{"numero_id": "ulb-reveil-1895-09-n21", "volume": "ELB-ULB-a0130-1895-000", "ocr_sha256": "51c2cde7fa2302b00f3f3f62d15d96fbe2b7304f610c8db9f7f519b592353673", "articles": [{"article_id": "ulb-reveil-1895-09-n21-001", "volume": "ELB-ULB-a0130-1895-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1895-000.pdf", "ocr_sha256": "51c2cde7fa2302b00f3f3f62d15d96fbe2b7304f610c8db9f7f519b592353673", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE R EVElL RECUEIL MENSUEL", "ancre_fin": "N° 21 (Nouv. série)", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "SOMMAIRE", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 453, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "LE\nR EVElL\nRECUEIL MENSUEL\n DE LITTERATURE & D'ART\n SEPTEM B R E N° 21 (Nouv. série)\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1895-09-n21-002", "volume": "ELB-ULB-a0130-1895-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1895-000.pdf", "ocr_sha256": "51c2cde7fa2302b00f3f3f62d15d96fbe2b7304f610c8db9f7f519b592353673", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SOMMAIRE", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 453, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "SOMMAIRE\n\n Emile V e rh a e re n ....................... Les Chansons en Belgique.\n Pierre D evoluy............................. Fragments.\n Pierre M. O lin .............................N otre port.\n Charles Delchevalerie. . . . Suite au Jardin.\n Georges M a r lo w ....................... Les Gardiennes.\n André R u y te rs ............................. Eux, la N uit et la M usique.\n Joseph L o u b e t..............................Conseils au Solitaire.\n Blanche R o u sse a u ........................Claire\n Marie C l o s s e t ............................. Vers.\n Henri V a n d e p u tte ........................Le M ort.\n Georges L e m m e n ........................Bruxelles-Foire.\n Tablettes\n Ce numéro : fr. 0 . 5 0\n\n 5e AN NEE TOM E VI\n\n G a n d , I m p r i m e r i e c e n t r a l e G . D e K e u k e l a e r e , r u e lo n g u e d u V e r g e r , 3 1\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1895-09-n21-003", "volume": "ELB-ULB-a0130-1895-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1895-000.pdf", "ocr_sha256": "51c2cde7fa2302b00f3f3f62d15d96fbe2b7304f610c8db9f7f519b592353673", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Page de titre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE RÉVEIL (F LANDRE ET WALLONIE )", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 454, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 22, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "LE RÉVEIL\n (F L A N D R E ET W A L L O N I E )\n M EN SU EL DE L IT T É R A T U R E ET D ’ART\n N O U V E L L E S É R IE\n\n Paraît le prem ier jour du mois en fascicules de\n 48 ou 60 pages.\n\n\nSecrétaire de la Rédaction : ALBERT GUEQUIER. (FRÉDÉRIC FRICHE).\n Comité de Rédaction : A L B E R T A R N A Y , LUCIEN DE B U SSC H E R ,\nC h a r l e s D e l c h e v a l e r i e , Ma x E l s k a m p , M a u r ic e des Om b ia u x ,\nP a u l G é r a r d y , E dmond G l e s e n e r , A l b e r t G u e q u ie r , R ic h a r d\nL e d e n t , M a u r ic e Ma e t e r l i n c k , H e n r i M a u b e l , A l b e r t Mo c k e l ,\nP i e r r e M O l in , E dmond R a s s e n f o s s e , H e n r i d e R é g n ie r ,S t é p h a n e\nR ic h e l l e , G r é g o ir e Le R o y, R o d r ig u e S é r a s q u ie r , C h a r l e s\nvan L e r b e r g h e , E m il e V e r h a e r e n .\n\n\n\n Rédaction, Rue de la Roue, 5 , Bruxelles.\n\n Administration, Rue Neuve St-Pierre, 71, Gand.\n\n\n\n A b o n n e m e n t : un an 5 frs. (É tra n g e r 6 fran cs.)\n\n\n LE NUMÉRO : 5 0 centimes.\n\n\n\n SE R IE DU R EC U EIL :\nI ere ANNÉE, 1891, (les Essais) un volume in-4“ de\n 200 pages. (Quelques exemplaires) . . . . fr. 4 00\nIIe ANNÉE, 1892, un volume in-8° raisin de 400 pages\n Prix marqué fr. 5 (quelques exemplaires)\n Prix majoré en raison de la rareté du volume 12 00\nIIIe ANNÉE, 1893, un volume in-8° coquille de\n 400 pages................................................................... 6 00\nIVe ANNÉE, 1894, un volume in-8° grand-médian\n de 520 p a g e s .........................................................» 6 00\nVe ANNEE, 1895, I r semestre, tome V, un volume\n in-8° de 310 p a g es................................................... 3 00\n Le 2e semestre de 1895 formera également un volume de plus\nde 300 pages.\n L ’Adm inistration rachèterait au p rix fo rt des exem ­\n plaires en bon état des n0s 4 et 5 de 1892\n ainsi que des nos 1 et ,3 des E s s a i s (1891).\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1895-09-n21-004", "volume": "ELB-ULB-a0130-1895-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1895-000.pdf", "ocr_sha256": "51c2cde7fa2302b00f3f3f62d15d96fbe2b7304f610c8db9f7f519b592353673", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 100, "titre_corps": "Les chansons en Belgique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Émile Verhaeren", "ancre_debut": "LES CHANSONS EN B ELG IQ U E. Elles viennent de Paris", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 455, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "LES CHANSONS EN B ELG IQ U E.\n\n Elles viennent de Paris. Le dimanche, après la\ngrand’messe, sur la place du village, au pied d’une\npancarte historiée, l’homme les jouant sur un violon,\net la femme les criant, elles se débitent en plein air,\naux gens des fermes et surtout aux filles et aux garçons.\nLe curé écoute d’une oreille et quelquefois, en chaire,\nproteste. Le mayeur d’ordinaire laisse faire. L ’air « d’En\nrevenant de la Revue », du « Père La Victoire », du\n« Ta ra raboum », de « Ah, la pauv, la pauv, la pauvre\nfille » se sont propagés ainsi et se chantent aux ker­\nmesses et se moulinent sur les orgues fracassantes. Les\nparoles certes ont changé, elles ont été composées par\ndes spécialistes— il en existe à St. Nicolas et à Gand —\nou bien c’est une bande joyeuse rassemblée un jour de fête\nen un cabaret qui les rima. Puis elles se propagent.\nPourtant sitôt que le peuple entier les adopte, un\ntravail lent se fait. La chanson originale est comme\n 7\n"}, {"page_pdf": 456, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "98 L E R É V E IL\n\n\n\n minée, on y introduit des éléments inattendus, on\n ampute, on biffe, on ramasse : certes parviendrait-on\n à la transformer entièrement, n’était qu’une nouvelle\n « création », venue de Paris ne la reléguât, avant terme,\ndans l’oubli. D ’ordinaire ces diverses transformations\nsont heureuses et aboutissent presque toujours à des\n simplifications.\n En outre, d’après les provinces ou pays qui les\ntransforment, leur caractère change : Chez nous, le\nrythme invariablement s’alentit.\n La donnée flamande n’est presque jamais une traduc­\ntion de la française. C’est l’air seul qu’on emprunte.\nToutefois le goût est assez sûr pour qu’il n’y ail-\npoint dissonance entre les paroles nouvelles et la\nmusique. Ainsi « En revenant de la R evue » avec\nson mouvement allant et trimbalant est devenu une\néquipée en un tramway où soldats et paysannes et\npaysans ont pris place. Il ne s’agit évidemment plus du\n « brav’ général Boulanger. »\n A Dunkerque, où l’un de mes amis passa — voici\nquelques mois — la fin des pioupious d 'A u v ergne avait\nété entièrement remaniée et amputée de ses fioritures.\nLes dernières mesures s’affirmaient nettes et avec un\ntour abréviatif beaucoup plus artiste.\n Le peuple travaille donc la chanson comme par le\npassé; il ne la crée plus de toutes pièces parce qu’une\nusine immense la tanne pour le monde entier à coups de\nbâton de chef d’orchestre dans les Alcazars et les Scalas\ndes Champs Elysées. Mais elle est vivante toujours :\non la désale de son esprit canaille et parisien ; on lui\ncoupe ses jeux de mots, on rabaisse son jupon levé ou\nbien si sa brutalité se conserve, du moins change-t-elle\nde ton.\n"}, {"page_pdf": 457, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": " SEPTEM BR E l 895 99\n\n Cette mode d’adopter des chansons venant de loin,\n n’est point toute moderne comme on le croit. Les plus\ncélèbres et les plus belles complaintes de jadis ont fait\nleur tour d’Europe depuis toujours. A la Section d’art\nde la Maison du Peuple, M. W ilmotte a suivi les\nstrophes sur la mort de Jean Renaud, texte à texte,\ndepuis la Bretagne jusqu’en Italie et en Bohême. La\njeune fille au Cresson, autre ballade populaire se pro­\n pagea à travers toute la France et aboutit partout.\n C’est qu’une vraie chanson a plus que n’importe\n quelle ode ou quel poème un caractère d’universalité ;\n elle correspond à des joies ou à des douleurs profondes,\nelle est plus que nationale comme une Brabançonne :\n c’est à la Marseillaise qu’elle fait songer. Plus elle est\n littéraire et rare moins elle a de force conquérante en\n elle. Elle surgit à moitié dégrossie, presque à l’état\n sauvage, mais avec de mystérieux aimants d’émotion.\n Chaque peuple, chaque race, la recueille, la pétrit selon\n ses instincts ou ses pensées, la tourne et la retourne\n entre les mains de ses naïfs et populaires chansonniers\n et si, après des siècles, on la recherche par à travers le\n monde, l’humble donnée primitive a poussé en floraison\n de chefs-d’œuvre.\n Pourtant tout en constatant l’universalité des com­\n plaintes et des cantilènes et des ballades et leurs\n éternels voyages à travers les âges et les pays, nous\n regrettons de ne point voir éclore des refrains popu­\n laires dans les groupes ouvriers eux-mêmes. L ’heure\nnous paraît très favorable à leur création : chants de\n colère, de révolte ou de rêve. Pourquoi dans le grou­\n pement des travailleurs qui se fait partout n’enten­\n dons-nous point se lever les chansons des métiers?\n Pourquoi à Gand, dans les manufactures, pourquoi à\n"}, {"page_pdf": 458, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "100 L E R É V E IL\n\n\n\nCharleroi dans les forges ou les mines n’entendons-nous\nrien de spécial et pourquoi la vieille rengaine sur « le\npauvre porion belge à trois cents pieds sous terre » nous\nrevient-elle seule à la mémoire quand nous songeons\naux industries noires?\n Le formidable travail, les gestes qu’il nécessite, les\nhans qu’il détermine fourniraient un rythme admirable\net varié aux chercheurs de strophes.\n Pas n’est besoin d’un poète littérateur et savant : Un\nporion suffirait. Les; chansons marines, celles qu’on\ntrouve sur le Rhin en Allemagne, sur le Volga en\nRussie, sur le Congo en Afrique, scandent superbement\net soutiennent l’effort. Toute peine, tout labeur, toute\nactivité physique se répétant finit par donner une\nmesure et déterminer une cadence sur lesquelles un\nchant parlé s’adapte à merveille. E t ce sont ceux qui\ns’exercent à la peine, abattent le labeur et déploient\nl’incessante activité de leurs muscles qui doivent\n trouver et trouveront, à eux seuls, nous n’en doutons\npas, les chants attendus. Il suffira pour cela qu’ils\ns’écoutent disons travailler pour ne pas dire souffrir.\n E m il e V e r h a e r e n .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1895-09-n21-005", "volume": "ELB-ULB-a0130-1895-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1895-000.pdf", "ocr_sha256": "51c2cde7fa2302b00f3f3f62d15d96fbe2b7304f610c8db9f7f519b592353673", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 102, "titre_corps": "Fragments : Tremblant de fièvre et tout pâle d’amour", "titre_sommaire": "Fragments", "rubrique": "", "signature_source": "Pierre Dévoluy", "ancre_debut": "FRA GM EN TS. Trem blant de fièvre", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 459, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "FRA G M EN TS.\n\n\nTrem blant de fièvre et tout pâle d’amour\nSi mal guéri que j ’en gardais, hélas,\nUne épouvante à voir lever le jo ur,\nLa nuit m ’était amère encore, et, las\nD e tout voyage, où que ce fû t, mon corps\nP auvre de sang appréhendait les glas...\nSombres sommeils qu’habitaient les revenues!\nO visions chimériques et mornes,\n Démons d'angoisse attachés à mes veines,\nIndéfinis, sans griffes et sans cornes,\nSans y e u x de braise et sans fourches non plus,\nIndéfinis, sans parole et sans bornes,\nGouffres d’amer silence et de velus\nFrôlis d’horreur en mes rêves perclus.\n Au carrefour des temps mon âme veuve\nD ’espoirs tués jadis au combat fier,\nE rrait parm i les brouillards d ’un vain fleuve,\nOù loups muets et fantôm es d'hiver\n M 'environnaient imminents et sans preuve,\nE t la lune était morte au ciel de fer.\n"}, {"page_pdf": 460, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "102 LE RÉVEIL\n\n Au carrefour des ténèbres j ’errais,\nParm i le doute et les vieux cauchemars,\nEn une Sylve étrange de cyprès,\nDes voix d'ouate émergeant d'âpres mares\nM 'engourdissaient d'un sommeil angoissé\nOù vacillaient les lampes du passé;\nEt, comparable au pèlerin que leurre\nLe fa u x pardon des mauvaises madones,\n Ainsi j ’errais tremblant au long des lônes\nE n l'inquiet pa ys des vagues pleurs...\nOr, voici qu’en un soir de mon hiver,\nM aîtrisant la morne rum eur du fleuve,\nUne voix s’exalta troublante et neuve,\nOr, c'était la voix douce de la mer.\nE lle déferlait en l’ombre néfaste\nSi large et si fra îch e et fix a n t les heures,\nE t mon cœur bondit et mes y e u x en pleurs\n M aintenant scrutaient l'obscur et le vaste.\nLes chants lointains et mineurs de la mer,\nTels que les chocs du f e r sur le fe r ,\n Aim antèrent mon âme ardente,\nL a balsamique brise effeuilla mes soucis\nE t sépara, vivants, les vieux pensers transis\nD 'a vec les vieux brouillards...\n\n\n\n x\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1895-09-n21-006", "volume": "ELB-ULB-a0130-1895-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1895-000.pdf", "ocr_sha256": "51c2cde7fa2302b00f3f3f62d15d96fbe2b7304f610c8db9f7f519b592353673", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 103, "page_fin": 104, "titre_corps": "Fragments : Cortège", "titre_sommaire": "Fragments", "rubrique": "", "signature_source": "Pierre Dévoluy", "ancre_debut": "CORTÈGE. D es fifres et des hautbois", "ancre_fin": "D e la D am e des fleurs sauvages.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "AU C R É P U S C U L E", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 461, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "CORTÈGE.\n\n\n D es fifres et des hautbois\nSous la lune se sont éveillés\n D ans la sombreur du bois\nP ar la brume en fleu r des halliers.\n F urieux, de vieux archets\nSoudain mordent le calme royal\n D es monts au x fro n ts cachés\nE t des blêmes brouillards du val.\n Grave z \\u r des nuits d’hiver\nCes étoiles s'avivent encor,\n E t vers la mer de fe r\nS ’épand l’or velouté d ’un cor;\n Le cortège enfin paraît\nE t la fa n fa re éclate en lambeaux ;\n L ’horreur de la fo rê t\nSe précise de fo ls flam beaux ;\n Surgissent des bois profonds\nLes jongleurs et le barde du roi,\n D evant, sont les bouffons\nQui boitent en grotesque arroi.\n"}, {"page_pdf": 462, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "104 LE RÉVEIL\n\n Sanglotant sur son cheval\n I l arrive, m a sq u é ,sans atours,\n Car son royal rival\n A fa it tendre de deuil les tours...\n E t voici, parm i les cierges,\n L e Fantôme, escorté pa r les pages,\n De la ‘Reine aux y e u x vierges\n D e la D am e des fleurs sauvages.\n\n X\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1895-09-n21-007", "volume": "ELB-ULB-a0130-1895-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1895-000.pdf", "ocr_sha256": "51c2cde7fa2302b00f3f3f62d15d96fbe2b7304f610c8db9f7f519b592353673", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 104, "page_fin": 105, "titre_corps": "Fragments : Au crépuscule", "titre_sommaire": "Fragments", "rubrique": "", "signature_source": "Pierre Dévoluy", "ancre_debut": "AU C R É P U S C U L E . Le soir criblé", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 462, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "AU C R É P U S C U L E .\n\nLe soir criblé d'or clair descend sur la mer\nOù de cruels rêves sont au mouillage...\n- J e n e veux plus, douce amie aux hivers\nLivrer ton cœur,\n Assez longtemps vers l’espoir d'autres plages\nSanglota ton cher cœur...\n— Le soir épand des laves sur les fleurs\nLes grands lys de l'inerte ja rd in\nSe vêtent d’or incarnadin\n M ais les voilures des vieux songes\n M eurent d'angoisse et de mensonge\n M eurent de calme sur la mer.\nSœ ur douce qui pansas mes plaies :\nLe soir cruel croule en flam m es d'épées..\n— Les voyages au lointain des flots\nLes voyages au lointain des sanglots\n"}, {"page_pdf": 463, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": " SEPTEMBRE 1895 10 5\n\n\n\nN ous ont hélas vieillis hors l'heure,\nE n le décor\n Auguste encor\nBâtissons-nous une demeure...\n— Fuyons, veux-tu, ces bords marins\n Allons chercher le vent des hautes plaines\nParm i les m yrtes et les romarins\n M a sœur au x fraîcheurs des fontaines...\n— J e ne veux plus douce amie aux hivers\nL ivrer ton cœur...\nLaisse m ourir au tragique mouillage\nLes vains rêves et les lâches espoirs\nParm i les lys teints de carnage\nN e tourne plus tes regards vers le soir...\n— J e sais là-haut des fo rêts d ’orangers\n Où l’air est p u r et l'azur sans dangers\n Où l’horizon se borne à quelques pas,\nJ e t'y fe r a i des bouquets de verveines\nE t des couronnes de cystes amers\n De fr a is sommeils aboliront nos peines\nE t nous ne verrons plus la traître m er...\n— Toi qui jadis tendrement m'as bercé\n Tel un enfant si malement blessé,\n O mon âme en fleu r du Passé :\n t'en vas plus douce amie aux hivers .\n Diens dans ma sylve aux baisers toujours verts.\n\n\n\n x\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1895-09-n21-008", "volume": "ELB-ULB-a0130-1895-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1895-000.pdf", "ocr_sha256": "51c2cde7fa2302b00f3f3f62d15d96fbe2b7304f610c8db9f7f519b592353673", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 106, "page_fin": 106, "titre_corps": "Fragments : L’arrivée. Au matin", "titre_sommaire": "Fragments", "rubrique": "", "signature_source": "Pierre Dévoluy", "ancre_debut": "L’A R R IV É E .AU M A T IN", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 464, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 53, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "L’A R R IV É E .AU M A T IN .\n\n— « V ierge ! — Au golfe éclatant d'azur parm i les\nJ'aborde et vous salue ivre d'apothéoses [roses\nQue ma proue en chantant suscite aux horizons.\nJ 'a i sillonné la mer jalouse des Toisons\nE t connue l'âpre orgueil d'avoir conquis les syrtes,\nE t je fa is halte ici pour mériter vos m yrtes;\n Accueille\\-m oi! L ’embrun trempe mon sang jo yeu x\nLa lumière ineffable a fleu ri dans mes y e u x ,\n M es mains sont pures et l'éveil de vos fontaines\nE st clair comme mon rêve au cœur des mers lointaines\nJ'aborde au Golfe d ’or, ô vierge ! — et la rougeur\nDu matin triomphal sourit au voyageur\nE t la brise augurale en la vague déferle\n Ainsi qu'un rire ardent parm i vos dents de perles. »\n P ie r r e D é v o l u y .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1895-09-n21-009", "volume": "ELB-ULB-a0130-1895-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1895-000.pdf", "ocr_sha256": "51c2cde7fa2302b00f3f3f62d15d96fbe2b7304f610c8db9f7f519b592353673", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 107, "page_fin": 109, "titre_corps": "Notre port", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Pierre M. Olin", "ancre_debut": "NOTRE PO R T. Or fut en U rk", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 465, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "NOTRE PO R T.\n\n Or fut en U rk une fillette, la Fleur de l’Ile.\n La joie naissait sur son passage et tous les garçons\nl’aimaient.\n Elle était si belle que les filles les plus belles n’en\nétaient pas jalouses.\n Car U rk était fière de la beauté de son enfant.\n Sa face avait le calme éclat de la lune ; ses yeux\navaient ravi sa grise clarté à la Mer du Sud et ils étaient\naussi lointains que l’insaisissable horizon.\n La fillette à l’âme tranquille n'aimait que son île, et\njamais l’approche d’un homme n’avait soulevé sa poitrine\ningénue.\n Quand vint en U rk un triste étranger, seul comme\nune épave où nul nom n’est resté.\n Il était triste et fier et vécut solitaire.\n Il passait parmi nous comme les Hollandais volant à\ntravers les flottes épouvantées de sa présence.\n A notre salut il répondait par un salut, mais nous\nvoyions bien que sa pensée était au loin.\n"}, {"page_pdf": 466, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "108 LE RÉVEIL\n\n E t toutes les fillettes d’Urk, sans se l’avouer l’ai­\nmaient, tant il leur semblait beau dans sa tristesse et\nson mystère.\n Un jour comme il était venu, il partit.\n Les filles d’U rk se fiancèrent, mais lorsqu’elles\ndemandèrent à la plus belle pourquoi seule elle se\nrefusait :\n « P ar delà le Zuiderzée, plus loin que Kampen, plus\nloin que Volendam, sur la mer jalouse qui trop long­\ntemps le garde, erre le Fiancé. »\n E t comme il était partit, il revint.\n Mais ce soir en sa maison il ne fut plus seul.\n La fillette d’U rk était allée lui offrir la fleur de son\ncœur. E t simplement, il l’accepta.\n Mais il restait triste et silencieux.\n Or l’errant étranger repartit.\n E t la fillette ne pleura pas car lorsqu’on lui deman­\ndait pourquoi seule elle ne se mariait pas :\n « P ar delà le Zuiderzée, plus loin que Kampen, plus\nloin que Volendam, sur la mer jalouse qui trop long­\ntemps le garde, erre l’Epoux. Mais il reviendra pour\nvoir l’Enfant. »\n Longtemps après, vieilli et plus triste que jamais\nréapparut le farouche étranger. Mais sa mélancolie\ns’éclaira d’un sourire devant l’enfant et son regard\ns’abaissa reconnaissant vers la femme.\n"}, {"page_pdf": 467, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": " SEPTEMBRE 1895 109\n\n Un jour, après d’encore nombreux voyages, il partit\navec l’Enfant.\n E t quand il revint au port familier vers lequel on le\nvoyait accourir mourant et qu’il quittait toujours comme\ntrempé d’une sueur d’angoisse — vers quelles effaç­\nables navigations appareillait-il donc ? — quand il\nrevint cette dernière fois, sa compagne fidèle, la fillette\ndont U rk fut fière, le vit seul.\n « E t l’Enfant » murmura-t-elle ?\n « Plus loin que Kampen, plus loin que Volendam, de\nla mer jalouse qui le garde, jamais ne reviendra l’enfant. »\n Depuis ce jour celle qui fut la gloire d’Urk veille\nl’étranger fou dont nul de nous n’a jamais su l'énigma­\ntique histoire.\n P ie r r e M. Ol i n.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1895-09-n21-010", "volume": "ELB-ULB-a0130-1895-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1895-000.pdf", "ocr_sha256": "51c2cde7fa2302b00f3f3f62d15d96fbe2b7304f610c8db9f7f519b592353673", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 114, "titre_corps": "Suite au jardin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Charles Delchevalerie", "ancre_debut": "S U I T E A U J A R D I N . (*) A Fernand", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 468, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "S U I T E A U J A R D I N . (*)\n A Fernand Sevcrin et\n Charles Van Lerberghe.\n\n Le vaste parc s’épanouit sous le ciel de mai, et des\ncorrectes feuillées du boulingrin, par dessus les parterres\nde fleurs opulentes et le val où bruissent des eaux vives,\njusqu’aux cîmes de la forêt prochaine, une atmosphère\nheureuse circule. C’est l’heure enchantée des fins\nd’après-midi, ct le soleil atténue l’ardente caresse qu’il\ndiffuse sur le site, pour la royale enfant qui s’y joue.\n Ayant entre les feuilles aperçu la pâleur fraîche de\n l’étang, la petite princesse — toute sa blondeur éparse\nautour du front clair — descend en sautelant comme un\nchevreau vers ce miroir étrange. Son grand chien héral­\ndi que la suit, musant aux flaques de lumière tombées\n du feuillage des jeunes bouleaux ; il s’en vient en trois\nbonds laper à même la vasque d’une anse l’eau limpide\noù sous sa langue ondule un peu de nue reflétée.\n Une déroute émeut alors la profondeur obscure :\nmille poissons aux couleurs de fête qui promenaient leur\nsubtile béatitude, d’un coup preste de nageoire fuient,\nct l’onde rayée de leur éclair devient un instant morne.\n La troupe bigarrée se hâte vers un rivage de sable fin\n (*) de la Belle au bois dormant, prose légendaire.\n"}, {"page_pdf": 469, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": " SE P T E M B R E 1 8 9 5 111\n\n\n\n comme pour accueillir l’enfant qui maintenant le foule,\n et voici la joyeuse qui bat des mains, qui danse parmi\n l’or mouvant de la grève et leur crie : Poissons, beaux\n poissons d’or, attendez-moi, je vais vous quérir de la\n brioche !\n E t sans tarder, amusée de ces bouches écarquillées\n vers elle, elle court, boucles au vent, à la cabane voisine\n du gardien des cygnes et des cyprins ; c’est un vieux\n philosophe à qui l’étang remémore un peu la mer\n ancienne.\n — Père Anselme, lui dit-elle, donnez-moi de belle\nbrioche, je veux nourrir aujourd’hui vos poissons d’or !\n — J ’en ai qu’on croirait faite par une fée boulangère,\nrépond le vieux. Elle est serrée en mon dressoir et j’en\nvais rompre un gros morceau.\n Sur les pas du vieillard, la petite princesse s’est\naventurée en la pénombre du réduit, ses yeux rieurs\nscrutent les recoins du logis mais — ô la fine croûte\ndorée ! — elle saisit le chanteau de belle pâte que lui\noffre le vieil Anselme. Tant pis! elle est trop appétis­\nsante, la brioche, pour qu’elle se prive du délice d’y\ngoûter et, han ! elle plante ses petites dents, en vérité,\navec la joie canine que témoignerait un maupiteux.\nElle sautille parmi la cabane pour — moinelle qui sus­\npend son vol — se piéter en face du dressoir antique et\nfruste, où s’échafaude, nacres et coraux flambants, le\nmillier des coquilles et des madépores qui sont le trésor\ndu vieux gardien.\n Elle s’enchante des irisations exquises où l’arc en ciel\ns’est figé, des somptuosités corallines qu’un sang vermeil\nmagnifie. E t c’est un ravissement quand le vieillard tend\nvers son oreille la bouche des conques fleuries et leurs\ngrave rumeur.\n"}, {"page_pdf": 470, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "113 LE RÉVEIL\n\n — Père Anselme, dit-elle, que de belles histoires\nvous devez savoir! E t les yeux grands, elle demeure\nsilencieuse et haletante.\n Mais une neigeuse branche d’acacia soudain cogne à\nla vitre, et son regard tombe sur le gâteau dont, la\ngourmande ! elle a dévoré la moitié. Elle s’est échappée\ndéjà, et du seuil où les rires du soleil lui font une gloire,\nelle jette au vieux ces mots :\n — Père Anselme, vous me faites bouder les beaux\npoissons d’or!\n Elle s’en va par le dédale des allées où son chien l’a\nrejointe, elle partage avec lui la succulente pâte, il\ns’engage entre la Rieuse et la bête bénévole de frénéti­\nques poursuites, et quand tous deux se retrouvent sur\nla grève, une stupeur saisit la petite princesse de n’avoir\nplus qu’une infime bouchée à jeter aux poissons d’or.\nL ’onde est calme, aussi, ils n’ont point attendu, ils ont\nplongé vers quelque retraite inconnue.\n Elle reste indécise, tout à coup sérieuse, et comme\nune brume a passé sur son visage. Pensive à présent,\nelle gravit la côte gazonnée, la main plongée dans la\nfourrure du chien dont les yeux mouillés appellent son\nsourire.\n Ils atteignent le plateau et — joie ! — une soudaine\net pathétique féerie s’épanouit devant eux. Au fond du\n paysage, sur les cîmes de la forêt qui ferme l’horizon,\nun soleil magnanime promulgue au loin ses rayons ; le\n ciel est de sang et de roses, et sous cette atmosphère la\nmyriade des fleurs du parterre apparaît transfigurée.\nRoses, passeroses, hélianthèmes, pivoines, dahlias ;\nc’est un champ miraculeux où les pétales qui rouent\nsont autant de flammes versicolores.\n"}, {"page_pdf": 471, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": " SEPTEMBRE 1895 113\n\n D evant toute cette merveille, un désir fervent a gonflé\nla poitrine de la petite princesse. Elle tend les bras, son\ncœur bondit, elle s’élance vers la grâce vivante et le\ncharme des fleurs qui rayonnent, elle aspire les opulents\nparfums qui se mêlent, elle s’enivre de couleurs et\nd’arômes.\n Elle s’attarde, et la magie du soleil qui décline enno­\nblit et solennise chacune des corolles. Une rose — ô\nla bienheureuse et souveraine Fleur ! — une rose irra­\ndiée, une rose qui dresse hors de portée la couronne de\nses blancs pétales, resplendit par dessus l’éparse beauté\ndu parterre, et s’érige comme surnaturelle. Celle-là, il la\nlui faut ! l’Enfant veut respirer son odeur de prodige,\nelle veut délecter ses yeux dans la joie des nuances appa­\nriées.\n La petite princesse étend son bras trop court,\nelle se hausse et, enfin elle atteint la noble tige et\nla courbe.\n En sa petite main la ro}rale fleur s’incline, et vers\nses boucles elle s’oriente comme pour les baiser.\n Mais — quel choc a secoué la triomphante rose ! le\npied de l’enfant a-t-il glissé dans le terreau gras ? —\nTout à coup — car la rose était parée de ses suprêmes\nprestiges — les pétales se détachent, tombent, lente et\nlourde pluie,' de feuille en feuille et s’éparpillent, et la\ntige à présent chauve, honteuse et rêche, échappe aux\ndoigts qu’elle égratigne, pour dresser au-dessus des\ncorolles vassales l’ironie encore de sa tête déchue.\n Le soleil a sombré derrière l’horizon ; il neige une\ncendre impalpable sur toutes choses. Un souffle frais\nvenu de la forêt agite les feuillées, il emporte des\nfeuilles et des pétales ; au loin s’essore un vol d’oiseaux\ncriards.\n 8\n"}, {"page_pdf": 472, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "114 LE RÉVEIL\n\n A quelques pas, un arbre mort crispe ses branches\ndans le ciel pâle. Le site entier s’emplit d’une m ysté­\nrieuse amertume.\n Les fleurs du parterre aussi sont attristées. Obscures\net penchées, elles portent le deuil naïf de leur reine.\n\n C h a r l e s D e l c h e v a l e r ie .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1895-09-n21-011", "volume": "ELB-ULB-a0130-1895-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1895-000.pdf", "ocr_sha256": "51c2cde7fa2302b00f3f3f62d15d96fbe2b7304f610c8db9f7f519b592353673", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 115, "page_fin": 116, "titre_corps": "Les gardiennes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Marlow", "ancre_debut": "L E S G A R D IE N N E S . A Monsieur Louis Hirsche", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 473, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "L E S G A R D IE N N E S .\n\n A Monsieur Louis Hirsche.\n\nElles sommeillent doucement\nD ans les jardins de ma pensée,\nLes chères sœurs au ‘Bois D orm ant\nA qui vont mes chansons lassées.\n ayant souri qu’aux seuls reflets\nD e leur image sous les saules,\nOù l’eau de baisers violets\nM ouille l'émoi de leur épaule,\nElles ont pour les cœurs meurtris\nLa chaste langueur des amantes\nQu’une aube angélique fleu rit\nD ’éternelles roses clémentes.\nD ans le crépuscule enchanté\nD u silence qui les protège\nE lles vivent à la clarté\nD ’un bonheur éclos sous la neige.\n"}, {"page_pdf": 474, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "116 LE RÉVEIL\n\n Peut-être ont-elles quelquefois\n M algré leur songeuse ignorance,\n E u le regret d'un autrefois\n Ensoleillé de claire enfance,\n Peut-être aussi, sur l’or des fleurs\n Où leurs lèvres s'étaient posées\n Ont-elles vu perler les pleurs\n D ’une décevante rosée....\n M ais le ciel de leurs yeu x divins\n Où parm i des fleurs étoilées\n Se profilent les séraphins\n Pensifs des âmes exilées,\n Epand sur ceux qui vont mourir\n Pour avoir dédaigné la V ie,\n Les lumières du souvenir\n E t les tendresses infinies !\n G eorges M a rlo w .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1895-09-n21-012", "volume": "ELB-ULB-a0130-1895-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1895-000.pdf", "ocr_sha256": "51c2cde7fa2302b00f3f3f62d15d96fbe2b7304f610c8db9f7f519b592353673", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 121, "titre_corps": "Eux, la nuit et la musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "André Ruyters", "ancre_debut": "E U X , L A N U I T E T L A M U S I Q U E * . « Ils r e v e n a ie n t", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 475, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "E U X , L A N U I T E T L A M U S IQ U E * .\n\n « Ils r e v e n a ie n t d ’u n p a y s\n de lu m iè re . » (Z o l a .)\n\n\n Ils sortirent du sous-bois intime et discret où, si\nlonguement, si ardemment, ils s’étaient étreints et\npossédés, et, étourdis encore un peu de la volupté —\néblouissante — qui les avait traversés, ils se retrou­\nvèrent à l’orée de la forêt : sous le charme pénétrant\ndu soir tombant. Le jour, comme eux, défaillait. Au\nloin, dans l’horizon, des pointes de verdures, ainsi\nque des caps, s’avançaient dans la plaine, déjà tout\nembrumée de crépusculaire obscurité. Des vapeurs\ngrises rampaient sur la campagne. E t une douceur\ninexprimable pesait sur le paysage.\n Ils marchèrent au long de la lisière — sous l’ombre des\ngrands arbres, oh! lentement, si lentement! Il leur sem­\nblait que leurs pieds baisaient le sol. Ils s’étaient enlacés\n et, sans force, ils se regardaient jusqu'au fond d’eux-\n mêmes — tout tremblants encore de vertige, ayant\n\n * D’un volume à paraître prochainement.\n"}, {"page_pdf": 476, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "118 LE RÉVEIL\n\nperdu la notion nette de leur personnalité. Ils ne se\ndisaient rien. Ils remuaient les lèvres sous des gestes de\nmots informulés. Ils s’étaient absous de vie humaine.\nIls éprouvaient une jouissance extraordinaire, inusitée,\nà respirer l’air intime et pur du soir. Une fluidité exquise\nles dissolvait. Ils se sentaient fondus dans ils ne savaient\nquoi d’ineffablement doux et grisant. Ils se regardaient,\nsouriaient faiblement et se taisaient. La langueur de\nleur ivresse les entourait de silence. Ils étaient vides,\nils se paraissaient inconsistants et immatériels — rem­\nplis uniquement d’un bonheur supra-terrestre et incom­\npréhensible. Le soir ondoyait sur le paysage : Il des­\ncendait en ondes rythmiques, se balançait dans le ciel\npâle, s’affaissait, se relevait, allait des arbres à l’horizon,\nrevenait et se roulait en spirale autour des deux. La\n campagne, peu à peu, s’enfonçait dans une ombre violette.\n Les arbres bruissaient, solennels et recueillis, suspen­\ndant leur souffle, s’assoupissant dans des murmures\nsomnolents de sommeil. Les jeunes gens marchaient.\nIls ne savaient plus s’ils touchaient terre encore. Une\nfatigue délicieuse, un allègement de tout leur être les\nenveloppaient. Parfois un souvenir leur faisait fermer\nles yeux. E t ils se taisaient, et ils s’abandonnaient.\ncaresses leur couraient en frisson dans le dos. Ils se\nsentaient las de lassitude bienheureuse. Ils se regar­\ndaient, souriaient. E t le silence les noyait éperdûment.\nIls n’étaient plus eux-mêmes. Ils s’étaient perdus l’un\ndans l'autre. Une inconscience profonde les possédait.\nLeurs âmes s’étaient évanouies dans un charme suprême.\nDu vent passa dans les feuilles, inclinant les têtes\nd’arbres. L ’obscurité s’affirmait. Ils marchaient. Ils ne\nsavaient plus où ils étaient. Ils allaient au hasard, dans\nun rêve et dans l’irréel. Leurs chairs, infiniment,\n"}, {"page_pdf": 477, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": " SEPTEMBRE 1895 119\n\n\n\n\ns’étaient spiritualisées. Leurs yeux ne voyaient plus les\nchoses et ils étaient enfermés dans la contemplation de\nleur impression. Ils se regardaient. Ils n’apercevaient\nqu’eux-mêmes au fond l’un de l’autre. E t la N uit —\nimmensément fluide — absorbait tout dans son harmonie\nessentielle....\n\n\n\n II.\n\n\n Alors, dans l’intimité de leur chambre close, il s’en\nfut au piano, l’ouvrit et silencieusement, d’un regard, il\nlui demanda de jouer. Elle obéit, sans geste et sans\nparler et avec lenteur, moelleusement, selon le rythme\ndélicieux qui les oppressait, elle commença à jouer de\nl'Orphée. D ’instinct, elle avait compris que, seule, cette\nmusique atténuée et spirituelle pouvait les exprimer,\npouvait, sans heurt ou désillusion, prolonger la douceur\nprofonde de leur rêve.\n Une heure de paix exquise flua pour eux dans les\n ténèbres pures.\n Elle jouait de main molle et de doigter léger, alangui\n et heureuse à en souffrir, inconsciente et toute sous la\n suggestion immense de sa sensation. Il l’écoutait ravi,\n éperdu; le mirage de la grande nuit traversée tantôt\n distendait ses prunelles. Etait-ce encore de l'Orphée\n qu’elle jouait? N ’était-ce pas elle-même? N ’était-ce pas\n leur amour recueilli ct filtré qu’elle formulait? Cette\n musique sereine et vaste, gravement, s’harmonisait avec\n"}, {"page_pdf": 478, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "120 LE RÉVEIL\n\nleur impression. Gluck, ce passionné calme n’a-t’il pas\ntoujours dit la passion d’après possession? E t elle jouait.\nE t elle se jouait dans la langueur ployée et défaillante\nde son cœur, avec tout le respect de l’ombre autour\nd’elle.\n Lui, se sentait envahi par l’ardeur idéale de cette\n musique. La caresse immatérielle des phrases l’atten­\n drissait jusqu’à l’évanouissement. Oh ! ces phrases\n souples et lentes, brisées d’accords comme de sanglots...\n ces phrases extasiées et ouatées de silence... oh! ces\n phrases qui chantent et qui s’éteignent avec leurs demi-\n teintes, leurs dégradations infinies... oh! ces phrases\n qui vont et qui reviennent au travers de l’hésitation des\n notes vivantes... ces phrases douces... douces...\n Il semble à les entendre qu’il vous coule un je ne sais\n quoi d’ineffable dans tout l’être. Musique d’âme ! Il y a\n des sonorités de velours, il y a des sonorités de lumière\n sourde. Tout s’imprécise en un éloignement de songe.\n C’est du bonheur ressouvenu. Il y a des frêleurs et des\n larmes et cette douceur, cette douceur suprême, cette\n douceur toujours... dans les phrases onctueuses, si\n bellement rythmiques, qui vous enlacent le cœur dans\n un circuit indiciblement mélodieux. Cela s’écarte et cela\n se rapproche ! C’est un charme qui joue avec vous, et\n vous séduit de toute la puissance de ses soyeux frissons,\n et vous entraîne par un horizon pâle où se transpose en\n fluidité émue, l’âme.\n E t il écoutait. Il s’écoutait vivre car elle le jouait\n aussi. Il s’était renversé sur un fauteuil, les bras tom­\n bés, les yeux clos. Il lui semblait traverser quelque\n chose de si prodigieusement beau qu’il oubliait sa propre\n présence, qu’il s’oubliait exister.\n Tous deux s’étaient si bien identifiés à l’ambiance qui\n"}, {"page_pdf": 479, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": " SEPTEMBRE 1895\n\nles avait entourés subtilement qu’ils avaient perdu toute\nnotion de contingence et de particularité. Elle jouait.\nL ’obscurité paraissait faire partie d’eux-mêmes où tout\nce qu’il y avait d’humain et de contingent s’était aboli.\nTout à l’heure ne revenaient-ils pas d’un monde de\nlumière? Ah! Ils y retournaient maintenant. Ils goû­\ntaient la communion primordiale des choses, des éléments\n et des êtres. Leurs vies s’étaient sublimisées car la\n Musique — infiniment fluide — les absorbait dans son\n harmonie essentielle.\n A ndré R uyters.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1895-09-n21-013", "volume": "ELB-ULB-a0130-1895-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1895-000.pdf", "ocr_sha256": "51c2cde7fa2302b00f3f3f62d15d96fbe2b7304f610c8db9f7f519b592353673", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 122, "page_fin": 122, "titre_corps": "Conseils au solitaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Joseph Loubet", "ancre_debut": "C O N S E IL S A U S O L I T A I R E . Tu gémis", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 480, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 44, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "C O N S E IL S A U S O L I T A I R E .\n\n\nTu gémis :je ne suis qu’une humble créature\nE t tu pleures en vain vers un espoir obscur,\nEcoute la clameur fa u ve de la N a ture\nOuvre tes y e u x , lève ton fr o n t et vois l'A z ur.\nTes regards n’ont jam ais flam bé d ’un désir pur,\nTu disais ton orgueil de livrer en pâture\nTes fautes espérant l'indignité fu tu re ;\n M eurtrissant ton destin tu te fis un cœur dur....\n Ah fi ! des fa u x regrets, des alarmes futiles,\nD es stupides éclats, des larmes inutiles !\nV a, ne te penche pa s, tel un marbre cassé....\nM ais vois au soir, mourir le grand soleil lassé\nEnsanglantant toujours cette mer inclémente ;\nE t tends ton buste fie r à la superbe mante\nQu e t'apporte la N u it pour voiler ton passé!.\n J oseph L o u bet.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1895-09-n21-014", "volume": "ELB-ULB-a0130-1895-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1895-000.pdf", "ocr_sha256": "51c2cde7fa2302b00f3f3f62d15d96fbe2b7304f610c8db9f7f519b592353673", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 123, "page_fin": 131, "titre_corps": "Claire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Blanche Rousseau", "ancre_debut": "C L A IR E . .... Claire s’était approchés", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 481, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "C L A IR E .\n\n\n .... Claire s’était approchés de la fenêtre et elle regar­\ndait dans le jardin. Au même instant, Jules rentrait. Il\nétait ivre, comme d’habitude, et s’avançait en s’accro­\nchant aux arbres le long du petit chemin bordé de buis.\nElle le fixa un instant avec un air d’horreur, et, soudain,\nse levant, elle se tint droite devant la fenêtre, les deux\nbras étendus :\n — Je voudrais mourir, me dit-elle d’une voix grave.\nRegarde combien tout ce qui nous entoure est grandiose!\nJe voudrais me jeter d’ici et tomber là-bas, au milieu de\nces grands arbres, et qu’ils ploient et se brisent en\nm’écrasant... Il y a de l’air, de la lumière, des parfums\net de la vie spirituelle... mais il y a aussi un mur enser­\nrant des chemins pleins de chiffons et de tessons. Je\ntomberais dans les chiffons et les tessons, de ce côté-ci\ndu mur ; j’aurais le visage m eurtri., les vêtements\nsouillés...\n Comme elle parlait ainsi, Jules leva les yeux et\nl’aperçut dans sa pose étrange, car elle ne bougeait pas.\nAussitôt il se mit à rire, d’un rire idiot et l’appella en\nhoquetant :\n"}, {"page_pdf": 482, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "124 LE RÉVEIL\n\n — Eh! ma petite fille!... que fais-tu ainsi?... Ne vas-\ntu pas venir embrasser père?...\n Mais il oublia, en les disant, l’idée de ces paroles et\nrentra dans la maison.\n Claire demeurait immobile, les bras tendus, les yeux\nnoyés... On entendit une porte s’ouvrir et se fermer\nbruyamment... Alors, elle plia, comme cassée, et ses\nbras s’abattirent, mous, le long de son corps ; elle sembla\nse faner, s’éteindre, vieillir, et elle ploya toute si étran­\ngement et si désespérément que mon cœur cessa de\nbattre.\n — « O ma vie ! dit-elle à voix basse.\n Jamais je n ’ai rien ressenti de plus poignant et de plus\nsinistre... La chambre était entièrement silencieuse, et\nc’était le silence de la trop grande douleur qui plane\ncomme une immobile atmosphère d’orage... Un grand\nsoleil effrayant brillait, d’un tel éclat qu’il semblait une\n menace. — Le frère de Claire causait, en bas, avec sa\nfiancée, et on entendait leurs voix mêlées monter... puis\ntomber brusquement, comme s’ils avaient été pris de\n terreur, et s’étaient mis à écouter dans le silence. Moi je\n sentais distinctement l'Intruse vaguant par la maison,\n ct je savais que nous la sentions tous et que tous nos\n cœurs s’étaient arrêtés ensemble dans son attente..\n Tout à coup Claire se leva avec la vivacité de son\n ancien bonheur ; elle traversa rapidement la chambre\n et s’arrêta devant le lavabo à se regarder dans la glace.\n J ’étais assise sur le lit; je voyais son visage reflété.\n Elle rougit, et puis se mit à rire; elle était coquette et\n folle ainsi que nous l’avons vue souvent. Des deux\n mains, elle arrangeait ses boucles en bavardant vite,\n vite, du bout des lèvres, comme à une heure de joie et\n son bavardage me fit peur.\n"}, {"page_pdf": 483, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": " SEPTEMBRE 1895 12 5\n\n\n\n — « Je me demande, disait-elle, si je suis jolie,\noui ou non? Peut-on se juger soi-même? Mes yeux\nsont un peu petits, ma bouche un peu grande, mon\nmenton un peu fort... Non, je ne suis pas jolie, mais je\nsuis jeune. C’est beau d’être jeune! Mes joues rondes!\nma taille souple! mon front blanc!... Beaucoup de\ncheveux ! des cheveux d’or ! des cheveux de blé ! des\ncheveux fauves, dernier cri!... — E t elle riait, riait,\nriait, ainsi que dans nos promenades insouciantes\nquand elle criait: « Je veux tout oublier! » et qu’elle\nse jetait dans l’herbe en riant de toutes ses dents... E t\nelle continuait, les mains dans ses cheveux :\n — ... Après tout, que m’importe! Ce qui est en\ndehors de moi n’est pas en moi !... la vie des autres n’est\npas la mienne. Peut-on mourir pour avoir vu mal vivre,\net s’avilir de ce qu’on a frôlé un avilissement?... Je suis\ndescendue au jardin avec ma robe rose; elle est toujours\nrose et fraîche malgré la boue des chemins... E t le soleil\nenivrant ! et les grands arbres ! E t les prairies! Penses-tu\nque nous irons encore dansles prairies? — Je ne sais ce que\nj’ai à questionner aujourd’hui, mais ma vie est une perpé­\ntuelle question. Je m’éveille la nuit en me demandant :\nPourquoi suis-je pauvre?... Pourquoi n’ai je pas une\nsœ ur?... Pourquoi suis-je esclave de la misère des autres?\nC’est bête! Tu crois que je dors? je ne dors jamais.\nDans mon sommeil je vois toutes sortes d’êtres qui\nm’interrogent sur toutes sortes de sujets... Je me tords\nl’esprit pour trouver une réponse ; je m’éveille en sueur\net dès mon réveil le point d’interrogation se dresse...\nJe vais, je viens, je vis me demandant pourquoi, je\nne m’étonne pas, mais je voudrais savoir...\n E t elle recommença dans une sorte de délire :\n — Je suis jeune, pourtant !... J ’ai un front jeune ! des\n"}, {"page_pdf": 484, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "136 LE RÉVEIL\n\nyeux jeunes!... Puis, brusquement, tout bas et le\nregard noir : Des mains vieilles, dit-elle.\n Vous vous rappelez que nous avons remarqué souvent\nl’étrange contraste entre son corps potelé et ses mains\nmaigres, ses mains bizarres à physionomie... Elle les\ntenait étendues, les doigts ouverts, et mon cœur grellot­\ntait de les voir ainsi. Elle parut deviner mon impression,\net, me regardant avec un sourire lointain, elle dit mot à\nmot : C’est la vie!... Mot à mot, comme des pierres\njetées une à une dans une mare.\n\n Je partis tout de suite après c e la ; l’air de cette maison\npesait trop lourdement sur mon âme! Claire ne vint\npas, comme à l’ordinaire me conduire jusque chez moi.\nElle resta immobile, et comme, en ouvrant la porte, je\nme retournais pour lui sourire, je la vis qui me regardait\ncomme une sans espoir, un regard intense qui m’arrêta\nau seuil... Mais, devant mon hésitation, elle fit un geste\nvague de scs grandes mains flétries, un geste de renon­\ncement et de protestation, tout à la fois, pour me dire :\n« Va-t-en... » et à elle : « Laisse aller... » J ’aurais peut-\nêtre dû rester, mais que voulez-vous, ce jour nous\nn’étions rien ; la Fatalité seule agissait.\n Vous savez que notre maison est à deux pas de celle\nde Claire ; un mur mitoyen sépare nos jardins et de ma\nchambre je puis voir ce qui se passe dans la sienne. —\nToute l’après-midi je restai à ma fenêtre, le cœur lourd\nde pressentiments...\n D ’abord, Claire alla et vint, ouvrant des tiroirs,\ndépliant des rubans d’une allure flâneuse et frivole... A\ncertains moments je la vis rire toute seule ; à d’autres,\n droite et les bras allongés, avec une gravite presque\n"}, {"page_pdf": 485, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": " SEPTEMBRE 1895 127\n\n\n solennelle, elle se tint devant la glace de son lavabo....\n Que pensait elle alors?.. Elle ne riait pas ni ne pleurait ;\n elle n’avait ni insouciance ni soucis... elle se regardait;\n elle se voyait jeune, peut-être, avec le chemin d’avenir\n où le fange s’allonge jusqu’au bout... Peut-être a-t-elle\n mesuré la profondeur de cette fange et que rien ne\n pourrait l’en sortir!... Peut-être a-t-elle sondé l’isole­\n ment et les ténèbres de sa jeunesse, et l’isolement et les\n ténèbres plus profonds de l’avenir? Nous ne le saurons\n jamais.\n Elle alla donc ainsi pendant une heure à peu près,\n puis, se penchant à la fenêtre, elle regarda vers les\n grands bois d’en face. — Je l’observais alors intense­\n ment — un moment elle se pencha si fort que je crus\n qu’elle allait se précipiter et je jetai un cri ! Elle ne\n m’entendit ni ne me vit, je crois.. Toute son attention,\ntoute sa vie semblait concentrée sur une chose qu’elle\nregardait avec des prunelles sauvages et elle resta ainsi\nde grandes minutes. Je ne respirais pas., mon cœur\nbattait à tout rompre.. Enfin, je la vis se relever lente­\nment. Elle dit quelque chose tout bas, et ce devait être\nd’une voix très douce ; — une expression volontaire et\nsinistre s’étendit sur son visage... Elle fit un geste\nd’adieu du côté des arbres — un autre vers la maison,\net puis, tirant de sa poche une sorte de grande lettre,\nelle se mit à lire avec un visage de marbre.\n Il était six heures quand elle releva la tête et dès lors\nl’expression de ses traits ne changea plus : ils expri­\nmaient une implacable résolution ; elle posa le papier\nsur la fenêtre et, après un instant de réflexion ; elle se\ndévêtit à la hâte.. Qu’allait-elle faire? Je me le deman­\ndais avec inquiétude, mais je fus bientôt rassurée. Elle\nôta seulement^ sa robe de maison qu’elle remplaça par\n"}, {"page_pdf": 486, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": " LE RÉVEIL\n\nun costume de croisé blanc qu’elle aimait beaucoup,\npuis elle défit son chignon et se recoiffa avec soin ; je\nremarquai qu’elle parfumait scs cheveux et son front,\nmais, la suchant coquette, cela ne m’étonna pas. —\nElle se regarda encore, longuement, tristem ent, comme\non regarde l’ami qu’on ne reverra plus ; puis, soudain,\navec un geste de gamine, elle se pencha et baisa son\nimage dans la glace.\n Tout cela aurait dû me donner l’éveil, mais si l’on est\nprompt à s’effrayer, on est lent à concevoir l’idée nette\ndu danger suspendu. Je m’inquiétai bien, mais très\nvaguement, et je pris pour de la tristesse ce qui était\nun avertissement. — Maintenant, Claire cherchait quel­\n que chose dans son porte-manteau. Je la voyais de\nprofil. Ne trouvant pas assez vite, elle décrocha ses\nrobes qu’elle jeta par terre, insouciamment. Cela\nm’étonna, car je la connaissais soigneuse de ses\naffaires. — Tout cela gisait, pêle-mêle, sur le plancher,\navec des cols de dentelles et de gaze, nuageux qui\nfaisaient un envolemcnt de mauve et de rose, et de blanc\néclatant où le soleil m ettait une petite vague dorée...\nE t la tête de Claire était nimbée de ce soleil, idéalisée,\navec une poudre d’or moulu au bord des cils, et des raies\nde lumière traversaient son visage, tapissaient les narines,\naccrochaient comme une rosée scintillante au menton\nblanc, aux tempes, au cou... Elle la sentait et, parfois,\npassait la main doucement, sur toutes les places, brillan­\ntes et chaudes, doucement, un merci de ses doigts fins\nfatigués, fanés par la vie. —Enfin elle fut prête, et, après\navoir glissé la lettre dans sa ceinture, elle sortit de la\nmaison et se dirigea vers les bois.\n J ’étais descendu aussitôt, et, quand elle passa devant\n"}, {"page_pdf": 487, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": " SEPTEMBRE 1895 129\n\n\nma porte, je l’attendais au seuil. — J ’aurais pu aller\njusqu’à elle, mais je ne sais ce qui me retint et comment\nnous restâmes ainsi, séparées par le largeur du chemin\nde terre...\n La voyant venir, je crie :\n — Claire, écoute!\n Elle s’arrête.\n — Où va-tu donc?\n — A l’étang, dit-elle d’une voix vibrante.\n Aucune main ne ma jetée en travers de sa route...\nQuand je vous parlais de fatalité !\n Je ne dis plus rien, et elle, me lançant un baiser,\ns’éloigna en chantant. — Après quelques pas elle se\nretourna :\n -- Je reviendrai, dit-elle étrangement, je revien­\n drai.\n A ces simples paroles, un grand creux d’ombre\n s’élargit en moi ; un adieu en monta, qui vint l’accrocher\n et la tirer en arrière, mais cela ne dura pas. — Elle\n haussa les épaules et se mit à courir, la jupe ramassée\n des deux côtés, dans ses mains, comme une fillette ; de\n sorte qui je lui criai : Gamine ! E t ce fut le dernier\n mot.\n Vous connaissez l’étang des saules, celui que nous\n appellions notre étang et où nous avons été tant de fois,\n par les beaux jours dorés où le soleil tombait dans l’eau\n comme une pluie ?.. Vous savez qu’il est tout près de\n la maison et que, souvent, nous nous sommes parlé,\n vous de là-bas avec une voix bizarre, une voix mouillée,\n vous souvenez-vous?... E t moi de ma fenêtre où je\n voyais chacun de vos mouvements : c’était là que se\n dirigeait Claire. . Elle allait, elle chantait l'éternelle\n 9\n"}, {"page_pdf": 488, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "130 LE RÉVEIL\n\nchanson de Ninon — que de fois elle a ri de son atta­\nchement pour cette chanson !\n N i non!N i non ! que fa is-tu de la vie,\n Comment vis-tu toi qui n'a pas d'amour.\n\n Elle chantait tout fluettement ; son âme chantait avec\nune pauvre petite voix triste, sa pauvre petite âme triste...\nsa robe blanche allait et venait entre des arbres... J ’avais\ndes peurs inexplicables; je me disais: « Si elle passe\nentre ces deux-là, il arrivera quelque chose !... » Il arri­\nvera quelque chose... L'Intruse, pas à pas derrière... Elle\npassait entre ces deux-là ; et pour me rattrapper alors :\nSi le chêne la cache il n’arrivera rien... et le chêne la\ncachait... E t j’avais ainsi des alternatives d’ombre et de\nlumière à sentir L ’Intruse aller et venir, se dérober\net reparaître, lâche et méchante, pour mieux le\nprendre.\n ... E t voilà, mon ami, comment la chose arriva. La\nrobe blanche battit des troncs d’arbres, ainsi qu’une aile\nbrisée... La robe blanche ondula... Elle fut à mes yeux,\nentre des feuilles vertes, elle frôla les gazons en fleurs,\net les bords de l’eau brillante... elle vint... elle s’en alla\net revint... et puis je ne le vis plus.\n — Je l’aime, disait Claire, parce qu’elle est comme\n une robe de mariée !\n Quand après deux longues heures, je descendis par\n l’étang pour en ramener Claire et que je ne la trouvai\n pas, et que l’eau scintilla si horriblement, en un regard\npervers je devinai, et le voile transparent, sous lequel\n le drame s’était agité, se déchira brusquement... E t je\n vis que j’avais tout vu et que j'aurais pu tout empêcher...\n"}, {"page_pdf": 489, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": " SE P T E M B R E 1 8 9 5 131\n\nE t je n’ai pas de remords car c’est elle qui a tout fait,\nla Fatalité, cette gueuse, avec l’Intruse à son côté.\n Pauvre cœur creux ! Est-il d’eau rempli à présent?\n Au bord de l’étang je ramassai des débris de papier.\nC’étaient les morceaux d’un horoscope que Claire\nm’avait montré dans le tem ps... Dans les mots mouillés\nà demi-effacés je distinguai encore : «... A dix-huit ans\nse marie ___ enfants avenir heureux comme le\nprésent....\n L ’eau avait rongé le reste.\n B lanche R o ussea u .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1895-09-n21-015", "volume": "ELB-ULB-a0130-1895-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1895-000.pdf", "ocr_sha256": "51c2cde7fa2302b00f3f3f62d15d96fbe2b7304f610c8db9f7f519b592353673", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 132, "page_fin": 132, "titre_corps": "Vers : La plume", "titre_sommaire": "Vers", "rubrique": "", "signature_source": "M. Closset", "ancre_debut": "LA P L U M E . Sur une page vierge", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 490, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "LA P L U M E .\n\nSur une page vierge à fin e marge neuve\ns'en va pélérinant, douce petite veuve,\ncourt et s'arrête, hésite et court, et lentement\npélérine — la plum e au corsage d ’argent.\nE t grince ses pas vifs, et sautille, et pointillé\nde son pied tout menu la neige qui scintille...\nD ans la plaine d’hiver, seulette et frissonnant\ns'en va, petite veuve au mantelet d'argent.\nP ar des pays aimés, en mon âme-folie\ns'en va pélérinant, seule, ma rêverie,\nE t lasse et solitaire, appuyant ses deux mains\nsur son cœur mort d'hiver par ces trop longs chemins,\ns'arrête, espère, attend, écoute le silence,\npuis, peureuse, reprend sa démente cadence,\net sautille et boitille et pointillé de noir\nles paysages bleus de mon âme, ce soir.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1895-09-n21-016", "volume": "ELB-ULB-a0130-1895-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1895-000.pdf", "ocr_sha256": "51c2cde7fa2302b00f3f3f62d15d96fbe2b7304f610c8db9f7f519b592353673", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 133, "page_fin": 133, "titre_corps": "Vers : Soirée d’octobre", "titre_sommaire": "Vers", "rubrique": "", "signature_source": "M. Closset", "ancre_debut": "S O I R É E D ’O C T O B R E . Dans le soir", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 491, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "S O I R É E D ’O C T O B R E .\n\n\nDans le soir doux et gris embrouillardé de brume\nvoici que se détache la feuille, en rêvant.\nL'automnale jonchée enivre le soir lent\nde son baiser pieux aux caresses de plume.\nL ’automnale jonchée, au soir silencieux\nchante les sanglots las des peupliers mourant,\ndes mourants peupliers au long balancement.\nL'heure passe et s’achève en la bonté des d e u x .\nC’est un de ces soirs gris où les âmes sont seules,\net dans le souvenir, ainsi que des aïeules,\nabsolvent en priant les m aux inoubliés.\nC’est l'heure où j ’ai senti les colères haineuses\nqui vrillaient de leur clou mes tempes douloureuses,\nm ourir sous le baiser des mourants peupliers.\n M. C l o s s e t .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1895-09-n21-017", "volume": "ELB-ULB-a0130-1895-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1895-000.pdf", "ocr_sha256": "51c2cde7fa2302b00f3f3f62d15d96fbe2b7304f610c8db9f7f519b592353673", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 139, "titre_corps": "Le mort", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henri Vandeputte", "ancre_debut": "LE M ORT Crépuscule de soie", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 492, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "LE M ORT\n\n\n Crépuscule de soie ; et d’opale ce soir lointain.\nL ’horizon très pâli. Le haut du ciel clair et luné.\n Il s’est assis dans le jardin devant la table vieille dont\nle soleil, chaque jour, crève de rides le bois pourri. Il\nsonge au pauvre petit amour qu’il a créé, qu’il a chéri et\nqui est mort ; il songe à Elle — en allée..\n Crépuscule de soie. Douceur. Des oiseaux pépiant\nonctueusement à voix douce. Des cloches sonnantes\ndans le soir. Crépuscule de soie. Une rêverie naît en lui.\nL ’amertume métaphorise l’idylle fallacieuse. Il est triste.\n Pauvre! il avait cru aimer et être aimé! Il s’est\ntrompé, et il est triste. Ê tre aimé, ah ! E ut elle su\naimer seulement cette femme trop cérébrale? Aimer ! ah!\n ah ! la jolie prétention, la banale ivresse du leurre.. Ah !\nnaïf ! E t il riait — si triste ! — de son échouement\npitoyable, ce soir, sous cette feuillée de printemps.\n Il se rappelait un détail d’ironie. Il y assimilait toute\ncette tendresse. Crépuscule de soie. Chants d’oiseaux.\nTristesse en ce soir vague. E t le souvenir vieux qui\ns’ironise..\n Lorsqu’il venait chez elle, le soir, il voyait de très\nloin des flambées de clartés aux vitres de sa chambre.\n"}, {"page_pdf": 493, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": " SEPTEMBRE 1895 135\n\nIl en était heureux, s’imaginant qu’elle épiait son arrivée\nderrière la croisée, la lampe érigée en signal au haut\nde son bras nu.\n Mais aussitôt proche il savait son erreur. Le vitre ne\ns’incendiait que de clartés d’en face, de clartés fades et\nternes... E t son cœur! et son amour! étaient semblables,\nsi vides et si noirs, illuminés du seul reflet de son cœur\nà lui, son cœur qui lui-même ignorait encore l’amour\nplénier.\n E t pourtant, quoiqu’il ne l’eut pas aimée, mais seule­\nment chérie, cette femme s’était incarnée en lui, comme\ntoutes celles que caresse de sa pensée l’homme d’imagi­\nnation. Elle s’était incarnée en lui, et c’était désormais\nau travers d’elle qu’il devrait voir, tout comme les\nPrimitifs italiens avaient longtemps particularisé déli­\ncieusement son optique artistique.\n Oh! vrai, s’il ne fallait que souffrir beaucoup d e la\n perte de l’aimée, pour être sûr d’avoir aimé, c’était cela\n aimer, la mystérieuse et simple chose.\n E t être triste, un soir d’opale, un soir de soie et prin­\n tanier!... Les oiseaux chantent! Les oiseaux chantent !\n Leurs voix crépitent à l’éperdue. Elles sont menues,\n aiguës, hilares et ardentes. Les oiseaux chantent ! dans\n le crépuscule de soie — très doux.\n Son regard erre dans le jardin. Un arbre colossal se\n masse sur le ciel, et, quoique lourd, semble jaillir du sol\n d’un seul jet de jeunesse. Des feuillages assombris se\n mamelonnent de toutes parts. Un petit mur s’aperçoit\n par fragments avec au faite, un treillis où se tissent des\n vignes vierges. Un vague parfum, une fraîcheur...\n La pelouse est pâle. Des multitudes de graminées,\n d’une délicatesse grêle, s’étendent en réseau perlé de\n gouttelettes, sur la sombreur des herbes basses.\n"}, {"page_pdf": 494, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "136 LE RÉVEIL\n\n Soir de printemps. Azur de soie.\n Des moustiques en colonne mince, vibrante dans l’air...\nDes tourbillons d’êtres minimes, révélant l’universelle\nvie atomale, et qui le font s’étonner de l’idée que ce\nsont là autant de vies, autant de joies, peut-être...\n Alors dans le calme, un rêve se parfait. Ebauché en\nun ressouvenir de gravure allemande, il s’anime et se\nmélancolise ici dans sa totalité.\n Les oiseaux chantent. Va éternel des nuages duvetés\ndans le grand ciel pur.\n E t la va des nuages.\n Gris d’enfants dans les cours là-bas...\n Ah! pourquoi être triste? car las! sa pauvre âme\nlasse, dites, n’était-ce pas la plus bellement lasse lassi­\ntude?...\n Surtout presque sans cause...\n Un rêve donc se précisait — mais lent.\n D ’une cheminée, une fumée floconneuse, impalpable\ns’exhale.\n Douce dégoulinée sur le ciel.\n Des bruits dans l’air. U n cri de train.\n Voici le rêve...\n — Chérie ! chérie ! pourquoi viens-tu? songeait-il, la\nsentant venir en son rêve. E t il était triste de toute le\npassé.\n Pourtant elle approchait. Lui, dirigeait sur elle des\nyeux fixes, triste à la fois et désireux de sa venue.\n Elle portait un petit enfant au sein. Elle chantonnait\nde vieilles choses, comme les mamans en chantent le\nsoir pour endormir leurs fils qui crient.\n — Pourquoi es-tu revenue? dit-il.\n Elle sourit et lui montra l’enfant — C’est le nôtre,\nmodula-t-elle.\n"}, {"page_pdf": 495, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": " SEPTEMBRE 1895 137\n\n — Le nôtre? ah ! ah !\n Il avait peur aussitôt très fort. Il lui semblait qu’on\nvenait d’enchâsser cet enfant dans sa chair, dans son\ncœur.\n — Le nôtre ? tu dis vrai ? le nôtre ! Chérie !\n Il l’aimait comme il ne l’avait jamais aimée. Mais une\ntristesse d’appréhension...\n — Oui, répondit-elle brusquement, le visage dur,\ninstantanément changé, c’est le nôtre, et je vais le\ntuer.\n Il poussa un cri aphone dans sa gorge strangulée.\n Le soir s’apâlissait comme une tendresse qui pleure.\n Oiseaux ! oiseaux chantants !\n E t c’était leur enfant à tous deux! et c’était leur\n amour ! oh ! oh ! Elle l’avait posé sur l’allée, le petit, et\n le choyait du regard, tandis qu’il cherchait à se tenir\n debout, à courir.\n Mais elle le prit à bras-le-corps, le baisant de mor­\n sures sur toute sa petite face épeurée, et criant: « Non!\n non ! il est à moi, à moi toute seule ! et je vais le tuer. »\n Tout l’être du jeune homme se rebella, mais il ne put\n rien faire. L ’ambiance crépusculaire, complice, l’enlisait\n de son charme.\n E t il la regardait comme un fou, tandis qu’elle étran­\n glait l’enfant de ses mains souples.\n Un rire faux tinta.\n — Il est mort, dit-elle, tu vois comme c’est joliment\n triste un petit enfant, un petit amour qui est m ort., tu\n vois ?\n Oui, il voyait, mais il y avait sans doute des larmes\n dans ses yeux, car les choses étaient autres, étrangères.\n — Qu’est ce que tu as fait ? Chérie ! il fait froid ! Je\n suis tout seul, balbutia-t-il... Chérie !\n"}, {"page_pdf": 496, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "138 LE RÉVEIL\n\n Alors elle reprit, commisérante, l’enfant contre son\nsein et le baisota gentiment.\n Il y avait des pleurs aux prunelles mal closes du petit\nmort.\n La mère riait. Jolie poupée... Dodo..\n E t le jeune homme se vit approcher, et s’agenouiller\nsur la terre cailloutée du chemin. Chérie s’était assise\nau bord de la pelouse, berçant le corps bleui en chan­\ntonnant :\n « Quand on est bien sage,\n C’est bien am usant... »\n — Tu vois, fit-elle, secouant l’enfant, il est joli! il est\nsi bien mort. J ’ai ri en le tuant. Ainsi ! c’est comme s’il\nn’avait pas existé... Veux-tu, allons-nous-en chacun de\nnotre côté, en riant...\n Il ne dit rien.\n Elle continua : « Quand on est bien sage... »\n L ’air d’enfance lui reperlait aux lèvres.\n Elle chanta longtemps et puis se tut. Elle semblait\nsonger.\n Enfin, elle eut un geste de dégout, ou de peur.\n Cadavre bleu d’étranglement barbare... Indécision. E t\npuis, très vite, elle le jeta sur la pelouse, parmi les\nherbes — et s’en fuit.\n Pauvre petit amour ! Il était — mort! — jeté parmi les\nherbes, sur la pelouse, dans le printemps.\n Crépuscule de soie. Oiseaux chantants.\n La femme? Elle éclatderiait au loin des avenues.\n Il était seul et il pleurait.\n Petit cadavre en le printemps...\n Soie claire du soir paisible. Il pleuvait de la paix avec\nle soir. E t être triste ! oh ! être triste !\n"}, {"page_pdf": 497, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": " SEPTEM BR E 18 9 5 139\n\n Petit cadavre blême, bleu, dans la verdure jeune du\nprintemps.\n Le pauvre! il ne savait plus bien ce qui était le rêve,\nce qui était la vie.\n Crépuscule très doux. Oiseaux! Oiseaux! Oiseaux!\n Il sanglotait.\n H en ri Va n d epu tte.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1895-09-n21-018", "volume": "ELB-ULB-a0130-1895-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1895-000.pdf", "ocr_sha256": "51c2cde7fa2302b00f3f3f62d15d96fbe2b7304f610c8db9f7f519b592353673", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 140, "page_fin": 145, "titre_corps": "Bruxelles-Foire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Lemmen", "ancre_debut": "BRUXELLES-FOIRE Est-ce à Bruxelles-Attractions", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 498, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "BRUXELLES-FOIRE\n\n Est-ce à Bruxelles-Attractions ou à l’initiative particulière de\nnotre a bourgmestre-artiste », comme disent les journaux, que\nl’on doit la merveilleuse floraison d’art qui s’étend, ces mois de\njuillet et août, de la Porte de Hal à la Porte d’Anderlecht, de la\nPlace Royale au Marché-aux-Poulets ? Peu me chaut; il suffit que\nle peuple exulte et soit en liesse, — bien qu’une inquiétude cepen­\ndant le tourmente : Ces belles enseignes demeureront-elles aux\nmurs ou, — joie trop éphémère, — disparaîtront-elles avec les\ndernières toiles repliées des forains ? Rassurons les âmes délicates\néprises d’idéal : C’est justement pour offrir aux oisifs, aux prome­\nneurs, aux étrangers, aux gens du peuple surtout, les délices d’une\npermanente foire au cœur même de la cité, que le carnaval des\nfaçades et les intrigues de l’enseigne furent décidés ; et l’on jugea,\neu égard à l’influence des milieux, que, disparue la maussaderie\ngrise et revêche des rues, s’éveillerait l’équanimité d’une populace\nquelque peu encline aux rixes, désordres et pugilats.\n Et pour réveiller les rivalités, pour chatouiller la vanité de\nMM. les commerçants, un concours d’enseignes fut donc organisé,\nauquel, par un injustifiable parti-pris, les industriels de là foire\nne lurent pas conviés.\n Je n’essayerai pas d’expliquer le pourquoi de celte regrettable\nexception et me bornerai, animé d’un esprit largement impartial,\nà signaler le mérite où qu’il se trouve, — au boulevard comme\nen ville.\n J ’affirme tout d’abord n’avoir ressenti devant aucune boutique\ndécorée une impression aussi intense que celle que dégage, à la\nfoire du Midi, l’importante bâche en six tableaux ourdie par un\n"}, {"page_pdf": 499, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": " SEPTEMBRE 1895 141\n\n certain M. Anderson, hier inconnu, mais qui s’impose rival\n redoutable de nos meilleurs artistes de la rue. Non pas que le\n sujet de cette œuvre offre en lui-même une si invincible attirance ;\n loin de là, c’est le banal fait-divers quotidien et dont la seule\n lecture dans les gazettes nous laisserait parfaitement froids. Il a\n fallu tout le talent de M. Anderson pour nous intéresser aux\n déplorables aventures de son héros, un affreux chenapan qui,\n pour s’approprier la recette d'un garçon de banque, se voit dans\n la nécessité de raccourcir d’une façon quelque peu brusque la vie\n du dit garçon, — attentat qui l’induit en une série de désagré­\n ments que vient clore l’application, méritée d’ailleurs, de la peine\n capitale. L ’artiste a relaté d’une brosse tragique ces divers\n épisodes et, dans la scène du crime et celle de l’expiation surtout,\n réussit à vous faire courir dans les moelles un délicieux frisson.\n Puis M. Anderson a su joindre à une très noble entente de la\n figuration décorative des qualités bien précieuses d’analyste et de\n psychologue. Remarquez dans le premier tableau la face de\n l’assassin, face de brute offrant, d’accord avec les affirmations de\n la science, tous les signes actuellement connus de la dégéneres ­\ncense. Remarquez aussi, dans la scène de la maison de joie, le\nmouvement si véridique de la jeune femme qui, — au fort de la\nlutte suscitée par l’intrusion d'intempestifs policiers, — protège\nd’un imminent désastre quelques bouteilles de champagne non\nencore dépucelées: — détail infime, si vous voulez, mais qui\ndécèle un profond observateur de la nature humaine. Voyez\nencore ces portraits de magistrats : un artiste moins grand les eut\n peints nobles et beaux dans leur sévérité, sans aucun souci du\nvrai. M. Anderson, au contraire, les montre, malgré la toge, hom'\nmes tout comme nous, les dote de têtes où se lisent des passions\ndiverses, — ignobles même, — mais voilées par celte charmante\nhypocrisie qu’amènent nécessairement chez les natures un peu\nsouples la fréquentation du monde, l'éducation et le bon ton.\n Il m’agréerait de m’étendre plus longuement sur cette belle et\némouvante page, d'en montrer le but moralisateur et social et\nl’enseignement qu’elle est pour le peuple, mais je craindrais faire\ntort à quelques autres œuvres qui me paraissent également mériter\nl’attention. Car voici la façade de la Grande Maison de Blanc, colo­\nriée par Dicrickx frères. Il y a là des messieurs tout nus et couleur\nde pain d’épice, de blondes jeunes femmes savoureuses, des fruits,\n"}, {"page_pdf": 500, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "142 LE RÉVEIL\n\ndes fleurs et des petits oiseaux. J ’ai appris par un compte-rendu\noù mon confrère Champal fit étinceler la joaillerie accoutumée\nde ses qualificatifs, que ces peintures étaient à la fresque et con­\nçues dans le style italien de la renaissance, — ce qui m’a surpris\nautant que charmé. C’est dans tous les cas une délicate attention\npour les gondoliers et guitaristes de \" Venise \", pour les petites\nserveuses italiennes atteintes de nostalgie, que de leur rappeler,\nen même temps que le pays quitté pour de si longs et pluvieux\nmois, les toiles de fond qui bornent leurs ébats.\n On m’a assuré que, pour rester dans la tradition des maîtres,\nles frères Dienckx s’étaient représentés parmi leurs personnages ;\net, en effet, on les reconnaît fort bien : l’homme chocolat vu de\ndos est Omer ; le monsieur café au lait qui est à gauche est José.\n Quant aux dames... mais je crains, étant donnée la légèreté de\nleur véture, de leur déplaire par quelque indiscrétion.\n\n Arrêtons-nous, en passant, chez Dassonville, fleurs artificielles.\nCette maison a bien compris la décoration de sa façade, muée,\npar les magies de la couleur à l’huile, en un gracieux jardin\nd’éternel printemps. Vrai, il faudrait se reporter au temps où les\nfées peignaient pour imaginer rien d’aussi léger, d’aussi délicieu­\nsement frais et parfumé. Il m’eut plu, - - mais ces peintures sont\nmalheureusement anonymes, — de tresser quelques guirlandes à\nla demoiselle, très probable auteur de ces trumeaux. Je ne puis\nque la féliciter d’avoir abondonné l’enluminure des fonds d'as ­\nsiettes pour entreprendre, enfin, la fleur sérieuse. Un grand\navenir l’attend-là.\n\n Je ne mentionnerai pas quantité d’autres enseignes, cartels,\npotences, balcons lorgés à phares électriques, jeune orgueil de\nla rue de la Madeleine, mais dont les prétentions au \" sérieux \" à la\n\" sévérité \", au t style », quoi ! s’écartent trop de l’esprit du con­\ncours dont le côté a rigolo » n’a vraiment été bien compris que par\nquelques-uns. Je passe aussi l'enseigne d'épicier conçue par\nM. Broerman et dans laquelle, paraît-il, figuraient, sous les\nespèces de débardeurs nus se disputant des colis, nombre de nos\n personnalités politiques. Malheureusement la pluie a délayé la\n"}, {"page_pdf": 501, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": " SEPTEMBRE 1895 143\n\ncolle de cet indubitable chef-d'œuvre et confondu en un désas­\ntreux mélange les délicates teintes d’outrem er et de terre de\nSienne. Gravissons la Montagne de la Cour et laissons-nous aller\nau sentiment d’aise que provoque la raccrocheuse de la firme\nCouplet, modelée par M. Mignon.\n On n ’ignore pas que M. Mignon, avant d’entreprendre la sculp­\nture-réclame, débuta dans l’art du jouet; et l’on conserve de lui,\nalignés sur une table dans un caveau du Palais des Beaux-Arts,\ntout un jeu de petits soldats coulés en bronze : fantassins et\ncavaliers entourent une image équestre de Léopold II, laquelle,\n— selon la règle observée pour les rois dans les théâtres de\nmarionnettes, — dépasse de moitié au moins la taille des autres\npersonnages J ’ai vu même de grandes personnes s’extasier sur\nl’exécution de ces figurines, dont l’unique tare serait une trop\nsévère monochromie. L a sirène de la maison Couplet, qui brandit\nsi ingénieusement un flabellum de lampes à incandescence,\ntémoigne d’un effort plus grand, car elle est, — de même que les\nchevaux de bois, — tout à la fois sculptée et peinte. Cette sirène\nest sans doute le chef-d’œuvre de M. Mignon, — bien qu’inférieure\nencore en grâce et en ingénuité aux blanches Amphitrites taillées\naux proues des navires.\n Quant au choix de l’enseigne, me plaçant au double point de\nvue de l’intérêt commercial et de la morale, il me paraît malen­\ncontreux, si pas blâmable, et je sais nombre de familles que cette\ngrande gaillarde nue fera, — malgré le palliatif de la queue de\npoisson, — se détourner prudemment des vitrines de M. Couplet,\n— résultat diamétralement opposé, je présume, à celui qu’on\nattendait. J ’en pourrais dire autant de l’image qui orne cette\nrevue, étiquette mensongère d'une littérature licencieuse et\nunique empêchement à l’immixion du Réveil dans bien des\nménages, amis des Lettres, mais où il convient préserver de tout\ncontact dangereux, de toute souillure, le candide regard de\ncollégiens en mue ou de jeunes filles encore fraîches (*).\n Je crois pouvoir, sans sortir du cadre de ce sujet, dire un mot\nde l’étalage où la manufacture de tapis la « Royale, » par des\n\n (*) Cet article nom fut envoyé a v an t que p a rû t notre nouvelle couverture.\n"}, {"page_pdf": 502, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "144 LE RÉVEIL\n\ncirculaires pressantes et de laudatifs articles de journaux, con­\nviait récemment le public à se récréer la vue. Je fus donc Mon ­\ntagne-aux-Herbes-Potagères, poussé, comme tout le monde, par\nune légitime curiosité. Et tandis que les passionnés d’art brou­\ntaient des yeux le vieux décor d’opéra, exécuté au point noué et\nenfanté en un jour de délire par M. Chambon, une dame haute en\ncouleurs et puissamment bastionnée, — (c’était, je le sus plus\ntard, la « baesine » de Barcelone) — s’hypnotisait aux blanches\nséductions d’un surprenant tapis, transpirait d’enthousiasme et\nconfiait à « sa demoiselle » : Mais voyez un peu, Joséphine,\n quelle belle descente de lit ! E t comme ce canard est naturel ! On\n dirait qu’il va chanter!...\n Outré de voir une mère de famille jeter, par son ignorance de\nl’ornithologie, le discrédit sur une œuvre novatrice dont il m’est\n doux de prophétiser la vogue, je me permis de lui faire remar­\n quer que le volatile qu’elle prenait aussi délibérément pour un\n canard était un magnifique cygne ; et je profitai adroitement de\n cette entrée en matière pour expliquer à Joséphine tout le sym­\n bolisme apporté en cette conception du fait de la branche de lis\n que le royal oiseau, d’un air si émerillonné, lutine ! Mais je sus,\n évitant le scabreux du sujet, ne point franchir les bornes de la\n décence ni éveiller chez la délicieuse enfant une curiosité mal­\n saine ou effaroucher un sentiment de pudeur encore bien respec­\n table à son âge.\n Voilà donc, grâce aux efforts combinés des bourgeois et des\nnotables, des artistes et des boutiquiers, grâce à l’intime union de\nla Beauté et du Négoce, notre chère capitale en voie de devenir\nune cité idéale et comme le Bayreuth de l’Étalage et de l’Enseigne;\net si l’art n’y court pas encore la rue, on ne peut nier qu’il n’ait\npris déjà possession du trottoir. Je me permettrai même, dans\nl’intérêt de l’œuvre si intelligemment entreprise et couronnée\njusqu’ici d’un succès significatif, de recommander tout particu­\nlièrement à l’attention éclairée de M. Buis l’injuste abandon où,\n au point de vue de l’art et de la réclame, l’édilité laisse une des\n rues les plus notoires de la Cité, une voie de a commerce » et de\n « passage » s’il en est : je veux parler, — mais on m’aura deviné, —\n de la rue Saint Laurent. Pourquoi les dignes détaillants, les philan-\n tropes, dirais-je, de cette artère, n ’auraient-ils leur part des faveurs\n"}, {"page_pdf": 503, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": " SEPTEMBRE l 895 145\n\nréservées à des industries moins modestes? Et puis, de par la\nspécialité même de l’article, quelle mine à exploiter, et combien la\nnouveauté de l’enseigne exciterait la verve de nos jeunes talents !\n(lesquels, — qui sait, on pourrait s’arranger, — ne demanderaient\npeut-être pas mieux que d’accepter une rétribution en nature!)\n\n J ’espère que ce vœu. formulé d’une façon toute désintéressée\net suggéré par le seul amour de la justice et du beau, ne restera\npas inécouté et trouvera de l’écho dans des tympans autorisés : Il\nn’est pas trop tard pour organiser un nouveau, — et alléchant, —\nconcours.\n L em m en.\n\n\n\n\n ij\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1895-09-n21-019", "volume": "ELB-ULB-a0130-1895-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1895-000.pdf", "ocr_sha256": "51c2cde7fa2302b00f3f3f62d15d96fbe2b7304f610c8db9f7f519b592353673", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 146, "page_fin": 148, "titre_corps": "Tablettes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Le Réveil", "ancre_debut": "TABLETTES. Les Blätter f ür die Künst", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 504, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "TABLETTES.\n\n Les Blätter f ür die Künst, avec leur numéro de février dernier,\nviennent de clore leur seconde série.\n Toute une belle œuvre s’érige ici ; un souci d’art harmonieux\net noble; la tendance forte et constante de décrasser d'un séculaire'\nencanaillement la distinction native d’une race; — tel est le pro­\ngramme du premier numéro, tenacement et courageusement\npoursuivi jusqu’au dernier.\n Les poètes qui inaugurèrent le premier numéro de la revue :\nStefan George, Hugo von Hoffmannsthal et Paul G érardy— ont\npersévéré jusqu’au bout. C’est une joie, à travers ces dix fasci­\ncules, de poursuivre l’évolution du beau talent de Stefan George,\nqui restera l’un des plus prestigieux artistes du vers allemand. Il\ns’est voulu sans compromission avec la plèbe, savante ou litté­\nraire, de son pays. Il ne s’adresse qu’aux âmes d’exception et\nérige autour de son art l’âpre gloire du silence.\n Les feuillets de ces deux premières séries des Blatter ne sont pas\nbien nombreux : ceux qui en Allemagne sont capables encore\nd’un effort d'art so n t si rares! De nombreuses traductions de\npoètes français de l'étrangers — Baudelaire, Verlaine, Mallarmé, de\nRégnier, Viélé-Griffin, Moréas, Stuart Merill, Saint-Paul, Ros ­\nsetti, Swinburn e .-d’Annunzio, Jacobsen, Waclaw Lieder, —\nfurent souvent un précieux appoint pour la revue, et une leçon de\ngoût pour les Allemands.\n De rares noms nouveaux — pendant les quatre années qu’à déjà\nvécues la revue, sont venues se grouper autour des fondateurs :\nCeux de Ludwig Klages et de Karl Wolfskehl particulièrement et,\nplus récemment, celui de Richard Perls ; autant de généreuses\npromesses.\n L a seconde série des Blatter f ür die K ünst fut embellie de quatre\ndessins de MM. Fernand Khnopff, Auguste Donnay, Léo Sam-\nberger et Herrmann Schlittgen et complétée par d’intéressantes\npages de musique de Karl Hallwachs et K urt Peters.\n Bonne vaillance, amis qui prêchez en le désert allemand, et que\nla graine heureuse germe dans l’avenir.\n\n X\n"}, {"page_pdf": 505, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": " SE P T E M B R E 18 9 5 14 7\n\n\n Une charmante revue nouvelle, l'A rt Wallon, nous arrive de\nVerviers. Elle a vraim ent le meilleur air du monde, sous sa\ncouverture vert tendre, où de quelques traits simples et francs,\nAuguste Donnay a traré une rêveuse figure de femme; en somme,\nun peu l’aspect du vaillant Floréal. Ce rappel n’est pas du reste\npour nous déplaire : le Réveil n’est-il point aussi Floréal ?\n Le sommaire des deux premiers numéros est bien compris,\nattachant et divers — un peu morcelé peut-être. Nous reconnais­\nsons bien des amis excellents à bord de la nouvelle barque\npavoisée. Saluons les tous, en citant les sommaires :\n En août : Au lecteur : l’Art W allon — Trois fragments d’un\nbref roman : Paul Gérardy — Mon âme sanglotte de jadis : Richard\nBlondel — Chansons : Richard Ledent — Octave Mogin : Léon\nPaschal — La chanson vaine : Tristan Le Roux.\n Hors W allonie : La Barque : Emile Verhaeren — Prime\nSciense : J. Feller — Les Nonnes : Georges Saint Paul — Un chant\ndans l’ombre : Stéphane Elseneur— Memento.\n En septembre : Kermesse liégeoise : Ch. Delchevalerie — Soirs :\nLéon Paschal — Par les Bois : A rthur Daxelet — Vers : Edmond\nRassenfosse — Soirs de Kermesse : Marcel Vireux — Chansons :\nRichard Ledent — Les livres : Stéphane Elseneur— Memento.\n L ’éditeur adm inistrateur de la revue est M. Maurice Xhoffer,\n129, Rue du Palais, à Verviers.\n\n X\n La Jeune Belgique feint de croire que les Dialogues élyséens, qui\nparurent au Réveil sous la signature de Joost T erburg, constituent\nnotre acte de foi esthétique, général et définitif.\n Tâchons de faire saisir à la Jeune Belgique cette notion nouvelle,\nqu’au Réveil chacun est maître exclusif de sa pensée, et dit ce\nqu’il veut.\n Or, nous n’avons point encore jugé nécessaire d’uniformiser\nnos voix et nos cerveaux, et chacun s'en va chercher des fleurs —\net même des coquillages, si l’on veut — là où il croit les devoir\ntrouver. E t personne n’est lapidé, pour avoir choisi tel chemin\nplutôt que tel autre.\n Nous reconnaissons d’ailleurs qu’il serait plus antiquem ent\nbeau d’infiniment nous lamenter sur le m alheur des tem ps, autour\nde quelque table de fer, d'où, — m iracle!— fleurirait éternelle­\nm ent le même cerisier, ô Iwan Gilkin.\n Voici du reste ce qu’en pense notre ami Paul Gérardy, qui\nd’une lointaine villégiature trouve occasion de nous écrire :\n Mon cher Guequier,\n L e Réveil a fait des graves déclarations. Vous l’avez lu quelque\n"}, {"page_pdf": 506, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "14 8 LE RÉVEIL\n\n part, n’est-ce pas? Moi aussi, je l'ai lu dans la maison de\ndieu le père du Parnasse, je crois. C’est du propre, hein? Moi,\nj ’allais me fâcher contre ce bon Réveil. Il n avait guère connu\njusqu’ici le prurit du manifeste collectif et l’on n ’y pensait pas\nen bande. Mais j’ai fini par reconnaître ces fameuses déclarations:\nElles appartiennent en propre au bon Joost Terburg, dont je suis\nl’éditeur responsable. Je revendique donc ces déclarations pour\nmoi tout seul et j'accapare le plaisir de voir glisser sur la bonne\ncuirasse de mon mépris, les injures de tous les grands Boufboufs\n du vers libre.\n P aul G érardy.\n\n X\n On peut se procurer au Réveil quelques tirages à part des\nplanches de Minne et Doudelet parues au Réveil, sur ingres paille\na fr. 0,50, sur vieux hollande Van Gelder teinté à 1 fr. (Doudelet),\nsur japon à a fr. (Doudelet).\n X\n Prochainement le Réveil publiera u n livre de Richard Ledent,\net d’autres.\n X\n Pour paraître en octobre chez Lacomblez : Douze petits nocturnes,\nun volume de vers d’André Ruyters.\n E n novembre, chez le même, paraîtra l’Homme jeune, de Henri\nVandeputte, un fort volume de proses, dont celle que nous publions\nen ce numéro.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1895-09-n21-020", "volume": "ELB-ULB-a0130-1895-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1895-000.pdf", "ocr_sha256": "51c2cde7fa2302b00f3f3f62d15d96fbe2b7304f610c8db9f7f519b592353673", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Monnot et Blanc, 9, rue Victor Hugo", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 507, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "Monnot et Blanc, 9, rue Victor Hugo.\n Librairie de l’Art Indépendant, rue de\n COLLECTION DU “ RÉVEIL \"\n chez EDMOND DEMAN, libraire à Bruxelles\n\n\n\n\n M. Kats, rue courte du Jour.\n\n\n la Chaussée d’Antin, 11.\n Rue d’Arenberg, 16\n\n\n\n\n Gnusé, rue du Pont d’île.\n H eymans, rue du Bruul.\n\n\n Littauer, Odeonsplatz.\n ONT PA R U :\n\n1894— M a u r ic e M a e t e r l in c k : Alladine et Palomides, Intérieur, la Mort\n de Tintagiles, trois petits drames pour\n marionettes. (Troisième Edition.)\n Un volume in-16 raisin sur fort papier\n vélin teinté, orné de culs de lampe de\n Georges Minne . . . . Fr. 3,50\n\n\n\n\n MUNICH :\n MALINES\n F e rnand R o u ssel : Le Bonheur Irréel.\n\n\n\n\n LIÈGE :\n DÉPOSITAIRES DU R E C U E IL\n\n\n PARIS :\n GAND :\n\n\n\n LYON :\n Un volume de proses, in-16 grand-mé­\n dian, avec un frontispice de Charles\n Doudelet; tiré à 250 exemplaires nu­\n mérotés sur papier de Hollande Van\n G eld er...................................... : Fr. 2,00\n1895 — E m il e V e r h a e r e n : Les Villages illusoires.\n Un volume de vers, in-16 grand-jésus,\n tirage limité; impression en deux cou­\n leurs sur tort vélin teinté ; orné de qua­\n tre images par Georges Minne. Fr. 3,00 Société anonyme 1 l’Art », Avenue de\n H en r y M a u b e l : Ames de Couleur.\n Un volume de proses, in-16 royal,\n tirage limité, impression en deux cou­\n Doliger, Galeries de la Reine.\n Deman, rue d’Arenberg, 16.\n\n\n Engelcke, rue des Foulons.\n\n leurs, sur papier vergé de cuve Fr. 2,00\n Hoste, rue des Champs.\n Forst, Place de Meir.\n\n\n la Toison d’Or, 56.\n\n\n\n\n V IEN N EN T D E P A R A IT R E\n V ic t o r R em o u c h a m ps : Vers l'Ame.\n Un volume de proses, in-16 im périal;\n tiré à 250 exemplaires numérotés sur\n papier de HollandeVan Gelder. Fr. 3,50\n G eo r g e s M a r l o w : L ’Ame en E xil.\n Un cahier de vers, in 120 raisin oblong,\n tirage à 250 exemplaires numérotés,\n BRUXELLES\n\n\n\n\n sur papier de cuve Ingres teinté.\n ANVERS :\n\n\n\n\n Fr. 3.00\n GAND :\n\n\n\n\n L éo n P a s c h a l : Paroles intimes.\n Un volume de proses, tirage limité,\n format in-160, sur papier de cuve\n I n g r e s ............................................Fr. 2.00\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 453, "texte": " LE\nR EVElL\nRECUEIL MENSUEL\n DE LITTERATURE & D'ART\n SEPTEM B R E N° 21 (Nouv. série)\n\n SOMMAIRE\n\n Emile V e rh a e re n ....................... Les Chansons en Belgique.\n Pierre D evoluy............................. Fragments.\n Pierre M. O lin .............................N otre port.\n Charles Delchevalerie. . . . Suite au Jardin.\n Georges M a r lo w ....................... Les Gardiennes.\n André R u y te rs ............................. Eux, la N uit et la M usique.\n Joseph L o u b e t..............................Conseils au Solitaire.\n Blanche R o u sse a u ........................Claire\n Marie C l o s s e t ............................. Vers.\n Henri V a n d e p u tte ........................Le M ort.\n Georges L e m m e n ........................Bruxelles-Foire.\n Tablettes\n Ce numéro : fr. 0 . 5 0\n\n 5e AN NEE TOM E VI\n\n G a n d , I m p r i m e r i e c e n t r a l e G . D e K e u k e l a e r e , r u e lo n g u e d u V e r g e r , 3 1\n"}, {"page_pdf": 454, "texte": " LE RÉVEIL\n (F L A N D R E ET W A L L O N I E )\n M EN SU EL DE L IT T É R A T U R E ET D ’ART\n N O U V E L L E S É R IE\n\n Paraît le prem ier jour du mois en fascicules de\n 48 ou 60 pages.\n\n\nSecrétaire de la Rédaction : ALBERT GUEQUIER. (FRÉDÉRIC FRICHE).\n Comité de Rédaction : A L B E R T A R N A Y , LUCIEN DE B U SSC H E R ,\nC h a r l e s D e l c h e v a l e r i e , Ma x E l s k a m p , M a u r ic e des Om b ia u x ,\nP a u l G é r a r d y , E dmond G l e s e n e r , A l b e r t G u e q u ie r , R ic h a r d\nL e d e n t , M a u r ic e Ma e t e r l i n c k , H e n r i M a u b e l , A l b e r t Mo c k e l ,\nP i e r r e M O l in , E dmond R a s s e n f o s s e , H e n r i d e R é g n ie r ,S t é p h a n e\nR ic h e l l e , G r é g o ir e Le R o y, R o d r ig u e S é r a s q u ie r , C h a r l e s\nvan L e r b e r g h e , E m il e V e r h a e r e n .\n\n\n\n Rédaction, Rue de la Roue, 5 , Bruxelles.\n\n Administration, Rue Neuve St-Pierre, 71, Gand.\n\n\n\n A b o n n e m e n t : un an 5 frs. (É tra n g e r 6 fran cs.)\n\n\n LE NUMÉRO : 5 0 centimes.\n\n\n\n SE R IE DU R EC U EIL :\nI ere ANNÉE, 1891, (les Essais) un volume in-4“ de\n 200 pages. (Quelques exemplaires) . . . . fr. 4 00\nIIe ANNÉE, 1892, un volume in-8° raisin de 400 pages\n Prix marqué fr. 5 (quelques exemplaires)\n Prix majoré en raison de la rareté du volume 12 00\nIIIe ANNÉE, 1893, un volume in-8° coquille de\n 400 pages................................................................... 6 00\nIVe ANNÉE, 1894, un volume in-8° grand-médian\n de 520 p a g e s .........................................................» 6 00\nVe ANNEE, 1895, I r semestre, tome V, un volume\n in-8° de 310 p a g es................................................... 3 00\n Le 2e semestre de 1895 formera également un volume de plus\nde 300 pages.\n L ’Adm inistration rachèterait au p rix fo rt des exem ­\n plaires en bon état des n0s 4 et 5 de 1892\n ainsi que des nos 1 et ,3 des E s s a i s (1891).\n"}, {"page_pdf": 455, "texte": " LES CHANSONS EN B ELG IQ U E.\n\n Elles viennent de Paris. Le dimanche, après la\ngrand’messe, sur la place du village, au pied d’une\npancarte historiée, l’homme les jouant sur un violon,\net la femme les criant, elles se débitent en plein air,\naux gens des fermes et surtout aux filles et aux garçons.\nLe curé écoute d’une oreille et quelquefois, en chaire,\nproteste. Le mayeur d’ordinaire laisse faire. L ’air « d’En\nrevenant de la Revue », du « Père La Victoire », du\n« Ta ra raboum », de « Ah, la pauv, la pauv, la pauvre\nfille » se sont propagés ainsi et se chantent aux ker­\nmesses et se moulinent sur les orgues fracassantes. Les\nparoles certes ont changé, elles ont été composées par\ndes spécialistes— il en existe à St. Nicolas et à Gand —\nou bien c’est une bande joyeuse rassemblée un jour de fête\nen un cabaret qui les rima. Puis elles se propagent.\nPourtant sitôt que le peuple entier les adopte, un\ntravail lent se fait. La chanson originale est comme\n 7\n"}, {"page_pdf": 456, "texte": "98 L E R É V E IL\n\n\n\n minée, on y introduit des éléments inattendus, on\n ampute, on biffe, on ramasse : certes parviendrait-on\n à la transformer entièrement, n’était qu’une nouvelle\n « création », venue de Paris ne la reléguât, avant terme,\ndans l’oubli. D ’ordinaire ces diverses transformations\nsont heureuses et aboutissent presque toujours à des\n simplifications.\n En outre, d’après les provinces ou pays qui les\ntransforment, leur caractère change : Chez nous, le\nrythme invariablement s’alentit.\n La donnée flamande n’est presque jamais une traduc­\ntion de la française. C’est l’air seul qu’on emprunte.\nToutefois le goût est assez sûr pour qu’il n’y ail-\npoint dissonance entre les paroles nouvelles et la\nmusique. Ainsi « En revenant de la R evue » avec\nson mouvement allant et trimbalant est devenu une\néquipée en un tramway où soldats et paysannes et\npaysans ont pris place. Il ne s’agit évidemment plus du\n « brav’ général Boulanger. »\n A Dunkerque, où l’un de mes amis passa — voici\nquelques mois — la fin des pioupious d 'A u v ergne avait\nété entièrement remaniée et amputée de ses fioritures.\nLes dernières mesures s’affirmaient nettes et avec un\ntour abréviatif beaucoup plus artiste.\n Le peuple travaille donc la chanson comme par le\npassé; il ne la crée plus de toutes pièces parce qu’une\nusine immense la tanne pour le monde entier à coups de\nbâton de chef d’orchestre dans les Alcazars et les Scalas\ndes Champs Elysées. Mais elle est vivante toujours :\non la désale de son esprit canaille et parisien ; on lui\ncoupe ses jeux de mots, on rabaisse son jupon levé ou\nbien si sa brutalité se conserve, du moins change-t-elle\nde ton.\n"}, {"page_pdf": 457, "texte": " SEPTEM BR E l 895 99\n\n Cette mode d’adopter des chansons venant de loin,\n n’est point toute moderne comme on le croit. Les plus\ncélèbres et les plus belles complaintes de jadis ont fait\nleur tour d’Europe depuis toujours. A la Section d’art\nde la Maison du Peuple, M. W ilmotte a suivi les\nstrophes sur la mort de Jean Renaud, texte à texte,\ndepuis la Bretagne jusqu’en Italie et en Bohême. La\njeune fille au Cresson, autre ballade populaire se pro­\n pagea à travers toute la France et aboutit partout.\n C’est qu’une vraie chanson a plus que n’importe\n quelle ode ou quel poème un caractère d’universalité ;\n elle correspond à des joies ou à des douleurs profondes,\nelle est plus que nationale comme une Brabançonne :\n c’est à la Marseillaise qu’elle fait songer. Plus elle est\n littéraire et rare moins elle a de force conquérante en\n elle. Elle surgit à moitié dégrossie, presque à l’état\n sauvage, mais avec de mystérieux aimants d’émotion.\n Chaque peuple, chaque race, la recueille, la pétrit selon\n ses instincts ou ses pensées, la tourne et la retourne\n entre les mains de ses naïfs et populaires chansonniers\n et si, après des siècles, on la recherche par à travers le\n monde, l’humble donnée primitive a poussé en floraison\n de chefs-d’œuvre.\n Pourtant tout en constatant l’universalité des com­\n plaintes et des cantilènes et des ballades et leurs\n éternels voyages à travers les âges et les pays, nous\n regrettons de ne point voir éclore des refrains popu­\n laires dans les groupes ouvriers eux-mêmes. L ’heure\nnous paraît très favorable à leur création : chants de\n colère, de révolte ou de rêve. Pourquoi dans le grou­\n pement des travailleurs qui se fait partout n’enten­\n dons-nous point se lever les chansons des métiers?\n Pourquoi à Gand, dans les manufactures, pourquoi à\n"}, {"page_pdf": 458, "texte": "100 L E R É V E IL\n\n\n\nCharleroi dans les forges ou les mines n’entendons-nous\nrien de spécial et pourquoi la vieille rengaine sur « le\npauvre porion belge à trois cents pieds sous terre » nous\nrevient-elle seule à la mémoire quand nous songeons\naux industries noires?\n Le formidable travail, les gestes qu’il nécessite, les\nhans qu’il détermine fourniraient un rythme admirable\net varié aux chercheurs de strophes.\n Pas n’est besoin d’un poète littérateur et savant : Un\nporion suffirait. Les; chansons marines, celles qu’on\ntrouve sur le Rhin en Allemagne, sur le Volga en\nRussie, sur le Congo en Afrique, scandent superbement\net soutiennent l’effort. Toute peine, tout labeur, toute\nactivité physique se répétant finit par donner une\nmesure et déterminer une cadence sur lesquelles un\nchant parlé s’adapte à merveille. E t ce sont ceux qui\ns’exercent à la peine, abattent le labeur et déploient\nl’incessante activité de leurs muscles qui doivent\n trouver et trouveront, à eux seuls, nous n’en doutons\npas, les chants attendus. Il suffira pour cela qu’ils\ns’écoutent disons travailler pour ne pas dire souffrir.\n E m il e V e r h a e r e n .\n"}, {"page_pdf": 459, "texte": " SEPTEMBRE 1895 10 1\n\n\n\n\n FRA G M EN TS.\n\n\nTrem blant de fièvre et tout pâle d’amour\nSi mal guéri que j ’en gardais, hélas,\nUne épouvante à voir lever le jo ur,\nLa nuit m ’était amère encore, et, las\nD e tout voyage, où que ce fû t, mon corps\nP auvre de sang appréhendait les glas...\nSombres sommeils qu’habitaient les revenues!\nO visions chimériques et mornes,\n Démons d'angoisse attachés à mes veines,\nIndéfinis, sans griffes et sans cornes,\nSans y e u x de braise et sans fourches non plus,\nIndéfinis, sans parole et sans bornes,\nGouffres d’amer silence et de velus\nFrôlis d’horreur en mes rêves perclus.\n Au carrefour des temps mon âme veuve\nD ’espoirs tués jadis au combat fier,\nE rrait parm i les brouillards d ’un vain fleuve,\nOù loups muets et fantôm es d'hiver\n M 'environnaient imminents et sans preuve,\nE t la lune était morte au ciel de fer.\n"}, {"page_pdf": 460, "texte": "102 LE RÉVEIL\n\n Au carrefour des ténèbres j ’errais,\nParm i le doute et les vieux cauchemars,\nEn une Sylve étrange de cyprès,\nDes voix d'ouate émergeant d'âpres mares\nM 'engourdissaient d'un sommeil angoissé\nOù vacillaient les lampes du passé;\nEt, comparable au pèlerin que leurre\nLe fa u x pardon des mauvaises madones,\n Ainsi j ’errais tremblant au long des lônes\nE n l'inquiet pa ys des vagues pleurs...\nOr, voici qu’en un soir de mon hiver,\nM aîtrisant la morne rum eur du fleuve,\nUne voix s’exalta troublante et neuve,\nOr, c'était la voix douce de la mer.\nE lle déferlait en l’ombre néfaste\nSi large et si fra îch e et fix a n t les heures,\nE t mon cœur bondit et mes y e u x en pleurs\n M aintenant scrutaient l'obscur et le vaste.\nLes chants lointains et mineurs de la mer,\nTels que les chocs du f e r sur le fe r ,\n Aim antèrent mon âme ardente,\nL a balsamique brise effeuilla mes soucis\nE t sépara, vivants, les vieux pensers transis\nD 'a vec les vieux brouillards...\n\n\n\n x\n"}, {"page_pdf": 461, "texte": " SEPTEMBRE 1895 103\n\n\n\n\n CORTÈGE.\n\n\n D es fifres et des hautbois\nSous la lune se sont éveillés\n D ans la sombreur du bois\nP ar la brume en fleu r des halliers.\n F urieux, de vieux archets\nSoudain mordent le calme royal\n D es monts au x fro n ts cachés\nE t des blêmes brouillards du val.\n Grave z \\u r des nuits d’hiver\nCes étoiles s'avivent encor,\n E t vers la mer de fe r\nS ’épand l’or velouté d ’un cor;\n Le cortège enfin paraît\nE t la fa n fa re éclate en lambeaux ;\n L ’horreur de la fo rê t\nSe précise de fo ls flam beaux ;\n Surgissent des bois profonds\nLes jongleurs et le barde du roi,\n D evant, sont les bouffons\nQui boitent en grotesque arroi.\n"}, {"page_pdf": 462, "texte": "104 LE RÉVEIL\n\n Sanglotant sur son cheval\n I l arrive, m a sq u é ,sans atours,\n Car son royal rival\n A fa it tendre de deuil les tours...\n E t voici, parm i les cierges,\n L e Fantôme, escorté pa r les pages,\n De la ‘Reine aux y e u x vierges\n D e la D am e des fleurs sauvages.\n\n X\n\n\n AU C R É P U S C U L E .\n\nLe soir criblé d'or clair descend sur la mer\nOù de cruels rêves sont au mouillage...\n- J e n e veux plus, douce amie aux hivers\nLivrer ton cœur,\n Assez longtemps vers l’espoir d'autres plages\nSanglota ton cher cœur...\n— Le soir épand des laves sur les fleurs\nLes grands lys de l'inerte ja rd in\nSe vêtent d’or incarnadin\n M ais les voilures des vieux songes\n M eurent d'angoisse et de mensonge\n M eurent de calme sur la mer.\nSœ ur douce qui pansas mes plaies :\nLe soir cruel croule en flam m es d'épées..\n— Les voyages au lointain des flots\nLes voyages au lointain des sanglots\n"}, {"page_pdf": 463, "texte": " SEPTEMBRE 1895 10 5\n\n\n\nN ous ont hélas vieillis hors l'heure,\nE n le décor\n Auguste encor\nBâtissons-nous une demeure...\n— Fuyons, veux-tu, ces bords marins\n Allons chercher le vent des hautes plaines\nParm i les m yrtes et les romarins\n M a sœur au x fraîcheurs des fontaines...\n— J e ne veux plus douce amie aux hivers\nL ivrer ton cœur...\nLaisse m ourir au tragique mouillage\nLes vains rêves et les lâches espoirs\nParm i les lys teints de carnage\nN e tourne plus tes regards vers le soir...\n— J e sais là-haut des fo rêts d ’orangers\n Où l’air est p u r et l'azur sans dangers\n Où l’horizon se borne à quelques pas,\nJ e t'y fe r a i des bouquets de verveines\nE t des couronnes de cystes amers\n De fr a is sommeils aboliront nos peines\nE t nous ne verrons plus la traître m er...\n— Toi qui jadis tendrement m'as bercé\n Tel un enfant si malement blessé,\n O mon âme en fleu r du Passé :\n t'en vas plus douce amie aux hivers .\n Diens dans ma sylve aux baisers toujours verts.\n\n\n\n x\n"}, {"page_pdf": 464, "texte": "106 LE RÉVEIL\n\n\n\n L’A R R IV É E .AU M A T IN .\n\n— « V ierge ! — Au golfe éclatant d'azur parm i les\nJ'aborde et vous salue ivre d'apothéoses [roses\nQue ma proue en chantant suscite aux horizons.\nJ 'a i sillonné la mer jalouse des Toisons\nE t connue l'âpre orgueil d'avoir conquis les syrtes,\nE t je fa is halte ici pour mériter vos m yrtes;\n Accueille\\-m oi! L ’embrun trempe mon sang jo yeu x\nLa lumière ineffable a fleu ri dans mes y e u x ,\n M es mains sont pures et l'éveil de vos fontaines\nE st clair comme mon rêve au cœur des mers lointaines\nJ'aborde au Golfe d ’or, ô vierge ! — et la rougeur\nDu matin triomphal sourit au voyageur\nE t la brise augurale en la vague déferle\n Ainsi qu'un rire ardent parm i vos dents de perles. »\n P ie r r e D é v o l u y .\n"}, {"page_pdf": 465, "texte": " SE P T E M B R E I 8 9 5 107\n\n\n\n\n NOTRE PO R T.\n\n Or fut en U rk une fillette, la Fleur de l’Ile.\n La joie naissait sur son passage et tous les garçons\nl’aimaient.\n Elle était si belle que les filles les plus belles n’en\nétaient pas jalouses.\n Car U rk était fière de la beauté de son enfant.\n Sa face avait le calme éclat de la lune ; ses yeux\navaient ravi sa grise clarté à la Mer du Sud et ils étaient\naussi lointains que l’insaisissable horizon.\n La fillette à l’âme tranquille n'aimait que son île, et\njamais l’approche d’un homme n’avait soulevé sa poitrine\ningénue.\n Quand vint en U rk un triste étranger, seul comme\nune épave où nul nom n’est resté.\n Il était triste et fier et vécut solitaire.\n Il passait parmi nous comme les Hollandais volant à\ntravers les flottes épouvantées de sa présence.\n A notre salut il répondait par un salut, mais nous\nvoyions bien que sa pensée était au loin.\n"}, {"page_pdf": 466, "texte": "108 LE RÉVEIL\n\n E t toutes les fillettes d’Urk, sans se l’avouer l’ai­\nmaient, tant il leur semblait beau dans sa tristesse et\nson mystère.\n Un jour comme il était venu, il partit.\n Les filles d’U rk se fiancèrent, mais lorsqu’elles\ndemandèrent à la plus belle pourquoi seule elle se\nrefusait :\n « P ar delà le Zuiderzée, plus loin que Kampen, plus\nloin que Volendam, sur la mer jalouse qui trop long­\ntemps le garde, erre le Fiancé. »\n E t comme il était partit, il revint.\n Mais ce soir en sa maison il ne fut plus seul.\n La fillette d’U rk était allée lui offrir la fleur de son\ncœur. E t simplement, il l’accepta.\n Mais il restait triste et silencieux.\n Or l’errant étranger repartit.\n E t la fillette ne pleura pas car lorsqu’on lui deman­\ndait pourquoi seule elle ne se mariait pas :\n « P ar delà le Zuiderzée, plus loin que Kampen, plus\nloin que Volendam, sur la mer jalouse qui trop long­\ntemps le garde, erre l’Epoux. Mais il reviendra pour\nvoir l’Enfant. »\n Longtemps après, vieilli et plus triste que jamais\nréapparut le farouche étranger. Mais sa mélancolie\ns’éclaira d’un sourire devant l’enfant et son regard\ns’abaissa reconnaissant vers la femme.\n"}, {"page_pdf": 467, "texte": " SEPTEMBRE 1895 109\n\n Un jour, après d’encore nombreux voyages, il partit\navec l’Enfant.\n E t quand il revint au port familier vers lequel on le\nvoyait accourir mourant et qu’il quittait toujours comme\ntrempé d’une sueur d’angoisse — vers quelles effaç­\nables navigations appareillait-il donc ? — quand il\nrevint cette dernière fois, sa compagne fidèle, la fillette\ndont U rk fut fière, le vit seul.\n « E t l’Enfant » murmura-t-elle ?\n « Plus loin que Kampen, plus loin que Volendam, de\nla mer jalouse qui le garde, jamais ne reviendra l’enfant. »\n Depuis ce jour celle qui fut la gloire d’Urk veille\nl’étranger fou dont nul de nous n’a jamais su l'énigma­\ntique histoire.\n P ie r r e M. Ol i n.\n"}, {"page_pdf": 468, "texte": " 110 LE RÉVEIL\n\n\n\n\n S U I T E A U J A R D I N . (*)\n A Fernand Sevcrin et\n Charles Van Lerberghe.\n\n Le vaste parc s’épanouit sous le ciel de mai, et des\ncorrectes feuillées du boulingrin, par dessus les parterres\nde fleurs opulentes et le val où bruissent des eaux vives,\njusqu’aux cîmes de la forêt prochaine, une atmosphère\nheureuse circule. C’est l’heure enchantée des fins\nd’après-midi, ct le soleil atténue l’ardente caresse qu’il\ndiffuse sur le site, pour la royale enfant qui s’y joue.\n Ayant entre les feuilles aperçu la pâleur fraîche de\n l’étang, la petite princesse — toute sa blondeur éparse\nautour du front clair — descend en sautelant comme un\nchevreau vers ce miroir étrange. Son grand chien héral­\ndi que la suit, musant aux flaques de lumière tombées\n du feuillage des jeunes bouleaux ; il s’en vient en trois\nbonds laper à même la vasque d’une anse l’eau limpide\noù sous sa langue ondule un peu de nue reflétée.\n Une déroute émeut alors la profondeur obscure :\nmille poissons aux couleurs de fête qui promenaient leur\nsubtile béatitude, d’un coup preste de nageoire fuient,\nct l’onde rayée de leur éclair devient un instant morne.\n La troupe bigarrée se hâte vers un rivage de sable fin\n (*) de la Belle au bois dormant, prose légendaire.\n"}, {"page_pdf": 469, "texte": " SE P T E M B R E 1 8 9 5 111\n\n\n\n comme pour accueillir l’enfant qui maintenant le foule,\n et voici la joyeuse qui bat des mains, qui danse parmi\n l’or mouvant de la grève et leur crie : Poissons, beaux\n poissons d’or, attendez-moi, je vais vous quérir de la\n brioche !\n E t sans tarder, amusée de ces bouches écarquillées\n vers elle, elle court, boucles au vent, à la cabane voisine\n du gardien des cygnes et des cyprins ; c’est un vieux\n philosophe à qui l’étang remémore un peu la mer\n ancienne.\n — Père Anselme, lui dit-elle, donnez-moi de belle\nbrioche, je veux nourrir aujourd’hui vos poissons d’or !\n — J ’en ai qu’on croirait faite par une fée boulangère,\nrépond le vieux. Elle est serrée en mon dressoir et j’en\nvais rompre un gros morceau.\n Sur les pas du vieillard, la petite princesse s’est\naventurée en la pénombre du réduit, ses yeux rieurs\nscrutent les recoins du logis mais — ô la fine croûte\ndorée ! — elle saisit le chanteau de belle pâte que lui\noffre le vieil Anselme. Tant pis! elle est trop appétis­\nsante, la brioche, pour qu’elle se prive du délice d’y\ngoûter et, han ! elle plante ses petites dents, en vérité,\navec la joie canine que témoignerait un maupiteux.\nElle sautille parmi la cabane pour — moinelle qui sus­\npend son vol — se piéter en face du dressoir antique et\nfruste, où s’échafaude, nacres et coraux flambants, le\nmillier des coquilles et des madépores qui sont le trésor\ndu vieux gardien.\n Elle s’enchante des irisations exquises où l’arc en ciel\ns’est figé, des somptuosités corallines qu’un sang vermeil\nmagnifie. E t c’est un ravissement quand le vieillard tend\nvers son oreille la bouche des conques fleuries et leurs\ngrave rumeur.\n"}, {"page_pdf": 470, "texte": "113 LE RÉVEIL\n\n — Père Anselme, dit-elle, que de belles histoires\nvous devez savoir! E t les yeux grands, elle demeure\nsilencieuse et haletante.\n Mais une neigeuse branche d’acacia soudain cogne à\nla vitre, et son regard tombe sur le gâteau dont, la\ngourmande ! elle a dévoré la moitié. Elle s’est échappée\ndéjà, et du seuil où les rires du soleil lui font une gloire,\nelle jette au vieux ces mots :\n — Père Anselme, vous me faites bouder les beaux\npoissons d’or!\n Elle s’en va par le dédale des allées où son chien l’a\nrejointe, elle partage avec lui la succulente pâte, il\ns’engage entre la Rieuse et la bête bénévole de frénéti­\nques poursuites, et quand tous deux se retrouvent sur\nla grève, une stupeur saisit la petite princesse de n’avoir\nplus qu’une infime bouchée à jeter aux poissons d’or.\nL ’onde est calme, aussi, ils n’ont point attendu, ils ont\nplongé vers quelque retraite inconnue.\n Elle reste indécise, tout à coup sérieuse, et comme\nune brume a passé sur son visage. Pensive à présent,\nelle gravit la côte gazonnée, la main plongée dans la\nfourrure du chien dont les yeux mouillés appellent son\nsourire.\n Ils atteignent le plateau et — joie ! — une soudaine\net pathétique féerie s’épanouit devant eux. Au fond du\n paysage, sur les cîmes de la forêt qui ferme l’horizon,\nun soleil magnanime promulgue au loin ses rayons ; le\n ciel est de sang et de roses, et sous cette atmosphère la\nmyriade des fleurs du parterre apparaît transfigurée.\nRoses, passeroses, hélianthèmes, pivoines, dahlias ;\nc’est un champ miraculeux où les pétales qui rouent\nsont autant de flammes versicolores.\n"}, {"page_pdf": 471, "texte": " SEPTEMBRE 1895 113\n\n D evant toute cette merveille, un désir fervent a gonflé\nla poitrine de la petite princesse. Elle tend les bras, son\ncœur bondit, elle s’élance vers la grâce vivante et le\ncharme des fleurs qui rayonnent, elle aspire les opulents\nparfums qui se mêlent, elle s’enivre de couleurs et\nd’arômes.\n Elle s’attarde, et la magie du soleil qui décline enno­\nblit et solennise chacune des corolles. Une rose — ô\nla bienheureuse et souveraine Fleur ! — une rose irra­\ndiée, une rose qui dresse hors de portée la couronne de\nses blancs pétales, resplendit par dessus l’éparse beauté\ndu parterre, et s’érige comme surnaturelle. Celle-là, il la\nlui faut ! l’Enfant veut respirer son odeur de prodige,\nelle veut délecter ses yeux dans la joie des nuances appa­\nriées.\n La petite princesse étend son bras trop court,\nelle se hausse et, enfin elle atteint la noble tige et\nla courbe.\n En sa petite main la ro}rale fleur s’incline, et vers\nses boucles elle s’oriente comme pour les baiser.\n Mais — quel choc a secoué la triomphante rose ! le\npied de l’enfant a-t-il glissé dans le terreau gras ? —\nTout à coup — car la rose était parée de ses suprêmes\nprestiges — les pétales se détachent, tombent, lente et\nlourde pluie,' de feuille en feuille et s’éparpillent, et la\ntige à présent chauve, honteuse et rêche, échappe aux\ndoigts qu’elle égratigne, pour dresser au-dessus des\ncorolles vassales l’ironie encore de sa tête déchue.\n Le soleil a sombré derrière l’horizon ; il neige une\ncendre impalpable sur toutes choses. Un souffle frais\nvenu de la forêt agite les feuillées, il emporte des\nfeuilles et des pétales ; au loin s’essore un vol d’oiseaux\ncriards.\n 8\n"}, {"page_pdf": 472, "texte": "114 LE RÉVEIL\n\n A quelques pas, un arbre mort crispe ses branches\ndans le ciel pâle. Le site entier s’emplit d’une m ysté­\nrieuse amertume.\n Les fleurs du parterre aussi sont attristées. Obscures\net penchées, elles portent le deuil naïf de leur reine.\n\n C h a r l e s D e l c h e v a l e r ie .\n"}, {"page_pdf": 473, "texte": " SEPTEM BRE 18 9 5 115\n\n\n\n\n L E S G A R D IE N N E S .\n\n A Monsieur Louis Hirsche.\n\nElles sommeillent doucement\nD ans les jardins de ma pensée,\nLes chères sœurs au ‘Bois D orm ant\nA qui vont mes chansons lassées.\n ayant souri qu’aux seuls reflets\nD e leur image sous les saules,\nOù l’eau de baisers violets\nM ouille l'émoi de leur épaule,\nElles ont pour les cœurs meurtris\nLa chaste langueur des amantes\nQu’une aube angélique fleu rit\nD ’éternelles roses clémentes.\nD ans le crépuscule enchanté\nD u silence qui les protège\nE lles vivent à la clarté\nD ’un bonheur éclos sous la neige.\n"}, {"page_pdf": 474, "texte": "116 LE RÉVEIL\n\n Peut-être ont-elles quelquefois\n M algré leur songeuse ignorance,\n E u le regret d'un autrefois\n Ensoleillé de claire enfance,\n Peut-être aussi, sur l’or des fleurs\n Où leurs lèvres s'étaient posées\n Ont-elles vu perler les pleurs\n D ’une décevante rosée....\n M ais le ciel de leurs yeu x divins\n Où parm i des fleurs étoilées\n Se profilent les séraphins\n Pensifs des âmes exilées,\n Epand sur ceux qui vont mourir\n Pour avoir dédaigné la V ie,\n Les lumières du souvenir\n E t les tendresses infinies !\n G eorges M a rlo w .\n"}, {"page_pdf": 475, "texte": " SEPTEMBRE 1895 117\n\n\n\n\n E U X , L A N U I T E T L A M U S IQ U E * .\n\n « Ils r e v e n a ie n t d ’u n p a y s\n de lu m iè re . » (Z o l a .)\n\n\n Ils sortirent du sous-bois intime et discret où, si\nlonguement, si ardemment, ils s’étaient étreints et\npossédés, et, étourdis encore un peu de la volupté —\néblouissante — qui les avait traversés, ils se retrou­\nvèrent à l’orée de la forêt : sous le charme pénétrant\ndu soir tombant. Le jour, comme eux, défaillait. Au\nloin, dans l’horizon, des pointes de verdures, ainsi\nque des caps, s’avançaient dans la plaine, déjà tout\nembrumée de crépusculaire obscurité. Des vapeurs\ngrises rampaient sur la campagne. E t une douceur\ninexprimable pesait sur le paysage.\n Ils marchèrent au long de la lisière — sous l’ombre des\ngrands arbres, oh! lentement, si lentement! Il leur sem­\nblait que leurs pieds baisaient le sol. Ils s’étaient enlacés\n et, sans force, ils se regardaient jusqu'au fond d’eux-\n mêmes — tout tremblants encore de vertige, ayant\n\n * D’un volume à paraître prochainement.\n"}, {"page_pdf": 476, "texte": "118 LE RÉVEIL\n\nperdu la notion nette de leur personnalité. Ils ne se\ndisaient rien. Ils remuaient les lèvres sous des gestes de\nmots informulés. Ils s’étaient absous de vie humaine.\nIls éprouvaient une jouissance extraordinaire, inusitée,\nà respirer l’air intime et pur du soir. Une fluidité exquise\nles dissolvait. Ils se sentaient fondus dans ils ne savaient\nquoi d’ineffablement doux et grisant. Ils se regardaient,\nsouriaient faiblement et se taisaient. La langueur de\nleur ivresse les entourait de silence. Ils étaient vides,\nils se paraissaient inconsistants et immatériels — rem­\nplis uniquement d’un bonheur supra-terrestre et incom­\npréhensible. Le soir ondoyait sur le paysage : Il des­\ncendait en ondes rythmiques, se balançait dans le ciel\npâle, s’affaissait, se relevait, allait des arbres à l’horizon,\nrevenait et se roulait en spirale autour des deux. La\n campagne, peu à peu, s’enfonçait dans une ombre violette.\n Les arbres bruissaient, solennels et recueillis, suspen­\ndant leur souffle, s’assoupissant dans des murmures\nsomnolents de sommeil. Les jeunes gens marchaient.\nIls ne savaient plus s’ils touchaient terre encore. Une\nfatigue délicieuse, un allègement de tout leur être les\nenveloppaient. Parfois un souvenir leur faisait fermer\nles yeux. E t ils se taisaient, et ils s’abandonnaient.\ncaresses leur couraient en frisson dans le dos. Ils se\nsentaient las de lassitude bienheureuse. Ils se regar­\ndaient, souriaient. E t le silence les noyait éperdûment.\nIls n’étaient plus eux-mêmes. Ils s’étaient perdus l’un\ndans l'autre. Une inconscience profonde les possédait.\nLeurs âmes s’étaient évanouies dans un charme suprême.\nDu vent passa dans les feuilles, inclinant les têtes\nd’arbres. L ’obscurité s’affirmait. Ils marchaient. Ils ne\nsavaient plus où ils étaient. Ils allaient au hasard, dans\nun rêve et dans l’irréel. Leurs chairs, infiniment,\n"}, {"page_pdf": 477, "texte": " SEPTEMBRE 1895 119\n\n\n\n\ns’étaient spiritualisées. Leurs yeux ne voyaient plus les\nchoses et ils étaient enfermés dans la contemplation de\nleur impression. Ils se regardaient. Ils n’apercevaient\nqu’eux-mêmes au fond l’un de l’autre. E t la N uit —\nimmensément fluide — absorbait tout dans son harmonie\nessentielle....\n\n\n\n II.\n\n\n Alors, dans l’intimité de leur chambre close, il s’en\nfut au piano, l’ouvrit et silencieusement, d’un regard, il\nlui demanda de jouer. Elle obéit, sans geste et sans\nparler et avec lenteur, moelleusement, selon le rythme\ndélicieux qui les oppressait, elle commença à jouer de\nl'Orphée. D ’instinct, elle avait compris que, seule, cette\nmusique atténuée et spirituelle pouvait les exprimer,\npouvait, sans heurt ou désillusion, prolonger la douceur\nprofonde de leur rêve.\n Une heure de paix exquise flua pour eux dans les\n ténèbres pures.\n Elle jouait de main molle et de doigter léger, alangui\n et heureuse à en souffrir, inconsciente et toute sous la\n suggestion immense de sa sensation. Il l’écoutait ravi,\n éperdu; le mirage de la grande nuit traversée tantôt\n distendait ses prunelles. Etait-ce encore de l'Orphée\n qu’elle jouait? N ’était-ce pas elle-même? N ’était-ce pas\n leur amour recueilli ct filtré qu’elle formulait? Cette\n musique sereine et vaste, gravement, s’harmonisait avec\n"}, {"page_pdf": 478, "texte": "120 LE RÉVEIL\n\nleur impression. Gluck, ce passionné calme n’a-t’il pas\ntoujours dit la passion d’après possession? E t elle jouait.\nE t elle se jouait dans la langueur ployée et défaillante\nde son cœur, avec tout le respect de l’ombre autour\nd’elle.\n Lui, se sentait envahi par l’ardeur idéale de cette\n musique. La caresse immatérielle des phrases l’atten­\n drissait jusqu’à l’évanouissement. Oh ! ces phrases\n souples et lentes, brisées d’accords comme de sanglots...\n ces phrases extasiées et ouatées de silence... oh! ces\n phrases qui chantent et qui s’éteignent avec leurs demi-\n teintes, leurs dégradations infinies... oh! ces phrases\n qui vont et qui reviennent au travers de l’hésitation des\n notes vivantes... ces phrases douces... douces...\n Il semble à les entendre qu’il vous coule un je ne sais\n quoi d’ineffable dans tout l’être. Musique d’âme ! Il y a\n des sonorités de velours, il y a des sonorités de lumière\n sourde. Tout s’imprécise en un éloignement de songe.\n C’est du bonheur ressouvenu. Il y a des frêleurs et des\n larmes et cette douceur, cette douceur suprême, cette\n douceur toujours... dans les phrases onctueuses, si\n bellement rythmiques, qui vous enlacent le cœur dans\n un circuit indiciblement mélodieux. Cela s’écarte et cela\n se rapproche ! C’est un charme qui joue avec vous, et\n vous séduit de toute la puissance de ses soyeux frissons,\n et vous entraîne par un horizon pâle où se transpose en\n fluidité émue, l’âme.\n E t il écoutait. Il s’écoutait vivre car elle le jouait\n aussi. Il s’était renversé sur un fauteuil, les bras tom­\n bés, les yeux clos. Il lui semblait traverser quelque\n chose de si prodigieusement beau qu’il oubliait sa propre\n présence, qu’il s’oubliait exister.\n Tous deux s’étaient si bien identifiés à l’ambiance qui\n"}, {"page_pdf": 479, "texte": " SEPTEMBRE 1895\n\nles avait entourés subtilement qu’ils avaient perdu toute\nnotion de contingence et de particularité. Elle jouait.\nL ’obscurité paraissait faire partie d’eux-mêmes où tout\nce qu’il y avait d’humain et de contingent s’était aboli.\nTout à l’heure ne revenaient-ils pas d’un monde de\nlumière? Ah! Ils y retournaient maintenant. Ils goû­\ntaient la communion primordiale des choses, des éléments\n et des êtres. Leurs vies s’étaient sublimisées car la\n Musique — infiniment fluide — les absorbait dans son\n harmonie essentielle.\n A ndré R uyters.\n"}, {"page_pdf": 480, "texte": " LE REVEIL\n\n\n\n\n C O N S E IL S A U S O L I T A I R E .\n\n\nTu gémis :je ne suis qu’une humble créature\nE t tu pleures en vain vers un espoir obscur,\nEcoute la clameur fa u ve de la N a ture\nOuvre tes y e u x , lève ton fr o n t et vois l'A z ur.\nTes regards n’ont jam ais flam bé d ’un désir pur,\nTu disais ton orgueil de livrer en pâture\nTes fautes espérant l'indignité fu tu re ;\n M eurtrissant ton destin tu te fis un cœur dur....\n Ah fi ! des fa u x regrets, des alarmes futiles,\nD es stupides éclats, des larmes inutiles !\nV a, ne te penche pa s, tel un marbre cassé....\nM ais vois au soir, mourir le grand soleil lassé\nEnsanglantant toujours cette mer inclémente ;\nE t tends ton buste fie r à la superbe mante\nQu e t'apporte la N u it pour voiler ton passé!.\n J oseph L o u bet.\n"}, {"page_pdf": 481, "texte": " SEPTEMBRE 1895 133\n\n\n\n\n C L A IR E .\n\n\n .... Claire s’était approchés de la fenêtre et elle regar­\ndait dans le jardin. Au même instant, Jules rentrait. Il\nétait ivre, comme d’habitude, et s’avançait en s’accro­\nchant aux arbres le long du petit chemin bordé de buis.\nElle le fixa un instant avec un air d’horreur, et, soudain,\nse levant, elle se tint droite devant la fenêtre, les deux\nbras étendus :\n — Je voudrais mourir, me dit-elle d’une voix grave.\nRegarde combien tout ce qui nous entoure est grandiose!\nJe voudrais me jeter d’ici et tomber là-bas, au milieu de\nces grands arbres, et qu’ils ploient et se brisent en\nm’écrasant... Il y a de l’air, de la lumière, des parfums\net de la vie spirituelle... mais il y a aussi un mur enser­\nrant des chemins pleins de chiffons et de tessons. Je\ntomberais dans les chiffons et les tessons, de ce côté-ci\ndu mur ; j’aurais le visage m eurtri., les vêtements\nsouillés...\n Comme elle parlait ainsi, Jules leva les yeux et\nl’aperçut dans sa pose étrange, car elle ne bougeait pas.\nAussitôt il se mit à rire, d’un rire idiot et l’appella en\nhoquetant :\n"}, {"page_pdf": 482, "texte": "124 LE RÉVEIL\n\n — Eh! ma petite fille!... que fais-tu ainsi?... Ne vas-\ntu pas venir embrasser père?...\n Mais il oublia, en les disant, l’idée de ces paroles et\nrentra dans la maison.\n Claire demeurait immobile, les bras tendus, les yeux\nnoyés... On entendit une porte s’ouvrir et se fermer\nbruyamment... Alors, elle plia, comme cassée, et ses\nbras s’abattirent, mous, le long de son corps ; elle sembla\nse faner, s’éteindre, vieillir, et elle ploya toute si étran­\ngement et si désespérément que mon cœur cessa de\nbattre.\n — « O ma vie ! dit-elle à voix basse.\n Jamais je n ’ai rien ressenti de plus poignant et de plus\nsinistre... La chambre était entièrement silencieuse, et\nc’était le silence de la trop grande douleur qui plane\ncomme une immobile atmosphère d’orage... Un grand\nsoleil effrayant brillait, d’un tel éclat qu’il semblait une\n menace. — Le frère de Claire causait, en bas, avec sa\nfiancée, et on entendait leurs voix mêlées monter... puis\ntomber brusquement, comme s’ils avaient été pris de\n terreur, et s’étaient mis à écouter dans le silence. Moi je\n sentais distinctement l'Intruse vaguant par la maison,\n ct je savais que nous la sentions tous et que tous nos\n cœurs s’étaient arrêtés ensemble dans son attente..\n Tout à coup Claire se leva avec la vivacité de son\n ancien bonheur ; elle traversa rapidement la chambre\n et s’arrêta devant le lavabo à se regarder dans la glace.\n J ’étais assise sur le lit; je voyais son visage reflété.\n Elle rougit, et puis se mit à rire; elle était coquette et\n folle ainsi que nous l’avons vue souvent. Des deux\n mains, elle arrangeait ses boucles en bavardant vite,\n vite, du bout des lèvres, comme à une heure de joie et\n son bavardage me fit peur.\n"}, {"page_pdf": 483, "texte": " SEPTEMBRE 1895 12 5\n\n\n\n — « Je me demande, disait-elle, si je suis jolie,\noui ou non? Peut-on se juger soi-même? Mes yeux\nsont un peu petits, ma bouche un peu grande, mon\nmenton un peu fort... Non, je ne suis pas jolie, mais je\nsuis jeune. C’est beau d’être jeune! Mes joues rondes!\nma taille souple! mon front blanc!... Beaucoup de\ncheveux ! des cheveux d’or ! des cheveux de blé ! des\ncheveux fauves, dernier cri!... — E t elle riait, riait,\nriait, ainsi que dans nos promenades insouciantes\nquand elle criait: « Je veux tout oublier! » et qu’elle\nse jetait dans l’herbe en riant de toutes ses dents... E t\nelle continuait, les mains dans ses cheveux :\n — ... Après tout, que m’importe! Ce qui est en\ndehors de moi n’est pas en moi !... la vie des autres n’est\npas la mienne. Peut-on mourir pour avoir vu mal vivre,\net s’avilir de ce qu’on a frôlé un avilissement?... Je suis\ndescendue au jardin avec ma robe rose; elle est toujours\nrose et fraîche malgré la boue des chemins... E t le soleil\nenivrant ! et les grands arbres ! E t les prairies! Penses-tu\nque nous irons encore dansles prairies? — Je ne sais ce que\nj’ai à questionner aujourd’hui, mais ma vie est une perpé­\ntuelle question. Je m’éveille la nuit en me demandant :\nPourquoi suis-je pauvre?... Pourquoi n’ai je pas une\nsœ ur?... Pourquoi suis-je esclave de la misère des autres?\nC’est bête! Tu crois que je dors? je ne dors jamais.\nDans mon sommeil je vois toutes sortes d’êtres qui\nm’interrogent sur toutes sortes de sujets... Je me tords\nl’esprit pour trouver une réponse ; je m’éveille en sueur\net dès mon réveil le point d’interrogation se dresse...\nJe vais, je viens, je vis me demandant pourquoi, je\nne m’étonne pas, mais je voudrais savoir...\n E t elle recommença dans une sorte de délire :\n — Je suis jeune, pourtant !... J ’ai un front jeune ! des\n"}, {"page_pdf": 484, "texte": "136 LE RÉVEIL\n\nyeux jeunes!... Puis, brusquement, tout bas et le\nregard noir : Des mains vieilles, dit-elle.\n Vous vous rappelez que nous avons remarqué souvent\nl’étrange contraste entre son corps potelé et ses mains\nmaigres, ses mains bizarres à physionomie... Elle les\ntenait étendues, les doigts ouverts, et mon cœur grellot­\ntait de les voir ainsi. Elle parut deviner mon impression,\net, me regardant avec un sourire lointain, elle dit mot à\nmot : C’est la vie!... Mot à mot, comme des pierres\njetées une à une dans une mare.\n\n Je partis tout de suite après c e la ; l’air de cette maison\npesait trop lourdement sur mon âme! Claire ne vint\npas, comme à l’ordinaire me conduire jusque chez moi.\nElle resta immobile, et comme, en ouvrant la porte, je\nme retournais pour lui sourire, je la vis qui me regardait\ncomme une sans espoir, un regard intense qui m’arrêta\nau seuil... Mais, devant mon hésitation, elle fit un geste\nvague de scs grandes mains flétries, un geste de renon­\ncement et de protestation, tout à la fois, pour me dire :\n« Va-t-en... » et à elle : « Laisse aller... » J ’aurais peut-\nêtre dû rester, mais que voulez-vous, ce jour nous\nn’étions rien ; la Fatalité seule agissait.\n Vous savez que notre maison est à deux pas de celle\nde Claire ; un mur mitoyen sépare nos jardins et de ma\nchambre je puis voir ce qui se passe dans la sienne. —\nToute l’après-midi je restai à ma fenêtre, le cœur lourd\nde pressentiments...\n D ’abord, Claire alla et vint, ouvrant des tiroirs,\ndépliant des rubans d’une allure flâneuse et frivole... A\ncertains moments je la vis rire toute seule ; à d’autres,\n droite et les bras allongés, avec une gravite presque\n"}, {"page_pdf": 485, "texte": " SEPTEMBRE 1895 127\n\n\n solennelle, elle se tint devant la glace de son lavabo....\n Que pensait elle alors?.. Elle ne riait pas ni ne pleurait ;\n elle n’avait ni insouciance ni soucis... elle se regardait;\n elle se voyait jeune, peut-être, avec le chemin d’avenir\n où le fange s’allonge jusqu’au bout... Peut-être a-t-elle\n mesuré la profondeur de cette fange et que rien ne\n pourrait l’en sortir!... Peut-être a-t-elle sondé l’isole­\n ment et les ténèbres de sa jeunesse, et l’isolement et les\n ténèbres plus profonds de l’avenir? Nous ne le saurons\n jamais.\n Elle alla donc ainsi pendant une heure à peu près,\n puis, se penchant à la fenêtre, elle regarda vers les\n grands bois d’en face. — Je l’observais alors intense­\n ment — un moment elle se pencha si fort que je crus\n qu’elle allait se précipiter et je jetai un cri ! Elle ne\n m’entendit ni ne me vit, je crois.. Toute son attention,\ntoute sa vie semblait concentrée sur une chose qu’elle\nregardait avec des prunelles sauvages et elle resta ainsi\nde grandes minutes. Je ne respirais pas., mon cœur\nbattait à tout rompre.. Enfin, je la vis se relever lente­\nment. Elle dit quelque chose tout bas, et ce devait être\nd’une voix très douce ; — une expression volontaire et\nsinistre s’étendit sur son visage... Elle fit un geste\nd’adieu du côté des arbres — un autre vers la maison,\net puis, tirant de sa poche une sorte de grande lettre,\nelle se mit à lire avec un visage de marbre.\n Il était six heures quand elle releva la tête et dès lors\nl’expression de ses traits ne changea plus : ils expri­\nmaient une implacable résolution ; elle posa le papier\nsur la fenêtre et, après un instant de réflexion ; elle se\ndévêtit à la hâte.. Qu’allait-elle faire? Je me le deman­\ndais avec inquiétude, mais je fus bientôt rassurée. Elle\nôta seulement^ sa robe de maison qu’elle remplaça par\n"}, {"page_pdf": 486, "texte": " LE RÉVEIL\n\nun costume de croisé blanc qu’elle aimait beaucoup,\npuis elle défit son chignon et se recoiffa avec soin ; je\nremarquai qu’elle parfumait scs cheveux et son front,\nmais, la suchant coquette, cela ne m’étonna pas. —\nElle se regarda encore, longuement, tristem ent, comme\non regarde l’ami qu’on ne reverra plus ; puis, soudain,\navec un geste de gamine, elle se pencha et baisa son\nimage dans la glace.\n Tout cela aurait dû me donner l’éveil, mais si l’on est\nprompt à s’effrayer, on est lent à concevoir l’idée nette\ndu danger suspendu. Je m’inquiétai bien, mais très\nvaguement, et je pris pour de la tristesse ce qui était\nun avertissement. — Maintenant, Claire cherchait quel­\n que chose dans son porte-manteau. Je la voyais de\nprofil. Ne trouvant pas assez vite, elle décrocha ses\nrobes qu’elle jeta par terre, insouciamment. Cela\nm’étonna, car je la connaissais soigneuse de ses\naffaires. — Tout cela gisait, pêle-mêle, sur le plancher,\navec des cols de dentelles et de gaze, nuageux qui\nfaisaient un envolemcnt de mauve et de rose, et de blanc\néclatant où le soleil m ettait une petite vague dorée...\nE t la tête de Claire était nimbée de ce soleil, idéalisée,\navec une poudre d’or moulu au bord des cils, et des raies\nde lumière traversaient son visage, tapissaient les narines,\naccrochaient comme une rosée scintillante au menton\nblanc, aux tempes, au cou... Elle la sentait et, parfois,\npassait la main doucement, sur toutes les places, brillan­\ntes et chaudes, doucement, un merci de ses doigts fins\nfatigués, fanés par la vie. —Enfin elle fut prête, et, après\navoir glissé la lettre dans sa ceinture, elle sortit de la\nmaison et se dirigea vers les bois.\n J ’étais descendu aussitôt, et, quand elle passa devant\n"}, {"page_pdf": 487, "texte": " SEPTEMBRE 1895 129\n\n\nma porte, je l’attendais au seuil. — J ’aurais pu aller\njusqu’à elle, mais je ne sais ce qui me retint et comment\nnous restâmes ainsi, séparées par le largeur du chemin\nde terre...\n La voyant venir, je crie :\n — Claire, écoute!\n Elle s’arrête.\n — Où va-tu donc?\n — A l’étang, dit-elle d’une voix vibrante.\n Aucune main ne ma jetée en travers de sa route...\nQuand je vous parlais de fatalité !\n Je ne dis plus rien, et elle, me lançant un baiser,\ns’éloigna en chantant. — Après quelques pas elle se\nretourna :\n -- Je reviendrai, dit-elle étrangement, je revien­\n drai.\n A ces simples paroles, un grand creux d’ombre\n s’élargit en moi ; un adieu en monta, qui vint l’accrocher\n et la tirer en arrière, mais cela ne dura pas. — Elle\n haussa les épaules et se mit à courir, la jupe ramassée\n des deux côtés, dans ses mains, comme une fillette ; de\n sorte qui je lui criai : Gamine ! E t ce fut le dernier\n mot.\n Vous connaissez l’étang des saules, celui que nous\n appellions notre étang et où nous avons été tant de fois,\n par les beaux jours dorés où le soleil tombait dans l’eau\n comme une pluie ?.. Vous savez qu’il est tout près de\n la maison et que, souvent, nous nous sommes parlé,\n vous de là-bas avec une voix bizarre, une voix mouillée,\n vous souvenez-vous?... E t moi de ma fenêtre où je\n voyais chacun de vos mouvements : c’était là que se\n dirigeait Claire. . Elle allait, elle chantait l'éternelle\n 9\n"}, {"page_pdf": 488, "texte": "130 LE RÉVEIL\n\nchanson de Ninon — que de fois elle a ri de son atta­\nchement pour cette chanson !\n N i non!N i non ! que fa is-tu de la vie,\n Comment vis-tu toi qui n'a pas d'amour.\n\n Elle chantait tout fluettement ; son âme chantait avec\nune pauvre petite voix triste, sa pauvre petite âme triste...\nsa robe blanche allait et venait entre des arbres... J ’avais\ndes peurs inexplicables; je me disais: « Si elle passe\nentre ces deux-là, il arrivera quelque chose !... » Il arri­\nvera quelque chose... L'Intruse, pas à pas derrière... Elle\npassait entre ces deux-là ; et pour me rattrapper alors :\nSi le chêne la cache il n’arrivera rien... et le chêne la\ncachait... E t j’avais ainsi des alternatives d’ombre et de\nlumière à sentir L ’Intruse aller et venir, se dérober\net reparaître, lâche et méchante, pour mieux le\nprendre.\n ... E t voilà, mon ami, comment la chose arriva. La\nrobe blanche battit des troncs d’arbres, ainsi qu’une aile\nbrisée... La robe blanche ondula... Elle fut à mes yeux,\nentre des feuilles vertes, elle frôla les gazons en fleurs,\net les bords de l’eau brillante... elle vint... elle s’en alla\net revint... et puis je ne le vis plus.\n — Je l’aime, disait Claire, parce qu’elle est comme\n une robe de mariée !\n Quand après deux longues heures, je descendis par\n l’étang pour en ramener Claire et que je ne la trouvai\n pas, et que l’eau scintilla si horriblement, en un regard\npervers je devinai, et le voile transparent, sous lequel\n le drame s’était agité, se déchira brusquement... E t je\n vis que j’avais tout vu et que j'aurais pu tout empêcher...\n"}, {"page_pdf": 489, "texte": " SE P T E M B R E 1 8 9 5 131\n\nE t je n’ai pas de remords car c’est elle qui a tout fait,\nla Fatalité, cette gueuse, avec l’Intruse à son côté.\n Pauvre cœur creux ! Est-il d’eau rempli à présent?\n Au bord de l’étang je ramassai des débris de papier.\nC’étaient les morceaux d’un horoscope que Claire\nm’avait montré dans le tem ps... Dans les mots mouillés\nà demi-effacés je distinguai encore : «... A dix-huit ans\nse marie ___ enfants avenir heureux comme le\nprésent....\n L ’eau avait rongé le reste.\n B lanche R o ussea u .\n"}, {"page_pdf": 490, "texte": "132 LE RÉVEIL\n\n\n\n\n LA P L U M E .\n\nSur une page vierge à fin e marge neuve\ns'en va pélérinant, douce petite veuve,\ncourt et s'arrête, hésite et court, et lentement\npélérine — la plum e au corsage d ’argent.\nE t grince ses pas vifs, et sautille, et pointillé\nde son pied tout menu la neige qui scintille...\nD ans la plaine d’hiver, seulette et frissonnant\ns'en va, petite veuve au mantelet d'argent.\nP ar des pays aimés, en mon âme-folie\ns'en va pélérinant, seule, ma rêverie,\nE t lasse et solitaire, appuyant ses deux mains\nsur son cœur mort d'hiver par ces trop longs chemins,\ns'arrête, espère, attend, écoute le silence,\npuis, peureuse, reprend sa démente cadence,\net sautille et boitille et pointillé de noir\nles paysages bleus de mon âme, ce soir.\n"}, {"page_pdf": 491, "texte": " SEPTEMBRE 1895 133\n\n\n\n\n S O I R É E D ’O C T O B R E .\n\n\nDans le soir doux et gris embrouillardé de brume\nvoici que se détache la feuille, en rêvant.\nL'automnale jonchée enivre le soir lent\nde son baiser pieux aux caresses de plume.\nL ’automnale jonchée, au soir silencieux\nchante les sanglots las des peupliers mourant,\ndes mourants peupliers au long balancement.\nL'heure passe et s’achève en la bonté des d e u x .\nC’est un de ces soirs gris où les âmes sont seules,\net dans le souvenir, ainsi que des aïeules,\nabsolvent en priant les m aux inoubliés.\nC’est l'heure où j ’ai senti les colères haineuses\nqui vrillaient de leur clou mes tempes douloureuses,\nm ourir sous le baiser des mourants peupliers.\n M. C l o s s e t .\n"}, {"page_pdf": 492, "texte": "134 LE RÉVEIL\n\n\n\n\n LE M ORT\n\n\n Crépuscule de soie ; et d’opale ce soir lointain.\nL ’horizon très pâli. Le haut du ciel clair et luné.\n Il s’est assis dans le jardin devant la table vieille dont\nle soleil, chaque jour, crève de rides le bois pourri. Il\nsonge au pauvre petit amour qu’il a créé, qu’il a chéri et\nqui est mort ; il songe à Elle — en allée..\n Crépuscule de soie. Douceur. Des oiseaux pépiant\nonctueusement à voix douce. Des cloches sonnantes\ndans le soir. Crépuscule de soie. Une rêverie naît en lui.\nL ’amertume métaphorise l’idylle fallacieuse. Il est triste.\n Pauvre! il avait cru aimer et être aimé! Il s’est\ntrompé, et il est triste. Ê tre aimé, ah ! E ut elle su\naimer seulement cette femme trop cérébrale? Aimer ! ah!\n ah ! la jolie prétention, la banale ivresse du leurre.. Ah !\nnaïf ! E t il riait — si triste ! — de son échouement\npitoyable, ce soir, sous cette feuillée de printemps.\n Il se rappelait un détail d’ironie. Il y assimilait toute\ncette tendresse. Crépuscule de soie. Chants d’oiseaux.\nTristesse en ce soir vague. E t le souvenir vieux qui\ns’ironise..\n Lorsqu’il venait chez elle, le soir, il voyait de très\nloin des flambées de clartés aux vitres de sa chambre.\n"}, {"page_pdf": 493, "texte": " SEPTEMBRE 1895 135\n\nIl en était heureux, s’imaginant qu’elle épiait son arrivée\nderrière la croisée, la lampe érigée en signal au haut\nde son bras nu.\n Mais aussitôt proche il savait son erreur. Le vitre ne\ns’incendiait que de clartés d’en face, de clartés fades et\nternes... E t son cœur! et son amour! étaient semblables,\nsi vides et si noirs, illuminés du seul reflet de son cœur\nà lui, son cœur qui lui-même ignorait encore l’amour\nplénier.\n E t pourtant, quoiqu’il ne l’eut pas aimée, mais seule­\nment chérie, cette femme s’était incarnée en lui, comme\ntoutes celles que caresse de sa pensée l’homme d’imagi­\nnation. Elle s’était incarnée en lui, et c’était désormais\nau travers d’elle qu’il devrait voir, tout comme les\nPrimitifs italiens avaient longtemps particularisé déli­\ncieusement son optique artistique.\n Oh! vrai, s’il ne fallait que souffrir beaucoup d e la\n perte de l’aimée, pour être sûr d’avoir aimé, c’était cela\n aimer, la mystérieuse et simple chose.\n E t être triste, un soir d’opale, un soir de soie et prin­\n tanier!... Les oiseaux chantent! Les oiseaux chantent !\n Leurs voix crépitent à l’éperdue. Elles sont menues,\n aiguës, hilares et ardentes. Les oiseaux chantent ! dans\n le crépuscule de soie — très doux.\n Son regard erre dans le jardin. Un arbre colossal se\n masse sur le ciel, et, quoique lourd, semble jaillir du sol\n d’un seul jet de jeunesse. Des feuillages assombris se\n mamelonnent de toutes parts. Un petit mur s’aperçoit\n par fragments avec au faite, un treillis où se tissent des\n vignes vierges. Un vague parfum, une fraîcheur...\n La pelouse est pâle. Des multitudes de graminées,\n d’une délicatesse grêle, s’étendent en réseau perlé de\n gouttelettes, sur la sombreur des herbes basses.\n"}, {"page_pdf": 494, "texte": "136 LE RÉVEIL\n\n Soir de printemps. Azur de soie.\n Des moustiques en colonne mince, vibrante dans l’air...\nDes tourbillons d’êtres minimes, révélant l’universelle\nvie atomale, et qui le font s’étonner de l’idée que ce\nsont là autant de vies, autant de joies, peut-être...\n Alors dans le calme, un rêve se parfait. Ebauché en\nun ressouvenir de gravure allemande, il s’anime et se\nmélancolise ici dans sa totalité.\n Les oiseaux chantent. Va éternel des nuages duvetés\ndans le grand ciel pur.\n E t la va des nuages.\n Gris d’enfants dans les cours là-bas...\n Ah! pourquoi être triste? car las! sa pauvre âme\nlasse, dites, n’était-ce pas la plus bellement lasse lassi­\ntude?...\n Surtout presque sans cause...\n Un rêve donc se précisait — mais lent.\n D ’une cheminée, une fumée floconneuse, impalpable\ns’exhale.\n Douce dégoulinée sur le ciel.\n Des bruits dans l’air. U n cri de train.\n Voici le rêve...\n — Chérie ! chérie ! pourquoi viens-tu? songeait-il, la\nsentant venir en son rêve. E t il était triste de toute le\npassé.\n Pourtant elle approchait. Lui, dirigeait sur elle des\nyeux fixes, triste à la fois et désireux de sa venue.\n Elle portait un petit enfant au sein. Elle chantonnait\nde vieilles choses, comme les mamans en chantent le\nsoir pour endormir leurs fils qui crient.\n — Pourquoi es-tu revenue? dit-il.\n Elle sourit et lui montra l’enfant — C’est le nôtre,\nmodula-t-elle.\n"}, {"page_pdf": 495, "texte": " SEPTEMBRE 1895 137\n\n — Le nôtre? ah ! ah !\n Il avait peur aussitôt très fort. Il lui semblait qu’on\nvenait d’enchâsser cet enfant dans sa chair, dans son\ncœur.\n — Le nôtre ? tu dis vrai ? le nôtre ! Chérie !\n Il l’aimait comme il ne l’avait jamais aimée. Mais une\ntristesse d’appréhension...\n — Oui, répondit-elle brusquement, le visage dur,\ninstantanément changé, c’est le nôtre, et je vais le\ntuer.\n Il poussa un cri aphone dans sa gorge strangulée.\n Le soir s’apâlissait comme une tendresse qui pleure.\n Oiseaux ! oiseaux chantants !\n E t c’était leur enfant à tous deux! et c’était leur\n amour ! oh ! oh ! Elle l’avait posé sur l’allée, le petit, et\n le choyait du regard, tandis qu’il cherchait à se tenir\n debout, à courir.\n Mais elle le prit à bras-le-corps, le baisant de mor­\n sures sur toute sa petite face épeurée, et criant: « Non!\n non ! il est à moi, à moi toute seule ! et je vais le tuer. »\n Tout l’être du jeune homme se rebella, mais il ne put\n rien faire. L ’ambiance crépusculaire, complice, l’enlisait\n de son charme.\n E t il la regardait comme un fou, tandis qu’elle étran­\n glait l’enfant de ses mains souples.\n Un rire faux tinta.\n — Il est mort, dit-elle, tu vois comme c’est joliment\n triste un petit enfant, un petit amour qui est m ort., tu\n vois ?\n Oui, il voyait, mais il y avait sans doute des larmes\n dans ses yeux, car les choses étaient autres, étrangères.\n — Qu’est ce que tu as fait ? Chérie ! il fait froid ! Je\n suis tout seul, balbutia-t-il... Chérie !\n"}, {"page_pdf": 496, "texte": "138 LE RÉVEIL\n\n Alors elle reprit, commisérante, l’enfant contre son\nsein et le baisota gentiment.\n Il y avait des pleurs aux prunelles mal closes du petit\nmort.\n La mère riait. Jolie poupée... Dodo..\n E t le jeune homme se vit approcher, et s’agenouiller\nsur la terre cailloutée du chemin. Chérie s’était assise\nau bord de la pelouse, berçant le corps bleui en chan­\ntonnant :\n « Quand on est bien sage,\n C’est bien am usant... »\n — Tu vois, fit-elle, secouant l’enfant, il est joli! il est\nsi bien mort. J ’ai ri en le tuant. Ainsi ! c’est comme s’il\nn’avait pas existé... Veux-tu, allons-nous-en chacun de\nnotre côté, en riant...\n Il ne dit rien.\n Elle continua : « Quand on est bien sage... »\n L ’air d’enfance lui reperlait aux lèvres.\n Elle chanta longtemps et puis se tut. Elle semblait\nsonger.\n Enfin, elle eut un geste de dégout, ou de peur.\n Cadavre bleu d’étranglement barbare... Indécision. E t\npuis, très vite, elle le jeta sur la pelouse, parmi les\nherbes — et s’en fuit.\n Pauvre petit amour ! Il était — mort! — jeté parmi les\nherbes, sur la pelouse, dans le printemps.\n Crépuscule de soie. Oiseaux chantants.\n La femme? Elle éclatderiait au loin des avenues.\n Il était seul et il pleurait.\n Petit cadavre en le printemps...\n Soie claire du soir paisible. Il pleuvait de la paix avec\nle soir. E t être triste ! oh ! être triste !\n"}, {"page_pdf": 497, "texte": " SEPTEM BR E 18 9 5 139\n\n Petit cadavre blême, bleu, dans la verdure jeune du\nprintemps.\n Le pauvre! il ne savait plus bien ce qui était le rêve,\nce qui était la vie.\n Crépuscule très doux. Oiseaux! Oiseaux! Oiseaux!\n Il sanglotait.\n H en ri Va n d epu tte.\n"}, {"page_pdf": 498, "texte": "14 0 LE RÉVEIL\n\n\n\n\n BRUXELLES-FOIRE\n\n Est-ce à Bruxelles-Attractions ou à l’initiative particulière de\nnotre a bourgmestre-artiste », comme disent les journaux, que\nl’on doit la merveilleuse floraison d’art qui s’étend, ces mois de\njuillet et août, de la Porte de Hal à la Porte d’Anderlecht, de la\nPlace Royale au Marché-aux-Poulets ? Peu me chaut; il suffit que\nle peuple exulte et soit en liesse, — bien qu’une inquiétude cepen­\ndant le tourmente : Ces belles enseignes demeureront-elles aux\nmurs ou, — joie trop éphémère, — disparaîtront-elles avec les\ndernières toiles repliées des forains ? Rassurons les âmes délicates\néprises d’idéal : C’est justement pour offrir aux oisifs, aux prome­\nneurs, aux étrangers, aux gens du peuple surtout, les délices d’une\npermanente foire au cœur même de la cité, que le carnaval des\nfaçades et les intrigues de l’enseigne furent décidés ; et l’on jugea,\neu égard à l’influence des milieux, que, disparue la maussaderie\ngrise et revêche des rues, s’éveillerait l’équanimité d’une populace\nquelque peu encline aux rixes, désordres et pugilats.\n Et pour réveiller les rivalités, pour chatouiller la vanité de\nMM. les commerçants, un concours d’enseignes fut donc organisé,\nauquel, par un injustifiable parti-pris, les industriels de là foire\nne lurent pas conviés.\n Je n’essayerai pas d’expliquer le pourquoi de celte regrettable\nexception et me bornerai, animé d’un esprit largement impartial,\nà signaler le mérite où qu’il se trouve, — au boulevard comme\nen ville.\n J ’affirme tout d’abord n’avoir ressenti devant aucune boutique\ndécorée une impression aussi intense que celle que dégage, à la\nfoire du Midi, l’importante bâche en six tableaux ourdie par un\n"}, {"page_pdf": 499, "texte": " SEPTEMBRE 1895 141\n\n certain M. Anderson, hier inconnu, mais qui s’impose rival\n redoutable de nos meilleurs artistes de la rue. Non pas que le\n sujet de cette œuvre offre en lui-même une si invincible attirance ;\n loin de là, c’est le banal fait-divers quotidien et dont la seule\n lecture dans les gazettes nous laisserait parfaitement froids. Il a\n fallu tout le talent de M. Anderson pour nous intéresser aux\n déplorables aventures de son héros, un affreux chenapan qui,\n pour s’approprier la recette d'un garçon de banque, se voit dans\n la nécessité de raccourcir d’une façon quelque peu brusque la vie\n du dit garçon, — attentat qui l’induit en une série de désagré­\n ments que vient clore l’application, méritée d’ailleurs, de la peine\n capitale. L ’artiste a relaté d’une brosse tragique ces divers\n épisodes et, dans la scène du crime et celle de l’expiation surtout,\n réussit à vous faire courir dans les moelles un délicieux frisson.\n Puis M. Anderson a su joindre à une très noble entente de la\n figuration décorative des qualités bien précieuses d’analyste et de\n psychologue. Remarquez dans le premier tableau la face de\n l’assassin, face de brute offrant, d’accord avec les affirmations de\n la science, tous les signes actuellement connus de la dégéneres ­\ncense. Remarquez aussi, dans la scène de la maison de joie, le\nmouvement si véridique de la jeune femme qui, — au fort de la\nlutte suscitée par l’intrusion d'intempestifs policiers, — protège\nd’un imminent désastre quelques bouteilles de champagne non\nencore dépucelées: — détail infime, si vous voulez, mais qui\ndécèle un profond observateur de la nature humaine. Voyez\nencore ces portraits de magistrats : un artiste moins grand les eut\n peints nobles et beaux dans leur sévérité, sans aucun souci du\nvrai. M. Anderson, au contraire, les montre, malgré la toge, hom'\nmes tout comme nous, les dote de têtes où se lisent des passions\ndiverses, — ignobles même, — mais voilées par celte charmante\nhypocrisie qu’amènent nécessairement chez les natures un peu\nsouples la fréquentation du monde, l'éducation et le bon ton.\n Il m’agréerait de m’étendre plus longuement sur cette belle et\némouvante page, d'en montrer le but moralisateur et social et\nl’enseignement qu’elle est pour le peuple, mais je craindrais faire\ntort à quelques autres œuvres qui me paraissent également mériter\nl’attention. Car voici la façade de la Grande Maison de Blanc, colo­\nriée par Dicrickx frères. Il y a là des messieurs tout nus et couleur\nde pain d’épice, de blondes jeunes femmes savoureuses, des fruits,\n"}, {"page_pdf": 500, "texte": "142 LE RÉVEIL\n\ndes fleurs et des petits oiseaux. J ’ai appris par un compte-rendu\noù mon confrère Champal fit étinceler la joaillerie accoutumée\nde ses qualificatifs, que ces peintures étaient à la fresque et con­\nçues dans le style italien de la renaissance, — ce qui m’a surpris\nautant que charmé. C’est dans tous les cas une délicate attention\npour les gondoliers et guitaristes de \" Venise \", pour les petites\nserveuses italiennes atteintes de nostalgie, que de leur rappeler,\nen même temps que le pays quitté pour de si longs et pluvieux\nmois, les toiles de fond qui bornent leurs ébats.\n On m’a assuré que, pour rester dans la tradition des maîtres,\nles frères Dienckx s’étaient représentés parmi leurs personnages ;\net, en effet, on les reconnaît fort bien : l’homme chocolat vu de\ndos est Omer ; le monsieur café au lait qui est à gauche est José.\n Quant aux dames... mais je crains, étant donnée la légèreté de\nleur véture, de leur déplaire par quelque indiscrétion.\n\n Arrêtons-nous, en passant, chez Dassonville, fleurs artificielles.\nCette maison a bien compris la décoration de sa façade, muée,\npar les magies de la couleur à l’huile, en un gracieux jardin\nd’éternel printemps. Vrai, il faudrait se reporter au temps où les\nfées peignaient pour imaginer rien d’aussi léger, d’aussi délicieu­\nsement frais et parfumé. Il m’eut plu, - - mais ces peintures sont\nmalheureusement anonymes, — de tresser quelques guirlandes à\nla demoiselle, très probable auteur de ces trumeaux. Je ne puis\nque la féliciter d’avoir abondonné l’enluminure des fonds d'as ­\nsiettes pour entreprendre, enfin, la fleur sérieuse. Un grand\navenir l’attend-là.\n\n Je ne mentionnerai pas quantité d’autres enseignes, cartels,\npotences, balcons lorgés à phares électriques, jeune orgueil de\nla rue de la Madeleine, mais dont les prétentions au \" sérieux \" à la\n\" sévérité \", au t style », quoi ! s’écartent trop de l’esprit du con­\ncours dont le côté a rigolo » n’a vraiment été bien compris que par\nquelques-uns. Je passe aussi l'enseigne d'épicier conçue par\nM. Broerman et dans laquelle, paraît-il, figuraient, sous les\nespèces de débardeurs nus se disputant des colis, nombre de nos\n personnalités politiques. Malheureusement la pluie a délayé la\n"}, {"page_pdf": 501, "texte": " SEPTEMBRE 1895 143\n\ncolle de cet indubitable chef-d'œuvre et confondu en un désas­\ntreux mélange les délicates teintes d’outrem er et de terre de\nSienne. Gravissons la Montagne de la Cour et laissons-nous aller\nau sentiment d’aise que provoque la raccrocheuse de la firme\nCouplet, modelée par M. Mignon.\n On n ’ignore pas que M. Mignon, avant d’entreprendre la sculp­\nture-réclame, débuta dans l’art du jouet; et l’on conserve de lui,\nalignés sur une table dans un caveau du Palais des Beaux-Arts,\ntout un jeu de petits soldats coulés en bronze : fantassins et\ncavaliers entourent une image équestre de Léopold II, laquelle,\n— selon la règle observée pour les rois dans les théâtres de\nmarionnettes, — dépasse de moitié au moins la taille des autres\npersonnages J ’ai vu même de grandes personnes s’extasier sur\nl’exécution de ces figurines, dont l’unique tare serait une trop\nsévère monochromie. L a sirène de la maison Couplet, qui brandit\nsi ingénieusement un flabellum de lampes à incandescence,\ntémoigne d’un effort plus grand, car elle est, — de même que les\nchevaux de bois, — tout à la fois sculptée et peinte. Cette sirène\nest sans doute le chef-d’œuvre de M. Mignon, — bien qu’inférieure\nencore en grâce et en ingénuité aux blanches Amphitrites taillées\naux proues des navires.\n Quant au choix de l’enseigne, me plaçant au double point de\nvue de l’intérêt commercial et de la morale, il me paraît malen­\ncontreux, si pas blâmable, et je sais nombre de familles que cette\ngrande gaillarde nue fera, — malgré le palliatif de la queue de\npoisson, — se détourner prudemment des vitrines de M. Couplet,\n— résultat diamétralement opposé, je présume, à celui qu’on\nattendait. J ’en pourrais dire autant de l’image qui orne cette\nrevue, étiquette mensongère d'une littérature licencieuse et\nunique empêchement à l’immixion du Réveil dans bien des\nménages, amis des Lettres, mais où il convient préserver de tout\ncontact dangereux, de toute souillure, le candide regard de\ncollégiens en mue ou de jeunes filles encore fraîches (*).\n Je crois pouvoir, sans sortir du cadre de ce sujet, dire un mot\nde l’étalage où la manufacture de tapis la « Royale, » par des\n\n (*) Cet article nom fut envoyé a v an t que p a rû t notre nouvelle couverture.\n"}, {"page_pdf": 502, "texte": "144 LE RÉVEIL\n\ncirculaires pressantes et de laudatifs articles de journaux, con­\nviait récemment le public à se récréer la vue. Je fus donc Mon ­\ntagne-aux-Herbes-Potagères, poussé, comme tout le monde, par\nune légitime curiosité. Et tandis que les passionnés d’art brou­\ntaient des yeux le vieux décor d’opéra, exécuté au point noué et\nenfanté en un jour de délire par M. Chambon, une dame haute en\ncouleurs et puissamment bastionnée, — (c’était, je le sus plus\ntard, la « baesine » de Barcelone) — s’hypnotisait aux blanches\nséductions d’un surprenant tapis, transpirait d’enthousiasme et\nconfiait à « sa demoiselle » : Mais voyez un peu, Joséphine,\n quelle belle descente de lit ! E t comme ce canard est naturel ! On\n dirait qu’il va chanter!...\n Outré de voir une mère de famille jeter, par son ignorance de\nl’ornithologie, le discrédit sur une œuvre novatrice dont il m’est\n doux de prophétiser la vogue, je me permis de lui faire remar­\n quer que le volatile qu’elle prenait aussi délibérément pour un\n canard était un magnifique cygne ; et je profitai adroitement de\n cette entrée en matière pour expliquer à Joséphine tout le sym­\n bolisme apporté en cette conception du fait de la branche de lis\n que le royal oiseau, d’un air si émerillonné, lutine ! Mais je sus,\n évitant le scabreux du sujet, ne point franchir les bornes de la\n décence ni éveiller chez la délicieuse enfant une curiosité mal­\n saine ou effaroucher un sentiment de pudeur encore bien respec­\n table à son âge.\n Voilà donc, grâce aux efforts combinés des bourgeois et des\nnotables, des artistes et des boutiquiers, grâce à l’intime union de\nla Beauté et du Négoce, notre chère capitale en voie de devenir\nune cité idéale et comme le Bayreuth de l’Étalage et de l’Enseigne;\net si l’art n’y court pas encore la rue, on ne peut nier qu’il n’ait\npris déjà possession du trottoir. Je me permettrai même, dans\nl’intérêt de l’œuvre si intelligemment entreprise et couronnée\njusqu’ici d’un succès significatif, de recommander tout particu­\nlièrement à l’attention éclairée de M. Buis l’injuste abandon où,\n au point de vue de l’art et de la réclame, l’édilité laisse une des\n rues les plus notoires de la Cité, une voie de a commerce » et de\n « passage » s’il en est : je veux parler, — mais on m’aura deviné, —\n de la rue Saint Laurent. Pourquoi les dignes détaillants, les philan-\n tropes, dirais-je, de cette artère, n ’auraient-ils leur part des faveurs\n"}, {"page_pdf": 503, "texte": " SEPTEMBRE l 895 145\n\nréservées à des industries moins modestes? Et puis, de par la\nspécialité même de l’article, quelle mine à exploiter, et combien la\nnouveauté de l’enseigne exciterait la verve de nos jeunes talents !\n(lesquels, — qui sait, on pourrait s’arranger, — ne demanderaient\npeut-être pas mieux que d’accepter une rétribution en nature!)\n\n J ’espère que ce vœu. formulé d’une façon toute désintéressée\net suggéré par le seul amour de la justice et du beau, ne restera\npas inécouté et trouvera de l’écho dans des tympans autorisés : Il\nn’est pas trop tard pour organiser un nouveau, — et alléchant, —\nconcours.\n L em m en.\n\n\n\n\n ij\n"}, {"page_pdf": 504, "texte": " TABLETTES.\n\n Les Blätter f ür die Künst, avec leur numéro de février dernier,\nviennent de clore leur seconde série.\n Toute une belle œuvre s’érige ici ; un souci d’art harmonieux\net noble; la tendance forte et constante de décrasser d'un séculaire'\nencanaillement la distinction native d’une race; — tel est le pro­\ngramme du premier numéro, tenacement et courageusement\npoursuivi jusqu’au dernier.\n Les poètes qui inaugurèrent le premier numéro de la revue :\nStefan George, Hugo von Hoffmannsthal et Paul G érardy— ont\npersévéré jusqu’au bout. C’est une joie, à travers ces dix fasci­\ncules, de poursuivre l’évolution du beau talent de Stefan George,\nqui restera l’un des plus prestigieux artistes du vers allemand. Il\ns’est voulu sans compromission avec la plèbe, savante ou litté­\nraire, de son pays. Il ne s’adresse qu’aux âmes d’exception et\nérige autour de son art l’âpre gloire du silence.\n Les feuillets de ces deux premières séries des Blatter ne sont pas\nbien nombreux : ceux qui en Allemagne sont capables encore\nd’un effort d'art so n t si rares! De nombreuses traductions de\npoètes français de l'étrangers — Baudelaire, Verlaine, Mallarmé, de\nRégnier, Viélé-Griffin, Moréas, Stuart Merill, Saint-Paul, Ros ­\nsetti, Swinburn e .-d’Annunzio, Jacobsen, Waclaw Lieder, —\nfurent souvent un précieux appoint pour la revue, et une leçon de\ngoût pour les Allemands.\n De rares noms nouveaux — pendant les quatre années qu’à déjà\nvécues la revue, sont venues se grouper autour des fondateurs :\nCeux de Ludwig Klages et de Karl Wolfskehl particulièrement et,\nplus récemment, celui de Richard Perls ; autant de généreuses\npromesses.\n L a seconde série des Blatter f ür die K ünst fut embellie de quatre\ndessins de MM. Fernand Khnopff, Auguste Donnay, Léo Sam-\nberger et Herrmann Schlittgen et complétée par d’intéressantes\npages de musique de Karl Hallwachs et K urt Peters.\n Bonne vaillance, amis qui prêchez en le désert allemand, et que\nla graine heureuse germe dans l’avenir.\n\n X\n"}, {"page_pdf": 505, "texte": " SE P T E M B R E 18 9 5 14 7\n\n\n Une charmante revue nouvelle, l'A rt Wallon, nous arrive de\nVerviers. Elle a vraim ent le meilleur air du monde, sous sa\ncouverture vert tendre, où de quelques traits simples et francs,\nAuguste Donnay a traré une rêveuse figure de femme; en somme,\nun peu l’aspect du vaillant Floréal. Ce rappel n’est pas du reste\npour nous déplaire : le Réveil n’est-il point aussi Floréal ?\n Le sommaire des deux premiers numéros est bien compris,\nattachant et divers — un peu morcelé peut-être. Nous reconnais­\nsons bien des amis excellents à bord de la nouvelle barque\npavoisée. Saluons les tous, en citant les sommaires :\n En août : Au lecteur : l’Art W allon — Trois fragments d’un\nbref roman : Paul Gérardy — Mon âme sanglotte de jadis : Richard\nBlondel — Chansons : Richard Ledent — Octave Mogin : Léon\nPaschal — La chanson vaine : Tristan Le Roux.\n Hors W allonie : La Barque : Emile Verhaeren — Prime\nSciense : J. Feller — Les Nonnes : Georges Saint Paul — Un chant\ndans l’ombre : Stéphane Elseneur— Memento.\n En septembre : Kermesse liégeoise : Ch. Delchevalerie — Soirs :\nLéon Paschal — Par les Bois : A rthur Daxelet — Vers : Edmond\nRassenfosse — Soirs de Kermesse : Marcel Vireux — Chansons :\nRichard Ledent — Les livres : Stéphane Elseneur— Memento.\n L ’éditeur adm inistrateur de la revue est M. Maurice Xhoffer,\n129, Rue du Palais, à Verviers.\n\n X\n La Jeune Belgique feint de croire que les Dialogues élyséens, qui\nparurent au Réveil sous la signature de Joost T erburg, constituent\nnotre acte de foi esthétique, général et définitif.\n Tâchons de faire saisir à la Jeune Belgique cette notion nouvelle,\nqu’au Réveil chacun est maître exclusif de sa pensée, et dit ce\nqu’il veut.\n Or, nous n’avons point encore jugé nécessaire d’uniformiser\nnos voix et nos cerveaux, et chacun s'en va chercher des fleurs —\net même des coquillages, si l’on veut — là où il croit les devoir\ntrouver. E t personne n’est lapidé, pour avoir choisi tel chemin\nplutôt que tel autre.\n Nous reconnaissons d’ailleurs qu’il serait plus antiquem ent\nbeau d’infiniment nous lamenter sur le m alheur des tem ps, autour\nde quelque table de fer, d'où, — m iracle!— fleurirait éternelle­\nm ent le même cerisier, ô Iwan Gilkin.\n Voici du reste ce qu’en pense notre ami Paul Gérardy, qui\nd’une lointaine villégiature trouve occasion de nous écrire :\n Mon cher Guequier,\n L e Réveil a fait des graves déclarations. Vous l’avez lu quelque\n"}, {"page_pdf": 506, "texte": "14 8 LE RÉVEIL\n\n part, n’est-ce pas? Moi aussi, je l'ai lu dans la maison de\ndieu le père du Parnasse, je crois. C’est du propre, hein? Moi,\nj ’allais me fâcher contre ce bon Réveil. Il n avait guère connu\njusqu’ici le prurit du manifeste collectif et l’on n ’y pensait pas\nen bande. Mais j’ai fini par reconnaître ces fameuses déclarations:\nElles appartiennent en propre au bon Joost Terburg, dont je suis\nl’éditeur responsable. Je revendique donc ces déclarations pour\nmoi tout seul et j'accapare le plaisir de voir glisser sur la bonne\ncuirasse de mon mépris, les injures de tous les grands Boufboufs\n du vers libre.\n P aul G érardy.\n\n X\n On peut se procurer au Réveil quelques tirages à part des\nplanches de Minne et Doudelet parues au Réveil, sur ingres paille\na fr. 0,50, sur vieux hollande Van Gelder teinté à 1 fr. (Doudelet),\nsur japon à a fr. (Doudelet).\n X\n Prochainement le Réveil publiera u n livre de Richard Ledent,\net d’autres.\n X\n Pour paraître en octobre chez Lacomblez : Douze petits nocturnes,\nun volume de vers d’André Ruyters.\n E n novembre, chez le même, paraîtra l’Homme jeune, de Henri\nVandeputte, un fort volume de proses, dont celle que nous publions\nen ce numéro.\n"}, {"page_pdf": 507, "texte": " Monnot et Blanc, 9, rue Victor Hugo.\n Librairie de l’Art Indépendant, rue de\n COLLECTION DU “ RÉVEIL \"\n chez EDMOND DEMAN, libraire à Bruxelles\n\n\n\n\n M. Kats, rue courte du Jour.\n\n\n la Chaussée d’Antin, 11.\n Rue d’Arenberg, 16\n\n\n\n\n Gnusé, rue du Pont d’île.\n H eymans, rue du Bruul.\n\n\n Littauer, Odeonsplatz.\n ONT PA R U :\n\n1894— M a u r ic e M a e t e r l in c k : Alladine et Palomides, Intérieur, la Mort\n de Tintagiles, trois petits drames pour\n marionettes. (Troisième Edition.)\n Un volume in-16 raisin sur fort papier\n vélin teinté, orné de culs de lampe de\n Georges Minne . . . . Fr. 3,50\n\n\n\n\n MUNICH :\n MALINES\n F e rnand R o u ssel : Le Bonheur Irréel.\n\n\n\n\n LIÈGE :\n DÉPOSITAIRES DU R E C U E IL\n\n\n PARIS :\n GAND :\n\n\n\n LYON :\n Un volume de proses, in-16 grand-mé­\n dian, avec un frontispice de Charles\n Doudelet; tiré à 250 exemplaires nu­\n mérotés sur papier de Hollande Van\n G eld er...................................... : Fr. 2,00\n1895 — E m il e V e r h a e r e n : Les Villages illusoires.\n Un volume de vers, in-16 grand-jésus,\n tirage limité; impression en deux cou­\n leurs sur tort vélin teinté ; orné de qua­\n tre images par Georges Minne. Fr. 3,00 Société anonyme 1 l’Art », Avenue de\n H en r y M a u b e l : Ames de Couleur.\n Un volume de proses, in-16 royal,\n tirage limité, impression en deux cou­\n Doliger, Galeries de la Reine.\n Deman, rue d’Arenberg, 16.\n\n\n Engelcke, rue des Foulons.\n\n leurs, sur papier vergé de cuve Fr. 2,00\n Hoste, rue des Champs.\n Forst, Place de Meir.\n\n\n la Toison d’Or, 56.\n\n\n\n\n V IEN N EN T D E P A R A IT R E\n V ic t o r R em o u c h a m ps : Vers l'Ame.\n Un volume de proses, in-16 im périal;\n tiré à 250 exemplaires numérotés sur\n papier de HollandeVan Gelder. Fr. 3,50\n G eo r g e s M a r l o w : L ’Ame en E xil.\n Un cahier de vers, in 120 raisin oblong,\n tirage à 250 exemplaires numérotés,\n BRUXELLES\n\n\n\n\n sur papier de cuve Ingres teinté.\n ANVERS :\n\n\n\n\n Fr. 3.00\n GAND :\n\n\n\n\n L éo n P a s c h a l : Paroles intimes.\n Un volume de proses, tirage limité,\n format in-160, sur papier de cuve\n I n g r e s ............................................Fr. 2.00\n"}, {"page_pdf": 508, "texte": ""}], "calendrier": {"precision": "mois", "ordre_dans_volume": 7, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1895-09", "signet_source": "Ve année - tome VI - N°21 (nouvelle série) - Septembre 1895", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, PDF 453 (« Septembre, N° 21 (Nouv. série) »). Le millésime 1895 est donné par les titres courants.", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur la couverture de la livraison quand elle est conservée."}}