{"numero_id": "ulb-reveil-1894-09-n9", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "articles": [{"article_id": "ulb-reveil-1894-09-n9-001", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "FLANDRE ET WALLONIE L E REVEIL", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 392, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "FLANDRE ET WALLONIE\n\n\n\n\n L E REVEIL\nI Ve A N N É E N° 9 (nouv. série) SEPTEMBRE 1894\n Ce numéro 50 centimes\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-09-n9-002", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Avis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V o ir le So m m aire à la q u a triè m e p a g e de", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 393, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 1, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "V o ir le So m m aire à la q u a triè m e p a g e de\n la c o u v e rtu re\n\n\n\n LE R E V E I L\n (F LAN DRE ET WA LLONI E)\n\n MENSUEL DE LITTÉRATURE ET D ’A R T\n NOUVELLE SÉR IE\n\n\n Paraît le dernier jour du mois\n\n\nS e c r é ta ir e d e R é d a c tio n : F r é d é r i c\n Frich e R odrigue Sérasquier\nA d m in istrate u rs : F L O R E N T B O SS A E R T S\n C o m ité d e R é d a c tio n : A l b e r t A r n a y , L u c i e n D e B u s s c h e r ,\nC h a r le s D e lch ev a ler ie , M a x E l sk a m p, F r é d é r ic F r ich e , P a u l\nG érard y, Ed m on d G l esen er, R ich ard Le d en t, M au rice M aeter­\nlin ck, H e n r i M a u rel, A lber t M o ck el, Pierr e M . O lin , E d m o n d\nR a sse n fo sse , H e n r i d e R é g n ie r , St é ph an e R ic h e lle, G r é g o ir e\nL e R o y, R o d r ig u e Sér asq u ie r , C h a r les V a n L er ber g h e , E m ile\nVerhaeren.\n\n\n Rédaction, Rue St-Liévin, 306, Gand.\n\n Administration, Rue Neuve St-Pierre, 71, Gand.\n\n\n\n Adresser à la Rédaction tous manuscrits, livres et revues.\n\n\n\n A b o n n e m e n t : un an 5 frs. (É tr a n g e r 6 fra n cs.)\n\n\n\n\n SÉRIE DU RECUEIL :\nI ere A N N E E , 1891, (les Essais) un volu m e in-40 de\n 200 pages. (Quelques exem plaires) . . . . fr. 4 00\nII e A N N É E , 1892, un volu m e in-8° raisin de 400 pages\n P r ix m arqué fr. 5 (quelques exem plaires)\n P r ix m a jo r é ............................................................... \" 12 00\nI I I e A N N É E , 1893, un volu m e in-8° coquille de\n 400 p a g e s .....................................................................\" 6 00\n L 'a n n é e 1894 form era un volu m e in-8° grand-m édian de\n 550 pages en viro n\n\n\n\nL 'A dm inistration rachèterait au p r ix fo r t des exem ­\n plaires en bon état des n°s 4 et 5 de 1892\n ainsi que des n°s 1 et 3 des E ssais (1891).\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-09-n9-003", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 353, "page_fin": 356, "titre_corps": "Ames de couleur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Maubel", "ancre_debut": "AMES DE COULEUR. à É m ile V e r h a e r e n.", "ancre_fin": "H enry M a u b e l .", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "AMES DE COULEUR.\n\n\n à É m ile V e r h a e r e n .\n\n\n\n\n Ils étaient v en u s par u ne route profonde et enferm ée, ascen­\ndante et d évallan te qu i serpentait entre des haies grêlées de m ûres\nsau vages et des vergers en coteaux de v elo u rs où les arbres bas\ncraquaient sous le poids de leurs fruits.\n D e v a n t les prem ières m aisons tapissées d’espaliers, la voitu re\na va it tourné, de l’allure confiante et légère de ceu x qui se sentent\ndélivrés des indécisions du v o y a g e et qui arriven t.\n L e b ruit clair des roues s’étouffa au ga zo n d ’une drève\nom breuse qui longeait le parc. D ’un élan plus v if ils descendirent\ndans la v allée.\n L e so ir approchait. L e clocheton fluet d ’ardoises a u x lu eu rs\nfrissonnantes rem ontait su r lui son lourd m anteau de feu illag e;\nm ais le coq, dressé com m e p our défier le soleil, ch an tait encore.\nF u y a n t la v ille, Mad et C h ristian étaient v en u s s ’abriter.\n E t ce m alin déjà, quel délicieu x éveil : toute la cam pagne dans\nles lim bes, u n p aysage n up tial qui con cevait la v ie pour eux. P a r\nla fenêtre ou verte une procession vaporeuse de voiles, un effum e­\n m ent d’ondes bleutées qui se cardaient en spirales au fil de l’air.\n U n bouquet fluide et blanc ja illit et se balan ça dans la blan-\n 26\n"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "354 LE RÉVEIL\n\n\nch eu r de la brum e qui se défit alen tour et, sur ce rêve d’eau, la\nlu m ière se leva.\n L a lum ière décachait des œ ufs d’o r de la neige. D e la rosée a u x\nailes, des oiseaux partaient pour le cicl. D ’ autres, avec de petits\ncris, creusaient leur vo l en cou rbe p our passer sous le soleil bas.\n P ris a u x m ailles de la ruisseleuse chanson de l’eau, Mad et\nC h ristian se laissèrent être en cette ronde d’âm es de v o ix liquides\nqu i sen sibilisait la perm anence de la v ie autour d’eux.\n T ou te la jo u rn ée, paresseusem ent, ils la passèrent à con tem pler\nl’aspirante aspersion de l'eau , l’aspiration de l'eau qui songe. L a\n raîch eu r du souffle d’eau leur caressait le visage. Fusée entre\n deu x ailes larges d’eau retom bante où sautelaient des gouttelettes\nv iv e s, scin tillations de diam ant d'eau lim pide au soleil, le je t d’eau\n hiératique ch erch ait le rh ytm e subtil et ten dre qui le fixerait en\n le con to u r d ’une fleu r de ly s florentine. Il a va it le m ouvem ent\n m ol et l’ondulem ent d’ un arb u ste; il a va it des frém issem ents qui\n secouaient des nuages de sa tête poudrée. Il se débattait sous le\n v e n t et le ven t en chassait des fum ées de désir. L e v e n t le laisait\n osciller, ch a vire r et s’épandre en ch evelu res de pluie, en crin ières\n blan ches de casque au cim ier d’argent d’où partaient des\n saltarelles de perles d’eau.\n L e je t d’eau ga za it, dans la perspective, un parterre de roses- en\n dem i-lune et la grille a jouran t su r la drève som bre scs entrelacs.\n D e pâles apparitions de visages se collaien t à la grille p ou r\n regarder les roses. On ne les v o y a it pas ven ir. L e s regards s’a llu ­\n m aient, flam baient su r les fleurs, puis s’ éteignaient. et chaque\n visage em portait to u t de m ême sa tristesse sourde de sorte que\n M ad pensa :\n C ’est dehors, a u jo u rd 'h u i, que sont les prisonniers !......\n — C ette g rille, dit-elle, me rappelle celle du parc où tu n ’as pas\n v o u lu entrer.\n — L a grille était ferm ée.\n — O n p ou vait y entrer de toutes parts. Il n’ y a va it plus de\n clôture ; le parc était abandonné.\n — N on , M ad, le parc n ’était pas abandonné ; rappelle-toi la\n fidélité de ce v ie u x portail gard an t encore le dom aine dém antelé.\n Cette grille dans son châssis de pierre, ccs tronçons de m urs\n enracinés parm i les plantes com m e un squelette à leur chair.\n C ’était beau ce geste de volonté au fronton de la lande v iva ce , à\n"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": " SEPTEMBRE 1894 355\n\n\nl ’orée du cham p splendide d’essences rares où tout croissait en\np assion et en liberté !........\n — T u as raison, dit-elle, si tu avais v o u lu en trer, j ’aurais eu\np eur et c’est drôle, il y a va it, com m e ici, un m outon devan t le\nseu il.\n U n m outon broutait depuis le m atin l’ herbe de la drève. L e s\nferrures de la grille où son im age s’a p p u yait le su rm on taien t\nd’ u ne c ro ix a u x branches volutées. C ette c ro ix lu i était légère.\nIgn oran t de toute v isio n , le p au vre a u x y e u x sillés v o y a it à peine\nl ’ herbe tendre qu ’ il goûtait.\n Vers le soir des paysan s v in ren t le ch erch er et les visages, à la\ngrille, se firent plus rares. C eu x qui passaient, silen cieu x,\nsem blaien t regarder de plus loin.\n D a n s le jo u r épuisé, le je t d'eau s’affaissa, berçan t d’ une\nch an son lasse la solitude.\n M ad et C hristian ne savaien t rien des chem in s du tem ps ni de\nses étapes à travers ce p a ys n o u veau et, dans l’infini de leur\nisolem ent heu reux, le tem ps leu r a va it paru im m obile. Ils se\nréjou iren t de v o ir que le temps m odulait pour la résolu tion de\nl'h arm on ieuse jo u rn ée.\n — L e S o ir ! an n on ça M ad, d’ une v o ix litu rgique.\n P u is, enfantinem ent heureuse, serrée à lu i:\n — D is ! notre arrivée, hier, notre p ro m en ad e!...\n Ils a va ien t exploré le parc dans les ténèbres, en tréb uch an t a u x\nracines affleurantes, en se heu rtan t à des m urailles d’om bre.\n A p p end ue peureusem ent au bras de C h ristian elle a llait les\ny e u x levés, parceque la seule clarté v en ait d ’en h au t, et s’am usait\nà dénicher les étoiles entre les cim es :\n L e ciel est splendide!\n — O n en d écou vre! on en décou vre !.. L e ciel est splendide !\n C hristian lui a va it dit :\n — L a splendeur du ciel est un rêve de nos y e u x . C e sont nos\nregards qui sèm ent les étoiles.\n E t M ad qui v o y a it quels y e u x religieu x il avait ce soir désirait\nle beau ciel nocturne qui allait se ro u v rir pou r eux.\n E t v o ici que recom m ençait leu r prom enade au reflux du jo u r,\nau glissem en t de l’heure inclinée qui dédorait le gazon .\n Ils flânaient à l’aventure quand, d ’une pression câlin e, elle\n"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "356 LE RÉVEIL\n\n\nl'a ttira par un chem in d’ où soufflait à cou vert une senteur\nd ’accacia.\n Ils m archèren t v ers le parfum . M ais le chem in, rom pant ses\nm assifs, s’o u v rit su r une pelouse et, devan t eux, s’érigea su r un\ntrépied jau n e enroulé de capucines une énorm e sphère argentée.\n C hristian fit un geste d ’im patience qui le détacha de Mad :\n — E n core ce hid eu x ob jet ! j ’avais prié le ja rd in ie r d e l’en lever.\nM entalem ent, il m u rm ura une phrase dont ses lèvres trem blèrent.\n Il essaya d e cu lb u ter le trépied ; le trépied était ancré au sol.\n M ad v o u la it retourner d’au tan t plus que le parfum était évan o ui.\nE lle v o y a it la colère glacer le visage de C hristian .\n C ’est moi qui nous ai m enés par ici ! songea-t-elle. D es larm es\nlu i sautèrent des y e u x et elle rapprocha leurs têtes pour lui\ndem ander m uettem ent pardon.\n Il v it dans la sphère l ’enflure de leurs m asques. Il v it leu r baiser\n difform e et les larm es de M ad cou ler ridiculem ent. A lo rs, une\n espèce de rire le tirailla n t a u x com m issures des lèvres et des\n paupières, il éteignit d’un coup de poin g le foyer de laideur.\n E lle a va it tressailli au choc.\n — T ’ai-je fait m al ? dem anda-t-il.\n D e petits m orceaux de verre chantaien t u ne m oquerie argentine\n en dégringolant dans la sphère béante et noire com m e un crâne\n v id e.\n — P a s à m oi, m ais les v ilain e s figures a va ien t l’a ir si\n so u ffran t!......\n C h ristian reprit le bras de Mad qui séchait à la face du ciel\n m o uran t ses gran ds y e u x brûlan ts de larm es, et elle ne v o y a it\n pas cou ler le san g du poin g blessé su r sa robe, tandis q u ’ils\n ren traient transis par le froid de cette n u it qu ’ ils avaien t attendue\n com m e un in stan t de grâce.\n H enry M a u b e l .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-09-n9-004", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 357, "page_fin": 357, "titre_corps": "Danseuse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Pierre Louys", "ancre_debut": "D A N SEU SE. à H e n r y L e ro llo", "ancre_fin": "P IEPRE L O U Y S .", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 398, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 108, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "D A N SEU SE.\n\n\n\n\n à H e n r y L e ro llo .\n\n\n\n\nS u r le fra g ile sol rêvé pour ses pieds nus,\nTerre où à ciel du soir jette en eau claire et sombre\nDe transparentes fleurs et de longs bouquets d'ombre,\nTous les désirs sont derrière elle revenus.\n\nE n M aillo t m ince, et s i lucide, qu'elle semble\nS ortir sa ns vêtement d u lit de quelque dieu,\nE lle inspire autour d'elle une source de fe u ,\nUne écharpe affolée où tont à soleil tremble.\n\nAlors, du fo n d des bon lissés par à pinceau,\nChoyant de ses cheveux gonflés en blond berceau\nSon corps svelte, que fouette un flo t versicolore,\n\nE lle, tourbillon rose ailé d'or bigarré\nTourne, au rythme du luth et du fifr e effaré,\nE t dans ses hautes mains frappe le buis sonore.\n\n\n P IEPRE L O U Y S .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-09-n9-005", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 358, "page_fin": 365, "titre_corps": "La Maison-au-Bois", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Delattre", "ancre_debut": "LA MAISON-AU-BOIS. (1) F R A G M E N T . D ep u is un an", "ancre_fin": "L O U IS D E L A T T R E .", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 399, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "LA MAISON-AU-BOIS. (1)\n\n\n F R A G M E N T .\n\n\n\n\n D ep u is un an q u ’il y était, F ern an d , dans sa m aison, con ti­\nn u ait de ch erch er sa m aison. M ais son aspect l’a va it gelée ; et\nla conscience de son im puissance et de sa m aladresse am ertum ait\nencore son dépit.\n Quelques lu eu rs éclairaient peut-être cette langueur, telle celle\nqui su iv it la m anifestation de sa volo n té su r B ernard ine. M ais\nl’h iv e r entier il le passa dans une sorte d’atten te. U n éréthism e\ndo u lo u reu x tendait son être où aucun arch et ne faisait rien\nrésonner.\n L e peu q u ’on pou rrait dire de la servante à son propos serait de\ntrop. Il l'a v a it crain te puis m éprisée; se trom pant aux doux y e u x\nde la je u n e fille, il s'était reculé ave c colère et d isan t: \" N on,\nn o n ! C e n ’est pas cela m on b u t ! \" Il l’a va it appelée basse parce\nqu ’elle était bonne, et obscène parce qu ’elle était avenan te et\nriante. T a n d is q u ’elle lui a va it fait peur, lu i s ’expliquait qu'elle le\ndégoûtait.\n P u is, après, car on cherche à s’illu strer m ême ses accidents et à\ntro u ve r logiques et plausibles ju s q u ’aux choses q u ’on n’a faites que\n m algré soi, il s’était écrié :\n — B elle lam e du com bat p our m on âm e, j ’aurais donc dû te\n ren gainer déjà, et ici m ’arrêter? N on, non ! — V o u s, laissez-m oi\n passer !\n\n\n\n ( 1 ) E x t r a it d ’u n v o l u m e : L e s M ir o ir s d e J e u n e s s e , a v e c p r é f a c e d ’A l b e r t G ir a u d ,\nqui parait fin Octobre, chez P. Lacom blez, à Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": " SEPTEM BRE I8 9 4 359\n\n\n O b scu r H ip p o ly te , noble e n fa n t! E t sans A r ic ie! D oit-on, dès\n lors, s'éto n n er q u 'il se so it exalté, dans sa solitude, de son sim ili-\n triom phe ?\n P o u r quelques jo u rs il se figura vraim en t, B ern ard in e partie,\n a v o ir descellé, su r son chem in , une grosse pierre qui lui cach a it le\n bu t, et il se cria de petits hourras. L e tem ps passa su r les\n événem ents. I l v it que de cet obstacle, son entêtem ent à le\n regarder et ses soins à l’éviter, en avaien t seuls fait l’im portan ce;\n et que levée, celte barrière ne laissait rien décou vrir. O ù , où,\n l’aven u e im m ense, la plaine d’am ou r sous la buée d’aurore\n v ierg e ?\n A in si v in t la bon ne saison. Fern an d a v a it dix-n euf ans. L e\nej une h o m m e baissa ses re ga rd s, de ses rêves su r lu i. Il tro u va sa\n lèvre candidem ent retroussée, son nez fier, ses y e u x brillan ts.\n U n m atin, sans prodrom e et com m e le ven t de m ars fait sauter\n les doubles fenêtres e t les bouchons de so upirau x, le printem ps de\n son cœ ur éclata et le je ta hors de sa tristesse m orne. Il n ou a les\n cordonnets de ses souliers de c ui r fauve su r lesquels il se cam pait\n de m êm e que pour so u te n ir un m onde. Il ressem blait à Jason\n s'arm an t p our C olchos, quand il s'éla n ça v ers tout, du seuil de\n cette m aison où son père g e ig n a it m ais où lui n ’enten dait rien .\n M usan t, rêvan t, ch a n tan t, p leuran t, il allait par ces chem in s\n qu ’il lui sem blait d éco u vrir neufs sous de n ou veau x m a n te a u x ; et\n il p avoisait la nature des drapeaux de ses espoirs.\n Il caressait la terre re v iva n t sous l’ ha lein e du prin tem ps; il\n s’attendrissait su r toutes choses v iv a n te s. L a rose de ses lèvres,\n su r l’ écorce ru gu eu se des v ie u x chênes, se collait com m e su r\n l’épaule d 'u n e h am ad ryad e. P a r ceci, par cela, la n otion se\n précisait en lui que la n ature finirait par répondre au problèm e de\n sa d o u leu r. Il flattait la n ature. Il se roulait su r sa go rge, lui\n p a rla it d ’ une v o ix douce et, à brûle-pourpoint, lu i posait u ne\n question.\n M iracles, les objets lui faisaient des signes ! P o u r répondre à ses\n pensées, le p ays natal, ranim é par les prin tem p s co n jo in ts du ciel\n et de son âm e, pren ait m ille attitudes ; et à m esure que celles-ci\n naissaient, il y v o y a it tracés les sch èm es de ses rêveries.\n — Certes la n ature et m oi, nous som m e? com m e si l’ une rem ­\n plissait la cage que l’a u tre co n stru it de scs baguettes. N ous nous\n aim on s !\n"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "360 LE RÉVEIL\n\n\n F e rn and a va it l’âm e rich e d ’économ ies ! Il ne s'av isa pas que\nles feux d’artifice dont il s’éblouissait, c’était lui-m êm e qui les\np a y a it; de m êm e que plus tard, il ne v it pas ce qu ’ il m ettait de\nlui-m êm e su r l’idole q u 'il adora, ni de com bien il était sa propre\ndupe.\n A p ercev an t, certaine a p rè s-m id i, le c arre fo u r d u Plein -de-C hênes\nfleuri de b ru yères et r o u la n t ses v agu es d’am éthystes serties de\ngenêts noirs ju s q u ’a u x arbres du bois :\n — A h ! disait-il, la chère clairière entend parfaitem ent mon\ncœ ur, sa fougue m uette et son enthousiasm e contenu.\n E t un m atin, il to urn ait dans les près de la Maison-au-bois. L e\nvert de l’herbe m ouillée lui souriait ave c la m étairie aux pignons\ngarn is d 'esp aliers et la chapelle au toit lu isan t dans les m élèzes.\n — C eci est tendre et discret, pensait-il. C ’est bien ici le coin de\nl’âm e que je m e v ou d ra is, v olu p tu eu se et réservée, où l'am our\nch a n terait en so urdin e a ve c le b ru it de la m er calm e, la v o ix\nim m ense et douce qui fait rentrer toute chanson dans la sienne.\n P o u rtan t quel pas eût-il pris si on lui eût m ontré que le tortueux\nsen tier qu ’il su iv ait si tendrem ent allait le m ener à tels lie u x où\nla B ernard ine q u 'il m éprisait était reine n aturellem en t ? A h ! le\nje u n e hom m e !\n V o ilà , c’était p our lu i le m om ent où l ’on se sent fort et beau ;\noù l’on part p ou r la v ie avec le cœ u r éclatant com m e les fanfares\ndes cors au m atin , sous les lèvres n eu ves !\n Il n ’avait rien trou vé, m ais il a v a it d éjà oublié l’époque grise,\nles ran cœ urs et les nausées de sa m aladie d’ indécision. L e coup\nde fouet du départ l’a va it excité ; l'enthousiasm e le m aintenait\ndroit. L e ven t de la course relevait ses ch e ve u x ; les épines et les\nronces éperonnaient ses m ollets. F in ies les tristes besognes p réli­\nm inaires, les in glorieuses épures su r le papier des plans! Il en\nétait à la besogne reten tissante; il forgeait son âm e, disait-il, à\nclairs coups, v igo u re u x et cadencés; et l’ enclum e chantait. D ouces\nheures où l’on travaillerait l’épée rougie à coups de ses poings,\ntellem en t on s’aim e ! L e soleil est à propos dans le ciel ; le m iroir\nin clin é au bon angle ne perd aucun ra y o n , et c’est l'éblouissement !\n— O m iroir n eu f rajeu n issan t le soleil m ême !\n D o n c, fier de ses triom phes, il allait, il allait. Il refaisait son\nberceau, et son berceau le nourrissait. R ien ne ternissait la naïveté\nblan ch e et verte de son âm e, ni ne brou illait le d u ve t de sa can-\n"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": " SEPTEMBRE 1894 361\n\n\ndeur. S on in tran sigeance était droite et tran chante, pointue et\nd ’un bleuâtre acier lu isan t et cruel.\n Il je ta it ses espoirs au ciel et aucun n’en cu lb u tait l'a ile cassée ;\ntous volaien t, o n d oyaien t et chantaient.\n S o u rian t, la tête renversée, les y e u x ferm és en écoutant battre\nson cœ ur, F ern an d com m en çait d 'en trevoir l’am ou r ainsi qu ’ une\nchose qui l ’allait projeter au paradis.\n\n\n ***\n\n\n\n L a jad is grasou illette B ernard ine qui était si bien, les m anches\nretroussées, à faire roussir dans la casserole de grès les grives a u x\nbaies de gen évriers, les altern atives d’espérances et de désespoirs\nl’avaien t cruellem en t m atée. A u jo u rd 'h u i, lasse des chaleu rs de\nl'été, des routes de sable et de son cœ ur, quand elle s’asseyait sur\nles talus du P le in-de-Chênes, elle sem blait une am oureuse brûlée\nde passion.\n T e lle F ern an d la v it, par une après-m idi du m ois d'ao ût. Il\nv en ait de g ra v ir un sentier partant du \" V iv ie r \" don t l'eau vert-\nde-grisée d ’algues se v o it à peine sous les roseaux fleuris, et qui\nm onte à la crête.\n Il regardait les fougères oscillan t à perte de v u e , entre\nlesquelles des plants de m yrtilliers luisaien t com m e des touffes de\nbu is. Cette partie du bois était creusée de trous cubiques où l’on\np lanterait, à la fin de l’autom ne, des essences forestières. D es\nfaisan s y nich aien t et sous les pas du p rom en eur partaient avec\nde bru yan ts fracas d'ailes et des cris, d’ un v o l bas et rapide. L a\nroute se creusait dans le sable doré. L e serpolet cou rait en touffes\nju s q u e dans les ornières.\n A rr iv é à un coude, F ernand aperçut B ern ard in e. E lle était\nassise sous un la rix trapu dont les ram eau x pendaient com m e des\ngirandoles langoureuses. S a tête dans ses m ains et ses coudes su r\nson écours lu i faisaient une attitude pensive. L e je u n e hom m e la\nregarda avec sym path ie et il lui tro u va l'expression de quelque\nchose de sem blable à ses propres m élancolies. — A u x je u n es gen s,\nne faut-il pas que tout leu r ressem ble?\n B ern ard in e sem blait ne pas v o ir F ernand qu i, par fan faronn ade,\n"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "362 LE RÉVEIL\n\n\nm archait d’ un pas dégagé tandis que son cœ u r battait. M ais tout\n à coup, faisant demi tour, il s’enfuit.\n Il s’arrêta pourtant de cou rir en entran t dans le bois, sous les\nb ouleaux à l’écorce blanche qui su surren t à la brise. Il se cro y a it\ncach é ; il pencha la tête. B ernard ine était levée et, du m ilieu d e la\nroute, elle le regardait. Il v it com m e elle était belle. Il la v o y a it\np ou r la prem ière fois. Il l'aim a.\n C haqu e après-m idi, il passa au chem in du Plein-de-C hênes, et\nB ern ard in e y était assise à chaque fois. T o u s les jo u rs elle\na va n çait un peu le lieu de la rencontre vers la Maison-au-Bois.\n E n fin Fern an d la tro u va sous le bouquet d'arbres ten an t le\ncentre de la C lairière. L e s vaches de la ferm e pâturaien t le pré\nd’ alentour. F ern an d en su iv a n t l’orée environn ante tournait,\ntournait. Il cu eillait des baguettes, les élaguait, les pelurait pour\ngagn er du tem ps. B rusqu em en t, traversan t l ’étendue de prairie\nqui le séparait du bouquet d’arbres, il s ’approcha de la jeu n e\nfem m e. Il trem blait et pourtant son v isa ge so u riait; il la fixait\ndes y e u x . Il souriait aussi à une roussotte fillette qui s'était levée\net, appuyée su r son bâton, le regardait m archer v ers elles.\n — A h m adem oiselle B ern a rd in e! B ern a rd in e ! V o u s reven ez\ndire bon jour à votre v ieille m aison, donc!\n — M onsieur F ern an d, pardi ! est-ce que je pourrais ou blier ce\nque je n’ai jam ais quitte?\n — N o n ... n o n ... V o u s v o y e z que tout v ou s attendait.\n I l s’ assit près d ’elle et ils restèrent sous les sapins ju s q u ’a u x\nsoir. A lo rs F ern an d accom pagn a l’avenan te brun e ju sq u 'a u\nham eau.\n E n m archant elle lui dem anda le bras. Il a va it les pom m ettes\npourpres et brûlantes. E n parlan t il cro y a it ch u ch oter ses m ots et\nsa v o ix éclatait com m e une trom pette. Il n ’osait penser que sa\nm ain caressait la peau tiède et lisse et serrait le bras rond de\nB ern ard in e. Il était fou de jo ie ; il nageait dans l'ivresse.\n Ils a rriv èren t à la m étairie où finit B ea u lieu sa rt; là, avec\ndouceur, elle l ’obligea de la q u itte r : \" Q ue dirait-on? \" L u i,\nrépétait:\n — A dem ain, n ’est-ce pas? A dem ain, pour sûr, dites-m oi?\n E lle souriait, faisait: oui de la tête. E lle a va it ses d eu x m ains\ns u r ses épaules, et lu i, v o y a it la fossette de son cou. Peut-être ils\ntitubaien t car ils entrèrent dans la haie. D an s leu r étreinte ils\n"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": " SEPTEMBRE 1894 363\n\n\nserraien t des grappes fleuris de chèvre-feuille. E lle m it sa bouche\nsu r sa bouche et s’ enfuit dans le soir ave c la légèreté d’ une jeune\nfille: son n o u ve l am ou r lui ren dait ses v in g t ans.\n P o u r F ern an d, les étoiles to u rn o yaien t dans la n uit ; les cham ps\non d u laien t com m e si un form idable cœ ur allait faire éclater la\nterre. I l se rem it peu à peu et pu t m archer. I l z ig z a g u a it; il\nsortait d’ u ne h a ie, puis les feuilles de l’autre lu i caressaient les\njou es.\n D e v a n t les m aisonnettes, les villag eo is prenaient le frais a u x\npas des portes. E n l'om bre plus dense que les n oyers du seuil\n faisaient dans la n u it, il v o y a it b riller la tache blanche des bon ­\n nets et des m anches de chem ises. Il entendait des v o ix lentes;\n non certes, elles ne disaien t rien, elles ne v ou laien t que ch an ter\n p ou r lu i. L ’ une finissait, puis u ne autre com m ençait, avec u n e\n douceur extraordin aire.\n I l allait, sem blant p lier de bonheur. Quelquefois il enfonçait\n sa tête dans scs épaules, com m e p our se cach er sous sa jo ie et se\n re co u vrir des m olles plum es de sa félicité. S o n cœ u r v agissait de\n petits cris m onotones de nou veau -n é qu i sent la lum ière et dont\n on ne sait m êm e, au début, s’ il gein t ou s ’il rit. S on cœ u r faisait :\n H o ! h o ! h o ! j car il lui fallait qu elque tem ps encore p our a vo ir\n le ton et parler couram m ent de sa joie.\n A u-dessus de la m asure du garde, les arbres à la R u ysd ael si­\n m u laien t d’épaisses nappes de ténèbres superposées dans le c ie l.\n L a n u it em plissait la clairière. L e crissem ent des grillon s sem ­\n blaien t le b ruit des nerfs tendus et douloureu x de la terre tiédie.\n F ern an d, brisé de fatigue, se je ta dans les fougères. I l se rrait\n ses paupières com m e pour écraser ses y e u x ; il eût paru q u ’il\n a v a it m al, m ais il riait. Il enfon çait son v isa ge dans les touffes\n d’herbe. S a m ain, pensait-il, a va it tan tôt caressé son idéal tiède et\n v elo u té ; dans la haie, il a v a it m is ses lèvres su r son rêve, là, où\n les étoiles b rillaien t entre les noisetiers.\n L ’ u n ivers était dissipé. L e m onde, c’était de la jo ie , u ne\n clairière verte et volu p tu eu se et u n e fem m e qu i lu i faisait des\n sign es avec son fich u ...\n\n ***\n\n L e père R essaix, les m em bres engourdis par le m al, ne se\n le v a it plus. A ssis dans son lit, soutenu p ar une pile d’oreillers, il\n"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "364 LE RÉVEIL\n\n\nfum ait une lo n g u e pipe de terre. I l était à présent chenu tout à\nfait. Ses tempes étaient creusées, son crâne rétréci, sa bouche\nrentrée.\n F ern an d v it ainsi son père le lendem ain de sa rencontre su prê­\nme a ve c B ernard ine ; il l’em brassa tendrem ent.\n Il ne dit plus, ainsi q u ’a u x jo u rs passés, que les histoires que\nle m alade lui ressassa ce jo u r-là étaient radotage sénile. M ais il y\ntro u va de petits faits v iva n ts, un hom m e qui le toucha ; et il les\ncasa dans le pays qu ’ il ven ait de ressusciter. A in si, c ’est en par­\nla n t de lui-m êm e qu’ il aim a tout à coup son père com m e sa\nchose ; si bien que le bonhom m e, ém u des attentions soudaines\nde son fils, lui caressait la tête et jo u a it avec ses ch e ve u x , la m ine\ntoute éjou ie.\n F e rn a n d , au pied du lit, bourrait de tabac la pipe du vieillard .\nC elui-ci tirait q u elq u es grosses bouffées p ou r la bien allum er, puis\nrecom m en çait de parler. C 'était com m e u n m oulin qui cliquette ;\net il sem blait à F e rn a n d écouter chanter le ruisseau du coin aim é.\nD es histoires de ferm iers, de garde-chasses, de braconniers reve­\nn aient en touffes au vieilard ; il vid ait son arm oire à so uven irs :\ndes rubans em m êlés, le rose noué au b le u ; un chiffon de dentelle\nroussie, un cachet usé ; et tout se tient.\n Il parlait de sa fem m e, la m ère de F ern an d : du tem ps où il\nallait v o ir sa fiancée de l’ autre côté de la S am b re, dans une ferme\nde pierres grises, au bord de l’E a u -d ’H eure.\n Q uelquefois dans les contes, le v isa g e de B ernard ine passait,\npim pant et rian t. L e s y e u x de F ern an d s ’allu m aien t de p la isir;\net le vieillard , poussé inconsciem m ent par l’adolescent, peu à peu\nen parlait toujours plu s. B ie n tô t quand il dit : elle, cela sign ifia:\nB ernard ine.\n D ’ une part ni de l’a u tre, de hon te, p a s l’om bre ; m ais des y e u x\njo y e u x , à ce m o t; des bras tendus v ers celle qu i p a ssait; la\nregrettée, pour l 'u n, l’espérée pour l’autre.\n — Il y a ... com bien, com bien ? disait le père. Il y a douze ans,\nelle a va it u n jupon rouge. E lle co u ra it dans les allées du bois de\nT h u in avec les vach es. Je la v ois à p ieds n us, elle saute su r la\nroute et me crie : \" B o n jo u M onseu ! \" A h la petite bouche !...\nVois-tu, sa v o ix était com m e u ne pluie en été, au petit jo u r, car\nelle rafraîchissait une jo u rn ée e n tière... E lle je tait de l'h erbe n ou­\nv elle à mon bo n heur, quoi ! A h ! je v iv a is alors pour être h eu ­\n"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": " SEPTEMBRE 1894 365\n\n\n re u x, c’est sû r... T u verras, il y a un âge où on en v ien t à ne plus\nv iv r e que p ar h abitud e ; bast ! parce que m o u rir ça doit faire\nm al. L e s m alheurs vou s poussent et v o u s co n tin u e z la ro u le ...\nT o i, m on tiot, tu désire dem ain, je le v o is à tes y e u x ; v o ilà , ça\n c’ est la jeun esse...\n F ern an d écoutait la v o ix coupée du claquem ent des lèvres sur\n le tu y a u de la pipe. Il v o y a it à présent la v ie m ultiform e et qui\nbouge ; il la saisissait de tous côtés, sa u tait, pétaradait ; et tout\nle reconduisait à B ern ard in e, a u x bois am is, à son âm e.\n Q u ittan t son père, il cou rait à sa m aîtresse, qui l’attendait\ndans les parages de la clairière.\n S a v ie était tout à cou p rentrée où elle devait être, ardente\net je u n e ; elle aim ait F ern an d , l’enfant de la M aison-au-Bois. L e s\njo u rs où, à son m iroir, elle s’était décou vert, dans ses lourdes\ntresses de ja is , le fil d’argent d ’ un ch eveu gris elle a rriv a it au\nje u n e hom m e plus glo u ton n e encore : vou s v o y e z bien que\nc’était de l’am our.\n Il l’attendait sous un rideau d’arbres qu i bordaien t le \" V iv ie r \" .\nD ebou t su r le talus, il restait im m ob ile à la v o ir v e n ir du haut de\n de la crête qui dessine l’ ho rizo n .\n A présent, les nœ uds de son âm e étaient déliés et son cœ u r se\n rh y th m a it harm onieusem ent : elle lui a v a it tout aplan i. L e p ays\nn atal, le bois, les prés, la m aison q u ’ il n ’a va it saisis q u ’à si\ng ran d ’-peine, il en v o y a it, en elle, v e n ir à lui l’im age volu ptueu se\na u x y e u x brillan ts, a u x lèvres douces, a u x bras enlaçants.\n L a clairière, au charm e si longtem ps caché, n ’était plus q u ’ un\nchem in par où s'en ven ait B ernard ine, à petits pas rapides, à pas\nd’am our, dans le sable d ’or ! T o u t m ystère était désorm ais déroulé\ncom m e un parchem in.\n E t il s’endorm ait su r elle ainsi q u ’on s’abîm e de bo n h eu r dans\nles hautes herbes m olles, au soleil.\n\n\n\n L O U IS D E L A T T R E .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-09-n9-006", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 366, "page_fin": 368, "titre_corps": "Rythmes dans la nuit", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "André Yebel", "ancre_debut": "R Y T H M E S D A N S L A N U IT I C ’est le silence", "ancre_fin": "A ndré Y ebel", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 407, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 46, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "R Y T H M E S D A N S L A N U IT\n\n\n I\n\n\n\n C ’est le silence et c’est la lune...\n Une angoisse flotte on ne sait d ’où.\n Des nuages viennent on ne sait d ’où,\n Des gouttes d'egu tombent une à une\n D ’ici, de là, d ’on ne sait où...\n C'est le silence et c’est la lune.\n\n P leu t-il ainsi de? pleurs partout?\n L e vent frissonne bien lentement\n E t chuchotte des choses étranges ;\n Est-ce mon passé qui pleure au vent\n Sous le regard des mauvais anges ?\n\n Comme i l est pâle le sable des dunes !\n Comme ils sont loins les phares des côtes !\n Comme la mer est forte et haute!\n\n Pleurs oubliés et voix étranges\n D ans le Silence et sous la lune,\n\n\n II\n\n\n Comme elle est lente l'heure qui sonne.\n A u vieux cartel de mon logis,\n L ’heure qui passe et qui résonne\n E n un glas triste de m inuit!\n\n Comme le vent pleure et frissonne\n Promenant mon âme avec lui\n A u x champs où ne va plus personne\n Où agonise le dernier bruit !\n"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": " SEPTEMBRE 1894 367\n\n\n Comme elle tremble l ’âme et s'étonne\n D ’être emportée très loin d’ ici\n Ne sentant pas quelle était morne\n E t quelquefois joyeuse aussi !\n\n L'heure est passée l ’heure qui sonne\n A u vieux cartel de mon logis.\n\n\n III\n\n\n Sous la lampe, o h ! j 'a i pleuré ;\n Combien de nuits ? — J e ne sais plus,\n L a s des livres, sur le papier\n Avec mon cœur, oh ! j ’ai pleuré\n Tant et tant que j e ne sais plus\n\n Toutes les larmes écoulées\n S u r les fleurs mortes et fa n ées\n Comme les espoirs qui ne viennent plus\n Avec leurs rires et leurs gaîtés\n Comme les espoirs qui se sont tus,\n Oiseaux bleus qui fu ren t tués\n\n A coups de flèches sous la ramée\n P a r les passants durs et bourrus\n Dont la course méchante est passée\n E t ne reviendra plus\n T irer des flèches sur les pensées...\n\n Sous la lampe, o h ! j 'a i pleuré ;\n Combien de n uits? — J e ne sais plus.\n\n\n IV\n\n à J a c q u e s B . B la n c h e .\n\n\nVers le bord de l'étang ou miroite la lune,\nToutes trois elles s'en sont allées\nOmbres très lasses, une à une,\nTristes de leurs désirs, tristes de leurs pensées,\n"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "368 LE RÉVEIL\n\n\n Leu r course est lente et vaguement ondule\n D ans la blancheur des robes plissées,\n Ombres légères sous la lune\n Des bonheurs enfuis, des bonheurs rêvés.\n\n L eu r face est pâle, elles ont pleuré!\n E t les voici rém ies une à une\n Am ours enfuis, amours rêvés —\n\n L a nuit est bleue, elles sont passées!\n\n\n V\n\n\n E t toi bienfaitrice des oubliés\n Qui luit toujours par nos fenêtres\n Avec ton calme nous tenter,\n Ou nous railler — peut-être\n\n Bonne déesse des affligés\n Q ui sais verser des songes aux fenêtres\n Vaguement venus sur tes clartés\n Vrais ou fa u x , vrais — peut-être\n\n Vieille T anit des temps passés,\n Passe toujours par nos fenêtres,\n Emporte-nous comme exilés\n Rêveurs ou non, morts — peut être\n\n O chère amante des oubliés!\n A ndré Y ebel\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-09-n9-007", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 381, "titre_corps": "Chronique littéraire : I", "titre_sommaire": "Chronique littéraire", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Arnay", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E L IT T É R A IR E C l a i r T i s s e u r", "ancre_fin": "A l b e r t A r n a y .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "II. Ils son t dix neuf", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 410, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "C H R O N IQ U E L IT T É R A IR E\n\n\n\nC l a i r T i s s e u r . — Pauca Paucis. (L y o n B ernoux).\nG e o r g e s R o d e n b a c h . — Musée de Béguines. (Paris Charpentier).\nR i c h a r d L e d e n t . — Vers la. Vie. (Liège Bénard).\nR . d e S o u z a . — Fumerolles. (Paris B ailly ).\nP a u l G e r m a i n . — Contes et légendes. (Mons Princelle).\nL o u i s D e l a t t r e . — Contes de mon Village. (B ru x. L acom b lez).\n * * * — Charles de Coster. (B ru x. L acom b lez).\nG e o r g e s E e k h o u d . — Nouvelles Kermesses. (B ru x. L acom b lez).\nR h a m s è s I I . — Récits. (Paris Sim onis-Em pis).\n\n\n I.\n\n Pauca Paucis est assurém ent un très beau liv re et il faut se\nféliciter, com m e le disait M . G ilk in , de ce que l’on en a tiré une\nseconde édition. C e qu i, par dessus tout, caractérise cette œ u vre,\nc’est u n g o û t profond p our la v ie an tique — dans laquelle\nd ’ailleu rs M . T isseu r avo u e s’être réfugié au p oin t de s’y m êler\ncom plètem ent. L e m ot doit être exact. E t, à force de souh aiter\np o u vo ir v isite r D elphes, A rgos, le C y th o re , l’H ém u s plein\nd ’om bre; à force de désirer v o ir \" m iroiter les roseaux des plaines\noù fut T ro ie , \" le poète a vraim en t pénétré l’harm on ieuse\ngran d e u r de la G rèce ancienn e. Il nous en rappelle les beautés,\ncom m e si. au bord de cette m er E géen n e où si douce est la\nd o uceur d ’être, il a va it v u défiler devan t lu i les dieu x, las héros,\nles P h ry n é s, les sages, toutes les figures in ou bliables que le T em p s\nn ’a pu détruire. C est Z e us, le puissant, le m aître, père des êtres\net des choses. C ’est l ’en ivran te A p h rod ite, P an qui fait affluer les\nsèves vagabon des, Pallas — la claire P a lla s a u x y e u x cou leu r\nd ’a lgue m arine — ; ce sont les C harités : E u p h rosin e, A gla é et toi,\nchanteu se T h a lie. E t voici H elle \" curieu se et folâtre, \" T h é ty s ,\nla rein e au bleu peplos, H erm ès, fils de la n y m p h e a u x boucles\nvagabon des — et ceu x de S alam in e et E s c h y le , X e rx è s, P h id ias\nd ’A th èn e s, Socrate. V o ici ensuite celles de qui le nom seul en ivre\n — H élène, L a ïs , D orich a ou R hodope de N au cratis, la belle cour-\n 27\n"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "37o LE RÉVEIL\n\n\ntisane dont les faveu rs valu ren t à C h araxu s, un frère de S ap ph ô,\nles épigram m es acérées de l’ardente lesbien n e...\n On serait tenté de croire que cette association de la v ie antique\nà la v ie in tim e n’est q u ’un p ur artifice littéraire. M . T isseu r\nest allé au devan t du reproche et s’en défend avec raison. C h ez\nlu i le rêve a accaparé le rêveu r et désorm ais le dom ine. C ’est p our­\nqu oi sa conception de l’existence ne se con cilie guère avec celle\nd’ u n m oderne. S i elle em prunte au christian ism e, elle se\nrapproche étonnam m ent de ce que devait croire un contem porain\nde S ocrate ou de P lato n . F ataliste, M . T iss e u r l’est du reste\na u tan t qu ’on peut l'être. C ’était écrit, ainsi l’on t v o u lu les d ieu x,\net rien ne sau rait être m al de l’im m ortelle sagesse, — tel est le\ncredo qui se p oursuit au long de son œ u vre. D 'a u tre part, la v ie\nse résum e p our lu i en fort peu de ch o se: quelques livres, petits\njard in s, font, à l’entendre, com pagnie à suffisance. E t encore\n a-t-il, pour cela m êm e, un détachem ent m arqué. D u m oins est-ce\nlà ce q u ’il exprim e, très sincèrem ent, je v eu x bien. Il se plait à\n considérer la m ort com m e la grâce suprêm e que nous accordent\n les d ivin ités affables. P o u rta n t, les m oindres douceurs de\nl ’existen ce coutum ière l’im pressionnent vivem en t et il les savou re\n a ve c u ne vo lu p té qui con tred it ses plus ferm es déclarations. J'en\n v e u x notam m ent p our preuve certains poèm es, d ’ un tour plutôt\n latin , parm i lesquels se trou ve une pièce dédiée à Phydilé la\n fem m e vigilan te q u 'il observe avec tendresse lorsq u ’elle fait\n autour de lu i rire toute chose du rire calm e du foyer. N ous crûm es\n m êm e d écou vrir, à d ’autres endroits, une m anière d'épicurism e\n su b til. M. T iss e u r ne vou drait-il pas \" glisser dans l'étern elle n uit\n entre deu x bras de lait, sur u n e épaule tiède? \" A près cela, on\n p eut se dem ander si l'appel au repos qu 'il lance a ve c qu elque\n persistance n ’est pas u n cri de révolte con tre l’im m inente\n v ieillesse. Selon ses propres term es, il s'exerce à m o u rir; seulem ent\n le so u v en ir des années enfuies sans cesse le fait ren ier ses m eilleurs\n propos. I l s’excuse de ces rev en e z-y , en alléguan t q u 'il faut jo u ir\n du so u v en ir sans regret du passé; m ais, ce regret, il ne peut\n l’éviter. P o u r m o u rir il s’élance a u x som m ets — là où plus rien\n des ru m eurs hu m ain es sem ble ne d evoir lu i a rriver. E h bien !\n il les entend encore, il les entend toujours, les v o ix lointaines ;\n il n e saurait ne pas re v o ir en pensée les h o rizo n s quittés. E t\n l'en seign em en t que laissen t ses poèmes n’est pas celui du N ih il ou\n — com m e disait L a fo rg u e — du \" S ain t Sép u lcre m aternel du\n N irvan a; \" c’est celui que donnaient, dans les ban qu ets de la cou r,\n les m ajordom es des P h araons, lorsq u ’ils présentaient aux c o n viv es\n u n e petite m om ie en p rononçant d’ un ton m i-grave, m i-plaisant :\n \" prenez du plaisir, so y e z gais, bien tôt vou s serez com m e elle . \"\n M . T isseu r se parle volo n tiers ainsi à so i-m êm e; et, en attendant\n la dernière visiteu se, il ne laisse rien passer à ses côtés sans\n l ’honorer d’ une profonde attention.\n N ’est-ce pas S pen cer qui a noté que la nature est pour le peintre\n ce qu ’ il vo it, pour le poète ce q u ’il sent, p our le sa v an t ce q u 'il\n"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": " SEPTEMBRE 1 8 9 4 371\n\n\ncroit ? M . T iss e u r pou rrait, lu i, être à la fois peintre et poète. L a\nn ature tien t dans son œ u vre une très gran de place ; on com prend\nq u 'il l ’a beaucoup regardée, beaucoup sentie, v o ire m êm e beaucoup\ninterrogée. P o ète du clocher, il a chanté ce qu ’ il a v u a u to u r de\nlu i et il s’en est tiré avec succès. C e disant, je ne songe pas a u x\npièces in titu lées Sub sole. D ’aucun es p ou rtan t n e sont pas m al et\nje citerai celle à propos de l’Aloès, qu i m eu rt après a vo ir donné sa\nfleu r, et cette autre a propos de l’Euphorbe — in extirpab le du m u r\noù lentem en t il a germ é, com m e dans le cœ u r s'in filtre un funeste\nam ou r. A tout prendre, ce son t là des fantaisies poétiques ou,\nsi l’on préfère, des pages isolées au cours desquelles l’au teu r se\n p lait m oin s à adm irer la sim ple p h ysion o m ie des choses q u ’à\nsatisfaire la tendance à philosopher par quoi il se signale volo n tiers.\nC e qui me paraît plus m éritoire, ce sont les séries titrées P a rvu li,\nA d alto.... A la prem ière, j ’épargnerai de faciles reproches parceque\nces poèm es on t je ne sais quelle douceur rêveuse ou, selon le cas,\nce qu elque chose de fort et de sain com m e la nature elle m êm e que\nG u s ta v e F lau b e rt ne se lassait point de van ter. Q u an t à la série\nin titu lée A d alta, c’est la v ie de toutes les sèves, la poussée forte\ndes v égé tau x puissants que célèbren t ces v ers in spirés p ar les\nA lp e s. Les Alpes, et les voici q u i se dressent — forêts fum an t sous\nle soleil, pelouses tachées d’om bres bleues, ro y au m e m y stérieu x\noù l’âm e du m onde s’écoute rêver car\n L e Temps, qui règle tout, semble avoir cessé d ’être.\n Chaque moment présent nous paraît continu,\n E t, pour les sens troublés d ’un étrange Inconnu,\n Rien ne salirait fin ir et rien ne saurait naître...\n\n N ous disions ci-avan t que M. T isseu r ne con çoit pas la v ie à la\nfaçon d ’un m oderne. E n réalité, il en v eu t terriblem en t au\nm odernism e et l’ une des pièces de Pauca Pa ucis ne tend à rien\nm oins qu ’à établir la fréquente laid eu r du décor et du paysage\nde notre tem ps. C e n ’est pas m oi qu i partagerai cet a v is .\nL e s p aysages in dustriels m êm es (ceux que M . T isseu r décrie\nparticulièrem ent) ont, à mes y e u x , un caractère fort esth étiqu e;\net si j ’adm ire, tan t q u ’il se peut, les décors grecs de M . A lma\nT ad em a ou du prestigieux A lb e rt M oore, je ne puis n e pas m e\nsen tir ém u devan t les v u e s du p a y s n o ir de M . Constantin\nM eunier. Est-ce au réalism e artistique m is en h o n n eu r dans la\nseconde m oitié de ce siècle que M . T isseu r v e u t en reprocher ?\nC ela aussi m e forcerait à protester car, m algré ses erreurs, cette\nécole a donné d ’h eu reux résultats et l’on ne peut la n ier d ’un trait\nde plum e sous prétexte qu ’elle a m éconnu des traditions auxqu elles\nelle n ’avait pas à se conform er.\n P u isq u e j ’en su is a u x coups d ’épingle, con tin uon s. I l a plu à\nM . T iss e u r de s'ad on ner par m om ents à la drôlerie. O r, après\nles petits poèm es si délicats de pensée, si purs de form e, si fine­\nm en t colorés d’Anthologies et de Vetera, — il est certes déplaisant\n"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "372 LE RÉVEIL\n\n\nd’a rriv er à des pièces où on nous apprend que, selon l'o pin io n\nd’une v e u v e h yd ro pique, un m au vais m ari v a u t m ieu x que pas\ndu tout, ou qu' une je u n e épousée, le soir des noces, alors que\nl ’époux lu i a vo u a it tout son am our, a exh alé ce cri du cœ u r :\nt prenez garde, m onsieur, vou s m archez su r m a robe \" . D an s\nu ne certaine m esure, ces caprices seraient encore excusables —\nM . T iss e u r y a ya n t m is de la légèreté. Ce qui l’est m oins, c ’est\nde v o ir un v ra i poète tom ber dans la satire politique. N e doutez\npas : Pauca. Paucis com prend une p ièce... in sp irée par l’élection\nà P a ris du général B ou lan ger et le trop naturaliste m ot conchiais\ns'étale, au dern ier v ers, le plus vu lgairem en t du m onde.\n M on D ie u ! je ne v e u x forcer personne à faire du solennel\n quand m êm e. M ais, s’ il faut absolum ent que M. T iss e u r plaisante,\nj e préfère l’entendre dans ses pièces à M irza [où l’art du dem i-m ot\n n e perd pas scs droits] ou dans sa chanson de l'Escargot — d’ un\n aigre-doux très \" Amours jaunes \" . D an s cette chanson , il dénonce\n les cuistres balourds qui font m ornes les radieu x paradis.\n A ille u rs, il crie sus a u x im béciles ou — sans en rougir ! a u x\n savan ts. A h ! il ne les aim e pas les gens de science. Il prêcherait\n plutôt le non sa v o ir car, pour lu i, la science ne satisfait q u 'à dem i\n et détruit la paix dans le cœ ur et dans l’esprit. M ais elle a, je\n pense, cet autre tort de con trecarrer ses idées de ju stice. E t c’est\n dans la notion de la ju stice q u ’il lui agrée de trou ver un des plus\n gran ds bienfaits des dieux. L a ju stice existe, écrit-il. Il faut que\n cette pensée soit toujours nôtre et que nous nous efforcions vers\n elle. I l nous le dit nettem ent dans l'Hermès — u ne des m eilleures\n pièces d 'Anthologica — que je me perm ettrai de citer :\n\n Sous l’yeuse bruyante un kermès est dressé,\n E t le feuillage noir, par le vent balancé,\n F a it flotter sur le marbre un voile translucide.\n Un filet pur ja illit. L a nymphe au pied fluide\n S'échappe en murmurant parmi les blancs graviers.\n Un bosquet toujours vert l’enlace , où, par milliers,\n L a fleu r du myrte éclate en aigrette odorante.\n L e jeune dieu, penchant sa tête bienveillante.\n Semble montrer l'exèdre au passant, qui s’asseoit,\n Détend son corps lassé, songe aux siens ; puis il boit,\n E t lit, en invoquant la naïade propice :\n C h e m in e v o y a g e u r , p e n s a n t a l a J u s t i c e .\n\n C e q u ’ il y a de plus sin gulier dans le cas de M. T isseu r, c’est\n que — d’abord architecte, en sa peu folle jeun esse, com m e il dit —\n il n ’a com m encé à écrire d es vers qu ’assez tard. E h bien ! il a su\n garder une fraiche ur d’ idées et de sentim ents à coup sû r peu\n com m une. Certes non il ne pond pas, quoi qu ’il pense, des vers\n rhum atisants. On m ’objectera : c’est un classique et l’espèce\n n ’en est pas rare. A quoi je répondrai : pardon, il y a beaucoup\n plus que cela. M. T isseu r n ’est pas à com parer a u x poètes de ces\n"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": " septem bre 1894 373\n\n\ndernières années qu ’il trouve, non sans m alice, pareils à des\nclow n s de cirqu e — enfarin és, bizarres — et qu i l’éton n ent par\nle u r souplesse ; m ais il ne le faut pas ran ger non plus parm i les\nv ie u x bo n zes pigeant L a m a rtin e ou M usset ou débitant des\nrogn ures de B oileau . P a rcou rez les Modestes observations sur l'art\nde versifier que M. T iss e u r publia l'an dern ier — un des m e il­\nleurs ou vrag es qu ’on ait écrits su r la versification fran çaise —\nv o u s y ren con trerez des audaces d evan t lesquelles les dits bonzes\nse signeraient avec effroi. M . T iss e u r déclare sans am bages que\nnotre v ieille versification tom be en ruin e et qu ’ il est grand tem ps\nde la ra jeu n ir. Il se rit de la rim e pour l’œ il, défend celle p our\nl’oreille et prononce q u ’il en est des lois de la versification com m e\nde la théorie des cou leu rs : rien ne sau rait prévalo ir con tre u ne\nheureuse application. L u i m êm e rom pt v o lo n tiers le m ètre, [ait\nrim er le sin gu lier ave c le pluriel, pieds a ve c chantiez e tc ... et\nrem place la rim e par l’assonnance en de cu rieu x essais de ch an ­\nsons populaires. Il estim e aussi que sacrifier l'ex actitu d e de la\npensée à la richesse de la rim e, c’est proprem ent ra va ler la poésie.\nL e ry th m e , poursuit-il, est l’unique harm on ie du vers et la\nrim e ne fait que constater le ryth m e. V o ilà qui n 'est pas pour\nn ou s déplaire. Ces appréciations on t du reste u ne im portance\ntoute spéciale, M . T isseu r a ya n t étudié de très près les form es\ntradition n elles et les usages reçus. Pauca Paucis révèle diverses\nten tatives tendant à v a rie r ces form es. A u cou rs de ces pages,\non rem arque des vers de 10 en 4 + 6 qui sonnent très bien , des\na lexan d rin s en 3 + 6 + 3 et des vers de 9 en 3 + 3 + 3 dont\nn ou s devon s recon n aître la parfaite cadence. M ais ce q u ’il faut\nso u lign er plus ou vertem ent ce sont les vers de 14 en 4 + 4 + 6 —\nsi solennels, d’ une ordonnance si heureuse que ce n ’est pas trop\nde s’écrier avec l’auteu r que l’on croit v o ir passer la procession\n des Panathénées.\n V o ilà qui suffit. E n core serait-ce peu si M. T iss e u r ne m éritait\n de plus brillan ts éloges. J ’oserai ém ettre, en lui em pru n tan t\n l’expression, une fois de plus, que sous ses mots brillent le regard.\nS es idées se déroulent com m e des écharpes a u x cou leu rs tendres,\nexquisem en t fondues, 0n com m e des banderolles roses et vert\n âle m oirées d’o r au gré d'un ven t docile. B on nom bre de ses v ers\np la issent après eu x cette lan gu eu r dolente et douce que l’on éprouve\n devan t la beauté. Ses im ages sa ven t à propos être n eu ves et\n hardies. A u surplus, elle est à m ettre en lum ière la délicatesse de\n touche q u ’il a souventefois obtenue. E x a m in ez la fin de D oris —\n le court poème que voici :\n D e sa gaine taillée en un figuier rustique,\n L e dieu cornu sourit dans un regard oblique.\n A u m ilieu de l'enclos sacré, le fr o id ruisseau\n Murmure avec langueur sa lente mélodie ;\n E t la source limpide en sa coupe arrondie\n Reflète le rocher tout humide. Un berceau\n"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "374 LE RÉVEIL\n\n\n Q u'une vigne a chargé de sa fleu r odorante,\n ’ entoure. S u r le sable, et la rose et l'acanthe\n L\n E t le myrte ont tracé d 'h armonieux contours.\n L e s fauves rossignols célèbrent leurs amours,\n Pourtant tout serait vain et toute voix muette\n S i D oris d ’Æ gium , et mignonne et fluette,\n S i la tendre D oris n ’y venait tous les jours,\n E t, pâle comme un lys, ne restait sous l'yeuse,\n L a paupière alourdie et lu tempe songeuse :\n E t dans l'ombre du soir, propice au cœur discret,\n Cherchant j e ne sais quoi de doux, ne soupirait.\n\n C ’est presque u ne étude que cet article. F ran ch em en t,\nM . T iss e u r l’a bien m érité pour le longtem ps q u ’il lui a fallu faire\nantich am bre. E t puis, j ’ai été am ené à exam in er atten tivem en t\nson liv re peu avare après a vo ir lu l’in tro du ction , où il ju g e q u ’il\nfau t ne p ublier un recueil de vers qu ’au déclin de l’existen ce, ce\nrecueil devan t être un résum é qui perm ette de m ieu x pénétrer\nl ’esprit et l’âm e de l’écrivain . J ’ai tâché de rendre sans trop\nd ’équ ivoques les p rincipales reflexions que la lecture de Pauca\nPa ucis m a suggérées. A p rès cela il ne m e reste qu ’à féliciter les\nim prim eurs — P rotat frères à M acon — pour l’exécution ty p o g ra ­\nphique du volu m e que seules deu x ou trois espaces m al disposées\nem pêchent d'être absolum ent, m ais là absolum ent irréprochable.\n\n\n\n\n Selon l’habitude, nous trou vo n s en tête de Musée de Béguines\nl’ in dication des liv re s précédents de l ’auteur. M ais la n om en ­\nclature est incom plète. S an s parler d’ un tout prem ier recueil\n(le Foyer et les Champs) il faut sign aler l’absence de l’H iver mondain\net de la Mer élégante. P o u r ra y e r ces deu x volu m es de son actif,\nM . R odenbach a peut-être d ’excellentes raisons. D e m on côté, j ’en\nai d’excellen tes p ou r les rétablir. E t vraim en t ce qu i, dès le début,\nfut le capital défaut de l’au teu r c ’est un excès de m on dan ité, un\nexcès d’élégance. M . Rodenbach m et qu elque affectation à écrire\ncom m e peint, à ce q u ’il parait, C arolus D u ran — avec des m an­\nchettes de dentelles. L a m anie de la fanfreluche lui a jo u é de si\nm auvais tours qu ’ il n ou s surprend de la v o ir se m aintenir. C ar\nelle persiste, je vou s affie. D an s l 'A rt en exil, dans le Règne du\nSilence, dans B ruges la Morte, toujours, toujours se découvre le\nm êm e m aniérism e déplaisant. L a phrase fait la coquette, jo u e de\nl’éven tail, rem ue la tête ave c l’ostentation de cette m arquise de\nG eorge Sand qui cherchait ainsi à leurrer scs féaux d’ une jeun esse\nloin éva n o u ie ... A parler ou vertem ent, je ne suis pas hostile en\nprincipe à ce gen re de littérature. L e genre a produit et peut\nd on ner d’excellen ts résultats. S eu lem en t il est dan gereux d ’ériger\n"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": " SEPTEMBRE 1894 375\n\n\n\n\nla chose en systèm e ; or, dans le cas de M . Rodenbach, c’est bien\nen présence d’un système que nous nous trouvons.\n U n prim itif italien, ayant à peindre la scène où M oïse pénètre\ndans le buisson ardent, nous m ontre le législateur des H ébreux\nô tan t respectueu sem en t ses san dales avan t de se p résen ter au\nSeign eur. M . R oden bach, avant de n ous con duire dans B ruges\nou dans les béguinages des Flandres, aurait dû se dépouiller de ses\nafféteries. Il ne l’a pas fait et c’est ce qui m’empêche d’applaudir à\ns o n d e r n ie r liv re . S i j’a v a is la fu n e s te m a n ie d ’é m a ille r m e s\nchroniques de calembours, je pourrais dire que ceci est quasiment\nun béguinage de M ontelimart dont M . Rodenbach est le Chapelin\net o ù l’o n n o u s o ffre d e la ch a p elu re d e b ég u in es. E t ce d isa n t\n— a u la it, m e tte z q u e je l’a i d it — je n e cro is p a s m e m o n tre r\ntrop sévère. Q uiconqu e a rêvassé, ne fût-ce qu’un e heu re, dan s\nl’enclos des béguines de Gand ou de Bruges sera surpris de ne rien\ntrouver ici de ce qui constitue l’essence m êm e du m ilieu étudié.\nCe livre,en effet, manque d’atm osphère. On y découvre de menus\ntraits o bservés avec acu ité et rep rodu its fidèlem en t. M ais n ’en\nd e m a n ­ d ez p a s d a v a n ta g e ! N e ch e rch ez p a s d a n s ces p a g es\nune ém ana­ tion de l’intim ité, du silence agenouillé, de l’air à la\nfo is in g én u e t v ieillo t q u e vo u s a v ez p u sa v o u rer. D e s d é ta ils,\ndes détails encore... O r, com m e M . R odenbach a voulu, je crois,\nnon pas réunir quelques croquis isolés m ais constituer une suite\n d o n n a n t u n e im p re s sio n to ta le , c e u x -là p e u v e n t se m o n tre r\n mécontents auxquels cette impression ne se communique pas.\n Je n’hésite point cependant à avouer que j’ai pu aim er le fond\n de certaines de ces proses. L’écrivain nous dépeint curieusem ent\n le tro u b le d e sœ u r U rsu le, la m e illeu re d en telliè re d e B ru g es\n à l’id ée seu le q u ’e lle tra va ille à u n e p a ru re d e fia n cée. A h ! ses\n rêveries à propos de l’am our, son effroi lorsqu’elle prononce ces\n syllabes lui découvrant un m onde nouveau, jam ais soupçonné,\n p lein d e d o u ceu rs sacrilèges. U n e au tre pro se (C rép u scu le a u\n p ar­ loir) est fo rt attiran te au ssi. D es bégu in es d u co u ven t d e\n l’Am our de Dieu, se sont réunies par une après-m idi d’hiver pour\np rendre chez l’u n e d’elles le \" p etit goûter auquel elles tien nen t\n tant. \" O n se m et à parler présages, et, sur le tard, le danger de se\n co m p ter treize à table vien t à être dénon cé. E t voici, d’aucun es\n s’étant retirées dans l’intervalle, voici que celles qui sont restées\n n e parviennent plus à établir exactem ent com bien elles étaient\n tout d’abord et dem eurent consternées com m e si vraim ent elles\n avaien t été treize Q u e je cite encore la Soeu r aux scru pu les —\n étude de conscience assez fouillée. Et l’Am our du blanc ou nous\n appa­ rait, très gentim ent crayonnée, avec un rien à la Khnopff,\n la petite sœ ur Begga chargée dans son couvent de l’entretien du\n linge et ne souffrant pas autour d’elle la m oindre chose qui ne\n soit blanche. C’est là une des bonnes proses du livre. Elle me séduit\n toutefois m oins que Congréganiste : Sœ ur Edw ige se persuade\n q u e le jo u r fixé p o u r sa co n sécratio n sera celu i d e sa m o rt. L a\n veille au soir, elle prépare elle-même sa dernière toilette et s’endor\n"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "376 LE RÉVEIL\n\n\ncom m e si c’était pour à jam ais. Le lendem ain, en s’éveillant, elle\nest toute surprise de devoir recom m encer à vivre et toute triste\ndevoir son salut ajourné...\n Ce sont de tels traits qui ont pu faire dire à M . Lem onnier que\nM . Rodenbach porte le béguinage en soi. Il y a assurém ent dans\nM usée de béguines l’indice d’une im agination qui eut été belle\nsi elle n e s’était p récocem en t tarée. L e style m êm e d e l’au teu r,\ntoujours fortement imagé, eut attesté un tempérament point vul­\ngaire si de ce côté aussi un mauvais vent n’avait soufflé. Et quand\nj’enten d s M . R o d en b ach p arler d e b ran ch es m u n ies d e jeu n es\nfeuilles, de peupliers décalqués dans les canaux, d’une sœ ur qui\ninventorie la nuit, d’un festoiement où les gâteaux com parurent,\nde vo ix qu i n e p eu ven t être dég a in ées, d ’u n bru it qu i lotio n n e\nle silen ce, d ’un e qu i se sem ble avo ir p erd u so n en fan t... qu an d\nj’entends cela, je com prends que les puristes ne se trouvent pas\nparmi les admirateurs de Musée de Béguines.\n\n\n\n\n C’est Vers la Vie que nous guide M . Richard Ledent — de qui le\nprem ier livre com prend trois courts dram es en vers libres inti­\ntulés la Forêt, la Mer, la Ville.\n La Forêt. D ans un château de soir, perdu au m ilieu des forêts\noù l’orage se cabre en folles galopées, deux fem m es viennent et\nvont aux côtés d’un enfant endorm i. Elles causent du passé, bien\nsom bre pour l’une d’elles — la m ère de l’être frêle dont s’entend\nla respiration oppressée, — bien triste pour la pauvre à laquelle\nla destinée a tôt ravi son époux. Elles causent du passé, les deux\njeunes fem m es en ce château de soir, du passé atrocem ent vide,\nd ’un vide p lu s cru el qu e le m alh eu r, p o u r l’autre à qu i to u t fu t\nrefusé. La tem pête p ar in stan ts cou vre leurs voix ou éveille en\nla salle mi-obscure des bruits mystérieux. Ah ! pourquoi sont-elles\nà cette heure m auvaise dans ce dom aine à l’abandon ? Pourquoi\nn ’a v o ir p a s fu i — là -b a s ! o ù la b rise se jo u e p a r les é ten d u e s\nria n tes et ca resse le s fle u rs jo lie s q u e la lu m ière e n tro u vre ?\nPour­ quoi — puisque l’enfant s’afflige de ne point voir le soleil\nq ui jam ais n e p én ètre en ce tom beau... M ats la veuve vou drait\nen vain se libérer des voix intérieures lui interdisant tout départ.\nEt tandis qu’elle se grise à répéter la chanson poignante des jours\nlointains, lentem ent la M ort ram pe vers l’enfant, ram pe lente­\nment — et frappe.\n L a M er fu t p u b lié e e n p a rtie d an s le n u m éro d e Ja n v ier d u\nR éveil. O n se rappelle qu’au m om ent de partir le m arin Lutgold\na su rp ris l’in fid élité d e so n ép o u se. A p ein e le n avire au ra-t-il\nlevé l’an cre q u ’un am an t rejo in d ra la p erfid e. L u tg o ld d écid e\nde se venger ; il sort em m enant son fils Jehan, m ais il n’ira pas\nlo in et revien d ra bien tô t. D an s l’in tervalle il révèle à Jeh an ce\nqu’il a découvert. Son fils refuse de le croire. Lutgold insiste : \" Tu\n"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": " SEPTEMBRE 1894 377\n\n\npourras, lu i dit-il, contem pler ta m ère et l’ infam ie. \" M ais v o ic i\nreten tir le sign al par quoi l’am ant doit salu er son heure. L u tg o ld\nse précipite, tire dans la direction du can ot qui déjà em porte les\ncoupables. U n e détonation répond et Jehan tom be frappe à m ort.\nF em m e, s'écrie L u tg o ld , cou ran t affolé v ers la m er,\n\n Voici du sang, voici du beau sang rouge\n C'est le sang de ton fils et j e vais te bénir\n Voici du sang, du sang, le sang du souvenir !\n\n L a V ille — triste v ille où seuls les enfants, les fem m es et les\nv ieilla rd s sont restés. L a G uerre a sonné par la contrée ses char­\nges m eurtrières et G eo ffro y — le fils au v ie u x P atrice — com m e\nles autres valid es a dû p artir. L e vieilla rd s'efforce d'écarter ses\ntristes appréhensions en su iv a n t le frais babil de sa petite fille, de\nla lilia le et blonde petite C laire dont la curiosité in génue ne se\nlasse pas de lui réclam er \" des histoires \" . E n tre F rid a, la fem m e\nde G eo ffro y. U n hom m e est v en u l’appeler auprès de son époux\ntransporté m ouran t dans une habitation de la ban lieu e voisine.\nI l faut qu 'elle parte ; elle ira, si in certain e que soit la route et\nqu oiq u ’a u x alen tours on entende gron der les dernières ru m eurs\nde la m êlée. E lle ira ...\n L a deuxièm e partie de la Ville n ou s con du it dans la cabane\noù G eo ffro y est étendu. C ’est la nuit ; des fanfares se m eurent au\nlo in . N e vien dron t-ils pas ceu x qu ’ il a tte n d ? ... V o ici q u ’il s’en­\ndort. A peine a-t-il clos les y e u x , que deu x rôdeurs o u v re n t la\nporte. L e silence est pour nous, fait l’un d’eu x , et, s’approchan t\nde G eo ffro y, il v eu t e n le v er le cercle d’o r qu i b rille à l’ann u laire.\nG eo ffro y se redresse, résiste, appelle, m ais déjà le rôdeur\nl ’étrein t... on entend des râles. L e s larrons se disposent à fou iller\nses vêtem en ts lorsque des pas, des pas, les m ettent en fuite. Ce\nson t ceux-m êm es qu ’on attendait et qui a rriv en t trop tard . L e\nv ie u x P a trice v a à son fils. D ort-il ? H élas ! n o n ... A lo rs, repous­\nsa n t la fem m e qui v e u t l’en em pêcher, il charge le cad avre su r ses\népaules et sort. F rid a est seule à p ré sen t — seule p our toujours.\nN on pou rtan t : u n e visio n se dresse d evan t elle. C laire ! son\nenfan t ! E t elle su it P atrice et tous deu x se perden t dans la nuit,\ns’en v o n t par les chem in s de la n u it — on ne sait où, on ne sait\nco m m e...\n A p rès a vo ir retracé les p rin cip au x épisodes de ces dram es, il\nm e sera perm is de ne pas insister longuem ent à leur propos. L e\nlecteu r saura faire lui-m êm e la part de l’origin alité et de l’in v e n ­\ntion N otons néanm oins que ces dram es possèdent u ne sorte de\n sens caché et fixen t les trois étapes de toute v ie : le Passé, le P ré­\nsent, l’A v e n ir. L e P assé n’est que leurre, le P résen t n’est que\n pleurs, l’A v e n ir sera de m alheu r encore. D e qu elque côté que\n nous nous tournion s la souffrance s’ im pose à notre regard. C ’est\nlà , j ’im agin e, la pensée que M. L e d en t a écoutée. L ’exécution de\n"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "378 LE RÉVEIL\n\n\n ces dram es répond-elle à ce q u ’il y a va it lieu d'attendre ? O u i et\n non . L 'a u te u r a d ’h eu reux coups de phrases, des v ers fortem ent\n m artelés, d’autres qu i se déploient pensivem en t, d’autres\n enfin faisant v a lo ir les m oin dres m ots selon leu r exacte\n v a le u r. M ais je vou drais que les passages où ces m érites se font\njo u r fussent n om breux. O r tel n ’est pas le cas. M . L e d e n t, à\nre n co n tre de tan t de poètes qu i n e disent pas assez, est atteint\nd ’u ne sorte de p ru rit de la précision et la crain te de n 'être pas\ncom pris l'em p êcha plu s d 'u n e fois de rester en harm onie. Peut-\nêtre cette appréciation est-elle excessive. Q u ’un de m es am is\npublie un liv re et m on désir de v o ir ceu x auxqu els je tiens ne\np u b lier que des chefs d'œ u vres me fait user de la loupe plus que\nde raison , et sortir m es foudres p our la m oindre peccadille. A u\ndem eu ran t, la F o rêt , la Mer, la Ville, sont pour m oi des poèmes\ndram atiques p lu tôt que des actes de d ram es; et je m e suis laissé\ncroire que M . L e d en t a en trevu la possibilité de les con fier un\njo u r à quelque m usicien qu i y tro u vera toutes les ressources q u ’il\nlu i p laira de souhaiter.\n\n\n\n S i déconcertant que le liv re de M. de S o u za puisse paraître, il\nn ’est pas difficile de le définir, — les prem ières lignes précisant\nl ’ esprit et la portée du tout :\n\n Fum erolles\n Simples je u x de brumes\n D e la bouche de la vie soufflés\n E n paraboles\n Enroulant, endormant la pensée\n D e volupté...\n\n O u i, c’est bien cela ; des fum erolles, de sim ples je u x de brum es\ns’élevan t de la v ie et qu i en on t gardé les couleurs changeantes.\nC es pages, où les choses sem blent notées à m esure de le u r essor,\nsans que l’on ait visé à leu r assurer u ne con tin u ité de con ven tion ,\np ourraient prendre le titre — chansons de l'heure brève — de l'u n e\ndes parties des P a la is Nomades. L ’âm e qui se révèle ici a des\nbondissem ents singuliers et chaque m in u te l ’entraîne, haletante\nd ’espoir, v ers de n o u veau x là-bas... ju sq u ’à ce que, lasse de sa\nchevauchée v ain e, elle en arrive à jalo u ser la sérénité du ru m in an t,\nh e u re u x , sans plus, de la pâture grasse et du chaud soleil.\n Que ce liv re a u ne dom inante, u ne gran de lign e déterm inée, c’est\nchose certain e. Cette lign e : l’A m o u r. M. de S o u za nous avertit,\npar u ne note précédant les prem iers vers, que son liv re \" est\npresque exclu sivem en t passionnel \" — V o ilà un grand m ot que je\ntro u ve assez peu ju stifié dans l’occurrence. M ais l'œ u v re qui\nm ’arrête ne laisse pas d'être sentim entale de la bonne m anière ou,\nparfois, très passionnée. L ’A m o u r ! et c’est la toujours m êm e et\n"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": " SEPTEMBRE 1894 379\n\n\nto u jo u rs n ou velle histoire : le crépuscule dans le cœ u r, l'a u ro re à\nla ven ue de la R eine, les printanières brises des a ve u x , le baiser\n— tous les baisers, discrets et su surreu rs d ’abord, cruels ensuite.\nP u is la Passion , dévastatrice ; et, après les dern iers beaux jo u rs\nd'octobre de l'a ve n tu re éprise, l’ h ive r, les peines, la fu ite de\nl'aim ée, le silen ce dans la m aison de v ie où la chère v o ix plus ne\ns’ entend, où, com m e a dit C orbière, l’on se m eurt en som m eil et\nl ’on se v it en rêve. C ’est enfin l’éternel dilem ne : trah ir, boire\nl ’ou bli a u x lèvres des vierges folles — ou bien a ller à l'A rc h e\naccueillante, à l’ A rc h e dont les habitan ts\n\n ...fix e n t en eux mîmes la joie de leur salut\n Abandonnés vers l'infini, sans but, sans but,\n A u dorlottement inquiet des ondes...\n E t leur bonheur n'attend pas un vol de colombe!\n\n T elle s sont les dernières lignes du liv re . T e lle est la gran d' route\nq u i, d ’aurore égayée ou vo ilée de soir, le parco urt de l'origin e\na u x confins. M ais que de sen tiers, latérau x à cette voie sacrée, où\nil fait bon su iv re l 'auteu r à travers les frondaisons touffues des\nsentim ents ! S t F ra n ço is d’A ssise appelait les oiseau x ses frères ;\nM . de S o u za en dit au tan t des arbres. C om bien plus que nous\ncon stam m en t hum aines les plantes, s’écrie-t-il. I l sait la forêt et\nses m ystères, la forêt qui rend plus g rave, et sa v ie cachée. Il\nchante les sous-bois et les m ousses, les v olu p tu eu ses, les sim ples,\nétendant su r la v ieille terre leu r tapis caressant. D ’autre part,\na v e c quelle habileté il énonce m ain t paysage ! E t ce n ’est pas\nseulem ent le décor sylv estre qu ’ il évoqu e avec art. E n quelques\nv ers u ne v ille d ’orient su rgit à nos y e u x et le dire est vraim en t\n ce qu ’ il faut pour attester le légèreté des m ille tourelles et la poésie\n de la cité qui \" fum e d’o r su r les ténèbres de gloire des co u ch an ts. \"\n C ependant, je préfère à cette aquarelle b rillan te tels sites agrestes,\nv ib ra n t de la lum ière m ouillée des étés de H ollan de, tel coin de\n plage o ù , d ev an t l'étale infini m a rin , se m êlent à la chanson des\n petits flots et a u x résonnances des fils aériens les claires notes\n d ’un fifre.\n Il y a, dans les strophes où ces aptitudes de coloriste s’affirm ent,\n un souci constant de la B eauté que M. de S o u za célèbre finale­\n m ent. A illeu rs il exaltera la pitié qui gran d it les âm es, la charité\n é levan t les cœ urs. Il regrette de ne p ou vo ir calm er les m aux\n sans cesse gém issants aux alentours et sa grande peine, celle pour\n laquelle, selon son expression, il n 'est pas de co u ch an t c’est\n d’être ferm é en sa jo ie \" com m e en un retrait inaccessible à la\n foule de ses frères en souffrance. \" C eci m 'am èn e à dire que le\n poète de Fumerolles a su gard er u ne con science vraim en t\n h u m ain e. Son liv re est plein des in quiétudes que les dem ains de\n l’ hum anité lui suggèrent. Il s’attriste de ne tro u ve r partout que le\n culte de la ch a ir quan d de l’union p sych iq ue de l’hom m e et de\n fem m e \" dépend le salu t du m onde. \"\n"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "380 LE RÉVEIL\n\n\n J'a i pu ju sq u 'ici ne décerner que des éloges. M alh eureu sem en t\nla m édaille a son revers. N ’est-il pas surprenant q u ’il en soit ainsi\np ou r la plu p art des œ u vres de notre tem ps ? O n m et u ne telle\nhâte à produire (ces vers-ci furent écrits de ju ille t à décem bre 1893)\nque l’on ou blie de s ’ob server et le critique sincère est fréquem m ent\nobligé de form uler plus d ’ une réserve. C ’est ainsi que je ne puis\nto u jo u rs tro u v e r bien le sym bolism e de Fumerolles. P o u r établir\nque l’on ne con n aîtra jam ais la fem m e dans son entièreté,\nM. de S o u za nous parle d'une fem m e qui se refuse à laisser v o ir\nson pied n u. Ce pied, l'am an t l’a tenu, ro u lé entre ses paum es\nardentes, m ais ja m ais il ne l’a dévoilé. Q u ’il plaise à M . de S ou za\nde s’arrêter à cette idée : la civilisatio n com prom et l’a v e n ir par\nson vertige désordonné et ceu x qui le lui crient, elle les b ro ie...\nque cette idée le tente, il nous m ontrera un train lancé dans un\nvacarm e de ferrailles et brisant les tournesols qu ’ un v en t frôleu r\nin clin e le lo n g de la voie. M êm e m aladresse, m êm e exagération\ndans le ch o ix des im ages. D es m ains, des doigts qui ch erch en t,\non t \" des hâtes folles de crabes aveugles. \" E t le quatrain su ivan t\n(je m e dispense de prodiguer le s citations) n ’est-il pas excessif à\nforce de v o u lo ir être n eu f :\n L es oiseaux pépi-ant en chœur\n Picotent le silence de la brume\n Des m ille petites voix de cristal\n D u rondin de charbon qui s'allume !\n A v e z-v o u s rem arqué la typograp hie des dernières lign es? Ne\nc ro y e z pas à une erreu r du prote. A in si l’a v o u lu M. de S o u za et\nil s'en explique dans la n ote que je citais tantôt. D ’après lu i, u ne\ndes causes de l’ im perfection ry th m iq u e consiste en ce que l’on\nn ’accorde pas à l’e fém inin une accentuation variable. C ’est p our\nem pêcher le lecteu r de verser dans cette erreu r q u 'il m et la dite\nv o y e lle en italiqu e lorsque, to u t en gardant u ne résonnance plus\no u m oins forte, elle n ’a pas la v a le u r d’une u nité ryth m iq u e. D e\nm êm e, il coupe les diphtongues qui im posent u ne dualité d’ém is­\nsion, son a v is étant que, pour les autres, les diérèses sont presque\ntou jo u rs anti-m usicales. Je ne discuterai pas à présent ces théories\ns u r lesquelles M. de S o u za se réserve lui-m êm e de s’étendre dans\nun prochain vo lu m e. Ces théories sont fort ju stes peut être m ais\nleu r application a ctu elle est assez hésitante.\n L e s poèm es en vers su iv is que l’on tro u ve dans ce liv re ne\nv ale n t pas, à m on h u m b le avis, ceu x m oins longs écrits en\nstrophes détachées. S 'il son t ryth m és habilem en t, la plu part\nd ’entre e u x ne chan ten t pas. P o u rtan t M . de S o u za fait m ontre\nd ’ une rare science de l'é ch o . Il a des grâces zéza ya n tes, des\nexpression s d’ une n ou veau té savou reuse, des traits hardis ; m ais,\nen regard de cela, que de con tourn u res bizarres dénaturent les\np lu s beaux effets. Q uelle allu re m aussade on t certaines pages !\nA u su rp lu s, p ourquoi ces m ots m oins rares que déplacés, pour­\n"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": " SEPTEMBRE 1894 381\n\nquoi tan t de vocab les sont-ils, sans profit a u cu n , détournés de leur\nsens ? Il n 'y a pas m êm e m oyen d’in vo q u er ici les exigen ces de la\nrim e, laquelle est so u v e n t réduite à l’assonnance.\n L is e z Fumerolles, vou s y discernerez m aintes in fluences ou\nm aintes sim ilitudes avec d’autres œ u vres. M ais presque toutes\n(sauf T rista n l’ H erm ite) reportent à des poètes vers-lib ristes :\nA rth u r R im baud, V ielé-G riffin , G u sta v e K a h n , A lb e rt M o c k e l...\n A l b e r t A r n a y .\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-09-n9-008", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 383, "titre_corps": "Chronique littéraire : II", "titre_sommaire": "Chronique littéraire", "rubrique": "", "signature_source": "Denis Lalieux", "ancre_debut": "II. Ils son t dix neuf, les con tes", "ancre_fin": "D enis L a l i e u x .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "A U X P R O C H A IN S", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 422, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "II.\n\n\n Ils son t dix neuf, les con tes et légendes de M . P a u l G erm ain ,\nq u i n’a pas v o u lu pousser la prétention ju s q u ’à écrire d ix-n euf\nproses im peccables.\n Ces pages appellent fréquem m ent les m êm es rem arques : idées\ncourtes, phrases hachées, am ou r du m o yen -âge (à défaut de quoi\nl’au teu r en pince pour l’O rient), trop d ’em pru n ts à la B ib le, trop\nde nom s propres, trop de m aju scu les...\n E t ce p au vre Jésus, q u ’en fait-on hélas ! D a n s le Prophète il\nn ’est pas trop m alm ené. M ais a ve c le Désespoir de Jésus M . G er­\nm ain tom be en pleine G randm ouginade. C a r c’est du G ran d-\nm ougin to u t pur, cette tentation du C h rist par M adeleine —\nlaquelle devien t ici \" la d ivin e danseuse des tavernes de Jérusalem ,\nla sublim e gouge des m atelots grecs. \" U n de ces jo u rs qu elqu ’ un\nen fera une chanteuse de beuglant dégoisant des aritistide-bruan­\nteries de l’époque. E t déjà M . G erm ain sem ble su r le point d ’en trer\ndans cette voie.\n L ’au teu r des Contes et légendes a des expressions un peu raides,\ndes com paraisons neuves, des drôleries, des inconséquences, des\nbeautés. N ous signalions ci-avant l’abus des nom s propres. D an s\nun de ces con tes, il est question d’un K h a life de B agdad qu i s’en ­\nn u y a it à m o urir et qui en m ourut vraim en t. Ce conte prendrait\nun peu plus d ’ une page du Réveil. O r nous y trou vo n s su ccessive­\nm ent les vocab les su ivan ts : B agdad (évidem m ent) A bassides,\nT ig re , Jalu la, M ahom et, D am as, T réb izo n d e, T o g ru l, D iarb ék ir,\nF é h o ll, B assorah , C ordoue, K a b ile , M urcie, Z o h a h , E l-H am m ad,\nM csopotam os, B ah aza , G renade, A l-D jé sireh ...\n O u f ! quelle salade !\n M ais ce qui précède est bien près d ’être m échant. M . G erm ain\nnous pardonnera-t-il si n ou s avouon s a vo ir vraim en t goûté les\nproses titrées : l'Arbre, L e Troubadour et la Princesse, Légende...\n\n\n\n L e Réveil ne publie que de l'in édit. N ous pourrion s nous préva­\nlo ir de cette règle pour ne rendre pas com pte des liv re s qui n ’on t\nplus l’auréole de la n ouveauté. A v e c plaisir pou rtan t sign alons\n"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "382 LE RÉVEIL\n\n\nu ne réim pression des Contes de mon village par M . L o u is D elattre.\nC e volu m e, très certainem ent, est connu de la m ajeu re partie de\nnos lecteurs. R appelons que M . D em old er déclarait ces histoires\n\" bien épluchées et bien assaisonnées, de façon à form er un e x quis\nragoût de lettré \" ; que M. E ekh ou d y a trou vé \" u ne m usique\ndélicieusem ent contagieuse \" ; que l’A r t Moderne en a v an té l’ém o­\ntion sincère ; que la W allonie soulign ait l'âm e toute v ern ale, la\ntendresse filiale éparse en ces pages...\n C elles-ci (entre autres la Voisine, Christine de Landelies, Pierre\nde la Baraque, la p'tite Flipinne) n ’on t rien perdu à une relecture\ndu charm e que le u r a ttribu ait notre so u ven ir. L a délicieuse\nbouffée de jeun esse ! E t com bien savou reu x ces récits où vraim en t\nun coin de la pairie se reflète ! M . D elattre s’y révèle à l’égard\nd'un ob servateu r sensitif (ou éveillé, com m e dit M . E ekh oud)\na y a n t beaucoup v u , beaucoup entendu, beaucoup reten u. S on\nsty le d'ailleu rs a des beautés qui ne courent pas la ru e...\n A ch e te z, lectrice, et v o u s, lecteu r, a ch etez! T ro is francs cin ­\nqu an te ce n ’est pas ch er et, ce don nan t, vou s perm ettrez à\nl’auteu r, com m e le disait C harles C ro s, de se p a ye r de fraîches\nroses !\n\n\n\n A en croire les m auvaises langues, l'éditeu r L a c o m b le z ne\np arlerait pas volo n tiers en bien de notre petit Réveil. N ous serons\nm oins m échant que lu i et le féliciterons u ne fois de plus pour la\nplaquette publiée par ses soins lo rs de l'in au gu ration du m onum ent\nde C oster. D an s celte plaquette on trou ve : les très ju d icieu ses et\n fort curieuses paroles prononcées par M . C am ille L e m o n n ie r le\njo u r de la cérém onie ; des vers (un peu toc, soit dit entre nous) de\nM. V a n A ren b erg m is en m usique par M . D u b o is ; une note\nde M . H ector D en is où il est question de la fruitière et de la\nfem m e au lupus qui firent ru gir n otre paisible am i H e n ry M aubel ;\nenfin, des extraits de l 'Ulenspiegel — extraits bien choisis et reliés\n a r des com m entaires sagaces dus au très éclairé ch ro n iqueu r\np li ttéraire d ’une de nos plus intéressantes revues.\n +\n * *\n\n C h e z L a c o m b le z encore, réim pression des Nouvelles Kermesses\nde M. E ekhoud. S ou s ce titre sont réunies certaines des m eilleures\nn ou velles de l'é criva in poldérien. Je citerai : la Fêle des S . S . Pierre\net P a u l, L a fin de Bats, Les vachers du Mecr, Dimanche mauvais,\nChez les las d ’a ller ... Il faut ne pas ou blier le Cœur de Tony\n W andel, m orceau de gen re — d ’un gen re auquel M . E ckou d ne\ns ’est guère adonné — qui ne m anque pas de saveu r. C om m e tout\nce q ue signa le v a in q u eu r des dernières jou tes quinquennales de\nlittérature française, ce liv re abonde en aperçus cu rieu x, en\n"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": " SEPTEMBRE 1894 383\n\n\nattitudes nettes, en pensées bien nou rries. N 'est-il d’a illeu rs\npresque in utile de m en tionn er qu 'il se dégage de ces n ou velles un\nfran c parfum de terroir, une odeur saine et forte évo q u an t v iv e ­\nm ent cette C am pine aim ée de l’auteu r — contrée de dilection q u i,\nselon l’épigraphe du volu m e, n 'existe pour au cu n touriste et que\nja m ais gu ide ou m édecin ne recom m an dera...\n\n\n\n\n A v a n t de p ou rsuivre, relisez, lecteur, ce que nous disions der­\nnièrem en t de la Mouche des Croches. Il était question dans notre\narticulet d’ un recueil de zw a n zes bruxelloises. N ous l'a v o n s reçu.\nO r l’aim able W illy (vous le v o y e z , notre opinion se modifie) qui\nnous l’a e n v o y é ... n’en est pas l’au teu r ! Il s’est borné à en écrire\nla préface, — v iv e , spirituelle, sau f u n bout de phrase qu i a la\nprétention d’être en flam and, hélas ! Ces récits on t donc p our père\nun M. R ham sès I I, collabo rateu r assidu, p araît-il, d u Diable au\ncorps, la feuille satirique b ruxelloise. L e préfacier n ou s reproche\nnotre aveuglem en t à l’égard de ce com patriote. D e fait, nous\nl ’ign orion s absolum ent, ce qui était u ne lacu n e peu im p or­\ntante. A m u san tes parfois, ces histoires, m ais so u ven tefois\nsans n om ou indigestes com m e un puddin g anglais. U n m archan d\nde poisson trou verait d’ailleu rs dans ce bouquin assez de queues\nidem pour se retirer à l ’om bre après ven te faite. E t quelle langue :\nun baragouin com m e personne n’en parle, pas m êm e le plus\na uth entique m arollien. Ces choses là, en som m e, ne nous con cer­\nnent pas et peut-être ai-je eu tort de m ’ y arrêter. M erci n éan m oin s,\nW illy .\n D enis L a l i e u x .\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-09-n9-009", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 383, "page_fin": 383, "titre_corps": "Aux prochains", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A U X P R O C H A IN S : H ugues R ebell", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 424, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "A U X P R O C H A IN S : H ugues R ebell, Chants de la pluie et\ndu soleil ; — V illie rs de l’Isle A d am , Morgane ; — H e n ry M aubel,\nL ' Idéoréalisme de quelques écrivains ; — U ne ign oran te, S u r les\ngolfes; — C am ille M au clair, Sonatines d'automne', — F . V iélé-G riffin ,\nP à la i ; — R e m y de G ou rm ont, L e Château singulier ; — S tép hane\nM allarm é, L a Musique et les Lettres ; — A lb e rt G irau d , H ors du\nsiècle (II), — G eo rg F u ch s, Sanctus Diabolus ; — P a u l R edonn e!,\nChansons éternelles', — A lfred M ortier, L a vaine Aventure; —\nA . H eins, à Gand ; — A lfred J a rry , Les Minutes de sable mémo­\nrial', — L o u is R aym on d , L Automne du Cœur; — P a u l F o rt,\nPresque les doigts aux clefs.... ; — etc.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-09-n9-010", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 384, "page_fin": 384, "titre_corps": "Tablettes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TA B LE LE TTE S L es lecteu rs d u R é ve il", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 425, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 47906, "texte": "TA B LE LE TTE S\n\n\n L es lecteu rs d u R é ve il, tou s gen s d ’esp rit D e\nassurément ne nous voudront pas mal grief,\nespérons-le, de notre retard à paraître :— Hélas,\nles villégiatures de nos étés trop courts ! —\nAfin d’en revenir à une parution régulière, nous\ndonnerons pour novembre, au dernier jour de ce\nmois le numéro doubleannoncé, et d’ici là, nous\npresserons le numéro d’octobre, sous presse.\nNos excuses encore ;mais l’hiver est ponctuel\n !\n iè\n L\n n\n tle\n g\n v\n G\n A\n P\n s\n u\n o\n a\n E\n 8 r.-d\n I,p\n ’H\n D\n T\n J\n U\n R\n m\n é\n O ­v\n e\n u\n œ\n io\n q\n lb\n s\n trd\n n a\n ce\n p\n ,x\n t.C\n s\n o\n é\n in\n mR\n M\n S\n u\n q\n g\n E\n lL\n ,rc\n a\n h\n D\n v\n ;:o\n s\n P\n m\n d\n e\n b\n 3\n L\n à\n iè\n g\n .’U\n N\n E\n V\n IT\n S\n R\n É\n -O\n n\n u\n l,ré\n o\n c\n a\n 'p i2\n t­e\n d\n s\n h\n m*u\n .A\n x\n Bn\n M\n rlU\n ,à\n e\n td\n c\n o\n s\n a\n x\n B\n q\n y\n fé n\n rS\n ’imA\n p\n u\n ­e\n g\n ld\n n\n to\n a\n siv\n ,m\n re\n é\n ;u\n p\n s\n B\n ô\n h\n x\n a\n lb\n td\n o\n v\n in\n eg\n ,s\n rp\n ’fç\n td\n a\n jle\n b\n u\n q\n h\n c\n à ié\n n\n mrg\n .Iy\n x\n ù\n q\n è\n h\n o\n ,b\n p\n u\n c\n s\n td\n n\n la\n ie\n ’rm\n ,s\n éc\n g\n to\n u\n in\n q\n e\n ld\n ;m\n v\n Lb\n ’a\n r,e\n o\n té\n uisd\n p\n n\n .E\n c\n l’o\n h rm\n jtv\n b\n ,é\n ô\n u\n a\n ce\n i.L\n s\n d\n p\n n q\n t’ê\n ge\n c\n é\n lo\n m\n u\n a\n rh\n in\n s\n p\n x\n C\n d\n v\n .S\n b\n è\n té\n ,A\n o\n T\n la\n u\n ’r5\n s\n e\n x\n B\n à\n 6\n .V\n télh\n n\n m\n q\n g\n v\n ic :A\n \"’O\n d\n â u\n Ee,p\n b\n ak'T\n rM\n o\n F\n csty\n iè g\n ;n\n e\n d ,rP\n ­ln o\n éitcu\n .H\n A a\n h\n C\n e\n m\n d\n pc;l W\n ­n\n ru\n B\n R o i L e a r ,\n Tour paraître très prochainem ent dans la d e\ncollection du Réveil : S h a k e ­\n L es V illag es Illu soires, u n volu m e d e vers s p e a r e ;\nd’Emile Verhaeren. L o r e n z a c c io ,\n A m es d e C o u leu r, u n v o lu m e d e p ro s e s ,\nd’Henry Maubel. d ' A l f r e d\n\n M onsieur Georges Docquois est facétieux,\nm a is g ra v e : G ra v e m e n t d o n c , il a p o s é d e\naux poètes la suivante question : \" Q uel est M u s s e t ;\nselo n vo u s, c elu i q u i, d a n s la g lo ire a in si q u e l a\ndans le respect des jeunes, va rem placer Leconte V i e\n M u e t t e ,\nde Lisle. \"\n Le plus am usant, c’est que les poètes ont d e\nrépondu. M ais d’aucuns, plus narquois que M a u r i c e\nD ocquois, le m ystifièrent à leur tour en lui D e a u b o u g\nnom m ant M M . Sully-Prudhom m e, M aurice ;\nR ollinat, Jean Aicard, Edm ond Haraucourt, B r a n d ,\nHenri Rochefort, Emile Richebourg ! d ’ I b s e n\n D’autres — et l’on ne saurait assez blâmer ;\nce m anque do tenue et do belles m anières P h o c a s\n— d é p o s è r e n t m ê m e d u Z o la d a n s le u r l e\n réponse. Tou t cela fu t ju gé si joli, q u ’on j a r d i n i e r ,\nen a fa it u n n u m é ro s p é c ia l d e la P lu m e . d e\nNous dem andons un tirage sur peau d'âne, V ié lé - G r iffin ;\nra p p o rt O n n e\n j o u e p a s a v e c\n à la l e f e u ,\n pérennité. * N O U V E A U X C O N F R È R E S : d e\nFLAMBERGE! journal hebdomadaire illustré: S t r i n b e r g\ns a tire , a rt. litté ra tu re ; th é â tre s e t s p o rt.\nRédaction etadministration, Place du Théâtre, ; G a l e o t o ,\n2, Liège.Au fronton du journal, un svelte homme d ’E t c h e g a r r a y\nd’armes salue de l’épée, l’air ironique un peu, ;\nqu e sa réveren ce n e n ou s trom p e ! Il va la l e s\nbrandir bien haut, la fine flamberge sifflante M o r t s\ndans le vent, et tout au long du journal, entre a i m é s ,\nles lignes, elle passe, jette un éclair d’acier, d e\nva, revient, m ord et taille M m e\n !Tous nos bons com pliments aux vaillants L é o p o l d\n escrim eurs ! Et un salut particulier à notre L a c o u r\nami Charles Delchevalerie, dont nous lisons, ;\nun peu rem anié, en l’un des dernier num é­ l e\nros, un conte charmant qui parut nu Réveil, F u m i e r ,\nvoici plus de deux fois douze mois déjà. d e S a i n t -\n Pol-Roux.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-09-n9-011", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "COLLECTION DU RÉVEIL chez E D M O N D", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 426, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 14, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "COLLECTION DU RÉVEIL\n\n chez E D M O N D D E M A N , libraire à B ru x elles\n\n\n R ue d’ A r e n b e r g , 1 6\n\n\n\n V I ENNENT DE PARAITRE :\n\n\n\n\nM a u r i c e M a t e r l i n c k : A lladine et Palomides, Intérieur, la Mort\n\n de Tintagiles, trois petits drames pour\n marionnettes.\n U n volu m e in-16 raisin su r fort papier\n v élin teinté\n P r i x .............................F r. 3,50\n\n\n\nF ernand R oussel : L e Bonheur Irréel\n U n volu m e de proses, in-16 gran d-m é­\n dian , tiré à 250 exem plaires num érotés\n su r papier de H o llan d e V a n G elder.\n P r ix F r. 2,00\n\n\n\n\n DEPOSITAIRES DU RECUEIL\n\n ANVERS : F orst, Place de M eir.\n BRU XELLES : D em an, rue d’A re n b erg, 16.\n — D o lig er, G aleries de la R eine.\n GAND : E n g eleke, rue des F ou lon s.\n — H oste, rue des Cham ps.\n — M. K a ts, rue C ou rte du Jour.\n L IÉ G E : G nu sé, rue du P o n t-d ’île .\n M A L IN E S : H ey m a n s, rue du B ru u l.\n P A R IS : L ib ra irie de l’A r t Indépendant, rue d e\n la C haussée d’A n tin , 11.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-09-n9-012", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "S O M M A I R E DU N U M É R O DE S E P T E M B R E 1891", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 427, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 3, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "S O M M A I R E DU N U M É R O DE S E P T E M B R E 1891\n\n\n\n\nHenry M a u b e l..... A m es de Couleur\n\nPierre Louys..................Danseuse\n\nLouis D e la ttr e .... L a M aison-au-Bois\n\nAndré Yebel . . . . . . R ythm es dans la nuit\n\nAlbert Arnay etDenisLalieux Chronique littéraire\n\n\n Tablettes\n\n\n\n\n Gand, Imprimerie centrale G. De Keuka e re, rue longue du Verger, 31\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 392, "texte": "FLANDRE ET WALLONIE\n\n\n\n\n L E REVEIL\nI Ve A N N É E N° 9 (nouv. série) SEPTEMBRE 1894\n Ce numéro 50 centimes\n"}, {"page_pdf": 393, "texte": " V o ir le So m m aire à la q u a triè m e p a g e de\n la c o u v e rtu re\n\n\n\n LE R E V E I L\n (F LAN DRE ET WA LLONI E)\n\n MENSUEL DE LITTÉRATURE ET D ’A R T\n NOUVELLE SÉR IE\n\n\n Paraît le dernier jour du mois\n\n\nS e c r é ta ir e d e R é d a c tio n : F r é d é r i c\n Frich e R odrigue Sérasquier\nA d m in istrate u rs : F L O R E N T B O SS A E R T S\n C o m ité d e R é d a c tio n : A l b e r t A r n a y , L u c i e n D e B u s s c h e r ,\nC h a r le s D e lch ev a ler ie , M a x E l sk a m p, F r é d é r ic F r ich e , P a u l\nG érard y, Ed m on d G l esen er, R ich ard Le d en t, M au rice M aeter­\nlin ck, H e n r i M a u rel, A lber t M o ck el, Pierr e M . O lin , E d m o n d\nR a sse n fo sse , H e n r i d e R é g n ie r , St é ph an e R ic h e lle, G r é g o ir e\nL e R o y, R o d r ig u e Sér asq u ie r , C h a r les V a n L er ber g h e , E m ile\nVerhaeren.\n\n\n Rédaction, Rue St-Liévin, 306, Gand.\n\n Administration, Rue Neuve St-Pierre, 71, Gand.\n\n\n\n Adresser à la Rédaction tous manuscrits, livres et revues.\n\n\n\n A b o n n e m e n t : un an 5 frs. (É tr a n g e r 6 fra n cs.)\n\n\n\n\n SÉRIE DU RECUEIL :\nI ere A N N E E , 1891, (les Essais) un volu m e in-40 de\n 200 pages. (Quelques exem plaires) . . . . fr. 4 00\nII e A N N É E , 1892, un volu m e in-8° raisin de 400 pages\n P r ix m arqué fr. 5 (quelques exem plaires)\n P r ix m a jo r é ............................................................... \" 12 00\nI I I e A N N É E , 1893, un volu m e in-8° coquille de\n 400 p a g e s .....................................................................\" 6 00\n L 'a n n é e 1894 form era un volu m e in-8° grand-m édian de\n 550 pages en viro n\n\n\n\nL 'A dm inistration rachèterait au p r ix fo r t des exem ­\n plaires en bon état des n°s 4 et 5 de 1892\n ainsi que des n°s 1 et 3 des E ssais (1891).\n"}, {"page_pdf": 394, "texte": " AMES DE COULEUR.\n\n\n à É m ile V e r h a e r e n .\n\n\n\n\n Ils étaient v en u s par u ne route profonde et enferm ée, ascen­\ndante et d évallan te qu i serpentait entre des haies grêlées de m ûres\nsau vages et des vergers en coteaux de v elo u rs où les arbres bas\ncraquaient sous le poids de leurs fruits.\n D e v a n t les prem ières m aisons tapissées d’espaliers, la voitu re\na va it tourné, de l’allure confiante et légère de ceu x qui se sentent\ndélivrés des indécisions du v o y a g e et qui arriven t.\n L e b ruit clair des roues s’étouffa au ga zo n d ’une drève\nom breuse qui longeait le parc. D ’un élan plus v if ils descendirent\ndans la v allée.\n L e so ir approchait. L e clocheton fluet d ’ardoises a u x lu eu rs\nfrissonnantes rem ontait su r lui son lourd m anteau de feu illag e;\nm ais le coq, dressé com m e p our défier le soleil, ch an tait encore.\nF u y a n t la v ille, Mad et C h ristian étaient v en u s s ’abriter.\n E t ce m alin déjà, quel délicieu x éveil : toute la cam pagne dans\nles lim bes, u n p aysage n up tial qui con cevait la v ie pour eux. P a r\nla fenêtre ou verte une procession vaporeuse de voiles, un effum e­\n m ent d’ondes bleutées qui se cardaient en spirales au fil de l’air.\n U n bouquet fluide et blanc ja illit et se balan ça dans la blan-\n 26\n"}, {"page_pdf": 395, "texte": "354 LE RÉVEIL\n\n\nch eu r de la brum e qui se défit alen tour et, sur ce rêve d’eau, la\nlu m ière se leva.\n L a lum ière décachait des œ ufs d’o r de la neige. D e la rosée a u x\nailes, des oiseaux partaient pour le cicl. D ’ autres, avec de petits\ncris, creusaient leur vo l en cou rbe p our passer sous le soleil bas.\n P ris a u x m ailles de la ruisseleuse chanson de l’eau, Mad et\nC h ristian se laissèrent être en cette ronde d’âm es de v o ix liquides\nqu i sen sibilisait la perm anence de la v ie autour d’eux.\n T ou te la jo u rn ée, paresseusem ent, ils la passèrent à con tem pler\nl’aspirante aspersion de l'eau , l’aspiration de l'eau qui songe. L a\n raîch eu r du souffle d’eau leur caressait le visage. Fusée entre\n deu x ailes larges d’eau retom bante où sautelaient des gouttelettes\nv iv e s, scin tillations de diam ant d'eau lim pide au soleil, le je t d’eau\n hiératique ch erch ait le rh ytm e subtil et ten dre qui le fixerait en\n le con to u r d ’une fleu r de ly s florentine. Il a va it le m ouvem ent\n m ol et l’ondulem ent d’ un arb u ste; il a va it des frém issem ents qui\n secouaient des nuages de sa tête poudrée. Il se débattait sous le\n v e n t et le ven t en chassait des fum ées de désir. L e v e n t le laisait\n osciller, ch a vire r et s’épandre en ch evelu res de pluie, en crin ières\n blan ches de casque au cim ier d’argent d’où partaient des\n saltarelles de perles d’eau.\n L e je t d’eau ga za it, dans la perspective, un parterre de roses- en\n dem i-lune et la grille a jouran t su r la drève som bre scs entrelacs.\n D e pâles apparitions de visages se collaien t à la grille p ou r\n regarder les roses. On ne les v o y a it pas ven ir. L e s regards s’a llu ­\n m aient, flam baient su r les fleurs, puis s’ éteignaient. et chaque\n visage em portait to u t de m ême sa tristesse sourde de sorte que\n M ad pensa :\n C ’est dehors, a u jo u rd 'h u i, que sont les prisonniers !......\n — C ette g rille, dit-elle, me rappelle celle du parc où tu n ’as pas\n v o u lu entrer.\n — L a grille était ferm ée.\n — O n p ou vait y entrer de toutes parts. Il n’ y a va it plus de\n clôture ; le parc était abandonné.\n — N on , M ad, le parc n ’était pas abandonné ; rappelle-toi la\n fidélité de ce v ie u x portail gard an t encore le dom aine dém antelé.\n Cette grille dans son châssis de pierre, ccs tronçons de m urs\n enracinés parm i les plantes com m e un squelette à leur chair.\n C ’était beau ce geste de volonté au fronton de la lande v iva ce , à\n"}, {"page_pdf": 396, "texte": " SEPTEMBRE 1894 355\n\n\nl ’orée du cham p splendide d’essences rares où tout croissait en\np assion et en liberté !........\n — T u as raison, dit-elle, si tu avais v o u lu en trer, j ’aurais eu\np eur et c’est drôle, il y a va it, com m e ici, un m outon devan t le\nseu il.\n U n m outon broutait depuis le m atin l’ herbe de la drève. L e s\nferrures de la grille où son im age s’a p p u yait le su rm on taien t\nd’ u ne c ro ix a u x branches volutées. C ette c ro ix lu i était légère.\nIgn oran t de toute v isio n , le p au vre a u x y e u x sillés v o y a it à peine\nl ’ herbe tendre qu ’ il goûtait.\n Vers le soir des paysan s v in ren t le ch erch er et les visages, à la\ngrille, se firent plus rares. C eu x qui passaient, silen cieu x,\nsem blaien t regarder de plus loin.\n D a n s le jo u r épuisé, le je t d'eau s’affaissa, berçan t d’ une\nch an son lasse la solitude.\n M ad et C hristian ne savaien t rien des chem in s du tem ps ni de\nses étapes à travers ce p a ys n o u veau et, dans l’infini de leur\nisolem ent heu reux, le tem ps leu r a va it paru im m obile. Ils se\nréjou iren t de v o ir que le temps m odulait pour la résolu tion de\nl'h arm on ieuse jo u rn ée.\n — L e S o ir ! an n on ça M ad, d’ une v o ix litu rgique.\n P u is, enfantinem ent heureuse, serrée à lu i:\n — D is ! notre arrivée, hier, notre p ro m en ad e!...\n Ils a va ien t exploré le parc dans les ténèbres, en tréb uch an t a u x\nracines affleurantes, en se heu rtan t à des m urailles d’om bre.\n A p p end ue peureusem ent au bras de C h ristian elle a llait les\ny e u x levés, parceque la seule clarté v en ait d ’en h au t, et s’am usait\nà dénicher les étoiles entre les cim es :\n L e ciel est splendide!\n — O n en d écou vre! on en décou vre !.. L e ciel est splendide !\n C hristian lui a va it dit :\n — L a splendeur du ciel est un rêve de nos y e u x . C e sont nos\nregards qui sèm ent les étoiles.\n E t M ad qui v o y a it quels y e u x religieu x il avait ce soir désirait\nle beau ciel nocturne qui allait se ro u v rir pou r eux.\n E t v o ici que recom m ençait leu r prom enade au reflux du jo u r,\nau glissem en t de l’heure inclinée qui dédorait le gazon .\n Ils flânaient à l’aventure quand, d ’une pression câlin e, elle\n"}, {"page_pdf": 397, "texte": "356 LE RÉVEIL\n\n\nl'a ttira par un chem in d’ où soufflait à cou vert une senteur\nd ’accacia.\n Ils m archèren t v ers le parfum . M ais le chem in, rom pant ses\nm assifs, s’o u v rit su r une pelouse et, devan t eux, s’érigea su r un\ntrépied jau n e enroulé de capucines une énorm e sphère argentée.\n C hristian fit un geste d ’im patience qui le détacha de Mad :\n — E n core ce hid eu x ob jet ! j ’avais prié le ja rd in ie r d e l’en lever.\nM entalem ent, il m u rm ura une phrase dont ses lèvres trem blèrent.\n Il essaya d e cu lb u ter le trépied ; le trépied était ancré au sol.\n M ad v o u la it retourner d’au tan t plus que le parfum était évan o ui.\nE lle v o y a it la colère glacer le visage de C hristian .\n C ’est moi qui nous ai m enés par ici ! songea-t-elle. D es larm es\nlu i sautèrent des y e u x et elle rapprocha leurs têtes pour lui\ndem ander m uettem ent pardon.\n Il v it dans la sphère l ’enflure de leurs m asques. Il v it leu r baiser\n difform e et les larm es de M ad cou ler ridiculem ent. A lo rs, une\n espèce de rire le tirailla n t a u x com m issures des lèvres et des\n paupières, il éteignit d’un coup de poin g le foyer de laideur.\n E lle a va it tressailli au choc.\n — T ’ai-je fait m al ? dem anda-t-il.\n D e petits m orceaux de verre chantaien t u ne m oquerie argentine\n en dégringolant dans la sphère béante et noire com m e un crâne\n v id e.\n — P a s à m oi, m ais les v ilain e s figures a va ien t l’a ir si\n so u ffran t!......\n C h ristian reprit le bras de Mad qui séchait à la face du ciel\n m o uran t ses gran ds y e u x brûlan ts de larm es, et elle ne v o y a it\n pas cou ler le san g du poin g blessé su r sa robe, tandis q u ’ils\n ren traient transis par le froid de cette n u it qu ’ ils avaien t attendue\n com m e un in stan t de grâce.\n H enry M a u b e l .\n"}, {"page_pdf": 398, "texte": " SEPTEM BRE 1894 357\n\n\n\n\n D A N SEU SE.\n\n\n\n\n à H e n r y L e ro llo .\n\n\n\n\nS u r le fra g ile sol rêvé pour ses pieds nus,\nTerre où à ciel du soir jette en eau claire et sombre\nDe transparentes fleurs et de longs bouquets d'ombre,\nTous les désirs sont derrière elle revenus.\n\nE n M aillo t m ince, et s i lucide, qu'elle semble\nS ortir sa ns vêtement d u lit de quelque dieu,\nE lle inspire autour d'elle une source de fe u ,\nUne écharpe affolée où tont à soleil tremble.\n\nAlors, du fo n d des bon lissés par à pinceau,\nChoyant de ses cheveux gonflés en blond berceau\nSon corps svelte, que fouette un flo t versicolore,\n\nE lle, tourbillon rose ailé d'or bigarré\nTourne, au rythme du luth et du fifr e effaré,\nE t dans ses hautes mains frappe le buis sonore.\n\n\n P IEPRE L O U Y S .\n"}, {"page_pdf": 399, "texte": "358 LE RÉVEIL\n\n\n\n\n LA MAISON-AU-BOIS. (1)\n\n\n F R A G M E N T .\n\n\n\n\n D ep u is un an q u ’il y était, F ern an d , dans sa m aison, con ti­\nn u ait de ch erch er sa m aison. M ais son aspect l’a va it gelée ; et\nla conscience de son im puissance et de sa m aladresse am ertum ait\nencore son dépit.\n Quelques lu eu rs éclairaient peut-être cette langueur, telle celle\nqui su iv it la m anifestation de sa volo n té su r B ernard ine. M ais\nl’h iv e r entier il le passa dans une sorte d’atten te. U n éréthism e\ndo u lo u reu x tendait son être où aucun arch et ne faisait rien\nrésonner.\n L e peu q u ’on pou rrait dire de la servante à son propos serait de\ntrop. Il l'a v a it crain te puis m éprisée; se trom pant aux doux y e u x\nde la je u n e fille, il s'était reculé ave c colère et d isan t: \" N on,\nn o n ! C e n ’est pas cela m on b u t ! \" Il l’a va it appelée basse parce\nqu ’elle était bonne, et obscène parce qu ’elle était avenan te et\nriante. T a n d is q u ’elle lui a va it fait peur, lu i s ’expliquait qu'elle le\ndégoûtait.\n P u is, après, car on cherche à s’illu strer m ême ses accidents et à\ntro u ve r logiques et plausibles ju s q u ’aux choses q u ’on n’a faites que\n m algré soi, il s’était écrié :\n — B elle lam e du com bat p our m on âm e, j ’aurais donc dû te\n ren gainer déjà, et ici m ’arrêter? N on, non ! — V o u s, laissez-m oi\n passer !\n\n\n\n ( 1 ) E x t r a it d ’u n v o l u m e : L e s M ir o ir s d e J e u n e s s e , a v e c p r é f a c e d ’A l b e r t G ir a u d ,\nqui parait fin Octobre, chez P. Lacom blez, à Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 400, "texte": " SEPTEM BRE I8 9 4 359\n\n\n O b scu r H ip p o ly te , noble e n fa n t! E t sans A r ic ie! D oit-on, dès\n lors, s'éto n n er q u 'il se so it exalté, dans sa solitude, de son sim ili-\n triom phe ?\n P o u r quelques jo u rs il se figura vraim en t, B ern ard in e partie,\n a v o ir descellé, su r son chem in , une grosse pierre qui lui cach a it le\n bu t, et il se cria de petits hourras. L e tem ps passa su r les\n événem ents. I l v it que de cet obstacle, son entêtem ent à le\n regarder et ses soins à l’éviter, en avaien t seuls fait l’im portan ce;\n et que levée, celte barrière ne laissait rien décou vrir. O ù , où,\n l’aven u e im m ense, la plaine d’am ou r sous la buée d’aurore\n v ierg e ?\n A in si v in t la bon ne saison. Fern an d a v a it dix-n euf ans. L e\nej une h o m m e baissa ses re ga rd s, de ses rêves su r lu i. Il tro u va sa\n lèvre candidem ent retroussée, son nez fier, ses y e u x brillan ts.\n U n m atin, sans prodrom e et com m e le ven t de m ars fait sauter\n les doubles fenêtres e t les bouchons de so upirau x, le printem ps de\n son cœ ur éclata et le je ta hors de sa tristesse m orne. Il n ou a les\n cordonnets de ses souliers de c ui r fauve su r lesquels il se cam pait\n de m êm e que pour so u te n ir un m onde. Il ressem blait à Jason\n s'arm an t p our C olchos, quand il s'éla n ça v ers tout, du seuil de\n cette m aison où son père g e ig n a it m ais où lui n ’enten dait rien .\n M usan t, rêvan t, ch a n tan t, p leuran t, il allait par ces chem in s\n qu ’il lui sem blait d éco u vrir neufs sous de n ou veau x m a n te a u x ; et\n il p avoisait la nature des drapeaux de ses espoirs.\n Il caressait la terre re v iva n t sous l’ ha lein e du prin tem ps; il\n s’attendrissait su r toutes choses v iv a n te s. L a rose de ses lèvres,\n su r l’ écorce ru gu eu se des v ie u x chênes, se collait com m e su r\n l’épaule d 'u n e h am ad ryad e. P a r ceci, par cela, la n otion se\n précisait en lui que la n ature finirait par répondre au problèm e de\n sa d o u leu r. Il flattait la n ature. Il se roulait su r sa go rge, lui\n p a rla it d ’ une v o ix douce et, à brûle-pourpoint, lu i posait u ne\n question.\n M iracles, les objets lui faisaient des signes ! P o u r répondre à ses\n pensées, le p ays natal, ranim é par les prin tem p s co n jo in ts du ciel\n et de son âm e, pren ait m ille attitudes ; et à m esure que celles-ci\n naissaient, il y v o y a it tracés les sch èm es de ses rêveries.\n — Certes la n ature et m oi, nous som m e? com m e si l’ une rem ­\n plissait la cage que l’a u tre co n stru it de scs baguettes. N ous nous\n aim on s !\n"}, {"page_pdf": 401, "texte": "360 LE RÉVEIL\n\n\n F e rn and a va it l’âm e rich e d ’économ ies ! Il ne s'av isa pas que\nles feux d’artifice dont il s’éblouissait, c’était lui-m êm e qui les\np a y a it; de m êm e que plus tard, il ne v it pas ce qu ’ il m ettait de\nlui-m êm e su r l’idole q u 'il adora, ni de com bien il était sa propre\ndupe.\n A p ercev an t, certaine a p rè s-m id i, le c arre fo u r d u Plein -de-C hênes\nfleuri de b ru yères et r o u la n t ses v agu es d’am éthystes serties de\ngenêts noirs ju s q u ’a u x arbres du bois :\n — A h ! disait-il, la chère clairière entend parfaitem ent mon\ncœ ur, sa fougue m uette et son enthousiasm e contenu.\n E t un m atin, il to urn ait dans les près de la Maison-au-bois. L e\nvert de l’herbe m ouillée lui souriait ave c la m étairie aux pignons\ngarn is d 'esp aliers et la chapelle au toit lu isan t dans les m élèzes.\n — C eci est tendre et discret, pensait-il. C ’est bien ici le coin de\nl’âm e que je m e v ou d ra is, v olu p tu eu se et réservée, où l'am our\nch a n terait en so urdin e a ve c le b ru it de la m er calm e, la v o ix\nim m ense et douce qui fait rentrer toute chanson dans la sienne.\n P o u rtan t quel pas eût-il pris si on lui eût m ontré que le tortueux\nsen tier qu ’il su iv ait si tendrem ent allait le m ener à tels lie u x où\nla B ernard ine q u 'il m éprisait était reine n aturellem en t ? A h ! le\nje u n e hom m e !\n V o ilà , c’était p our lu i le m om ent où l ’on se sent fort et beau ;\noù l’on part p ou r la v ie avec le cœ u r éclatant com m e les fanfares\ndes cors au m atin , sous les lèvres n eu ves !\n Il n ’avait rien trou vé, m ais il a v a it d éjà oublié l’époque grise,\nles ran cœ urs et les nausées de sa m aladie d’ indécision. L e coup\nde fouet du départ l’a va it excité ; l'enthousiasm e le m aintenait\ndroit. L e ven t de la course relevait ses ch e ve u x ; les épines et les\nronces éperonnaient ses m ollets. F in ies les tristes besognes p réli­\nm inaires, les in glorieuses épures su r le papier des plans! Il en\nétait à la besogne reten tissante; il forgeait son âm e, disait-il, à\nclairs coups, v igo u re u x et cadencés; et l’ enclum e chantait. D ouces\nheures où l’on travaillerait l’épée rougie à coups de ses poings,\ntellem en t on s’aim e ! L e soleil est à propos dans le ciel ; le m iroir\nin clin é au bon angle ne perd aucun ra y o n , et c’est l'éblouissement !\n— O m iroir n eu f rajeu n issan t le soleil m ême !\n D o n c, fier de ses triom phes, il allait, il allait. Il refaisait son\nberceau, et son berceau le nourrissait. R ien ne ternissait la naïveté\nblan ch e et verte de son âm e, ni ne brou illait le d u ve t de sa can-\n"}, {"page_pdf": 402, "texte": " SEPTEMBRE 1894 361\n\n\ndeur. S on in tran sigeance était droite et tran chante, pointue et\nd ’un bleuâtre acier lu isan t et cruel.\n Il je ta it ses espoirs au ciel et aucun n’en cu lb u tait l'a ile cassée ;\ntous volaien t, o n d oyaien t et chantaient.\n S o u rian t, la tête renversée, les y e u x ferm és en écoutant battre\nson cœ ur, F ern an d com m en çait d 'en trevoir l’am ou r ainsi qu ’ une\nchose qui l ’allait projeter au paradis.\n\n\n ***\n\n\n\n L a jad is grasou illette B ernard ine qui était si bien, les m anches\nretroussées, à faire roussir dans la casserole de grès les grives a u x\nbaies de gen évriers, les altern atives d’espérances et de désespoirs\nl’avaien t cruellem en t m atée. A u jo u rd 'h u i, lasse des chaleu rs de\nl'été, des routes de sable et de son cœ ur, quand elle s’asseyait sur\nles talus du P le in-de-Chênes, elle sem blait une am oureuse brûlée\nde passion.\n T e lle F ern an d la v it, par une après-m idi du m ois d'ao ût. Il\nv en ait de g ra v ir un sentier partant du \" V iv ie r \" don t l'eau vert-\nde-grisée d ’algues se v o it à peine sous les roseaux fleuris, et qui\nm onte à la crête.\n Il regardait les fougères oscillan t à perte de v u e , entre\nlesquelles des plants de m yrtilliers luisaien t com m e des touffes de\nbu is. Cette partie du bois était creusée de trous cubiques où l’on\np lanterait, à la fin de l’autom ne, des essences forestières. D es\nfaisan s y nich aien t et sous les pas du p rom en eur partaient avec\nde bru yan ts fracas d'ailes et des cris, d’ un v o l bas et rapide. L a\nroute se creusait dans le sable doré. L e serpolet cou rait en touffes\nju s q u e dans les ornières.\n A rr iv é à un coude, F ernand aperçut B ern ard in e. E lle était\nassise sous un la rix trapu dont les ram eau x pendaient com m e des\ngirandoles langoureuses. S a tête dans ses m ains et ses coudes su r\nson écours lu i faisaient une attitude pensive. L e je u n e hom m e la\nregarda avec sym path ie et il lui tro u va l'expression de quelque\nchose de sem blable à ses propres m élancolies. — A u x je u n es gen s,\nne faut-il pas que tout leu r ressem ble?\n B ern ard in e sem blait ne pas v o ir F ernand qu i, par fan faronn ade,\n"}, {"page_pdf": 403, "texte": "362 LE RÉVEIL\n\n\nm archait d’ un pas dégagé tandis que son cœ u r battait. M ais tout\n à coup, faisant demi tour, il s’enfuit.\n Il s’arrêta pourtant de cou rir en entran t dans le bois, sous les\nb ouleaux à l’écorce blanche qui su surren t à la brise. Il se cro y a it\ncach é ; il pencha la tête. B ernard ine était levée et, du m ilieu d e la\nroute, elle le regardait. Il v it com m e elle était belle. Il la v o y a it\np ou r la prem ière fois. Il l'aim a.\n C haqu e après-m idi, il passa au chem in du Plein-de-C hênes, et\nB ern ard in e y était assise à chaque fois. T o u s les jo u rs elle\na va n çait un peu le lieu de la rencontre vers la Maison-au-Bois.\n E n fin Fern an d la tro u va sous le bouquet d'arbres ten an t le\ncentre de la C lairière. L e s vaches de la ferm e pâturaien t le pré\nd’ alentour. F ern an d en su iv a n t l’orée environn ante tournait,\ntournait. Il cu eillait des baguettes, les élaguait, les pelurait pour\ngagn er du tem ps. B rusqu em en t, traversan t l ’étendue de prairie\nqui le séparait du bouquet d’arbres, il s ’approcha de la jeu n e\nfem m e. Il trem blait et pourtant son v isa ge so u riait; il la fixait\ndes y e u x . Il souriait aussi à une roussotte fillette qui s'était levée\net, appuyée su r son bâton, le regardait m archer v ers elles.\n — A h m adem oiselle B ern a rd in e! B ern a rd in e ! V o u s reven ez\ndire bon jour à votre v ieille m aison, donc!\n — M onsieur F ern an d, pardi ! est-ce que je pourrais ou blier ce\nque je n’ai jam ais quitte?\n — N o n ... n o n ... V o u s v o y e z que tout v ou s attendait.\n I l s’ assit près d ’elle et ils restèrent sous les sapins ju s q u ’a u x\nsoir. A lo rs F ern an d accom pagn a l’avenan te brun e ju sq u 'a u\nham eau.\n E n m archant elle lui dem anda le bras. Il a va it les pom m ettes\npourpres et brûlantes. E n parlan t il cro y a it ch u ch oter ses m ots et\nsa v o ix éclatait com m e une trom pette. Il n ’osait penser que sa\nm ain caressait la peau tiède et lisse et serrait le bras rond de\nB ern ard in e. Il était fou de jo ie ; il nageait dans l'ivresse.\n Ils a rriv èren t à la m étairie où finit B ea u lieu sa rt; là, avec\ndouceur, elle l ’obligea de la q u itte r : \" Q ue dirait-on? \" L u i,\nrépétait:\n — A dem ain, n ’est-ce pas? A dem ain, pour sûr, dites-m oi?\n E lle souriait, faisait: oui de la tête. E lle a va it ses d eu x m ains\ns u r ses épaules, et lu i, v o y a it la fossette de son cou. Peut-être ils\ntitubaien t car ils entrèrent dans la haie. D an s leu r étreinte ils\n"}, {"page_pdf": 404, "texte": " SEPTEMBRE 1894 363\n\n\nserraien t des grappes fleuris de chèvre-feuille. E lle m it sa bouche\nsu r sa bouche et s’ enfuit dans le soir ave c la légèreté d’ une jeune\nfille: son n o u ve l am ou r lui ren dait ses v in g t ans.\n P o u r F ern an d, les étoiles to u rn o yaien t dans la n uit ; les cham ps\non d u laien t com m e si un form idable cœ ur allait faire éclater la\nterre. I l se rem it peu à peu et pu t m archer. I l z ig z a g u a it; il\nsortait d’ u ne h a ie, puis les feuilles de l’autre lu i caressaient les\njou es.\n D e v a n t les m aisonnettes, les villag eo is prenaient le frais a u x\npas des portes. E n l'om bre plus dense que les n oyers du seuil\n faisaient dans la n u it, il v o y a it b riller la tache blanche des bon ­\n nets et des m anches de chem ises. Il entendait des v o ix lentes;\n non certes, elles ne disaien t rien, elles ne v ou laien t que ch an ter\n p ou r lu i. L ’ une finissait, puis u ne autre com m ençait, avec u n e\n douceur extraordin aire.\n I l allait, sem blant p lier de bonheur. Quelquefois il enfonçait\n sa tête dans scs épaules, com m e p our se cach er sous sa jo ie et se\n re co u vrir des m olles plum es de sa félicité. S o n cœ u r v agissait de\n petits cris m onotones de nou veau -n é qu i sent la lum ière et dont\n on ne sait m êm e, au début, s’ il gein t ou s ’il rit. S on cœ u r faisait :\n H o ! h o ! h o ! j car il lui fallait qu elque tem ps encore p our a vo ir\n le ton et parler couram m ent de sa joie.\n A u-dessus de la m asure du garde, les arbres à la R u ysd ael si­\n m u laien t d’épaisses nappes de ténèbres superposées dans le c ie l.\n L a n u it em plissait la clairière. L e crissem ent des grillon s sem ­\n blaien t le b ruit des nerfs tendus et douloureu x de la terre tiédie.\n F ern an d, brisé de fatigue, se je ta dans les fougères. I l se rrait\n ses paupières com m e pour écraser ses y e u x ; il eût paru q u ’il\n a v a it m al, m ais il riait. Il enfon çait son v isa ge dans les touffes\n d’herbe. S a m ain, pensait-il, a va it tan tôt caressé son idéal tiède et\n v elo u té ; dans la haie, il a v a it m is ses lèvres su r son rêve, là, où\n les étoiles b rillaien t entre les noisetiers.\n L ’ u n ivers était dissipé. L e m onde, c’était de la jo ie , u ne\n clairière verte et volu p tu eu se et u n e fem m e qu i lu i faisait des\n sign es avec son fich u ...\n\n ***\n\n L e père R essaix, les m em bres engourdis par le m al, ne se\n le v a it plus. A ssis dans son lit, soutenu p ar une pile d’oreillers, il\n"}, {"page_pdf": 405, "texte": "364 LE RÉVEIL\n\n\nfum ait une lo n g u e pipe de terre. I l était à présent chenu tout à\nfait. Ses tempes étaient creusées, son crâne rétréci, sa bouche\nrentrée.\n F ern an d v it ainsi son père le lendem ain de sa rencontre su prê­\nme a ve c B ernard ine ; il l’em brassa tendrem ent.\n Il ne dit plus, ainsi q u ’a u x jo u rs passés, que les histoires que\nle m alade lui ressassa ce jo u r-là étaient radotage sénile. M ais il y\ntro u va de petits faits v iva n ts, un hom m e qui le toucha ; et il les\ncasa dans le pays qu ’ il ven ait de ressusciter. A in si, c ’est en par­\nla n t de lui-m êm e qu’ il aim a tout à coup son père com m e sa\nchose ; si bien que le bonhom m e, ém u des attentions soudaines\nde son fils, lui caressait la tête et jo u a it avec ses ch e ve u x , la m ine\ntoute éjou ie.\n F e rn a n d , au pied du lit, bourrait de tabac la pipe du vieillard .\nC elui-ci tirait q u elq u es grosses bouffées p ou r la bien allum er, puis\nrecom m en çait de parler. C 'était com m e u n m oulin qui cliquette ;\net il sem blait à F e rn a n d écouter chanter le ruisseau du coin aim é.\nD es histoires de ferm iers, de garde-chasses, de braconniers reve­\nn aient en touffes au vieilard ; il vid ait son arm oire à so uven irs :\ndes rubans em m êlés, le rose noué au b le u ; un chiffon de dentelle\nroussie, un cachet usé ; et tout se tient.\n Il parlait de sa fem m e, la m ère de F ern an d : du tem ps où il\nallait v o ir sa fiancée de l’ autre côté de la S am b re, dans une ferme\nde pierres grises, au bord de l’E a u -d ’H eure.\n Q uelquefois dans les contes, le v isa g e de B ernard ine passait,\npim pant et rian t. L e s y e u x de F ern an d s ’allu m aien t de p la isir;\net le vieillard , poussé inconsciem m ent par l’adolescent, peu à peu\nen parlait toujours plu s. B ie n tô t quand il dit : elle, cela sign ifia:\nB ernard ine.\n D ’ une part ni de l’a u tre, de hon te, p a s l’om bre ; m ais des y e u x\njo y e u x , à ce m o t; des bras tendus v ers celle qu i p a ssait; la\nregrettée, pour l 'u n, l’espérée pour l’autre.\n — Il y a ... com bien, com bien ? disait le père. Il y a douze ans,\nelle a va it u n jupon rouge. E lle co u ra it dans les allées du bois de\nT h u in avec les vach es. Je la v ois à p ieds n us, elle saute su r la\nroute et me crie : \" B o n jo u M onseu ! \" A h la petite bouche !...\nVois-tu, sa v o ix était com m e u ne pluie en été, au petit jo u r, car\nelle rafraîchissait une jo u rn ée e n tière... E lle je tait de l'h erbe n ou­\nv elle à mon bo n heur, quoi ! A h ! je v iv a is alors pour être h eu ­\n"}, {"page_pdf": 406, "texte": " SEPTEMBRE 1894 365\n\n\n re u x, c’est sû r... T u verras, il y a un âge où on en v ien t à ne plus\nv iv r e que p ar h abitud e ; bast ! parce que m o u rir ça doit faire\nm al. L e s m alheurs vou s poussent et v o u s co n tin u e z la ro u le ...\nT o i, m on tiot, tu désire dem ain, je le v o is à tes y e u x ; v o ilà , ça\n c’ est la jeun esse...\n F ern an d écoutait la v o ix coupée du claquem ent des lèvres sur\n le tu y a u de la pipe. Il v o y a it à présent la v ie m ultiform e et qui\nbouge ; il la saisissait de tous côtés, sa u tait, pétaradait ; et tout\nle reconduisait à B ern ard in e, a u x bois am is, à son âm e.\n Q u ittan t son père, il cou rait à sa m aîtresse, qui l’attendait\ndans les parages de la clairière.\n S a v ie était tout à cou p rentrée où elle devait être, ardente\net je u n e ; elle aim ait F ern an d , l’enfant de la M aison-au-Bois. L e s\njo u rs où, à son m iroir, elle s’était décou vert, dans ses lourdes\ntresses de ja is , le fil d’argent d ’ un ch eveu gris elle a rriv a it au\nje u n e hom m e plus glo u ton n e encore : vou s v o y e z bien que\nc’était de l’am our.\n Il l’attendait sous un rideau d’arbres qu i bordaien t le \" V iv ie r \" .\nD ebou t su r le talus, il restait im m ob ile à la v o ir v e n ir du haut de\n de la crête qui dessine l’ ho rizo n .\n A présent, les nœ uds de son âm e étaient déliés et son cœ u r se\n rh y th m a it harm onieusem ent : elle lui a v a it tout aplan i. L e p ays\nn atal, le bois, les prés, la m aison q u ’ il n ’a va it saisis q u ’à si\ng ran d ’-peine, il en v o y a it, en elle, v e n ir à lui l’im age volu ptueu se\na u x y e u x brillan ts, a u x lèvres douces, a u x bras enlaçants.\n L a clairière, au charm e si longtem ps caché, n ’était plus q u ’ un\nchem in par où s'en ven ait B ernard ine, à petits pas rapides, à pas\nd’am our, dans le sable d ’or ! T o u t m ystère était désorm ais déroulé\ncom m e un parchem in.\n E t il s’endorm ait su r elle ainsi q u ’on s’abîm e de bo n h eu r dans\nles hautes herbes m olles, au soleil.\n\n\n\n L O U IS D E L A T T R E .\n"}, {"page_pdf": 407, "texte": "366 LE RÉVEIL\n\n\n\n\n R Y T H M E S D A N S L A N U IT\n\n\n I\n\n\n\n C ’est le silence et c’est la lune...\n Une angoisse flotte on ne sait d ’où.\n Des nuages viennent on ne sait d ’où,\n Des gouttes d'egu tombent une à une\n D ’ici, de là, d ’on ne sait où...\n C'est le silence et c’est la lune.\n\n P leu t-il ainsi de? pleurs partout?\n L e vent frissonne bien lentement\n E t chuchotte des choses étranges ;\n Est-ce mon passé qui pleure au vent\n Sous le regard des mauvais anges ?\n\n Comme i l est pâle le sable des dunes !\n Comme ils sont loins les phares des côtes !\n Comme la mer est forte et haute!\n\n Pleurs oubliés et voix étranges\n D ans le Silence et sous la lune,\n\n\n II\n\n\n Comme elle est lente l'heure qui sonne.\n A u vieux cartel de mon logis,\n L ’heure qui passe et qui résonne\n E n un glas triste de m inuit!\n\n Comme le vent pleure et frissonne\n Promenant mon âme avec lui\n A u x champs où ne va plus personne\n Où agonise le dernier bruit !\n"}, {"page_pdf": 408, "texte": " SEPTEMBRE 1894 367\n\n\n Comme elle tremble l ’âme et s'étonne\n D ’être emportée très loin d’ ici\n Ne sentant pas quelle était morne\n E t quelquefois joyeuse aussi !\n\n L'heure est passée l ’heure qui sonne\n A u vieux cartel de mon logis.\n\n\n III\n\n\n Sous la lampe, o h ! j 'a i pleuré ;\n Combien de nuits ? — J e ne sais plus,\n L a s des livres, sur le papier\n Avec mon cœur, oh ! j ’ai pleuré\n Tant et tant que j e ne sais plus\n\n Toutes les larmes écoulées\n S u r les fleurs mortes et fa n ées\n Comme les espoirs qui ne viennent plus\n Avec leurs rires et leurs gaîtés\n Comme les espoirs qui se sont tus,\n Oiseaux bleus qui fu ren t tués\n\n A coups de flèches sous la ramée\n P a r les passants durs et bourrus\n Dont la course méchante est passée\n E t ne reviendra plus\n T irer des flèches sur les pensées...\n\n Sous la lampe, o h ! j 'a i pleuré ;\n Combien de n uits? — J e ne sais plus.\n\n\n IV\n\n à J a c q u e s B . B la n c h e .\n\n\nVers le bord de l'étang ou miroite la lune,\nToutes trois elles s'en sont allées\nOmbres très lasses, une à une,\nTristes de leurs désirs, tristes de leurs pensées,\n"}, {"page_pdf": 409, "texte": "368 LE RÉVEIL\n\n\n Leu r course est lente et vaguement ondule\n D ans la blancheur des robes plissées,\n Ombres légères sous la lune\n Des bonheurs enfuis, des bonheurs rêvés.\n\n L eu r face est pâle, elles ont pleuré!\n E t les voici rém ies une à une\n Am ours enfuis, amours rêvés —\n\n L a nuit est bleue, elles sont passées!\n\n\n V\n\n\n E t toi bienfaitrice des oubliés\n Qui luit toujours par nos fenêtres\n Avec ton calme nous tenter,\n Ou nous railler — peut-être\n\n Bonne déesse des affligés\n Q ui sais verser des songes aux fenêtres\n Vaguement venus sur tes clartés\n Vrais ou fa u x , vrais — peut-être\n\n Vieille T anit des temps passés,\n Passe toujours par nos fenêtres,\n Emporte-nous comme exilés\n Rêveurs ou non, morts — peut être\n\n O chère amante des oubliés!\n A ndré Y ebel\n"}, {"page_pdf": 410, "texte": " SEPTEMBRE 1 8 9 4 369\n\n\n\n\n C H R O N IQ U E L IT T É R A IR E\n\n\n\nC l a i r T i s s e u r . — Pauca Paucis. (L y o n B ernoux).\nG e o r g e s R o d e n b a c h . — Musée de Béguines. (Paris Charpentier).\nR i c h a r d L e d e n t . — Vers la. Vie. (Liège Bénard).\nR . d e S o u z a . — Fumerolles. (Paris B ailly ).\nP a u l G e r m a i n . — Contes et légendes. (Mons Princelle).\nL o u i s D e l a t t r e . — Contes de mon Village. (B ru x. L acom b lez).\n * * * — Charles de Coster. (B ru x. L acom b lez).\nG e o r g e s E e k h o u d . — Nouvelles Kermesses. (B ru x. L acom b lez).\nR h a m s è s I I . — Récits. (Paris Sim onis-Em pis).\n\n\n I.\n\n Pauca Paucis est assurém ent un très beau liv re et il faut se\nféliciter, com m e le disait M . G ilk in , de ce que l’on en a tiré une\nseconde édition. C e qu i, par dessus tout, caractérise cette œ u vre,\nc’est u n g o û t profond p our la v ie an tique — dans laquelle\nd ’ailleu rs M . T isseu r avo u e s’être réfugié au p oin t de s’y m êler\ncom plètem ent. L e m ot doit être exact. E t, à force de souh aiter\np o u vo ir v isite r D elphes, A rgos, le C y th o re , l’H ém u s plein\nd ’om bre; à force de désirer v o ir \" m iroiter les roseaux des plaines\noù fut T ro ie , \" le poète a vraim en t pénétré l’harm on ieuse\ngran d e u r de la G rèce ancienn e. Il nous en rappelle les beautés,\ncom m e si. au bord de cette m er E géen n e où si douce est la\nd o uceur d ’être, il a va it v u défiler devan t lu i les dieu x, las héros,\nles P h ry n é s, les sages, toutes les figures in ou bliables que le T em p s\nn ’a pu détruire. C est Z e us, le puissant, le m aître, père des êtres\net des choses. C ’est l ’en ivran te A p h rod ite, P an qui fait affluer les\nsèves vagabon des, Pallas — la claire P a lla s a u x y e u x cou leu r\nd ’a lgue m arine — ; ce sont les C harités : E u p h rosin e, A gla é et toi,\nchanteu se T h a lie. E t voici H elle \" curieu se et folâtre, \" T h é ty s ,\nla rein e au bleu peplos, H erm ès, fils de la n y m p h e a u x boucles\nvagabon des — et ceu x de S alam in e et E s c h y le , X e rx è s, P h id ias\nd ’A th èn e s, Socrate. V o ici ensuite celles de qui le nom seul en ivre\n — H élène, L a ïs , D orich a ou R hodope de N au cratis, la belle cour-\n 27\n"}, {"page_pdf": 411, "texte": "37o LE RÉVEIL\n\n\ntisane dont les faveu rs valu ren t à C h araxu s, un frère de S ap ph ô,\nles épigram m es acérées de l’ardente lesbien n e...\n On serait tenté de croire que cette association de la v ie antique\nà la v ie in tim e n’est q u ’un p ur artifice littéraire. M . T isseu r\nest allé au devan t du reproche et s’en défend avec raison. C h ez\nlu i le rêve a accaparé le rêveu r et désorm ais le dom ine. C ’est p our­\nqu oi sa conception de l’existence ne se con cilie guère avec celle\nd’ u n m oderne. S i elle em prunte au christian ism e, elle se\nrapproche étonnam m ent de ce que devait croire un contem porain\nde S ocrate ou de P lato n . F ataliste, M . T iss e u r l’est du reste\na u tan t qu ’on peut l'être. C ’était écrit, ainsi l’on t v o u lu les d ieu x,\net rien ne sau rait être m al de l’im m ortelle sagesse, — tel est le\ncredo qui se p oursuit au long de son œ u vre. D 'a u tre part, la v ie\nse résum e p our lu i en fort peu de ch o se: quelques livres, petits\njard in s, font, à l’entendre, com pagnie à suffisance. E t encore\n a-t-il, pour cela m êm e, un détachem ent m arqué. D u m oins est-ce\nlà ce q u ’il exprim e, très sincèrem ent, je v eu x bien. Il se plait à\n considérer la m ort com m e la grâce suprêm e que nous accordent\n les d ivin ités affables. P o u rta n t, les m oindres douceurs de\nl ’existen ce coutum ière l’im pressionnent vivem en t et il les savou re\n a ve c u ne vo lu p té qui con tred it ses plus ferm es déclarations. J'en\n v e u x notam m ent p our preuve certains poèm es, d ’ un tour plutôt\n latin , parm i lesquels se trou ve une pièce dédiée à Phydilé la\n fem m e vigilan te q u 'il observe avec tendresse lorsq u ’elle fait\n autour de lu i rire toute chose du rire calm e du foyer. N ous crûm es\n m êm e d écou vrir, à d ’autres endroits, une m anière d'épicurism e\n su b til. M. T iss e u r ne vou drait-il pas \" glisser dans l'étern elle n uit\n entre deu x bras de lait, sur u n e épaule tiède? \" A près cela, on\n p eut se dem ander si l'appel au repos qu 'il lance a ve c qu elque\n persistance n ’est pas u n cri de révolte con tre l’im m inente\n v ieillesse. Selon ses propres term es, il s'exerce à m o u rir; seulem ent\n le so u v en ir des années enfuies sans cesse le fait ren ier ses m eilleurs\n propos. I l s’excuse de ces rev en e z-y , en alléguan t q u 'il faut jo u ir\n du so u v en ir sans regret du passé; m ais, ce regret, il ne peut\n l’éviter. P o u r m o u rir il s’élance a u x som m ets — là où plus rien\n des ru m eurs hu m ain es sem ble ne d evoir lu i a rriver. E h bien !\n il les entend encore, il les entend toujours, les v o ix lointaines ;\n il n e saurait ne pas re v o ir en pensée les h o rizo n s quittés. E t\n l'en seign em en t que laissen t ses poèmes n’est pas celui du N ih il ou\n — com m e disait L a fo rg u e — du \" S ain t Sép u lcre m aternel du\n N irvan a; \" c’est celui que donnaient, dans les ban qu ets de la cou r,\n les m ajordom es des P h araons, lorsq u ’ils présentaient aux c o n viv es\n u n e petite m om ie en p rononçant d’ un ton m i-grave, m i-plaisant :\n \" prenez du plaisir, so y e z gais, bien tôt vou s serez com m e elle . \"\n M . T isseu r se parle volo n tiers ainsi à so i-m êm e; et, en attendant\n la dernière visiteu se, il ne laisse rien passer à ses côtés sans\n l ’honorer d’ une profonde attention.\n N ’est-ce pas S pen cer qui a noté que la nature est pour le peintre\n ce qu ’ il vo it, pour le poète ce q u ’il sent, p our le sa v an t ce q u 'il\n"}, {"page_pdf": 412, "texte": " SEPTEMBRE 1 8 9 4 371\n\n\ncroit ? M . T iss e u r pou rrait, lu i, être à la fois peintre et poète. L a\nn ature tien t dans son œ u vre une très gran de place ; on com prend\nq u 'il l ’a beaucoup regardée, beaucoup sentie, v o ire m êm e beaucoup\ninterrogée. P o ète du clocher, il a chanté ce qu ’ il a v u a u to u r de\nlu i et il s’en est tiré avec succès. C e disant, je ne songe pas a u x\npièces in titu lées Sub sole. D ’aucun es p ou rtan t n e sont pas m al et\nje citerai celle à propos de l’Aloès, qu i m eu rt après a vo ir donné sa\nfleu r, et cette autre a propos de l’Euphorbe — in extirpab le du m u r\noù lentem en t il a germ é, com m e dans le cœ u r s'in filtre un funeste\nam ou r. A tout prendre, ce son t là des fantaisies poétiques ou,\nsi l’on préfère, des pages isolées au cours desquelles l’au teu r se\n p lait m oin s à adm irer la sim ple p h ysion o m ie des choses q u ’à\nsatisfaire la tendance à philosopher par quoi il se signale volo n tiers.\nC e qui me paraît plus m éritoire, ce sont les séries titrées P a rvu li,\nA d alto.... A la prem ière, j ’épargnerai de faciles reproches parceque\nces poèm es on t je ne sais quelle douceur rêveuse ou, selon le cas,\nce qu elque chose de fort et de sain com m e la nature elle m êm e que\nG u s ta v e F lau b e rt ne se lassait point de van ter. Q u an t à la série\nin titu lée A d alta, c’est la v ie de toutes les sèves, la poussée forte\ndes v égé tau x puissants que célèbren t ces v ers in spirés p ar les\nA lp e s. Les Alpes, et les voici q u i se dressent — forêts fum an t sous\nle soleil, pelouses tachées d’om bres bleues, ro y au m e m y stérieu x\noù l’âm e du m onde s’écoute rêver car\n L e Temps, qui règle tout, semble avoir cessé d ’être.\n Chaque moment présent nous paraît continu,\n E t, pour les sens troublés d ’un étrange Inconnu,\n Rien ne salirait fin ir et rien ne saurait naître...\n\n N ous disions ci-avan t que M. T isseu r ne con çoit pas la v ie à la\nfaçon d ’un m oderne. E n réalité, il en v eu t terriblem en t au\nm odernism e et l’ une des pièces de Pauca Pa ucis ne tend à rien\nm oins qu ’à établir la fréquente laid eu r du décor et du paysage\nde notre tem ps. C e n ’est pas m oi qu i partagerai cet a v is .\nL e s p aysages in dustriels m êm es (ceux que M . T isseu r décrie\nparticulièrem ent) ont, à mes y e u x , un caractère fort esth étiqu e;\net si j ’adm ire, tan t q u ’il se peut, les décors grecs de M . A lma\nT ad em a ou du prestigieux A lb e rt M oore, je ne puis n e pas m e\nsen tir ém u devan t les v u e s du p a y s n o ir de M . Constantin\nM eunier. Est-ce au réalism e artistique m is en h o n n eu r dans la\nseconde m oitié de ce siècle que M . T isseu r v e u t en reprocher ?\nC ela aussi m e forcerait à protester car, m algré ses erreurs, cette\nécole a donné d ’h eu reux résultats et l’on ne peut la n ier d ’un trait\nde plum e sous prétexte qu ’elle a m éconnu des traditions auxqu elles\nelle n ’avait pas à se conform er.\n P u isq u e j ’en su is a u x coups d ’épingle, con tin uon s. I l a plu à\nM . T iss e u r de s'ad on ner par m om ents à la drôlerie. O r, après\nles petits poèm es si délicats de pensée, si purs de form e, si fine­\nm en t colorés d’Anthologies et de Vetera, — il est certes déplaisant\n"}, {"page_pdf": 413, "texte": "372 LE RÉVEIL\n\n\nd’a rriv er à des pièces où on nous apprend que, selon l'o pin io n\nd’une v e u v e h yd ro pique, un m au vais m ari v a u t m ieu x que pas\ndu tout, ou qu' une je u n e épousée, le soir des noces, alors que\nl ’époux lu i a vo u a it tout son am our, a exh alé ce cri du cœ u r :\nt prenez garde, m onsieur, vou s m archez su r m a robe \" . D an s\nu ne certaine m esure, ces caprices seraient encore excusables —\nM . T iss e u r y a ya n t m is de la légèreté. Ce qui l’est m oins, c ’est\nde v o ir un v ra i poète tom ber dans la satire politique. N e doutez\npas : Pauca. Paucis com prend une p ièce... in sp irée par l’élection\nà P a ris du général B ou lan ger et le trop naturaliste m ot conchiais\ns'étale, au dern ier v ers, le plus vu lgairem en t du m onde.\n M on D ie u ! je ne v e u x forcer personne à faire du solennel\n quand m êm e. M ais, s’ il faut absolum ent que M. T iss e u r plaisante,\nj e préfère l’entendre dans ses pièces à M irza [où l’art du dem i-m ot\n n e perd pas scs droits] ou dans sa chanson de l'Escargot — d’ un\n aigre-doux très \" Amours jaunes \" . D an s cette chanson , il dénonce\n les cuistres balourds qui font m ornes les radieu x paradis.\n A ille u rs, il crie sus a u x im béciles ou — sans en rougir ! a u x\n savan ts. A h ! il ne les aim e pas les gens de science. Il prêcherait\n plutôt le non sa v o ir car, pour lu i, la science ne satisfait q u 'à dem i\n et détruit la paix dans le cœ ur et dans l’esprit. M ais elle a, je\n pense, cet autre tort de con trecarrer ses idées de ju stice. E t c’est\n dans la notion de la ju stice q u ’il lui agrée de trou ver un des plus\n gran ds bienfaits des dieux. L a ju stice existe, écrit-il. Il faut que\n cette pensée soit toujours nôtre et que nous nous efforcions vers\n elle. I l nous le dit nettem ent dans l'Hermès — u ne des m eilleures\n pièces d 'Anthologica — que je me perm ettrai de citer :\n\n Sous l’yeuse bruyante un kermès est dressé,\n E t le feuillage noir, par le vent balancé,\n F a it flotter sur le marbre un voile translucide.\n Un filet pur ja illit. L a nymphe au pied fluide\n S'échappe en murmurant parmi les blancs graviers.\n Un bosquet toujours vert l’enlace , où, par milliers,\n L a fleu r du myrte éclate en aigrette odorante.\n L e jeune dieu, penchant sa tête bienveillante.\n Semble montrer l'exèdre au passant, qui s’asseoit,\n Détend son corps lassé, songe aux siens ; puis il boit,\n E t lit, en invoquant la naïade propice :\n C h e m in e v o y a g e u r , p e n s a n t a l a J u s t i c e .\n\n C e q u ’ il y a de plus sin gulier dans le cas de M. T isseu r, c’est\n que — d’abord architecte, en sa peu folle jeun esse, com m e il dit —\n il n ’a com m encé à écrire d es vers qu ’assez tard. E h bien ! il a su\n garder une fraiche ur d’ idées et de sentim ents à coup sû r peu\n com m une. Certes non il ne pond pas, quoi qu ’il pense, des vers\n rhum atisants. On m ’objectera : c’est un classique et l’espèce\n n ’en est pas rare. A quoi je répondrai : pardon, il y a beaucoup\n plus que cela. M. T isseu r n ’est pas à com parer a u x poètes de ces\n"}, {"page_pdf": 414, "texte": " septem bre 1894 373\n\n\ndernières années qu ’il trouve, non sans m alice, pareils à des\nclow n s de cirqu e — enfarin és, bizarres — et qu i l’éton n ent par\nle u r souplesse ; m ais il ne le faut pas ran ger non plus parm i les\nv ie u x bo n zes pigeant L a m a rtin e ou M usset ou débitant des\nrogn ures de B oileau . P a rcou rez les Modestes observations sur l'art\nde versifier que M. T iss e u r publia l'an dern ier — un des m e il­\nleurs ou vrag es qu ’on ait écrits su r la versification fran çaise —\nv o u s y ren con trerez des audaces d evan t lesquelles les dits bonzes\nse signeraient avec effroi. M . T iss e u r déclare sans am bages que\nnotre v ieille versification tom be en ruin e et qu ’ il est grand tem ps\nde la ra jeu n ir. Il se rit de la rim e pour l’œ il, défend celle p our\nl’oreille et prononce q u ’il en est des lois de la versification com m e\nde la théorie des cou leu rs : rien ne sau rait prévalo ir con tre u ne\nheureuse application. L u i m êm e rom pt v o lo n tiers le m ètre, [ait\nrim er le sin gu lier ave c le pluriel, pieds a ve c chantiez e tc ... et\nrem place la rim e par l’assonnance en de cu rieu x essais de ch an ­\nsons populaires. Il estim e aussi que sacrifier l'ex actitu d e de la\npensée à la richesse de la rim e, c’est proprem ent ra va ler la poésie.\nL e ry th m e , poursuit-il, est l’unique harm on ie du vers et la\nrim e ne fait que constater le ryth m e. V o ilà qui n 'est pas pour\nn ou s déplaire. Ces appréciations on t du reste u ne im portance\ntoute spéciale, M . T isseu r a ya n t étudié de très près les form es\ntradition n elles et les usages reçus. Pauca Paucis révèle diverses\nten tatives tendant à v a rie r ces form es. A u cou rs de ces pages,\non rem arque des vers de 10 en 4 + 6 qui sonnent très bien , des\na lexan d rin s en 3 + 6 + 3 et des vers de 9 en 3 + 3 + 3 dont\nn ou s devon s recon n aître la parfaite cadence. M ais ce q u ’il faut\nso u lign er plus ou vertem ent ce sont les vers de 14 en 4 + 4 + 6 —\nsi solennels, d’ une ordonnance si heureuse que ce n ’est pas trop\nde s’écrier avec l’auteu r que l’on croit v o ir passer la procession\n des Panathénées.\n V o ilà qui suffit. E n core serait-ce peu si M. T iss e u r ne m éritait\n de plus brillan ts éloges. J ’oserai ém ettre, en lui em pru n tan t\n l’expression, une fois de plus, que sous ses mots brillent le regard.\nS es idées se déroulent com m e des écharpes a u x cou leu rs tendres,\nexquisem en t fondues, 0n com m e des banderolles roses et vert\n âle m oirées d’o r au gré d'un ven t docile. B on nom bre de ses v ers\np la issent après eu x cette lan gu eu r dolente et douce que l’on éprouve\n devan t la beauté. Ses im ages sa ven t à propos être n eu ves et\n hardies. A u surplus, elle est à m ettre en lum ière la délicatesse de\n touche q u ’il a souventefois obtenue. E x a m in ez la fin de D oris —\n le court poème que voici :\n D e sa gaine taillée en un figuier rustique,\n L e dieu cornu sourit dans un regard oblique.\n A u m ilieu de l'enclos sacré, le fr o id ruisseau\n Murmure avec langueur sa lente mélodie ;\n E t la source limpide en sa coupe arrondie\n Reflète le rocher tout humide. Un berceau\n"}, {"page_pdf": 415, "texte": "374 LE RÉVEIL\n\n\n Q u'une vigne a chargé de sa fleu r odorante,\n ’ entoure. S u r le sable, et la rose et l'acanthe\n L\n E t le myrte ont tracé d 'h armonieux contours.\n L e s fauves rossignols célèbrent leurs amours,\n Pourtant tout serait vain et toute voix muette\n S i D oris d ’Æ gium , et mignonne et fluette,\n S i la tendre D oris n ’y venait tous les jours,\n E t, pâle comme un lys, ne restait sous l'yeuse,\n L a paupière alourdie et lu tempe songeuse :\n E t dans l'ombre du soir, propice au cœur discret,\n Cherchant j e ne sais quoi de doux, ne soupirait.\n\n C ’est presque u ne étude que cet article. F ran ch em en t,\nM . T iss e u r l’a bien m érité pour le longtem ps q u ’il lui a fallu faire\nantich am bre. E t puis, j ’ai été am ené à exam in er atten tivem en t\nson liv re peu avare après a vo ir lu l’in tro du ction , où il ju g e q u ’il\nfau t ne p ublier un recueil de vers qu ’au déclin de l’existen ce, ce\nrecueil devan t être un résum é qui perm ette de m ieu x pénétrer\nl ’esprit et l’âm e de l’écrivain . J ’ai tâché de rendre sans trop\nd ’équ ivoques les p rincipales reflexions que la lecture de Pauca\nPa ucis m a suggérées. A p rès cela il ne m e reste qu ’à féliciter les\nim prim eurs — P rotat frères à M acon — pour l’exécution ty p o g ra ­\nphique du volu m e que seules deu x ou trois espaces m al disposées\nem pêchent d'être absolum ent, m ais là absolum ent irréprochable.\n\n\n\n\n Selon l’habitude, nous trou vo n s en tête de Musée de Béguines\nl’ in dication des liv re s précédents de l ’auteur. M ais la n om en ­\nclature est incom plète. S an s parler d’ un tout prem ier recueil\n(le Foyer et les Champs) il faut sign aler l’absence de l’H iver mondain\net de la Mer élégante. P o u r ra y e r ces deu x volu m es de son actif,\nM . R odenbach a peut-être d ’excellentes raisons. D e m on côté, j ’en\nai d’excellen tes p ou r les rétablir. E t vraim en t ce qu i, dès le début,\nfut le capital défaut de l’au teu r c ’est un excès de m on dan ité, un\nexcès d’élégance. M . Rodenbach m et qu elque affectation à écrire\ncom m e peint, à ce q u ’il parait, C arolus D u ran — avec des m an­\nchettes de dentelles. L a m anie de la fanfreluche lui a jo u é de si\nm auvais tours qu ’ il n ou s surprend de la v o ir se m aintenir. C ar\nelle persiste, je vou s affie. D an s l 'A rt en exil, dans le Règne du\nSilence, dans B ruges la Morte, toujours, toujours se découvre le\nm êm e m aniérism e déplaisant. L a phrase fait la coquette, jo u e de\nl’éven tail, rem ue la tête ave c l’ostentation de cette m arquise de\nG eorge Sand qui cherchait ainsi à leurrer scs féaux d’ une jeun esse\nloin éva n o u ie ... A parler ou vertem ent, je ne suis pas hostile en\nprincipe à ce gen re de littérature. L e genre a produit et peut\nd on ner d’excellen ts résultats. S eu lem en t il est dan gereux d ’ériger\n"}, {"page_pdf": 416, "texte": " SEPTEMBRE 1894 375\n\n\n\n\nla chose en systèm e ; or, dans le cas de M . Rodenbach, c’est bien\nen présence d’un système que nous nous trouvons.\n U n prim itif italien, ayant à peindre la scène où M oïse pénètre\ndans le buisson ardent, nous m ontre le législateur des H ébreux\nô tan t respectueu sem en t ses san dales avan t de se p résen ter au\nSeign eur. M . R oden bach, avant de n ous con duire dans B ruges\nou dans les béguinages des Flandres, aurait dû se dépouiller de ses\nafféteries. Il ne l’a pas fait et c’est ce qui m’empêche d’applaudir à\ns o n d e r n ie r liv re . S i j’a v a is la fu n e s te m a n ie d ’é m a ille r m e s\nchroniques de calembours, je pourrais dire que ceci est quasiment\nun béguinage de M ontelimart dont M . Rodenbach est le Chapelin\net o ù l’o n n o u s o ffre d e la ch a p elu re d e b ég u in es. E t ce d isa n t\n— a u la it, m e tte z q u e je l’a i d it — je n e cro is p a s m e m o n tre r\ntrop sévère. Q uiconqu e a rêvassé, ne fût-ce qu’un e heu re, dan s\nl’enclos des béguines de Gand ou de Bruges sera surpris de ne rien\ntrouver ici de ce qui constitue l’essence m êm e du m ilieu étudié.\nCe livre,en effet, manque d’atm osphère. On y découvre de menus\ntraits o bservés avec acu ité et rep rodu its fidèlem en t. M ais n ’en\nd e m a n ­ d ez p a s d a v a n ta g e ! N e ch e rch ez p a s d a n s ces p a g es\nune ém ana­ tion de l’intim ité, du silence agenouillé, de l’air à la\nfo is in g én u e t v ieillo t q u e vo u s a v ez p u sa v o u rer. D e s d é ta ils,\ndes détails encore... O r, com m e M . R odenbach a voulu, je crois,\nnon pas réunir quelques croquis isolés m ais constituer une suite\n d o n n a n t u n e im p re s sio n to ta le , c e u x -là p e u v e n t se m o n tre r\n mécontents auxquels cette impression ne se communique pas.\n Je n’hésite point cependant à avouer que j’ai pu aim er le fond\n de certaines de ces proses. L’écrivain nous dépeint curieusem ent\n le tro u b le d e sœ u r U rsu le, la m e illeu re d en telliè re d e B ru g es\n à l’id ée seu le q u ’e lle tra va ille à u n e p a ru re d e fia n cée. A h ! ses\n rêveries à propos de l’am our, son effroi lorsqu’elle prononce ces\n syllabes lui découvrant un m onde nouveau, jam ais soupçonné,\n p lein d e d o u ceu rs sacrilèges. U n e au tre pro se (C rép u scu le a u\n p ar­ loir) est fo rt attiran te au ssi. D es bégu in es d u co u ven t d e\n l’Am our de Dieu, se sont réunies par une après-m idi d’hiver pour\np rendre chez l’u n e d’elles le \" p etit goûter auquel elles tien nen t\n tant. \" O n se m et à parler présages, et, sur le tard, le danger de se\n co m p ter treize à table vien t à être dénon cé. E t voici, d’aucun es\n s’étant retirées dans l’intervalle, voici que celles qui sont restées\n n e parviennent plus à établir exactem ent com bien elles étaient\n tout d’abord et dem eurent consternées com m e si vraim ent elles\n avaien t été treize Q u e je cite encore la Soeu r aux scru pu les —\n étude de conscience assez fouillée. Et l’Am our du blanc ou nous\n appa­ rait, très gentim ent crayonnée, avec un rien à la Khnopff,\n la petite sœ ur Begga chargée dans son couvent de l’entretien du\n linge et ne souffrant pas autour d’elle la m oindre chose qui ne\n soit blanche. C’est là une des bonnes proses du livre. Elle me séduit\n toutefois m oins que Congréganiste : Sœ ur Edw ige se persuade\n q u e le jo u r fixé p o u r sa co n sécratio n sera celu i d e sa m o rt. L a\n veille au soir, elle prépare elle-même sa dernière toilette et s’endor\n"}, {"page_pdf": 417, "texte": "376 LE RÉVEIL\n\n\ncom m e si c’était pour à jam ais. Le lendem ain, en s’éveillant, elle\nest toute surprise de devoir recom m encer à vivre et toute triste\ndevoir son salut ajourné...\n Ce sont de tels traits qui ont pu faire dire à M . Lem onnier que\nM . Rodenbach porte le béguinage en soi. Il y a assurém ent dans\nM usée de béguines l’indice d’une im agination qui eut été belle\nsi elle n e s’était p récocem en t tarée. L e style m êm e d e l’au teu r,\ntoujours fortement imagé, eut attesté un tempérament point vul­\ngaire si de ce côté aussi un mauvais vent n’avait soufflé. Et quand\nj’enten d s M . R o d en b ach p arler d e b ran ch es m u n ies d e jeu n es\nfeuilles, de peupliers décalqués dans les canaux, d’une sœ ur qui\ninventorie la nuit, d’un festoiement où les gâteaux com parurent,\nde vo ix qu i n e p eu ven t être dég a in ées, d ’u n bru it qu i lotio n n e\nle silen ce, d ’un e qu i se sem ble avo ir p erd u so n en fan t... qu an d\nj’entends cela, je com prends que les puristes ne se trouvent pas\nparmi les admirateurs de Musée de Béguines.\n\n\n\n\n C’est Vers la Vie que nous guide M . Richard Ledent — de qui le\nprem ier livre com prend trois courts dram es en vers libres inti­\ntulés la Forêt, la Mer, la Ville.\n La Forêt. D ans un château de soir, perdu au m ilieu des forêts\noù l’orage se cabre en folles galopées, deux fem m es viennent et\nvont aux côtés d’un enfant endorm i. Elles causent du passé, bien\nsom bre pour l’une d’elles — la m ère de l’être frêle dont s’entend\nla respiration oppressée, — bien triste pour la pauvre à laquelle\nla destinée a tôt ravi son époux. Elles causent du passé, les deux\njeunes fem m es en ce château de soir, du passé atrocem ent vide,\nd ’un vide p lu s cru el qu e le m alh eu r, p o u r l’autre à qu i to u t fu t\nrefusé. La tem pête p ar in stan ts cou vre leurs voix ou éveille en\nla salle mi-obscure des bruits mystérieux. Ah ! pourquoi sont-elles\nà cette heure m auvaise dans ce dom aine à l’abandon ? Pourquoi\nn ’a v o ir p a s fu i — là -b a s ! o ù la b rise se jo u e p a r les é ten d u e s\nria n tes et ca resse le s fle u rs jo lie s q u e la lu m ière e n tro u vre ?\nPour­ quoi — puisque l’enfant s’afflige de ne point voir le soleil\nq ui jam ais n e p én ètre en ce tom beau... M ats la veuve vou drait\nen vain se libérer des voix intérieures lui interdisant tout départ.\nEt tandis qu’elle se grise à répéter la chanson poignante des jours\nlointains, lentem ent la M ort ram pe vers l’enfant, ram pe lente­\nment — et frappe.\n L a M er fu t p u b lié e e n p a rtie d an s le n u m éro d e Ja n v ier d u\nR éveil. O n se rappelle qu’au m om ent de partir le m arin Lutgold\na su rp ris l’in fid élité d e so n ép o u se. A p ein e le n avire au ra-t-il\nlevé l’an cre q u ’un am an t rejo in d ra la p erfid e. L u tg o ld d écid e\nde se venger ; il sort em m enant son fils Jehan, m ais il n’ira pas\nlo in et revien d ra bien tô t. D an s l’in tervalle il révèle à Jeh an ce\nqu’il a découvert. Son fils refuse de le croire. Lutgold insiste : \" Tu\n"}, {"page_pdf": 418, "texte": " SEPTEMBRE 1894 377\n\n\npourras, lu i dit-il, contem pler ta m ère et l’ infam ie. \" M ais v o ic i\nreten tir le sign al par quoi l’am ant doit salu er son heure. L u tg o ld\nse précipite, tire dans la direction du can ot qui déjà em porte les\ncoupables. U n e détonation répond et Jehan tom be frappe à m ort.\nF em m e, s'écrie L u tg o ld , cou ran t affolé v ers la m er,\n\n Voici du sang, voici du beau sang rouge\n C'est le sang de ton fils et j e vais te bénir\n Voici du sang, du sang, le sang du souvenir !\n\n L a V ille — triste v ille où seuls les enfants, les fem m es et les\nv ieilla rd s sont restés. L a G uerre a sonné par la contrée ses char­\nges m eurtrières et G eo ffro y — le fils au v ie u x P atrice — com m e\nles autres valid es a dû p artir. L e vieilla rd s'efforce d'écarter ses\ntristes appréhensions en su iv a n t le frais babil de sa petite fille, de\nla lilia le et blonde petite C laire dont la curiosité in génue ne se\nlasse pas de lui réclam er \" des histoires \" . E n tre F rid a, la fem m e\nde G eo ffro y. U n hom m e est v en u l’appeler auprès de son époux\ntransporté m ouran t dans une habitation de la ban lieu e voisine.\nI l faut qu 'elle parte ; elle ira, si in certain e que soit la route et\nqu oiq u ’a u x alen tours on entende gron der les dernières ru m eurs\nde la m êlée. E lle ira ...\n L a deuxièm e partie de la Ville n ou s con du it dans la cabane\noù G eo ffro y est étendu. C ’est la nuit ; des fanfares se m eurent au\nlo in . N e vien dron t-ils pas ceu x qu ’ il a tte n d ? ... V o ici q u ’il s’en­\ndort. A peine a-t-il clos les y e u x , que deu x rôdeurs o u v re n t la\nporte. L e silence est pour nous, fait l’un d’eu x , et, s’approchan t\nde G eo ffro y, il v eu t e n le v er le cercle d’o r qu i b rille à l’ann u laire.\nG eo ffro y se redresse, résiste, appelle, m ais déjà le rôdeur\nl ’étrein t... on entend des râles. L e s larrons se disposent à fou iller\nses vêtem en ts lorsque des pas, des pas, les m ettent en fuite. Ce\nson t ceux-m êm es qu ’on attendait et qui a rriv en t trop tard . L e\nv ie u x P a trice v a à son fils. D ort-il ? H élas ! n o n ... A lo rs, repous­\nsa n t la fem m e qui v e u t l’en em pêcher, il charge le cad avre su r ses\népaules et sort. F rid a est seule à p ré sen t — seule p our toujours.\nN on pou rtan t : u n e visio n se dresse d evan t elle. C laire ! son\nenfan t ! E t elle su it P atrice et tous deu x se perden t dans la nuit,\ns’en v o n t par les chem in s de la n u it — on ne sait où, on ne sait\nco m m e...\n A p rès a vo ir retracé les p rin cip au x épisodes de ces dram es, il\nm e sera perm is de ne pas insister longuem ent à leur propos. L e\nlecteu r saura faire lui-m êm e la part de l’origin alité et de l’in v e n ­\ntion N otons néanm oins que ces dram es possèdent u ne sorte de\n sens caché et fixen t les trois étapes de toute v ie : le Passé, le P ré­\nsent, l’A v e n ir. L e P assé n’est que leurre, le P résen t n’est que\n pleurs, l’A v e n ir sera de m alheu r encore. D e qu elque côté que\n nous nous tournion s la souffrance s’ im pose à notre regard. C ’est\nlà , j ’im agin e, la pensée que M. L e d en t a écoutée. L ’exécution de\n"}, {"page_pdf": 419, "texte": "378 LE RÉVEIL\n\n\n ces dram es répond-elle à ce q u ’il y a va it lieu d'attendre ? O u i et\n non . L 'a u te u r a d ’h eu reux coups de phrases, des v ers fortem ent\n m artelés, d’autres qu i se déploient pensivem en t, d’autres\n enfin faisant v a lo ir les m oin dres m ots selon leu r exacte\n v a le u r. M ais je vou drais que les passages où ces m érites se font\njo u r fussent n om breux. O r tel n ’est pas le cas. M . L e d e n t, à\nre n co n tre de tan t de poètes qu i n e disent pas assez, est atteint\nd ’u ne sorte de p ru rit de la précision et la crain te de n 'être pas\ncom pris l'em p êcha plu s d 'u n e fois de rester en harm onie. Peut-\nêtre cette appréciation est-elle excessive. Q u ’un de m es am is\npublie un liv re et m on désir de v o ir ceu x auxqu els je tiens ne\np u b lier que des chefs d'œ u vres me fait user de la loupe plus que\nde raison , et sortir m es foudres p our la m oindre peccadille. A u\ndem eu ran t, la F o rêt , la Mer, la Ville, sont pour m oi des poèmes\ndram atiques p lu tôt que des actes de d ram es; et je m e suis laissé\ncroire que M . L e d en t a en trevu la possibilité de les con fier un\njo u r à quelque m usicien qu i y tro u vera toutes les ressources q u ’il\nlu i p laira de souhaiter.\n\n\n\n S i déconcertant que le liv re de M. de S o u za puisse paraître, il\nn ’est pas difficile de le définir, — les prem ières lignes précisant\nl ’ esprit et la portée du tout :\n\n Fum erolles\n Simples je u x de brumes\n D e la bouche de la vie soufflés\n E n paraboles\n Enroulant, endormant la pensée\n D e volupté...\n\n O u i, c’est bien cela ; des fum erolles, de sim ples je u x de brum es\ns’élevan t de la v ie et qu i en on t gardé les couleurs changeantes.\nC es pages, où les choses sem blent notées à m esure de le u r essor,\nsans que l’on ait visé à leu r assurer u ne con tin u ité de con ven tion ,\np ourraient prendre le titre — chansons de l'heure brève — de l'u n e\ndes parties des P a la is Nomades. L ’âm e qui se révèle ici a des\nbondissem ents singuliers et chaque m in u te l ’entraîne, haletante\nd ’espoir, v ers de n o u veau x là-bas... ju sq u ’à ce que, lasse de sa\nchevauchée v ain e, elle en arrive à jalo u ser la sérénité du ru m in an t,\nh e u re u x , sans plus, de la pâture grasse et du chaud soleil.\n Que ce liv re a u ne dom inante, u ne gran de lign e déterm inée, c’est\nchose certain e. Cette lign e : l’A m o u r. M. de S o u za nous avertit,\npar u ne note précédant les prem iers vers, que son liv re \" est\npresque exclu sivem en t passionnel \" — V o ilà un grand m ot que je\ntro u ve assez peu ju stifié dans l’occurrence. M ais l'œ u v re qui\nm ’arrête ne laisse pas d'être sentim entale de la bonne m anière ou,\nparfois, très passionnée. L ’A m o u r ! et c’est la toujours m êm e et\n"}, {"page_pdf": 420, "texte": " SEPTEMBRE 1894 379\n\n\nto u jo u rs n ou velle histoire : le crépuscule dans le cœ u r, l'a u ro re à\nla ven ue de la R eine, les printanières brises des a ve u x , le baiser\n— tous les baisers, discrets et su surreu rs d ’abord, cruels ensuite.\nP u is la Passion , dévastatrice ; et, après les dern iers beaux jo u rs\nd'octobre de l'a ve n tu re éprise, l’ h ive r, les peines, la fu ite de\nl'aim ée, le silen ce dans la m aison de v ie où la chère v o ix plus ne\ns’ entend, où, com m e a dit C orbière, l’on se m eurt en som m eil et\nl ’on se v it en rêve. C ’est enfin l’éternel dilem ne : trah ir, boire\nl ’ou bli a u x lèvres des vierges folles — ou bien a ller à l'A rc h e\naccueillante, à l’ A rc h e dont les habitan ts\n\n ...fix e n t en eux mîmes la joie de leur salut\n Abandonnés vers l'infini, sans but, sans but,\n A u dorlottement inquiet des ondes...\n E t leur bonheur n'attend pas un vol de colombe!\n\n T elle s sont les dernières lignes du liv re . T e lle est la gran d' route\nq u i, d ’aurore égayée ou vo ilée de soir, le parco urt de l'origin e\na u x confins. M ais que de sen tiers, latérau x à cette voie sacrée, où\nil fait bon su iv re l 'auteu r à travers les frondaisons touffues des\nsentim ents ! S t F ra n ço is d’A ssise appelait les oiseau x ses frères ;\nM . de S o u za en dit au tan t des arbres. C om bien plus que nous\ncon stam m en t hum aines les plantes, s’écrie-t-il. I l sait la forêt et\nses m ystères, la forêt qui rend plus g rave, et sa v ie cachée. Il\nchante les sous-bois et les m ousses, les v olu p tu eu ses, les sim ples,\nétendant su r la v ieille terre leu r tapis caressant. D ’autre part,\na v e c quelle habileté il énonce m ain t paysage ! E t ce n ’est pas\nseulem ent le décor sylv estre qu ’ il évoqu e avec art. E n quelques\nv ers u ne v ille d ’orient su rgit à nos y e u x et le dire est vraim en t\n ce qu ’ il faut pour attester le légèreté des m ille tourelles et la poésie\n de la cité qui \" fum e d’o r su r les ténèbres de gloire des co u ch an ts. \"\n C ependant, je préfère à cette aquarelle b rillan te tels sites agrestes,\nv ib ra n t de la lum ière m ouillée des étés de H ollan de, tel coin de\n plage o ù , d ev an t l'étale infini m a rin , se m êlent à la chanson des\n petits flots et a u x résonnances des fils aériens les claires notes\n d ’un fifre.\n Il y a, dans les strophes où ces aptitudes de coloriste s’affirm ent,\n un souci constant de la B eauté que M. de S o u za célèbre finale­\n m ent. A illeu rs il exaltera la pitié qui gran d it les âm es, la charité\n é levan t les cœ urs. Il regrette de ne p ou vo ir calm er les m aux\n sans cesse gém issants aux alentours et sa grande peine, celle pour\n laquelle, selon son expression, il n 'est pas de co u ch an t c’est\n d’être ferm é en sa jo ie \" com m e en un retrait inaccessible à la\n foule de ses frères en souffrance. \" C eci m 'am èn e à dire que le\n poète de Fumerolles a su gard er u ne con science vraim en t\n h u m ain e. Son liv re est plein des in quiétudes que les dem ains de\n l’ hum anité lui suggèrent. Il s’attriste de ne tro u ve r partout que le\n culte de la ch a ir quan d de l’union p sych iq ue de l’hom m e et de\n fem m e \" dépend le salu t du m onde. \"\n"}, {"page_pdf": 421, "texte": "380 LE RÉVEIL\n\n\n J'a i pu ju sq u 'ici ne décerner que des éloges. M alh eureu sem en t\nla m édaille a son revers. N ’est-il pas surprenant q u ’il en soit ainsi\np ou r la plu p art des œ u vres de notre tem ps ? O n m et u ne telle\nhâte à produire (ces vers-ci furent écrits de ju ille t à décem bre 1893)\nque l’on ou blie de s ’ob server et le critique sincère est fréquem m ent\nobligé de form uler plus d ’ une réserve. C ’est ainsi que je ne puis\nto u jo u rs tro u v e r bien le sym bolism e de Fumerolles. P o u r établir\nque l’on ne con n aîtra jam ais la fem m e dans son entièreté,\nM. de S o u za nous parle d'une fem m e qui se refuse à laisser v o ir\nson pied n u. Ce pied, l'am an t l’a tenu, ro u lé entre ses paum es\nardentes, m ais ja m ais il ne l’a dévoilé. Q u ’il plaise à M . de S ou za\nde s’arrêter à cette idée : la civilisatio n com prom et l’a v e n ir par\nson vertige désordonné et ceu x qui le lui crient, elle les b ro ie...\nque cette idée le tente, il nous m ontrera un train lancé dans un\nvacarm e de ferrailles et brisant les tournesols qu ’ un v en t frôleu r\nin clin e le lo n g de la voie. M êm e m aladresse, m êm e exagération\ndans le ch o ix des im ages. D es m ains, des doigts qui ch erch en t,\non t \" des hâtes folles de crabes aveugles. \" E t le quatrain su ivan t\n(je m e dispense de prodiguer le s citations) n ’est-il pas excessif à\nforce de v o u lo ir être n eu f :\n L es oiseaux pépi-ant en chœur\n Picotent le silence de la brume\n Des m ille petites voix de cristal\n D u rondin de charbon qui s'allume !\n A v e z-v o u s rem arqué la typograp hie des dernières lign es? Ne\nc ro y e z pas à une erreu r du prote. A in si l’a v o u lu M. de S o u za et\nil s'en explique dans la n ote que je citais tantôt. D ’après lu i, u ne\ndes causes de l’ im perfection ry th m iq u e consiste en ce que l’on\nn ’accorde pas à l’e fém inin une accentuation variable. C ’est p our\nem pêcher le lecteu r de verser dans cette erreu r q u 'il m et la dite\nv o y e lle en italiqu e lorsque, to u t en gardant u ne résonnance plus\no u m oins forte, elle n ’a pas la v a le u r d’une u nité ryth m iq u e. D e\nm êm e, il coupe les diphtongues qui im posent u ne dualité d’ém is­\nsion, son a v is étant que, pour les autres, les diérèses sont presque\ntou jo u rs anti-m usicales. Je ne discuterai pas à présent ces théories\ns u r lesquelles M. de S o u za se réserve lui-m êm e de s’étendre dans\nun prochain vo lu m e. Ces théories sont fort ju stes peut être m ais\nleu r application a ctu elle est assez hésitante.\n L e s poèm es en vers su iv is que l’on tro u ve dans ce liv re ne\nv ale n t pas, à m on h u m b le avis, ceu x m oins longs écrits en\nstrophes détachées. S 'il son t ryth m és habilem en t, la plu part\nd ’entre e u x ne chan ten t pas. P o u rtan t M . de S o u za fait m ontre\nd ’ une rare science de l'é ch o . Il a des grâces zéza ya n tes, des\nexpression s d’ une n ou veau té savou reuse, des traits hardis ; m ais,\nen regard de cela, que de con tourn u res bizarres dénaturent les\np lu s beaux effets. Q uelle allu re m aussade on t certaines pages !\nA u su rp lu s, p ourquoi ces m ots m oins rares que déplacés, pour­\n"}, {"page_pdf": 422, "texte": " SEPTEMBRE 1894 381\n\nquoi tan t de vocab les sont-ils, sans profit a u cu n , détournés de leur\nsens ? Il n 'y a pas m êm e m oyen d’in vo q u er ici les exigen ces de la\nrim e, laquelle est so u v e n t réduite à l’assonnance.\n L is e z Fumerolles, vou s y discernerez m aintes in fluences ou\nm aintes sim ilitudes avec d’autres œ u vres. M ais presque toutes\n(sauf T rista n l’ H erm ite) reportent à des poètes vers-lib ristes :\nA rth u r R im baud, V ielé-G riffin , G u sta v e K a h n , A lb e rt M o c k e l...\n A l b e r t A r n a y .\n\n\n\n\n II.\n\n\n Ils son t dix neuf, les con tes et légendes de M . P a u l G erm ain ,\nq u i n’a pas v o u lu pousser la prétention ju s q u ’à écrire d ix-n euf\nproses im peccables.\n Ces pages appellent fréquem m ent les m êm es rem arques : idées\ncourtes, phrases hachées, am ou r du m o yen -âge (à défaut de quoi\nl’au teu r en pince pour l’O rient), trop d ’em pru n ts à la B ib le, trop\nde nom s propres, trop de m aju scu les...\n E t ce p au vre Jésus, q u ’en fait-on hélas ! D a n s le Prophète il\nn ’est pas trop m alm ené. M ais a ve c le Désespoir de Jésus M . G er­\nm ain tom be en pleine G randm ouginade. C a r c’est du G ran d-\nm ougin to u t pur, cette tentation du C h rist par M adeleine —\nlaquelle devien t ici \" la d ivin e danseuse des tavernes de Jérusalem ,\nla sublim e gouge des m atelots grecs. \" U n de ces jo u rs qu elqu ’ un\nen fera une chanteuse de beuglant dégoisant des aritistide-bruan­\nteries de l’époque. E t déjà M . G erm ain sem ble su r le point d ’en trer\ndans cette voie.\n L ’au teu r des Contes et légendes a des expressions un peu raides,\ndes com paraisons neuves, des drôleries, des inconséquences, des\nbeautés. N ous signalions ci-avant l’abus des nom s propres. D an s\nun de ces con tes, il est question d’un K h a life de B agdad qu i s’en ­\nn u y a it à m o urir et qui en m ourut vraim en t. Ce conte prendrait\nun peu plus d ’ une page du Réveil. O r nous y trou vo n s su ccessive­\nm ent les vocab les su ivan ts : B agdad (évidem m ent) A bassides,\nT ig re , Jalu la, M ahom et, D am as, T réb izo n d e, T o g ru l, D iarb ék ir,\nF é h o ll, B assorah , C ordoue, K a b ile , M urcie, Z o h a h , E l-H am m ad,\nM csopotam os, B ah aza , G renade, A l-D jé sireh ...\n O u f ! quelle salade !\n M ais ce qui précède est bien près d ’être m échant. M . G erm ain\nnous pardonnera-t-il si n ou s avouon s a vo ir vraim en t goûté les\nproses titrées : l'Arbre, L e Troubadour et la Princesse, Légende...\n\n\n\n L e Réveil ne publie que de l'in édit. N ous pourrion s nous préva­\nlo ir de cette règle pour ne rendre pas com pte des liv re s qui n ’on t\nplus l’auréole de la n ouveauté. A v e c plaisir pou rtan t sign alons\n"}, {"page_pdf": 423, "texte": "382 LE RÉVEIL\n\n\nu ne réim pression des Contes de mon village par M . L o u is D elattre.\nC e volu m e, très certainem ent, est connu de la m ajeu re partie de\nnos lecteurs. R appelons que M . D em old er déclarait ces histoires\n\" bien épluchées et bien assaisonnées, de façon à form er un e x quis\nragoût de lettré \" ; que M. E ekh ou d y a trou vé \" u ne m usique\ndélicieusem ent contagieuse \" ; que l’A r t Moderne en a v an té l’ém o­\ntion sincère ; que la W allonie soulign ait l'âm e toute v ern ale, la\ntendresse filiale éparse en ces pages...\n C elles-ci (entre autres la Voisine, Christine de Landelies, Pierre\nde la Baraque, la p'tite Flipinne) n ’on t rien perdu à une relecture\ndu charm e que le u r a ttribu ait notre so u ven ir. L a délicieuse\nbouffée de jeun esse ! E t com bien savou reu x ces récits où vraim en t\nun coin de la pairie se reflète ! M . D elattre s’y révèle à l’égard\nd'un ob servateu r sensitif (ou éveillé, com m e dit M . E ekh oud)\na y a n t beaucoup v u , beaucoup entendu, beaucoup reten u. S on\nsty le d'ailleu rs a des beautés qui ne courent pas la ru e...\n A ch e te z, lectrice, et v o u s, lecteu r, a ch etez! T ro is francs cin ­\nqu an te ce n ’est pas ch er et, ce don nan t, vou s perm ettrez à\nl’auteu r, com m e le disait C harles C ro s, de se p a ye r de fraîches\nroses !\n\n\n\n A en croire les m auvaises langues, l'éditeu r L a c o m b le z ne\np arlerait pas volo n tiers en bien de notre petit Réveil. N ous serons\nm oins m échant que lu i et le féliciterons u ne fois de plus pour la\nplaquette publiée par ses soins lo rs de l'in au gu ration du m onum ent\nde C oster. D an s celte plaquette on trou ve : les très ju d icieu ses et\n fort curieuses paroles prononcées par M . C am ille L e m o n n ie r le\njo u r de la cérém onie ; des vers (un peu toc, soit dit entre nous) de\nM. V a n A ren b erg m is en m usique par M . D u b o is ; une note\nde M . H ector D en is où il est question de la fruitière et de la\nfem m e au lupus qui firent ru gir n otre paisible am i H e n ry M aubel ;\nenfin, des extraits de l 'Ulenspiegel — extraits bien choisis et reliés\n a r des com m entaires sagaces dus au très éclairé ch ro n iqueu r\np li ttéraire d ’une de nos plus intéressantes revues.\n +\n * *\n\n C h e z L a c o m b le z encore, réim pression des Nouvelles Kermesses\nde M. E ekhoud. S ou s ce titre sont réunies certaines des m eilleures\nn ou velles de l'é criva in poldérien. Je citerai : la Fêle des S . S . Pierre\net P a u l, L a fin de Bats, Les vachers du Mecr, Dimanche mauvais,\nChez les las d ’a ller ... Il faut ne pas ou blier le Cœur de Tony\n W andel, m orceau de gen re — d ’un gen re auquel M . E ckou d ne\ns ’est guère adonné — qui ne m anque pas de saveu r. C om m e tout\nce q ue signa le v a in q u eu r des dernières jou tes quinquennales de\nlittérature française, ce liv re abonde en aperçus cu rieu x, en\n"}, {"page_pdf": 424, "texte": " SEPTEMBRE 1894 383\n\n\nattitudes nettes, en pensées bien nou rries. N 'est-il d’a illeu rs\npresque in utile de m en tionn er qu 'il se dégage de ces n ou velles un\nfran c parfum de terroir, une odeur saine et forte évo q u an t v iv e ­\nm ent cette C am pine aim ée de l’auteu r — contrée de dilection q u i,\nselon l’épigraphe du volu m e, n 'existe pour au cu n touriste et que\nja m ais gu ide ou m édecin ne recom m an dera...\n\n\n\n\n A v a n t de p ou rsuivre, relisez, lecteur, ce que nous disions der­\nnièrem en t de la Mouche des Croches. Il était question dans notre\narticulet d’ un recueil de zw a n zes bruxelloises. N ous l'a v o n s reçu.\nO r l’aim able W illy (vous le v o y e z , notre opinion se modifie) qui\nnous l’a e n v o y é ... n’en est pas l’au teu r ! Il s’est borné à en écrire\nla préface, — v iv e , spirituelle, sau f u n bout de phrase qu i a la\nprétention d’être en flam and, hélas ! Ces récits on t donc p our père\nun M. R ham sès I I, collabo rateu r assidu, p araît-il, d u Diable au\ncorps, la feuille satirique b ruxelloise. L e préfacier n ou s reproche\nnotre aveuglem en t à l’égard de ce com patriote. D e fait, nous\nl ’ign orion s absolum ent, ce qui était u ne lacu n e peu im p or­\ntante. A m u san tes parfois, ces histoires, m ais so u ven tefois\nsans n om ou indigestes com m e un puddin g anglais. U n m archan d\nde poisson trou verait d’ailleu rs dans ce bouquin assez de queues\nidem pour se retirer à l ’om bre après ven te faite. E t quelle langue :\nun baragouin com m e personne n’en parle, pas m êm e le plus\na uth entique m arollien. Ces choses là, en som m e, ne nous con cer­\nnent pas et peut-être ai-je eu tort de m ’ y arrêter. M erci n éan m oin s,\nW illy .\n D enis L a l i e u x .\n\n\n\n\n A U X P R O C H A IN S : H ugues R ebell, Chants de la pluie et\ndu soleil ; — V illie rs de l’Isle A d am , Morgane ; — H e n ry M aubel,\nL ' Idéoréalisme de quelques écrivains ; — U ne ign oran te, S u r les\ngolfes; — C am ille M au clair, Sonatines d'automne', — F . V iélé-G riffin ,\nP à la i ; — R e m y de G ou rm ont, L e Château singulier ; — S tép hane\nM allarm é, L a Musique et les Lettres ; — A lb e rt G irau d , H ors du\nsiècle (II), — G eo rg F u ch s, Sanctus Diabolus ; — P a u l R edonn e!,\nChansons éternelles', — A lfred M ortier, L a vaine Aventure; —\nA . H eins, à Gand ; — A lfred J a rry , Les Minutes de sable mémo­\nrial', — L o u is R aym on d , L Automne du Cœur; — P a u l F o rt,\nPresque les doigts aux clefs.... ; — etc.\n"}, {"page_pdf": 425, "texte": "384 LE RÉVEIL\n\n\n\n\n TA B LE LE TTE S\n\n\n L es lecteu rs d u R é ve il, tou s gen s d ’esp rit D e\nassurément ne nous voudront pas mal grief,\nespérons-le, de notre retard à paraître :— Hélas,\nles villégiatures de nos étés trop courts ! —\nAfin d’en revenir à une parution régulière, nous\ndonnerons pour novembre, au dernier jour de ce\nmois le numéro doubleannoncé, et d’ici là, nous\npresserons le numéro d’octobre, sous presse.\nNos excuses encore ;mais l’hiver est ponctuel\n !\n iè\n L\n n\n tle\n g\n v\n G\n A\n P\n s\n u\n o\n a\n E\n 8 r.-d\n I,p\n ’H\n D\n T\n J\n U\n R\n m\n é\n O ­v\n e\n u\n œ\n io\n q\n lb\n s\n trd\n n a\n ce\n p\n ,x\n t.C\n s\n o\n é\n in\n mR\n M\n S\n u\n q\n g\n E\n lL\n ,rc\n a\n h\n D\n v\n ;:o\n s\n P\n m\n d\n e\n b\n 3\n L\n à\n iè\n g\n .’U\n N\n E\n V\n IT\n S\n R\n É\n -O\n n\n u\n l,ré\n o\n c\n a\n 'p i2\n t­e\n d\n s\n h\n m*u\n .A\n x\n Bn\n M\n rlU\n ,à\n e\n td\n c\n o\n s\n a\n x\n B\n q\n y\n fé n\n rS\n ’imA\n p\n u\n ­e\n g\n ld\n n\n to\n a\n siv\n ,m\n re\n é\n ;u\n p\n s\n B\n ô\n h\n x\n a\n lb\n td\n o\n v\n in\n eg\n ,s\n rp\n ’fç\n td\n a\n jle\n b\n u\n q\n h\n c\n à ié\n n\n mrg\n .Iy\n x\n ù\n q\n è\n h\n o\n ,b\n p\n u\n c\n s\n td\n n\n la\n ie\n ’rm\n ,s\n éc\n g\n to\n u\n in\n q\n e\n ld\n ;m\n v\n Lb\n ’a\n r,e\n o\n té\n uisd\n p\n n\n .E\n c\n l’o\n h rm\n jtv\n b\n ,é\n ô\n u\n a\n ce\n i.L\n s\n d\n p\n n q\n t’ê\n ge\n c\n é\n lo\n m\n u\n a\n rh\n in\n s\n p\n x\n C\n d\n v\n .S\n b\n è\n té\n ,A\n o\n T\n la\n u\n ’r5\n s\n e\n x\n B\n à\n 6\n .V\n télh\n n\n m\n q\n g\n v\n ic :A\n \"’O\n d\n â u\n Ee,p\n b\n ak'T\n rM\n o\n F\n csty\n iè g\n ;n\n e\n d ,rP\n ­ln o\n éitcu\n .H\n A a\n h\n C\n e\n m\n d\n pc;l W\n ­n\n ru\n B\n R o i L e a r ,\n Tour paraître très prochainem ent dans la d e\ncollection du Réveil : S h a k e ­\n L es V illag es Illu soires, u n volu m e d e vers s p e a r e ;\nd’Emile Verhaeren. L o r e n z a c c io ,\n A m es d e C o u leu r, u n v o lu m e d e p ro s e s ,\nd’Henry Maubel. d ' A l f r e d\n\n M onsieur Georges Docquois est facétieux,\nm a is g ra v e : G ra v e m e n t d o n c , il a p o s é d e\naux poètes la suivante question : \" Q uel est M u s s e t ;\nselo n vo u s, c elu i q u i, d a n s la g lo ire a in si q u e l a\ndans le respect des jeunes, va rem placer Leconte V i e\n M u e t t e ,\nde Lisle. \"\n Le plus am usant, c’est que les poètes ont d e\nrépondu. M ais d’aucuns, plus narquois que M a u r i c e\nD ocquois, le m ystifièrent à leur tour en lui D e a u b o u g\nnom m ant M M . Sully-Prudhom m e, M aurice ;\nR ollinat, Jean Aicard, Edm ond Haraucourt, B r a n d ,\nHenri Rochefort, Emile Richebourg ! d ’ I b s e n\n D’autres — et l’on ne saurait assez blâmer ;\nce m anque do tenue et do belles m anières P h o c a s\n— d é p o s è r e n t m ê m e d u Z o la d a n s le u r l e\n réponse. Tou t cela fu t ju gé si joli, q u ’on j a r d i n i e r ,\nen a fa it u n n u m é ro s p é c ia l d e la P lu m e . d e\nNous dem andons un tirage sur peau d'âne, V ié lé - G r iffin ;\nra p p o rt O n n e\n j o u e p a s a v e c\n à la l e f e u ,\n pérennité. * N O U V E A U X C O N F R È R E S : d e\nFLAMBERGE! journal hebdomadaire illustré: S t r i n b e r g\ns a tire , a rt. litté ra tu re ; th é â tre s e t s p o rt.\nRédaction etadministration, Place du Théâtre, ; G a l e o t o ,\n2, Liège.Au fronton du journal, un svelte homme d ’E t c h e g a r r a y\nd’armes salue de l’épée, l’air ironique un peu, ;\nqu e sa réveren ce n e n ou s trom p e ! Il va la l e s\nbrandir bien haut, la fine flamberge sifflante M o r t s\ndans le vent, et tout au long du journal, entre a i m é s ,\nles lignes, elle passe, jette un éclair d’acier, d e\nva, revient, m ord et taille M m e\n !Tous nos bons com pliments aux vaillants L é o p o l d\n escrim eurs ! Et un salut particulier à notre L a c o u r\nami Charles Delchevalerie, dont nous lisons, ;\nun peu rem anié, en l’un des dernier num é­ l e\nros, un conte charmant qui parut nu Réveil, F u m i e r ,\nvoici plus de deux fois douze mois déjà. d e S a i n t -\n Pol-Roux.\n"}, {"page_pdf": 426, "texte": " COLLECTION DU RÉVEIL\n\n chez E D M O N D D E M A N , libraire à B ru x elles\n\n\n R ue d’ A r e n b e r g , 1 6\n\n\n\n V I ENNENT DE PARAITRE :\n\n\n\n\nM a u r i c e M a t e r l i n c k : A lladine et Palomides, Intérieur, la Mort\n\n de Tintagiles, trois petits drames pour\n marionnettes.\n U n volu m e in-16 raisin su r fort papier\n v élin teinté\n P r i x .............................F r. 3,50\n\n\n\nF ernand R oussel : L e Bonheur Irréel\n U n volu m e de proses, in-16 gran d-m é­\n dian , tiré à 250 exem plaires num érotés\n su r papier de H o llan d e V a n G elder.\n P r ix F r. 2,00\n\n\n\n\n DEPOSITAIRES DU RECUEIL\n\n ANVERS : F orst, Place de M eir.\n BRU XELLES : D em an, rue d’A re n b erg, 16.\n — D o lig er, G aleries de la R eine.\n GAND : E n g eleke, rue des F ou lon s.\n — H oste, rue des Cham ps.\n — M. K a ts, rue C ou rte du Jour.\n L IÉ G E : G nu sé, rue du P o n t-d ’île .\n M A L IN E S : H ey m a n s, rue du B ru u l.\n P A R IS : L ib ra irie de l’A r t Indépendant, rue d e\n la C haussée d’A n tin , 11.\n"}, {"page_pdf": 427, "texte": " S O M M A I R E DU N U M É R O DE S E P T E M B R E 1891\n\n\n\n\nHenry M a u b e l..... A m es de Couleur\n\nPierre Louys..................Danseuse\n\nLouis D e la ttr e .... L a M aison-au-Bois\n\nAndré Yebel . . . . . . R ythm es dans la nuit\n\nAlbert Arnay etDenisLalieux Chronique littéraire\n\n\n Tablettes\n\n\n\n\n Gand, Imprimerie centrale G. De Keuka e re, rue longue du Verger, 31\n"}], "calendrier": {"precision": "mois", "ordre_dans_volume": 8, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1894-09", "signet_source": "IVe année - N°9 (nouvelle série) - Septembre 1894", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, PDF 392 (« IVe ANNÉE N° 9 (nouv. série) SEPTEMBRE 1894 »). Le sommaire de la quatrième page (PDF 427) imprime par erreur « septembre 1891 ».", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur la couverture de la livraison quand elle est conservée."}}