{"numero_id": "ulb-reveil-1894-04-n4", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "articles": [{"article_id": "ulb-reveil-1894-04-n4-001", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "( FLANDRE ET WALLONIE ) IVe ANNÉE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 216, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 14, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "F L A N D R E ET W ALLO N IE )\nIV e A N N É E , N° 4 (nouvelle série) A V R I L 1894\n\n\n\n\n LE RÉVEIL\n\n\n\n\n Ce numéro 5 0 centimes\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-04-n4-002", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Voir le Sommaire à la quatrième page de la couverture", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 217, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "V o ir le So m m aire à la q u a triè m e p a g e de\n la c o u v e rtu re\n\n\n\n LE R É V E I L\n (FLANDRE ET WALLONIE)\n\n MENSUEL DE LI TTÉRATURE ET D ’A R T\n NOUVELLE SÉR IE\n\n\n P a ra ît le dernier jo u r du mois\n\n\nSecrétaire de Rédaction : FRÉDÉRIC FRICHE\n RODRIGUE SÉRASQUIER\n Administrateurs : FLORENT\n B O SSA ER T S C o m it é d e R é d a c t io n : A l b e r t A r n a y , L u c i e n D e\nB u s s c h e r , Ch a r l e s D e l c h e v a l e r ie , M a x E l s k a m p , F r é d é r ic F r ic h e ,\nP a u l Ge r a r d y , E d m o n d G l e s e n e r , R ic h a r d L e d e n t , M a u r ic e M a e t e r ­\nl in c k , H e n r i M a u r e l , A l b e r t M o c k e l , P ie r r e M . O l in , E d m o n d\nR a s s e n f o s s e , H e n r i d e R é g n i e r , S t é p h a n e R i c h e l l e , G r é g o i r e Le\nR o y , R o d r ig u e S é r a s q u ie r , C h a r l e s V a n L e r b e r g h e , E m il e\nV erh aeren .\n\n Rédaction, Rue St-Liévin, 306, Gand.\n\n Administration, Rue Neuve St-Pierre, 71, Gand.\n\n\n Adresser à la Rédaction tous manuscrits, livres et revues.\n\n\n A bonnem ent : un an 5 f r s . ( É t r a n g e r 6 f r a n c s . )\n\n\n SÉRIE DU RECUEIL :\n1ère A N N É E , 1891, (les Essais) un volu m e in-40 de\n 200 pages. P r ix m arqué fr. 4 .................................. (épuisés)\nI I e A N N É E , 1892, un volu m e in-8° raisin de 400 pages\n P rix m arqué fr. 5 (quelques exem plaires\n seulem ent). P rix m a j o r é ........................................ fr. 12 00\nI I I e A N N É E , 1893, un volu m e in-S° coquille de\n 400 p a g e s ............................................................................... 600\n L ’année 1894 form era un volu m e in-8° grand-m édian de\n 550 pages environ\n\n\nL 'A dm inistration rachèterait au p r ix fo r t des exem ­\n plaires en bon état des nos 4 et 5 de 1892.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-04-n4-003", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 193, "page_fin": 196, "titre_corps": "Les Digitales", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Mauclair", "ancre_debut": "LES DIGITALES Incarne, non secuodum", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 218, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "LES DIGITALES\n In c a r n e , n o n s e cu o d u m .\n S . P a u l.\n\n\n\n\n L u c , seign eu r d’A v ra in e s, eut trois filles : S im on e, H érèn e et\nF allea . C 'é ta it un hom m e âpre et enclin à la solitude, et il faisait\ngris dans son âm e com m e en le p a ys de pins et de roch ers où il\nv iv a it : ca r les landes et le ciel en étaien t tristes im m en sém en t et\nm uets. D an s les sentes feutrées de m ousses et d ’aigu illes sèches\nles pas ne criaien t poin t, les feu illées étaient sans oiseau x et les\ntrous de rochers dem euraien t arides, en sorte que personne ne\np arlait avec gaîté et que le silen ce était seign eu r au tan t que\nl’hom m e. L u c acceptait ce con seil ta citu rn e : et ses trois pâles\nfilles v iv a ien t sans sourire, avec peu de gestes qu i c h e z toutes\ntrois étaient pareils, car elles s’aim aien t bien.\n A la lisière d’ une très-grande forêt, vers la froide plaine sablée\nd’ un lilas terne de b ru y è re s, les châtelain es d ’A v ra in e s regar­\ndaient la tom bée du soir bleu , et la diffuse brum e d’autom ne,\nodorante et subtile com m e un poison. E lles lan guissaien t contre\nles v itre s blafardes ; ou bien elles allaien t au fond des bois de pins\nju squ ’à u ne lointain e et rare source verd ie et fanée, toute pleine\nde joncs et d ’iris, et elles regard aien t l’eau. L e u r père au retour\nde la chasse les y retrou vait, et elles ren traient a ve c lui en se\n\n 16\n"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "194 LE RÉVEIL\n\n\nten an t par les m ains dans le n oir. A in si fleurissait leu r v ie frêle.\nSim on e était l'aîn ée d ’un an ; m ais H é rène et F a llea étaient\nju m e lle s, et avaien t treize ans.\n L a secrète v o lo n té de la sèche solitude in sin ua le v ertige dans\nl ’â m e rude de L u c : et il désira ses filles. E t dès que cette idée\nl’eut touché, toutes les choses priren t l’apparence d ’ un crim e\nan cien , et se tournèren t v ers l'in ten tion du m al. L e ciel au déclin\n fut rose com m e une ch a ir d ’enfant, la brum e se dénoua en c h e v e ­\nlu res, les feuilles frôlèrent com m e des fem m es attardées, et l’om ­\n bre de la m aison con seilla des fièvres funestes : en sorte que p our\nL u c d’A vra in e s le ciel s’abaissa, les choses chan gèren t de sens,\n et des dém ons se plu rent à se ten ir debout d evan t lu i, et à danser\nselon le m ouvem ent caché de son sang. E t il con n u t en leurs for­\n mes de plus en plus précises le chem in de fantôm e de son péché.\n A l’autom ne son âm e sans courage s’en alla vers la violen ce de\n l’ in stin ct et l’égoïste désir ; et com m e il savait la pudeur in co n ­\n sciente de ses filles, il songea q u ’après ce q u 'il m éditait il lui\n faudrait dem eurer seul — et il décida en lu i-m êm e que l’évén e­\n m ent sinistre de son destin ne p ou vait plus ta rd er; car il m ar­\n ch a it à sa rencontre avec des pas pesants.\n E t au bord de la source verd ie et pleine d’ iris, un soir, com m e\n les trois sœ urs se tenaient assises, et que dans l’eau trois faces\n pâles se penchaient vers elles, alan gu ies du silen ce et de la volo n té\n des choses m uettes, le seign eur d ’A vra in e s s’approcha dans\n l ’épaisseur du bois et leu r fit sign e de dem eurer. E t elles co n n u ­\n rent à son regard ce q u ’ il a v a it décrété en lu i-m êm e, m ais elles\n dem eurèrent.\n E t quand il les eut violées a ve c u ne triste ard eu r toutes les\n trois, com m e au cu n e feuille ne frém issait, n u l arbre ou ro ch er ne\n s’étant ém u, elles cru ren t d ev in er que leur destin ne faisait de\n peine à personne et que la n ature ne s’en était pas aperçue, les\n trois p leu ran tes et pliantes enfants, Sim on e, H érèn e et F allea.\n M ais toute l'h orreu r qu 'elles n e ressentaient point, insensibles et\n som nolentes, entra dans l’âm e de L u c ; et com m e il fallait q u ’ il\n a llât ju s q u ’à l’extrêm e horizon de son péché, il se tint d e v an t\n elles com m e devan t les biches pourchassées, avec le couteau q u i\n p rolon ge dans l’absolu les silences des hom m es.\n A lo rs elles dirent toutes les trois avec une p au vre v o ix douce :\n \" V o u s êtes le père et vou s p ou vez faire ce que v o u s v o u lez : m ais\n"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": " a v r il 1894 195\n\n\nvou s êtes notre père et vou s devez nous accorder q u elque chose\na v a n t que nous m ourion s \" .\n E t L u c , seign eur d’A v ra in e s, a y a n t répondu q u ’il le v o u la it,\nS im on e se leva et dit :\n \" Je vou s prie de perm ettre que je touche le fron t de m on père\na v a n t de m o u rir \" . E t elle le toucha.\n H érèn e dit :\n \" Je v o u s prie d ’accord er que je touche la m ain d e m on père\nava n t de m o u rir \" . E t elle la toucha.\n E t F allea dit :\n \" Je v o u s prie de so u ffrir que je touche le cœ u r de m on père\na v a n t de m o u rir \" . E t elle le toucha.\n A p rès cela L u c les tu a toutes les trois, les je ta au fond de la\nsource glau q u e et s’en a lla, a y a n t accom p li ce qu i était m arqué.\nL e s dém ons cessèrent d’apparaître d evan t ses y e u x à l’heure\nindécise du crép uscu le, parceque sa ten tation s’était réalisée en\nlu i et q u ’ il ne désirait plus rien : ainsi il parut calm e com m e les\nobjets.\n M ais à se so u v e n ir, et qu elque d o u x que lui parût le visage de\nses trois filles, il songea que peut-être leu r v œ u suprêm e recélait\nun m a u vais p ou vo ir, car il ne se l’exp liq u a it point ; et il en\ndem eura soucieux com m e s’il atten dait q u elque accident. U n jo u r\nqu ’ il chassait, il sortit de la forêt et en tra en plaine, dans les\nlandes de bru yères et de rochers. L e soleil d ev in t soudain d ’une\nsi terrible ch aleu r, q u ’il en fut frappé m algré sa rudesse et son\naccou tu m an ce a u x caprices du ciel, et il ren tra m alade, la tête\nprise d ’ un v ertige rouge. U n délire arden t le saisit du ran t\nplusieurs sem ain es : et quan d il fut rétabli, encore ch a n celan t il\nse rappela que sa fille S im on e l’a v a it touché au fron t, et il eut\npeur, so m brem ent, en songeant au dan ger q u ’il v en ait à gran d\npeine de fuir. L ’aile de la M ort s'agita su r lu i a ve c un souffle.\nE t il se dem anda avec angoisse quels m a u x lui seraient en v o y é s\np ar les deu x autres sœ urs m ortes.\n Il se m it à fréquen ter dans l’E g lise les religieu x ju s q u ’alors\nm éprisés : il faisait de longues prières en regard an t a v e c in q u ié­\ntude ses m ains et en écoutan t le sourd battem en t de son cœ ur, et\nu n jo u r il im plora q u ’on lui laissât to u ch er le ciboire, espérant\nainsi sanctifier ses m ains et le u r con férer u ne santé in corru ptib le.\nM ais com m e il le p ren ait ses doigts se glacèren t et se raidiren t,\n"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "19 6 LE RÉVEIL\n\n\ninertes, le vase d ’o r tom ba su r le m arb re, et les pierreries\nsau tèrent ave c les hosties. E t L u c d ’A vra in e s v it ses m ains pendre\ncom m e celles d 'u n m ort pendant un m ois, sans que n u l médecin\nen sû t le rem ède : et il se so u v in t du v œ u de sa fille H érèn e.\n A lo rs il ne v o u lu t pas attendre plus longtem ps dans son ch â ­\nteau solitaire, parm i l ’om bre et le cortège silen cieu x des m aléfices,\nle m essage de châtim en t q u ’e n v erra it v ers lu i sa fille F allea : et il\na lla s ’enferm er dans un cloître où, frère lai a u x ch eveu x b lan ch is,\nil sarcla la terre du verge r sous l ’asile saint des hauts m u rs à\nespaliers. Il y v éc u t longtem ps d’ une v ie repentante et hum ble\nparm i les m oines, et beaucoup d’années passèrent, pendant les­\nquelles il se le v a toutes les n u its trois fois pour attendre la\np u nition de sa fille F allea ; m ais rien ne v in t vers lu i, et il v écu t\ndans l’in certitu de.\n C e fut un m atin d ’autom n e que le prieu r qu i confessait L u c\nd 'A v ra in e s lu i déclara l’a v o ir v u absous en rê v e par les anges\nd evan t le tribu nal de D ie u , et lu i fit en p leuran t rem ise définitive\n de ses péchés. L u c en con çu t une jo ie infinie, m ais dans l’après-\n m idi il se sen tit atteint d ’une m aladie étrange, d’ une défaillance\n profonde de son être, et com m e saisi d ’un avertissem en t secret.\n Y e rs le so ir il parut près de la m ort, et les religieu x au to u r de son\nlit ne savaien t quels soins lui don ner, quand l’ un d’eu x se so u v in t\n d ’ une fleu r qui gu érissait, et qu ’ il a v a it rem arquée récem m ent au\nbord des sources verdies, et il sortit p ou r en a ller cu eillir.\n Q uand il re v in t, L u c regard a les fleurs et p ria q u ’on les lu i\ndon nât. E t alors, quand il les eut tenues dans ses m ains, il con ­\n n u t que le m essage de sa fille F a llea était enfin v en u , et il dit :\n \" Je sens que ces fleurs m e gu ériro n t vraim en t de la v ie . et me\n sa u vero n t de la sau vegarde réelle, si l’on en im pose trois su r mon\n cœ ur. \" E t com m e on les lu i im posait et q u ’elles le touchaient, il\n ferm a les y e u x et m ourut.\n E t les fleurs étaient celles q u ’on nom m e doigts-de-m ort ou\n digitales : et leur p ou vo ir est de tu er ou de gu é rir selon les cir­\n constances. A in si L u c d ’A vra in e s fut m arqué ju s q u ’au-delà de la\n v ie par les doigts de ses trois filles : m ais seulem ent quand son\n âm e eut été con viée au salu t étern el, il n ’exista plus.\n\n C a m i l l e M a u c l a ir\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-04-n4-004", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 197, "page_fin": 197, "titre_corps": "Prélude de « Tartanes »", "titre_sommaire": "Préludes des « Tartanes »", "rubrique": "", "signature_source": "Pierre Dévoluy", "ancre_debut": "PRÉLUDE DE TARTANES (fragment) Sur le champ dévasté", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 222, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "P R É L U D E DE \" T A R T A N E S .\"\n\n (fragment)\n\n\nS u r le champ dévasté par le combat brutal\nO ù gisent en héros nos vieux rêves, les foules\nHagardes, — surgissant du vaste azu r natal\nO Lum ière, à grands flots d'amour crieurs, tu roules !\n\n\nEm plis l ’espace, aux ailes vives consacré,\nE t fa is vibrer la vie heureuse au coeur des vignes,\nA u x limpides y eu x d'or des vierges, au secret\nDes mers néfastes, au manteau royal des cygnes.\n\n\nLum ière ! en la splendeur des porches radieux,\nSauve des lacs d' acier que tes ra is incendient,\nT u verses l'harmonie au front têtu des dieux\nP a r les temples de ja d e où nos reines mendient.\n\n\nE t les rochers, par toi fleuris, au bord des eaux\nDéferlantes de neige et d ’orgueil écumantes,\nErigent des pavois aux candides oiseaux\nQue sont les pieds légers et purs d'autres amantes.\n\n\nChant de l 'Ether fécond calme un peu nos captifs\nQ ui saignent, amputés par la mauvaise guerre,\nE t rouvre les matins au vol des blancs esquifs\nP o u r les splendides ports mal entrevus naguère.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-04-n4-005", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 198, "page_fin": 198, "titre_corps": "Les Chansons douces dans l’Esquif", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Pierre Dévoluy", "ancre_debut": "LES CHANSONS DOUCES DANS L'ESQUIF Superbe et douce", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 223, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 46, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "L E S C H A N S O N S D O U C E S D A N S L 'E S Q U I F\n\n\n\n\n S u p e r b e et douce, ô mer qui de flammes enlaces,\n Pétillante, en tes replis sûrs, mon frêle esquif,\n Mon pauvre esquif perdu vers l'A illeurs fu g itif\n A la dérive et rames lasses.\n\n F ra is lac d?amour, m iroir profond de mes péchés,\n Am e héroïque où mes chagrins sont épanchés,\n Femme exquise, cœur de tendresse et d'allégeance\n Q ui de tes battements ne tires point vengeance,\n\n Forte fleu r élargie aux rires du décor....\n D e l'amour qui te baigne ainsi qu'une eau limpide,\n Ignore les demains d ’ouragan et la ride\n E n plis durs des adieux mortels, et, sache encor,\n\n S ’i l se peut : — que mon âme a voleté mi-morte\n Vers tes azurs, grand ciel d ’amour, et que ta porte\n S ’ouvrit chantante et claire aux appels de mon cor.\n\n\n\n P ie r r e D é v o l u y .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-04-n4-006", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 199, "page_fin": 202, "titre_corps": "Soirs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Edmond Glesener", "ancre_debut": "SOIRS I Le ciel au loin s'ensevelit", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 224, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "SOIRS\n\n I\n\n L e ciel au loin s’ensevelit en des pâleu rs de brum es. D es reflets\nnacrés n agen t ça et là su r le faste éteint de nuages m auves,\népars ; tel lam beau de clarté qu i s’attarde, en le ryth m e de ses\nlign es, figure l’éploim ent d ’un gran d oiseau d 'o r q u ’ un rais de\nsoleil aurait figé a u x horizon s.\n D 'ic i là, réfletant le ciel, la m er...\n D es m ouettes s ’y ébattent ; les v agu es q u 'effleu ren t leurs ailes\npar m om ents, sem blent les su p porter su r leu r frange d'écum e\np our les m ollem ent déposer su r la grèv e . M ais voici que leur v o l\nsurgi s’ effare dans les dunes.\n U n e barque v o gu e v ers le large. L e s flots en déferlant déchirent\nleurs m oires argentées contre la proue; le sillage qui s'élargit\nderrière le go u v ern ail y creuse des rem ous de lum ière.\n C ou ch é à l'om bre des v o ile s, chante un m atelot — Q uelles\nlèvres, dites, suspendirent à sa tristesse les syllab es de ce ch an t\nen u ne cou ron n e de baisers ?... Quels y e u x assez profonds lui\nd iren t la m élancolie de sa m u siq u e ? .. U n e lo in tain e am ie la lui\nchanta peut-être sous d ’autres d e u x à l'h eu re suprêm e du départ,\nafin que le so ir où il s’en so u vien d rait à la n ative douceur\nd ’autres baisers, q u elque chose d ’elle tro u vâ t aussi u ne caresse.\nJe ne sais ; m ais si langou reusem en t s ’éplore en la brise l’ exotique\nrefrain , q u 'il est com m e l’in tim e répercussion des volu ptés\nerrantes en ce c la ir crépuscule.\n D ’autres barques encore in crustent la blan ch eu r de leurs voiles\nsu r le décor con fus de la m arée vespérale ; m ais, très éloignées\ndu riv ag e, elles sem blent suspendues dans le brou illard et se\nm o u v o ir à peine.\n L e s plaintes train ées par les barres écum euses se roulan t sur\nl ’o r tiède du sable, la len teu r g ra v e des oiseau x, telles senteurs\nâcres qu i s'ex h a len t, les form es vap o reuses dont s’étire la nudité\nsu r l’ouate des n uages, to ut évoqu e d'occu ltes attiran ces qui\noppressent l'âm e, et l’ in citen t à s’abim er en l’en ivra n te volu p té\n de ce cou ch an t splendide.\n"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "200 L e RÉVEIL\n\n\n U n v e n t de large souffle, chargé de caresses et de parfum s, —\nn ’est-ce les caresses et les parfum s q u ’elle dérobe la brise à qu el­\nque couple bercé là-bas su r la m er p ar le n on ch aloir des voiles.\n\n\n\n II\n\n L e crépuscule s’appesantit su r la v ille.\n L a fu y a n te perspective des squares baign e dans la m agn ifi­\ncence prolongée de cette heure. V e rs le lointain de l’avenu e, la\nglo ire du cou ch an t expire par le ciel en u n flot de pourpre, et y\n diffuse une clarté révélatrice encore des splendeurs q u ’irrad ia\ncom m e un san glant trophée, le soleil.\n L e s g a z allum és allon gen t le long des trottoirs l'o r d an sant de\nleurs topazes ; à droite, des tavernes dont les lum ières v erse n t\na u x pavés u ne flave et inégale buée. U n reste de jo u r s’attarde au\ngel m iroiré des glaces, et l’éclat que les lustres ru tilen t ne le\n peut totalem ent dissiper. D e vagu es incendies brasillent encore\na u x vitres des étages — par m om en ts, u n v isa ge y apparait,\nin qu iet de l’h eu re sans doute, ou de qu elque m essage...\n E n face, sous la vastitu de du firm am ent, la m er s'illim ite.\n L e s lam es écum euses fleurissen t de leurs v o lu te s les eau x\nm iroitées d’a zu r et de tu rquoise, et la ru m eu r q u ’exh ale leur\nagonie su r les galets de la plage, v a se prolon geant dans la\nquiétude crépusculaire ave c les sanglotantes m odulations d’ une\nm élopée. L e s brum es q u i erren t a u x confins des étendues,\nsem blent les v ap e u rs parfum ées q u 'é va gu en t p ar l’espace d ’ in v i­\nsibles cassolettes, suspendues a u x clou s d’o r don t les étoiles\nparsèm ent le ciel clair et froid.\n Passe un n av ire dont la silhouette s’ effum e, là-bas.\n C epen dan t, les ténèbres tassées a u x profondeurs du ciel se\nfondent peu à peu su r le site, et reculen t les choses en une\natm osphère de songe. L e s profils alan gu is s’ém acient sous l'im ­\nprécis des voilettes, et l’eau m eu rtrie des y e u x qui lu isen t a u x\nreflets souffreux d u so ir, en résorbent l'in tim e m élancolie et la\ntristesse un peu. T o u t geste se velo u te : le clair obscur qu i les\nre la tiv e, en propage le m o u vem en t et peuple le m ystère des\np énom bres d’in fin is et m oelleu x attouchem ents.\n"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": " Av r il 1894 201\n\n\n M ais v o ici la n u it fluer de partout, s’épandre lentem en t dans\nl'a ir fluid e et sonore, et sitôt évan o u i ce m irage en ch a n teu r\nd 'u n so ir, tan dis que d’ u ne ru e voisin e, lam entable et disloq ué\ns’élève le refrain d’ un v ie il orgu e de B arb arie, don t les plaintes\nhaletées v o n t se m êler a u x sanglots des v agu es su r la g rèv e .\n\n\n I II\n\n\n S ou s la froide ran cu n e de ce so ir décem bral, par delà des\nterrain s vagu es q u ’ un arbre ça et là hérisse de son profil\nfarouche, un coin de banlieue s’avère, houle de toits ch a vira n ts\net v e rs les loins, m o n ceau x d ’épaves figés en des viscosités\ndebrum es.\n U n jo u r acariâtre exsude des c ie u x flasques et gris ou le ven t\nbrasse en lourd s rem ous des' paquets de n u a ges. Q uand les\nrafales s’engouffrent, l’épaisse fum ée q u i s ’é va gu e des toits se\nra va le et s’ép arpille, après a v o ir bondi su r les ardoises ; et v o ic i\nse disperser a u x plis des orn ières et s’em pêtrer dans les flaques\nd’eau, les feuilles m ortes chassées par m enus trou peaux su r la\npoussière q u ’elles so ulèven t. L e s arbres aussi se drapent d ’an ­\nxiété, qu i éternisent le lo n g du chem in leurs gestes décharnés,\na v e c au bout des branches quelques folioles brun ies qui trem ­\nb lo tten t — tels de frileu x oiseaux par le v e n t secoués.\n A droite, entre deux blocs de v ieille s bâtisses, une éclaircie\ns’ ap p rofon dit v ers le fleu ve, dont les e au x cou leu r du ciel sem ­\nb len t stagner en u ne planité de m ercure. L e s collin es qu i su r­\ngissen t au delà, affinent la cou rbe de leurs cim es, dans le\np ou droim en t des clartés éplorées. E t la ro ute file très lo in , tout\nlà-bas, v ers l'o bscu re perspective d’ usines carran t leurs m asses\nnoires par dessus des m asures, en tas.\n A lo rs, par l’âp reté du paysage et son silence, dans les om bres\ntendues ou son profil s’atteste décrépit et fantôm ale, u ne fem me\np a ru t qui portait sur le dos des bourrées.\n L e s y e u x pétrés en une douloureu se fixité, la bo uch e su r un\nm enton bas, pantelante, et par dessus le fro n t m ord u de rides la\ntignasse en cou p de v en t ou des b rin d illes s’affolent — elle\nm arch ait — m asque engon cé entre les cou des sa illan ts ave c au\nb o u t des bras d eu x poin gs violacés parm i les bran ch es sèches.\n"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "202 LE R É V E IL\n\n\n\n\nS i, p ar m om ents, son pas s’attardait à tréb ucher, on enten dait\ndes ahans rauques a ltern er a v e c les sifflem ents d’ un asthm e.\n E lle s’éloigna. G lissan t le lo n g de hauts arbres n us, elle p aru t\nplus cassée encore et plus lam entable.\n U n e pluie s'ab attit par larges gouttes, flagellantes. E lles ruisse­\nlaien t su r les feuilles m ortes avec des crépitem ents secs, ce qui\nles faisait trem bler.\n C om m e les appels d 'u n e cloche se m ouraien t en m odulations\np lain tives, l’ im age de cette m iséreuse, om bre m o u v an te à peine\net que le so ir v ê ta it de m ystère, m 'in d u isit en des p a ys de\nlégendes vers lesquels mes rêves d’enfant avaien t so u v e n t appa­\nreillé naguères — p ays to ut peuplés de palais d 'o r et de m asures\nchenues, où des fées déguisées en pauvresses, rôden t le so ir au\nseu il des m a u vais riches. E t la v ieille de to ut à l’heu re, n'est-elle\nu n e fée ?.. u ne de ces bonnes fées q u i, dépouillés habits loqueteu x,\nm asques m échants, et v êtu e la claire tu n ique tissée de ra y o n s\nde lune, ira quelque soir a y a n t au fron t l’étoile du b erger com m e\ndiadèm e, discrètem ent frapper à la porte d ’ une servante très jo lie\net très hu m ble, et au pied si petit, m ais si petit, que les p lu s\nbelles dam es de la terre n’en purent chausser la pantouffle.\n L iè g e , le 3 M ars 1894. E dmond G l e s e n e r .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-04-n4-007", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 203, "page_fin": 204, "titre_corps": "Le Joueur de viole", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Tristan Klingsor", "ancre_debut": "LE JOUEUR DE VIOLE à Rodrigue Sérasquier", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 228, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "LE JO U E U R DE V IO L E\n\n\n à R o d r ig u e S é r a s q u ie r .\n\n\n\n\n J 'a r r iv e par l ’allie où j 'a i cueilli la rose\n d ’amour, les pieds pesants de terre humide encor ;\nj e suis bien las du long chemin. J e me repose\n et j ’entends à demi les nains jou er du cor\n\ndans la forêt magique où m 'a conduit ma reine,\ncelle dont les beaux bras fleuris m'ont entraîné.\nJ e ne sais plus quel soir elle s'en vint sereine\nvers moi, n i quel baiser sa bouche m'a donné,\n\nn i quels mots m ’a chanté sa lèvre. Mais j ’écoute\nles romances du cor, mais je bois les baisers\ndu vent f u r t if trempé de rosée et la route\nest moins dure à mes pieds hésitants et brisés.\n\nJ e suis bien las. Ma rose aux graciles pétales\nagonise fanée à mon manteau moyeux\net déjà le Sommeil apposé ses doigts pâles\nses doigts frâleurs et lourds de rêves sur mes yeux.\n\nE t quand j e vais dorm ir viens vers moi, pauvre aimée,\ncomme une châtelaine enfant au B o is jo li,\npendant que tous les cors joueront dans la ramée\nla mélodie étrange et lente de l'oubli.\n\nViens triste au clair de lune attendri d ’émeraude,\navec ta robe rose et verte fa ire peur\nau mauvais gnôme anti des sorcières — qui rôde\nen chuchotant sa ronde au vieux refrain trompeur.\n"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "204 LE RÉVEIL\n\n\n T u pencheras ta tête angélique et gentille\n ta tête virginale aux y eu x purs vers mon fro n t\n et tes longs cheveux fin s flottant sur ta mantille\n crouleront sur les miens et les parfumeront.\n\n J e baiserai tes mains pures, tes mains fleuries\n a u x tiges de paresse et d ’amour de tes bras ;\n j e baiserai ta bouche écarlate aux soieries\n puériles de pourpre; et tu redonneras\n\n tant de rosée au soir que ma rose pâlie\n et ranimée aura ton charme ensorceleur\n et que j e confondrai dans mon cœur en folie\n la châtelaine frêle et la féerique fleur.\n\n T r is t a n K l in g s o r .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-04-n4-008", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 205, "page_fin": 206, "titre_corps": "Funérailles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Léon Paschal", "ancre_debut": "FUNÉRAILLES Hermione, sur tes lèvres", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 230, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "F U N É R A IL L E S *\n\n\n\n\n H erm io n e, su r tes lèvres pourprées u ne m ain a scellé le\nsilen ce, u n silen ce où s ’éternise, com m e les frissons d ’un lac\noù tom ba u ne bague, l'éch o de tes bonnes paroles. S ou s tes\npaupières tes y e u x de ch a ir son t rongés, ta ch evelu re te nim be\nd ’o r et tes m ains où l ’o n y x rose a pâli, tes m ains se posent, oh !\ntrès lasses, lasses d ’a v o ir porté des sceptres.\n D es vierges sont ven u es ave c des tabliers de fleurs sem er des\njon ch ées et ton âm e plane, H erm ion e, su r leurs senteurs : cyg n e\nv o g u an t su r des parfum s.\n\n\n Je san glotte, M orte ! M orte ! m es pleurs sont u n péché car ton\nâ m e est a u x béatitudes. M ais je pleure su r m oi ca r su r tes\nv estige s je m arch ais v ers l’aurore. Je pleure, H erm ion e, et j ’ai le\nrem ord s de m es larm es.\n M ais des ailes t’on t enlacée, des ailes on t p lo yé le u r en vergu re\nsu r ta gorge, des ailes longues d ’argen t t’en tou ren t et tu dors,\ndiadém ée, sain te enclose dans u ne châsse d’ailes.\n\n\n J ’ai fui au son du sourd bourdon des cathédrales. J ’ai fui\np arm i l’om bre dans les forêts, les fondrières et les v iorn es. U n\ncatafalqu e à m a v u e s'est dressé dans les ténèbres, un catafalque\ng é a n t com m e u ne croupe de m on tagne. U n drap de m ort le\nc o u v re et des ch an d eliers brûlen t, de hau ts ch an d eliers —\nn ’étaient-ce les étoiles pâles qu i brûlaien t et leurs cires tom bantes\nlarm aien t d ’argen t le rideau im m ense de la n uit.\n\n\n J ’ai erré trois ans, les pieds pou dreu x, a v e c des com pa­\ngn on s. L ’ un d 'e u x su r u ne g rèv e s’écria : — O ! les astres,\n\n\n\n* d e \" u n e fin d ’a im er \" en p ré p a ra tio n .\n"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "206 LE RÉVEIL\n\n\nla m er a roulé des pierreries. Il se prit à rire et se baissa. M oi\nj'a i regardé et n ’ai rien v u . U n autre dit : — O h ! ces fontaines\ndans les m ousses. J ’ai senti l ’effroi d’errer dans u n songe.\nP lu s loin m oi-m êm e criai : — des fleurs ! des fleurs ! L e s autres\n passèrent sans rien v o ir. E t ces fleurs ja illissaie n t pour m oi\n seu l d’ une v ieille pierre tom bale. J'a i v u un nom : H erm ion e et,\n ar la dalle lézardée, s’ érigeaient des ly s, des ly s ro y a u x , des\np yl s encore : ton âm e. J ’ai cu eilli les tiges et bu l’aigu a il des\n corolles et, la gerbe à la m ain , j ’ai con tin ué m a route désor­\n m ais ensoleillée. L éon P a sch al.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-04-n4-009", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 207, "page_fin": 207, "titre_corps": "Poèmes : Le Verger", "titre_sommaire": "Poèmes", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. Frappart", "ancre_debut": "POÈMES LE VERGER", "ancre_fin": "nos deux âmes qui meurent", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "CES SOUVENIRS ÉMUS", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 232, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "POÈM ES\n\n L E VERGER\n \" L o u i s De l a t t r e .\n\n\n\n Rêve, dont la douceur, en mon âme pieuse,\n Chantait la volupté des aveux ingénus,\n T u nous vis, bien des fo is, comme des enfants nus,\n Cacher notre candeur dans l'ombre de l'yeuse.\n\n L e s fleu rs de nos étés ornaient nos jeunes têtes,\n — P lu s pures sur nos fr o n ts lilia u x et divins —\n D ans le verger d'amour, où tes yeu x séraphins\n Se posaient sur l ’éclat timide de nos fêtes.\n\n Agneau pascal broutant l'herbe fo lle et fleurie\n Où mes bonheurs enfants avaient longtemps dormi,\n Ne fu s tu point celui que mon pas affermi\n Conduisit avec E lle en ma verte prairie.\n\n E t pourquoi t’éplorer si les dernières heures\n Sonnèrent comme un glas de lugubre abandon,\n D ans ce verger élu dont nous nous fîm es don,\n E t dont la p aix fleurit nos deux âmes qui meurent.\n\n\n\n\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-04-n4-010", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 207, "page_fin": 208, "titre_corps": "Poèmes : Ces souvenirs émus", "titre_sommaire": "Poèmes", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. Frappart", "ancre_debut": "CES SOUVENIRS ÉMUS", "ancre_fin": "Ces souvenirs émus ne s'en sont point allés", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "PARSIFAL", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 232, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "C E S S O U V E N IR S É M U S\n à F r . F R ICHE.\n\n\n\n L es bois étaient plus beaux quand nous sommes entrés.\n Sous nos pas hésitants, les feu illages cendrés\n Dont le royal automne avait jonché l ’allée\n Devinrent caressants. Nous quittions la vallée\n Où venaient d'expirer nos plus mornes chagrins,\n"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "208 LE R É V E IL\n\n\n\n — Nos fronts ornés de fleurs et nos yeu x si sereins\n Q u’on eût pu voir en eux briller nos jeunes âmes —\n T u me parlas, enfant, comme parlent les femmes :\n\n \" J'a va is rêvé de vous, ja d is, et j e vous aime.\n E n vos bras vigoureux j e me sens défaillir.\n J e suis à vous, Seigneur, et j e reste la même,\n L ’enfant qui dans vos bras avait rêvé mourir. \"\n\n Oh ! de tant de candeur pouvais-tu faire don ?\n J e t'aim ais plus encore en ce cher abandon\n Où tu voulais mêler nos douces destinées,\n Lorsque tu demandais, pour tes fa ib les années,\n L e soutien bienfaisant de mon bras vigoureux.\n\n C ’était un jo u r béni parmi les jo u rs heureux,\n L es bois étaient plus beaux, et plus d oua l’allée\n Tandis qu’un chant d'amour montait dans la vallée\n E t venait expirer en nos cœurs exilés.\n Ces souvenirs émus ne s'en sont point allés.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-04-n4-011", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 208, "page_fin": 208, "titre_corps": "Poèmes : Parsifal", "titre_sommaire": "Poèmes", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. Frappart", "ancre_debut": "PARSIFAL Devant le vase saint", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 233, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "P A R S IF A L\n\n Devant le vase saint fleu ri d ’or et d’opâles,\n Resplendissant ainsi qu’ un soleil automnal,\n Les Chevaliers du G raal lèvent en leurs mains pâles\n L ’acier vierge et luisant de leur glaive ancestral.\n Un plain-chant de splendeur et de gloire sacrées\n S ’ envole en rythmes lents des harpes de corail\n Tandis qu’un Christ d ’amour aux lèvres macérées\n Crispe ses membres morts sur le sanglant vitrail.\n Vers ces âmes répond, de la plaine de rêve,\n Un chant de cor vainqueur immense et triomphal,\n E t soudain, à l’ attente de tous, haut son glaive,\n E t nimbé de l ’éclat du casque éblouissant,\n D ans la n ef aux parfums de benjoin et d' encens\n S ’avance, roide et fier, le Maître, Pa rsifal.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-04-n4-012", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 209, "page_fin": 209, "titre_corps": "Poèmes : Les Aigles", "titre_sommaire": "Poèmes", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. Frappart", "ancre_debut": "LES AIGLES Comme des guerriers", "ancre_fin": "l'effroi de notre internité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LE TEMPLE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 234, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "L E S A IG L E S\n\n\nComme des guerriers, dont les hordes barbares,\nFuyant le rêve mort de leurs terres en deuil\nE t troublant les vallons de sonores fanfares,\nImmoleraient au dieu, de leur farouche orgueil,\nL es A igles, délaissant leurs aires solennelles,\nD 'u n vol victorieux en l ’êther chaud et dur\nMontent vers le séjour des âmes éternelles\nP o u r conquérir la plaine immense de l’azur.\n\nFrères mornes et grands de mon orgueil vivace,\nIls planent invaincus sur l ’abîme d!espace\nQu’ils donnent pour royaume à leur rêve tragique.\n\nE t d ’un œil de mépris, de haine ensanglanté,\nCes fiers oiseaux de gloire en un ciel héroïque,\nSemblent fix e r l’effroi de notre internité.\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-04-n4-013", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 209, "page_fin": 209, "titre_corps": "Poèmes : Le Temple", "titre_sommaire": "Poèmes", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. Frappart", "ancre_debut": "LE TEMPLE Temple morne de mort", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 234, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "L E TEM PLE\n\nTemple morne de mort où mon rêve s'ébroue\nComme un coursier d'antan au seuil de la ténèbre,\nB aigne Us marches d ’or en cet étang funèbre\nOù des cygnes en deuil, sinistres, fo n t la roue.\n\nN u l vainqueur n'entrera dans la n ef endormie\nQue parfum a ja d is l ’encens des sacrifices,\nE t ne priera, devant la croix de mes délices,\nOù j 'a i crucifié ma royale ennemie.\n\nL ’heure sombre agonise en la mort triomphaU\nSans que des harpes d'or, une hymne soUmnel\nS'élance vers la nuit de ta voute tombaU,\n\nE t la Torche — clarté d ’un orgueil fraternel —\nSous la brise d'oubli qui souffle du portique,\nS ’éteint près de l'autel du rêve eucharistique.\n\n C h. F rappart.\n\n\n\n\n !7\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-04-n4-014", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 210, "page_fin": 216, "titre_corps": "L’École des princes", "titre_sommaire": "L’École des princes, fragment", "rubrique": "", "signature_source": "Multatuli", "ancre_debut": "L’ÉCOLE DES PRINCES (Fragment)", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 235, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "L’ ÉCOLE DES PRINCES\n\n (Fragment)\n\n\n A m o n c h e r E m ile V a n H e u r e k ,\n en to u te s y m p a th ie J. P.\n\n\n\n A C T E V . S C È N E V III.\n\n\n\n\n U n e E x é c u t io n\n\n\n (L a reine exécute, le cou rtisan v An H uisde, le prin cipal au teu r\nde l’ in trigue, en présence de ses victim es : A n n a , A lb e rt, fiancé\nde celle-ci et H erm an , son frère.)\n\n\n\n LO U ISE\n\n — A sse y ez-vo u s, M on sieu r v an H u isd e ! Je m e su is perm is de\nv o u s faire v e n ir ici, p our v o u s adresser une prière, q u i....\n\n VAN H U ISD E\n\n — M ajesté....\n LO U ISE\n\n — R estez assis. J ’ai beaucoup entendu parler de votre e xtra ­\nordinaire m érite de ju riste , et je v o u d ra is....\n\n VAN H U ISD E\n — M a je sté ....\n LO UISE\n\n — R estez assis. A u tre chose d’abord. V o u s con naissez-vous\nen papillons ?\n VAN H U ISD E\n\n — M ais M ajesté....\n"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": " a v r il 18 9 4 211\n\n L O U IS E , jouant de l'éventail\n\n — R estez assis. V o u s est-il a rriv é de p iqu er un de ces pauvres\ninsectes su r un disque de liè g e , tan dis q u ’ il se débattait des\nailes ? M ais restez donc assis ! C ’est un bien gran d am usem ent\npour certaines g e n s .... O n l’ appelle entom ologie, je crois. O n ne\nse soucie pas le m oin s du m onde du frétillem ent a n x ie u x de\nla pauvre bestiole. O n transperce sans pitié d ’ u ne épingle le\npetit c o rp s .... U n m a u v a is entom ologiste seul n e sa it pas bien\ns ’y p ren dre, et se sent ém u de l’im m éritée souffrance de la\npetite bête ! S i c’était un serpent, u n e guêpe, u n scorpion , un\ncrapaud, u n e v ip è re .... A lo rs peut-être m oi-m êm e, qu i s a it? je\npourrais le clou er su r u n e p la n ch e, sans m e so u cier de ses souf­\nfran ces et lui enfon cer d ’u n e m ain sûre la pointe dans le cœ u r !\n VAN H U ISD E\n — M ais, M ajesté....\n LO U ISE\n\n — R estez assis. A u fait. V o u s sa v ez peut-être, qu ’ici, à mon\nchâteau , j'a i peu de d istractio n s....\n VAN HU ISD E\n\n — Je v o u s en supplie, M ajesté, m es in tention s étaient\nb o n n e s.... et je c ro y a is....\n LO U ISE\n\n — L e s m iennes aussi sont tou jo u rs bon nes, q u oiq u ’ave c toutes\nces bonnes in tention s on pave un chem in q u i.... ne con du it\npas droit au ciel, M on sieu r v a n H u isd e ! P a r bon ne intention\ndonc, je m ’am use com m e je puis. Je dors, je rêve, je m ange,\nje bois, je lis, j ’écris, je m e prom ène, je reçois des v isite s ....\n VAN H UISDE\n — M ais, M ajesté.,,.\n L O U ISE , ferm ant violemment son éventail\n\n — A lle z vou s asseoir ! (Affectant le calme et l'indifférence et\njouant de l’éventail). — H élas, toutes ces distractio n s finiren t\n par deven ir m o n oto n es! L ’esprit, l’âm e, le c œ u r .... to u t ce que\nje pourrais vou s dire de l’âm e et du cœ ur, v o u s est aussi bien\n con nu à v ou s qu ’à m oi, M onsieur v a n H u isd e....\n VAN H U ISD E\n\n — M ais, M ajesté, je c ro y a is, je m ’ im agin ais..,.\n"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "212 L E R É V E IL\n\n\n\n\n L O U ISE\n\n — M ais restez donc assis. N e c ro y e z pas que je v o u s dem ande\nu ne dissertation p h ysiolo giq u e ou psych o log iq u e, oh non ! Ni\nune étude su r la m o rale, ou des serm ons su r l’h o n n eu r et la\nv ertu , oh non ! Quoique vou s so y e z très érudit en ces ch o ses....\n\n VAN H U ISD E\n\n — Je puis affirm er à V o tre M ajesté....\n\n LO U ISE\n\n — R estez assis, et n ’affirm ez pas plus qu ’il ne co n vie n t à un\nphilosophe. Je pense que la philosophie est en core u n e de vos\nattrib u tio n s.... m ais le droit, les droits v o ilà votre branche\nprin cipale, n ’est-il pas v ra i ?\n VAN H U ISD E\n\n — B ien certainem ent, M ajesté, m a is....\n\n LO U ISE\n\n — R estez donc assis ! J ’ai à v o u s faire un a veu , quelque chose\nde très con fiden tiel, quelque c h o se .... que l’on confie exclu siv e­\nm ent à ceu x, dont l’ hon neu r et les sentim ents de ju s tic e ....\n\n VAN H UISDE\n\n — O h, M ajesté, m a reco n n aissa n ce....\n\n LO U ISE\n\n .— F o rt bien ! M ais restez donc assis, Doctor J u r i s ! Je vou s\ndisais d o n c.... de W a lb o u rg le sait, m ais elle est la eu e !\nE tes-vou s discret ?\n VAN H UISDE\n\n — O h , M ajesté, l’h o n n e u r.... m a p a ro le ....\n LO U ISE\n\n — R estez assis. Je v o u s disais d o n c.... vraim en t, j ’ose à p ein e,\n et je com pte su r v o tre ho n n eu r, M onsieur v an H u isd e.... m ais\n restez donc assis ! L e fait est que, m algré toutes les distractions\n que je me p rocure ici, à dorm ir, à m e prom ener, à lire, le fa it\n est q u e .... je m 'en n uie, vo ilà ! L e gran d m ot est lâché !\n VAN H UISDE\n\n — M ais, M ajesté....\n"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": " A V R IL 1894 213\n\n\n LO U ISE\n\n R estez assis. A v e z-v o u s v u dans m on p arc, là, à droite de\nl’a ven u e, cet étang, ou il y a des carpes?\n VAN HU ISD E\n — O u i, M ajesté, m ais...\n LO U ISE\n\n — R estez assis. E co utez-m oi, et m o n trez-vou s digne de ma\ncon fian ce. L o rsq u e je m ’aperçus du m al qui me con su m e, j ’essayai\nplu sieurs rem èdes p ou r m ’en gu érir. Je me liv ra i, de désespoir, à\nl'étu de de l'A g la ia . A p rès je lus les com pte-rendus d e ... v o u s\nsa v ez b ie n ... de cet hon orable o rateu r... e t... et v o u s m êm e, vou s\né tie z... orateu r, je pense, e t... hon orable. C ertes, très honorable.\nJe le sais. M ais m on m al résistait à ce large cou ran t de sagesse et\nd’ hon orabilité. U n tel mal est stu p id e, com m e vous v o y e z . M ais...\nq u ’ y faire? J ’ai cherché ensuite m a consolation auprès des\noiseau x, des g rive s, des p in sons, des corn eilles, des can aris, des\npics, des étou rn eau x et des p erro q u ets.... m ais to u t cela en vain .\nM on sieu r v an H uisde. Ne sa ch an t plus que d even ir, je fis creuser\nl’ étang que v o u s con n aissez, et j ’ y fis m ettre des c a rp e s.... v o ilà\nencore des êtres qui ne b rillen t point par leu r esprit, hélas ! V o u s\ncon n aissez-vou s en carpes ?\n VAN HU ISD E\n\n — N on , m ais si V o tre M ajesté le désire, je p o u rrais....\n LO U ISE\n\n — V o u s p ou rriez v o u s m ettre à la h a u teu r des carpes ? Je ne\n dem ande pas cela, ce serait trop exigean t de m a part. Je voudrais\n se u lem en t.... o u i, ceci encore. C et étang a u ssi m ’e n n u y a : ce\n poisson, fort estim é peut-être de ses sem blables et consorts,\n expert en affaires q u i.... bref, je ne trou vai au cu n rem ède ! V o ilà\n p ourquoi a u jo u rd ’h u i, en désespoir de cause, je cherche ma\n con solation — v o u s l’a v e z d e v in é — dans l’en-to-m o-lo-gie. (Avec\nforce).\n R estez assis ! (Avec une indifférence feinte). C ette distraction\nm êm e n e tarda pas à perdre son ch arm e, et d ’a ille u rs .... cela\nest fâch eux p ou r les épingles ! A u tre chose donc ! J ’ai cherché,\nj ’ai ch erché, et j ’ai trou vé un p asse-tem p s.... u n iq u e grossartig (1),\nimpayable (3) ! Je v e u x — le projet est hard i, m ais il me\n"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "214 L E R E V E IL\n\n\n\n\nso urit — je v e u x m e v o u e r à cette science où v o u s excellez,\nj e v e u x étudier le droit, les droits. Ces sottes carpes ! T a n t\npis, on com b lera l’étang. V o u le z-v o u s être m on professeur de\nd roit ?\n VAN H UISDE\n — M ais, M ajesté...\n\n LO U ISE\n\n — R estez assis. Je com prends ce que v o u s v o u lez m e dem an­\nd e r ! S i je sais le la tin ? A h , fort p e u ! E n aurai-je absolu m ent\nbesoin? (Feuilletant les premières pages d ’un grand livre) J ’ai là un\nd ictio n n a ire... a, absque, et abacus, ambages... en faut-il, en d roit ?\nAmbitio, ambire, b r ig u e r ... hein? Am bire... foire des tournées par\nam b itio n ? E t ... a lib i! Q u’est-ce donc a-li-bi ? Q uelle langue\nsin gulière que ce latin ; passons-nous de ce latin . (Elle ferm e le\nlivre). V o u le z-vo u s être m on professeur, M on sieu r V a n H uisde ?\n\n VAN H UISDE\n\n — M ais, M ajesté, je ne sais p as...\n\n LO U ISE (Changeant peu-à-peu de ton)\n — C om m ent ? M ais je com pte que v o u s sa v ez ce qu e c’est que\nle d ro it?\n VAN H U ISD E\n\n — M ajesté, je v ou s en su p p lie...\n\n LO U ISE\n\n — S u p p lier n ’a que faire en droit, j e le sais sans abacus, D ieu\nm erci ! N e m e c ro y e z pas plus ign oran te que je ne suis, bien que\nje ne sois pas forte en a, ab, abs, et que je ne sache pas la sign ifi­\ncation exacte d 'alibi. Q u’est-ce q u ’ un alibi ? A llo n s, e x p liq u e z-\nm oi cela, q u ’ est-ce q u ’ un a lib i, M on sieu r v an H uisde ?\n\n VAN H U ISDE\n\n — L e com te v a n W e e rt...\n\n LO U ISE d ’un ton sévère, puis ironique\n\n — L e com te v an W e e rt est un honnête hom m e, qui n’a que\n"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": " A V R IL 1 8 9 4 215\n\n\n\n\nfaire d’alibis. C ’est à vo u s que je le dem ande : qu ’app elez-vou s un\na lib i, en votre latin ou en v o tre droit ? C om m ent, v o u s vou s\nin titu le z docteur, professeur en ces choses-là, et vou s la issez aussi\nlongtem ps v otre élève sans lum ière. C ela n’est pas gén éreu x ?\n\n VAN HU ISD E\n\n — M ajesté...\n L O U ISE\n\n — R estez assis. L a facultas docendi — est-ce bien ? — ne m ’est\npas donnée, m ais pourtant je crois q u ’ une le ço n ... d’entom ologie\npar exem ple, donnée par m oi avec des essais in vili anima, v ou s\nserait très claire.\n VAN H U ISD E\n\n — Je vou s en supplie, M ajesté... m es in tention s étaien t bonnes !\n\n LO U ISE\n\n — P o u r ne pas im poser le sol de notre ch ère patrie ? C ertain e­\nm ent, v o ilà ce qu i est droit, et noble m êm e, et bien in tention n é.\nEst-ce tout ? E t puis-je, pénétrée m ain ten an t de cette vérité,\npasser sur-le-cham p m es exam en s de docteu r et porter la barette.\nO u bien, l’étude du droit est-elle encore plus profonde ? (D 'un ton\nsévère). J ’atten ds !\n VAN HU ISD E\n\n — M ais, M ajesté, je suis ...\n\n LO U ISE\n\n — R estez assis. J ’attends. E h bien ? E n core u n e fois, j ’attends !\n\n VAN HU ISD E\n\n — Je su is ...\n LO U ISE\n\n — V o u s êtes ? J ’atten ds !\n\n\n VAN HU ISD E\n\n — O h , M ajesté...\n"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "216 L E R É V E IL\n\n\n\n\n LO U ISE\n\n — J'écou te. A llo n s , j ’a tte n d s! O u bien , le papillon ne v a u ­\ndrait-il pas l’épingle ?\n VAN H U ISD E\n\n — M ajesté, je dédom m agerai, je réparerai... qu ’on exige une\nsom m e...\n HE RMA N , se levant brusquement.\n\n — N on ! (de W albourg le fa it rasseoir).\n LO U ISE\n\n — D édom m ager ? Q ui et quoi ? V o u s v o u le z m e dédom m ager\nde la leçon de droit que v ou s ne m ’a v e z pas faite ? R éparer ?\nQ u o i? C o m m e n t? E tes-vou s si riche que c e la ? C ro yez-vo u s\nq u ’ un peu d’argen t suffise... O h , o h , vou s ne m 'in d em nisez pas\nm êm e de m es carpes, et v o u s ch erch ez le d roit dans le revers de\nv o tre m anche ! (E lle élève la voix, s’anime peu-à-peu, et fin it avec\nemportement) A llo n s, M on sieu r van H uisde, parlez ! N e savez-\nv o u s pas encore ce que c’est que le droit? E p a rg n ez votre m anche!\nJ ’e xig e u n e réponse. (Elle se lève, Van H uisde fa it de même).\nR ép on dez ! (E lle fa it un pas vers lui). R épon dez !\n VAN H UISDE\n - J e ...\n ANNA s e lève et se jette aux pieds de la reine\n\n — G râce p o u r cet hom m e !\n LO U ISE\n\n R elevez-vou s, m on enfant ! (à Van Huisde.) Ne sa v ez-vo u s pas\nencore ce que c’est que le d roit ? (à A nna.) D ebou t ! V o tre place\nn ’est pas là. D eb o u t ! (Pendant qu’elle relève A nna de la main\ngauche, elle étend la droite, qu i tient l'éventail, vers Van Huisde).\nV o u s ... à g e n o u x ... plus b a s... plus bas e n core... su r le so l...\n( Van H uisde se baisse lentement, avec des secousses et à contre­\ncœur, et au dernier mot tombe à genoux, la tête baissée, devant\nA n n a ...) V o ilà m on d roit !\n (L a reine-mère se montre tout-à-coup, et s ’arrête étonnée, comme\nles autres assistants).\nU n e exécution, M ère ! M u lta tu li.\n\n(T ra d u it du N éerlan d ais par\n H . M e y n e r s d ’ E s t r e y et J u l e s P é e ) .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-04-n4-015", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 217, "page_fin": 221, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Arnay", "ancre_debut": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE Marius André la Glori d’Esclarmoundo", "ancre_fin": "Albert Arna", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "Voilà qui ne laisse pas d’être drôle", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 242, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE.\n\n\nM a r i u s A n d r é — la G lori d ’Esclarmoundo. (A v ig n o n . R oum anille)\nC h a r l e s d e C o s t e r — Légendes flamandes. (B ru x L a co m b le z).\nC h . H e n r y H i r s c h — Légendes naïves. (Paris. G irard).\nJ. R . d e B r o u s s e — L e poème de Noël. (Paris ***).\nU n i v e r s i t é d e G a n d — (Almanach de l'). (G and, Hoste).\nW x l l y — Soirées perdues (P aris, T re sse et Stock).\n\n\n Il m ’ a p lu de com m en cer cette ch ro n iqu e en p arlan t d’ un liv re\nque beaucoup de critiq u es déclareraien t écrit en patois. P atois\nou langue, le pro ven çal a bien sa force et sa beauté. D an s le\npassé, n om breuses furen t les œ u vres qui l’e n rich iren t et j'e n sais\na u xq u elles u n e ju ste adm iration ne peut être refusée. M ais c’est\nplu s particulièrem en t dans la seconde m oitié de notre siècle que\ncette littérature prit un décisif essor. E lle bénéficia alors d’ une\nv éritab le renaissance dont le p rom oteur fu t le bon R o u m an ille et\nle cham pion éloquent, érudit et zélé M . F réd . M istral. P eu après,\nv in t entre autres T h . A u b an e l de qui la M iougrano entreduberto\nm e fit, lo rsq u ’elle m e fut révélée, u ne im pression que je n’ai pas\nou bliée. D e nos jo u rs enfin, on cite parm i les m eilleurs écrivain s\nde là-bas MM. F é lix G ras, P . A rè n e, A lb e rt A rn a v ie lle ...\n A ces nom s il con vien t d ’ajo u ter désorm ais celui de M . M arius\nA n d ré . T o u t je u n e encore, ce poète v ien t de doter les lettres\np ro ven çales d ’un vraim en t beau liv re et peut-être aussi d’ un\naccen t n ou veau . A bien des points de v u e , la G lori d'E sclar-\nmoundo e st, en effet, d’ une in spiration essentiellem ent m oderne.\nE lle ne se restreint pas a u x traits de pur classicism e chers à\nM . M istral et à son école ; et elle atteste, à un plus hau t degré que\nl’ h y m n e passionné et v ib ra n t d’A u b an el, ce q u ’il me sera perm is\nd ’appeler le frisson v ita l M. A n d ré est a llé to ut droit à la source\nfraîche de toute poésie. C ’est le récit de son am ou r ferven t q u ’il\nn ou s confie — récit n a ïf si l’on v e u t m ais com bien sincère et\nm ystérieusem en t ém u ! C ’est la rencontre d ’ un poète avec celle\nq u i sera p ou r lu i la B éatrice, la F ée et la m arraine. — E t ses\nch an ts son t l’expression sublim ée de la jo ie adolescente que cette\nren con tre fit ja illir en lu i...\n C om m e il est pittoresque ce parler provençal! L a G lori d ’Esclar-\nmoundo m e l’a fait tro u ve r plus séduisant encore et M. D e v o lu y a\np u dire, dans un article publié par l ’A io li, que cette \" ascension\nd ’art fait son ger au doux prélude de Lohengrin \" . E n réalité,\nM . A n d ré doit s’être inspiré des ten tatives laites dans ces d er­\nn iers tem ps par les plus récents poètes français, p ou r don ner\n"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "218 LE R É V E IL\n\n\n\n\n à leur langue une souplesse davan tage m usicale. G râce à lu i, le\nv erb e proven çal au ra con qu is des ryth m es n ou veau x dont la\ngrâce charm ante se retrou vera certainem ent dans m aintes œ u ­\nvres futures.\n J ’eusse aim é de m en tionn er ici les circon stan ces qui am enèrent\nM . A n d ré à form uler ce poèm e. E lles sont si peu ordinaires q u ’on\nn e sau rait n’y pas tro u ve r q u elque intérêt. M alheureusem ent je\nne pourrais ce faisant que répéter, avec m oins d'au torité, ce que\ndit M . F é lix G ras dans u ne préface à laquelle je ren vo ie le\nlecteur cu rieu x. M ais il m ’en coûterait de ne faire aucun e citation\ndu poèm e lui-m êm e et v o ici, prises au hasard dans la traduction\n(en gén éral assez soignée) de M. A n d ré, telles strophes que l ’on\npeut ten ir p ou r caractéristiques :\n — O u i, m on A m e est illu m in ée d’ une ardeur in ou ïe d 'am o u r;\nles oiseau x ch an ten t su r m a tête, l’aube me nim be de beauté.\n — M ais toi, ô R ein e, tu es si grande que m on orgueil s’hu m ilie\ndevan t le clair m ystère de ta face et je trem ble com m e un enfant.\n — T o u te la passion de m on A m e brûle mon san g d ’ un feu es­\ntiv a l ; toute la passion de la tienne, je la sens frisson n er vers m oi.\n — T o u te ! toute ! tu es toute à m oi, avec ta flam m e et tes\nrayon s! toute ! et v o ilà pourquoi je ne puis plus te v o ir sans ém oi ;\n — C a r , ô m a F ée am ou reuse, tu es trop gran de pour ton A m a n t,\net m e voici baissant la tête, m oi qu i me cro ya is gran d aussi !\n\n ... D on n e ta m ain, et restons m uets, longtem ps, toujours, lo n g­\ntemps ainsi ; les paroles les plus ardentes son t froides com m e des\ntorn beaux.\n — L e s paroles son t des m ensonges qui trom pent la pensée et\nelles m e voilera ien t les sentim ents que m anifestent tes y e u x .\n — O h ! reste encore là en m êlant a. m es m ains tes petites m ains,\net, me brû lan t de ta flam m e, tais-to i... m ais regarde m oi !\n ... Je v a is là où son t tes y e u x ! C a r j ’ai v u dans leur éclat toute\nla splen deu r du ciel. Ils son t frais com m e, au ren ou veau , une\nprairie en fleurs. Ils sont fiers com m e un aiglon qu i v a fixan t le\nso le il... L e u r m ystère est plus pur que les m arbres de l’A ttiq u e ;\nle m iel d 'H y m e tte est m oins do u x. Ils sont plus b eau x que la\nm usique, tan tôt atten dris, tan tôt am ers, ils sont tragiques com m e\nla M er !...\n\n\n\n L a p lu p art de ceu x qu i n’ ign orent pas ce cu rie u x esprit,\nC h arles D ecoster, (et ceu x là, hélas ! sont m oin s n om breux qu ’on\nle v ou d ra it croire) con naissent p lu tôt le m agistral Ulenspiegel\nque les Légendes flamandes. C ’est assurém ent un tort car ces\ndernières pages son t fort savou reuses elles aussi et résum ent avec\nbo n h eu r le talent de l’écrivain . Qui plus est, la personnalité de\ncelui-ci m e paraît se d é co u vrir plus aisém ent au cours de ces\n"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": " AVRIL 1894. 219\n\n\nlégendes que le lo n g de l’épopée où il a si bien dit — et dit com m e\npas u n — son p ays et le nôtre. L e cham p de l’action étant plus\nrestrein t sans être m oins v arié, on y observe m ieu x les je u x de\nl’in spiration , les m odalités et les tressauts de la penseé et de la\nform e.\n L a form e, v o ilà ce qui a valu à D eco ster le plus de critiq ues.\nOn lu i a rep roch é par exem ple de s'être m ollem ent aband on n é à\nl ’in fluence de R abelais. Q u ’ il y ait ici qu elque chose de pareil à\nn oter, je le v e u x bien adm ettre ; m ais j ’ajo uterai aussitôt que les\nanalogies relevées m e sem blent plus apparentes que réelles. L e s\nsources son t ju m e lle s ; de part et d’autre nous v o y o n s l ’écrivain\np uiser a u x m êm es rives m ais, cela fait, ch acu n s’engage dans une\nv oie nettem ent distincte. L a form e de C h . D ecoster est a va n t tout\nd ’ un flam and. E lle s’apparente à l’a rt des v ie u x m aîtres du N ord,\ndes B reu gh el, des B osch , des V a n E y c k , des L u c a s de L e y d e et\naussi, à cause de son exu béran ce heu reuse, de sa liesse saine et\nforte, à l'a rt du très avisé et jo v ia l Jordaens. P o u r R abelais le trait\nest to u t, l ’h u m o u r y réside et en nait. P o u r D e C oster, au\ncon traire, ce trait n ’existe q u ’en v u e de la cou leu r q u ’il appelle et\nl’esprit des Légendes flamandes se révèle m aintes fois dans l’oppo­\nsition de certaines teintes particulières, dans la com binaison\nharm on ieuse ou heurtée de telles cou leu rs de d élection ...\n N ous entendîm es dire encore que le sty le de C h . D e C oster\nfrise p ar m om ents l’in co rrectio n . M on D ie u , ou i ! cela n ’est pas\ntoujours absolu m ent conform e — m ais après ? C om bien d’œ u vres\nd ’ un sty le im peccable sont, m algré tout, des œ u vres m ort -\nnées ! L a question est de sa v o ir si la m anière d ’écrire adoptée\npar l’au teu r fut v o u lu e et si elle le fut à bon escien t, c’est-à-dire\nsi elle eut pour résultat de m ettre davan tage en relief ce qu ’il se\nproposa de n ou s révéler. D a n s l’occuren ce je crois q u ’il faut\nrépondre à cela très affirm ativem ent. C e rien d ’hésitation , ce\nsoupçon m êm e d’anach ronism e vo n t bien a u x épisodes et a u x\ntyp es en présence. C e que le sty le des Légendes flamandes peut\na v o ir de m alad roit ou de peu raffiné rend a ve c plus d’ im prévu\net fait m ieu x v iv r e — de la v ie à la fois légendaire et réelle qui\nle u r est propre — les personnages que nous su ivon s, au cou rs de\nces pages frém issantes, selon leur destinée am ère ou bonne.\n L a isso n s ces choses et dison s que peu de liv re s portent en eu x\nu ne aussi forte puissance ém otionelle. R ien n e p révau t con tre\ncela ! O n sent à chaque phrase que l’a u teu r devait être un gran d\ncœ u r et q u ’ il s’est penché su r la réalité don t il nous prodigue le\nreflet, a ve c u ne tendresse paternelle o u filiale. Il y a ch e z lu i,\npou r tout ce qu i est h u m b le, pour tout ce qu i souffre, pou r ceu x\ndont la m isère résignée fait les fortunes insolentes des autres, u ne\ncom passion, u ne charité non point vu lga ire, non pas tradition elle,\nm ais véritab lem ent évangélique. Ils sont rares ceu x qui attach è­\nren t à leu r cou ron n e ce clair jo y a u , un des plus purs qu i soien t...\n A d m iro n s encore dans ces légendes la bonhom ie piquante du\nrécit, l’harm onie générale des plans, l’origin alité des im ages et la\n"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "420 l e r é v e il\n\n\n\n\nsim p licité grandiose de certains traits (comme : E t elle sonna du\ncor.... E t i l compta les jo u r s.... E t le soir vin t....) après lesquels\nl’auteu r s’in terrom pt ou se tait et dont l’écho v ib re a ve c u ne\nsonorité sin gulière. O b serv ez aussi com bien la com position suit\nlogiqu em en t sa voie — droite, sim ple, tracée d ’ un geste énergique\net fécond. E t puis ces récits n ’ont-ils pas la fraîch eu r des fraîches\nbrises de ja d is ; ne sont-ils pas au printem ps ineffable des sensa­\ntions et des idées? E st-il rien de plus pudique que ces vierges —\nB lan ch e, C an d ide, M agtelt — et ne font-elles son ger à la m adone\nde l’école de V a n E y c k devan t laquelle, dans ce m usée de B ru x elles\nsi riche en belles peintures, on rev ien t toujours — in vin ciblem en t ?\n C harles D e C oster eut a la fois le sens du m erveilleu x, du\ngrotesque, de la pitié, de l’origin alité. A m oins de prodiguer les\ncitation s, un article ne pou rrait pas suffire à le bien établir. Il\nfaut lire ces légendes : les frères de la bonne trogne (que M . A m édée\nL y n e n illu stran agu ère avec tant de brio), Blanche Claire et Candide,\nSire Halewyn, Smetse Smee. O u i, il les faut lire et notre d evoir à\ntous est de faire en sorte que ces pages puissent a v o ir dans la suite\nla réputation qu ’elles m éritent et qu ’elles d evraien t déjà a v o ir\nauprès de nos indifférents contem porains.\n\n * * *\n\n\n M . C harles H e n ry H irsch (ne pas confondre avec son h om o­\nn y m e des Préludes) nous révèle dans ses Légendes naïves de réelles\nqu alités de poète. On peut assurém ent y d é co u vrir des traits d’ une\nh arm on ie plus ou m oins douteuse, on p eut dire que telles\nstrophes en v ers régu liers m an quen t de v irilité et que telles autres\nen v ers libres n ’on t pas la grâce légère, la douceur aérienne qu ’on\nleu r vou d rait trouver. M ais ces fautes ou ces im perfections sont\ninhérentes à to u t début et elles n e nous em pêcheraient pas\nd’apprécier le talent de certaines autres pages. E n som m e, ces\nlégendes laissent en tre vo ir des loin tain s don t l’au teu r a le pres­\nsen tim en t m ais a u xqu els, to ut en possédant leu r sésam e, il n’a\npas ra vi leu r secret. S es efforts, espérons-le, tendront à com plète­\nm ent n ou s les d écou vrir un jo u r ; ce nous sera une jo ie alors de\nl’applau dir sans restrictions.\n\n Q uel abîm e entre ce prem ier liv re et le Poème de Noël de M . de\nB r o u s s e — secrétaire, paraît-il, d'un e revue de T o u lo u se : Pages\nd 'A r t. C ette \" rhétoriquerie \" se d ivise en quatre parties : les\nMages, les Bergers, la Crèche, l ’Ange.\n G aspar parle des \" salles intim es \" de son palais, M elch io r... je\nne sais trop de quoi et B a lth a za r dit :\n P our l'E n fan t, s 'il a — R oi — de l'or, et de la myrrhe — Homme\n — Moi j e lu i donnerai l'encens ainsi qu’à D ieu !\n L e s B ergers n ’offrent rien de bien particulier. C ’est regrettable.\nL a C r è c h e ? ... a u to u r d ’elle entre autres :\n"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": " AVRIL 1894 221\n\n Un grand B œ u f étonné dans son âme sereine\n Réchauffait l'enfant D ieu de sa tiède haleine...\net p o u r adorer cet enfant de m an ière non ban ale :\n B a lth a za r, dans un Ostensoir gemmé d ’opales,\n F it prier de l ’encens les spirales d ’azur.\n Q u an t à l’A n g e , il est gratifié d’u n e \" v o ix loin-liseuse \" qui\nn ou s a fait rêver. Y a-t-il u n e coqu ille ? M ais \" loin-diseuse \"\nne serait pas m oin s drôle.\n J ’ajouterai que M . de B rou sse s’est p ayé une épigraphe la tin e\n(Joannes 7, 43), q u ’il écrit B eth -L éh em (c’est to u jo u rs ça) (pré­\nv o yan te) (ce n ’est plus ç a du tout) et q u ’il c u ltiv e d’agréables\nlicen ces poétiques. P a u v re je u n e hom m e !\n N ous avo n s reçu l'Alm anach de l ’ Université de G and pour 1894.\nD 'a n n é e en a n n ée cette publication devien t plus intéressante et\ncette fois encore on ne perd pas son tem ps a la lire. Il faut citer\nn otam m en t un cu rieu x article de M. B arrès et un intéressant\n(quoique un peu flou) article de M . S aro lé a. V o u le z-v o u s des\nchoses p lu s essen tiellem en t littéraires ? V o ic i des v ers de p leine\nsonorité de M . V erh aeren , des strophes de M M . S lu ijts et G ilk in ,\ndes vers d ’ une douce coloration de statuettes de T a n a g ra m ais\na ve c trop de \" et \" sign és C lair T isseu r, des v ers encore de M . des\nE ssa rts.. . L a prose est m oins fournie. D es Pages retrouvées de\nM . L em o n n ier, un fragm ent du prochain liv re de M. M aubel\n(Ames de Couleur), une polisonnerie am usante de M . G eo M eunier\net u n Champ de foire de M. V a n D ievo et dont la sy n ta x e me\ndécon certe m ais qui (je v ois son nom p ou r la prem ière fois)\npourrait bien n 'être p a s le prem ier ven u.\n M e faut-il, à côte de cela, sign aler les m enues horreu rs qui\nencom bren t ce v o lu m e ? A quoi bon ? L aisso n s d o rm ir les m orts.\nE t pourtant je dois bien v o u s dire que ja m ais je n 'ai rien lu\nd ’aussi littéralem ent inepte à m on sens que l’Echelle d 'amour de\nM . H enri K etels. A l b e r t A r n a ?\"\n "}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-04-n4-016", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 221, "page_fin": 223, "titre_corps": "Chronique littéraire : Soirées perdues", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Denis Lalieux", "ancre_debut": "Voilà qui ne laisse pas d’être drôle", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 246, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "V o ilà qui ne laisse pas d ’être drôle : on m ’in tro n ise critiq ue\nlittéraire et cela sous prétexte que le soiriste du Réveil a seul le\ndroit de parler d ’ un liv re de soiriste et de soirism e... Soiriste,\nm oi ! M ’est a v is que m on confrère A r n a y a v o u lu perfidem ent\nm e mettre cela à dos sachant com bien je l’ai bon. E n fin ,\ndévouon s-nous ! E crire pour la patrie, etc (air connu).\n J 'aim e m ieu x le dire de suite, W illy (pas m o yen p ou rtan t de\nl ’appeler M . W illy ! ) m ’a l’air d ’ un gros m alin . U n e once\nd’é loges, d eu x onces d’éru dition, trois onces de pince-sans-\nrirism e en m élange avec un gros, un double, un triple gros de\ncalem bours pilés fin : telle est sa form ule. P o u r attén uer l’éven ­\ntu elle m on otonie de cette préparation , et don ner à scs patients\nune légère com pen sation, il ne dédaigne pas d’ajo u ter parfois un\nrien de m auvais go û t et un rien (voire davantage) de bêtise. O n\nagite et ça y est.\n"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "222 LE RÉVEIL\n\n\n A in si, avec lu i, ja m a is m oyen de se fâcher. S ’il lu i arrive\n d ’a ller trop lo in , il v o u s perm et aussitôt de vou s v en e er in\n petto de sa tém érité. E h ! eh ! je ne trou ve pas cela si rid icu le .\n C e qui l’est m oins encore c’est le ton adorablem ent anecdotique\n qu ’il sait parfois p re n d re ., V o ilà su rtou t com m ent je l’aim e le\n chéri ! Ç a vou s a un petit air de rivarolade à la prince de L ig n e\n absolum ent exquis. L a lign e, il est v rai, n ’en est parfois pas\n des plus pures, m ais les puritains seuls y pourraient tro u ve r\n à redire. C 'est du reste (mon D ieu ! to u t le m onde doit v ivre) ce\n qui distin gu e ces m essieurs de certaines personnes m oins austères\n a y a n t le ris ailleu rs et dont le teint n ’est pas toujours pu r\n q uoique de très p u r riz tein t... L ’im prim eur m ’arrête et moi aussi.\n H élas ! q u ’ai-je fait ! D e la con trefaçon , lecteur, de la plate\n contrefaçon ! Je m e m ets — m isérable gren o uille — à v o u lo ir\n grossir a la taille de ce boeuf qu i sans doute oncques ne le\n fut. O u i, je fais n aïvem en t mon petit W illy com m e Corbière\n faisant son trottoir, com m e au printem ps les collégien s font leur\n P a u l et V irg in ie, com m e un caissier fait son deu x D écem bre,\n com m e les larbins (ceux qui aim ent m ieu x lard que bain) font\n leu r petit R u y -B las. A p rès to u t... alea jacta est. V o y o n s le\nb ouquin .\n U ne once d ’éloges (je dis une once ca r ici les coups de sch lagu e\n— truc encore — ne se com ptent pas) et ce sont des m ots à\nl ’adresse de V in c e n t d’In d y , de F au ré, d e P iern é, de G . L e c o m te ,\nde L a v e d a n , des représentations de B a y re u th , de la beauté de\nM lle C ern y , du talent de Mme C a ro n ... A u reste W illy sait\ndéfendre les je u n es sans se com prom ettre et s’acqu itter envers\ne u x par une parole en trois syllab es adroitem ent glissée.\n D e u x onces d ’érudition — m usicale su rtou t C e n ’est pas\ntoujours ren versan t, cela se borne so u ven t à dire que le troisièm e\ncu iv re de la troisièm e rangée du fond a perdu 1/36 de m esure\nou à citer un nom d ’au teu r peu connu et son nan t bien. M ais il\ny a aussi des choses intéressantes et des idées personnelles\ncom m e celle-ci : \" les leitm otiven son t des élém ents plastiques\ne xp rim ant les sentim ents essentiels qui se développent dans le\ndram e. \"\n T ro is onces de pince-sans-rirism e. V o y e z les exem ples, cela\nne coûte rien ! \" Cette m élodie évoqu e les abords du G ym n a se\nentre 11 et m in u it \" . A ille u r s : \" une salle bête com m e un\nC arn ot en pain d ’épice. \" A ille u rs encore \" M. D u m e n y baisse ;\nle v o ilà m û r p our la com édie française. \" E t ceci : \" L e s lions\non t m ordu leu r bellu aire qui se saupoudre d’iodoform e, très\nem bêté. \"\n E t les calem bours ! A la pelle ! à la pelle ! O y e z : \" L e cyg n e\nest une oie qui se m onte le cou \" au su ivan t a la façade du théâtre\nest illu m in ée com m e sain te T h érèse. \" S u iv a n t! \" C et a cte u r\ngrossit, il devien t très dense du v en tre \". S u iv a n t ! \" Ces m ots\ncru els vu lga ire m e n t appelés coups de B ecqu e \" . E t encore,\n(à propos d u ne baronne toc) : \" son v itrie r de papa rem ettait des\n"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": " AVRIL 1894 223\n\n\n\ncarreau x a u x croisées sans prétendre en descendre \" . E t ce der­\nn ier (not the least) : a M lle R eich em berg valse ave c tant d’e n train ,\nq u ’elle était le so ir de la prem ière tout en eau. D e l’eau de valse ! \"\nJ ’en passe et des m eilleurs.\n J ’a rriv e au m au v ais go û t : 1 L a débutante a u n e bouche où\nl ’on entrerait à ch eval (fi ! m onsieur) plus lo in nous trou vo n s \"\nE lle fait des pieds, des m ain s, d u .... enfin de son m ieu x p ou r\nrécupérer le lâch eu r (schoking ! sch okin g !)\n E t la bêtise ? A h ! il y en a aussi. E t par exem ple ce ch er W illy\na l’a ir bêta com m e u ne singe savan t ou com m e un roquet qui\nfa it.... risette au m u r lorsq u ’ il s’avise de p arler des B elges. L e s\nB elges c’est ci, les B elges c ’est ça ... U n peu plus et il nous\npersuaderait que la B elg iq u e est u ne p ro vin ce de la gran de\nC an arie. N on , ces blagues là je ne les digère pas ! M ais pas\nd ’erreu r s. v . p. N e c ro y e z point que ces choses m e touchen t. Je\nm ’en m oque après tout com m e une baleine d’un bas (d’) laine\nJ ’en parle parce que W illy d evrait dédaigner ces v ie u x fonds de\nplaisanterie qui n ’on t rien de bouffon. Je regrette q u 'il ne l’ait\np as com pris, ca r à fond ces idioties là font douter de ceu x qu i de\n la so rte .... le B elléro ph o n .\n C e liv re est le digne pendant des lettres d’ une ou vreu se du\ncirq u e d’été dont W illy est le père ou le fils — on ne l’a jam ais su\nau ju ste . A m oins q u ’il ne soit l’ un de ceu x dont parle la dite\no u vreu se lorsq u ’elle s’écrie désespérée : \" Je sens deu x hom m es\nen m oi, c’est beaucoup pour une seule o u vreu se ! \"\n D e n is L a l ie u x\n\n\n\nA U X P R O C H A IN S : C am ille L e m o n n ie r, L ’Arche. — E m erson,\n Sept Essais. — C am ille M au clair, Eleusis. — A . F erdin and\n H éro ld , L a légende de S te Liberata. — R obert Scheffer,\n L 'I d y lle d'un Prince. — G eorges R odenbach, Musée de Béguines\n A n to in e S ab atier : Le baiser de J ea n , etc.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-04-n4-017", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 224, "page_fin": 224, "titre_corps": "Tablettes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TABLETTES Le 28 avril dernier", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 249, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 8471, "texte": "TA BLETTE S\n\nL e 28 a v ril d e rn ie r o n t é té cé lé b ré e s le s n o c es d e Le règne du bâillon et du knout s’affirm e en\n no tre cher am i Paul G érardy avec M adem oiselle F r a n c e , a p r è s l’e x p u ls io n d o M . C o h e n , v o ic i\n Louise Delvoie. Que les nouveaux q u ’o n a r r ê t e M , F é lix F é n é o n , fo n d a ­ t e u r\n époux veuillent bien accepter l’hom m age de d o l a R e v u e I n d é p e n d a n t e , l ’u n d e s p l u s\n n o s co rd iales félicita­ tio n s et d e n o s m eilleu rs rem a rq u a b le s p e n se u rs d e l’h e u re a c tu e lle . S i\n .\n x\n u\n œ\n v élo ig n és qu e n ou s soy on s d u lieu d e ces actes,\n n o u s c r o y o n s d e n o tr e d e v o ir d ’é c r iv a in s d e\n D e p u i s s a t r a n s f o r m a t io n , la B E V U E p r o te s te r a v e c é n e r g ie a u n o m d e la P e n s é e\n m ê m e q u e b le s s e n t le s g e s t e s b r u t a u x d e\n B L A N C H E s ’a ffirm e d e p lu s en p lu s e t d e vie n t\n mameloucks en délire.\n u n e d e s p lu s b elles revu es qu e n o u s sach ion s- E t v o ic i c e q u e d it, a u J o u r n a l, M , B e r ­\n T o u t e s t à lire a u x d ern ie rs n u m éros , p a rtic u ­ nard Lazare, en u ne belle indignation :\n « M . F é lix F é n é o n n ’a ja m a is e u d e re la ­\n lièrem ent, ces tem ps derniers, une prose d’Henri\n tio n s a v e c d e s a n a r c h is te s m ilita n ts ; il\n d e B égn iers : R e rtu lie ; d e S té p h an e M allarm é, n ’é ­ c r iv a it p lu s d e p u is d e s a n n é e s d a n s le s\n q u e lq u e s p a g e s s u r la M u s iq u e e t le s le ttre s , R e v u e s , « q u ’e lle s s o ie n t lib e rta ires o u n o n . S i\n o n « l’a c c u s e d ’a v o ir v o u lu a rm e r d e s b o m b e s ,\n d es vers d o P ierre Louijs, et les ad m irables criti­ « c’est un m ensonge et u ne infam ie.\n ques d es M œ urs, do P au l A d am . N ’ou blions p as “ S i o n l’a c c u s e d e fa ire p a r tie d ’u n e a s ­\n s o c ia tio n d e m a lfa ite u r s , c ’e s t s a n s d o u te d e\n les s c a lp s ex q u is d u C h a s s eu r d e C h ev e lu res :\n \" c e lle d on t fon t p a rtie O cta v e M irb e a u , « P a u l\n ad m iré ,-e n a v ril d e rn ie r, u n C a tu lle M en d ès e t A d a m e t t o u s le s é c r iv a in s in d é p e n ­ d a n t s ,\n p u is u n S a rc e y, d on t F é lix V a llo ton et R o m a in e t v r a im e n t c ’e s t u n e m e s u r e d ’e x c e p ­ tio n\n que l’on prend à son égard. « Si on\n C oolu s cap tivèren t les lou rd es a iles d ’u n a stu ­\n l’in crim in e p arce q u ’il a écrit jad is « à l’E n\n c ie u x filet, et qu ’ils clo u èren t à leu r seu il. D eh o rs o ù il n e fit jam a is qu e d es a rti­ cles d e\n c ritiq u e d ’a rt, je p e n s e q u ’o n n e la is ­ s e ra p a s\n A la J E U N E B E L G IQ U E d ’A v ril, u n e b ie n e n p a ix M . J u le s C h r is to p h e , s o u s - c h e f a u\n a m u s a n t e fa n ta is ie q u e v e r s ifia M . Iw a n m ê m e m in is tè r e d o la g u e r re e t q u i « é c riv a it\n G ilk in : L e c e r is ie r fle u ri. M . G ilk in s ’a m u s e ! aussi, dans ce m êm e jou rnal, d ’in ­ téressan tes\n m a is il s u t n e p o in t ê t r e h ila r a v a n t la f in . é tu d e s e s th étiq u e s . J ’im a gin e \" q u ’on a rrê te ra\n N os h u m b les félicita tion s. de m êm e, d em ain , M . H en ri « d e B égn ier, M . A .\n F erd inan d H érold , « M . F ran cis V id é-G riffln, M ,\n P ro c h ain em en t p araîtra à L iège u n e n o u ­ Pierre Q u il­ lard. M . Lucien D escaves, M . Pierre\n v e lle s é r ie d e la R e v u e W a llo n n e ; p a r m i le s Veber, « M . E. Tristan Bernard et m oi-m êm e,car\n collaborateurs de la revue, nous retrouvons bien nous « avon s tous écrit aux côtés de M . Fén éon,\n d e s a m is, tan t m êm e qu e n o u s n e les p ou vo n s à « l'E n D e h o rs , n o u s n o u s s o m m e s s o u v e n t\n tous citer. Saluons pourtant en parti­ culier Léon r e n ­ c o n t r é s e t e n t r e t e n u s a v e c lu i, n o u s\n P a s c h a l e t A u g u s te V iers e t, s e c ré ­ ta ire s d e la s om m es « ses am is, n ous l’aim on s et l’estim ons\n .\n u\n v\n re beau­ « coup. « T o u te a c c u s a tio n c on tre lu i e s t\n insoute­\n n a b le . S i o n l’arrè to , il fa u t q u ’il s o it b ie n\n N ou s n o u s p erm etto n s d ’a d resser ici l’ex­ e n t e n d u q u ’o n l’a r r ê t e p a r c e q u ’il e s t u n\n pression de notre vive sym pathie à M . Lau­ rent é c ri­ « v a in lib r e , q u ’o n l’a p p ré h e n d e p o u r s a\n T ailh a d e , b les s é a u d éb u t d e c e m o is d a n s le s p e n ­ s é e, p e n s e e q u ’il n ’a n o n s e u le m e n t p a s\n c ir c o n s ta n c e s q u e l’o n s a it. L a p r e s s e q u o ­ « t r a n s f o r m é e e n a c t e , il e n e s t in c a p a b le ,\n tid ie n n e n o p o u v a it m a n q u e r c e tte o c c a s io n m a is « q u ’il n ’a m ê m e p a s e x p r im é e p a r é c rit.\n d e se m on trer ign ob le et vile : m ais l’exp ression »\n d e s ra g es , le s v oc ifé ra tion s e t le s g ro gn e m e n ts\n d e to u s le s c u is tr e s d e le ttre s s i te r rib le m e n t\n f o u a i l l é s p a r l e s B a lla d e s , f u t p lu s a b je c t A p a r a îtr e e n m o is p ro c h a in , c h e z M io te t\n e n c o r e q u ’o n n e l’e û t c ru p o s s ib le . C e rta in e s Jamar, imprimeurs, à Liége : De\n feuilles im p rim èren t s érieu sem en t qu e M . Tail- C h a r le s B r o n n e : L a V ie , u n v o lu m e d e\n h a d o lu i-m êm e a va it d isp osé la b om b e c o n te s e t lé g e n d e s d ’e n v ir o n 2 0 0 p a g e s . P rix\n ! S e d istin g u a p lu s p a rticu lièrem en t M . d e d u v o lu m e : s u r p a p ie r fo r t. 2 fr , s u r ja p o n ,\n Cassagnac, souhaitant en propres term es la m ort 5 fr.\n de M . Tailhade! Par m alheur pour ces m essieurs, O n s o u sc rit c h e z M . C h a rle s B ro n n e, 7 5 ,\n l’auteu r des Ballades pour abom iner e l M ufle, en B u e H en ri M au s, à L iég e, o u ch ez M M . 3 Iio t e t\n ré\n .\n e\n p\n a\n h\n c J a m a r , é d ite u r s -im p rim e u r s , B u e F u c h s . 1 3\n à L iè ge .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-04-n4-018", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "COLLECTION DU RÉVEIL chez EDMOND DEMAN", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 250, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 14, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "COLLECTION DU RÉVEIL\n chez E D M O N D D E M A N , libraire à B r u x elles\n\n\n\n PARAITRONT LE 15 MAI PROCHAIN :\n\n\n\n\nM a u r i c e M a e t e r l i n c k : A lladine et Palomides, Intérieur, la Mort\n\n de Tintagiles, trois petits drames pour\n marionnettes.\n U n v o lu m e in-16 raisin su r fort papier\n v élin tein té\n P r i x .............................F r. 3,50\n\n\n\nF ernand R o u ssel : L e Bonheur Irréel\n U n v o lu m e de proses, in-16 gran d-m é­\n d ian , tiré à 250 exem plaires num érotés\n su r papier de H o llan d e V a n G eld er.\n P r i x ............................ F r. 2,00\n\n\n\n\n D E P O S IT A IR E S D U R E C U E I L\n\n ANVERS : F orst, Place de M eir.\n BRU XELLES : D em an , rue d’A ren b erg, 14.\n — D oliger, G aleries de la R eine.\n GAND : E n gelcke, rue des F ou lon s.\n — H oste, rue des C ham ps.\n — M eyre-P arent, rue C ou rte du Jour.\n L IÉ G E : G n u sé, rue du P o n t-d ’île .\n M A L IN E S : H ey m a n s, rue du B ru u l.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-04-n4-019", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOMMAIRE DU NUMÉRO D'AVRIL 1894", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 251, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "S O M M A I R E DU N U M É R O D 'A V R I L 1894.\n\n\n\n\nCamille Mauclair . Les Digitales\n\nPierre Devoluy. . Préludes des \" Tartanes \"\n\n — . . LesChansons douces dans l’Esquif\n\nEdmond Glesener . Soirs\n\nTristan Klingsor . Le Joueur de Viole\n\nLéon Paschal . . Funérailles\n\nCharles Frappart . Poèmes\n\nMULTATULI (H.Mey-\n ners d’ Estrey et\n J. Pée trad.) . L 'E c o le des P rin ce s, fragm ent\n\nAlbert Arnayel Denis\n Lalieux. . . Chronique littéra ire\n\n Tablettes\n\n\n\n\n G a n d , l m p . c e n tra le , B . D e K e u k e la e r e , ru e lo n g u e d u V e r g e r , 3 1 ,\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 216, "texte": " ( F L A N D R E ET W ALLO N IE )\nIV e A N N É E , N° 4 (nouvelle série) A V R I L 1894\n\n\n\n\n LE RÉVEIL\n\n\n\n\n Ce numéro 5 0 centimes\n"}, {"page_pdf": 217, "texte": "V o ir le So m m aire à la q u a triè m e p a g e de\n la c o u v e rtu re\n\n\n\n LE R É V E I L\n (FLANDRE ET WALLONIE)\n\n MENSUEL DE LI TTÉRATURE ET D ’A R T\n NOUVELLE SÉR IE\n\n\n P a ra ît le dernier jo u r du mois\n\n\nSecrétaire de Rédaction : FRÉDÉRIC FRICHE\n RODRIGUE SÉRASQUIER\n Administrateurs : FLORENT\n B O SSA ER T S C o m it é d e R é d a c t io n : A l b e r t A r n a y , L u c i e n D e\nB u s s c h e r , Ch a r l e s D e l c h e v a l e r ie , M a x E l s k a m p , F r é d é r ic F r ic h e ,\nP a u l Ge r a r d y , E d m o n d G l e s e n e r , R ic h a r d L e d e n t , M a u r ic e M a e t e r ­\nl in c k , H e n r i M a u r e l , A l b e r t M o c k e l , P ie r r e M . O l in , E d m o n d\nR a s s e n f o s s e , H e n r i d e R é g n i e r , S t é p h a n e R i c h e l l e , G r é g o i r e Le\nR o y , R o d r ig u e S é r a s q u ie r , C h a r l e s V a n L e r b e r g h e , E m il e\nV erh aeren .\n\n Rédaction, Rue St-Liévin, 306, Gand.\n\n Administration, Rue Neuve St-Pierre, 71, Gand.\n\n\n Adresser à la Rédaction tous manuscrits, livres et revues.\n\n\n A bonnem ent : un an 5 f r s . ( É t r a n g e r 6 f r a n c s . )\n\n\n SÉRIE DU RECUEIL :\n1ère A N N É E , 1891, (les Essais) un volu m e in-40 de\n 200 pages. P r ix m arqué fr. 4 .................................. (épuisés)\nI I e A N N É E , 1892, un volu m e in-8° raisin de 400 pages\n P rix m arqué fr. 5 (quelques exem plaires\n seulem ent). P rix m a j o r é ........................................ fr. 12 00\nI I I e A N N É E , 1893, un volu m e in-S° coquille de\n 400 p a g e s ............................................................................... 600\n L ’année 1894 form era un volu m e in-8° grand-m édian de\n 550 pages environ\n\n\nL 'A dm inistration rachèterait au p r ix fo r t des exem ­\n plaires en bon état des nos 4 et 5 de 1892.\n"}, {"page_pdf": 218, "texte": " LES DIGITALES\n In c a r n e , n o n s e cu o d u m .\n S . P a u l.\n\n\n\n\n L u c , seign eu r d’A v ra in e s, eut trois filles : S im on e, H érèn e et\nF allea . C 'é ta it un hom m e âpre et enclin à la solitude, et il faisait\ngris dans son âm e com m e en le p a ys de pins et de roch ers où il\nv iv a it : ca r les landes et le ciel en étaien t tristes im m en sém en t et\nm uets. D an s les sentes feutrées de m ousses et d ’aigu illes sèches\nles pas ne criaien t poin t, les feu illées étaient sans oiseau x et les\ntrous de rochers dem euraien t arides, en sorte que personne ne\np arlait avec gaîté et que le silen ce était seign eu r au tan t que\nl’hom m e. L u c acceptait ce con seil ta citu rn e : et ses trois pâles\nfilles v iv a ien t sans sourire, avec peu de gestes qu i c h e z toutes\ntrois étaient pareils, car elles s’aim aien t bien.\n A la lisière d’ une très-grande forêt, vers la froide plaine sablée\nd’ un lilas terne de b ru y è re s, les châtelain es d ’A v ra in e s regar­\ndaient la tom bée du soir bleu , et la diffuse brum e d’autom ne,\nodorante et subtile com m e un poison. E lles lan guissaien t contre\nles v itre s blafardes ; ou bien elles allaien t au fond des bois de pins\nju squ ’à u ne lointain e et rare source verd ie et fanée, toute pleine\nde joncs et d ’iris, et elles regard aien t l’eau. L e u r père au retour\nde la chasse les y retrou vait, et elles ren traient a ve c lui en se\n\n 16\n"}, {"page_pdf": 219, "texte": "194 LE RÉVEIL\n\n\nten an t par les m ains dans le n oir. A in si fleurissait leu r v ie frêle.\nSim on e était l'aîn ée d ’un an ; m ais H é rène et F a llea étaient\nju m e lle s, et avaien t treize ans.\n L a secrète v o lo n té de la sèche solitude in sin ua le v ertige dans\nl ’â m e rude de L u c : et il désira ses filles. E t dès que cette idée\nl’eut touché, toutes les choses priren t l’apparence d ’ un crim e\nan cien , et se tournèren t v ers l'in ten tion du m al. L e ciel au déclin\n fut rose com m e une ch a ir d ’enfant, la brum e se dénoua en c h e v e ­\nlu res, les feuilles frôlèrent com m e des fem m es attardées, et l’om ­\n bre de la m aison con seilla des fièvres funestes : en sorte que p our\nL u c d’A vra in e s le ciel s’abaissa, les choses chan gèren t de sens,\n et des dém ons se plu rent à se ten ir debout d evan t lu i, et à danser\nselon le m ouvem ent caché de son sang. E t il con n u t en leurs for­\n mes de plus en plus précises le chem in de fantôm e de son péché.\n A l’autom ne son âm e sans courage s’en alla vers la violen ce de\n l’ in stin ct et l’égoïste désir ; et com m e il savait la pudeur in co n ­\n sciente de ses filles, il songea q u ’après ce q u 'il m éditait il lui\n faudrait dem eurer seul — et il décida en lu i-m êm e que l’évén e­\n m ent sinistre de son destin ne p ou vait plus ta rd er; car il m ar­\n ch a it à sa rencontre avec des pas pesants.\n E t au bord de la source verd ie et pleine d’ iris, un soir, com m e\n les trois sœ urs se tenaient assises, et que dans l’eau trois faces\n pâles se penchaient vers elles, alan gu ies du silen ce et de la volo n té\n des choses m uettes, le seign eur d ’A vra in e s s’approcha dans\n l ’épaisseur du bois et leu r fit sign e de dem eurer. E t elles co n n u ­\n rent à son regard ce q u ’ il a v a it décrété en lu i-m êm e, m ais elles\n dem eurèrent.\n E t quand il les eut violées a ve c u ne triste ard eu r toutes les\n trois, com m e au cu n e feuille ne frém issait, n u l arbre ou ro ch er ne\n s’étant ém u, elles cru ren t d ev in er que leur destin ne faisait de\n peine à personne et que la n ature ne s’en était pas aperçue, les\n trois p leu ran tes et pliantes enfants, Sim on e, H érèn e et F allea.\n M ais toute l'h orreu r qu 'elles n e ressentaient point, insensibles et\n som nolentes, entra dans l’âm e de L u c ; et com m e il fallait q u ’ il\n a llât ju s q u ’à l’extrêm e horizon de son péché, il se tint d e v an t\n elles com m e devan t les biches pourchassées, avec le couteau q u i\n p rolon ge dans l’absolu les silences des hom m es.\n A lo rs elles dirent toutes les trois avec une p au vre v o ix douce :\n \" V o u s êtes le père et vou s p ou vez faire ce que v o u s v o u lez : m ais\n"}, {"page_pdf": 220, "texte": " a v r il 1894 195\n\n\nvou s êtes notre père et vou s devez nous accorder q u elque chose\na v a n t que nous m ourion s \" .\n E t L u c , seign eur d’A v ra in e s, a y a n t répondu q u ’il le v o u la it,\nS im on e se leva et dit :\n \" Je vou s prie de perm ettre que je touche le fron t de m on père\na v a n t de m o u rir \" . E t elle le toucha.\n H érèn e dit :\n \" Je v o u s prie d ’accord er que je touche la m ain d e m on père\nava n t de m o u rir \" . E t elle la toucha.\n E t F allea dit :\n \" Je v o u s prie de so u ffrir que je touche le cœ u r de m on père\na v a n t de m o u rir \" . E t elle le toucha.\n A p rès cela L u c les tu a toutes les trois, les je ta au fond de la\nsource glau q u e et s’en a lla, a y a n t accom p li ce qu i était m arqué.\nL e s dém ons cessèrent d’apparaître d evan t ses y e u x à l’heure\nindécise du crép uscu le, parceque sa ten tation s’était réalisée en\nlu i et q u ’ il ne désirait plus rien : ainsi il parut calm e com m e les\nobjets.\n M ais à se so u v e n ir, et qu elque d o u x que lui parût le visage de\nses trois filles, il songea que peut-être leu r v œ u suprêm e recélait\nun m a u vais p ou vo ir, car il ne se l’exp liq u a it point ; et il en\ndem eura soucieux com m e s’il atten dait q u elque accident. U n jo u r\nqu ’ il chassait, il sortit de la forêt et en tra en plaine, dans les\nlandes de bru yères et de rochers. L e soleil d ev in t soudain d ’une\nsi terrible ch aleu r, q u ’il en fut frappé m algré sa rudesse et son\naccou tu m an ce a u x caprices du ciel, et il ren tra m alade, la tête\nprise d ’ un v ertige rouge. U n délire arden t le saisit du ran t\nplusieurs sem ain es : et quan d il fut rétabli, encore ch a n celan t il\nse rappela que sa fille S im on e l’a v a it touché au fron t, et il eut\npeur, so m brem ent, en songeant au dan ger q u ’il v en ait à gran d\npeine de fuir. L ’aile de la M ort s'agita su r lu i a ve c un souffle.\nE t il se dem anda avec angoisse quels m a u x lui seraient en v o y é s\np ar les deu x autres sœ urs m ortes.\n Il se m it à fréquen ter dans l’E g lise les religieu x ju s q u ’alors\nm éprisés : il faisait de longues prières en regard an t a v e c in q u ié­\ntude ses m ains et en écoutan t le sourd battem en t de son cœ ur, et\nu n jo u r il im plora q u ’on lui laissât to u ch er le ciboire, espérant\nainsi sanctifier ses m ains et le u r con férer u ne santé in corru ptib le.\nM ais com m e il le p ren ait ses doigts se glacèren t et se raidiren t,\n"}, {"page_pdf": 221, "texte": "19 6 LE RÉVEIL\n\n\ninertes, le vase d ’o r tom ba su r le m arb re, et les pierreries\nsau tèrent ave c les hosties. E t L u c d ’A vra in e s v it ses m ains pendre\ncom m e celles d 'u n m ort pendant un m ois, sans que n u l médecin\nen sû t le rem ède : et il se so u v in t du v œ u de sa fille H érèn e.\n A lo rs il ne v o u lu t pas attendre plus longtem ps dans son ch â ­\nteau solitaire, parm i l ’om bre et le cortège silen cieu x des m aléfices,\nle m essage de châtim en t q u ’e n v erra it v ers lu i sa fille F allea : et il\na lla s ’enferm er dans un cloître où, frère lai a u x ch eveu x b lan ch is,\nil sarcla la terre du verge r sous l ’asile saint des hauts m u rs à\nespaliers. Il y v éc u t longtem ps d’ une v ie repentante et hum ble\nparm i les m oines, et beaucoup d’années passèrent, pendant les­\nquelles il se le v a toutes les n u its trois fois pour attendre la\np u nition de sa fille F allea ; m ais rien ne v in t vers lu i, et il v écu t\ndans l’in certitu de.\n C e fut un m atin d ’autom n e que le prieu r qu i confessait L u c\nd 'A v ra in e s lu i déclara l’a v o ir v u absous en rê v e par les anges\nd evan t le tribu nal de D ie u , et lu i fit en p leuran t rem ise définitive\n de ses péchés. L u c en con çu t une jo ie infinie, m ais dans l’après-\n m idi il se sen tit atteint d ’une m aladie étrange, d’ une défaillance\n profonde de son être, et com m e saisi d ’un avertissem en t secret.\n Y e rs le so ir il parut près de la m ort, et les religieu x au to u r de son\nlit ne savaien t quels soins lui don ner, quand l’ un d’eu x se so u v in t\n d ’ une fleu r qui gu érissait, et qu ’ il a v a it rem arquée récem m ent au\nbord des sources verdies, et il sortit p ou r en a ller cu eillir.\n Q uand il re v in t, L u c regard a les fleurs et p ria q u ’on les lu i\ndon nât. E t alors, quand il les eut tenues dans ses m ains, il con ­\n n u t que le m essage de sa fille F a llea était enfin v en u , et il dit :\n \" Je sens que ces fleurs m e gu ériro n t vraim en t de la v ie . et me\n sa u vero n t de la sau vegarde réelle, si l’on en im pose trois su r mon\n cœ ur. \" E t com m e on les lu i im posait et q u ’elles le touchaient, il\n ferm a les y e u x et m ourut.\n E t les fleurs étaient celles q u ’on nom m e doigts-de-m ort ou\n digitales : et leur p ou vo ir est de tu er ou de gu é rir selon les cir­\n constances. A in si L u c d ’A vra in e s fut m arqué ju s q u ’au-delà de la\n v ie par les doigts de ses trois filles : m ais seulem ent quand son\n âm e eut été con viée au salu t étern el, il n ’exista plus.\n\n C a m i l l e M a u c l a ir\n"}, {"page_pdf": 222, "texte": " Av r il 1 894 197\n\n\n\n\n P R É L U D E DE \" T A R T A N E S .\"\n\n (fragment)\n\n\nS u r le champ dévasté par le combat brutal\nO ù gisent en héros nos vieux rêves, les foules\nHagardes, — surgissant du vaste azu r natal\nO Lum ière, à grands flots d'amour crieurs, tu roules !\n\n\nEm plis l ’espace, aux ailes vives consacré,\nE t fa is vibrer la vie heureuse au coeur des vignes,\nA u x limpides y eu x d'or des vierges, au secret\nDes mers néfastes, au manteau royal des cygnes.\n\n\nLum ière ! en la splendeur des porches radieux,\nSauve des lacs d' acier que tes ra is incendient,\nT u verses l'harmonie au front têtu des dieux\nP a r les temples de ja d e où nos reines mendient.\n\n\nE t les rochers, par toi fleuris, au bord des eaux\nDéferlantes de neige et d ’orgueil écumantes,\nErigent des pavois aux candides oiseaux\nQue sont les pieds légers et purs d'autres amantes.\n\n\nChant de l 'Ether fécond calme un peu nos captifs\nQ ui saignent, amputés par la mauvaise guerre,\nE t rouvre les matins au vol des blancs esquifs\nP o u r les splendides ports mal entrevus naguère.\n"}, {"page_pdf": 223, "texte": "198 LE RÉVEIL\n\n\n\n\n L E S C H A N S O N S D O U C E S D A N S L 'E S Q U I F\n\n\n\n\n S u p e r b e et douce, ô mer qui de flammes enlaces,\n Pétillante, en tes replis sûrs, mon frêle esquif,\n Mon pauvre esquif perdu vers l'A illeurs fu g itif\n A la dérive et rames lasses.\n\n F ra is lac d?amour, m iroir profond de mes péchés,\n Am e héroïque où mes chagrins sont épanchés,\n Femme exquise, cœur de tendresse et d'allégeance\n Q ui de tes battements ne tires point vengeance,\n\n Forte fleu r élargie aux rires du décor....\n D e l'amour qui te baigne ainsi qu'une eau limpide,\n Ignore les demains d ’ouragan et la ride\n E n plis durs des adieux mortels, et, sache encor,\n\n S ’i l se peut : — que mon âme a voleté mi-morte\n Vers tes azurs, grand ciel d ’amour, et que ta porte\n S ’ouvrit chantante et claire aux appels de mon cor.\n\n\n\n P ie r r e D é v o l u y .\n"}, {"page_pdf": 224, "texte": " a v r il 1994 199\n\n\n\n\n SOIRS\n\n I\n\n L e ciel au loin s’ensevelit en des pâleu rs de brum es. D es reflets\nnacrés n agen t ça et là su r le faste éteint de nuages m auves,\népars ; tel lam beau de clarté qu i s’attarde, en le ryth m e de ses\nlign es, figure l’éploim ent d ’un gran d oiseau d 'o r q u ’ un rais de\nsoleil aurait figé a u x horizon s.\n D 'ic i là, réfletant le ciel, la m er...\n D es m ouettes s ’y ébattent ; les v agu es q u 'effleu ren t leurs ailes\npar m om ents, sem blent les su p porter su r leu r frange d'écum e\np our les m ollem ent déposer su r la grèv e . M ais voici que leur v o l\nsurgi s’ effare dans les dunes.\n U n e barque v o gu e v ers le large. L e s flots en déferlant déchirent\nleurs m oires argentées contre la proue; le sillage qui s'élargit\nderrière le go u v ern ail y creuse des rem ous de lum ière.\n C ou ch é à l'om bre des v o ile s, chante un m atelot — Q uelles\nlèvres, dites, suspendirent à sa tristesse les syllab es de ce ch an t\nen u ne cou ron n e de baisers ?... Quels y e u x assez profonds lui\nd iren t la m élancolie de sa m u siq u e ? .. U n e lo in tain e am ie la lui\nchanta peut-être sous d ’autres d e u x à l'h eu re suprêm e du départ,\nafin que le so ir où il s’en so u vien d rait à la n ative douceur\nd ’autres baisers, q u elque chose d ’elle tro u vâ t aussi u ne caresse.\nJe ne sais ; m ais si langou reusem en t s ’éplore en la brise l’ exotique\nrefrain , q u 'il est com m e l’in tim e répercussion des volu ptés\nerrantes en ce c la ir crépuscule.\n D ’autres barques encore in crustent la blan ch eu r de leurs voiles\nsu r le décor con fus de la m arée vespérale ; m ais, très éloignées\ndu riv ag e, elles sem blent suspendues dans le brou illard et se\nm o u v o ir à peine.\n L e s plaintes train ées par les barres écum euses se roulan t sur\nl ’o r tiède du sable, la len teu r g ra v e des oiseau x, telles senteurs\nâcres qu i s'ex h a len t, les form es vap o reuses dont s’étire la nudité\nsu r l’ouate des n uages, to ut évoqu e d'occu ltes attiran ces qui\noppressent l'âm e, et l’ in citen t à s’abim er en l’en ivra n te volu p té\n de ce cou ch an t splendide.\n"}, {"page_pdf": 225, "texte": "200 L e RÉVEIL\n\n\n U n v e n t de large souffle, chargé de caresses et de parfum s, —\nn ’est-ce les caresses et les parfum s q u ’elle dérobe la brise à qu el­\nque couple bercé là-bas su r la m er p ar le n on ch aloir des voiles.\n\n\n\n II\n\n L e crépuscule s’appesantit su r la v ille.\n L a fu y a n te perspective des squares baign e dans la m agn ifi­\ncence prolongée de cette heure. V e rs le lointain de l’avenu e, la\nglo ire du cou ch an t expire par le ciel en u n flot de pourpre, et y\n diffuse une clarté révélatrice encore des splendeurs q u ’irrad ia\ncom m e un san glant trophée, le soleil.\n L e s g a z allum és allon gen t le long des trottoirs l'o r d an sant de\nleurs topazes ; à droite, des tavernes dont les lum ières v erse n t\na u x pavés u ne flave et inégale buée. U n reste de jo u r s’attarde au\ngel m iroiré des glaces, et l’éclat que les lustres ru tilen t ne le\n peut totalem ent dissiper. D e vagu es incendies brasillent encore\na u x vitres des étages — par m om en ts, u n v isa ge y apparait,\nin qu iet de l’h eu re sans doute, ou de qu elque m essage...\n E n face, sous la vastitu de du firm am ent, la m er s'illim ite.\n L e s lam es écum euses fleurissen t de leurs v o lu te s les eau x\nm iroitées d’a zu r et de tu rquoise, et la ru m eu r q u ’exh ale leur\nagonie su r les galets de la plage, v a se prolon geant dans la\nquiétude crépusculaire ave c les sanglotantes m odulations d’ une\nm élopée. L e s brum es q u i erren t a u x confins des étendues,\nsem blent les v ap e u rs parfum ées q u 'é va gu en t p ar l’espace d ’ in v i­\nsibles cassolettes, suspendues a u x clou s d’o r don t les étoiles\nparsèm ent le ciel clair et froid.\n Passe un n av ire dont la silhouette s’ effum e, là-bas.\n C epen dan t, les ténèbres tassées a u x profondeurs du ciel se\nfondent peu à peu su r le site, et reculen t les choses en une\natm osphère de songe. L e s profils alan gu is s’ém acient sous l'im ­\nprécis des voilettes, et l’eau m eu rtrie des y e u x qui lu isen t a u x\nreflets souffreux d u so ir, en résorbent l'in tim e m élancolie et la\ntristesse un peu. T o u t geste se velo u te : le clair obscur qu i les\nre la tiv e, en propage le m o u vem en t et peuple le m ystère des\np énom bres d’in fin is et m oelleu x attouchem ents.\n"}, {"page_pdf": 226, "texte": " Av r il 1894 201\n\n\n M ais v o ici la n u it fluer de partout, s’épandre lentem en t dans\nl'a ir fluid e et sonore, et sitôt évan o u i ce m irage en ch a n teu r\nd 'u n so ir, tan dis que d’ u ne ru e voisin e, lam entable et disloq ué\ns’élève le refrain d’ un v ie il orgu e de B arb arie, don t les plaintes\nhaletées v o n t se m êler a u x sanglots des v agu es su r la g rèv e .\n\n\n I II\n\n\n S ou s la froide ran cu n e de ce so ir décem bral, par delà des\nterrain s vagu es q u ’ un arbre ça et là hérisse de son profil\nfarouche, un coin de banlieue s’avère, houle de toits ch a vira n ts\net v e rs les loins, m o n ceau x d ’épaves figés en des viscosités\ndebrum es.\n U n jo u r acariâtre exsude des c ie u x flasques et gris ou le ven t\nbrasse en lourd s rem ous des' paquets de n u a ges. Q uand les\nrafales s’engouffrent, l’épaisse fum ée q u i s ’é va gu e des toits se\nra va le et s’ép arpille, après a v o ir bondi su r les ardoises ; et v o ic i\nse disperser a u x plis des orn ières et s’em pêtrer dans les flaques\nd’eau, les feuilles m ortes chassées par m enus trou peaux su r la\npoussière q u ’elles so ulèven t. L e s arbres aussi se drapent d ’an ­\nxiété, qu i éternisent le lo n g du chem in leurs gestes décharnés,\na v e c au bout des branches quelques folioles brun ies qui trem ­\nb lo tten t — tels de frileu x oiseaux par le v e n t secoués.\n A droite, entre deux blocs de v ieille s bâtisses, une éclaircie\ns’ ap p rofon dit v ers le fleu ve, dont les e au x cou leu r du ciel sem ­\nb len t stagner en u ne planité de m ercure. L e s collin es qu i su r­\ngissen t au delà, affinent la cou rbe de leurs cim es, dans le\np ou droim en t des clartés éplorées. E t la ro ute file très lo in , tout\nlà-bas, v ers l'o bscu re perspective d’ usines carran t leurs m asses\nnoires par dessus des m asures, en tas.\n A lo rs, par l’âp reté du paysage et son silence, dans les om bres\ntendues ou son profil s’atteste décrépit et fantôm ale, u ne fem me\np a ru t qui portait sur le dos des bourrées.\n L e s y e u x pétrés en une douloureu se fixité, la bo uch e su r un\nm enton bas, pantelante, et par dessus le fro n t m ord u de rides la\ntignasse en cou p de v en t ou des b rin d illes s’affolent — elle\nm arch ait — m asque engon cé entre les cou des sa illan ts ave c au\nb o u t des bras d eu x poin gs violacés parm i les bran ch es sèches.\n"}, {"page_pdf": 227, "texte": "202 LE R É V E IL\n\n\n\n\nS i, p ar m om ents, son pas s’attardait à tréb ucher, on enten dait\ndes ahans rauques a ltern er a v e c les sifflem ents d’ un asthm e.\n E lle s’éloigna. G lissan t le lo n g de hauts arbres n us, elle p aru t\nplus cassée encore et plus lam entable.\n U n e pluie s'ab attit par larges gouttes, flagellantes. E lles ruisse­\nlaien t su r les feuilles m ortes avec des crépitem ents secs, ce qui\nles faisait trem bler.\n C om m e les appels d 'u n e cloche se m ouraien t en m odulations\np lain tives, l’ im age de cette m iséreuse, om bre m o u v an te à peine\net que le so ir v ê ta it de m ystère, m 'in d u isit en des p a ys de\nlégendes vers lesquels mes rêves d’enfant avaien t so u v e n t appa­\nreillé naguères — p ays to ut peuplés de palais d 'o r et de m asures\nchenues, où des fées déguisées en pauvresses, rôden t le so ir au\nseu il des m a u vais riches. E t la v ieille de to ut à l’heu re, n'est-elle\nu n e fée ?.. u ne de ces bonnes fées q u i, dépouillés habits loqueteu x,\nm asques m échants, et v êtu e la claire tu n ique tissée de ra y o n s\nde lune, ira quelque soir a y a n t au fron t l’étoile du b erger com m e\ndiadèm e, discrètem ent frapper à la porte d ’ une servante très jo lie\net très hu m ble, et au pied si petit, m ais si petit, que les p lu s\nbelles dam es de la terre n’en purent chausser la pantouffle.\n L iè g e , le 3 M ars 1894. E dmond G l e s e n e r .\n"}, {"page_pdf": 228, "texte": " AVRIL 1894 203\n\n\n\n\n LE JO U E U R DE V IO L E\n\n\n à R o d r ig u e S é r a s q u ie r .\n\n\n\n\n J 'a r r iv e par l ’allie où j 'a i cueilli la rose\n d ’amour, les pieds pesants de terre humide encor ;\nj e suis bien las du long chemin. J e me repose\n et j ’entends à demi les nains jou er du cor\n\ndans la forêt magique où m 'a conduit ma reine,\ncelle dont les beaux bras fleuris m'ont entraîné.\nJ e ne sais plus quel soir elle s'en vint sereine\nvers moi, n i quel baiser sa bouche m'a donné,\n\nn i quels mots m ’a chanté sa lèvre. Mais j ’écoute\nles romances du cor, mais je bois les baisers\ndu vent f u r t if trempé de rosée et la route\nest moins dure à mes pieds hésitants et brisés.\n\nJ e suis bien las. Ma rose aux graciles pétales\nagonise fanée à mon manteau moyeux\net déjà le Sommeil apposé ses doigts pâles\nses doigts frâleurs et lourds de rêves sur mes yeux.\n\nE t quand j e vais dorm ir viens vers moi, pauvre aimée,\ncomme une châtelaine enfant au B o is jo li,\npendant que tous les cors joueront dans la ramée\nla mélodie étrange et lente de l'oubli.\n\nViens triste au clair de lune attendri d ’émeraude,\navec ta robe rose et verte fa ire peur\nau mauvais gnôme anti des sorcières — qui rôde\nen chuchotant sa ronde au vieux refrain trompeur.\n"}, {"page_pdf": 229, "texte": "204 LE RÉVEIL\n\n\n T u pencheras ta tête angélique et gentille\n ta tête virginale aux y eu x purs vers mon fro n t\n et tes longs cheveux fin s flottant sur ta mantille\n crouleront sur les miens et les parfumeront.\n\n J e baiserai tes mains pures, tes mains fleuries\n a u x tiges de paresse et d ’amour de tes bras ;\n j e baiserai ta bouche écarlate aux soieries\n puériles de pourpre; et tu redonneras\n\n tant de rosée au soir que ma rose pâlie\n et ranimée aura ton charme ensorceleur\n et que j e confondrai dans mon cœur en folie\n la châtelaine frêle et la féerique fleur.\n\n T r is t a n K l in g s o r .\n"}, {"page_pdf": 230, "texte": " AVRIL 1894 205\n\n\n\n\n F U N É R A IL L E S *\n\n\n\n\n H erm io n e, su r tes lèvres pourprées u ne m ain a scellé le\nsilen ce, u n silen ce où s ’éternise, com m e les frissons d ’un lac\noù tom ba u ne bague, l'éch o de tes bonnes paroles. S ou s tes\npaupières tes y e u x de ch a ir son t rongés, ta ch evelu re te nim be\nd ’o r et tes m ains où l ’o n y x rose a pâli, tes m ains se posent, oh !\ntrès lasses, lasses d ’a v o ir porté des sceptres.\n D es vierges sont ven u es ave c des tabliers de fleurs sem er des\njon ch ées et ton âm e plane, H erm ion e, su r leurs senteurs : cyg n e\nv o g u an t su r des parfum s.\n\n\n Je san glotte, M orte ! M orte ! m es pleurs sont u n péché car ton\nâ m e est a u x béatitudes. M ais je pleure su r m oi ca r su r tes\nv estige s je m arch ais v ers l’aurore. Je pleure, H erm ion e, et j ’ai le\nrem ord s de m es larm es.\n M ais des ailes t’on t enlacée, des ailes on t p lo yé le u r en vergu re\nsu r ta gorge, des ailes longues d ’argen t t’en tou ren t et tu dors,\ndiadém ée, sain te enclose dans u ne châsse d’ailes.\n\n\n J ’ai fui au son du sourd bourdon des cathédrales. J ’ai fui\np arm i l’om bre dans les forêts, les fondrières et les v iorn es. U n\ncatafalqu e à m a v u e s'est dressé dans les ténèbres, un catafalque\ng é a n t com m e u ne croupe de m on tagne. U n drap de m ort le\nc o u v re et des ch an d eliers brûlen t, de hau ts ch an d eliers —\nn ’étaient-ce les étoiles pâles qu i brûlaien t et leurs cires tom bantes\nlarm aien t d ’argen t le rideau im m ense de la n uit.\n\n\n J ’ai erré trois ans, les pieds pou dreu x, a v e c des com pa­\ngn on s. L ’ un d 'e u x su r u ne g rèv e s’écria : — O ! les astres,\n\n\n\n* d e \" u n e fin d ’a im er \" en p ré p a ra tio n .\n"}, {"page_pdf": 231, "texte": "206 LE RÉVEIL\n\n\nla m er a roulé des pierreries. Il se prit à rire et se baissa. M oi\nj'a i regardé et n ’ai rien v u . U n autre dit : — O h ! ces fontaines\ndans les m ousses. J ’ai senti l ’effroi d’errer dans u n songe.\nP lu s loin m oi-m êm e criai : — des fleurs ! des fleurs ! L e s autres\n passèrent sans rien v o ir. E t ces fleurs ja illissaie n t pour m oi\n seu l d’ une v ieille pierre tom bale. J'a i v u un nom : H erm ion e et,\n ar la dalle lézardée, s’ érigeaient des ly s, des ly s ro y a u x , des\np yl s encore : ton âm e. J ’ai cu eilli les tiges et bu l’aigu a il des\n corolles et, la gerbe à la m ain , j ’ai con tin ué m a route désor­\n m ais ensoleillée. L éon P a sch al.\n"}, {"page_pdf": 232, "texte": " A V R IL 1894 207\n\n\n\n\n POÈM ES\n\n L E VERGER\n \" L o u i s De l a t t r e .\n\n\n\n Rêve, dont la douceur, en mon âme pieuse,\n Chantait la volupté des aveux ingénus,\n T u nous vis, bien des fo is, comme des enfants nus,\n Cacher notre candeur dans l'ombre de l'yeuse.\n\n L e s fleu rs de nos étés ornaient nos jeunes têtes,\n — P lu s pures sur nos fr o n ts lilia u x et divins —\n D ans le verger d'amour, où tes yeu x séraphins\n Se posaient sur l ’éclat timide de nos fêtes.\n\n Agneau pascal broutant l'herbe fo lle et fleurie\n Où mes bonheurs enfants avaient longtemps dormi,\n Ne fu s tu point celui que mon pas affermi\n Conduisit avec E lle en ma verte prairie.\n\n E t pourquoi t’éplorer si les dernières heures\n Sonnèrent comme un glas de lugubre abandon,\n D ans ce verger élu dont nous nous fîm es don,\n E t dont la p aix fleurit nos deux âmes qui meurent.\n\n\n\n\nC E S S O U V E N IR S É M U S\n à F r . F R ICHE.\n\n\n\n L es bois étaient plus beaux quand nous sommes entrés.\n Sous nos pas hésitants, les feu illages cendrés\n Dont le royal automne avait jonché l ’allée\n Devinrent caressants. Nous quittions la vallée\n Où venaient d'expirer nos plus mornes chagrins,\n"}, {"page_pdf": 233, "texte": "208 LE R É V E IL\n\n\n\n — Nos fronts ornés de fleurs et nos yeu x si sereins\n Q u’on eût pu voir en eux briller nos jeunes âmes —\n T u me parlas, enfant, comme parlent les femmes :\n\n \" J'a va is rêvé de vous, ja d is, et j e vous aime.\n E n vos bras vigoureux j e me sens défaillir.\n J e suis à vous, Seigneur, et j e reste la même,\n L ’enfant qui dans vos bras avait rêvé mourir. \"\n\n Oh ! de tant de candeur pouvais-tu faire don ?\n J e t'aim ais plus encore en ce cher abandon\n Où tu voulais mêler nos douces destinées,\n Lorsque tu demandais, pour tes fa ib les années,\n L e soutien bienfaisant de mon bras vigoureux.\n\n C ’était un jo u r béni parmi les jo u rs heureux,\n L es bois étaient plus beaux, et plus d oua l’allée\n Tandis qu’un chant d'amour montait dans la vallée\n E t venait expirer en nos cœurs exilés.\n Ces souvenirs émus ne s'en sont point allés.\n\n\n\n\n P A R S IF A L\n\n Devant le vase saint fleu ri d ’or et d’opâles,\n Resplendissant ainsi qu’ un soleil automnal,\n Les Chevaliers du G raal lèvent en leurs mains pâles\n L ’acier vierge et luisant de leur glaive ancestral.\n Un plain-chant de splendeur et de gloire sacrées\n S ’ envole en rythmes lents des harpes de corail\n Tandis qu’un Christ d ’amour aux lèvres macérées\n Crispe ses membres morts sur le sanglant vitrail.\n Vers ces âmes répond, de la plaine de rêve,\n Un chant de cor vainqueur immense et triomphal,\n E t soudain, à l’ attente de tous, haut son glaive,\n E t nimbé de l ’éclat du casque éblouissant,\n D ans la n ef aux parfums de benjoin et d' encens\n S ’avance, roide et fier, le Maître, Pa rsifal.\n"}, {"page_pdf": 234, "texte": " a v r il 18 94 209\n\n\n L E S A IG L E S\n\n\nComme des guerriers, dont les hordes barbares,\nFuyant le rêve mort de leurs terres en deuil\nE t troublant les vallons de sonores fanfares,\nImmoleraient au dieu, de leur farouche orgueil,\nL es A igles, délaissant leurs aires solennelles,\nD 'u n vol victorieux en l ’êther chaud et dur\nMontent vers le séjour des âmes éternelles\nP o u r conquérir la plaine immense de l’azur.\n\nFrères mornes et grands de mon orgueil vivace,\nIls planent invaincus sur l ’abîme d!espace\nQu’ils donnent pour royaume à leur rêve tragique.\n\nE t d ’un œil de mépris, de haine ensanglanté,\nCes fiers oiseaux de gloire en un ciel héroïque,\nSemblent fix e r l’effroi de notre internité.\n\n\n L E TEM PLE\n\nTemple morne de mort où mon rêve s'ébroue\nComme un coursier d'antan au seuil de la ténèbre,\nB aigne Us marches d ’or en cet étang funèbre\nOù des cygnes en deuil, sinistres, fo n t la roue.\n\nN u l vainqueur n'entrera dans la n ef endormie\nQue parfum a ja d is l ’encens des sacrifices,\nE t ne priera, devant la croix de mes délices,\nOù j 'a i crucifié ma royale ennemie.\n\nL ’heure sombre agonise en la mort triomphaU\nSans que des harpes d'or, une hymne soUmnel\nS'élance vers la nuit de ta voute tombaU,\n\nE t la Torche — clarté d ’un orgueil fraternel —\nSous la brise d'oubli qui souffle du portique,\nS ’éteint près de l'autel du rêve eucharistique.\n\n C h. F rappart.\n\n\n\n\n !7\n"}, {"page_pdf": 235, "texte": "2 10 LE RÉVEIL\n\n\n\n\n L’ ÉCOLE DES PRINCES\n\n (Fragment)\n\n\n A m o n c h e r E m ile V a n H e u r e k ,\n en to u te s y m p a th ie J. P.\n\n\n\n A C T E V . S C È N E V III.\n\n\n\n\n U n e E x é c u t io n\n\n\n (L a reine exécute, le cou rtisan v An H uisde, le prin cipal au teu r\nde l’ in trigue, en présence de ses victim es : A n n a , A lb e rt, fiancé\nde celle-ci et H erm an , son frère.)\n\n\n\n LO U ISE\n\n — A sse y ez-vo u s, M on sieu r v an H u isd e ! Je m e su is perm is de\nv o u s faire v e n ir ici, p our v o u s adresser une prière, q u i....\n\n VAN H U ISD E\n\n — M ajesté....\n LO U ISE\n\n — R estez assis. J ’ai beaucoup entendu parler de votre e xtra ­\nordinaire m érite de ju riste , et je v o u d ra is....\n\n VAN H U ISD E\n — M a je sté ....\n LO UISE\n\n — R estez assis. A u tre chose d’abord. V o u s con naissez-vous\nen papillons ?\n VAN H U ISD E\n\n — M ais M ajesté....\n"}, {"page_pdf": 236, "texte": " a v r il 18 9 4 211\n\n L O U IS E , jouant de l'éventail\n\n — R estez assis. V o u s est-il a rriv é de p iqu er un de ces pauvres\ninsectes su r un disque de liè g e , tan dis q u ’ il se débattait des\nailes ? M ais restez donc assis ! C ’est un bien gran d am usem ent\npour certaines g e n s .... O n l’ appelle entom ologie, je crois. O n ne\nse soucie pas le m oin s du m onde du frétillem ent a n x ie u x de\nla pauvre bestiole. O n transperce sans pitié d ’ u ne épingle le\npetit c o rp s .... U n m a u v a is entom ologiste seul n e sa it pas bien\ns ’y p ren dre, et se sent ém u de l’im m éritée souffrance de la\npetite bête ! S i c’était un serpent, u n e guêpe, u n scorpion , un\ncrapaud, u n e v ip è re .... A lo rs peut-être m oi-m êm e, qu i s a it? je\npourrais le clou er su r u n e p la n ch e, sans m e so u cier de ses souf­\nfran ces et lui enfon cer d ’u n e m ain sûre la pointe dans le cœ u r !\n VAN H U ISD E\n — M ais, M ajesté....\n LO U ISE\n\n — R estez assis. A u fait. V o u s sa v ez peut-être, qu ’ici, à mon\nchâteau , j'a i peu de d istractio n s....\n VAN HU ISD E\n\n — Je v o u s en supplie, M ajesté, m es in tention s étaient\nb o n n e s.... et je c ro y a is....\n LO U ISE\n\n — L e s m iennes aussi sont tou jo u rs bon nes, q u oiq u ’ave c toutes\nces bonnes in tention s on pave un chem in q u i.... ne con du it\npas droit au ciel, M on sieu r v a n H u isd e ! P a r bon ne intention\ndonc, je m ’am use com m e je puis. Je dors, je rêve, je m ange,\nje bois, je lis, j ’écris, je m e prom ène, je reçois des v isite s ....\n VAN H UISDE\n — M ais, M ajesté.,,.\n L O U ISE , ferm ant violemment son éventail\n\n — A lle z vou s asseoir ! (Affectant le calme et l'indifférence et\njouant de l’éventail). — H élas, toutes ces distractio n s finiren t\n par deven ir m o n oto n es! L ’esprit, l’âm e, le c œ u r .... to u t ce que\nje pourrais vou s dire de l’âm e et du cœ ur, v o u s est aussi bien\n con nu à v ou s qu ’à m oi, M onsieur v a n H u isd e....\n VAN H U ISD E\n\n — M ais, M ajesté, je c ro y a is, je m ’ im agin ais..,.\n"}, {"page_pdf": 237, "texte": "212 L E R É V E IL\n\n\n\n\n L O U ISE\n\n — M ais restez donc assis. N e c ro y e z pas que je v o u s dem ande\nu ne dissertation p h ysiolo giq u e ou psych o log iq u e, oh non ! Ni\nune étude su r la m o rale, ou des serm ons su r l’h o n n eu r et la\nv ertu , oh non ! Quoique vou s so y e z très érudit en ces ch o ses....\n\n VAN H U ISD E\n\n — Je puis affirm er à V o tre M ajesté....\n\n LO U ISE\n\n — R estez assis, et n ’affirm ez pas plus qu ’il ne co n vie n t à un\nphilosophe. Je pense que la philosophie est en core u n e de vos\nattrib u tio n s.... m ais le droit, les droits v o ilà votre branche\nprin cipale, n ’est-il pas v ra i ?\n VAN H U ISD E\n\n — B ien certainem ent, M ajesté, m a is....\n\n LO U ISE\n\n — R estez donc assis ! J ’ai à v o u s faire un a veu , quelque chose\nde très con fiden tiel, quelque c h o se .... que l’on confie exclu siv e­\nm ent à ceu x, dont l’ hon neu r et les sentim ents de ju s tic e ....\n\n VAN H UISDE\n\n — O h, M ajesté, m a reco n n aissa n ce....\n\n LO U ISE\n\n .— F o rt bien ! M ais restez donc assis, Doctor J u r i s ! Je vou s\ndisais d o n c.... de W a lb o u rg le sait, m ais elle est la eu e !\nE tes-vou s discret ?\n VAN H UISDE\n\n — O h , M ajesté, l’h o n n e u r.... m a p a ro le ....\n LO U ISE\n\n — R estez assis. Je v o u s disais d o n c.... vraim en t, j ’ose à p ein e,\n et je com pte su r v o tre ho n n eu r, M onsieur v an H u isd e.... m ais\n restez donc assis ! L e fait est que, m algré toutes les distractions\n que je me p rocure ici, à dorm ir, à m e prom ener, à lire, le fa it\n est q u e .... je m 'en n uie, vo ilà ! L e gran d m ot est lâché !\n VAN H UISDE\n\n — M ais, M ajesté....\n"}, {"page_pdf": 238, "texte": " A V R IL 1894 213\n\n\n LO U ISE\n\n R estez assis. A v e z-v o u s v u dans m on p arc, là, à droite de\nl’a ven u e, cet étang, ou il y a des carpes?\n VAN HU ISD E\n — O u i, M ajesté, m ais...\n LO U ISE\n\n — R estez assis. E co utez-m oi, et m o n trez-vou s digne de ma\ncon fian ce. L o rsq u e je m ’aperçus du m al qui me con su m e, j ’essayai\nplu sieurs rem èdes p ou r m ’en gu érir. Je me liv ra i, de désespoir, à\nl'étu de de l'A g la ia . A p rès je lus les com pte-rendus d e ... v o u s\nsa v ez b ie n ... de cet hon orable o rateu r... e t... et v o u s m êm e, vou s\né tie z... orateu r, je pense, e t... hon orable. C ertes, très honorable.\nJe le sais. M ais m on m al résistait à ce large cou ran t de sagesse et\nd’ hon orabilité. U n tel mal est stu p id e, com m e vous v o y e z . M ais...\nq u ’ y faire? J ’ai cherché ensuite m a consolation auprès des\noiseau x, des g rive s, des p in sons, des corn eilles, des can aris, des\npics, des étou rn eau x et des p erro q u ets.... m ais to u t cela en vain .\nM on sieu r v an H uisde. Ne sa ch an t plus que d even ir, je fis creuser\nl’ étang que v o u s con n aissez, et j ’ y fis m ettre des c a rp e s.... v o ilà\nencore des êtres qui ne b rillen t point par leu r esprit, hélas ! V o u s\ncon n aissez-vou s en carpes ?\n VAN HU ISD E\n\n — N on , m ais si V o tre M ajesté le désire, je p o u rrais....\n LO U ISE\n\n — V o u s p ou rriez v o u s m ettre à la h a u teu r des carpes ? Je ne\n dem ande pas cela, ce serait trop exigean t de m a part. Je voudrais\n se u lem en t.... o u i, ceci encore. C et étang a u ssi m ’e n n u y a : ce\n poisson, fort estim é peut-être de ses sem blables et consorts,\n expert en affaires q u i.... bref, je ne trou vai au cu n rem ède ! V o ilà\n p ourquoi a u jo u rd ’h u i, en désespoir de cause, je cherche ma\n con solation — v o u s l’a v e z d e v in é — dans l’en-to-m o-lo-gie. (Avec\nforce).\n R estez assis ! (Avec une indifférence feinte). C ette distraction\nm êm e n e tarda pas à perdre son ch arm e, et d ’a ille u rs .... cela\nest fâch eux p ou r les épingles ! A u tre chose donc ! J ’ai cherché,\nj ’ai ch erché, et j ’ai trou vé un p asse-tem p s.... u n iq u e grossartig (1),\nimpayable (3) ! Je v e u x — le projet est hard i, m ais il me\n"}, {"page_pdf": 239, "texte": "214 L E R E V E IL\n\n\n\n\nso urit — je v e u x m e v o u e r à cette science où v o u s excellez,\nj e v e u x étudier le droit, les droits. Ces sottes carpes ! T a n t\npis, on com b lera l’étang. V o u le z-v o u s être m on professeur de\nd roit ?\n VAN H UISDE\n — M ais, M ajesté...\n\n LO U ISE\n\n — R estez assis. Je com prends ce que v o u s v o u lez m e dem an­\nd e r ! S i je sais le la tin ? A h , fort p e u ! E n aurai-je absolu m ent\nbesoin? (Feuilletant les premières pages d ’un grand livre) J ’ai là un\nd ictio n n a ire... a, absque, et abacus, ambages... en faut-il, en d roit ?\nAmbitio, ambire, b r ig u e r ... hein? Am bire... foire des tournées par\nam b itio n ? E t ... a lib i! Q u’est-ce donc a-li-bi ? Q uelle langue\nsin gulière que ce latin ; passons-nous de ce latin . (Elle ferm e le\nlivre). V o u le z-vo u s être m on professeur, M on sieu r V a n H uisde ?\n\n VAN H UISDE\n\n — M ais, M ajesté, je ne sais p as...\n\n LO U ISE (Changeant peu-à-peu de ton)\n — C om m ent ? M ais je com pte que v o u s sa v ez ce qu e c’est que\nle d ro it?\n VAN H U ISD E\n\n — M ajesté, je v ou s en su p p lie...\n\n LO U ISE\n\n — S u p p lier n ’a que faire en droit, j e le sais sans abacus, D ieu\nm erci ! N e m e c ro y e z pas plus ign oran te que je ne suis, bien que\nje ne sois pas forte en a, ab, abs, et que je ne sache pas la sign ifi­\ncation exacte d 'alibi. Q u’est-ce q u ’ un alibi ? A llo n s, e x p liq u e z-\nm oi cela, q u ’ est-ce q u ’ un a lib i, M on sieu r v an H uisde ?\n\n VAN H U ISDE\n\n — L e com te v a n W e e rt...\n\n LO U ISE d ’un ton sévère, puis ironique\n\n — L e com te v an W e e rt est un honnête hom m e, qui n’a que\n"}, {"page_pdf": 240, "texte": " A V R IL 1 8 9 4 215\n\n\n\n\nfaire d’alibis. C ’est à vo u s que je le dem ande : qu ’app elez-vou s un\na lib i, en votre latin ou en v o tre droit ? C om m ent, v o u s vou s\nin titu le z docteur, professeur en ces choses-là, et vou s la issez aussi\nlongtem ps v otre élève sans lum ière. C ela n’est pas gén éreu x ?\n\n VAN HU ISD E\n\n — M ajesté...\n L O U ISE\n\n — R estez assis. L a facultas docendi — est-ce bien ? — ne m ’est\npas donnée, m ais pourtant je crois q u ’ une le ço n ... d’entom ologie\npar exem ple, donnée par m oi avec des essais in vili anima, v ou s\nserait très claire.\n VAN H U ISD E\n\n — Je vou s en supplie, M ajesté... m es in tention s étaien t bonnes !\n\n LO U ISE\n\n — P o u r ne pas im poser le sol de notre ch ère patrie ? C ertain e­\nm ent, v o ilà ce qu i est droit, et noble m êm e, et bien in tention n é.\nEst-ce tout ? E t puis-je, pénétrée m ain ten an t de cette vérité,\npasser sur-le-cham p m es exam en s de docteu r et porter la barette.\nO u bien, l’étude du droit est-elle encore plus profonde ? (D 'un ton\nsévère). J ’atten ds !\n VAN HU ISD E\n\n — M ais, M ajesté, je suis ...\n\n LO U ISE\n\n — R estez assis. J ’attends. E h bien ? E n core u n e fois, j ’attends !\n\n VAN HU ISD E\n\n — Je su is ...\n LO U ISE\n\n — V o u s êtes ? J ’atten ds !\n\n\n VAN HU ISD E\n\n — O h , M ajesté...\n"}, {"page_pdf": 241, "texte": "216 L E R É V E IL\n\n\n\n\n LO U ISE\n\n — J'écou te. A llo n s , j ’a tte n d s! O u bien , le papillon ne v a u ­\ndrait-il pas l’épingle ?\n VAN H U ISD E\n\n — M ajesté, je dédom m agerai, je réparerai... qu ’on exige une\nsom m e...\n HE RMA N , se levant brusquement.\n\n — N on ! (de W albourg le fa it rasseoir).\n LO U ISE\n\n — D édom m ager ? Q ui et quoi ? V o u s v o u le z m e dédom m ager\nde la leçon de droit que v ou s ne m ’a v e z pas faite ? R éparer ?\nQ u o i? C o m m e n t? E tes-vou s si riche que c e la ? C ro yez-vo u s\nq u ’ un peu d’argen t suffise... O h , o h , vou s ne m 'in d em nisez pas\nm êm e de m es carpes, et v o u s ch erch ez le d roit dans le revers de\nv o tre m anche ! (E lle élève la voix, s’anime peu-à-peu, et fin it avec\nemportement) A llo n s, M on sieu r van H uisde, parlez ! N e savez-\nv o u s pas encore ce que c’est que le droit? E p a rg n ez votre m anche!\nJ ’e xig e u n e réponse. (Elle se lève, Van H uisde fa it de même).\nR ép on dez ! (E lle fa it un pas vers lui). R épon dez !\n VAN H UISDE\n - J e ...\n ANNA s e lève et se jette aux pieds de la reine\n\n — G râce p o u r cet hom m e !\n LO U ISE\n\n R elevez-vou s, m on enfant ! (à Van Huisde.) Ne sa v ez-vo u s pas\nencore ce que c’est que le d roit ? (à A nna.) D ebou t ! V o tre place\nn ’est pas là. D eb o u t ! (Pendant qu’elle relève A nna de la main\ngauche, elle étend la droite, qu i tient l'éventail, vers Van Huisde).\nV o u s ... à g e n o u x ... plus b a s... plus bas e n core... su r le so l...\n( Van H uisde se baisse lentement, avec des secousses et à contre­\ncœur, et au dernier mot tombe à genoux, la tête baissée, devant\nA n n a ...) V o ilà m on d roit !\n (L a reine-mère se montre tout-à-coup, et s ’arrête étonnée, comme\nles autres assistants).\nU n e exécution, M ère ! M u lta tu li.\n\n(T ra d u it du N éerlan d ais par\n H . M e y n e r s d ’ E s t r e y et J u l e s P é e ) .\n"}, {"page_pdf": 242, "texte": " AVRIL 1 8 94 217\n\n\n\n\n CHRONIQUE LITTÉRAIRE.\n\n\nM a r i u s A n d r é — la G lori d ’Esclarmoundo. (A v ig n o n . R oum anille)\nC h a r l e s d e C o s t e r — Légendes flamandes. (B ru x L a co m b le z).\nC h . H e n r y H i r s c h — Légendes naïves. (Paris. G irard).\nJ. R . d e B r o u s s e — L e poème de Noël. (Paris ***).\nU n i v e r s i t é d e G a n d — (Almanach de l'). (G and, Hoste).\nW x l l y — Soirées perdues (P aris, T re sse et Stock).\n\n\n Il m ’ a p lu de com m en cer cette ch ro n iqu e en p arlan t d’ un liv re\nque beaucoup de critiq u es déclareraien t écrit en patois. P atois\nou langue, le pro ven çal a bien sa force et sa beauté. D an s le\npassé, n om breuses furen t les œ u vres qui l’e n rich iren t et j'e n sais\na u xq u elles u n e ju ste adm iration ne peut être refusée. M ais c’est\nplu s particulièrem en t dans la seconde m oitié de notre siècle que\ncette littérature prit un décisif essor. E lle bénéficia alors d’ une\nv éritab le renaissance dont le p rom oteur fu t le bon R o u m an ille et\nle cham pion éloquent, érudit et zélé M . F réd . M istral. P eu après,\nv in t entre autres T h . A u b an e l de qui la M iougrano entreduberto\nm e fit, lo rsq u ’elle m e fut révélée, u ne im pression que je n’ai pas\nou bliée. D e nos jo u rs enfin, on cite parm i les m eilleurs écrivain s\nde là-bas MM. F é lix G ras, P . A rè n e, A lb e rt A rn a v ie lle ...\n A ces nom s il con vien t d ’ajo u ter désorm ais celui de M . M arius\nA n d ré . T o u t je u n e encore, ce poète v ien t de doter les lettres\np ro ven çales d ’un vraim en t beau liv re et peut-être aussi d’ un\naccen t n ou veau . A bien des points de v u e , la G lori d'E sclar-\nmoundo e st, en effet, d’ une in spiration essentiellem ent m oderne.\nE lle ne se restreint pas a u x traits de pur classicism e chers à\nM . M istral et à son école ; et elle atteste, à un plus hau t degré que\nl’ h y m n e passionné et v ib ra n t d’A u b an el, ce q u ’il me sera perm is\nd ’appeler le frisson v ita l M. A n d ré est a llé to ut droit à la source\nfraîche de toute poésie. C ’est le récit de son am ou r ferven t q u ’il\nn ou s confie — récit n a ïf si l’on v e u t m ais com bien sincère et\nm ystérieusem en t ém u ! C ’est la rencontre d ’ un poète avec celle\nq u i sera p ou r lu i la B éatrice, la F ée et la m arraine. — E t ses\nch an ts son t l’expression sublim ée de la jo ie adolescente que cette\nren con tre fit ja illir en lu i...\n C om m e il est pittoresque ce parler provençal! L a G lori d ’Esclar-\nmoundo m e l’a fait tro u ve r plus séduisant encore et M. D e v o lu y a\np u dire, dans un article publié par l ’A io li, que cette \" ascension\nd ’art fait son ger au doux prélude de Lohengrin \" . E n réalité,\nM . A n d ré doit s’être inspiré des ten tatives laites dans ces d er­\nn iers tem ps par les plus récents poètes français, p ou r don ner\n"}, {"page_pdf": 243, "texte": "218 LE R É V E IL\n\n\n\n\n à leur langue une souplesse davan tage m usicale. G râce à lu i, le\nv erb e proven çal au ra con qu is des ryth m es n ou veau x dont la\ngrâce charm ante se retrou vera certainem ent dans m aintes œ u ­\nvres futures.\n J ’eusse aim é de m en tionn er ici les circon stan ces qui am enèrent\nM . A n d ré à form uler ce poèm e. E lles sont si peu ordinaires q u ’on\nn e sau rait n’y pas tro u ve r q u elque intérêt. M alheureusem ent je\nne pourrais ce faisant que répéter, avec m oins d'au torité, ce que\ndit M . F é lix G ras dans u ne préface à laquelle je ren vo ie le\nlecteur cu rieu x. M ais il m ’en coûterait de ne faire aucun e citation\ndu poèm e lui-m êm e et v o ici, prises au hasard dans la traduction\n(en gén éral assez soignée) de M. A n d ré, telles strophes que l ’on\npeut ten ir p ou r caractéristiques :\n — O u i, m on A m e est illu m in ée d’ une ardeur in ou ïe d 'am o u r;\nles oiseau x ch an ten t su r m a tête, l’aube me nim be de beauté.\n — M ais toi, ô R ein e, tu es si grande que m on orgueil s’hu m ilie\ndevan t le clair m ystère de ta face et je trem ble com m e un enfant.\n — T o u te la passion de m on A m e brûle mon san g d ’ un feu es­\ntiv a l ; toute la passion de la tienne, je la sens frisson n er vers m oi.\n — T o u te ! toute ! tu es toute à m oi, avec ta flam m e et tes\nrayon s! toute ! et v o ilà pourquoi je ne puis plus te v o ir sans ém oi ;\n — C a r , ô m a F ée am ou reuse, tu es trop gran de pour ton A m a n t,\net m e voici baissant la tête, m oi qu i me cro ya is gran d aussi !\n\n ... D on n e ta m ain, et restons m uets, longtem ps, toujours, lo n g­\ntemps ainsi ; les paroles les plus ardentes son t froides com m e des\ntorn beaux.\n — L e s paroles son t des m ensonges qui trom pent la pensée et\nelles m e voilera ien t les sentim ents que m anifestent tes y e u x .\n — O h ! reste encore là en m êlant a. m es m ains tes petites m ains,\net, me brû lan t de ta flam m e, tais-to i... m ais regarde m oi !\n ... Je v a is là où son t tes y e u x ! C a r j ’ai v u dans leur éclat toute\nla splen deu r du ciel. Ils son t frais com m e, au ren ou veau , une\nprairie en fleurs. Ils sont fiers com m e un aiglon qu i v a fixan t le\nso le il... L e u r m ystère est plus pur que les m arbres de l’A ttiq u e ;\nle m iel d 'H y m e tte est m oins do u x. Ils sont plus b eau x que la\nm usique, tan tôt atten dris, tan tôt am ers, ils sont tragiques com m e\nla M er !...\n\n\n\n L a p lu p art de ceu x qu i n’ ign orent pas ce cu rie u x esprit,\nC h arles D ecoster, (et ceu x là, hélas ! sont m oin s n om breux qu ’on\nle v ou d ra it croire) con naissent p lu tôt le m agistral Ulenspiegel\nque les Légendes flamandes. C ’est assurém ent un tort car ces\ndernières pages son t fort savou reuses elles aussi et résum ent avec\nbo n h eu r le talent de l’écrivain . Qui plus est, la personnalité de\ncelui-ci m e paraît se d é co u vrir plus aisém ent au cours de ces\n"}, {"page_pdf": 244, "texte": " AVRIL 1894. 219\n\n\nlégendes que le lo n g de l’épopée où il a si bien dit — et dit com m e\npas u n — son p ays et le nôtre. L e cham p de l’action étant plus\nrestrein t sans être m oins v arié, on y observe m ieu x les je u x de\nl’in spiration , les m odalités et les tressauts de la penseé et de la\nform e.\n L a form e, v o ilà ce qui a valu à D eco ster le plus de critiq ues.\nOn lu i a rep roch é par exem ple de s'être m ollem ent aband on n é à\nl ’in fluence de R abelais. Q u ’ il y ait ici qu elque chose de pareil à\nn oter, je le v e u x bien adm ettre ; m ais j ’ajo uterai aussitôt que les\nanalogies relevées m e sem blent plus apparentes que réelles. L e s\nsources son t ju m e lle s ; de part et d’autre nous v o y o n s l ’écrivain\np uiser a u x m êm es rives m ais, cela fait, ch acu n s’engage dans une\nv oie nettem ent distincte. L a form e de C h . D ecoster est a va n t tout\nd ’ un flam and. E lle s’apparente à l’a rt des v ie u x m aîtres du N ord,\ndes B reu gh el, des B osch , des V a n E y c k , des L u c a s de L e y d e et\naussi, à cause de son exu béran ce heu reuse, de sa liesse saine et\nforte, à l'a rt du très avisé et jo v ia l Jordaens. P o u r R abelais le trait\nest to u t, l ’h u m o u r y réside et en nait. P o u r D e C oster, au\ncon traire, ce trait n ’existe q u ’en v u e de la cou leu r q u ’il appelle et\nl’esprit des Légendes flamandes se révèle m aintes fois dans l’oppo­\nsition de certaines teintes particulières, dans la com binaison\nharm on ieuse ou heurtée de telles cou leu rs de d élection ...\n N ous entendîm es dire encore que le sty le de C h . D e C oster\nfrise p ar m om ents l’in co rrectio n . M on D ie u , ou i ! cela n ’est pas\ntoujours absolu m ent conform e — m ais après ? C om bien d’œ u vres\nd ’ un sty le im peccable sont, m algré tout, des œ u vres m ort -\nnées ! L a question est de sa v o ir si la m anière d ’écrire adoptée\npar l’au teu r fut v o u lu e et si elle le fut à bon escien t, c’est-à-dire\nsi elle eut pour résultat de m ettre davan tage en relief ce qu ’il se\nproposa de n ou s révéler. D a n s l’occuren ce je crois q u ’il faut\nrépondre à cela très affirm ativem ent. C e rien d ’hésitation , ce\nsoupçon m êm e d’anach ronism e vo n t bien a u x épisodes et a u x\ntyp es en présence. C e que le sty le des Légendes flamandes peut\na v o ir de m alad roit ou de peu raffiné rend a ve c plus d’ im prévu\net fait m ieu x v iv r e — de la v ie à la fois légendaire et réelle qui\nle u r est propre — les personnages que nous su ivon s, au cou rs de\nces pages frém issantes, selon leur destinée am ère ou bonne.\n L a isso n s ces choses et dison s que peu de liv re s portent en eu x\nu ne aussi forte puissance ém otionelle. R ien n e p révau t con tre\ncela ! O n sent à chaque phrase que l’a u teu r devait être un gran d\ncœ u r et q u ’ il s’est penché su r la réalité don t il nous prodigue le\nreflet, a ve c u ne tendresse paternelle o u filiale. Il y a ch e z lu i,\npou r tout ce qu i est h u m b le, pour tout ce qu i souffre, pou r ceu x\ndont la m isère résignée fait les fortunes insolentes des autres, u ne\ncom passion, u ne charité non point vu lga ire, non pas tradition elle,\nm ais véritab lem ent évangélique. Ils sont rares ceu x qui attach è­\nren t à leu r cou ron n e ce clair jo y a u , un des plus purs qu i soien t...\n A d m iro n s encore dans ces légendes la bonhom ie piquante du\nrécit, l’harm onie générale des plans, l’origin alité des im ages et la\n"}, {"page_pdf": 245, "texte": "420 l e r é v e il\n\n\n\n\nsim p licité grandiose de certains traits (comme : E t elle sonna du\ncor.... E t i l compta les jo u r s.... E t le soir vin t....) après lesquels\nl’auteu r s’in terrom pt ou se tait et dont l’écho v ib re a ve c u ne\nsonorité sin gulière. O b serv ez aussi com bien la com position suit\nlogiqu em en t sa voie — droite, sim ple, tracée d ’ un geste énergique\net fécond. E t puis ces récits n ’ont-ils pas la fraîch eu r des fraîches\nbrises de ja d is ; ne sont-ils pas au printem ps ineffable des sensa­\ntions et des idées? E st-il rien de plus pudique que ces vierges —\nB lan ch e, C an d ide, M agtelt — et ne font-elles son ger à la m adone\nde l’école de V a n E y c k devan t laquelle, dans ce m usée de B ru x elles\nsi riche en belles peintures, on rev ien t toujours — in vin ciblem en t ?\n C harles D e C oster eut a la fois le sens du m erveilleu x, du\ngrotesque, de la pitié, de l’origin alité. A m oins de prodiguer les\ncitation s, un article ne pou rrait pas suffire à le bien établir. Il\nfaut lire ces légendes : les frères de la bonne trogne (que M . A m édée\nL y n e n illu stran agu ère avec tant de brio), Blanche Claire et Candide,\nSire Halewyn, Smetse Smee. O u i, il les faut lire et notre d evoir à\ntous est de faire en sorte que ces pages puissent a v o ir dans la suite\nla réputation qu ’elles m éritent et qu ’elles d evraien t déjà a v o ir\nauprès de nos indifférents contem porains.\n\n * * *\n\n\n M . C harles H e n ry H irsch (ne pas confondre avec son h om o­\nn y m e des Préludes) nous révèle dans ses Légendes naïves de réelles\nqu alités de poète. On peut assurém ent y d é co u vrir des traits d’ une\nh arm on ie plus ou m oins douteuse, on p eut dire que telles\nstrophes en v ers régu liers m an quen t de v irilité et que telles autres\nen v ers libres n ’on t pas la grâce légère, la douceur aérienne qu ’on\nleu r vou d rait trouver. M ais ces fautes ou ces im perfections sont\ninhérentes à to u t début et elles n e nous em pêcheraient pas\nd’apprécier le talent de certaines autres pages. E n som m e, ces\nlégendes laissent en tre vo ir des loin tain s don t l’au teu r a le pres­\nsen tim en t m ais a u xqu els, to ut en possédant leu r sésam e, il n’a\npas ra vi leu r secret. S es efforts, espérons-le, tendront à com plète­\nm ent n ou s les d écou vrir un jo u r ; ce nous sera une jo ie alors de\nl’applau dir sans restrictions.\n\n Q uel abîm e entre ce prem ier liv re et le Poème de Noël de M . de\nB r o u s s e — secrétaire, paraît-il, d'un e revue de T o u lo u se : Pages\nd 'A r t. C ette \" rhétoriquerie \" se d ivise en quatre parties : les\nMages, les Bergers, la Crèche, l ’Ange.\n G aspar parle des \" salles intim es \" de son palais, M elch io r... je\nne sais trop de quoi et B a lth a za r dit :\n P our l'E n fan t, s 'il a — R oi — de l'or, et de la myrrhe — Homme\n — Moi j e lu i donnerai l'encens ainsi qu’à D ieu !\n L e s B ergers n ’offrent rien de bien particulier. C ’est regrettable.\nL a C r è c h e ? ... a u to u r d ’elle entre autres :\n"}, {"page_pdf": 246, "texte": " AVRIL 1894 221\n\n Un grand B œ u f étonné dans son âme sereine\n Réchauffait l'enfant D ieu de sa tiède haleine...\net p o u r adorer cet enfant de m an ière non ban ale :\n B a lth a za r, dans un Ostensoir gemmé d ’opales,\n F it prier de l ’encens les spirales d ’azur.\n Q u an t à l’A n g e , il est gratifié d’u n e \" v o ix loin-liseuse \" qui\nn ou s a fait rêver. Y a-t-il u n e coqu ille ? M ais \" loin-diseuse \"\nne serait pas m oin s drôle.\n J ’ajouterai que M . de B rou sse s’est p ayé une épigraphe la tin e\n(Joannes 7, 43), q u ’il écrit B eth -L éh em (c’est to u jo u rs ça) (pré­\nv o yan te) (ce n ’est plus ç a du tout) et q u ’il c u ltiv e d’agréables\nlicen ces poétiques. P a u v re je u n e hom m e !\n N ous avo n s reçu l'Alm anach de l ’ Université de G and pour 1894.\nD 'a n n é e en a n n ée cette publication devien t plus intéressante et\ncette fois encore on ne perd pas son tem ps a la lire. Il faut citer\nn otam m en t un cu rieu x article de M. B arrès et un intéressant\n(quoique un peu flou) article de M . S aro lé a. V o u le z-v o u s des\nchoses p lu s essen tiellem en t littéraires ? V o ic i des v ers de p leine\nsonorité de M . V erh aeren , des strophes de M M . S lu ijts et G ilk in ,\ndes vers d ’ une douce coloration de statuettes de T a n a g ra m ais\na ve c trop de \" et \" sign és C lair T isseu r, des v ers encore de M . des\nE ssa rts.. . L a prose est m oins fournie. D es Pages retrouvées de\nM . L em o n n ier, un fragm ent du prochain liv re de M. M aubel\n(Ames de Couleur), une polisonnerie am usante de M . G eo M eunier\net u n Champ de foire de M. V a n D ievo et dont la sy n ta x e me\ndécon certe m ais qui (je v ois son nom p ou r la prem ière fois)\npourrait bien n 'être p a s le prem ier ven u.\n M e faut-il, à côte de cela, sign aler les m enues horreu rs qui\nencom bren t ce v o lu m e ? A quoi bon ? L aisso n s d o rm ir les m orts.\nE t pourtant je dois bien v o u s dire que ja m ais je n 'ai rien lu\nd ’aussi littéralem ent inepte à m on sens que l’Echelle d 'amour de\nM . H enri K etels. A l b e r t A r n a ?\"\n V o ilà qui ne laisse pas d ’être drôle : on m ’in tro n ise critiq ue\nlittéraire et cela sous prétexte que le soiriste du Réveil a seul le\ndroit de parler d ’ un liv re de soiriste et de soirism e... Soiriste,\nm oi ! M ’est a v is que m on confrère A r n a y a v o u lu perfidem ent\nm e mettre cela à dos sachant com bien je l’ai bon. E n fin ,\ndévouon s-nous ! E crire pour la patrie, etc (air connu).\n J 'aim e m ieu x le dire de suite, W illy (pas m o yen p ou rtan t de\nl ’appeler M . W illy ! ) m ’a l’air d ’ un gros m alin . U n e once\nd’é loges, d eu x onces d’éru dition, trois onces de pince-sans-\nrirism e en m élange avec un gros, un double, un triple gros de\ncalem bours pilés fin : telle est sa form ule. P o u r attén uer l’éven ­\ntu elle m on otonie de cette préparation , et don ner à scs patients\nune légère com pen sation, il ne dédaigne pas d’ajo u ter parfois un\nrien de m auvais go û t et un rien (voire davantage) de bêtise. O n\nagite et ça y est.\n"}, {"page_pdf": 247, "texte": "222 LE RÉVEIL\n\n\n A in si, avec lu i, ja m a is m oyen de se fâcher. S ’il lu i arrive\n d ’a ller trop lo in , il v o u s perm et aussitôt de vou s v en e er in\n petto de sa tém érité. E h ! eh ! je ne trou ve pas cela si rid icu le .\n C e qui l’est m oins encore c’est le ton adorablem ent anecdotique\n qu ’il sait parfois p re n d re ., V o ilà su rtou t com m ent je l’aim e le\n chéri ! Ç a vou s a un petit air de rivarolade à la prince de L ig n e\n absolum ent exquis. L a lign e, il est v rai, n ’en est parfois pas\n des plus pures, m ais les puritains seuls y pourraient tro u ve r\n à redire. C 'est du reste (mon D ieu ! to u t le m onde doit v ivre) ce\n qui distin gu e ces m essieurs de certaines personnes m oins austères\n a y a n t le ris ailleu rs et dont le teint n ’est pas toujours pu r\n q uoique de très p u r riz tein t... L ’im prim eur m ’arrête et moi aussi.\n H élas ! q u ’ai-je fait ! D e la con trefaçon , lecteur, de la plate\n contrefaçon ! Je m e m ets — m isérable gren o uille — à v o u lo ir\n grossir a la taille de ce boeuf qu i sans doute oncques ne le\n fut. O u i, je fais n aïvem en t mon petit W illy com m e Corbière\n faisant son trottoir, com m e au printem ps les collégien s font leur\n P a u l et V irg in ie, com m e un caissier fait son deu x D écem bre,\n com m e les larbins (ceux qui aim ent m ieu x lard que bain) font\n leu r petit R u y -B las. A p rès to u t... alea jacta est. V o y o n s le\nb ouquin .\n U ne once d ’éloges (je dis une once ca r ici les coups de sch lagu e\n— truc encore — ne se com ptent pas) et ce sont des m ots à\nl ’adresse de V in c e n t d’In d y , de F au ré, d e P iern é, de G . L e c o m te ,\nde L a v e d a n , des représentations de B a y re u th , de la beauté de\nM lle C ern y , du talent de Mme C a ro n ... A u reste W illy sait\ndéfendre les je u n es sans se com prom ettre et s’acqu itter envers\ne u x par une parole en trois syllab es adroitem ent glissée.\n D e u x onces d ’érudition — m usicale su rtou t C e n ’est pas\ntoujours ren versan t, cela se borne so u ven t à dire que le troisièm e\ncu iv re de la troisièm e rangée du fond a perdu 1/36 de m esure\nou à citer un nom d ’au teu r peu connu et son nan t bien. M ais il\ny a aussi des choses intéressantes et des idées personnelles\ncom m e celle-ci : \" les leitm otiven son t des élém ents plastiques\ne xp rim ant les sentim ents essentiels qui se développent dans le\ndram e. \"\n T ro is onces de pince-sans-rirism e. V o y e z les exem ples, cela\nne coûte rien ! \" Cette m élodie évoqu e les abords du G ym n a se\nentre 11 et m in u it \" . A ille u r s : \" une salle bête com m e un\nC arn ot en pain d ’épice. \" A ille u rs encore \" M. D u m e n y baisse ;\nle v o ilà m û r p our la com édie française. \" E t ceci : \" L e s lions\non t m ordu leu r bellu aire qui se saupoudre d’iodoform e, très\nem bêté. \"\n E t les calem bours ! A la pelle ! à la pelle ! O y e z : \" L e cyg n e\nest une oie qui se m onte le cou \" au su ivan t a la façade du théâtre\nest illu m in ée com m e sain te T h érèse. \" S u iv a n t! \" C et a cte u r\ngrossit, il devien t très dense du v en tre \". S u iv a n t ! \" Ces m ots\ncru els vu lga ire m e n t appelés coups de B ecqu e \" . E t encore,\n(à propos d u ne baronne toc) : \" son v itrie r de papa rem ettait des\n"}, {"page_pdf": 248, "texte": " AVRIL 1894 223\n\n\n\ncarreau x a u x croisées sans prétendre en descendre \" . E t ce der­\nn ier (not the least) : a M lle R eich em berg valse ave c tant d’e n train ,\nq u ’elle était le so ir de la prem ière tout en eau. D e l’eau de valse ! \"\nJ ’en passe et des m eilleurs.\n J ’a rriv e au m au v ais go û t : 1 L a débutante a u n e bouche où\nl ’on entrerait à ch eval (fi ! m onsieur) plus lo in nous trou vo n s \"\nE lle fait des pieds, des m ain s, d u .... enfin de son m ieu x p ou r\nrécupérer le lâch eu r (schoking ! sch okin g !)\n E t la bêtise ? A h ! il y en a aussi. E t par exem ple ce ch er W illy\na l’a ir bêta com m e u ne singe savan t ou com m e un roquet qui\nfa it.... risette au m u r lorsq u ’ il s’avise de p arler des B elges. L e s\nB elges c’est ci, les B elges c ’est ça ... U n peu plus et il nous\npersuaderait que la B elg iq u e est u ne p ro vin ce de la gran de\nC an arie. N on , ces blagues là je ne les digère pas ! M ais pas\nd ’erreu r s. v . p. N e c ro y e z point que ces choses m e touchen t. Je\nm ’en m oque après tout com m e une baleine d’un bas (d’) laine\nJ ’en parle parce que W illy d evrait dédaigner ces v ie u x fonds de\nplaisanterie qui n ’on t rien de bouffon. Je regrette q u 'il ne l’ait\np as com pris, ca r à fond ces idioties là font douter de ceu x qu i de\n la so rte .... le B elléro ph o n .\n C e liv re est le digne pendant des lettres d’ une ou vreu se du\ncirq u e d’été dont W illy est le père ou le fils — on ne l’a jam ais su\nau ju ste . A m oins q u ’il ne soit l’ un de ceu x dont parle la dite\no u vreu se lorsq u ’elle s’écrie désespérée : \" Je sens deu x hom m es\nen m oi, c’est beaucoup pour une seule o u vreu se ! \"\n D e n is L a l ie u x\n\n\n\nA U X P R O C H A IN S : C am ille L e m o n n ie r, L ’Arche. — E m erson,\n Sept Essais. — C am ille M au clair, Eleusis. — A . F erdin and\n H éro ld , L a légende de S te Liberata. — R obert Scheffer,\n L 'I d y lle d'un Prince. — G eorges R odenbach, Musée de Béguines\n A n to in e S ab atier : Le baiser de J ea n , etc.\n"}, {"page_pdf": 249, "texte": " 234 LE RÉVEIL\n\n\n\n\n TA BLETTE S\n\nL e 28 a v ril d e rn ie r o n t é té cé lé b ré e s le s n o c es d e Le règne du bâillon et du knout s’affirm e en\n no tre cher am i Paul G érardy avec M adem oiselle F r a n c e , a p r è s l’e x p u ls io n d o M . C o h e n , v o ic i\n Louise Delvoie. Que les nouveaux q u ’o n a r r ê t e M , F é lix F é n é o n , fo n d a ­ t e u r\n époux veuillent bien accepter l’hom m age de d o l a R e v u e I n d é p e n d a n t e , l ’u n d e s p l u s\n n o s co rd iales félicita­ tio n s et d e n o s m eilleu rs rem a rq u a b le s p e n se u rs d e l’h e u re a c tu e lle . S i\n .\n x\n u\n œ\n v élo ig n és qu e n ou s soy on s d u lieu d e ces actes,\n n o u s c r o y o n s d e n o tr e d e v o ir d ’é c r iv a in s d e\n D e p u i s s a t r a n s f o r m a t io n , la B E V U E p r o te s te r a v e c é n e r g ie a u n o m d e la P e n s é e\n m ê m e q u e b le s s e n t le s g e s t e s b r u t a u x d e\n B L A N C H E s ’a ffirm e d e p lu s en p lu s e t d e vie n t\n mameloucks en délire.\n u n e d e s p lu s b elles revu es qu e n o u s sach ion s- E t v o ic i c e q u e d it, a u J o u r n a l, M , B e r ­\n T o u t e s t à lire a u x d ern ie rs n u m éros , p a rtic u ­ nard Lazare, en u ne belle indignation :\n « M . F é lix F é n é o n n ’a ja m a is e u d e re la ­\n lièrem ent, ces tem ps derniers, une prose d’Henri\n tio n s a v e c d e s a n a r c h is te s m ilita n ts ; il\n d e B égn iers : R e rtu lie ; d e S té p h an e M allarm é, n ’é ­ c r iv a it p lu s d e p u is d e s a n n é e s d a n s le s\n q u e lq u e s p a g e s s u r la M u s iq u e e t le s le ttre s , R e v u e s , « q u ’e lle s s o ie n t lib e rta ires o u n o n . S i\n o n « l’a c c u s e d ’a v o ir v o u lu a rm e r d e s b o m b e s ,\n d es vers d o P ierre Louijs, et les ad m irables criti­ « c’est un m ensonge et u ne infam ie.\n ques d es M œ urs, do P au l A d am . N ’ou blions p as “ S i o n l’a c c u s e d e fa ire p a r tie d ’u n e a s ­\n s o c ia tio n d e m a lfa ite u r s , c ’e s t s a n s d o u te d e\n les s c a lp s ex q u is d u C h a s s eu r d e C h ev e lu res :\n \" c e lle d on t fon t p a rtie O cta v e M irb e a u , « P a u l\n ad m iré ,-e n a v ril d e rn ie r, u n C a tu lle M en d ès e t A d a m e t t o u s le s é c r iv a in s in d é p e n ­ d a n t s ,\n p u is u n S a rc e y, d on t F é lix V a llo ton et R o m a in e t v r a im e n t c ’e s t u n e m e s u r e d ’e x c e p ­ tio n\n que l’on prend à son égard. « Si on\n C oolu s cap tivèren t les lou rd es a iles d ’u n a stu ­\n l’in crim in e p arce q u ’il a écrit jad is « à l’E n\n c ie u x filet, et qu ’ils clo u èren t à leu r seu il. D eh o rs o ù il n e fit jam a is qu e d es a rti­ cles d e\n c ritiq u e d ’a rt, je p e n s e q u ’o n n e la is ­ s e ra p a s\n A la J E U N E B E L G IQ U E d ’A v ril, u n e b ie n e n p a ix M . J u le s C h r is to p h e , s o u s - c h e f a u\n a m u s a n t e fa n ta is ie q u e v e r s ifia M . Iw a n m ê m e m in is tè r e d o la g u e r re e t q u i « é c riv a it\n G ilk in : L e c e r is ie r fle u ri. M . G ilk in s ’a m u s e ! aussi, dans ce m êm e jou rnal, d ’in ­ téressan tes\n m a is il s u t n e p o in t ê t r e h ila r a v a n t la f in . é tu d e s e s th étiq u e s . J ’im a gin e \" q u ’on a rrê te ra\n N os h u m b les félicita tion s. de m êm e, d em ain , M . H en ri « d e B égn ier, M . A .\n F erd inan d H érold , « M . F ran cis V id é-G riffln, M ,\n P ro c h ain em en t p araîtra à L iège u n e n o u ­ Pierre Q u il­ lard. M . Lucien D escaves, M . Pierre\n v e lle s é r ie d e la R e v u e W a llo n n e ; p a r m i le s Veber, « M . E. Tristan Bernard et m oi-m êm e,car\n collaborateurs de la revue, nous retrouvons bien nous « avon s tous écrit aux côtés de M . Fén éon,\n d e s a m is, tan t m êm e qu e n o u s n e les p ou vo n s à « l'E n D e h o rs , n o u s n o u s s o m m e s s o u v e n t\n tous citer. Saluons pourtant en parti­ culier Léon r e n ­ c o n t r é s e t e n t r e t e n u s a v e c lu i, n o u s\n P a s c h a l e t A u g u s te V iers e t, s e c ré ­ ta ire s d e la s om m es « ses am is, n ous l’aim on s et l’estim ons\n .\n u\n v\n re beau­ « coup. « T o u te a c c u s a tio n c on tre lu i e s t\n insoute­\n n a b le . S i o n l’arrè to , il fa u t q u ’il s o it b ie n\n N ou s n o u s p erm etto n s d ’a d resser ici l’ex­ e n t e n d u q u ’o n l’a r r ê t e p a r c e q u ’il e s t u n\n pression de notre vive sym pathie à M . Lau­ rent é c ri­ « v a in lib r e , q u ’o n l’a p p ré h e n d e p o u r s a\n T ailh a d e , b les s é a u d éb u t d e c e m o is d a n s le s p e n ­ s é e, p e n s e e q u ’il n ’a n o n s e u le m e n t p a s\n c ir c o n s ta n c e s q u e l’o n s a it. L a p r e s s e q u o ­ « t r a n s f o r m é e e n a c t e , il e n e s t in c a p a b le ,\n tid ie n n e n o p o u v a it m a n q u e r c e tte o c c a s io n m a is « q u ’il n ’a m ê m e p a s e x p r im é e p a r é c rit.\n d e se m on trer ign ob le et vile : m ais l’exp ression »\n d e s ra g es , le s v oc ifé ra tion s e t le s g ro gn e m e n ts\n d e to u s le s c u is tr e s d e le ttre s s i te r rib le m e n t\n f o u a i l l é s p a r l e s B a lla d e s , f u t p lu s a b je c t A p a r a îtr e e n m o is p ro c h a in , c h e z M io te t\n e n c o r e q u ’o n n e l’e û t c ru p o s s ib le . C e rta in e s Jamar, imprimeurs, à Liége : De\n feuilles im p rim èren t s érieu sem en t qu e M . Tail- C h a r le s B r o n n e : L a V ie , u n v o lu m e d e\n h a d o lu i-m êm e a va it d isp osé la b om b e c o n te s e t lé g e n d e s d ’e n v ir o n 2 0 0 p a g e s . P rix\n ! S e d istin g u a p lu s p a rticu lièrem en t M . d e d u v o lu m e : s u r p a p ie r fo r t. 2 fr , s u r ja p o n ,\n Cassagnac, souhaitant en propres term es la m ort 5 fr.\n de M . Tailhade! Par m alheur pour ces m essieurs, O n s o u sc rit c h e z M . C h a rle s B ro n n e, 7 5 ,\n l’auteu r des Ballades pour abom iner e l M ufle, en B u e H en ri M au s, à L iég e, o u ch ez M M . 3 Iio t e t\n ré\n .\n e\n p\n a\n h\n c J a m a r , é d ite u r s -im p rim e u r s , B u e F u c h s . 1 3\n à L iè ge .\n"}, {"page_pdf": 250, "texte": " COLLECTION DU RÉVEIL\n chez E D M O N D D E M A N , libraire à B r u x elles\n\n\n\n PARAITRONT LE 15 MAI PROCHAIN :\n\n\n\n\nM a u r i c e M a e t e r l i n c k : A lladine et Palomides, Intérieur, la Mort\n\n de Tintagiles, trois petits drames pour\n marionnettes.\n U n v o lu m e in-16 raisin su r fort papier\n v élin tein té\n P r i x .............................F r. 3,50\n\n\n\nF ernand R o u ssel : L e Bonheur Irréel\n U n v o lu m e de proses, in-16 gran d-m é­\n d ian , tiré à 250 exem plaires num érotés\n su r papier de H o llan d e V a n G eld er.\n P r i x ............................ F r. 2,00\n\n\n\n\n D E P O S IT A IR E S D U R E C U E I L\n\n ANVERS : F orst, Place de M eir.\n BRU XELLES : D em an , rue d’A ren b erg, 14.\n — D oliger, G aleries de la R eine.\n GAND : E n gelcke, rue des F ou lon s.\n — H oste, rue des C ham ps.\n — M eyre-P arent, rue C ou rte du Jour.\n L IÉ G E : G n u sé, rue du P o n t-d ’île .\n M A L IN E S : H ey m a n s, rue du B ru u l.\n"}, {"page_pdf": 251, "texte": " S O M M A I R E DU N U M É R O D 'A V R I L 1894.\n\n\n\n\nCamille Mauclair . Les Digitales\n\nPierre Devoluy. . Préludes des \" Tartanes \"\n\n — . . LesChansons douces dans l’Esquif\n\nEdmond Glesener . Soirs\n\nTristan Klingsor . Le Joueur de Viole\n\nLéon Paschal . . Funérailles\n\nCharles Frappart . Poèmes\n\nMULTATULI (H.Mey-\n ners d’ Estrey et\n J. Pée trad.) . L 'E c o le des P rin ce s, fragm ent\n\nAlbert Arnayel Denis\n Lalieux. . . Chronique littéra ire\n\n Tablettes\n\n\n\n\n G a n d , l m p . c e n tra le , B . D e K e u k e la e r e , ru e lo n g u e d u V e r g e r , 3 1 ,\n"}], "calendrier": {"precision": "mois", "ordre_dans_volume": 4, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1894-04", "signet_source": "IVe année - N°4 (nouvelle série) - Avril 1894", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, PDF 216 (« Flandre et Wallonie, IVe année, n° 4 (nouvelle série), avril 1894 », « Ce numéro 50 centimes »), et sur le sommaire de la quatrième page de couverture, PDF 251 (« Sommaire du numéro d'avril 1894 »).", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur la couverture de la livraison quand elle est conservée."}}