t r e c o ll a b o r a t e u r G a s t o n B lê m e e s t e n\nv e n t e c h e z n o s d é p o s it a ir e s a u p r i x d e f r . 1 .2 5 .\n C e t t e a ffic h e , t i r é e e n c in q c o u le u r s, a é t é é d i t é e p a r la\nl i t h o g r a p h ie J u m p e r t z : d ’E t t e r b e e k .\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-12-n9-10-004", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 161, "page_fin": 162, "titre_corps": "Soir", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rodenbach", "ancre_debut": "Soir. 0 calme de l ’ombre indistincte", "ancre_fin": "G e o rg e s RODENBACH.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Au fil de l'Heure et de la Douleur. T u avais,", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 210, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "Soir.\n 0 calme de l ’ombre indistincte !\n 0 silence du logis clos !\n L e carillon du beffroi tinte,\n E t ses sons semblent les halos\n D u cadran qui, sur la tour, liante\n Comme un clair de lune qui chante !\n\n L a buche brûle, opiniâtre ;\n E lle s ’enflamme, chaque fois\n Que le vent noir souffle sur l ’âtre\n A vec un bruit presque de voix ;\n 0 le vent dans la cheminée !\n L a chambre est toute enlum inée...\n\n On songe à des choses finies,\n A tout ce qu ’on avait rêvé,\n Processions sans litanies,\n M aison où rien n ’est arrivé,\n Tout le pa ssé dont on est vieux !\n 0 les lampes comme des y eu x...\n\n L es pâ les lampes nous regardent,\n Regards de ceux qui ne sont p lu s ;\n E t les miroirs un peu nous gardent\n L es visages irrésolus\n D e tant de morts que nous aimâmes ;\n C e soir, le vent porte leurs âmes.\n"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": " 162\n\n Souvenance ! M orne veillée !\n Pourquoi tant d ’essais de bonheur ?\n Toute vie est dépareillée...\n L a bûche, comme un Sacré-Cœur,\n B a n s la cendre saigne en silence ;\n L e vent la perce de sa Lance.\n\n L a chambre est triste à cause d ’elle,\n Triste à cause de nous aussi ;\n S a peine à la nôtre se mêle,\n E t tout s ’en va dans l ’air transi\n F in ir en un peu de fumée\n P a r qui la chambre est résumée.\n\n G e o rg e s RODENBACH.\n\n\n\n\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-12-n9-10-005", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 162, "page_fin": 166, "titre_corps": "Au fil de l’Heure et de la Douleur", "titre_sommaire": "Poème", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Le Cardonnel", "ancre_debut": "Au fil de l'Heure et de la Douleur. T u avais,", "ancre_fin": "G eorges L E C A R D O N N E L . Novembre 96 .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "T A B L E A U D ’É G L I S E", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 211, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "Au fil de l'Heure et de la Douleur.\n\n\n T u avais,\n — P o u r nous leurrer —\n E c la ir é ta face pâlie,\n 0 notre sœur, la Douleur,\n D e la clarté radieuse des M id is ;\n E t enfants rieurs,\n H ors de tout souci\n D u destin qui passe,\n Insolents, — certes —\n E n le ja rd in merveilleux,\n Où chaque heure qui tombait,\n Goutte à Goutte\n A lla it, sans tristesse, à ja m a is\n Vers l ’heure en allée\n Où chaque heure qui venait,\n E ta it riche et belle\n"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": " 1 6 3\n\n\n\nD ’un tribut de joies\nE t d ’ émerveillements,\nCombien de fois,\nS a n s souci, que tu régnais\nP a r nos m ains qui profanaient,\nN ous sommes-nous éjouis\nD ’un effeuillement de roses\nE t d ’un émolement de pétales dans le V en t;\nE t nous avons dansé,\nA u to u r des meules,\nQui d ’or se dressaient\nA u bord des routes,\nL ’E té s ’en est allé\nE n un effeuillement de roses.\nL ’E t é chevauchait\nS u r le Vent qui fu yait ;\nP ose, pourpre, blanc\nE ta it le Vent,\nE t si fier de cette conquête de fleurs,\nL e Vent est revenu\nP o u x de rouille\nE t de vieil or vêtu :\nL ’Autom ne chevauchait\nCôte à Côte, avec le Vent\nQui passait,\nE t nous avons cessé nos danses,\nA u tou r des meules\nDevenues grises\nA n bord des routes.\nP a r les ja rd in s,\nD ouleur !\nT u avais dressé\nTes grands deuils sévères ;\nS u r les routes longues\nN ous t’avons croisée :\n Vêtue d ’ Oripeaux,\nT u courais avec les gueux\n"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": " 164\n\n\nSuiveurs des Vents ;\nN ous avons été accueillants\nA u vagabond qui passe,\nF a it p lu s large le chevet,\nE t p lu s clair l'âtre,\nE t pour ton apaisement\nOsé à tes ja rd in s\n Une offrande de fleurs :\n— Jard ins de ceux,\nP our qui ne sont p l us,\nHeures qui choient,\nN i enchantements qui passent ;\nF le u r s q u i avaient gardées\nL es soins ja lo u x\nD es sages qui prévoyaient .\nE t le bon Sain t-M artin de Tours,\nClément à ceux qui pâtissent,\nD es ailes de son manteau brun\nF a r ses bras en croix, éployées\nDevant l ’horizon lourd,\nA rrêta les Vents\nCes messagers.\nS i bien que nous crûmes revenues\nL es émerveillantes heures.\nM a is p lu s que ja m a is farouche,\nF in s que ja m a is guerrière,\nT u as triomphé pa r la voix de l'H iver\nSoufflant en ses trompes de fer.\nA h ! puisque tu régnés\nD ep u is que s ’apaisa\nL a folie des M id is,\nO D ouleur ! qui naquis\nD ’ une telle folie,\nE n un jo u r de force et de beauté,\nQue se courbent devant toi\nL es fronts consternés,\nD ’avoir osé vers le C iel\n"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": " 1 6 5\n\n\nD es récoltes vaines,\nM aintenant,\nL ’hiver a fa it blême\nT a face ;\nTout de blanc vêtue\nAvec du givre aux cils\nE t des mains de glace\nT u vas pa r les chemins\nE t tu erres pa r les villes,\nL ’hiver te précède\nQ ui de ses larges mains\nE p a n d pour la moisson blanche,\nToi, tu éteins les foyers\nE t sur les fronts\nT u poses tes mains de glace,\nT u prépares la victime\nA la mort qui passe ;\nT u la précèdes et tu la suis\nE t longtemps tu demeures\nA p rès qu ’elle a pa ssé ;\nE t tu cours\nOù apparaît la Vie\nA f i n que douloureux\nSoient les visages\nDevant la vie qui naît\n\n *\n * *\n\nD ouleur !\nEternelle passante,\nGardienne inflexible,\nQui veille sur la jo ie des Foules,\nP a r leurs lamentations\nT u proclames vers le ciel\nChacune de tes victoires\nE t tes clameurs demeurent inoubliées\nE t les F o u les toujours se remémorent\n"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": " 1 66\n\n L es tragique s couchan ts de sang et d ’or\n Aurores des nuits gémissa ntes\n Où tu vins, implaca ble Vierge,\n Courber sous ta verge sombre\n L es voluptés et les joies.\n\n G eorges L E C A R D O N N E L .\n\n\n Novembre 96 .\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-12-n9-10-006", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 166, "page_fin": 167, "titre_corps": "Tableau d’église", "titre_sommaire": "Tableau d'Eglise", "rubrique": "", "signature_source": "Léon Delly", "ancre_debut": "T A B L E A U D ’É G L I S E (1 ) C ’était le Christ have", "ancre_fin": "L éon D E L LY .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "NOEL DU PETIT JA CQUES.", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 215, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "T A B L E A U D ’É G L I S E (1 )\n\n\n C ’était le Christ have, hagard et chancela nt, les y e u x\néteints et noyés d ’une indicible angoisse , tom bé sur les\ngenoux et les m ains, les reins brisés, le cœ ur tordu,\nchaviré de douleur , dans les affres de l ’agonie qui l ’en­\ngloutiss ait comme des flots d ’horreur . Il regarda it de ses\ny e u x vo ilés d’épouv ante, avec une supplica tion vers Celui\nqui ne viendra it pas et tout reparais sait devant lui :\nCelui qui l ’avait repouss é du seuil de sa dem eure,\nl ’homme qui lui avait craché à la face, l ’ami qui l ’avait\nabandon né, la douleur qui soudain faisait tressa illir son\nêtre quand le soir I l reposait son front sur les genoux\nde sa m ère, les blasphèm es et les cris qui m ontaient vers\nlui du fond des siècles et des siècles entassés . Aff olé, Il\ntendait les bras, tandis que la voix disait : “ Tu as dis:\n“ B ien heureux les purs et les hum bles, bien h eureux ceu x\nqui pleu rent! «Tu as fait m archer vers la Lum ière qui ne\nluira pas, tu as fait naître la vie qu ’aucun fleuve n ’é ­\ntan chera, tu as prophét isé dans la folie et l ’insanité . »\n E t le sol sous lui se tachait de sang.\n A h ! le Christ aux pieds de qui l ’hum anité, après\navoir e r r é où l ’ont, je té e toutes les raffales de l ’infini,\n\n (1 ) D e E n P é l e r in p a r le s r o u t e s , un v o lu m e, p roch ain em\n en t.\n"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": " 167\n\n s’abat avec le sanglot de la dernière supplication, a re c\n le cri de l ’ultim e am our !\n Oh ! tous les cœ urs sanglants qui soudain l ’ont trouvé\n et n ’ont plus rien voulu connaître ! Tous les regards\n fiévreux qui ont im ploré cette im age, toutes les lèvres\n trem blantes qui l ’ont baisée d ’inexprim able adoration ;\n toutes les pensées qui se sont perdues dans le m ystère\n d ’insondable am our : au com m encem ent était le V erb e ,\n et le V e rb e s ’est fait chair, ca r Il a aim é le V erb e ,\n chargé de toutes les ignom inies, de toutes les iniquités,\n repoussé p ar le P ère ! Celui qui était de toute éternité\n suppliant l ’E tre , et rejeté p a r l u i ! L e V e rb e com parais­\n sant devant la ju stice des hommes et ju gé p ar elle !\n E t depuis lors l ’hum anité trem ble et s ’inquiète, ayant\n ressenti, ayan t vu l ’insondable s ’écla irer d ’une lueur\n d ’abîm e au fond de ses y e u x noyés.\n\n L éon D E L LY .\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-12-n9-10-007", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 170, "titre_corps": "Noël du petit Jacques", "titre_sommaire": "Noël du petit Jacques", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Virrès", "ancre_debut": "NOEL DU PETIT JA CQUES. A u poète Georges Ram aekers.", "ancre_fin": "G e o r g e s V ir r è s .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "La Foire aux Rêves. N oë l ! N o ël !", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 216, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "NOEL DU PETIT JA CQUES.\n A u poète Georges Ram aekers.\n\n\n\n\n A p r è s u n c r é p u s c u le c o lo m b in , o ù r o u g e o y è r e n t u n i n s t a n t\nd e s f la m m e s e n tre d es v o ile s e n d e u i l l é s p a r le s lu is a n c e s\nv i o l e t t e s c e r c l a n t l ’ a g o n ie d u s o le il , t o u t l e c i e l s e d r a p a . D e s\ng a z e s d u s o ir é m e r g è r e n t d e lo u r d s n u a g e s g r i s , q u i v o g u è r e n t\no r g u e ille u s e m e n t sur le s la c s d ’a z u r , au fo n d d e s q u e ls\nfr is s o n n a i e n t d e p r im e s lu m i è r e s .\n L ’ o b s c u r it é s e f it d e n s e , p a l p a b l e .\n A lo r s le n te m e n t, en to m b é e d ou ce et m u e tte p resq u e ,\nd e s c e n d i r e n t d e s flo c o n s d e n e i g e , r e n d a n t l e s ile n c e v i v a n t .\nC ’ é t a i t à p e in e u n fr is s e lis ; u n g li s s e m e n t s u r d e l a s o ie .\n L e s t e r r a in s u n ifo r m e s se v ê t i r e n t ; u n p e u d e c l a r t é e r r a\ns u r le s cam p agn es. La p la i n e lé th a r g iq u e s’e n t r e v it , et\n"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": " 1 6 8\n\n\n\nb ie n t ô t t o u t e b la n c h e , e l l e s 'é t e n d i t s e r e in e s o u s le c ie l à\np r é s e n t t a m is é d 'o r , p a r le s r a d i e u s e s é t o ile s d e l a n u it d e N o ë l.\n U n h o m m e p a s s a s u r u n c h e m in b o r d é d ’ a r b r e s h a u t c im é s ,\na u x b r a n c h e s f é e r iq u e s . I l s d e s s i n a i e n t l a c o u r b e d e l a r o u t e\nb la n c h e a u t r a v e r s d e s c a m p a g n e s b la n c h e s . O n le s e u t d it\nfle u r is p a r u n n o u v e a u p r in t e m p s d ’ a m o u r , q u i a u r a i t f a i t\né c lo r e le s fle u r s d e s é p o u s é e s , s u r le v o i le b l a n c d e s v i e r g e s\nc r a in t iv e s .\n S o n .âm e p o r t é e v e r s le s r e c u l s d e l a v i e m a u v a is e , l'h o m m e\nt r a v e r s a i t , s a n s l e v o i r , ce p a y s a g e c a n d id e . D e p u is s a je u n e s s e ,\nl ’ â p r e m a r â t r e q u e f u t p o u r lu i l'e x i s t e n c e , a p p e s a n t it s u r se s\né p a u l e s le f a r d e a u de d o u le u r s é c h u a u x m e r c e n a ir e s . Sa\nv o l o n t é , q u ’ é r i g e a i t s a f ie r t é d a n s le s j o u r s s o m b r e s , d o m in a it\nlo n g t e m p s l a p o u s s é e fu r ie u s e d e s f a t a l i t é s a c h a r n é e s à s a\nd o u le u r . U n in s t a n t f i x a p o u r l u i l ’h e u r e lu m i n e u s e p a r m i le s\na n n é e s p e r f id e s . Le la b e u r , fo r c e n é d ès l ’ e n fa n c e , a v a it\np r o c u r é u n e r e l a t i v e a is a n c e .\n I c i so n â m e c o m m u n ia u n m o m e n t a v e c l a v is io n i n v i o lé e\nd e la n u i t l y l i a l e .\n\n L e s t e n d r e s s e s a t t a c h a i e n t le s g u i r l a n d e s d e la j o i e à c e t\nin te r v a lle de pur a m o u r , c é lé b r é par sa ro b u ste p a s s io n .\nH é la s , l a m a u v a is e c h a n c e — t o u j o u r s ! — je t a son so r t su r\nla m a is o n de l ’ o u v r ie r . D es b ê te s crevèren t de g é s in e s\nm a lh e u r e u s e s . La m is è r e s’ im m is ç a d erech ef au fo y e r\nla m e n t a b le . U n f ils n a q u i t , l e p e t i t J a c q u e s . P a u v r e m a ig r io t\na u x y e u x t r o p g r a n d s , a b s o r b a n t l a v is io n d o u lo u r e u s e d e s\nc h o s e s , c o n t i n u e l le m e n t s o u f f r e t e u x . M ê m e c h e z s o n e n f a n t ,\nl ’h o m m e r e c o n n a is s a it l ’ e m p r e in t e d e l 'i n é l u c t a b l e v o u l o i r d u\nd e s t in .\n\n A lo r s il p a r tit ; il g a g n a la v i l l e . T r a v a i l l a n t e n s e m a in e\nlà - b a s , p o u r l e c o m p t e d ’ u n g r a n d e n t r e p r e n e u r .\n E t c ’ e s t a in s i q u 'i l s ’e n r e t o u r n a i t c e s o ir , v e r s s a c a b a n e , la\nv e i l l e d e N o ë l.\n\n B o n D i e u d e b o n D i e u ! I l s é t a i e n t b e a u x le s é t a la g e s d e s\ng r a n d s m a g a s in s , a v e u g l a n t s d e lu m i è r e s . T o u s le s j o u e t s !\nt o u t e s le s f r ia n d is e s ! A h ! s ’ i l a v a i t p u d is t r a ir e d e l a s o m m e\np é n i b le m e n t a m a s s é e , q u e l q u e s fr a n c s p o u r l a j o i e d e so n\np e t i t J a c q u e s . M a is n o n , la c h o s e é t a it im p o s s ib le . S a fe m m e\nn e p o u v a i t p lu s t r a v a i l l e r . L a v a i l l a n t e , la s s e , la s s e à m o u r ir\nd e p u is p lu s i e u r s j o u r s , a t t e n d a i t d a n s le s la r m e s l ’ a p p r o c h e\n"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": " 169\n\nd 'u n e im m in e n t e d é l i v r a n c e . E n c o r e u n e n f a n t , u n g o s s e q u i\nlu i n o n p l u s n e c o n n a î t r a i t g u è r e de N o ë ls j o y e u x , san s\nd o u t e . I l f a l l a i t e n f a ir e s o n d e u i l . L a j o u r n é e d u l e n d e m a in\ns e r a it m ê m e p lu s t r i s t e q u e le s a u t r e s .\n E l l e s d é r o u la i e n t , le s d é s e s p é r a n c e s , l e u r c o r t è g e d 'e f fo r t s\na n é a n t i s e t d e l o n g u e s s o u ff r a n c e s , avec à l ’h o r iz o n trè s\nlo i n t a in d e l ’ a v e n i r , l ’ é c l a t t e r n i d ’u n e é t o ile q u i s 'a p p e l l e r a i t\nl e B o n h e u r . V e r s c e l l e - l à , p e n d a n t le s p r i è r e s à C e l u i q u i f u t\nle G r a n d P a u v r e ic i- b a s , m o n t a it p a r f o is l ’ e s p o ir o s é d ’u n e\nv i e n o u v e l l e , d o n t l a d o u le u r n e s e r a i t p a s l ’h ô t e u n iq u e .\n Com m e l ’h o m m e e n tr a it ch ez· lu i, J a c q u e s c o u r u t à la\nre n c o n tre d e so n p è re .\n — M am an ne s’e st pas le v é e a u jo u r d ’h u i, d it - il en\nl ’e m b ra s s a n t. M a is j ’ai t a n t p r ié pour q u ’ e lle g u é r is s e ;\nc e r t a i n e m e n t j e s e r a i e x a u c é . E t p u is , v o is p è r e , j ’ a i m is p r è s\nd e l a c h e m in é e m e s s a b o ts . N o ë l d o it v e n i r t a n t ô t .\n J o y e u x , l ’e n fa n t, q u ’ a n im a it l a cro ya n ce d an s la d ou ce\nl é g e n d e , é l e v a i t l a v o i x , s 'e x c l a m a i t e n r a p p e l a n t ce q u e d e\np e t i t s c o m p a g n o n s l u i a v a i e n t d i t c o n c e r n a n t c e t t e n u it b é n i e .\n — I l v ie n d r a p è re ! I l v ie n d r a p è re ! C o m m e n o u s n ou s\na m u s e r o n s d e m a in ! J e n e g a r d e r a i q u e l e s j o u e t s , m a m a n\na u r a t o u s le s b o n b o n s .\n L ’ o u v r i e r s a n s r é p o n d r e , c a r s e s t r a i t s s e c r is p a ie n t , p é n é t r a\nd an s la ch am b re o ù a n g o is s é e , p a n t e l a n t e d é jà , sa fe m m e\n a t t e n d a i t s o n N o ë l v i v a n t e t la m e n t a b le .\n\n P e t i t J a c q u e s e n d o r m i, v o y a i t d e s a n g e s g i r o y a n t dans\n l e u r s r o n d e s , a u t o u r d e s d e m e u r e s h a b it é e s p a r le s e n f a n t s\n o b é is s a n t s . U n e m u s i q u e d o u c e , p r o f o n d e , p lu s b e lle e n co re\n que c e lle d e s é g lis e s , a c c o m p a g n a i t le b a t t e m e n t d e le u r s\n gran d es a ile s n e ig e u s e s . P u i s la d a n s e c e s s a it . S a n s b r u it ,\n tra v e rs a n t le s p o r te s fe rm é e s, u n s é r a p h in se p e n c h a it\n a u d e s s u s d e s c h a u s s u r e s a v i d e s p r è s d e s â t r e s é t e in t s . E t le s\n p o l i c h i n e lle s g i b b e u x , e t le s p o u p é e s r ia n t e s , e t d e s u c c u le n t s\n g â te a u x q u i f l e u r a i e n t l a v a n i l l e , e m p lis s a ie n t le s s o u lie r s ,\n d é b o r d a ie n t ju s q u ’à t e r r e .\n P u i s , f t t t ! u n b r u is s e m e n t , u n p e u d 'a i r r e m u é e t a u p r è s d e\n l 'h a b i t a c l e d ’u n a u tre e n f a n t s a g e , l a d a n s e r e c o m m e n ç a it\n s u iv i e d e s m ê m e s m u n ific e n c e s .\n E n f i n J a c q u e s v i t a u s s i a r r ê t é e , l a b ie n h e u r e u s e t h é o r ie ,\n a u t o u r d e leur m a is o n .\n"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": " 170\n\n L e b e l a n g e c h a rg é d e c a d e a u x e n tr a it e t ...\n U n cri p e rç a n t tra v e rs e la ch a m b re e n té n é b ré e .\n P e t i t J a c q u e s s’ e s t é v e i l l é . I l é c o u t e c r a in t if .\n D e s v a g is s e m e n t s p a r t e n t d e l a p iè c e v o is in e .\n I l s a u t e h o r s d u l i t , se p r é c i p it e v e r s l ’ e n d r o it d ’ o ù v i e n n e n t\nces b r u its é tra n g e s .\n I l o u v r e la p o r te ...\n S o n p ère é le v a it e n tre ses b ra s u n e n fa n ç o n , une ro se\na d o r a b le , e t s û r e m e n t l à , a u t o u r d e s a t ê t e , J a c q u e s c r u t v o i r\nc o m m e s u r le s im a g e s p ie u s e s , u n r e f l e t s id é r a l.\n — O h ! l e p e t i t J é s u s ! s’ é c r ia - t - il, e n t o m b a n t à g e n o u x .\n\n G e o r g e s V ir r è s .\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-12-n9-10-008", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 170, "page_fin": 172, "titre_corps": "La Foire aux Rêves", "titre_sommaire": "La foire aux Rêves", "rubrique": "", "signature_source": "Edouard Ned", "ancre_debut": "La Foire aux Rêves. N oë l ! N o ël ! B onheur et Glo", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 219, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "La Foire aux Rêves.\n\n N oë l ! N o ël ! B onheur et Gloire !\n C ’est de la jo ie et c’est la foire\n Des Rêves blancs dans la Nuit noire.\n\n\n Avec le d o u x Em m anuel\n E l le réveillon annuel\n C’est le grand m arché de N o ël.\n\n\n L a bise a balayé les grèves\n P o u r les chutes blanches des Rêves,\n Chutes longues ou chutes brèves.\n\n\n E t seul vers l’ombre du clocher\n Longtem ps et longtem ps j ’a i m arché\n Pa u vre g u e u x la s vers le marché.\n\n\n Qu'im porte m aintenant l'étable\n E t la m ansarde lam entable\n E l mon sort triste inéluctable.\n\n\n Q u’importent les longs jo u r s passés,\n L es jo u r s mornes, les jo u r s glacés\n S u r m on cœur vailla nt entassés,\n"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": " 171\n\nE t sous les toits en léthargie\nM a paupière toute rougie\nDes nuits fum euses de bougie\n\n\nC ar voici les Rêves troublants\nE n tourbillonnem ents tout blancs\nVers les d o u x Poètes trem blants.\n\n\nE l j'en ten d s pa rm i la nuit sombre\nDes v o ix douces, des v o ix sa n s nombre\nM élodieuses comme l ’om bre :\n\n\nN ous sommes les Rêves ja lo u x ,\nRêves tristes et R êves d o u x,\nRêves brillants et Rêves fous.\n\n\nR egard e, revêtu de soie\nJe s uis l’A m ou r qui chante en proie\nA d o u x p la isir et douce jo ie .\n\n\nM e veux-tu ? H eureux, adoré\nTu seras l’am ant désiré\nD ’un cœur fou d ’am our éthéré.\n\n\nE t moi donc, brillante en l ’hermine\nJe suis la Gloire qui chemine\nEblouissante et qui fulm ine.\n\n\nM e veux-tu ? Tu sera s fêté\nE l ton nom sera grand, cité\nP a rto u t p o u r l’im m ortalité.\n\n\nM oi, j e suis celui p a r le monde\nQue cherche la brune et la blonde,\nJe suis le R êve de Golconde.\n\n\nM e veux-tu ? L es écu s son nants\nChantent p lu s haut p o u r les m anants\nQue tes pauvres vers dissonants.\n\n\nE t tombaient et tombaient sa n s trêves\n Des R êves, des R êves, des Rêves\n Toujours et toujours vers les grèves.\n"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": " 172\n\nDisant au gu eu x arrêté là :\nA llo n s, prends-nous tous, nous v o ilà .\nC ’est au jo u rd ’hui nuit de gala.\n\n\nM ais voici du fond de l'église\nUne v o ix triste, une v o ix grise\nQui me captive et qui me grise ;\n\n\nE l doucement comme dit ciel\nC’est le petit Em m anuel\nQui chante en sa nuit de N oël :\n\n\nM e veux-tu, M oi ? Je suis la Vie\nJe suis la chimère ravie\nE t la douleur inassouvie,\n\n\nE l dans la route vers la Mort\nJe suis la souffrance qui mord\nLe cœur triste où le Rêve est mort.\n\n\nM e veux-tu ? Tu sauras toi-même\nL ’âpre jo u issa n ce suprême\nDe mourir d'un m a l que l'on aime,\n\n\nE t pauvre fou, fou débraillé\nTu chanteras dépareillé\nTon poème triste éraillé,\n\n\nJusqu’il ce qu’enfin tu t’en viennes\n Chanter a u x demeures chrétiennes\nEternellem ent mes antiennes,\n\n\n E l vers lui j ’ai tendu les mains\nM audissant les Rêves hum ains\n E t seul j ’ai repris mes chemins,\n\n\n F uyant le bonheur et la gloire\n Fuyant la jo ie, fuyant la foire\n Des Rêves blancs dans la Nuit noire.\n\n E d oua rd N E D .\n\n (Gaston Blêm e.)\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-12-n9-10-009", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 173, "page_fin": 177, "titre_corps": "La Nuit rédemptrice", "titre_sommaire": "Poème", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Ramaekers", "ancre_debut": "La Nuit Rédemptrice Au Poète G e o r g e s RODENB", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 222, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "La Nuit Rédemptrice\n Au Poète G e o r g e s RODENBACH.\n\n Gloria in excelsis Deo\n\n\n S u r les neiges du ciel qui, m oelleuses, s’ écroulent,\nQ u ’ils sont b ea u x ! qu’ils sont b ea u x ! vêtus de R êve, en foule,\n Les Anges lu m in eu x qui volent d an s le soir\n\n\n M ais vers la lune au clair visage\n De quel invisible encensoir\n M onte l ’encens bleu des nuages ?\n\n\n — Vaste silence ; Le jo u r est mort —\n\n\n 0 ! tout là-haut, sa ns fin, l’ angélique cortège\n E n robes d ’a z u r , d’ aurore ou de neige,\nQ u ’ils sont b ea u x ! qu’ ils sont b ea u x ! avec leurs ailes d’or !\n\n\n I ls volent ainsi d’ étoile en étoile ;\n M ais de leurs doigts voici qu ’ils sem blent écarter\n L e ciel en d eu x moitiés, et tout à coup dévoilent\n l ’invisible Clarté !\n\n\n O ! m on âm e éblouie ! E t c’est comme un délire !\n E t j e suis à genou x devant ce ciel ouvert !\n E t l’ Infini brillant, vibre du chant des lyres !\n Tous les A nges de Dieu chantent dans ce concert !\n\n\n “ G loria ! G loria ! in excelsis Deo !\n D an s les somm ets des d e u x ! gloire soit au Très H a u t !\n\n\n\n\n V enite a d o re m u\n s\n\n\n S u r terre d ’abord une cloche isolée,\n Puis toutes les cloches à toute volée\n Pu is tous les coqs dans les lointains,\n A cet appel de la Prière\n Croyant sa lu er le matin,\n Jettent leurs chants dans la nuit claire.\n"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": " 1 7 4\n\n\n E t les échos, frileusement, de p roche en proche,\n E t les échos dans ce p u r ciel de gel\n Répercutent a u x loins ce que clam ent les cloches :\n “ Peuples de Foi ! Prière et Joie ! C ’est la N o ël ! »\n\n\n E t dans les villes, dans les bourgs et p a r les landes\n S ’allum ent les fenêtres au milieu du som m eil ;\n P u is les foules p a r lentes bandes\n Suivent l ’appel, qui dans la nuit, teinte verm eil.\n\n\n A u x am itieux rayons de la lune qui luit,\n Dans les b ea u x flocons blancs, sa ns bruit,\n D ans les b ea u x flocons blancs qu’elle foule\n Comme de pauvres fleurs cueillies,\n Processionnante se déroule\n L a foule immense et recueillie.\n\n\n E l p a r les longs co rd ea u x des rues,\n P a r les routes, p a r les sentiers,\n Voici les foules accourues\n Vers les temples du monde entier !\n L es cloches se sont tues d a n s l ’air, l’une après l ’une ;\n\n\n Que c’est candide et beau la neige au clair de lune !\n\n\n Les v itra u x dans la nuit sont tout illum inés\n E t ceu x des cham ps, selon la coutume rustique,\n Se font, mais si n a ïf le d o u x sa lut mystique :\n “ Un petit E n fant nous est né ! »\n\n\n E l de la terre au ciel s’ élève ce cantique:\n “ Gloria ! Gloria ! in excelsis Deo !\nDans les sommets des d e u x gloire soit au Très-Haut ! n\n\n\n\n\n S a n c t a D e i G e n it r ix .\n\n\n\n\n M ais voici qu’à l ’hymne du monde\n l.es hymnes des Anges répondent\n O Sym bole ! — E l voici qu’ à présen t se confondent\n L es chants de la terre et du ciel !\n"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": " 175\n\n Or, en ce m inuit de N o ël\n D ans l ’immense hosannah des âmes,\n D an s l’ universelle harm onie\n S a n s cesse reparaît le d o u x nom d’ une Femme,\n D ’une Femme bénie\n E ntre toutes les femmes.\n\n\n C'est le nom trois fois saint de la M ère idéale.\n C ’est le nom tant chéri de la vierge M arie\n Qui dans ce concert resplendit\n Jusqu’a u x p lu s hautaines étoilesf\n D an s ce concert où se marient\n L es lyres d 'o r du P a rad is\n E t les orgues ecclésiales.\n\n\n\n C ar c’est la fête aussi ce m inuit de N o ël,\n De Celle dont le flanc p o rta l'E m m an u el.\n E t les Esprits qui sont les lam pes, les fla m bea u x\n E ternellem ent b ea u x\n Q ui brûlent devant Dieu\n Et les petits enfants qui sont m orts dans les langes\n B rûlent en ce m inuit po u r la R eine des A nges\n E t L u i font un croissant de leurs âm es de feu.\n\n\n\nL a blancheur de sa robe a u x longs onduls gothiques\n S ’ évapore autour d’E lle en u n rayonnem ent\nE lle a po u r nim be au front l ’éclat des lys mystiques\n Dont la ceignit le Fils à son couronnem ent\n E l sous ses pieds, tordu, le Serpent qu’ E lle écrase.\n Ses y e u x sont rayonnants de l’éternelle extase\n E t d ’ineffable am our devant la Trinité.\n Or les chœurs des élus ont de nouveau chanté :\n “ N ous te sa luon s tous, M arie plein e de Grâce,\n Q ui fit l'E sprit de Dieu s ’éprendre à ta beauté ! »\n\n\n\n L a gerbe d'hosan n ah toujours p lu s grandissante\n R e ja illit en splendeur vers la M ère de Dieu ;\n L a Vierge toujours p lu s devient resplendissante\n E t son vêtement blanc pa rait lissé de feu.\n E lle même de sa splendeur toute éblouie\n Doucem ent voile les étoiles de ses y eu x\n P o u r m ieu x boire les sons des lyres inouies\n Qui célèbrent sa gloire en la fête des d e u x ...:\n"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": " 176\n E t concepit de Spiritu Saticto\n\n V oici l ’heure insond able où la raison succom\n be.\n M arie est à genou x a u x pieds du Tout-P\n uissan t\n O ! lumièr e ! — E t voici que la Sainte Colom\n be\n S u r sa tête descen d\n Pu is p la n e au dessus d 'E lle,\n Et sous l’ éploim ent de ses ailes\n Déluve son A m our en flots éblouis sants\n '\n\n A d o re, ô V ierge! en Toi l ’am our de Dieu\n soupir e\n E t s’exh a le po u r Toi comme d ’un en cen\n so ir....\n Les astres dans la nuit meure nt à ta lumièr\n e\n C ar ja d is , celte même nuit, dans Bethlée\n m\n L ’Esprit -Saint te rendit des mères la prem\n ière,\n Te sa cra l’A rche d ’or de sa Jérusa lem .\n\n\n Ecoute encor aussi, Mère divine, écoule\n Les oraiso ns vers Toi des très pauvr es humai\n ns,\nP re n d s en pitié surtou t ceu x dont l ’orgue\n il noir doute.\n Lève po u r e u x vers Dieu les virgina les mains,\n Calm e leur Juge avec les m ains de la tendre\n sse.\n Toi, que magni fia l'A v e de Gabrie l,\n Du culte catholique, ô prem ière Prêtre sse\n !\n Prem ier Temple où l ’Hostie a descen du\n du ciel!\n\n E t pax hominib us bonae volunta tis\n\n M ais hélas ! tout soudai n la vision s'est\n voilée,\n E t c’est partou t la neige et la nuit étoilée\n .\n E t dans le firm am ent bleu cendré de la\n nuit\n O ! si calm e et qui luit\n Comm e un feu lacrym al de p â le lam padair\n e\n L ’ âm e blanch e qui dort du grand disque\n lunair e.\n Su r la pauvre petite église\n Une étoile s ’est arrêtée\n E t comme p a r respec t l’étoile mystér ise\n L'éblou issa nce d’or de sa vive clarté.\n C ar cette église c’est l’étable ,\n L a pauvr e étable lam entabl e\n Où le Sauveu r est héberg é.\n P rès de l ’autel, naïve image.\n Voici Joseph et les berger s\n E l le cortège des Rois-M ages\n Qui vienne nt adorer Jésus,\n Et voici près de Lu i Celle qui Le conçut\n ......\n"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": " 177\n\n M on bon A nge gardien !\n Que n ’ai-je u n corps de flam m es,\n Un corps im m atériel et p u r comme le lien !\n M on bon A n ge gardien !\n A h ! que n ’ai-je les lèvres ! A h ! que n’ ai-je ton âm e !\n E t que n ’ai-je ta Foi !\n E t que n'ai-je ton cœur !\n P o u r chanter avec toi\n L ’envoi du Rédem pteur !\n\n\n\n N e chante p lu s pauvre Poète\n Ta lyre hum aine n’ est point faite,\n P o u r célébrer sem blable fête.\n Prosterne-toi devant ce petit E nfant n u ;\n C ’est L u i qu’ il fa u t prêcher à travers tes poèm es.\nC'est Lu i qu 'il fau t prêcher a u x pa uvres gens qu’i l aime.\n A u x pauvres gens qu’ i l aime et qui L ’ ont m éconnu.\n C’est Lu i qu’il fau t prêcher à les frères Poètes,\n Car ce petit E n fa nt c ’est L a Beauté pa rfa ite !\n\n\n L ’E n fa nt couché\n D ans cette crèche\n C’est L u i ! c ’est L u i ! qu’il faut prêcher\n A vec les fleurs, avec la neige,\n Avec les cloches des clochers\n E t le sang des couchants vermeils\n Avec la lune et le soleil\n A vec les nuits, avec les jo u r s,\n Q u ’il fa u t prêcher, prêcher toujours\n I l est l ’A m ou r !\n\n\n E t donc, petit Jésus, perm ets ci ton Poète,\n P o u r que sa so if d ’A m ou r soit enfin satisfaite,\n E t que son œuvre soit bien faite,\n De déposer\n Un long baiser\n S u r tes petits pieds roses.\n Et laisse lui baiser,\n S ’il le peut — ca r il n 'ose —\n M on cher petit Jésus — mon Dieu ! — ta lèvre éclose !\n\n\n\n\n G e o r g e s R AM AEKERS.\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-12-n9-10-010", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 178, "page_fin": 179, "titre_corps": "Annonciation", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henri Léon", "ancre_debut": "Annonciation (Fragment de « Le Printem p s » Poème à paraître)", "ancre_fin": "H e n r i LEON.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "c o m t e d ’a u t o m n e . Quels cris do gloire", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 227, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 46, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "Annonciation\n (Fragment de « Le Printem p s »\n Poème à paraître).\n\n\n A C r is t ia n B E C K\n\n\n Voici des fleurs dans un pa n ier !\n T u passeras l'a n se à ton bras\n E t tu iras de g ra n d matin p a r les villages\n D a ns le souffle très-frais dont ton teint rosira\n Q uand le jo u r bleu baignera la vallée\n D e brumes lentement envolées,\n Que les coqs chanteront a u x cours\n Le réveil des poules paresseuses dans la p a ille,\n E t tes p a s claqueront su r la route p a v ée...\n\n E t de toute la v o ix\nDéployée dans la brise comme une écharpe\nTu crieras :\n“ L e Printem ps, le Printem ps ! »\nE t le mot sera comme une rosée su r les cham ps\nI l bondira su r le toit des fermes\nA in si qu ’une fum ée en panache,\nE t la colline le redira et la m uraille\nE t la forêt de chênes\nE t tu le sentiras revenir su r tes lèvres\nComme une abeille qui quitte une fleu r et revient,\n\n“ Le Printem ps, le Printem ps !\nJe l’a i vu au tournant de la rivière\nQui flanait su r la berge sèche\nA vec un vol d hirondelles p a r derrière\nTout jeu n e et tout chantant ;\nJe l ’a i vu cette nuit qui p a rla it dans la source,\nLes branches frém issaient comme de sa caressé\nE t j ’a i cru reconnaître\nL ’oiseau de l ’autre été qui rythmait des p hra ses si douces\n\nTu diras les espoirs renés\nA la grande nouvelle m atinale :\nL e Printem ps revenu une nuit sa ns qu’on sache\nE t tu m ettras la m ain dans ton panier\nP o u r jeter, jeter\nDes fleurs et des fleurs à la face\n"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": " 179\n\n Des m aisons blanches encor frileuses,\n E t quelqu’une s ’accrochera à l'auvent\n E l quelque autre jo n ch era le p a s des portes\n E l quelqu’ une entrera peut-être p a r une fente\n Comme un oiseau en fuite peureuse\n E t le chem in sera jeu n e et blanc\n De la plu ie de fleurs ruisselante.\n\n\n Les v ieu x des cham bres pelotonnés se lèveront\n P o u r savoir quelle fo lle pa sse à cette heure\n D an s l’hiver de bise et de rudes galops,\n Ils montreront leur visage étonné a u x petits c a r n a u x\n E ntre les rid ea u x de coton,\n E l ils verront la roule si joyeuse de fleurs\n Q u’ils ouvriront toute grande la fenêtre\n P o u r que le printem ps les visite u n peu,\n E t les enfants viendront rire a u ciel bleu\n Tout clair dans les bras des mères et tout haut,\n Tandis que s’éteindra au fo n d des chem inées muettes\n L a braise rouge encor de l'inutile feu ...\n\n\n Tu p a sseras dans tous les villages\n A v ec ton beau panier au bras\n E t ta belle annonce à la v o ix\n E t les cloches sonneront toutes seules leur ram age\n P o u r avoir su que le printem ps est revenu à petits p a s\n Cette nuit n o ir e...\n\n\n H e n r i LEON.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-12-n9-10-011", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 179, "page_fin": 186, "titre_corps": "Conte d’automne", "titre_sommaire": "Conte d'Automne", "rubrique": "", "signature_source": "Jehan Maillart", "ancre_debut": "c o m t e d ’a u t o m n e . Quels cris do gloire valent le silence", "ancre_fin": "J e h a n M a il l a r t .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Nouveau Noël. I D a n s le cham p les berge", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 228, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "c o m t e d ’a u t o m n e .\n Quels cris do gloire valent le silence do ton sein !\n\n V lL L IE R S DE L ’ IS LE A D A M !\n\n\n\n Au dehors, devant le seuil héréditaire, de très vieilles\nfem m es, sous le soleil triste, b alayaien t lentem ent des\nfeu illes m ortes.\n L ’adolescent songeait, a u x lueurs des bûches claires\n qui s ’écroulaient en p ierreries , sous l ’A ube de ses\nregards.\n"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": " 180\n\n Ni le nostalgique foyer a u x flammes légendaires n i la\njoie m élancolique de l ’autom ne ne pouvaient rallum er\nla ferveur de ses y eu x, à jam ais désenchantés. V a in e ­\nment suivant les bizarres figures évoquées sur les cen­\ndres, son espoir s’efforçait-il de s’affranchir des âges et\nde secouer l ’hyperbolique m irage des antiques rêveries.\nD ’illustres songes asservissaient son âm e, hantée des\naurores et l ’avaient rendu inapte à la V ie.\n A yan t pensé, il avait dédaigné d ’agir.\n Jusqu’ici pourtant, la solitaire fierté de ses jou rs l ’a ­\nvait soutenu dans sa lutte contre la joie équivoque des\npassants. Il avait, dès longtem ps, ferm é sa porte sei­\ngneuriale où planait le hibou, à la b ru yan te et inepte\ngaieté du dehors.\n C ar la douleur seule lui sem blait avoir le droit de\ntroubler la calm e harm onie des étoiles.\n A lors, pourquoi é t a it - il, en cette vesprée, comme\nécrasé, prostré dans le néant des choses ? E taien t-ce\nsplendeurs de la m ourante saison, dont l ’agonie illu s­\ntra it d’or les hautes fenêtres arm oriées de la salle ?\nE tait-ce, au-dessus des sublim es feuillages, sur les bois\nensanglantés, la chute lente du soleil, p âle comme un\nroi qui va m ourir, dans les feux étranges du couchant ?\n M ais l ’extase des cieu x voilait d ’une ironie am ère la\nvirginité de ses traits d’oubli, l ’innocence de ses y eu x\noù trem blait le reflet a ltier d ’étoiles m ortes. A vec une\nsoudaine inquiétude, ses regards interrogèrent les por­\ntraits des aïeu x dont l ’occulte présence protégeait d’or­\ndinaire ses fières songeries.\n E teinte lui paru t, la foi vivace de leurs y e u x et dis­\nparue la grâce foncée des fratern elles sourires. L es\nm ains guerrières ceignaient plus rudem ent de leur\nanneau de gloire, la garde orgueilleuse des épées, et les\nlèvres palies parurent prêtes à s’ouvrir pour d’ardentes\nobjurgations. L es y eu x inquiets s ’attachèrent plus rê ­\nveurs sur les im ages des durs reîtres qui avaient, aux\népoques superbes, forgé la splendeur de sa maison.\n"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": " 181\nLongtem ps, sans cloute, ils avaient pris en pitié, la fa i­\nblesse du chancelant h éritier de leu rs rouges glo ires,\nattendant patiem m ent le jo u r où l ’aiglon prendrait son\nvol im périeux.\n Dans leu rs y e u x , où se cristallisaien t de froides é te r­\nnités, s’im m ortalisait la pourpre d ’anciens crim es.\nD ’autres portaient sculptée sur leu rs fronts la fierté des\nsépulcres. E t leu rs traits moroses se divinisaient clans\nla gloire occidentale.\n A lors il rêva aux anciens jours.\n L es Dam es de jadis, a u x sourires m élancoliques et\nbarbares, sem blaient épandre vers lu i, de leurs che­\nve u x crépusculaires, parfum és comme une nuit an ­\ntique, des senteurs fauves et sourdes.\n L ’âm e en proie au rythm e, im prégnée du séculaire\nsilence, le songeur contem pla ceu x qui avaient v é c u ...\nau g rave dédain dont il les avait jusqu e à ce jo u r enve­\nloppés comme d ’un m anteau fam ilier, succéda une m a­\nladive appréhension.\n E n vain voulut-il vo iler son cœ ur profond, au x\nfantôm ales apparitions qui le reg a rd a ie n t avec des\ny e u x austères comme des rêves. L ’obsédante vision\ns ’em para de ses sens exaspérés p a r la nostalgie autom ­\nnale a u x parfum s cruels. L es flam m es du foyer s’a gi­\ntèren t sous le vent des horizons.\n O ppressé, cloutant de la certitude de sa V ie , l ’E n ­\nfant des R êves se leva et ferm ant à double tour, d’un\ngeste bref, la porte de la salle féodale, où il ensevelis­\nsait sa jeunesse, il se dirigea, p ar de léthargiques cor­\nridors, vers le p a rc m ystérieu x.\n A u x horizons hantés, pour lui, et où la m ort de l ’as­\ntre je ta it les splendeurs funèbres d’un sanglant holo­\ncauste.\n Il m archa lentem ent par les allées, sous les enivrants\nfeu illages et la sublim ité d’ un ciel som ptueux et bar­\nbare comme un triom phe.\n L a solitude s’ ent r ’ouvrit à sa présence, comme une\n"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": " 182\n\n\nfleur de silence, et s’élaborèrent les parfums ivres des\nnoirs lauriers, sombres plantes qu’il aim ait, fleurissant\npour lui, inconnues et immuables.\n Son esprit repeupla la forêt déserte, où chantaient les\nsouvenirs, sous le geste inachevé des dieux de m arbre.\n — Ici, m urmura-t-il, livrant sa voix vierge aux om­\nbres impatientes du soir, couleur de funérailles, ici tom ­\nbèrent des héros ! L e bruit de leur chute monstrueuse\nemplit encore les oreilles humaines, éprises du seul\nnéant. De quelques-uns sans doute la mort fut hiératique\net divine ! mais, hormis ceux-là qui roulèrent dans la\nnuit, en lançant vers les cieux traîtres la pourpre de\nleur sang ou proférant quelque mot sonore, qui hantera\njusqu’à la fin des temps les cervelles humaines, la plu­\npart ont pour seul suaire, l ’oubli.\n Mais les premiers apparaissent dans la nuit pâle du\npassé, sculptés éternellement dans l ’attitude de leur\nagonie hautaine.\n Salut donc à ceux qui sont morts pensifs !\n Il reprit sa sombre marche sous la tombée glorieuse\ndes feuilles qui pleuvaient sur lui, teintes de la blessure\nde l ’Aigle des jours, comme des fleurs d’or et de sang.\nIl suivit des chemins graves comme des cathédrales, où\nses pas résonnaient comme un chant de vêpres où s’é ­\nveillèrent, dans le frissonnement nocturne, des saveurs\ntombales, étranges et rituelles.\n Ces nobles senteurs déterminèrent en son âme une\nivresse tranquille ; calme et dominicale et il sourit aux\nfantômes qui s’efforçaient dans les occultes rayons du\nsoir, comme des ombres monacales en prière devant les\nsanctuaires.\n A vec une tristesse d’enfance, il revit les lithurgiques\nsaints de pierre, à la barbe verte, qui dormaient dans le\nmagnétisme de leurs mains jointes au seuil délaissé où\nl ’herbe brodait un tapis d’émeraude et d’oubli! d e la\nchapelle fam iliale.\n Mais il releva sa tête pâle de pensée :\n"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": " 183\n\n — Dieu, d it-il,....\n E t la syllabe éternelle fit taire les rumeurs inquié­\ntantes des bois — mais non celles de son âm e.\n Il suivit des sentiers qui coulaient dans les futaies\ncomme des ruisseaux d’ombre fraîche. De laiteuses\napparitions vibraient derrière les troncs lum ineux où\npersistaient des mâles arômes des sylvains et des boucs-\ndieux, remontant dans la n ef d’or des songes la mer\ndes siècles, il revécut les légendes violentes et suaves.\n M ais le dédain ombragea de nouveau ses lèvres.\n — L ’Amour, dit-il, un spasme !\n Divin sans doute : mais quels dégoûts!\n Donc il quitta pour toujours les lieux sacrés où ago­\nnisaient les formes divines des nymphes et des Endy ­\nmions. Tandis que le bruit des feuilles crispées sous ses\npieds éteign aient. peu à peu le murmure des fables\nmortes, il songeait avec horreur aux m ercantiles asser­\nvissements qui avaient succédé aux grands amours\nantiques.\n E t ses lèvres, lourdes des baisers futurs, songeaient\naux enivrantes Eves d’autrefois.\n Maintenant, de cette griserie m alsaine montait un\nrauque désespoir. Les ombres malveillantes du crépus­\ncule serpentaient autour de lui comme de hagardes che­\nvelures et oppressaient ses sens exacerbés. Il pressentit\nde néfastes présences au fond des taillis, où pleurait un\nvent d’exil. Il hâta vers les clairières son pas taciturne\net plus chancelant.\n Une humiliation envahit le superbe songeur.\n Jusqu’à cet insolite soir, dans son âme déserte et\ntroublante comme une nuit dans un temple aux rites\noubliés, le spectre du doute n’avait osé, jam ais, se lever.\n Pourquoi n’avait-il rien connu ? Seul d’entre ses\nfrères, maintenant dispersés, il avait négligé de descendre\ndans la vie. I l n’avait point tendu sur la grande mer les\nvoiles d’or des caravelles et le vent amer du large n’avait\npoint ennobli son front insoucieux des tempêtes Son\n"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": " 184\n\nbras ne s’était point levé dans les mêlées et ses lèvres\nn’avaient point connu, no connaîtraient jam ais m ainte­\nnant le rire des baisers, ne s’étaient point tordues aux\ncontractions suprêmes.\n Son cœur était un port aux fortes m urailles, dont nulle\nbarque ne s’était détachée pour voguer vers ces Antilles\nmerveilleuses et nouvelles. Il s’était cru assez fort, seul\nà seul avec ses visions.\n C ’est pourquoi, en ce soir automnal, il songeait avec\namertume que nulle bouche humaine ne redirait son\nnom jadis proféré par les royaumes.\n L a peur le traversa de sa lance froide ; car, dans sa\nlente tristesse, il sentait toujours dans son âme souve­\nraine le même dédain secret des jours qui, malgré tout,\nl ’empêcherait à jam ais de marcher vers la clameur des\nfoules.\n Dès lors, sous l ’incendie du ciel qui cerclait de ses\nlueurs sauvages comme une tuerie, son front abandonné,\nil songea à sonder les profondeurs de son être. Affolé et\nméprisant, il traversa, voyageur ombragé de solitaires\nlauriers, le désert atone où son cœur s’éteignait loin des\nsources mornes et étoilées. Il revit ses primes années,\npassées dans le silence des salles qu’effarait déjà sa pré­\nsence. Il était l ’attendu.\n Il se rappelait les regards étranges de la grande femme\npâle et froide dont les lèvres ne défaillirent jam ais sur\nla nuit de son front. Certes les sexagénaires serviteurs\nqui le servaient ne s’approchaient de lui qu’avec un trem­\nblant respect. Des pensées trop mûres m arquaient déjà\nses traits soucieux du grand isolement des forts et fai­\nsaient taire autour do lui les tristes bruits de la vie.\n Aussi n’était-il pas aimé.\n Seule, l ’attirante salle aux vitraux ensanglantés par\nles couchants où dans un geste énigmatique, étaient\nburinées les images des ancêtres, sympathisait avec ses\npensées.\n L à, pâle et resplendissant, il remontait pendant de\n"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": " 185\n\nlongues heures le fleuve du passé, les rêves y déroulaient\nleurs pierreries et leurs flammes et ses yeu x sublimes en\navaient gardé l ’éblouissement. L e géant enfin aux ances­\ntraux fontômes qui parurent lui sourire de nouveau à\ntravers les branches, avec des signes d’appel, le calme\nredescendit en lui, et la gloire du crépuscule lu i rallum a\nla flamme de ses yeu x.\n Sans doute, aucun mortel n’avait frémi de tels songes.\n Pénétré de leurs gestes, de l ’éclat rêveur de leurs\nregards, du parfum de leurs sourires, le cerveau hanté\ndes actions nobles ou viles, éternelles ou voilées, par\nlesquelles ils s’étaient affirmés, il n’avait que faire de\nparler. N ’avait-il pas à pleines gerbées, cueilli tous leurs\nrayons pour en forger l’impérial diadème qui couronnait\nson front romain ?\n Dans les allées ombrées de palmes, le silence, à son\napproche, s’envola comme un oiseau farouche. Des\nmélodies augurales, enlaçantes, s’élevaient des fourrés,\ndivinisés par la nuit. L a marche grave le conduisit\nbientôt, sous la machinale obsession de son être, vers le\ntroublant carrefour où, sous le regard muet des chimères,\ns’élargissait la route des Tombes.\n L à, délicate et discrète, mièvre et fidèle, s’épanouissait\ndans le silence et les rayons, au pied des urnes glorieuses\net funéraires, mystique et pâle, la rose des solitudes.\n E t la fleur morose lui parla :\n — Viens! dit-elle, Enfant des nuits. T e s pas, dédaigneux\ndes étés, tendent depuis des soirs— tant de soirs\névanouis ! vers l’ombre où je suis née. Je suis — comme\ntoi — glorieuse et désolée, et nul, hors toi, n’a recueilli\ndans l ’urne de son âme le déclin de mes parfums. Ne\nsens-tu pas, dans la délirante forêt l ’ivresse de nos\ndestins? Comme moi, tu descendras dans l’agonie des\njours, avec la folie de mon âme sur ta bouche !\n Alors, ravi et charmé, pressentant enfin la grandeur\ndes cieux :\n — Je te comprends, dit-il, noble fleur, dont la corolle\n"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": " 186\n\ncrucifière, épand par les nuits des senteurs fraîches\ncomme des sources et tendres comme des prières. Toi\nqui fleurit au seuil taciturne des tombes, je salue en toi\nfleur frileuse, l ’âme des dernières aurores Comme elles,\nj ’ai assez vécu. F leur fanée, je te salue !\n N ul voyageur, venu des vallées, ne profanera ton\nparfum sacré — E t sois bénie, toi qui ne consoleras plus\npersonne !\n E t le dandy du Rêve cueillit en tremblant la fleur\n divine.\n Puis, sous l ’agonie du ciel qui se convulsait dans ses\n derniers spasmes d’or, il s’achemina d’un pas ferme vers\nla hautaine demeure fermée de bronze, où l’attendaient\n ses aïeux. J e h a n M a il l a r t .\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-12-n9-10-012", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 186, "page_fin": 188, "titre_corps": "Nouveau Noël", "titre_sommaire": "Nouveau Noël", "rubrique": "", "signature_source": "Edgar Richaume", "ancre_debut": "Nouveau Noël. I D a n s le cham p les berge", "ancre_fin": "E d g a r R I CH AUM E. -", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "l e s l i v r e s . E m il e V e k h a e r e n .", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 235, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "Nouveau Noël.\n I\n\n D a n s le cham p les bergers sont couchés près d ’un feu,\n En haut l’ immensité d ’un ciel fleuri d ’étoiles.\n E t, très pure, s’ épand la nuit orientale\n Qui ne fait qu'estom per les choses autour d’eu x,\n\n\n Et qui laisse entrevoir les silhouettes vagues\n Des groupes de palm iers allongés p a r la nuit.\n D ans la ténèbre, tout là bas, se meurt le bruit\n De la mer qui chantonne et qui berce ses vagues.\n\n\n D ans le cham p le s bergers sont couchés près du feu\n Qui agonise et qui se tord en flam m es rouges\n Dont s’ illum ine leur visage où rien ne bouge\n De pauvres bons bergers selon le cœur de Dieu.\n\n\n Tout autour d ’e u x les m oulons blancs dans la nuit m auve\n R eposent leur douceur silencieusem ent.\n M ais dans la nuit très immobile, ô brusquem ent !\n Cette lueur qui les enflam me et qui se sauve !\n"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": " 187\nL 'u n des bergers p a r la alors à haute v o ix :\nI l dit le travail dur, la vie dure et amère,\nL e m aître dur à lui le méprisé, le hère\nQui envie le m anger de son troupeau p a rfo is.\n\n\nI l dit son cœur, son pa uvre cœur cassé de doutes,\nI l dit que Dieu se moque bien des pauvres gens,\nEt que celui qui le blasphème a de l’argent,\nEt qu’i l laisse crever les bons su r la gra n d ’ route.\n\n\nEt son cri qui m audit à travers le somm eil\nSem ble l’immense cri vengeur que la Misère\nLa n ce du fond des temps et p a r toute la terre\nVers l’ im passible ciel tout brillant de soleils !\n\n\n II\n\nDouceur d’une harm onie a u x notes de blancheur !\nDouceur d ’une harm onie qui p la n e su r la pla in e !\nDes v o ix, là haut, ont entonné des cantilènes.\nDes voix, là haut, des v o ix d ’aurore et de fraîcheur.\n\n\nE l les v o ix exh u lla ien t hors de milliers de lèvres,\nJaillissaient de m illiers et de m illiers de cœurs\nE l lançaient dans la nuit lum ineuse, vainqueur,\nL ’hym ne immense où vibrait les hosannahs en fièvre:\n\n\n« Gloire a u Dieu Triple et Un, gloire au p lu s haut des d e u x !\nM ais p a ix pa rm i tous c eu x de bon vouloir sur ta r e ,\nC ar voici s’ accom plir un infini mystère\nGloire au Dieu Triple et Un, gloire au p lu s haut des d e u x ! »\n\n\n III\n\nA h ! ne m audissez p lu s vous tous les prolétaires,\nVous tous les peinant durs, vous tous les meurt-de-faim ;\nVoici qu’on vous apporte le Pain avec le V in ,\n« Le Pain qui rassassie, le Vin qui désaltère. 1\n\n\nE spoir et gloire à vous, les couverts de vermine,\nA vous les pèlerins du chemin de la C ro ix,\nC ar il est votre Frère, à vous, le R o i des rois,\nA vous, le R o i des g u e u x , au front troué d ’épines.\n"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": " 188\n\n Espoir et gloire à vous ! Q uand les temps finiront.\n Vous dont la chair et dont les âm es sont meurtries,\n Vos larm es vous seront autant de pierreries,\n E t Lui-même Il viendra diadèm er vos fronts.\n\n\n IV\n\n Les pauvres bons bergers selon le cœur de Dieu,\n Les bergers du côté de l ’étoile nouvelle\n Sont partis vers l’étable où sourit, lu m in eu x,\n L e d o u x petit Berger de la Bonne-N ouvelle.\n\n\n E t derrière e u x tous les m oulons docilement\n Les ont suivis, tous les m oulons couleur de neige,\n D ans la nuit mauve, avec de frêles bêlements,\n Vers leur F rère l’A gneau, qui rayonne en la crèche,\n\n\n E l su r le toit des anges blancs battent de l ’aile ;\n E l sur le toit le coq a chanté le Réveil,\n E l su r l ’E la b le en feu se lève le Soleil,\n Le S oleil de Justice et l’ A urore Nouvelle !\n E d g a r R I CH AUM E.\n\n\n -\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-12-n9-10-013", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 188, "page_fin": 189, "titre_corps": "Les livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "l e s l i v r e s . E m il e V e k h a e r e n . Poèmes", "ancre_fin": "fier et puissant. G. V.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "ÇA & L A .", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 237, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "l e s l i v r e s .\n\n E m il e V e k h a e r e n . Poèmes. (Les S o irs, les Débâc le s , . les Flam beaux n oirs)\nCollection du M ercure de F ra n ce.\n Cette trilogie, vécue dans le décor de Londres aux lointains de brouillard couleur\nd’ennui, nous dit tout le Verhaeren d’alors, parce que subjective, parcequ’ici on\nla s e n t , on la voit son âme volcanique qui érupte, qui s’emporte et se heurte et se\nmeurtrit dans son essor insensé, et qu’on l ’entend qui retombe, harassée, comme\nmorte, au fond d’un corps dont la fièvre exaspère sa fièvre. Ah ! relire ces poèmes\nà voix haute, faire vibrer l’oreille de leurs fracas de fer, de leurs chutes d’â me, do\nleurs affolements douloureux, pour faire mieux vibrer notre âme !\n Maurice L e Blond a vraiment dit : « Cette formidable tourmente a brisé, emporté\nles fleurs flétries des rhétoriques dépérissantes. Le p la isir littéra ire disp ara it devant\nu n e jo ie su p érieu re. »\n « Mais en ton cœur voici qu’il fait soleil »\n Le brouillard s’est dissipé, et viennent « les heures claires ». G. R.\n\n\n\n A n d r é: R u i j t e r s . Les oiseaux dans la cage. Ce jeune est un délicat, un subtil\nartiste. C’est une très intime jo ie esthétique que la lecture alentie de ces pages\npeut être trop descriptives, des fois, mais si pleines d’esquises perspectives on\ndemi-teintes comme les âmes qui s’y promènent en s'aimant. Mais pourquoi ce\nGeorges affole-t-il ainsi de désirs la je u ne fille aimée ? Cela est plus étrange\n"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": " 1 89\nqu’idéal quoique Georges semble croire autrement. Cela n’est pas beau parce que\ncela n’est pas bien. Quant à « l’ecriture » elle est artiste avec pureté et toute riche\nd'images dont on s’étonne et qu’on admire.\n * * *\n R a y m o n d L e h o d e y . P a r la rou le (”Extrait du Magasin litté ra ire ). Notes de voyage\ndans le Midi, jetées d’une plume vivo, alerte, nerveuse , emballée comme le\nsympathique cycliste qui signa ces récits de « ballade » sans nul prétention d’art,\nmais où il se révèle tel, que nous l’espérons quelque jo u r nous apportant une œuvre\nde vraie littérature mieux digne de son talent. G. R.\n * * *\n Y v e s B e r t i i o u . A mes simples, Poème . (Paris, Alphonse Lem erre, éditeur.)\n Vous no lirez pas ce livre après avoir suivi les sentiers méandreux du rêve de\nMallarmé et respiré les floraisons étranges, mais parfois d’un parfum extraordinaire,\nqui s’épanouissent dans ses jardins enchantés. L a transition ne serait pas possible.\nY ves Berthou exalte la Bretagne et ses mœurs de jadis avec la langue, les images,\nla rudesse de sa terre natale. Le vers est sobre et fort. C’est ainsi que chantait\nl ’ancien barde du pays de Trêguier ; son poète d’aujourd’hui le perpétue. Ames\nsimples est d’une élévation d’idées et de sentiments admirable. Au premier abord\nl ’extrême simplicité de ces chants vous déroutera peut-être, mais vous serez bientôt\nsubjugué par le drame profondement douloureux et chrétien, se déroulant dans un\nmilieu de coutumes et de caractères tel, que nulle autre forme n’aurait été davantage\nadéquatb au sujet et impressionnante. Ce poème d’une note si spéciale d’A rt est\ndédié à Emile Pouvillon « l’artiste très p u r et très simple. » Dès la page lim inaire\nse révéla ainsi le désir do l’auteur. A ceux-là qui veulent ouïr toutes les harmonies\nde la Lyre contemporaine l’œuvre d’Yves Berthou s’impose, avec son originalité\npénétrante et l ’émoi d’un esprit s'affirmant fier et puissant. G. V.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-12-n9-10-014", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 189, "page_fin": 191, "titre_corps": "Çà & là", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Uijlenspiegel", "ancre_debut": "ÇA & L A . “ I n t r o d u c t io n a l ’a c t i v i t é", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 238, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "ÇA & L A .\n “ I n t r o d u c t io n a l ’a c t i v i t é E x t é r i e u r e »·\n\n Illustration à mes commentaires, voici trouvé un vieux sizain flamand, propice à\nd’excellentes phraséologies.\n C’est un ordre du jo u r sur lequel se clôt : « D i e a l d e r E x c e l l e n d e C r o n i j k e v a n\nB r a d a n t . Gheprent Thantwerpen bi mi Jan van Doosborch Int Jaer M . V . C . X V IIJ .\n\n E en saliffhe leeringhe. Une salutaire connaissance.\n V i j j u re n s u ld i in d e n d a c h G o d e e r e n 5 heures par jo u r vous honorerez Dieu\n S e v e n u re n s u ild i u w e r c k h a n te r e n 7 heures vous resterez au travail\n S e v e n u re n m u e c h d y s la p e n 7 heures durant vous pouvez dormir\n T w e e u re n m u e c h d y lo c h t r a p e n 2 heures vous pouvez prendre l’air\n D r ie u re n m u e c h d y e e te n 3 heures vous pouvez manger\n A l d u s d o e n d o s u ld y d e n t ijt - v e r g h e t e n Faisant ainsi vous passerez le temps\n On pourrait remarquer cette équilibre supérieurement simple :\n 12 heures d’immobilité et 12 heures do mobilité\n 12 heures do dépense et 12 houres do réfection\n Mais aujourd’hui on dit le trois-huit... E. B.\n"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": " 19 0\n\n M. l'abbé Victor Chatbonnol, notre collaborateur, vient do faire paraître dans la\ncollection du M e r c u r e n E F r a n c e : une remarquable étude sur: « L e s M y s t i q u e s\nDANS L A LITTÉ R ATU R E D’AUJOURD’ H UI ». — La N U IT RÉDEM PTRICE de Georges\nRamaekers inaugure la « Collection de L a L u t t e . » Un autre jeune poète catholique:\nThomas Braun édite de son côté un album de vers : « l ’ A v » (nulle allusion au\ncritique de ce nom). Seize estampes de Franz Melchers illustrent ces poèmes. De\nnotre collaborateur Léon Delly paraîtra sous peu un volume : E n P è l e r i n p a r l e s\nr o u t e s . Si maintenant votre conviction n’est pas que parmi les Jeunes il n’y a pas\nd'écrivains catholiques, c’est que vous êtes de mauvaise foi. J ’ai dit.\n\n * * *\n Dédié aux méditations (?!) de Monsieur Henry Mœller, le critique autorisé que\nl’on sait :\n « Les critiques qui se targuent d’exceller dans la connaissance et l’application des\nrègles littéraires, s o n t l e s e u n u q u e s e t l e s s t é r i l e s d e l ’A r t ».\n P ol DEMADE.\n « * «\n Le fécond et noble poète Henry Mœller, l’auteur admiré de Poèmes innombrables\net éternels... après lecture des lignes admiratives que L a L u t t e eût l ’honneur\nde lui dédier en Octobre dernier, s’en est allé pleurer de joie dans le gilet de M.\nGilkin le pur auteur d ’H E R M A P H R O D IT E . Le profond penseur qui nous apprit « que\npour être peintre il faut savoir dessiner » a voulu immortaliser dans un tableau\ncette scène grandiose et combien édifiante du plus idéal des abbés donnant le\nbaiser Lamourette au plus chaste comme au plus artiste de nos fabricants de vers\nà douze pieds.\n Mais dans l’universelle anarchie d’à présent, ô justes dieux ! (Soyons classiquess\ndonc païens) où trouver un pinceau digne de leur talent ?\n E t M. Van Den Bussche apparut : « Me V oilà ! »\n\n * * *\n « I l est une chose que je me refuse à comprendre ¡Pourquoi faut-il nécessairement\npour trouver la Vie, abjurer la foi chrétienne ? Le Christ n’offre-t-il pas la plus\nhaute expression de la Vie ? On prend surtout connaissance de soi et de la Vio dans\nla douleur et la pauvreté, non dans la volupté et la splendour ; ce qui est beau\nc’est le Christ en croix dont les côtes saillent effroyablement de souffrance et non\nl’obscène cambremont des reins de Priape. La nudité, la Vie, telles que les célèbrent\nles païens d’aujourd’hui n’est qu’une sourde exaltation de la luxure HUMAINE ; la\nnudité du Christ proclame la beauté d i v i n e de la douleur, de la charité et du\nsacrifice.\n Ainsi quand on analyse ce désir de vivre où s’éperd le talent do quelques\npoètes contemporains on trouve, au fond, le simple instinct qui pousse le baudet à\nse rouler dans l ’herbe, quand la nature est en joie ».\n Ch arles GUÉRIN ( E r m i t a g e ).\n * * *\n Dernièrement furent offerts à M. Boone, curé de Ste-Gertrudo, doux albums\ncalligraphiques d’une technie savante au point de donner l’illusion do la\ngravure en taille douce. Par quoi il est prouvé que Johan N ilis, notre secrétaire de\n"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": " 19 1\n\nrédaction, a su faire revivre en cas temps-ci l’Art graphique, cet A rt o u b lié ,\nmais non moins admirable, du Moyen-Age, avec telle perfection qu’il n’a, certes, à\ncraindre aucun rival parmi les cacograph es officiels.\n\n\n\n\n Le Coq rouge comme un coq en colère, a supprimé dans son dernier fascicule, à\nla nomenclature des revues, l ’adresse de L a L u tte . Elle en mourra, c’est sûr. Au\nmême Coq rouge, M. Maurice Desombriaux... pardon ! des Ombriaux\nà propos des Poèmes ca th o liq u es de notre collaborateur Edouard Ned,\ns’évertue à jeter le ridicule sur le jeune mouvement artistique qui depuis ces\ndernières années s’affirme si vivaces parmi les catholiques au grand dam de\ncertaines gens. Cet article, qui sert à, noircir les quatre dernières pages de ce\nfascicule, reproche aux écrivains catholiques d’être avocats comme Edmond\nPicard, de s’occuper do médecine, comme Louis Delattre, ou d’écrire dans les\njournaux, comme Georges Eekhoud, (ce qui, pourtant, n’empêche pas ces derniers\nd’avoir un peu plus de talent que M. Maurice des Ombriaux). Mais cet article ne\ndit pas s’il s’y rencontre des bureaucrates comme son auteur. Cet artiste s’indigne\ndu service funèbre qui fut célébré l’an dernier pour l’âme de Verlaine et relaté\ndans « les papiers publics » tout comme le roût Meunier et le banquet Verhaeren.\nM. Maurice des Ombriaux nous apprend entr’autres choses vraies, neuves et\nspirituelles, que « l ’église rejette l’art loin d’elle » et que nous « protestons très\nhaut contre l ’i n d e x . » Nous ne protestons en réalité, cher Monsieur, que contre « la\nchinoiserie » qu’en écrivant ceci vous avez écrite, et nous nous amusons en vous\nadmirant faire de l’esprit « pour l’amour de Dieu ». U IJLEN SPIEG EL.\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-12-n9-10-015", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Les revues", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES REVUES. L a Revue blanche d a n s se s n ° s", "ancre_fin": "n g s o r .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LIVRES. V ie n n e n t de p a r a ît r e", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 242, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 29, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "LES REVUES.\n L a Revue blanche d a n s se s n ° s d u 1 5 N o v . e t 1 er D é c . n o u s a\nd o n n é d ’ in t é r e s s a n t e s l e t t r e s d e Paul.. Verlaine , p lu s q u e c e lle s ,\nb a n a le s , d e L a f o r g u e . P a u l A da m e t F ra n cis J annes s o n t\ns u r t o u t à r e lir e e n c e s f a s c ic u le s . L ’E ffo rt d o n n a e n N o v .\nArgum ent d'un roman à paraître p a t J e a n d e T i n a n . L e Poème·,\nde la Montagne d u p o è t e M a u r i c e M a g r e . E n n u i d 'A n d r é M a g r e ?\nP o u r le Taureau ! d e J e a n V i o l i s . — P o u r uns f ê t e d e G a b r ie l\nT a l e t . C r i de jo ie d e J a c q u e s N e r v a t .\n A l a P r o r in ce N ouvelle J o s e p h D e c l a r e u i l d o n n e u n e in t é ­\nr e s s a n t e - é t u d e s u r le s Thèmes poétiques. G e o r g e s D e n o in v i l l e\np a r l e d e J . - F . M i l l e t , « d e c e t h o m m e — d is a it C a s t a g n a r y ,\nq u i le p o r t a i t t r è s h a u t a u x n u e s , — n o u r r i d e l a B i b le , s é v è r e\ncom m e, u n p a tr ia r c h e , b o n co m m e u n ju s t e , a r d e n t com m e\nu n a p ô t r e e t n a ï f C o m m e, u n e n f a n t . \"\n L 'Erm itage s’ e n r ic h it d ’ u n p o è m e d e V ie lé - G r if f in , e t\nd ’ a r t i c le s d ’ H e n r y M a z e l , H e n r y B o r d e a u x , Y v a n h o é R a m ­\nb o sso n , E d o u a r d D u c ô té .\n L e M agasin littéraire n o u s o ffr e d é s v e r s d e F ra nz Ansel.\n E n fa n ce d e J e a n C a s ie r e t u n e é t u d e “ l i t t é r a i r e e t p s c h y c o lo ­\ng i q u e » s u r F l a u b e r t p a r J . F l e u r i a u x . .J o s e p h S o u d a n y\nr é p o n d à u n e c a n a i lle r i e d e L é o n B l o y .\n A D urendal E d o u a r d B e r n a e r t s ig n e le s D ix jo u r s du J u i f\nE rra n t.\n R e ç u a u s s i u n e n o u v e l l e r e v u e l' A u b e q u i s e p u b lie à\nB r u x e l l e s , d ir e c t e u r H e n r y D e lb o is .\n L e L ib re Jo u rn a l c o n t i e n t a u n ° d e D é c e m b r e u n p o è m e\nL es Cathédrales, d e F r a n z R u t y , q u i e s t d 'u n c r o y a n t e t d 'u n\nv r a i p o è t e , e t l a s u it e d e s “ Instantanés » d e E m i le G r e y s o n .\n L e Coq rouge a d e b e l l e s e t v r a im e n t harmonieuses “ H eures »\nd e G e o r g e s R e n c y e t d ’H e n r y V a n d e P u t t e . L e s simples\nchants d ’E d m o n d P i l o n .\n D es Oiseaux d ’A utom ne d e n o t r e c o ll a b o r a t e u r H e n r y G h é o n\ne t u n e d é lic ie u s e e t c h r é t ie n n e Chanson d e T r i s t a n K li n g s o r .\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-12-n9-10-016", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIVRES. V ie n n e n t de p a r a ît r e", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 242, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "LIVRES.\n V ie n n e n t de p a r a ît r e :\n L es M ystiques d a n s l a l i t t é r a t u r e d ’ a u j o u r d 'h u i p a r l ’ a b b é\n V i c t o r C h a r b o n n e l.\n L ' A n p a r T h o m a s B r a u n . E s t a m p e s d e F . M e lc h e r s .\n L e s Fontaines M iraculeuses ( p o é s ie s ) p a r Y v e s B e r t h o u .\n L e s Poèm es catholiques p a r E d o u a r d N e d .\n P our p a r a ît r e p r o c h a in e m e n t :\n E n P èlerin par les routes p a r L é o n D e l l y .\n l ’H y mnaire du P rintem ps p a r G e o r g e s R a m a e k e r s .\n"}]}, {"article_id": "ulb-lutte-1896-12-n9-10-017", "volume": "ELB-ULB-a084-1896-1897-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a084-1896-1897-000.pdf", "ocr_sha256": "16132cc31e2de1b35b36a30ebdb007aa0752d1e28f1742d98dc6aab1511c9731", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonce du prochain numéro", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L a L u t t e P u b lie r a e n s o n n ° d e F é v r ie r", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 243, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 13, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "L a L u t t e\n\n\nP u b lie r a e n s o n n ° d e F é v r ie r\n\n\n des pages de : Charles Morice\n\n\n u n p o è m e\n\n\n d 'E m ile V e r h a e r e n\n\n\n\nLa Lutte publie de nombreux suppléments musicaux et\n\n tré\n s\n ilu\n\n\n\n\n Bureaux:\n\n 1 5 P la c e V a n M e y e l\n\n\n\n\n E r n . G o ffin e t, éditeur\n ( à A r l o n )\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 208, "texte": "C e n ° d o u b le 5 0 cts\n\n\n\n\n L a L u t t e\n\n\n\n\n R e v u e\n\n\n\n\n c a t h o l i q u e\n d ' A r t\n\n\n\n\n S o m m a ir e G e o r g e s R o d e n b a c h : S o ir .\n\n\n G e o r g e s L e C a r b o n n e l: P o è m e .\n\n\n L é o n D e l l y : T a b le a u d 'E g li s e .\n\n G e o r g e s V ir r è s : N o ê l d u\n\n\n p e tit J a c q u e s . E d o u a r d N e d : L a f o ir e a u x R ê v e s -\n\n\n G e o r g e s R a m a e k e r s : P o è m e .\n\n\n H e n r y G h é o n : A n n o n c i a t i o n .\n\n\n Johan Maillart: Conte d'Automne.\n\n E d g a r R ic h a u m e : N o u v e a u N o ê l.\n"}, {"page_pdf": 209, "texte": " L A L U T T E\n R e v u e d ’A r t & de S o c io l o g ie c a t h o l iq u e\n D ir e c te u r : G e o r g e s R a m a e k e r s .\n S e c r é ta ir e d e réd a ctio n : J o h a n N i l i s .\n\n\n O n t d é j à c o ll a b o r é à- L a L u tte d e p u is s a p a r u t io n :\n (10 a v r il 18 0 5)\n\n F ranz Ansel — Thom as B rau n — G eorges Brigode\n— Jean Casier — L ’abbé V icto r C h arbon nel— C harles\nChauliac — Léon D a rd en n e — Edmond De B ruijn —\nMgr de H arlez — Louise et L ou is D elattre — Léon\nD e lly — W ille m D el s a u x . E rn st D é lte n r e — Jean\nD elville — P ol Dem ade — H enri de R égnier — A lbert\nD evèze— Edouard Drum ont — P au l Dubois — Edouard\nDucote — M ax E lskam p - Charles F u s te r ·— H enry\nGhéon — Jo ris-K arl Huysm ans — G eo rges L e Cardonuel\n— A lfred L e maire — L e M asque — Cam ille Lem onnier\n— Cam ille Lepêche — Jehan M aillart — C a rril M ario\n— Georges M arlow — P au l M ussche — E douar Ned\n(Gaston Blêm e) — Johan N ilis - G eorges Oudinot —\nLéon P ascal — P ictor — G eorges R am aekers — V icto r\nRem ouchamps — Georges R en cy — E d gar Richaum e\n— Georges Rodenbach — B lanche Rousseau — A ndré\nRuijters - Léon R y cx — L au ren t Savign y — Cam ille\nSchiltz — Joseph Serre Joseph Soudan - F irm in\nVanden Bosch — Em ile Verhaeren — F ra ncis V ielé\nGriffin Georges V irrès.\n\n V ien t de paraître :\n DANS LA C O L L E C T IO N DE « LA L U T T E ,,\n\n l a 7* N U I T R É D E M P T R I C E\n\n p a r G eorges R am a eker s.\n\n P r i x : 1 fr ·. 50\n\n E n v o y e r so u sc r ip tio n s 1 5 , p la ce v a n M ey el, B r u x e lle s .\n L ’ a ffic h e q u e G e o r g e s R a m a e k e r s a c o m p o s é e p o u r le s\nP o èm es ca tho liqu es d e n o t r e c o ll a b o r a t e u r G a s t o n B lê m e e s t e n\nv e n t e c h e z n o s d é p o s it a ir e s a u p r i x d e f r . 1 .2 5 .\n C e t t e a ffic h e , t i r é e e n c in q c o u le u r s, a é t é é d i t é e p a r la\nl i t h o g r a p h ie J u m p e r t z : d ’E t t e r b e e k .\n"}, {"page_pdf": 210, "texte": " 161\n\n LA LUTTE\nD e u x iè m e A n n é e , R E V UE C A T H O L IQ U E DÉc 96-J a n v . 97\n N O S 9 et 10 —\n\n\n L ’A R T P O U R D I E U !\n\n\n\n\n Soir.\n 0 calme de l ’ombre indistincte !\n 0 silence du logis clos !\n L e carillon du beffroi tinte,\n E t ses sons semblent les halos\n D u cadran qui, sur la tour, liante\n Comme un clair de lune qui chante !\n\n L a buche brûle, opiniâtre ;\n E lle s ’enflamme, chaque fois\n Que le vent noir souffle sur l ’âtre\n A vec un bruit presque de voix ;\n 0 le vent dans la cheminée !\n L a chambre est toute enlum inée...\n\n On songe à des choses finies,\n A tout ce qu ’on avait rêvé,\n Processions sans litanies,\n M aison où rien n ’est arrivé,\n Tout le pa ssé dont on est vieux !\n 0 les lampes comme des y eu x...\n\n L es pâ les lampes nous regardent,\n Regards de ceux qui ne sont p lu s ;\n E t les miroirs un peu nous gardent\n L es visages irrésolus\n D e tant de morts que nous aimâmes ;\n C e soir, le vent porte leurs âmes.\n"}, {"page_pdf": 211, "texte": " 162\n\n Souvenance ! M orne veillée !\n Pourquoi tant d ’essais de bonheur ?\n Toute vie est dépareillée...\n L a bûche, comme un Sacré-Cœur,\n B a n s la cendre saigne en silence ;\n L e vent la perce de sa Lance.\n\n L a chambre est triste à cause d ’elle,\n Triste à cause de nous aussi ;\n S a peine à la nôtre se mêle,\n E t tout s ’en va dans l ’air transi\n F in ir en un peu de fumée\n P a r qui la chambre est résumée.\n\n G e o rg e s RODENBACH.\n\n\n\n\nAu fil de l'Heure et de la Douleur.\n\n\n T u avais,\n — P o u r nous leurrer —\n E c la ir é ta face pâlie,\n 0 notre sœur, la Douleur,\n D e la clarté radieuse des M id is ;\n E t enfants rieurs,\n H ors de tout souci\n D u destin qui passe,\n Insolents, — certes —\n E n le ja rd in merveilleux,\n Où chaque heure qui tombait,\n Goutte à Goutte\n A lla it, sans tristesse, à ja m a is\n Vers l ’heure en allée\n Où chaque heure qui venait,\n E ta it riche et belle\n"}, {"page_pdf": 212, "texte": " 1 6 3\n\n\n\nD ’un tribut de joies\nE t d ’ émerveillements,\nCombien de fois,\nS a n s souci, que tu régnais\nP a r nos m ains qui profanaient,\nN ous sommes-nous éjouis\nD ’un effeuillement de roses\nE t d ’un émolement de pétales dans le V en t;\nE t nous avons dansé,\nA u to u r des meules,\nQui d ’or se dressaient\nA u bord des routes,\nL ’E té s ’en est allé\nE n un effeuillement de roses.\nL ’E t é chevauchait\nS u r le Vent qui fu yait ;\nP ose, pourpre, blanc\nE ta it le Vent,\nE t si fier de cette conquête de fleurs,\nL e Vent est revenu\nP o u x de rouille\nE t de vieil or vêtu :\nL ’Autom ne chevauchait\nCôte à Côte, avec le Vent\nQui passait,\nE t nous avons cessé nos danses,\nA u tou r des meules\nDevenues grises\nA n bord des routes.\nP a r les ja rd in s,\nD ouleur !\nT u avais dressé\nTes grands deuils sévères ;\nS u r les routes longues\nN ous t’avons croisée :\n Vêtue d ’ Oripeaux,\nT u courais avec les gueux\n"}, {"page_pdf": 213, "texte": " 164\n\n\nSuiveurs des Vents ;\nN ous avons été accueillants\nA u vagabond qui passe,\nF a it p lu s large le chevet,\nE t p lu s clair l'âtre,\nE t pour ton apaisement\nOsé à tes ja rd in s\n Une offrande de fleurs :\n— Jard ins de ceux,\nP our qui ne sont p l us,\nHeures qui choient,\nN i enchantements qui passent ;\nF le u r s q u i avaient gardées\nL es soins ja lo u x\nD es sages qui prévoyaient .\nE t le bon Sain t-M artin de Tours,\nClément à ceux qui pâtissent,\nD es ailes de son manteau brun\nF a r ses bras en croix, éployées\nDevant l ’horizon lourd,\nA rrêta les Vents\nCes messagers.\nS i bien que nous crûmes revenues\nL es émerveillantes heures.\nM a is p lu s que ja m a is farouche,\nF in s que ja m a is guerrière,\nT u as triomphé pa r la voix de l'H iver\nSoufflant en ses trompes de fer.\nA h ! puisque tu régnés\nD ep u is que s ’apaisa\nL a folie des M id is,\nO D ouleur ! qui naquis\nD ’ une telle folie,\nE n un jo u r de force et de beauté,\nQue se courbent devant toi\nL es fronts consternés,\nD ’avoir osé vers le C iel\n"}, {"page_pdf": 214, "texte": " 1 6 5\n\n\nD es récoltes vaines,\nM aintenant,\nL ’hiver a fa it blême\nT a face ;\nTout de blanc vêtue\nAvec du givre aux cils\nE t des mains de glace\nT u vas pa r les chemins\nE t tu erres pa r les villes,\nL ’hiver te précède\nQ ui de ses larges mains\nE p a n d pour la moisson blanche,\nToi, tu éteins les foyers\nE t sur les fronts\nT u poses tes mains de glace,\nT u prépares la victime\nA la mort qui passe ;\nT u la précèdes et tu la suis\nE t longtemps tu demeures\nA p rès qu ’elle a pa ssé ;\nE t tu cours\nOù apparaît la Vie\nA f i n que douloureux\nSoient les visages\nDevant la vie qui naît\n\n *\n * *\n\nD ouleur !\nEternelle passante,\nGardienne inflexible,\nQui veille sur la jo ie des Foules,\nP a r leurs lamentations\nT u proclames vers le ciel\nChacune de tes victoires\nE t tes clameurs demeurent inoubliées\nE t les F o u les toujours se remémorent\n"}, {"page_pdf": 215, "texte": " 1 66\n\n L es tragique s couchan ts de sang et d ’or\n Aurores des nuits gémissa ntes\n Où tu vins, implaca ble Vierge,\n Courber sous ta verge sombre\n L es voluptés et les joies.\n\n G eorges L E C A R D O N N E L .\n\n\n Novembre 96 .\n\n\n\n\n T A B L E A U D ’É G L I S E (1 )\n\n\n C ’était le Christ have, hagard et chancela nt, les y e u x\néteints et noyés d ’une indicible angoisse , tom bé sur les\ngenoux et les m ains, les reins brisés, le cœ ur tordu,\nchaviré de douleur , dans les affres de l ’agonie qui l ’en­\ngloutiss ait comme des flots d ’horreur . Il regarda it de ses\ny e u x vo ilés d’épouv ante, avec une supplica tion vers Celui\nqui ne viendra it pas et tout reparais sait devant lui :\nCelui qui l ’avait repouss é du seuil de sa dem eure,\nl ’homme qui lui avait craché à la face, l ’ami qui l ’avait\nabandon né, la douleur qui soudain faisait tressa illir son\nêtre quand le soir I l reposait son front sur les genoux\nde sa m ère, les blasphèm es et les cris qui m ontaient vers\nlui du fond des siècles et des siècles entassés . Aff olé, Il\ntendait les bras, tandis que la voix disait : “ Tu as dis:\n“ B ien heureux les purs et les hum bles, bien h eureux ceu x\nqui pleu rent! «Tu as fait m archer vers la Lum ière qui ne\nluira pas, tu as fait naître la vie qu ’aucun fleuve n ’é ­\ntan chera, tu as prophét isé dans la folie et l ’insanité . »\n E t le sol sous lui se tachait de sang.\n A h ! le Christ aux pieds de qui l ’hum anité, après\navoir e r r é où l ’ont, je té e toutes les raffales de l ’infini,\n\n (1 ) D e E n P é l e r in p a r le s r o u t e s , un v o lu m e, p roch ain em\n en t.\n"}, {"page_pdf": 216, "texte": " 167\n\n s’abat avec le sanglot de la dernière supplication, a re c\n le cri de l ’ultim e am our !\n Oh ! tous les cœ urs sanglants qui soudain l ’ont trouvé\n et n ’ont plus rien voulu connaître ! Tous les regards\n fiévreux qui ont im ploré cette im age, toutes les lèvres\n trem blantes qui l ’ont baisée d ’inexprim able adoration ;\n toutes les pensées qui se sont perdues dans le m ystère\n d ’insondable am our : au com m encem ent était le V erb e ,\n et le V e rb e s ’est fait chair, ca r Il a aim é le V erb e ,\n chargé de toutes les ignom inies, de toutes les iniquités,\n repoussé p ar le P ère ! Celui qui était de toute éternité\n suppliant l ’E tre , et rejeté p a r l u i ! L e V e rb e com parais­\n sant devant la ju stice des hommes et ju gé p ar elle !\n E t depuis lors l ’hum anité trem ble et s ’inquiète, ayant\n ressenti, ayan t vu l ’insondable s ’écla irer d ’une lueur\n d ’abîm e au fond de ses y e u x noyés.\n\n L éon D E L LY .\n\n\n\n\n NOEL DU PETIT JA CQUES.\n A u poète Georges Ram aekers.\n\n\n\n\n A p r è s u n c r é p u s c u le c o lo m b in , o ù r o u g e o y è r e n t u n i n s t a n t\nd e s f la m m e s e n tre d es v o ile s e n d e u i l l é s p a r le s lu is a n c e s\nv i o l e t t e s c e r c l a n t l ’ a g o n ie d u s o le il , t o u t l e c i e l s e d r a p a . D e s\ng a z e s d u s o ir é m e r g è r e n t d e lo u r d s n u a g e s g r i s , q u i v o g u è r e n t\no r g u e ille u s e m e n t sur le s la c s d ’a z u r , au fo n d d e s q u e ls\nfr is s o n n a i e n t d e p r im e s lu m i è r e s .\n L ’ o b s c u r it é s e f it d e n s e , p a l p a b l e .\n A lo r s le n te m e n t, en to m b é e d ou ce et m u e tte p resq u e ,\nd e s c e n d i r e n t d e s flo c o n s d e n e i g e , r e n d a n t l e s ile n c e v i v a n t .\nC ’ é t a i t à p e in e u n fr is s e lis ; u n g li s s e m e n t s u r d e l a s o ie .\n L e s t e r r a in s u n ifo r m e s se v ê t i r e n t ; u n p e u d e c l a r t é e r r a\ns u r le s cam p agn es. La p la i n e lé th a r g iq u e s’e n t r e v it , et\n"}, {"page_pdf": 217, "texte": " 1 6 8\n\n\n\nb ie n t ô t t o u t e b la n c h e , e l l e s 'é t e n d i t s e r e in e s o u s le c ie l à\np r é s e n t t a m is é d 'o r , p a r le s r a d i e u s e s é t o ile s d e l a n u it d e N o ë l.\n U n h o m m e p a s s a s u r u n c h e m in b o r d é d ’ a r b r e s h a u t c im é s ,\na u x b r a n c h e s f é e r iq u e s . I l s d e s s i n a i e n t l a c o u r b e d e l a r o u t e\nb la n c h e a u t r a v e r s d e s c a m p a g n e s b la n c h e s . O n le s e u t d it\nfle u r is p a r u n n o u v e a u p r in t e m p s d ’ a m o u r , q u i a u r a i t f a i t\né c lo r e le s fle u r s d e s é p o u s é e s , s u r le v o i le b l a n c d e s v i e r g e s\nc r a in t iv e s .\n S o n .âm e p o r t é e v e r s le s r e c u l s d e l a v i e m a u v a is e , l'h o m m e\nt r a v e r s a i t , s a n s l e v o i r , ce p a y s a g e c a n d id e . D e p u is s a je u n e s s e ,\nl ’ â p r e m a r â t r e q u e f u t p o u r lu i l'e x i s t e n c e , a p p e s a n t it s u r se s\né p a u l e s le f a r d e a u de d o u le u r s é c h u a u x m e r c e n a ir e s . Sa\nv o l o n t é , q u ’ é r i g e a i t s a f ie r t é d a n s le s j o u r s s o m b r e s , d o m in a it\nlo n g t e m p s l a p o u s s é e fu r ie u s e d e s f a t a l i t é s a c h a r n é e s à s a\nd o u le u r . U n in s t a n t f i x a p o u r l u i l ’h e u r e lu m i n e u s e p a r m i le s\na n n é e s p e r f id e s . Le la b e u r , fo r c e n é d ès l ’ e n fa n c e , a v a it\np r o c u r é u n e r e l a t i v e a is a n c e .\n I c i so n â m e c o m m u n ia u n m o m e n t a v e c l a v is io n i n v i o lé e\nd e la n u i t l y l i a l e .\n\n L e s t e n d r e s s e s a t t a c h a i e n t le s g u i r l a n d e s d e la j o i e à c e t\nin te r v a lle de pur a m o u r , c é lé b r é par sa ro b u ste p a s s io n .\nH é la s , l a m a u v a is e c h a n c e — t o u j o u r s ! — je t a son so r t su r\nla m a is o n de l ’ o u v r ie r . D es b ê te s crevèren t de g é s in e s\nm a lh e u r e u s e s . La m is è r e s’ im m is ç a d erech ef au fo y e r\nla m e n t a b le . U n f ils n a q u i t , l e p e t i t J a c q u e s . P a u v r e m a ig r io t\na u x y e u x t r o p g r a n d s , a b s o r b a n t l a v is io n d o u lo u r e u s e d e s\nc h o s e s , c o n t i n u e l le m e n t s o u f f r e t e u x . M ê m e c h e z s o n e n f a n t ,\nl ’h o m m e r e c o n n a is s a it l ’ e m p r e in t e d e l 'i n é l u c t a b l e v o u l o i r d u\nd e s t in .\n\n A lo r s il p a r tit ; il g a g n a la v i l l e . T r a v a i l l a n t e n s e m a in e\nlà - b a s , p o u r l e c o m p t e d ’ u n g r a n d e n t r e p r e n e u r .\n E t c ’ e s t a in s i q u 'i l s ’e n r e t o u r n a i t c e s o ir , v e r s s a c a b a n e , la\nv e i l l e d e N o ë l.\n\n B o n D i e u d e b o n D i e u ! I l s é t a i e n t b e a u x le s é t a la g e s d e s\ng r a n d s m a g a s in s , a v e u g l a n t s d e lu m i è r e s . T o u s le s j o u e t s !\nt o u t e s le s f r ia n d is e s ! A h ! s ’ i l a v a i t p u d is t r a ir e d e l a s o m m e\np é n i b le m e n t a m a s s é e , q u e l q u e s fr a n c s p o u r l a j o i e d e so n\np e t i t J a c q u e s . M a is n o n , la c h o s e é t a it im p o s s ib le . S a fe m m e\nn e p o u v a i t p lu s t r a v a i l l e r . L a v a i l l a n t e , la s s e , la s s e à m o u r ir\nd e p u is p lu s i e u r s j o u r s , a t t e n d a i t d a n s le s la r m e s l ’ a p p r o c h e\n"}, {"page_pdf": 218, "texte": " 169\n\nd 'u n e im m in e n t e d é l i v r a n c e . E n c o r e u n e n f a n t , u n g o s s e q u i\nlu i n o n p l u s n e c o n n a î t r a i t g u è r e de N o ë ls j o y e u x , san s\nd o u t e . I l f a l l a i t e n f a ir e s o n d e u i l . L a j o u r n é e d u l e n d e m a in\ns e r a it m ê m e p lu s t r i s t e q u e le s a u t r e s .\n E l l e s d é r o u la i e n t , le s d é s e s p é r a n c e s , l e u r c o r t è g e d 'e f fo r t s\na n é a n t i s e t d e l o n g u e s s o u ff r a n c e s , avec à l ’h o r iz o n trè s\nlo i n t a in d e l ’ a v e n i r , l ’ é c l a t t e r n i d ’u n e é t o ile q u i s 'a p p e l l e r a i t\nl e B o n h e u r . V e r s c e l l e - l à , p e n d a n t le s p r i è r e s à C e l u i q u i f u t\nle G r a n d P a u v r e ic i- b a s , m o n t a it p a r f o is l ’ e s p o ir o s é d ’u n e\nv i e n o u v e l l e , d o n t l a d o u le u r n e s e r a i t p a s l ’h ô t e u n iq u e .\n Com m e l ’h o m m e e n tr a it ch ez· lu i, J a c q u e s c o u r u t à la\nre n c o n tre d e so n p è re .\n — M am an ne s’e st pas le v é e a u jo u r d ’h u i, d it - il en\nl ’e m b ra s s a n t. M a is j ’ai t a n t p r ié pour q u ’ e lle g u é r is s e ;\nc e r t a i n e m e n t j e s e r a i e x a u c é . E t p u is , v o is p è r e , j ’ a i m is p r è s\nd e l a c h e m in é e m e s s a b o ts . N o ë l d o it v e n i r t a n t ô t .\n J o y e u x , l ’e n fa n t, q u ’ a n im a it l a cro ya n ce d an s la d ou ce\nl é g e n d e , é l e v a i t l a v o i x , s 'e x c l a m a i t e n r a p p e l a n t ce q u e d e\np e t i t s c o m p a g n o n s l u i a v a i e n t d i t c o n c e r n a n t c e t t e n u it b é n i e .\n — I l v ie n d r a p è re ! I l v ie n d r a p è re ! C o m m e n o u s n ou s\na m u s e r o n s d e m a in ! J e n e g a r d e r a i q u e l e s j o u e t s , m a m a n\na u r a t o u s le s b o n b o n s .\n L ’ o u v r i e r s a n s r é p o n d r e , c a r s e s t r a i t s s e c r is p a ie n t , p é n é t r a\nd an s la ch am b re o ù a n g o is s é e , p a n t e l a n t e d é jà , sa fe m m e\n a t t e n d a i t s o n N o ë l v i v a n t e t la m e n t a b le .\n\n P e t i t J a c q u e s e n d o r m i, v o y a i t d e s a n g e s g i r o y a n t dans\n l e u r s r o n d e s , a u t o u r d e s d e m e u r e s h a b it é e s p a r le s e n f a n t s\n o b é is s a n t s . U n e m u s i q u e d o u c e , p r o f o n d e , p lu s b e lle e n co re\n que c e lle d e s é g lis e s , a c c o m p a g n a i t le b a t t e m e n t d e le u r s\n gran d es a ile s n e ig e u s e s . P u i s la d a n s e c e s s a it . S a n s b r u it ,\n tra v e rs a n t le s p o r te s fe rm é e s, u n s é r a p h in se p e n c h a it\n a u d e s s u s d e s c h a u s s u r e s a v i d e s p r è s d e s â t r e s é t e in t s . E t le s\n p o l i c h i n e lle s g i b b e u x , e t le s p o u p é e s r ia n t e s , e t d e s u c c u le n t s\n g â te a u x q u i f l e u r a i e n t l a v a n i l l e , e m p lis s a ie n t le s s o u lie r s ,\n d é b o r d a ie n t ju s q u ’à t e r r e .\n P u i s , f t t t ! u n b r u is s e m e n t , u n p e u d 'a i r r e m u é e t a u p r è s d e\n l 'h a b i t a c l e d ’u n a u tre e n f a n t s a g e , l a d a n s e r e c o m m e n ç a it\n s u iv i e d e s m ê m e s m u n ific e n c e s .\n E n f i n J a c q u e s v i t a u s s i a r r ê t é e , l a b ie n h e u r e u s e t h é o r ie ,\n a u t o u r d e leur m a is o n .\n"}, {"page_pdf": 219, "texte": " 170\n\n L e b e l a n g e c h a rg é d e c a d e a u x e n tr a it e t ...\n U n cri p e rç a n t tra v e rs e la ch a m b re e n té n é b ré e .\n P e t i t J a c q u e s s’ e s t é v e i l l é . I l é c o u t e c r a in t if .\n D e s v a g is s e m e n t s p a r t e n t d e l a p iè c e v o is in e .\n I l s a u t e h o r s d u l i t , se p r é c i p it e v e r s l ’ e n d r o it d ’ o ù v i e n n e n t\nces b r u its é tra n g e s .\n I l o u v r e la p o r te ...\n S o n p ère é le v a it e n tre ses b ra s u n e n fa n ç o n , une ro se\na d o r a b le , e t s û r e m e n t l à , a u t o u r d e s a t ê t e , J a c q u e s c r u t v o i r\nc o m m e s u r le s im a g e s p ie u s e s , u n r e f l e t s id é r a l.\n — O h ! l e p e t i t J é s u s ! s’ é c r ia - t - il, e n t o m b a n t à g e n o u x .\n\n G e o r g e s V ir r è s .\n\n\n\n\n La Foire aux Rêves.\n\n N oë l ! N o ël ! B onheur et Gloire !\n C ’est de la jo ie et c’est la foire\n Des Rêves blancs dans la Nuit noire.\n\n\n Avec le d o u x Em m anuel\n E l le réveillon annuel\n C’est le grand m arché de N o ël.\n\n\n L a bise a balayé les grèves\n P o u r les chutes blanches des Rêves,\n Chutes longues ou chutes brèves.\n\n\n E t seul vers l’ombre du clocher\n Longtem ps et longtem ps j ’a i m arché\n Pa u vre g u e u x la s vers le marché.\n\n\n Qu'im porte m aintenant l'étable\n E t la m ansarde lam entable\n E l mon sort triste inéluctable.\n\n\n Q u’importent les longs jo u r s passés,\n L es jo u r s mornes, les jo u r s glacés\n S u r m on cœur vailla nt entassés,\n"}, {"page_pdf": 220, "texte": " 171\n\nE t sous les toits en léthargie\nM a paupière toute rougie\nDes nuits fum euses de bougie\n\n\nC ar voici les Rêves troublants\nE n tourbillonnem ents tout blancs\nVers les d o u x Poètes trem blants.\n\n\nE l j'en ten d s pa rm i la nuit sombre\nDes v o ix douces, des v o ix sa n s nombre\nM élodieuses comme l ’om bre :\n\n\nN ous sommes les Rêves ja lo u x ,\nRêves tristes et R êves d o u x,\nRêves brillants et Rêves fous.\n\n\nR egard e, revêtu de soie\nJe s uis l’A m ou r qui chante en proie\nA d o u x p la isir et douce jo ie .\n\n\nM e veux-tu ? H eureux, adoré\nTu seras l’am ant désiré\nD ’un cœur fou d ’am our éthéré.\n\n\nE t moi donc, brillante en l ’hermine\nJe suis la Gloire qui chemine\nEblouissante et qui fulm ine.\n\n\nM e veux-tu ? Tu sera s fêté\nE l ton nom sera grand, cité\nP a rto u t p o u r l’im m ortalité.\n\n\nM oi, j e suis celui p a r le monde\nQue cherche la brune et la blonde,\nJe suis le R êve de Golconde.\n\n\nM e veux-tu ? L es écu s son nants\nChantent p lu s haut p o u r les m anants\nQue tes pauvres vers dissonants.\n\n\nE t tombaient et tombaient sa n s trêves\n Des R êves, des R êves, des Rêves\n Toujours et toujours vers les grèves.\n"}, {"page_pdf": 221, "texte": " 172\n\nDisant au gu eu x arrêté là :\nA llo n s, prends-nous tous, nous v o ilà .\nC ’est au jo u rd ’hui nuit de gala.\n\n\nM ais voici du fond de l'église\nUne v o ix triste, une v o ix grise\nQui me captive et qui me grise ;\n\n\nE l doucement comme dit ciel\nC’est le petit Em m anuel\nQui chante en sa nuit de N oël :\n\n\nM e veux-tu, M oi ? Je suis la Vie\nJe suis la chimère ravie\nE t la douleur inassouvie,\n\n\nE l dans la route vers la Mort\nJe suis la souffrance qui mord\nLe cœur triste où le Rêve est mort.\n\n\nM e veux-tu ? Tu sauras toi-même\nL ’âpre jo u issa n ce suprême\nDe mourir d'un m a l que l'on aime,\n\n\nE t pauvre fou, fou débraillé\nTu chanteras dépareillé\nTon poème triste éraillé,\n\n\nJusqu’il ce qu’enfin tu t’en viennes\n Chanter a u x demeures chrétiennes\nEternellem ent mes antiennes,\n\n\n E l vers lui j ’ai tendu les mains\nM audissant les Rêves hum ains\n E t seul j ’ai repris mes chemins,\n\n\n F uyant le bonheur et la gloire\n Fuyant la jo ie, fuyant la foire\n Des Rêves blancs dans la Nuit noire.\n\n E d oua rd N E D .\n\n (Gaston Blêm e.)\n"}, {"page_pdf": 222, "texte": " 173\n La Nuit Rédemptrice\n Au Poète G e o r g e s RODENBACH.\n\n Gloria in excelsis Deo\n\n\n S u r les neiges du ciel qui, m oelleuses, s’ écroulent,\nQ u ’ils sont b ea u x ! qu’ils sont b ea u x ! vêtus de R êve, en foule,\n Les Anges lu m in eu x qui volent d an s le soir\n\n\n M ais vers la lune au clair visage\n De quel invisible encensoir\n M onte l ’encens bleu des nuages ?\n\n\n — Vaste silence ; Le jo u r est mort —\n\n\n 0 ! tout là-haut, sa ns fin, l’ angélique cortège\n E n robes d ’a z u r , d’ aurore ou de neige,\nQ u ’ils sont b ea u x ! qu’ ils sont b ea u x ! avec leurs ailes d’or !\n\n\n I ls volent ainsi d’ étoile en étoile ;\n M ais de leurs doigts voici qu ’ils sem blent écarter\n L e ciel en d eu x moitiés, et tout à coup dévoilent\n l ’invisible Clarté !\n\n\n O ! m on âm e éblouie ! E t c’est comme un délire !\n E t j e suis à genou x devant ce ciel ouvert !\n E t l’ Infini brillant, vibre du chant des lyres !\n Tous les A nges de Dieu chantent dans ce concert !\n\n\n “ G loria ! G loria ! in excelsis Deo !\n D an s les somm ets des d e u x ! gloire soit au Très H a u t !\n\n\n\n\n V enite a d o re m u\n s\n\n\n S u r terre d ’abord une cloche isolée,\n Puis toutes les cloches à toute volée\n Pu is tous les coqs dans les lointains,\n A cet appel de la Prière\n Croyant sa lu er le matin,\n Jettent leurs chants dans la nuit claire.\n"}, {"page_pdf": 223, "texte": " 1 7 4\n\n\n E t les échos, frileusement, de p roche en proche,\n E t les échos dans ce p u r ciel de gel\n Répercutent a u x loins ce que clam ent les cloches :\n “ Peuples de Foi ! Prière et Joie ! C ’est la N o ël ! »\n\n\n E t dans les villes, dans les bourgs et p a r les landes\n S ’allum ent les fenêtres au milieu du som m eil ;\n P u is les foules p a r lentes bandes\n Suivent l ’appel, qui dans la nuit, teinte verm eil.\n\n\n A u x am itieux rayons de la lune qui luit,\n Dans les b ea u x flocons blancs, sa ns bruit,\n D ans les b ea u x flocons blancs qu’elle foule\n Comme de pauvres fleurs cueillies,\n Processionnante se déroule\n L a foule immense et recueillie.\n\n\n E l p a r les longs co rd ea u x des rues,\n P a r les routes, p a r les sentiers,\n Voici les foules accourues\n Vers les temples du monde entier !\n L es cloches se sont tues d a n s l ’air, l’une après l ’une ;\n\n\n Que c’est candide et beau la neige au clair de lune !\n\n\n Les v itra u x dans la nuit sont tout illum inés\n E t ceu x des cham ps, selon la coutume rustique,\n Se font, mais si n a ïf le d o u x sa lut mystique :\n “ Un petit E n fant nous est né ! »\n\n\n E l de la terre au ciel s’ élève ce cantique:\n “ Gloria ! Gloria ! in excelsis Deo !\nDans les sommets des d e u x gloire soit au Très-Haut ! n\n\n\n\n\n S a n c t a D e i G e n it r ix .\n\n\n\n\n M ais voici qu’à l ’hymne du monde\n l.es hymnes des Anges répondent\n O Sym bole ! — E l voici qu’ à présen t se confondent\n L es chants de la terre et du ciel !\n"}, {"page_pdf": 224, "texte": " 175\n\n Or, en ce m inuit de N o ël\n D ans l ’immense hosannah des âmes,\n D an s l’ universelle harm onie\n S a n s cesse reparaît le d o u x nom d’ une Femme,\n D ’une Femme bénie\n E ntre toutes les femmes.\n\n\n C'est le nom trois fois saint de la M ère idéale.\n C ’est le nom tant chéri de la vierge M arie\n Qui dans ce concert resplendit\n Jusqu’a u x p lu s hautaines étoilesf\n D an s ce concert où se marient\n L es lyres d 'o r du P a rad is\n E t les orgues ecclésiales.\n\n\n\n C ar c’est la fête aussi ce m inuit de N o ël,\n De Celle dont le flanc p o rta l'E m m an u el.\n E t les Esprits qui sont les lam pes, les fla m bea u x\n E ternellem ent b ea u x\n Q ui brûlent devant Dieu\n Et les petits enfants qui sont m orts dans les langes\n B rûlent en ce m inuit po u r la R eine des A nges\n E t L u i font un croissant de leurs âm es de feu.\n\n\n\nL a blancheur de sa robe a u x longs onduls gothiques\n S ’ évapore autour d’E lle en u n rayonnem ent\nE lle a po u r nim be au front l ’éclat des lys mystiques\n Dont la ceignit le Fils à son couronnem ent\n E l sous ses pieds, tordu, le Serpent qu’ E lle écrase.\n Ses y e u x sont rayonnants de l’éternelle extase\n E t d ’ineffable am our devant la Trinité.\n Or les chœurs des élus ont de nouveau chanté :\n “ N ous te sa luon s tous, M arie plein e de Grâce,\n Q ui fit l'E sprit de Dieu s ’éprendre à ta beauté ! »\n\n\n\n L a gerbe d'hosan n ah toujours p lu s grandissante\n R e ja illit en splendeur vers la M ère de Dieu ;\n L a Vierge toujours p lu s devient resplendissante\n E t son vêtement blanc pa rait lissé de feu.\n E lle même de sa splendeur toute éblouie\n Doucem ent voile les étoiles de ses y eu x\n P o u r m ieu x boire les sons des lyres inouies\n Qui célèbrent sa gloire en la fête des d e u x ...:\n"}, {"page_pdf": 225, "texte": " 176\n E t concepit de Spiritu Saticto\n\n V oici l ’heure insond able où la raison succom\n be.\n M arie est à genou x a u x pieds du Tout-P\n uissan t\n O ! lumièr e ! — E t voici que la Sainte Colom\n be\n S u r sa tête descen d\n Pu is p la n e au dessus d 'E lle,\n Et sous l’ éploim ent de ses ailes\n Déluve son A m our en flots éblouis sants\n '\n\n A d o re, ô V ierge! en Toi l ’am our de Dieu\n soupir e\n E t s’exh a le po u r Toi comme d ’un en cen\n so ir....\n Les astres dans la nuit meure nt à ta lumièr\n e\n C ar ja d is , celte même nuit, dans Bethlée\n m\n L ’Esprit -Saint te rendit des mères la prem\n ière,\n Te sa cra l’A rche d ’or de sa Jérusa lem .\n\n\n Ecoute encor aussi, Mère divine, écoule\n Les oraiso ns vers Toi des très pauvr es humai\n ns,\nP re n d s en pitié surtou t ceu x dont l ’orgue\n il noir doute.\n Lève po u r e u x vers Dieu les virgina les mains,\n Calm e leur Juge avec les m ains de la tendre\n sse.\n Toi, que magni fia l'A v e de Gabrie l,\n Du culte catholique, ô prem ière Prêtre sse\n !\n Prem ier Temple où l ’Hostie a descen du\n du ciel!\n\n E t pax hominib us bonae volunta tis\n\n M ais hélas ! tout soudai n la vision s'est\n voilée,\n E t c’est partou t la neige et la nuit étoilée\n .\n E t dans le firm am ent bleu cendré de la\n nuit\n O ! si calm e et qui luit\n Comm e un feu lacrym al de p â le lam padair\n e\n L ’ âm e blanch e qui dort du grand disque\n lunair e.\n Su r la pauvre petite église\n Une étoile s ’est arrêtée\n E t comme p a r respec t l’étoile mystér ise\n L'éblou issa nce d’or de sa vive clarté.\n C ar cette église c’est l’étable ,\n L a pauvr e étable lam entabl e\n Où le Sauveu r est héberg é.\n P rès de l ’autel, naïve image.\n Voici Joseph et les berger s\n E l le cortège des Rois-M ages\n Qui vienne nt adorer Jésus,\n Et voici près de Lu i Celle qui Le conçut\n ......\n"}, {"page_pdf": 226, "texte": " 177\n\n M on bon A nge gardien !\n Que n ’ai-je u n corps de flam m es,\n Un corps im m atériel et p u r comme le lien !\n M on bon A n ge gardien !\n A h ! que n ’ai-je les lèvres ! A h ! que n’ ai-je ton âm e !\n E t que n ’ai-je ta Foi !\n E t que n'ai-je ton cœur !\n P o u r chanter avec toi\n L ’envoi du Rédem pteur !\n\n\n\n N e chante p lu s pauvre Poète\n Ta lyre hum aine n’ est point faite,\n P o u r célébrer sem blable fête.\n Prosterne-toi devant ce petit E nfant n u ;\n C ’est L u i qu’ il fa u t prêcher à travers tes poèm es.\nC'est Lu i qu 'il fau t prêcher a u x pa uvres gens qu’i l aime.\n A u x pauvres gens qu’ i l aime et qui L ’ ont m éconnu.\n C’est Lu i qu’il fau t prêcher à les frères Poètes,\n Car ce petit E n fa nt c ’est L a Beauté pa rfa ite !\n\n\n L ’E n fa nt couché\n D ans cette crèche\n C’est L u i ! c ’est L u i ! qu’il faut prêcher\n A vec les fleurs, avec la neige,\n Avec les cloches des clochers\n E t le sang des couchants vermeils\n Avec la lune et le soleil\n A vec les nuits, avec les jo u r s,\n Q u ’il fa u t prêcher, prêcher toujours\n I l est l ’A m ou r !\n\n\n E t donc, petit Jésus, perm ets ci ton Poète,\n P o u r que sa so if d ’A m ou r soit enfin satisfaite,\n E t que son œuvre soit bien faite,\n De déposer\n Un long baiser\n S u r tes petits pieds roses.\n Et laisse lui baiser,\n S ’il le peut — ca r il n 'ose —\n M on cher petit Jésus — mon Dieu ! — ta lèvre éclose !\n\n\n\n\n G e o r g e s R AM AEKERS.\n"}, {"page_pdf": 227, "texte": " 178\n\n Annonciation\n (Fragment de « Le Printem p s »\n Poème à paraître).\n\n\n A C r is t ia n B E C K\n\n\n Voici des fleurs dans un pa n ier !\n T u passeras l'a n se à ton bras\n E t tu iras de g ra n d matin p a r les villages\n D a ns le souffle très-frais dont ton teint rosira\n Q uand le jo u r bleu baignera la vallée\n D e brumes lentement envolées,\n Que les coqs chanteront a u x cours\n Le réveil des poules paresseuses dans la p a ille,\n E t tes p a s claqueront su r la route p a v ée...\n\n E t de toute la v o ix\nDéployée dans la brise comme une écharpe\nTu crieras :\n“ L e Printem ps, le Printem ps ! »\nE t le mot sera comme une rosée su r les cham ps\nI l bondira su r le toit des fermes\nA in si qu ’une fum ée en panache,\nE t la colline le redira et la m uraille\nE t la forêt de chênes\nE t tu le sentiras revenir su r tes lèvres\nComme une abeille qui quitte une fleu r et revient,\n\n“ Le Printem ps, le Printem ps !\nJe l’a i vu au tournant de la rivière\nQui flanait su r la berge sèche\nA vec un vol d hirondelles p a r derrière\nTout jeu n e et tout chantant ;\nJe l ’a i vu cette nuit qui p a rla it dans la source,\nLes branches frém issaient comme de sa caressé\nE t j ’a i cru reconnaître\nL ’oiseau de l ’autre été qui rythmait des p hra ses si douces\n\nTu diras les espoirs renés\nA la grande nouvelle m atinale :\nL e Printem ps revenu une nuit sa ns qu’on sache\nE t tu m ettras la m ain dans ton panier\nP o u r jeter, jeter\nDes fleurs et des fleurs à la face\n"}, {"page_pdf": 228, "texte": " 179\n\n Des m aisons blanches encor frileuses,\n E t quelqu’une s ’accrochera à l'auvent\n E l quelque autre jo n ch era le p a s des portes\n E l quelqu’ une entrera peut-être p a r une fente\n Comme un oiseau en fuite peureuse\n E t le chem in sera jeu n e et blanc\n De la plu ie de fleurs ruisselante.\n\n\n Les v ieu x des cham bres pelotonnés se lèveront\n P o u r savoir quelle fo lle pa sse à cette heure\n D an s l’hiver de bise et de rudes galops,\n Ils montreront leur visage étonné a u x petits c a r n a u x\n E ntre les rid ea u x de coton,\n E l ils verront la roule si joyeuse de fleurs\n Q u’ils ouvriront toute grande la fenêtre\n P o u r que le printem ps les visite u n peu,\n E t les enfants viendront rire a u ciel bleu\n Tout clair dans les bras des mères et tout haut,\n Tandis que s’éteindra au fo n d des chem inées muettes\n L a braise rouge encor de l'inutile feu ...\n\n\n Tu p a sseras dans tous les villages\n A v ec ton beau panier au bras\n E t ta belle annonce à la v o ix\n E t les cloches sonneront toutes seules leur ram age\n P o u r avoir su que le printem ps est revenu à petits p a s\n Cette nuit n o ir e...\n\n\n H e n r i LEON.\n\n\n\n\n c o m t e d ’a u t o m n e .\n Quels cris do gloire valent le silence do ton sein !\n\n V lL L IE R S DE L ’ IS LE A D A M !\n\n\n\n Au dehors, devant le seuil héréditaire, de très vieilles\nfem m es, sous le soleil triste, b alayaien t lentem ent des\nfeu illes m ortes.\n L ’adolescent songeait, a u x lueurs des bûches claires\n qui s ’écroulaient en p ierreries , sous l ’A ube de ses\nregards.\n"}, {"page_pdf": 229, "texte": " 180\n\n Ni le nostalgique foyer a u x flammes légendaires n i la\njoie m élancolique de l ’autom ne ne pouvaient rallum er\nla ferveur de ses y eu x, à jam ais désenchantés. V a in e ­\nment suivant les bizarres figures évoquées sur les cen­\ndres, son espoir s’efforçait-il de s’affranchir des âges et\nde secouer l ’hyperbolique m irage des antiques rêveries.\nD ’illustres songes asservissaient son âm e, hantée des\naurores et l ’avaient rendu inapte à la V ie.\n A yan t pensé, il avait dédaigné d ’agir.\n Jusqu’ici pourtant, la solitaire fierté de ses jou rs l ’a ­\nvait soutenu dans sa lutte contre la joie équivoque des\npassants. Il avait, dès longtem ps, ferm é sa porte sei­\ngneuriale où planait le hibou, à la b ru yan te et inepte\ngaieté du dehors.\n C ar la douleur seule lui sem blait avoir le droit de\ntroubler la calm e harm onie des étoiles.\n A lors, pourquoi é t a it - il, en cette vesprée, comme\nécrasé, prostré dans le néant des choses ? E taien t-ce\nsplendeurs de la m ourante saison, dont l ’agonie illu s­\ntra it d’or les hautes fenêtres arm oriées de la salle ?\nE tait-ce, au-dessus des sublim es feuillages, sur les bois\nensanglantés, la chute lente du soleil, p âle comme un\nroi qui va m ourir, dans les feux étranges du couchant ?\n M ais l ’extase des cieu x voilait d ’une ironie am ère la\nvirginité de ses traits d’oubli, l ’innocence de ses y eu x\noù trem blait le reflet a ltier d ’étoiles m ortes. A vec une\nsoudaine inquiétude, ses regards interrogèrent les por­\ntraits des aïeu x dont l ’occulte présence protégeait d’or­\ndinaire ses fières songeries.\n E teinte lui paru t, la foi vivace de leurs y e u x et dis­\nparue la grâce foncée des fratern elles sourires. L es\nm ains guerrières ceignaient plus rudem ent de leur\nanneau de gloire, la garde orgueilleuse des épées, et les\nlèvres palies parurent prêtes à s’ouvrir pour d’ardentes\nobjurgations. L es y eu x inquiets s ’attachèrent plus rê ­\nveurs sur les im ages des durs reîtres qui avaient, aux\népoques superbes, forgé la splendeur de sa maison.\n"}, {"page_pdf": 230, "texte": " 181\nLongtem ps, sans cloute, ils avaient pris en pitié, la fa i­\nblesse du chancelant h éritier de leu rs rouges glo ires,\nattendant patiem m ent le jo u r où l ’aiglon prendrait son\nvol im périeux.\n Dans leu rs y e u x , où se cristallisaien t de froides é te r­\nnités, s’im m ortalisait la pourpre d ’anciens crim es.\nD ’autres portaient sculptée sur leu rs fronts la fierté des\nsépulcres. E t leu rs traits moroses se divinisaient clans\nla gloire occidentale.\n A lors il rêva aux anciens jours.\n L es Dam es de jadis, a u x sourires m élancoliques et\nbarbares, sem blaient épandre vers lu i, de leurs che­\nve u x crépusculaires, parfum és comme une nuit an ­\ntique, des senteurs fauves et sourdes.\n L ’âm e en proie au rythm e, im prégnée du séculaire\nsilence, le songeur contem pla ceu x qui avaient v é c u ...\nau g rave dédain dont il les avait jusqu e à ce jo u r enve­\nloppés comme d ’un m anteau fam ilier, succéda une m a­\nladive appréhension.\n E n vain voulut-il vo iler son cœ ur profond, au x\nfantôm ales apparitions qui le reg a rd a ie n t avec des\ny e u x austères comme des rêves. L ’obsédante vision\ns ’em para de ses sens exaspérés p a r la nostalgie autom ­\nnale a u x parfum s cruels. L es flam m es du foyer s’a gi­\ntèren t sous le vent des horizons.\n O ppressé, cloutant de la certitude de sa V ie , l ’E n ­\nfant des R êves se leva et ferm ant à double tour, d’un\ngeste bref, la porte de la salle féodale, où il ensevelis­\nsait sa jeunesse, il se dirigea, p ar de léthargiques cor­\nridors, vers le p a rc m ystérieu x.\n A u x horizons hantés, pour lui, et où la m ort de l ’as­\ntre je ta it les splendeurs funèbres d’un sanglant holo­\ncauste.\n Il m archa lentem ent par les allées, sous les enivrants\nfeu illages et la sublim ité d’ un ciel som ptueux et bar­\nbare comme un triom phe.\n L a solitude s’ ent r ’ouvrit à sa présence, comme une\n"}, {"page_pdf": 231, "texte": " 182\n\n\nfleur de silence, et s’élaborèrent les parfums ivres des\nnoirs lauriers, sombres plantes qu’il aim ait, fleurissant\npour lui, inconnues et immuables.\n Son esprit repeupla la forêt déserte, où chantaient les\nsouvenirs, sous le geste inachevé des dieux de m arbre.\n — Ici, m urmura-t-il, livrant sa voix vierge aux om­\nbres impatientes du soir, couleur de funérailles, ici tom ­\nbèrent des héros ! L e bruit de leur chute monstrueuse\nemplit encore les oreilles humaines, éprises du seul\nnéant. De quelques-uns sans doute la mort fut hiératique\net divine ! mais, hormis ceux-là qui roulèrent dans la\nnuit, en lançant vers les cieux traîtres la pourpre de\nleur sang ou proférant quelque mot sonore, qui hantera\njusqu’à la fin des temps les cervelles humaines, la plu­\npart ont pour seul suaire, l ’oubli.\n Mais les premiers apparaissent dans la nuit pâle du\npassé, sculptés éternellement dans l ’attitude de leur\nagonie hautaine.\n Salut donc à ceux qui sont morts pensifs !\n Il reprit sa sombre marche sous la tombée glorieuse\ndes feuilles qui pleuvaient sur lui, teintes de la blessure\nde l ’Aigle des jours, comme des fleurs d’or et de sang.\nIl suivit des chemins graves comme des cathédrales, où\nses pas résonnaient comme un chant de vêpres où s’é ­\nveillèrent, dans le frissonnement nocturne, des saveurs\ntombales, étranges et rituelles.\n Ces nobles senteurs déterminèrent en son âme une\nivresse tranquille ; calme et dominicale et il sourit aux\nfantômes qui s’efforçaient dans les occultes rayons du\nsoir, comme des ombres monacales en prière devant les\nsanctuaires.\n A vec une tristesse d’enfance, il revit les lithurgiques\nsaints de pierre, à la barbe verte, qui dormaient dans le\nmagnétisme de leurs mains jointes au seuil délaissé où\nl ’herbe brodait un tapis d’émeraude et d’oubli! d e la\nchapelle fam iliale.\n Mais il releva sa tête pâle de pensée :\n"}, {"page_pdf": 232, "texte": " 183\n\n — Dieu, d it-il,....\n E t la syllabe éternelle fit taire les rumeurs inquié­\ntantes des bois — mais non celles de son âm e.\n Il suivit des sentiers qui coulaient dans les futaies\ncomme des ruisseaux d’ombre fraîche. De laiteuses\napparitions vibraient derrière les troncs lum ineux où\npersistaient des mâles arômes des sylvains et des boucs-\ndieux, remontant dans la n ef d’or des songes la mer\ndes siècles, il revécut les légendes violentes et suaves.\n M ais le dédain ombragea de nouveau ses lèvres.\n — L ’Amour, dit-il, un spasme !\n Divin sans doute : mais quels dégoûts!\n Donc il quitta pour toujours les lieux sacrés où ago­\nnisaient les formes divines des nymphes et des Endy ­\nmions. Tandis que le bruit des feuilles crispées sous ses\npieds éteign aient. peu à peu le murmure des fables\nmortes, il songeait avec horreur aux m ercantiles asser­\nvissements qui avaient succédé aux grands amours\nantiques.\n E t ses lèvres, lourdes des baisers futurs, songeaient\naux enivrantes Eves d’autrefois.\n Maintenant, de cette griserie m alsaine montait un\nrauque désespoir. Les ombres malveillantes du crépus­\ncule serpentaient autour de lui comme de hagardes che­\nvelures et oppressaient ses sens exacerbés. Il pressentit\nde néfastes présences au fond des taillis, où pleurait un\nvent d’exil. Il hâta vers les clairières son pas taciturne\net plus chancelant.\n Une humiliation envahit le superbe songeur.\n Jusqu’à cet insolite soir, dans son âme déserte et\ntroublante comme une nuit dans un temple aux rites\noubliés, le spectre du doute n’avait osé, jam ais, se lever.\n Pourquoi n’avait-il rien connu ? Seul d’entre ses\nfrères, maintenant dispersés, il avait négligé de descendre\ndans la vie. I l n’avait point tendu sur la grande mer les\nvoiles d’or des caravelles et le vent amer du large n’avait\npoint ennobli son front insoucieux des tempêtes Son\n"}, {"page_pdf": 233, "texte": " 184\n\nbras ne s’était point levé dans les mêlées et ses lèvres\nn’avaient point connu, no connaîtraient jam ais m ainte­\nnant le rire des baisers, ne s’étaient point tordues aux\ncontractions suprêmes.\n Son cœur était un port aux fortes m urailles, dont nulle\nbarque ne s’était détachée pour voguer vers ces Antilles\nmerveilleuses et nouvelles. Il s’était cru assez fort, seul\nà seul avec ses visions.\n C ’est pourquoi, en ce soir automnal, il songeait avec\namertume que nulle bouche humaine ne redirait son\nnom jadis proféré par les royaumes.\n L a peur le traversa de sa lance froide ; car, dans sa\nlente tristesse, il sentait toujours dans son âme souve­\nraine le même dédain secret des jours qui, malgré tout,\nl ’empêcherait à jam ais de marcher vers la clameur des\nfoules.\n Dès lors, sous l ’incendie du ciel qui cerclait de ses\nlueurs sauvages comme une tuerie, son front abandonné,\nil songea à sonder les profondeurs de son être. Affolé et\nméprisant, il traversa, voyageur ombragé de solitaires\nlauriers, le désert atone où son cœur s’éteignait loin des\nsources mornes et étoilées. Il revit ses primes années,\npassées dans le silence des salles qu’effarait déjà sa pré­\nsence. Il était l ’attendu.\n Il se rappelait les regards étranges de la grande femme\npâle et froide dont les lèvres ne défaillirent jam ais sur\nla nuit de son front. Certes les sexagénaires serviteurs\nqui le servaient ne s’approchaient de lui qu’avec un trem­\nblant respect. Des pensées trop mûres m arquaient déjà\nses traits soucieux du grand isolement des forts et fai­\nsaient taire autour do lui les tristes bruits de la vie.\n Aussi n’était-il pas aimé.\n Seule, l ’attirante salle aux vitraux ensanglantés par\nles couchants où dans un geste énigmatique, étaient\nburinées les images des ancêtres, sympathisait avec ses\npensées.\n L à, pâle et resplendissant, il remontait pendant de\n"}, {"page_pdf": 234, "texte": " 185\n\nlongues heures le fleuve du passé, les rêves y déroulaient\nleurs pierreries et leurs flammes et ses yeu x sublimes en\navaient gardé l ’éblouissement. L e géant enfin aux ances­\ntraux fontômes qui parurent lui sourire de nouveau à\ntravers les branches, avec des signes d’appel, le calme\nredescendit en lui, et la gloire du crépuscule lu i rallum a\nla flamme de ses yeu x.\n Sans doute, aucun mortel n’avait frémi de tels songes.\n Pénétré de leurs gestes, de l ’éclat rêveur de leurs\nregards, du parfum de leurs sourires, le cerveau hanté\ndes actions nobles ou viles, éternelles ou voilées, par\nlesquelles ils s’étaient affirmés, il n’avait que faire de\nparler. N ’avait-il pas à pleines gerbées, cueilli tous leurs\nrayons pour en forger l’impérial diadème qui couronnait\nson front romain ?\n Dans les allées ombrées de palmes, le silence, à son\napproche, s’envola comme un oiseau farouche. Des\nmélodies augurales, enlaçantes, s’élevaient des fourrés,\ndivinisés par la nuit. L a marche grave le conduisit\nbientôt, sous la machinale obsession de son être, vers le\ntroublant carrefour où, sous le regard muet des chimères,\ns’élargissait la route des Tombes.\n L à, délicate et discrète, mièvre et fidèle, s’épanouissait\ndans le silence et les rayons, au pied des urnes glorieuses\net funéraires, mystique et pâle, la rose des solitudes.\n E t la fleur morose lui parla :\n — Viens! dit-elle, Enfant des nuits. T e s pas, dédaigneux\ndes étés, tendent depuis des soirs— tant de soirs\névanouis ! vers l’ombre où je suis née. Je suis — comme\ntoi — glorieuse et désolée, et nul, hors toi, n’a recueilli\ndans l ’urne de son âme le déclin de mes parfums. Ne\nsens-tu pas, dans la délirante forêt l ’ivresse de nos\ndestins? Comme moi, tu descendras dans l’agonie des\njours, avec la folie de mon âme sur ta bouche !\n Alors, ravi et charmé, pressentant enfin la grandeur\ndes cieux :\n — Je te comprends, dit-il, noble fleur, dont la corolle\n"}, {"page_pdf": 235, "texte": " 186\n\ncrucifière, épand par les nuits des senteurs fraîches\ncomme des sources et tendres comme des prières. Toi\nqui fleurit au seuil taciturne des tombes, je salue en toi\nfleur frileuse, l ’âme des dernières aurores Comme elles,\nj ’ai assez vécu. F leur fanée, je te salue !\n N ul voyageur, venu des vallées, ne profanera ton\nparfum sacré — E t sois bénie, toi qui ne consoleras plus\npersonne !\n E t le dandy du Rêve cueillit en tremblant la fleur\n divine.\n Puis, sous l ’agonie du ciel qui se convulsait dans ses\n derniers spasmes d’or, il s’achemina d’un pas ferme vers\nla hautaine demeure fermée de bronze, où l’attendaient\n ses aïeux. J e h a n M a il l a r t .\n\n\n\n\n Nouveau Noël.\n I\n\n D a n s le cham p les bergers sont couchés près d ’un feu,\n En haut l’ immensité d ’un ciel fleuri d ’étoiles.\n E t, très pure, s’ épand la nuit orientale\n Qui ne fait qu'estom per les choses autour d’eu x,\n\n\n Et qui laisse entrevoir les silhouettes vagues\n Des groupes de palm iers allongés p a r la nuit.\n D ans la ténèbre, tout là bas, se meurt le bruit\n De la mer qui chantonne et qui berce ses vagues.\n\n\n D ans le cham p le s bergers sont couchés près du feu\n Qui agonise et qui se tord en flam m es rouges\n Dont s’ illum ine leur visage où rien ne bouge\n De pauvres bons bergers selon le cœur de Dieu.\n\n\n Tout autour d ’e u x les m oulons blancs dans la nuit m auve\n R eposent leur douceur silencieusem ent.\n M ais dans la nuit très immobile, ô brusquem ent !\n Cette lueur qui les enflam me et qui se sauve !\n"}, {"page_pdf": 236, "texte": " 187\nL 'u n des bergers p a r la alors à haute v o ix :\nI l dit le travail dur, la vie dure et amère,\nL e m aître dur à lui le méprisé, le hère\nQui envie le m anger de son troupeau p a rfo is.\n\n\nI l dit son cœur, son pa uvre cœur cassé de doutes,\nI l dit que Dieu se moque bien des pauvres gens,\nEt que celui qui le blasphème a de l’argent,\nEt qu’i l laisse crever les bons su r la gra n d ’ route.\n\n\nEt son cri qui m audit à travers le somm eil\nSem ble l’immense cri vengeur que la Misère\nLa n ce du fond des temps et p a r toute la terre\nVers l’ im passible ciel tout brillant de soleils !\n\n\n II\n\nDouceur d’une harm onie a u x notes de blancheur !\nDouceur d ’une harm onie qui p la n e su r la pla in e !\nDes v o ix, là haut, ont entonné des cantilènes.\nDes voix, là haut, des v o ix d ’aurore et de fraîcheur.\n\n\nE l les v o ix exh u lla ien t hors de milliers de lèvres,\nJaillissaient de m illiers et de m illiers de cœurs\nE l lançaient dans la nuit lum ineuse, vainqueur,\nL ’hym ne immense où vibrait les hosannahs en fièvre:\n\n\n« Gloire a u Dieu Triple et Un, gloire au p lu s haut des d e u x !\nM ais p a ix pa rm i tous c eu x de bon vouloir sur ta r e ,\nC ar voici s’ accom plir un infini mystère\nGloire au Dieu Triple et Un, gloire au p lu s haut des d e u x ! »\n\n\n III\n\nA h ! ne m audissez p lu s vous tous les prolétaires,\nVous tous les peinant durs, vous tous les meurt-de-faim ;\nVoici qu’on vous apporte le Pain avec le V in ,\n« Le Pain qui rassassie, le Vin qui désaltère. 1\n\n\nE spoir et gloire à vous, les couverts de vermine,\nA vous les pèlerins du chemin de la C ro ix,\nC ar il est votre Frère, à vous, le R o i des rois,\nA vous, le R o i des g u e u x , au front troué d ’épines.\n"}, {"page_pdf": 237, "texte": " 188\n\n Espoir et gloire à vous ! Q uand les temps finiront.\n Vous dont la chair et dont les âm es sont meurtries,\n Vos larm es vous seront autant de pierreries,\n E t Lui-même Il viendra diadèm er vos fronts.\n\n\n IV\n\n Les pauvres bons bergers selon le cœur de Dieu,\n Les bergers du côté de l ’étoile nouvelle\n Sont partis vers l’étable où sourit, lu m in eu x,\n L e d o u x petit Berger de la Bonne-N ouvelle.\n\n\n E t derrière e u x tous les m oulons docilement\n Les ont suivis, tous les m oulons couleur de neige,\n D ans la nuit mauve, avec de frêles bêlements,\n Vers leur F rère l’A gneau, qui rayonne en la crèche,\n\n\n E l su r le toit des anges blancs battent de l ’aile ;\n E l sur le toit le coq a chanté le Réveil,\n E l su r l ’E la b le en feu se lève le Soleil,\n Le S oleil de Justice et l’ A urore Nouvelle !\n E d g a r R I CH AUM E.\n\n\n -\n\n l e s l i v r e s .\n\n E m il e V e k h a e r e n . Poèmes. (Les S o irs, les Débâc le s , . les Flam beaux n oirs)\nCollection du M ercure de F ra n ce.\n Cette trilogie, vécue dans le décor de Londres aux lointains de brouillard couleur\nd’ennui, nous dit tout le Verhaeren d’alors, parce que subjective, parcequ’ici on\nla s e n t , on la voit son âme volcanique qui érupte, qui s’emporte et se heurte et se\nmeurtrit dans son essor insensé, et qu’on l ’entend qui retombe, harassée, comme\nmorte, au fond d’un corps dont la fièvre exaspère sa fièvre. Ah ! relire ces poèmes\nà voix haute, faire vibrer l’oreille de leurs fracas de fer, de leurs chutes d’â me, do\nleurs affolements douloureux, pour faire mieux vibrer notre âme !\n Maurice L e Blond a vraiment dit : « Cette formidable tourmente a brisé, emporté\nles fleurs flétries des rhétoriques dépérissantes. Le p la isir littéra ire disp ara it devant\nu n e jo ie su p érieu re. »\n « Mais en ton cœur voici qu’il fait soleil »\n Le brouillard s’est dissipé, et viennent « les heures claires ». G. R.\n\n\n\n A n d r é: R u i j t e r s . Les oiseaux dans la cage. Ce jeune est un délicat, un subtil\nartiste. C’est une très intime jo ie esthétique que la lecture alentie de ces pages\npeut être trop descriptives, des fois, mais si pleines d’esquises perspectives on\ndemi-teintes comme les âmes qui s’y promènent en s'aimant. Mais pourquoi ce\nGeorges affole-t-il ainsi de désirs la je u ne fille aimée ? Cela est plus étrange\n"}, {"page_pdf": 238, "texte": " 1 89\nqu’idéal quoique Georges semble croire autrement. Cela n’est pas beau parce que\ncela n’est pas bien. Quant à « l’ecriture » elle est artiste avec pureté et toute riche\nd'images dont on s’étonne et qu’on admire.\n * * *\n R a y m o n d L e h o d e y . P a r la rou le (”Extrait du Magasin litté ra ire ). Notes de voyage\ndans le Midi, jetées d’une plume vivo, alerte, nerveuse , emballée comme le\nsympathique cycliste qui signa ces récits de « ballade » sans nul prétention d’art,\nmais où il se révèle tel, que nous l’espérons quelque jo u r nous apportant une œuvre\nde vraie littérature mieux digne de son talent. G. R.\n * * *\n Y v e s B e r t i i o u . A mes simples, Poème . (Paris, Alphonse Lem erre, éditeur.)\n Vous no lirez pas ce livre après avoir suivi les sentiers méandreux du rêve de\nMallarmé et respiré les floraisons étranges, mais parfois d’un parfum extraordinaire,\nqui s’épanouissent dans ses jardins enchantés. L a transition ne serait pas possible.\nY ves Berthou exalte la Bretagne et ses mœurs de jadis avec la langue, les images,\nla rudesse de sa terre natale. Le vers est sobre et fort. C’est ainsi que chantait\nl ’ancien barde du pays de Trêguier ; son poète d’aujourd’hui le perpétue. Ames\nsimples est d’une élévation d’idées et de sentiments admirable. Au premier abord\nl ’extrême simplicité de ces chants vous déroutera peut-être, mais vous serez bientôt\nsubjugué par le drame profondement douloureux et chrétien, se déroulant dans un\nmilieu de coutumes et de caractères tel, que nulle autre forme n’aurait été davantage\nadéquatb au sujet et impressionnante. Ce poème d’une note si spéciale d’A rt est\ndédié à Emile Pouvillon « l’artiste très p u r et très simple. » Dès la page lim inaire\nse révéla ainsi le désir do l’auteur. A ceux-là qui veulent ouïr toutes les harmonies\nde la Lyre contemporaine l’œuvre d’Yves Berthou s’impose, avec son originalité\npénétrante et l ’émoi d’un esprit s'affirmant fier et puissant. G. V.\n\n\n\n\n ÇA & L A .\n “ I n t r o d u c t io n a l ’a c t i v i t é E x t é r i e u r e »·\n\n Illustration à mes commentaires, voici trouvé un vieux sizain flamand, propice à\nd’excellentes phraséologies.\n C’est un ordre du jo u r sur lequel se clôt : « D i e a l d e r E x c e l l e n d e C r o n i j k e v a n\nB r a d a n t . Gheprent Thantwerpen bi mi Jan van Doosborch Int Jaer M . V . C . X V IIJ .\n\n E en saliffhe leeringhe. Une salutaire connaissance.\n V i j j u re n s u ld i in d e n d a c h G o d e e r e n 5 heures par jo u r vous honorerez Dieu\n S e v e n u re n s u ild i u w e r c k h a n te r e n 7 heures vous resterez au travail\n S e v e n u re n m u e c h d y s la p e n 7 heures durant vous pouvez dormir\n T w e e u re n m u e c h d y lo c h t r a p e n 2 heures vous pouvez prendre l’air\n D r ie u re n m u e c h d y e e te n 3 heures vous pouvez manger\n A l d u s d o e n d o s u ld y d e n t ijt - v e r g h e t e n Faisant ainsi vous passerez le temps\n On pourrait remarquer cette équilibre supérieurement simple :\n 12 heures d’immobilité et 12 heures do mobilité\n 12 heures do dépense et 12 houres do réfection\n Mais aujourd’hui on dit le trois-huit... E. B.\n"}, {"page_pdf": 239, "texte": " 19 0\n\n M. l'abbé Victor Chatbonnol, notre collaborateur, vient do faire paraître dans la\ncollection du M e r c u r e n E F r a n c e : une remarquable étude sur: « L e s M y s t i q u e s\nDANS L A LITTÉ R ATU R E D’AUJOURD’ H UI ». — La N U IT RÉDEM PTRICE de Georges\nRamaekers inaugure la « Collection de L a L u t t e . » Un autre jeune poète catholique:\nThomas Braun édite de son côté un album de vers : « l ’ A v » (nulle allusion au\ncritique de ce nom). Seize estampes de Franz Melchers illustrent ces poèmes. De\nnotre collaborateur Léon Delly paraîtra sous peu un volume : E n P è l e r i n p a r l e s\nr o u t e s . Si maintenant votre conviction n’est pas que parmi les Jeunes il n’y a pas\nd'écrivains catholiques, c’est que vous êtes de mauvaise foi. J ’ai dit.\n\n * * *\n Dédié aux méditations (?!) de Monsieur Henry Mœller, le critique autorisé que\nl’on sait :\n « Les critiques qui se targuent d’exceller dans la connaissance et l’application des\nrègles littéraires, s o n t l e s e u n u q u e s e t l e s s t é r i l e s d e l ’A r t ».\n P ol DEMADE.\n « * «\n Le fécond et noble poète Henry Mœller, l’auteur admiré de Poèmes innombrables\net éternels... après lecture des lignes admiratives que L a L u t t e eût l ’honneur\nde lui dédier en Octobre dernier, s’en est allé pleurer de joie dans le gilet de M.\nGilkin le pur auteur d ’H E R M A P H R O D IT E . Le profond penseur qui nous apprit « que\npour être peintre il faut savoir dessiner » a voulu immortaliser dans un tableau\ncette scène grandiose et combien édifiante du plus idéal des abbés donnant le\nbaiser Lamourette au plus chaste comme au plus artiste de nos fabricants de vers\nà douze pieds.\n Mais dans l’universelle anarchie d’à présent, ô justes dieux ! (Soyons classiquess\ndonc païens) où trouver un pinceau digne de leur talent ?\n E t M. Van Den Bussche apparut : « Me V oilà ! »\n\n * * *\n « I l est une chose que je me refuse à comprendre ¡Pourquoi faut-il nécessairement\npour trouver la Vie, abjurer la foi chrétienne ? Le Christ n’offre-t-il pas la plus\nhaute expression de la Vie ? On prend surtout connaissance de soi et de la Vio dans\nla douleur et la pauvreté, non dans la volupté et la splendour ; ce qui est beau\nc’est le Christ en croix dont les côtes saillent effroyablement de souffrance et non\nl’obscène cambremont des reins de Priape. La nudité, la Vie, telles que les célèbrent\nles païens d’aujourd’hui n’est qu’une sourde exaltation de la luxure HUMAINE ; la\nnudité du Christ proclame la beauté d i v i n e de la douleur, de la charité et du\nsacrifice.\n Ainsi quand on analyse ce désir de vivre où s’éperd le talent do quelques\npoètes contemporains on trouve, au fond, le simple instinct qui pousse le baudet à\nse rouler dans l ’herbe, quand la nature est en joie ».\n Ch arles GUÉRIN ( E r m i t a g e ).\n * * *\n Dernièrement furent offerts à M. Boone, curé de Ste-Gertrudo, doux albums\ncalligraphiques d’une technie savante au point de donner l’illusion do la\ngravure en taille douce. Par quoi il est prouvé que Johan N ilis, notre secrétaire de\n"}, {"page_pdf": 240, "texte": " 19 1\n\nrédaction, a su faire revivre en cas temps-ci l’Art graphique, cet A rt o u b lié ,\nmais non moins admirable, du Moyen-Age, avec telle perfection qu’il n’a, certes, à\ncraindre aucun rival parmi les cacograph es officiels.\n\n\n\n\n Le Coq rouge comme un coq en colère, a supprimé dans son dernier fascicule, à\nla nomenclature des revues, l ’adresse de L a L u tte . Elle en mourra, c’est sûr. Au\nmême Coq rouge, M. Maurice Desombriaux... pardon ! des Ombriaux\nà propos des Poèmes ca th o liq u es de notre collaborateur Edouard Ned,\ns’évertue à jeter le ridicule sur le jeune mouvement artistique qui depuis ces\ndernières années s’affirme si vivaces parmi les catholiques au grand dam de\ncertaines gens. Cet article, qui sert à, noircir les quatre dernières pages de ce\nfascicule, reproche aux écrivains catholiques d’être avocats comme Edmond\nPicard, de s’occuper do médecine, comme Louis Delattre, ou d’écrire dans les\njournaux, comme Georges Eekhoud, (ce qui, pourtant, n’empêche pas ces derniers\nd’avoir un peu plus de talent que M. Maurice des Ombriaux). Mais cet article ne\ndit pas s’il s’y rencontre des bureaucrates comme son auteur. Cet artiste s’indigne\ndu service funèbre qui fut célébré l’an dernier pour l’âme de Verlaine et relaté\ndans « les papiers publics » tout comme le roût Meunier et le banquet Verhaeren.\nM. Maurice des Ombriaux nous apprend entr’autres choses vraies, neuves et\nspirituelles, que « l ’église rejette l’art loin d’elle » et que nous « protestons très\nhaut contre l ’i n d e x . » Nous ne protestons en réalité, cher Monsieur, que contre « la\nchinoiserie » qu’en écrivant ceci vous avez écrite, et nous nous amusons en vous\nadmirant faire de l’esprit « pour l’amour de Dieu ». U IJLEN SPIEG EL.\n"}, {"page_pdf": 241, "texte": ""}, {"page_pdf": 242, "texte": " LES REVUES.\n L a Revue blanche d a n s se s n ° s d u 1 5 N o v . e t 1 er D é c . n o u s a\nd o n n é d ’ in t é r e s s a n t e s l e t t r e s d e Paul.. Verlaine , p lu s q u e c e lle s ,\nb a n a le s , d e L a f o r g u e . P a u l A da m e t F ra n cis J annes s o n t\ns u r t o u t à r e lir e e n c e s f a s c ic u le s . L ’E ffo rt d o n n a e n N o v .\nArgum ent d'un roman à paraître p a t J e a n d e T i n a n . L e Poème·,\nde la Montagne d u p o è t e M a u r i c e M a g r e . E n n u i d 'A n d r é M a g r e ?\nP o u r le Taureau ! d e J e a n V i o l i s . — P o u r uns f ê t e d e G a b r ie l\nT a l e t . C r i de jo ie d e J a c q u e s N e r v a t .\n A l a P r o r in ce N ouvelle J o s e p h D e c l a r e u i l d o n n e u n e in t é ­\nr e s s a n t e - é t u d e s u r le s Thèmes poétiques. G e o r g e s D e n o in v i l l e\np a r l e d e J . - F . M i l l e t , « d e c e t h o m m e — d is a it C a s t a g n a r y ,\nq u i le p o r t a i t t r è s h a u t a u x n u e s , — n o u r r i d e l a B i b le , s é v è r e\ncom m e, u n p a tr ia r c h e , b o n co m m e u n ju s t e , a r d e n t com m e\nu n a p ô t r e e t n a ï f C o m m e, u n e n f a n t . \"\n L 'Erm itage s’ e n r ic h it d ’ u n p o è m e d e V ie lé - G r if f in , e t\nd ’ a r t i c le s d ’ H e n r y M a z e l , H e n r y B o r d e a u x , Y v a n h o é R a m ­\nb o sso n , E d o u a r d D u c ô té .\n L e M agasin littéraire n o u s o ffr e d é s v e r s d e F ra nz Ansel.\n E n fa n ce d e J e a n C a s ie r e t u n e é t u d e “ l i t t é r a i r e e t p s c h y c o lo ­\ng i q u e » s u r F l a u b e r t p a r J . F l e u r i a u x . .J o s e p h S o u d a n y\nr é p o n d à u n e c a n a i lle r i e d e L é o n B l o y .\n A D urendal E d o u a r d B e r n a e r t s ig n e le s D ix jo u r s du J u i f\nE rra n t.\n R e ç u a u s s i u n e n o u v e l l e r e v u e l' A u b e q u i s e p u b lie à\nB r u x e l l e s , d ir e c t e u r H e n r y D e lb o is .\n L e L ib re Jo u rn a l c o n t i e n t a u n ° d e D é c e m b r e u n p o è m e\nL es Cathédrales, d e F r a n z R u t y , q u i e s t d 'u n c r o y a n t e t d 'u n\nv r a i p o è t e , e t l a s u it e d e s “ Instantanés » d e E m i le G r e y s o n .\n L e Coq rouge a d e b e l l e s e t v r a im e n t harmonieuses “ H eures »\nd e G e o r g e s R e n c y e t d ’H e n r y V a n d e P u t t e . L e s simples\nchants d ’E d m o n d P i l o n .\n D es Oiseaux d ’A utom ne d e n o t r e c o ll a b o r a t e u r H e n r y G h é o n\ne t u n e d é lic ie u s e e t c h r é t ie n n e Chanson d e T r i s t a n K li n g s o r .\n\n\n LIVRES.\n V ie n n e n t de p a r a ît r e :\n L es M ystiques d a n s l a l i t t é r a t u r e d ’ a u j o u r d 'h u i p a r l ’ a b b é\n V i c t o r C h a r b o n n e l.\n L ' A n p a r T h o m a s B r a u n . E s t a m p e s d e F . M e lc h e r s .\n L e s Fontaines M iraculeuses ( p o é s ie s ) p a r Y v e s B e r t h o u .\n L e s Poèm es catholiques p a r E d o u a r d N e d .\n P our p a r a ît r e p r o c h a in e m e n t :\n E n P èlerin par les routes p a r L é o n D e l l y .\n l ’H y mnaire du P rintem ps p a r G e o r g e s R a m a e k e r s .\n"}, {"page_pdf": 243, "texte": " L a L u t t e\n\n\nP u b lie r a e n s o n n ° d e F é v r ie r\n\n\n des pages de : Charles Morice\n\n\n u n p o è m e\n\n\n d 'E m ile V e r h a e r e n\n\n\n\nLa Lutte publie de nombreux suppléments musicaux et\n\n tré\n s\n ilu\n\n\n\n\n Bureaux:\n\n 1 5 P la c e V a n M e y e l\n\n\n\n\n E r n . G o ffin e t, éditeur\n ( à A r l o n )\n"}], "calendrier": {"precision": "mois", "ordre_dans_volume": 8, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1896-12", "signet_source": "Deuxième année - N°9-10 - Décembre 1896-Janvier 1897", "preuve": "Date et numéro lus en tête du premier texte, PDF 210 (Déc. 96-Janv. 97, nos 9 et 10) ; la couverture, PDF 208, porte « Ce n° double »", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur la couverture de la livraison quand elle est conservée."}}