{"numero_id": "ulb-reveil-1896-10-n34", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "articles": [{"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-001", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Couverture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE R É V E I L R E C U E I L M E N S U E L", "ancre_fin": "N ° 34 ( N o u v . s é r ie )", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "S O M M A IR E", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 599, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "LE\nR É V E I L\n\n\n\nR E C U E I L M E N S U E L\n\n D E LITE\n '.\n D\n &\n U\n A\n R\n\n O C T O B R E 1896 N ° 34 ( N o u v . s é r ie )\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-002", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "S O M M A IR E L e -M ilie u B e l g e", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 599, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "S O M M A IR E\n\n L e -M ilie u B e l g e ............................... Emile Verhaeren\n P o è m e ....................................................... Charles Guérin\n L ’E f f e u i l l a i s o n d e s M a g n o l i a s . . Edmond Ja lo u x\n V a r i a t i o n s s u r le m ê m e t h è m e . . Georges M arlow\n P e t i t e s P r o s e s .................................... Rodrigue Sérasquier\n A b se n c e ...............................Georges Pioch\n L e P a r a d i s ........................................... Francis Jamm es\n B a l l a d e ....................................................... P a u l Fort\n P o u r l ’E n - A l l é e .....................................Manuel Pevaldès\n F i n d e L e t t r e ..................................... Auguste M airial\n P r o p o s d ’E x i l ..................................... P a u l Arden\n R e m o r d s ................................................. Albert F leury\n L e C l u b d u S u ic id e (tra d ) . . . Georges K hnopff\n E p i t h a l a m e ........................................... Fred. R . L . de Pasquiche\n C h r o n iq u e lo n d o n n ie n n e . . . . Osman Edw ards\n C h r o n i q u e l i t t é r a i r e .........................Albert Arnay\n Id . ........................ P énis Lalieux\n L e M o i s ................................................. M ath Robert\n\n\n O rn e m e n t a tio n s de\n\n M a x E ls k a m p\n G e o rge s Lem m en, G e o rge s M in n e , Edm ond V a n O ffe l\n Théo V a n R y s s e lb e r g h e\n\n\n C e n u m é ro : fr. 0 .5 0\n\n\n\n 6e A N N E E T O M E V I I I\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-003", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Page de titre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE R É V E I L (FLANDRE ET WALLONIE)", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 600, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 15, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "LE R É V E I L\n (FLANDRE ET WALLONIE)\n\n M E N S U E L D E L IT T É R A T U R E E T D ’A R T\n NOUVELLE SÉRIE\n\n P a ra it le dernier jour du mois en fascicules de\n 60 ou 80 pages\n\n\n Abonnement : UN AN, 5 fr. (étranger 6 fr.\n\n\n D irecteur : A l b e r t A RN A Y\n\n Secrétaire de Rédaction : M a t h R O B E R T\n\n Adm inistrateur : M a u r i c e V A N D E R M E Y L E N .\n\n\n Comités de Rédaction et de P ropriété :\n\n Georges Angelroth, Paul Arden, Albert Arnay, Charles\nBronne, Cyriël Buysse, Arthur Daxhelet, Lucien De Busscher,\nCharles D elchevalerie, Edmond Deman, Pierre Devoluy,\nAuguste Donnay, Georges Dwelshauwers, Max Elskamp,\nGeorges Flé, André Fontainas, Charles Frappart, Georges Garnir,\nPaul Gerardy, Edmond Glesener, Albert Guéquier, Auguste\n Henrotay, A. Ferdinand Herold, Auguste Jenart, Georges\nKhnopff, Denis Lalieux, Alfred Lavachery, Richard Ledent,\nGeorges Lemmen, Grégoire Le Roy, Maurice Maeterlinck,\nGeorges Marlow, Antonio Marqués, Henry Maubel, S tuart\nMerrill, Albert Mockel, Stéphane Montjoie, Pierre M. Olin,\nLéon Paschal, Armand Rassenlosse, Edmond Rassenfosse,\nHenri de Régnier, Victor Remouchamps, Stéphane Richelle, Math.\nRobert, Georges Rodenbach, Albert Saint-Paul, Rodrigue\nSerasquier, Charles Sluyts, Arthur Souchor, Maurice Vander-\nmeylen, James Van Drunen, Émile Van Heurck, Charles\nVanlerberghe, Théo Van Rysselberghe, Emile Verhaeren,\nFrancis Viélé Griffin.\n\n\n\n Le Réveil ne publie que de l'inédit.\n Les articles qui y paraissent n’engagent que les signataires — la\nrevue étant du reste ouverte à toutes les tendances, sans distinc­\ntion de genres ou d’écoles.\n Tous les manuscrits, livres et revues doivent être adressés au\nDirecteur : 64, rue Kessels, Bruxelles.\n Pour tout ce qui concerne l’Administration écrire à M. Vander-\nmeylen, Avenue de l’Hippodrome, n° 30, Bruxelles.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-004", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 137, "page_fin": 142, "titre_corps": "Le Milieu belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Emile Verhaeren", "ancre_debut": "L E M IL IE U B E L G E Vacances et voyages", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 601, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 17, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "L E M IL IE U B E L G E\n\n\n Vacances et voyages ont pris fin. A rtistes, écrivains,\nsavants sont rentrés, qui de France, qui d’Allemagne,\nqui d’Italie et tous, à moins qu’ils n ’aient perdu le sens\nhautain des choses, se sont sentis diminués et amoin­\ndris, rien qu’à respirer pendant huit jours l’atm o­\nsphère belge. Cette dépression ne se mesure point\ncomme celle des therm omètres, mais tous nous la\nsentons, bien que nous ayons peine à l’analyser et à la\ndéfinir.\n Là-bas, s’imposaient de superbes raisons de vivre,\nde violents motifs d’enthousiasme, de larges espé­\nrances. Il y avait de l’héroïsme à respirer; de la\nbelle folie à brandir. A certaines heures, soit dans\nles rues ardentes de fièvre et de travail, soit dans les\nthéâtres, où se jouaient des épopées énormes, soit\ndans les musées merveilleux, où s’entassait de la gloire,\nsoit même dans les salles froides d’une université où\ntout le mouvement intellectuel du monde se groupait\nen revues et en livres, venus de tous les points du\nglobe, on sentait, qu’on aurait pu se développer\n"}, {"page_pdf": 602, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": " 138 LE RÉVEIL\n\n\n\n hardiment et profondément, selon son rêve personnel.\n Le milieu était exaltant. Il conseillait une belle vie,\nse fortifiant par de hauts souvenirs qui se levaient\ncomme des témoins pour juger si les actions pré­\nsentes étaient dignes et belles comme celles du passé.\nOn prenait contact avec je ne sais quelle grandeur\ninvisible, qui vous touchait chaque pensée, avec des\ndoigts ardents. On s’éprouvait plus fort, plus clair,\nplus juste. L ’ambiance solennelle intensifiait le cœur\net le cerveau.\n Aujourd’hui nous voici revenus dans le milieu de\nla patrie, dans la petite crique nationale où les forts\ncourants d ’idées ne passent point, où seuls régnent\nde méchants tourbillons qui sucent et détruisent les\nberges voisines et, continûment, font tomber des\npaquets de limon et de vase dans la pureté de l’eau.\n Le milieu, qui est ailleurs un m otif de vivre haut\net grand, devient ici un motif de morosité et de\ntristesse. Il ne donne rien, il enlève; il ne redresse\npoint; il aplatit.\n Quelques-uns lâchement s’y résignent; d’autres, au\ntempérament souple et banal, s’acclimatent et pros­\npèrent dans ce qui fut, un instant, leur dégoût.\n Quelquefois on s’illusionne. On croit que la Belgi­\nque a changé, que ses citoyens se sont transformés\net que ceux-là que visait Baudelaire ont dépouillé\nleur peau d ’onagre, où tapait sa colère.\n Soit, mais les pays voisins eux aussi se sont\nmétamorphosés, et l’avance qu’ils avaient sur nous,\nils l’ont gardée. Nous sommes p e u t-ê tre moins\nembourbés que jadis, mais nous tenons encore dans\n"}, {"page_pdf": 603, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": " OCTOBRE 18 9 6 139\n\n\nla glaise jusqu’à mi-corps, tandis que les autres sont\nen train de dégager leurs pieds.\n Certes, une élite s’est détachée de la masse. L ’art,\nles sciences, la littérature — surtout cette dernière —\nont vivement rompu avec les traditions d’apathie et\nd'immobilisme.\n P ourtant quelques-uns qui s’étaient affranchis retour­\nnent déjà vers l’ancienne moisissure, comme s’ils\navaient peur de n ’être pas assez belges.\n Certes encore, est-il des écrivains sortis de notre\ngroupe dont la renommée s’est répandue à travers les\nrégions du monde, allant de l’ancien vers le nouveau\ncontinent.\n Mais, dites, qui de leurs compatriotes s’en soucie?\n Quelle partie de la masse s'en est émue, ne fut-ce\nque pour tâcher de comprendre un peu congrûment\nl’idée de la gloire?\n Certes encore, des cercles nombreux se sont fondes\npour affirmer de nouvelles fois esthétiques et crier\ndes paroles fières et ardentes. Mais ces cercles ont\n une sorte de clientèle toujours la même, qui finit\n par agacer par cela seul qu'elle est toujours la\n même et que le snobisme remplace chez elle la\n conviction et la vie. Cela ne constitue pas une force :\n ce sont les modistes et les tailleuses qui profitent\n bien plus que l’art, du goût quelquefois distingué de\n ces dames. Il n’y a pas là un vrai public, soucieux\n de vivre bellement, suivant un idéal de fierté intel­\n lectuelle ou morale. Il n ’y a là ni flamme ardente,\n ni exaltation généreuse vers un but transcendant.\n T out cela pense menu, éprouve menu, agit menu.\n T out cela juge pêle-mêle attribuant à tel artiste\n"}, {"page_pdf": 604, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": " 140 LE RÉVEIL\n\n\nquelconque la même valeur qu’au plus hautain. Tout\ncela manque d’âme et se contente \" d ’être ou de\nparaître au courant. \" L ’art s’abaisse au rang des\nsports et bientôt on m ettra cinq louis sur un tableau\ncomme sur un cheval. Rien en effet ne s’oppose\naux paris de deux dilettantes sur les résultats d’un\nconcours ou l’admission d’une œuvre dans les musées\nde l’E tat.\n La distance qui sépare en Belgique l’artiste ou le\nsavant d’un vrai public est, quoiqu’on dise, plus grande\nque partout ailleurs. Le lecteur anonyme, celui qui\nlit pour lui seul au fond de sa province, celui qui\nforme groupe avec d’autres pour parler d ’art ou de\nscience en des réunions ou des soirées, celui qui prend\npart à la culture mondiale et achète les livres au fur\net à mesure qu’ils paraissent dans le seul but d’être\nnn homme plus cultivé qu’il ne l’était la veille, n’existe\nguère chez nous. Ailleurs, surtout dans les pays\nprotestants, de tels specimens d’humanité abondent.\nE ntre la foule belge et l’écrivain il y a non seulement\nincompatibilité; il y a dédain. L ’artiste s’épuise en\ncolères contre la masse ; la masse se moque de l’artiste,\nle \" zwanze \" ou passe en haussant les épaules. Elle\nn ’a pas la notion du respect et de l’admiration. Un\nhomme quelque haut qu’il soit n’est jamais aux yeux\nd’un bon belge, supérieur à celui qui le rosse, le soir,\nau domino ou qui discute victorieusement avec lui sur\nla politique locale. Une idée quelque belle qu’elle soit\nne le touche jamais au front, mais toujours au ventre.\nIl ne conçoit pas qu’au delà des limites de sa médiocrité,\nil puisse exister quelque chose qui vaille. Tout ce qui\nle dépasse n ’est pas sérieux. T out ce qui le domine\n"}, {"page_pdf": 605, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": " OCTOBRE 1 8 9 6 14 1\n\n\n\nest de \" la blague \" . Il est de sa paroisse, s’il est\nchrétien, de sa rue, s’il est libre penseur, de son\nestaminet s’il est du peuple, de son billard s’il est\nde la bourgeoisie, avant d’être... homme. Il est toujours\nde la fraction avant d'être du total. Il est sectaire\nen religion; scissionnaire en politique, Il a le besoin\nde couper, de rapetisser, d’émietter tout. Il divise et\nsubdivise et c’est pour se railler lui-même qu’il admet\nque \" L ’union fait la force, mossieu \" . E t voilà les\nmilieux et les gens, dans et parmi lesquels il nous faut\nvivre. Depuis quinze ans on travaille à les changer.\nS’il y avait en Belgique une presse moins veule, peut-\nêtre y aurait-on réussi. Mais on a toujours les quotidiens\nqu’on m érite et la plupart des journaux bruxellois sont\nbien plus encore, les uns de Molenbeek et les autres\nde Saint-Josse, que de Bruxelles. Les mœurs belges\nsont, avant tout, des mœurs de faubourg et les\ngazettes, idem.\n On peut se demander quelle attitude convient aux\nartistes que la vie plonge, malgré eux, en une telle\nambiance. Trois partis sont à prendre.\n Il y a l’isolement complet : se barricader contre le\nmilieu et les gens, ne pas lire une ligne qui les raconte,\nne pas vouloir connaître une seule passion qui les\nagite, les dédaigner sans même se donner la peine\nd ’afficher son dédain et ne sortir de soi que pour vivre\nen esprit au-delà des frontières dans quelque centre\nd’agitation artiste, vers où de temps en temps on\npartirait se retrem per. Ce ne serait pas la tour d ’ivoire ;\nce serait une simple vie d ’exil qu’embellirait un regret.\nIl y a aussi la lutte continue, l’acharnement à com battre,\nrageusement, ce que l’on hait. Ce serait surtout à la soi\n"}, {"page_pdf": 606, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": " 14 3 LE RÉVEIL\n\n\n\ndisant haute société où fleurit, soit dans les salons,\nsoit dans les réunions, ce que l'esprit belge renferme\nde plus belge, qu'on s’attaquerait. Dire que si les\nprêtres ont eu leurs poètes qui les célébraient et\nles défendaient, les nobles leurs chanteurs qui les\nexaltaient, les bourgeois n’ont jamais réussi à inspirer\nque le rire, l’ironie, la satire ou la colère. Balzac,\nFlaubert, Zola, quels formidables justiciers ! E t qu’au­\nraient ils inventé s’ils eussent connu notre \" classe\nmoyenne \" cause de notre état d’infériorité actuel !\nIl y a enfin l’oubli de toutes ces misérables contingences,\nla fusion de son âme dans l’âme humaine totale, l’ab­\nsorption de sa vie dans la vie complète des êtres et\ndes choses, l’existence lyrique où l’on ne se distingue\nplus de ce qu’on aime ni de ce que l’on admire, où\non se chante et où l’on se crie par dessus les têtes, par\nau delà des villes, plus loin que les échos de cette heure\nde siècle, là bas, au loin, vers l’infini.\n Alors qu’importe le milieu; on ne le voit plus. Il n’est\nplus qu’un accident, qu’une facette microscopique du\nprisme énorme, dont l’univers nous éblouit.\n E m il e V e r h a e r e n .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-005", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 144, "titre_corps": "Poème", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Charles Guérin", "ancre_debut": "POÈME à M a u r ic e M agre", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 607, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "POÈME\n\n\n\n\n à M a u r ic e M agre.\n\n\n\n\nCe soir, après la pluie, est doux; soir de Septembre\nS i doux qu’on en voudrait pleurer, si plein d ’abeilles\nQu'on f u i t tout défaillant la pénom bre des chambres.\nC’est un soir de Septembre un peu triste, et c'est veille\nD e dimanche, et c'est l'heure où ceux de la maison\nV ien n en t s’asseoir p a rm i les roses du perron.\nC'est un soir de Septembre et veille de dimanche;\nOn se ta it; la maison et les roses sont blanches,\nL ’automne, enlum ineur silencieux et lent,\nEm pourpre sur les pans de m urs la vigne vierge ;\nL a brise a u x doigts f u r t i f s agite en p rélu d a n t\nLes pam pres de la treille et les dentelles d ’herbe,\n Avec l'angélus grave et résigné chemine\nL e m ultiple retour, au lointain, des clarines;\nL e fo in fle u r i des chars oscille sur la route,\nLes peupliers d ’argent frissonnent, on écoute\nR etomber le m arteau sur le contre-heurtoir\nE t l ’im plorant appel des mendiants du soir ;\nLes fleurs, presque, se f o n t plus lourdes sur leurs tiges;\nUne amère langueur, souffle à souffle, voltige\nD e l ’aïeule, songeuse à cause de la mort,\n"}, {"page_pdf": 608, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": " 144 LE REVEIL\n\n\n A la vierge, songeuse à cause de l'amour ;\nN u l ne parle ; la chair s'inquiète ; le jo u r\nImpalpable s'efface et fo n d comme un accord\nExpire... et la nuit monte, hélas! au cœur des hommes.\nA cette heure indécise ou rampent les ténèbres\nLa prière en secret nous écarte les lèvres,\nTelle une source fe n d les prés en f e u ; nous sommes\nHumbles, nous voudrions être pareils, mon Dieu,\n A la limpidité de ton firm am ent bleu\nE t que nos reins, comme la chair des chastes veuves,\nN ’aientplus pour lit d’amour qu’une tombe où s’étendre.\n... A h ! détourner enfin sa bouche de la fem m e ! —\n Mais, ô Seigneur, en ce soir morne de Septembre,\nDispense au ciel profond la manne lumineuse\nQui nourrit le sommeil religieux des âmes,\nEt, devant que ta grâce abaisse nos paupières,\nFais neiger sur les cœurs et les maisons de pierre\nLes étoiles avec l'azur, pour qu'on oublie\nToute cette tristesse immense de la Vie.\n Ch a r l es G u é r in .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-006", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 145, "page_fin": 154, "titre_corps": "L’Effeuillaison des magnolias", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Edmond Jaloux", "ancre_debut": "L 'E F F E U IL L A I S O N D ES M A G N O L IA S. à E d m o n d Fazy", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 609, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "L 'E F F E U IL L A I S O N D ES M A G N O L IA S.\n\n\n\n à E d m o n d Fazy.\n\n\n\n H arold avait rencontré Liliose, un jour de printemps,\nau pied d ’un magnolia; elle était assise sur le sol et\ntressait des guirlandes de clématites ; le soleil tissait\nautour d'elle un voile léger de lumière dorée; un fil\nd ’argent entourait sa tête d ’un mince diadème scin­\ntillant et serrait contre ses tempes ses cheveux noirs\ncoiffés en bandeaux; elle était vêtue d ’une robe de\nmousseline imprimée où s’épanouissaient de gros\nbouquets de pivoines roses, et scs mains avaient\nl’élégante souplesse des cygnes blancs. Elle se leva\navec étonnement vers l’inattendu visiteur; sans doute,\nla face d ’H arold avait-elle prém aturém ent hanté les\nsonges de Liliose, car elle l’accueillit comme un ami\nque l’on n ’a pas vu depuis longtemps et dont on\ndéplorait l'absence. Le hasard de cette rencontre\nles lia, ils trouvèrent dans leur conversation assez\nde charme pour souhaiter de se revoir ; H arold\nretourna chez Liliose.\n La maison qu’habitait la jeune femme dressait au\nbout d’une allée de peupliers sa façade blanche et\nses fenêtres qui entouraient de colonnettes de m arbre\ndes vitraux multicolores et décorés de singulières\n"}, {"page_pdf": 610, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": " L E RÉVEIL.\n\n\n\nfloraisons. Les appartem ents étaient clairs et spacieux,\nles meubles de laque qui les ornaient ne paraissaient\npas avoir d’autre utilité que de soutenir des vases\nde porcelaines rares, débordant de fleurs et de fruits.\nLe long des murs, des tapisseries anciennes immo­\nbilisaient dans des paysages vert céladon et rose\nfané d’hiératiques personnages au sourire désabusé.\nDes instrum ents de musique, harpes et pianos,\noccupaient les angles des pièces, et des rideaux de\ndentelle drapaient contre les vitres leurs chimères et\nleurs tulipes harmonisées en arabesques. A utour de\nla maison, le jardin déroulait les méandres de ses\nallées que bordaient des buissons de houx épineux\net métalliques, des hêtres berçaient dans le vent\nleur cimes frémissantes, et les étoiles mauves des\nclématites luisaient dans des massifs de verdure; de\npetits bassins d’eau claire dormaient à l’ombre des\nosiers; au fond du parc, des magnolias érigeaient\ndans une prairie inondée de soleil leurs feuillages\nluisants et taillés en pyramides.\n Les visites d’Harold, d’abord régulièrement espa­\ncées, devinrent bientôt quotidiennes; à causer le long\ndes allées ou à vibrer ensemble aux sons des\ncompositions symphoniques, les esprits des jeunes\ngens se plurent et se fiancèrent. L ’amour unifia\n leurs destinées ; mais H arold et Liliose s’aimèrent\n longtemps sans se le dire, afin de ne pas brutaliser,\n d’une trop brusque parole, le mystère de cet amour\n qu’ils sentaient plus passionnément encore, car il était\n accru de toute la gravité de leur silence.\n Les mois passèrent, fleuris de rires et de chansons ;\n à la tiédeur odorante de Mai, succéda la chaleur\n torpide de Juin, l’été charria le soufre et la lave\n"}, {"page_pdf": 611, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": " OCTOBRE 1 8 9 6 . 147\n\n\nde ses fauves journées, les bassins s’échaudèrent sous\nles rayons du soleil, les papillons s’engourdirent dans\nles calices des clém atites. H arold et Liliose passaient\nleurs après-midis dans le repos discret d ’un boudoir\net ne sortaient qu’au crépuscule ; ils détestaient la\nclarté brutale et trop éclatante du soleil, ils aimaient\nla lumière pâlie et la pénombre humide du soir ; aux\nheures dégénérescentes de la journée, ils allaient\ncueillir les m agnolias; parmi les feuilles étincelantes\ndes arbres, ces fleurs élargissaient leurs corolles\nblanches dont l’odeur énervante et citronnée s’éva­\nporait dans l’atm osphère ; Harold montait, dans les\nbranches et, assis au milieu des frondaisons, il arra­\nchait les calices et les jetait avec leurs couronnes de\nfeuillages dans la jupe de Liliose; à travers les\nramures sombres des bois voisins, le couchant rutilait\nd’une pourpre dorée, une fraîcheur humide m ontait\ndes bassins, les effluves des magnolias répandaient\npuissamment leurs arômes chargés d ’ivresse, et lorsque\nH arold descendait de l’arbre, il étreignait Liliose\ndans ses bras et pressait contre sa bouche les lèvres\nde la jeune femme ; parfois, ils tom baient au milieu\ndes herbes et défaillaient de volupté dans les ténèbres.\nIls revenaient ensuite vers la maison et disposaient\nles pâles calices dans les vases de Sèvres et les\npotiches du Japon. Lorsque la nuit était tout-à-fait\ntombée. H arold quittait Liliose et regagnait le\ndomicile qu’il avait loué dans les environs.\n Ainsi leur vie s’écoula, irréelle et fugitive; ils\noublièrent le temps que rythm aient les sonneries\ndes horloges et perdirent toute souvenance de le u r\npassé, leur existence fut heureuse, mais monotone,\ncar le bonheur ne va pas sans monotonie. Quelque­\n"}, {"page_pdf": 612, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": " 148 LE RÉVEIL\n\n\n\nfois, ils trouvaient que le décor de leur amour était\ntoujours le même et ils allaient dans les jardins\nvoisins, ils suivaient les chemins bordés de peupliers,\nils s’asseyaient sous les hêtres, ils se m iraient dans\nles ruisseaux, ils longeaient des champs de blé dont\nla houle ondulait avec le vent et berçait avec ses\nlourds épis les coquelicots dont les fleurs rouges se\ncoagulaient comme des taches de sang; des chiens\nles saluaient de leurs abois frénétiques, des fauvettes\ns’envolaient devant eux. Mais ils revenaient sur leurs\npas, car ces paysages ne différaient point de celui\nauquel ils étaient habitués. Parfois, ils s’amusaient\nde la fuite des nuages dans le ciel ; à six heures,\ncertains jours, il y en avait de toutes sortes et leur\npassage faisait d’étranges reflets sur les eaux des\nbassins, les uns rosés par le soleil couchant se\ndéveloppaient comme des écheveaux de soie, les\n autres d’un blanc laiteux et bleuâtre s’avançaient\n ainsi que des touffes de coton et d’autres pendaient\n comme des draperies noires et d’autres encore se\n déroulaient comme des simarres rouges; les hiron­\n delles épouvantées de cette avalanche de nues rasaient\n le sol avec des cris aigus, et des chauves-souris\n mêlaient à leur essor leur vol effaré et tâtonnant.\n E t Liliose dit un soir à Harold tandis qu’il regar­\n dait le firmament : \" Ta pensée s’éloigne de moi,\n ô Harold, je vois que tes regards vont plus loin que\n ces nuages, qu’ils dépassent les lignes de peupliers\n et qu’ils planent sur la mer lointaine... Quel désir\n s’éveille en ton âme et pourquoi es-tu triste\n aujourd’hui? \"\n \" Il y a trop de choses inconnues, dit H arold et je\n voudrais aller vers elles. Ah ! il y a quelque part\n"}, {"page_pdf": 613, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": " OCTOBRE 1896\n\n\n\ndes cités de ruines lugubres et dédorées où l’on\ndécouvre l’anneau de sa destinée, et les eaux mortes\noù croupissent des gondoles vermoulues recèlent peut-\nêtre les germes qui auraient dû éclairer notre vie... \"\n \" O H arold, pourquoi t ’inquiéter de ce que tu ne\nconnais pas, il y aura toujours des lieux que tu\nn'auras pas vus et que tu voudras visiter, et d ’ailleurs\ntoute la vie est résumée ici. V erras-tu des lacs aussi\nbleus que mes yeux, des fruits plus parfumés que\nmes lèvres ? M a chevelure est plus belle que la\nnuit et près de ma face les magnolias semblent\ntrop colorés. Crois-tu qu'il y ait au monde des\nchoses plus merveilleuses que celles-ci : la courbe\nindolente d’une tige de fleur, l’odeur d'un fruit dans\nles ténèbres, la mélancolie du crépuscule, la tristesse et\nla douceur d ’un regard de femme? Tu trouveras ici\ntoutes ces choses et tu n’as pas besoin d ’aller les\n chercher ailleurs, car elles sont partout les mêmes... \"\n Septem bre vint ; les vignes saignèrent sur les\n coteaux; les vendangeurs em portèrent vers les pressoirs\n les raisins dont les grappes se tuméfiaient hors des\n corbeilles ; au coucher du soleil, le ciel sembla refléter\n le coloris des vignobles et le firmament fut pareil\n aux chasselas écrasés ; des nuages pareils à de\n la ouate passèrent au-dessus des bois, l’automne\n approcha, les magnolias se raréfièrent dans les arbres,\n les longues journées brûlantes de l’été agonisèrent\n dans la langueur nostalgique des soirs de Septem bre,\n le voisinage des vendanges mit dans l’air comme une\n bienfaisante et léthéenne ivresse, niais l’on en con­\n naissait le leurre et la mélancolie automnale pesa plus\n lourdement sur les âmes.\n Cependant, comme l’air avait fraîchi, H arold et\n Liliose sortaient plus tô t et faisaient de plus longues\n"}, {"page_pdf": 614, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "150 L E R ÉV E IL\n\n\n\npromenades ; ils suivirent un ruisseau qui coulait\nentre deux berges de gazon, sous des saules pleureurs.\nIls s’en allaient ainsi très loin; parfois, l’ombrage cessait\net les promeneurs vo3'aient autour d’eux les perspec­\ntives sinoples des prairies, puis les saules reparaissaient\net leur attitude de désespérance semblait figer au bord\nde l’eau l’apparence de femmes immatérielles et douces,\nsanglotant de la tristesse d’une douloureuse destinée;\nà leurs pieds, l’eau courait, bleuâtre, grise, avec des\nrides et des cercles qui suivaient le courant, en s’élar­\ngissant et en se rétrécissant sans cesse. Lorsqu’ils\nétaient fatigués, les jeunes gens revenaient sur leurs\npas ; ils s’étonnaient que des taches de rouille\nenvahissent déjà les frondaisons, car les nostalgies\nd ’Harold étaient mortes. Mais certaines journées\nétaient encore si tièdes qu’ils ne croyaient pas avoir\nquitté l’été et le jeune homme faisait des projets\nd ’avenir heureux.\n \" Voyez ces peupliers, répondit Liliose un soir, et\nremarquez quel or dévastateur s’allume dans la splen­\n deur de leur feuillage. \"\n Emus d’une instinctive angoisse, il ne dirent rien\nautre et revinrent vers leur jardin.\n Dès ce jour, en effet, H arold et Liliose comprirent\n que leurs esprits n’avaient plus l'harmonie des premiers\n jours de l’été; leurs âmes s’éloignaient l’une de l’autre,\n comme ces pèlerins qui, après avoir cheminé ensemble,\n se quittent au coin d ’une place, pour prendre chacun\n une route nouvelle ; ils sentaient confusément en eux\n la saison de la désuétude. C’est à cela qu’avait fait\n allusion Liliose, et Harold avaient compris la tristesse\n de cette parole.\n E t le lendemain, la jeune fille dit en arrivant sous\n"}, {"page_pdf": 615, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": " OCTOBRE 1896 15 1\n\n\nles magnolias dont les ultimes fleurs s’épanouissaient\nparmi les branches :\n \" Voici les derniers magnolias, Harold, quand cueil ­\nlerons-nous de nouveau ces fleurs ensemble? Je crois\nque l’heure de la séparation est venue, nos âmes s’en\nvont vers des chemins nouveaux. \"\n H arold ne répondit pas ; cependant, Liliose cueillait\nles calices et s’en parait comme pour une dernière\nfête, les corolles à peine écloses délaçaient leurs\npétales amincis en cônes et commençaient à s’élargir.\nLa jeune femme couronnait ses cheveux noirs de\nguirlandes blanches, en liait autour de sa taille, et\nenlaçait son cou et posait de pâles fleurs dans\nl’échancrure de son corsage rose. E t silencieuse,\nelle serra H arold dans ses bras, leurs lèvres se\njoignirent, et ils connurent ainsi une longue et\nsingulière extase, puis, ils s’étreignirent avec plus\nde vigueur et leurs baisers devinrent des morsures ;\n des filets rouges coulèrent le long de leurs bouches.\n Mais Liliose se dégagea et remonta à pas lents vers\n la maison.\n Le ciel fêta un étrange anniversaire d’or et de\n sang, ce soir-là; l'horizon fut pareil à un bouclier\n de métal en fusion, et les nuées qui s’avancèrent vers\n le soleil furent comme des galères de pourpre; des\n veines roses m arbraient les eaux verdâtres des bassins.\n Il y avait moins d’hirondelles sur les champs et les\n chauves-souris semblaient plus gourdes. Les abois\n des chiens étaient infiniment tristes.\n E t le lendemain fut un jour de brouillard et de\n nuages ; des feuilles bronzées arrachées aux arbres\n par le vent tourbillonnaient au ras des allées, le ruisseau\n entraînait dans son cours des rameaux brisés e: jaunis\n de peupliers et de saules, et il n’y avait plus de fleurs\n"}, {"page_pdf": 616, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": " 15 2 LE RÉVEIL\n\n\ndans le s m a g n o lia s dont le s a rb re s s e m b la ie n t r é s is t e r\n\nm o lle m e n t à l ’h u m i d i t é qui m o n t a it ve rs eux des\n\np r a ir ie s . H a ro ld et L ilio s e su re n t que l ’i r r é p a r a b l e\n\np a s s a it e n tre eux. Ils re stè re n t un in s t a n t im m o b ile s\n\nsu r le p e rro n de la v illa ; l ’a u t o m n e é t a it p a r e il à un\n\ne n fa n t c r a in t if q u i a peur de la v ie et n ’o s e pas\n\np a r le r .\n\n \" O L ilio s e , d it H a r o ld , nos p e n sé e s ont é té b ie n\n\nm o rn e s a u j o u r d ’h u i et je sen s que vous r é flé c h is s e z\n\nà des ch o se s que je ne c o n n a is p a s, je ne p a r t ic ip e\n\np lu s à v o t re â m e ... Les ch rysa n th è m e s vont fle u rir. \"\n\n E t com m e s ’il a v a it sa cré de c e tte f a t id iq u e p a r o le\n\nl ’a n g o i s s e d u d é p a r t , i l e m b r a s s a l o n g u e m e n t s o n a m ie :\n\nA d ie u , d it - il et il s ’e n a l l a . Il y a v a it u n e a b d ic a t io n\n\ndans son b a is e r , et le s so u ffle s d ’a i r qui a g it a ie n t\n\nse s lo n g s cheveux n o ir s s e m b la ie n t l ’i m a g e e x t é r ie u r e\n\nde son é m o t io n .\n\n E t t a n d is q u ’i l s ’a v a n ç a i t s e u l, par le s r o u t e s j a d is\n\np a rcou ru e s avec L ilio s e , il se d is a it :\n\n \" En son é te rn e l d e v e n ir , n o tre âm e la iss e s a n s c e sse\n\nd e r r iè r e e lle un peu de se s id é e s , de s e s s e n t im e n t s ,\n\nd e se s d é s ir s ; c ’e s t c o m m e un s illa g e p s y c h iq u e ; m a is\n\nl o r s q u ’e l l e veut r e v e n ir en a rriè re , e lle s 'é t o n n e de\n\nne pas tro u v e r ce q u ’e l l e a la iss é s e m b la b le à l ’i d é e\n\nq u ’e l l e s ’e n fa is a it . E lle é v o lu e to u jo u rs et se s id é e s ,\n\nses s e n t im e n t s , se s d é s ir s changent avec e l le . C 'e s t\n\na in s i que l ’a m o u r ne peut pas d u re r p l u s d ’u n c e r t a i n\n\nt e m p s , c a r p a s s é c e tte lim it e , le s âm es s u iv a n t c h a c u n e\n\nd e s o n c ô té le u r r o u t e lo g iq u e se t r o u v e n t e n d é s a c c o r d .\n\nIl y a m ille fr o is s u r es e n tre e lle s , le goût q u ’e l l e s\n\na v a ie n t l 'u n e pour l ’a u t r e n ’e s t p lu s le m êm e, e lle s\n"}, {"page_pdf": 617, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": " Octobre 1896 15 3\n\n\n\nne trouvent plus dans l’âme aimée ce qui les y\ncharma jadis. Je n’ai pas voulu perpétuer ce\nmensonge, maintenant que mon âme et celle de\nLiliose ne suivent plus des chemins parallèles. \"\n Harold marcha longtemps ; lorsque la nuit fut\nvenue, il se trouva très loin de son habitation ; il\nsuivait toujours le ruisseau, mais ses berges s’étaient\nélargies et des sapins tendaient au-dessus de ses eaux\nleurs branches horizontales et pleureuses. H arold revint\nsur ses p as; la lune se levait au fond d’un ciel gris ­\nperle, et son orbe nacré éclairait un paysage irréel ;\nle ruisseau semblait rouler de l’argent fondu, et des\nstalactites de givre se suspendaient aux rameaux des\nsapins; tout baignait dans une lumière d'opale. Des\nchauves-souris dessinaient leurs ombres chinoises sur\nl’écran que faisaient en s'élargissant les branches des\narbres. E t H arold se trouva devant la maison de\n Liliose, il voulut revoir une dernière fois les méandres\ndes allées où il avait rencontré l’Amour, et, sautant\npar dessus le mur, il pénétra dans le jardin. Comme\nil soufflait un peu de vent, les feuilles d’or des peu­\npliers pleuvaient autour de lui, elles bruissaient sur\n le sol en y tom bant, et quelques unes, courant au\n ras du gazon, s'immergeaient dans les bassins étin­\n celants sous la lune. E t soudain, comme il s’avançait\n vers la maison, H arold vit s’ouvrir la fenêtre de la\n chambre de Liliose; pour ne pas être aperçu, il se\n cacha derrière un massif de clématites.\n E t Liliose parut sur le balcon ; elle était dans la\n lumière de la lune et il y avait autour d ’elle un halo\n de lueur nacrée, ses cheveux noirs serrés en ban­\n deaux contre ses tempes étaient couronnés d ’un mince\n"}, {"page_pdf": 618, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": " 154 LE REVEIL\n\n\n\nfil d’or qui suspendait entre ses sourcils une perle\nscintillante ; elle était vêtue d ’une robe mauve et\nelle tenait dans ses bras nus une brassée de m agno­\nlias; les uns étaient encore frais et d ’une blancheur\nmarbrine, les autres avaient des taches de rouille sur\nla m atité de leur teint et d ’autres enfin recroque­\nvillaient leurs pétales plissés et roussis. Lentement,\ncomme à regret, Liliose effeuilla ces fleurs, une à\nune; les pétales voletaient dans l’air léger, planaient\nun moment, sursautaient selon le vent et venaient\ns'affaisser sur la terre où il se mêlaient aux feuilles.\nLorsque tous les calices furent effeuillés, Liliose pencha\nson visage vers le jardin, ses mains pâles appuyées\nà la balustrade du balcon étincelèrent de la gloire de\ndeux améthystes, puis, elle releva la tête et Harold\nvit une dernière fois sa figure fine et blanche, ses\nyeux bleus qui brillaient d’une étrange et spirituelle\nlumière, et ses lèvres qui semblaient du porphyre\npoli. Il y eut un écroulement subit d ’obscurité, car\nun nuage passait devant la lune ; une chouette pleura\nau loin. Alors Harold sortit du jardin et, sans un\nregard vers le Passé, il s’enfonça dans la tristesse\nde l’Automne.\n E dmond J a l o u x .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-007", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 155, "page_fin": 155, "titre_corps": "Variations sur le même thème : Sourire au matin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Marlow", "ancre_debut": "V A R IA T IO N S S U R LE M ÊM E T H È M E", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 619, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "V A R IA T IO N S S U R LE M ÊM E T H È M E\n\n\n A M ad em o iselle A l in e M er t e n s .\n\n\n\n\n SO U R IR E AU M A T IN\n\n\n\n\nL'aube défaille au seuil de cet asile enclos\n P arm i les fle u rs que tu semas, p arm i les flots\nD érisoires de l'eau fa m iliè re où les cygnes\nSe souviennent encore de ton rire et des signes\nQue nos doigts ébauchaient sur leur plum age d ’or...\nN u ances estompant de grâce le décor\nD u ja rd in , des clartés jalouses des fo ntaines\nQue berce la chanson des violes lointaines,\nD es clartés et des voix mélodieuses f o n t\nSe p â m er les oiseaux dans les cages et vont\nComme les messagers d'une aurore ingénue\nD iviniser l'émoi des fle u r s de l'avenue.\nTu souris : L a fe n ê tr e où tes y e u x captivés\nP a r les j e u x du soleil qui soudain s’est levé\nD e rriè re le bosquet de lilas et de roses,\nL a fe n ê tr e fle u rie où calme, tu reposes.\nS 'allum e... E t dans le ciel c'est une éclosion\nD e gem mes, de p a rfu m s, de baisers, de rayons,\nQue, fie r de ton amour, en rêvant, j e recueille\nD a n s l'urne d'une fle u r , au chant bénin des feuilles !\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-008", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 156, "page_fin": 156, "titre_corps": "Variations sur le même thème : Une rose", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Marlow", "ancre_debut": "UNE ROS E A c c u e ille", "ancre_fin": "S o n c a lic e p é tr i d e s o le il e t d e n e ig e !", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "DIMANCHE D im a n c h e", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 620, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "UNE ROS E\n\n\nA c c u e ille , ô R o s e m o r t e u n e R o s e n o u v e lle !\nE lle s 'e m p e r le e n c o r d e r o s é e e t r é v é lé\nM i e u x q u 'u n a v e u , l'é m o i d 'u n r ê v e e t l a b e a u t é\nD e c e s u p r ê m e a m o u r e n n e ig é d e c la r t é\nD o n t s e u le la T r is te s s e a jo u r e u n e â m e é lu e .\nO R o s e m o r t e , u n p e u d e t a g r â c e r e f lu e\nV e r s c e t t e f le u r d e g lo i r e e t d 'e x t a s e q u e j'a i\nAfin de réveiller ton arôm e léger Fait\ns’é jo u ir p a r m i te s fe u ille s d é s s é c h é e s . S u r\nta c o r o lle u n s o ir , m e s m a in s s e s o n t p e n c h é e s Je\nm 'e n s o u v i e n s : L 'e s p o i r e f f l e u r a i t m o n e n n u i\nD ’u n s o u p ir a n g é li q u e e t l'â m e d e la n u it\nH a r m o n is a it a u to u r d e m o i to u te s le s ly r e s\nD e s s o u v e n ir s ja lo u x d e to n d iv in s o u r ir e ...\nO R o s e , d a n s c e v a s e o ù t u t e r e s s o u v ie n s\nD e s r ir e s d e l'a u r o r e e t d e s r ê v e s a n c ie n s ,\nA c c u e ille c e tte fle u r lu m in e u s e e t p r o tè g e\nS o n c a lic e p é tr i d e s o le il e t d e n e ig e !\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-009", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 156, "page_fin": 157, "titre_corps": "Variations sur le même thème : Dimanche", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Marlow", "ancre_debut": "DIMANCHE D im a n c h e : U n p e u d e n e ig e", "ancre_fin": "E lle s'endort p a rm i des cygnes et des roses.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "DES YEUX I l est des y e u x", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 620, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "DIMANCHE\n\n\nD im a n c h e : U n p e u d e n e ig e e n c o u r t in e la v ille\nE t l a f e n ê t r e , o ù d o u c e m e n t la v i e i lle f ile\nE n r é v e illa n t a u f o n d d e s o n c œ u r o b s c u r c i\nL 'a n g e lo t s o u r ia n t d ’u n fr ê le a m o u r tr a n s i,\nS 'e n jo liv e d e c la ir s p a y s a g e s d e g la c e :\nS ite s m ir a c u le u x o ù le ly s s 'e n tr e la c e\n A u b o r d d 'u n e e a u d e r ê v e à q u e l q u e r o s e d 'o r\nS i b e lle q u e l'a u r o r e à p e in e d é fe u illé e\nR e n a ît s o u d a in e t v ie n t a v iv e r le d é c o r\nD ’u n r ir e é te r n is a n t ta g r â c e in o u b lié e\n"}, {"page_pdf": 621, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": " OCTOBRE 1896 157\n\n\nSublime A urore où la fileu se f i t neiger\nS u r les fle u r s d ’un espoir subtil et mensonger\nLes pétales divins de son âme ingénue !...\nSongeuse, elle entremêle a u x fils de son fu se a u\nL e lin de son enfance, et l'heure étant venue\nOù les cloches de leur éphémère réseau\nD e trilles fr ô le n t la tendre langueur des choses,\nE lle s'endort p a rm i des cygnes et des roses.\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-010", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 157, "page_fin": 157, "titre_corps": "Variations sur le même thème : Des yeux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Marlow", "ancre_debut": "DES YEUX I l est des y e u x si do u x", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 621, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "DES YEUX\n\n\nI l est des y e u x si do u x que l ’âme n ’ose pas\nV ers eu x guider son rêve enchanté, ni sourire\n A u x fle u rs de p u reté qui germ aient sous scs pas,\nI l est des y e u x bénis où tout le ciel se mire\nComme en une eau m ystérieuse dont les fleu rs\n R ecèlent une étoile ingénum ent ravie\n A u collier d ’un A rchange, et qui fr ô le n t la vie\nD e l'infini du songe épandu dans leurs pleurs.\nL ueurs des souvenirs aimés, lampes célestes\n Qui dans la nuit où l'âm e esquisse ses vains gestes\n R allum ent l'espérance a u x pauvres cœurs blessés,\nE t suscitent p a rm i les sournoises ténèbres\n D e m erveilleux ja rd in s, dont les ly s offensés\n In clinent gravem ent leurs guirlandes célèbres\n V e rs le fr o n t déjà triste et les rêves m eurtris..\n M iroirs d ’extase et de bonheur, j o y a u x de gloire,\n Si simples et p o u rta n t si noblement fle u ris\n D e ce m ystique am our auquel on voudrait croire\n M ais qui p a ra it trop beau p o u r gu id er notre am our...\n D o u x y e u x de sœ ur nimbés d'aube et de crépuscule\n Que nous n ’oublierons p lu s tant leur az ur sim ule\n L e ciel dont nous irons ravir la grâce un jo u r\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-011", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 158, "page_fin": 158, "titre_corps": "Variations sur le même thème : Des fleurs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Marlow", "ancre_debut": "DES F L E U R S O f le u r s", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 622, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "DES F L E U R\n S\n\n\n\nO f le u r s , s a n g lo t s d 'u n r ê v e à l'a g o n ie , ô f le u r s\nS i b e lle s s o u s l'h a le in e a m o u r e u s e d e s b r is e s ,\nD a ns l'ea u qu e lisse u n e a ile ou d a n s l'herbe q u 'irisen t\nL e s r a y o n s p r is o n n ie r s d e la r o s é e e n p le u r s ,\nO c o r o lle s , jo y a u x to m b é s d u d ia d è m e\nD 'u n e f é e u n p e u la s s e , a d o r a b le s s o u p ç o n s\nD u r ê v e m o d u lé p a r d e s lè v r e s q u 'o n a im e ,\nF le u r s , to u te u n e je u n e s s e e x p ir a n t e n fr is s o n s .\nV o u s d o n t l'a r ô m e é g a ie e t d o n t la g lo ir e g u id e ,\nE n c e m a lin v e r m e il q u e le p r in te m p s d é v id e\nC o m m e u n é c h e v e a u d ’o r s u r le ja r d in d 'a m o u r ,\nV io le tte s d e s y e u x , R o s e s d e s b o u c h e s c lo s e s ,\nE t to i, L y s d u p r e m ie r b a is e r q u i t o u r - à - t o u r\nP a r fu m e s la c a n d e u r in e ffa b le d e s c h o s e s\nE t la m é la n c o lie é p a r s e d a n s m o n c œ u r ,\nE s t- c e d 'u n e c a r e s s e o ù l'â m e s e r é v è le\nO u d 'u n s o u p ir a t t é n u é p a r le b o n h e u r\nRoyalem ent surgi de cette aube nouvelle, Q ue\nv o u s c h o ie r e z la s œ u r d o n t le s d o u x y e u x b a is s é s\nL utten t d e g râ ce a vec vos p lu s p u res coro lles, O\nfle u r s d o n t le s p a r fu m s d iv in s s o n t le s p a r o le s\nQ u i m e fo n t s o u v e n ir d e s e s a v e u x p a s s é s !\n\n de\n \" Guirlande de Sourires \"\n G e o rges M ar lo w .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-012", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 159, "page_fin": 163, "titre_corps": "Petites proses : À la dérive", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Rodrigue Sérasquier", "ancre_debut": "PETITES PROSES A LA D É R IV E", "ancre_fin": "sous les maronniers du boulevard.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "LE FA U CH EU R", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 623, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "PETITES PROSES\n\n\n A LA D É R IV E\n\n\n Pour A lfred L avachery.\n\n\n\n\n Dans ses courses rapides à travers la Ville pour\ngagner la campagne, ou lorsqu’il revenait d’esquisser\ndes sites printaniers, avec sa boîte à peinture, son\nchevalet et sa toile, depuis les premiers beaux jours\nFrancis avait croisé quelquefois deux sœurs blondes\naux yeux noirs, jolies, jeunes, élégantes, et vêtues\nde soies pâles et légères. Elles étaient toujours\nsuivies de deux vieillards, — leurs parents sans\ndoute, — le père, aux allures d ’ancien militaire, un\nruban à la boutonnière de son paletot gris, coiffé\nd’un panama, appuyé sur un jonc à pomme d’ivoire,\n— et, à son bras, la vieille mère, l’air très douce et\ntrès bonne, toute blanche en sa robe noire, du\nvelours am éthyste garnissant son bonnet... Ils m ar­\nchaient doucement, silencieux, heureux, derrière\nleurs filles bavardes et rieuses, s’arrêtant avec elles\naux étalages, se laissant entraîner et griser un peu\npar l’animation des rues à ces heures du midi et\ndu soir tom bant qu’ils choisissaient pour leurs\npromenades.\n Francis s’était retourné plusieurs fois pour les voir\n"}, {"page_pdf": 624, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": " 160 LE R É V E IL\n\n\n\ns’éloigner,calmes à travers la foule des passants\nhâtés. Il les rencontrait aussi dans les concerts\npublics et partout où il y avait fête ; chaque fois il\nles saluait intérieurement, ses yeux et son âme\nsouriaient à leur bonheur simple et tranquille.\nC’étaient devenus des passants amis et coutumiers\ndans les décors de sa vie, et jamais il n’avait songé\nà mieux savoir qui ils étaient, ni quel toit abritait\nleur existence paisible.\n — Un dimanche, au crépuscule, comme il longeait\nun boulevard ombragé par des maronniers fleuris de\ngrappes roses et blanches, il les vit entrer dans\nune maison au balcon envahi par des capucines.\nLes volets étaient clos au rez-de-chaussée; en haut,\nles fenêtres garnies de jacinthes et les rideaux\nsoutenus par des embrasses de ruban, trahissaient\ndes coquetteries de jeunes filles. Après un simple\nregard à cette façade qu’à l’avance il s’était figurée,\nFrancis continua son chemin, et il n ’y pensait plus\nen rejoignant ses amis sous la vérandah de la\ntaverne où tous les jours ils se réunissaient pour\nagiter les menus faits de la vie artistique, parmi le\nmouvement et les bruits de la rue qui précèdent le\nrègne du soir.\n\n\n\n Comme il finissait de souper sur la terrasse,\nFrancis monta à son atelier, ouvrit la fenêtre, et,\nallumant sa pipe de racine, se pencha pour rêver.\nLe ciel était criblé d'étoiles. En bas, sa mère lisait\nsous la lampe, dans le clos vert, silencieux, où les\npoiriers épanouissaient leurs blancs bouquets......\n"}, {"page_pdf": 625, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": " OCTOBRE 1896 l6 l\n\n\n\n — Ce devait être là-bas, sur un de ces jardins séparés\ndu sien par une ruelle déserte où de l’herbe pousse\nentre les pavés, que s’ouvrait l’intimité de leur demeure.\nT out près de lui, depuis des années peut-être, elles\nont joué, elles se sont promenées songeuses sous le\nfrôlement des branches, elles ont arrosé et cueilli les\nfleurs des parterres; souvent il doit avoir entendu\nleurs éclats de rire sans y prendre attention. E t il\nse souvient, maintenant, que le soir, parfois, des\nmusiques et des chants de femme de ce côté s’élèvent,\nqu’il n ’a jamais que distraitem ent écoutés, son âme\nde musicien raffiné évitant de s’exposer à de possibles\npetits m artyres...\n — Il se mit au piano et fit résonner dans la nuit\n souveraine une enlaçante mélodie qui remplit l’atelier\nde sonorités magiques, et déborda en vibrations claires\ndans l’air pur, au dessus des arbres.\n *\n * *\n Trois jours après, Francis descendait le boulevard,\nà la dérive, machinal, la tête vide, les yeux perdus\ndans le vague, pour retrouver ses amis au concert\ndu soir, sous les tilleuls de la place prochaine. Il ne\nsongeait à rien, et avait dépassé déjà, sans le re­\nmarquer, la maison des sœurs blondes. Il contournait\nle bassin d ’une fontaine où des gerbes d ’eau jaillissaient\net retom baient en diamants éparpillés ; des fleurs\néclataient parmi les gazons ras ; le tum ulte de la\ngare et des coups de sifflet stridents troublaient le\ncalme vespéral, et les cochers dormaient sur le siège\ndes fiacres alignés, dont les chevaux, le cou tendu et la\ntête basse, rongaient leurs mors avec un bruit d’acier...\n"}, {"page_pdf": 626, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "16 2 LE RÉVEIL\n\n\n\n Soudain, obéissant à une volonté mystérieuse et\ntoute puissante, qu’il ne pouvait diriger comme la sienne,\n— qui depuis quelques instants semblait évanouie, —\nFrancis s’arrêta, hésitant.... Il revint sur scs pas et\nregagna le boulevard. De larges gouttes de pluie com­\nmençaient à tacher, çà et là, les pavés, et tombaient\navec un son mat sur les feuillages. Il alla, avec une\nconscience vague de ce qu’il faisait, mais docile,\nconduit par cette impérieuse force, ce Destin peut-\nêtre, qui la lui indiquait d ’un geste, sonner à la\nporte de leur maison. Il ne les aimait, ne les désirait\npoint; il ne se demanda même pas pour quel m otif\nil faisait cela...\n La porte s’ouvrit. Sans étonnement presque, comme\nsi elles l’attendaient, les deux sœurs s’effacèrent\ncontre le mur pour le laisser entrer, et l’introdui­\nsirent dans une chambre donnant sur le jardin. Sur\nle piano, une partition était ouverte ; deux bougies\nbrûlaient derrière des cache-lumière roses; Francis\nentrevit, dans la pénombre, des meubles élégants,\ndes vases, des fleurs, des tentures... Lui m ontrant\nle clavier, elles demandèrent, priantes : \" Jouez-nous\nquelque chose? \" E t il s’assit. Toujours conscient,\nmais mené par une volonté étrangère, il leur joua,\nl’âme vibrante, la Sonate du clair de lune, des\n N ovelletten, du W agner, — il s’en souvient encore.\nLes deux sœurs, appuyées à un fauteuil, le regar­\ndaient, silencieuses, écoutaient, captivées. La brise\nfraîche jouait dans les mèches folles de leurs cheveux\nque l’éclairage teintait de rose; au dehors, une pluie\nmenue tom bait sur les seringas et les glycines... E t\ncomme il achevait un N octurne — après avoir joué\n"}, {"page_pdf": 627, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": " OCTOBRE 1896\n\nsans mot dire, elles attentives et ravies, — les jeunes\nfilles insinuèrent : \" A présent, les parents pourraient\nre n tre r! — Il se réveilla comme d’un songe; sa\nvolonté à lui se levait à nouveau, soudain ; il prit son\nchapeau, gauche, embarrassé, salua comme elles ou­\nvraient la porte avec un sourire...\n Dans le lointain, les deux vieux revenaient à travers\nl’averse, blottis sous un parapluie; et Francis s’éloi­\ngna, à grandes enjambées, sous les maronniers du\nboulevard.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-013", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 163, "page_fin": 166, "titre_corps": "Petites proses : Le Faucheur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Rodrigue Sérasquier", "ancre_debut": "LE FA U CH EU R. à P aul A rden. Dans l’avenue", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 627, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "LE FA U CH EU R.\n\n\n à P aul A rden.\n\n\n\n\n Dans l’avenue de l’hôpital, le matin est d’une\nblancheur surnaturelle. Le soleil, émergeant au-\ndessus des collines, là-bas, transperce de rayons\nd’or la brum e subtile et la déchire en écharpes de\ngaze flottantes, qui s’évanouissent dans l’azur ou se\nrésolvent en émeraudes dont les frondaisons se\nmouillent. Les derniers lilas du jardin des aveugles\ntendent leurs bouquets mauves à travers les barreaux\nde la grille; les sureaux embaument et font pleuvoir\nleurs fleurs menues dans les allées. A bandonnant les\nangles des ogives et des rosaces, les hirondelles,\nivres de lumière, décrivent, avec de longs cris\n"}, {"page_pdf": 628, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": " 164 L E R É V E IL\n\n\n\njoyeux, des cercles éperdus au dessus des peupliers.\nLe jet d’eau, dans sa vasque verdie, fait pleuvoir\ndes gemmes vers lesquelles les cyprins tentent des\nsauts de nacre et d’argent. E t tandis que la cloche\nde l’hôpital sonne l’Angelus et mêle sa joie claire\nà l’allégresse exaltant toutes choses, voici venir, du\nbout de l'avenue, un petit vieillard, cassé, ployé en\ndeux, et qui, sur l'épaule, balance une faulx au\nrhythm e de sa marche.\n Avec ses gros sabots, il s’avance lentement le\nlong des arbres ; un méchant chapeau couvre sa\ntête, un mouchoir rouge lui entoure le cou, ses\nhabits sont déteints par le soleil et les averses. A\nchaque pas, son corps s’abaisse et se relève en un\nploiement brusque et sec. P a r instants, le tranchant\nde la faux réverbère, en un éclair, un rais de soleil.\n — Le vieux faucheur, qui s’est rapproché, semble\nà présent un personnage d’Holbein. Sa face esc\ncomme un crâne recouvert de parchemin tendu et\ntanné ; ses yeux sont ternes, troubles, sans vie,\nson nez camard ; et ses mains sèches, osseuses, font\n deviner un corps vidé, momifié par l’âge et les\n labeurs.\n — Quel est ce petit vieux? Où va-t-il? Que\n veut-il faire avec sa faulx?\n On ne sait. Mais bien qu’aucun visage ne se soit\n arrête, au milieu d’une ogive, là-bas. à contempler\n l’avenue, l’Angelus, soudain, s’est tû, et il semble\n que tout le monde, à l'hôpital, s'affole. Des sœurs et\n des malades passent et repassent, furtivement, dans\n les corridors, sans un regard vers l’avenue....\n Peut-être que des moribonds, au fond des salles,\n"}, {"page_pdf": 629, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": " OCTOBRE 18 9 6 .\n\n\n\nse cramponnent à leur matelas, à l’affreuse idée\nqu’ils doivent quitter la terre, par ce printem ps\nm iraculeux Peut-être de jeunes phtisiques aux\nchairs presque transparentes sanglotent-elles sous\nleurs draps et disent qu’elles veulent vivre encore__\nTous doivent pressentir quelque malheur im m inent....\nSans doute n’est-ce pas sans raison, car voici défiler,\nderrière les fenêtres, une religieuse qui porte une\nlanterne et agite une clochette, suivie de l’aumônier\nen étole blanche, élevant le Saint-V iatique.......\n — De son pas régulier et saccadé, le faucheur\navance toujours. Voici q u ’il contourne le bassin où\nle jet d’eau a cessé de jaillir. L'hôpital est redevenu\ninanim é,' silencieux, morne. Le petit vieux monte\nles marches. Il est devant la porte de chêne. Il\nsonne Le lourd vantail s’ouvre en gém issant.......\n Le concierge le laisse passer, — comme un ouvrier\n qui tous les jours vient besogner à l’hôpital, — et\nrentre dans sa loge.\n Le vieux homme à la faulx est seul au milieu\n des corridors déserts......\n Il enfile une colonnade, et gagne une porte\n vitrée que le soleil traverse à flots....\n Le voici dans le verger. A perte de vue, des\n pommiers en fleurs émergent d’un lac de sveltes\n graminées, emmêlées de m arguerites, de bluets, de\n coquelicots, de boutons d’or, de silènes, sur lesquels\n de ci de là, la rosée fait perler des gouttes irisées.\n Il pénètre dans l’enclos; la moisson odorante lui\n monte jusqu’aux genoux. Il dépose sa faulx; s’assure\n que to u t est bien attaché, enfonce les coins qui\n fixent la lame, et se met à l’aiguiser avec un bruit clair.\n"}, {"page_pdf": 630, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": " 1 66 L E R É V E IL\n\n\n\n Soudain, la cloche de la chapelle sonne la messe.\nL ’hôpital se réveille comme d’un songe. Des sœurs\nen cornette blanche sortent par toutes les portes et\ns’engagent dans les allées ; des malades apparaissent\naux fenêtres pour se chauffer au soleil, — et,\ntandis que des coqs chantent à tue-tête, parmi la\njoie débordante de ce matin prestigieux, d ’un large\ngeste circulaire et rhythm ique, le petit vieux fauche\nles fleurs.\n\n (des Cahiers d'un Carabin).\n\n R o d r ig u e S e r a s q u ie r .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-014", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 167, "titre_corps": "Absence : Nuit", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Pioch", "ancre_debut": "ABSENCE A Jeanne, Mie. Nuit La Nuit m'a dit", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 631, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "ABSENCE\n\n\n A Jeanne, Mie.\n\n N u it\n\nL a N uit m'a dit : \" Ouvre ta p o rte;\n\" N ’enf erme p o in t l'écrit que tes soins élaborent\n\" N i les aliments qu'a refusés ta fa im ,\n\" P o u r que, venu chez toi, le passant qui s'éplore\n\" De misère, — affirm ant son droit de vivre — emporte\n\" Un m ot de ta pensée, un morceau de ton p a in ... \"\n\nL a N uit est une fo u le en ma maison déclose :\nL e cercle autour de moi de spectres imprécis\nEvoque obscurément mes abjurés ja d is;\nE n chacun d 'eu x un peu de splendeur se propose.\nOh ! j e crains de les voir... M ais — exauçante jo ie —\n M a p e u r p a rm i ces morts te cherche en vain, ô Toi\nQ u'exalte mon désir d'inabjurable hym en.\nO te savoir mienne à ja m a is, bien que lointaine!\n M 'endorm ir dans ma jo ie de te ju r e r fidèle.\n\nE t, rassuré, j'a tten d s le libre vagabond\nQui — béni — me p ren d ra les biens essentiels;\nE t me sanctifiant de vouloir selon E lle,\nL a N uit est un baiser d'ombre fr a îc h e à mon fro n t.\n 15 A o û t 1896.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-015", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 168, "page_fin": 168, "titre_corps": "Absence : Fleurs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Pioch", "ancre_debut": "F leurs Miennes petites mains", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 632, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "F leurs\n\n Miennes petites mains,\nV ous êtes fleu rs aussi : les fle u rs de Sa caresse.\nV ous a-t-elle épargnées, la bise de tristesse\nQui vous emporta dans du lointain.\nH ier encore, ô fleu rs en bonté su r ma vie,\nV ous vous donniez à moi, fières d'être cueillies,\nA f i n que butinât sur vos pâleurs nacrées\nL'essaim brûlant de mes baisers.\nJ 'a i jo u i de vous voir, dans mes fê te s charnelles,\nVoluptueuses, vous épanouir\nSous la chaleur de mon désir,\nP uis, chastes, rafraîchir mes féb rile s repos.\nE t dans mes soirs d ’ennui votre douceur fid èle\nR emplaçait sur mon f r o n t le laurier des H éros.\n\nA h, tout m'a f u i : ciel de tes y e u x , fleu rs de tes gestes;\nM a vie est maintenant une altitude agreste\nQu'éclaire et que parfum e, seul, Ton souvenir.\n\nH élas, p o u r palpiter p a rm i mes voluptés\nE t pour ceindre mon fr o n t de douce gloire encore,\nE n un bonheur nouveau vous reverrai-je éclore,\nPetites mains, mes fleu rs, dans mon rêve effeuillées ?\n 16 Août 1896.\n G e o r g e s P i o ch\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-016", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 169, "page_fin": 171, "titre_corps": "Le Paradis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis Jammes", "ancre_debut": "LE P A R A D I S Le poète regarda", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 633, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "LE P A R A D I S\n\n\n Le poète regarda ses amis, ses parents, le prêtre,\nle docteur, le petit chien qui étaient dans la chambre\net mourut.\n Sur un morceau de papier on écrivit son nom\net son âge; il avait dix-huit ans.\n En le baisant au front, ses amis et ses parents\néprouvèrent qu’il avait froid, mais il ne sentit point\nleurs lèvres parce qu’il était au Ciel.\n E t il ne se demanda point, ainsi qu’il l’avait fait\nétant sur la Terre, si le Ciel était comme ceci ou\ncomme cela. Puisqu’il y était il n ’avait pas besoin\nd’autre chose.\n Sa mère et son père qui étaient, oui ou non, m orts\navant lui vinrent à sa rencontre. Ils ne pleuraient\npas plus que lui, car tous trois ne s’étaient jamais\n quittés.\n Sa mère lui dit :\n Mets le vin à rafraîchir, nous allons dîner tout à\nl’heure avec le Bon Dieu sous la tonnelle du jardin\ndu Paradis.\n Son père lui dit :\n T u iras là-bas cueillir des fruits. Aucun n ’est du\n poison.\n Les arbres te les tendront d’eux-mêmes, sans que\nleurs feuilles ni leurs branches souffrent, car ils sont\ninépuisables.\n"}, {"page_pdf": 634, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": " 170 L E R ÉV E IL\n\n\n\n Le poète fut rempli de joie en connaissant qu’il\navait à obéir à ses parents.\n L orsqu’il fut revenu du Verger, et qu’il eût plongé\nles carafes de vin dans l’eau, il vit sa vieille chienne,\nmorte avant lui,- accourir doucement en faisant aller\nla queue. Elle lui lécha les mains et il la caressa.\n Il y avait, près d ’elle, tous les animaux qu’il avait\naimés sur la Terre : un petit chat roux, deux petits\nchats gris, deux petites chattes blanches, un pigeon,\nun bouvreuil, deux poissons rouges.\n E t il vit la table servie où étaient attablés le\nBon Dieu, ses père et mère, et une belle jeune\nfille qu’il avait aimée ici-bas et qui l’avait suivi au\n Ciel, quoiqu’elle ne fût pas morte.\n Il connut que le jardin du Paradis n ’était autre\n que celui de sa maison natale, lequel est sur la\nTerre, dans les H autes Pyrénées, à Tournay, tout\nplein de lys communs, de grenadiers et de choux.\n Le Bon Dieu avait posé à terre sa canne et son\n chapeau. Il était habillé comme les pauvres des grandes\n routes, ceux qui ont un morceau de pain dans un\n bissac, et que la m agistrature fait arrêter à la porte\n des Villes, et m ettre en prison, parce qu’ils ne savent\n pas signer.\n Sa barbe et ses cheveux étaient blancs comme la\n lumière du jour et ses yeux profonds et noirs comme\n la nuit.\n Il dit, sa voix était douce :\n — Que les anges viennent et nous servent,\n puisque leur bonheur est de servir.\n Alors, de tous les coins du Verger céleste, on\n vit accourir les Légions. Elles étaient des domesti­\n"}, {"page_pdf": 635, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": " OCTOBRE 1 8 9 6 171\n\n\n\n\nques fidèles qui, sur la T erre, avaient aimé le poète\net sa famille. Il y avait le vieux Jean, qui s’était\nnoyé en sauvant un petit garçon ; la vieille M arie,\n qui était m orte d’une insolation ; il y avait P ierre\nle boiteux, Jeanne et encore une autre Jeanne.\n E t alors, le poète qui s’était assis, se leva pour\n leur faire honneur et leur dit :\n — Asseyez-vous à ma place, vous devez être près\nde Dieu.\n E t Dieu sourit, sachant d ’avance leur réponse :\n — N otre bonheur est le service; nous sommes\nainsi près de Dieu Toi-même, ne sers-tu pas tes\npère et mère ? Eux, ne servent-ils point C e l u i qui\nnous sert?\n E t, tout à coup, il vit que, la table s’étant\nagrandie, des hôtes nouveaux y siégeaient. C’étaient\nles père et mère de sa mère et de son père, et les\ngénérations qui les avaient précédés.\n Le soir tomba. Les plus âgés sommeillèrent. Le\npoète et son amie s’aimèrent. Mais Dieu, qu’ils\navaient accueilli, reprit son chemin, pareil aux pau­\nvres des grandes routes, ceux qui ont un morceau\nde pain dans un bissac, et que la m agistrature fait\narrêter à la porte des Villes, et m ettre en prison,\nparce qu’ils ne savent pas signer.\n F r a n c is J ammes .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-017", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 172, "page_fin": 173, "titre_corps": "Ballades", "titre_sommaire": "Ballade", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Fort", "ancre_debut": "B A L L A D E S ()* A Stuart M e r r il l", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 636, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "B A L L A D E S ()*\n\n A Stuart M e r r il l\n\n\n\n L ’ombre, comme un parfum, s’exhale des montagnes,\net le silence est tel que l'on croirait m ourir. On\nentendrait, ce soir, le rayon d’une étoile remonter\nen trem blant le courant du zéphyr.\n\n Contemple. Sous ton front que tes yeux soient\nla source qui charme de reflets ses rives dans sa\ncourse... Sur la terre étoilée surprends le ciel, écoute\nle chant bleu des étoiles en la rosée des mousses.\n\n Respire, et rends à l’air, fleur de l’air, ton haleine,\net que ton souffle chaud fasse embaumer des fleurs,\nrespire pieusement en regardant le ciel, et que ton\nsouffle humide étoile encore les herbes...\n\n Laisse nager le ciel entier dans tes yeux sombres,\net mêle ton silence à l'ombre de la terre : si ta\nvie ne fait pas une ombre sur son ombre, tes yeux\net sa rosée sont les miroirs des sphères.\n\n Sens ton âme m onter sur sa tige éternelle :\nl’émotion divine, et parvenir aux cieux, suis des\nyeux ton étoile, ou ton âme éternelle, en tr’ouvrant\nsa corolle et parfum ant les cieux.\n\n (*) Des \" Ballades de la N uit. \"\n"}, {"page_pdf": 637, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": " OCTOBRE 1896 173\n\n\n A l'espalier des nuits aux: branches invisibles,\nvois briller ces fleurs d'or, espoir de notre vie,\nvois scintiller sur nous, — scels d ’or des vies\nfutures, — nos étoiles visibles aux arbres de la\nnuit.\n\n Ecoute ton regard se mêler aux étoiles, leurs\nreflets se heurter doucement dans tes yeux, et\nmêlant ton regard aux fleurs de ton haleine, laisse\néclore à tes yeux des étoiles nouvelles.\n\n Contemple, sois ta chose, laisse penser tes sens,\néprends-toi de toi-même épars dans cette Vie.\nLaisse ordonner le ciel à tes yeux, sans comprendre,\net crée de ton silence la musique des nuits.\n\n P aul F o r t .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-018", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 174, "page_fin": 175, "titre_corps": "Pour l’En-Allée", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Manuel Devaldès", "ancre_debut": "POUR L ’E N - A L L É E P uisque le vent", "ancre_fin": "M anuel D evaldès .", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "F IN D E L E T T R E E t nous irons", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 638, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 43, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "POUR L ’E N - A L L É E\n\n\n\n\n P uisque le vent dévale\np a r les monts sur le val\net rôde et m araude\nvers les lointains émeraude\n des cimes forestières\n et puisque mon f r o n t en moiteur\nte d it ma peur,\nviens...\nP rès de l ’âtre qui chante\nalors que le vent olifante\nnous évoquerons les souvenirs anciens\net les subtils riens\nqui nous fu r e n t jo ie et douleur\nau temps d'A imer, ailleurs,\nnotre temps mort, nos antiques heures.\nN ous aurons des étonnements\ncharm ants d ’enfants\net des mots baptismaux\nau souvenir de nos m aux\nd'am our virginal.\nV ie n s ...\nLugubres, les girouettes grincent\nsous le vent qui gire et vire\net s'enrubanne à l ’entour en spire.\n"}, {"page_pdf": 639, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": " OCTOBRE l 8 9 6 1/5\n\n\nTel qu'autrefois tu diras : mon prince\net j e rappellerai mes paroles fu ie s\net mon f o l désir pour toi, ma mie,\nd ’un fa s tu e u x palais albescent...\nV ien s...\n\n M ais tu ne viendras plus en mon allée,\np o u r toujours te voilà l'En-allée\net seul m aintenant mon rêve fo l chemine\np a r mon étroite chaumine.\n\n M anuel D evaldès .\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-019", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 175, "page_fin": 175, "titre_corps": "Fin de lettre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Auguste Mairial", "ancre_debut": "F IN D E L E T T R E E t nous irons", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 639, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "F IN D E L E T T R E\n\n\nE t nous irons au bois déployant ses lauriers\nE t vous y sourirez\n A la bonne N a ture des aurores claires;\nN ous cueillerons les violettes des clairières\nP our vos longs cheveux parfum és.\nJ e vous dirai des mots dont les échos dorm ants\nP asseront dans la sym phonie\nD es m ille voix de cet A vril de fé e r ie ;\nJ e vous dirai des mots chantants,\nComme des oiselets que le soleil délivre\n A u ja tte s verts du matin ivre.\n\nE t vous me répondrez — ô simplement !\nD ’un baiser de vos roses lèvres enfantines...\n\n A uguste M a ir ia l.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-020", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 176, "page_fin": 184, "titre_corps": "Propos d’exil", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Arden", "ancre_debut": "PRO PO S D ’E X IL . Au souvenir de mes montagnes", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 640, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "PRO PO S D ’E X IL .\n\n\n Au souvenir de mes montagnes.\n\n\n\n La nostalgie n’est qu’une désillusion. Que l'on\ndonne aux paysages et aux êtres présents l’âme,\nl ’essence de sympathie qui font que je pourrais les\naimer, qui évoqueront la communion d’attachement\net d’attirance que suscitent en moi mes horizons\nhabituels — et, revêtus de cet idéal aspect que\nleur souhaite mon rêve, les paysages et les êtres\nprésents me seront chers.\n Mais mon cœur est étranger chez eux, mes yeux\nles voient sous une incidence qui les désole et une\ntristesse naît de me sentir si inconnu, venu de si\nloin parmi eux.\n Accoutumé à des sites et des sentiments, des mots\net des regards familiers, je suis surpris et inquiet\nà en souffrir parmi l’imprévu et la nouveauté de ma\nvie actuelle.\n Il y a pour moi comme un malaise à contempler\nle mystère d’un crépuscule qui tombe sur une plaine\nimmense, un infini morne de bruyères, de sapins\ntraversé par un seul chemin incertain marqué par\nune piste de sable jaune qui au loin longe un\nmarais. L ’eau qu’on ne voit que par places, hérissée\ndes hampes frêles que dressant les roseaux, accueille\n"}, {"page_pdf": 641, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": " OCTOBRE 1896 177\n\n\n\nle flux sanglant de lueur très rouge qu’y verse un\nsoleil couchant dont l'incendie m’effraie. Sur le ciel\nde cuivre, très loin, se découpent en ombres nettes\ndes pointes de sapins, ou bien des vols de hérons\nau-dessus du marais le biffent. E t la profondeur de\ncet uniforme décor a une somptuosité presque\ntragique, baignée dans un silence troublant, qui\nm ’angoisse, — et je fuis et je suis prêt à crier, à\npleurer, de rage, de peur, de regret, que sais-je ?\n— à désirer en tous cas ardemment l’horizon tour­\nmenté, moutonné, vallonné de mes Ardennes, du\npays mosan ou bien le val boisé où coulent des\neaux claires, les forêts, les villages de gaîté accro­\nchés aux flancs des collines, les routes blanches\nbordées de marmenteaux qui escaladent les versants,\nles manants chanteurs au retour du travail.......\n Le calme de la Campine m’épouvante.\n P eut-être est-il trop grandiose — ou trop simple\npour mon âme ?\n **\n Un soir, en ville, au détour d ’une rue, en abou­\ntissant sur la place.\n Comme une hébétude est tombée brusquement\nautour de moi, tout s’est tu, tout s’est arrêté;\nune voiture a suspendu sa course et j’ai vu, sur la\nplace où j ’allais arriver, s’agenouiller les passants,\ntrès humbles.\n Un seul bruit aigu de clochette persiste dans\nce recueillement subit.\n J e soupçonne quelque chose qui s e passe, mais\nque je ne sais.\n"}, {"page_pdf": 642, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": " 178 LE RÉVEIL\n\n\n\n Il y a comme de la terreur dans ce mutisme\nobstiné de tout un carrefour, en pleine ville.\n Moi, je continue à m archer et je sens que des\nregards s’accrochent, s’agriffent à moi, des regards\némus, farouches qui voudraient me clouer sur place,\nme prosterner à mon tour et de force au bord du trottoir.\n Contre moi passent un gamin tenant une lanterne,\nagitant la clochette et un p rêtre en surplis portant\nles saintes H uiles.\n J ’ai la subite vision de la presqu’indifférence qui\naccueille dans mon pays ce funèbre cortège : les\nfemmes se signent, quelques hommes se découvrent,\naucun bruit ne cesse. Ici j ’ai été impressionné, peiné\npar tant de respect servile, tant de dévotion ignorante,\n — une foi qui n'est que de tradition.\n E t, très surpris, je me suis trouvé arrêté, le\n chapeau machinalement à la main, tête baissée,\n lorsque Dieu était loin déjà et que la vie avait\n rep ris..........\n La mort et le prêtre qui passe ayant aux mains\n les sacrements troublent et jettent sur les genoux,\n humiliées, priantes, les âmes simples d’ici. Il y a\n de l’inconscience dans cette adoration et de la\n crainte démente dans cette émotion.\n Ai-je salué Dieu qu’on menait consoler une agonie\n ou ai-je subi la suggestion qui prosterne ce peuple\n en prière?\n\n\n\n Car tout me semble naïf — l’expression de leur\n foi religieuse surtout — chez ces gens qui ont gardé\n comme une enfantine et prim itive sim plicité.\n"}, {"page_pdf": 643, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": " OCTOBRE 1 8 9 6 179\n\n\n A la campagne, chaque chaumière, chaque arbre\naux coins des chemins portent une mignonne vierge\nderrière une vitre. En mai on entoure la petite\nmadone, si souffreteuse ainsi dans les pleins vents\net battue par les pluies, d’une guirlande de fleurs,\nde banderolles de papier d ’or, de petits drapelets\ntriangulaires. P our douze mois l’icone sera auréolée\nde ce modeste hommage, les pétales s’en iront se\nsouiller, se perdre dans les ornières du chemin, les\npapiers blancs et bleus se faneront, se déchireront\net, effilochés, finiront par pendre, lamentables; les\nverdures roussiront. Mais la vierge restera sous sa\nvitre, souriante, et les gens se signeront en passant\ndevant elle.\n Un jour un galant qui aura été fidèle sera la cause\nque, toute une soirée, une bougie trem blottera,\nallumée, devant la statuette ou bien ce sera une\nvieille qui brûlera du suif en faisant un vœu pour\nson gars...\n En ville, les chapelles murales se sont faites un\npeu plus opulentes ; des lanternes y brillent toute\nla nuit. Chaque coin de rue, chaque retrait de vieux\npignon a sa niche où s’abritent une image sacrée,\ndeux vases, un peu de fleurs.\n E t dans la nuit il m'a semblé souvent que les\nfrêles lueurs de ces lanternes qui se balancent illu­\nminent comme des phares à côté des réverbères,\nque leurs flammes ont des scintillements irradiés qui\nm’ont ébloui. E t j’ai cru voir dans ces clartés vives\ns’embraser tout l’amour, toute la foi, toute la piété\ndes bonnes gens d ’ici....\n A moins que ce ne soit la société du gaz qui ne\n"}, {"page_pdf": 644, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": " 180 LE RÉVEIL\n\n\n\nfournisse de la très mauvaise marchandise pour\nalimenter ses réverbères et que l’huile grasse ne lui\ndame le pion ?\n *\n\n\n Si je rencontre un paysan, il me salue....\n Cette politesse me peine. Il y a de l'humiliation\ndans ce geste, pour celui qui le fait.\n Pourquoi une casquette doit-elle se tirer devant un\nchapeau ?\n Ce peinard qui revient des champs, tout en sueur,\nla faux sur l’épaule, à l’entrée du soir, il s’écarte, se\ngène pour me céder le passage facile du chemin. De\nsa main libre il soulève sa coiffure... Il me respecte\ndonc ?\n Est-ce parce que lui a œuvré dur tout le jour et\nque moi je n’ai rien fait? Est-ce parce que lui a\nfauché sous un soleil implacable le blé que je man­\ngerai plus tard sans le lui avoir payé assez cher?\nEst-ce parce qu’il regagne son logis où l’attendent\nsa femme, quelques mioches et que moi je vais vers\nune guinguette où, dans l’ombre complice d ’une glo­\nriette, je compte pincer la taille d’une \" baesine \"\naccorte ?\n J ’ai rougi de ce respect. J ’ai préféré l’insolence\ndes rustauds de chez moi qui vous narguent quand\nils vous rencontrent ou tout au moins passent\nindifférents.\n E t il m ’est arrivé de saluer le premier un grand\ndiable de terrassier que j’ai cru voir rougir sous\nson hâle...\n"}, {"page_pdf": 645, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": " OCTOBRE I 8 9 6 181\n\n\n\n\n Dans les cabarets, il fait très désert durant la\nsemaine.\n Mais, aux jours de dimanche et de fête, tout un\ntum ulte les emplit. Je fuis alors les villages, je\nm’écarte dès que j ’aperçois une enseigne — c’est\ndire que j'évite à peu près toutes les maisons. Il\nen est de bien exquises et naïvement jolies pour­\ntant parfois Ainsi j ’ai lu : In ’t tonneken klein et\nj ’ai souri. Mais, d ’autre part, d’un facétieux peut-\nêtre celle-ci que, ne pouvant traduire, j’ai seulement\ninterprétée : In den K o o r e n -A a r .\n Sur les murs inévitablement deux cadres : H ier\nvloekt men niet (ici on ne blasphème pas) et un\ngros œil avec, en exergue : God z iet ons (Dieu nous\nvoit).\n C’est pour cela qu’on hurle dans les salles basses,\nqu’on s’y entasse en gueulant qu’on s’y bat, qu’on\ns’y vautre.\n J ’aime mieux la L o i sur l'Ivresse des cabarets\n wallons : c’est moins hypocrite.\n\n\n\n\nUne eau noire, stagnante, que recouvre une pâteuse\nécume sale déversée par une fabrique de colle\nproche des rives. Sous les saules, entre les ajoncs,\ndes bulles fétides montent de la vase, se promènent\navec des glous-glous, se rejoignent, se séparent, puis\n"}, {"page_pdf": 646, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": " 18 2 LE R É V E I L.\n\n\n\ncrèvent. Un petit cadavre blanc de poisson asphyxié\nflotte dans cette boue qu’est le Démer, près de\nCurange.\n Où les rus d'argent de mes montagnes, les eaux\nperlantes qui chantent clair en dégringolant sur les\ngraviers, en polissant les roches blanches et en se\nchamaillant avec les presles ?\n\n * **\n\n Les gamines, les jeunes filles, les femmes, les\nvieilles, toutes se coiffent du même chapeau-\ncapote, sorte de bonnet de dentelle fripée, de\nfleurs fanées et tom bantes, très lasses. Cotillons\nde teintes indécises toujours courts; caracos longs\nà p a n s, moulant les poitrines libres ; un trop\ngros bijou d’or souvent aux oreilles; des cheveux\nd’un blond roux comme le teint bis des joues; un\ngrand panier et un parapluie verdâtre à baleines\ndans les mains, — c’est ainsi que toutes, fagotées\nde même, viennent en ville, traînant de lourdes\nsemelles.\n Les allures de vieilles des fillettes sont navrantes\net les airs rajeunis des matrones sont ridicules.\n\n\n\n\n Un dimanche matin sous mes fenêtres est passé\nun groupe de huit grands gaillards. Sur deux rangs\nils allaient, très lents, têtes nues, en sarraus propres,\nceints d ’une écharpe verte frangée de jaune. Sur un\nrythm e monotone de cantique ils chantaient du\n"}, {"page_pdf": 647, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": " OCTOBRE 1896 183\n\n\nlatin que quelques uns suivaient du doigt dans de\ngros livres.\n Les basses graves de leurs voix pieusement\ndisaient quelque fervente adoration.\n L ’humilité, la foi servile de ces jeunes rustres\ndont le petit cortège naïvement pieux chez nous\nferait rire, m’ont ému, mais douloureusement.\n\n\n\n Debout au bord du chemin, une jeune fille pas\nlaide tricote, suivant de l’œil sa vache aumaille qui\nbroute entre les ornières où ne passent que rarement\ndes roues.\n Pas laide? Jolie même peut-être.\n Je lui souris, ce qui ne l’effarouche pas.\n — Goeden d a g dit-elle.\n J ’essaie de lui p arle r: elle ne comprend rien; de\nseuls mots flamands savent sortir d ’entre ses belles\ndents blanches et je pars très vite, m’imaginant que\nle satin frais que devraient être ses lèvres n’est,\ntanné par des syllabes et des baisers flamands, que\ndu velours rugueux, du drap, — du cuir !\n\n\n\n Dans cette Campine essentiellement religieuse,\nd ’une piété peut-être fanatique, je m’étonne que les\nmaisons, les petites fermes, les bâtisses de villages\nentiers ne possèdent pas d’étages. Car un seul rez-de-\nchaussée et très bas, cela ne rapproche guère du ciel ..\n Mais, d ’autre part, comme on n ’y connaît pas\nnon plus l'usage des fenêtres, au jour de la mort,\n"}, {"page_pdf": 648, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": " 18 4 LE R E V E I L,\n\n\n\n\nc’est, pour aller plus vite et plus droit, par les plaies\nbéantes des chaumes délabrés que s’envoleront les\nâmes.\n\n\n\n E t la propreté flamande ! Les dalles rouges sur\nlesquelles on voudrait se faire servir ses repas; les\nrideaux blancs; les âtres rieurs; le soleil qui allume\ndes flammes aux cuivres des pentures, des chenêts,\nau vernis des meubles bien récurés; les bambins\ntout friands; les femmes de santé fraîche tout\nappétissantes; les courtines joyeuses de l’alcôve,\nimmaculées comme une neige?\n A Zonhoven — oh! le délicieux nom : Jardins du\nsoleil ! — parmi d’autres, au seuil d ’une baraque en\ntorchis comme sont toutes les maisons, j’ai vu un\nmoutard crasseux tripoter avec une cuiller dans de\nla bouse qu’un bétail familier avait déposée à l’entrée\nde l’unique place de l’habitation dans laquelle on\nentendait caqueter de la volaille.\n E t sur la route passait, em puantant, un tonneau\nde drêche tiré par une vache crasseuse et déhanchée......\n\n P aul A rden .\n\n\n A utour de H asselt. Août 1896 .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-021", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 185, "page_fin": 185, "titre_corps": "Remords", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Fleury", "ancre_debut": "REMORDS Une danse ronde de masques", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 649, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "REMORDS\n\n\nUne danse ronde de masques,\nA ffolante et problém atique,\nTournoie au seuil délirant de nos fièvres\nConnue peut-être p o u r quelque expiation.\n\nE t de quelle fa u te cet enfer vertigineux\nGrim ace-t-il l ’effroi ?\nD es petits bonshommes, tout petits\nD o n t les y e u x sont remplis d'épouvante\nT onnent des rires fo rm id a b les...\n\n M ais il fa u d r a it tenailler terriblem ent\nCette p a uvre âme, hein?\nP o u r qu'elle hante ses paroles\nD u tourbillon inexprim able.\n\nCar tout cela s'écroule en fo u d r e\nP o u r m ourir soir suprême et sanglant,\nL a traîne immense de tant de pleurs\nSe larm e en gouttes d ’éternel f e u ...\n\nE t pourquoi, cieux noirs, pourquoi ces réveils !\nCauchemars de nos afflictions\nD ressés hagards devant l'agonie des espoirs.\nN e verrons-nous jam ais la clémence d ’un soir\nE b ra n ler l'orgue d ’or endorm i des soleils\nP o u r une catholique absolution ?\n Albert F leury.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-022", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 186, "page_fin": 193, "titre_corps": "Le Club du suicide", "titre_sommaire": "Le Club du Suicide (trad.)", "rubrique": "", "signature_source": "R. L. Stevenson", "ancre_debut": "L E CLUB DU S U IC ID E (Suite). Le fumoir du Club", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 650, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "L E CLUB DU S U IC ID E\n\n (Suite).\n\n\n\n\n Le fumoir du Club du Suicide était de la même\nhauteur que le cabinet auquel il faisait suite, mais\nbeaucoup plus grand, et le papier, des plinthes jus­\nqu’aux plafonds, im itait le bois de chêne. Un vaste\nfeu très-joyeux et un grand nombre de becs de gaz\néclairaient les assistants. Le Prince et son suivant\ncomptèrent dix-huit personnes. L a plupart étaient en\ntrain de fumer et buvaient du champagne ; une\nfiévreuse hilarité régnait, avec des silences soudains\net quelque peu sinistres.\n \" Est-ce une assemblée générale? \" demanda le\nPrince.\n \" Non, pas tout à fait \" — dit le Président — à\npropos — ajouta-t-il, si vous êtes en fonds, l’usage\nveut que l’on offre du champagne. Cela m aintient la\nbonne humeur et c’est l’un de mes petits bénéfices. \"\n — \" Hammersmith — fit Florizel — je vous laisse\nle soin de commander le champagne. \"\n E t là-dessus il s’éloigna et fit le to u r de la salle.\nAccoutumé à jouer le rôle d ’hôte en de très-hauts\nmilieux, il charmait et dom ptait tous ceux qu’il\n"}, {"page_pdf": 651, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": " OCTOBRE 1 8 9 6 187\n\n\napprochait; il y avait dans son abord quelque chose\nde séduisant et d’autoritaire tout à la fois; et son\nextraordinaire sang-froid lui donnait encore une\ndistinction spéciale en cette assemblée de détraqués.\nTout en allant de l’un à l’autre, il ne laissait pas\nd’ouvrir les yeux et les oreilles et se fit bientôt une\nidée générale du milieu dans lequel il se trouvait.\n Comme en d ’autres réunions, un type était prédo­\n minant : le jeune homme, avec toutes les apparences\nde l’intelligence et du jugement, mais sans force et\nsans les qualités qui font le succès. T rès peu de\nces jeunes gens dépassaient la trentaine ; et un bon\nnombre d’entre eux n ’avaient pas vingt-ans. Ils\nétaient là, appuyés contre des tables et changeant\nde position continuellement; tantôt ils fumaient beau­\ncoup et très-vite, tan tô t ils laissaient éteindre leurs\ncigares; quelques uns causaient bien, mais d ’autres\nparaissaient visiblement excités et leur conversation\nétait absolument dénuée d’esprit et de bon sens.\nChaque fois qu’une nouvelle bouteille de champa­\ngne était débouchée, c’était une recrudescence de\ngaîté.\n Il n ’y avait que deux personnes assises — l’une\nsur un siège dans l’embrasure de la fenêtre, les\nmains plongées dans les poches de son pantalon, la\ntête penchée, pâle, tout en transpiration, ne disant\npas un mot : une véritable ruîne d ’esprit et de\ncorps; l’autre se tenait sur le divan tout près de\nla cheminée et attirait les regards par son aspect\ncomplètement différent du reste de la société. Il\navait dépassé probablement la quarantaine, mais il\nparaissait avoir certainement dix années de plus; et\n"}, {"page_pdf": 652, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": " 188 LE RÉVEIL\n\n\n\nFlorizel se dit qu’il n’avait jamais vu d’homme si\nnaturellement repoussant et si ravagé par la maladie\nou par les excès. Il n ’avait vraiment que la peau\nsur les os, était en partie paralysé, et portait des\nlunettes d'une si inusitée puissance, que ses yeux\napparaissaient à travers les verres étrangem ent agrandis\net déformés. A part le Prince et le Président,\nc’était la seule personne dans la salle qui conservât\nle calme de la vie ordinaire.\n Il régnait peu de décence parmi les membres du\nClub. Quelques-uns se vantaient d’actions déshono­\nrantes dont les conséquences les avaient réduits à\nchercher un refuge dans la m ort ; et les autres\nécoutaient sans manifester de désapprobation. Il y\navait un tacite accord contre lesdécisions de la\nmorale ; et quiconque passait la porte du Club\njouissait déjà de quelques une des immunités de la tombe.\nOn se portait des santés et on levait le verre à la\nmémoire de suicidés illustres. On comparait et l’on\ndéveloppait les diverses opinions sur la m ort — d ’aucuns\ndéclaraient que c’était tout uniment la chûte dans le\nnéant; d'autres, remplis d ’espoir, étaient persuadés de\ns’en aller, cette nuit même, escalader les étoiles et\nconverser avec les décédés tout puissants.\n \" A la mémoire éternelle du baron de Trenck, le\ntype des suicidés ! \" s’écria quelqu’un. \" Il passa\nd ’une petite cellule dans une grande, afin de recou­\nvrir la liberté. \"\n \" Pour ma part — dit un autre — je ne demande\nqu’un bandeau sur mes yeux et du coton pour mes\noreilles. Seulement impossible de trouver en ce\nmonde du coton assez épais. \"\n"}, {"page_pdf": 653, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": " OCTOBRE 1896 189\n\n\n\n Un troisième se disait qu’il découvrirait les\nmystères de la vie dans son état futur ; et un\nquatrième avouait qu’il n’aurait jamais demandé son\nadmission au Club s’il n ’eût été amené à croire en\nM. Darwin.\n \" J e ne pouvais supporter — disait ce remarquable\nam ateur de suicide — l’idée d’avoir comme ancêtre\nun singe. \"\n En somme, le Prince était désappointé par les\nfaçons d’être et la conversation des membres.\n \" Il ne me paraît pas — pensait-il — que le suicide\nexige tan t de tracas. Si un homme est décidé à se\ntuer, qu’il le fasse au nom du ciel, comme un\ngentleman. T oute cette agitation et ces gros mots\nsont déplacés. \"\n Pendant ce temps, le colonel Géraldine était en\nproie aux plus noires appréhensions; le Club et ses\nformalités étaient encore un mystère pour lui et il\ncherchait dans la salle quelque personne qui fût\nen mesure de rassurer son esprit. Dans le cours de\nces recherches son regard tomba sur le monsieur\nparalysé aux fortes lunettes; et le voyant si abso­\nlument calme, il pria le Président, qui circulait\npartout, toujours occupé, de bien vouloir le présenter\n au gentleman sur le divan.\n Le Président expliqua l’inutilité de toutes forma­\n lités de ce genre au Club, mais néanmoins présenta\n M. Hammersmith à M. M althus.\n M. M althus regarda le Colonel avec curiosité ;\npuis il lui fit prendre place à sa droite.\n \" Vous êtes un nouveau venu — dit-il — et\n désirez des renseignements? Vous vous adressez bien.\n"}, {"page_pdf": 654, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": " 190 LE RÉVEIL\n\n\n\nVoici deux ans d’écoulés depuis ma première visite\nà ce club charmant. \"\n Le Colonel respira. Si M. M althus avait fréquenté\nce local pendant deux années, le Prince ne pouvait\ncourir qu’un médiocre danger dans le cours d’une\nseule soirée. Mais Géraldine n ’en était pas moins\nétonné et commençait à suspecter quelque mystifi­\ncation.\n \" Quoi! — s’écrie-t-il — deux années! J e pensais,\nmais je vois que je suis, en vérité, victime d’une\nplaisanterie. \"\n \" Nullement — répondit M. M althus avec douceur.\n— Mon cas est spécial. Je ne suis pas à proprem ent\nparler, un membre actif, mais, peut-on dire un membre\nhonoraire. Je ne viens au Club que deux fois par mois.\nMon infirmité et l’obligeance du Président m ’ont fait\n accorder ces petits privilèges, pour lesquels d’ailleurs\nje paye cher. Quoiqu’il en soit ma chance a été\n extraordinaire. \"\n \" Je serai obligé, j’en ai peur — dit le Colonel —\n de vous demander des explications plus complètes.\n Vous devez vous rappeler que je suis encore très\n peu renseigné sur les statuts du Club. \"\n \" Un membre ordinaire qui vient ici à la recherche\n de la m ort comme vous — répondit le paralysé —\n revient tous les soirs jusqu’à ce que la fortune le\n favorise. Il peut même, s’il est sans ressources,\n obtenir du président le logement et la nourriture :\n le tout est très bien, à ce que je cr:is, très soigné,\n quoique naturellement sans luxe; il n ’en pourrait\n être autrem ent, étant donné l’exiguité (si je puis\n m ’exprimer ainsi) de la souscription. E t puis la\n"}, {"page_pdf": 655, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": " OCTOBRE 1896. 19 1\n\n\n\nsociété du Président est à elle seule un agrém ent. \"\n \" E n vérité ! — s’écria Géraldine — il ne m’a\npas donné cette impression. \"\n \" Ah ! — dit M r M althus — vous ne le connaissez\npoint ; c’est un drôle de corps ! quelles bonnes\nhistoires il sait vous raconter ! Un cynisme ! Il\nconnaît la vie comme sa poche et, ceci entre nous,\nest le coquin le plus corompu de toute la chrétienté. \"\n \" E t lui aussi est un membre permanent comme\n vous même — demanda le Colonel — si je puis\n vous faire cette question sans crainte de vous\n offenser ? \"\n \" Oui, il est permanent dans un sens bien différent\n du mien — répliqua M r M althus — J ’ai été gracieuse­\n ment épargné ; mais il faudra s'en aller à la fin.\n Lui, il ne joue jamais. Il mêle et donne ; puis\n prend les dispositions nécessaires. Cet homme —\n mon cher M. Hammersmith — est l'ingénuité même.\n Depuis trois années il poursuit à Londres son\n utile et, je pense pouvoir ajouter, artistique vocation,\n et jamais un soupçon ne s’est élevé. Je crois,\n vraim ent, qu’il est inspiré. Vous devez vous rappeler\n ce cas célèbre, il y a six mois, d’un gentleman\n accidentellement empoisonné dans une pharmacie? E t\n c’était une de ses trouvailles les moins réussies ; et\n puis si simple, si sûr ! \"\n \" Vous m ’étonnez — dit le Colonel — Cet infortuné\n gentleman éta it-il des. . \" Il allait employer le\n mot \" victimes \" mais se reprenant à temps, il\n ajouta \" membres du C lub? \"\n Avec la rapidité de l’éclair, la pensée lui vint que\n Mr M althus n ’avait pas du tout parlé comme quelqu’un\n"}, {"page_pdf": 656, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": " 19 2 L E RÉVEIL\n\n\n\nqui recherche la mort ; et il continua avec empres­\nsement .\n \" Mais je m ’aperçois que je suis encore dans les\nténèbres. Vous parlez de mêler et de donner ;\npourquoi, je vous en prie? E t puisque vous semblez\navoir aussi peu le désir de mourir que d’autre\nchose, je ne conçois pas, je l’avoue, ce qui vous\namène ici. \"\n \" Vous dites vrai, vous êtes dans les ténèbres —\nrépliqua M. M altus avec plus d ’animation. \" Eh bien!\nmon cher monsieur, ce Club est le temple de\n l’Ivresse. Si ma faible santé pouvait supporter plus\nsouvent ses émotions, vous pouvez m’en croire, je\nviendrais plus fréquemment ici. Il faut tout le\nsentiment du devoir qu’engendre une longue habi­\ntude de santé mauvaise et de strict régime, pour\nme garder d ’excès en ceci qui est, je puis dire,\nmon dernier plaisir. Je les ai épuisés tous, — con­\ntinua-t-il en posant sa main sur le bras de Géral­\n dine — tous, sans exception, et je vous donne ma\nparole d’honneur qu’il n’en est pas un qui n’ait été\ngrossièrement et erronnément placé trop haut. On\njoue avec l’amour. Eh bien, je nie que l’amour\n soit une forte passion. La peur, voilà la forte\n passion; c’est avec elle qu’il faut jouer, si vous\n voulez goûter les joies les plus intenses de la vie.\n Enviez-moi, enviez-moi — Monsieur — ajouta-t-il en\n ricanant — Je suis un couard ! \"\n Geraldine eut de la peine à réprim er un mouve­\n ment de dégoût en entendant étaler toute cette\n ignominie ; mais il se surm onta et continua son\n enquête.\n"}, {"page_pdf": 657, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": " OCTOBRE 1 8 96 193\n\n\n \" Comment donc, Monsieur — demanda-t-il —\ncette excitation est-elle si habilement prolongée? E t\noù est l’élément d ’incertitude ? \"\n \" Je vais vous dire de quelle façon est choisie la\nvictime de chaque soir — répliqua M. M althus —\net, non seulement la victime, mais encore un autre\nmembre qui est l’exécuteur du Club et, pour cette\noccasion, le grand prêtre de la m ort. \"\n \" Bon Dieu ! — d tt le Colonel — est-ce que\nl’on se tue entre membres du cercle? \"\n \" C’est ainsi que l’on efface les tracas du suicide \"\nrépondit M althus avec un signe de tête.\n \" M séricorde! — s’écria le Colonel — et pou­\nvez-vous, puis-je, le. ., mon ami, veux-je dire —\nl’un de nous peut-il être désigné dès ce soir même\npour devenir le destructeur du corps et de l’esprit\nd’un de ses semblables? De telles choses existent-\nelles donc entre hommes nés de la femme? Oh!\ninfamie des infamies! \"\n Il était sur le point de se lever, plein d’horreur,\n quand il aperçut le regard du Prince. Il était fixé\n sur lui, de l’autre côté de la salle, avec colère. E t,\n en un instant, Geraldine reprit son calme.\n \" Après tout — ajouta-t-il — pourquoi p as? E t\n puisque vous dites que le jeu est intéressant, vogue\n la galère! Je reste membre du C lub! \"\n (à suivre).\n Traduit de l'Anglais de R. L. Stevenson\n par G eorges K hnopff.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-023", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 194, "page_fin": 195, "titre_corps": "Épithalame", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Fréd. R. L. de Basquiche", "ancre_debut": "EPITHALAME L a coupe de bonheur", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 658, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "EPITHALAME\n\n\n\nL a coupe de bonheur est pleine, chers Amis.\nV o ici que vos destins p o u r toujours sont unis,\nE t la route p o u r vous s’ouvre, riante et bonne.\nE lle va p a r des près tout flle u ris où résonne\nL a chanson des oiseaux et la chanson d'avril.\nV o ici que le soleil est revenu d ’ex il : [plaines\nA u m iroir de la source, a u x prés, a u x monts, a u x\nE rre n t de longs frisso n s et de tièdes haleines,\nE t le fe u illa g e am i se dore de rayons.\nL a f o r ê t som m eillant a u x prochains horizons\nTandis que vous passez se rem plit de m urm ures.\n— F oulez de vos pas lents ses fle u rs et ses verdures :\nV o ici la giroflée et voici les gra n d s lys\nE t voici l’anémone a u x pétales pâlis,\nE t l’aubépine rose et la douce verveine :\n\nA mis respirez -les, — toute autre chose est vaine\nQue découter l'appel éperdu de vos cœurs.\nL e triste hiver a f u i devant l’A m our vainqueur.\nL ’horizon d'un éclat magnifique se dore\nE t voici de vos jo u rs la p lu s charm ante aurore.\n\nD ’ici s’en vient vers vous notre vœu le p lu s cher,\nE t nous songeons : l'hiver p o u r nous seuls est amer,\nM ais p o u r vous.. quelprintem ps vaut l ’extase où vous êtes !\nH ym én ée ! au m ilieu des rires et des fê te s\n"}, {"page_pdf": 659, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": " OCTOBRE 1 8 9 6 195\n\n\nComme l'aède antique aujourd’hui nous venons,\n— L a ly r e dans nos mains et le m y rte à nos fr o n ts —\nChanter. Que votre cœ ur à notre voix réponde :\nE rôs, le g ra n d A m o u r est le m aître du m onde;\nI l vient, et tout subit ses gestes souverains.\nQu’il unisse à ja m a is l’étreinte de vos mains,\nE t vivant de longs jo u rs tissés d ’or et de soie,\nR egardez dans vos y e u x le monde et votre jo ie !\n\n F r é d . R. L . d e B a s q u i c h e .\n\n G an d, ce 38 N ovem bre 1894.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-024", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 196, "page_fin": 199, "titre_corps": "Chronique londonnienne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Osman Edwards", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E L O N D O N N IE N N E . Elle a sa fau x", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 660, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "C H R O N IQ U E L O N D O N N IE N N E .\n\n\n\n\n Elle a sa fau x et Dieu a son tonnerre.\n\n Le nécrologe de cette année fait soupçonner une prévention\nféroce de Notre-Dame la Mort contre nos peintres. Jalouse de\nleur ascendant, elle est entrée dans leurs ateliers, ne sortant\nqu’avec les têtes de deux Présidents successifs de la Royal\nAcademy, celle de Lord Leighton et celle de Sir John Millais.\nLe premier était beaucoup plus qu’un esclave de la palette;\nc'était un mondain accompli, un orateur fleuri, parlant toutes\nles langues et patronnant tous les arts Etant donnée l’Aca­\ndemy, on ne saurait trouver personne plus essentiellement\n \" présidentiable \". Quant à son art, élégant et poli, il me\nproduisit toujours l’effet d’une page de notre ci-devant\nambassadeur à Paris, Lord Lylton : œuvre correcte, belle\nmême, mais formelle, jusqu’à l’étouffement du vif, du vrai,\nsous des draperies décoratives. Un seul de ses tableaux\n— Wedded — de vint populaire, grâce au sujet sentimental :\nun pâtre idéalisé et vêtu d’une peau de tigre enlace une\nblonde jeune femme qui désormais est sienne. Les autres —\ntels Andromeda The Garden of the Iletptrides — évoquaient,\nen général, les personnages des légendes grecques sous une\nlumière de lève douceâtre et froide, sans nous en révéler\nl’âme vivifiante...\n Qui remplacera cette colonne ornamentale du temple de\nl’art britannique ?\n Très britannique, Sir John Millais, dont l’esprit indépen­\ndant et fort a subi des métamorphoses ou plutôt de dévelop­\npements remarquables. Dans sa jeunesse, associé aux \" Pre ­\nRaphaëtites \" et beaucoup influencé par Rossetti, par Holm an ­\nHunt, il choisit, comme eux, des thèmes mystiques ou du\n"}, {"page_pdf": 661, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": " OCTOBRE 1 8 9 6 197\n\n\n moins solennels, attestant une noble simplicité et une imagi­\nnation plus prompte à voir de près qu’à travers le monde\nvisible. Délaissant bientôt le moyen âge (Isabella, S ir Isumbras of\nthe Ford) il devint moderne, il passa des rêves aux actua­\nlités, surtout aux actualités domestiques. Des scènes d'amour\n(The Eve of St. Bartholemew, The Black Brunswicker) ; des\nscènes historiques, chères aux hommes de cœur (The Princes\nin the Tower, The North-West Passage), lui valurent l’admira­\ntion de la masse sans que diminua l’estime des connaisseurs,\nravis par l’art de sa maturité. En dernier lieu des portraits\nsuperbes, (signalons celui de Gladstone), et toute une série\nd’enfants merveilleux ont complété, par son tempérament\ncordial et sensé, la métamorphose \" d'un Van Eyck en un\nVelasquez \" britannique.\n Encore un coup de faux nous enlève George du Maurier,\nle satiriste aimable de \" Punch \", dont les dessins délicats\nperpétueront le charme et le snobisme d’une société assez bête\npour s’affoler de son insupportable Trilby.\n Pour les \" camarades \" de tous les pays, unis dans le\nculte du Beau ou par l’espoir d'une société nouvelle, une\ngrande lumière s'est éteinte. William Morris est mort. Tra­\nvailleur infatigable, génie à multiples facettes, cet homme\nlarge et naïf a exercé une influence énorme sur nos esprits,\nsur nos arts, sur nos industries. S'imaginant \" né trop tôt\nou trop tard \", il s’est obstiné à vouloir greffer le treizième\nsiècle sur le dix-neuvième, à vouloir rallumer au feu du\npassé l'âme d’un industrialisme abruti. Ce poète, qui s’appelait\nlui-même (avec quelle ironie !)\n the idle singer of an empty day\ndébuta en 1858 par The Defence o f Queen Guinevere poème\nétrangement neuf et plein de nostalgie moyenâgeuse. Non­\nobstant de charmants coups de lyrisme, les sujets épiques\nconvenaient mieux, par leur envergure, à son ample talent.\nOn trouve dans Sigurd tht Volsung, dans Jason. dans ses\nversions d’Homère et de Virgile, son attrait suprême celui —\nd'un raconteur de Sagas.\n Il me souvient très bien de premier a s s aut de ce \" Viking \"\nmoderne contre la citadelle de la civilisation.\n"}, {"page_pdf": 662, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": " 198 LE R ÉV EI L\n\n\n\n Nous étions une centaine d’étudiants, qu’une même ardeur\nesthétique avait réunis dans un ancien \" hall \" de collège,\nque les autorités s’étaient empressées de mettre à la disposi­\n tion d’un homme de lettres si considéré. Sur l’estrade, John\n Ruskin et d'autres notabilités universitaires. On introduisit\nle conférencier, qui avait déjà l’air (un peu choquant) d’un\n brave loup de mer, avec sa ronde figure rouge et sa chemise\n en flanelle bleue. Mais ses opinions!... Au lieu de courtiser\n complaisamment (à la mode de nos professeurs) son très\nrespectable public, il se proclama socialiste et tonna contre\n \" les sales bouges, qui entourent ce bijou d'Oxford. \" Scan­\ndale : mais ce discours lut le point de départ du mouvement\n collectivifte en Angleterre. Il me faudrait un long article\n pour détailler les métiers successivement restaurés et élevés\n au niveau de l'art pur par W illiam Morris. Les tapisseries\nexquises de Merton Abbey, les éditions superbes de la\n \" Kelmscott Press \" ont décidé d'une révolution plus com­\nplète que \" the one, divine, far-off event, \" prédit par tant\nd’autres. Son épitaphe ? Commerçant idéaliste, utopiste\npratique.\n Les géants de la forêt tombent, mais les jeunes arbres\npoussent, \" The Rhymtr's Club \" fondé depuissix ans, nous\na maintes fois persuadé de la continuité de nos traditions\nlittéraires. D ’authentiques poètes s'y révélèrent : John David­\nson, Arthur Symons, Ernest Dowson, Lionel Johnson,\nRichard Le Gallienne.\n Voici, maintenant Mr Victor Plarr, qui chante In Dorian\nMood avec une mélancolie pensive et rieuse à la fois, avec\nune grâce savante et pénétrante.\n S es vers le montrent héritier d’Hugo et de Matthew\nArnold, (de l'un par le cœur, de l’autre par l’esprit), mais\nchez lui l’inspiration est aussi personnelle que le style.\nQuand il est simple, il est délicieux :\n The shadow of the house upon the lawn,\n Upon the house the shadow of the tree,\n And through the moon-sleeped hours unto the dawn\n The shadow o f thy be\"uty over me.\n Très discrète, l'ironie d’un Epitaphium Citharistriœ :\n"}, {"page_pdf": 663, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": " OCTOBRE 1 8 9 6 199\n\n\n Stand not uttering sedately\n Trite, oblivious praise above hcr !\n Rather say you saw her lately\n Lightly kissing her last lover.\n Whisper not, \" There is a reason\n Why we bring her no white blossom\" :\n S in u the snowy bloom's in season,\n Strow it on her sleeping bosom.\n L ’espace me manque pour parler de ses beautés, comme\nelles le méritent. Je me borne à prédire à Mr Victor Plarr\nun avenir riche en lauriers, dont ces prémisses me semblent\nde précieuses garanties.\n La poésie et le théâtre font si rarement un à Londres,\nqu’il faut annoncer à haute voix la reprise de Cymbeline au\nLyceum. Quoique cette pièce serve de cadre à Imogen, la\nplus émouvante, la plus divine des femmes de Shakspeare.\nnotre génération ne l'avait pas vu représenter. Heureuse­\nment, en l’absence d’un théâtre subventionné dans le bu1\nd’entretenir le culte de nos gloires nationales, Sir Henry\nIrving s'est mis en tête de tirer de l’ombre ce chef-d’œuvre\nromantique et il l’a fait avec la splendeur scrupuleuse qui\njustifie le prestige de son nom. Il joue Iachimo, le cynique\nsinistre, qui, s’étant caché dans la chambre à coucher\nd’Imogen, filoute au mari les enjeux, consentis pour la\nchasteté de son épouse. L ’infortunée princesse, fuyant en\nhabit de garçon, par les montagnes du pays de Galles\"\nlaissée pour morte par ses frères inconnus, captive des\nRomains — quel rôle pour Miss Ellen Terry, plus artiste,\nplus enchanteresse que jamais ! Cette représentation unique\nattire non seulement la foule mais tous les lettrés, pour qui\nseules importent les œuvres vraiment belles et dignement\n interprétées.\n O sm an E d w a r d s .\n Octobre 12, 1896.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-025", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 200, "page_fin": 210, "titre_corps": "Chronique littéraire : I", "titre_sommaire": "Chronique littéraire", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Arnay", "ancre_debut": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE Œ U V R E S D E MM.", "ancre_fin": "A lbert Arnay.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "II Un régal, les deux derniers recueils", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 664, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE\n\n\n\n\n Œ U V R E S D E MM. M A E TERLIN CK , PA U L FO R T , H UG U ES RE B E LL .\n\n Dat Lieieken van Heer Halewijn.\n\n I\n Je lis fort irrégulièrement les gazettes où des chroniqueurs\npressés se plaisent parfois à parler littérature. Je les lis pour­\ntant assez pour savoir que le nouveau drame de M. Maeter­\nlinck (Aglavaine et Sélysette) a fait aligner à d’aucuns les plus\nébouriffantes considérations. On a parlé, avec cette ironie à\n treize qui est le plus beau titre des échotiers de France et\nde Navarre, on a parlé de ménage à trois, de chasse à l'amant,\nde modernisme... Oui, il paraît que l'auteur a vogué en pleine\nphraséologie moderne et même — est-il possible d’être moins\navisé! — il aurait jeté l'ancre aux plages où jusqu’ici le\n vaudeville s’était seul aventuré. Il sertit difficile de faire\nmontre de plus d'ignorance ou de plus de parti pris. Sans doute,\ntout le monde n'a pas le loisir ni les moyens d’acquérir de\nl'érudition. Mais le livre de M. Barrès: Du Sang, de la\nVolupté et de la Mort est un de ceux que ne peut ignorer\nquiconque se pique d'être de son temps. Ouvrez-le. Vous y\ntrouverez une prétendue légende espagnole, celle du Chevalier\naux deux femmes, qui serait bien avant de stricte origine\nflamande. La faut-il résum er? Un chevalier s’est rendu en\nPalestine, laissant en son château une épouse éprise et fidèle\nqui, nouvelle Pénélope, pendant de longues années patiem ­\nment l’attendit. Lorsqu’il revient, il n’est pas seul. Une\norientale l’accompagne. Elle est jeune, elle est belle. Il l'aime\net ne s’en cache pas. L'épouse voudrait ne pas le remarquer\n"}, {"page_pdf": 665, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": " OCTOBRE 1 8 9 6 20 1\n\n\n\nqu’elle ne le pourrait point. Cependant, elle ne se montre\npas jalouse. Au contraire, à sa rivale et à son seigneur,\npendant de longues années, elle prodiguera une absolue ten­\ndresse. Le chevalier meurt, l’étrangère vient à mourir aussi :\nla châtelaine exige qu'on les enterre côte-à-côte ; et, quand\nelle sent qu’elle va partir à son tour, le vœu suprême qu’elle\nformule est d’être inhumée dans le même caveau que les\ndeux autres Certes non, elle ne devient ni acariâtre, ni\ntyrannique. Et cela, parce qu’elle a compris que si le cheva­\nlier est revenu au foyer des jours passés, c’est qu’il aimait\nencore celle qui espérait son retour. Elle a compris d’autre\npart que s’il n’est pas rentré seul c’est que sans la belle\norientale il ne lui eût pas été possible d’être heureux. Elle\na vu clair au plus loin de l’âme de son époux et ce qu’il\nfallait faire lui est apparu, par une sorte de révélation. Mais\nquel fut son état d’âme à elle pendant cette nouvelle vie ?\nC’est ce que la légende nous laisse à peine entrevoir.\n Que M. Maelerlinck se soit inspiré de celle-ci, devant\nlaquelle l’acuité psychologique de M. Barrès a faibli, il se\npeut. Disons bien vile que nous n’entendons pas lui en faire\nreproche. De toute manière il faudrait plutôt le féliciter de\ns ’être servi d’un tel thème. Aucun, en effet, n ’est davantage\nrépandu. Un peu partout on le retrouve, avec variantes,\ndans des dialectes très différents et à des époques très\néloignées. En W allonie, en Flandre, en Bretagne, en Espagne,\naux bords du Danube, dans l’Inde... les conteurs, les poètes,\nles dramaturges ont, tour-à-tour, enguirlandé le même sujet.\nIl était réservé à M Maeterlinck d’en mettre vivem ent en\nlumière la valeur humaine et l’idéale beauté, la surhumaine\n éloquence.\n Je retiens ces derniers mots. D ’idéalisme transcendant et,\nà la fois, d’émouvante humanité est le drame dont me voici\nà parler. Les uns n ’y verront qu’un épisode passionnel;\nd’autres n’y trouveront que des articles de foi. Je le répète,\nces pages s’attestent d’égale manière dans les deux sens. Il\nest du reste possible de délimiter ceux-ci, d’établir où ils\nvoisinent comme deux fleuves jumeaux et où ils se rejoignent\ndans une grandiose fusion. Je veux essayer d’indiquer jus­\nqu’où de part et d'autre l’auteur a su aller. S’il en résulte\n"}, {"page_pdf": 666, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": " 202 LE REVEIL\n\n\n que, de quoique côté q u e l’on se to u rn e, c’est de la beauté\n grande et une profonde intensité que l’on découvre, il faudra\n bien m ’accorder q u 'Aglavaine et Sélysette est u n e œ u v r e capitale,\n — u n p u r chef-d’œ u vre.\n V oyons tout d ’abord ce que n o u s appellerons le d ra m e\n extérieur. Il est peu compliqué. Sélysette et Méléandre o n t vécu\n ensemble de longues ann ées de tranq uille b o n h e u r. L ’a v e n ir\n semble ne leu r réserver que de n o u v e au x j o u r s de sereine\n douceur. Mais voici que vient s’éta blir au château q u ’ils h a b ite n t\n leur belle sœ u r, Aglavaine, que Méléandre a v u e u n e fois,\n d on t il se so uvient et q u ’il n e tard e pas à aim er. Sélysette\n le re m arqu e, s ’en émeut, s’inquiète, n e peut se défendre\n d ’a im e r elle-même l’in truse et pleure à l’écart de v oir lente­\n m ent se désagréger, d ’a ube en aube, de soir en soir, son cher\n et pau vre b o n h e u r. Méléandre et Aglavaine ne son t pas he u reu x\nn o n plus. Ils sa v e n t bien \" q u ’il n ’est pas possible de ne\n pas a im e r q u a n d on s’aim e \" m a i s ils s’a v ère n t que \" la\nvie ne ve u t pas obéir à nos plus beaux projets. \" Ils l u ttent\n— avec trop de faiblesse et com m e s’ils se sentaient dom inés\npa r quelq ue chose d ’inéluctable. Aglavaine décide de p a r t i r .\nMais, q u a n d elle a n n o n ce ce départ à Sélysette, celle-ci, loin\nde l ’y pousser, aussitôt l’en dissuade. C’est q u ’elle-m ême a\ndécidé de m o u rir . A glavaine le soupçonne, lui enlève la clef\nd u v ieux p h a r e a u h a u t d u que l elle l’a vue se p e n che r et\ng ra tter les pierres d u bord. P ré c au tion inu tile! Sélysette fait\nc e q u ’elle s ’est p rom is de faire. E t elle m eu rt, sublim em ent,\navec la seule inq uié tu de de d o n n e r a u x autres la totale\nq uiétude de vivre, de leur conserver ce m ensonge vital d o nt\nparle Ibsen et q u ’ils lui avaient presque refusé.\n Il est e n te ndu que je me born e a u x très grand es lignes.\nA ne le considérer q u ’ainsi, ce d ra m e est déjà d ’u n e réalisa­\ntion prestigieuse. T o u t s’y accentue, s'y intensifie a u ta n t q u ’on\nle puisse souhaite r. Des gra d atio n s é m o u v a n tes se succèdent\nde scène m scène, se com plètent, se so utien ne nt. Dès le\np re m ier acte, Sé lysette, lorsq u’elle a ppren d l’a rrivée d'A glavaine,\nsent s’éveiller en elle l'anxiété des jalousies qui fatalement\nl'asserviront. Dès le p re m ie r acte, q u a n d l’aïeule Méligrane\nse refuse à em brasser celle qui, a u x lueurs des to rche s, vient\n"}, {"page_pdf": 667, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": " OCTOBE 1 8 9 6 203\n\n\n\nde paraître, la destinée des protagonistes s’illum ine en flam­\nb o y a n ts a rrêts. Dès le p re m ier acte, qu a n d M éléandre so uha ite\nque Sélyse tte égare, comm e déjà elle le fit, la clef du p h a r e\nd'où elle se précipitera plus tard, le dé n o u em en t s’a n n o n ce ,\n— et à l'acte su iv a n t Méligrane nous en assu re encore. 1 Une\nde vous de u x, dit-elle à S é ly se tte, doit m o u r i r ou il f , u t\nque l’a u tre pa rle. \" Mais le tragique se tro uve d a n s la lutte\nm êm e d'A glavaine et de Méléandre qui v e u le n t p r é serv e r leu r\nb o n h e u r sans lui sacrifier celle qui n ’a pas m érité d 'ê tr e\nm alheureuse. C'est to u te la pu silla n im ité, toute la bra vou re ,\ntou te l’injustice et tou te la c r u a u té de l’a m our, c’est l'iné lu c ­\ntable p o uvo ir de la fatalité, c’est la sereine et l'inquiète solen­\nnité de la m o r t qui dans ces pages se hau ssent. D..S frissons\npoin t e n t a u som m et de m ain tes phrases. D u p re m ier au\nd e r n ie r acte, c'est le puérile et l’héroïq ue c o m b a t contre le\nso rt, co ntre ce qui doit, malgré tout, être le plus fort.\n D e ce d ra m e e x tér ieur, le point c u lm i n a n t est a ssu ré m en t\nl ’acte I V , à p a rtir de la deuxiè m e scène. Sélysette, qui se m ­\nblait s'être élevée au-d essus des se ntim e nts qu i l'a g itère nt,\nre d ev ien t elle et femme, si gra n die q u’elle puisse paraître.\nE lle a décidé de m o u r ir . P o u r d o n n e r le change, e lle e m m è n e\na vec elle sa s œ u r, la petite Yssaline. Mais a u p a r a v a n t elle\nv a dire adie u à son aïeule, e n p r é t e x t a i t u n e p r o m e n a d e\nq ui se p ro long era j u s q u 'a u soir. Quelle agitation déjà la pus.\nsède et c om m e le dialogue no u s la fait s e n tir! Sélyse tte a\nh â t e d ’être là-bas, où elle se p rouv era à elle-même sa propre\nsincérité. Elle a hâ te de m o u rir — el le v e ut, com m e certain\npersonn ag e de Calderon, que la m o rt soit p rom pte , de crainte\nque le plaisir de m o u r ir ne la rappelle à la vie. D a n s un\ncoulo ir, elle re n co n tre Méléandre et s’efforce de l’éviter. Il\nde m a n d e à l’e m b r a s s e r ; Sélysette se dérobe. \" Ce sera p o u r\nce soir, dit-elle — et elle ajo ute, é n ig m a tiq u em e n t : C'est si\npeu de chose et c'est passé si vite. \" P uis elle lui d o n n e ,\nen hâte, u n baiser violent, un ba iser presque farouche. Est-\nce de l'am o ur, ou de la haine q u ’elle lui jette da n s cette\né tre in t e ; e st-ce de la passion ou bien toute l’ivresse de ; a\nvie d 'a m a n t e expire-t-elle en ce souffle tiède? Elle p a rt. L a\nvoici m a i n t e n a n t au so m m et de la t o u r. C’est là s u rto u t que\nles g ra n d es voix se fon t e n t e n d r e L a petite Sélysette s'était\n"}, {"page_pdf": 668, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": " 204 LE RÉVEIL\n\n\n\ncrue forte: il n’en est rien. Quoi donc l’a rendue si lâche?\nVoici : elle a regardé autour d’elle, elle a vu les bois, les\nchamps, les jardins de son enfance, de sa jeunesse et ils\nui ont paru plus beaux et comme parés d'une grâce inouïe.\nA cet endroit, les menues phrases entrecoupées expriment si\nbien notre lot à tous ! A ces heures volontaires, les choses\nauxquelles nous consentions à peine un regard se grandissent\nd’un tel rayonnement ! Et n’est-elle pas profondément humaine\nla révolte qui soudain se lève dans l’âme de Sélysette? Que\n lui servira de se sacrifier? La vie continuera de chanter à\nl’infini, par mille lyres exaltées, ses orgueilleuses liesses.\nDemain, les fleurs fleuriront, les oiseaux trilleront, les trou­\npeaux glisseront aux invites verles des pâturages offerts, comme\nhier, comme aujourd’hui. Pourquoi mourir? La volonté faiblit\nencore. Il fait trop grand jour. Tout-à-l’heure, aux premières\nombres, une sympathie meilleure lui viendra des choses et\nalors... Puis elle songe qu’elle n’a pas été assez douce envers\n la mère grand, \" Quand on s’en va et qu’on n’a pas été\n plus douce qu’à l’ordinaire, ils croient qu’on n’aimait plus...\n Mais c’est tout le contraire qu’il faut croire; c’est parce\nqu’on aime trop qu’on a peur d’être douce, \" réfléchit-elle.\nSélysette retourne auprès de l’aïeule. Scène touchante, à faire\n se mouiller les paupières les moins fidèles aux pleurs ! Sély­\n selte s'efforce de convaincre Méligrane qu’elle l’a aimée et\n qu’elle l’aime mais elle l’assure qu’Aglavaine l’aimera aussi.\n Elle lui en dit trop pour que l'aïeule ne comprenne pas que\n le rythme caressant de cette voix connue doit bientôt s’éteindre.\n Méligrane comprend qu’elle est venue, celle que Sélyselte,\n tout enfant encore, semblait apercevoir lorsqu'elle fuyait par\n les corridors du château en criant : \" Elle approche, elle est\n là \" alors qu’il n’y avait personne. Grand’mère veut retenir\n la pauvrette qui fuit et qu’elle ne peut, infirme, empêcher de\n force \" d’aller où ses yeux la mènent. \" Revenue à la tour,\n Sélysette y attend le coucher du soleil : alors elle osera —\n enfin! Yssaline toujours l’accompagne. C’est encore une scène\n d’une pénétrante beauté ponctuée d’effroi celle où l’enfant la\n presse de lui montrer l’étrange oiseau dont elle lui a parlé,\n l'oiseau étrange aux ailes couleur d'espoir, tandis que sa grande\n sœur l'étreint, la câline, la style davantage pour qu’on ne\n"}, {"page_pdf": 669, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": " OCTOBRE 1896 205\n\n\npuisse rien savoir. Il faut entendre cela qu’elle lui dit de\nprofond et de grave qu’un esprit naissant perçoit à peine\n mais qui y renaîtra plus tard et y vivra pour toujours ! Puis\nSélysette s’éloigne. Elle se penche du côté de la mer. Le\n bruit d'une chute. Un cri. Un long silence. Yssaline sanglote\n toute seule au sommet de la tour...\n Acte admirable, où le personnage essentiellement féminin que\nréalise Sélysette se dresse avec l’autorité, d’un marbre. \" Celui\nqui n’a jamais rien eu à pardonner à celle qu'il aime ne peut\npas dire qu’il aime \" écrivait Dumas fil s. Sélysette a donc aimé\n puisqu’elle a pardonné. \" C’est à force d’aimer qu’on trouve \"\na dit un poète — et Sélysette a aimé, elle a trouvé, elle a discerné\n bien des choses. Mais qu’a-t-elle trouvé? Etait-ce bien ce qu’il\nfallait? Je songe — pardonnez-moi cet abus de citations — à un\nautre mot, de George Sand : \" Chacun goûte le bonheur selon\nson âme \" Et nous voici tournés vers l’autre face de l’œuvre.\nNous sommes aux portes de ce domaine psychique où M. Maeter­\nlinck nous a souventefois guidés. Voici l’autre courant ; voici un\nautre horizon : quels astres donc le dominent ?\n Il est permis de rappeler céans une jolie légende éclose\nen terre persane. Les dieux, dit-elle, ont créé les âmes deux\nà deux; mais, en les lan çant dans le monde, ils ont oublié\nde leurdonner le moyen d’ultérieurement se reconnaître. \"\nM. Maeterlinck pense et ne pense pas ainsi. Si vous l’avez-lu,\nrappelez-vous le Trésor des Humbles. Il croit à la prédestination,\nmais aussi que nul obstacle ne peut empêcher de se retrouver\net de savoir qu'enfin ils se retrouvent ceux dont c’est le destin\nde susciter une vitalité plus haute. Un jour, du fond de\nl’avenir ou des profondeurs du passé, l'heure décisive sonne\net tout s'embrase de clartés nouvelles. Les âmes qui marchaient\nl’une vers l’autre, depuis des ans, depuis leur aurore même,\nsont en présence; elles se reconnaissent dans un silence qui\nles fait mieux s’entendre et rien désormais ne saurait prévaloir\ncontre elles. Mais cette exceptionnell e victoire de la beauté\nintérieure ne pourrait à elle seule racheter l’humanité chéant\nde faute en faute. \" Il faudrait — cette phrase, nous la citions\nau cours d’un récent article — il faudrait, que tous les\nêtres se tinssent en face de nous comme l’amante en face\nde l'amant \" Hélas ! nous n ’en sommes pas à confesser, de\n"}, {"page_pdf": 670, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": " 206 LE RÉVEIL\n\n\n\ntoutes nos forces et à toutes les phases de notre vie, cette\nvérité primitive et finale. Quels temps enclos au mystère\ndes âges futurs en salueront le définitif triomphe? Ils vien­\ndront cependant car mille faits, auxquels nous ne prêtons\nqu'une at:ention distraire, journellement les annoncent.\n Aglavaine et Méléandre s’offrent à nous comme deux êtres\nque tout destinait à se rejoindre. A travers le temps, à travers\n l’espace, ils se cherchaient, il s’appelaient. Lorsque vient à\ncesier la séparation dont s’affligeait leurs certitudes, quel\nsublime élan, au premier regard, les entraîne ! Voici unies\n les lèvres et que les mains se touchent. Tout le beau ciel\n de leurs rêves d’aube et de soir est descendu en eux, et rien\n n’est plus immatériel que ce qu’ils éprouvent. Leur amour\n \" ignore les petites choses de l’amour \" ; ils s’aiment \" où dos\n amants d’une heure ne songeraient pas à s'aimer. \" Ce ne\n sont pas, à la scène initale de l’acte II, des premiers rôles\n égrenant des phrases doucereusement sentimentales ou com­\n plaisamment passionnées que l’auteur nous découvre. Il y a\n autour des paroles qu'ils échangent une atmosphère suprater­\n restre où toute rumeur expire en calmes harmonies.\n Il est, a dit Swedenborg, des anges solitaires. Il est aussi\n des âmes auxquelles fut dévolue la totale beauté. Auprès\n des autres, elles brillent tel un joyau dans l'ombre Elles\n sont comme un prodigieux miroir dont nul ne peut se\n détourner, où tous apprennent à se connaître ou à se\n mieux savoir. Ainsi est Aglavaine. Avant sa venue, Méléandre\n s’ignorait. Aussi quelle printanière joie aux claires voix d’Avril\n l’envahit dès qu’il la voit! Elle et lui \" se reconnaissent comme\n deux âmes ne se sont peut-être jamais reconnues \", et la\n beauté neuve qui jaillit de cette rencontre s'augmente de tout\n l ’amour qui en dérive. Mais ils ont dépassé, je viens de le\n dire, les limites de l’é;oïsme à deux. Aglavaine sait bien et\n Méléandre sait que \" les âmes qui ne se montrent pas sont\n aussi belle? que les autres .. et peut être plus belles puisqu’elles\n ne s’en doutent pas. \" Ils savent \" qu’il ne faut pas qu’on\n soit jaloux des âmes. \" Ils savent qu'il suffit d’une présence\n élue pour faire discerner chez les plus simples de si étranges\n merveilles. Méléandre aimait Sélysette. Il l’aime encore, il\n l’aimera davantage parce qu’Aglavaine est là et qu’elle l’apprend\n"}, {"page_pdf": 671, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": " OCTOBRE i 8g 6 207\n\n\nà aim er la fian cée ca n d id e \" co m m e il n e le sa vait en co re \"\nA glavaine et lui s’aim ent \" où ils sont beaux et purs. \" Il peut\nbien dire à Sélysette : \" C’est là aussi que nous te rencontrons\n\" A g la v a in e n ’a q u e d e s p a r o le s d o u c e s p o u r ce lle q u i e s t\nv e n u e la p r e m iè r e . C e q u ’e lle v e u t, c e n ’e s t p a s la p r iv e r\nd e l’e n v e lo p p a n t e d o u c e u r q u i la c h o y a it. E lle vo u d r a it\nl’élever au x som m ets où elle m êm e plan e, et qu e, dan s leu r\npropre essen ce, tous trois trouvassen t de n ouvelles raison s\nd ’a n o b lissem en t. M ais S élysette n e co m p ren d p o in t ou n e\nco m p ren d p as co m m e il fau d rait co m p ren d re E lle su b it le\nch a r m e q u i s e d é g a g e d ’A g la v a in e , e lle n e c o n d a m n e p a s\nM éléandre; seulem ent elle ne peut triom pher des sentim en­\ntalités un peu vulgaires et de la jalousie trop passion nelle.\n\" J e v e u x , d it-e lle , q u e M é lé a n d r e m ’a im e p a r ce q u e c’e s t\nm o i s e u le . \" Q u ’a u r a is -tu fa it à m a p la c e , d e m a n d e t-e lle\nà Ag la v a in e . E t ce lle -ci d e r é p o n d r e \" J e cr o is q u e j’a u r a is\ntâch é d’être heureuse com m e si quelqu’un eut apporté plus\nd e lu m iè re d a n s la m aiso n . \" C ela , S ély sette n e le p eu t p as\np é n é tr e r . E lle n e p é n è tr e n o n p lu s , to u t d ’a b o r d , q u e \" ce\nserait l’idée des petits cœ urs aveugles de prouver leur am our\np a r la m o r t e t q u e , p o u r p e u q u ’o n y s o n g e , s i l’o n v o u la it\nvraiment le malheur de deux êtres, on ne pourrait pas faire une\nch o se p lu s cru elle q u e d e p lacer u n e m o rt in n o cen te en tre\neux \" Sélysette s’efforce pourtant d’im poser silence aux voix\nm auvaises qui la troublent : la foi l’abandonne au m om ent où\nil lui en faudrait le plus. Elle désespère de sa propre victoire.\n\" Je ne suis qu’une pauvre petite chose qui ne pourrait jam ais\nvou s su ivre \" profère-t-elle. E t ailleu rs \" J'au rai b eau faire,\nje n e s e r a i ja m a is la m ê m e c h o s e q u ’A g la v s in e \" C ’e s t ce\nm anque de foi qui la fait m onter à la tour où elle ira chercher\n l’o u b li s u p r ê m e . P o u r q u o i n ’a -t-e lle p a s p e r s é v é r é ? Il e s t\nparfois très difficile de rompre à la m inute précise avec toutes\nle s e r r e u r s q u ’u n e v ie a n té r ie u r e a a c c u m u lé e s e n n o u s .\n L e te m p s e s t-il v e n u o ù la c o n s c ie n c e h u m a in e p o u rr a s e\n lib é re r d e la so rte d es co n ven tio n s et d es p réju gés? T elles\n p a r o le s d ’A g la v a in e à l’a c te III n o u s se r v ir o n t d e r é p o n se\n e t c e s p a ro le s ré su m e n t le d ra m e to u t e n tie r : \" J e t’a im e ,\n dit-elle à Sélysette, j’aim e M éléandre, M éléandre m ’aim e, il\n t 'a im e a u s s i, tu n o u s a im e s l’u n e t l’a u tr e , e t c e p e n d a n t\n"}, {"page_pdf": 672, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": " 208 L E R E V E IL\n\n\n\nnous ne pourrions pas vivre heureux, parce que l’heure\nn ’est pas encore venue où des êtres humains peuvent s’unir\nainsi. \"\n Trois scènes sont plus particulièrement à signaler ici. C’est\nla première de l’acte II où Aglavaine et Méléandre, —dans\nle silence d’une nuit plus grave que la nuit italienne de\nRoméo et Juliette et prophétique comme celle où s épanouit,\nà l’éclair d’un regard et d'une phrase ondulante, le symbolisme\npalpitant de Tristan et Yseult — chantent la chanson éperdue\nde leurs aspirations fraternelles. C’est la scène suivante où\nSélysette se sent conquise, elle aussi, où elle oublie, au baiser\nqu’elle échange avec Aglavaine, scs préventions et scs ran­\ncunes. C’est encore la scène I de l’acte III où Méléandre et\nSélysette se fiancent en des tendresses meilleures et sont au\nbord de la clémence, à l'orée de la grâce. Triptyque sublime\"\noù de nonpareilles nuances donnent au dire un charme\nangélique et l’accent d’une terrestre mélancolie heureuse. Trois\nscènes comme il s’en trouve peu dans n’importe quel\nthéâtre, hormis celui du grand Ibsen et comme M. Maeter­\nlinck, si sensibilisées que soient ses œuvres précédente\", n’en\navait pas encore écrit\n Mais les deux courants, disions-nous, fusionnent. C’est à\nl’acte V que nous les voyons se rejoindre. Ceux qui se\ntenaient plus hauts que la vie y rentrent, par une sorte de\nlassitude ou de crainte ; celle qui semblait ne pouvoir s’en\ndétacher se grandit de tout le renoncement qu'elle décide et\ndu bonheur qu’elle érige pour les autres, à l'endroit même\noù devait se dresser sa vengeance. Sélysette agonise. Et c ’e s t\npour Méléandre l'écroulement de ses croyances, l’effondrement\nde son rêve. \" Tout ce qu’elle nous a dit, s’exclame-t-il\ntout ce qu’ellea fait remonte dans mon âme en soupçons\nmonstrueux qui vont briser ma vie ! L'amour est aussi cruel\nque la haine. Je ne crois plus, je ne crois plus ! Et toute\nma douleur se transforme en dégoût. Je crache sur la beauté\nqui amène le malheur. Je crache sur la raison qui veut être\ntrop belle. Je crache sur le destin qui ne veut rien admettre.\nJe crache sur les mots qui trompent l’animal et je crache\nsur la vie qui n ’écoute pas la vie. \" E t Aglavaine elle-même\ntâtonne, hésite, se défend mal contre le doute qui l’assaille\n"}, {"page_pdf": 673, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": " o cto bre 18 9 6 209\n\n\n\nSes yeux ont gardé leur confiant éclat et pourtant elle s’in­\nquiète. Elle croyait s i sagesse infaillible; elle se persuadait\nque \" la beauté ne doit pas s’inquiéter des larmes qu’on\nrépand \"; et voici que la douce enfant qu’elle berçait d’une\naffection presque attendrie lui révèle des vérités plus hautes\net des voies inconnues. Une transmutation d’âmes s’opère en\ncette scène finale. On ne saurait assez souligner combien\nl'écriture en traduit le mystère et le propage. Aglavaine aussi\ns’accuse. \" J’aurais dû, dit elle à Sélysette, plonger mes\ndeux mains dans ton âme pour y chercher la mort que j’y\nsentais vivante. \" Elle aussi comprend que le bonheur s’est\npeut-être déjà é carté de Méléandre et d’e ll e -m ême. Celle qui\nse meurt \" tient entre ses petites lèvres la paix profonde de\ntoute leur vie \" Il suffit qu’elle dise un mot pour que ce\nsoit la ténèbre ou le plein soleil. Quoi ! M. Maeterlinck\nreniera-t-il ses plus chères idées ? L a beauté sera-t-elle\nsacrifiée et perdue ? Non pas. Si Aglavaine se montre ici\nplus follement humaine voire, un moment, sous le jour\nd’une âme embryonnaire, Sélysette est si simplement héroïque !\nLa beauté l’a touchée et le rayon qu’elle en a reçu ou qu’elle\nen a gardé se réfléchit en un rayon plus v if de cette bonté\nprofonde qu’elle portait en elle, \" Je te rends, dit-elle à\nAglavaine, la paix que tu m’as donnée. \" Et elle meurt,en\ndisant, en redisant, en soutenant jusqu’à la fin, luttant contre\nla femme qu’elle était naguère et qui, à cette minute annon­\nciatrice veut renaître — en soutenant, mourante : a Je suis\ntombée... Je suis tombée en me penchant. \"\n La Beauté n’a pu attirer à soi la Bonté, mais celle-ci par\naprès a su tendre la main à son idéale sœur. Demain\nAglavaine sera plus généreuse, plus lucide — et elle sera\nl’âme des temps nouveaux, l’amante des futures heures\nd’amour. L ’âge d'or renaîtra. Beauté, Bonté, désormais com­\nmunieront sous les mêmes auspices. Et la conscience humaine\ns’attestera dans sa plénitude harmonieuse vers des horizons\nde plus vivace bonheur.\n Tel ce drame — d’à présent et de plus tard. En l’écrivant,\nM. Maeterlinck a non seulement formulé le dilemme —\négoïsme ou altruisme — devant lequel hésitent tant d’êtres\népris et capables d’aimer, mais il nous a montré ce que\n"}, {"page_pdf": 674, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": " 2 10 LE RÉVEIL\n\n\n\n l’amour devrait être, ce qu’il pourrait être si nous abdiquions\n d’ataviques préjugés ou si nous consentions à voir. \" Il faudrait\n que tous les êtres se tinssent en face de nous comme\n l'amante en face de l’amant. \" Nous y parviendrons en\n reniant les petitesses qui entravent nos essors, en honorant\n la beauté, en nous efforçant vers la bonté. L ’œuvre de notre\n collaborateur est grande par tout ce qu’il en faut conclure.\n Elle l’est encore par la réelle marque d’art qu’elle porte.\n Elle abonde en pensées fortes, en significatives affirmations.\n Très hautement il faut dire que c’est une des plus belles\n de l’année littéraire et la plus bel e qu’ait signée jusqu'ici\n (on n’en saurait presque faire de meilleur éloge) M. Maurice\n Maeierlinck. Les critiques mal intentionnés et les esprits\n obtus peuvent lui prodiguer les railleries et les sarcasmes.\n Elle regarde l’avenir; l’avenir lui appartient et bientôt\n peut-être elle triomphera, au Noël! que chanteront tous les\n êtres bien nés.\n A lbert Arnay.\n\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-026", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 210, "page_fin": 214, "titre_corps": "Chronique littéraire : II", "titre_sommaire": "Id.", "rubrique": "", "signature_source": "Denis Lalieux", "ancre_debut": "II Un régal, les deux derniers recueils", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 674, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "II\n\n\n\n Un régal, les deux derniers recueils de Ballades de M. Paul\n Fort. C’est tout d’abord un Louis X I curieux homme —\n simple esquisse, selon que l’indique l’auteur, — pour un\n Louis X I homme considérable. On pressent que, définitive,\n l’œuvre sera non pas une fantaisie banale ou riche d’esprit\nv a cant mais bien le monument durable (et de bronze et de\nmarbre) que M. Fort se promit d'ériger. Déjà ce caractère s'im ­\npose, se précise, en ces quelques pages, dont l’écriture très stricte,\nà dessein resserrée, nous fait entrevoir bien des choses. A lire\nsurtout a ballade V — étonnamment psychologique — et celle\nnumérotée V II, d’une fantaisie vraiment personnelle. Mais la\nballade VIII nous a semble faite et plus à faire comme\ndisait Fal ville. Le d é lic ie u x p o è m e , m u siq u es e t co uleurs\n"}, {"page_pdf": 675, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": " OCTOBRE 1 8 9 6 211\n\n\nlégen d e sou lign ée — et p ou rq u oi n e p as d ire reh a u ssée? —\nd 'u n e in te rp ré ta tio n trè s m o d e rn e ! O ye z p lu tô t : \" R o u g e\net or d an s la n u it fu t aperçu P aris — \" V o yez plu s près, ch er\no n c l e , s i v o t r e e n f a n t t e r r i b le n e f a i t s ig n e , c ’e s t b o n\n signe. \" O r, ce ro u ge et cet o r, c’éta ien t les fleu rs d e fête,\nle s dr a p e a u x e t le s fla m m e s , a u x lu e u r s d e s fe u x d e jo ie ,\nc 'é ta ie n t le s to r c h e s d ’o r , le s d r a p e a u x e t le s fle u r s , q u e\nParis, la bonne ville, agitait vers\n son roi ! — \" C o û tez-v o u s p a s, m o n o n c le , u n e te lle n u it\n d’été? \" Il v e n a it d e s é to ile s c o m m e u n e o d e u r d e m ie l,\net dans le c ie l d o r é v o la ie n t d e s a s tr e s b le u s , e t c ’é ta ie n t\nle s éto iles, co m m e u n b ru issem en t d ’a b eilles, ailes b leu es\nadorantes, autour d’un\n lys doré. — \" A h ! les gen tils présages des soirs d’été, cher\n oncle ! D’une hauteur de lune, cela sent son espoir\n \"— Hé, là, beau neveu que dites-vous d’espérer? Êtes-vous\n dépité ? N’êtes vous pas heureux ? \"\n T rè s d o u x le ro i d e F ra n ce se m it à sifflo ter, — et la lu n e\n ourlait d’or son chaperon loqueté. \"\n N ’est-il p a s vra i q u e c’e st d e to u te b elle o rigin a lité? M a is\n p eu t-être avon s n ou s eu tort d e citer isolém en t cette p artie\n d ’u n e n s e m b le q u i d é jà s e r e s tr e in t. E t v o ic i q u e la p la c e\n n o u s m an q u era pou r b ien parler d e l’au tre plaq u ette où se\n réunissent les Ballades intitulées \" Les Saisons; aux Champs, sur\n la Route et devant l'Atre; M es Légendes; L'Orage. Ici c’est d’un pur\n naturism e — la gloire de l’azur, la beauté du sim ple paysage\n d’om bre ou de soleil, la liesse odorante d’une aube, la douce\n nostalgie du soir disant aux âm es tendres ses éternellem ent\n n e u v e s p a r o le s . D e s b a r q u e s p a s s e n t v e r s le s ho r iz o n s :\n d es n u ages glissen t, d ’argen t, d e topaze et de pâle ru bis. L e\n v e n t d ’é té c o u r tis e le s fe u illé e s C ’e s t d u s ile n c e , c’e s t u n e\n m u siq u e frêle. V o ici la m er. V o ici la ro u te so u s les arcs d e\n fle u rs. E t, p lu s lo in , la M o rt, d e so n p as ryth m iq u e, va , v a,\n on ne sait où L’orage gronde D es vieilles, dans la pénom bre\n d es ch am b res épèlen t d ’in d écises légen des ven u es d u fon d\n des âges... Tout\n cela est plein de trouvailles d’idées et de style. D es im ages\n d ’u n e p r o d ig ie u s e n o u v e a u t é , f o is o n n e n t . D ’e x q u is e s\n assonnances arrêtent que l’on ne se lasse point de redire. Et\n"}, {"page_pdf": 676, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": " 212 LE RÉVEIL\n\n\n\nsi les ballades des Saisons nous émeuvent de toute l’émotion\nhautement humaine qu’elles révèlent, il y a dans Mes Légendes\nde si poignantes ironies à soi-même!\n Ceci n’est que pour crier une fois de plus quel extraordi­\nnaire tempérament est M. Paul Fort. Il annonce, pour paraître\nsous peu, une réimpression de toutes ses ballades en un\nvolume in-18 de la collection du Mercure. Nous nous pro­\nmettons d’examiner plus au long à cette occasion ce qui\ncaractérise ses écrits et pourquoi il fau t qu’on le distingue\nparmi les plus jeunes écrivains.\n\n Le Magasin d'Auréoles... Un beau livre de plus à l'actif de\nM. Hugues Rebell dont les rares qualités s’attestent celte fois\nmieux encore que précédemment. Il faut dire pourtant qu’il\nsemble ne plus s’orienter comme naguère, au temps où il\nécrivait les Chants de la Pluie et du Soleil On lui découvrait\nalors des tendances à s’écarter des raffinements de la civili­\nsation. Il y revient maintenant. A preuve encore la Nichina,\nœuvre plus récente, en cours de publication au Mercure.\n Les pauvres auréoles ! C’est au rang de simples articles de\npacotille que nous les voyons abaissées. A h ! les piteux rossi­\ngnols enfouis dans le clair obscur de boutiques sans nom.\nAprès tout, l’auteur n’a-t-il pas raison ? Le nimbe dont tels\nse voient gratifiés ne vaut que par l’illusoire importance et\nl'éphémère attention que notre basse vue lui accorde. Si la\nMéthode p our fabriquer les saints, que l’on trouve aux pre­\nmiers feuillets de cet in-18, n'est peut-être pas aussi facile à\nsuivre qu’on le pourrait croire, s’il ne suffit peut-être pas\nque le canonisé s’offre avec toutes les plaies, toute la laideur,\ntoutes les souillures du corps, pour faire naître une vraie et\nfervente dévotion — certes peut-on sourire à l’idée que le\nremplacement des bienheureux dont malaisement se reconstitue\nl’état civil par des personnages mieux connus de notre démo­\ncratie serait de nature à susciter une sérieuse recrudescence\n de la Foi.\n Ironie douce, vous l’avez deviné. Mais elle se précise\ndavantage dans l'Histoire d'un Martyr. Cet Eliézer Dugdale,\nqu’un brave révérend se mêle de vouloir élever au rang de\nsaint, fut la plus parfaite ganache qui ait jamais existé. Pour\n"}, {"page_pdf": 677, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": " OCTOBRE I8 9 6 213\n\n\nd’aucuns il ne saurait pourtant être mis en doute qu'il a\nmené une vie d’apostolat, de volontaire infortune, de renon­\ncement, de charité. C'est ce que croit son panégyriste. Si la\nfille du défunt a mal tourne, quelle douleur ce dut être pour\nle martyr! Mais cette même fille, quand on l’interroge\nrévèle les innommables turpitudes paternelles et prouve à\nsuffisance que le prétendu saint n’était qu’un vulgaire pour­\nceau.\n Encore une auréole qui s'effrite et tombe, piteusement.\nM. Rebell les ferait tomber toutes. De Cartouche, il fait une\nvictime de l’infamie de son siècle. Et que cela est délicate­\nment insinué! On serait vraiment tenté d’y croire.\n Le Magasin d'Auréoles est dédié à M. Anatole France. Cette\ndédicace on l’eut murmurée soi-même si le livre en avait\nété privé. Il y a certes en ces p ages un reflet de la manière\net de l’esprit du maître écrivain. M. Rebell semble du reste\nvouloir reprendre la tradition des conteurs d’autrefois. Il s’y\nemploie avec tout l’art et toute la personnalité que déjà. nous\nlui savions. A souligner que c’est surtout par des courtisanes\nqu’il fait dévoiler l'ironique supercherie de toute existence\ntrop grave. Et cela est plus profond qu'il ne semble ou du\nmoins fort piquant.\n\n Disons bien vite, pour être des premiers à en parler, quel\nplaisir ce nous fut de recevoir le petit volume que l'imprimeur\nBuschman d’Anvers a consacré à Dat Liedeken van Heer H alewjn,\n\" un des plus anciens monuments de la poésie populaire\nnéerlandaise \", qu’accompagnent — prélude et finale formant\navec la chanson une sorte d’archaïque symphonie — deux\nbeaux poèmes de M. Pol de Mont. Edition très artistique :\nboîtier imitant si heureusement ceux d’autrefois — et cette\ncouverture (tout y est : la patine et les traces d’usure) rappelant\ncelles des vieux bouquins chers aux collectionneurs! Encore\ninsisterons-nous sur la netteté de la typographie — en rouge\net noir — tout en déclarant que la différence de types (romains\net gothiques) admise pour deux stances des pages 26 et 50\nnous a paru assez déplaisante.\n Mais la réelle beauté du volume est due aux ornementations\nque signa M Charles Doudelet Elles sont au nombre de\n"}, {"page_pdf": 678, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": " 214 LE RÉVEIL\n\n\n\nvingt-deux ou vingt-trois, dont huit planches prenant page\np le in . Notre ami ne fut jamais mieux inspiré. Il a su donner\nà ses dessins le caractère à la fois simple et somptueux, clair\net de toute sombreur qu'ils devaient avoir. Il a su entourer\nses compositions de l’atmosphère qui leur convenait, de la\nseule grâce naïve qu'ils devaient avoir. Tout en se conformant\nparfois au goût du temps, en évitant tout excès de modernisme,\nil a réalisé une œuvre personnelle, une œuvre bellement\ndécorative. Quelle beauté profonde et nombreuse il a donnée\nà la Fille du Roi dont parle la chanson ! Combien étrange\nelle nous apparaît, combien attirante en sa chevelure dénouée\nqu’emmêlent de fraîches roses ! Mais l’art de M. Doudelet\ns’atteste tout entier dans la planche insérée page 15 où la jeune\nPrincesse, sur son destrier d’apparat, cheveux flottants au\nvent, sort du palais paternel et s’arrête, extatique un moment,\n devant l’austérité fleurie du paysage qui s'épanouit à ses yeux.\n A quelque peu considérer cette planche, on devine les couleurs\n que l'artiste y aurait pu mettre. La planche suivante dit la\n rencontre de la Princesse avec Halewijn. C’est un Lucas de\n Leyde auquel aurait collaboré Albert Dürer. Cependant on y\n trouve un frisson nouveau et la marque d’un esprit étonnamment\n complexe. Mais voici encore des entêtes : celui où des anges\n aux grandes ailes éployées se voilent la face — devant l’irré­\n parable d'une destinée ternie — et cet autre où des cygnes\n passent, la tête basse, comme méditant du silence qu’ils\n entendent autour d’eux.\n Il faudrait des pages pour bien dire chaque dessin. Affir­\n mons ou répétons que l’ensemble ne saurait appeler de\n reproche. Il faut du reste savoir que les planches ont été\n gravées sur bois — seul procédé qui soit parfaitement appro­\n prié à la typographie, remarquait récemment un de nos\n confrères du Journal des Artistes. M. Ed. Pellens qui se\n chargea de cette partie du travail mérite les plus vifs éloges.\n D e n is L a l ie u x .\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-027", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 215, "page_fin": 216, "titre_corps": "Le Mois", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Math. Robert", "ancre_debut": "L E M O IS L ’Effort : M. Delbousquet", "ancre_fin": "M ath. R obert.", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "N. D. L. R.", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 679, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "L E M O IS\n\n\n\n L ’Effort : M. Delbousquet clôture les not.s littéraires intitulées\n\" l'Œuvre et la formule \" par une étude sur Mallarmé,\nclaire et de subtile compréhension. D ’autre part, M. Retté\nconfirme et renforce Plume (Octobre) ses opinions premières\nsur le même poète ; il établit les divergences esthétiques\npréliminaires à une scission définitive entre \" ceux que le\nchristianisme emprisonne encore sous la forme bâtarde d’un\nspiritualisme trouble \" et \" ceux que le Grand Pan, possède-,\nqui reviennent à la nature. \"\n Plume (Octobre). Fin des fascicules Rops, dont un tirage à\npart est annoncé par l'éditeur-artiste Edmond Deman.\n Les Mois dorés (Septembre). Lettre intéressante sur la pein­\nture espagnole, signée L. Bertrand.\n Société Nouvelle (Sept.). Impressions de Bayreuth, par Henry\nMaubel — l’Internationale des poètes de L. Bazalgette (Octobre) :\nremarque sur Hamlet et Faust, que formule M. Ch. H. Hirsch.\n Mercure (Oct.). Autour du théâtre, par M. Lu^né-Poé; de\nsubstantielles pages de M. Gerardy sur \" l’Ame Allemande\nd'aujourd'hui. \" (Novembre) : Conseils familiers — plutôt\ngenre... fosse — à un jeune écrivain, signés R de Gourmont.\nMême numéro, M. O. G. Destrée. parle de W illiam Morris-\n Studio continue ses précieux articles sur la renaissance\narchitecturale, où le sens pratique anglais s’applique judi­\ncieusement à délaisser l’errement des façades prétentieuses et\nlourdes pour une simplicité gracieuse et pittoresque, et garde\npour l’aménagement intérieur l'imagination décorative. La\n\" Maison d’artiste \" de M. Baillie Scott s'ajoute aux exemples\ndéjà nombreux que celte revue a donnés. Même numéro\nquelques reliures, dont deux, d’après les dessins de M. H. Van\nde Velde, se distinguent par une heureuse Sobriété, trop rare\nchez MM. des \" fers spéciaux. \"\n"}, {"page_pdf": 680, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": " 2 16 LE RÉVEIL\n\n\n\n La Libre Critique a reproduit — sans nous citer : il se\ncomprend qu’une publication hebdomadaire imite les journaux\nquotidiens — la nouvelle de M. Paul Arden (Le Garde Chasse)\nparue dans une de nos dernières livraisons. On n ’emprunte\nqu'aux riches ..\n De la \" Vie Mentale \" G. Kahn (Revue Blanche) à propos\nd’art social et d’art pour l’art : \" A une certaine hauteur,\nla question cesse d’exister. Un artiste pur, consciencieux et\nconnaissant ses moyens d’action, ne considérera jamais le\ndéveloppement politique du monde que comme des vestitures\nvariées qui couvrent la vraie face d’Isis. En écartant comme\nun léger rideau les faits proches, on retrouvera l'éternelle et\ninfinie complexité des passions, qui sont tout l’homme, toute\nla nature... \" Sur ces mêmes propos, lire les réflexions de\nM. Des Ombiaux (Coq rouge, Sept.).\n\n M ath. R obert.\n\n\n\n "}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-028", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 216, "page_fin": 216, "titre_corps": "N. D. L. R.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N. D. L. R. Ce numéro, de 80 pages", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 680, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "N. D. L. R.\n\n Ce numéro, de 80 pages, renferme des ornemen­\ntations de MM. Max Elskam p (trois petits bois\np. 154, 168, 171) Georges Lemmen (p. 195) George\nMinne (p. 166, 173) Edmond Van Offel (p. 137, 142,\n144) Théo. Van Rysselberghe (couverture).\n\n Nous publierons un numéro double de fin d ’année\npour Novembre et Décembre.\n"}]}, {"article_id": "ulb-reveil-1896-10-n34-029", "volume": "ELB-ULB-a0130-1896-000", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-a0130-1896-000.pdf", "ocr_sha256": "a28871b1f1c74f51debeb1bc60bf7ff95151d9b3ffeea84a4941f213353305a9", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": null, "page_fin": null, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Librairie de l’Art Indépendant, rue de Monnot", "ancre_fin": "", "fin_page_complete": true, "fin_avant": "", "segments_controles": false, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 681, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 9149, "texte": "Librairie de l’Art Indépendant, rue de\n Monnot et Blanc, 9, rue Victor Hugo.\n COLLECTION DU \" RÉVEIL \"\n chez EDMOND DEMAN, libraire à Bruxelles\n\n\n\n\n M. Kats, rue courte du Jour.\n\n\n\n\n la Chaussée d’Antin, 11.\n Gnusé, rue du Pont d'île.\n Rue de la Montagne, 86\n\n\n\n\n Heymans, rue du Bruul.\n\n\n\n H. A. Kramers & Zoon.\n Hoste, rue des Champs.\n\n\n\n\n Littauer, Odeonsplatz.\n P. Noordhoff.\n ONT PARU :\n\n\n\n\n Topic.\n18 0 4 — M a u r i c e M a e t e r l i n c k : Alladine et Palomides, Intérieur, la Mort\n de Tintagiles, trois petits drames pour\n marionettes. (Quatrième Edition.)\n Un volume in-16 raisin sur fort papier\n\n\n\n\n :\n :\n vélin teinté, orné de culs de lampe de\n\n\n\n\n ROTTERDAM\n MALINES :\n GRONINGUE\n Georges M in n e Fr. 3,50\n\n\n\n\n PRAGUE :\n MUNICH :\n LIÈGE :\n\n\n\n PARIS :\n R E C U E IL\n :\n\n\n\n LYON :\n F ern an d R o u sse l : Le Bonheur Irréel.\n\n\n\n\n GAND\n Un volume de proses, in-16 grand-mé­\n dian, avec un frontispice de Charles\n Doudelet; tiré à 250 exemplaires nu­\n mérotés sur papier de Hollande Van\n G eld er..................................... : Fr. 2,00\n DU\n\n\n\n : Les Villages illusoires.\n D ÉPO SITA IR ES\n\n\n\n18 0 E m ile V e r h a f.r e n\n Un volume de vers, in-16 grand-jésus,\n tirage limité ; impression en deux cou­\n Société anonyme « l’Art », Avenue de\n De Nederlandsche Boekhandel, Marché\n\n\n\n\n leurs sur fort vélin teinté; orné de qua­\n tre images par Georges Minne. (Épuisé) Spineux, Montagne de la Cour.\n Dietrich, Montagne delà Cour.\n\n\n\n\n H en ry M au b el : Ames de Couleur.\n Doliger, Galeries de la Reine.\n Deman, rue d’Arenberg, 16.\n\n\n Rosez, rue de la Madeleine.\n\n\n\n\n Un volume de proses, in-16 royal,\n Engelcke, rue des Foulons.\n\n\n\n tirage limité, impression en deux cou­\n leurs, sur papier vergé de cuve Fr. 2,00\n Forst. Place de Meir.\n\n\n\n\n la Toison d’Or, 56.\n St-Jacques, 50.\n\n\n\n\n V ic t o r R em ouch am ps : Vers l'Ame.\n Un volume de proses, in-16 impérial;\n tiré à 250 exemplaires numérotés sur\n papier de Hollande Van Gelder. Fr. 3,50\n\n\n G e o ro e s M a r lo w : L ’Ame en Exil.\n Un cahier de vers, in 12° raisin oblong,\n tirage à 350 exemplaires numérotés,\n :\n\n\n\n\n sur papier de cuve Ingres teinté.\n BRUXELLES\n\n\n\n\n Fr. 3.00\n :\n ANVERS\n\n\n\n\n GAND\n\n\n\n\n L é o n P asch al : Paroles intimes.\n Un volume de proses, tirage limité,\n format in-i6°, sur papier de cuve\n I n g r e s .......................................... Fr. 2.00\n"}, {"page_pdf": 682, "page_imprimee": null, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": " HOTEL ET RESTAURANT DU PRINCE IMPÉRIAL\nDOUVRES Q U A I D E L ’A M IR A U T É D O U V R\n P rEè sSle P o r t\n e t le s G a r e s d e C h e m in d e F e r - V u e d e\n la M e r TE N U p a r G . N . C O N R A D I , D E P U I S 1 8 6 9\n C u is in e fr a n ç a is e . - P r ix m o d é r é s . - B o n s lits e t b o n s v in s . - O n y p a r le F r a n ç a is\n\n\n\nM A E S & FILS PAUL BONEYDS\n E N G L I S H T A I L O R\n F A Ï E N C E S 'A I I T I S T I Q I 'E S Rue des Fripiers\n M O N T -S T -A M A N D lez-G A N D , B R U SSELS\n\n\n\nCHAPELLERIE VANDERCOILDI MERCURE DE FRANCE\n V ie n n e n t d e p a r a ît r e a u\n\n\n\n\n Boulevard du Nord, 24\n Pierre Louijs : Aphrodite\n B R U X E L L E S R. de Gourmont : Le Pèlerin du Silence\n\n\n\n Journal des Artistes L E L I V R E D ’A R T\n (P a r is )\n ( H e b d o m a d a ir e — P a r is )\n MENSUEL ARTISTIQUE ET LITTÉRAIRE\n1 an : 15 fr. — F r. 0 .2 5 le numéro 1 an : E tra n g er 15 fr. — F r. 1 .2 5 le\n numéro\n\n\n A LA MLLE JARDINIERE\nM A R C H E a u x G R A IN S , 3, G A N D IM\n PRIM\n ERIEC\n ENTRALE\n A D. L E DANT\n G A N D\n C o n f e c t io n s pour H om m es et E n fa n ts\n\n Genre grand tailleu r\n Spécialité draperies Anglaises. Spécialité d’é ditions de luxe.\n A SSU RA N CE CONTRE LE V OL\n\n\nVOL A S S U R A N C E D 'O B JE T S D 'A R T\n B R U X E L L E S — 4 , R ue de S u isse, 4 — B R U X E L L E S VOL\n L ’ART JEUNE L’ERMITAGE\n 131, RU E DE B R A B A N T 8, R ue J u lie tte L am ber, 8\n BRUXELLES PARIS\n F r. 0 ,6 0 le n u m é ro m . 0-80 l e n u m e r o\n\n\n\n Lisez le PETIT BLEU\n QUOTIDIEN BRUXELLOIS ILLUSTRÉ 3 5 CENTIMES\n\n\n Im prim erie centrale G . De Keukelaere, rue longue du V erger, 3 1 , Gand\n"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 599, "texte": " LE\nR É V E I L\n\n\n\nR E C U E I L M E N S U E L\n\n D E LITE\n '.\n D\n &\n U\n A\n R\n\n O C T O B R E 1896 N ° 34 ( N o u v . s é r ie )\n\n\n\n S O M M A IR E\n\n L e -M ilie u B e l g e ............................... Emile Verhaeren\n P o è m e ....................................................... Charles Guérin\n L ’E f f e u i l l a i s o n d e s M a g n o l i a s . . Edmond Ja lo u x\n V a r i a t i o n s s u r le m ê m e t h è m e . . Georges M arlow\n P e t i t e s P r o s e s .................................... Rodrigue Sérasquier\n A b se n c e ...............................Georges Pioch\n L e P a r a d i s ........................................... Francis Jamm es\n B a l l a d e ....................................................... P a u l Fort\n P o u r l ’E n - A l l é e .....................................Manuel Pevaldès\n F i n d e L e t t r e ..................................... Auguste M airial\n P r o p o s d ’E x i l ..................................... P a u l Arden\n R e m o r d s ................................................. Albert F leury\n L e C l u b d u S u ic id e (tra d ) . . . Georges K hnopff\n E p i t h a l a m e ........................................... Fred. R . L . de Pasquiche\n C h r o n iq u e lo n d o n n ie n n e . . . . Osman Edw ards\n C h r o n i q u e l i t t é r a i r e .........................Albert Arnay\n Id . ........................ P énis Lalieux\n L e M o i s ................................................. M ath Robert\n\n\n O rn e m e n t a tio n s de\n\n M a x E ls k a m p\n G e o rge s Lem m en, G e o rge s M in n e , Edm ond V a n O ffe l\n Théo V a n R y s s e lb e r g h e\n\n\n C e n u m é ro : fr. 0 .5 0\n\n\n\n 6e A N N E E T O M E V I I I\n"}, {"page_pdf": 600, "texte": " LE R É V E I L\n (FLANDRE ET WALLONIE)\n\n M E N S U E L D E L IT T É R A T U R E E T D ’A R T\n NOUVELLE SÉRIE\n\n P a ra it le dernier jour du mois en fascicules de\n 60 ou 80 pages\n\n\n Abonnement : UN AN, 5 fr. (étranger 6 fr.\n\n\n D irecteur : A l b e r t A RN A Y\n\n Secrétaire de Rédaction : M a t h R O B E R T\n\n Adm inistrateur : M a u r i c e V A N D E R M E Y L E N .\n\n\n Comités de Rédaction et de P ropriété :\n\n Georges Angelroth, Paul Arden, Albert Arnay, Charles\nBronne, Cyriël Buysse, Arthur Daxhelet, Lucien De Busscher,\nCharles D elchevalerie, Edmond Deman, Pierre Devoluy,\nAuguste Donnay, Georges Dwelshauwers, Max Elskamp,\nGeorges Flé, André Fontainas, Charles Frappart, Georges Garnir,\nPaul Gerardy, Edmond Glesener, Albert Guéquier, Auguste\n Henrotay, A. Ferdinand Herold, Auguste Jenart, Georges\nKhnopff, Denis Lalieux, Alfred Lavachery, Richard Ledent,\nGeorges Lemmen, Grégoire Le Roy, Maurice Maeterlinck,\nGeorges Marlow, Antonio Marqués, Henry Maubel, S tuart\nMerrill, Albert Mockel, Stéphane Montjoie, Pierre M. Olin,\nLéon Paschal, Armand Rassenlosse, Edmond Rassenfosse,\nHenri de Régnier, Victor Remouchamps, Stéphane Richelle, Math.\nRobert, Georges Rodenbach, Albert Saint-Paul, Rodrigue\nSerasquier, Charles Sluyts, Arthur Souchor, Maurice Vander-\nmeylen, James Van Drunen, Émile Van Heurck, Charles\nVanlerberghe, Théo Van Rysselberghe, Emile Verhaeren,\nFrancis Viélé Griffin.\n\n\n\n Le Réveil ne publie que de l'inédit.\n Les articles qui y paraissent n’engagent que les signataires — la\nrevue étant du reste ouverte à toutes les tendances, sans distinc­\ntion de genres ou d’écoles.\n Tous les manuscrits, livres et revues doivent être adressés au\nDirecteur : 64, rue Kessels, Bruxelles.\n Pour tout ce qui concerne l’Administration écrire à M. Vander-\nmeylen, Avenue de l’Hippodrome, n° 30, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 601, "texte": " L E M IL IE U B E L G E\n\n\n Vacances et voyages ont pris fin. A rtistes, écrivains,\nsavants sont rentrés, qui de France, qui d’Allemagne,\nqui d’Italie et tous, à moins qu’ils n ’aient perdu le sens\nhautain des choses, se sont sentis diminués et amoin­\ndris, rien qu’à respirer pendant huit jours l’atm o­\nsphère belge. Cette dépression ne se mesure point\ncomme celle des therm omètres, mais tous nous la\nsentons, bien que nous ayons peine à l’analyser et à la\ndéfinir.\n Là-bas, s’imposaient de superbes raisons de vivre,\nde violents motifs d’enthousiasme, de larges espé­\nrances. Il y avait de l’héroïsme à respirer; de la\nbelle folie à brandir. A certaines heures, soit dans\nles rues ardentes de fièvre et de travail, soit dans les\nthéâtres, où se jouaient des épopées énormes, soit\ndans les musées merveilleux, où s’entassait de la gloire,\nsoit même dans les salles froides d’une université où\ntout le mouvement intellectuel du monde se groupait\nen revues et en livres, venus de tous les points du\nglobe, on sentait, qu’on aurait pu se développer\n"}, {"page_pdf": 602, "texte": " 138 LE RÉVEIL\n\n\n\n hardiment et profondément, selon son rêve personnel.\n Le milieu était exaltant. Il conseillait une belle vie,\nse fortifiant par de hauts souvenirs qui se levaient\ncomme des témoins pour juger si les actions pré­\nsentes étaient dignes et belles comme celles du passé.\nOn prenait contact avec je ne sais quelle grandeur\ninvisible, qui vous touchait chaque pensée, avec des\ndoigts ardents. On s’éprouvait plus fort, plus clair,\nplus juste. L ’ambiance solennelle intensifiait le cœur\net le cerveau.\n Aujourd’hui nous voici revenus dans le milieu de\nla patrie, dans la petite crique nationale où les forts\ncourants d ’idées ne passent point, où seuls régnent\nde méchants tourbillons qui sucent et détruisent les\nberges voisines et, continûment, font tomber des\npaquets de limon et de vase dans la pureté de l’eau.\n Le milieu, qui est ailleurs un m otif de vivre haut\net grand, devient ici un motif de morosité et de\ntristesse. Il ne donne rien, il enlève; il ne redresse\npoint; il aplatit.\n Quelques-uns lâchement s’y résignent; d’autres, au\ntempérament souple et banal, s’acclimatent et pros­\npèrent dans ce qui fut, un instant, leur dégoût.\n Quelquefois on s’illusionne. On croit que la Belgi­\nque a changé, que ses citoyens se sont transformés\net que ceux-là que visait Baudelaire ont dépouillé\nleur peau d ’onagre, où tapait sa colère.\n Soit, mais les pays voisins eux aussi se sont\nmétamorphosés, et l’avance qu’ils avaient sur nous,\nils l’ont gardée. Nous sommes p e u t-ê tre moins\nembourbés que jadis, mais nous tenons encore dans\n"}, {"page_pdf": 603, "texte": " OCTOBRE 18 9 6 139\n\n\nla glaise jusqu’à mi-corps, tandis que les autres sont\nen train de dégager leurs pieds.\n Certes, une élite s’est détachée de la masse. L ’art,\nles sciences, la littérature — surtout cette dernière —\nont vivement rompu avec les traditions d’apathie et\nd'immobilisme.\n P ourtant quelques-uns qui s’étaient affranchis retour­\nnent déjà vers l’ancienne moisissure, comme s’ils\navaient peur de n ’être pas assez belges.\n Certes encore, est-il des écrivains sortis de notre\ngroupe dont la renommée s’est répandue à travers les\nrégions du monde, allant de l’ancien vers le nouveau\ncontinent.\n Mais, dites, qui de leurs compatriotes s’en soucie?\n Quelle partie de la masse s'en est émue, ne fut-ce\nque pour tâcher de comprendre un peu congrûment\nl’idée de la gloire?\n Certes encore, des cercles nombreux se sont fondes\npour affirmer de nouvelles fois esthétiques et crier\ndes paroles fières et ardentes. Mais ces cercles ont\n une sorte de clientèle toujours la même, qui finit\n par agacer par cela seul qu'elle est toujours la\n même et que le snobisme remplace chez elle la\n conviction et la vie. Cela ne constitue pas une force :\n ce sont les modistes et les tailleuses qui profitent\n bien plus que l’art, du goût quelquefois distingué de\n ces dames. Il n’y a pas là un vrai public, soucieux\n de vivre bellement, suivant un idéal de fierté intel­\n lectuelle ou morale. Il n ’y a là ni flamme ardente,\n ni exaltation généreuse vers un but transcendant.\n T out cela pense menu, éprouve menu, agit menu.\n T out cela juge pêle-mêle attribuant à tel artiste\n"}, {"page_pdf": 604, "texte": " 140 LE RÉVEIL\n\n\nquelconque la même valeur qu’au plus hautain. Tout\ncela manque d’âme et se contente \" d ’être ou de\nparaître au courant. \" L ’art s’abaisse au rang des\nsports et bientôt on m ettra cinq louis sur un tableau\ncomme sur un cheval. Rien en effet ne s’oppose\naux paris de deux dilettantes sur les résultats d’un\nconcours ou l’admission d’une œuvre dans les musées\nde l’E tat.\n La distance qui sépare en Belgique l’artiste ou le\nsavant d’un vrai public est, quoiqu’on dise, plus grande\nque partout ailleurs. Le lecteur anonyme, celui qui\nlit pour lui seul au fond de sa province, celui qui\nforme groupe avec d’autres pour parler d ’art ou de\nscience en des réunions ou des soirées, celui qui prend\npart à la culture mondiale et achète les livres au fur\net à mesure qu’ils paraissent dans le seul but d’être\nnn homme plus cultivé qu’il ne l’était la veille, n’existe\nguère chez nous. Ailleurs, surtout dans les pays\nprotestants, de tels specimens d’humanité abondent.\nE ntre la foule belge et l’écrivain il y a non seulement\nincompatibilité; il y a dédain. L ’artiste s’épuise en\ncolères contre la masse ; la masse se moque de l’artiste,\nle \" zwanze \" ou passe en haussant les épaules. Elle\nn ’a pas la notion du respect et de l’admiration. Un\nhomme quelque haut qu’il soit n’est jamais aux yeux\nd’un bon belge, supérieur à celui qui le rosse, le soir,\nau domino ou qui discute victorieusement avec lui sur\nla politique locale. Une idée quelque belle qu’elle soit\nne le touche jamais au front, mais toujours au ventre.\nIl ne conçoit pas qu’au delà des limites de sa médiocrité,\nil puisse exister quelque chose qui vaille. Tout ce qui\nle dépasse n ’est pas sérieux. T out ce qui le domine\n"}, {"page_pdf": 605, "texte": " OCTOBRE 1 8 9 6 14 1\n\n\n\nest de \" la blague \" . Il est de sa paroisse, s’il est\nchrétien, de sa rue, s’il est libre penseur, de son\nestaminet s’il est du peuple, de son billard s’il est\nde la bourgeoisie, avant d’être... homme. Il est toujours\nde la fraction avant d'être du total. Il est sectaire\nen religion; scissionnaire en politique, Il a le besoin\nde couper, de rapetisser, d’émietter tout. Il divise et\nsubdivise et c’est pour se railler lui-même qu’il admet\nque \" L ’union fait la force, mossieu \" . E t voilà les\nmilieux et les gens, dans et parmi lesquels il nous faut\nvivre. Depuis quinze ans on travaille à les changer.\nS’il y avait en Belgique une presse moins veule, peut-\nêtre y aurait-on réussi. Mais on a toujours les quotidiens\nqu’on m érite et la plupart des journaux bruxellois sont\nbien plus encore, les uns de Molenbeek et les autres\nde Saint-Josse, que de Bruxelles. Les mœurs belges\nsont, avant tout, des mœurs de faubourg et les\ngazettes, idem.\n On peut se demander quelle attitude convient aux\nartistes que la vie plonge, malgré eux, en une telle\nambiance. Trois partis sont à prendre.\n Il y a l’isolement complet : se barricader contre le\nmilieu et les gens, ne pas lire une ligne qui les raconte,\nne pas vouloir connaître une seule passion qui les\nagite, les dédaigner sans même se donner la peine\nd ’afficher son dédain et ne sortir de soi que pour vivre\nen esprit au-delà des frontières dans quelque centre\nd’agitation artiste, vers où de temps en temps on\npartirait se retrem per. Ce ne serait pas la tour d ’ivoire ;\nce serait une simple vie d ’exil qu’embellirait un regret.\nIl y a aussi la lutte continue, l’acharnement à com battre,\nrageusement, ce que l’on hait. Ce serait surtout à la soi\n"}, {"page_pdf": 606, "texte": " 14 3 LE RÉVEIL\n\n\n\ndisant haute société où fleurit, soit dans les salons,\nsoit dans les réunions, ce que l'esprit belge renferme\nde plus belge, qu'on s’attaquerait. Dire que si les\nprêtres ont eu leurs poètes qui les célébraient et\nles défendaient, les nobles leurs chanteurs qui les\nexaltaient, les bourgeois n’ont jamais réussi à inspirer\nque le rire, l’ironie, la satire ou la colère. Balzac,\nFlaubert, Zola, quels formidables justiciers ! E t qu’au­\nraient ils inventé s’ils eussent connu notre \" classe\nmoyenne \" cause de notre état d’infériorité actuel !\nIl y a enfin l’oubli de toutes ces misérables contingences,\nla fusion de son âme dans l’âme humaine totale, l’ab­\nsorption de sa vie dans la vie complète des êtres et\ndes choses, l’existence lyrique où l’on ne se distingue\nplus de ce qu’on aime ni de ce que l’on admire, où\non se chante et où l’on se crie par dessus les têtes, par\nau delà des villes, plus loin que les échos de cette heure\nde siècle, là bas, au loin, vers l’infini.\n Alors qu’importe le milieu; on ne le voit plus. Il n’est\nplus qu’un accident, qu’une facette microscopique du\nprisme énorme, dont l’univers nous éblouit.\n E m il e V e r h a e r e n .\n"}, {"page_pdf": 607, "texte": " OCTOBRE 1896 143\n\n\n\n\n POÈME\n\n\n\n\n à M a u r ic e M agre.\n\n\n\n\nCe soir, après la pluie, est doux; soir de Septembre\nS i doux qu’on en voudrait pleurer, si plein d ’abeilles\nQu'on f u i t tout défaillant la pénom bre des chambres.\nC’est un soir de Septembre un peu triste, et c'est veille\nD e dimanche, et c'est l'heure où ceux de la maison\nV ien n en t s’asseoir p a rm i les roses du perron.\nC'est un soir de Septembre et veille de dimanche;\nOn se ta it; la maison et les roses sont blanches,\nL ’automne, enlum ineur silencieux et lent,\nEm pourpre sur les pans de m urs la vigne vierge ;\nL a brise a u x doigts f u r t i f s agite en p rélu d a n t\nLes pam pres de la treille et les dentelles d ’herbe,\n Avec l'angélus grave et résigné chemine\nL e m ultiple retour, au lointain, des clarines;\nL e fo in fle u r i des chars oscille sur la route,\nLes peupliers d ’argent frissonnent, on écoute\nR etomber le m arteau sur le contre-heurtoir\nE t l ’im plorant appel des mendiants du soir ;\nLes fleurs, presque, se f o n t plus lourdes sur leurs tiges;\nUne amère langueur, souffle à souffle, voltige\nD e l ’aïeule, songeuse à cause de la mort,\n"}, {"page_pdf": 608, "texte": " 144 LE REVEIL\n\n\n A la vierge, songeuse à cause de l'amour ;\nN u l ne parle ; la chair s'inquiète ; le jo u r\nImpalpable s'efface et fo n d comme un accord\nExpire... et la nuit monte, hélas! au cœur des hommes.\nA cette heure indécise ou rampent les ténèbres\nLa prière en secret nous écarte les lèvres,\nTelle une source fe n d les prés en f e u ; nous sommes\nHumbles, nous voudrions être pareils, mon Dieu,\n A la limpidité de ton firm am ent bleu\nE t que nos reins, comme la chair des chastes veuves,\nN ’aientplus pour lit d’amour qu’une tombe où s’étendre.\n... A h ! détourner enfin sa bouche de la fem m e ! —\n Mais, ô Seigneur, en ce soir morne de Septembre,\nDispense au ciel profond la manne lumineuse\nQui nourrit le sommeil religieux des âmes,\nEt, devant que ta grâce abaisse nos paupières,\nFais neiger sur les cœurs et les maisons de pierre\nLes étoiles avec l'azur, pour qu'on oublie\nToute cette tristesse immense de la Vie.\n Ch a r l es G u é r in .\n"}, {"page_pdf": 609, "texte": " OCTOBRE 1896 145\n\n\n\n\n L 'E F F E U IL L A I S O N D ES M A G N O L IA S.\n\n\n\n à E d m o n d Fazy.\n\n\n\n H arold avait rencontré Liliose, un jour de printemps,\nau pied d ’un magnolia; elle était assise sur le sol et\ntressait des guirlandes de clématites ; le soleil tissait\nautour d'elle un voile léger de lumière dorée; un fil\nd ’argent entourait sa tête d ’un mince diadème scin­\ntillant et serrait contre ses tempes ses cheveux noirs\ncoiffés en bandeaux; elle était vêtue d ’une robe de\nmousseline imprimée où s’épanouissaient de gros\nbouquets de pivoines roses, et scs mains avaient\nl’élégante souplesse des cygnes blancs. Elle se leva\navec étonnement vers l’inattendu visiteur; sans doute,\nla face d ’H arold avait-elle prém aturém ent hanté les\nsonges de Liliose, car elle l’accueillit comme un ami\nque l’on n ’a pas vu depuis longtemps et dont on\ndéplorait l'absence. Le hasard de cette rencontre\nles lia, ils trouvèrent dans leur conversation assez\nde charme pour souhaiter de se revoir ; H arold\nretourna chez Liliose.\n La maison qu’habitait la jeune femme dressait au\nbout d’une allée de peupliers sa façade blanche et\nses fenêtres qui entouraient de colonnettes de m arbre\ndes vitraux multicolores et décorés de singulières\n"}, {"page_pdf": 610, "texte": " L E RÉVEIL.\n\n\n\nfloraisons. Les appartem ents étaient clairs et spacieux,\nles meubles de laque qui les ornaient ne paraissaient\npas avoir d’autre utilité que de soutenir des vases\nde porcelaines rares, débordant de fleurs et de fruits.\nLe long des murs, des tapisseries anciennes immo­\nbilisaient dans des paysages vert céladon et rose\nfané d’hiératiques personnages au sourire désabusé.\nDes instrum ents de musique, harpes et pianos,\noccupaient les angles des pièces, et des rideaux de\ndentelle drapaient contre les vitres leurs chimères et\nleurs tulipes harmonisées en arabesques. A utour de\nla maison, le jardin déroulait les méandres de ses\nallées que bordaient des buissons de houx épineux\net métalliques, des hêtres berçaient dans le vent\nleur cimes frémissantes, et les étoiles mauves des\nclématites luisaient dans des massifs de verdure; de\npetits bassins d’eau claire dormaient à l’ombre des\nosiers; au fond du parc, des magnolias érigeaient\ndans une prairie inondée de soleil leurs feuillages\nluisants et taillés en pyramides.\n Les visites d’Harold, d’abord régulièrement espa­\ncées, devinrent bientôt quotidiennes; à causer le long\ndes allées ou à vibrer ensemble aux sons des\ncompositions symphoniques, les esprits des jeunes\ngens se plurent et se fiancèrent. L ’amour unifia\n leurs destinées ; mais H arold et Liliose s’aimèrent\n longtemps sans se le dire, afin de ne pas brutaliser,\n d’une trop brusque parole, le mystère de cet amour\n qu’ils sentaient plus passionnément encore, car il était\n accru de toute la gravité de leur silence.\n Les mois passèrent, fleuris de rires et de chansons ;\n à la tiédeur odorante de Mai, succéda la chaleur\n torpide de Juin, l’été charria le soufre et la lave\n"}, {"page_pdf": 611, "texte": " OCTOBRE 1 8 9 6 . 147\n\n\nde ses fauves journées, les bassins s’échaudèrent sous\nles rayons du soleil, les papillons s’engourdirent dans\nles calices des clém atites. H arold et Liliose passaient\nleurs après-midis dans le repos discret d ’un boudoir\net ne sortaient qu’au crépuscule ; ils détestaient la\nclarté brutale et trop éclatante du soleil, ils aimaient\nla lumière pâlie et la pénombre humide du soir ; aux\nheures dégénérescentes de la journée, ils allaient\ncueillir les m agnolias; parmi les feuilles étincelantes\ndes arbres, ces fleurs élargissaient leurs corolles\nblanches dont l’odeur énervante et citronnée s’éva­\nporait dans l’atm osphère ; Harold montait, dans les\nbranches et, assis au milieu des frondaisons, il arra­\nchait les calices et les jetait avec leurs couronnes de\nfeuillages dans la jupe de Liliose; à travers les\nramures sombres des bois voisins, le couchant rutilait\nd’une pourpre dorée, une fraîcheur humide m ontait\ndes bassins, les effluves des magnolias répandaient\npuissamment leurs arômes chargés d ’ivresse, et lorsque\nH arold descendait de l’arbre, il étreignait Liliose\ndans ses bras et pressait contre sa bouche les lèvres\nde la jeune femme ; parfois, ils tom baient au milieu\ndes herbes et défaillaient de volupté dans les ténèbres.\nIls revenaient ensuite vers la maison et disposaient\nles pâles calices dans les vases de Sèvres et les\npotiches du Japon. Lorsque la nuit était tout-à-fait\ntombée. H arold quittait Liliose et regagnait le\ndomicile qu’il avait loué dans les environs.\n Ainsi leur vie s’écoula, irréelle et fugitive; ils\noublièrent le temps que rythm aient les sonneries\ndes horloges et perdirent toute souvenance de le u r\npassé, leur existence fut heureuse, mais monotone,\ncar le bonheur ne va pas sans monotonie. Quelque­\n"}, {"page_pdf": 612, "texte": " 148 LE RÉVEIL\n\n\n\nfois, ils trouvaient que le décor de leur amour était\ntoujours le même et ils allaient dans les jardins\nvoisins, ils suivaient les chemins bordés de peupliers,\nils s’asseyaient sous les hêtres, ils se m iraient dans\nles ruisseaux, ils longeaient des champs de blé dont\nla houle ondulait avec le vent et berçait avec ses\nlourds épis les coquelicots dont les fleurs rouges se\ncoagulaient comme des taches de sang; des chiens\nles saluaient de leurs abois frénétiques, des fauvettes\ns’envolaient devant eux. Mais ils revenaient sur leurs\npas, car ces paysages ne différaient point de celui\nauquel ils étaient habitués. Parfois, ils s’amusaient\nde la fuite des nuages dans le ciel ; à six heures,\ncertains jours, il y en avait de toutes sortes et leur\npassage faisait d’étranges reflets sur les eaux des\nbassins, les uns rosés par le soleil couchant se\ndéveloppaient comme des écheveaux de soie, les\n autres d’un blanc laiteux et bleuâtre s’avançaient\n ainsi que des touffes de coton et d’autres pendaient\n comme des draperies noires et d’autres encore se\n déroulaient comme des simarres rouges; les hiron­\n delles épouvantées de cette avalanche de nues rasaient\n le sol avec des cris aigus, et des chauves-souris\n mêlaient à leur essor leur vol effaré et tâtonnant.\n E t Liliose dit un soir à Harold tandis qu’il regar­\n dait le firmament : \" Ta pensée s’éloigne de moi,\n ô Harold, je vois que tes regards vont plus loin que\n ces nuages, qu’ils dépassent les lignes de peupliers\n et qu’ils planent sur la mer lointaine... Quel désir\n s’éveille en ton âme et pourquoi es-tu triste\n aujourd’hui? \"\n \" Il y a trop de choses inconnues, dit H arold et je\n voudrais aller vers elles. Ah ! il y a quelque part\n"}, {"page_pdf": 613, "texte": " OCTOBRE 1896\n\n\n\ndes cités de ruines lugubres et dédorées où l’on\ndécouvre l’anneau de sa destinée, et les eaux mortes\noù croupissent des gondoles vermoulues recèlent peut-\nêtre les germes qui auraient dû éclairer notre vie... \"\n \" O H arold, pourquoi t ’inquiéter de ce que tu ne\nconnais pas, il y aura toujours des lieux que tu\nn'auras pas vus et que tu voudras visiter, et d ’ailleurs\ntoute la vie est résumée ici. V erras-tu des lacs aussi\nbleus que mes yeux, des fruits plus parfumés que\nmes lèvres ? M a chevelure est plus belle que la\nnuit et près de ma face les magnolias semblent\ntrop colorés. Crois-tu qu'il y ait au monde des\nchoses plus merveilleuses que celles-ci : la courbe\nindolente d’une tige de fleur, l’odeur d'un fruit dans\nles ténèbres, la mélancolie du crépuscule, la tristesse et\nla douceur d ’un regard de femme? Tu trouveras ici\ntoutes ces choses et tu n’as pas besoin d ’aller les\n chercher ailleurs, car elles sont partout les mêmes... \"\n Septem bre vint ; les vignes saignèrent sur les\n coteaux; les vendangeurs em portèrent vers les pressoirs\n les raisins dont les grappes se tuméfiaient hors des\n corbeilles ; au coucher du soleil, le ciel sembla refléter\n le coloris des vignobles et le firmament fut pareil\n aux chasselas écrasés ; des nuages pareils à de\n la ouate passèrent au-dessus des bois, l’automne\n approcha, les magnolias se raréfièrent dans les arbres,\n les longues journées brûlantes de l’été agonisèrent\n dans la langueur nostalgique des soirs de Septem bre,\n le voisinage des vendanges mit dans l’air comme une\n bienfaisante et léthéenne ivresse, niais l’on en con­\n naissait le leurre et la mélancolie automnale pesa plus\n lourdement sur les âmes.\n Cependant, comme l’air avait fraîchi, H arold et\n Liliose sortaient plus tô t et faisaient de plus longues\n"}, {"page_pdf": 614, "texte": "150 L E R ÉV E IL\n\n\n\npromenades ; ils suivirent un ruisseau qui coulait\nentre deux berges de gazon, sous des saules pleureurs.\nIls s’en allaient ainsi très loin; parfois, l’ombrage cessait\net les promeneurs vo3'aient autour d’eux les perspec­\ntives sinoples des prairies, puis les saules reparaissaient\net leur attitude de désespérance semblait figer au bord\nde l’eau l’apparence de femmes immatérielles et douces,\nsanglotant de la tristesse d’une douloureuse destinée;\nà leurs pieds, l’eau courait, bleuâtre, grise, avec des\nrides et des cercles qui suivaient le courant, en s’élar­\ngissant et en se rétrécissant sans cesse. Lorsqu’ils\nétaient fatigués, les jeunes gens revenaient sur leurs\npas ; ils s’étonnaient que des taches de rouille\nenvahissent déjà les frondaisons, car les nostalgies\nd ’Harold étaient mortes. Mais certaines journées\nétaient encore si tièdes qu’ils ne croyaient pas avoir\nquitté l’été et le jeune homme faisait des projets\nd ’avenir heureux.\n \" Voyez ces peupliers, répondit Liliose un soir, et\nremarquez quel or dévastateur s’allume dans la splen­\n deur de leur feuillage. \"\n Emus d’une instinctive angoisse, il ne dirent rien\nautre et revinrent vers leur jardin.\n Dès ce jour, en effet, H arold et Liliose comprirent\n que leurs esprits n’avaient plus l'harmonie des premiers\n jours de l’été; leurs âmes s’éloignaient l’une de l’autre,\n comme ces pèlerins qui, après avoir cheminé ensemble,\n se quittent au coin d ’une place, pour prendre chacun\n une route nouvelle ; ils sentaient confusément en eux\n la saison de la désuétude. C’est à cela qu’avait fait\n allusion Liliose, et Harold avaient compris la tristesse\n de cette parole.\n E t le lendemain, la jeune fille dit en arrivant sous\n"}, {"page_pdf": 615, "texte": " OCTOBRE 1896 15 1\n\n\nles magnolias dont les ultimes fleurs s’épanouissaient\nparmi les branches :\n \" Voici les derniers magnolias, Harold, quand cueil ­\nlerons-nous de nouveau ces fleurs ensemble? Je crois\nque l’heure de la séparation est venue, nos âmes s’en\nvont vers des chemins nouveaux. \"\n H arold ne répondit pas ; cependant, Liliose cueillait\nles calices et s’en parait comme pour une dernière\nfête, les corolles à peine écloses délaçaient leurs\npétales amincis en cônes et commençaient à s’élargir.\nLa jeune femme couronnait ses cheveux noirs de\nguirlandes blanches, en liait autour de sa taille, et\nenlaçait son cou et posait de pâles fleurs dans\nl’échancrure de son corsage rose. E t silencieuse,\nelle serra H arold dans ses bras, leurs lèvres se\njoignirent, et ils connurent ainsi une longue et\nsingulière extase, puis, ils s’étreignirent avec plus\nde vigueur et leurs baisers devinrent des morsures ;\n des filets rouges coulèrent le long de leurs bouches.\n Mais Liliose se dégagea et remonta à pas lents vers\n la maison.\n Le ciel fêta un étrange anniversaire d’or et de\n sang, ce soir-là; l'horizon fut pareil à un bouclier\n de métal en fusion, et les nuées qui s’avancèrent vers\n le soleil furent comme des galères de pourpre; des\n veines roses m arbraient les eaux verdâtres des bassins.\n Il y avait moins d’hirondelles sur les champs et les\n chauves-souris semblaient plus gourdes. Les abois\n des chiens étaient infiniment tristes.\n E t le lendemain fut un jour de brouillard et de\n nuages ; des feuilles bronzées arrachées aux arbres\n par le vent tourbillonnaient au ras des allées, le ruisseau\n entraînait dans son cours des rameaux brisés e: jaunis\n de peupliers et de saules, et il n’y avait plus de fleurs\n"}, {"page_pdf": 616, "texte": " 15 2 LE RÉVEIL\n\n\ndans le s m a g n o lia s dont le s a rb re s s e m b la ie n t r é s is t e r\n\nm o lle m e n t à l ’h u m i d i t é qui m o n t a it ve rs eux des\n\np r a ir ie s . H a ro ld et L ilio s e su re n t que l ’i r r é p a r a b l e\n\np a s s a it e n tre eux. Ils re stè re n t un in s t a n t im m o b ile s\n\nsu r le p e rro n de la v illa ; l ’a u t o m n e é t a it p a r e il à un\n\ne n fa n t c r a in t if q u i a peur de la v ie et n ’o s e pas\n\np a r le r .\n\n \" O L ilio s e , d it H a r o ld , nos p e n sé e s ont é té b ie n\n\nm o rn e s a u j o u r d ’h u i et je sen s que vous r é flé c h is s e z\n\nà des ch o se s que je ne c o n n a is p a s, je ne p a r t ic ip e\n\np lu s à v o t re â m e ... Les ch rysa n th è m e s vont fle u rir. \"\n\n E t com m e s ’il a v a it sa cré de c e tte f a t id iq u e p a r o le\n\nl ’a n g o i s s e d u d é p a r t , i l e m b r a s s a l o n g u e m e n t s o n a m ie :\n\nA d ie u , d it - il et il s ’e n a l l a . Il y a v a it u n e a b d ic a t io n\n\ndans son b a is e r , et le s so u ffle s d ’a i r qui a g it a ie n t\n\nse s lo n g s cheveux n o ir s s e m b la ie n t l ’i m a g e e x t é r ie u r e\n\nde son é m o t io n .\n\n E t t a n d is q u ’i l s ’a v a n ç a i t s e u l, par le s r o u t e s j a d is\n\np a rcou ru e s avec L ilio s e , il se d is a it :\n\n \" En son é te rn e l d e v e n ir , n o tre âm e la iss e s a n s c e sse\n\nd e r r iè r e e lle un peu de se s id é e s , de s e s s e n t im e n t s ,\n\nd e se s d é s ir s ; c ’e s t c o m m e un s illa g e p s y c h iq u e ; m a is\n\nl o r s q u ’e l l e veut r e v e n ir en a rriè re , e lle s 'é t o n n e de\n\nne pas tro u v e r ce q u ’e l l e a la iss é s e m b la b le à l ’i d é e\n\nq u ’e l l e s ’e n fa is a it . E lle é v o lu e to u jo u rs et se s id é e s ,\n\nses s e n t im e n t s , se s d é s ir s changent avec e l le . C 'e s t\n\na in s i que l ’a m o u r ne peut pas d u re r p l u s d ’u n c e r t a i n\n\nt e m p s , c a r p a s s é c e tte lim it e , le s âm es s u iv a n t c h a c u n e\n\nd e s o n c ô té le u r r o u t e lo g iq u e se t r o u v e n t e n d é s a c c o r d .\n\nIl y a m ille fr o is s u r es e n tre e lle s , le goût q u ’e l l e s\n\na v a ie n t l 'u n e pour l ’a u t r e n ’e s t p lu s le m êm e, e lle s\n"}, {"page_pdf": 617, "texte": " Octobre 1896 15 3\n\n\n\nne trouvent plus dans l’âme aimée ce qui les y\ncharma jadis. Je n’ai pas voulu perpétuer ce\nmensonge, maintenant que mon âme et celle de\nLiliose ne suivent plus des chemins parallèles. \"\n Harold marcha longtemps ; lorsque la nuit fut\nvenue, il se trouva très loin de son habitation ; il\nsuivait toujours le ruisseau, mais ses berges s’étaient\nélargies et des sapins tendaient au-dessus de ses eaux\nleurs branches horizontales et pleureuses. H arold revint\nsur ses p as; la lune se levait au fond d’un ciel gris ­\nperle, et son orbe nacré éclairait un paysage irréel ;\nle ruisseau semblait rouler de l’argent fondu, et des\nstalactites de givre se suspendaient aux rameaux des\nsapins; tout baignait dans une lumière d'opale. Des\nchauves-souris dessinaient leurs ombres chinoises sur\nl’écran que faisaient en s'élargissant les branches des\narbres. E t H arold se trouva devant la maison de\n Liliose, il voulut revoir une dernière fois les méandres\ndes allées où il avait rencontré l’Amour, et, sautant\npar dessus le mur, il pénétra dans le jardin. Comme\nil soufflait un peu de vent, les feuilles d’or des peu­\npliers pleuvaient autour de lui, elles bruissaient sur\n le sol en y tom bant, et quelques unes, courant au\n ras du gazon, s'immergeaient dans les bassins étin­\n celants sous la lune. E t soudain, comme il s’avançait\n vers la maison, H arold vit s’ouvrir la fenêtre de la\n chambre de Liliose; pour ne pas être aperçu, il se\n cacha derrière un massif de clématites.\n E t Liliose parut sur le balcon ; elle était dans la\n lumière de la lune et il y avait autour d ’elle un halo\n de lueur nacrée, ses cheveux noirs serrés en ban­\n deaux contre ses tempes étaient couronnés d ’un mince\n"}, {"page_pdf": 618, "texte": " 154 LE REVEIL\n\n\n\nfil d’or qui suspendait entre ses sourcils une perle\nscintillante ; elle était vêtue d ’une robe mauve et\nelle tenait dans ses bras nus une brassée de m agno­\nlias; les uns étaient encore frais et d ’une blancheur\nmarbrine, les autres avaient des taches de rouille sur\nla m atité de leur teint et d ’autres enfin recroque­\nvillaient leurs pétales plissés et roussis. Lentement,\ncomme à regret, Liliose effeuilla ces fleurs, une à\nune; les pétales voletaient dans l’air léger, planaient\nun moment, sursautaient selon le vent et venaient\ns'affaisser sur la terre où il se mêlaient aux feuilles.\nLorsque tous les calices furent effeuillés, Liliose pencha\nson visage vers le jardin, ses mains pâles appuyées\nà la balustrade du balcon étincelèrent de la gloire de\ndeux améthystes, puis, elle releva la tête et Harold\nvit une dernière fois sa figure fine et blanche, ses\nyeux bleus qui brillaient d’une étrange et spirituelle\nlumière, et ses lèvres qui semblaient du porphyre\npoli. Il y eut un écroulement subit d ’obscurité, car\nun nuage passait devant la lune ; une chouette pleura\nau loin. Alors Harold sortit du jardin et, sans un\nregard vers le Passé, il s’enfonça dans la tristesse\nde l’Automne.\n E dmond J a l o u x .\n"}, {"page_pdf": 619, "texte": " OCTOBRE 1 896 155\n\n\n\n\n V A R IA T IO N S S U R LE M ÊM E T H È M E\n\n\n A M ad em o iselle A l in e M er t e n s .\n\n\n\n\n SO U R IR E AU M A T IN\n\n\n\n\nL'aube défaille au seuil de cet asile enclos\n P arm i les fle u rs que tu semas, p arm i les flots\nD érisoires de l'eau fa m iliè re où les cygnes\nSe souviennent encore de ton rire et des signes\nQue nos doigts ébauchaient sur leur plum age d ’or...\nN u ances estompant de grâce le décor\nD u ja rd in , des clartés jalouses des fo ntaines\nQue berce la chanson des violes lointaines,\nD es clartés et des voix mélodieuses f o n t\nSe p â m er les oiseaux dans les cages et vont\nComme les messagers d'une aurore ingénue\nD iviniser l'émoi des fle u r s de l'avenue.\nTu souris : L a fe n ê tr e où tes y e u x captivés\nP a r les j e u x du soleil qui soudain s’est levé\nD e rriè re le bosquet de lilas et de roses,\nL a fe n ê tr e fle u rie où calme, tu reposes.\nS 'allum e... E t dans le ciel c'est une éclosion\nD e gem mes, de p a rfu m s, de baisers, de rayons,\nQue, fie r de ton amour, en rêvant, j e recueille\nD a n s l'urne d'une fle u r , au chant bénin des feuilles !\n"}, {"page_pdf": 620, "texte": " 15 6 LE RÉVEIL\n\n\n\n UNE ROS E\n\n\nA c c u e ille , ô R o s e m o r t e u n e R o s e n o u v e lle !\nE lle s 'e m p e r le e n c o r d e r o s é e e t r é v é lé\nM i e u x q u 'u n a v e u , l'é m o i d 'u n r ê v e e t l a b e a u t é\nD e c e s u p r ê m e a m o u r e n n e ig é d e c la r t é\nD o n t s e u le la T r is te s s e a jo u r e u n e â m e é lu e .\nO R o s e m o r t e , u n p e u d e t a g r â c e r e f lu e\nV e r s c e t t e f le u r d e g lo i r e e t d 'e x t a s e q u e j'a i\nAfin de réveiller ton arôm e léger Fait\ns’é jo u ir p a r m i te s fe u ille s d é s s é c h é e s . S u r\nta c o r o lle u n s o ir , m e s m a in s s e s o n t p e n c h é e s Je\nm 'e n s o u v i e n s : L 'e s p o i r e f f l e u r a i t m o n e n n u i\nD ’u n s o u p ir a n g é li q u e e t l'â m e d e la n u it\nH a r m o n is a it a u to u r d e m o i to u te s le s ly r e s\nD e s s o u v e n ir s ja lo u x d e to n d iv in s o u r ir e ...\nO R o s e , d a n s c e v a s e o ù t u t e r e s s o u v ie n s\nD e s r ir e s d e l'a u r o r e e t d e s r ê v e s a n c ie n s ,\nA c c u e ille c e tte fle u r lu m in e u s e e t p r o tè g e\nS o n c a lic e p é tr i d e s o le il e t d e n e ig e !\n\n DIMANCHE\n\n\nD im a n c h e : U n p e u d e n e ig e e n c o u r t in e la v ille\nE t l a f e n ê t r e , o ù d o u c e m e n t la v i e i lle f ile\nE n r é v e illa n t a u f o n d d e s o n c œ u r o b s c u r c i\nL 'a n g e lo t s o u r ia n t d ’u n fr ê le a m o u r tr a n s i,\nS 'e n jo liv e d e c la ir s p a y s a g e s d e g la c e :\nS ite s m ir a c u le u x o ù le ly s s 'e n tr e la c e\n A u b o r d d 'u n e e a u d e r ê v e à q u e l q u e r o s e d 'o r\nS i b e lle q u e l'a u r o r e à p e in e d é fe u illé e\nR e n a ît s o u d a in e t v ie n t a v iv e r le d é c o r\nD ’u n r ir e é te r n is a n t ta g r â c e in o u b lié e\n"}, {"page_pdf": 621, "texte": " OCTOBRE 1896 157\n\n\nSublime A urore où la fileu se f i t neiger\nS u r les fle u r s d ’un espoir subtil et mensonger\nLes pétales divins de son âme ingénue !...\nSongeuse, elle entremêle a u x fils de son fu se a u\nL e lin de son enfance, et l'heure étant venue\nOù les cloches de leur éphémère réseau\nD e trilles fr ô le n t la tendre langueur des choses,\nE lle s'endort p a rm i des cygnes et des roses.\n\n DES YEUX\n\n\nI l est des y e u x si do u x que l ’âme n ’ose pas\nV ers eu x guider son rêve enchanté, ni sourire\n A u x fle u rs de p u reté qui germ aient sous scs pas,\nI l est des y e u x bénis où tout le ciel se mire\nComme en une eau m ystérieuse dont les fleu rs\n R ecèlent une étoile ingénum ent ravie\n A u collier d ’un A rchange, et qui fr ô le n t la vie\nD e l'infini du songe épandu dans leurs pleurs.\nL ueurs des souvenirs aimés, lampes célestes\n Qui dans la nuit où l'âm e esquisse ses vains gestes\n R allum ent l'espérance a u x pauvres cœurs blessés,\nE t suscitent p a rm i les sournoises ténèbres\n D e m erveilleux ja rd in s, dont les ly s offensés\n In clinent gravem ent leurs guirlandes célèbres\n V e rs le fr o n t déjà triste et les rêves m eurtris..\n M iroirs d ’extase et de bonheur, j o y a u x de gloire,\n Si simples et p o u rta n t si noblement fle u ris\n D e ce m ystique am our auquel on voudrait croire\n M ais qui p a ra it trop beau p o u r gu id er notre am our...\n D o u x y e u x de sœ ur nimbés d'aube et de crépuscule\n Que nous n ’oublierons p lu s tant leur az ur sim ule\n L e ciel dont nous irons ravir la grâce un jo u r\n"}, {"page_pdf": 622, "texte": " 158 L E R ÉV E IL\n\n\n\n\n DES F L E U R\n S\n\n\n\nO f le u r s , s a n g lo t s d 'u n r ê v e à l'a g o n ie , ô f le u r s\nS i b e lle s s o u s l'h a le in e a m o u r e u s e d e s b r is e s ,\nD a ns l'ea u qu e lisse u n e a ile ou d a n s l'herbe q u 'irisen t\nL e s r a y o n s p r is o n n ie r s d e la r o s é e e n p le u r s ,\nO c o r o lle s , jo y a u x to m b é s d u d ia d è m e\nD 'u n e f é e u n p e u la s s e , a d o r a b le s s o u p ç o n s\nD u r ê v e m o d u lé p a r d e s lè v r e s q u 'o n a im e ,\nF le u r s , to u te u n e je u n e s s e e x p ir a n t e n fr is s o n s .\nV o u s d o n t l'a r ô m e é g a ie e t d o n t la g lo ir e g u id e ,\nE n c e m a lin v e r m e il q u e le p r in te m p s d é v id e\nC o m m e u n é c h e v e a u d ’o r s u r le ja r d in d 'a m o u r ,\nV io le tte s d e s y e u x , R o s e s d e s b o u c h e s c lo s e s ,\nE t to i, L y s d u p r e m ie r b a is e r q u i t o u r - à - t o u r\nP a r fu m e s la c a n d e u r in e ffa b le d e s c h o s e s\nE t la m é la n c o lie é p a r s e d a n s m o n c œ u r ,\nE s t- c e d 'u n e c a r e s s e o ù l'â m e s e r é v è le\nO u d 'u n s o u p ir a t t é n u é p a r le b o n h e u r\nRoyalem ent surgi de cette aube nouvelle, Q ue\nv o u s c h o ie r e z la s œ u r d o n t le s d o u x y e u x b a is s é s\nL utten t d e g râ ce a vec vos p lu s p u res coro lles, O\nfle u r s d o n t le s p a r fu m s d iv in s s o n t le s p a r o le s\nQ u i m e fo n t s o u v e n ir d e s e s a v e u x p a s s é s !\n\n de\n \" Guirlande de Sourires \"\n G e o rges M ar lo w .\n"}, {"page_pdf": 623, "texte": " OCTOBRE 1896 159\n\n\n\n\n PETITES PROSES\n\n\n A LA D É R IV E\n\n\n Pour A lfred L avachery.\n\n\n\n\n Dans ses courses rapides à travers la Ville pour\ngagner la campagne, ou lorsqu’il revenait d’esquisser\ndes sites printaniers, avec sa boîte à peinture, son\nchevalet et sa toile, depuis les premiers beaux jours\nFrancis avait croisé quelquefois deux sœurs blondes\naux yeux noirs, jolies, jeunes, élégantes, et vêtues\nde soies pâles et légères. Elles étaient toujours\nsuivies de deux vieillards, — leurs parents sans\ndoute, — le père, aux allures d ’ancien militaire, un\nruban à la boutonnière de son paletot gris, coiffé\nd’un panama, appuyé sur un jonc à pomme d’ivoire,\n— et, à son bras, la vieille mère, l’air très douce et\ntrès bonne, toute blanche en sa robe noire, du\nvelours am éthyste garnissant son bonnet... Ils m ar­\nchaient doucement, silencieux, heureux, derrière\nleurs filles bavardes et rieuses, s’arrêtant avec elles\naux étalages, se laissant entraîner et griser un peu\npar l’animation des rues à ces heures du midi et\ndu soir tom bant qu’ils choisissaient pour leurs\npromenades.\n Francis s’était retourné plusieurs fois pour les voir\n"}, {"page_pdf": 624, "texte": " 160 LE R É V E IL\n\n\n\ns’éloigner,calmes à travers la foule des passants\nhâtés. Il les rencontrait aussi dans les concerts\npublics et partout où il y avait fête ; chaque fois il\nles saluait intérieurement, ses yeux et son âme\nsouriaient à leur bonheur simple et tranquille.\nC’étaient devenus des passants amis et coutumiers\ndans les décors de sa vie, et jamais il n’avait songé\nà mieux savoir qui ils étaient, ni quel toit abritait\nleur existence paisible.\n — Un dimanche, au crépuscule, comme il longeait\nun boulevard ombragé par des maronniers fleuris de\ngrappes roses et blanches, il les vit entrer dans\nune maison au balcon envahi par des capucines.\nLes volets étaient clos au rez-de-chaussée; en haut,\nles fenêtres garnies de jacinthes et les rideaux\nsoutenus par des embrasses de ruban, trahissaient\ndes coquetteries de jeunes filles. Après un simple\nregard à cette façade qu’à l’avance il s’était figurée,\nFrancis continua son chemin, et il n ’y pensait plus\nen rejoignant ses amis sous la vérandah de la\ntaverne où tous les jours ils se réunissaient pour\nagiter les menus faits de la vie artistique, parmi le\nmouvement et les bruits de la rue qui précèdent le\nrègne du soir.\n\n\n\n Comme il finissait de souper sur la terrasse,\nFrancis monta à son atelier, ouvrit la fenêtre, et,\nallumant sa pipe de racine, se pencha pour rêver.\nLe ciel était criblé d'étoiles. En bas, sa mère lisait\nsous la lampe, dans le clos vert, silencieux, où les\npoiriers épanouissaient leurs blancs bouquets......\n"}, {"page_pdf": 625, "texte": " OCTOBRE 1896 l6 l\n\n\n\n — Ce devait être là-bas, sur un de ces jardins séparés\ndu sien par une ruelle déserte où de l’herbe pousse\nentre les pavés, que s’ouvrait l’intimité de leur demeure.\nT out près de lui, depuis des années peut-être, elles\nont joué, elles se sont promenées songeuses sous le\nfrôlement des branches, elles ont arrosé et cueilli les\nfleurs des parterres; souvent il doit avoir entendu\nleurs éclats de rire sans y prendre attention. E t il\nse souvient, maintenant, que le soir, parfois, des\nmusiques et des chants de femme de ce côté s’élèvent,\nqu’il n ’a jamais que distraitem ent écoutés, son âme\nde musicien raffiné évitant de s’exposer à de possibles\npetits m artyres...\n — Il se mit au piano et fit résonner dans la nuit\n souveraine une enlaçante mélodie qui remplit l’atelier\nde sonorités magiques, et déborda en vibrations claires\ndans l’air pur, au dessus des arbres.\n *\n * *\n Trois jours après, Francis descendait le boulevard,\nà la dérive, machinal, la tête vide, les yeux perdus\ndans le vague, pour retrouver ses amis au concert\ndu soir, sous les tilleuls de la place prochaine. Il ne\nsongeait à rien, et avait dépassé déjà, sans le re­\nmarquer, la maison des sœurs blondes. Il contournait\nle bassin d ’une fontaine où des gerbes d ’eau jaillissaient\net retom baient en diamants éparpillés ; des fleurs\néclataient parmi les gazons ras ; le tum ulte de la\ngare et des coups de sifflet stridents troublaient le\ncalme vespéral, et les cochers dormaient sur le siège\ndes fiacres alignés, dont les chevaux, le cou tendu et la\ntête basse, rongaient leurs mors avec un bruit d’acier...\n"}, {"page_pdf": 626, "texte": "16 2 LE RÉVEIL\n\n\n\n Soudain, obéissant à une volonté mystérieuse et\ntoute puissante, qu’il ne pouvait diriger comme la sienne,\n— qui depuis quelques instants semblait évanouie, —\nFrancis s’arrêta, hésitant.... Il revint sur scs pas et\nregagna le boulevard. De larges gouttes de pluie com­\nmençaient à tacher, çà et là, les pavés, et tombaient\navec un son mat sur les feuillages. Il alla, avec une\nconscience vague de ce qu’il faisait, mais docile,\nconduit par cette impérieuse force, ce Destin peut-\nêtre, qui la lui indiquait d ’un geste, sonner à la\nporte de leur maison. Il ne les aimait, ne les désirait\npoint; il ne se demanda même pas pour quel m otif\nil faisait cela...\n La porte s’ouvrit. Sans étonnement presque, comme\nsi elles l’attendaient, les deux sœurs s’effacèrent\ncontre le mur pour le laisser entrer, et l’introdui­\nsirent dans une chambre donnant sur le jardin. Sur\nle piano, une partition était ouverte ; deux bougies\nbrûlaient derrière des cache-lumière roses; Francis\nentrevit, dans la pénombre, des meubles élégants,\ndes vases, des fleurs, des tentures... Lui m ontrant\nle clavier, elles demandèrent, priantes : \" Jouez-nous\nquelque chose? \" E t il s’assit. Toujours conscient,\nmais mené par une volonté étrangère, il leur joua,\nl’âme vibrante, la Sonate du clair de lune, des\n N ovelletten, du W agner, — il s’en souvient encore.\nLes deux sœurs, appuyées à un fauteuil, le regar­\ndaient, silencieuses, écoutaient, captivées. La brise\nfraîche jouait dans les mèches folles de leurs cheveux\nque l’éclairage teintait de rose; au dehors, une pluie\nmenue tom bait sur les seringas et les glycines... E t\ncomme il achevait un N octurne — après avoir joué\n"}, {"page_pdf": 627, "texte": " OCTOBRE 1896\n\nsans mot dire, elles attentives et ravies, — les jeunes\nfilles insinuèrent : \" A présent, les parents pourraient\nre n tre r! — Il se réveilla comme d’un songe; sa\nvolonté à lui se levait à nouveau, soudain ; il prit son\nchapeau, gauche, embarrassé, salua comme elles ou­\nvraient la porte avec un sourire...\n Dans le lointain, les deux vieux revenaient à travers\nl’averse, blottis sous un parapluie; et Francis s’éloi­\ngna, à grandes enjambées, sous les maronniers du\nboulevard.\n\n\n\n\n LE FA U CH EU R.\n\n\n à P aul A rden.\n\n\n\n\n Dans l’avenue de l’hôpital, le matin est d’une\nblancheur surnaturelle. Le soleil, émergeant au-\ndessus des collines, là-bas, transperce de rayons\nd’or la brum e subtile et la déchire en écharpes de\ngaze flottantes, qui s’évanouissent dans l’azur ou se\nrésolvent en émeraudes dont les frondaisons se\nmouillent. Les derniers lilas du jardin des aveugles\ntendent leurs bouquets mauves à travers les barreaux\nde la grille; les sureaux embaument et font pleuvoir\nleurs fleurs menues dans les allées. A bandonnant les\nangles des ogives et des rosaces, les hirondelles,\nivres de lumière, décrivent, avec de longs cris\n"}, {"page_pdf": 628, "texte": " 164 L E R É V E IL\n\n\n\njoyeux, des cercles éperdus au dessus des peupliers.\nLe jet d’eau, dans sa vasque verdie, fait pleuvoir\ndes gemmes vers lesquelles les cyprins tentent des\nsauts de nacre et d’argent. E t tandis que la cloche\nde l’hôpital sonne l’Angelus et mêle sa joie claire\nà l’allégresse exaltant toutes choses, voici venir, du\nbout de l'avenue, un petit vieillard, cassé, ployé en\ndeux, et qui, sur l'épaule, balance une faulx au\nrhythm e de sa marche.\n Avec ses gros sabots, il s’avance lentement le\nlong des arbres ; un méchant chapeau couvre sa\ntête, un mouchoir rouge lui entoure le cou, ses\nhabits sont déteints par le soleil et les averses. A\nchaque pas, son corps s’abaisse et se relève en un\nploiement brusque et sec. P a r instants, le tranchant\nde la faux réverbère, en un éclair, un rais de soleil.\n — Le vieux faucheur, qui s’est rapproché, semble\nà présent un personnage d’Holbein. Sa face esc\ncomme un crâne recouvert de parchemin tendu et\ntanné ; ses yeux sont ternes, troubles, sans vie,\nson nez camard ; et ses mains sèches, osseuses, font\n deviner un corps vidé, momifié par l’âge et les\n labeurs.\n — Quel est ce petit vieux? Où va-t-il? Que\n veut-il faire avec sa faulx?\n On ne sait. Mais bien qu’aucun visage ne se soit\n arrête, au milieu d’une ogive, là-bas. à contempler\n l’avenue, l’Angelus, soudain, s’est tû, et il semble\n que tout le monde, à l'hôpital, s'affole. Des sœurs et\n des malades passent et repassent, furtivement, dans\n les corridors, sans un regard vers l’avenue....\n Peut-être que des moribonds, au fond des salles,\n"}, {"page_pdf": 629, "texte": " OCTOBRE 18 9 6 .\n\n\n\nse cramponnent à leur matelas, à l’affreuse idée\nqu’ils doivent quitter la terre, par ce printem ps\nm iraculeux Peut-être de jeunes phtisiques aux\nchairs presque transparentes sanglotent-elles sous\nleurs draps et disent qu’elles veulent vivre encore__\nTous doivent pressentir quelque malheur im m inent....\nSans doute n’est-ce pas sans raison, car voici défiler,\nderrière les fenêtres, une religieuse qui porte une\nlanterne et agite une clochette, suivie de l’aumônier\nen étole blanche, élevant le Saint-V iatique.......\n — De son pas régulier et saccadé, le faucheur\navance toujours. Voici q u ’il contourne le bassin où\nle jet d’eau a cessé de jaillir. L'hôpital est redevenu\ninanim é,' silencieux, morne. Le petit vieux monte\nles marches. Il est devant la porte de chêne. Il\nsonne Le lourd vantail s’ouvre en gém issant.......\n Le concierge le laisse passer, — comme un ouvrier\n qui tous les jours vient besogner à l’hôpital, — et\nrentre dans sa loge.\n Le vieux homme à la faulx est seul au milieu\n des corridors déserts......\n Il enfile une colonnade, et gagne une porte\n vitrée que le soleil traverse à flots....\n Le voici dans le verger. A perte de vue, des\n pommiers en fleurs émergent d’un lac de sveltes\n graminées, emmêlées de m arguerites, de bluets, de\n coquelicots, de boutons d’or, de silènes, sur lesquels\n de ci de là, la rosée fait perler des gouttes irisées.\n Il pénètre dans l’enclos; la moisson odorante lui\n monte jusqu’aux genoux. Il dépose sa faulx; s’assure\n que to u t est bien attaché, enfonce les coins qui\n fixent la lame, et se met à l’aiguiser avec un bruit clair.\n"}, {"page_pdf": 630, "texte": " 1 66 L E R É V E IL\n\n\n\n Soudain, la cloche de la chapelle sonne la messe.\nL ’hôpital se réveille comme d’un songe. Des sœurs\nen cornette blanche sortent par toutes les portes et\ns’engagent dans les allées ; des malades apparaissent\naux fenêtres pour se chauffer au soleil, — et,\ntandis que des coqs chantent à tue-tête, parmi la\njoie débordante de ce matin prestigieux, d ’un large\ngeste circulaire et rhythm ique, le petit vieux fauche\nles fleurs.\n\n (des Cahiers d'un Carabin).\n\n R o d r ig u e S e r a s q u ie r .\n"}, {"page_pdf": 631, "texte": " OCTOBRE 1896 167\n\n\n\n\n ABSENCE\n\n\n A Jeanne, Mie.\n\n N u it\n\nL a N uit m'a dit : \" Ouvre ta p o rte;\n\" N ’enf erme p o in t l'écrit que tes soins élaborent\n\" N i les aliments qu'a refusés ta fa im ,\n\" P o u r que, venu chez toi, le passant qui s'éplore\n\" De misère, — affirm ant son droit de vivre — emporte\n\" Un m ot de ta pensée, un morceau de ton p a in ... \"\n\nL a N uit est une fo u le en ma maison déclose :\nL e cercle autour de moi de spectres imprécis\nEvoque obscurément mes abjurés ja d is;\nE n chacun d 'eu x un peu de splendeur se propose.\nOh ! j e crains de les voir... M ais — exauçante jo ie —\n M a p e u r p a rm i ces morts te cherche en vain, ô Toi\nQ u'exalte mon désir d'inabjurable hym en.\nO te savoir mienne à ja m a is, bien que lointaine!\n M 'endorm ir dans ma jo ie de te ju r e r fidèle.\n\nE t, rassuré, j'a tten d s le libre vagabond\nQui — béni — me p ren d ra les biens essentiels;\nE t me sanctifiant de vouloir selon E lle,\nL a N uit est un baiser d'ombre fr a îc h e à mon fro n t.\n 15 A o û t 1896.\n"}, {"page_pdf": 632, "texte": " 168 LE RÉVEIL\n\n\n\n F leurs\n\n Miennes petites mains,\nV ous êtes fleu rs aussi : les fle u rs de Sa caresse.\nV ous a-t-elle épargnées, la bise de tristesse\nQui vous emporta dans du lointain.\nH ier encore, ô fleu rs en bonté su r ma vie,\nV ous vous donniez à moi, fières d'être cueillies,\nA f i n que butinât sur vos pâleurs nacrées\nL'essaim brûlant de mes baisers.\nJ 'a i jo u i de vous voir, dans mes fê te s charnelles,\nVoluptueuses, vous épanouir\nSous la chaleur de mon désir,\nP uis, chastes, rafraîchir mes féb rile s repos.\nE t dans mes soirs d ’ennui votre douceur fid èle\nR emplaçait sur mon f r o n t le laurier des H éros.\n\nA h, tout m'a f u i : ciel de tes y e u x , fleu rs de tes gestes;\nM a vie est maintenant une altitude agreste\nQu'éclaire et que parfum e, seul, Ton souvenir.\n\nH élas, p o u r palpiter p a rm i mes voluptés\nE t pour ceindre mon fr o n t de douce gloire encore,\nE n un bonheur nouveau vous reverrai-je éclore,\nPetites mains, mes fleu rs, dans mon rêve effeuillées ?\n 16 Août 1896.\n G e o r g e s P i o ch\n"}, {"page_pdf": 633, "texte": " OCTOBRE 1896 i 69\n\n\n\n\n LE P A R A D I S\n\n\n Le poète regarda ses amis, ses parents, le prêtre,\nle docteur, le petit chien qui étaient dans la chambre\net mourut.\n Sur un morceau de papier on écrivit son nom\net son âge; il avait dix-huit ans.\n En le baisant au front, ses amis et ses parents\néprouvèrent qu’il avait froid, mais il ne sentit point\nleurs lèvres parce qu’il était au Ciel.\n E t il ne se demanda point, ainsi qu’il l’avait fait\nétant sur la Terre, si le Ciel était comme ceci ou\ncomme cela. Puisqu’il y était il n ’avait pas besoin\nd’autre chose.\n Sa mère et son père qui étaient, oui ou non, m orts\navant lui vinrent à sa rencontre. Ils ne pleuraient\npas plus que lui, car tous trois ne s’étaient jamais\n quittés.\n Sa mère lui dit :\n Mets le vin à rafraîchir, nous allons dîner tout à\nl’heure avec le Bon Dieu sous la tonnelle du jardin\ndu Paradis.\n Son père lui dit :\n T u iras là-bas cueillir des fruits. Aucun n ’est du\n poison.\n Les arbres te les tendront d’eux-mêmes, sans que\nleurs feuilles ni leurs branches souffrent, car ils sont\ninépuisables.\n"}, {"page_pdf": 634, "texte": " 170 L E R ÉV E IL\n\n\n\n Le poète fut rempli de joie en connaissant qu’il\navait à obéir à ses parents.\n L orsqu’il fut revenu du Verger, et qu’il eût plongé\nles carafes de vin dans l’eau, il vit sa vieille chienne,\nmorte avant lui,- accourir doucement en faisant aller\nla queue. Elle lui lécha les mains et il la caressa.\n Il y avait, près d ’elle, tous les animaux qu’il avait\naimés sur la Terre : un petit chat roux, deux petits\nchats gris, deux petites chattes blanches, un pigeon,\nun bouvreuil, deux poissons rouges.\n E t il vit la table servie où étaient attablés le\nBon Dieu, ses père et mère, et une belle jeune\nfille qu’il avait aimée ici-bas et qui l’avait suivi au\n Ciel, quoiqu’elle ne fût pas morte.\n Il connut que le jardin du Paradis n ’était autre\n que celui de sa maison natale, lequel est sur la\nTerre, dans les H autes Pyrénées, à Tournay, tout\nplein de lys communs, de grenadiers et de choux.\n Le Bon Dieu avait posé à terre sa canne et son\n chapeau. Il était habillé comme les pauvres des grandes\n routes, ceux qui ont un morceau de pain dans un\n bissac, et que la m agistrature fait arrêter à la porte\n des Villes, et m ettre en prison, parce qu’ils ne savent\n pas signer.\n Sa barbe et ses cheveux étaient blancs comme la\n lumière du jour et ses yeux profonds et noirs comme\n la nuit.\n Il dit, sa voix était douce :\n — Que les anges viennent et nous servent,\n puisque leur bonheur est de servir.\n Alors, de tous les coins du Verger céleste, on\n vit accourir les Légions. Elles étaient des domesti­\n"}, {"page_pdf": 635, "texte": " OCTOBRE 1 8 9 6 171\n\n\n\n\nques fidèles qui, sur la T erre, avaient aimé le poète\net sa famille. Il y avait le vieux Jean, qui s’était\nnoyé en sauvant un petit garçon ; la vieille M arie,\n qui était m orte d’une insolation ; il y avait P ierre\nle boiteux, Jeanne et encore une autre Jeanne.\n E t alors, le poète qui s’était assis, se leva pour\n leur faire honneur et leur dit :\n — Asseyez-vous à ma place, vous devez être près\nde Dieu.\n E t Dieu sourit, sachant d ’avance leur réponse :\n — N otre bonheur est le service; nous sommes\nainsi près de Dieu Toi-même, ne sers-tu pas tes\npère et mère ? Eux, ne servent-ils point C e l u i qui\nnous sert?\n E t, tout à coup, il vit que, la table s’étant\nagrandie, des hôtes nouveaux y siégeaient. C’étaient\nles père et mère de sa mère et de son père, et les\ngénérations qui les avaient précédés.\n Le soir tomba. Les plus âgés sommeillèrent. Le\npoète et son amie s’aimèrent. Mais Dieu, qu’ils\navaient accueilli, reprit son chemin, pareil aux pau­\nvres des grandes routes, ceux qui ont un morceau\nde pain dans un bissac, et que la m agistrature fait\narrêter à la porte des Villes, et m ettre en prison,\nparce qu’ils ne savent pas signer.\n F r a n c is J ammes .\n"}, {"page_pdf": 636, "texte": " LE RÉVEIL\n\n\n\n\n B A L L A D E S ()*\n\n A Stuart M e r r il l\n\n\n\n L ’ombre, comme un parfum, s’exhale des montagnes,\net le silence est tel que l'on croirait m ourir. On\nentendrait, ce soir, le rayon d’une étoile remonter\nen trem blant le courant du zéphyr.\n\n Contemple. Sous ton front que tes yeux soient\nla source qui charme de reflets ses rives dans sa\ncourse... Sur la terre étoilée surprends le ciel, écoute\nle chant bleu des étoiles en la rosée des mousses.\n\n Respire, et rends à l’air, fleur de l’air, ton haleine,\net que ton souffle chaud fasse embaumer des fleurs,\nrespire pieusement en regardant le ciel, et que ton\nsouffle humide étoile encore les herbes...\n\n Laisse nager le ciel entier dans tes yeux sombres,\net mêle ton silence à l'ombre de la terre : si ta\nvie ne fait pas une ombre sur son ombre, tes yeux\net sa rosée sont les miroirs des sphères.\n\n Sens ton âme m onter sur sa tige éternelle :\nl’émotion divine, et parvenir aux cieux, suis des\nyeux ton étoile, ou ton âme éternelle, en tr’ouvrant\nsa corolle et parfum ant les cieux.\n\n (*) Des \" Ballades de la N uit. \"\n"}, {"page_pdf": 637, "texte": " OCTOBRE 1896 173\n\n\n A l'espalier des nuits aux: branches invisibles,\nvois briller ces fleurs d'or, espoir de notre vie,\nvois scintiller sur nous, — scels d ’or des vies\nfutures, — nos étoiles visibles aux arbres de la\nnuit.\n\n Ecoute ton regard se mêler aux étoiles, leurs\nreflets se heurter doucement dans tes yeux, et\nmêlant ton regard aux fleurs de ton haleine, laisse\néclore à tes yeux des étoiles nouvelles.\n\n Contemple, sois ta chose, laisse penser tes sens,\néprends-toi de toi-même épars dans cette Vie.\nLaisse ordonner le ciel à tes yeux, sans comprendre,\net crée de ton silence la musique des nuits.\n\n P aul F o r t .\n"}, {"page_pdf": 638, "texte": "17 4 LE RÉVEIL\n\n\n\n\n POUR L ’E N - A L L É E\n\n\n\n\n P uisque le vent dévale\np a r les monts sur le val\net rôde et m araude\nvers les lointains émeraude\n des cimes forestières\n et puisque mon f r o n t en moiteur\nte d it ma peur,\nviens...\nP rès de l ’âtre qui chante\nalors que le vent olifante\nnous évoquerons les souvenirs anciens\net les subtils riens\nqui nous fu r e n t jo ie et douleur\nau temps d'A imer, ailleurs,\nnotre temps mort, nos antiques heures.\nN ous aurons des étonnements\ncharm ants d ’enfants\net des mots baptismaux\nau souvenir de nos m aux\nd'am our virginal.\nV ie n s ...\nLugubres, les girouettes grincent\nsous le vent qui gire et vire\net s'enrubanne à l ’entour en spire.\n"}, {"page_pdf": 639, "texte": " OCTOBRE l 8 9 6 1/5\n\n\nTel qu'autrefois tu diras : mon prince\net j e rappellerai mes paroles fu ie s\net mon f o l désir pour toi, ma mie,\nd ’un fa s tu e u x palais albescent...\nV ien s...\n\n M ais tu ne viendras plus en mon allée,\np o u r toujours te voilà l'En-allée\net seul m aintenant mon rêve fo l chemine\np a r mon étroite chaumine.\n\n M anuel D evaldès .\n\n\n\n F IN D E L E T T R E\n\n\nE t nous irons au bois déployant ses lauriers\nE t vous y sourirez\n A la bonne N a ture des aurores claires;\nN ous cueillerons les violettes des clairières\nP our vos longs cheveux parfum és.\nJ e vous dirai des mots dont les échos dorm ants\nP asseront dans la sym phonie\nD es m ille voix de cet A vril de fé e r ie ;\nJ e vous dirai des mots chantants,\nComme des oiselets que le soleil délivre\n A u ja tte s verts du matin ivre.\n\nE t vous me répondrez — ô simplement !\nD ’un baiser de vos roses lèvres enfantines...\n\n A uguste M a ir ia l.\n"}, {"page_pdf": 640, "texte": " 176 LE R É V E IL\n\n\n\n\n PRO PO S D ’E X IL .\n\n\n Au souvenir de mes montagnes.\n\n\n\n La nostalgie n’est qu’une désillusion. Que l'on\ndonne aux paysages et aux êtres présents l’âme,\nl ’essence de sympathie qui font que je pourrais les\naimer, qui évoqueront la communion d’attachement\net d’attirance que suscitent en moi mes horizons\nhabituels — et, revêtus de cet idéal aspect que\nleur souhaite mon rêve, les paysages et les êtres\nprésents me seront chers.\n Mais mon cœur est étranger chez eux, mes yeux\nles voient sous une incidence qui les désole et une\ntristesse naît de me sentir si inconnu, venu de si\nloin parmi eux.\n Accoutumé à des sites et des sentiments, des mots\net des regards familiers, je suis surpris et inquiet\nà en souffrir parmi l’imprévu et la nouveauté de ma\nvie actuelle.\n Il y a pour moi comme un malaise à contempler\nle mystère d’un crépuscule qui tombe sur une plaine\nimmense, un infini morne de bruyères, de sapins\ntraversé par un seul chemin incertain marqué par\nune piste de sable jaune qui au loin longe un\nmarais. L ’eau qu’on ne voit que par places, hérissée\ndes hampes frêles que dressant les roseaux, accueille\n"}, {"page_pdf": 641, "texte": " OCTOBRE 1896 177\n\n\n\nle flux sanglant de lueur très rouge qu’y verse un\nsoleil couchant dont l'incendie m’effraie. Sur le ciel\nde cuivre, très loin, se découpent en ombres nettes\ndes pointes de sapins, ou bien des vols de hérons\nau-dessus du marais le biffent. E t la profondeur de\ncet uniforme décor a une somptuosité presque\ntragique, baignée dans un silence troublant, qui\nm ’angoisse, — et je fuis et je suis prêt à crier, à\npleurer, de rage, de peur, de regret, que sais-je ?\n— à désirer en tous cas ardemment l’horizon tour­\nmenté, moutonné, vallonné de mes Ardennes, du\npays mosan ou bien le val boisé où coulent des\neaux claires, les forêts, les villages de gaîté accro­\nchés aux flancs des collines, les routes blanches\nbordées de marmenteaux qui escaladent les versants,\nles manants chanteurs au retour du travail.......\n Le calme de la Campine m’épouvante.\n P eut-être est-il trop grandiose — ou trop simple\npour mon âme ?\n **\n Un soir, en ville, au détour d ’une rue, en abou­\ntissant sur la place.\n Comme une hébétude est tombée brusquement\nautour de moi, tout s’est tu, tout s’est arrêté;\nune voiture a suspendu sa course et j’ai vu, sur la\nplace où j ’allais arriver, s’agenouiller les passants,\ntrès humbles.\n Un seul bruit aigu de clochette persiste dans\nce recueillement subit.\n J e soupçonne quelque chose qui s e passe, mais\nque je ne sais.\n"}, {"page_pdf": 642, "texte": " 178 LE RÉVEIL\n\n\n\n Il y a comme de la terreur dans ce mutisme\nobstiné de tout un carrefour, en pleine ville.\n Moi, je continue à m archer et je sens que des\nregards s’accrochent, s’agriffent à moi, des regards\némus, farouches qui voudraient me clouer sur place,\nme prosterner à mon tour et de force au bord du trottoir.\n Contre moi passent un gamin tenant une lanterne,\nagitant la clochette et un p rêtre en surplis portant\nles saintes H uiles.\n J ’ai la subite vision de la presqu’indifférence qui\naccueille dans mon pays ce funèbre cortège : les\nfemmes se signent, quelques hommes se découvrent,\naucun bruit ne cesse. Ici j ’ai été impressionné, peiné\npar tant de respect servile, tant de dévotion ignorante,\n — une foi qui n'est que de tradition.\n E t, très surpris, je me suis trouvé arrêté, le\n chapeau machinalement à la main, tête baissée,\n lorsque Dieu était loin déjà et que la vie avait\n rep ris..........\n La mort et le prêtre qui passe ayant aux mains\n les sacrements troublent et jettent sur les genoux,\n humiliées, priantes, les âmes simples d’ici. Il y a\n de l’inconscience dans cette adoration et de la\n crainte démente dans cette émotion.\n Ai-je salué Dieu qu’on menait consoler une agonie\n ou ai-je subi la suggestion qui prosterne ce peuple\n en prière?\n\n\n\n Car tout me semble naïf — l’expression de leur\n foi religieuse surtout — chez ces gens qui ont gardé\n comme une enfantine et prim itive sim plicité.\n"}, {"page_pdf": 643, "texte": " OCTOBRE 1 8 9 6 179\n\n\n A la campagne, chaque chaumière, chaque arbre\naux coins des chemins portent une mignonne vierge\nderrière une vitre. En mai on entoure la petite\nmadone, si souffreteuse ainsi dans les pleins vents\net battue par les pluies, d’une guirlande de fleurs,\nde banderolles de papier d ’or, de petits drapelets\ntriangulaires. P our douze mois l’icone sera auréolée\nde ce modeste hommage, les pétales s’en iront se\nsouiller, se perdre dans les ornières du chemin, les\npapiers blancs et bleus se faneront, se déchireront\net, effilochés, finiront par pendre, lamentables; les\nverdures roussiront. Mais la vierge restera sous sa\nvitre, souriante, et les gens se signeront en passant\ndevant elle.\n Un jour un galant qui aura été fidèle sera la cause\nque, toute une soirée, une bougie trem blottera,\nallumée, devant la statuette ou bien ce sera une\nvieille qui brûlera du suif en faisant un vœu pour\nson gars...\n En ville, les chapelles murales se sont faites un\npeu plus opulentes ; des lanternes y brillent toute\nla nuit. Chaque coin de rue, chaque retrait de vieux\npignon a sa niche où s’abritent une image sacrée,\ndeux vases, un peu de fleurs.\n E t dans la nuit il m'a semblé souvent que les\nfrêles lueurs de ces lanternes qui se balancent illu­\nminent comme des phares à côté des réverbères,\nque leurs flammes ont des scintillements irradiés qui\nm’ont ébloui. E t j’ai cru voir dans ces clartés vives\ns’embraser tout l’amour, toute la foi, toute la piété\ndes bonnes gens d ’ici....\n A moins que ce ne soit la société du gaz qui ne\n"}, {"page_pdf": 644, "texte": " 180 LE RÉVEIL\n\n\n\nfournisse de la très mauvaise marchandise pour\nalimenter ses réverbères et que l’huile grasse ne lui\ndame le pion ?\n *\n\n\n Si je rencontre un paysan, il me salue....\n Cette politesse me peine. Il y a de l'humiliation\ndans ce geste, pour celui qui le fait.\n Pourquoi une casquette doit-elle se tirer devant un\nchapeau ?\n Ce peinard qui revient des champs, tout en sueur,\nla faux sur l’épaule, à l’entrée du soir, il s’écarte, se\ngène pour me céder le passage facile du chemin. De\nsa main libre il soulève sa coiffure... Il me respecte\ndonc ?\n Est-ce parce que lui a œuvré dur tout le jour et\nque moi je n’ai rien fait? Est-ce parce que lui a\nfauché sous un soleil implacable le blé que je man­\ngerai plus tard sans le lui avoir payé assez cher?\nEst-ce parce qu’il regagne son logis où l’attendent\nsa femme, quelques mioches et que moi je vais vers\nune guinguette où, dans l’ombre complice d ’une glo­\nriette, je compte pincer la taille d’une \" baesine \"\naccorte ?\n J ’ai rougi de ce respect. J ’ai préféré l’insolence\ndes rustauds de chez moi qui vous narguent quand\nils vous rencontrent ou tout au moins passent\nindifférents.\n E t il m ’est arrivé de saluer le premier un grand\ndiable de terrassier que j’ai cru voir rougir sous\nson hâle...\n"}, {"page_pdf": 645, "texte": " OCTOBRE I 8 9 6 181\n\n\n\n\n Dans les cabarets, il fait très désert durant la\nsemaine.\n Mais, aux jours de dimanche et de fête, tout un\ntum ulte les emplit. Je fuis alors les villages, je\nm’écarte dès que j ’aperçois une enseigne — c’est\ndire que j'évite à peu près toutes les maisons. Il\nen est de bien exquises et naïvement jolies pour­\ntant parfois Ainsi j ’ai lu : In ’t tonneken klein et\nj ’ai souri. Mais, d ’autre part, d’un facétieux peut-\nêtre celle-ci que, ne pouvant traduire, j’ai seulement\ninterprétée : In den K o o r e n -A a r .\n Sur les murs inévitablement deux cadres : H ier\nvloekt men niet (ici on ne blasphème pas) et un\ngros œil avec, en exergue : God z iet ons (Dieu nous\nvoit).\n C’est pour cela qu’on hurle dans les salles basses,\nqu’on s’y entasse en gueulant qu’on s’y bat, qu’on\ns’y vautre.\n J ’aime mieux la L o i sur l'Ivresse des cabarets\n wallons : c’est moins hypocrite.\n\n\n\n\nUne eau noire, stagnante, que recouvre une pâteuse\nécume sale déversée par une fabrique de colle\nproche des rives. Sous les saules, entre les ajoncs,\ndes bulles fétides montent de la vase, se promènent\navec des glous-glous, se rejoignent, se séparent, puis\n"}, {"page_pdf": 646, "texte": " 18 2 LE R É V E I L.\n\n\n\ncrèvent. Un petit cadavre blanc de poisson asphyxié\nflotte dans cette boue qu’est le Démer, près de\nCurange.\n Où les rus d'argent de mes montagnes, les eaux\nperlantes qui chantent clair en dégringolant sur les\ngraviers, en polissant les roches blanches et en se\nchamaillant avec les presles ?\n\n * **\n\n Les gamines, les jeunes filles, les femmes, les\nvieilles, toutes se coiffent du même chapeau-\ncapote, sorte de bonnet de dentelle fripée, de\nfleurs fanées et tom bantes, très lasses. Cotillons\nde teintes indécises toujours courts; caracos longs\nà p a n s, moulant les poitrines libres ; un trop\ngros bijou d’or souvent aux oreilles; des cheveux\nd’un blond roux comme le teint bis des joues; un\ngrand panier et un parapluie verdâtre à baleines\ndans les mains, — c’est ainsi que toutes, fagotées\nde même, viennent en ville, traînant de lourdes\nsemelles.\n Les allures de vieilles des fillettes sont navrantes\net les airs rajeunis des matrones sont ridicules.\n\n\n\n\n Un dimanche matin sous mes fenêtres est passé\nun groupe de huit grands gaillards. Sur deux rangs\nils allaient, très lents, têtes nues, en sarraus propres,\nceints d ’une écharpe verte frangée de jaune. Sur un\nrythm e monotone de cantique ils chantaient du\n"}, {"page_pdf": 647, "texte": " OCTOBRE 1896 183\n\n\nlatin que quelques uns suivaient du doigt dans de\ngros livres.\n Les basses graves de leurs voix pieusement\ndisaient quelque fervente adoration.\n L ’humilité, la foi servile de ces jeunes rustres\ndont le petit cortège naïvement pieux chez nous\nferait rire, m’ont ému, mais douloureusement.\n\n\n\n Debout au bord du chemin, une jeune fille pas\nlaide tricote, suivant de l’œil sa vache aumaille qui\nbroute entre les ornières où ne passent que rarement\ndes roues.\n Pas laide? Jolie même peut-être.\n Je lui souris, ce qui ne l’effarouche pas.\n — Goeden d a g dit-elle.\n J ’essaie de lui p arle r: elle ne comprend rien; de\nseuls mots flamands savent sortir d ’entre ses belles\ndents blanches et je pars très vite, m’imaginant que\nle satin frais que devraient être ses lèvres n’est,\ntanné par des syllabes et des baisers flamands, que\ndu velours rugueux, du drap, — du cuir !\n\n\n\n Dans cette Campine essentiellement religieuse,\nd ’une piété peut-être fanatique, je m’étonne que les\nmaisons, les petites fermes, les bâtisses de villages\nentiers ne possèdent pas d’étages. Car un seul rez-de-\nchaussée et très bas, cela ne rapproche guère du ciel ..\n Mais, d ’autre part, comme on n ’y connaît pas\nnon plus l'usage des fenêtres, au jour de la mort,\n"}, {"page_pdf": 648, "texte": " 18 4 LE R E V E I L,\n\n\n\n\nc’est, pour aller plus vite et plus droit, par les plaies\nbéantes des chaumes délabrés que s’envoleront les\nâmes.\n\n\n\n E t la propreté flamande ! Les dalles rouges sur\nlesquelles on voudrait se faire servir ses repas; les\nrideaux blancs; les âtres rieurs; le soleil qui allume\ndes flammes aux cuivres des pentures, des chenêts,\nau vernis des meubles bien récurés; les bambins\ntout friands; les femmes de santé fraîche tout\nappétissantes; les courtines joyeuses de l’alcôve,\nimmaculées comme une neige?\n A Zonhoven — oh! le délicieux nom : Jardins du\nsoleil ! — parmi d’autres, au seuil d ’une baraque en\ntorchis comme sont toutes les maisons, j’ai vu un\nmoutard crasseux tripoter avec une cuiller dans de\nla bouse qu’un bétail familier avait déposée à l’entrée\nde l’unique place de l’habitation dans laquelle on\nentendait caqueter de la volaille.\n E t sur la route passait, em puantant, un tonneau\nde drêche tiré par une vache crasseuse et déhanchée......\n\n P aul A rden .\n\n\n A utour de H asselt. Août 1896 .\n"}, {"page_pdf": 649, "texte": " OCTOBRE 1 8 9 6 185\n\n\n\n\n REMORDS\n\n\nUne danse ronde de masques,\nA ffolante et problém atique,\nTournoie au seuil délirant de nos fièvres\nConnue peut-être p o u r quelque expiation.\n\nE t de quelle fa u te cet enfer vertigineux\nGrim ace-t-il l ’effroi ?\nD es petits bonshommes, tout petits\nD o n t les y e u x sont remplis d'épouvante\nT onnent des rires fo rm id a b les...\n\n M ais il fa u d r a it tenailler terriblem ent\nCette p a uvre âme, hein?\nP o u r qu'elle hante ses paroles\nD u tourbillon inexprim able.\n\nCar tout cela s'écroule en fo u d r e\nP o u r m ourir soir suprême et sanglant,\nL a traîne immense de tant de pleurs\nSe larm e en gouttes d ’éternel f e u ...\n\nE t pourquoi, cieux noirs, pourquoi ces réveils !\nCauchemars de nos afflictions\nD ressés hagards devant l'agonie des espoirs.\nN e verrons-nous jam ais la clémence d ’un soir\nE b ra n ler l'orgue d ’or endorm i des soleils\nP o u r une catholique absolution ?\n Albert F leury.\n"}, {"page_pdf": 650, "texte": " 186 LE RÉVEIL\n\n\n\n\n L E CLUB DU S U IC ID E\n\n (Suite).\n\n\n\n\n Le fumoir du Club du Suicide était de la même\nhauteur que le cabinet auquel il faisait suite, mais\nbeaucoup plus grand, et le papier, des plinthes jus­\nqu’aux plafonds, im itait le bois de chêne. Un vaste\nfeu très-joyeux et un grand nombre de becs de gaz\néclairaient les assistants. Le Prince et son suivant\ncomptèrent dix-huit personnes. L a plupart étaient en\ntrain de fumer et buvaient du champagne ; une\nfiévreuse hilarité régnait, avec des silences soudains\net quelque peu sinistres.\n \" Est-ce une assemblée générale? \" demanda le\nPrince.\n \" Non, pas tout à fait \" — dit le Président — à\npropos — ajouta-t-il, si vous êtes en fonds, l’usage\nveut que l’on offre du champagne. Cela m aintient la\nbonne humeur et c’est l’un de mes petits bénéfices. \"\n — \" Hammersmith — fit Florizel — je vous laisse\nle soin de commander le champagne. \"\n E t là-dessus il s’éloigna et fit le to u r de la salle.\nAccoutumé à jouer le rôle d ’hôte en de très-hauts\nmilieux, il charmait et dom ptait tous ceux qu’il\n"}, {"page_pdf": 651, "texte": " OCTOBRE 1 8 9 6 187\n\n\napprochait; il y avait dans son abord quelque chose\nde séduisant et d’autoritaire tout à la fois; et son\nextraordinaire sang-froid lui donnait encore une\ndistinction spéciale en cette assemblée de détraqués.\nTout en allant de l’un à l’autre, il ne laissait pas\nd’ouvrir les yeux et les oreilles et se fit bientôt une\nidée générale du milieu dans lequel il se trouvait.\n Comme en d ’autres réunions, un type était prédo­\n minant : le jeune homme, avec toutes les apparences\nde l’intelligence et du jugement, mais sans force et\nsans les qualités qui font le succès. T rès peu de\nces jeunes gens dépassaient la trentaine ; et un bon\nnombre d’entre eux n ’avaient pas vingt-ans. Ils\nétaient là, appuyés contre des tables et changeant\nde position continuellement; tantôt ils fumaient beau­\ncoup et très-vite, tan tô t ils laissaient éteindre leurs\ncigares; quelques uns causaient bien, mais d ’autres\nparaissaient visiblement excités et leur conversation\nétait absolument dénuée d’esprit et de bon sens.\nChaque fois qu’une nouvelle bouteille de champa­\ngne était débouchée, c’était une recrudescence de\ngaîté.\n Il n ’y avait que deux personnes assises — l’une\nsur un siège dans l’embrasure de la fenêtre, les\nmains plongées dans les poches de son pantalon, la\ntête penchée, pâle, tout en transpiration, ne disant\npas un mot : une véritable ruîne d ’esprit et de\ncorps; l’autre se tenait sur le divan tout près de\nla cheminée et attirait les regards par son aspect\ncomplètement différent du reste de la société. Il\navait dépassé probablement la quarantaine, mais il\nparaissait avoir certainement dix années de plus; et\n"}, {"page_pdf": 652, "texte": " 188 LE RÉVEIL\n\n\n\nFlorizel se dit qu’il n’avait jamais vu d’homme si\nnaturellement repoussant et si ravagé par la maladie\nou par les excès. Il n ’avait vraiment que la peau\nsur les os, était en partie paralysé, et portait des\nlunettes d'une si inusitée puissance, que ses yeux\napparaissaient à travers les verres étrangem ent agrandis\net déformés. A part le Prince et le Président,\nc’était la seule personne dans la salle qui conservât\nle calme de la vie ordinaire.\n Il régnait peu de décence parmi les membres du\nClub. Quelques-uns se vantaient d’actions déshono­\nrantes dont les conséquences les avaient réduits à\nchercher un refuge dans la m ort ; et les autres\nécoutaient sans manifester de désapprobation. Il y\navait un tacite accord contre lesdécisions de la\nmorale ; et quiconque passait la porte du Club\njouissait déjà de quelques une des immunités de la tombe.\nOn se portait des santés et on levait le verre à la\nmémoire de suicidés illustres. On comparait et l’on\ndéveloppait les diverses opinions sur la m ort — d ’aucuns\ndéclaraient que c’était tout uniment la chûte dans le\nnéant; d'autres, remplis d ’espoir, étaient persuadés de\ns’en aller, cette nuit même, escalader les étoiles et\nconverser avec les décédés tout puissants.\n \" A la mémoire éternelle du baron de Trenck, le\ntype des suicidés ! \" s’écria quelqu’un. \" Il passa\nd ’une petite cellule dans une grande, afin de recou­\nvrir la liberté. \"\n \" Pour ma part — dit un autre — je ne demande\nqu’un bandeau sur mes yeux et du coton pour mes\noreilles. Seulement impossible de trouver en ce\nmonde du coton assez épais. \"\n"}, {"page_pdf": 653, "texte": " OCTOBRE 1896 189\n\n\n\n Un troisième se disait qu’il découvrirait les\nmystères de la vie dans son état futur ; et un\nquatrième avouait qu’il n’aurait jamais demandé son\nadmission au Club s’il n ’eût été amené à croire en\nM. Darwin.\n \" J e ne pouvais supporter — disait ce remarquable\nam ateur de suicide — l’idée d’avoir comme ancêtre\nun singe. \"\n En somme, le Prince était désappointé par les\nfaçons d’être et la conversation des membres.\n \" Il ne me paraît pas — pensait-il — que le suicide\nexige tan t de tracas. Si un homme est décidé à se\ntuer, qu’il le fasse au nom du ciel, comme un\ngentleman. T oute cette agitation et ces gros mots\nsont déplacés. \"\n Pendant ce temps, le colonel Géraldine était en\nproie aux plus noires appréhensions; le Club et ses\nformalités étaient encore un mystère pour lui et il\ncherchait dans la salle quelque personne qui fût\nen mesure de rassurer son esprit. Dans le cours de\nces recherches son regard tomba sur le monsieur\nparalysé aux fortes lunettes; et le voyant si abso­\nlument calme, il pria le Président, qui circulait\npartout, toujours occupé, de bien vouloir le présenter\n au gentleman sur le divan.\n Le Président expliqua l’inutilité de toutes forma­\n lités de ce genre au Club, mais néanmoins présenta\n M. Hammersmith à M. M althus.\n M. M althus regarda le Colonel avec curiosité ;\npuis il lui fit prendre place à sa droite.\n \" Vous êtes un nouveau venu — dit-il — et\n désirez des renseignements? Vous vous adressez bien.\n"}, {"page_pdf": 654, "texte": " 190 LE RÉVEIL\n\n\n\nVoici deux ans d’écoulés depuis ma première visite\nà ce club charmant. \"\n Le Colonel respira. Si M. M althus avait fréquenté\nce local pendant deux années, le Prince ne pouvait\ncourir qu’un médiocre danger dans le cours d’une\nseule soirée. Mais Géraldine n ’en était pas moins\nétonné et commençait à suspecter quelque mystifi­\ncation.\n \" Quoi! — s’écrie-t-il — deux années! J e pensais,\nmais je vois que je suis, en vérité, victime d’une\nplaisanterie. \"\n \" Nullement — répondit M. M althus avec douceur.\n— Mon cas est spécial. Je ne suis pas à proprem ent\nparler, un membre actif, mais, peut-on dire un membre\nhonoraire. Je ne viens au Club que deux fois par mois.\nMon infirmité et l’obligeance du Président m ’ont fait\n accorder ces petits privilèges, pour lesquels d’ailleurs\nje paye cher. Quoiqu’il en soit ma chance a été\n extraordinaire. \"\n \" Je serai obligé, j’en ai peur — dit le Colonel —\n de vous demander des explications plus complètes.\n Vous devez vous rappeler que je suis encore très\n peu renseigné sur les statuts du Club. \"\n \" Un membre ordinaire qui vient ici à la recherche\n de la m ort comme vous — répondit le paralysé —\n revient tous les soirs jusqu’à ce que la fortune le\n favorise. Il peut même, s’il est sans ressources,\n obtenir du président le logement et la nourriture :\n le tout est très bien, à ce que je cr:is, très soigné,\n quoique naturellement sans luxe; il n ’en pourrait\n être autrem ent, étant donné l’exiguité (si je puis\n m ’exprimer ainsi) de la souscription. E t puis la\n"}, {"page_pdf": 655, "texte": " OCTOBRE 1896. 19 1\n\n\n\nsociété du Président est à elle seule un agrém ent. \"\n \" E n vérité ! — s’écria Géraldine — il ne m’a\npas donné cette impression. \"\n \" Ah ! — dit M r M althus — vous ne le connaissez\npoint ; c’est un drôle de corps ! quelles bonnes\nhistoires il sait vous raconter ! Un cynisme ! Il\nconnaît la vie comme sa poche et, ceci entre nous,\nest le coquin le plus corompu de toute la chrétienté. \"\n \" E t lui aussi est un membre permanent comme\n vous même — demanda le Colonel — si je puis\n vous faire cette question sans crainte de vous\n offenser ? \"\n \" Oui, il est permanent dans un sens bien différent\n du mien — répliqua M r M althus — J ’ai été gracieuse­\n ment épargné ; mais il faudra s'en aller à la fin.\n Lui, il ne joue jamais. Il mêle et donne ; puis\n prend les dispositions nécessaires. Cet homme —\n mon cher M. Hammersmith — est l'ingénuité même.\n Depuis trois années il poursuit à Londres son\n utile et, je pense pouvoir ajouter, artistique vocation,\n et jamais un soupçon ne s’est élevé. Je crois,\n vraim ent, qu’il est inspiré. Vous devez vous rappeler\n ce cas célèbre, il y a six mois, d’un gentleman\n accidentellement empoisonné dans une pharmacie? E t\n c’était une de ses trouvailles les moins réussies ; et\n puis si simple, si sûr ! \"\n \" Vous m ’étonnez — dit le Colonel — Cet infortuné\n gentleman éta it-il des. . \" Il allait employer le\n mot \" victimes \" mais se reprenant à temps, il\n ajouta \" membres du C lub? \"\n Avec la rapidité de l’éclair, la pensée lui vint que\n Mr M althus n ’avait pas du tout parlé comme quelqu’un\n"}, {"page_pdf": 656, "texte": " 19 2 L E RÉVEIL\n\n\n\nqui recherche la mort ; et il continua avec empres­\nsement .\n \" Mais je m ’aperçois que je suis encore dans les\nténèbres. Vous parlez de mêler et de donner ;\npourquoi, je vous en prie? E t puisque vous semblez\navoir aussi peu le désir de mourir que d’autre\nchose, je ne conçois pas, je l’avoue, ce qui vous\namène ici. \"\n \" Vous dites vrai, vous êtes dans les ténèbres —\nrépliqua M. M altus avec plus d ’animation. \" Eh bien!\nmon cher monsieur, ce Club est le temple de\n l’Ivresse. Si ma faible santé pouvait supporter plus\nsouvent ses émotions, vous pouvez m’en croire, je\nviendrais plus fréquemment ici. Il faut tout le\nsentiment du devoir qu’engendre une longue habi­\ntude de santé mauvaise et de strict régime, pour\nme garder d ’excès en ceci qui est, je puis dire,\nmon dernier plaisir. Je les ai épuisés tous, — con­\ntinua-t-il en posant sa main sur le bras de Géral­\n dine — tous, sans exception, et je vous donne ma\nparole d’honneur qu’il n’en est pas un qui n’ait été\ngrossièrement et erronnément placé trop haut. On\njoue avec l’amour. Eh bien, je nie que l’amour\n soit une forte passion. La peur, voilà la forte\n passion; c’est avec elle qu’il faut jouer, si vous\n voulez goûter les joies les plus intenses de la vie.\n Enviez-moi, enviez-moi — Monsieur — ajouta-t-il en\n ricanant — Je suis un couard ! \"\n Geraldine eut de la peine à réprim er un mouve­\n ment de dégoût en entendant étaler toute cette\n ignominie ; mais il se surm onta et continua son\n enquête.\n"}, {"page_pdf": 657, "texte": " OCTOBRE 1 8 96 193\n\n\n \" Comment donc, Monsieur — demanda-t-il —\ncette excitation est-elle si habilement prolongée? E t\noù est l’élément d ’incertitude ? \"\n \" Je vais vous dire de quelle façon est choisie la\nvictime de chaque soir — répliqua M. M althus —\net, non seulement la victime, mais encore un autre\nmembre qui est l’exécuteur du Club et, pour cette\noccasion, le grand prêtre de la m ort. \"\n \" Bon Dieu ! — d tt le Colonel — est-ce que\nl’on se tue entre membres du cercle? \"\n \" C’est ainsi que l’on efface les tracas du suicide \"\nrépondit M althus avec un signe de tête.\n \" M séricorde! — s’écria le Colonel — et pou­\nvez-vous, puis-je, le. ., mon ami, veux-je dire —\nl’un de nous peut-il être désigné dès ce soir même\npour devenir le destructeur du corps et de l’esprit\nd’un de ses semblables? De telles choses existent-\nelles donc entre hommes nés de la femme? Oh!\ninfamie des infamies! \"\n Il était sur le point de se lever, plein d’horreur,\n quand il aperçut le regard du Prince. Il était fixé\n sur lui, de l’autre côté de la salle, avec colère. E t,\n en un instant, Geraldine reprit son calme.\n \" Après tout — ajouta-t-il — pourquoi p as? E t\n puisque vous dites que le jeu est intéressant, vogue\n la galère! Je reste membre du C lub! \"\n (à suivre).\n Traduit de l'Anglais de R. L. Stevenson\n par G eorges K hnopff.\n"}, {"page_pdf": 658, "texte": " 194 L E R É V E IL\n\n\n\n\n EPITHALAME\n\n\n\nL a coupe de bonheur est pleine, chers Amis.\nV o ici que vos destins p o u r toujours sont unis,\nE t la route p o u r vous s’ouvre, riante et bonne.\nE lle va p a r des près tout flle u ris où résonne\nL a chanson des oiseaux et la chanson d'avril.\nV o ici que le soleil est revenu d ’ex il : [plaines\nA u m iroir de la source, a u x prés, a u x monts, a u x\nE rre n t de longs frisso n s et de tièdes haleines,\nE t le fe u illa g e am i se dore de rayons.\nL a f o r ê t som m eillant a u x prochains horizons\nTandis que vous passez se rem plit de m urm ures.\n— F oulez de vos pas lents ses fle u rs et ses verdures :\nV o ici la giroflée et voici les gra n d s lys\nE t voici l’anémone a u x pétales pâlis,\nE t l’aubépine rose et la douce verveine :\n\nA mis respirez -les, — toute autre chose est vaine\nQue découter l'appel éperdu de vos cœurs.\nL e triste hiver a f u i devant l’A m our vainqueur.\nL ’horizon d'un éclat magnifique se dore\nE t voici de vos jo u rs la p lu s charm ante aurore.\n\nD ’ici s’en vient vers vous notre vœu le p lu s cher,\nE t nous songeons : l'hiver p o u r nous seuls est amer,\nM ais p o u r vous.. quelprintem ps vaut l ’extase où vous êtes !\nH ym én ée ! au m ilieu des rires et des fê te s\n"}, {"page_pdf": 659, "texte": " OCTOBRE 1 8 9 6 195\n\n\nComme l'aède antique aujourd’hui nous venons,\n— L a ly r e dans nos mains et le m y rte à nos fr o n ts —\nChanter. Que votre cœ ur à notre voix réponde :\nE rôs, le g ra n d A m o u r est le m aître du m onde;\nI l vient, et tout subit ses gestes souverains.\nQu’il unisse à ja m a is l’étreinte de vos mains,\nE t vivant de longs jo u rs tissés d ’or et de soie,\nR egardez dans vos y e u x le monde et votre jo ie !\n\n F r é d . R. L . d e B a s q u i c h e .\n\n G an d, ce 38 N ovem bre 1894.\n"}, {"page_pdf": 660, "texte": " 196 LE RÉVEIL\n\n\n\n\n C H R O N IQ U E L O N D O N N IE N N E .\n\n\n\n\n Elle a sa fau x et Dieu a son tonnerre.\n\n Le nécrologe de cette année fait soupçonner une prévention\nféroce de Notre-Dame la Mort contre nos peintres. Jalouse de\nleur ascendant, elle est entrée dans leurs ateliers, ne sortant\nqu’avec les têtes de deux Présidents successifs de la Royal\nAcademy, celle de Lord Leighton et celle de Sir John Millais.\nLe premier était beaucoup plus qu’un esclave de la palette;\nc'était un mondain accompli, un orateur fleuri, parlant toutes\nles langues et patronnant tous les arts Etant donnée l’Aca­\ndemy, on ne saurait trouver personne plus essentiellement\n \" présidentiable \". Quant à son art, élégant et poli, il me\nproduisit toujours l’effet d’une page de notre ci-devant\nambassadeur à Paris, Lord Lylton : œuvre correcte, belle\nmême, mais formelle, jusqu’à l’étouffement du vif, du vrai,\nsous des draperies décoratives. Un seul de ses tableaux\n— Wedded — de vint populaire, grâce au sujet sentimental :\nun pâtre idéalisé et vêtu d’une peau de tigre enlace une\nblonde jeune femme qui désormais est sienne. Les autres —\ntels Andromeda The Garden of the Iletptrides — évoquaient,\nen général, les personnages des légendes grecques sous une\nlumière de lève douceâtre et froide, sans nous en révéler\nl’âme vivifiante...\n Qui remplacera cette colonne ornamentale du temple de\nl’art britannique ?\n Très britannique, Sir John Millais, dont l’esprit indépen­\ndant et fort a subi des métamorphoses ou plutôt de dévelop­\npements remarquables. Dans sa jeunesse, associé aux \" Pre ­\nRaphaëtites \" et beaucoup influencé par Rossetti, par Holm an ­\nHunt, il choisit, comme eux, des thèmes mystiques ou du\n"}, {"page_pdf": 661, "texte": " OCTOBRE 1 8 9 6 197\n\n\n moins solennels, attestant une noble simplicité et une imagi­\nnation plus prompte à voir de près qu’à travers le monde\nvisible. Délaissant bientôt le moyen âge (Isabella, S ir Isumbras of\nthe Ford) il devint moderne, il passa des rêves aux actua­\nlités, surtout aux actualités domestiques. Des scènes d'amour\n(The Eve of St. Bartholemew, The Black Brunswicker) ; des\nscènes historiques, chères aux hommes de cœur (The Princes\nin the Tower, The North-West Passage), lui valurent l’admira­\ntion de la masse sans que diminua l’estime des connaisseurs,\nravis par l’art de sa maturité. En dernier lieu des portraits\nsuperbes, (signalons celui de Gladstone), et toute une série\nd’enfants merveilleux ont complété, par son tempérament\ncordial et sensé, la métamorphose \" d'un Van Eyck en un\nVelasquez \" britannique.\n Encore un coup de faux nous enlève George du Maurier,\nle satiriste aimable de \" Punch \", dont les dessins délicats\nperpétueront le charme et le snobisme d’une société assez bête\npour s’affoler de son insupportable Trilby.\n Pour les \" camarades \" de tous les pays, unis dans le\nculte du Beau ou par l’espoir d'une société nouvelle, une\ngrande lumière s'est éteinte. William Morris est mort. Tra­\nvailleur infatigable, génie à multiples facettes, cet homme\nlarge et naïf a exercé une influence énorme sur nos esprits,\nsur nos arts, sur nos industries. S'imaginant \" né trop tôt\nou trop tard \", il s’est obstiné à vouloir greffer le treizième\nsiècle sur le dix-neuvième, à vouloir rallumer au feu du\npassé l'âme d’un industrialisme abruti. Ce poète, qui s’appelait\nlui-même (avec quelle ironie !)\n the idle singer of an empty day\ndébuta en 1858 par The Defence o f Queen Guinevere poème\nétrangement neuf et plein de nostalgie moyenâgeuse. Non­\nobstant de charmants coups de lyrisme, les sujets épiques\nconvenaient mieux, par leur envergure, à son ample talent.\nOn trouve dans Sigurd tht Volsung, dans Jason. dans ses\nversions d’Homère et de Virgile, son attrait suprême celui —\nd'un raconteur de Sagas.\n Il me souvient très bien de premier a s s aut de ce \" Viking \"\nmoderne contre la citadelle de la civilisation.\n"}, {"page_pdf": 662, "texte": " 198 LE R ÉV EI L\n\n\n\n Nous étions une centaine d’étudiants, qu’une même ardeur\nesthétique avait réunis dans un ancien \" hall \" de collège,\nque les autorités s’étaient empressées de mettre à la disposi­\n tion d’un homme de lettres si considéré. Sur l’estrade, John\n Ruskin et d'autres notabilités universitaires. On introduisit\nle conférencier, qui avait déjà l’air (un peu choquant) d’un\n brave loup de mer, avec sa ronde figure rouge et sa chemise\n en flanelle bleue. Mais ses opinions!... Au lieu de courtiser\n complaisamment (à la mode de nos professeurs) son très\nrespectable public, il se proclama socialiste et tonna contre\n \" les sales bouges, qui entourent ce bijou d'Oxford. \" Scan­\ndale : mais ce discours lut le point de départ du mouvement\n collectivifte en Angleterre. Il me faudrait un long article\n pour détailler les métiers successivement restaurés et élevés\n au niveau de l'art pur par W illiam Morris. Les tapisseries\nexquises de Merton Abbey, les éditions superbes de la\n \" Kelmscott Press \" ont décidé d'une révolution plus com­\nplète que \" the one, divine, far-off event, \" prédit par tant\nd’autres. Son épitaphe ? Commerçant idéaliste, utopiste\npratique.\n Les géants de la forêt tombent, mais les jeunes arbres\npoussent, \" The Rhymtr's Club \" fondé depuissix ans, nous\na maintes fois persuadé de la continuité de nos traditions\nlittéraires. D ’authentiques poètes s'y révélèrent : John David­\nson, Arthur Symons, Ernest Dowson, Lionel Johnson,\nRichard Le Gallienne.\n Voici, maintenant Mr Victor Plarr, qui chante In Dorian\nMood avec une mélancolie pensive et rieuse à la fois, avec\nune grâce savante et pénétrante.\n S es vers le montrent héritier d’Hugo et de Matthew\nArnold, (de l'un par le cœur, de l’autre par l’esprit), mais\nchez lui l’inspiration est aussi personnelle que le style.\nQuand il est simple, il est délicieux :\n The shadow of the house upon the lawn,\n Upon the house the shadow of the tree,\n And through the moon-sleeped hours unto the dawn\n The shadow o f thy be\"uty over me.\n Très discrète, l'ironie d’un Epitaphium Citharistriœ :\n"}, {"page_pdf": 663, "texte": " OCTOBRE 1 8 9 6 199\n\n\n Stand not uttering sedately\n Trite, oblivious praise above hcr !\n Rather say you saw her lately\n Lightly kissing her last lover.\n Whisper not, \" There is a reason\n Why we bring her no white blossom\" :\n S in u the snowy bloom's in season,\n Strow it on her sleeping bosom.\n L ’espace me manque pour parler de ses beautés, comme\nelles le méritent. Je me borne à prédire à Mr Victor Plarr\nun avenir riche en lauriers, dont ces prémisses me semblent\nde précieuses garanties.\n La poésie et le théâtre font si rarement un à Londres,\nqu’il faut annoncer à haute voix la reprise de Cymbeline au\nLyceum. Quoique cette pièce serve de cadre à Imogen, la\nplus émouvante, la plus divine des femmes de Shakspeare.\nnotre génération ne l'avait pas vu représenter. Heureuse­\nment, en l’absence d’un théâtre subventionné dans le bu1\nd’entretenir le culte de nos gloires nationales, Sir Henry\nIrving s'est mis en tête de tirer de l’ombre ce chef-d’œuvre\nromantique et il l’a fait avec la splendeur scrupuleuse qui\njustifie le prestige de son nom. Il joue Iachimo, le cynique\nsinistre, qui, s’étant caché dans la chambre à coucher\nd’Imogen, filoute au mari les enjeux, consentis pour la\nchasteté de son épouse. L ’infortunée princesse, fuyant en\nhabit de garçon, par les montagnes du pays de Galles\"\nlaissée pour morte par ses frères inconnus, captive des\nRomains — quel rôle pour Miss Ellen Terry, plus artiste,\nplus enchanteresse que jamais ! Cette représentation unique\nattire non seulement la foule mais tous les lettrés, pour qui\nseules importent les œuvres vraiment belles et dignement\n interprétées.\n O sm an E d w a r d s .\n Octobre 12, 1896.\n"}, {"page_pdf": 664, "texte": " 200 L E R ÉV EIL\n\n\n\n\n CHRONIQUE LITTÉRAIRE\n\n\n\n\n Œ U V R E S D E MM. M A E TERLIN CK , PA U L FO R T , H UG U ES RE B E LL .\n\n Dat Lieieken van Heer Halewijn.\n\n I\n Je lis fort irrégulièrement les gazettes où des chroniqueurs\npressés se plaisent parfois à parler littérature. Je les lis pour­\ntant assez pour savoir que le nouveau drame de M. Maeter­\nlinck (Aglavaine et Sélysette) a fait aligner à d’aucuns les plus\nébouriffantes considérations. On a parlé, avec cette ironie à\n treize qui est le plus beau titre des échotiers de France et\nde Navarre, on a parlé de ménage à trois, de chasse à l'amant,\nde modernisme... Oui, il paraît que l'auteur a vogué en pleine\nphraséologie moderne et même — est-il possible d’être moins\navisé! — il aurait jeté l'ancre aux plages où jusqu’ici le\n vaudeville s’était seul aventuré. Il sertit difficile de faire\nmontre de plus d'ignorance ou de plus de parti pris. Sans doute,\ntout le monde n'a pas le loisir ni les moyens d’acquérir de\nl'érudition. Mais le livre de M. Barrès: Du Sang, de la\nVolupté et de la Mort est un de ceux que ne peut ignorer\nquiconque se pique d'être de son temps. Ouvrez-le. Vous y\ntrouverez une prétendue légende espagnole, celle du Chevalier\naux deux femmes, qui serait bien avant de stricte origine\nflamande. La faut-il résum er? Un chevalier s’est rendu en\nPalestine, laissant en son château une épouse éprise et fidèle\nqui, nouvelle Pénélope, pendant de longues années patiem ­\nment l’attendit. Lorsqu’il revient, il n’est pas seul. Une\norientale l’accompagne. Elle est jeune, elle est belle. Il l'aime\net ne s’en cache pas. L'épouse voudrait ne pas le remarquer\n"}, {"page_pdf": 665, "texte": " OCTOBRE 1 8 9 6 20 1\n\n\n\nqu’elle ne le pourrait point. Cependant, elle ne se montre\npas jalouse. Au contraire, à sa rivale et à son seigneur,\npendant de longues années, elle prodiguera une absolue ten­\ndresse. Le chevalier meurt, l’étrangère vient à mourir aussi :\nla châtelaine exige qu'on les enterre côte-à-côte ; et, quand\nelle sent qu’elle va partir à son tour, le vœu suprême qu’elle\nformule est d’être inhumée dans le même caveau que les\ndeux autres Certes non, elle ne devient ni acariâtre, ni\ntyrannique. Et cela, parce qu’elle a compris que si le cheva­\nlier est revenu au foyer des jours passés, c’est qu’il aimait\nencore celle qui espérait son retour. Elle a compris d’autre\npart que s’il n’est pas rentré seul c’est que sans la belle\norientale il ne lui eût pas été possible d’être heureux. Elle\na vu clair au plus loin de l’âme de son époux et ce qu’il\nfallait faire lui est apparu, par une sorte de révélation. Mais\nquel fut son état d’âme à elle pendant cette nouvelle vie ?\nC’est ce que la légende nous laisse à peine entrevoir.\n Que M. Maelerlinck se soit inspiré de celle-ci, devant\nlaquelle l’acuité psychologique de M. Barrès a faibli, il se\npeut. Disons bien vile que nous n’entendons pas lui en faire\nreproche. De toute manière il faudrait plutôt le féliciter de\ns ’être servi d’un tel thème. Aucun, en effet, n ’est davantage\nrépandu. Un peu partout on le retrouve, avec variantes,\ndans des dialectes très différents et à des époques très\néloignées. En W allonie, en Flandre, en Bretagne, en Espagne,\naux bords du Danube, dans l’Inde... les conteurs, les poètes,\nles dramaturges ont, tour-à-tour, enguirlandé le même sujet.\nIl était réservé à M Maeterlinck d’en mettre vivem ent en\nlumière la valeur humaine et l’idéale beauté, la surhumaine\n éloquence.\n Je retiens ces derniers mots. D ’idéalisme transcendant et,\nà la fois, d’émouvante humanité est le drame dont me voici\nà parler. Les uns n ’y verront qu’un épisode passionnel;\nd’autres n’y trouveront que des articles de foi. Je le répète,\nces pages s’attestent d’égale manière dans les deux sens. Il\nest du reste possible de délimiter ceux-ci, d’établir où ils\nvoisinent comme deux fleuves jumeaux et où ils se rejoignent\ndans une grandiose fusion. Je veux essayer d’indiquer jus­\nqu’où de part et d'autre l’auteur a su aller. S’il en résulte\n"}, {"page_pdf": 666, "texte": " 202 LE REVEIL\n\n\n que, de quoique côté q u e l’on se to u rn e, c’est de la beauté\n grande et une profonde intensité que l’on découvre, il faudra\n bien m ’accorder q u 'Aglavaine et Sélysette est u n e œ u v r e capitale,\n — u n p u r chef-d’œ u vre.\n V oyons tout d ’abord ce que n o u s appellerons le d ra m e\n extérieur. Il est peu compliqué. Sélysette et Méléandre o n t vécu\n ensemble de longues ann ées de tranq uille b o n h e u r. L ’a v e n ir\n semble ne leu r réserver que de n o u v e au x j o u r s de sereine\n douceur. Mais voici que vient s’éta blir au château q u ’ils h a b ite n t\n leur belle sœ u r, Aglavaine, que Méléandre a v u e u n e fois,\n d on t il se so uvient et q u ’il n e tard e pas à aim er. Sélysette\n le re m arqu e, s ’en émeut, s’inquiète, n e peut se défendre\n d ’a im e r elle-même l’in truse et pleure à l’écart de v oir lente­\n m ent se désagréger, d ’a ube en aube, de soir en soir, son cher\n et pau vre b o n h e u r. Méléandre et Aglavaine ne son t pas he u reu x\nn o n plus. Ils sa v e n t bien \" q u ’il n ’est pas possible de ne\n pas a im e r q u a n d on s’aim e \" m a i s ils s’a v ère n t que \" la\nvie ne ve u t pas obéir à nos plus beaux projets. \" Ils l u ttent\n— avec trop de faiblesse et com m e s’ils se sentaient dom inés\npa r quelq ue chose d ’inéluctable. Aglavaine décide de p a r t i r .\nMais, q u a n d elle a n n o n ce ce départ à Sélysette, celle-ci, loin\nde l ’y pousser, aussitôt l’en dissuade. C’est q u ’elle-m ême a\ndécidé de m o u rir . A glavaine le soupçonne, lui enlève la clef\nd u v ieux p h a r e a u h a u t d u que l elle l’a vue se p e n che r et\ng ra tter les pierres d u bord. P ré c au tion inu tile! Sélysette fait\nc e q u ’elle s ’est p rom is de faire. E t elle m eu rt, sublim em ent,\navec la seule inq uié tu de de d o n n e r a u x autres la totale\nq uiétude de vivre, de leur conserver ce m ensonge vital d o nt\nparle Ibsen et q u ’ils lui avaient presque refusé.\n Il est e n te ndu que je me born e a u x très grand es lignes.\nA ne le considérer q u ’ainsi, ce d ra m e est déjà d ’u n e réalisa­\ntion prestigieuse. T o u t s’y accentue, s'y intensifie a u ta n t q u ’on\nle puisse souhaite r. Des gra d atio n s é m o u v a n tes se succèdent\nde scène m scène, se com plètent, se so utien ne nt. Dès le\np re m ier acte, Sé lysette, lorsq u’elle a ppren d l’a rrivée d'A glavaine,\nsent s’éveiller en elle l'anxiété des jalousies qui fatalement\nl'asserviront. Dès le p re m ie r acte, q u a n d l’aïeule Méligrane\nse refuse à em brasser celle qui, a u x lueurs des to rche s, vient\n"}, {"page_pdf": 667, "texte": " OCTOBE 1 8 9 6 203\n\n\n\nde paraître, la destinée des protagonistes s’illum ine en flam­\nb o y a n ts a rrêts. Dès le p re m ier acte, qu a n d M éléandre so uha ite\nque Sélyse tte égare, comm e déjà elle le fit, la clef du p h a r e\nd'où elle se précipitera plus tard, le dé n o u em en t s’a n n o n ce ,\n— et à l'acte su iv a n t Méligrane nous en assu re encore. 1 Une\nde vous de u x, dit-elle à S é ly se tte, doit m o u r i r ou il f , u t\nque l’a u tre pa rle. \" Mais le tragique se tro uve d a n s la lutte\nm êm e d'A glavaine et de Méléandre qui v e u le n t p r é serv e r leu r\nb o n h e u r sans lui sacrifier celle qui n ’a pas m érité d 'ê tr e\nm alheureuse. C'est to u te la pu silla n im ité, toute la bra vou re ,\ntou te l’injustice et tou te la c r u a u té de l’a m our, c’est l'iné lu c ­\ntable p o uvo ir de la fatalité, c’est la sereine et l'inquiète solen­\nnité de la m o r t qui dans ces pages se hau ssent. D..S frissons\npoin t e n t a u som m et de m ain tes phrases. D u p re m ier au\nd e r n ie r acte, c'est le puérile et l’héroïq ue c o m b a t contre le\nso rt, co ntre ce qui doit, malgré tout, être le plus fort.\n D e ce d ra m e e x tér ieur, le point c u lm i n a n t est a ssu ré m en t\nl ’acte I V , à p a rtir de la deuxiè m e scène. Sélysette, qui se m ­\nblait s'être élevée au-d essus des se ntim e nts qu i l'a g itère nt,\nre d ev ien t elle et femme, si gra n die q u’elle puisse paraître.\nE lle a décidé de m o u r ir . P o u r d o n n e r le change, e lle e m m è n e\na vec elle sa s œ u r, la petite Yssaline. Mais a u p a r a v a n t elle\nv a dire adie u à son aïeule, e n p r é t e x t a i t u n e p r o m e n a d e\nq ui se p ro long era j u s q u 'a u soir. Quelle agitation déjà la pus.\nsède et c om m e le dialogue no u s la fait s e n tir! Sélyse tte a\nh â t e d ’être là-bas, où elle se p rouv era à elle-même sa propre\nsincérité. Elle a hâ te de m o u rir — el le v e ut, com m e certain\npersonn ag e de Calderon, que la m o rt soit p rom pte , de crainte\nque le plaisir de m o u r ir ne la rappelle à la vie. D a n s un\ncoulo ir, elle re n co n tre Méléandre et s’efforce de l’éviter. Il\nde m a n d e à l’e m b r a s s e r ; Sélysette se dérobe. \" Ce sera p o u r\nce soir, dit-elle — et elle ajo ute, é n ig m a tiq u em e n t : C'est si\npeu de chose et c'est passé si vite. \" P uis elle lui d o n n e ,\nen hâte, u n baiser violent, un ba iser presque farouche. Est-\nce de l'am o ur, ou de la haine q u ’elle lui jette da n s cette\né tre in t e ; e st-ce de la passion ou bien toute l’ivresse de ; a\nvie d 'a m a n t e expire-t-elle en ce souffle tiède? Elle p a rt. L a\nvoici m a i n t e n a n t au so m m et de la t o u r. C’est là s u rto u t que\nles g ra n d es voix se fon t e n t e n d r e L a petite Sélysette s'était\n"}, {"page_pdf": 668, "texte": " 204 LE RÉVEIL\n\n\n\ncrue forte: il n’en est rien. Quoi donc l’a rendue si lâche?\nVoici : elle a regardé autour d’elle, elle a vu les bois, les\nchamps, les jardins de son enfance, de sa jeunesse et ils\nui ont paru plus beaux et comme parés d'une grâce inouïe.\nA cet endroit, les menues phrases entrecoupées expriment si\nbien notre lot à tous ! A ces heures volontaires, les choses\nauxquelles nous consentions à peine un regard se grandissent\nd’un tel rayonnement ! Et n’est-elle pas profondément humaine\nla révolte qui soudain se lève dans l’âme de Sélysette? Que\n lui servira de se sacrifier? La vie continuera de chanter à\nl’infini, par mille lyres exaltées, ses orgueilleuses liesses.\nDemain, les fleurs fleuriront, les oiseaux trilleront, les trou­\npeaux glisseront aux invites verles des pâturages offerts, comme\nhier, comme aujourd’hui. Pourquoi mourir? La volonté faiblit\nencore. Il fait trop grand jour. Tout-à-l’heure, aux premières\nombres, une sympathie meilleure lui viendra des choses et\nalors... Puis elle songe qu’elle n’a pas été assez douce envers\n la mère grand, \" Quand on s’en va et qu’on n’a pas été\n plus douce qu’à l’ordinaire, ils croient qu’on n’aimait plus...\n Mais c’est tout le contraire qu’il faut croire; c’est parce\nqu’on aime trop qu’on a peur d’être douce, \" réfléchit-elle.\nSélysette retourne auprès de l’aïeule. Scène touchante, à faire\n se mouiller les paupières les moins fidèles aux pleurs ! Sély­\n selte s'efforce de convaincre Méligrane qu’elle l’a aimée et\n qu’elle l’aime mais elle l’assure qu’Aglavaine l’aimera aussi.\n Elle lui en dit trop pour que l'aïeule ne comprenne pas que\n le rythme caressant de cette voix connue doit bientôt s’éteindre.\n Méligrane comprend qu’elle est venue, celle que Sélyselte,\n tout enfant encore, semblait apercevoir lorsqu'elle fuyait par\n les corridors du château en criant : \" Elle approche, elle est\n là \" alors qu’il n’y avait personne. Grand’mère veut retenir\n la pauvrette qui fuit et qu’elle ne peut, infirme, empêcher de\n force \" d’aller où ses yeux la mènent. \" Revenue à la tour,\n Sélysette y attend le coucher du soleil : alors elle osera —\n enfin! Yssaline toujours l’accompagne. C’est encore une scène\n d’une pénétrante beauté ponctuée d’effroi celle où l’enfant la\n presse de lui montrer l’étrange oiseau dont elle lui a parlé,\n l'oiseau étrange aux ailes couleur d'espoir, tandis que sa grande\n sœur l'étreint, la câline, la style davantage pour qu’on ne\n"}, {"page_pdf": 669, "texte": " OCTOBRE 1896 205\n\n\npuisse rien savoir. Il faut entendre cela qu’elle lui dit de\nprofond et de grave qu’un esprit naissant perçoit à peine\n mais qui y renaîtra plus tard et y vivra pour toujours ! Puis\nSélysette s’éloigne. Elle se penche du côté de la mer. Le\n bruit d'une chute. Un cri. Un long silence. Yssaline sanglote\n toute seule au sommet de la tour...\n Acte admirable, où le personnage essentiellement féminin que\nréalise Sélysette se dresse avec l’autorité, d’un marbre. \" Celui\nqui n’a jamais rien eu à pardonner à celle qu'il aime ne peut\npas dire qu’il aime \" écrivait Dumas fil s. Sélysette a donc aimé\n puisqu’elle a pardonné. \" C’est à force d’aimer qu’on trouve \"\na dit un poète — et Sélysette a aimé, elle a trouvé, elle a discerné\n bien des choses. Mais qu’a-t-elle trouvé? Etait-ce bien ce qu’il\nfallait? Je songe — pardonnez-moi cet abus de citations — à un\nautre mot, de George Sand : \" Chacun goûte le bonheur selon\nson âme \" Et nous voici tournés vers l’autre face de l’œuvre.\nNous sommes aux portes de ce domaine psychique où M. Maeter­\nlinck nous a souventefois guidés. Voici l’autre courant ; voici un\nautre horizon : quels astres donc le dominent ?\n Il est permis de rappeler céans une jolie légende éclose\nen terre persane. Les dieux, dit-elle, ont créé les âmes deux\nà deux; mais, en les lan çant dans le monde, ils ont oublié\nde leurdonner le moyen d’ultérieurement se reconnaître. \"\nM. Maeterlinck pense et ne pense pas ainsi. Si vous l’avez-lu,\nrappelez-vous le Trésor des Humbles. Il croit à la prédestination,\nmais aussi que nul obstacle ne peut empêcher de se retrouver\net de savoir qu'enfin ils se retrouvent ceux dont c’est le destin\nde susciter une vitalité plus haute. Un jour, du fond de\nl’avenir ou des profondeurs du passé, l'heure décisive sonne\net tout s'embrase de clartés nouvelles. Les âmes qui marchaient\nl’une vers l’autre, depuis des ans, depuis leur aurore même,\nsont en présence; elles se reconnaissent dans un silence qui\nles fait mieux s’entendre et rien désormais ne saurait prévaloir\ncontre elles. Mais cette exceptionnell e victoire de la beauté\nintérieure ne pourrait à elle seule racheter l’humanité chéant\nde faute en faute. \" Il faudrait — cette phrase, nous la citions\nau cours d’un récent article — il faudrait, que tous les\nêtres se tinssent en face de nous comme l’amante en face\nde l'amant \" Hélas ! nous n ’en sommes pas à confesser, de\n"}, {"page_pdf": 670, "texte": " 206 LE RÉVEIL\n\n\n\ntoutes nos forces et à toutes les phases de notre vie, cette\nvérité primitive et finale. Quels temps enclos au mystère\ndes âges futurs en salueront le définitif triomphe? Ils vien­\ndront cependant car mille faits, auxquels nous ne prêtons\nqu'une at:ention distraire, journellement les annoncent.\n Aglavaine et Méléandre s’offrent à nous comme deux êtres\nque tout destinait à se rejoindre. A travers le temps, à travers\n l’espace, ils se cherchaient, il s’appelaient. Lorsque vient à\ncesier la séparation dont s’affligeait leurs certitudes, quel\nsublime élan, au premier regard, les entraîne ! Voici unies\n les lèvres et que les mains se touchent. Tout le beau ciel\n de leurs rêves d’aube et de soir est descendu en eux, et rien\n n’est plus immatériel que ce qu’ils éprouvent. Leur amour\n \" ignore les petites choses de l’amour \" ; ils s’aiment \" où dos\n amants d’une heure ne songeraient pas à s'aimer. \" Ce ne\n sont pas, à la scène initale de l’acte II, des premiers rôles\n égrenant des phrases doucereusement sentimentales ou com­\n plaisamment passionnées que l’auteur nous découvre. Il y a\n autour des paroles qu'ils échangent une atmosphère suprater­\n restre où toute rumeur expire en calmes harmonies.\n Il est, a dit Swedenborg, des anges solitaires. Il est aussi\n des âmes auxquelles fut dévolue la totale beauté. Auprès\n des autres, elles brillent tel un joyau dans l'ombre Elles\n sont comme un prodigieux miroir dont nul ne peut se\n détourner, où tous apprennent à se connaître ou à se\n mieux savoir. Ainsi est Aglavaine. Avant sa venue, Méléandre\n s’ignorait. Aussi quelle printanière joie aux claires voix d’Avril\n l’envahit dès qu’il la voit! Elle et lui \" se reconnaissent comme\n deux âmes ne se sont peut-être jamais reconnues \", et la\n beauté neuve qui jaillit de cette rencontre s'augmente de tout\n l ’amour qui en dérive. Mais ils ont dépassé, je viens de le\n dire, les limites de l’é;oïsme à deux. Aglavaine sait bien et\n Méléandre sait que \" les âmes qui ne se montrent pas sont\n aussi belle? que les autres .. et peut être plus belles puisqu’elles\n ne s’en doutent pas. \" Ils savent \" qu’il ne faut pas qu’on\n soit jaloux des âmes. \" Ils savent qu'il suffit d’une présence\n élue pour faire discerner chez les plus simples de si étranges\n merveilles. Méléandre aimait Sélysette. Il l’aime encore, il\n l’aimera davantage parce qu’Aglavaine est là et qu’elle l’apprend\n"}, {"page_pdf": 671, "texte": " OCTOBRE i 8g 6 207\n\n\nà aim er la fian cée ca n d id e \" co m m e il n e le sa vait en co re \"\nA glavaine et lui s’aim ent \" où ils sont beaux et purs. \" Il peut\nbien dire à Sélysette : \" C’est là aussi que nous te rencontrons\n\" A g la v a in e n ’a q u e d e s p a r o le s d o u c e s p o u r ce lle q u i e s t\nv e n u e la p r e m iè r e . C e q u ’e lle v e u t, c e n ’e s t p a s la p r iv e r\nd e l’e n v e lo p p a n t e d o u c e u r q u i la c h o y a it. E lle vo u d r a it\nl’élever au x som m ets où elle m êm e plan e, et qu e, dan s leu r\npropre essen ce, tous trois trouvassen t de n ouvelles raison s\nd ’a n o b lissem en t. M ais S élysette n e co m p ren d p o in t ou n e\nco m p ren d p as co m m e il fau d rait co m p ren d re E lle su b it le\nch a r m e q u i s e d é g a g e d ’A g la v a in e , e lle n e c o n d a m n e p a s\nM éléandre; seulem ent elle ne peut triom pher des sentim en­\ntalités un peu vulgaires et de la jalousie trop passion nelle.\n\" J e v e u x , d it-e lle , q u e M é lé a n d r e m ’a im e p a r ce q u e c’e s t\nm o i s e u le . \" Q u ’a u r a is -tu fa it à m a p la c e , d e m a n d e t-e lle\nà Ag la v a in e . E t ce lle -ci d e r é p o n d r e \" J e cr o is q u e j’a u r a is\ntâch é d’être heureuse com m e si quelqu’un eut apporté plus\nd e lu m iè re d a n s la m aiso n . \" C ela , S ély sette n e le p eu t p as\np é n é tr e r . E lle n e p é n è tr e n o n p lu s , to u t d ’a b o r d , q u e \" ce\nserait l’idée des petits cœ urs aveugles de prouver leur am our\np a r la m o r t e t q u e , p o u r p e u q u ’o n y s o n g e , s i l’o n v o u la it\nvraiment le malheur de deux êtres, on ne pourrait pas faire une\nch o se p lu s cru elle q u e d e p lacer u n e m o rt in n o cen te en tre\neux \" Sélysette s’efforce pourtant d’im poser silence aux voix\nm auvaises qui la troublent : la foi l’abandonne au m om ent où\nil lui en faudrait le plus. Elle désespère de sa propre victoire.\n\" Je ne suis qu’une pauvre petite chose qui ne pourrait jam ais\nvou s su ivre \" profère-t-elle. E t ailleu rs \" J'au rai b eau faire,\nje n e s e r a i ja m a is la m ê m e c h o s e q u ’A g la v s in e \" C ’e s t ce\nm anque de foi qui la fait m onter à la tour où elle ira chercher\n l’o u b li s u p r ê m e . P o u r q u o i n ’a -t-e lle p a s p e r s é v é r é ? Il e s t\nparfois très difficile de rompre à la m inute précise avec toutes\nle s e r r e u r s q u ’u n e v ie a n té r ie u r e a a c c u m u lé e s e n n o u s .\n L e te m p s e s t-il v e n u o ù la c o n s c ie n c e h u m a in e p o u rr a s e\n lib é re r d e la so rte d es co n ven tio n s et d es p réju gés? T elles\n p a r o le s d ’A g la v a in e à l’a c te III n o u s se r v ir o n t d e r é p o n se\n e t c e s p a ro le s ré su m e n t le d ra m e to u t e n tie r : \" J e t’a im e ,\n dit-elle à Sélysette, j’aim e M éléandre, M éléandre m ’aim e, il\n t 'a im e a u s s i, tu n o u s a im e s l’u n e t l’a u tr e , e t c e p e n d a n t\n"}, {"page_pdf": 672, "texte": " 208 L E R E V E IL\n\n\n\nnous ne pourrions pas vivre heureux, parce que l’heure\nn ’est pas encore venue où des êtres humains peuvent s’unir\nainsi. \"\n Trois scènes sont plus particulièrement à signaler ici. C’est\nla première de l’acte II où Aglavaine et Méléandre, —dans\nle silence d’une nuit plus grave que la nuit italienne de\nRoméo et Juliette et prophétique comme celle où s épanouit,\nà l’éclair d’un regard et d'une phrase ondulante, le symbolisme\npalpitant de Tristan et Yseult — chantent la chanson éperdue\nde leurs aspirations fraternelles. C’est la scène suivante où\nSélysette se sent conquise, elle aussi, où elle oublie, au baiser\nqu’elle échange avec Aglavaine, scs préventions et scs ran­\ncunes. C’est encore la scène I de l’acte III où Méléandre et\nSélysette se fiancent en des tendresses meilleures et sont au\nbord de la clémence, à l'orée de la grâce. Triptyque sublime\"\noù de nonpareilles nuances donnent au dire un charme\nangélique et l’accent d’une terrestre mélancolie heureuse. Trois\nscènes comme il s’en trouve peu dans n’importe quel\nthéâtre, hormis celui du grand Ibsen et comme M. Maeter­\nlinck, si sensibilisées que soient ses œuvres précédente\", n’en\navait pas encore écrit\n Mais les deux courants, disions-nous, fusionnent. C’est à\nl’acte V que nous les voyons se rejoindre. Ceux qui se\ntenaient plus hauts que la vie y rentrent, par une sorte de\nlassitude ou de crainte ; celle qui semblait ne pouvoir s’en\ndétacher se grandit de tout le renoncement qu'elle décide et\ndu bonheur qu’elle érige pour les autres, à l'endroit même\noù devait se dresser sa vengeance. Sélysette agonise. Et c ’e s t\npour Méléandre l'écroulement de ses croyances, l’effondrement\nde son rêve. \" Tout ce qu’elle nous a dit, s’exclame-t-il\ntout ce qu’ellea fait remonte dans mon âme en soupçons\nmonstrueux qui vont briser ma vie ! L'amour est aussi cruel\nque la haine. Je ne crois plus, je ne crois plus ! Et toute\nma douleur se transforme en dégoût. Je crache sur la beauté\nqui amène le malheur. Je crache sur la raison qui veut être\ntrop belle. Je crache sur le destin qui ne veut rien admettre.\nJe crache sur les mots qui trompent l’animal et je crache\nsur la vie qui n ’écoute pas la vie. \" E t Aglavaine elle-même\ntâtonne, hésite, se défend mal contre le doute qui l’assaille\n"}, {"page_pdf": 673, "texte": " o cto bre 18 9 6 209\n\n\n\nSes yeux ont gardé leur confiant éclat et pourtant elle s’in­\nquiète. Elle croyait s i sagesse infaillible; elle se persuadait\nque \" la beauté ne doit pas s’inquiéter des larmes qu’on\nrépand \"; et voici que la douce enfant qu’elle berçait d’une\naffection presque attendrie lui révèle des vérités plus hautes\net des voies inconnues. Une transmutation d’âmes s’opère en\ncette scène finale. On ne saurait assez souligner combien\nl'écriture en traduit le mystère et le propage. Aglavaine aussi\ns’accuse. \" J’aurais dû, dit elle à Sélysette, plonger mes\ndeux mains dans ton âme pour y chercher la mort que j’y\nsentais vivante. \" Elle aussi comprend que le bonheur s’est\npeut-être déjà é carté de Méléandre et d’e ll e -m ême. Celle qui\nse meurt \" tient entre ses petites lèvres la paix profonde de\ntoute leur vie \" Il suffit qu’elle dise un mot pour que ce\nsoit la ténèbre ou le plein soleil. Quoi ! M. Maeterlinck\nreniera-t-il ses plus chères idées ? L a beauté sera-t-elle\nsacrifiée et perdue ? Non pas. Si Aglavaine se montre ici\nplus follement humaine voire, un moment, sous le jour\nd’une âme embryonnaire, Sélysette est si simplement héroïque !\nLa beauté l’a touchée et le rayon qu’elle en a reçu ou qu’elle\nen a gardé se réfléchit en un rayon plus v if de cette bonté\nprofonde qu’elle portait en elle, \" Je te rends, dit-elle à\nAglavaine, la paix que tu m’as donnée. \" Et elle meurt,en\ndisant, en redisant, en soutenant jusqu’à la fin, luttant contre\nla femme qu’elle était naguère et qui, à cette minute annon­\nciatrice veut renaître — en soutenant, mourante : a Je suis\ntombée... Je suis tombée en me penchant. \"\n La Beauté n’a pu attirer à soi la Bonté, mais celle-ci par\naprès a su tendre la main à son idéale sœur. Demain\nAglavaine sera plus généreuse, plus lucide — et elle sera\nl’âme des temps nouveaux, l’amante des futures heures\nd’amour. L ’âge d'or renaîtra. Beauté, Bonté, désormais com­\nmunieront sous les mêmes auspices. Et la conscience humaine\ns’attestera dans sa plénitude harmonieuse vers des horizons\nde plus vivace bonheur.\n Tel ce drame — d’à présent et de plus tard. En l’écrivant,\nM. Maeterlinck a non seulement formulé le dilemme —\négoïsme ou altruisme — devant lequel hésitent tant d’êtres\népris et capables d’aimer, mais il nous a montré ce que\n"}, {"page_pdf": 674, "texte": " 2 10 LE RÉVEIL\n\n\n\n l’amour devrait être, ce qu’il pourrait être si nous abdiquions\n d’ataviques préjugés ou si nous consentions à voir. \" Il faudrait\n que tous les êtres se tinssent en face de nous comme\n l'amante en face de l’amant. \" Nous y parviendrons en\n reniant les petitesses qui entravent nos essors, en honorant\n la beauté, en nous efforçant vers la bonté. L ’œuvre de notre\n collaborateur est grande par tout ce qu’il en faut conclure.\n Elle l’est encore par la réelle marque d’art qu’elle porte.\n Elle abonde en pensées fortes, en significatives affirmations.\n Très hautement il faut dire que c’est une des plus belles\n de l’année littéraire et la plus bel e qu’ait signée jusqu'ici\n (on n’en saurait presque faire de meilleur éloge) M. Maurice\n Maeierlinck. Les critiques mal intentionnés et les esprits\n obtus peuvent lui prodiguer les railleries et les sarcasmes.\n Elle regarde l’avenir; l’avenir lui appartient et bientôt\n peut-être elle triomphera, au Noël! que chanteront tous les\n êtres bien nés.\n A lbert Arnay.\n\n\n\n\n II\n\n\n\n Un régal, les deux derniers recueils de Ballades de M. Paul\n Fort. C’est tout d’abord un Louis X I curieux homme —\n simple esquisse, selon que l’indique l’auteur, — pour un\n Louis X I homme considérable. On pressent que, définitive,\n l’œuvre sera non pas une fantaisie banale ou riche d’esprit\nv a cant mais bien le monument durable (et de bronze et de\nmarbre) que M. Fort se promit d'ériger. Déjà ce caractère s'im ­\npose, se précise, en ces quelques pages, dont l’écriture très stricte,\nà dessein resserrée, nous fait entrevoir bien des choses. A lire\nsurtout a ballade V — étonnamment psychologique — et celle\nnumérotée V II, d’une fantaisie vraiment personnelle. Mais la\nballade VIII nous a semble faite et plus à faire comme\ndisait Fal ville. Le d é lic ie u x p o è m e , m u siq u es e t co uleurs\n"}, {"page_pdf": 675, "texte": " OCTOBRE 1 8 9 6 211\n\n\nlégen d e sou lign ée — et p ou rq u oi n e p as d ire reh a u ssée? —\nd 'u n e in te rp ré ta tio n trè s m o d e rn e ! O ye z p lu tô t : \" R o u g e\net or d an s la n u it fu t aperçu P aris — \" V o yez plu s près, ch er\no n c l e , s i v o t r e e n f a n t t e r r i b le n e f a i t s ig n e , c ’e s t b o n\n signe. \" O r, ce ro u ge et cet o r, c’éta ien t les fleu rs d e fête,\nle s dr a p e a u x e t le s fla m m e s , a u x lu e u r s d e s fe u x d e jo ie ,\nc 'é ta ie n t le s to r c h e s d ’o r , le s d r a p e a u x e t le s fle u r s , q u e\nParis, la bonne ville, agitait vers\n son roi ! — \" C o û tez-v o u s p a s, m o n o n c le , u n e te lle n u it\n d’été? \" Il v e n a it d e s é to ile s c o m m e u n e o d e u r d e m ie l,\net dans le c ie l d o r é v o la ie n t d e s a s tr e s b le u s , e t c ’é ta ie n t\nle s éto iles, co m m e u n b ru issem en t d ’a b eilles, ailes b leu es\nadorantes, autour d’un\n lys doré. — \" A h ! les gen tils présages des soirs d’été, cher\n oncle ! D’une hauteur de lune, cela sent son espoir\n \"— Hé, là, beau neveu que dites-vous d’espérer? Êtes-vous\n dépité ? N’êtes vous pas heureux ? \"\n T rè s d o u x le ro i d e F ra n ce se m it à sifflo ter, — et la lu n e\n ourlait d’or son chaperon loqueté. \"\n N ’est-il p a s vra i q u e c’e st d e to u te b elle o rigin a lité? M a is\n p eu t-être avon s n ou s eu tort d e citer isolém en t cette p artie\n d ’u n e n s e m b le q u i d é jà s e r e s tr e in t. E t v o ic i q u e la p la c e\n n o u s m an q u era pou r b ien parler d e l’au tre plaq u ette où se\n réunissent les Ballades intitulées \" Les Saisons; aux Champs, sur\n la Route et devant l'Atre; M es Légendes; L'Orage. Ici c’est d’un pur\n naturism e — la gloire de l’azur, la beauté du sim ple paysage\n d’om bre ou de soleil, la liesse odorante d’une aube, la douce\n nostalgie du soir disant aux âm es tendres ses éternellem ent\n n e u v e s p a r o le s . D e s b a r q u e s p a s s e n t v e r s le s ho r iz o n s :\n d es n u ages glissen t, d ’argen t, d e topaze et de pâle ru bis. L e\n v e n t d ’é té c o u r tis e le s fe u illé e s C ’e s t d u s ile n c e , c’e s t u n e\n m u siq u e frêle. V o ici la m er. V o ici la ro u te so u s les arcs d e\n fle u rs. E t, p lu s lo in , la M o rt, d e so n p as ryth m iq u e, va , v a,\n on ne sait où L’orage gronde D es vieilles, dans la pénom bre\n d es ch am b res épèlen t d ’in d écises légen des ven u es d u fon d\n des âges... Tout\n cela est plein de trouvailles d’idées et de style. D es im ages\n d ’u n e p r o d ig ie u s e n o u v e a u t é , f o is o n n e n t . D ’e x q u is e s\n assonnances arrêtent que l’on ne se lasse point de redire. Et\n"}, {"page_pdf": 676, "texte": " 212 LE RÉVEIL\n\n\n\nsi les ballades des Saisons nous émeuvent de toute l’émotion\nhautement humaine qu’elles révèlent, il y a dans Mes Légendes\nde si poignantes ironies à soi-même!\n Ceci n’est que pour crier une fois de plus quel extraordi­\nnaire tempérament est M. Paul Fort. Il annonce, pour paraître\nsous peu, une réimpression de toutes ses ballades en un\nvolume in-18 de la collection du Mercure. Nous nous pro­\nmettons d’examiner plus au long à cette occasion ce qui\ncaractérise ses écrits et pourquoi il fau t qu’on le distingue\nparmi les plus jeunes écrivains.\n\n Le Magasin d'Auréoles... Un beau livre de plus à l'actif de\nM. Hugues Rebell dont les rares qualités s’attestent celte fois\nmieux encore que précédemment. Il faut dire pourtant qu’il\nsemble ne plus s’orienter comme naguère, au temps où il\nécrivait les Chants de la Pluie et du Soleil On lui découvrait\nalors des tendances à s’écarter des raffinements de la civili­\nsation. Il y revient maintenant. A preuve encore la Nichina,\nœuvre plus récente, en cours de publication au Mercure.\n Les pauvres auréoles ! C’est au rang de simples articles de\npacotille que nous les voyons abaissées. A h ! les piteux rossi­\ngnols enfouis dans le clair obscur de boutiques sans nom.\nAprès tout, l’auteur n’a-t-il pas raison ? Le nimbe dont tels\nse voient gratifiés ne vaut que par l’illusoire importance et\nl'éphémère attention que notre basse vue lui accorde. Si la\nMéthode p our fabriquer les saints, que l’on trouve aux pre­\nmiers feuillets de cet in-18, n'est peut-être pas aussi facile à\nsuivre qu’on le pourrait croire, s’il ne suffit peut-être pas\nque le canonisé s’offre avec toutes les plaies, toute la laideur,\ntoutes les souillures du corps, pour faire naître une vraie et\nfervente dévotion — certes peut-on sourire à l’idée que le\nremplacement des bienheureux dont malaisement se reconstitue\nl’état civil par des personnages mieux connus de notre démo­\ncratie serait de nature à susciter une sérieuse recrudescence\n de la Foi.\n Ironie douce, vous l’avez deviné. Mais elle se précise\ndavantage dans l'Histoire d'un Martyr. Cet Eliézer Dugdale,\nqu’un brave révérend se mêle de vouloir élever au rang de\nsaint, fut la plus parfaite ganache qui ait jamais existé. Pour\n"}, {"page_pdf": 677, "texte": " OCTOBRE I8 9 6 213\n\n\nd’aucuns il ne saurait pourtant être mis en doute qu'il a\nmené une vie d’apostolat, de volontaire infortune, de renon­\ncement, de charité. C'est ce que croit son panégyriste. Si la\nfille du défunt a mal tourne, quelle douleur ce dut être pour\nle martyr! Mais cette même fille, quand on l’interroge\nrévèle les innommables turpitudes paternelles et prouve à\nsuffisance que le prétendu saint n’était qu’un vulgaire pour­\nceau.\n Encore une auréole qui s'effrite et tombe, piteusement.\nM. Rebell les ferait tomber toutes. De Cartouche, il fait une\nvictime de l’infamie de son siècle. Et que cela est délicate­\nment insinué! On serait vraiment tenté d’y croire.\n Le Magasin d'Auréoles est dédié à M. Anatole France. Cette\ndédicace on l’eut murmurée soi-même si le livre en avait\nété privé. Il y a certes en ces p ages un reflet de la manière\net de l’esprit du maître écrivain. M. Rebell semble du reste\nvouloir reprendre la tradition des conteurs d’autrefois. Il s’y\nemploie avec tout l’art et toute la personnalité que déjà. nous\nlui savions. A souligner que c’est surtout par des courtisanes\nqu’il fait dévoiler l'ironique supercherie de toute existence\ntrop grave. Et cela est plus profond qu'il ne semble ou du\nmoins fort piquant.\n\n Disons bien vite, pour être des premiers à en parler, quel\nplaisir ce nous fut de recevoir le petit volume que l'imprimeur\nBuschman d’Anvers a consacré à Dat Liedeken van Heer H alewjn,\n\" un des plus anciens monuments de la poésie populaire\nnéerlandaise \", qu’accompagnent — prélude et finale formant\navec la chanson une sorte d’archaïque symphonie — deux\nbeaux poèmes de M. Pol de Mont. Edition très artistique :\nboîtier imitant si heureusement ceux d’autrefois — et cette\ncouverture (tout y est : la patine et les traces d’usure) rappelant\ncelles des vieux bouquins chers aux collectionneurs! Encore\ninsisterons-nous sur la netteté de la typographie — en rouge\net noir — tout en déclarant que la différence de types (romains\net gothiques) admise pour deux stances des pages 26 et 50\nnous a paru assez déplaisante.\n Mais la réelle beauté du volume est due aux ornementations\nque signa M Charles Doudelet Elles sont au nombre de\n"}, {"page_pdf": 678, "texte": " 214 LE RÉVEIL\n\n\n\nvingt-deux ou vingt-trois, dont huit planches prenant page\np le in . Notre ami ne fut jamais mieux inspiré. Il a su donner\nà ses dessins le caractère à la fois simple et somptueux, clair\net de toute sombreur qu'ils devaient avoir. Il a su entourer\nses compositions de l’atmosphère qui leur convenait, de la\nseule grâce naïve qu'ils devaient avoir. Tout en se conformant\nparfois au goût du temps, en évitant tout excès de modernisme,\nil a réalisé une œuvre personnelle, une œuvre bellement\ndécorative. Quelle beauté profonde et nombreuse il a donnée\nà la Fille du Roi dont parle la chanson ! Combien étrange\nelle nous apparaît, combien attirante en sa chevelure dénouée\nqu’emmêlent de fraîches roses ! Mais l’art de M. Doudelet\ns’atteste tout entier dans la planche insérée page 15 où la jeune\nPrincesse, sur son destrier d’apparat, cheveux flottants au\nvent, sort du palais paternel et s’arrête, extatique un moment,\n devant l’austérité fleurie du paysage qui s'épanouit à ses yeux.\n A quelque peu considérer cette planche, on devine les couleurs\n que l'artiste y aurait pu mettre. La planche suivante dit la\n rencontre de la Princesse avec Halewijn. C’est un Lucas de\n Leyde auquel aurait collaboré Albert Dürer. Cependant on y\n trouve un frisson nouveau et la marque d’un esprit étonnamment\n complexe. Mais voici encore des entêtes : celui où des anges\n aux grandes ailes éployées se voilent la face — devant l’irré­\n parable d'une destinée ternie — et cet autre où des cygnes\n passent, la tête basse, comme méditant du silence qu’ils\n entendent autour d’eux.\n Il faudrait des pages pour bien dire chaque dessin. Affir­\n mons ou répétons que l’ensemble ne saurait appeler de\n reproche. Il faut du reste savoir que les planches ont été\n gravées sur bois — seul procédé qui soit parfaitement appro­\n prié à la typographie, remarquait récemment un de nos\n confrères du Journal des Artistes. M. Ed. Pellens qui se\n chargea de cette partie du travail mérite les plus vifs éloges.\n D e n is L a l ie u x .\n"}, {"page_pdf": 679, "texte": " OCTOBRE 1 8 9 6 215\n\n\n\n\n L E M O IS\n\n\n\n L ’Effort : M. Delbousquet clôture les not.s littéraires intitulées\n\" l'Œuvre et la formule \" par une étude sur Mallarmé,\nclaire et de subtile compréhension. D ’autre part, M. Retté\nconfirme et renforce Plume (Octobre) ses opinions premières\nsur le même poète ; il établit les divergences esthétiques\npréliminaires à une scission définitive entre \" ceux que le\nchristianisme emprisonne encore sous la forme bâtarde d’un\nspiritualisme trouble \" et \" ceux que le Grand Pan, possède-,\nqui reviennent à la nature. \"\n Plume (Octobre). Fin des fascicules Rops, dont un tirage à\npart est annoncé par l'éditeur-artiste Edmond Deman.\n Les Mois dorés (Septembre). Lettre intéressante sur la pein­\nture espagnole, signée L. Bertrand.\n Société Nouvelle (Sept.). Impressions de Bayreuth, par Henry\nMaubel — l’Internationale des poètes de L. Bazalgette (Octobre) :\nremarque sur Hamlet et Faust, que formule M. Ch. H. Hirsch.\n Mercure (Oct.). Autour du théâtre, par M. Lu^né-Poé; de\nsubstantielles pages de M. Gerardy sur \" l’Ame Allemande\nd'aujourd'hui. \" (Novembre) : Conseils familiers — plutôt\ngenre... fosse — à un jeune écrivain, signés R de Gourmont.\nMême numéro, M. O. G. Destrée. parle de W illiam Morris-\n Studio continue ses précieux articles sur la renaissance\narchitecturale, où le sens pratique anglais s’applique judi­\ncieusement à délaisser l’errement des façades prétentieuses et\nlourdes pour une simplicité gracieuse et pittoresque, et garde\npour l’aménagement intérieur l'imagination décorative. La\n\" Maison d’artiste \" de M. Baillie Scott s'ajoute aux exemples\ndéjà nombreux que celte revue a donnés. Même numéro\nquelques reliures, dont deux, d’après les dessins de M. H. Van\nde Velde, se distinguent par une heureuse Sobriété, trop rare\nchez MM. des \" fers spéciaux. \"\n"}, {"page_pdf": 680, "texte": " 2 16 LE RÉVEIL\n\n\n\n La Libre Critique a reproduit — sans nous citer : il se\ncomprend qu’une publication hebdomadaire imite les journaux\nquotidiens — la nouvelle de M. Paul Arden (Le Garde Chasse)\nparue dans une de nos dernières livraisons. On n ’emprunte\nqu'aux riches ..\n De la \" Vie Mentale \" G. Kahn (Revue Blanche) à propos\nd’art social et d’art pour l’art : \" A une certaine hauteur,\nla question cesse d’exister. Un artiste pur, consciencieux et\nconnaissant ses moyens d’action, ne considérera jamais le\ndéveloppement politique du monde que comme des vestitures\nvariées qui couvrent la vraie face d’Isis. En écartant comme\nun léger rideau les faits proches, on retrouvera l'éternelle et\ninfinie complexité des passions, qui sont tout l’homme, toute\nla nature... \" Sur ces mêmes propos, lire les réflexions de\nM. Des Ombiaux (Coq rouge, Sept.).\n\n M ath. R obert.\n\n\n\n N. D. L. R.\n\n Ce numéro, de 80 pages, renferme des ornemen­\ntations de MM. Max Elskam p (trois petits bois\np. 154, 168, 171) Georges Lemmen (p. 195) George\nMinne (p. 166, 173) Edmond Van Offel (p. 137, 142,\n144) Théo. Van Rysselberghe (couverture).\n\n Nous publierons un numéro double de fin d ’année\npour Novembre et Décembre.\n"}, {"page_pdf": 681, "texte": " Librairie de l’Art Indépendant, rue de\n Monnot et Blanc, 9, rue Victor Hugo.\n COLLECTION DU \" RÉVEIL \"\n chez EDMOND DEMAN, libraire à Bruxelles\n\n\n\n\n M. Kats, rue courte du Jour.\n\n\n\n\n la Chaussée d’Antin, 11.\n Gnusé, rue du Pont d'île.\n Rue de la Montagne, 86\n\n\n\n\n Heymans, rue du Bruul.\n\n\n\n H. A. Kramers & Zoon.\n Hoste, rue des Champs.\n\n\n\n\n Littauer, Odeonsplatz.\n P. Noordhoff.\n ONT PARU :\n\n\n\n\n Topic.\n18 0 4 — M a u r i c e M a e t e r l i n c k : Alladine et Palomides, Intérieur, la Mort\n de Tintagiles, trois petits drames pour\n marionettes. (Quatrième Edition.)\n Un volume in-16 raisin sur fort papier\n\n\n\n\n :\n :\n vélin teinté, orné de culs de lampe de\n\n\n\n\n ROTTERDAM\n MALINES :\n GRONINGUE\n Georges M in n e Fr. 3,50\n\n\n\n\n PRAGUE :\n MUNICH :\n LIÈGE :\n\n\n\n PARIS :\n R E C U E IL\n :\n\n\n\n LYON :\n F ern an d R o u sse l : Le Bonheur Irréel.\n\n\n\n\n GAND\n Un volume de proses, in-16 grand-mé­\n dian, avec un frontispice de Charles\n Doudelet; tiré à 250 exemplaires nu­\n mérotés sur papier de Hollande Van\n G eld er..................................... : Fr. 2,00\n DU\n\n\n\n : Les Villages illusoires.\n D ÉPO SITA IR ES\n\n\n\n18 0 E m ile V e r h a f.r e n\n Un volume de vers, in-16 grand-jésus,\n tirage limité ; impression en deux cou­\n Société anonyme « l’Art », Avenue de\n De Nederlandsche Boekhandel, Marché\n\n\n\n\n leurs sur fort vélin teinté; orné de qua­\n tre images par Georges Minne. (Épuisé) Spineux, Montagne de la Cour.\n Dietrich, Montagne delà Cour.\n\n\n\n\n H en ry M au b el : Ames de Couleur.\n Doliger, Galeries de la Reine.\n Deman, rue d’Arenberg, 16.\n\n\n Rosez, rue de la Madeleine.\n\n\n\n\n Un volume de proses, in-16 royal,\n Engelcke, rue des Foulons.\n\n\n\n tirage limité, impression en deux cou­\n leurs, sur papier vergé de cuve Fr. 2,00\n Forst. Place de Meir.\n\n\n\n\n la Toison d’Or, 56.\n St-Jacques, 50.\n\n\n\n\n V ic t o r R em ouch am ps : Vers l'Ame.\n Un volume de proses, in-16 impérial;\n tiré à 250 exemplaires numérotés sur\n papier de Hollande Van Gelder. Fr. 3,50\n\n\n G e o ro e s M a r lo w : L ’Ame en Exil.\n Un cahier de vers, in 12° raisin oblong,\n tirage à 350 exemplaires numérotés,\n :\n\n\n\n\n sur papier de cuve Ingres teinté.\n BRUXELLES\n\n\n\n\n Fr. 3.00\n :\n ANVERS\n\n\n\n\n GAND\n\n\n\n\n L é o n P asch al : Paroles intimes.\n Un volume de proses, tirage limité,\n format in-i6°, sur papier de cuve\n I n g r e s .......................................... Fr. 2.00\n"}, {"page_pdf": 682, "texte": " HOTEL ET RESTAURANT DU PRINCE IMPÉRIAL\nDOUVRES Q U A I D E L ’A M IR A U T É D O U V R\n P rEè sSle P o r t\n e t le s G a r e s d e C h e m in d e F e r - V u e d e\n la M e r TE N U p a r G . N . C O N R A D I , D E P U I S 1 8 6 9\n C u is in e fr a n ç a is e . - P r ix m o d é r é s . - B o n s lits e t b o n s v in s . - O n y p a r le F r a n ç a is\n\n\n\nM A E S & FILS PAUL BONEYDS\n E N G L I S H T A I L O R\n F A Ï E N C E S 'A I I T I S T I Q I 'E S Rue des Fripiers\n M O N T -S T -A M A N D lez-G A N D , B R U SSELS\n\n\n\nCHAPELLERIE VANDERCOILDI MERCURE DE FRANCE\n V ie n n e n t d e p a r a ît r e a u\n\n\n\n\n Boulevard du Nord, 24\n Pierre Louijs : Aphrodite\n B R U X E L L E S R. de Gourmont : Le Pèlerin du Silence\n\n\n\n Journal des Artistes L E L I V R E D ’A R T\n (P a r is )\n ( H e b d o m a d a ir e — P a r is )\n MENSUEL ARTISTIQUE ET LITTÉRAIRE\n1 an : 15 fr. — F r. 0 .2 5 le numéro 1 an : E tra n g er 15 fr. — F r. 1 .2 5 le\n numéro\n\n\n A LA MLLE JARDINIERE\nM A R C H E a u x G R A IN S , 3, G A N D IM\n PRIM\n ERIEC\n ENTRALE\n A D. L E DANT\n G A N D\n C o n f e c t io n s pour H om m es et E n fa n ts\n\n Genre grand tailleu r\n Spécialité draperies Anglaises. Spécialité d’é ditions de luxe.\n A SSU RA N CE CONTRE LE V OL\n\n\nVOL A S S U R A N C E D 'O B JE T S D 'A R T\n B R U X E L L E S — 4 , R ue de S u isse, 4 — B R U X E L L E S VOL\n L ’ART JEUNE L’ERMITAGE\n 131, RU E DE B R A B A N T 8, R ue J u lie tte L am ber, 8\n BRUXELLES PARIS\n F r. 0 ,6 0 le n u m é ro m . 0-80 l e n u m e r o\n\n\n\n Lisez le PETIT BLEU\n QUOTIDIEN BRUXELLOIS ILLUSTRÉ 3 5 CENTIMES\n\n\n Im prim erie centrale G . De Keukelaere, rue longue du V erger, 3 1 , Gand\n"}], "calendrier": {"precision": "mois", "ordre_dans_volume": 9, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1896-10", "signet_source": "6eme année - tome VIII - n°34 (nouvelle série) - Octobre 1896", "preuve": "Date et numéro lus sur la couverture, PDF 599 (« OCTOBRE 1896, N° 34 (Nouv. série) »).", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur la couverture de la livraison quand elle est conservée."}}