{"numero_id": "ulb-reveil-1894-12-n12", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "articles": [{"article_id": "ulb-reveil-1894-12-n12-001", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "FLANDRE ET WALLONIE LE R E V E IL", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 524, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "FLANDRE ET WALLONIE\n\n\n\n\n                                LE R E V E IL\nIVe ANNÉE N° 12 (nouv. série)                 DÉCEMBRE 1894\n                                      Ce numéro 50 centimes\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-12-n12-002", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Abonnement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Voir le Sommaire à la quatrième page de la couverture", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 525, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "V o ir le So m m aire à la q u a triè m e p a g e de\n                 la c o u v e rtu re\n\n\n\n                     LE R É V E I L\n                        (F L A N D R E E T W A L L O N IE )\n\n    MENSUEL DE LITTÉRATURE ET D ’ART\n                                     NOUVELLE          SÉR IE\n\n\n                     P a ra ît le dernier jo u r du mois\n\n\nSecrétaire de Rédaction : F r é d é r i c F r i c h e R o d r i g u e\n              S é r a s q u i e r Administrateurs :\nFLORENT BOSSAERTS Com ité de Rédaction :\n   A l b e r t A r n a y , L u c i e n D e B u s s c h e r , Ch a r l e s D e l c h e v a l e r i e ,\nM a x E l s k a m p , F r é d é r i c F r i c h e , P a u l Gé r a r d y , E d m o n d\nG l e se n e r , R ic h a r d L e d e n t, M a u r ic e M a e t e r ­ l in c k , H e n r i\nM a u r e l , A l b e r t M o c k e l , P i e r r e M . O l i n , E d m o n d Ra s s e n f o s s e ,\nH e n r i d e R é g n i e r , S t é p h a n e R i c h e l l e , G r é g o i r e Le R o y ,\nR o d r ig u e S é r a sq u ie r , C h a r l e s V a n L e r b e r g h e , E m il e\nVerhaeren.\n\n\n                      Rédaction, Rue de la Roue, 5 , Bruxelles.\n\n                  Administration, Rue Neuve St-Pierre, 71, Gand.\n\n\n\n             A b o n n e m e n t : un an 5 frs. (E tran ger 6 francs.)\n\n\n\n                             LE N U M ÉRO : 5 0            centimes.\n\n\n\n                          S É R IE DU R E C U E IL :\nIere A N N E E , 1891, (les Essais) un volu m e in-40 de\n            200 pages. (Quelques exem plaires)                                . . . . fr. 4 00\nI I e A N N E E , 1892, un v o lu m e in-8° raisin de 400 pages\n            P r ix m arqué fr. 5 (quelques exem plaires)\n            P r ix m ajoré en raison de la rareté du v o lu m e \" 12 00\nI I I e A N N E E , 1893, un v o lu m e in-8° coqu ille de\n            400 p a g e s ........................................................................\" 6 00\nI V e A N N E E , 1894, un v o lu m e in-8° grand-m édian\n            de 520 p a g e s .............................................................. \"       6 00\n     L ’année 1895 form era deu x volu m es in-8° de 300 pages chacu n.\n\n\n\n L ’A dm inistration rachéterait au p r ix fo r t des exem ­\n        plaires en bon état des n°s 4 et 5 de 1892\n     ainsi que des nos 1 et 3 des E s s a i s (1891).\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-12-n12-003", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 473, "page_fin": 476, "titre_corps": "Le Concours triennal", "titre_sommaire": "Le concours triennal", "rubrique": "", "signature_source": "F. Friche", "ancre_debut": "LE CONCOURS TRIEN N AL. U n docum en t", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 526, "page_imprimee": 473, "debut_caractere": 17, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "LE CONCOURS TRIEN N AL.\n\n\n\n\n    U n docum en t bien in téressan t v ien t de paraître au Moniteur;\nc’ est le rapport adressé au gouvern em en t par le ju r y du C on cours\ntrien n al de littérature dram atique, p our la période de 1891-1893.\n   L e s décisions de cet éton n an t con cile de v ie illa rd s a va ien t été\ndissim ulées, pendant de longs m ois ; elles étaient si étranges,\nque l’on com prend fort bien les atterm oiem ents de M . D ou trep o n t,\nrapporteur. I l fallait tro u ve r des phrases suffisam m ent ternes et\nhyp o crites p our révéler ces vilen ies v ieillo ttes au m in istre et au\npublic, sans s'exposer de part et d’autre à certaines rebuffades\ncom prom ettantes pour la sérénité de ce rapporteur.\n   L ’a rrêt nous était con nu depuis longtem ps, m ais certain s\ndétails en étaient si étonnam m ent écœ urants, que nous avio n s\nhésité, n ou s l’avo uo n s, à les rendre publics, a va n t que leu r\nv ersio n officielle n ’eût paru au Moniteur, dégageant n otre respon­\nsabilité. P u is il y a va it dans notre cas un peu de curiosité — à\nsa v o ir com m ent le rapport les expliquerait.\n   Il n’exp liq ue rien . On sait la décision prise : L E P R IX N ’ E S T\nP A S D É C E R N É ! O u i, v ra im en t: aucun e des œ u vres dont le ju r y\n                                                                         34\n"}, {"page_pdf": 527, "page_imprimee": 474, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "474                              LE RÉVEIL\n\n\na pris connaissance ne lu i a paru réunir — n ou s citon s — assez de\nqualités ou révéler un écrivain assez original ou. supérieur.\n   E t M aeterlinck, dira-t-on? Pelléas et M élisande, les Sept Princesses\nfuren t publiés pendant la période exam in ée.\n   V o ic i com m ent le rapport explique que le p rix ne le u r a pas été\nattribué :\n   \" Cet auteur refusa, i l y a trois ans, le p rix de littérature drama­\n   tique, attribué à sa P rin cesse M aleine ; en outre, par une lettre\n\" rendue publique, il s ’est prononcé contre Vorganisation des concours\n\" académiques ; enfin, comme aucune déclaration nouvelle ne permet\n\" de penser qu'i l ait modifié sa manière de voir, les membres du ju r y se\n\" sont demandé s’ ils étaient en droit de ranger M. Maeterlinck parmi\n\" ceux qui aspirent cette année à la couronne triennale. P a r trois voix\n\" contre une et une abstention, ils se sont prononcés pour la solution\n\" négative. \"\n   M ais il y a plus fort, et ce qui fait tressaillir de colère, si\nim p assib le que l’on soit à ces choses, c’ est d’apprendre com m en t\ncet étran glem ent fut com ploté — le rapport le cache scru pu ­\nleusem en t :\n    D ès le début de la prem ière séance du ju r y , M on sieur G odefroid\n K u rth dem anda, préalablem ent à toute discussion, que les œ u vres\nde M aeterlin ck fussent exclu es du concours, v u son irrévérence\nenvers le précédent ju r y . C ette in cro y a b le proposition fut\ncom battue v igou reusem en t, il faut le dire, m ais par un seul\nm em bre du j u r y , et fu t adm ise, en effet, par trois v o ix ; ce\nn ’est pas abso lu m en t cette vérité-là que révèle le rapport, on\nle v o it.\n   N ous nous abstien d ron s d ’a dm irer le courage de ces trois v ie il­\nlards in coërcib lem ent négatifs, non plus que l’am as de petites\nm échancetés que ce R apporteur-M im e a si péniblem ent forgées.\nV o y e z -v o u s ces trois grotesques pron on çan t l’exclu sio n de M aurice\nM aeterlin ck, pour m an que de respect! T riste m anie du profes­\nsorat, sans doute. (On se rappelle du reste a ve c quelles paroles\ninsultantes ce p rix était offert, il y a trois ans.)\n   E x a m in a n t m êm e la seule question de droit, cette décision\nétait absolum ent con traire a u x règlem ents du concours, qui\nob ligen t le j u r y à exam in er toutes les œ u vres publiées en\nB elg iq u e pendant le laps de tem ps considéré.\n   L e rapport n ’ose n ie r cela, du reste; m ais q u e pen se le m inistre de\n"}, {"page_pdf": 528, "page_imprimee": 475, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "                            DÉCEMBRE 1894                                475\n\n\ncette façon discourtoise de passer à travers les règlem ents en\npapier ?\n    D u reste, le zèle de ces V isig o th s ne s’est p oin t arrêté à ce petit\nm assacre intim e.\n    I l y a v a it encore un gên eu r, H e n ry M au bel, le charm an t et\n d o u x p sych o logu e de l'Etude de jeune F ille . C om m ent l’éviter,\n celui-là?\n    O h , bien sim plem ent. U n m em b re — u n de ceux-là, u n an o n ym e,\n car ces quelques-uns là étaient bien la fo u le — a résolu m ent\n déclaré qu ’on ne p o u va it exam in er des œuvres hystériques (ces\nparoles on t été pron on cées, nous l’ affirm ons !) E t encore u n e fois,\nil n e s’est trou vé là qu ’ un seul hom m e pro be et lo y a l, pour\ns’in d ign er! On l’a laissé faire.\n    L e rapport, lu i, est tout am broisie pou r M. M aubel. M . D outre-\npont y rappelle, ave c un à-propos d’ ours sa v an t, les phrases\nétonnantes de M . W ilm o tte , rapporteur du p rix qu in quen n al.\nV o u s so u ven ez v o u s?\n    \" A u lieu de quintessencier avec excès, d'écrire des bouts de dialogue,\ndont les répliques peu naturelles se succèdent comme des centons phi­\nlosophiques, ou s'entrechoquent comme des traits acérés, dardés d ’une\nraquette d'airain(?), M. Maubel aurait dû aérer ses psychologies (???) 1\n(Il y en a va it encore, je crois, du m êm e M . W ilm otte).\n   P u is force sourires édentés, et la porte v io lem m en t referm ée a u x\ntalons de cet auteu r, qui se perm et d’a v o ir du talent, ce qui p ou r­\nra it trou b ler la quiétude de ces M atabélés calam iteu x, et leu r\ndigestion laborieuse de can n ibales trop repus.\n   T o u t ce cyn ism e n ’est-il pas v éritab lem en t su rpren ant? E t à\ndire v ra i, ne faut-il point s’attrister, p lu tôt qu e de s’em porter en\nva in s reproches ? Ces choses m o n tren t un aveuglem en t si prodi­\ngie u x , que toutes les lum ières du ciel et de la terre ne pou rraien t\nen a lléger la n uit.\n   O n a v a it qu elque espoir en un accord possible. — Q u’on nous\ncite beaucoup d'autres p ays et d ’époques qui aien t donné plus que\nne prom et n otre B elgiqu e d ’au jou rd ’ hui — et q u ’elle ne donne\ndéjà! E t l’on se disait que cette m erveilleu se floraison d’art allait\nbien enfin, de toutes ses cou leu rs, de toutes ses senteurs violen tes\net douces, être indéniablem ent perçue, m êm e des plus obstinés.\nL e résultat du dern ier con cours qu in quen n al, la distinction attri­\nbuée à M . G eo rges E ek h o u d , sem blait presque décisif à cet égard\n"}, {"page_pdf": 529, "page_imprimee": 476, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "476                              LE RÉVEIL\n\n\n(m algré toutes les petites sottises du rapport). E h bien , n o n ! nous\nv o ic i reven u s a u x pires n uits, a u x dédains féroces, a u x haines\nsournoises de ceu x qui n ’o n t point enten du la gran de v o ix g ra v e\nde P irm e z, de ceu x qu i on t tu é D e C oster ! E t ils persistent. Ils\non t essayé de bâillo n n er L e m o n n ie r, ils se serrent les poings\nsu r les y e u x pour ne pas v o ir M aeterlin ck, M aubel, et tous,\ntous les autres. E t n ou s ne savon s qu elles perfidies on tram e\ne n core...\n    C ertain s diron t, à cette n o u ve lle v ile n ie : tan t m ieu x, ce sera\nn et et d éfinitif ! N ous ne p rononcerons pas ces paroles, et nous\nc ro y o n s que ces m échancetés officielles sont irréparablem ent\nfâcheuses p ou r la B elg iq u e et pou r l ’A rt.\n                                                            F . F r ic h e .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-12-n12-004", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 477, "page_fin": 490, "titre_corps": "Trompe-la-Mort", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Aug. Jenart", "ancre_debut": "TROMPE-LA-MORT. A W illia m S h a r p", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 530, "page_imprimee": 477, "debut_caractere": 113, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "TROMPE-LA-MORT.\n\n\n                                                         A W illia m S h a r p ,\n                                                           in m em oriam .\n\n\n\n   S v e lte et frêle, passant dédaigneusem ent à côté de la v ie , en sa\np âleu r ardente et gla b re, les lèvres m inces et leu r sourire triste\nsans cesse défaillan t, le m enton délicat m ais d ’ un o v a le un peu\ndu r, le n ez am ple et droit a u x n arines frém issantes, le front\nexagéré barré d ’un lo n g sillon — toutes les lign es d’ une tén uité,\nd’ un délié extrêm e, com m e en o n t les profils su r fond d'or des\nv ie u x peintres m ystiqu es — et les y e u x gran ds, baignés de lu ­\nm ière hum ide ain si que d’aube, et bleus du bleu profond des ciels\ndu n ord, ses larges y e u x a vec, par à travers, ses rêves fous —\ncom ètes prisonnières d’où sem blait ém aner le frisson vaporeux,\nde ses clairs ch e ve u x ro u x : — tel je cru s l’a v o ir co n n u toujours\ndès la prim e rencontre, et — le pas traîn ant, les m ain s flottantes,\nle col p enché, tout l’être em m ené par les astres in solites de ses\ny e u x — le retrouver tel il m archait dans ma, pensée depuis des\ntem ps.\n    Je fus son com pagnon d’erran ce par la forêt v ieille de chênes\net de solitude — la séculaire forêt où plane, au to u r des form es\nperpétuellem ent im m obiles, u ne clarté si tran qu ille, si in v a ria ­\nblem ent douce et tran q u ille que l ’heure p our ja m ais s’en ou blie\n— la crép uscu laire forêt où les frém issem ents de brise et les\ngazou illem en ts d’oiselles sont lointain s, à travers le calm e touffu\ndes hautes cim es, loin tain s com m e des rappels con fus de vagu es\nautrefois — la forêt d’enchantem ent où, loin du som m eil de sa\nv ie , on m arche dans du songe.\n    E t les v eillé e s... a h ! les longues veillées en la ru in e féodale\n qu ’il habitait là-bas au fond de la v allée, entre les rochers verts\n de m ousse et les eau x noires de silen ce... les délicieuses veillées\n parm i les austères m eubles de chêne en ténébrés d’années —\n d evan t les anciens tableaux prodigieu x d ’in conscien ce — a v e c les\nv ie u x liv re s ign oran ts com m e la foi et d ivin s com m e l'extase —\n"}, {"page_pdf": 531, "page_imprimee": 478, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "478                                 LE RÉVEIL\n\n\ndans la vaste salle rom ane pleine d ’om bre et de siècles qu i don ­\nn ait je n e sais quoi d’irrévocable à nos p en sées... les m agiques\nveillées ! su rtou t lorsq ue, la lam pe éteinte et le clair de lu ne\nim m ém orial filtran t par les hautes fenêtres verdies, m on am i —\nm e rv e illeu x poète — jo u a it sa m usique à l’an cestrale épinette ou\nrécitait ses v ers à v o ix reculée au fond des tem ps, et nous em por­\nta it — ailés de grâce in gén u e — ju s q u ’a u x cîm es de ses rêves —\nju s q u ’a u x cîm es toutes blan ch es vers les ciels d’anges, toutes\nb lan ch es d’in n o cen ce et d’e n fa n c e — ju s q u ’ a u x paradis im profa­\nn és de ses rêves où il in carn ait l’A n g e gardien — ineffablem ent !\n    N otre am itié n ’était d’ailleu rs q u ’une com m union sans fin dans\nl'in effab le. U n e béatitude céleste baign ait nos âm es — u ne béati­\ntude analogue à ce que serait le reto u r à la lum ière après l’ horri­\nfique enfouissem ent dans u n e tom be prém aturée — oui, à ce que\ncela serait, si la tom be n’attendait plus là-bas to u jo u rs, ave c ses\nténèbres — si c’était le retour au C iel. N ous v iv io n s to u t entiers\ndans ce ravissem ent. L ’a u -jo ur-le-jou r de notre existen ce terrestre\npassait inaperçu ; n ou s ne savion s plus rien de la v ie et — sans\nso u ven irs et sans désirs — nous a vio n s ou blié la m ort.\n   Je n e p ouvais cepen dant éviter de sen tir — à l'in stin c tiv e façon\ndes som nam bules et com m e si cela n ’ intéressait pas l ’alte sérénité\nde m a con science, m ais u ne portion de m oi abandon n ée dans la\nn u it d’ en bas — de sen tir que l’harm onieuse com p licité établie\nentre la forêt, le m an oir et l’âm e, pour nous élev er à n otre can ­\ndeu r extatique, était le produit d'un sortilège.\n\n\n\n\n   U n so ir que m on am i rêvait tout hau t ses v ers — b lan c paysage\net clair de lu n e dans les arbres angélusés de neige vierge, ave c des\nséraph ins autour des sources cristallin es — ... q u elqu ’ u n ... d’ in at­\nte n d u ... s ’en v in t derrière lu i !. — q u elq u ’un d 'in v isib le et d’ in at­\ntendu se ru a su r lu i !. — q u elqu ’ennem i de l’ in visib le contre\nlequel il ne se défendait point se ru a su r l u i ! . . . et le secou a, le\nsecoua com m e un haillon !.. I l prom ena la détresse de ses regards\npar toute la cham bre et les planta dans mes y e u x d u ran t des\nm inutes — du ran t de vertigin euses et m uettes m inutes les p lanta\ncruels et froids, ju s q u ’à m on coeur.\n   — Q u ’as-tu ! — m ’écriai-je..\n"}, {"page_pdf": 532, "page_imprimee": 479, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "                             DÉCEMBRE 1 8 9 4                           479\n\n\n   — Je n e sais pas — chevrota-t-il à v o ix basse — u n m a laise ...\npassager... u n tro u b le... déjà fin i...\n   I l v o u lait nous leurrer. E t nous restions silen cieu x, a ve c un\ngouffre a u to u r de nous où som braien t les ciels de notre jo ie .\n   — D e grâce ! — im plorai-je — redis-m oi ces chastes v e r s ....\n   — Je ne sais plus ! — m urm ura-t-il dans son abattem ent. —\n   — Je ne m e souviens plus !... je ne m e so uvien s plus de rien !\nQue faisions n ou s donc ici ?.. Qui a o u vert ce liv re .,, précisém ent\ncet ancien liv r e ... à ce psaum e précisém ent : D e profun dis....\n   Il su iv ait le texte d ’un doigt fiévreux. L ’ heure sonna.\n   — M in u it ! — gém it-il. — C om m e l’ horloge est proche de nous,\nà présent ! J ’ai cru qu ’elle son nait sous mes tem pes... T o u t se\ntrou vait-il ain si, au p aravan t ?.. Je n e me recon n ais p lu s... je ne\nm e so uvien s plus ! I l faudrait pourtan t se so u v e n ir !\n   C e disant, il m e fixa it de ses som bres y e u x d ouloureu x, dont la\nlu eu r s’était renfoncée à des profondeurs im prévues ; su r sa pâleur\ncom ateuse la su eur perlait ; ren versé su r sa c h a is e , il trem blait,\nil grelo ttait irrésistiblem ent, lam entable proie de la P e u r !... Je\nne savais que dire et je ne sais vraim en t ce que je dis, ca r mes\nparoles paruren t so rtir d ’ un bouche étrangère et déceler un sens\nfo rm id a b le.... N ous ro ulio n s à quel a b yssal n éan t ! ..\n   E n fin il se leva, am bu la par la cham bre — saccadé de crisp atio n s\nobstinées ; il regardait les choses avec u ne stupéfaction étrange,\nse penchait vers e l l e s — j e crois bien qu ’il leu r p arlait à v o ix -\nbasse — les palpait, les retournait com m e s ’il les v o y a it p ou r la\np rem ière fois. I l prit la v ieille et bizarre lam pe de bron ze, poussa\nla porte, rôda de salle en salle — de vastes salles v id e s, m oisies,\net décrépites, endorm ies en un songe de lo in tain s âges, où m ainte\nfissure béait su r la n u it — et p arven u au bout de l’an tique\nchapelle — en une n ef m i-croulée e n v ah ie des h ib ou x et des\nbroussailles que je supposai être l’antique chapelle — il poussa du\npied des pierres q u ’on entendit ro uler une à une su r des talus de\nroc et s'ab attre, après u n tem ps, qu elque part dans u ne eau\nprofonde, ave c un b ruit sourd ; ce je u enfan tin s ’exaspéra de plus\nen p lu s et les pierres se su iv ire n t sans in terru ption — é ve illa n t\ndans les profondeurs un tum ulte de sanglots, de râles, de hoquets\n— u n e clam itation d ’innom brable a go n ie... E t soudain la lam pe\nà son to u r fu t lancée dans le gouffre ! et la v o ix sard on iqu e du\n fou rau q u a :\n"}, {"page_pdf": 533, "page_imprimee": 480, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "480                              LE RÉVEIL\n\n\n   — D e profundis !....\n    I l m ’en traîn a — heu rtan t des pierres, tom bant su r des choses\nfroides et visqu euses — à travers la n u it des portes battantes et des\nsalles hautes avec des fuites d'étoiles par leurs crevasses — à\ntravers la n u it d’ in term in ables corrid o rs où notre course effarait\nde sép u lcrales plaintes et de sinistres battem ents d’ailes — il\nm ’e n tra in a dehors.\n    U n aube louche et blêm e se le v a it su r la forêt d’autom n e,\nrefou lan t l ’om bre dans la vallée, je fis à m on com pagnon de c ir ­\ncon spects reproches su r ce que je vo u lais croire une m auvaise\np laisanterie ; m ais il m e considéra silen cieusem en t avec tan t de\ndéfiance et ta n t de dureté que je ne savais pas si je v iv a is m ain te­\nn an t u n n o u ve au songe — angoissant, celui-ci.\n    N ous m ontâm es v ers le v illa g e , ju s q u 'a u château récent qui\ndressait là-hau t ses n eu ve s tourelles. N ous croisâm es des hom m es\nta citu rn es qu i n ou s dévisageaien t d’ un a ir étonné. M on am i les\nv o y a it v e n ir a ve c u n e sorte d ’effroi ; puis il les regard ait lo n g­\ntem ps s’en aller, les pru n elles in diciblem en t m échantes. U n e\nv ieille que nous rencontrâm es nous relu qua, sourn oise : il m archa\nd roit su r elle, la v o ix sifflante :\n     — Q u’est-ce qu ’il y a ?..\n     — C ’est v o u s ! — exclam a la v ieille , in terloquée.\n     I l lu i saisit le poignet.\n     — L â ch e z-m o i ! — gém it-elle. — V o u s sa v ez b ie n ... V o u s savez\n b ie n ...\n     Il l’a v a it lâchée. E lle nous con ta qu ’on a v a it tué dans la n u it\n u ne fille de jo ie ; que l’assassin a v a it em porté le sexe ; que la\n m alheu reuse a v a it eu des v isio n s , ces .derniers j o u r s ; qu 'u n\nfantôm e l'a v a it p lu sieu rs fois visité e — un fantôm e ressem blant\nà qu elq u ’u n du p ays — ressem blant fort à q u elqu ’ un de notre\n co n n a issa n c e ... E t p rom pte, elle s’esq u iv a, crian t :\n     — U n fantôm e qu i v o u s ressem ble, vo u s, là, l'enfant-des-\n R u in e s !\n   C ’est ainsi q u ’on appelait mon am i, depuis ses je u n es années\nOrphelines et solitaires dans le b u rg patrial. C e rid icu le propos\nle rem ua d’ un frisson qui s ’éva n o u it en rire am bigu. M ais les\ncan can s cou rent si v ite que nous dûm es su b ir la police en ren ­\ntran t. I l nous fut facile de réduire à n éan t tout soupçon. M on am i\nrépon dit au ju g e avec une aisance qui me déconcerta — étant\n"}, {"page_pdf": 534, "page_imprimee": 481, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "                              DECEM BRE 1 8 9 4                           481\n\ndonnées les algarad es de la veille. A u sortir de l’in terro gato ire, il\nm e dit ave c une lu cid ité parfaite :\n   — Je trou verai l’assassin ! Je le tro u vera i!\n   Q ui de n ou s deu x est réellem en t fo u ? ne cessais-je de me\ndem ander. Q u'est-ce que rêver et q u ’est-ce que v iv r e ? ...\n   L ’enfan t-des-R uines battait la contrée, n otan t des détails dont\np ersonne n e s ’était ja m ais aperçu, recueillan t des propos insensés\nqu i pren aien t dans sa bouche des significations trou blantes, creu ­\nsan t les évén em en ts les plus anodins de m êm e que les plus su g­\ngestifs j u squ 'à une com préhension apocalyptique où tous deven aien t\né q u iva len ts et gigantesques. Ils ne parlait plus que de cet in sai­\nsissable m a lfa iteu r dont n u l ne releva it la trace, m ais q u ’il p ou r­\nsu iv a it par des vo ies secrètes. T o u s ses efforts se résolvaien t en\ncette in va ria b le affirm ation :\n   — I l faut que je le retrou ve.\n   — S a n s doute — pensais-je — v o ilà son idée fixe. E t u ne d o u ­\nlo u reu se com m isération m 'en vahissait.\n\n\n\n\n    A qu elques jo u rs de là , l’enfant u n iq ue d’ un m aître carrier\n— u n robuste et rad ieu x enfan t — fut en levé au reto u r de l’école,\np ar u n étran ger sorti on ne sait d’où — racon taien t ses petits\ncam arades — u n étran ger su rv e n u tout à coup, qu i l’a v a it pris et\ns ’était enfon cé dans la forêt — com m e un qu i v a en l’air — a jo u ­\ntaient-ils dans leur fra y e u r n aïve — u n qu i ressem blait à Celui-des-\nR u in es.\n    O n o rga n isa des b a ttu e s; on offrit des prim es à qu icon qu e met­\ntrait su r la piste du ravisseu r : to u t fut in u tile. On ne laissa p lu s\nso rtir seuls les e n fan ts; les bûcheron s et les tailleurs de pierre\nren trèren t plus tôt le so ir et les portes furen t soigneusem ent\nv erro u illées. U n silen ce terrifié pesa su r la contrée.\n    L ’agitation fébricitan te de mon am i ne cessa plus. S a face\ns'ém aciait ; son m enton d’ascèle s’am in cissait sous le trem blem en t\nc o n v u lsif de ses lè vres tirées a u x com m issu res; le pli fatal s’ap­\nprofondissait en travers de son fron t; le ro u x de ses ch eveu x sans\ncesse rem ué d 'u n geste brusque s’a v is a it; ses y e u x dém esurés\nexp rim aien t to ur à to ur u ne peur et u ne haine désordonnées. U n\n"}, {"page_pdf": 535, "page_imprimee": 482, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": " 482                              LE RÉVEIL\n\n\n   pas dans les feuilles, le sifflem ent d ’un pastour appelant ses chiens,\n   l’ascension d’une araignée le long d ’une fenêtre, un grin cem en t\n   de porte, un so up ir soudain, un rien im p révu le clou ait là , les\n   y e u x hallu cin és, les dents claq uantes, grelottan t com m e u ne bête\n   perdue. E t tout ce q u ’il savait, de retour en lui-m êm e, c’était ces\n   paroles lam entées désolém ent :\n          Il m e ressem ble... il m e ressem ble...\n      L e s m êm es choses, à certain s m om ents, le jetaien t en des rages\n  folles. L ’eau su rtou t le poussait à de forcenés p aroxysm es. Il\n bondissait, les poings vers elle, la go rge déchirée d ’un rau q u e­\n m ent de fau ve, la bouche écu m ante — et je d e v a is le reten ir de\n toutes m es forces p o u r qu ’il ne s’ y ru ât su r sa propre im age. M ais\n  il gardait longtem ps son air féroce et clam itait ju s q u ’à lassitude :\n     — Il faut !... il faut que je le retrou ve.\n     — Je ne l’osais plus qu itter. Je lu ttais corps à corps avec son\n  m al — géant tén ébreux. Je veilla is du ran t d’affreuses n u its — il\n ne souffrait plus qu ’on allum ât la bû che ni la lam pe. Parfois il\n v o y a it les m eubles v iv re , l’assaillir, le persécuter ; et il gém issait\n sa tortu re ave c de tels accents — ce P roscrit de la M iséricorde —\n que je cro y a is irréfutab lem en t q u ’il en était ain si. P arfois il\n m ’em portait d’ une cou rse furieuse à travers tout, bondissant par\n dessus buissons et rocs et flaques — cet E ch ap p é de l’ E n fer, don t\n les ch eveu x houlaient au v e n t com m e des flam m es — et n e m e\n déposait près de l’âtre m ort que haletant d’épou vante et de\n désespoir. L e jo u r, je l'em m en ais par les cam pagnes n ues, où rien\nne p ou vait l’affecter, à con dition d’éviter certain s horizon s trop\nim m enses et de ren trer a v a n t la lune. Ils ga gn ait à ces prom e­\nnades un calm e re la tif; les crises deven aien t m oins aiguës et\nm oins fréq u en tes; il s’in tern ait silen cieu sem en t en lu i-m ê m e ;\ndes fois, je lu i surprenais u ne lu cid ité fu rtive dans le regard,\nm ais il souriait alors d’ un équ ivo que sourire — et je ne pou vais\nm e défendre du térébran t soupçon que sa dém ence était une\nsom bre com édie et qu ’ il se jo u a it de m oi.\n     O r, il se répandit dans le v illa g e une consternante n ou velle à\nlaquelle n ou s ne pûm es échapper. U n e n o n n e a va it été vio lée au\nsortir de l’église, à la vesprée, en pleine place p u b liq u e; le\nm alfaiteu r a v a it su rgi d evan t elle à l ’im proviste et — l ’abom ina­\ntion consom m ée — il a v a it disparu com m e u n e om bre qui\ns’écroule et rentre dans la terre. U n e v ie ille fem m e qui passait\n"}, {"page_pdf": 536, "page_imprimee": 483, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "                              DÉCEMBRE 1894                                   483\n\n\n\n\n l’a v a it bien v u a in s i: fantôm e, reven an t, — ressem blant à.\n l'enfant-des-R uines, au pauvre fou-des-Ruines, m e glissait-on dans\n l’oreille, a ve c une pitié soudaine à l’adresse de m on am i — un\nreven an t, l’ un de ces déserteurs-de-cim etière qu i do iven t paraître\n au ju g em en t d e rn ie r; et tous ceu x qui le verraien t devaien t en\n m o u rir, com m e se m o u rait la v ieille passante — com m e la non n e\nétait m orte — com m e était m ort l’enfant — com m e a va it aussi dû\nm o urir la fille d’a m ou r a v a n t m ême d’être dépecée p ar cet\nE n v o y é de la fin des T em p s — par ce T rom pe-la-M ort. — A h !\nl’abîm e a je té son cri : la profondeur a levé ses deu x m ains.\n    A in si se lam entait le v ie u x prêtre — la v o ix caverneuse com m e\nsi elle con tenait ce C ri, les bras ascen du s com m e s’ils portaient\nces mains — don t parle H abacu c, le prophète q u ’ il nous a va it cité.\nE t à m a gran d e stupéfaction, m on am i le con sidérait d ’un a ir\nsim p lem ent cu rie u x et incom préhensif. N ous traversâm es le\nv illa g e p our regagn er les R u in es. N ous ne vîm es que des v i­\nsages terrifiés : la terreu r était m ontée ju s q u ’au-dessus des\ny e u x ; les heures tom baient lugubres du cloch er séculaire et\nrâlaien t dans le silence com m e si chacu ne eût été l’heu re dernière ;\nles gens redoutaien t leurs propres v o ix ; ils erraient hagards et\npetits, sans récrim in ation s ni prières ; — et D ieu sait ce qu i se\nrév éla it au m y s tè re des consciences : le frère é vitait son frère,\nl’am an t se déto u rn ait de l’am ante, les v ieilla rd s s'en fon çaient\nd an s des coin s solitaires loin des enfants et tous se cachaien t\ncom m e des com plices du sinistre coupable — de ce T rom pe-la-\nM ort qu i ne p o u va it être que le D e s t i n .\n\n\n\n\n    M on am i, décidém ent, n ’allait pas m ieu x. S a folie était seu le­\nm ent deven u e toute p assive — toute intérieure. Il stagn ait in ter­\nm inablem ent, assis, les m ains su r les g e n o u x , la tête poussée en\na v a n t, les lè vres écartées et im perceptiblem ent frém issantes, les\ny e u x o u v erts su r l’ in visib le, dans u n e im m ob ilité et u ne tacitu r­\nn ité de statue — l’énigm atiqu e statue de l’A bsen ce. Il ne m e\nsa v a it m êm e plus là , a ve c m on angoisse — A h ! v raim en t, i l n ’y\nétait plus !...\n    L e p arqu et entra brutalem en t, un soir — ce dont le p au vre\n"}, {"page_pdf": 537, "page_imprimee": 484, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "484                             LE RÉVEIL\n\n\ninsensé ne s’éton n a m êm e pas, Pen dan t qu ’on l’in terrogeait\ndans sa cham bre soign eusem en t close, je songeais à cette im p o r­\ntun e v isite, qu i a va it pour m otif, sans doute, les récents crim es\net la prétendue ressem blan ce du F ou-des-R uines e t... du F a n ­\ntôm e. L e fatal rapprochem ent de ces deu x nom s m ’ in du isit à\n l’absurdité. — Qu’est-ce qui est v ra i — pensais-je — de rê v e r la\nv ie ou de v iv re le rê v e ... Que tout est le rêve de n ou s — toutes\nles apparences, m êm e les pierres et les choses — a v e c, chacu ne\nselon son m ode, n os peines ; ou que nous som m es le rêve e t la\ndupe de tout : qu ’est-ce qui est v ra i ?... P o u rq u oi faudrait-il\nqu ’ une chose fut v ra ie si l’ une — si toutes ne l’étaien t pas ?... S i\nce m onde existe, en réalité, pourquoi pas l’autre ?... S i le Fou-des-\nRuines e s t , se peut-il q u e l e F a n t ô m e N E S O I T P A S ?...\n    L e ju g e d’ instruction sortit brusqu em en t le va n t les épaules et\ngém issant :\n   — L e p a u v re garçon ! l’étrange garçon !...\n   C ’était un petit hom m e n erve u x et sec, au geste strict, à la p h y ­\nsionom ie am ère, au regard fran c, m ais dur.\n   — O ù a vez-vou s passé l’après-m idi d 'h ie r — m e dem anda-t-il\nrapidem ent.\n   — Ic i — répondis-je.\n   — E t v o tre am i, que faisait-il a u soir tom ban t ?\n   — R ien ! il était assis là.\n   — Il n ’a pas qu itté cette... m aison ?\n   — A b solu m en t pas : les serviteu rs en p eu ven t répondre.\n   — Il y donc des serviteu rs ic i? ... Je n’ai pas v u un être\nhu m ain .\n   — P as un être hum ain 1.... Ils sont dans les caves : on y v a de\nplain pied par la chaussée le lo n g de l’étang.\n   — D an s les caves — grom m ela-t-il — au diable, là-bas, dans les\ncaves !\n   E t il gagn a la porte avec ses gens. Je le su iv is des y e u x un\nin stan t, rê v a n t à la m align ité de certain s m ots qui se font to ut\nbénins p ou r ne pas éve ille r n otre vigilan ce, m ais q u i, passé nos\nlèvres, cu lb u ten t nos refuges de certitudes et s’élan cen t si loin\ndans l'in con n aissable que notre âm e — sans doute — doit a v o ir\ndes intelligences au-delà de la tom b e...\n   Je trou vai m on m alh eu reux am i assis, les coudes su r la table\net le fron t dans les paum es; la lam pe b rû lan t près de lu i faisait\n"}, {"page_pdf": 538, "page_imprimee": 485, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "                              DÉCEMBRE 1894                                  485\n\n\n a rd o y er ses c h e v e u x ro u x et, ainsi, je v o y a is par la cham bre le\n seul ra y o n n em en t de sa tête enveloppée de feu : cela ne su ggérait\n pas, ah ! m ais non ! pas du tout l'idée d ’ un être hum ain, ah ! tout,\n horm is cela ! — le ju g e a va it bien v u !\n    — L a n u it d e rn iè re ... en core! — dit-il.\n    — E n c o re !\n    — L a ch â te la in e ... celle des tourelles là-haut, su r les collin es de\n l’a u ro re ... hé bien ! il a tuée !... Il a coupé la tête et l ’a em portée\npar les c h e v e u x — par tous ses c h e ve u x . Il n 'a pas laissé dans le\nsan g la trace d 'u n seul de ses blon ds ch eveu x !\n    — M a is !... m a is !... m a is! — excla m ai-je en d ésarroi; et — tu\n n 'es don c pas fou ! — v o ilà ce que je faillis ajouter.\n    — E t ... l’a-t-on arrêté? — hasardai-je.\n    Il secoua la tête, pensif. A p rès u n tem ps :\n    — Je re v ien s d ’u ne som bre région — je revien s d ’une funèbre\nv a llé e où son t des eau x n oires, et des rocs à pic, et des forêts\n crispées et n ues. U n e lu ne d’éclipse v ers une clarté v io le tte ... sur\nles e au x noires où flo tten t des faces boursouflées avec de traî­\nn an tes c h e v e lu re s... et su r les rocs à pic où des cad avres éven trés\ns’a ccro ch en t p a r leurs nœ uds d’en trailles v e rte s... et su r les forêts\ncrispées et n ues où se décharn en t des pendus m o rn es... R ien n 'y\nrem ue — que le v o l d’ un hibou dans la clarté v io le tte ; rien n ’y\nb ru it — qu e le coassem ent d 'u n crapaud dans les tén èb res... Je\nrevien s de l’é p ou van tab le v allé e sans issu e... et v o ilà que l’on m e\nraco n te — com m e si, seu l, je n ’ y étais point a llé — les horreurs\nque j ’ai v u e s ... A m i, je t’en su p p lie ! aide-m oi donc à m e recon­\nn a îtr e !... E s-tu bien sû r de ne m ’a v o ir qu itté depuis des n u its...\ndes n u its...\n    — Je te ju r e !\n    — A lo rs, c ’ est v ra i ? i l a com m is d’abom inables m éfaits? — i l a\ntu é la catin ? — i l a em porté l’enfant ? — i l a v io lé la non n e ? —\ni l a décapité la ch âtelain e !... N ’y a-t-il pas autre ch o se ... encore?..\n\n    — E n c o r e ... e n co re! N ’est-ce donc pas fin i?...\n   — E n d ’autres term es : i l a tu é le plaisir — em porté l'esp o ir —\nv io lé la p rière — abattu l’orgueil, celui qui va en l'air et rentre dans\nla terre — celu i qu i m e ressem ble — T rom pe-la-M ort.\n    — B ast ! laisse ces v a in s soucis ! T u v a s te .... fatiguer encore.\n    — Ne-t-est-il ja m ais a rriv é — dit-il — quan d tu causais in attentif\net l’ esprit égaré dans u ne rêverie lo in tain e, n e t'est-il a rriv é\n"}, {"page_pdf": 539, "page_imprimee": 486, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "48 6                           LE RÉVEIL\n\n\njam ais que ton in terlo cu teur étant furtivem en t parti — tu le\nvoyais encore cependant à la place quittée, tu l’ entendais m êm e te\nparler encore, au point de reten ir les paroles perçues m ais qui\nn ’avaient pas été prononcées ? C ela t’est-il jam ais a rriv é ?\n   — Je crois bien que oui — répondis-je, in terlo qu é.\n   — E t com m ent appelles-tu c e q u i dem eurait là d ev an t toi, cette\nréalité qui n'avait pas de corps tangible ?\n   — U n e illu sio n , je pense — u ne v isio n , si tu v e u x .\n     — N e crois-tu pas qu ’ un in d iv id u puisse d ev en ir assez m aître\n de soi pour su sciter qu elque part — sans aucun em ent déranger\n son corps — de pareilles illu sio n s de sa personne, parlantes et\n agissantes, et qui seraient des réalités irréfutables pour ceu x qu ’elles\n visiteraient ?\n     — M ais c’ est de la m agie, cela !\n     — N e serait-il possible aussi q u ’ une é m o tio n — une idée — u ne\n de ces idées qui traîn ent dans le ciel et dans la terre — s ’im m isce\n dans un hom m e peu-à-peu ou tout-à-coup et le m ène sans q u ’il\n s’ en étonne — lui q u i, ne se percevan t pas en dehors de celle idée\n ne pourrait a v o ir con science de son n o u v e l état et trou verait\n seulem ent ses so u v en irs un peu différents de lui-m êm e (nos\n so uven irs ne nous devien n en t-ils pas de jo u r en jo u r plus\n étrangers ?) — N e serait-il possible que l’ idée prenne possession\nd’ un hom m e ju s q u ’à déléguer — à son insu de virtuelles apparences\nde lui, réellem ent agissantes et parlantes ?...\n    — O ù v eu s-tu donc en v e n ir ?....\n    — C ertes, il cou rt par n os rues bien des crim inels-nés.\nOn coudoie à chaque pas des gens dont la p h ysion o m ie révèle\nles loups et les pourceaux q u ’ils .étaien t il y a m oins longtem ps\nq u ’on ne pense — q u ’ils n’ on t m êm e pas encore cessé d ’être\n(et nous-m êm es savon s-nous sous quel aspect nous v o ie n t ceu x\nqui nous regardent d’en dehors de notre idée fon dam en tale?)....\nC eux-là frappent et pâtissent : ils laissent des traces, bavarden t,\nse dénoncent ou se trah issen t et n ’éch ap p e n t jam ais, du m oins à\nleur con science. Ils do iven t faillir et pâtir p our liqu id er leur\nétat de déchéance : ce sont des équ ation s strictem ent hum aines.\nM ais il y a ceu x qui faillent et ne pâtissent point : nous\nn 'apercevons que leu r faute, qui est le signe d ’égalité entre\nleu r déchéan ce et leu r péniten ce — d eu x term es h u m ain em en t\nincogitables, parce que tran sh um ain s. C au se extérieu re et sans\n"}, {"page_pdf": 540, "page_imprimee": 487, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "                                    DÉCEMBRE 1894                                        487\n\n\n\n\n  doute antérieure à cette v ie : idée! E lle prend les in d ivid u s — les\n  prédestinés — et les m ène au b u t, fut-ce m êm e en délégations\n  incorporelles; et ils ne laissen t pas de traces, ils ne se trahissent\n  pas, ils ne se souviennent pas, parce q u ’ ils agissent à leur insu et\n  son t le c h â t i m e n t m êm e de l’h u m an ité. — C i-g ît l’E n igm e\n  du crim e.\n     — C e serait é p o u v a n ta b le !... M ais au m oins ! leu r en resterait-\n  il qu elque chose ! — répliquai-je.\n     — L a terreu r q u i pèse su r ce p a ys, n ’ est-ce donc rien ? Qui l’a\n  gagn ée par con tagion ? Q ui s’est endorm i dans l’idée fatale — et\n  a reçu les ordres de l’ A b so lu — et les a exécutés ?... E st-ce toi ?\n  E st-ce m o i? ... N ous som m es d'effrayan ts so m n a m b u les: que\n  veu x-tu que n ou s sach io n s de plus ?... T e rappelles-tu l’horrible\n so ir où m on esprit fu t poussé dans les té n èb re s ?.... E t de l’heure,\n te rappelles-tu ? — M in u it ! l’ heure précise où fu t éven trée la\n m alheu reuse d’a m o u r... p a r l’évadé de l ’autre m onde qui me\n ressemble : T rom p e-la-M ort !...\n     — M ais s’ il n ’a été que tém oin — répartis-je. R ien n e prouve\n qu ’il l’a tuée ! E lle n ’a pas pu dire cela ! L e s autres l’auron t accusé\n de tous les crim es, parce qu’ il fallait bien don ner u ne form e\n — u n nom et u n e f o r m e — à leur épouvante. M ais s'il n ’a va it\n été que leur conscience du châtiment ? .... C e n ’est d’a illeu rs q u ’ un\n reven an t — u n fantôm e — u ne om bre !\n    — Une des Apparences transréelles qui sont les créations de toutes\nnos minutes — l e s e s s e n t i e l l e s r é a l i s a t i o n s d e n o s é m o t i o n s ,\net qui v i v e n t impérissablement dans l'Absolu — forces latentes,\nentités virtuelles qu’une i d é e empoigne et rejette dans l'existence\nhumaine — avec une form e humaine pour nos y eu x humains et dans\nd ’autres existences avec d'autres aspects — pour quelles irréparables\nmissions à nous cachées — à nous les écrasés de vertige parce que\nnous sommes le c e n t r e de leurs gravitantes éternités....\n    — O n d e v rait prendre plus d’attention et sa v o ir ce qu ’on\nd evien t quand on n ’y pense pas — dis-je, so n gean t ave c effroi à\nm aintes heures in co n scien tes. E t j ’ajo utai é g o ïstem en t : — Quant\nà m oi, je n ’ai ja m a is souhaité de peine a u x p a u v re v ictim es.\n    — E t moi — avoua-t-il — je les ai h on nies en d’anciennes\nrévoltes. J ’ai chassé le plaisir infâm e, toute la chair m iséreuse\néperdue de p laisir ! — J ’ai conspué la p rière stérile, a h ! si\nangéliq uem en t stérile ! — J ’ai haï l’espoir de la terre, l’espoir\n"}, {"page_pdf": 541, "page_imprimee": 488, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "488                           LE   RÉVEIL\n\n\n a vilissa n t des exploiteurs de la terre ! — J ’ai m aud it l’orgu eil des\n m assacreurs de forêts, le fau x orgu eil des profanateurs de\n beauté !.... E t je ne sais pas où bataillen t m es réalisations de ces\n anciennes m in u te s — je ne sais p a s !.... H o ! c’est h o rrib le, —\n vo u lo ir! H o ! c’est ép ou van tab le. — v i v r e !....\n    — C ’est ép ou vantable — répétai-je, en écho.\n    — J ’ai v o u lu n ou s sa u ver dans l’extase. J ’ai v o u lu que tu\n fusses la p ossibilité hum ain e de m es créations radieuses. H élas !\n hélas ! où sont-elles !....\n    — A h ! il faudrait se so u v en ir !....\n    — Il faudrait être seul, s e u l ! sans les e au x, les rocs, les arbres\n et les astres ! I l faudrait déposséder to ut cela qui capte n os R éalités\nessentielles et les enchain e à l’œ u vre panique du D estin — et\n nous je tte en aum ône les heures les plu s am ères — et lâche à\nn os trousses ses m eutes d ’effrois, quand nous nous rebellons. Il\n faudrait être soi et tout en soi et plus rien au dehors !\n    — T u t'assieds com m e un m endiant au seuil de toi ; a h lè v e le\n front et rentre parm i les trésors infinis ! et ch a n te l’h osan na de ta\nn a tivité éternelle ! — M on d o u x poète, redevien s l’E n fan t-de-\n N oël de ton A m e !\n    — Je ne puis plus ! — fit-il en son im m ense n avrem en t.\n— U n dém on s’est engouffré en m oi et toutes m es clartés se\nsont éteintes : je n ’ai plus que l’ éclair blafard de ses y e u x sous\nm a trém ébonde pensée ; de sorte que toute chose profile des\nsignes am bigus su r ma n uit — in exp licab lem en t conform es à tous\nles frissons m ystérieu x de ma v ie — a u x absurdes pressenti­\nm ents, a u x rém iniscences im proférables, a u x in qu iétud es san s\nraison. C ette coïn ciden ce leur donne su r m oi tan t d’em prise que\nje ne puis m ’y soustraire : il faut que je les épelle — i l fa u t,\nentends-tu , que je les subisse incom préhensiblem ent.\n   — C hasse ces phantasm es ! Reprenons notre v ie de sereine\nignorance et laisse à l’ou b li ces v ie u x décors de tes v ieu x êtres !\n   — O u i, ce sont les anciens v o u lo irs de m on âm e, qui se com ­\nm entent là au retour de leurs pérégrin ation s in conn u es : ils\nrapportent d ’occultes m essages; m ais il ne s'égare ju s q u ’à m oi\nque quelques bribes bien bénignes q u ’il n ’est pas dan gereux de\nlaisser entendre a u x enfants. A h ! m on âm e me traite trop en\nenfant ! L e s secrets qui lu i revien n en t sont bien terribles, p ou r\nqu 'elle m e les cache si bien ! C ’est la n ou velle, sans doute, q u ’elle\n"}, {"page_pdf": 542, "page_imprimee": 489, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "                               DÉCEMBRE 1894                                  489\n\n\n\n\n  n ’a p lu s rien à faire en ce m onde, et q u ’ il est tem ps de m e laisser\n  ro u ler à la tom be — m oi, sa p a u vre excuse terrestre désorm ais\n  in u tile ! H a ! il fau drait être tout son être à soi to u t seu l !\n     — Il fau d rait se v iv r e soi-m êm e — con tred is-je ave c véh é­\n m ence, agacé de ce persiflage. — Il faudrait se dresser à la face\n des C him ères et le u r so n n er à pleine poitrin e l’h a lla li de la v ie !\n     — C om m e tu les con nais peu — reprit-il a ve c sa consternante\n résign ation — E lles son t là d a n s la-n uit in tim e, qu i ne se déran ­\n gen t pas p ou r la la n tern e sourde de la c o n sc ie n c e . Je n e les con ­\n n ais pas ; je les v o is passer devan t la baie o u v erte sous mon\n esprit par le F an tô m e ; je ne sais d’où elles vien n en t, je ne sais\n où elles v o n t par m es ténèbres : — car m on A m e est im m ense et\n im m ém oriale — mon Am e vit dans d ’autres mondes par d'autres\n vies — m o n A m e v i t d a n s t o u s l e s m o n d e s e t t o u t e s l e s\n v i e s . . . E t c’est sans doute p ar là qu ’elles v ien n en t et v o n t, les\n\n C h im ères. E lles rev êten t les A p paren ces v irtu elles de toutes mes\n heures p ou r jo u e r la tragéd ie — la som bre tragédie avec des actes\n épars à to u s le s carrefo u rs de l’In fin i — l'h erm étiq u e tragédie où\nj e tiens m on b o u t de rô le pou r la scèn e d ’ici — où je tien s à mon\n insu u n te rrib le bout de rôle — h a ! — l’ép ou vantab le rô le de\n T rom p e-la-M ort !...\n     Il s’était le v é h aletant, suant, les dents entrech oq uées, les y e u x\n désorbités. Je tordais m es m ains im puissan tes — ne tro u va n t\n n u lle parole à crier à cette dém en ce... Il prit ses tem pes dans ses\n doigts crispés et h u rla :\n    — H a ! H a !... T rom pe-la-M ort !... Je me so u vien s !... le plai­\nsir infâm e !... l’espoir des éven treu rs de m onts !... la p rière sté­\nrile !... l’orgu eil du tom beu r de forêts — par les ch eveu x — par\ntous ses ch e ve u x d’autom n e !... T ro m p e-la-M o rt !.., Je lui res­\nsem ble !,.. c’est m oi !... m oi !... l’ E n fan t-d es-R u in es... qu i lu i\nressem ble !... ha !... ha !... il est là — clam ait-il en se frappant le\nfron t — l a ! . . . l a ! . . . l’In q u isiteu r des ténèbres !. .. T rom p e-la-\nM ort !...\n    II s'ab attit dans m es bras. Je l’em portai à son lit. D ’atroces\nco n vu lsio n s longtem p s le tord irent. Quand le som m eil enfin l’eût\npris — quand il ne lu i resta plus que de m oindres saccades n er­\nveu ses don t le lit craq uait cependant, je tentai de fu ir dans une\nlectu re la torpeur qui m ’étreignait. D e vagu es et lo in tain s bruits\nbourdonnaient, bourdonn aien t ; puis j ’entendis très n ettem ent\n                                                                         35\n"}, {"page_pdf": 543, "page_imprimee": 490, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "490                                     LE RÉVEIL\n\n\nu n e v o ix : T rom p e-la-M ort... T ro m p e -la -M o rt... — cela m o n tait\nm on tait, com m e u n e m arée — et cela tout-à-coup déch ira l’es­\np a c e : T ro m p e -la -M o rt!... Je b o n d is; le lit était vide, la porte\no u v e rte ... Je cou rus — ave c la l a m p e — j e cou rus de salle en\nsalle avec la lam pe grelottan te — et to u t au b o u t de la chapelle\n— à la baie de la c h a p e lle écro u lée — je v is le F ou -d es-R u in es —\nle dos p lo yé — la tête ren versée su r l’épaule — les jam bes fla­\ngeollan tes — ave c dans ses poin gs tendus v e rs le ciel quelque-\nchose — quelquechose qu ’on n ’ap ercevait pas — la tête rejetée\nv io lem m en t su r l'ép au le — les y e u x reto u rn és — la bouche g ri­\nm açan te — ave c dans ses poings tendus au-dessus des douves\n qu elquechose... h a ! D ie u ! par les ch e ve u x — par tous ses ch e­\nv eu x — L E C H E F S A N G L A N T D E L A C H A T E L A I N E ...\n   Je poussai un cri, m a lam pe s’éteign it et j ’entendis 'sou s une\nclam eu r qu i s’ étouffait :\n   — T rom p e-la-M ort !...\n   J’entendis des bonds sourds le lo n g des talus, de roc en roc et\nu ne ch u te lourde dans l’eau lo in tain e qui san glota :\n   —   d e   p r o f u n d is   ! ...\n\n                                                          A ug. Jenart.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-12-n12-005", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 491, "page_fin": 494, "titre_corps": "L’Exode d’Elléhème : La gloire rêvée", "titre_sommaire": "L’Exode d’Elléhème", "rubrique": "", "signature_source": "Charles Bronne", "ancre_debut": "L’ EXODE D’ E L L É H È M E . II. L A G L O IR E R Ê V É E", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 544, "page_imprimee": 491, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "L’ EXODE                D’ E L L É H È M E .\n\n                                      II.\n\n\n                         L A G L O IR E R Ê V É E .\n\n\n    L e soleil qu i lors d u départ d’ E lléh èm e caressait d éjà la cîm e\n des peupliers m élancoliques, illu m in a bientôt l’extrêm e lim ite de\nl ’h o rizo n de ses roses lu eu rs diffuses et lentem en t le so ir paisible\n envelop p a les êtres et les choses d’ un v o ile uniform e de silen ce et\nde repos. L e je u n e v o y a g e u r, le cœ u r gros encore des a dieux\nsuprêm es, ne pensa m êm e pas à ch erch er un refuge caché pou r\npasser la n u it et des m ousses sèches l’a y a n t co n vié a u som m eilt\nil s’étend it sim plem ent su r elles, les y e u x clos tournés v e rs la n ui,\ndu ciel.\n    O r le R êve q u i, aussitôt les om bres v en u es, plane entre l’espace\net la terre, toujours en quête d’âm es pensives, passa par le sen tier\net frôla du bout de son aile m ystérieuse le front d ’ E lléh èm e.\n    L e s y e u x de son âm e se tournèren t alors, dociles, vers les\ntableaux que l’esprit n octu rn e fit glisser com m e un m irage au c ie l\net san s com pren dre encore, m ais, ave c l’ in stin ct des purs et des\nin nocen ts, il n ota à ja m ais su r les tables de sa m ém oire l’apothéose\nde la glo ire q u ’ il a va it e n trevu e sous sa seu le face radieuse lors de\nses p rem ier pas à travers le m onde.\n   C e fut d ’abord, su r le drap d'or ra y é de pourpre où passèrent\nra y o n n an te s les scènes du m ystère, une ch eva u ch ée gig an tesq u e\nd’ hom m es bardés d ’acier et d’argent, secouant noblem en t su r leurs\ntêtes des panaches m ajestueux et portant h a u t et fièrem ent au\nbout des ham pes, des banderoles arm oriées de blason s et de\nd evises.\n"}, {"page_pdf": 545, "page_imprimee": 492, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": " 493                                LE RÉVEIL\n\n\n      L ’acier des épées et des poignards battan t l’airain des arm ures\n  ch antait les récentes victo ires de l’arm ée, les étendards flottant au\n  v e n t clam aient au ciel la jo ie du retour, les coursiers tenus court\n  en laisse h en n issaien t l’ im patience d ’a rriv er a u x foyers jad is\n  quittés pour la guerre et su r les pavés fleuris des rues, a u x fenêtres\n  richem en t ornées des m aisons, du hau t des arcs-de-triom phe\n   é clatait le délire du peuple en liesse, ten dant les bras et les lèvres\n  a u x ch evaliers v ain q u eu rs des luttes, à travers les plaines, pou r la\n  patrie.\n      M ais le ciel d’a zu r qui p lanait su r cette fête l’enveloppa soudain\n  to u t entière et seul, su rv iv a n t à cette jo ie débordante, u n hom m e\n  resta qu i se prit à chanter.\n      Il disait la jo ie de v iv re et d ’a ller par les routes, les y e u x fixés\n  su r le soleil et les doigts errants su r les cordes v ib ra n te s d ’u ne\n  ly r e ; la jo ie de liv re r à son cœ u r la nature frém issante, scs couleurs\n  m erveilleu ses et son harm onie puis avec les m ille v o ix de son\n  âm e, de con ter en v ers savam m an t scandés, la ro y au té de l’hom m e\n  su r les choses. I l ch an tait su ccessivem en t en l'h o n n eu r des gu er­\n  riers, des savan ts et des sa in ts; puis longuem ent m u rm urait des\n  rim es d ’am ou r vers le fron t chaste des vierges et le cham p d’a zu r\n  qu i l ’e ntou rait se reflétait ju s q u ’ en ses y e u x , em plissant to u t son\n  être de la douceur ineffable et de la poésie éparses dans les airs.\n  L ’ém erveillem ent des foules, qui de très bas l’acclam aien t m on­\n  tait vers ses lèvres et l’en iv ra it de sa gloire.\n      E lléh èm e aussi v o u lu t tendre les bras vers lu i, m ais tout s ’était\n évan o u i déjà dans l’espace.\n     C a r un veillard a v a it su rgi au fronton du ciel. — S a barbe\n était longue et m ajestu eu se, ses blan cs c h e v e u x étaient auréolés\n de clartés lu strales et dans ses y e u x profonds — profonds com m e\n la n u it m êm e, un feu étrange brû lait ardem m ent dans sa face pâle.\nI l était penché su r un liv re ja u n i où s’align aien t des caractères\nbizarres et sa m ain rigide su iv a it les lignes lentem en t. Il tâch ait de\ncom pren dre. Sou dain il bon dit et poussa un cri de jo ie ; des\nje u n es gen s, ses disciples accou ru rent. A lo rs il clam a : \" j ’ai\ntrou vé la form ule j ; et les autres s’écrièren t : 3 H o n n eu r à lu i 3,\np u is se répandirent dans la v ille et de porte en porte, on se disait\n\" célébrité, célébrité \" . —            E t les échos répétèrent ju s q u ’à\nl’ ho rizo n \" célébrité, h o n n eu r \" .\n    M ais ces clam eu rs v ib ra ie n t encore q u ’ un hom m e au front\n"}, {"page_pdf": 546, "page_imprimee": 493, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "                           DECEM BRE 1 8 9 4                           493\n\n\nd'espérance, a u x regards paisibles et a u x m ains bénissantes,\npassa en m urm uran t des paroles sacrées. L à où il a v a it m arché\nle sol fleurissait, la où il parlait des chants pieux lu i répondaient,\nlà où il s'arrêtait là m u ltitud e ém erveillée lui dem andait qu elque\nm iracle. L e s peuples accourus à ses pieds, d evan t son geste\ncou rbaient le fron t et les gen ou x, les arm es tom baient des m ains,\nles regards trop fiers se v o ila ien t et les lèvres ne s’en tro u vraien t\nque p ou r ch an ter des can tiques à sa gloire.\n   Il passait, le gran d in co n n u , solennel et sim ple, u n e m ain sur\nla poitrine et l’autre portant le signe, levée très haut, tandisque\nd ’ineffables harm onies lui faisaient cortège : D es larm es de b o n ­\nheu r m o u illaien t ses paupières et la jo ie im m ense qui em plissait\nson cœ u r s’étalait vers l’a zu r, en prières.\n  C e fut alors un brillan t gen tilh om m e       qui traversa le rêve\ndu v o y a g eu r.\n   Q u oiq u'il ne fut pas de sang noble, il avait u ne cou r souveraine\net des cou rtisan s em pressés se penchaient vers lui pour le caresser\nde paroles flatteuses. U n essaim de jeu n es fem m es dont la grâce\négalait la beauté, lu i faisait cortège et qu an d ses regards distraits\nd aign aien t se reposer a u to u r de lui, de beaux y e u x étaient\ntou jo u rs là, qui quêtaien t l'aum ôn e de son sourire. L e gran d\nseign eu r ava it de l'o r plein l’escarcelle qu i pendait à sa cein tu re\net il le distribu ait au hasard, dans les m ains avides qu i se\ntendaient vers lu i. E t tous ses gestes étaient empreints, d ’un\ndédain suprêm e pour ces hom m ages, pour ces sourires, pour ces\nrichesses. Il était le célèbre a ven tu rier qu ’on adulait et qui recevait\ntoutes les flatteries com m e une chose due.\n   V in t enfin l’apothéose de l’a m o u r..\n   D éfilèren t, les vierges innocentes d’abord, a u x ch eveu x lissés\n en ban deau x, au fron t sans ride, a u x y e u x voilés de pudeur,\n m ais a u x corps superbes déjà ; puis les am antes initiées, plus\n calm es, m ais dont les y e u x brûlan ts lançaien t le feu de leu r âm e,\n dont les lèvres disaient la fièvre de leu r sang et dont les gestes\n m esurés cach aien t m al leurs désirs in a sso u v is; enfin les folles\n am oureuses du plaisir, les ch eveu x épars et la bouche tentante, les\n m ains jo in te s en prières et les corps v ib ra n t d ’angoisse\n    T o u tes, elles se p riren t par la m ain pour form er u ne ronde\n to u rn o yan te a u to u r de la statue du dieu d’am our, tandis que de\n"}, {"page_pdf": 547, "page_imprimee": 494, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "494                                   LE RÉVEIL\n\n\nle u r s gorges haletantes v ib ra it un h y m n e insensé à la glo ire\nd e s am ants.\n    E t le drap d’o r ra y é de pourpre devan t lequel s'étaien t déro u ­\nlées les scènes rayon n an tes du m ystère tom ba so u d ain , e n velop ­\np ant la dernière visio n et étouffant les chants des bacchantes.\n    L e R êve, a v a n t de s ’é va n o u ir, car à l’ h o rizo n rosé, le jo u r v en ait\nà travers l’aube, le R ê ve p arla ainsi :\n    \" E llèh èm e, le B en jam in , v o u s a v e z v u cette n u it la face de\nla gloire, a llez m ain tenan t v ers elle pour apprendre à co n n a ître\nles hom m es et les choses, ils v o u s dicteron t votre m ission et selon\nl’ordre du P a triarch e, vou s rem plirez en vers e u x ce q u i doit\nêtre fait \" .\n                                                            C h a r l e s B ronn e .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-12-n12-006", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 495, "page_fin": 495, "titre_corps": "Dédicace", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Joseph Loubet", "ancre_debut": "D É D IC A C E à M lle B. L a s de songeries", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 548, "page_imprimee": 495, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "D É D IC A C E\n\n\n                                      à M lle B.\n\nL a s de songeries et d 'azu r\nE t de marcher par les chemins,\nViendront-ils les doux lendemains\nO ù pour dorm ir j e serais sûr\n\n\nD e l'oreiller ? ... O parchemins\nOù s'inscrivit mon rêve obscur\nEspériez-vous les pieuses mains\nD 'U n e au cœur secourable et p ur ? ...\n\n\nOh ferm ez-vous mes yeu x mondains !\nDévasta-t-elle les jardin s,\nCelle qui vint, telle un f ée\n\n\nM 'o ffrir l ’hommage d'un désir ?\nF le u r ! que ne puis-je te saisir\nE t t’agiter comme un trophée!...\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-12-n12-007", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 496, "page_fin": 496, "titre_corps": "A la Sirène", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Joseph Loubet", "ancre_debut": "A LA SIRÈNE J'attendais sur la g r êve", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 549, "page_imprimee": 496, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "A LA SIRÈNE\n\n\n\n      J'attendais sur la g r êve, ô Sirène ! mes yeux\n      Scrutaient les émeraudes antiques des vagues,\n      E t soudain pour bannir mes pensers anxieux\n      Tu vins, lorsque sonna ma conque aux appels vagues.\n\n\n\n\n      Je veux sous tes seins durs joindre mes bras pieux\n      L a virginale écume gemmera de bagues,\n      Tes doigts frêles au vif éclat fleuri des dagues,\n      Qui diront sur le luth des motifs précieux....\n\n\n\n\n      Tels dejeunes dauphins, chevauchons l'Atlantide!\n      J e veux que l'embrun fol morde ma chair candide\n      Que tes écailles d’or marbreront de tons bleus ; —\n\n\n\n\n      E t lu me conduiras vers ces palais magiques,\n      Ces cités de cristal, où des chants fabuleux\n      Berçent le rêve pur des naïades tragiques !....\n\n                                                 J oseph L ou be t .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-12-n12-008", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 497, "page_fin": 501, "titre_corps": "Par les chemins : Le Déserteur", "titre_sommaire": "Le Déserteur", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Arden", "ancre_debut": "PAR LES C H E M I N S (*) L E DÉSERTEUR. O n le c ro y a it", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 550, "page_imprimee": 497, "debut_caractere": 109, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "PAR           LES           C H E M I N S (*)\n\n\n\n                                    L E DÉSERTEUR.\n\n\n\n    O n le c ro y a it un peu fou. Person n e au reste ne l’aim ait dans les\nvillag es où il passait ch aqu e sem aine, p érégrin an t sans cesse un\nm êm e itin éraire. T o u s les lu n d is, — jam ais les intem péries,\ngrêles, averses ou neiges ne l’ a va ien t rebuté, — il partait p ar la\ngran d ’route. E t le sam edi, ponctuel ainsi q u ’ un m écanism e\nin conscien t, il re n tra it dans une cah u te de to rch is, bran lan te a u x\nv e n ts, h o sp italière a u x pluies par les plaies de son chaum e, et\nq u ’un p rop riétaire p ito yab le a u x infortu n es lu i a v a it laissé con ­\nstru ire a u x bords de son cham p , à l’orée du bois. C ’est com m e\nd ’ un m alfaisan t qu ’on parlait de lui ; sa m ine sinistre et l'a v e r­\nsion innée que p ro vo q u e un loqueteux en faisaien t le Croque-\nm itain e don t on épou van tait les gam in s ; les fem m es lu i\nd on naient parfois, m ais pour l’éloigner, p o u r é v ite r s a présence\nque l’on c raig n ait ain si q u ’un dan ger.\n    E t p ourtan t, B agn o let, le v ieil erran t, n ’a v a it q u ’ u n tort : celui\ndes faibles et des m alch an ceu x que le bon v o u lo ir d ’une expiation\nsincère ne p a rvie n t pas à réh abiliter de la souillure d 'u n e faute.\n    C a r hélas ! B a g n o let garde au cœ u r le désespoir d ’u ne h eu re\nd’ou bli — il y a longtem ps !\n    P ris p ar la co n scrip tio n , alors que je u n e et to u t v ig o u re u x il\nc u ltiv a it le bien du père, il était parti p ou r la caserne, presque\njo y e u x , a v e c le g o û t du m étier.\n\n\n  (*) D ’une série à p a ra ître prochainem ent sous ce ti t r e .\n"}, {"page_pdf": 551, "page_imprimee": 498, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": " 498                               LE RÉVEIL\n\n\n   P en dan t ses longs chem in em en ts, dans la solitu de qu i fait de\nlu i presque un vagabo n d , il se ressou vien t des m atins ensoleillés,\noù par la plaine, au galop d’ une ju m en t n oire, il cavalcad ait,\n pom peux, par devan t la batterie dont le roulem ent laissait traîn er\nau loin un tonnerre furieu x. Ils allaien t par trois, les trom pettes,\n m ontrant la route a u x autres, lançan t au ciel la vib ra n te fanfare\nde leurs m arches ; et le sabre d'acier qui se q u erellait a ve c les\nétriers donnait le la des sonneries. P o rtan t hau t le coude, la face\nau ciel, crispant la m ain gau ch e dans l’étreinte des rênes, n erv e u x ,\nles trois trom pettes sonnaient, faisant ja illir en de crân es coups\nde gorge les cinq seules notes du pavillon de c u iv re h au tain em en t\ndressé.\n    B agn olet se ressou vien t de ces chevauchées q u ’ il a v a it rêvées\népiques déjà, lorsque, gam in , il eut, après u ne prom enade à la\nv ille , un jo u r de fête, la han tise des fourragères de laine ja u n e, du\ntalpack d'astrakan , de l'in cen d ie des ch am arru res et des cortèges\nm agn ifiquem en t beaux.\n   U n e fois p ou rtan t, m algré le bo n h eu r d’ un rêve accom p li, ce\nru stre, né de m anants pou r n’ être q u ’in férieu r to ujo urs, ob éissan t\net par destinée sans v olo n té, eut des révoltes. S o n in stin ct\nfarouche le fit regim ber con tre la discipline ; p u n i, il frappa un\nofficier, puis s’enfuit.\n   R ejoin t bien tôt, et con dam n é, il fut e n v o y é a u x com pagn ies\nd’où u ne am nistie le tira de longues années après seu lem en t. S es\nparents reposaient à cette époque côte à côte sous u n e m odeste\net bran lante c ro ix de sapin, con tre le m u r de l’église ; ceu x de son\nâge l’avaien t ou b lié ou le m éprisaient.\n   A u ssi B agn olet le déserteur gagn a bien v ite u ne autre contrée,\nlo in , bien loin d u clocher natal, u n p ays où on ne le flagellerait\np oin t du reproche harcelan t de sa faute, où il p ou rrait en paix\nv ie illir et m o u rir après a v o ir du rem en t expié, où on n e s'élo ign e­\nrait pas de lu i en ch u ch ota n t : \" A h oui ! B agn o let le m eu rtrier,\nB agn o let le d é serte u r !... \"\n  M ais épuisé, v ie illi trop tôt, il n ’eut pas le cœ u r à la besogne,\nne fut qu ’ un traîne-les-chem ins.\n   E t v o ilà p ourquoi il ne se p laign ait jam ais qu an d les petits\nv a u rie n s le p ou rsu ivaien t et quan d les plu s can ailles m êm e se\nh asard aien t à lu i lan cer u n e p ie r r e en lu i c r ia n t : \" au fou ! au\n"}, {"page_pdf": 552, "page_imprimee": 499, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "                             DÉCEMBRE 1894                                499\n\n\n o u ! \" C 'é ta it affreux cette h u m iliatio n , m ais au m oins ce n ’était\npas l’incessante in su lte de son crim e.\n   B agn o let v iv a it des aum ônes faites p ar crain te so u v en t, par\ncharité quelquefois ou des petits produits que lu i v ala ien t de\nm enus trav au x au xqu els il trou vait à s’em p lo yer — bien rarem ent,\nquand une bonne m ais fu gitive résolution le prenait.\n   U n e seule passion a su rvécu à ses douleurs. D ep uis des ans\nq u ’ il ne galope plus, son nan t ses m arches et con du isant a u x\névo lu tion s les pièces dont les gu eules sem blent prêtes à répondre\nen rugissant a u x fanfares des trom pettes, B agn o let n ’a pou rtan t\ncessé d ’aim er l’in strum en t dont la v o ix , a u x jo u rs de parade,\nlan çait l’appel v ib ra n t et le salu t triom phal.\n   I l sait encore les form ules guerrières en lesquelles passait toute\nson âm e : l’allègre in vite du Réveil qu i m et en branle les cham ­\nbrées et fait h e n n ir les ch e va u x flairan t l’ ivresse prochaine du\nplein a ir ; la sym p h o n ie soyeuse des m arches qu i caden cen t les\npiaffem ents ; la détresse des notes d’alarm e; la m ajesté qu i fa it\np la n er un souffle de poignante gran d eu r quan d se m odulent les\nlarges envolées d’u n Aux-champs so le n n e l; le calm e im posan t de\nla Retraite qui sem ble, presque lu gu b re en la p a ix des soirs,\na ccu e illir to u s les derniers b ruits et la n ce r un adieu à l’éch o ; les\nsons m o uran ts du couvre-feu; puis su rtou t l’en ivrem en t de la\ncharge qu i ru git en rage la folie d’un appel désespéré, la charge\nqu i v ib re et dom in e le roulem en t et le tu m u lte, qu i en lève les bat­\nteries au son de ses gam m es stridentes, la charge qui m et au cœ u r\nde chaque hom m e la m orsure irrésistible de l’ém otion , qu i fait\nh en n ir les c h e v a u x em ballés et qu i v a quan d m êm e et toujours\nq u i sonne endiablée, m agn ifiq ue, qui est v ra im en t la v o ix des\narm ées, don t le cri em poigne et en lè v e les régim en ts !...\n    B a g n o le t a con servé la longue trom pette de cu iv re à torsade\nja u n e et seu l, dans une clairière ou su r le bord d 'u n fossé ; la\nn u it, il son ne encore so u v e n t. L a tête haute, redressant sa\nv ie ille éch in e cou rbée, de tout son souffle, les y e u x clos, il réveille\nles échos. L o in de toutes choses, o u b lia n t les in fortu n es de sa\nv ie brisée, il a la visio n de la caserne a u x jo u rs h eu reu x , de la\np lain e et des parades. I l sonne et il entend derrière lu i le ro ule­\nm ent des attalages, le piaffem ent des bêtes, les com m andem ents\n des chefs, le m u rm ure de la foule qui ad m ire... E t alors, ou i, il est\n fou, B agn o let, fou de l’ ivresse du so u ven ir, de la v isio n en\n"}, {"page_pdf": 553, "page_imprimee": 500, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "5 oo                               LE RÉVEIL\n\n\nlaquelle il s’identifie, ju s q u ’à ce que, à bout d'halein e, éperdu,\nil s’arrête, ro u vre les y e u x et se retrou ve seul, m alh eu reux et\n bien près de finir sa triste v ie.\n    O n a déjà v o u lu l’ écouter, le faire so n n er dans les villag es où\n il v a . M ais to u jo u rs il a refusé. O n ne l’en croit que p lu s fou et\n l’on a pris p our u ne m anie encore cette volo n té de s'isoler,-\n de réserver pour lu i seul ses ch an ts gu erriers. M ais son cœ ur a\nsaigné au seul penser qu ’on pou rrait profan er ce q u ’il lu i reste\nencore de cher au m onde, u niquem en t. C e lu i fu t u ne ran cœ u r, la\nv ilen ie de ces gens qu i banalem ent s’ étaien t im aginés qu ’on enten ­\nd ait pour deu x sous la trom pette de B agn o let com m e l’accordéon\nd ’un gam in m o rveu x o u la clarin ette d ’ un a ve u g le !\n    Il cach a son cher trésor ave c plus d 'am o u r, s’enfon ça au plus\np rofond des com bes pour le palper, le baiser ainsi que ferait un\na m ou reux d'un e bien ch ère reliqu e. Il p arlait, il pensait, il v iv a it\npar la bo uch e de cette am an te in an im ée en laquelle pourtant son\nsouffle faisait vib re r un m onde de sen sations, u ne v ie intense en\nleu r infini de beautés tantôt tristes, tan tôt alertes et pim pantes.\n    Il son nait encore l'appel de ses so u ven irs et le réveil de ses\nbelles illu sions de jad is. Il redisait toutes les m arches et les fan­\nfares dont les varia n tes sans n om bre étaient au tan t d’ im pressions\nqu ’ il notait et transform ait sans cesse. I l im posait le silen ce à tous\nbru its, a u x appels apeurés des oiseau x, a u x grattem ents d’ un\nécu reu il, a u x frôlem ents des bran ch es, par l’im périeuse volo n té\nd’ un garde-à-vous sans réplique. P u is lorsque sans souffle presque,\nla gorge sèche, le fron t ru isselan t, il était près de s’arrêter, il\nlan çait alors l’ intim e rage de la charge et l’on eut dit que les\ngrands arbres ép ou vantés se recu la ien t, que les cîm es, dom inées,\ncou rbaient leurs plus altières bran ches v ers les taillis et que seule,\np lu s éclatante, la lu n e, au ciel, a v a it l’ orgu eil de b rav e r la rauque\nfanfare et d’essu yer l ’orage de notes qu i, déchirantes, fusaient du\np avillo n de la longue trom pette toute d’o r dans le so ir. . .\n    L e héraut saluait alors d’ un aux-champs m ajestu eu x et apaisé ce\nqu ’il y a va it de su blim e dans l’im posante sp len d eu r de la nuit\nétoilée.\n\n   P a r un gris crépuscu le d’octobre enfin, dans la cabane de\nB agn o let où u n e v ila in e to u x l’en ferm ait, épuisé, depuis une\nsem aine, on eut pu entendre un son triste, lent, tim ide presque,\n"}, {"page_pdf": 554, "page_imprimee": 501, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "                          DÉCEMBRE 1894                                 501\n\n\n\npuis un autre, un autre encore. L a trom pette son n ait désespéré­\nm en t la re tra ite; m ais u ne retraite lu gub re, psalm odiant en u ne\nm orne cad en ce un dern ier effort de B agn o let, de B agn o let le\ndéserteur qui m ourut en lançan t la note finale, douloureuse ainsi\nq u ’ un râle.\n                                                    P a u l A rde n .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-12-n12-009", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 502, "page_fin": 503, "titre_corps": "Tablettes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TABLETTES o u s v o ic i e n c o re", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 555, "page_imprimee": 502, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "TABLETTES\n\n\n\n             o u s v o ic i e n c o re o b lig e s d e fa ire\n\n   N\n                                                                    et dont nous augurons très favorablem ent.\n             pénitence publique, et de dem ander à notre               Q u a n t à V a n N u e n S tra k s , n e v a u t-il p a s\n             a m i P a u l G é r a r d y , l’o u b li d e la c o q umille\n                                                                       ieux après tout, que les revues, pareilles à\n monstrueuse et réitérée de ses vers : Dédicace                     ceu x qu ’a im en t les dieu x, m eu ren t jeu n es,\n à S téfan George, parus du n° de novembre, page                    en p le in e flo ra is o n d ’a rt — il re s te d ’elle s\n 431, Au vers 3.il faut :                                           alors, des regrets.\n    Platen, encore! A M r H érold au ssi tou tes\nnos confusions.Il faut lire, page 420, ligne 21                         L a R e v u e W a l l o n n e , e lle a u s s i, n o u s\n  : des vols blancs de colombe», et page 421, ligne                 annonce sa disparition prochaine. Tous nos\n8 : d a n » la fron d a iso n                                       fraternels saluts à cette jeune revue, si vail­\n                                                                    lante. Le num éro qui nous annonce cette fin\n                                                                   prochaine, est bien beau ; à lire et à relire,\n               des yeuses. BEVUE DES\n                                                                   les vers sou vera in s et d ou x d e M . H en ri d e\n                                                                    Régnier: A ttributs. Puis, un dram e puissant\n    REVUES La superbe revue flamande d'art,                         d o L é o n P a s c h a l, H é lie , d o n t u n fra g m e n t\nV an N u en S traks , ayant achevé la publication                   paru au Réveil avait permis déjà d’apprécier la\nde ses d ix n u m éros, cesse d e p araître. Les                   sobre et belle ordonnance, et d’élan d’am our\nregrets seront unanimes, pour tous les                             d on t-il vibre. — E n fin , u n fragm en t de M r.\n     artistes. Van Nu en Straks, fut la revue la plus               A . F . H é ro ld , u n e étu d e très fo u illée d e E .\na rtistiqu e de B elgiqu e, tan t par la su perbe                  G le s e n e r, d es v e rs jo lis e t b ie n a m u s a n ts\nexécu tion typographique de ses fascicules,                         m ieux qu’am u­ sants, m êm e) de\nque par les beaux et nombreux dessins qui les                          Ch. Bronne, etc. M en tion n on s a u ssi u n\nornaient.                                                          hors-texte très rem ar­ quable de M . Joseph\n    Nous avons dit déjà notre admiration pour\ncette oeuvre, chaque fois que nous en avons eu                         Rulot, illustrant Hélie. I1 nous vient toute une\nl’occasion.                                                        poussée\n    R app elon s cep en d a n t les h ors-textes d e                   de jeunesfeuilles. D’abord les Pages d’Art et\nMM . Toorop, Georges M inne, Lucien Pissaro, de Science. (M ensuel. -21, R ue de la Lim ite,\nCh. Ricketts, James Ensor, Jan Veth.                               à B ru xelles. A b on n em en t 6 frs. Le n u m éro\n    Pu is les ornem entations si intéressantes                     50 centimes]. Beaucoup de bel enthousiasme\net diverses de MM . Henry Van de Velde. Théo                       dans le m anifeste du prem ier num éro. M ais\nVan Rysselberghe, G eorges Lem m en, Thorn                         qu elq u es a ffirm a ­ tion s tém éra ires : est-il\nP rik k e r, J a n T o o ro p , R . N . R o la n d H o ls t,       certain que - les \" journaux qui marchent à l'avant\nG e o rg e s M o rre n , G . W . D y s s e lh o f, R ic h a r      ga rd e d u mou vem e n t d es id ée s con tem p o ra in es\nBaseleer, Victor Hageman, et les reproductions                     \" soien t \" pa r là m êm e, d ’u n ca ractère a bscons,\nd’après Van Gogh.                                                 peu acce ssibles au lecteu r n on initié, et reflétan t\n    E t le s v e r s e t p r o s e s d e M M . G u s ta v e        les id ées exclu sives d ’u n e coterie étroite ) » N ous\nVerm eylen, Albert Verwey, Victor Lieber, Pr.                      nous permettons de n’en rien croire.\nVan Langendonck, Fred. Van Eeden, André\nJolles, H enri B orel, V ictor de M eyere, J. D .                      Voici les E ssa is d e Jeu n es de Toulouse qui\nBierens de Haan, Edm ond Van Offel, Alfred                         reviennent, après u ne longu e absence. O n\nH egen sch eidt, E m . de B om , H u go verriest,                  s e s o u v ie n t q u e d a n s l’in te r v a lle , fu r e n t\nCyriel Buysse. C’est à M.                                         publiées à Toulouse les Pages d’Art', fondée par\n    Henry Vandevelde que revient tout d’abord                      plusieurs des littérateurs de Essais, la revue\nl’h on n eu r d’avoir réalisé cette b elle œ u vre.               tom ba m alencontreusem ent entre les m ains\nA lu i d o n c n o s m e rc i d e n o u s a v o ir a in s i       fétides de quelques grim auds de lettres, et\nprocuré une noble jouissance d’art. N o u s                       e n m o u ru t, — o u à p eu p rès — a u m ilieu\n    a p p ren on s au reste, qu e M . V a n d eveld e             d e l’in d ifféren ce gén érale. L es E ssa is, qu i se\nse p ro p o s e d e fo n d e r p ro c h a in e m e n t u n e      rem ettent à vivre, auront une destinée meil­\nimportante revue, publiée en plusieurs langues,                    leure, les noms de ses parrains nous l’assurent\n"}, {"page_pdf": 556, "page_imprimee": 503, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "                                             DÉCEM BRE 1 8 9 4                                                                503\n\n\nE t n o u s e n v o y o n s n o s m e ille u r s v œ u x       M . G o d efro id K u rth , d é c o u ve rte en ce s lign e s,\nà nos am is retrouvés là-bas: Pierre Dévoluy,                  e t c e l le d e B e n o it Q u in e t e t C o o m a n s , q u i\nE m m a n u e l D e lb o u s q u e t, M a u ric e M a g re ,   obtiendront justice demain, [sic]. M.\nG a b rie l S o u la g e s . A u to u r d u b e rc e a u d u        V a le n tin n o u s r é v è le q u e n o u s a v o n s e n fin\nnouveau-né, ils ont tressé en guirlandes des                   d e s lit té r a te u r s q u i é c r iv e n t a v e c u n e v e r v e\n proses et des vers charmants et délicats.                     e t un e s p r it b ie n p e r s o n n e ls , e t q u i é c r iv e n t\n    Le m anifeste, signé Delbousquet, est vrai­                e n fr a n ç a is . Il n ’y e n a p a s e n c o re b e a u c o u p ,\n m ent caractérique et s’éloigne des ordinaires                il l’accon de, m a is il y en a .\nbanalités. Il y est dit sim plem ent que, dans                      H é la s , c h e r d o c te u r , v o u s a v e z d o r m i tr o p\nune prem ière série, ceux qui unissent là-bas                  lo n g t e m p s , to u t c o m m e le s v ie r g e s fo lle s . J e\nle u rs fr a te r n e ls e ffo r ts o n t c o m b a ttu d e    s a is b ie n q u e l’e x e m p le d e P é p in -le -B re f p e u t\n bonne foi au nom d’une é cole et se sont plus                 s e m b le r d é c is if, e t q u ’il e s t m o r t d e p u is p lu s\n à affirmer des théories intransigeantes qui —                 lo n g te m p s q u e v o u s . M a is , ra p p e la n t à v o tr e\n sincères — leu r paraissent dès m aintenant                   a tt e n tio n b ie n v e illa n te u n b a r d e illu s tr e , q u i\n in défen dables. Ils veu len t, proclam an t leu r            s e r a p e u t - ê t r e c é lè b r e u n d e c e s jo u r s : J e f\n d édain des vain es form u les, dire leu r adm i­              C a s t e le y n , n o u s v o u s e x h o r t o n s à n e p a s\n ration pour les œuvres, en un haut éclectisme.                 im it e r le h é r o s d e s o n d r a m e : L e C a d a v r e\n     N’est ce pas que cette franchise est rare et                   réca lcitra nt. — P . S . N o u s r e tir o n s c e q u e\n belle, et qu’elle doit faire bien augurer de ces               n o u s d is io n s d e s v ie r g e s fo lle s , M . V a le n t in\n Essais)                                                        annonçant qu'il ne croisera pas le fer avec\n\n\n    — Enfin the last... and the least, le Journal des             tout le m onde. P o u r p a ra ître le 1 5 fé v rie r\n G e n s d e lettres b elges ressu scite. Le cercu eil         1 8 9 5 c h e z L a c o m b le z : E n s y m b o le v e r s\n s e ro m p t, e t s e d r e s s e le D o c te u r E m ile     l’A p o s to la t, p a r M a x E ls k a m p , u n v o lu m e\n V a len - tin , d e L iège, d ép ou illa n t le su a ire,     in-8* grand médian.Tirage à 200 exemplaires\n Voiciquelque dix ans, on entendait son ombre                  numérotés sur Hollande Van Gelder, à 3,50.\n psalm odier, — en certains Dialogue des m orts                2 exem plaires sur Chine et 5 sur Japon\n q u e p u b lia la J e u n e B e lg iq u e, — les m êm es\n h om élies qu ’on retrou ve dan s le m an ifeste                  à 15 et 10 frs. P ro c h ain em e n t p araîtra, au\n adressé au publie belge par le docteur revenant.              M e r c u r e d e Fr a n c e : L e T r è f le n o ir , d e H e n r i\n    Nous conseillons aux gens picrocholiques la                d e R é g n ie r. A la lib ra irie d e l’A rt In d ép e n d a n t,\n lecture réjouissante de ce document, reproduit                s o n t a n n o n c é s : A r é th u s e , p o è m e d e H e n r i d e\n par la Jeune Belgique. La place nous m anque                  R e g n ie r , e t le V ic to rie u x , d ra m e d e A .-F e r d i­\n pour lui rendre ces honneurs trop légitimes.                  n a n d H é r o ld .\n Contentons-nous de signaler la célébrité de\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-12-n12-010", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 504, "page_fin": 511, "titre_corps": "Table des matières", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TABLE DES MATIÈRES P A U L A L É R I E L", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 557, "page_imprimee": 504, "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "TABLE DES MATIÈRES\n\n\n\n\n              P A U L A L É R I E L (v. G E O R G E S M A R L O W )\n\n\nD u Soir .                                                           .                             74\n\n                                GEORGES ANGELROTH\n\nLes D ieux et les Bergers .                  .      .                                  .           48\nV e r s ..............................................................................                          451\n\n                                             P A U L ARDEN\n\nL e D é se rte u r.                      .                 .                 .        .          497\n\n                                        ALBERT              ARNAY\n\nP etites P r o s e s .............................................................                   12\nC h ron iqu e T h é â t r a l e ...................................................                  go\nC h ron iqu e L itté ra ire          .       .       .       .               94, 185, 317, 298, 369\nD es F l e u r s ...................................................................................      257\n"}, {"page_pdf": 558, "page_imprimee": 505, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "                                           DÉCEMBRE 1894                                                505\n\n\n                                      CATU LLE BLÉE\n\n Rondels pour la B elle A m ie                                                  ,                       389\n\n\n                                   CH AR LES BRONNE\n\n L ’E x o d e d’E lléh èm e                                .        .           .                 3 8 5 , 491\n\n\n                                 EDM OND D E BRUYN\n\n\nP aro les p o u r m a C a m p i n e ..............                                          143\nL ’A u ro re Illu s o ire ...................................                               453\n\n                              L U C IE N D E B U S S C H E R\n\nL e T em p le. — E x i l .........................                                           78\nL e s S o irs q u i saign en t .  .       .        .                    .           .                   391\n\n\n                                  C H R O N IQ U E D ’A R T\n\nL e s A q u arellistes et la V e n te L e y s                       .       .           .                86\nL a L ib r e E s t h é t i q u e .........................                                  178\n\n\n                            C H R O N IQ U E L I T T É R A I R E\n\n\n                                                           94. 1 8 5 , 317, 2 4 4 . 2 9 8 , 3 6 9 , 405\n\n                              C H R O N IQ U E M U S I C A L E\n\n                                                                                                       170\n\n                            C H R O N IQ U E T H É A T R A L E\n\nR eprésentations L u gn é -P o ë . L e T h é âtre littéraire.\n    A u T h é â tre M olière : L ’ E n fan t. C on féren ce\n     de M aurice B a r r è s ...................................................                        88\nA u P a rc . L e T h é â tre des A u teu rs belges                   .         .                       190\nL e M ort. B a b y lo n e. L ’Œ u v re                 .        .       .           .                  31 6\n"}, {"page_pdf": 559, "page_imprimee": 506, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "5o6                                              LE R É V E IL\n\n\n\n                                       L O U IS D E L A T T R E\n\nL a M aison-au-Bois.                                      .                           .             358\n\n                              EM M ANUEL DELBO USQU ET\n\nD e <i R ein e la F o lie \"                                         .     .       .                 290\nTriptyque. L'absence                       .       .                .     .       .                 403\n\n                              CH ARLES             D E L C H E V A L E R IE\n\nU n M atin                .                                         .     .       .                    30\nD écors .             .       .                                     .     .       .           2 6 6 , 344\n\n                                       P IE R R E D É V O L U Y\n\nPrélude de \" Tartanes. \" — Les Chansons douces dans\n    l ' E s q u i f .......................................................................         197\n\n                                          M AX ELSK A M P\n\nRetour         .          .       .                                           .                        7\n\n\n                                      CH ARLES           FRAPPART\n\nP o è m e s .........................................                                 .             207\nDernier Rêve. — A P E n fan t.                                                            .         445\n\n                                       F R É D É R IC F R IC H E\n\n\nL e P riso n n ier des H orloges. — L e M ur.                            .         .                 83\nS erp en tin e. — C a l l i d y c e .........................................                       272\nL a S o u rce . — L e J o a i l l i e r .........................................                   465\nL a N ouvelle R evu e Internationale.                          .        .          .                470\nL e C on cou rs t r i e n n a l ...................................................                 473\n\n                                         PA U L GÉRARDY\n\nA tous ceux de la Ronde.                           .                          .       .             138\n"}, {"page_pdf": 560, "page_imprimee": 507, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "                                               DÉCEM BRE I 8 9 4                                                           507\n\n\n\nA r t In tellectuel                 .      .        .                        .                           .                 412\nV e r s                                                                                      .            .                431\n\n\n                                EDM OND G LE SE N E R\nS o i r s .......................................................................                                          199\nF r a g m e n t .........................................................................                                  436\n\n\n                                                A N D R É G ID E .\n\nPaludes .                           .      .        .                                                                      933\n\n                                    A .-F E R D I N A N D                 H ÉROLD\n\n\nFloriane et Persigant (dram e).                                                                               .             149\nL e Victorieux (fragment).      .                                                                             .             420\n\n                                          AU GU STE                 JE N A R T\n\n\nL ’A b y m e    .  .   .                                                         .                                          112\nT rom p e-la-M ort   .                          .                                .                                          477\n\n                                          T R IS T A N K L IN G S O R\n\n L e joueur de Viole .                                      .                                                 .             203\n\n\n                                               D E N IS L A L I E U X\n\n C h ro n iq u e théâtrale                                           .       .           .           .         8 8 , 190, 316\n C h ron iqu e littéraire                                            .               .           .       221, 2 3 3 , 3 1 2 , 369\n\n                                        ALFRED LAVACH ERY\n\n A n g é lin e .................................................................................                              52\n D ’un P a s s a n t...................................................................................                             349\n P r o s e s ..............................................................................................                         443\n\n                                               PA U L LECLERCQ\n\n B asse-cour                                                                                                                237\n"}, {"page_pdf": 561, "page_imprimee": 508, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "508                                              LE RÉVEIL\n\n\n                                        R IC H A R D L E D E N T\n\nVers la vie ( fr a g m e n t ) ...................................................                      33\nA u x seuls a i m é s .............................................................                    240\nL e s c a s u r s .......................................................................              460\n\n                                       GEORGES LEM M EN\n\nC h ro n iq u e d’A r t            .                        .      .      .        .             8 6 , 178\n\n                                   C A M I L L E L E M O N N IE R\n\nF ragm en t              .     .        .                   .      .      .        .                   105\n\n                                            JO SE PH L O U B E T\n\nV e r s .................................................................................              495\n\n\n                                             P IE R R E L O U Y S\n\nDanseuse.                .                                                                             357\n\n                                            M A U R IC E M A G R E\n\nA ceux qui reviendront.                             .                          .        .              297\n\n\n               G E O R G E S M A R L O W (v. P A U L A L E R I E L )\n\nD ’une ville e x i l é e .............................................................                 274\n\n                                            HENRY M AU BEL\n\nA m e s de C o u le u r.......................................................................... 5 , 263,353\nF r a g m e n t ........................................................................                  325\nL e P u b l i c ........................................................................                  417\n\n                                       C A M IL L E M A U C L A IR\n\nL e s D ig ita le s.............................................................                       193\n"}, {"page_pdf": 562, "page_imprimee": 509, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "                                                     DÉCEMBRE 1894                                                       509\n\n\n\n                                             ALBERT M OCKEL\n\nA v r il chante .                                                                                                         11\nL e s G u ides .                                                                                                         336\n\n\n M U L T A T U L I (H. M E Y N E R S D ’ E S T R E Y et J. P É E trad)\n\nL ’E co le des P rin ces                     .           .           .                                       .           210\n\n             NO VALIS (M A U R IC E M A E T E R L I N C K trad.)\n\nL e s D iscip les à S ais .                                                              .           .           .       229\nF ra gm en ts .      .   .  .                                                                .           .           .   321\n\n\n                                                         P . M . O L IN\n\nL e S ceau du P assé.                                            ,                       .           .           .        19\nA T â to n s  .   .   .                              .                                       .           .           .   423\n\n\n                                              LÉON PASCH AL\n\n\nF u n é ra ille s .           .        .                                         .       .           .               .   205\nL ’A u t r e .    .           .          .                                   .       .           .               .       279\nL ’A v e u g le .             .        .                                         .       .           .               .   395\n\n\n                                  ED M O N D R A SSE N F O SSE\n\n\n Vieilles Plaintes                 .             .           .           .                                   .           233\n\n\n                                        H E N R I D E R É G N IE R\n\n\n O d elette..................................................................................                            108\n V e r s ..............................................................................................                        263\n\n\n                                  V IC T O R R E M O U CH AM PS\n\n\n L e M onde i n t é r i e u r ................................................................                                  25\n"}, {"page_pdf": 563, "page_imprimee": 510, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": " 510                                                    L E R É V E IL\n\n\n\n\nPoèmes .        .    .   .                                        .      .       .           .                26\nAur o r e s .   .   .   .                                         .      .       .           .               269\nL 'Id é a l Troupeau .                              .                                -                       335\nV e rs l’A m e .      .  .                                        .      .       .           .               339\n\n\n                                         S T É P H A N E R IC H E L L E\n\n\nR édem ption               .     .         .                      .      .       .           .                40\n\n\n                                         L IO N E L D E S R IE U X\n\n\nUn s o i r .................................................................................                 146\nUn poète parle dans le soir. — L a Chanson d ’ Ophélie.                                                      267\n\n\n                                          A N T O IN E S A B A T IE R\n\n\nA veu                     .                                       .          .           .                   239\n\n\n                                  R O D R IG U E S É R A S Q U IE R\n\n\nÉglogue — M ira g e.............................................................                              80\nV e rs u ne é t o i l e .............................................................                        242\nP o è m e s ..............................................................................................         345\nL e s A v e u g le s...................................................................................            447\n\n\n                                          F E R N A N D S É V E R IN\n\nL a B ien ven ue.                               .       .   .                        -                       389\n\n\n                                               P A U L SOU CH ON\n\n\nTentation                 .          .                                                           ■           462\n\n\n                                          A R T H U R SOUCH OR\n\n\nHeure de dimanche .                                                                                           77\n"}, {"page_pdf": 564, "page_imprimee": 511, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "                                             DÉCEMBRE 1894                                     511\n\n\nM inuit. — Parole d ' E s p o i r ............                                           283\nA J e f Leempoels. — Crépuscule            .                    .        .           .         440\n\n\n                                             TABLETTES\n\n\n                           103, 1 4 7 , 192, 224, 2 5 6 , 3 19, 352, 3 8 4 , 414, 472, 502.\n\n\n                                     E M IL E V E R H A E R E N\n\n\nL es J a rd in s m o r ts ............................                       .                   2\nL e s C a t h é d r a l e s ..........................................                     .   331\nL a M arche des Idées                 .       .       .      .                             .   385\n\n\n                              F R A N C IS V IE L É -G R IF F IN\n\nChanson de l ’heure tr iste .                   .       .                        .             109\n\n\n                                         ANDRÉ YE BE L\n\n\nRythmes dans la nuit                     .          .       .                                  366\n\n\n\n\n                                 1\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-12-n12-011", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 512, "page_fin": 512, "titre_corps": "Errata", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ER R ATA : P a ge 63", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 565, "page_imprimee": 512, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "ER R ATA               :\n\n\n\n\n  P a ge    63 ligne    16 il fau t : de cœ ur.\n     \"       67  \"       8     \"      le sentim ent.\n      \"      83   \"      9         \"         u ne tram e.\n      \"      84   \" 2 en rem .    \"          les v o ix errantes.\n      \"    113    \"       9       \"          l’ éternité de la forêt.\n      \"    116    \"     29        \"          de to u t le m onde.\n      \"    118    \"     29        \"          elle cueille la soie.\n      \"    131    \"      7        \"          la douceur d’être fleurie.\n      \"    127    \"      9        \"          le leurre de saisir.\n      \"    133    \"      4        \"          et le dom pter.\n      \"    135    \"     37        \"          su r le fron t offert.\n      \"    136    \"     11        \"          se resaisissant.\n      \"     ib.   \"     18        \"          je te ressusciterai.\n      \"    383    \"      1        \"          sa isir les cerveau x.\n      \"    286    \" 11 en rem . \"            ce son t des êtres p ieux.\n      \"    412    \"      22     \"            G œ th e et P laten .\n      \"    420    \"    21       \"            des v o ls blan cs de colom bes,\n      \"    431    \"       8     \"            dans la frondaison des ye u ses.\n      \"    431    \"       3     \"            de G œ th e et de P laten .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-12-n12-012", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "C O L L E C T I O N DU RÉVEIL chez EDMOND DEMAN", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 566, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 14, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "C O L L E C T I O N DU RÉVEIL\n     chez EDMOND DEMAN, libraire à Bruxelles\n\n                            Rue d’Arenberg, 16\n\n\n                                ONT             PARU ;\n\nM a u r i c e M a e t e r l i n c k : A lladine et Palom ides, Intérieur, la Mort\n                                     de Tintagiles, trois petits drames pour\n                                     marionnettes. (T roisièm e Ed ition).\n                                     U n volu m e in-16 raisin su r fort papier\n                                     v é lin teinté, orné de culs de lam pe de\n                                      G eorges M i n n e                                        F r . 3,50\nF ernand R o u ssel :                L e Bonheur Irréel\n                                     U n v o lu m e de proses, in-16 grand-m é­\n                                     dian , ave c un fron tispice de C harles\n                                     D ou d elet ; tiré à 250 exem p laires n u ­\n                                     m érotés su r papier de H o llan d e V a n\n                                     G e l d e r ...............................................F r. 2,00\n                VIENNENT DE P A R A IT R E :\nE m il e V e r h a er e n :          L e s Villages illusoires.\n                                     U n v o lu m e de v ers, in-16 grand-jésus,\n                                     tirage lim ité, im pression en deux co u ­\n                                     leurs su r fort v élin teinté ; orn é de q u a ­\n                                     tre im ages par G eorges M in ne F r. 3,00\nH enry M aubel :                     Ames de Couleurs.\n                                     U n v o lu m e de proses, in -16 ro y a l,\n                                     tirage lim ité, im pression en deu x cou ­\n                                     leurs, su r papier vergé de c u v e F r. 2,00\n            POUR           PARAITRE LE 5 MARS.\nV ic t o r R e m o u c h a m p s :   Vers l 'Ame.\n                                     U n v o lu m e de proses, in -16 im périal ;\n                                     tiré à 250 exem plaires num érotés sur\n                                     pap ier d e H ollan de V a n G eld er. F r. 3.50\n\n\n\n                DÉPOSITAIRES DU RECUEIL\n      ANVERS :                       F o rst, Place de M eir.\n      BRUXELLES :                     D em an , rue d ’A re n b e rg, 16.\n          —                          D olig er, G aleries de la Reine.\n          —                          Société a n o n y m e \" l’ A rt \" , A v e n u e de\n                                          la T o iso n d ’O r, 56.\n      GAND :                         E n gelck e, rue des F ou lon s.\n         —                           H oste, rue des C ham ps.\n         —                           M . K a ts, rue cou rte du Jour.\n      L IÉ G E :                     G n u sé, rue du P o n t-d ’ île .\n      M A L IN E S :                 H e y m a n s ,.r u e du B ru u l.\n      P A R IS :                     L ib ra irie de l’A rt Indépendant, rue de\n                                          la C haussée d 'A n tin , 11.\n      M U N IC H :                   L e tta u e r, O d eonsp latz.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1894-12-n12-013", "volume": "ELB-ULB-a0130-1894-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1894-000.pdf", "ocr_sha256": "f17e88eee50b004b57b67472694e16b0d33ddb1f0bf9985c0234a681383ada1e", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "S O M M A I R E DU N U M É R O D E D É C E M B R E 1894", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 567, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "S O M M A I R E DU N U M É R O D E D É C E M B R E                                                    1894\n\n\n\n\nFrédéric Friche.......................... L e concours triennal\n\nAuguste Jenart.......................... Trom pe-la -M ort\n\nJoseph L o u b e t.......................... D édicace\n\n   d                \"            .......................... A la Sirène\n\nCharles Bronne.......................... L ’E x o d e d 'Elléhèm e\n\nPaul Arden............................... L e D éserteur\n\n\n                                                  Tablettes\n\n                    Table des matières pour 1894, etc.\n\n\n\n\n         GAND, Im p r im e r ie c e n tr a le G . D e K e u k e l a e re , r u e lo n g u e d u V e r g e r , 3 1\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 524, "texte": "FLANDRE ET WALLONIE\n\n\n\n\n                                LE R E V E IL\nIVe ANNÉE N° 12 (nouv. série)                 DÉCEMBRE 1894\n                                      Ce numéro 50 centimes\n"}, {"page_pdf": 525, "texte": "V o ir le So m m aire à la q u a triè m e p a g e de\n                 la c o u v e rtu re\n\n\n\n                     LE R É V E I L\n                        (F L A N D R E E T W A L L O N IE )\n\n    MENSUEL DE LITTÉRATURE ET D ’ART\n                                     NOUVELLE          SÉR IE\n\n\n                     P a ra ît le dernier jo u r du mois\n\n\nSecrétaire de Rédaction : F r é d é r i c F r i c h e R o d r i g u e\n              S é r a s q u i e r Administrateurs :\nFLORENT BOSSAERTS Com ité de Rédaction :\n   A l b e r t A r n a y , L u c i e n D e B u s s c h e r , Ch a r l e s D e l c h e v a l e r i e ,\nM a x E l s k a m p , F r é d é r i c F r i c h e , P a u l Gé r a r d y , E d m o n d\nG l e se n e r , R ic h a r d L e d e n t, M a u r ic e M a e t e r ­ l in c k , H e n r i\nM a u r e l , A l b e r t M o c k e l , P i e r r e M . O l i n , E d m o n d Ra s s e n f o s s e ,\nH e n r i d e R é g n i e r , S t é p h a n e R i c h e l l e , G r é g o i r e Le R o y ,\nR o d r ig u e S é r a sq u ie r , C h a r l e s V a n L e r b e r g h e , E m il e\nVerhaeren.\n\n\n                      Rédaction, Rue de la Roue, 5 , Bruxelles.\n\n                  Administration, Rue Neuve St-Pierre, 71, Gand.\n\n\n\n             A b o n n e m e n t : un an 5 frs. (E tran ger 6 francs.)\n\n\n\n                             LE N U M ÉRO : 5 0            centimes.\n\n\n\n                          S É R IE DU R E C U E IL :\nIere A N N E E , 1891, (les Essais) un volu m e in-40 de\n            200 pages. (Quelques exem plaires)                                . . . . fr. 4 00\nI I e A N N E E , 1892, un v o lu m e in-8° raisin de 400 pages\n            P r ix m arqué fr. 5 (quelques exem plaires)\n            P r ix m ajoré en raison de la rareté du v o lu m e \" 12 00\nI I I e A N N E E , 1893, un v o lu m e in-8° coqu ille de\n            400 p a g e s ........................................................................\" 6 00\nI V e A N N E E , 1894, un v o lu m e in-8° grand-m édian\n            de 520 p a g e s .............................................................. \"       6 00\n     L ’année 1895 form era deu x volu m es in-8° de 300 pages chacu n.\n\n\n\n L ’A dm inistration rachéterait au p r ix fo r t des exem ­\n        plaires en bon état des n°s 4 et 5 de 1892\n     ainsi que des nos 1 et 3 des E s s a i s (1891).\n"}, {"page_pdf": 526, "texte": "                 LE CONCOURS TRIEN N AL.\n\n\n\n\n    U n docum en t bien in téressan t v ien t de paraître au Moniteur;\nc’ est le rapport adressé au gouvern em en t par le ju r y du C on cours\ntrien n al de littérature dram atique, p our la période de 1891-1893.\n   L e s décisions de cet éton n an t con cile de v ie illa rd s a va ien t été\ndissim ulées, pendant de longs m ois ; elles étaient si étranges,\nque l’on com prend fort bien les atterm oiem ents de M . D ou trep o n t,\nrapporteur. I l fallait tro u ve r des phrases suffisam m ent ternes et\nhyp o crites p our révéler ces vilen ies v ieillo ttes au m in istre et au\npublic, sans s'exposer de part et d’autre à certaines rebuffades\ncom prom ettantes pour la sérénité de ce rapporteur.\n   L ’a rrêt nous était con nu depuis longtem ps, m ais certain s\ndétails en étaient si étonnam m ent écœ urants, que nous avio n s\nhésité, n ou s l’avo uo n s, à les rendre publics, a va n t que leu r\nv ersio n officielle n ’eût paru au Moniteur, dégageant n otre respon­\nsabilité. P u is il y a va it dans notre cas un peu de curiosité — à\nsa v o ir com m ent le rapport les expliquerait.\n   Il n’exp liq ue rien . On sait la décision prise : L E P R IX N ’ E S T\nP A S D É C E R N É ! O u i, v ra im en t: aucun e des œ u vres dont le ju r y\n                                                                         34\n"}, {"page_pdf": 527, "texte": "474                              LE RÉVEIL\n\n\na pris connaissance ne lu i a paru réunir — n ou s citon s — assez de\nqualités ou révéler un écrivain assez original ou. supérieur.\n   E t M aeterlinck, dira-t-on? Pelléas et M élisande, les Sept Princesses\nfuren t publiés pendant la période exam in ée.\n   V o ic i com m ent le rapport explique que le p rix ne le u r a pas été\nattribué :\n   \" Cet auteur refusa, i l y a trois ans, le p rix de littérature drama­\n   tique, attribué à sa P rin cesse M aleine ; en outre, par une lettre\n\" rendue publique, il s ’est prononcé contre Vorganisation des concours\n\" académiques ; enfin, comme aucune déclaration nouvelle ne permet\n\" de penser qu'i l ait modifié sa manière de voir, les membres du ju r y se\n\" sont demandé s’ ils étaient en droit de ranger M. Maeterlinck parmi\n\" ceux qui aspirent cette année à la couronne triennale. P a r trois voix\n\" contre une et une abstention, ils se sont prononcés pour la solution\n\" négative. \"\n   M ais il y a plus fort, et ce qui fait tressaillir de colère, si\nim p assib le que l’on soit à ces choses, c’ est d’apprendre com m en t\ncet étran glem ent fut com ploté — le rapport le cache scru pu ­\nleusem en t :\n    D ès le début de la prem ière séance du ju r y , M on sieur G odefroid\n K u rth dem anda, préalablem ent à toute discussion, que les œ u vres\nde M aeterlin ck fussent exclu es du concours, v u son irrévérence\nenvers le précédent ju r y . C ette in cro y a b le proposition fut\ncom battue v igou reusem en t, il faut le dire, m ais par un seul\nm em bre du j u r y , et fu t adm ise, en effet, par trois v o ix ; ce\nn ’est pas abso lu m en t cette vérité-là que révèle le rapport, on\nle v o it.\n   N ous nous abstien d ron s d ’a dm irer le courage de ces trois v ie il­\nlards in coërcib lem ent négatifs, non plus que l’am as de petites\nm échancetés que ce R apporteur-M im e a si péniblem ent forgées.\nV o y e z -v o u s ces trois grotesques pron on çan t l’exclu sio n de M aurice\nM aeterlin ck, pour m an que de respect! T riste m anie du profes­\nsorat, sans doute. (On se rappelle du reste a ve c quelles paroles\ninsultantes ce p rix était offert, il y a trois ans.)\n   E x a m in a n t m êm e la seule question de droit, cette décision\nétait absolum ent con traire a u x règlem ents du concours, qui\nob ligen t le j u r y à exam in er toutes les œ u vres publiées en\nB elg iq u e pendant le laps de tem ps considéré.\n   L e rapport n ’ose n ie r cela, du reste; m ais q u e pen se le m inistre de\n"}, {"page_pdf": 528, "texte": "                            DÉCEMBRE 1894                                475\n\n\ncette façon discourtoise de passer à travers les règlem ents en\npapier ?\n    D u reste, le zèle de ces V isig o th s ne s’est p oin t arrêté à ce petit\nm assacre intim e.\n    I l y a v a it encore un gên eu r, H e n ry M au bel, le charm an t et\n d o u x p sych o logu e de l'Etude de jeune F ille . C om m ent l’éviter,\n celui-là?\n    O h , bien sim plem ent. U n m em b re — u n de ceux-là, u n an o n ym e,\n car ces quelques-uns là étaient bien la fo u le — a résolu m ent\n déclaré qu ’on ne p o u va it exam in er des œuvres hystériques (ces\nparoles on t été pron on cées, nous l’ affirm ons !) E t encore u n e fois,\nil n e s’est trou vé là qu ’ un seul hom m e pro be et lo y a l, pour\ns’in d ign er! On l’a laissé faire.\n    L e rapport, lu i, est tout am broisie pou r M. M aubel. M . D outre-\npont y rappelle, ave c un à-propos d’ ours sa v an t, les phrases\nétonnantes de M . W ilm o tte , rapporteur du p rix qu in quen n al.\nV o u s so u ven ez v o u s?\n    \" A u lieu de quintessencier avec excès, d'écrire des bouts de dialogue,\ndont les répliques peu naturelles se succèdent comme des centons phi­\nlosophiques, ou s'entrechoquent comme des traits acérés, dardés d ’une\nraquette d'airain(?), M. Maubel aurait dû aérer ses psychologies (???) 1\n(Il y en a va it encore, je crois, du m êm e M . W ilm otte).\n   P u is force sourires édentés, et la porte v io lem m en t referm ée a u x\ntalons de cet auteu r, qui se perm et d’a v o ir du talent, ce qui p ou r­\nra it trou b ler la quiétude de ces M atabélés calam iteu x, et leu r\ndigestion laborieuse de can n ibales trop repus.\n   T o u t ce cyn ism e n ’est-il pas v éritab lem en t su rpren ant? E t à\ndire v ra i, ne faut-il point s’attrister, p lu tôt qu e de s’em porter en\nva in s reproches ? Ces choses m o n tren t un aveuglem en t si prodi­\ngie u x , que toutes les lum ières du ciel et de la terre ne pou rraien t\nen a lléger la n uit.\n   O n a v a it qu elque espoir en un accord possible. — Q u’on nous\ncite beaucoup d'autres p ays et d ’époques qui aien t donné plus que\nne prom et n otre B elgiqu e d ’au jou rd ’ hui — et q u ’elle ne donne\ndéjà! E t l’on se disait que cette m erveilleu se floraison d’art allait\nbien enfin, de toutes ses cou leu rs, de toutes ses senteurs violen tes\net douces, être indéniablem ent perçue, m êm e des plus obstinés.\nL e résultat du dern ier con cours qu in quen n al, la distinction attri­\nbuée à M . G eo rges E ek h o u d , sem blait presque décisif à cet égard\n"}, {"page_pdf": 529, "texte": "476                              LE RÉVEIL\n\n\n(m algré toutes les petites sottises du rapport). E h bien , n o n ! nous\nv o ic i reven u s a u x pires n uits, a u x dédains féroces, a u x haines\nsournoises de ceu x qui n ’o n t point enten du la gran de v o ix g ra v e\nde P irm e z, de ceu x qu i on t tu é D e C oster ! E t ils persistent. Ils\non t essayé de bâillo n n er L e m o n n ie r, ils se serrent les poings\nsu r les y e u x pour ne pas v o ir M aeterlin ck, M aubel, et tous,\ntous les autres. E t n ou s ne savon s qu elles perfidies on tram e\ne n core...\n    C ertain s diron t, à cette n o u ve lle v ile n ie : tan t m ieu x, ce sera\nn et et d éfinitif ! N ous ne p rononcerons pas ces paroles, et nous\nc ro y o n s que ces m échancetés officielles sont irréparablem ent\nfâcheuses p ou r la B elg iq u e et pou r l ’A rt.\n                                                            F . F r ic h e .\n"}, {"page_pdf": 530, "texte": "                             DÉCEMBRE 1894                                         477\n\n\n\n\n                      TROMPE-LA-MORT.\n\n\n                                                         A W illia m S h a r p ,\n                                                           in m em oriam .\n\n\n\n   S v e lte et frêle, passant dédaigneusem ent à côté de la v ie , en sa\np âleu r ardente et gla b re, les lèvres m inces et leu r sourire triste\nsans cesse défaillan t, le m enton délicat m ais d ’ un o v a le un peu\ndu r, le n ez am ple et droit a u x n arines frém issantes, le front\nexagéré barré d ’un lo n g sillon — toutes les lign es d’ une tén uité,\nd’ un délié extrêm e, com m e en o n t les profils su r fond d'or des\nv ie u x peintres m ystiqu es — et les y e u x gran ds, baignés de lu ­\nm ière hum ide ain si que d’aube, et bleus du bleu profond des ciels\ndu n ord, ses larges y e u x a vec, par à travers, ses rêves fous —\ncom ètes prisonnières d’où sem blait ém aner le frisson vaporeux,\nde ses clairs ch e ve u x ro u x : — tel je cru s l’a v o ir co n n u toujours\ndès la prim e rencontre, et — le pas traîn ant, les m ain s flottantes,\nle col p enché, tout l’être em m ené par les astres in solites de ses\ny e u x — le retrouver tel il m archait dans ma, pensée depuis des\ntem ps.\n    Je fus son com pagnon d’erran ce par la forêt v ieille de chênes\net de solitude — la séculaire forêt où plane, au to u r des form es\nperpétuellem ent im m obiles, u ne clarté si tran qu ille, si in v a ria ­\nblem ent douce et tran q u ille que l ’heure p our ja m ais s’en ou blie\n— la crép uscu laire forêt où les frém issem ents de brise et les\ngazou illem en ts d’oiselles sont lointain s, à travers le calm e touffu\ndes hautes cim es, loin tain s com m e des rappels con fus de vagu es\nautrefois — la forêt d’enchantem ent où, loin du som m eil de sa\nv ie , on m arche dans du songe.\n    E t les v eillé e s... a h ! les longues veillées en la ru in e féodale\n qu ’il habitait là-bas au fond de la v allée, entre les rochers verts\n de m ousse et les eau x noires de silen ce... les délicieuses veillées\n parm i les austères m eubles de chêne en ténébrés d’années —\n d evan t les anciens tableaux prodigieu x d ’in conscien ce — a v e c les\nv ie u x liv re s ign oran ts com m e la foi et d ivin s com m e l'extase —\n"}, {"page_pdf": 531, "texte": "478                                 LE RÉVEIL\n\n\ndans la vaste salle rom ane pleine d ’om bre et de siècles qu i don ­\nn ait je n e sais quoi d’irrévocable à nos p en sées... les m agiques\nveillées ! su rtou t lorsq ue, la lam pe éteinte et le clair de lu ne\nim m ém orial filtran t par les hautes fenêtres verdies, m on am i —\nm e rv e illeu x poète — jo u a it sa m usique à l’an cestrale épinette ou\nrécitait ses v ers à v o ix reculée au fond des tem ps, et nous em por­\nta it — ailés de grâce in gén u e — ju s q u ’a u x cîm es de ses rêves —\nju s q u ’a u x cîm es toutes blan ch es vers les ciels d’anges, toutes\nb lan ch es d’in n o cen ce et d’e n fa n c e — ju s q u ’ a u x paradis im profa­\nn és de ses rêves où il in carn ait l’A n g e gardien — ineffablem ent !\n    N otre am itié n ’était d’ailleu rs q u ’une com m union sans fin dans\nl'in effab le. U n e béatitude céleste baign ait nos âm es — u ne béati­\ntude analogue à ce que serait le reto u r à la lum ière après l’ horri­\nfique enfouissem ent dans u n e tom be prém aturée — oui, à ce que\ncela serait, si la tom be n’attendait plus là-bas to u jo u rs, ave c ses\nténèbres — si c’était le retour au C iel. N ous v iv io n s to u t entiers\ndans ce ravissem ent. L ’a u -jo ur-le-jou r de notre existen ce terrestre\npassait inaperçu ; n ou s ne savion s plus rien de la v ie et — sans\nso u ven irs et sans désirs — nous a vio n s ou blié la m ort.\n   Je n e p ouvais cepen dant éviter de sen tir — à l'in stin c tiv e façon\ndes som nam bules et com m e si cela n ’ intéressait pas l ’alte sérénité\nde m a con science, m ais u ne portion de m oi abandon n ée dans la\nn u it d’ en bas — de sen tir que l’harm onieuse com p licité établie\nentre la forêt, le m an oir et l’âm e, pour nous élev er à n otre can ­\ndeu r extatique, était le produit d'un sortilège.\n\n\n\n\n   U n so ir que m on am i rêvait tout hau t ses v ers — b lan c paysage\net clair de lu n e dans les arbres angélusés de neige vierge, ave c des\nséraph ins autour des sources cristallin es — ... q u elqu ’ u n ... d’ in at­\nte n d u ... s ’en v in t derrière lu i !. — q u elq u ’un d 'in v isib le et d’ in at­\ntendu se ru a su r lu i !. — q u elqu ’ennem i de l’ in visib le contre\nlequel il ne se défendait point se ru a su r l u i ! . . . et le secou a, le\nsecoua com m e un haillon !.. I l prom ena la détresse de ses regards\npar toute la cham bre et les planta dans mes y e u x d u ran t des\nm inutes — du ran t de vertigin euses et m uettes m inutes les p lanta\ncruels et froids, ju s q u ’à m on coeur.\n   — Q u ’as-tu ! — m ’écriai-je..\n"}, {"page_pdf": 532, "texte": "                             DÉCEMBRE 1 8 9 4                           479\n\n\n   — Je n e sais pas — chevrota-t-il à v o ix basse — u n m a laise ...\npassager... u n tro u b le... déjà fin i...\n   I l v o u lait nous leurrer. E t nous restions silen cieu x, a ve c un\ngouffre a u to u r de nous où som braien t les ciels de notre jo ie .\n   — D e grâce ! — im plorai-je — redis-m oi ces chastes v e r s ....\n   — Je ne sais plus ! — m urm ura-t-il dans son abattem ent. —\n   — Je ne m e souviens plus !... je ne m e so uvien s plus de rien !\nQue faisions n ou s donc ici ?.. Qui a o u vert ce liv re .,, précisém ent\ncet ancien liv r e ... à ce psaum e précisém ent : D e profun dis....\n   Il su iv ait le texte d ’un doigt fiévreux. L ’ heure sonna.\n   — M in u it ! — gém it-il. — C om m e l’ horloge est proche de nous,\nà présent ! J ’ai cru qu ’elle son nait sous mes tem pes... T o u t se\ntrou vait-il ain si, au p aravan t ?.. Je n e me recon n ais p lu s... je ne\nm e so uvien s plus ! I l faudrait pourtan t se so u v e n ir !\n   C e disant, il m e fixa it de ses som bres y e u x d ouloureu x, dont la\nlu eu r s’était renfoncée à des profondeurs im prévues ; su r sa pâleur\ncom ateuse la su eur perlait ; ren versé su r sa c h a is e , il trem blait,\nil grelo ttait irrésistiblem ent, lam entable proie de la P e u r !... Je\nne savais que dire et je ne sais vraim en t ce que je dis, ca r mes\nparoles paruren t so rtir d ’ un bouche étrangère et déceler un sens\nfo rm id a b le.... N ous ro ulio n s à quel a b yssal n éan t ! ..\n   E n fin il se leva, am bu la par la cham bre — saccadé de crisp atio n s\nobstinées ; il regardait les choses avec u ne stupéfaction étrange,\nse penchait vers e l l e s — j e crois bien qu ’il leu r p arlait à v o ix -\nbasse — les palpait, les retournait com m e s ’il les v o y a it p ou r la\np rem ière fois. I l prit la v ieille et bizarre lam pe de bron ze, poussa\nla porte, rôda de salle en salle — de vastes salles v id e s, m oisies,\net décrépites, endorm ies en un songe de lo in tain s âges, où m ainte\nfissure béait su r la n u it — et p arven u au bout de l’an tique\nchapelle — en une n ef m i-croulée e n v ah ie des h ib ou x et des\nbroussailles que je supposai être l’antique chapelle — il poussa du\npied des pierres q u ’on entendit ro uler une à une su r des talus de\nroc et s'ab attre, après u n tem ps, qu elque part dans u ne eau\nprofonde, ave c un b ruit sourd ; ce je u enfan tin s ’exaspéra de plus\nen p lu s et les pierres se su iv ire n t sans in terru ption — é ve illa n t\ndans les profondeurs un tum ulte de sanglots, de râles, de hoquets\n— u n e clam itation d ’innom brable a go n ie... E t soudain la lam pe\nà son to u r fu t lancée dans le gouffre ! et la v o ix sard on iqu e du\n fou rau q u a :\n"}, {"page_pdf": 533, "texte": "480                              LE RÉVEIL\n\n\n   — D e profundis !....\n    I l m ’en traîn a — heu rtan t des pierres, tom bant su r des choses\nfroides et visqu euses — à travers la n u it des portes battantes et des\nsalles hautes avec des fuites d'étoiles par leurs crevasses — à\ntravers la n u it d’ in term in ables corrid o rs où notre course effarait\nde sép u lcrales plaintes et de sinistres battem ents d’ailes — il\nm ’e n tra in a dehors.\n    U n aube louche et blêm e se le v a it su r la forêt d’autom n e,\nrefou lan t l ’om bre dans la vallée, je fis à m on com pagnon de c ir ­\ncon spects reproches su r ce que je vo u lais croire une m auvaise\np laisanterie ; m ais il m e considéra silen cieusem en t avec tan t de\ndéfiance et ta n t de dureté que je ne savais pas si je v iv a is m ain te­\nn an t u n n o u ve au songe — angoissant, celui-ci.\n    N ous m ontâm es v ers le v illa g e , ju s q u 'a u château récent qui\ndressait là-hau t ses n eu ve s tourelles. N ous croisâm es des hom m es\nta citu rn es qu i n ou s dévisageaien t d’ un a ir étonné. M on am i les\nv o y a it v e n ir a ve c u n e sorte d ’effroi ; puis il les regard ait lo n g­\ntem ps s’en aller, les pru n elles in diciblem en t m échantes. U n e\nv ieille que nous rencontrâm es nous relu qua, sourn oise : il m archa\nd roit su r elle, la v o ix sifflante :\n     — Q u’est-ce qu ’il y a ?..\n     — C ’est v o u s ! — exclam a la v ieille , in terloquée.\n     I l lu i saisit le poignet.\n     — L â ch e z-m o i ! — gém it-elle. — V o u s sa v ez b ie n ... V o u s savez\n b ie n ...\n     Il l’a v a it lâchée. E lle nous con ta qu ’on a v a it tué dans la n u it\n u ne fille de jo ie ; que l’assassin a v a it em porté le sexe ; que la\n m alheu reuse a v a it eu des v isio n s , ces .derniers j o u r s ; qu 'u n\nfantôm e l'a v a it p lu sieu rs fois visité e — un fantôm e ressem blant\nà qu elq u ’u n du p ays — ressem blant fort à q u elqu ’ un de notre\n co n n a issa n c e ... E t p rom pte, elle s’esq u iv a, crian t :\n     — U n fantôm e qu i v o u s ressem ble, vo u s, là, l'enfant-des-\n R u in e s !\n   C ’est ainsi q u ’on appelait mon am i, depuis ses je u n es années\nOrphelines et solitaires dans le b u rg patrial. C e rid icu le propos\nle rem ua d’ un frisson qui s ’éva n o u it en rire am bigu. M ais les\ncan can s cou rent si v ite que nous dûm es su b ir la police en ren ­\ntran t. I l nous fut facile de réduire à n éan t tout soupçon. M on am i\nrépon dit au ju g e avec une aisance qui me déconcerta — étant\n"}, {"page_pdf": 534, "texte": "                              DECEM BRE 1 8 9 4                           481\n\ndonnées les algarad es de la veille. A u sortir de l’in terro gato ire, il\nm e dit ave c une lu cid ité parfaite :\n   — Je trou verai l’assassin ! Je le tro u vera i!\n   Q ui de n ou s deu x est réellem en t fo u ? ne cessais-je de me\ndem ander. Q u'est-ce que rêver et q u ’est-ce que v iv r e ? ...\n   L ’enfan t-des-R uines battait la contrée, n otan t des détails dont\np ersonne n e s ’était ja m ais aperçu, recueillan t des propos insensés\nqu i pren aien t dans sa bouche des significations trou blantes, creu ­\nsan t les évén em en ts les plus anodins de m êm e que les plus su g­\ngestifs j u squ 'à une com préhension apocalyptique où tous deven aien t\né q u iva len ts et gigantesques. Ils ne parlait plus que de cet in sai­\nsissable m a lfa iteu r dont n u l ne releva it la trace, m ais q u ’il p ou r­\nsu iv a it par des vo ies secrètes. T o u s ses efforts se résolvaien t en\ncette in va ria b le affirm ation :\n   — I l faut que je le retrou ve.\n   — S a n s doute — pensais-je — v o ilà son idée fixe. E t u ne d o u ­\nlo u reu se com m isération m 'en vahissait.\n\n\n\n\n    A qu elques jo u rs de là , l’enfant u n iq ue d’ un m aître carrier\n— u n robuste et rad ieu x enfan t — fut en levé au reto u r de l’école,\np ar u n étran ger sorti on ne sait d’où — racon taien t ses petits\ncam arades — u n étran ger su rv e n u tout à coup, qu i l’a v a it pris et\ns ’était enfon cé dans la forêt — com m e un qu i v a en l’air — a jo u ­\ntaient-ils dans leur fra y e u r n aïve — u n qu i ressem blait à Celui-des-\nR u in es.\n    O n o rga n isa des b a ttu e s; on offrit des prim es à qu icon qu e met­\ntrait su r la piste du ravisseu r : to u t fut in u tile. On ne laissa p lu s\nso rtir seuls les e n fan ts; les bûcheron s et les tailleurs de pierre\nren trèren t plus tôt le so ir et les portes furen t soigneusem ent\nv erro u illées. U n silen ce terrifié pesa su r la contrée.\n    L ’agitation fébricitan te de mon am i ne cessa plus. S a face\ns'ém aciait ; son m enton d’ascèle s’am in cissait sous le trem blem en t\nc o n v u lsif de ses lè vres tirées a u x com m issu res; le pli fatal s’ap­\nprofondissait en travers de son fron t; le ro u x de ses ch eveu x sans\ncesse rem ué d 'u n geste brusque s’a v is a it; ses y e u x dém esurés\nexp rim aien t to ur à to ur u ne peur et u ne haine désordonnées. U n\n"}, {"page_pdf": 535, "texte": " 482                              LE RÉVEIL\n\n\n   pas dans les feuilles, le sifflem ent d ’un pastour appelant ses chiens,\n   l’ascension d’une araignée le long d ’une fenêtre, un grin cem en t\n   de porte, un so up ir soudain, un rien im p révu le clou ait là , les\n   y e u x hallu cin és, les dents claq uantes, grelottan t com m e u ne bête\n   perdue. E t tout ce q u ’il savait, de retour en lui-m êm e, c’était ces\n   paroles lam entées désolém ent :\n          Il m e ressem ble... il m e ressem ble...\n      L e s m êm es choses, à certain s m om ents, le jetaien t en des rages\n  folles. L ’eau su rtou t le poussait à de forcenés p aroxysm es. Il\n bondissait, les poings vers elle, la go rge déchirée d ’un rau q u e­\n m ent de fau ve, la bouche écu m ante — et je d e v a is le reten ir de\n toutes m es forces p o u r qu ’il ne s’ y ru ât su r sa propre im age. M ais\n  il gardait longtem ps son air féroce et clam itait ju s q u ’à lassitude :\n     — Il faut !... il faut que je le retrou ve.\n     — Je ne l’osais plus qu itter. Je lu ttais corps à corps avec son\n  m al — géant tén ébreux. Je veilla is du ran t d’affreuses n u its — il\n ne souffrait plus qu ’on allum ât la bû che ni la lam pe. Parfois il\n v o y a it les m eubles v iv re , l’assaillir, le persécuter ; et il gém issait\n sa tortu re ave c de tels accents — ce P roscrit de la M iséricorde —\n que je cro y a is irréfutab lem en t q u ’il en était ain si. P arfois il\n m ’em portait d’ une cou rse furieuse à travers tout, bondissant par\n dessus buissons et rocs et flaques — cet E ch ap p é de l’ E n fer, don t\n les ch eveu x houlaient au v e n t com m e des flam m es — et n e m e\n déposait près de l’âtre m ort que haletant d’épou vante et de\n désespoir. L e jo u r, je l'em m en ais par les cam pagnes n ues, où rien\nne p ou vait l’affecter, à con dition d’éviter certain s horizon s trop\nim m enses et de ren trer a v a n t la lune. Ils ga gn ait à ces prom e­\nnades un calm e re la tif; les crises deven aien t m oins aiguës et\nm oins fréq u en tes; il s’in tern ait silen cieu sem en t en lu i-m ê m e ;\ndes fois, je lu i surprenais u ne lu cid ité fu rtive dans le regard,\nm ais il souriait alors d’ un équ ivo que sourire — et je ne pou vais\nm e défendre du térébran t soupçon que sa dém ence était une\nsom bre com édie et qu ’ il se jo u a it de m oi.\n     O r, il se répandit dans le v illa g e une consternante n ou velle à\nlaquelle n ou s ne pûm es échapper. U n e n o n n e a va it été vio lée au\nsortir de l’église, à la vesprée, en pleine place p u b liq u e; le\nm alfaiteu r a v a it su rgi d evan t elle à l ’im proviste et — l ’abom ina­\ntion consom m ée — il a v a it disparu com m e u n e om bre qui\ns’écroule et rentre dans la terre. U n e v ie ille fem m e qui passait\n"}, {"page_pdf": 536, "texte": "                              DÉCEMBRE 1894                                   483\n\n\n\n\n l’a v a it bien v u a in s i: fantôm e, reven an t, — ressem blant à.\n l'enfant-des-R uines, au pauvre fou-des-Ruines, m e glissait-on dans\n l’oreille, a ve c une pitié soudaine à l’adresse de m on am i — un\nreven an t, l’ un de ces déserteurs-de-cim etière qu i do iven t paraître\n au ju g em en t d e rn ie r; et tous ceu x qui le verraien t devaien t en\n m o u rir, com m e se m o u rait la v ieille passante — com m e la non n e\nétait m orte — com m e était m ort l’enfant — com m e a va it aussi dû\nm o urir la fille d’a m ou r a v a n t m ême d’être dépecée p ar cet\nE n v o y é de la fin des T em p s — par ce T rom pe-la-M ort. — A h !\nl’abîm e a je té son cri : la profondeur a levé ses deu x m ains.\n    A in si se lam entait le v ie u x prêtre — la v o ix caverneuse com m e\nsi elle con tenait ce C ri, les bras ascen du s com m e s’ils portaient\nces mains — don t parle H abacu c, le prophète q u ’ il nous a va it cité.\nE t à m a gran d e stupéfaction, m on am i le con sidérait d ’un a ir\nsim p lem ent cu rie u x et incom préhensif. N ous traversâm es le\nv illa g e p our regagn er les R u in es. N ous ne vîm es que des v i­\nsages terrifiés : la terreu r était m ontée ju s q u ’au-dessus des\ny e u x ; les heures tom baient lugubres du cloch er séculaire et\nrâlaien t dans le silence com m e si chacu ne eût été l’heu re dernière ;\nles gens redoutaien t leurs propres v o ix ; ils erraient hagards et\npetits, sans récrim in ation s ni prières ; — et D ieu sait ce qu i se\nrév éla it au m y s tè re des consciences : le frère é vitait son frère,\nl’am an t se déto u rn ait de l’am ante, les v ieilla rd s s'en fon çaient\nd an s des coin s solitaires loin des enfants et tous se cachaien t\ncom m e des com plices du sinistre coupable — de ce T rom pe-la-\nM ort qu i ne p o u va it être que le D e s t i n .\n\n\n\n\n    M on am i, décidém ent, n ’allait pas m ieu x. S a folie était seu le­\nm ent deven u e toute p assive — toute intérieure. Il stagn ait in ter­\nm inablem ent, assis, les m ains su r les g e n o u x , la tête poussée en\na v a n t, les lè vres écartées et im perceptiblem ent frém issantes, les\ny e u x o u v erts su r l’ in visib le, dans u n e im m ob ilité et u ne tacitu r­\nn ité de statue — l’énigm atiqu e statue de l’A bsen ce. Il ne m e\nsa v a it m êm e plus là , a ve c m on angoisse — A h ! v raim en t, i l n ’y\nétait plus !...\n    L e p arqu et entra brutalem en t, un soir — ce dont le p au vre\n"}, {"page_pdf": 537, "texte": "484                             LE RÉVEIL\n\n\ninsensé ne s’éton n a m êm e pas, Pen dan t qu ’on l’in terrogeait\ndans sa cham bre soign eusem en t close, je songeais à cette im p o r­\ntun e v isite, qu i a va it pour m otif, sans doute, les récents crim es\net la prétendue ressem blan ce du F ou-des-R uines e t... du F a n ­\ntôm e. L e fatal rapprochem ent de ces deu x nom s m ’ in du isit à\n l’absurdité. — Qu’est-ce qui est v ra i — pensais-je — de rê v e r la\nv ie ou de v iv re le rê v e ... Que tout est le rêve de n ou s — toutes\nles apparences, m êm e les pierres et les choses — a v e c, chacu ne\nselon son m ode, n os peines ; ou que nous som m es le rêve e t la\ndupe de tout : qu ’est-ce qui est v ra i ?... P o u rq u oi faudrait-il\nqu ’ une chose fut v ra ie si l’ une — si toutes ne l’étaien t pas ?... S i\nce m onde existe, en réalité, pourquoi pas l’autre ?... S i le Fou-des-\nRuines e s t , se peut-il q u e l e F a n t ô m e N E S O I T P A S ?...\n    L e ju g e d’ instruction sortit brusqu em en t le va n t les épaules et\ngém issant :\n   — L e p a u v re garçon ! l’étrange garçon !...\n   C ’était un petit hom m e n erve u x et sec, au geste strict, à la p h y ­\nsionom ie am ère, au regard fran c, m ais dur.\n   — O ù a vez-vou s passé l’après-m idi d 'h ie r — m e dem anda-t-il\nrapidem ent.\n   — Ic i — répondis-je.\n   — E t v o tre am i, que faisait-il a u soir tom ban t ?\n   — R ien ! il était assis là.\n   — Il n ’a pas qu itté cette... m aison ?\n   — A b solu m en t pas : les serviteu rs en p eu ven t répondre.\n   — Il y donc des serviteu rs ic i? ... Je n’ai pas v u un être\nhu m ain .\n   — P as un être hum ain 1.... Ils sont dans les caves : on y v a de\nplain pied par la chaussée le lo n g de l’étang.\n   — D an s les caves — grom m ela-t-il — au diable, là-bas, dans les\ncaves !\n   E t il gagn a la porte avec ses gens. Je le su iv is des y e u x un\nin stan t, rê v a n t à la m align ité de certain s m ots qui se font to ut\nbénins p ou r ne pas éve ille r n otre vigilan ce, m ais q u i, passé nos\nlèvres, cu lb u ten t nos refuges de certitudes et s’élan cen t si loin\ndans l'in con n aissable que notre âm e — sans doute — doit a v o ir\ndes intelligences au-delà de la tom b e...\n   Je trou vai m on m alh eu reux am i assis, les coudes su r la table\net le fron t dans les paum es; la lam pe b rû lan t près de lu i faisait\n"}, {"page_pdf": 538, "texte": "                              DÉCEMBRE 1894                                  485\n\n\n a rd o y er ses c h e v e u x ro u x et, ainsi, je v o y a is par la cham bre le\n seul ra y o n n em en t de sa tête enveloppée de feu : cela ne su ggérait\n pas, ah ! m ais non ! pas du tout l'idée d ’ un être hum ain, ah ! tout,\n horm is cela ! — le ju g e a va it bien v u !\n    — L a n u it d e rn iè re ... en core! — dit-il.\n    — E n c o re !\n    — L a ch â te la in e ... celle des tourelles là-haut, su r les collin es de\n l’a u ro re ... hé bien ! il a tuée !... Il a coupé la tête et l ’a em portée\npar les c h e v e u x — par tous ses c h e ve u x . Il n 'a pas laissé dans le\nsan g la trace d 'u n seul de ses blon ds ch eveu x !\n    — M a is !... m a is !... m a is! — excla m ai-je en d ésarroi; et — tu\n n 'es don c pas fou ! — v o ilà ce que je faillis ajouter.\n    — E t ... l’a-t-on arrêté? — hasardai-je.\n    Il secoua la tête, pensif. A p rès u n tem ps :\n    — Je re v ien s d ’u ne som bre région — je revien s d ’une funèbre\nv a llé e où son t des eau x n oires, et des rocs à pic, et des forêts\n crispées et n ues. U n e lu ne d’éclipse v ers une clarté v io le tte ... sur\nles e au x noires où flo tten t des faces boursouflées avec de traî­\nn an tes c h e v e lu re s... et su r les rocs à pic où des cad avres éven trés\ns’a ccro ch en t p a r leurs nœ uds d’en trailles v e rte s... et su r les forêts\ncrispées et n ues où se décharn en t des pendus m o rn es... R ien n 'y\nrem ue — que le v o l d’ un hibou dans la clarté v io le tte ; rien n ’y\nb ru it — qu e le coassem ent d 'u n crapaud dans les tén èb res... Je\nrevien s de l’é p ou van tab le v allé e sans issu e... et v o ilà que l’on m e\nraco n te — com m e si, seu l, je n ’ y étais point a llé — les horreurs\nque j ’ai v u e s ... A m i, je t’en su p p lie ! aide-m oi donc à m e recon­\nn a îtr e !... E s-tu bien sû r de ne m ’a v o ir qu itté depuis des n u its...\ndes n u its...\n    — Je te ju r e !\n    — A lo rs, c ’ est v ra i ? i l a com m is d’abom inables m éfaits? — i l a\ntu é la catin ? — i l a em porté l’enfant ? — i l a v io lé la non n e ? —\ni l a décapité la ch âtelain e !... N ’y a-t-il pas autre ch o se ... encore?..\n\n    — E n c o r e ... e n co re! N ’est-ce donc pas fin i?...\n   — E n d ’autres term es : i l a tu é le plaisir — em porté l'esp o ir —\nv io lé la p rière — abattu l’orgueil, celui qui va en l'air et rentre dans\nla terre — celu i qu i m e ressem ble — T rom pe-la-M ort.\n    — B ast ! laisse ces v a in s soucis ! T u v a s te .... fatiguer encore.\n    — Ne-t-est-il ja m ais a rriv é — dit-il — quan d tu causais in attentif\net l’ esprit égaré dans u ne rêverie lo in tain e, n e t'est-il a rriv é\n"}, {"page_pdf": 539, "texte": "48 6                           LE RÉVEIL\n\n\njam ais que ton in terlo cu teur étant furtivem en t parti — tu le\nvoyais encore cependant à la place quittée, tu l’ entendais m êm e te\nparler encore, au point de reten ir les paroles perçues m ais qui\nn ’avaient pas été prononcées ? C ela t’est-il jam ais a rriv é ?\n   — Je crois bien que oui — répondis-je, in terlo qu é.\n   — E t com m ent appelles-tu c e q u i dem eurait là d ev an t toi, cette\nréalité qui n'avait pas de corps tangible ?\n   — U n e illu sio n , je pense — u ne v isio n , si tu v e u x .\n     — N e crois-tu pas qu ’ un in d iv id u puisse d ev en ir assez m aître\n de soi pour su sciter qu elque part — sans aucun em ent déranger\n son corps — de pareilles illu sio n s de sa personne, parlantes et\n agissantes, et qui seraient des réalités irréfutables pour ceu x qu ’elles\n visiteraient ?\n     — M ais c’ est de la m agie, cela !\n     — N e serait-il possible aussi q u ’ une é m o tio n — une idée — u ne\n de ces idées qui traîn ent dans le ciel et dans la terre — s ’im m isce\n dans un hom m e peu-à-peu ou tout-à-coup et le m ène sans q u ’il\n s’ en étonne — lui q u i, ne se percevan t pas en dehors de celle idée\n ne pourrait a v o ir con science de son n o u v e l état et trou verait\n seulem ent ses so u v en irs un peu différents de lui-m êm e (nos\n so uven irs ne nous devien n en t-ils pas de jo u r en jo u r plus\n étrangers ?) — N e serait-il possible que l’ idée prenne possession\nd’ un hom m e ju s q u ’à déléguer — à son insu de virtuelles apparences\nde lui, réellem ent agissantes et parlantes ?...\n    — O ù v eu s-tu donc en v e n ir ?....\n    — C ertes, il cou rt par n os rues bien des crim inels-nés.\nOn coudoie à chaque pas des gens dont la p h ysion o m ie révèle\nles loups et les pourceaux q u ’ils .étaien t il y a m oins longtem ps\nq u ’on ne pense — q u ’ils n’ on t m êm e pas encore cessé d ’être\n(et nous-m êm es savon s-nous sous quel aspect nous v o ie n t ceu x\nqui nous regardent d’en dehors de notre idée fon dam en tale?)....\nC eux-là frappent et pâtissent : ils laissent des traces, bavarden t,\nse dénoncent ou se trah issen t et n ’éch ap p e n t jam ais, du m oins à\nleur con science. Ils do iven t faillir et pâtir p our liqu id er leur\nétat de déchéance : ce sont des équ ation s strictem ent hum aines.\nM ais il y a ceu x qui faillent et ne pâtissent point : nous\nn 'apercevons que leu r faute, qui est le signe d ’égalité entre\nleu r déchéan ce et leu r péniten ce — d eu x term es h u m ain em en t\nincogitables, parce que tran sh um ain s. C au se extérieu re et sans\n"}, {"page_pdf": 540, "texte": "                                    DÉCEMBRE 1894                                        487\n\n\n\n\n  doute antérieure à cette v ie : idée! E lle prend les in d ivid u s — les\n  prédestinés — et les m ène au b u t, fut-ce m êm e en délégations\n  incorporelles; et ils ne laissen t pas de traces, ils ne se trahissent\n  pas, ils ne se souviennent pas, parce q u ’ ils agissent à leur insu et\n  son t le c h â t i m e n t m êm e de l’h u m an ité. — C i-g ît l’E n igm e\n  du crim e.\n     — C e serait é p o u v a n ta b le !... M ais au m oins ! leu r en resterait-\n  il qu elque chose ! — répliquai-je.\n     — L a terreu r q u i pèse su r ce p a ys, n ’ est-ce donc rien ? Qui l’a\n  gagn ée par con tagion ? Q ui s’est endorm i dans l’idée fatale — et\n  a reçu les ordres de l’ A b so lu — et les a exécutés ?... E st-ce toi ?\n  E st-ce m o i? ... N ous som m es d'effrayan ts so m n a m b u les: que\n  veu x-tu que n ou s sach io n s de plus ?... T e rappelles-tu l’horrible\n so ir où m on esprit fu t poussé dans les té n èb re s ?.... E t de l’heure,\n te rappelles-tu ? — M in u it ! l’ heure précise où fu t éven trée la\n m alheu reuse d’a m o u r... p a r l’évadé de l ’autre m onde qui me\n ressemble : T rom p e-la-M ort !...\n     — M ais s’ il n ’a été que tém oin — répartis-je. R ien n e prouve\n qu ’il l’a tuée ! E lle n ’a pas pu dire cela ! L e s autres l’auron t accusé\n de tous les crim es, parce qu’ il fallait bien don ner u ne form e\n — u n nom et u n e f o r m e — à leur épouvante. M ais s'il n ’a va it\n été que leur conscience du châtiment ? .... C e n ’est d’a illeu rs q u ’ un\n reven an t — u n fantôm e — u ne om bre !\n    — Une des Apparences transréelles qui sont les créations de toutes\nnos minutes — l e s e s s e n t i e l l e s r é a l i s a t i o n s d e n o s é m o t i o n s ,\net qui v i v e n t impérissablement dans l'Absolu — forces latentes,\nentités virtuelles qu’une i d é e empoigne et rejette dans l'existence\nhumaine — avec une form e humaine pour nos y eu x humains et dans\nd ’autres existences avec d'autres aspects — pour quelles irréparables\nmissions à nous cachées — à nous les écrasés de vertige parce que\nnous sommes le c e n t r e de leurs gravitantes éternités....\n    — O n d e v rait prendre plus d’attention et sa v o ir ce qu ’on\nd evien t quand on n ’y pense pas — dis-je, so n gean t ave c effroi à\nm aintes heures in co n scien tes. E t j ’ajo utai é g o ïstem en t : — Quant\nà m oi, je n ’ai ja m a is souhaité de peine a u x p a u v re v ictim es.\n    — E t moi — avoua-t-il — je les ai h on nies en d’anciennes\nrévoltes. J ’ai chassé le plaisir infâm e, toute la chair m iséreuse\néperdue de p laisir ! — J ’ai conspué la p rière stérile, a h ! si\nangéliq uem en t stérile ! — J ’ai haï l’espoir de la terre, l’espoir\n"}, {"page_pdf": 541, "texte": "488                           LE   RÉVEIL\n\n\n a vilissa n t des exploiteurs de la terre ! — J ’ai m aud it l’orgu eil des\n m assacreurs de forêts, le fau x orgu eil des profanateurs de\n beauté !.... E t je ne sais pas où bataillen t m es réalisations de ces\n anciennes m in u te s — je ne sais p a s !.... H o ! c’est h o rrib le, —\n vo u lo ir! H o ! c’est ép ou van tab le. — v i v r e !....\n    — C ’est ép ou vantable — répétai-je, en écho.\n    — J ’ai v o u lu n ou s sa u ver dans l’extase. J ’ai v o u lu que tu\n fusses la p ossibilité hum ain e de m es créations radieuses. H élas !\n hélas ! où sont-elles !....\n    — A h ! il faudrait se so u v en ir !....\n    — Il faudrait être seul, s e u l ! sans les e au x, les rocs, les arbres\n et les astres ! I l faudrait déposséder to ut cela qui capte n os R éalités\nessentielles et les enchain e à l’œ u vre panique du D estin — et\n nous je tte en aum ône les heures les plu s am ères — et lâche à\nn os trousses ses m eutes d ’effrois, quand nous nous rebellons. Il\n faudrait être soi et tout en soi et plus rien au dehors !\n    — T u t'assieds com m e un m endiant au seuil de toi ; a h lè v e le\n front et rentre parm i les trésors infinis ! et ch a n te l’h osan na de ta\nn a tivité éternelle ! — M on d o u x poète, redevien s l’E n fan t-de-\n N oël de ton A m e !\n    — Je ne puis plus ! — fit-il en son im m ense n avrem en t.\n— U n dém on s’est engouffré en m oi et toutes m es clartés se\nsont éteintes : je n ’ai plus que l’ éclair blafard de ses y e u x sous\nm a trém ébonde pensée ; de sorte que toute chose profile des\nsignes am bigus su r ma n uit — in exp licab lem en t conform es à tous\nles frissons m ystérieu x de ma v ie — a u x absurdes pressenti­\nm ents, a u x rém iniscences im proférables, a u x in qu iétud es san s\nraison. C ette coïn ciden ce leur donne su r m oi tan t d’em prise que\nje ne puis m ’y soustraire : il faut que je les épelle — i l fa u t,\nentends-tu , que je les subisse incom préhensiblem ent.\n   — C hasse ces phantasm es ! Reprenons notre v ie de sereine\nignorance et laisse à l’ou b li ces v ie u x décors de tes v ieu x êtres !\n   — O u i, ce sont les anciens v o u lo irs de m on âm e, qui se com ­\nm entent là au retour de leurs pérégrin ation s in conn u es : ils\nrapportent d ’occultes m essages; m ais il ne s'égare ju s q u ’à m oi\nque quelques bribes bien bénignes q u ’il n ’est pas dan gereux de\nlaisser entendre a u x enfants. A h ! m on âm e me traite trop en\nenfant ! L e s secrets qui lu i revien n en t sont bien terribles, p ou r\nqu 'elle m e les cache si bien ! C ’est la n ou velle, sans doute, q u ’elle\n"}, {"page_pdf": 542, "texte": "                               DÉCEMBRE 1894                                  489\n\n\n\n\n  n ’a p lu s rien à faire en ce m onde, et q u ’ il est tem ps de m e laisser\n  ro u ler à la tom be — m oi, sa p a u vre excuse terrestre désorm ais\n  in u tile ! H a ! il fau drait être tout son être à soi to u t seu l !\n     — Il fau d rait se v iv r e soi-m êm e — con tred is-je ave c véh é­\n m ence, agacé de ce persiflage. — Il faudrait se dresser à la face\n des C him ères et le u r so n n er à pleine poitrin e l’h a lla li de la v ie !\n     — C om m e tu les con nais peu — reprit-il a ve c sa consternante\n résign ation — E lles son t là d a n s la-n uit in tim e, qu i ne se déran ­\n gen t pas p ou r la la n tern e sourde de la c o n sc ie n c e . Je n e les con ­\n n ais pas ; je les v o is passer devan t la baie o u v erte sous mon\n esprit par le F an tô m e ; je ne sais d’où elles vien n en t, je ne sais\n où elles v o n t par m es ténèbres : — car m on A m e est im m ense et\n im m ém oriale — mon Am e vit dans d ’autres mondes par d'autres\n vies — m o n A m e v i t d a n s t o u s l e s m o n d e s e t t o u t e s l e s\n v i e s . . . E t c’est sans doute p ar là qu ’elles v ien n en t et v o n t, les\n\n C h im ères. E lles rev êten t les A p paren ces v irtu elles de toutes mes\n heures p ou r jo u e r la tragéd ie — la som bre tragédie avec des actes\n épars à to u s le s carrefo u rs de l’In fin i — l'h erm étiq u e tragédie où\nj e tiens m on b o u t de rô le pou r la scèn e d ’ici — où je tien s à mon\n insu u n te rrib le bout de rôle — h a ! — l’ép ou vantab le rô le de\n T rom p e-la-M ort !...\n     Il s’était le v é h aletant, suant, les dents entrech oq uées, les y e u x\n désorbités. Je tordais m es m ains im puissan tes — ne tro u va n t\n n u lle parole à crier à cette dém en ce... Il prit ses tem pes dans ses\n doigts crispés et h u rla :\n    — H a ! H a !... T rom pe-la-M ort !... Je me so u vien s !... le plai­\nsir infâm e !... l’espoir des éven treu rs de m onts !... la p rière sté­\nrile !... l’orgu eil du tom beu r de forêts — par les ch eveu x — par\ntous ses ch e ve u x d’autom n e !... T ro m p e-la-M o rt !.., Je lui res­\nsem ble !,.. c’est m oi !... m oi !... l’ E n fan t-d es-R u in es... qu i lu i\nressem ble !... ha !... ha !... il est là — clam ait-il en se frappant le\nfron t — l a ! . . . l a ! . . . l’In q u isiteu r des ténèbres !. .. T rom p e-la-\nM ort !...\n    II s'ab attit dans m es bras. Je l’em portai à son lit. D ’atroces\nco n vu lsio n s longtem p s le tord irent. Quand le som m eil enfin l’eût\npris — quand il ne lu i resta plus que de m oindres saccades n er­\nveu ses don t le lit craq uait cependant, je tentai de fu ir dans une\nlectu re la torpeur qui m ’étreignait. D e vagu es et lo in tain s bruits\nbourdonnaient, bourdonn aien t ; puis j ’entendis très n ettem ent\n                                                                         35\n"}, {"page_pdf": 543, "texte": "490                                     LE RÉVEIL\n\n\nu n e v o ix : T rom p e-la-M ort... T ro m p e -la -M o rt... — cela m o n tait\nm on tait, com m e u n e m arée — et cela tout-à-coup déch ira l’es­\np a c e : T ro m p e -la -M o rt!... Je b o n d is; le lit était vide, la porte\no u v e rte ... Je cou rus — ave c la l a m p e — j e cou rus de salle en\nsalle avec la lam pe grelottan te — et to u t au b o u t de la chapelle\n— à la baie de la c h a p e lle écro u lée — je v is le F ou -d es-R u in es —\nle dos p lo yé — la tête ren versée su r l’épaule — les jam bes fla­\ngeollan tes — ave c dans ses poin gs tendus v e rs le ciel quelque-\nchose — quelquechose qu ’on n ’ap ercevait pas — la tête rejetée\nv io lem m en t su r l'ép au le — les y e u x reto u rn és — la bouche g ri­\nm açan te — ave c dans ses poings tendus au-dessus des douves\n qu elquechose... h a ! D ie u ! par les ch e ve u x — par tous ses ch e­\nv eu x — L E C H E F S A N G L A N T D E L A C H A T E L A I N E ...\n   Je poussai un cri, m a lam pe s’éteign it et j ’entendis 'sou s une\nclam eu r qu i s’ étouffait :\n   — T rom p e-la-M ort !...\n   J’entendis des bonds sourds le lo n g des talus, de roc en roc et\nu ne ch u te lourde dans l’eau lo in tain e qui san glota :\n   —   d e   p r o f u n d is   ! ...\n\n                                                          A ug. Jenart.\n"}, {"page_pdf": 544, "texte": "                              DECEM BRE 1 8 9 4                            491\n\n\n\n\n            L’ EXODE                D’ E L L É H È M E .\n\n                                      II.\n\n\n                         L A G L O IR E R Ê V É E .\n\n\n    L e soleil qu i lors d u départ d’ E lléh èm e caressait d éjà la cîm e\n des peupliers m élancoliques, illu m in a bientôt l’extrêm e lim ite de\nl ’h o rizo n de ses roses lu eu rs diffuses et lentem en t le so ir paisible\n envelop p a les êtres et les choses d’ un v o ile uniform e de silen ce et\nde repos. L e je u n e v o y a g e u r, le cœ u r gros encore des a dieux\nsuprêm es, ne pensa m êm e pas à ch erch er un refuge caché pou r\npasser la n u it et des m ousses sèches l’a y a n t co n vié a u som m eilt\nil s’étend it sim plem ent su r elles, les y e u x clos tournés v e rs la n ui,\ndu ciel.\n    O r le R êve q u i, aussitôt les om bres v en u es, plane entre l’espace\net la terre, toujours en quête d’âm es pensives, passa par le sen tier\net frôla du bout de son aile m ystérieuse le front d ’ E lléh èm e.\n    L e s y e u x de son âm e se tournèren t alors, dociles, vers les\ntableaux que l’esprit n octu rn e fit glisser com m e un m irage au c ie l\net san s com pren dre encore, m ais, ave c l’ in stin ct des purs et des\nin nocen ts, il n ota à ja m ais su r les tables de sa m ém oire l’apothéose\nde la glo ire q u ’ il a va it e n trevu e sous sa seu le face radieuse lors de\nses p rem ier pas à travers le m onde.\n   C e fut d ’abord, su r le drap d'or ra y é de pourpre où passèrent\nra y o n n an te s les scènes du m ystère, une ch eva u ch ée gig an tesq u e\nd’ hom m es bardés d ’acier et d’argent, secouant noblem en t su r leurs\ntêtes des panaches m ajestueux et portant h a u t et fièrem ent au\nbout des ham pes, des banderoles arm oriées de blason s et de\nd evises.\n"}, {"page_pdf": 545, "texte": " 493                                LE RÉVEIL\n\n\n      L ’acier des épées et des poignards battan t l’airain des arm ures\n  ch antait les récentes victo ires de l’arm ée, les étendards flottant au\n  v e n t clam aient au ciel la jo ie du retour, les coursiers tenus court\n  en laisse h en n issaien t l’ im patience d ’a rriv er a u x foyers jad is\n  quittés pour la guerre et su r les pavés fleuris des rues, a u x fenêtres\n  richem en t ornées des m aisons, du hau t des arcs-de-triom phe\n   é clatait le délire du peuple en liesse, ten dant les bras et les lèvres\n  a u x ch evaliers v ain q u eu rs des luttes, à travers les plaines, pou r la\n  patrie.\n      M ais le ciel d’a zu r qui p lanait su r cette fête l’enveloppa soudain\n  to u t entière et seul, su rv iv a n t à cette jo ie débordante, u n hom m e\n  resta qu i se prit à chanter.\n      Il disait la jo ie de v iv re et d ’a ller par les routes, les y e u x fixés\n  su r le soleil et les doigts errants su r les cordes v ib ra n te s d ’u ne\n  ly r e ; la jo ie de liv re r à son cœ u r la nature frém issante, scs couleurs\n  m erveilleu ses et son harm onie puis avec les m ille v o ix de son\n  âm e, de con ter en v ers savam m an t scandés, la ro y au té de l’hom m e\n  su r les choses. I l ch an tait su ccessivem en t en l'h o n n eu r des gu er­\n  riers, des savan ts et des sa in ts; puis longuem ent m u rm urait des\n  rim es d ’am ou r vers le fron t chaste des vierges et le cham p d’a zu r\n  qu i l ’e ntou rait se reflétait ju s q u ’ en ses y e u x , em plissant to u t son\n  être de la douceur ineffable et de la poésie éparses dans les airs.\n  L ’ém erveillem ent des foules, qui de très bas l’acclam aien t m on­\n  tait vers ses lèvres et l’en iv ra it de sa gloire.\n      E lléh èm e aussi v o u lu t tendre les bras vers lu i, m ais tout s ’était\n évan o u i déjà dans l’espace.\n     C a r un veillard a v a it su rgi au fronton du ciel. — S a barbe\n était longue et m ajestu eu se, ses blan cs c h e v e u x étaient auréolés\n de clartés lu strales et dans ses y e u x profonds — profonds com m e\n la n u it m êm e, un feu étrange brû lait ardem m ent dans sa face pâle.\nI l était penché su r un liv re ja u n i où s’align aien t des caractères\nbizarres et sa m ain rigide su iv a it les lignes lentem en t. Il tâch ait de\ncom pren dre. Sou dain il bon dit et poussa un cri de jo ie ; des\nje u n es gen s, ses disciples accou ru rent. A lo rs il clam a : \" j ’ai\ntrou vé la form ule j ; et les autres s’écrièren t : 3 H o n n eu r à lu i 3,\np u is se répandirent dans la v ille et de porte en porte, on se disait\n\" célébrité, célébrité \" . —            E t les échos répétèrent ju s q u ’à\nl’ ho rizo n \" célébrité, h o n n eu r \" .\n    M ais ces clam eu rs v ib ra ie n t encore q u ’ un hom m e au front\n"}, {"page_pdf": 546, "texte": "                           DECEM BRE 1 8 9 4                           493\n\n\nd'espérance, a u x regards paisibles et a u x m ains bénissantes,\npassa en m urm uran t des paroles sacrées. L à où il a v a it m arché\nle sol fleurissait, la où il parlait des chants pieux lu i répondaient,\nlà où il s'arrêtait là m u ltitud e ém erveillée lui dem andait qu elque\nm iracle. L e s peuples accourus à ses pieds, d evan t son geste\ncou rbaient le fron t et les gen ou x, les arm es tom baient des m ains,\nles regards trop fiers se v o ila ien t et les lèvres ne s’en tro u vraien t\nque p ou r ch an ter des can tiques à sa gloire.\n   Il passait, le gran d in co n n u , solennel et sim ple, u n e m ain sur\nla poitrine et l’autre portant le signe, levée très haut, tandisque\nd ’ineffables harm onies lui faisaient cortège : D es larm es de b o n ­\nheu r m o u illaien t ses paupières et la jo ie im m ense qui em plissait\nson cœ u r s’étalait vers l’a zu r, en prières.\n  C e fut alors un brillan t gen tilh om m e       qui traversa le rêve\ndu v o y a g eu r.\n   Q u oiq u'il ne fut pas de sang noble, il avait u ne cou r souveraine\net des cou rtisan s em pressés se penchaient vers lui pour le caresser\nde paroles flatteuses. U n essaim de jeu n es fem m es dont la grâce\négalait la beauté, lu i faisait cortège et qu an d ses regards distraits\nd aign aien t se reposer a u to u r de lui, de beaux y e u x étaient\ntou jo u rs là, qui quêtaien t l'aum ôn e de son sourire. L e gran d\nseign eu r ava it de l'o r plein l’escarcelle qu i pendait à sa cein tu re\net il le distribu ait au hasard, dans les m ains avides qu i se\ntendaient vers lu i. E t tous ses gestes étaient empreints, d ’un\ndédain suprêm e pour ces hom m ages, pour ces sourires, pour ces\nrichesses. Il était le célèbre a ven tu rier qu ’on adulait et qui recevait\ntoutes les flatteries com m e une chose due.\n   V in t enfin l’apothéose de l’a m o u r..\n   D éfilèren t, les vierges innocentes d’abord, a u x ch eveu x lissés\n en ban deau x, au fron t sans ride, a u x y e u x voilés de pudeur,\n m ais a u x corps superbes déjà ; puis les am antes initiées, plus\n calm es, m ais dont les y e u x brûlan ts lançaien t le feu de leu r âm e,\n dont les lèvres disaient la fièvre de leu r sang et dont les gestes\n m esurés cach aien t m al leurs désirs in a sso u v is; enfin les folles\n am oureuses du plaisir, les ch eveu x épars et la bouche tentante, les\n m ains jo in te s en prières et les corps v ib ra n t d ’angoisse\n    T o u tes, elles se p riren t par la m ain pour form er u ne ronde\n to u rn o yan te a u to u r de la statue du dieu d’am our, tandis que de\n"}, {"page_pdf": 547, "texte": "494                                   LE RÉVEIL\n\n\nle u r s gorges haletantes v ib ra it un h y m n e insensé à la glo ire\nd e s am ants.\n    E t le drap d’o r ra y é de pourpre devan t lequel s'étaien t déro u ­\nlées les scènes rayon n an tes du m ystère tom ba so u d ain , e n velop ­\np ant la dernière visio n et étouffant les chants des bacchantes.\n    L e R êve, a v a n t de s ’é va n o u ir, car à l’ h o rizo n rosé, le jo u r v en ait\nà travers l’aube, le R ê ve p arla ainsi :\n    \" E llèh èm e, le B en jam in , v o u s a v e z v u cette n u it la face de\nla gloire, a llez m ain tenan t v ers elle pour apprendre à co n n a ître\nles hom m es et les choses, ils v o u s dicteron t votre m ission et selon\nl’ordre du P a triarch e, vou s rem plirez en vers e u x ce q u i doit\nêtre fait \" .\n                                                            C h a r l e s B ronn e .\n"}, {"page_pdf": 548, "texte": "               D ÉCE M BR E   1894                 495\n\n\n\n\n                D É D IC A C E\n\n\n                                      à M lle B.\n\nL a s de songeries et d 'azu r\nE t de marcher par les chemins,\nViendront-ils les doux lendemains\nO ù pour dorm ir j e serais sûr\n\n\nD e l'oreiller ? ... O parchemins\nOù s'inscrivit mon rêve obscur\nEspériez-vous les pieuses mains\nD 'U n e au cœur secourable et p ur ? ...\n\n\nOh ferm ez-vous mes yeu x mondains !\nDévasta-t-elle les jardin s,\nCelle qui vint, telle un f ée\n\n\nM 'o ffrir l ’hommage d'un désir ?\nF le u r ! que ne puis-je te saisir\nE t t’agiter comme un trophée!...\n"}, {"page_pdf": 549, "texte": "496                            LE   R É V E IL\n\n\n\n\n                          A LA SIRÈNE\n\n\n\n      J'attendais sur la g r êve, ô Sirène ! mes yeux\n      Scrutaient les émeraudes antiques des vagues,\n      E t soudain pour bannir mes pensers anxieux\n      Tu vins, lorsque sonna ma conque aux appels vagues.\n\n\n\n\n      Je veux sous tes seins durs joindre mes bras pieux\n      L a virginale écume gemmera de bagues,\n      Tes doigts frêles au vif éclat fleuri des dagues,\n      Qui diront sur le luth des motifs précieux....\n\n\n\n\n      Tels dejeunes dauphins, chevauchons l'Atlantide!\n      J e veux que l'embrun fol morde ma chair candide\n      Que tes écailles d’or marbreront de tons bleus ; —\n\n\n\n\n      E t lu me conduiras vers ces palais magiques,\n      Ces cités de cristal, où des chants fabuleux\n      Berçent le rêve pur des naïades tragiques !....\n\n                                                 J oseph L ou be t .\n"}, {"page_pdf": 550, "texte": "                                       d é c e m b r e    1894                  497\n\n\n\n\n                     PAR           LES           C H E M I N S (*)\n\n\n\n                                    L E DÉSERTEUR.\n\n\n\n    O n le c ro y a it un peu fou. Person n e au reste ne l’aim ait dans les\nvillag es où il passait ch aqu e sem aine, p érégrin an t sans cesse un\nm êm e itin éraire. T o u s les lu n d is, — jam ais les intem péries,\ngrêles, averses ou neiges ne l’ a va ien t rebuté, — il partait p ar la\ngran d ’route. E t le sam edi, ponctuel ainsi q u ’ un m écanism e\nin conscien t, il re n tra it dans une cah u te de to rch is, bran lan te a u x\nv e n ts, h o sp italière a u x pluies par les plaies de son chaum e, et\nq u ’un p rop riétaire p ito yab le a u x infortu n es lu i a v a it laissé con ­\nstru ire a u x bords de son cham p , à l’orée du bois. C ’est com m e\nd ’ un m alfaisan t qu ’on parlait de lui ; sa m ine sinistre et l'a v e r­\nsion innée que p ro vo q u e un loqueteux en faisaien t le Croque-\nm itain e don t on épou van tait les gam in s ; les fem m es lu i\nd on naient parfois, m ais pour l’éloigner, p o u r é v ite r s a présence\nque l’on c raig n ait ain si q u ’un dan ger.\n    E t p ourtan t, B agn o let, le v ieil erran t, n ’a v a it q u ’ u n tort : celui\ndes faibles et des m alch an ceu x que le bon v o u lo ir d ’une expiation\nsincère ne p a rvie n t pas à réh abiliter de la souillure d 'u n e faute.\n    C a r hélas ! B a g n o let garde au cœ u r le désespoir d ’u ne h eu re\nd’ou bli — il y a longtem ps !\n    P ris p ar la co n scrip tio n , alors que je u n e et to u t v ig o u re u x il\nc u ltiv a it le bien du père, il était parti p ou r la caserne, presque\njo y e u x , a v e c le g o û t du m étier.\n\n\n  (*) D ’une série à p a ra ître prochainem ent sous ce ti t r e .\n"}, {"page_pdf": 551, "texte": " 498                               LE RÉVEIL\n\n\n   P en dan t ses longs chem in em en ts, dans la solitu de qu i fait de\nlu i presque un vagabo n d , il se ressou vien t des m atins ensoleillés,\noù par la plaine, au galop d’ une ju m en t n oire, il cavalcad ait,\n pom peux, par devan t la batterie dont le roulem ent laissait traîn er\nau loin un tonnerre furieu x. Ils allaien t par trois, les trom pettes,\n m ontrant la route a u x autres, lançan t au ciel la vib ra n te fanfare\nde leurs m arches ; et le sabre d'acier qui se q u erellait a ve c les\nétriers donnait le la des sonneries. P o rtan t hau t le coude, la face\nau ciel, crispant la m ain gau ch e dans l’étreinte des rênes, n erv e u x ,\nles trois trom pettes sonnaient, faisant ja illir en de crân es coups\nde gorge les cinq seules notes du pavillon de c u iv re h au tain em en t\ndressé.\n    B agn olet se ressou vien t de ces chevauchées q u ’ il a v a it rêvées\népiques déjà, lorsque, gam in , il eut, après u ne prom enade à la\nv ille , un jo u r de fête, la han tise des fourragères de laine ja u n e, du\ntalpack d'astrakan , de l'in cen d ie des ch am arru res et des cortèges\nm agn ifiquem en t beaux.\n   U n e fois p ou rtan t, m algré le bo n h eu r d’ un rêve accom p li, ce\nru stre, né de m anants pou r n’ être q u ’in férieu r to ujo urs, ob éissan t\net par destinée sans v olo n té, eut des révoltes. S o n in stin ct\nfarouche le fit regim ber con tre la discipline ; p u n i, il frappa un\nofficier, puis s’enfuit.\n   R ejoin t bien tôt, et con dam n é, il fut e n v o y é a u x com pagn ies\nd’où u ne am nistie le tira de longues années après seu lem en t. S es\nparents reposaient à cette époque côte à côte sous u n e m odeste\net bran lante c ro ix de sapin, con tre le m u r de l’église ; ceu x de son\nâge l’avaien t ou b lié ou le m éprisaient.\n   A u ssi B agn olet le déserteur gagn a bien v ite u ne autre contrée,\nlo in , bien loin d u clocher natal, u n p ays où on ne le flagellerait\np oin t du reproche harcelan t de sa faute, où il p ou rrait en paix\nv ie illir et m o u rir après a v o ir du rem en t expié, où on n e s'élo ign e­\nrait pas de lu i en ch u ch ota n t : \" A h oui ! B agn o let le m eu rtrier,\nB agn o let le d é serte u r !... \"\n  M ais épuisé, v ie illi trop tôt, il n ’eut pas le cœ u r à la besogne,\nne fut qu ’ un traîne-les-chem ins.\n   E t v o ilà p ourquoi il ne se p laign ait jam ais qu an d les petits\nv a u rie n s le p ou rsu ivaien t et quan d les plu s can ailles m êm e se\nh asard aien t à lu i lan cer u n e p ie r r e en lu i c r ia n t : \" au fou ! au\n"}, {"page_pdf": 552, "texte": "                             DÉCEMBRE 1894                                499\n\n\n o u ! \" C 'é ta it affreux cette h u m iliatio n , m ais au m oins ce n ’était\npas l’incessante in su lte de son crim e.\n   B agn o let v iv a it des aum ônes faites p ar crain te so u v en t, par\ncharité quelquefois ou des petits produits que lu i v ala ien t de\nm enus trav au x au xqu els il trou vait à s’em p lo yer — bien rarem ent,\nquand une bonne m ais fu gitive résolution le prenait.\n   U n e seule passion a su rvécu à ses douleurs. D ep uis des ans\nq u ’ il ne galope plus, son nan t ses m arches et con du isant a u x\névo lu tion s les pièces dont les gu eules sem blent prêtes à répondre\nen rugissant a u x fanfares des trom pettes, B agn o let n ’a pou rtan t\ncessé d ’aim er l’in strum en t dont la v o ix , a u x jo u rs de parade,\nlan çait l’appel v ib ra n t et le salu t triom phal.\n   I l sait encore les form ules guerrières en lesquelles passait toute\nson âm e : l’allègre in vite du Réveil qu i m et en branle les cham ­\nbrées et fait h e n n ir les ch e va u x flairan t l’ ivresse prochaine du\nplein a ir ; la sym p h o n ie soyeuse des m arches qu i caden cen t les\npiaffem ents ; la détresse des notes d’alarm e; la m ajesté qu i fa it\np la n er un souffle de poignante gran d eu r quan d se m odulent les\nlarges envolées d’u n Aux-champs so le n n e l; le calm e im posan t de\nla Retraite qui sem ble, presque lu gu b re en la p a ix des soirs,\na ccu e illir to u s les derniers b ruits et la n ce r un adieu à l’éch o ; les\nsons m o uran ts du couvre-feu; puis su rtou t l’en ivrem en t de la\ncharge qu i ru git en rage la folie d’un appel désespéré, la charge\nqu i v ib re et dom in e le roulem en t et le tu m u lte, qu i en lève les bat­\nteries au son de ses gam m es stridentes, la charge qui m et au cœ u r\nde chaque hom m e la m orsure irrésistible de l’ém otion , qu i fait\nh en n ir les c h e v a u x em ballés et qu i v a quan d m êm e et toujours\nq u i sonne endiablée, m agn ifiq ue, qui est v ra im en t la v o ix des\narm ées, don t le cri em poigne et en lè v e les régim en ts !...\n    B a g n o le t a con servé la longue trom pette de cu iv re à torsade\nja u n e et seu l, dans une clairière ou su r le bord d 'u n fossé ; la\nn u it, il son ne encore so u v e n t. L a tête haute, redressant sa\nv ie ille éch in e cou rbée, de tout son souffle, les y e u x clos, il réveille\nles échos. L o in de toutes choses, o u b lia n t les in fortu n es de sa\nv ie brisée, il a la visio n de la caserne a u x jo u rs h eu reu x , de la\np lain e et des parades. I l sonne et il entend derrière lu i le ro ule­\nm ent des attalages, le piaffem ent des bêtes, les com m andem ents\n des chefs, le m u rm ure de la foule qui ad m ire... E t alors, ou i, il est\n fou, B agn o let, fou de l’ ivresse du so u ven ir, de la v isio n en\n"}, {"page_pdf": 553, "texte": "5 oo                               LE RÉVEIL\n\n\nlaquelle il s’identifie, ju s q u ’à ce que, à bout d'halein e, éperdu,\nil s’arrête, ro u vre les y e u x et se retrou ve seul, m alh eu reux et\n bien près de finir sa triste v ie.\n    O n a déjà v o u lu l’ écouter, le faire so n n er dans les villag es où\n il v a . M ais to u jo u rs il a refusé. O n ne l’en croit que p lu s fou et\n l’on a pris p our u ne m anie encore cette volo n té de s'isoler,-\n de réserver pour lu i seul ses ch an ts gu erriers. M ais son cœ ur a\nsaigné au seul penser qu ’on pou rrait profan er ce q u ’il lu i reste\nencore de cher au m onde, u niquem en t. C e lu i fu t u ne ran cœ u r, la\nv ilen ie de ces gens qu i banalem ent s’ étaien t im aginés qu ’on enten ­\nd ait pour deu x sous la trom pette de B agn o let com m e l’accordéon\nd ’un gam in m o rveu x o u la clarin ette d ’ un a ve u g le !\n    Il cach a son cher trésor ave c plus d 'am o u r, s’enfon ça au plus\np rofond des com bes pour le palper, le baiser ainsi que ferait un\na m ou reux d'un e bien ch ère reliqu e. Il p arlait, il pensait, il v iv a it\npar la bo uch e de cette am an te in an im ée en laquelle pourtant son\nsouffle faisait vib re r un m onde de sen sations, u ne v ie intense en\nleu r infini de beautés tantôt tristes, tan tôt alertes et pim pantes.\n    Il son nait encore l'appel de ses so u ven irs et le réveil de ses\nbelles illu sions de jad is. Il redisait toutes les m arches et les fan­\nfares dont les varia n tes sans n om bre étaient au tan t d’ im pressions\nqu ’ il notait et transform ait sans cesse. I l im posait le silen ce à tous\nbru its, a u x appels apeurés des oiseau x, a u x grattem ents d’ un\nécu reu il, a u x frôlem ents des bran ch es, par l’im périeuse volo n té\nd’ un garde-à-vous sans réplique. P u is lorsque sans souffle presque,\nla gorge sèche, le fron t ru isselan t, il était près de s’arrêter, il\nlan çait alors l’ intim e rage de la charge et l’on eut dit que les\ngrands arbres ép ou vantés se recu la ien t, que les cîm es, dom inées,\ncou rbaient leurs plus altières bran ches v ers les taillis et que seule,\np lu s éclatante, la lu n e, au ciel, a v a it l’ orgu eil de b rav e r la rauque\nfanfare et d’essu yer l ’orage de notes qu i, déchirantes, fusaient du\np avillo n de la longue trom pette toute d’o r dans le so ir. . .\n    L e héraut saluait alors d’ un aux-champs m ajestu eu x et apaisé ce\nqu ’il y a va it de su blim e dans l’im posante sp len d eu r de la nuit\nétoilée.\n\n   P a r un gris crépuscu le d’octobre enfin, dans la cabane de\nB agn o let où u n e v ila in e to u x l’en ferm ait, épuisé, depuis une\nsem aine, on eut pu entendre un son triste, lent, tim ide presque,\n"}, {"page_pdf": 554, "texte": "                          DÉCEMBRE 1894                                 501\n\n\n\npuis un autre, un autre encore. L a trom pette son n ait désespéré­\nm en t la re tra ite; m ais u ne retraite lu gub re, psalm odiant en u ne\nm orne cad en ce un dern ier effort de B agn o let, de B agn o let le\ndéserteur qui m ourut en lançan t la note finale, douloureuse ainsi\nq u ’ un râle.\n                                                    P a u l A rde n .\n"}, {"page_pdf": 555, "texte": "502                                                   Le réveil\n\n\n\n\n                                                 TABLETTES\n\n\n\n             o u s v o ic i e n c o re o b lig e s d e fa ire\n\n   N\n                                                                    et dont nous augurons très favorablem ent.\n             pénitence publique, et de dem ander à notre               Q u a n t à V a n N u e n S tra k s , n e v a u t-il p a s\n             a m i P a u l G é r a r d y , l’o u b li d e la c o q umille\n                                                                       ieux après tout, que les revues, pareilles à\n monstrueuse et réitérée de ses vers : Dédicace                     ceu x qu ’a im en t les dieu x, m eu ren t jeu n es,\n à S téfan George, parus du n° de novembre, page                    en p le in e flo ra is o n d ’a rt — il re s te d ’elle s\n 431, Au vers 3.il faut :                                           alors, des regrets.\n    Platen, encore! A M r H érold au ssi tou tes\nnos confusions.Il faut lire, page 420, ligne 21                         L a R e v u e W a l l o n n e , e lle a u s s i, n o u s\n  : des vols blancs de colombe», et page 421, ligne                 annonce sa disparition prochaine. Tous nos\n8 : d a n » la fron d a iso n                                       fraternels saluts à cette jeune revue, si vail­\n                                                                    lante. Le num éro qui nous annonce cette fin\n                                                                   prochaine, est bien beau ; à lire et à relire,\n               des yeuses. BEVUE DES\n                                                                   les vers sou vera in s et d ou x d e M . H en ri d e\n                                                                    Régnier: A ttributs. Puis, un dram e puissant\n    REVUES La superbe revue flamande d'art,                         d o L é o n P a s c h a l, H é lie , d o n t u n fra g m e n t\nV an N u en S traks , ayant achevé la publication                   paru au Réveil avait permis déjà d’apprécier la\nde ses d ix n u m éros, cesse d e p araître. Les                   sobre et belle ordonnance, et d’élan d’am our\nregrets seront unanimes, pour tous les                             d on t-il vibre. — E n fin , u n fragm en t de M r.\n     artistes. Van Nu en Straks, fut la revue la plus               A . F . H é ro ld , u n e étu d e très fo u illée d e E .\na rtistiqu e de B elgiqu e, tan t par la su perbe                  G le s e n e r, d es v e rs jo lis e t b ie n a m u s a n ts\nexécu tion typographique de ses fascicules,                         m ieux qu’am u­ sants, m êm e) de\nque par les beaux et nombreux dessins qui les                          Ch. Bronne, etc. M en tion n on s a u ssi u n\nornaient.                                                          hors-texte très rem ar­ quable de M . Joseph\n    Nous avons dit déjà notre admiration pour\ncette oeuvre, chaque fois que nous en avons eu                         Rulot, illustrant Hélie. I1 nous vient toute une\nl’occasion.                                                        poussée\n    R app elon s cep en d a n t les h ors-textes d e                   de jeunesfeuilles. D’abord les Pages d’Art et\nMM . Toorop, Georges M inne, Lucien Pissaro, de Science. (M ensuel. -21, R ue de la Lim ite,\nCh. Ricketts, James Ensor, Jan Veth.                               à B ru xelles. A b on n em en t 6 frs. Le n u m éro\n    Pu is les ornem entations si intéressantes                     50 centimes]. Beaucoup de bel enthousiasme\net diverses de MM . Henry Van de Velde. Théo                       dans le m anifeste du prem ier num éro. M ais\nVan Rysselberghe, G eorges Lem m en, Thorn                         qu elq u es a ffirm a ­ tion s tém éra ires : est-il\nP rik k e r, J a n T o o ro p , R . N . R o la n d H o ls t,       certain que - les \" journaux qui marchent à l'avant\nG e o rg e s M o rre n , G . W . D y s s e lh o f, R ic h a r      ga rd e d u mou vem e n t d es id ée s con tem p o ra in es\nBaseleer, Victor Hageman, et les reproductions                     \" soien t \" pa r là m êm e, d ’u n ca ractère a bscons,\nd’après Van Gogh.                                                 peu acce ssibles au lecteu r n on initié, et reflétan t\n    E t le s v e r s e t p r o s e s d e M M . G u s ta v e        les id ées exclu sives d ’u n e coterie étroite ) » N ous\nVerm eylen, Albert Verwey, Victor Lieber, Pr.                      nous permettons de n’en rien croire.\nVan Langendonck, Fred. Van Eeden, André\nJolles, H enri B orel, V ictor de M eyere, J. D .                      Voici les E ssa is d e Jeu n es de Toulouse qui\nBierens de Haan, Edm ond Van Offel, Alfred                         reviennent, après u ne longu e absence. O n\nH egen sch eidt, E m . de B om , H u go verriest,                  s e s o u v ie n t q u e d a n s l’in te r v a lle , fu r e n t\nCyriel Buysse. C’est à M.                                         publiées à Toulouse les Pages d’Art', fondée par\n    Henry Vandevelde que revient tout d’abord                      plusieurs des littérateurs de Essais, la revue\nl’h on n eu r d’avoir réalisé cette b elle œ u vre.               tom ba m alencontreusem ent entre les m ains\nA lu i d o n c n o s m e rc i d e n o u s a v o ir a in s i       fétides de quelques grim auds de lettres, et\nprocuré une noble jouissance d’art. N o u s                       e n m o u ru t, — o u à p eu p rès — a u m ilieu\n    a p p ren on s au reste, qu e M . V a n d eveld e             d e l’in d ifféren ce gén érale. L es E ssa is, qu i se\nse p ro p o s e d e fo n d e r p ro c h a in e m e n t u n e      rem ettent à vivre, auront une destinée meil­\nimportante revue, publiée en plusieurs langues,                    leure, les noms de ses parrains nous l’assurent\n"}, {"page_pdf": 556, "texte": "                                             DÉCEM BRE 1 8 9 4                                                                503\n\n\nE t n o u s e n v o y o n s n o s m e ille u r s v œ u x       M . G o d efro id K u rth , d é c o u ve rte en ce s lign e s,\nà nos am is retrouvés là-bas: Pierre Dévoluy,                  e t c e l le d e B e n o it Q u in e t e t C o o m a n s , q u i\nE m m a n u e l D e lb o u s q u e t, M a u ric e M a g re ,   obtiendront justice demain, [sic]. M.\nG a b rie l S o u la g e s . A u to u r d u b e rc e a u d u        V a le n tin n o u s r é v è le q u e n o u s a v o n s e n fin\nnouveau-né, ils ont tressé en guirlandes des                   d e s lit té r a te u r s q u i é c r iv e n t a v e c u n e v e r v e\n proses et des vers charmants et délicats.                     e t un e s p r it b ie n p e r s o n n e ls , e t q u i é c r iv e n t\n    Le m anifeste, signé Delbousquet, est vrai­                e n fr a n ç a is . Il n ’y e n a p a s e n c o re b e a u c o u p ,\n m ent caractérique et s’éloigne des ordinaires                il l’accon de, m a is il y en a .\nbanalités. Il y est dit sim plem ent que, dans                      H é la s , c h e r d o c te u r , v o u s a v e z d o r m i tr o p\nune prem ière série, ceux qui unissent là-bas                  lo n g t e m p s , to u t c o m m e le s v ie r g e s fo lle s . J e\nle u rs fr a te r n e ls e ffo r ts o n t c o m b a ttu d e    s a is b ie n q u e l’e x e m p le d e P é p in -le -B re f p e u t\n bonne foi au nom d’une é cole et se sont plus                 s e m b le r d é c is if, e t q u ’il e s t m o r t d e p u is p lu s\n à affirmer des théories intransigeantes qui —                 lo n g te m p s q u e v o u s . M a is , ra p p e la n t à v o tr e\n sincères — leu r paraissent dès m aintenant                   a tt e n tio n b ie n v e illa n te u n b a r d e illu s tr e , q u i\n in défen dables. Ils veu len t, proclam an t leu r            s e r a p e u t - ê t r e c é lè b r e u n d e c e s jo u r s : J e f\n d édain des vain es form u les, dire leu r adm i­              C a s t e le y n , n o u s v o u s e x h o r t o n s à n e p a s\n ration pour les œuvres, en un haut éclectisme.                 im it e r le h é r o s d e s o n d r a m e : L e C a d a v r e\n     N’est ce pas que cette franchise est rare et                   réca lcitra nt. — P . S . N o u s r e tir o n s c e q u e\n belle, et qu’elle doit faire bien augurer de ces               n o u s d is io n s d e s v ie r g e s fo lle s , M . V a le n t in\n Essais)                                                        annonçant qu'il ne croisera pas le fer avec\n\n\n    — Enfin the last... and the least, le Journal des             tout le m onde. P o u r p a ra ître le 1 5 fé v rie r\n G e n s d e lettres b elges ressu scite. Le cercu eil         1 8 9 5 c h e z L a c o m b le z : E n s y m b o le v e r s\n s e ro m p t, e t s e d r e s s e le D o c te u r E m ile     l’A p o s to la t, p a r M a x E ls k a m p , u n v o lu m e\n V a len - tin , d e L iège, d ép ou illa n t le su a ire,     in-8* grand médian.Tirage à 200 exemplaires\n Voiciquelque dix ans, on entendait son ombre                  numérotés sur Hollande Van Gelder, à 3,50.\n psalm odier, — en certains Dialogue des m orts                2 exem plaires sur Chine et 5 sur Japon\n q u e p u b lia la J e u n e B e lg iq u e, — les m êm es\n h om élies qu ’on retrou ve dan s le m an ifeste                  à 15 et 10 frs. P ro c h ain em e n t p araîtra, au\n adressé au publie belge par le docteur revenant.              M e r c u r e d e Fr a n c e : L e T r è f le n o ir , d e H e n r i\n    Nous conseillons aux gens picrocholiques la                d e R é g n ie r. A la lib ra irie d e l’A rt In d ép e n d a n t,\n lecture réjouissante de ce document, reproduit                s o n t a n n o n c é s : A r é th u s e , p o è m e d e H e n r i d e\n par la Jeune Belgique. La place nous m anque                  R e g n ie r , e t le V ic to rie u x , d ra m e d e A .-F e r d i­\n pour lui rendre ces honneurs trop légitimes.                  n a n d H é r o ld .\n Contentons-nous de signaler la célébrité de\n"}, {"page_pdf": 557, "texte": "                            TABLE DES MATIÈRES\n\n\n\n\n              P A U L A L É R I E L (v. G E O R G E S M A R L O W )\n\n\nD u Soir .                                                           .                             74\n\n                                GEORGES ANGELROTH\n\nLes D ieux et les Bergers .                  .      .                                  .           48\nV e r s ..............................................................................                          451\n\n                                             P A U L ARDEN\n\nL e D é se rte u r.                      .                 .                 .        .          497\n\n                                        ALBERT              ARNAY\n\nP etites P r o s e s .............................................................                   12\nC h ron iqu e T h é â t r a l e ...................................................                  go\nC h ron iqu e L itté ra ire          .       .       .       .               94, 185, 317, 298, 369\nD es F l e u r s ...................................................................................      257\n"}, {"page_pdf": 558, "texte": "                                           DÉCEMBRE 1894                                                505\n\n\n                                      CATU LLE BLÉE\n\n Rondels pour la B elle A m ie                                                  ,                       389\n\n\n                                   CH AR LES BRONNE\n\n L ’E x o d e d’E lléh èm e                                .        .           .                 3 8 5 , 491\n\n\n                                 EDM OND D E BRUYN\n\n\nP aro les p o u r m a C a m p i n e ..............                                          143\nL ’A u ro re Illu s o ire ...................................                               453\n\n                              L U C IE N D E B U S S C H E R\n\nL e T em p le. — E x i l .........................                                           78\nL e s S o irs q u i saign en t .  .       .        .                    .           .                   391\n\n\n                                  C H R O N IQ U E D ’A R T\n\nL e s A q u arellistes et la V e n te L e y s                       .       .           .                86\nL a L ib r e E s t h é t i q u e .........................                                  178\n\n\n                            C H R O N IQ U E L I T T É R A I R E\n\n\n                                                           94. 1 8 5 , 317, 2 4 4 . 2 9 8 , 3 6 9 , 405\n\n                              C H R O N IQ U E M U S I C A L E\n\n                                                                                                       170\n\n                            C H R O N IQ U E T H É A T R A L E\n\nR eprésentations L u gn é -P o ë . L e T h é âtre littéraire.\n    A u T h é â tre M olière : L ’ E n fan t. C on féren ce\n     de M aurice B a r r è s ...................................................                        88\nA u P a rc . L e T h é â tre des A u teu rs belges                   .         .                       190\nL e M ort. B a b y lo n e. L ’Œ u v re                 .        .       .           .                  31 6\n"}, {"page_pdf": 559, "texte": "5o6                                              LE R É V E IL\n\n\n\n                                       L O U IS D E L A T T R E\n\nL a M aison-au-Bois.                                      .                           .             358\n\n                              EM M ANUEL DELBO USQU ET\n\nD e <i R ein e la F o lie \"                                         .     .       .                 290\nTriptyque. L'absence                       .       .                .     .       .                 403\n\n                              CH ARLES             D E L C H E V A L E R IE\n\nU n M atin                .                                         .     .       .                    30\nD écors .             .       .                                     .     .       .           2 6 6 , 344\n\n                                       P IE R R E D É V O L U Y\n\nPrélude de \" Tartanes. \" — Les Chansons douces dans\n    l ' E s q u i f .......................................................................         197\n\n                                          M AX ELSK A M P\n\nRetour         .          .       .                                           .                        7\n\n\n                                      CH ARLES           FRAPPART\n\nP o è m e s .........................................                                 .             207\nDernier Rêve. — A P E n fan t.                                                            .         445\n\n                                       F R É D É R IC F R IC H E\n\n\nL e P riso n n ier des H orloges. — L e M ur.                            .         .                 83\nS erp en tin e. — C a l l i d y c e .........................................                       272\nL a S o u rce . — L e J o a i l l i e r .........................................                   465\nL a N ouvelle R evu e Internationale.                          .        .          .                470\nL e C on cou rs t r i e n n a l ...................................................                 473\n\n                                         PA U L GÉRARDY\n\nA tous ceux de la Ronde.                           .                          .       .             138\n"}, {"page_pdf": 560, "texte": "                                               DÉCEM BRE I 8 9 4                                                           507\n\n\n\nA r t In tellectuel                 .      .        .                        .                           .                 412\nV e r s                                                                                      .            .                431\n\n\n                                EDM OND G LE SE N E R\nS o i r s .......................................................................                                          199\nF r a g m e n t .........................................................................                                  436\n\n\n                                                A N D R É G ID E .\n\nPaludes .                           .      .        .                                                                      933\n\n                                    A .-F E R D I N A N D                 H ÉROLD\n\n\nFloriane et Persigant (dram e).                                                                               .             149\nL e Victorieux (fragment).      .                                                                             .             420\n\n                                          AU GU STE                 JE N A R T\n\n\nL ’A b y m e    .  .   .                                                         .                                          112\nT rom p e-la-M ort   .                          .                                .                                          477\n\n                                          T R IS T A N K L IN G S O R\n\n L e joueur de Viole .                                      .                                                 .             203\n\n\n                                               D E N IS L A L I E U X\n\n C h ro n iq u e théâtrale                                           .       .           .           .         8 8 , 190, 316\n C h ron iqu e littéraire                                            .               .           .       221, 2 3 3 , 3 1 2 , 369\n\n                                        ALFRED LAVACH ERY\n\n A n g é lin e .................................................................................                              52\n D ’un P a s s a n t...................................................................................                             349\n P r o s e s ..............................................................................................                         443\n\n                                               PA U L LECLERCQ\n\n B asse-cour                                                                                                                237\n"}, {"page_pdf": 561, "texte": "508                                              LE RÉVEIL\n\n\n                                        R IC H A R D L E D E N T\n\nVers la vie ( fr a g m e n t ) ...................................................                      33\nA u x seuls a i m é s .............................................................                    240\nL e s c a s u r s .......................................................................              460\n\n                                       GEORGES LEM M EN\n\nC h ro n iq u e d’A r t            .                        .      .      .        .             8 6 , 178\n\n                                   C A M I L L E L E M O N N IE R\n\nF ragm en t              .     .        .                   .      .      .        .                   105\n\n                                            JO SE PH L O U B E T\n\nV e r s .................................................................................              495\n\n\n                                             P IE R R E L O U Y S\n\nDanseuse.                .                                                                             357\n\n                                            M A U R IC E M A G R E\n\nA ceux qui reviendront.                             .                          .        .              297\n\n\n               G E O R G E S M A R L O W (v. P A U L A L E R I E L )\n\nD ’une ville e x i l é e .............................................................                 274\n\n                                            HENRY M AU BEL\n\nA m e s de C o u le u r.......................................................................... 5 , 263,353\nF r a g m e n t ........................................................................                  325\nL e P u b l i c ........................................................................                  417\n\n                                       C A M IL L E M A U C L A IR\n\nL e s D ig ita le s.............................................................                       193\n"}, {"page_pdf": 562, "texte": "                                                     DÉCEMBRE 1894                                                       509\n\n\n\n                                             ALBERT M OCKEL\n\nA v r il chante .                                                                                                         11\nL e s G u ides .                                                                                                         336\n\n\n M U L T A T U L I (H. M E Y N E R S D ’ E S T R E Y et J. P É E trad)\n\nL ’E co le des P rin ces                     .           .           .                                       .           210\n\n             NO VALIS (M A U R IC E M A E T E R L I N C K trad.)\n\nL e s D iscip les à S ais .                                                              .           .           .       229\nF ra gm en ts .      .   .  .                                                                .           .           .   321\n\n\n                                                         P . M . O L IN\n\nL e S ceau du P assé.                                            ,                       .           .           .        19\nA T â to n s  .   .   .                              .                                       .           .           .   423\n\n\n                                              LÉON PASCH AL\n\n\nF u n é ra ille s .           .        .                                         .       .           .               .   205\nL ’A u t r e .    .           .          .                                   .       .           .               .       279\nL ’A v e u g le .             .        .                                         .       .           .               .   395\n\n\n                                  ED M O N D R A SSE N F O SSE\n\n\n Vieilles Plaintes                 .             .           .           .                                   .           233\n\n\n                                        H E N R I D E R É G N IE R\n\n\n O d elette..................................................................................                            108\n V e r s ..............................................................................................                        263\n\n\n                                  V IC T O R R E M O U CH AM PS\n\n\n L e M onde i n t é r i e u r ................................................................                                  25\n"}, {"page_pdf": 563, "texte": " 510                                                    L E R É V E IL\n\n\n\n\nPoèmes .        .    .   .                                        .      .       .           .                26\nAur o r e s .   .   .   .                                         .      .       .           .               269\nL 'Id é a l Troupeau .                              .                                -                       335\nV e rs l’A m e .      .  .                                        .      .       .           .               339\n\n\n                                         S T É P H A N E R IC H E L L E\n\n\nR édem ption               .     .         .                      .      .       .           .                40\n\n\n                                         L IO N E L D E S R IE U X\n\n\nUn s o i r .................................................................................                 146\nUn poète parle dans le soir. — L a Chanson d ’ Ophélie.                                                      267\n\n\n                                          A N T O IN E S A B A T IE R\n\n\nA veu                     .                                       .          .           .                   239\n\n\n                                  R O D R IG U E S É R A S Q U IE R\n\n\nÉglogue — M ira g e.............................................................                              80\nV e rs u ne é t o i l e .............................................................                        242\nP o è m e s ..............................................................................................         345\nL e s A v e u g le s...................................................................................            447\n\n\n                                          F E R N A N D S É V E R IN\n\nL a B ien ven ue.                               .       .   .                        -                       389\n\n\n                                               P A U L SOU CH ON\n\n\nTentation                 .          .                                                           ■           462\n\n\n                                          A R T H U R SOUCH OR\n\n\nHeure de dimanche .                                                                                           77\n"}, {"page_pdf": 564, "texte": "                                             DÉCEMBRE 1894                                     511\n\n\nM inuit. — Parole d ' E s p o i r ............                                           283\nA J e f Leempoels. — Crépuscule            .                    .        .           .         440\n\n\n                                             TABLETTES\n\n\n                           103, 1 4 7 , 192, 224, 2 5 6 , 3 19, 352, 3 8 4 , 414, 472, 502.\n\n\n                                     E M IL E V E R H A E R E N\n\n\nL es J a rd in s m o r ts ............................                       .                   2\nL e s C a t h é d r a l e s ..........................................                     .   331\nL a M arche des Idées                 .       .       .      .                             .   385\n\n\n                              F R A N C IS V IE L É -G R IF F IN\n\nChanson de l ’heure tr iste .                   .       .                        .             109\n\n\n                                         ANDRÉ YE BE L\n\n\nRythmes dans la nuit                     .          .       .                                  366\n\n\n\n\n                                 1\n"}, {"page_pdf": 565, "texte": "513                              LE    R É V E IL\n\n\n\n\n                             ER R ATA               :\n\n\n\n\n  P a ge    63 ligne    16 il fau t : de cœ ur.\n     \"       67  \"       8     \"      le sentim ent.\n      \"      83   \"      9         \"         u ne tram e.\n      \"      84   \" 2 en rem .    \"          les v o ix errantes.\n      \"    113    \"       9       \"          l’ éternité de la forêt.\n      \"    116    \"     29        \"          de to u t le m onde.\n      \"    118    \"     29        \"          elle cueille la soie.\n      \"    131    \"      7        \"          la douceur d’être fleurie.\n      \"    127    \"      9        \"          le leurre de saisir.\n      \"    133    \"      4        \"          et le dom pter.\n      \"    135    \"     37        \"          su r le fron t offert.\n      \"    136    \"     11        \"          se resaisissant.\n      \"     ib.   \"     18        \"          je te ressusciterai.\n      \"    383    \"      1        \"          sa isir les cerveau x.\n      \"    286    \" 11 en rem . \"            ce son t des êtres p ieux.\n      \"    412    \"      22     \"            G œ th e et P laten .\n      \"    420    \"    21       \"            des v o ls blan cs de colom bes,\n      \"    431    \"       8     \"            dans la frondaison des ye u ses.\n      \"    431    \"       3     \"            de G œ th e et de P laten .\n"}, {"page_pdf": 566, "texte": "              C O L L E C T I O N DU RÉVEIL\n     chez EDMOND DEMAN, libraire à Bruxelles\n\n                            Rue d’Arenberg, 16\n\n\n                                ONT             PARU ;\n\nM a u r i c e M a e t e r l i n c k : A lladine et Palom ides, Intérieur, la Mort\n                                     de Tintagiles, trois petits drames pour\n                                     marionnettes. (T roisièm e Ed ition).\n                                     U n volu m e in-16 raisin su r fort papier\n                                     v é lin teinté, orné de culs de lam pe de\n                                      G eorges M i n n e                                        F r . 3,50\nF ernand R o u ssel :                L e Bonheur Irréel\n                                     U n v o lu m e de proses, in-16 grand-m é­\n                                     dian , ave c un fron tispice de C harles\n                                     D ou d elet ; tiré à 250 exem p laires n u ­\n                                     m érotés su r papier de H o llan d e V a n\n                                     G e l d e r ...............................................F r. 2,00\n                VIENNENT DE P A R A IT R E :\nE m il e V e r h a er e n :          L e s Villages illusoires.\n                                     U n v o lu m e de v ers, in-16 grand-jésus,\n                                     tirage lim ité, im pression en deux co u ­\n                                     leurs su r fort v élin teinté ; orn é de q u a ­\n                                     tre im ages par G eorges M in ne F r. 3,00\nH enry M aubel :                     Ames de Couleurs.\n                                     U n v o lu m e de proses, in -16 ro y a l,\n                                     tirage lim ité, im pression en deu x cou ­\n                                     leurs, su r papier vergé de c u v e F r. 2,00\n            POUR           PARAITRE LE 5 MARS.\nV ic t o r R e m o u c h a m p s :   Vers l 'Ame.\n                                     U n v o lu m e de proses, in -16 im périal ;\n                                     tiré à 250 exem plaires num érotés sur\n                                     pap ier d e H ollan de V a n G eld er. F r. 3.50\n\n\n\n                DÉPOSITAIRES DU RECUEIL\n      ANVERS :                       F o rst, Place de M eir.\n      BRUXELLES :                     D em an , rue d ’A re n b e rg, 16.\n          —                          D olig er, G aleries de la Reine.\n          —                          Société a n o n y m e \" l’ A rt \" , A v e n u e de\n                                          la T o iso n d ’O r, 56.\n      GAND :                         E n gelck e, rue des F ou lon s.\n         —                           H oste, rue des C ham ps.\n         —                           M . K a ts, rue cou rte du Jour.\n      L IÉ G E :                     G n u sé, rue du P o n t-d ’ île .\n      M A L IN E S :                 H e y m a n s ,.r u e du B ru u l.\n      P A R IS :                     L ib ra irie de l’A rt Indépendant, rue de\n                                          la C haussée d 'A n tin , 11.\n      M U N IC H :                   L e tta u e r, O d eonsp latz.\n"}, {"page_pdf": 567, "texte": "       S O M M A I R E DU N U M É R O D E D É C E M B R E                                                    1894\n\n\n\n\nFrédéric Friche.......................... L e concours triennal\n\nAuguste Jenart.......................... Trom pe-la -M ort\n\nJoseph L o u b e t.......................... D édicace\n\n   d                \"            .......................... A la Sirène\n\nCharles Bronne.......................... L ’E x o d e d 'Elléhèm e\n\nPaul Arden............................... L e D éserteur\n\n\n                                                  Tablettes\n\n                    Table des matières pour 1894, etc.\n\n\n\n\n         GAND, Im p r im e r ie c e n tr a le G . D e K e u k e l a e re , r u e lo n g u e d u V e r g e r , 3 1\n"}, {"page_pdf": 568, "texte": ""}, {"page_pdf": 569, "texte": ""}, {"page_pdf": 570, "texte": ""}, {"page_pdf": 571, "texte": ""}, {"page_pdf": 572, "texte": "                  Règles d’utilisation de copies numériques d‘œuvres littéraires\n                  mises à disposition par les Archives & Bibliothèques de l’ULB\n\nL’usage des copies numériques d’œuvres littéraires, ci-après dénommées « copies numériques », mises à\ndisposition par les Archives & Bibliothèques de l’Université libre de Bruxelles, ci-après A&B, implique un\ncertain nombre de règles de bonne conduite, précisées ici. Celles-ci sont reproduites sur la dernière page\nde chaque copie numérique mise en ligne par les A&B. Elles s’articulent selon les trois axes : protection,\nutilisation et reproduction.\n\n\n\nProtection\n\n1. Droits d’auteur\nLa première page de chaque copie numérique indique les droits d’auteur d’application sur l’œuvre\nlittéraire.\n\n\n2. Responsabilité\nMalgré les efforts consentis pour garantir les meilleures qualité et accessibilité des copies numériques,\ncertaines défectuosités peuvent y subsister – telles, mais non limitées à, des incomplétudes, des erreurs\ndans les fichiers, un défaut empêchant l’accès au document, etc. -. Les A&B déclinent toute\nresponsabilité concernant les dommages, coûts et dépenses, y compris des honoraires légaux, entraînés\npar l’accès et/ou l’utilisation des copies numériques. De plus, les A&B ne pourront être mises en cause\ndans l’exploitation subséquente des copies numériques ; et la dénomination des ‘Archives &\nBibliothèques de l’ULB’ et de l’ULB, ne pourra être ni utilisée, ni ternie, au prétexte d’utiliser des copies\nnumériques mises à disposition par eux.\n\n\n3. Localisation\nChaque copie numérique dispose d'un URL (uniform resource locator) stable de la forme\n<http://digistore.bib.ulb.ac.be/annee/nom_du_fichier.pdf> qui permet d'accéder au document ;\nl’adresse physique ou logique des fichiers étant elle sujette à modifications sans préavis. Les A&B\nencouragent les utilisateurs à utiliser cet URL lorsqu’ils souhaitent faire référence à une copie numérique.\n\n\n\n\nUtilisation\n\n4. Gratuité\nLes A&B mettent gratuitement à la disposition du public les copies numériques d’œuvres\nlittéraires numérisées par elles : aucune rémunération ne peut être réclamée par des tiers ni pour leur\nconsultation, ni au prétexte du droit d’auteur.\n\n\n5. Buts poursuivis\nLes copies numériques peuvent être utilisées à des fins de recherche, d’enseignement ou à usage privé.\nQuiconque souhaitant utiliser les copies numériques à d’autres fins et/ou les distribuer contre\nrémunération est tenu d’en demander l’autorisation aux Archives & Bibliothèques de l’ULB, en joignant à\nsa requête, l’auteur, le titre, et l’éditeur du (ou des) document(s) concerné(s).\nDemande à adresser au Directeur de la Bibliothèque électronique et Collections Spéciales, Archives &\nBibliothèques CP 180, Université Libre de Bruxelles, Avenue Franklin Roosevelt 50, B-1050 Bruxelles.\nCourriel : bibdir@ulb.ac.be.\n\n\n\n\n                                                                                                           1\n"}, {"page_pdf": 573, "texte": "6. Citation\nPour toutes les utilisations autorisées, l’usager s’engage à citer dans son travail, les documents utilisés,\npar la mention « Université Libre de Bruxelles – Archives & Bibliothèques » accompagnée des précisions\nindispensables à l’identification des documents (auteur, titre, date et lieu d’édition).\n\n\n7. Liens profonds\nLes liens profonds, donnant directement accès à une copie numérique particulière, sont autorisés si les\nconditions suivantes sont respectées :\na) les sites pointant vers ces documents doivent clairement informer leurs utilisateurs qu’ils y ont accès\nvia le site web des Archives & Bibliothèques de l’ULB ;\nb) l’utilisateur, cliquant un de ces liens profonds, devra voir le document s’ouvrir dans une nouvelle\nfenêtre ; cette action pourra être accompagnée de l’avertissement ‘Vous accédez à un document du site\nweb des Archives & Bibliothèques de l’ULB’.\n\n\n\nReproduction\n\n8. Sous format électronique\nPour toutes les utilisations autorisées mentionnées dans ce règlement le téléchargement, la copie et le\nstockage des copies numériques sont permis ; à l’exception du dépôt dans une autre base de données,\nqui est interdit.\n\n\n9. Sur support papier\nPour toutes les utilisations autorisées mentionnées dans ce règlement les fac-similés exacts, les\nimpressions et les photocopies, ainsi que le copié/collé (lorsque le document est au format texte) sont\npermis.\n\n\n10. Références\nQuel que soit le support de reproduction, la suppression des références à l’ULB et aux Archives &\nBibliothèques de l’ULB dans les copies numériques est interdite.\n\n\n\n\n                                                                                                          2\n"}], "calendrier": {"precision": "mois", "ordre_dans_volume": 11, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1894-12", "signet_source": "IVe année - N°12 - Décembre 1894", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, PDF 524 (« IVe année n° 12 (nouv. série), décembre 1894 »). PDF 568 à 571 : page blanche, deux pages de papier peint ornemental et reliure, sans entrée ; PDF 572-573 : règles de l'ULB, hors revue.", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur la couverture de la livraison quand elle est conservée."}}